میرزا عبدالقادر بیدل دهلوی Mirzā ʿAbd al-Qādir Bīdil (1644-1720)
نکات بیدل Nukāt-i Bī-dil



و6 و رد سم 











َ 


7 
۳ 


۱ 
1 
1 
4 
در ۳ ۰ 
اکن تن هط اش لیم نکم 





4 
۱ 


۰ 
۱۰ 


1 


9 


ی 22 میا 
الم وتیل 


م ۵ 


سس 


مس 


۳ 9 


ود 


۱ 












رورت باه زان يم ید رن 
د کم جات با ربکذرلت هرمز 
با جع دار رین پبا سک از 
۱ ۳9۹ زرد نو رتست لول 
| بْی تاظ یت خومیرلش»)ر‌خوب نگ 
اس نهیشگر فپ زمره 
ام نو وگن ز دمن مارم راو م< زسرکا 
2 ی سس رد 






۳1 


حاینن 














اسب سل ]| 


نت 
حصیح بت سول وت ری 


و تارفن درز پر" 
تون رسد رن زوس سرا ی 7 


مر فرص کرو کرت ناش 
کر ین سهوزن و نز بل زیلفلع 
رم نان زممط نم سب تبون شده/ 
دا لت بزار زا هردتورا شا ۵ رن رک 
یگ بد ینیشن رک وهی دس 
ری کی یات کرانا رقت میت ند 


رات راد ری زنطن مر 
اک شناهمل با ۷۳ 7 


زر 1 لتق راهمقدرننش لا رزدرر! 
یکره هی هقی وشات وی مد 


س سس یی سس دوس جع ی یی یوسوم مسست سس اس تست وگ سس میت سس سس 








لك زر نکش نی شون مات رز 


۳ 








ح 





رصن در نش گر رن 





و ای لیاف ول زا مرت ریت 
کش زرا روز نش مس کبارهشم ورن 
نزن درا ک مزا گر ور ب یشک 
ور وا یعدم زره 4 درعاثیت زا 
اسرد درز رکشتاب 
نت رواک رک کر 
فد فض پا نکن عربت بت بسا بضو 
سر کیرش ول منز ۱ بهمز 
این کرک زر درمز ناب بمب 
سبل نراسن مان را ری وبا 
زسبزا دض پبرفن مطرب ره برچ 
طزفبزان ات ماصت هش رل 
کدی کی جرف نالا مرچطرازی گر بر رل 











نت | تسده 


زرط خرن 
ان ترا دوف زب زرط 
لب رک ریت رنفای را ابیت 
دراه برع بت درنباط 
۸ زر رب ری مزونه مت 


کرچراچکترررسشمرير بت 


مرو وک دود تا زولب 
اب دص وی قوش زنط 
درل داجیا مشب زارت 
زا نافیل زره 
درز و کال زلوت 
کر تراد دز تفالخ 


ون افزمستنا رت یبدا دریگن 





وور پگ لاد امن ار مد 
ست‌لیوز رو بررتوا ب‌رللا رکلنتا ماد 
دض تقوم رک ری 
هرلع رک کوم رت سرا ررست ح 
در اضر ها رت وا پل زر 
کل عرش ابقر رو بر وا مس هر بت 
دچرت ) ده مج سمفدا راون زب زمت بویت 
تابر زا نوبرق مت ال رکقللعانت یر 
دررگفیل کال ردنا با لسع کال 
اسپایب فذامفقور درو وژیسم لب وت 
مالغ رو کبار:ت دش کل درو وز ٩/۵‏ 
ی ری ددرت مر رل 
مت )تینما روا شرت 





سس . 
3 





موکضاران رولت ها و یشترا ننر 
درس تک برد رارشکار ۰ وول هرب 
رارصا طلب زک رد رز لب 
رمرارها/| کل بر زوسن | رجات یل 
کیت تفت کت رال 
ژازعز زا برکی بعرت | رین مان مر رون للب 
یرون نک رش رک 
الب اند رفن 
اکن پم زیت جرطبب کف ! کجلا 
نالک کین یتراک 
پاش منم رزیل با ریات نما 
فپ مه نطاب فلس بر 
زر کار ناب رت 





کر نون لش زیون . 
لالب ۰ تون ززن ا زا یبرد( 
و ار مت م کون رت درز 
کت اما ام یمیس رت 
دزر یقت زد ازیف زا مرو مررتل 
رک نرتسو 
ات امین رفن زین کت 
ارف شوپرا ,رعش نا فان هرن خن | ره 
میلست ديوش بر نس 
کر _ موی ریخات مرا رن الک 
لد درم زمزنج وال دادم تک باصیهزار 
کیبل نو مشیر زان در رکفت 
تکه رت راون نیا یک رف رت 


ی 








و 7/۹ 
رک بت سس 
گر ا رای یا روما یکا زیت وازیرل 
۱ و زد 
موب ربخ فک ات رنزیت یزار سس 
کار ری ز#کضرگ اضر رایس 
ایض بر رک لب پر هرس تنل 
سل ندش ربیف سامت 
9۳ رگن مات ین ود با حرط و 
ورپ فا ست ما ری زرم وت 
را کنیس :موس راربا رکف 
کنیا 29 رس ولد رک سرا 
راهان بانب ک کرد زر تک بُ 


نک کاب اب تس زره 
که 
ابا کات نیت کرت 


رابت ایشا زگوانت ات بویت 


1 
دکلر ر توا مرن 
صروربا مسبت رورا 7 وامت نا 
رود درکن و دنه بر م۳ 

عم دورد تشرد رکفت بت با کل 
رام کر بر ریت 

کیت «زرگهشنی ریا موی ری ون 
رب بت 0 


دور 


۱ 


سس 


را ینت ری رف تب 
تشر نید 
بت پر جر رن سکم 


انا بیترت يراي تال 


رن 

نب تینما دل در ایشا تفیل موزل 
ری روش بت رپ نیت 
اینا ند رک درس رن در رتور زیاتزم 
بل راز بت رل و 
دل چریاتا برس رابت بل ولت !زره 
نله رز .دمن رک رازه ۳ 
رتفا جر رزیت زاب و 
کت .روت سای بف و 


فترال وضون ری یک زرف وکا مایب ٍ 
ا رس )و در رتیت ۸ (9 یضارا شرک له 


با ۲ بر 
۱ نازرا یوت زوررزیت دسر رامنیصف ر(| 


سم و 


اف زان را تور ری فیرحت 
را رابت مسبت بر 
رل سنوت راز در 
و نان رم ررض 
مومت طقف نس موی درا یش 
رو کرت ات 


[۱ 


ون رز دنه وشن رما میت 


رمع نز زر رد رو زن فطل تفا روکد جرب 





ام مرت پراست‌جا ی تین 2 
لیکو رو طرت بر روخ فش 
ره بابک زمر يدنب س_ 
7 مور ککشلفدراط فلکم زر 
کزرالتفات کرت 1 مر ررض وا 77 
حز( یره که نص مرت طع از مد 
تباید سر زا سم یربارت 


زر تک کب کرت مار 
2 
زر ن/تبصایب ربتکا لیر منم بغ 
را هر ره »برغ صحو رف رل 
ا وه من ب ا با 
و 





یادرف مان ویب را 
رو کر ور دس روز 
رک تک جر مر‌صفب ول 
زمر امس یت رو 
و 
ونر شخ فل تا دگر دی 
در راز سره کر 
با پر م ام کارا ِ_ حول مرح را 7 
وار یرپ رصاعم دکر رامش ی 
افو سیک ان نی 
ی یکی مس‌بر لامج 
0 


میور ۱ 








انا نم یور 
دورن زنان‌طزرید کلم یکت رتست 
داتسیا ریم بل 
ی دش کرد 
نادنزرف 
دررازهشام زاناس پارب( درد 
۱ دک ز وت زیر ربب و 0 
رین ول رمشاک یرل 
کنر ناکسا !کر 
بای جرب ربیدری راون 
کر جر یبد وب 
دل شراب یت نهد مسبت 


کن هرن ار وف دروب 
ای یدح یر 
دز ری تنب اه 
کرد راکب مس زک بر لومشم 
کنيل نهک زر ام 
رم دنکن بان یر مورک 


۷ 
رانا سینت زفریپوشسنت رهم 
ره 
ارت بر شتا نی پر ٩۶‏ 
مزا ی گرزضتا رال ذگاه بر روز رین 
3 در ور و رسد ان دلوت رب 
ور درم ای ار 


73 





۱ به را ال بلس 
کان رن ‌گشبت رس ریت ره یتفن 
در درا رت با زا در رضنرمب ربارب 
۰ (م تک رراخ روز نمض تابلت لزای زاره 
درف راز کرش دق 
اش ال 7ص زست؛ ایرآ یکار 
زر راکرس زا 21 تنم ثراو ره 
مشیم با زیمت د رورا ریا رضم ریت رف 
خ ی بمارتلو ریت مزلم ۳ رت اس 
۰ صالامسلضت بط میت ترا 
فطغر ۱ وراه نیم سک 9 
رواک ابیت ما فا ن‌ 
کرش ر راما یخن ری" 





ان با رازه ساره زیت یسرداد ناگ 
ار دا روف تما را رف سردا 
سمل نت نوت نایبت 
ان با را رک سس وه 
کم سدارفردر یت ز تال 
دازون رازد زرم لکا وا کرد 
بیس مفض شارب مر برس 
رکه رب ای بن ار دی 
خادواب نی رو زک در 
سکف رما ی رک 
لفشری دیری نی درا نما رل 
ا تالف وا روز کر 
یی ز یی نییزت 


مس 
مت 








متیر وت د) یر را ابر 
تک راضی ین رفن هی 
دلن کي هریت نرب 
وش مر یش با رزوی وسالبوش 
رباست با بیش تولخ وت یگریت هه 
ک ارات سارت ارب راگن 
نس دلب جلربار راَشت 
ار رال ررترکزمنی نو لز ردیر ۳ 
ان یضار پردنکک ایض بمل4 
بل سل ای یت رن و ینت 
لا یی ول ل موف رریمیشت 
ایغ پا ریما لش و نویر 


رو رارق وان 
رز زن مت مر 
زب تن !مادنا 
ما ترامجنا ان یف ۳ 
سکن من وا 2 
ک کرش ارم جرا رم 
رت از 0 
مر ریت انیت 79 
نهر زا یگ را ترا یک رک ۱ 
پم ارفتر بط راک با رصن میات 


م0 اتف ) رف کرش 


کلزرگان مبمار را ررلن‌زتنای را رب + 
روبق نادرگ 


۷9 








۱ نی زا نوس کف وس تدارا کت 
5 درفنم 
سرت درب رگ و 
رگرب شمارا .یمرو یشرت 
کدترن لر وت مدا نا 
رن گزمز رگا 

دبک یوبن دارربان داي - رد 
تب نک رخا بسک یک گرم 
ارجا اور درد 9 کون زنه یار 
زر رنب رعیا اک ان نک 
مارم ی زا ری زر 7 
دیسرن نپا رک 
۱ ری دیدن مصسفض که نش 


سور رجا با فلز رین نا ردلت 7 
مرن دنم نما زب طروت 
رب ین در رم معرر دیکات 
رتست بسا بل داب کت 
ما پر ور را تور یت دیع ون .زيم 
قاسازس مت د طورش را نت ۳ 
ک۳ دی دی فقو رگ راافت 
0 
وک ریت ید رپ ريت 
ارازخ مر دریگن رب 
میور دار ند یت نع 
چا ناسین ر یرت رم تفر 7 کر 
بتا روت رگ 


بفریر 








فد ری که کنر زا رکفت بر 
ر سرد شیر دک رصن مر د مزر را زیت 
مرج (مزویت رن 
فان داتس ان موم رد 
کرت مور ارو مک 
دم )رت رده د ریش نم رکرجی و 
لزان راز موی ما 
فراع اا رضا مت جر ططر ربا طذش رد 
را دض فا ان ر وتو یس ر یر 
دار ویارد دابع 
و سس در تفع زا مرو ار 
مرن خر راد وت 


شوخرزیت زا نحص بان فزلم یرت . ای 
ان رنب یگ کل زیت شن فا مرن 
برغ رفضت اصرحد تیف زمزیاا زرم 
بل رد منت نک 
ریت بط رو رهاط ردنت ییا 
وان‌صورن ب‌ اتیک را وت نله 
یوبن 6 روا پیت را 
زغ رل ی هنت 
لتق ونر روعا اوه 
رشاو ورررت بر /7 ر ره درلوه. 
را ینت ویر ار 
یار مْامافضت ‏ و 0 
3 جک رپریکت پود. 1 


۱ مرول : 


حهس للل7لست ۳۲۲۲۷۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲ ۳۳-۳-06۳۲ 


۹ 
۹ 
ت تسس سسسی موسس و سرب رحس موی مس و وت تس مومس 


بو لبنت چم لت راز رای ان دس : 
7 
مس در مت ومرتتر را دیرب 
۹ کات در 
بات طبض ات 3 
دنامن فرشا میب ری 
دزیم ط ریت 2 رن مزب 
7 اد بت ینت 


دهاز لپت رن زیت 


مبن‌نا مِِ درا زنل 


رز مر رد رچشا ری 


دا یرت نکر ربزر نا لسن ربارب 
رگن زرط گر منرت ردیل 


رت آبمسن مسفتا کف زولب ای پمارت 
7 وی 2 
اردام | در ۸ و نا 
ار ررلط من ری وید دی روت 
هي 
3 9-7 دکنا زیرلبت با یرای تن 
برض را ی 
برد یمس / یر دنا رل 
دا هس 
کر مر لر حوبقوا تفه رس مب ب 
رم پات کنر 
انا ۳2 دزم مد ی 
تص 2 من ی باربرلب اس مزیر از ۱ 


رک 








ری نا موی رون یرابنا زوا 
توص برس هروش زرنی پمل راز 
مرلات ‏ ررزاولی ابا رت ین 
0 
را 
روز ور 11 ریبد و کر ۱ 
اري زنخمن رز و بل 

ارات ِثٍِِِ" دا 0 

زين رس رب 
رن زر نا 
کر نس 
ود هکل زر 2 
یمان ره را 


ی زمسمطم و تفت رتوا با 3 2 
مر کون رزسبت یمرو اتف رت 
۱ ۱ 1 مق رد کرو ارس روم شرا و 
171 کیک روش رن گر 1 
/ 9 تروش تور و 
1 الا روش ی کت 
کي 
رب سرد مرن هر هنز 
ال درب پر جنر بت ۱ 
باایل‌دشر پل بخ یگ رای زرد کارا 
ریوب یی 
1 1 
یرد رام زک ,خی 


روت 


مارد ارف 
رکنم رز 
ار رن ریت را 
ور نزن یلار رف ۰ اکن بل 
یلیر بر 1 یی هایت نا راکو رکه 
چذرکی! درب وتاور گر ی فا" 
۷ 
0 
2 نززن ررض 2ِِ از 
ار گرزب نامسا ورن ی 

منت ری دورن 

ن نز مکی ردد شت گر 
وربا یر راز رز 


داربت در بر گنیک روت 
یرل رام زنب را 

وب رتم موی یک زی 
یشرت مارا رز سول 
دنر رت وین 
رز درز تعربا ۳ 

- تکام زر رف 
گر / ریت ری رنه 
امن یزپشا بت 
بر 
ریپ پر رما 
نک 


رداک 





0 
مزا وی تلو باه 
رنکنناری‌بشا 1 0 رو 
1 
یب رم ار یاه یز 
0 
رفن نيع 
تین دی وزرا ربا رب 
۳ 1 
ار لش یزرا 
0 
گنای رتش ره 
اي زب 


فطرت دی ورزر مر 
کی [مبتدجا شزا رو ر را هیام 
ف رازن مورا نار ری نوتس 
وچ راما فض بقل 
دای کیک دا وا یل 
يط وی بان رب اس 
زیر بش را !| ییا بت وخ گر 
من رک ری هر رس 
5 
۱ وف رذن مک ربره 
گرم سر رف مرمع 
زاین نینس رگن 


5۹ 








کنر دج رب راب ۱ 
ربج بر" 
سای یلو مت 
قیرزت تفی کر 4 
1 پم یمزر ی 
نار زمراررل وفذ ار نيون 
کون زین ناک کمباز راز 
بزنا ند ی 
نو ررکم زابلش دسر یه 
رریله بل با فك کم وتو نیع | ریت 
ی متیر 


۶ ها مر رورت 


رش پم 9 ی 


ارات سا رصفات سا لا مره زرت 

رکفت رورغ بان 
اک راترلبت ازور دیور 

روموت 1 ون 

ا مرا نی وی روا لفات دوب 
۷ 
یار زبان رنبازا رز ۶ کشرز تارغار 
گر بت با رای 
مرب مرها رل مر یرت هرن راک لف رم 
موی 7 ز رازه زر رون 11 ۸ (ع اری 
اض زصریر مزا رانک رن 
کارا ری 
لا س دور ری 8 


کول 





وا رابکی بل رو سل 
منر اي سا ریت نان 
ابا کنر یرو یت بر فش نیگال 
کرک یش زره هپت فقوت 
زا رک وگو لک لش زب 
زر مرا نيع در 

اک بای زیرف ررر ردیر مهم 

ح رن رره ع صما رت اقا تزا رو وب 
کیال" دای درز 
ک یعس زرم لقن 
دبا دنذرگالکلز الا روطب رازبا 

سل کر يا 


بت دایم رت زو تَ 








کر وتان زین زر ده 
رن یر 
مس رب میرن ام 
تشز مزن ژا نت زار 
درک عضو یشرت سم لططرتقابل! ‏ 
سم پیز زر درم ربیا نز باس اب 
ال مدز دسا ره مد وت توضال رلک از رل 
شدرگ مالشر ۳1 دطا ان 
ی 
درا ییالال روف 
کر دا ( تم زاف رد رای رورم 
اویش لو ارم را کر 
دیا ر دای یکسا ننرهنامت مر کش بت 


رل 





«ابشو ات رام یا بت هدور 
ا رط سل ور یبای 
و 3۳9 
۳ هس وزارت 
1 مر ره و رش و سگرن 
سرا زاجیاب| رف به‌کان/غلق 
شیور در کش‌رام زان 
رز وس بیترت 
تخر زا رت کار یف 
ی هک كِ" زیت رراجا رک در ۳7 
سا یی تم رنردبرگ نا لز رریونا 2 
ان کنر | راک بزوا کارا 
یرری یر وق زیر زار 


دض بر زیش رک دسا نیت لاه 
مر .کار زولب وگو 


لونزونت . شصضیهای روخ 


لا دنز معط برد 
8 
زد و دزن طابر 
زر زب زور 
۱ 
ستملط زا تزا ا دک پر وم 
۱ مسلط یب بلس 
پا مرا مر ار تیه 
کین رنزات بکرم فوز ظاسم 
ازجا ترورض 


کر 


راز نز یرتک 


شا ندرک رویکنگرمطو مه 


قر رو و رم رز / و و( 
کر از رک سر رک سم درز 
«سالی) ی بیخلر نک رنوارنرور یاو در 
اف نیقی 
زيربت دی ار رفن نک 


درویشامدررره رن ممزعانب یی 


ی رز رز رفن ی 
۱ ی شا یش رت ۱ 
لاير زر کر 
راک تن 
تسیر یبای وشن رگ 


سل اس سدق وردوتکو یک «رلیع ابشاله 
کش ومنا زشت ریش لو دیدزیع زا کول 
دی رل وله بت وورش تیور رش 
ما سار دزویشی طلست 
فرش رو زد ان 
اویش رت ره 
۱۷ افو یفن 
9 
نیمضت شا ردان 
رصر ررج )دنرز بان سرام 


۱ ۱ 


رل جریا رنف مرو ردک مان 
۱ دروکا مسا مرو راید 


7 


ِ 


رن زر رد و 
ی شا ره رل زظت زور ربشر پیت مت 
کیزیف نو منزب 
مت يلا ور لاو زب 
ظر اکن زا ما رطس برس شود 
بت( رن نا ول وش ات 
یا جر سیم ریا مس شور 


نکر ریز 7 رز وی بکزنت مت مر زر 


زو مرا ان رت کار 
ریت وگ د رتور 
رولیت تون رت دا 
ان دامن ابیت ری 
و مرزر ارت درق امس 


9 گرم ۱ 


ی 
ماب نا بت مشک متفر رن رخلیر 
وکا لکشت ی اف زا 
اهیال بت زا کشت میا سرت زان 
کرش ریت زر وضو رِ لو ده 
باالشت سرب قراخ تکرام 
کاب ریات ون مرک با شنت 
تور افعارمرو زار 
رم و 
ِ نپار توا ورس زیت او 
ز باب تفت زنل" 
الیش )نش وگن ساز رز ره 
لو زیر دزمان 


۳ 


کیان ان اعَارا دط ز اه یی وان ریر 
پاری فرربزل رد نز درک ررسدلرا مترم 


وررعا موز ۱3 تک 7 سا ۱ 
ره تفن و ون ارم رک 
رگن 
بان وکا رن ره ر زار دشر 
راید له بیع مرگ 
رل ابای راهن مه 7 
ی و دار رال رن 
فرشم /۳ 7 رت ورد و رم 
از رت راو باکت رکش )رک ! 
تفولیی 2 3 رنیرت زیت بو را ره 
2 ۳ طا رن کر ریا 11 مت 


ول زر طسب سب زورون وب بر ۳۸۸ 
رت ز رب اد دی بر فالتا ۳/7 
فان یت ان وا 
مود اد را رت کی مرت 
دراو رون یه رای !سیر ای #4 رس رک 
تذ ات اور ظرا گرم کنو زور 
ٍ هنال 
جال/ اب بر شا ارگ ما 7 رن رب 
بط رادرر دسر از 
رتیت پر رابت رانا درعلیلقوگ 
روش بني نیم تکیت ی ولو یروا 
درف کر رش پاش ردرت تیان رتیت 
رن نحل رذگ 


ّ 





بت دبای( 7 م12 شک شرده را 727 
متا ریش از ری وم یر تشز 
کرو رد ان ای ینز 
مت ریت دهد دمک زیت وید و نگ 
ی ابس‌خیال مذرامهات/ رورا سر ۱ 
رتیت رال کیت موانفت بر ۳ 
زد میت را پاش فزت منرت 
شراک را راومه 
مرووشکرا بر مرو زره 
ی نز زیت 
وف تا ون ری تلف زر 
نت شام وان امسر رازم 
غلفزازم) ب رد انم مارم مت 


اش روزان «برفوان باذل اشرپ ری سرب 
عاونا طخ ارت ری 
رو 217 
زیربت ون مورف 
سل نیب ال 
دا فرشم بت روپیش 
1 / ری ۹ رکذ ضایر 
ایکا ال ایض ریش سر( 
اس رش کبس 
رک وب کر رب مغ رب 
رال دب درک 


یرت 
۱ ار 


- تست 





| 
رن درس زیت 
کر ون رف رین و 
رک کرو ز زو رکش 
4 سارت هکارچ 
ری یسرم زرا 
دا بت رو ری رخ 
ینانز انز رز 
زا مت کیش مب 
کل وی ریس س یش 
0 را ول رد نامرک 
9 
0 


با قرشم بت وروی 
تناها لین اور بت و رال 
مدز وان کبا ره باه بر و ررتبان بفل 
#9 ریزارفتشرکا ی رو 
ینم وب رب ری 
درل ریا ناه وا ان لت بر 
کاب ره تزع روز دزم 29 
درم ۷ ث 
بقیرعت وخ رتخا بت واروزع تا 
نله ری جنران وس ورب سا 
2 رز هریت دیرایع د 
درز انمض رپ که 
ای نان مها یخرب اه اضع زره 


و 





هرد دی راب زا الیو 
شارت د زا یال ان راو نزب 
کارت نقابا ما بر زرا وود تمد ریغ 
همان زولب ر ی رات و ِ_ 
۱ ار تن ۵ 
ردب یتنا امیش رترن رس 
شورفو رز مان مک 1 : 
#رتس شیارا عر محر 
منت جر دس دکرضع مب جرمقرر 7 7 
شک زر راکو رمشد ۳ ۳7 
وت ریش « مورا 
را روبزم 
مت در یت فرض رازم اش 


م مس سکب دزی یه 
ماک سا ۲ ی باتفا رت ری سم س_ ر 
مج ورن رن مظرد نج وت ریت 
نز 
سا دار موجن فارگ 
رز پات یم نکر ناک 
مهرب بسک از سکب دبس بو رنف رل 
و لا جر تا کرت اف 
ککا ‏ مج اء رگا نز کت 
تناکا لس تیان لزغ 
ای تیور نا رام 
مول و نا مسرت بو کیرر تا 
ج یرم ررزت رت شک دا 


1 





رک 1 اند زا مت لمحت روا 

اريز نوزم ری 
خبال ام با دل الا دفضی زربیرف رم 
1 
زر یندب یک 
فایزد ودره کرو کت یل 
رسک بر کردناکسد موی 
تست ون 
مین هار6 رم من 

کار بانط سنارت 
وی دا شا نش در تاج نکر 
رک رگم و یپ 
۱ اه رت اک گنای )نپا ار 


ی یر ایک رص فاحل زرد 
ات زنل شنت ال ری 
نوارب رازم یکرت رل 
رسرکز رن دناب رفتربهرت مرف لت 
مسبت بنا ریش بل 
لب قیرزت ات روز 
دار ری تس 
دار رز زارت دی لد دا بض 
دم« ریز بای ین 
ج لک یبا ریت دار پر 
کاب توافت لاوز روش 
رکفت ار سود 
۹ 


كِ 
۱ 


3 


ای 





ای درز ( مک پرارلیت ار 
یم 7,2 زرا 1 
بان طضسربت رما و ۳ 
اریز برفا وتو اضرا ی رل 
بای نازرا وابارربز ات 7 
اریز وم اور کاب 2 


مب ری ات مت مس 9 ۱ 


رین ی 7 
کشت لو روز رو انیم 
ما اگم( و 
ار در 3 گرع نا مه ۳4 
ی با رز پر و ریت یی یم 
ن‌ یر مر نما 


97 
۱ هضور کف رز ۳ 


م 


نوی شا یزان عذ را زط رو 
ی ۳ 
کر و دس رشن 
یج ای یفنم 
و نت پر فد دربن 
ده در زک تم ۳ 
تن کنر یکیر وا 
یماد پر دا رخ یرت 
۳۳/7 ماوت وا عر وان را و7 
1 
رن تلاوت 
اکن رن بو رشن 
داينب ورن نا مو رشن 


مسبت تم 





شا رگ مگ کارت انز 
درشرفپار زیر ره ژ 2 برع ِ 
کبس ز ان رن ول 0 

بور ریما ز متفر با ارا‌همرون بای 
وولو کف 7 ریمیاز ط رب زر 
کف و و سس ۱ 
2 ی اک ها کوک راو 
رل ی نت ت 2 
رک ژارعا وق مه رویط 
رز جرا رتش 

را یی وس خن ترا زج رورت مر 
ی ی زرا رن 
شاد کرش رال وا 0 


زرد فد جنر نگل زشه رت یه 
بط یبد روگ 
۱ زد عراز رگا یزیر رد 

موزت بر لور رکب را لوا زثبر 
ری توس ناکم بات ( که 
زاگرا نا رکف دوش ‌فرتهررزن7 

سپ زان نک درا و ۱ 
زان اتب از دتم س رای 

زین نایز رتاو 
هرن نمی زا 

را ابا را ناوضر رورت وا ول 
ایکا رف راز انز 

امن ریک فطع رب‌صفت را 


طربز 








رز و ری بای زان ی یی رن 
ندب کج تالا را مسبت ایغ 
(س‌صرتا تا نیوا رم 


ی کر اهر زنل را 


پر دار من مشث نکب مراد 
با اسان وذارییکن, روش فا زگ 
اه ز راز تکرم کنات سب رکشت 
ی رد ور هل 
مرول جرا کی بات مرعاکقذا ات 
رازن رف ریت مرس ویس 
طوبرم جر خسن رم رن 
وش رت سگرن 
0 


5// 


| ۱ یش کل ر ررعرم با زحمت | کا در 
تالا ...بان مرو باراد لب 
رعاشت نا را را اماب ر ونر 
لششکلارزاند ریت رین ابا اند رده 
و مور ردیر ره رن کنر 
نت بسا رک بر وش ری فرض وه 
و ناتک ول ار اند | سب 
زارت فلز ما دول ارل 
مت ۳۹ فلت دلبا ار بت عق گر 
رانا رمانز و رایخ 
شرب ررض ۳ باس نا 
کفدتزد گیل میراد 


ق کات دز کت و 


۱ / 


را مزر دور نرب تسام 
دل در نان زب رهم تنوروش مد 
کزار ریش ایجا واخزم روز 
لش زان چشوس ی نوک فز بارفایز اج گنرد 
کرک رز وض بان مکی 
انا تشر | مت هنومب هرز 
زر رکرو نی یار یا 
پای ل رات درفلش زا نا نرن اس ۲ 
ارام در د لت درعا لک 
اپ (بن پوصرا هر تما نان واری 
نن‌دب‌هفا) ریت باعل ره دهاز 
رت نی رپ همق یت (رطور 
کاهروز زمومی‌رزی فد یگ ازطو رن رفن 


رس ارشت اک ال کف یکرز ره 
شنت + کرادت 
اذا درل ددرکق کیت( قصرم و 
رورا دک حالف بر 
وتو نکرسروج عون 
سن بر بر راکفا منطو ریت 
صتروارنانم۱ رال تسا فزو ام 
جوفطراطرش ایکا برض باقبرت در 
دا مشش بدا مک 
شا انش روا زرازت رابت 
رذن یک رن رت کر سم رزیت ضر 
ام رازن رم بتکر پر ولوارم اضر نز 
ابازاض وبط مرا زب »فیلات 


ان 


شمیت 


یرس دما لفات یرگن رو 


ون رم ید 
ریا ای از طوافض ری تلبت 4 
ادلی مت رم رین نات 
سوت ون رن سا یل نا وروی 
کپ یی وا رن 
ایکا تک ددغ یش دای 
ان ینوی راز مشکری. مغ لاش 


کنماز ماع راز ورام 


داز رک بر تست یک رن رای رتکد 
فا ونان معدي ان 
6 کار فا نی سنا ان 
با یکر ‏ کبرکلر مت اوه 


بییزنست قرف با ز وتو وتف مت 
رت زرف سرد ریا 
گر بر بل نت رل 
زره ونان پشت تیبرت بسن فا )زار رت 
مگب لب زان پانت مره 
ئ تربار ر ریا رلوموررن‌بازنت ) بذر: مزا 
با ز زد زر رما رای ارت انز 
تق رزرت ک یر ما 1 
تردن ریت1 مک ان 
زار بر تن رریالا شا ج 
مرن کیک رن کرد 
تس کم رولیت مزر زد 1۳ 
7 ی ولبات با زنل 
۱ 
۱ 


درردیرب 





۵ ۰ 


دررپراشنابا چ پوان فررتپبا ودرا 
رس یکی رای مش فا مل کات 
مان داز ار کر 
اذل راما رابت مایت( وت و 
۷ 
ری فا سورد فرش زرنزس 
مت وا لزار وریرریففات دک ی رز 
0 
رت تتووردرشتمست رک مد 
رن دک افیف هور مور نفار مور 
مک کیت دنور ری راز 
تابن ری ایا عمش دورود 
کین نار من مزر 


جاریت نکم رم شا زا مت ور 
ببس ویتکا دما سرا یواژ 
0 
کر تیاضر ارت ال 
تما ماه ی رت زک ریم و 
ی ایک بان وک 
ی رک نتم عضو زر 
فلت اس روبنز 
تاس رکترازي ردپ رگا 
فادپار . پریتان رد 
رن هرن رش بضول رت ام 
کنو نریم جروت روت 
متفر ناملس رابکی با 


7 


یرانک رک دب 

رش پر گنیر بان 
سور زوریتازوطن را بیع لک کار 
ادعلرشر / «یسلرهزا مرو سگرن ین بر 
زار کش موف تآما نو 
م اف مر ل ال تشز 
تبوطر ول سب مرن 
ان یزار رابنا 
از نم نربلوعاربزیرضیت فد 
رازم دورف ریش ی مرح زار 
ان ماش بر یرال کت یک رم تال زازوی 
فش کر تور رارجن/ عا روتکارت 
مات د ریمض 


اي 


ی دس سل وروت رش بر 
ری زک متفه 
مرتارک| وان وت ری 


وتارس دوه را 
9 برف تا دندز نوات ای 


ریدقت دکربرک ات 


تالا رورت ان 9 
/ 2 بات ۳ نیرت 
2 انیا 2 زِِ رین 

ریا کاا شزا زار و 
ب‌کن سر ندمت نایبت 
میرن نماض رد 78 
سيم رورا ض خرن زو شنت 


مار 








۱ 
۱ بر نک شیر رن 
یب ند اب هرت 
طورش ی کش بای 
ودره وه و 
ترش رن هل بشم ی ون 
۷ 
دلز رابت یچ بسک رنه 
کر وس قاس ماب 
رپ کش زرا 
ی 
مورک رل یرشب 
رن 


اریبعلت وت ال دح ان 
اپ ش‌تررست فا هلب رای وش 
یال مرک ددری مرا رو تخیر 
و رای وطلع رک و 
رت رز ررعالت دطرما کیت د نو اضر ی 
اضر زرلترعابت ید ر 
رفلتی رورم یبا مد رد2 
پربا لت و بر 
کر اون 
ِ مقمرا زاربت! تکرش شب از زاریا برغالیت 
مرطزلی از رارق شیوگ 
نام وروی 0 
ان اریز هز !رجا طرتورت ام 


دم 








۱ کمن دا ذباسنیت تیذا 
رت رو روز درم رتبال اطلت را 
ارف نکب زو ی 
مزدن (تگا موس دار رکذ را 
مس فد ال ی 
۱ رال زمزاز اج ص 
ین غیت سبت 
۳ مرف کب 
برفت با مزال کشوم رش رال , 
بای فا سل / شم ول‌ررد ( 
کال اضر وم 
۱ تما بر ار رش 
ند دی یک سم 


ارو راز کیره 
لیر دق بلاغ من 
رک رمع اکن نا 
ارم رز جزیرکاری 
| 
ها 

و 

ملق راب ری سل ری [بم ق مه 
و 
دک شب رف 
کر ار رد لد و زير 
دورن نت سرخ مر 


و 











جنرت دنیوگ اب 
وت لس روا نزو روش کل با زا ارم 
مرکا رز رابت ۳ 

ارام دنام کت دا 
سرام ک رین وی 
۳ ال توب هیمس زره 
درز رز لوق میت ینام و 
کرش ب یک رتنیا رن فان 

رک کیره( ی بر 
رک درل زر ی 
۶ زک بط تک مک > 
0 و ی 7 مج 


۶ ۹ يت ون 


کین سک درس موس توس 1 ۳ 


تشر رو سک ۶۱ رکنم ۱ 


ناهیک ذ کوج سرارزرشرخلوظ بو 


ورین کر وو فا تکرب کر ت رد 


۷ 


۸ ۳-9 داز نگن یی اس رن تر 
اش ویک رتم 
مب فان کامرتا نف منیا رک 
دام چم هروش توان و درعا ها راز 
شا بر زاب احال(ثا را ۳7 مرت 
ار لت د لا مزا ررض دينک + 
تشبار دومرف نایز 


۳ 1 


۱ 





ازارمیال‌ تال دیرث رل 2 
دراد ور تالا ودابکل بط ذترن 
کیان دا تقصال مولع درشابت یموق را 
نیعم ررعالان مات یلا 
بت ای وفع رکذ جر زر 
رل مر تب رس و 
کر ریا رازه اضعب 
یت قاتا درصیت از اس وت 
ابرم فان مرت ین غاب تن 
7 
روت 2 یرو نی رسم ۷۹/۸ ر بزنرگ 
ازور کرو تابر کر زار 
تون نی رز ریت میت درم( زیت 





کل برش تک زکربت اف 
کلکداد میت رات + سوم ی 
۱ ار رن بیش دریگ 
امین پر رت 
ررض رب رظر بک زب نش لب 


کر رگ زر 


بش نا نیو و یک یشرت ال 


| 


کت دیون گنل دورن 
فرش شین گر 
ام ترا ضرق زسر کرش ز 
دروز زیر تر کی مرک شرف زو 


/ رل 








رل رت هرن مرب 
یرک دم رم دس پم 
)زر رید لو نو لین یوار درم 
هن رن رد رم و بل 
کم راتشون پم ندز 
ربیخ رف زب 
رل ایک شون دل بکرم زطلرا 7 
چا یرون له زرم ) زار که 
ال پاک زک رسد ومد زیر 


تیزم 
درل تسیاب سا رم 


۱ ی شم و مد رطارصت برزتل مارم 
اجب ارت مادام سم زد رال 


باغااصابل+ برع بو 
| 
سیک رکنم سم دل پر رک 
ه لیزرب درم ارس ررض ی 
ما اب و کته نارای 
برعازا ند ی کول 
و ارسرکون ستاو بر 
وس رفاسم 
11 نازیر سازن ال رل رکش زارف 
ترش رداک ربق سازخسیا رف 
بات دوریم 7 پر رازگ زرا 





نم 


۱ 





نبرک یال یر رسد یوت 
توا درل بش وا اش کپا رت 
9 ريت ۱( 
۱ تب زر اک دش 
ما مر زاس لت ال دنق 

ارو زر رت نب 
۷ رش کت شون منز 
مفا یزرو 
زاس زب بل وب 
اروت درس دور نرویست نظرهان ۹0 
ادزدررریتفان بالق 
فا دز کرزازسق یکره لایر 

جالع ستانا رایس رورت 


کلیس ربا ال را 
هی رازن یی امیس کر 
اهنت زک رل 
ی رم ی هرت کام 9 
دیا میرن بو درک( / را ک 
1 
تاه ی زک وت 
نش تازلف رون مش مر 
رد ورتم رو دنا زان دار 
ساب درون هزاع بت کر مسا زنجاش 
دی رف خرف روم 
طبض انز 
1 


ار 








نکر هرن مری را کع زیر 
کر رتور ارت 
1 رکرفت رتسا کر مارد مروت 
پزون گرگ تردن و مدوب ربمت 
خوکشردا ریت بر رورم 
مج مشرددنرارم ۳ 
ان زان را ردان له 
شرين تال رن من 
۳ ۹ 
هرری سورع فان 
ُ فرب مت در ورزر مر 64 ی‌رد زار 
ارت مار وگ ند 


تم کفیو دنازی! زار م زیت دنم سا 
تمد رای زو 
دک اقا مس زمرنشی امک 
رای وکا 9 وا 
کیت ود ریسفت جنر بت 
ی 1۱ 
بان بت تا مریکک یس ۳ کر 
۷ 
بزر ‏ زذراگشرتنن بل رده بورکن بزان 
رم ربیف دب 
موم راب پریرزهدمی‌ مق یگ 
کنر مت رن فان 
ک دش در کنر زیت / ۱ 


کال 


انا کزان برس 
لک کینوس زر ز ریت دل رصنع | | 
کرش درکن کف تج 
درلکر درف دا رت رز دود رنه ور 
کرش يچ رقم 
کاتسا رک رک ول 
دزن رس 
گول‌کنر رن شنت 
طابر فش دهاز رسفا عم 
جنرت پمشا رقم رس رس زیت قرف 
اضرا رک پر زوا نار مادک 
۱ درو اارتر راو یبای ا یرد جت رنطرتشرل 


نت باب اهورین رن لیر 
ومع ار مد رت 
تن برش ریرما مت قلعم سول 
مقر ویر و ایام رال سرب 
زو یبد تک ان لبت دا 
موی اف روع مرن تا 
ک ریسا بت راراش( و ری 
ایام هی بان راد 
اشطاریفبو 4 « پ رت یک لن لو زر روقه 
مک ندب ریز بر ردنر 
بر زار هکل راون 
ارس زا | 
یدای رگا دم منز راد 


ری 








+ زبن ررعال! ‌ 0 
پاکدال سال با یزرا رال 
رن را رف در ردق 
۱ رال زرط ار اج از 
ندرا زو بر 
رت ری ) دض مت جلن مزب 
ورف یرفت 
ار درک موم 0 رادم 
رک زا ین رصتا ر رک 
ادزم معا رسای رات رون «ال 
رز ام 
دنر رهز نبرک بر ربانب 


سق 
یر تمرم بیش تاه نی وش 
ارس درو وی ار 
کلام بیش دیسرن ما تاذ کلم ی 
مرف رانک زین 
منت مب ریت و زد رازم 
روز 
انا رشان ارضا نم رون یمزر 
۱ رشارتمال | زو کبرگام 
فزا زرا تفر مار 
ترا رگ دید او دی ( زک 
ی تالا ۷ دم کرد 
وان زار دی رد دم نام 
بب دم زک بر یتک 











بض رمع رورروگری بر 
یی عرممق رم وا زر 
جنر رچرت الما رابت افیا مور 
دا در ی راز مش رابت و ریم اسهرار 
قزر ز مسا کلب از 
رل 4ص رل یم از ور ور ار 
ین خفل یام 
از رست‌اا زماشات رزوی مرش زا 
دوز از انا رک ارام 
ین نان رازن ور من 
رورم ار رن گنر از ناه 


کون نایک .مر 
دار مر هر فرور رات 
اد رم لت فپ کرت 
مس نز سیر قطایا) ار میسیب مد ۱ 
کي( زوم سر 
رن در ده سم راز مار یکلا ۱ 
دب ان زاس سیرک 
رب بسن مرو 
منم مکی ل‌علف ررم‌او درب کر 
مر ریت از یی رز 
رت پم سم ت ‏ ی عالی بیع 

توریب رب ۳2 


4 
بش 
ِ 











ال داوم رخ سرری| ینمی کت 
ای دار رصر یرانق ومرزه ری 
زا طزی رب تک کقو یدز بویت 
انفنی ریگ منت ازور 
ویک زیتیکال ات بل رل 
رن تک درز فان ره 
رفن وتان رکرامارن 
ک در رفک مرب لیا رای کم 
7 
ال ویس رل 
فضس زرا زر 
کرس مینک مر 


ره سم بت یمرو 
ررکم دورد 
رتور زص نز دوریم دروف و1 
1۱ 
ودک زوین 
ماد نی ون ارم 
تفس بو لو بکل رمرم رت ۱ 
نوتیز ور 
با رامیب رارف سک ناقیر 
۱ 1 دزاس 
ملد مادام ارب رم 
ی 


ی ارف ان رز زد 








ار نت موز بر 4 
افیا قفرام ری 
کت ان یپ رن 
1 از از ق ری ربا بازث مر نرق لت 
رن 
سابل ۳ رز و ویتکا یط 
رز و پر )نزب ام در 
یریما ارفا 2۸ . لومو ور زر مت 
عارکزر رش تور را کارا لا 
زیت بلرور رفن یت امیش 
کا دوس دی 
بیش من بر ارااصاا نت دنم 
درف اش کیان مج زیر 


اسان نزن با رش 
۳ زست الکار دوب زدید زک ای مان 
زارت داش له را ی 

بر ربا رکشت ور راکش .باقن 
ارت مرح رات تن رشیع قروناوصفت یر 
میرم سای ووزان بصف وم 
مور موم یم ات 
م کمر یط زر رن زا ای مرت 
نزن تارب 
ون سیک کف سل زان تررلطر ح 
رتبا وملیدگ ری لک مرا و رابود 
وش ورن زک بر 
ری اقا 








‌ 
‌ 
۳ 
2 


ی ورس رم راربا پم 
کرشیل بت ور ربا بای دام میت زانط 
بر رم روانش وبا ران ربا واو شام 
!مارا با یال رشاو ات یک 
را ان یرادن د یبط 
اک رم 
مرو تال وف دیدن ونوا ررزگه 
بای رن ونمالشا یر وفایپامل و ۱ 
ِ مو روا ظرانز دار براری القمرلقررفا مت زان جر 
رد ورن يا ريد اوه مروت 
رتابت پرل دا رمع یکت ار 
صررت زب پم رطف فر 
وا 





رقاب دعب لکشوخ ورن 
دقاق کزان معامدامنمز ب د رعامم یرار یل 
رانا ونااگر مایت تاطیزیت ‏ 
رگید رال دریتوی 7 معتراکهول 1" دنت رب 
نابز تکاهواف را میرم 
۳ 

الم یربک : 
۱۱| 
ری نات انریا نا 
شرا نک ذت مت رقف از راز 
دای مت ورام از رش تشر 


ور 








رم ۳ ۶ 
تووینهنرض نب ریت ( دیرت + بای[ 
ریت ماه د رن رت رتچ 
زار رمفا) #سبار: وعر 009 مم وت ۳۹ 
رم رو رکز مت ابقد رکش 
رح و رت یتشد یر زو رز 
دبس مش فا رن روا ۳9 بواریز 
دارنرا رو روت اطع بارنزارشن 
از الط نار رید لازم بت‌گمو رت 
یرل عرا رن رس رورت ۳ 
و ریکشثن رل کآمر هر( درد اکن 
اسر ونر رد قد) رشکنرری بط 
رو يرس رک زاین رن رنه پم 


زچفس تک دک ات زب یکلزا رو 
و مورک دل) تررت لا مار رطار وعر گرا بان 
انمض یزان زد رش امک 
ی سا ز تشاب زنط کر 
۷ 
فا ری فنن بفن ترص ریز یآی انز 
یتسیز یف یرای ون 
1 مرا رم تال مت فض از 
اب شرفت شرب درب مکر میت 
کاب تن «د تشر گنت نب 
زار مرن تکزرربرسن زرکزمشییکز 
کی فارشزچزت زرد دار یرنه 
نیال دیشب اگوی اب رتاو رک 


۰ ۱ 
‌ 
ئ‌ / 
0 








ون سار 
۱ چا شرع ر راز دا + مایا او 
مور زر +کسی دبس وکا نار وش 
2 رت رک ری ها ور 
یدای کار کرت فقس 
9 
که کات دازام و 
سس از اک ار ۸ 
کف دلیف اک ی 
7 شروش #س رکذ بلاط ص 
رت رم باکر 
ور کت 
لاغذ زر کی 2 


رپ رشن یک درب تشه 
رد1 رد ار مزا یت لطانت 
نزن م زنل تن چیت این 
در یط تن 
و مکارت در رن پا رما 
#رهزتاخارتا کی ررویا با 
۷ 
کزان مب ی بضا سر کات 
کی باراکشا میت زممطرن از مش ذردوبار 
شیب یر فا یدرز ور 
رگا نا کیب ار رجایاری! اپسطلب رود 
وک نمی ربا 


علن 





خر بت وم پات ناس 
اش رز یبال مر ول 
ارض ی اتیب ِِ 
0 
رن مایت و 
مرک یرما یر 
کرک چم زو فضر یس برد 
4 
زرم ریک دنر( ۳2 روم رک 
0 ۳ ۱ 
ری هدن زب | زببند 
دلست ۱ رین جر رد شا لوان بز 
1 








سار رب و 
وزرا زانرف نیرت 
| 
/ یزار رزآرشغا و رت نا 
پر ای لافس ر رم نت 
و دی پر رای تن نو رو زا 
مت رصان کت روک هل 
رن گر من نی مق 
۹ 
رورا ریت ربراک ری 
میرن یی وفع در 
گ ات کل ۶ و در نت ار رویز زا سشّ 
خر یلار رذب 





۱ طرب رال مروت نا دنمان 
رازن اب ارس 
روز رت ره 
و 
جر هت اصران رازم لنپ رام 
یکره رم چوک کرک زره 
دام یقت رل ری گر 
افو برع بت ایکا 
کرکم رون زار 
موش سر 
درز زان رز 
سابل یاک رز ی و ررعفکف کرد 
۳ 


تون 


از 1۳ 
۳ رن ردام گرردو شم یی 
برش کبک و | 
تن و رز رک رز کر 2 
| مخ را 


نایرجش از :۳ 


ش نیز رن 


رش فلع رز یوار رت و ی 


ی رامش رجره جوز دار 
کنرته یریبد زب ریس: سای 
تفه باطی‌ض زرا رت : 

تفر نها ۱ 
توا بر 2۹ گرا وس رال 


ری 





۱ 








۱/ 7 و یا ررزوبی صا یط پا را 
ورمبیت؟ سوفن درو زا ررلمت؛ 
یر لیبموتا برد ر رت و رط 
اور رک کعا رود ۱ 
بت کی ول زد دک هپت یی 
داریارسریت ون عوي رم 
رز ی ۱ ی زار : 
عارقرچ رای زیر رز 7 
۱ 
درد زر باتفا 
و ی 7 
اش ور :نوا 
يراي نان 
زرکورا ون :مرت 0 كُ 2 
کر 0 رم 


رت کنر روک وا مین 
ریت ول رل 
لکشم زاریش 
مرا وب 
ی 
سر در کت 
۳ 
رورش درا کول داب در 
مات :مزر ز سیلبا رب وروی 
رد درد ریس وگن 
وان شاه ریت وب کردم یط 
مر رشان ار داجرت راوررو 


5 وی اما 
از ۳ ۱ 





4 رال ری انس : 

یز دیفم نار 
زکگا یر موزل میا سک 
راو اما کیان رد لد ریما لام 
وا زرد اروت زا نم ر کیال ند 
رن قر من ام زا رابت 
گرا مش وا نونظم تا 


مقر شا لا 


سٍ_ + دشر ران‌ رو ور نیوا 
صزن فرتمس و ویر !پر ول نما شنم نو 


ورد یکزییس واواررامرذ یا رما دانسا 


ی را مز ز رما ردو رما اد کردم 
فنص اضر وراه زب ار 


خر کمن[ ال بزلفر 
کر رک مر ۷9 در 
7 را بر گرگ مس که 
کروتدا ورن رن بفتا رمک ی کل 
ی 
لب رز شرا 
رز ام 7 وکا رام 
پا لال اسر رک یزرا 
تصر از چا ره اج یرد ۱ بط 
مه را ررضال نیرز ۳ 
زک ,7 ت؛ نیبروت 
پیزر نزن (منقا مات ات 7 ۱ 


کی رو 2 ریا شالون لک 





ق 


7 
رون را رکه 
ری او درا وش رو رن ار فیلکت 
کرام رز اند عازن 
شا رت :لیکشت 
۷ 
کان ارجام رت رم موی 
دو ترا( مینی ) دس 2 رت 
موی مان فارطا 
یت دنت 
۱ دور از وت لارام حور مق 
.دنک ورن زاب 
دارم :فا نازخ رک 








مسبت «و ورگ قرط 
کر رو پل سل شش ول یمیت 


قلز تلم« رم ؛/ر درز 1/۹ 


۱ ۳ 7 


اماب کف پیت + ورن 1 
ی دب فسات 
اران رش یتارب رارسا 97 


کُ رل مر مت جر 
یروت دنیب رن مرب 
زار زا جر 
رف رتم مر ور 7 
زارد گرا رای لام ند 

مپارتو ۷ ۳ 


۰ 
] 











1 
مرف مها وهای لو من رکر! 7 


اد زیرف نگ 3 


رال نا اب 
زو ی ور رز 
۱ 
سوواط کر وهای زرا 
ريغ رن رم نی 


سای رز وک بط زر 


دار بای تم ری 
کات نی بل 
9 و 7 
درل یز 
اک 


نیقی ی 
بای و یا رارتعررنرزبت: بوریا 

رو ون 7 9 
ریک یرطاب رو ار ذمای مر 
مرزرژن ۳ ۱ ریسا ۵ رت 7 
مقامکلی رده دس رام با 
ارم ری نکرجر نب ریک ر 
0 
1 


بت اد توا یمام رولوقا 
مت له ولابش راررذ پا رووبت مت 


یتیب رازیب وت ار بات 
داي قفا تالا ف وی نو اور رب زر :وبوت برد 











مرو رز 
این دوف سک موی لیالد رورت نیال 


بارمبت +« ددرت زا رون سیونب اون 
دزیر بط کال جاریا تفه 
یداو اب ری رما کم و رظ 
۱ تین ور بیع 
۰ بل مر رحط /؟ رک کیت ر رشان 
(/ بش روریرممن ورین تنل 
دا 9 رزیت + و کفان 
یز وک رشان ابر 
1 لا و بتک نونک 2 
رید رریتمفابتتولن را 71 
رو ی ور مزر 


و رک رگنب 
و بط رن اج پت لورت 
رم ریخ سور 


مر 


کرد :ار رن رام 
(لردل ما رابت 2 ینتم 2 
ر ماردازع ا میش وا زر دلن! 
9 یرس رد موز 
کت بت یراون کارا زب 
رد دا شزا یفن رل 
لززش کرک ی اه 
ارام ب ير ور 


ان 


۱ 


یی ار سار 
وا مر لن رتیت 
3 بر مر مک دورا زر زار دیاز رت 
و 
۱ زار ی 

مک زر قرع 7 
هزفای بر رگابتع ۱ یتیس زر 
ِ" رورا رن اررفبا رت رت بت یر 
زد رل ره راد 
رل مت ریت هي ینس | رو 

دزدکفن زو ریت یتوس 

ظ و ریا رن و سروک مگ 
کالزش ان رم زرا ریامض 7 


را اف تسیرورت انبولو یط 
نناک یامن رما رت باتش 
رف قرف مین 
7 ره اما ب منوتب رک 
اند 1 
طد گرا نان رت ناسا 
اوط يمک نم 
رتییوت نا بجر ارو 
شا نا د وی کم ر رپس را وف رک 
۱ مطارا) ر ریا ار ؟لردر رتشا یروا 
تقو ورد رضلرت مایا وبا رم 
۱ 
71 کم رای کات دار زازبایی زا 


ارم 





کال دفت بالات ریب ز 
کنو رز ما دور زوا 
ارارا ردنت 5 
ی 3 
با :من ری در ربير ال ۶ 
کر ی و ۷ ۱ 
نل 4 سورمفیزرناوهرنعبا رس نب 
درل رن یال دزمان رب سل 
روا شنت تیار او 
۳۳9 رد خرن ی 
بشما ِا رامین ره و ور 2 
وخت در 0 7 نون 
رت موم و فطل 


۹ نشکا د الاح 
موز رک یز پر 
1 
ریات ترراری‌پمش ریت یوب 
۳ تشکیاست ردام تیک ۱ 
۱ 97 تکیت رز رن رجا تراشب ۱ 
.ان زر داد وضو 
ریت !نون ام 
پ یمن نی | 
کیت رزیت زر ویر و یشراب سرت 
نوا6 رش از وه ان رگن 
مارد ور دور یاون کر 
بیع زد راگن ندیرب زو 


4 ۱ 
مین 








ار نیازا کبس تاش زرد شام کر 
یط وفتکیفشرو کرت رتفا 
تخرد ور امابوا 
۳4 لیر دا شم 
در کشت رو 
ررعا سول دم زور را رک 
ارام وکام 
بازلقضیز نا رزیل بعنت ات وتو 
ایض ذصرییکشرچ نک زین عامردار‌ی! 
دام رابت کش 
شاوی وکام راد زیت 


ی 


رکه شم رما رت زیت زن ررصف ررزم 
از یبن 
رف ره مب 5 ‌ 
مقر شوروک کش مت 
رت رام کر اس موس ما بای 
ار ونر یر نز 
چرس اسرد تساک وا زم رس اور 
سبا زا ی داز یوس راز هر نز 
ازم رین پم دررده دا رمرم 
27 سر با اضلیت اسر رس مورک 
یی نج نیب وتونیت «لملغالوبت برد 
کیب نزن روج مطالوا 
"اب درایر سل یال در رکیپ را 
راشای فرب باعل ررشبت منز 


عالر 


ِ 


اه رین چم ریم روتو پیت 
۶ مص بمب یم مت ریش ر ریسم 
ون مس دار مرت 
تست سرا پر ون طارت یدیآ 
رب خا تم ول امد 
رکش رک و کل سبط 
مه شرا کل ری مگ 
و در زره نکر رنه 
رو اس ریت این بو 
ری اکن بت ما 
وب ار 
مرت بو رین اک 
۱ یبا رز یک رونت 


سب هلا ر سرو یروخ تکنو شرا کل و ُ 
نظرمالع با سرت کرلشرکنان زا دون گنر 
تاک نت پرذرب اج 
راب کل بسا روز 
فرب نی راطت فشک 
کر کل رم 
زک مار یک شخ 
بجر فیط ول 2 
تایبا یک نی تر مر 
کیت زا فا رماع زرا رک راز 
اي اهلد وا 
ونیم مرا رال درخ دور دامجاز 
کمدرت و کرمین| فنابشاربا ند یکرکهرن 





کیت با زيم 
مسا کار با رکفت باب ی( 
ررخال اند ی 
یلا رام را ریش 
درم سر وا بر یرطب تا لفتکا 
کات عزلت ی ضو ات شکایت ده 
4 
7 یر شک ریا ی رابرد شروتای دش 
کر بای کف امیش زاغ سپاریت .بای 
و برد دی ار رهم 
ریب کش زار ردپ هرن 
رن چرس زب پا نع 
کفت من دار ول اب کل 


را / ملدددروزیض ریا 721 77 
دار رکش ویترتقاب!مکالبیض زان 

کرک کل دک دوز زار رک ررفیز - 
رت درک رز انا مرن 
ما سیر نش شِ 4یا ۶ 
فط و منیب رز 
فا دارر محر مرا و رن زوطوئ فا 
دنت زوزگا بزم میت ار 
بت پل زر رون ی رکب 
۳ تا رو ری ار مایا 
نبرک از زار تروش 
ابا سرکوای تاذ ول رایخ لش 
ورد 9( دررلیل وبوت! وشن 








رقم 








۱ رن نشکا میت کبک دض ورامت 


کیکفت ره مت ولا + ۱ 


۱ رو 
0[ 
یت تم ی 
لب پرفدازکفدت يم (جنردد 


ک نت روم 


رز 
یدرک مت ریسا رزدیشتگیی 
7 دوریم 


یلیم ال تم ری 


مت 


از واع یشک طروز تون دبیسترج برس یهن برتا 
و و 7 رد / 
دار وزرا صَ در مبت» شوم شفل 
پاز رل و ای و با 
مُ رس رز راهن زکرر 7 
12 بان رت زدیا تنم ۳ 
مر دض یشور مایت 
زورزار را مر تن 
رتیت دپ کرو 
اص ورزر درررهلوش ) موی ویب 
صف رشان سار وت برگو ۳ 
کارت باب مشضن دهدیم 
4 داز هرک هراس تص رز ناس ذ موم 


یار 








نا ری تزا و ی 
۱ ریم وق مور روز 
پوت ردیر الط کر رت 
پچ ور اب در یش رازبا پر زبامضش 
با بای دل روز ار 
ی )وان مرو ابر رتفلنین 
رز رد ای رن 
دیشر دار زیم مسر ار مشیرش را 
دنکن رت 7 
دار کی رزوی ربلویت 77 
کل مرف وا 11 ات رب رک ابر 
ی ی مت رد جر ور 
۳7 سز آ رگا 


: رده ارو ۳ نکن 3 
نا کت 2 ال 
کارت يم مر 

رم تا کرد گوس 
ام ناراگن فظ نم هن 
شا تام درمز بر بر 

زب مود ینبم بت 
قامعا تک راون دنموزحنوت وم 
راز مای اي میرن یزار 
ون فا ارم سر 

دل درز رگراک 
هگم 
رپس نع دام یل مرزیت1 


با یار 


بالقنا مانب 

سارت کت لا زین معا او رش مزع 
رالد توافت 
ی 
هرید پیب دیدن قیفتاون ناگ 
یت سفطم دون رتیت وفرض فا 
موز نار زمطلن زر طجشبا وت 
رس 
وا نی بط بت لبنت 
رت ری رود یت 1 رد 
بات :افشما ۱۹ رم 
0 
1 


ی از 
مت انیت روط زرلن اوبام دبا بم 
ام ی قم مر مه 
سس شرفت تیا دی روز اسب 
تن 0 
کي رد رت 
1 دض را 
ار و نیازید 
یرت زد مد مرچ ت لردجررظ 
شارذر ربب من ؛ ر تاست هریخ 
پات مراشاما رکلسرت تفت زم 
رم سیر رانک رورت 
مر دک ی 


کراویات ۱ 


همجن زر رک خر 
نوبز بر رینپ 
۷ 
الب :راون مروت زاغ انا بر 
دیرف شرت نکر مرها ال زین 
کرت لا رت رز 
:ار کل پر اش توا 
زین تشگ زار مر ۱ 
رت ساب ابیز 
نگیو فافت جرب اش نگ زب ۱ 
گر ر درگ 
رز از ددرت نیگب 
۱ 
تام رز تک ری رفن1 





4 اد رایع درو 
ری یال ینک ۵ وان 
مطلنا شرپ رپ ری 
رد رزیت رو زب 
۳ تسيز مردپ 
9 رت رو 
سا رم طلپ و وی میت 
تور ربایل: ی رمع ونوع قورخاصینت 
ور کب وناب رن 
بش نیع قرب روحم 
روتوم ررلقمیا رنب | 
متا ریبد ودرا معی #7 
س اش لیر ی 


ال 








1 بل دمن ریلب + ایا دمص 

نز ب 9 تم رن راما : ون بت 
م29 ری نار مش 
یفام رز 
دک زیر س اد مل: 
که 
لب زيم رم رل ام ریک 
مار زو زک جوز ریم 
ریا ماو تون رف رگد لیم 
رم سکن رفن هکیت 
ره ترا رکه 
را 
ونر ام یزرو 









دز نز را او 
/پورگیر.! هه کیمادک ررض 
رس رمک ی وم 
و سر رد شیاهیر مط 
رم + دلج هلوت وملم از 
کات موم یز شرت دو 
اف تفر لیب 
فرب رای در کوک 
درو رریشریبت بان کوش 
پ: دیا تب ره ی با ری باه 
کر نانبل 
۷ 
۷ 


طریان 








وله ریز گر از 
رت نک کر یت 22 
کار وت بای اک 
۱ رلتد مر شرمررم وه و رو۳ 
بت ار رورم از وت 
ارم دم مشاوگتوشت مگ ور 
بت ترا رو ال |زفیییلسمسر رت 
زیر ناریا رمع مت 
تفت رواخ را و رل رنه 


۳ 


ییون رد 


و ی ان شالت راز 
یکمن رای ما 


شرت مات لگ رت 


ره 
وروت دنام 

داز وک بت دا ما کال در 
تچ سر بسن 
1 
ادف خن یف انس 
ار ار خر پر 
رک ماه کر صري روز را کرت خا منز 

4 یناه زر ریت 
سرا نبا 1 
۷ 
ول کف رگرزن وزتضرت 
0 


کر 








سس 


۳ دک زدزه رک رد هل 
بای زک ریت هد رمک 
1 ۳7 2 نت ار 
کل( آزهران رل د ول اسب ۳ 
رت را کل ون تا 
9( 
کات دل ز ر مردک مت میت 
ت یط رس 4 کی وی 
ساب کال مود شتا رک زور 
زدنبمذرا یر را دپم رل 

زر توضت زد تحص ریز سکاو بت 


ربالاب( رلیرت وش سرب ۱ 


ال ,روز رتم دیا دا رتاپ سیر 


تور 


درک سفال رابگر 
1 سم 
اسر ربوم مایب در 
یرو سیر وم 
۳ فا رر بسک رک رک مش 
مات نایک زرد 
بن دار فلت زو لیکش 
بک سر تن بای باب 
۳ ردلمننطاشت وا خی مور رگ 
سر الب اي ما روا 
ع بفلاست "7 در دار ووعراداغازصف 


7 
اس 








۱ م روا مور نب وجطزت 
سیر زان ابش 
روردللوتیت ۱3۱9 تن بر 
مقر ات اور 
نیودت سم لافت 
یور 
مر ی شرف 
9 
دع ارمس با رابنیا رورا 
1 
ترا رم زرا 0 و 
در رصن ما ذرکنان: مر درز 


مولع تب 
1 ی 0 
۷ مور اک 
بل رین ارس یز 
اور یت سک ی هرت 
بان غاص‌س ری رف رتفا 
بکرم اج سم 
مفلن زان ور تباجا درک زیت 
اقب ز کل لو رف 
| 
را 
رو وولو تک لقن او رز 
۷ 





رز 2/۳ رن 
رت وت ( 
مر و 
زار کب مت 
ای رت | دما 3 ید0 ۱ 
۷ سورد ارف یی ری بویت در 
ی فش !رورت رن رفن 
مفت‌ وزرا کل رما 2 
الط لفزی وم امن دیا ره ام 
زامن سای کفد ر رن تست :قیال 
اور را 
دش رب ث 
رک زر رکشت 2 


۳ که ملانت 
ود داي رن بر رگن 
ات ورد شون را رات 
0 
کل پل 
زر هسلج دل‌آبا ری صرص مر 
لش رکش نآزا راون( 
تن زان 
از لا کت درف مور ری 
6 
انعر زار ان (عاش 
کون زب نروس اکن 
مه 
دراک ری 


نان 








ره 
تخل نا را لبنت وم ومقر ره 
و بت ما ؛ 11 دل‌ا راز رت 
ادن دک یش رین زب 
ی کارا ريدم تم 
رس تاو تشر 
نار +9 نام متام ۳ 
ار متیر و و 
جوز تال یلا ی مرا رنب 
مت ریک گرم زو زاگ فا 7 
سای داز یط 
"شور زا رس متا ان 
اي زمر ارو 


وروی ریم گر ریس 
رن اب ین رش 
کاب ارفلترک يم مت 
یرطب 
اویا ( ار رت درو برس 
و زيم رم متا ای در 
اه دزی درا روا الا 
زفاطز رس رین ابا لیب رون 2 
کاب زار کرت زین وتان بل 
ون سر لاد ه 
متفر زو راز 1 
از بر رن کت 


24 








۳-0 با رل رام از رب 
دی رتیت رد وس با( 
انیت رتست اد 
يم زا نت رشابم ۷ 
وال تراک درف گر 
ی ار دوز نوات کم 
کل کرد و مت 
در یی یذ سار مد 
« لا ریاننلن دمم بایان رس 
با نکر یس راهان بر 
لیا ان درس ز تسس 
زبراطرا لت رل یت رت رای 


ناریا از بل رفک 
کار ی 
رین تیف دص وزباس ) مار 
مشوزیت زا ره اضر ریس وا 
ال زا دصولسرتزل جت زورک 
یی تطورن پر وی توش زيم 

1 ریش دار دوبن بر اش" ک ورد 
رت کر رش رو رن زر 
یازا توا دار مور کزدن با بش 
نایدا رین یگشرتو پاش 
لش نیا رشن را از سا از ِ 
رن یج دس اضر زا ۱ 





نی 








موسی و روک رت ایشا نژ 
رز )ترا وقتان: لوبما رما 
ون ما یر ترا متیر 
رش رده یشوه رو رل مر رل 
ونم ارفا # دک زب رک لتق 
۳۹ کهو ربا یهام ی 
کووا رم سیر وا دک رو رو سقیر و 
سم یس سم و 4 تم 
رو - رصر یل 

1 شیم را ب( 
ری سر جر دبیم و ی ترا ی 
تهتلوتری در راد اروت 
و شرا دورو ِ 











ندش | فقو ) رورت 
دا ست یره درک از یایشر # 
یسمل سنا 
هس ده ۱ 
رم وهر وای | عم 
۱ 
قاط یواست رن زد 7 
۸ مر گناد 
۳ ری‌وارتر ‏ یلم" 
ره 
زره دم رگاست" بایا 


ام 
الوپاب 


۲ 











۴ زر رین 7 ۳ 9 
وت و 
3 مور ور زد 0 

او اد ده ی 9۲ 














7 


وج 





۱ 





























6 بطق بتووزفی_ تم لور 


یز 





۳ 2۵۱0۲۵2۱۵۵۷۵۲ 2۸۵۱۵۲ ۴6۵۱۵۱۲۱0 ۲ 





022 


