Yūsuf ibn Muḥammad Yūsufī Haravī, d. 1543. author
Sittah-i z̤arūrīyah
۳۳۳۳۹ 





سر و و ده ار ههور کر فا که ی و ری هم مر و و ام ارو 
ار و ار ری و 
و زر 


ات 
و 2 2 


اه 


9 


۳ وق ز 
ان و 


"4 


رل 
۳4 ز 
2 | و ۳ 
بر مر ور زار ؟ ر 2 و 
۰ ۳ و ار 9 و ۲۹ ت ۳ 
7 و 2 4 ص و 1 5 
ارت ۳ ء: وب م‌ 
و 3 
۳ خر 2 3 ۳9 ره 
7 وق مر 2 
7 اور 
‌ 


ی ۳1 ب رورم .1 رد هه 
ری 9 مه ایب مس 0 1 
۲ ره 
ار بر ور رز ی 

۱ اه مج تک ۶ 

2 مد جر ی 9 ۲ ای ورد ار رک 0 
1 و مر رهم چا و یک کر و ۳ : 

1 4 و و ی مد قرف ریگ عزفور 7 

۳ ی 


۳ 


7 : ۹ و۳ ۳ ۰ + ۳۳ 
ق 2 
۳ هي 3 و موه رد 
روز مرف لخد مر هی رف 
مر کی رورم مور و هر رو اور ود که 
1 ر ۹ ی یز و 
7 : یه رز 


۳ 
ج* هر 
رت 
رو رمرم 
زب 


۱ 
1 


۳ 3 ۷ ۷ 1 


دم 
ها ۰۵و 
۰ 


1 


۱ ن یا ِ 
۳ 
ص 


719 ۲ 
۹ 


موه 
۹ ۹ 
3 و 


تس 
دورو 


۹ 

وه 

مسجت وج 

ید" و 
۰۰ 


ود 
. 


ار ی کی » 
: 


‌ 


بر و 


۳ 


۳۹ اب 2 0 ه 
۱ ۳ 
نات لیم 


1 


۳5 
و 
2۲ ۳ توق « 29 


۳ "9 


3 


9: 


7 
اه 


17 
۹ 
۹ 
و با 


بان ارت ۶ 
0 


1 
را 
1 


۱ 
۲ 


از 
3 


انجر یه 


ری 
: ۳ ِ1 
۳ ۷/1 


زب ۸ 


یکی 
۳ 
۰ م ۳ 
له ۹ 


۹ 
9 
تا م9 
1 ۰ 

زد 
1 
9*9 1 


۳ ۱ 


وید ۳ 


ذفه 1۲ 
کب 


1 
۰ ۹ 
۱:۰0 وا 19 


1 


1 


1 


۷ 
۰ 4 
۱ 


۱ 
1 ۱ 9 ات 
۳ 


0 


# 

۵ ۱ 
۳ ۵ 
2 


24 ۱35 
ورزر 


11101۳ 3۱/۲ ۰۳۳۹۹ 


از 
و , ۰ ۳ 











دنا نو 
شور مور بمذازش 2 


فا اعد نز 


1 
وی 9 


رها مطشتع تون زرد ِ 


4 مت لا : صاب| ک__ مخ 


1٩ 
دِ‎ 


دراو پرورازم تخل سم 


۳۹ 





۱ ۵ تقو زرم 
/ 3 ۰ ۲ ۳ ۳7 4 ها 
وه , ِ - ۱ 1 
‌ ب ل ۲ 3 وت ۳ ۳ ۳ ۳ اهر 
۲ سسج سید 2 ِ"" ۱ #انشن ‏ 
ت و : 3 ار 4 
‌ 5 ۳ . 4 ۳ ۳ 
۰ ۱ | سس بر ۱ 7 نی ۰ ح 
۱ # ۳ ی 
: 0 ام ۳ ۹ تط ۱ 
- ۰ ۸ ی ۱۳۳ 4 ب ۹ " ۳ حر تم ۱ 
سب > ک 


۳ نم 
۸ و و ی ره وه ۸ ۷ 7 
۳ با ج ‏ ( تک بر 3 






۳۷ ها یزوا در 9 ۱ 1 ‌ 
7 ۱۱ 
۳ ه : ۳ 


/ 7 ۰ ۱ 
۳ 1 ۳ ژ ۱ 2 ۱ ه ۰ ك ۸ ۱ ‌ 
3 ‌ ۰ 


# 


ل 


وه ی رت 
1 9 پر 0 2 1 / ۳ ۱ ۱ ۱ 
۱۱ 


3 ۱ 0 ب حور" رقم < 


نی 3 مش ۲ ۰ ۱ 1 ۲ 
اسلا رطر وا مرت خی بر 2 7 ۱ 1 
۲ آ ۹ ۱ ۸ رح 0ص 1 2 


9 كِِِ01 تم سٍِ_ ۳۳ 


ی ۹ 


- 9 





7 79 زر 
۳۳۰ ۱ ِ سس >" ین ۳ 
3 :"7 ی روا 1 ما ت_ّ 3 بر" ۱ ۳ از ۱ 
ی ۱۷-6 
9 ۳:9 به ی 0 ۳ | 


۹ ان ام 0 
ران! ‏ بش ابتهها رم 5 دی 5 ۰ ۰ ۳ 


« ۳۳ هه ی نت و نا 
ِ 2 ۰-۹ ی ۰ رپ و _ 
رب زان ره و مب ۰ ۱۳ 

۳ نت ص 9 ‌ 





وت نی 7/۵ ‌ 
ات ۸ ۱ 1 


۷ ۰ 


تم 


7 


رب نف 9 2 


رصم مه / رت موه ۳ 7 1 
۹ رت ۷ ۳7 م9 
سم شتیص ام توت مر ۳ مب 
در ره : ی 3 وک 
ی ۳ و۳ ود + | او سا دراو را وا مان 4 بر ما ا 


9 نب ۳ 


ون مٍ و 4 1 2 1 2 
2 ِ نم + روا ف‌ وت 


1 1 5۰ 0 9 

مشنورو و ۱ با سره گر رل مود 2 
۱ 2 ۳ را 

1 رت مب بو 

۷ 
ص زلوت سره 


: : 





سس 176۱۵ وم 


‌ 


سا 
۹ 
. 
0 سر ی 
4 


۱ و ۳ 
1 8 ونرو 9۳ 
۱ سر ود 7 
از و تر زو ک 0 7" و 
2 0 مس ۳9 سرت ن رن و ۳ 
۳/۳ : ی ف 
۲ 1 و مم ر مت 


وم ۷ 
محر / 


9 نک ره 
رن مک رم م سم 


م و یشان للِ/ 


مه تم رگ را - 
دوه و رو بر 1 وش بر ما 


و دز ض یت روط 


بر حون مت صفر | 


ی لب 
مت« همادا سل سا مار ۳7 

2 ر هل 
رحس وهرم چا با روا نم 
۱ زیم ص! ,۱۰ م9 


1 1 اضرا ودرس۲ 


۱ 4 7 شم 17 سیب رل 





۰ 5 5 
۱۳ وتات 2 ۳۳ 


نت پر ک ی ۱ و یف 
۱ ی مرو موز مر 9 1 
۳ رم بسم؟۱ ما رت گم ,ما ما۱ زا سا 
۱ ون 9 ۳ ۱ 
۰ نزن شا داي کشت 11 
۱ 7 و یز 7 مر 
روا سردم نی مر وی [ ت را 
و ِِ# 0 
ور ور اود شوم منرست نا مر 


۳, 


۳۳ نتورف نی 30 
18 اد ات یر رم ۹ 9 717 ۱ 
»9 7 ۰ 


ار لاه #7۶ مرا روصم 


‌ و « 


۳ رش ۶ 
ور ۱ 0 ۱ 


1 مه 7 ۳ 


#م 


‌ِ 
ریب ی 
1 ۲ 
1 
0 
۷ 


بر ۳۴ ۳۳ 
۱ ۱۳ 
۳ ِ 
زگ پ ۳ 
2 لمع 


او 


»‌ 3 
۲ 
: 
ِ ۹ 
۷ 


314 
ی 
۴ 
,1 


‌ 
۳ ۷ 
ِ ب‌ 
4 


"۹ 
ب‌ 





۸ ۰ 7 


8 ِ رت بر ۳۹4 سس موش 
۳ 


دا ر ره 


2 


مت | 


وی ۶ 7 شم ردیر 


2 2 


رل مر منم و مه رن و 
دم منز وت 7 


محازم 


1 2 را سمش 7 رتست 


۶۰ 


7 ۶ سروس ی | ۱ ام 
و2 ۶ سره و 

۳ 3 

: تن مس م میم رابت 
ی 


و 


#۴ فا رک - ی ورو هر تنب 
4 72 

7 ی و مت بر نب 

0 ۱ 


انب * کت 1۳ امین 7 1 ۰ 


نس 
لقن 
1 


0۳ 


هي 1 0 


۱ 


۰ ی دض 
۱ 





سر ریوس تج کب زمر تا 
۱ 7 کر و تق 4 
فرش / دنبرد ان طست دص برش 


۵ ۶2 ۰ 
3 #د یچ 


۹ > 24 دک 


۱ 
ی 
و با وی ۱ 
ر‌ 

ز ور 


1 مروت ین 


بر 7 
س کر ۰ رن 0 2 
۳ و رال "و و 
ی ۳ 3 
۳ ما 0 


2 0 


۳ و ۱ 


1 
6 ٩ 


دم 


۳ 


۳ 
سود وا ای را مه 
ار رت 2 و 2 4 


7 بل و رن 7 2 
ٍ ش/ ی و ۷ انز ۷ ره 13 كت 


1 ها ۳۹ 


۰ 


(ت دارتر 
#7 


ِ 





بان تا یا 


77 اس و کر 
مه را / ار 
ك من ۳ 
مت زک 9 کس 2 و ی 


4 
ار 7 ار ش ال راز 7 وت م : مه رو وروی ۱ ار لٍ ۱ 
میم و رم و ۱ 
2 رم مس و ۰( 


2 2 مر( ۳ 377 
_ م( 9 رو 1 سر 0 7 > 
# ۱ ۳ 4 درم / 2 ۱ ۲ از 
7 ۳" 2 ر ری امس با مر 4سا ۷ 


هل ۱ و ۱ 


۱۷ ۵ 
۱ 
1 


۱ 
۱ 
۰ 
۰ 
‌ 
1 
۰ 
" 


/ ۸۳ 
ص 
۳ ی : 0 ۲ 


. | 
زا ی ِ_- مه مومت رل 


ی 


1 ۳ 


م ۰ ۱۳/۸۸۸۶ ‌ ۳ 


. 


س 


0 


کر 0 ۶ ۳ ۱ 





* 


6 ین 


۳ ۳ ۵ با | ۱ شیر ۱ : هب ۰ ت ۲ 3 و۰ ۲1 ۹ 1 3 ۰ 
و ك 7 > یر ۳ س‌ 7 ؟ 1 ار 


ار 7 ۳ ۳ ۱ 1 ِِ 1 
7 ین ار( 
۹ 7 1 ار 3 سس 7 ۱ ۳ 


ِِ 94 7 


و 5 ِ 

۱ ّ برس ۹ 1 1۸ رح ۳ ۳ ۸۳ 4 و لور ۱ 7 م 
ت 7 ۱ 0 / ٩‏ ۷ 
صِ مس ۰ اک 7 مر / ۳ ۳ 
ورن ويم بلس روا انا 


۱ 0 09 / ۲ ی یز را و 17 ۱ 


وگ ۰ ه 2 
ا ماو ی ررورتمتم ات رش لوو 2 
کی 
زار ی مر را 
س مر 


و رم و 
ِ 9 ۳4 


وت 29 


وب 
۰ 4۹ 


کج 


سل 
ی 21 سا رد ی 
کف ۳ 7 ره 7 دم 09 تج 
9 ی جر 2 


ات کرک 2 
ی کر هس 3 0 
۳ ۳ چهِ ریت ٩‏ گِ 
#7 فن 7 ۱ 2۳ 0 خی . هط و 
ی اک تدش 1۳ لا ار 1 1 


0 ۲ بصر| 6۳ ی 
هر 0 مسر( مرچ ۶ ی 


 ً 0 1 
۸ ۳ 
را‎ 

٩ 















ی 2 ۰-۵ 
۱ یو  .۱‏ )۸ ۱ 
1 ۷ ۲ 1 ۹ تج ۲ ‌ 
۱ و رت 1 


شن بت 


8 مسر ۸ 7 





9( گ 
3 ور راز سینت ی ٩‏ تِ 1 1۳ 


7۳ زش ,تن بر قِ وعر اج 0 













۶ 





7 9 روز که ۶ / 
5 


مان ال ۱ ۸ 


4 
۵ 


32 > 
1 


۰ 7 0 و ‌‌ 7 ۱ را # - 
ِ ون مه دز ی ك ۱ ی زیر 


نگ 7 
م زگ ۳ 0 0 


2 .هو و و راتکه ٌ ونم رم 2 
4 2 ۷3 


7 
ف 


۳ 
۴ 
۹ 





[ 


‌ 

ی اد 

۱ 4 ید ۳ 
۹ ۲ 
اه زان منرت ۱9 
٩ ۲ 3 1 0 ۱‏ ۳۵ ۱ 
۹ 8 7 ۹ ۳ و ص29 
ِ‌ِ« ی ۱ 


9 ۱ 
3 را ۳ 





۷ 2 ی 
1 ۳ ت ف 2 ۳ 
1 2 4 4« ا ۳ 


ی ۳۰ 6 ۱ انم ۰ ۱ 


۱ ۰ ۰ 
1 ۰ ۲ 8 و رس وم 
و موم 3 سرا رو ۱۵ ) ی 1 
9 5 19 مخ 
/: تور با و ۷۳ 11 4 رب :5 1 را 3 


۹ رورت مر راهن ۳ 0 ۳ > ۳ 
تس ۱ 


۱ درا 1 ۳ 

و ملع متیر 5 0 3 ده نگ . ۱۳ ۱ 

و سا سرت هدرک ۸ ۰ ی>ست 2 ۰ 

: را ما مر اور و تمرح 0 ۷ 
3 ۵ ره ی 4 5 سل ره از ی ی ۳ ۱ 

۳ ۱ شین ۳ مه ۱۳ 

3 اف ی مموو و ً-- ۰ 3 

مس و ویب رل 2 

تن 2 1 " 4 

0 سا داب ۲ 


ری 
/ سیم کر ط 
رز 0 ارات مق ره مر ۳ 





7 73 


7 م2 
ک 0 1 
رف | 12 
7 7 مر 7 ۹ 3 3 
بم 1 __ 4 اد با 
برس > ۳ 2 و 3 
۳ * 2 ی 
۶ ۱ ۲ 
ار 
سس / کل 


۷ 
۱ 1 ه 
2 کم درز 3 29 ۳ 1 ۱ 

سیم کرس وش ان با رف گم ت 1 7 ی 0 سس 7/ 


0 ۱ ۳ , 7 7 
و ۱ مو ما تم ی ی ۳ 
و مه ۱ ۳ ‌ّ 0 رز 7 

7 سناسیل ۳ 
ِ ج ص 1 سا ۰ ی ِ 
4 و و 
وم تیک دا و 


42 ۳۹ 
۲ 


1 7 درک 2 ی ار ۳ ار 3 ۱ 
۳ 2 ِ تور مر و داي ی 7 
/ 7 زگ 5 7 و ی ۱ در ار 
1 , ت سس 72 سر از ۳ 
3 ش ۳ 3 سس # ۳ 
۳۹ ۱ ات ۳ م ار ۳ 
۲ | ۱ ۳ ِ 


۷ 


جر 


2 
ک 
2 
بت 


1 ۳۹ 
۹ 
0 
9 ۱( 
وه ‌ 
1ص 
۱ 
ِ 
۳ 


- 

۴1 
2 
۰ 
جعحعوی 
سم 
۵ 
۰ ۰ 


#تر رس - أ 


و 


۱۳ 
ک 


۳ 


0 





۱ کب 2 ین ان _ نت 


نت 


8 بر 0 0 
۱ مه ناه / بر ۳7 ی 
که 


: بلغا 7 ی 
9 


11 
۱۱ 


ی وت 


۳ 
مف نامع دا 1 / 
1 


ی ۳ 


س 7 و 


و 3 
1 ۱05 
۷۱" ۸ 


ریا رو 
مه 


رل ردرا فا رام 7 ۲ خس 3 
1 3 نی ۱۳ 


تعرس رت ما 


کلب 02 
1 این مک ب 


7 

سار و۰ سس رت و مساو 

۳ / ۱ ‌ ۱ 7 / تس ۳ 

۱ 1 ۳ 4 وم ِ بر ‌ِ 

/ ۳7 هب 3 ۱ ی ۱ 

7 7 و 7 7 رو 2 مس من رت زب 
ی ) و و ۲ »2 1 9۳ کر 


.کر ۱ 1 ۹ ۱ ۳ ۰ 
- هت ٩‏ ۲ رم و مق ۱ ک در تصیو موم ۲ بت 


, م 1 
سا ۶ ۲ 





تست 
از 


۷ 2 5 2 .2 
2 ۳ 
/ مارا ۶ م71 دام 7 3 

0 من رت که بل ۷ 


9 1 
0 2 ۳ مر 7 ۳ 


روا 


کون 
۳4 


‌ 
3 


رو 5 
تسه بی 


ست ها 
تسم قزر 
0 

سم 


"۷ 
3 
۷ 


۱ 2 


‌ ۱ و ۱ 
و رن سب رک اما 7 
وس 77 و کی ۳ ام 


«بمان) ۳ 


سس 


بسک تبرت 2 مرا ۳ 


موم رن ؟ 


م9 
فان 

4 کون 

مب 

وم 

‌ 

ی ۳ 

م7 


به 
۰ 


71 
وم ۳ ۱ 


۶ ضپِ#_ِ# مد م۳ 
7 


لب و3 





#7 4 مر که 
1 اه 7 
۱ يس رتور ۳ 
71 رارکت نف * ار 


۱ و 
یسرم مس ۴۸ ع7 من 


1 3 


مر هروقرو ۳ نوم نار 
طریون ورن ره ار ۱ 

۱ ی کرت 

وسرمفط مط یداع مر مق ای 

هس رت 
ز ۱ 
زور۶ 
4 #- ۱ مرب 
امد الزات جوت و 


4 
" 





نپت « رو از 


۳ م9 موس م۱ ۳ 
82 رن م۳ 
رک _ مت 7 اما 


ار مس میتی ۳ 2 رخ ۳ 

۳۳ _ر(چرخاش وچرعام تیافت و 9 3 

۳ 
۱ 


لژ ۳ ۱ 


را مسرت اب 


۳ دا لوب 7 وا مور و 7 

0 رز فت کلب ور ۶ رمرم " بت 
تج ان من‌فن زو چ بل نا[لتمیزه ۶ م ۷ 
اج دارم جريفيبرم رازم 
و خاض ام عا و روز (زرود 
زان یلهد توت( زاو دوز 


مر ایس اط انیا مرو 





