Sayyid Muḥammad Hādī Shīrāzī ibn 'Alawī K̲h̲ān. author
Qarābādīn-i Kabīr









11 
۰ 
۰ 


۲ 1۳ 15 ) ۸ 

۸1 ۴ 13 1,1 1۲۲112" ۱ ۹ 
جر و 

,هه , ۲:2 605 1 اب۲۷11 5116 ۱ 


(2 1*61 1( 


7_عبقا مس 77 


وت س‌ سس ۱۳ 


ات 2 25 














0( ۳ ق ۹ تا 





( 


ِ ۱ ۰ متا تفت , 
#نه سل اول د رببان هل ارد را 


# سل دوم دربیان یر 3 لول 
وذ وا لخاصية وتا ثیرهر یكی | زا نها ۸ 





ف 5 
۹ سس" ی 


3 7 آنما باهم ان شرت 
۳3 ۳9 


از ج4؟معر «می درها ت آذها ۱1 
#نضیل چها رم د ربیان طرق 


معرفت | مزجه ادویه وال به 


به تچ به و تیا س ظ 
و ان احتیا 
پم 0 
# نصل «جم در بیان هنیا ج 
۳۴ 


شر لت اده 4 
# ذصل ششم درییان لیفبت تر کیب ادو به 
وارسا اج مقد ار شربت آنها ۰ ۰ ۲۷ 
۴ دصل هفتم دوبیان معر ذنی د رجا # 
امزجة اد ویةٌ مرکمه رطرق 
|ستخر | ج ]نها ۳۸ 
#فصل مخت د وببان طریق امراج 


مق د بر شربات موکبات ۳9 


* فصل نهم د ربیان اعما ربععض 

ارويةٌ مغر ده با اچقال و الاختصاو ۳۱ 
# فصل د هم د ربیأًن یزان ادراک و 
مد ت! عف زا د وه مر کبه ۳۳ 
#نصل بازد هم دربیان یب اختلات 
افو ال اطباذ رما هیت وخواص ادویة ۲۶۰ 
فصل دوزا زدهمدرببان طر یقه | نخل ادوبه 
واحفظ و صیا نت نها 
# نحل میز د فم در بیان ]داب طعا م 
خوردن وآب نو شیل ن و اطحمه که مخ 
۳3 
7 فصل چا رذهم‌دربیان! حواق ادویه 
و تقیض وتشوبه وتلي وئل بیر وعسل 


3 1 نها ۱ ۳۸| 


۳ 


۳ 


پوسسصت ۳ 


۴ تور سی جال از ل "جع ۱ اچو امم 7۹ 


ادو یه مغر د؟ رخواص آ نها زبءض 


امطلا حا ت طبیه 


# نصل شانزد هم دربیان بعض 


| مطلا جات 


# نصل هغد هی د بیان حد رد 


امراض 


# نمل هچد هیردریبآن اوززان و هک بل 
ضعاژ ربا ر شر عی4 و افل | دران 2 


# فصل نو زد هم دربینان بعضی امو رمتعلقه 


و ۳ 9 طمع,ا با 


( 
والل ماجدل لف 

# لا ب ۷۱ لفت 

با ب | لالفت مع ۷ لف آبار 
#فصل د وبیان شبانا ت ۲ بار 
# فطل دربیان | بزنات 
#آجرودهن آجر 

#زاد درشست زمره آن 


,#س 


سح 
چب ۷۱ سس 


# فعال د ر بیان اد هآن 


ورق جب الاس 


# نصل دربیان سقوفا نت هت اس ۱۳۹ 


# فصلد 2 با شر بای خب الا من !۱ 


۴ ذضل ده بیان ضماد آن 


دصل در بیا ن‌ طلٍی 3 


ول دربیا رن:ا: اض جب ۷ س‌‌ بو 


فصل در بیان معا جیی هب ۳ 
ذهل نطو لت مسا امن : 
۱ 


۳ 


مه 


دریبان اهنا د طب خا ل 










«(«‌۳« 

#عرق آسو ۱۴۳۳ 

۷ | ااویلال ومجون وی" ۴۵ 
آتلن النعمن طرااآی ۰۰۰۰ ۱۸۵ 
1 | #باآب لاف ممالباء ابا زیر ۲۶۱۰ 
ابر | هه 1 1 

7 ابریشم دز 
# نصل خه‌ترها ی ابر بشم ۱۳۸ 

# ذصل مفونات آبریشم وت 

# نحل شرا بها ی ابزیشم ۳ 

# نصل مغرحات آبریشم ۳۸۵۸ 

۳۲ # ابو خاسا ۱۳۵ 
۰ 


دس وتبروطي کی ری 


۲ | # ابهل وذکرجوارشات ودفن ابهل ۲٩۱‏ 


: 
۱ هغوف وضادر عون وه *جوی| :ول ۱ ۱ 
رز ۴ 


۱۳ #باف | لت مع الا ء 

۱ 7 ۳ 
۳( ار ج رضماد آن ۳ 
۶ | | تیه و الوان آن 9 


زر 2 ۶ ى ۳ 
و ۱ دستو ر حل نقودن لواو د راب ازج 5 


ای ۰ ۲ م 
ی 
۷ 






۳۲| تریاق کشف ااهموم ۳ 
۳ | # نصل نجو ارشات تشز اتر ج 3۵ 
ع | # نصل ادهان ۳ و قشو اتر جر ار 
۱۳۴ | زب و نیش ارسهوف اترج ۳5۷ 
1 
#فقل اشربه اترج ۸ 
پاس | # فصل عر فهای اتزج 1۹ 
# نفل اثراص(اسرج ۳1 
# فطل مربیا ت اتو چ ۷۰( 
۱ | #باب الا لف مع الثاء ال ۲۷۱۰۰۰۰ 
اطتهارترض تمرانلن 6 گقد؟ 
5 9 
۷ ال ۳ 1۷۳ 
2-۳ | # نصل جوا هر هرمها ۳۷۴ 
۳ 
1 ۱ 
1 / 5 
۳7 : 


۰ 
۳ 


1 


۳ سته اس 


تک 
# تشه 


, پ - ۳ 
و57۳ ۳۳ 
ق تچ" با > 


تست 
تحص چت _ وه 


ی ۳ 


۱ 
1 
۱ 


۳ 
۷ 


۱ ۱ ۴ أ 











۷ 





]اب ب المع الق ۱ مازرن ۱ 3 





( ب ) 
فطل | کسال امد ۱۷۹ #زصل سنیبری های | مقیل وخوا صآن ۳۷ 
گدل جوا هر ۳۷ ۱ #فصل شرابهای | سقیل ۳۳۱۲ 
اثراااوک # ۱ # فصل غ غر ه های | سقل ۳۳ 
#باات | لالب مم.| اجیر اجا صس ۰ ۱۸۳ | # فصل اتراص اهقیل, ۳۳ 
#فصل شرا بها ی اجاص. ۳۳۳ ۱ # فصل (عو قات | مقیل ۳۳8 
طببیز ومربازم زور ر*"جون اجاص 7 ۱ # فصل معاجین افقیل ۳۳۳ 
# فصل نقو عات اجاص, ۷ | # اسقنقور ۲۳ 
# .یاب ال لف مع ال ال. 1 ۳۷ # فصل جو از شات آن ۲۳۵ 
اداراقي با ای ۷ | * نصل معاح, ن آند ۵ ۳ ۲ 
معاجین وف و اذ.خغر ۱/۸ # اس ود ۳۳۹ 
# باب الا لف مم لراء ۴ | * باب | لالفبعع الشین| شترعا و ۲۳۷ 
#ارجوان وارز 1 سکنچبر رعرق اشترغار ۳۳۸ 
# نمل نم ار اجه | #افی ۳۳۸ 
# رنب بو ۳ # نصل مرا ماشق ۳۳ 


اشته‌ود متو رکو بیدن آن‌وجوارش‌آن <۲۴ 


حور شراب عرق وه ۳۰۲ د هن اشنه ۳۴ 
4 ۳ # باب الا لف مع الخیناغبر ۳« 
9 فصل حبوب اعطوخه دوس ۲۶۵ # باب| ۷ لف مع | لفا ۶ ۳+۳ 

‌ ۹ وزیحی ۱ 5 ۳ 
صنعت خل لهو رعوق رعربا رمطبو خ | شراب رعرق رثرص ان ۳ 
9 " و۱ ۳ 
اسط خود وس ٩‏ | #۴ عون ۴ 
*جون امطو خنود من و اهفا ناج ۰ | #۶ نصمل حجو ب افتجون 1 6 ۲ 
| هفنت آن | مفیلاج ۵ #۶ دذصل سای رزاري انتهوق, ۳۴ 
# فضل شبا نات اسغیل | ح ۱۳۷ شراب رقرص | :عون 8 ۵ ۲ 
تم ان اسفیل | ج ۸ | *# فصل مطبوخات .| فتیمون 8 ۲۵ 
# سقیل ۹ | نقه ع افتی‌ون ۲ 
#فضل د رهنا نم خل | مقیل وعکنچبیس ِ#» فصل معاح دن انتی‌ون | ۲2 
1فقیلی ۳ ۶ | #نصل منلیها ی انتب‌ون ۳۹۱ 
#نصل دو؟ مای امقیل ۵ #انرسری ۳۹ 
فضل اد ها ن اعقیل, ۷ | #۶ نصل حبو ب آفرببون 
۱ 0 

9 ‌ 

. 0 1 

1 م۱ 

٩ 

۱ 


0 


* نصل و مار اثرببون ۳3۵ 
شیاف افربیون ۳1۷ 
# نصل ضماد ات افربیو ن ۳۷ 
# نصل قیر وطیات اثر بیون ۷ ۲ 
# نصل معاجم | نوی ۳۸ 


س تصل در بیا ن احرال طاریهیر رای 


خواة مغر دا خواه مر کبا ۳1۸ 
#فسنتین ۸ نی 
# فصل اد فان اقمنتین ۳۷ 
# فصل شرا بها ی انسنتین ۳۷ 
# فصل ضمادات افهئتس ۷۷ ۲ 
#فصل ذرصهای افستتین ۳/۷ 
# نضل معابو. خات انهنتین ۳۷۸ 
*#جون انسنتين. 1 ۷ ۳ 
انشر ج ۲۷۹ 
# انعی. ۳3۹ 
#صن_ل علامات انعي کز بل ه 
و تخل ۱ ۳۸۱ 
#نصل تریاق الاناع‌ي ۳۸1 


3 # نصل ترکیب آن و نگ هد اشت آن و 


۱ مت امتعمال‌آن بعداز ماخ ۲۸۸ 


دصر 2 معبتر .این تریاق 


۳۹۰ 


# فصل در ذکر اقراص هستعمله درتریاق 


اناعي و جملك از منا نع رخواص آن ۳ 


# فصل اتراص اند زو خورون ‏ ۲۹۵۰ 
فص منا دح و مقاد پرشربا ت ادیی تریااق 


# فصل دربیان مزاج این تویاقی ۳۰۲ 
#نصل | متعان | ین تریاق ۳۰۳ 


#۶ فصل کر زا توقای : تریاق م۳۶ 


نی ذمل جبو ب اثراص‌الانا هي ۳۵ 


> 





« وحر 





۱ 
: 
۹ 
۱ 
ن 
1 
۲ 
ی 
2 

























































































فصل دفع مضر توای وی بقل امکان ۳1 
#خصل دربیان مقد ارشوبت آن /0 








د فن الا نا عي‌ورماد آن ربب آن ۳۰1 


ده ا فعی‌ر دون 


#انبون 4 تن 


وجودت ورد اءست ومنا نع ومضاار 
نیون ۳۰۸ 


#نصل مضرتها ی انیون ۳۱۵ 


مندار قاتل خو و د6 با شل ۳۱۹ 
ومنشای اعتیاد.بدان, ۳۱۸ 
# فصل طریق خو رد ن آ نیو ند 

ور بیمار بها و غیو و ۳۱۸ 
طریق خوردنان.تبل 

ازطعا م یابع ا زان ۳۱۹ 
#۶ دصل دربیاندنع‌عادت انیو ن ون«زرض 
یم با ایو یه مغر د 5 و مرابه ۳ 

# فصل حا لا تبکه بدا زترگ آ ا ری 

تیش نت نمی ما میکر دد ۳« ۳ 
# فصل معا لجات این احوال .۰ ۳۲۳ 


# فصل مد ت بقای | نیون وطردق 


نک مل اشدرع ان "۳ 


# نصل کیفیت امتععاال اون دوز 
ع ۳۲ 


3 نصل ابل‌ال انبون 8 ۳۳ 


#۲ فصل تمد| دمرکیات اغیون دار ۳۲۶ 


#فصل مر کبا سرا قيوني ۳۳.۵ 
از ااعچمله | فلو نیا اقتیی ۳۳۹ 
او تجمله | نس | لتراً لیپه ۳ ۳۶ 


5 






از | لععمله باد مهر ج س ع س 
ول تقبر بو ۳۳۶ ۴ ۴ ۳ 
از انجمله بزرک دارراعت * ۵ ۳ 

از انجمله بي‌وشي دارواست. ۰ ۳۵۱ 

0 # فصل تریاقات | نبون. ۲ ۳۵ 
توٍ و ق کبیر مجمین رای زا یر 
و یا قکمیو محمیل بر یاق‌غر کل ۳۵ 
# | قواص اند روخورولند ۳۰۹ 
ا زا چماه نغاحه منو مه ۳1۳ 
# نصل حبورب | فجوون ۳1۳ 
| ز اجمله حبو ببجل وا را صت ۳۹1۵ 
جسمجو زیر اع | فدو نب ۳ 
حما از یر ۳۷۱ 
جب! (حعا ل ۳۷۹ 
ا زانچهله حبو ب,مفر جلي ۳ 
| زا لچمله حب الشفاءاسعد ‏ ۲۷۴ 
ازاتجمله حب عطائي | 7 
خبواب دل ر ده ۳۷۴ 
حبو ب نز 4 ۳۷۰۵ 
حبو شا طد ۳۷۷ 
اج فرض4 ۷ ۳ 

۳ ۷ ۸ 


۱ زا تحجماه نیع ر حمرژا 
#۶ دصل د و اما یا فیو ي از اجماه 
د وا ها ی مجمیمت: ۳ 


۱ ز | جمله نخ کر مهو | زا دنه امت ۱ ۳۲۸ 


| زا نچمله سفوناات انيو ني. ۲۸۲۰۰ 
از ا تجمله شموم استه ۳۳ 
از "نله شیاغا ت ۹ ای ۳ 
از اجمله ضماد ات | عبت ۳ پ س: 

0 


از تجوله طلا ها" سته 
از| جماه غمزد اوفتیا‌ای | فيوتي ات ۳۸۸ 


ی یم ۳۸۸ 


مرو خ‌اصی 


۱ 
۱ 


# فصل انوس دا رو ها 


ازانجمله نیرو ز نوش است. ۰ ۳۸۹ 
زا اومله اقراصا ست ۳٩‏ 
از الجمله نطو رات امت ۲۳۹۳ 
دز ا لول عارغانامت .۳۹۳ 

۳۹ ۸ 


ایض لیر و۸2 و لعلو بخ وس ااهت ۳۰۹۹9 


"ایضا گم د ي چواهرد | راصت ء ایضا 


۳۹۷ 


ایضاععا جییی | فیوق د ارا هت ٩۲۷‏ ۳ 
ایضامقر حات افيوني | هت ۳ 


# فصل مرکبا ت پو سصت خشخاش ۶ ۰ ۶ .۰ 


ازا یله ای مخل,ر و اصی .۳۴ 
مب خشتا ی وحلم ای آن . ۴۰6 
خمیر ۶ خشا ش ۰ ۵ ۰ #. 
ازا ماه د یاتوز ااسته ۵ ۶۰ 
يب خخا ش #۰۷ 
7 وشراب خشعا ش ۸ 
خما د,وطلا و عوق آن ۰۹ 6 

8۱۰ 


ارام خسخاش 
| زا نیچمه اي تب خفععا ش‌است ۱۱ #., 
ین 
#۳ 


# دص ۴۳ 
# | قلیمیا وی 
‌ ذصل شبا فاات. أ دای ۵ ۱ و 


# با ب الا لف مع| لک ف | کهیر یه ۵ | ۴ 


# | کلیل | لك ود هنآن. 0۷ 
#لوما اي و دهن‌آن ۴۸ 


#باتب الا لف مع ۳3 ۸( 
۱۹ 






1 ۱ 1 3 
# فصبل جوارفات اما ۳ م6 * ال نم ابکپایم ۸ ۶1 حجرا یس ۲ 4 ۲ 
# زصل مفرحات آملچي ۷ 86 #انیسعون 2 # فعل‌نعبو ب باد زهر حیو انی ۵6۶۱ 

5 ۱ یه 5 ۱ 
یل آملم " ۴۸ ۱ جو ارش و دن و هغوف آن ۷۳ با د زمر قنغل ي ۳ ۵ 
# ام وسیا ۸۸ | # فصل نمم اتراس انیمون ۰ 2۷۳ [] * فصلي‌باد زمرهعدني ۴۳ 
۳ ۳ ۳ ۱ 2 ۰ ۱ ۱ 
اچه | زانبم ما ز ند رای 0 امال از جماه اغل‌یهاشسی آع پا ع # اصل موب باد زهر «علني #- 
#|نیربار یس #۳ ۳ # بادر تجیر یه ۵۳۵ 


م۶۱ سمخ ها ودجایار ۶۷۵ 





اقبر باریهیه ۱ ۱ # فصل |4ا«لییان مربا ۷۷ ۶ | #فصل با د مهرج ۵0۴1 ۱ 
#افشر ج رجوارش ورب و جوشاب , خواص رمنانع اطریفلا ت ۲ | * فصل نسم پا شوبه دا 4 
" "و خهيرةودواي فرص انجو با ریس 6۶۵ #نصل نهیر اعتمام اطر یغلا مت 8۸۳ # باب ابا ء مع الا #۶ بتیسة ۰:۹ 
راب و۳ #9« #خصل نموجوارشات املرار 9و | #یاب | لپلویع الضاء فا 
# نضل مفونایت انبربازیس ۱ # نصل حبوب املیلم ۲ | *# فصل اه جوشا مب اه 
** فصل سلاتجبینات وی ِ‌«۳ # نصل ذکراد مان ککلا نم ۰ ۵۰۴ | # فطل د ربیان بخورات ۰ ۵9ج 
( 1 7 ابه‌ای ع 3 دص برد ۳ ب املیا ۳ 6۵2 باب ا لماع ال ۶۱ 
7 و ی ۷ مج لر 
#۴ فعل اتراضص وی ٩‏ ع تون زر ما9 1 ۵۲ نصل بر ودات ۳ ۵ 0۵ 
0 ۱ ۰ 
مفرح رنقو ع ری یت ۱ # فصل نمی کلکلا نجاری ۵۷ #با ب الما ء معا لحین #بحباسه ۵۵ 
یبا ر ۷ ماء الیو و ماء افو که ۳ | #فظال نیو جوا رشادی بسبا مه ۵۵۷۰ ۱ 
حب وسفوف آن 2۸ فصل مطمو خا تا فلیلم ۱۲ #تصتل نس ممانچین یامه 62۷ 
# فصل شرا بای انچباوگ هم | فطل معا جین امابلم ۲ # بسن 8۵۸ ۰ 
۱ ۲ 
ترص واعوق رمغاین انجبار 9٩‏ ۶ ۱ # نصل مغر جا رد ) یا . ۱ # فصل نعج ا ثرا بعل ۵*۰ 
# تچ ان ۱ * نصل معا حسجاح چ 2۳ 
#فصل جوا رشات الجد ان یل فیس ۱ #نصلخز ی لین رال # با ب الجاعمم الضاد 
هن رعکنچبین ومتچون | نجل ان ۴٩۱‏ # باب الا لک مم الیاء اایر تا ۵ بصل تم 
# چن وانز روت وحب.آن بِ1ع . # کثات الا ء ۵2۳۲ ححو بصل ود راء وتبررطي و ۰« ۱ 
لد ورزات انز ر رت ۴ | با د زهرحيواني - 24 #باف‌الباء ممالطام 0۹ ۲ 
#فعصل شیا نات انز روت ۶۹۵ # نصل کیفیت بل سل ن‌فاد هر ۵۳ | بظ ۱ ۵ ٩‏ 
ِ ۳ ِ" ۳5۹ 7 << ۳ ج ۰ + هن ۵ه نت 6 ۴ 
۰ #ضماد ات و نتیله رعطر و هو مر ۴۱۰ # دصل و د وود ات باد زهز ۵۲ د هن البط وطریق‌ما ختره آن ۵1 ۱ 
َ را تعیب ۱ ۱ ۱ #فصل مزاج وکیغیسی بادزهر و خواص عم هند ی شرا ب آن ۹۲ : 
۱ ۱ ۳ 2 
رسد ره ۹ 5 مه ۰ شا در "۰1 1 ۵ ک ۳ 
# دب را ومعوته بانکار هت ۴ باب" لبا عم | (خین ۱ 
5 5 ۳ # خصل دسیه ۱ ا تفه دب ۷ ۰ ۱ 
رهعچون | نیرز حادم | #اصل دطتو را حاخوردن 1۲ یر .ی 21۳ 
3 ۹ 2 
۰ ۳ ۱ 
۱ 
4 ۱ 




































































اد رخوردن اچه‌دا ک ۸۵۹ ‌ سک 
11 << 

















۳ # باب الباء مع القاف* بلة | لجی‌قاء ۵۳ 
۳ 


ویر سکجبیی] تهاندیخ ٩‏ 
#پاپ | لهاء مع الا م #بلا در ۵٩۳‏ رتا ب لك وتریاق بیش! رحب برش ۵9۰ | # فصل شرا بهای تفا ح 1۱ 
# صذعی برآو رد ن عسل آن ۴ | حب جورا آ نکس ر "جون بيشي رتجرن رن تغاح ۱ 1 

۱ # طویقه خو رد ن بلادر , ۵16 #زرجلي و "جون روشن ومفوح بیش ٩۱‏ ۵ موّبای تفاح 1۱ 
# توربلا در 5 |[ #پزض ۵۹۲ # باب الا ء مع الم م #نهز 1۱ 
# فصل م رکیا ت عسل بلا ور # طو بق دبس قشر ببض 2۹۳ دو ا۶ ۱ لممر ورب بسر 
ازا جمله | نقر دیا است ۵ ۵ # لوا عاز زد آن # دهن ا لمیض و زمربای تهر ۱ تال 
# فصل جرا رشات بلا دور ۰ ۵۱۸۰۰۱ | وشتة بیضیه ۳ ]| #تمرمندي 1۱۳ 


# حلوای بلادرردل بهر؟آن ۳ ۵ ششو اجه ۵ 


3 نصل ۷۹ 


جوارش وحلواع یز رته‌رهنگ‌ي وسلنجیین 


هو | ءالسنة ود هن بلادر ۵۷ ر شراب ومو با و **جون نهر هنل‌ي ٩۱۶‏ 


ن عرق رلا درو مر بل العمو ۳ ۷ ۵ ۳۹ ب ا لماع باب (یاء مم‌الا اف ۵ ۵٩‏ 
تاتجول ۵۹۵ 


* فصلی عرتهای تا نبول ۵۹1 


# باب التاءمع النون # تنبا کو ٩۵‏ 
ولهانة | لطولونية "عون بل در ۵۷۲ ۴ جب تنیا کو ۱ 114۵ 
# پلسان ‏ ( ۷" ررغن رعرق تنبا کی زکوو اک 1۱2 
معجون باحا ن. ۵۷۵ 


# باب الا ء ما لواء # تربله ۸۵۰۹ مره رتجون تنبا کو ۱ 1۱۷ 














زد بو طِ ۵ ۷ ۵ #ذل نم میرض :۱ ۷ | # ال ی دنز وها 1۳۷ 
هب جفت باوج ید #صل نمر.ذ واءالتر بد, 09۹۸ # تبقاع معا لوز ور توب شامي ۲۱۹ 
فصل عغوف با ط یه # فصل مفوفات توبل ۰ موم اقهتژابل 2 
ول مجاجیس بر ط هرد # فطل شرابیذای تر بل ۵ | #تود ري 5 
# باب الباءمع النون # بن 9 # فصل معاجین تر بلم ۴ | ود زا ۶ا نود ردیر ي تدتناء 1 
۳ ۴ فصل بناد ق المزورا ت‌ ۷ 9 تزنجمی وم | #فصل حبو ب توننای هدنل ی 1۳۷ 
۱ تفس و جوا رش آن 15۸۱ را ء الترنجنین اف # فص ذر ررات نوتیا ۷ 
۱ نصل دمم هرب منم 2۰۸۱ | #شنزاب و مجیون آن مرن چم | #فصل مراهی توئها ,. 1۳۲ 
۱ تفیل ۲ ۳9۹ #خصل تریاقات که انیویشن ارزن! ع.ب | #توبال رس تقلا 
۱ # فاصل دس اتراص صد ۵9۴ و ند تر ینه 33 #۴ باب الا ۶ مع لباء تب ابب ۳۶ 
# صل لعوقا ۳ ۳ . # باي الا ءمج‌الشین #تشمیز ج ۰۷ | لبق تشر 
# فصل معا جین ۸1 م1 ال وت نج تشمیز ۳ وی اهشور اب لین 1۳۵ 
مر ود هن بز را منم 9۷ قوف سك ۳ عوق وما ء ز "یو مظمو خ تم 1۲1۱ 
#یاب الباء مع الواو ۵۷ تطوو کل تشمی ج رد هو اج رجو ارش رب ۱ 
#ل انواع بوزه ما تس # باب التاء مع الفاء #تفاح ۸ | وعفوف آن رل 
# باب الباء مع الا ء # بیش ۷ ۵ #جلنجیین. تفا و # موه تبوا ج 1 4 
#دربیان | حواییکه بعل از وردن هر يت # نضل ول رشان ۳ م ی #کتاب | رباع ج ب ااثا ء مع العجن ۳۸ 
ازانواع ثوي آن طاري میک دد ک ۵ # خلو ریز کل تفام 1 ۱ ۱ # تخاب" ر تن 


‌ 
1 





۱ 


ض 0 





4 


ُ 





آب‌ژن طبیر آن‌ر خو رآن 1۳۸ 
#باب الا ء مع الوا و نوم ۱۲۸ 
#8 تریاق تو م 1۳ 
د هس ولعو ق و *خال توم 1۳۴ 
# جر ن وم ۵ 1۳ 


کین ب | لچیر #۰ بانب | اچهم مع لالب 
* وچای خطا ي ۱ ۵ 1۳ 
# مطب خ چای زطردق طبیم آن 1۳۷ 
# ترص چا ی خصا ي 1۳۸ 
# یاب الچیم مع | لد ال # جد وا زا ّ 


# فرق جودت وارداء ت + اص و 


هغشو ش جد وار ۳ 
بقل مزاجومنا نع جد وا ۰ 1۴۴ 
له داستو رخو ردن:جل وار 10۳ 
9 نضّل حبوب جد وار 1۳ 
#زصل حبوب نجل واربی انیون 16۱ 
#مرم‌جد زار "هرب 
و نصل معا نجیر جل وار 1۵۰ 
ب تذل نم مغر خانگ جد‌وار | 1۵ 
«باب | لجیم مع الزاء # جزر ۰ 1۵٩‏ 
فضل نمیر | شر بقینچژو 1۵۳ 
#شرنله ورعرق جزر ۳ ۳۵ 
#قصل الوان اطعمةه جر . 1۵۴ 


# تأآبت اچییرمع ۱ لام * جاو بب طبي * 1۵ 


جلدازو ۶ ۵ 1 
طفوف آن * ۳۵۵ 
#نصل | تراص جلناري ۵ 1۵ 
باب الچیم مع ا ام * جدل ۳۹ 
< ی 12۷ 
2و 2۷ 


#باب اجیم مع النوی# جنطیا 12۵۷ 


درا ء ورن رسفوف وشراب وضهادو | 


1 


/ 


۷ 
رف ۸ 
رم ه ۰ 


ری 


ی 
9 
هدیا نا ده 
*عجون جنطیا نا . 1۵۹ 
# جنل باد هتر 109 
# نصل معا جین جنلن 1 
# نعل نج ور نیا 11۱ 
# بااب | لجیم مح الواو 1۳ 
# نصل جو ارشات غیر مههله ۰ 11۴ 
#۶ فصل جو ار ات مسها4 1/۷۴ 
# نصل چو ب‌چيني «ٍِ1۷ 
خو | ص وفواد ومنا قع آن ۰ ۱۷۸۰ 
#افصل شرااط ضر و ریه اعتعما ل 
۷9 


چوب چيني 


# ر هاله جکیم مپر عما د | اد 92 "ددع د 


# د رچوب چيني لا 
# نصل در تحقیق طبیعت ار ۲۸۲ 
# نصل در بیان منانع از 1۸۹۱ 
#نصل دشر انط خوردن ابو .۰ ۸۱۳ 
# فصبل بیان تها رت امزجه دز 
خوزدن ار 11۵ 
# فحّل مقل ما ت خوردن او .۰ 171 
#فصل درترتیب خوردن او 19۱ 
#فصل د راعتعمال او بغیرطریق 
فل کور 131۷ 
#طریق حلیم ماش طهراني در 

۹۷ 


#طرزیق مزع موز مد رچوب چيني ۷۳۱ 
مطبو خ آن بطربقمولوي| ننك ی احمل 


بن لطغ اله.رومي .۳" 
# طریق امتعما ل امل ماهت . ۷۰6 


# طریقةهٌ امتعما.ل علو ان تا ني ۷۰۶ 


# امن امتعءال آن بطریق او 8 طم 


۱ 


# خذصل اعتقی) ل‌ آن بطربق هذووف !"۷ 


#۶ شرا پا ی چو ب چيني ۳اأآِ ۷ 
3 ءر تهای چم ب چيني ۵ | ۷ 


# فصل امتعما ل چرب چيني بطر ذٍق 


#حر یر ها ی چوبب چدمي بدقنام 


4 استعما ل:چه ب چيمي دموا بر ۷۳ 


# رو نها ی چوب چيني ۵ ۳ با 
# جوز ابه وجوز بو | .۳ ۱ 


# حجب ود هن رهفوف جو زبوا ۷۳۷ 
# جوز مائل 
۴ دا | | لصییز وحمب | لشفا 


۷, ۷ 

۷۳۸ 

حب جو زماثل وحب بدل افیون وحب 

بمرجوزم ثل وحار ای جوزتائل 

ود ان ۷۳۳۹ 
هن جع 


۳" : ۰ 


۱ # معر وف بقراباد ین ببر ازتصا نیف رازد ان ر موز حلمت # 
#یونانبان #معرفت انك وزرموم معالجهٌ | یمانیا ن #شیرا ز؟ قانون شعا * 
د د بماخه و یه ان دا قلوة ۱ ۳ ی وال دهتکا : ۴ سل عیل حهییی خان طاب ثراه + 
تلو د رطباع بغایت مرغو ب و مطلو ب و بحیب زیاد تي قیمت | کثر خاص # 
ف وعام از تعصیل فو | تلآ ن در وم وا ی صواب نمای ]لاه د رفیع جا بیکا و عزت # 
#رسعا دا ت همرا #۵ عالی تبا ره مات | لتجا ر.# جر | لناقب وا لرا تب جناب آقا کربللای‌ععل * 
#نخان صاحب # ادام نئه تونیقا ته وضا عف اجرحمنا ته ونصوا حباء 5 وخذل اعدا 5۶ مقتضي * 


# آن کرد یل که بمعرض طبع د رآیل وقیمت منامب | زبرای آن‌مقررنموده # 





# شودتاغني وفقر از مطالعه آن بر ه منل کرو نل لول | با هتما م رتصعبر # 
۹ فقیر خقیرا حنل _کبیر بتار یم شرشوال ااکرم هنه ۶ #۱۳۵ 
# زبو ی مطا بق ۳ جئو ی هتت4 ۳٩‏ ۱۸ *«حي در حمز طبم # 


# درا مل .| مبد که مطبو ع ظبسا 2 | ند ۴ 























م72 





الحمل له اي نت یی دون ادرا را ک ناه ال مة لعتول و الاو مه وتنلاشیی عثل قرب سااحة جلاله وجما 4 العلوم ‏ وا نام * 
ابل ع العچردا توا لادیا تآ لعلر یات وا! لیا هوجو نات وا تج اچمام لس رارکت » 
9 جعل! لعنا صرمادة انا تآلفاسد ات #وصیر الکو ن وا لفساد سبماللم ادات #فخلق منها الانسان ی اس تقویم * رنه بتشریف 
فخنتیت قیه مر روحي ال ي و منشاً لوحي وا مالعا تاره ار الشا گرین*# ون کره ذکرة لذاکرین #: بلسان |لعز 
وا لنقصی #زه هو ا لممیع البصیر # وا لصا 1 سم ی ععبیج؟ | لقلعب : بسن النفو‌س ال ي ار سله با لهب‌اية العظمیی وا لشعاعة 
سح( ازیو 
لول ین امصطلفی وا (۸ اللدن اجتباهم اه تعایی : دارهم تطهیرا ‏ وجعای شمماوقمرا سرا جامثیر #۱ امابعد # بعرش برادران 
ايماني « ای روحاني میوماند بنن 6 6 عاصي هب م۲ مک از هیا بنالسیل لسند الاستاذ الرحو م ین هادی العقيلي| لعلووي الشرا ها نی 
ِ الشیرا زي | لشهیراکیم من شاد ان بل حسون غغزا له ذنو بهما وستر عیه بهماً که مل تی‌مل یل | شنیاق | بن‌دا ش تک هکنا بی 
درطب جمع وتا لیف ناب نکه حاري«شامل با شل! کثراغوا ض ومط مطالب هرپترفن‌آن راولمکن ي میب دٍ ی‌(ضا عتي و فرهما يکي وفقد ان 
مار , مرعمل وعد متعصیل [ جر به وغیرها | زمو | نع وعوا ثق ازقوه بفعل نمی 1 1 مل و بعرصهٌ شه و دظ‌و رنمی یافت وچنل جزوی 
از فن موم درا مراض رآس نوشته بو کهاتغا فا ج زای چند متفرق | زممود ات خال رالد ما جد مغغو رمبرورصد ماش 
| لا طب کر ممعتمل | للوکت مبك علوبیدان ۱ رن کی ناد مت العلوي تفن اهب هنبه ترتیمب حر رف ُ6چي بد ست ] مل 
ورازا ن معلوم کرد بدکه شرو ع اجمع و تالیف قرا با د ینی نمود؟ بو دنل بل ین نسق که او لابعضی| زا دوبةً مفرد؟ٌ مشهو ره را 
ذ کرنه‌ایند ودرذیل هریک ازانصا م وکباتی که آن درا اصل رعمود اسی درا نها نیزبه ترئیب حر وف منل ر ج سا زنل واستطرا دا 
بعش م رکبا ت را بل ون ذکرمفوداات نیزا یراد نماینك وباتمام: رعیل 5 بو دکه جناب مستغنی الا لقا ب خضرت ارشاد ما بي 
هیر مر شل حقة ي ممي جیب | قه وولیه ماهلا ل اف ضاته وااداتهکه حمب ونسب صوري ومعنوي آن جنا ب؛ ب اعضرت 
سر ووانبیا وسنل اصقیا حضرت میل اولیاوپیشو ای | تقیاب لولا 2 المينية صاوات الّه عامه میرسد! مر نمود نلبکه بهمین نسق 
۱ ن دم ع؟ ن رباتمام رمان حیف اس که منتهرتا کرد د شاید بکاربنل 5 | زبند کان خدا ی تعالی آیل , وذ خیر؟ با شد 
چا ی | متا لالامرها۷ 2 شرف الا علن درین اوان که مل ت یکی زا ویکصل وفشتاد نم از 4جرت حضوت خقه‌ي پنا هی‌صای‌الله 
علیه و آله کل شته | ست بار جو دگال نا داز زوراب زو گر یف رالچه را نیافت ازترا بادین 
کناب موسوم اجامم |[ عم | وا مع از بت تک روم منفور لنپ دیثر از قا با وینات ور مهر دا ت و راصرل الترا کیب رغمرضا له 


: 
: 


5 





م۳ . سنا 


مذ 















































تفصیل آنهاطو یی دارد ا نشاء اه تعالین‌درقور ی علیون 5 مل‌گو ر خوا هل شل و تعقیقا تیکه از جناب ارشاد ما بي‌دام طله العا لی 
نمیو ع میکشت ومشاهل 5 میشل و نسم مجربی که بل صت مي آمل وشن عقیق ی که شنیدة ویاد رکنب و رسائل معتبرا بنظز 
میومیل العاق می نمود درضمن مقل مه وبیصی وفشت کتاب بعد د حروف #جي‌زدره رکتا بی چنل باب و درفربا بی‌چند نصل 
رخانمه رمممی بقرا با د ین مجمع | لجو امع وذ خانوا لت راکیب کردانید امد | زتوفیق موفق حقیقي‌تغدس و تعالین و امد‌اد 
جناب حضرت ر سول میا روآ له الاخیا رالابر ارالامارعلیه رعليم صلوات | للك الغقارویمن برکت! نغاس نفیصه مق رکه 
همت عالیة آنجناب دا م فیضه آنکه باخمن زجهی صورت اتما م و سمت اختتا م پل‌یرد و دوقع | زکرم ناظران درین اوواق 
۲ * ۲ ی و ق 7 و 
هنتشر و و نان پر | کنل 5 ومجمو عه متفر قه وترا لیب غیر لقدچه و مو نلفه غیر مت افقه [ نکه هرجاس‌وی ولخزشی وخطانی 
مندل حمل بر جول و نادا ني این عاصي‌نمو ده بل یل عفو در پو شنل و قلم اصلاح بران د رکشندل ودرمفام خردة کبري در نماینل 
ونا قص تکل‌ارنل وه رک نه فوا ند وعوائد یگ دیا بنک ازنضل او جل شانه رآن حضرات ع مویهن‌دولت ملا زمت وذیض خدمی ‏ ۰۰ 


وب و کت هل یسیتوا رشاد جناب حضرت اراد ما بي مد‌ظله العالي‌ژزر ح مطه رآن هرد و مخفو زغم وود انند واین عاصي را 


تن ۳ 


ق ۵ جهن ببس 
یلعای مغفرت یا د آرند را لتوفیق من الّه | لعلي | ۷ علی لا حول ولا قوغ! لا باه منه الیل آ والیه النتپین ۰ # تطعه #۶ 


عرض نقشی | ست ز ما یارما زل 9 که هسي ر ذمی بینم بقا #مکر ها حبرل ی رو زی بر حمعت کرل برحال ینمی و . 


ند عائی 











هچ 74 .. 5 

متزل مد بل د ربیان امری چند که اطلاع بل | نهاپیش ازشرو ع درهقصود ضروري است د رضمن بیست فصل وذيلي 
سب نسب. ۱ هن پاچدس. 3 3 

# فصل اول # در بیان غذ او د وا وذوا لعاصية # فصل د وا زرد هم د ربیان ظر یقه اخل اد ویه و حفظ انها 
سییر ج توس 1 ۳ ی اج صو موه 

#ندلن د وم دریبان مرکب | لقع وذرا ااصية # فصل سیزدهم دربیان اداب طعام خورد ن واب نوشیدان 
مه( 4 (بتحتهه ۹ 9 

# ذصل و9 دِ رببان مرج واقسام امزجه 9 طعمه که جمم آنها با هم مناهب نیصت 

یم )شتسه ۳ / ۲۳۳۳۳۳۰۵ 1 ۰ 2 , 
ذصل چه‌ارم در بیان طرقي معردت ۱ بو دو به و غعل به # فصل چهارد هم در بما ن آحرا فِِ بعض | دو یه و عمبض 
سح( ۷( 

#فصل «جم دربیان احتیاج به تر کیب | دویه و شوب وخلي و تل ببر و غسل نها 

سح جح سس هو تس پ‌ 
# دصل شش در بما ن کیغیست و کیب | دو یه فصلن 5 نزدهمدرببان معر قمجا ۱ فعال ادویه مفرد 5 وخو اص آذها 
هی بدجیب. سجهز موس 

#۶ نصل هجرد ریمان معر کت در جا حبی) امز جه ۱ دو به مر کید 3 نصل ۳ نز د # د ربا ن‌ بعض | صرطله دا ت طببنگ 

5 ت‌ سحب نب پا تیه 

سر هن (صصعبس ‌# یه #4 

نصل هشت دربیان طربق | سخ اج هقاد بر شربات س فضّل فجن هرد ربمان او | ن‌‌ و مک بل صغا رو کیا رشر عبة 
سب( ب(بیعمب ۳ و 
#فصل اه د ربا ن‌ اعما زبعض اد ویة مفرد5 و موکبه وخءاص ۱ نی وطبیه 9 هل | پرا ن و هل ومتا ن‌ و تطبیق بعضی 3 بعضی 
سب( چآطییتی..ه دهد با تس 


0 جهن تس ۰ ی 

اده یه جر ول نا 2 هب د ربا ‌‌ بعش | مب رمتعاقه رگ جرمرط ریات 
تنب ِ به میت ۰ 

مگ ۰ ۰ ۰ ۰ سب 

اب فصلی با زدهيد ربا ن‌ لصا اتشتلاف ار ال ابا در مایت 


تّ ی د ربیان سناد طمء خال والل ما جل و وا لل 


۳9 


#رفصل د مد ربیان ز مان ادراک ء مل بت اعمار بعش # دایل د ربیان تحویل بعض اون به بعض ومعرفت آن 
۱ 


۳ ت. ۳9 ۹ 
رخو:ص,ادو به ۳ مو لف وه لفا ۴ ِ مد 


هر ز(جعس 3 ۱ 7 9 ۳ ص 
#۴ فقس ل | رل دربیان حل | ودوا وذوا لا صمة | زفاد زهر رس ودوا ی مسبول ر ملییی وا قسام مر يك # بل | نکة 
۱ ( 


۳ 
۴ 


(۴۱ 

فرد ا مل وه جامعمنتخب شامل کل عوا ماست واورا بد نی‌ورودی امه ورو ح ارازعام‌تجرد و تقد س وا مررب 
۱ ست نقل‌س و تعالییو بدن اواز عا م چم وا سل و خلق حادت از عنا صر و اخلا ط وایضا اووا رورحی اسمت جهماني حاصل 
بل یی ۸ و رسا نییدانکا لت حاصلة این‌عام بل آن عام و بل رن با عتبا رتر کیب و سیر لا معا له ۴ انم د رتغمرونبل ل راز بل 
و تناقص و ما و ایا ط ۳ اععلا ل ۱ ست و بل سن قبسا د معتاج بهبد ل ما «علل و مل دو معیمی امت از خار ج تا آنکه زمانی 
چنل بمانل و لت ۷ ره اعال خو د را که انهانیت و بقای ۱ و بل آن ۱ ست تحصیل نیا یل و ما بالقوة اء پا لتمام دمل زب بغعل‌آین 
ونیز تء لبل مثل بر | ی بقا ی نو ع از و حاص کود اد #ورو 22 وم تا بع به يك ن نیزبه عیب تخیر بان متغیر شو د و آن 9 3 
مط او لی‌فر چنل جرد افلت.آما تعلقی.ارتبا طي بجك ن دارد بوادطهٌ آن روح‌طبي و غل! و ملد ازدواس ومد ارک بل ن می ۳ درل 

1 ۳ مرو هر و وی و چم 
1 #حن ن آ#رر 3 طميو ان بل هعبر بغل او ععام اسیت ۳ مربحلو ا و اشر بو اونمي اژو لا تمر رنه وکریمه فلینظر الا زیم ن‌ الیل واج ما 
۹ بطریق عموم نازل رشا مل فرد ء اسی هر چنل غل ای حقمقي ریرح *جرد امر ی د یکر اس ت که اد را یا ت کلیبه و | عمال ح مرگ 
و معا رف حته و ماک ت‌ مراضبه 3 شلی که مایه ا لامتیا زا نسان اژ سا در متلی قا ث‌ بد‌ان | هی ولیک تحصیل آ نها بتو سطا لات بل اي 
وتو رارواح ومد ارک امت وبد رن این نمی تواند حاصل نمود زیر آکه بدن حک مطیه رباربرداری د ارد آن ررح 
راءغدا ه طعا م بل از نبا تات ژحپو | نات ازمو لدات ثله جوا ل بود زیرا که جها دات صلا حست وق پلیت آن دل ارنل که غل‌ای 
3 آنسان شء ذل و[ شا میدن آب از بر | ی تر قبق و بلر 43 و رسانیل‌ن غل ااست نا عضا ی ضیقه واعماق بدن بزودي و آسا ني 
3 تجو.ت دره طیب بان له ؛جرت تغل یه زیر اکد به سیب پسماطت خود قادلیست تغل یه ذل ارد وجزو بان ای شود و لمز چون بل 
4 سیب عو ارض و مو | نع چدل و ازعد ممراعات قو ین کلیه حفظ هت ۳ وذو عل سس ضر رزریه و لیا و ژازحل 3 و اجت 
از مد | ح اضلي خو دعر ف مبار دد که معممیل اعرضن 22 ۶۱است هصنا یک میکرد د بل جع و رد آن احا لت ااصلي خه د معا و امتا 
یل اوده | و غیر ضما از تل! بیر وبیان د یک رآ نکه بل ن میحرت المیعمو ع ازا حضبا ۴۳ روا ج و فو ول و غیر ها حکر مد ینه وا رد 
وطمیعت سلطان وحا کرد ران که جمیع اجزا ی بل ن ۴ و رثبضه تصرف خر د مسنعک دارردوحا نظ | نها ا ست ويك مر مو ی 
اززقبضه دصر ف اربیر ون نیست و اجه وا رد بل ن میک دد ۱ زداخله یا قار جبل ان مطلع ات وحتی | لغد ورد ردفع ۱ ریا 
مبیکه شن وان را تْ ي نما پل مار ]که عا جزآیل ددست رف جو د وی بخابه روت 9 رد کهد ری هنکا م معتاج میا ردد 
پمها و اون 3 ملد ی از خار م وفعاون بات از عبوب‌اسی خواک طبب تخود طبیمب بان لام وا ند تعصینل م و عمل و کشره ۳ 
لنچ به وا دیکری بل سنو و و مالی د عم رت از غل| 9( ات با نما , خودها که جوا هن آمل اذشاء نله تعالی پس اکر آن طبیبت 
هاچ نس است بعني *صف بعام و عمل و نیو بد کار و صا دب ملئه است و وی بر و غاب تست وبی مرض غرض 
لت م2 موانق ونافع ۶ سب مطلر ب و بقل رحاجت باء مبیر سانل والا کمتر ویا زیاده وبا *خالف معاژل مضر و کمترا لمته خال 
مطلق دا ال کف و ال 


۳ 
سا ها ِ 9 و بل | 
نهر ف "و حفظ طمیعت وا معطل *حتل ر معزرل میل | رد و خودد ربل ن تصرف پا دیا و انا مي نه‌ایل # , بل | که 
1 ی نز 


هو سا ذل و زیاد تضرو و فساد به تخصیص که ما لف و پا بسیار قو ي و یا سهیي ء باخود ت 


غل ! و #چنیی د را صا جبان ما دب 5 و کیفبت ومورت اند ر ماد ه وصورت هرذ و جو هراند وک 


عست عرص ر عرض 


ی 





ای 














 ) ۵ ( ۰ 


3 


۴ عر. ذض نو( و اهنی ۳ وان هرا رو تا ان لا ردت اهنت ازکیفیات فاع(4 0 ویاعا "رض ماد ۶ وان ی ی مومت ۲ زکیفیا رطنه ! 


۳ 


وت ه ء کا 5 بهر دز ایمب ه خا صیثف الیتگ از 


۰ 
و 


منفعله اذل وتولبل غفا ازماده است و تا ثمردوا ا زکیفیت | ست دراکث راحوال "۳ بح 


میرت | ست که عمارت از ز صورت د عبه باشل و غلبه و تاثیو يا بیکی زان امور ده است 4 نبا و ني ریابد وازا زانها وبا بر سك اچمت 


ترکیب 8 ۳ در ابشان رام ُ‌ وی بعلم دا ف مئلا در دای ملق فوي ‌ و غالب فد ( وا 9۶ است ودوا مر دیکر مغلوب ۶ شرجیشا 


۱ 


ودر ده 5 غاب و 5 وا اهمت وب زج دحمت در کل ای دوا ای وغل ای ذ ۰ | لاصیة و غیرهاودجهت اشاره 


بل ین معیی زا را ممن رب کو نجو ده غل ای در وا اي ودواي لا ی و دوا ی ناد زر ی و د وا ی سمي و امثال ابنها مینا منل 

ووبنر: بن بپیسستت: ‌ ۰ 

#وذوا اعاصية پا موافق وهقوي رمني وحاد طا مزاج اصلي ی وحواردت غود بزي ودو: طه است و یا تالف و مغسل وف ي کننل؟ آنها ا واول را 
هرا :4ب 


3 ب ۹ دی او و و ۱۱ ۰ 


نیست که تاثیر آن يا بماد 6 فقط است و تواغل | ی ملق نامند و با بکیفیت نقط وان را د وا ص‌مطلق وبا بمادة و هرد و 
لوا غل‌ای دواني و با بکیفیت و ماد ال هودرز ۴ ترا دواي غل | 9 و ی ور را و نقط ۳ وا سا اذء۱! عام. له کول وایس با ممانق و دا دج مار 
است و و میم (ی واحلا ثکننل؟ مرخ تا وفساد ومریک ریق تعیمبل دم مکی زا | ما | تجد موافقی ات سس ۳ تیر ان ب بصورت ( 


و 5 ۰ ۰ ٍ ۰ ۵ 11 ۱ 1 فاد و ۱۳ ۵ هم تا ك ت‌ه 1 ره ۶۱ ۳ 2 ۳ ِ 4 
فقط است آنرا فاد زهر وبا بماده وصورت مهرد آنرا غلای د (2«ي و ! و کم بر اپ ور روانرا در واي ۵ دی 2 شهب 
ِ 
از ماد ‌ و کیفست ۳ وان را غلای د.ای فاد زه‌ري خو | د_01 ل و اما ۱ جوم تاد دم رآن بمیا | نت ه ه ماد ي با لیر ای بر چنل دوع 
۵ 
ِ ۰ ۰۰ 1 3 1 ۱ "۳ ۳ ۰ ۱ ِ مت ۳ .۰ ۳۹ زاس ۳ ۳ مه 9 ۰ نیت ۰۰ ۳ ۲ 
اسی ۳ جیورت فقطر بهستا ء ان بل مطلق تامئل و با بکیفیت رطص کاس : هر دو وا 0 نیز بمرا دس ۱ شهات) اکر د رل ۱ هت ۱ توا 


تروای همی کویئل را ۲ ۳+9 ل قوت تست وآن | نمچ ور ۲ ۰ ونوع ات يا با آن قیت مسهلم است و آن یز بر پگ دوع است با قري است 


بط ۲ مس " 
یهس. عسبج 


ویامتوسط و و ضعمف اما ذوي راتابر بصو رد نت وکیفیت است رام ۰ ۵ و ان ۳ ۰ ده ی مسع‌ل ذها لخا صبة تامزل 9 مموط رٌ ۳ ۳ 


یوسب 
۲ ۱ ۱ مب ۳ شرس ه مور ۲ تمر ِ ی ۵4 ۰ 


رگ 7 خضءوص زر سب رای ر .دوای ملجري و اذل که زمحمعي ب‌ ٍِ__ این ۱ مها |-ذکه غلی ای مطا: شا و ۳ نو 
وتاثر آن در بد ن بماده فقط با شل نه بامفیت,وصورت بلاین نش 2۳ چون وارد بل ن کرد وثاثمر دران نما بل بتوسط کیفیتی 
۳ بزم است بل ن از ان فك در ومتغيه رلشود / و از ز مر 3 اصلي خودر ن6: ردد بلکه دران تصرف مود با له و و را بغعل | ورد 


وان رامتخیی و متجل ‌ ازصهرت مس غل ۱ ۲ زر« خاطي ۳ 2 ومسدل. ۰ یناه ب؟ دم ۵ زر 2و ۳ اقط 1 آن مغ ارل ‌ زاو رها ده 


1 27 و ها ی عالق آن اس .که تا نم رن ِ 9۳ فقع با شل و ماد ه 1 غل | بیمت و جزء و لین شل ن. نل | شمه با شل 


ّ 9 ِ ۶ 1 ۰ 


2 سک ۳ 1 ۰ ج ۴ 1 ۳ ۳ + "+ یز : ۰ 
وان را مت ترومتغیر بایفیت خود سا ٩‏ زدان ۵+ زا وب 0 و وان دج و رطو بپ هو مغر با ما مواما م دنل فلغل و ز عمیل ونملونر 
روز +( 
ز افو رو بزر را زبانه « امثال | ار دوه 9 وغل ای د ورا دی ي آن اس ت که تا تمرآن د رباهان بما 3 د8 و کیفیت هرد ؛ و باشن بح ۳ لو 
با له ما اوآ یی 5 ۷ یر ۵ وتادو ۱ زان خاط دی حاصان: و دق 19 <ر ‌ + بل ل‌ ده آن شل ه و با ان اش یدیس ومز اجی با شل غالبا 


و ۳ 
بر 9 د‌ 


1 از ایفیات اریعه ما دملي دس و م)۶| لشعیر وخپار با درنل 


ابن ») عشت 2 
۳ داز بان ۰ م و م2 ر 


ون ۹ 
9 اي بلان زر ادورها ید 2 


# 


۰ ق 


۳ 


۳۹ 
۱ 
۷ 


‌- ۳ ۳ 7 
7 3 ک تا 
گ سا یب صپر ع ق بی 


۶ ق - ۳۳ 
وت 35 0 5 








؟ 


س۳ 9 ( ر 
۱ سصب. +جح.. ۰ ۳ کت / 
وود واوبیاوغی ها #ود وا ی سل | ین ۱ 9 ۱ ست که تایپر | ن د و بدان بکیفیت وماد 5مر دوباشل ۳ غاره کنق ق و بلان 
۱ "۶ 
زا متغیر سازدفغی ما ج وتا نما بلی دران تصرف # بل وا زان خاظ از لسي با صل کر دد که قابلیت غل ادیتا ی # بان شدان 


و فیضان سب اضر هي ب ۳۷ باشل باكيفيتي حِ لنغ بر بلان ‌ ازر لىکیلز) | وذعنا ع ۰ و برک کاسنیو عنب انتعلب وسیر و با ز ولتت 1 


و ثرمیو هاوبز و رماندل خیار مد نهر بز 5 و هنك و ۰ اه یم رها ذبت اه | 4 ۶| غل‌به را افعال کلم ۵ مهم ي بل ما ننل "تین وتقو یق 


حارو بر یل وتکثیف با ردو تام توت ء سرلاق ر طب.: + تیبیس وصلابت و ادلی 5 ایس ه ونیز هر یکسا زا دو: و را صفات اف 2 
"که مشابه | فعال کی آن است مانند تخت ء سل بل ورد و اعلیل وا مثال | تدها ء | غل یه مغ +د۵ ۲ زا صغات ۰۸ص است‌د: 4حجل 5 


-_ 


وم بل لد و که ۳ اک میا رل ضا( ال وش پاجا سدا لکچو س ۲ ول آن مت 4۳ مه لل شودا زان خون طبينعي صاني که لوط 


۳ 4 
نبا شد‌با نا غلا طد یکرمکرا ند کی بقد را حتیاج وثانی لاف آذست وهر وا هدا زان هرد زمنقسم هي شود بسه فسم لطامف 


و کتیف و متومظ بینهما و با زبمه قتمم د بکر 52 لغل او قلیل | لغل اومته سط بمنی‌ما کی لخلاآناست که زان خون 


میا ر توالل‌یا بل و قلیل | لغل! بعکس آن ومتو سط بیتهم! پس | قسا م ال به #جل ۵ مشود بضو مب‌سه در شش و به ؛بأن د.یگو 


آ نک غل با رقیق لطبف | سصت ما ثند | سفا ناخ ویا غلیظ است ما نند پنبو ویا معتدلل استما ننل آ بکه شت بزغا له وهروا حد 
3 ۱ نءِ مج 

ازان اود.و را حیل | شت:ما) درل [بکه شت چونجه مرخ و بیضه مر وم هي ر دز 5 و ی ممیرل س است م دمل | بکه شت بز غا 9 

وتو ده ونان تا زه وياردياست ما نذل خو .اب 7 تور بیان وه یک | زننها یا کثیر الغل ۱ ضی ماننفن زرد ؟ بیضهٌ نیه‌مر شت 


بویا «عتل ل الغل اما ننن هرق له د 0 عنصل و يا قلیل الغی | ما ندل بها در بقول "26 چنا اه د تدري 9 ول هو د 5 مي ایل ۷ 





۰ 
سوت سوه و 


ص م2 ۱ ص ِ لطییف نا ۱ اطیّف فا سل ۱ اطیفب فا سد 





| لطظ رغصا لایم‌وس 
کثیر الغل | ماننل 


عمج 


۳ لک ۳ وس فلیل ‌ لکیموس 3 سط لکیمو س 6.2 ۱ لکممو س‌‌ تلیل الکیموس متو سط ۱ 
الخلی ! ما -ژدلن سک وان ا ما ددل | لغل | ای در دب 


ی از ان ۱ ۹ 
و 9 ‌ ۳ مس زو ن‌‌ مت شض حیه آن | 








0 تیا بزح ۹ ده 





ی ۵ له ییا ( چم س ) ۱ 1 5 -- دب ت : 
تسف سب ات 0 
ك. ۳9 ۱ 
۱ ق.قب نتم 1 میا ۳ | حه صونتفن الم | ارافتی ۰4 ‌ ی ک ریا د ی سح مرا 9 ۷ ی 


۱ : 2 
۳ ف عم ی 1 ۲ ۰ »۰ 

۱ ۱ ۰ ۱ 3 1 فك الکمهه ی فلیل | آکیموس موس الکیو س تکوم 7 الکبهه س بل | لکیدوس مر ‌ ل اي 

ااخل. ا.ماندلن 9 

مرغ برشته کرد 5 ! لذل ۱ ما ننل ! الخل ۱ ما ندل | الغل | ما تسب [ الخل ۱ ما ننل الغ | ها ین ا 


۱ 
۱ ۱ 
2 درون : پنیو تاز ؟ غم رکهنه | ۳ ِ 4 جح کا و ۱ که ای کا کو شست قل یل ص لم 
















م ۳ ای 2 معّل سد ۰ ول سل ۳ ۰ خعئد ال رشق مقئل ل خی نی نی متعلن ۴ زرد ی 


۱ ایو س‌‌ تا ٩۱‏ ی س ئلیل 7 وس معتل ل : گنای یی الکیموس یل ۱ الیو مس معتل ل 
۳ 


الغن ۱ ما نی 2 3 ا لول مزاب و ال ۱ ستیگ ۱ص انش ۱۰ ۱ ما ندن 





۰ ۱ 
۱ کب ک ِ 3 ۰ ۱ ۳4 2 ۰۰ ۵ ۰ 
کوشت بو مه ۹ شلخم تچ ت س ۳ ۱ گام ‌ مي / زین دک ۱ مافي خشک کرده 





ٍ 


۰ 





۹ > ولد 

































مسر ات 0 
3 ذذوالضا صرگ ان اهلنی(3 تامبوان دوربل نی ه صص خی ور ا ی کیش ای ۵ رز موا و ظاهوه دشاگ و و هدیه با شدلی رکه رمن) هیشی 
عبیعی ۳ مر ی بمیار لظیف رفیق خثي ما نی تعل بت مقدا نا تیش و 6 هو 8 آفن و کا 6 واو تا یز ناد 7 


"تعبیر از زان بصو رت توعیه نیز نمود اند و ان حجذاب مُقَدا یش و کاه زبا آهن و۶5 را ا لظف واد ق و خغنی اسف ازر 





تاثیران هرد و بلکه | ین نمونه ایمت ازتا ثبر نغوش بعض اشخاض انسانیه مر بعش دیکو رااز مسبت وعد‌اذت ایشان 


اد سشیت مدا میت و چا نست توس و وراج ریک با هم , ز علام هنامست و مناد رت ! #3 ن از بکدابکر :۸ تخصیل آن 
۲ جهن 9ج ۳ 
طولی « داد و میبل کنبایش آن ند از # بدا نکة ذ وا اختاضية | تاثیز آن بموافق است‌آن رانا د زفر وتریاق رن 
سنج( ب4ججح.-. 
ِ ژالاس * و دنا زفرو تریاق آنضت که تاثبرآن در بلس و حرا رت غريزي وقوی و ارژاح بطریق موا فقت وم 0 


۰ تقوینت و اعاذمی آ نها #حدل‌ی باشل که بر دفع وررفع زک بت و بت سم مود ي باري و هیا ومت نما زل چنالچه بتفصیلی 


انشاء اه تعالی مل کو ر خواهد شك وا نکه افیون زا تریا ق: مي‌نامدن: مچاز است بجمهت آنکه حانظ الق ة است و خی 
۷ بت ۳7 ۳ ات 3 م ال ون 


از نخل و انقعال 3 لمر وتاثو مانزل رزرعس ي که سغفتل وکا و و شیر بامعز کر دگان و مانند آنها که با وجود تخل ب4 | از 
سسچن نححی._ ]۹ 
قعویی ودنع سصوست؛ کی تمانل # ود و ی 3 و الخاضية ان اشی که‌تاثبوآن بکیفیت و صوارت هر دو با شل مأنل داد زهرءخحیو | 


۰و سل و واروحتب الغار که ر ونجو د تر یا فیت و دفع نمی مت و اذیتت سم احل ات حرارتی غا لك بر مزاج اصلي بل ن مینمایل 
هن :یی 4 
۴ و غلا ایادو ای اد وا اضیه آن اس ت که اثیر آن بماد 5 کزشیت و طورت شر سك باشل ما نثل تغاح خمر ۵ با وجود 


۱ ۱ تج »پدیختسی 
تغل به و انعل ات انک کیفیتی عالب بر بدا ن غرم وطوور عي [ ورند # رس مطاق ان اشت که تاثبرآن دربد ن 


#یشا وی 


۳ ويزي و ا وخ ۹ و ذوقل ۱ اناسن وفاني شازد وثرصت نعل ۳ نفعال ند مل م2 تنل بیش شر دب مراره افعی ومارهای توي و 
سسححج رز پازاععصس ۷ 2 
کیت زم ای که ۳ القه ر معلک اذل #۶ ود اعاه‌مي‌ان اش که تاثیر آن بایشفیت و صو رت توعد هر د. + باشن و بعل نایز 


4 ۰ 0 ح سجن 2#جبس. 
ود در را حصو ل أ سییت انحل اث کیفیتی ۳4 بر کینفیسی اصلي بان نان ماند مِم سب 5 3 و غل | ی سوي اری: | مت 
و / ایو [ ن‌ ری هب 5 ۵ صه 0 وج دو 8 شش و بعل عل ۳ انقع) ۷ حصّول تخل رد بل‌ستو ر مسطو ر | حدل ۱ ت‌ متا نما بل 


9 مثال این درتخاز ج م مشعتق ا ست زید | که اشتای سمزطگ بی کنعتون از؟ 


سسسه( 7:24 
گفته | ند وچنین نیست *# رغل‌ای دوای‌ سمي‌آن اس تکه تایز آن بماده وکیفیت وصورت هرمه باشد وبعد تال 


شا ت دمي با شدل وبلاد ررا بعض غش ۱ «ني 


و تأثر با حصول منت و کیفیتی غالب | حد‌ات میتی نهایل مانند حو م اذاعي و سا لعوم سمره وکا هاي سمي 
۳۳۳ اتعاصية آن است که تاثیر آن بایفبت و صور ت مردر باشك وباآن نیزتون ول بود درئال توت 
و شدت تاثیروبر ای که سر قم ت مناج باصلاح وتد بیر از تشویة وغیرها با وبعل اصلا ح ور رود د ربدن‌و تا یر 
رئافزنعوه و مرایت د رانضیه رهطو ح عروق و اعماق بد ن‌نهایل رمختلط و متشبت با خلاط و رطوباتو قیقر 
غاظه کر دد و اکثر آنها را به تخیر و ترقیق وتد ویب و تقطیع و غیرها دفع سازد و بعض رابهم تعایل برد ما ننل شقمو نا 
۳۳ خود احدا ث حرارت و بصورت نوعبه دفع صفغروا وبلغم مي نما یل و فعچنین سائواد وبه ممهله قو به ما ننل 


۰ 3 1 ۰« سوم ی ۰ ۰ 0 ۰ ۳ 
مادریون و دئل وخربق وغیو ٩‏ #ود را ی مسهل آن اسب که تا ثبر آن بان مثابه زماشد رکه در نءل ازان اندکت 


ح‌ ۴ 


ت 








مرن 22 * سع و ست 


شیف لو و شل ه و متا ج ۳ صلا ح بسیا و نماشل زنل هنامکي و تربل و فلیلی| ت و | مثال ابنها که پا متعمال با ورداحمو 


1 هن عصعح 
نی هنامکي ال مرخ و هب دمودن در در بل و تا بب باروغر ! با دا م کافي است # و دوای ملمن , آن است که تا مر 


آن زان هر «عیف تر باشل و منشمت باخلا ط ور طوبات موجه و ٩‏ 5 حاضرة ده معل ک وامعاو حوالي ۱ [ نها کشتد ان دم 


کرد اذل و با آن قوت نفان 5 جنل آن لقن ما ندب نله س خبا رشنبر و ترجبین و شیرخشت شکور چون ح و تموهند ي 


واجاص وامثال اینها له کر تفا یز وت حجا له نشاب وازینها نیز بعض محتاج باند ک اصلا حی ات ماننل فلوس 


خی رب بای بژوغق بادام باعل شخ چرب نود هشوگ بزای .رنع تشممعا ورچمبیل ن !4 محان,امعا را حل ان ترحه 
سر .لد 


جهن ۵ رفرد فرد ازا| اس اد و تعرف رت مزاج ی و امز اه ودو) ران راحوال ط ر یه بر آنها 
مر 


۱ هرض وشعص شص 3 راوقات وازمان و اسنان ونصول و بلد ان مما لزه متضاأ د " ومراعات حفظ س«عت و تقو یت 


۸ ار مت در فیط وارو اح یت مار معل ودي قلیل که معزوف و موسوم با طبا اند وذ کر اد ویه م رکبه و مفر د 5 


وا غدبهوغبرهادر ربا دینات و غیره و اد آ ورياوشان است نه دیکر ان هلا بر د بثران زم است که 


نظر بهاد | ش‌ عمل و ما ل‌ ومنال و ملک ایشان نمند | زنك و برا بشان منت د4 تونل باکه پر خه د منت د | ر نل ۳ یشان ۳ باعمشد 


۱ 


استکتاار ۳ ده 3 عت خو د دانند و نیز با یل که متو جه معا لچه هر بیما رمایوس العلا ج لته مشق | طباو 


1 


ین ر مل) ۱ و9 _ پگ ۰ سب | وت زا زد بای ل که از ۷ شدغفقات ومهر با ني از زارعل رخوا شمرل و بو ینل که رد طسب دیکور 


رجوع و رد شا یل شفا بد نست او مقد رباشد وا برام یجیا ر ر معا لچه‌نما ینل نیز اید که مخرو ر بعلم و عمل خود نار د نله 


ود 7 مسترن فبیض از د وک 5 حنا بت شافي حافيقفي عز شا ند راوفیدات و منقطم نما سل و د رهر حال خود را مقصر بمدنل ودمز د ایا 


۱ تعقیر وتکت یب وتعییرا طبای دیکر نما شنل وبرا یشان تفوق جویند ز جوّد رابه‌ترنه بمننك وازا نعا ل وا عما ل ایشا ن متنیه 
3 یی رن 4 تج سس 
کر دذل بر منا ف + مخت رد 4 ۱ غتل یه و ند | بیر و همه را معییو من دک زده ۵ 5 ای ۶ لبنت و انته اهلم ش مصلی 3 ۷ زیف ردان 


۴ ۱ یو( . 4 شبجه.. ۱ ۵ 
مر کب ]1 خو ی و دو ۱ خا صیة وتا ثیرهو یک | زانها و بدا نله مب | دب و ی اد و یه دصر | ست بخ سه مرنیه و قو بت عما ردتا 
ح ۰ وی( تحص ۳ 
أ مبل و ماسقا و ل است وظهور لقاد زموا ضع لا ریود 3 مرنمه أ ول | فعال *عحسوسدة اد ه + یک | ست یگ میب کمفنت مش را 
۰ موی 3 
۱ ی آ خاش جل آشمه از ترکینب عناصو وافتز اج ایشان با یک بکر وا ین‌را مزاج او نا هند #مرتمه دوم‌نعل معسوس‌مز اج 

تاني اشیای متا بمب مزچه ۳ نویه است درملا تي خه د ۳ وی ۱ لها زم عرتبه | ول ای چبه اش ی صا چب هو | ج ۳ هي مراک 
تفا عل کیفیا ت‌ اه لي آیفیست 3 تر ی ۹ ضل شلی 5 ۲ تزاترق غیرا ۳ زان أ چا ای ما زنش و3 ع و ه+ض میلا و 

و ۰ 


ه یله 


۸ 
من و 


, 


8 





وه رچه را مزاج ثانوي طبيعي باشد مرکب | لقویل نامنل والچه صناعي با شد اک مزاج ثاني را اثرموانق آثا را جزای‌مفرد؛ اراصی 
آن م رکب را متو | فقة | لقوة کوب یل وا ار معالی |نها است مثلا ۳ تن یم تبریل ,کنل آنرامتضادة القوة کویند رطییعت باذن 
خالقها جل شانه ریات راد رمکان دق استعمال می‌نمایل | کرا و راعالقیم مانعي نماشل #عرتبك موم از زاءازم مود تب | ول وثاني 
است بو ا سطة افعال‌صو رت نو عیه و بالخاصية عبا رت از ان‌اسب ما ننل حجرالبهود د رتختیت حصا که ازلوا زم کیغیت مزاج 
رمع که تلع رازم عابره وماننك اختصاص | سطو خو د وس بل‌ماخ که | زلوازم حوا رتمزاج | وا ست که تلطیف 
ٍخلا ط خاص دز ماغیه میکنن بعو رت نو عبره خو د و ما ننل تویا ,که نع سر می نما ید با زم مزا ج ثانوي و وبه | ا سصاه هو رح 
دوعیة خود # و پل | نکه با رمك هب شیر ال ر تمس ت س » ردو مسققین حلما که قاثل | نك ببقا یءصور عنصر یه | زم رکیات 
بایل که مر | تب قو تها چها ر بان چه تصر بم نمو د ها نف که م رکب رامز اج اولي حاضل | زکیفیات | جز اف متفا عل 
متما سه‌می باشد وتا ثیرا ولي مرتبةٌ ایست ازموا تب وهمچنین مزاج ثا نوي را ا ثری است غم آن ما نندلبن که م رکب اس 
ازما ثیت ود هنیت وجمنیت وتا آبرا وبم‌رتبهٌدیکرا ستا زمرا تب وبرین قباس صورت نوعي ترگيمي ر! ثری اسب غیرآثارمل کوره 
وتا ثم اجن ای‌غیر متفاعلهً مر کبات را مررتبة از مو انب نشم‌ودة اند وقیاً س مقتضي ان‌است که ق تها بقد رفو ااعل با شند وا ندراج 
4 یعس 


و ۹ 2 ۱۰ غب متا 2 . متا 3 و ۲ 1 9 هل ۱ 
و روا زر ان ! مه د ر عت مر لیه اترصو ر نو عمه تر ايمي ظا هر نیصت# وبد اککه بحضی 


| زمرکبا ت ي مس نو عبه | ند ما ننك خا کشاه ط باب وکفی که م رکب ات ۱ زاب وشو | و اخاریکه مو لب است از ابو 


آتش و شر چه با صو ر ت نو عبه | ست یا مدای ۱ نز ,کیت | صت یااغیر آن و تفصیل این بعل| ز ان جوا هدآمد رتفصیل امور 


چیه مب 9۳ 
پاقیه با لا جما لایس است ۱ ما م رکب القو عل د رای رانامند که م رکب باشد جوهرآن! زآشیا ی چند که هریک‌را براسه 


مزاجی یلا ص با.شل مبایی د یکی و بل ت ر کیب درشيي / حدل و یه شین اباس وصو رت وحف اي امتزاج تامي نیا فته با 

4 بعل ورود د وید ن 1 زهم متا زنتوا ننل کشت و تا بیرواجد توا ننل نمود ماتنییت | شیا ده از عناصر! , بعه ۳ یا فنه| نل 
وبر *جمه ع | نهامزا جبی رصو رني وا جد فااض کثبته رز ما نی ممدّل مي ذو | دش حفظ و رت نو عمه خو د نما یندواینها را تام 
لت رکیب نامند وآن را نا قص الت کیب يعني‌بعد ور وم 2 ربلین | چز! : ای آن از جل| کشته ۵ ریک تاثیری وا جد اث کيفيتي‌خاس 


تما پنل ومنشاي | ثارمنالفة متضا ده میلر د رل بعضبز ودي و بعض بد يري چسب ترکیپ وا متز اج و (جا فب و کثا ذت‌موا د اجزاعم 


خو د چنانچه به تفصیل | نشاءء اه تعا ی خواهل #مل ما نند حجر | لتیس وجد وا ررچوب چمنی ورد احمووماءا لو رد و 


آکثرا دویهة فاد هر به وتربا قبه رکل ادوية با هبه مثل‌شقا قل ربهمنی و بوز زیدان وجوزبوا وزرا وند طویل ومد حرج رز جبیل 
وزرنباد ومانند اینها و دراین چنین دوای نبا تي | کثررطو یت فضصلبه غا لب بورطو بت اصایةٌ آن مي باشد وله | بزود ي 
یبن هس -‌ 
آنر ا گرم و رد وتما 8 مبل و و 36 وبل [ نکه رطو بت فضلیه عما رت از رطء بتی اسب که د رتما م | جزای‌ ان شیع کما ينبخي 
همتز ج ذاشته با شل وبا نل ک,زمانی بعضي ازان به الیل رردوجرم آنرا منشق مازد وبعض به‌تعفین صورت کرمي را دنه 
/ و هو با زععصه ۳ ‌ نسم ۳:6 7 
جوم انوا بو رد ورفته رفته‌تمام آنوا فان ي کرد انل # اما ذ وا لخبا صبة لب ازنکه فا اون با متطالا ج افعال را ثاترثانوي وا 
نامنل ورای کیفیات | ولی ی از متیر ۲۱ رت وبرود ث ورطو بت ویبومت که‌از: بح ی ام رکردد ما نس لطا فت و مرعت ندوذ وتفتیم 
و و ثیق وا ۳ اما ل این وافعال وا تا رئو الث را و دح یز نامنل ماننل تغتیی حصاة رنغرم ز و تغویت‌ارواح وقوط ودفع 
نم ره | نقت ور مذا سمت مب زاجوار واح وحچات پا ی ۳4 روتره اق نامند و۲۱ ر بءضاد بب وعد م‌منا میت پاش 


۴ ۰ 


۳ 
بت تا 


3 


4 


ده 
۲ کح 7 92 ات 
اد کت 


یجان 
دسج ۳ که 








)۱۰( 


باشد نله بصورتی بو دکه آن چمزبان صو رت | متیا زا زساثر آشیایافته نعی خا صکشته باشل و باب ن جهت این صورت 
وا صورت نومه نا من که بان نوع نو ع ازهم_ جد! کثنته مرياك تا ثبری ورای تا یرد بکرمی نما یل واها | شخاص هرنه ع نو ع 
دزان‌تا ثیر منیل اند ما ننل جلب مقدا طیس‌آمن را وکا ربا کاه راچنا نچه ذکریافت ومازند تا ثم جرا لتیس وحجرالعیه وجد وار 
وحب‌الغا روتریاق فاروق ومثرود یطوس وامثا لا ینها! زادویه ناد زه یه 3 ر یاقیه مفرد هو مرکبه درسموم حاره وبا رد 5وامراض 
متضا اد ۲۱5 زبسوا فالتا وتا سیمت بان آنز اناد زه رنامتد الم زیر | که ذ والخاصية برد ونوع اعت ونی یه مرجم 
ميت وه رکب القوی و وعا صیة و ما با اطبع عند | لتعقیق و لك تبق تریب (ه, ویک | مراست وآن نیست‌مکراثر 
طبیعت که آن | ثرناه‌و رنفس وانطم‌اع وفرورنتگي آن | ست‌د راجسام بمر اتب ۲۷۱ نکه تا ثبر مابا لکيفية صعفوجز لیست 
ونا نی رم رکب القوط ازان زیا ده ومتکتووتاثیود وا لخاصبة ازان‌بیشتر وبا لاجمال وتا ثیرها بالطبع ازان زیا ده وتاثیرنهس 
اي وال وازهمه اقوط وارفع و اعلی امت زیراکه تسا ز جر مفارق | ست وج | اس وپموسته بغعل فا ل است بعقل 
وعقل بعا تل است واه | ع1, توا تفا زا ول ریاق پس بل انکه تا ثیر فاد زمر ازجوت ش کیت له وع بودن آن 
ادمت رهبا زجوت منا غیت وجد ب نحود ن آآن‌سم را بسوي خود ومیل سر بسوی | ن وه ا زجوت مضاد ضاو دفع ۱۰ بطال 
وافتایآن اثرسواازخود وا زمنا سب و صاد ف شو دکه حوا رت غر یزجه مقر عل وار وراح باشند رهم از جهت امور 
مل کو ره درفاد زهرا زدغنهم #جا ری رسرعت نغوذ وغوص د را عماق بك ن رجل توس ازنهان بهمان جهوت وچو ون اجزا 


ورطو بت و قو یل وا رواح بد ن هه باهم متصل رتیل اند اتصال وا تجاد ول اني و طبیعت مل برژببان و لغس حيواني 


تابفن وها فظ ومجتیغ کل ال باجتماع وا حل لهل | بجر د وررودآن د ربد ن تاثیرآن بتمام بد ن میرسل چنا چه د رحدن 


و 6 هه 


۰ ۰ مه ۵ 
ضعفت ور سنگي بمب بسا ر؛عجرد و رو د د و ای مقه و ي وغل ااصالم خصوصا لطییف د فعة تقو یت ها صل ,کر د د ** مر اما نا بر 


و احل ات غل اتقو بت بدن راد فعة و احد 8 بمیترد ور ود در معل 5 د تلا سای یک ۵2ج زای لطبِفه آن بو ! سطهٌ 


رطو بات ت بل جصب رت رفوی‌رارواح +اتصال وا احادایشا ن با هم د فعه بتما بل ن میر سل و با عمت افو یت قو عل وارواج 


میکزه دزد وم [ تکه طبیعت مل بر ؟ حامیه بل ن انیم | زعل اف ماد وود خیر هنک مل اشته ا ست که ! نلک از لکها صرفت 


لین فماه؛ هنکام فقد ان آن پس چون غل ای تا؛ ز6 وا ردبلان شود ومطتن کرد د آنراز یا دوبه صرف‌می ارردوموجب 


وچ 4 جع 
و توق کر درو نا یرترب یاق ود ریا قبات د رسرعت نیز بدین ي تحوانسث واه | علم * وا ماد ر ترا باق الا فاعي و الچه 


رآن لعوم انا عی نی شایل با ری | مورمل کو رهامرد کر نیز باشد و ن جال ب سر | فعي ات سمیت را تمه و ي <و د 


واز زین جهتت است که تا کیل ومیالذهبمیبا رنمود ۵ ال که و رهنکا مکرفشن ي افعي وحه ن‌قطع سرود ذنب آن بایل که اذ یت 


با وتوسك رزخمي ولا غرتکرد د ودرهنکام #ل قوتآنرا بخضب د رآررد 8 تمام ز فرآن بمروذنب آن آ ید وبمرعت 


رید مین ادرف زرا جمع نهه د و قظم نما ینل که د فعة منقصل کرد نل و سمیت مالقا د زبلان آن مرایت نه نما بل 
ین يعني جل ب‌ممهت نیزمنا سیت مرآ ن| هت به سم آن ماننل جل ب | جرامعصا را سرطوبات ولطا ثف معصو راته 
وادهان رآبزود ي بسوی خر د زاین امری است بین ومجموی ولهل افرمود ان لکه بعد ٩‏ زر مطبوخات مالیدان 
ا جرا[ نها بز ود ي‌صاد في نما ینلیولطادف و جو اهورا | زکها تف وا جوام | نها جل ‏ کنند وا لباز ۲ نها را تخود مکش 


و ۰ 


٩ 

































8 << 
تا تا 


مسرت 
ِ > 1 .۳ 
: 707۳۳5 








۷( 





۲ ۱ 1 
اک اوه س ۹ سا مج ۸ ۱ ۰ ۳ ۰ 1 ۰ ۳ ۱۱ 
مینما یندنا بسرعت تما م نغوذ وغوصد را ءماأق بلان ام د 5 له میرحت راچد ب ود فع نما بل رلول | بعد تنا ول آن!و ۷ بدن 1 / ۱ ۱ 
۱۱۱9 
۰ ۰۰ 5 مت ۳ ۲ و : ۲ 3 ج‌ ۲ ۱ ۱ 
کرم میکرد د وبعد ازان عرق لز ج‌بد بود نع میشود وا کترآن اه ت که بول وبرا زنیزبد ستورمل‌بوربد بو ی‌میما شندونیژ ۸( ۱ / 
۱ ۲ ۱ - : / ۳ ۹ 1 2 ۳ ۱ ۱ ى ۱ ۱ ۱ / ۱ ۱ 
۱ | زجهی امورمسظو ره استعمال فادزهرات وتریاقات وسا نراد وه قویه رانزد عدم حاجت رضر ورت منم نمو د ه | نل که 1 !۱ ۱ 
11 ۱۱ ۱۱9۱ 
مغرثمی اخشندرعند | عا جع نیز زیا د.ه آ زمقل ارمطلوب وق رغویت معو لانق از بای هرسرس وم زعلت علت نیز و 
۳ ۱ ۰ ِ ِ ۰ ۱۱ 
مرو دل 5 دل | نکه بعض کفته اذل که | طلاق فاد زهر بر اد رید مفرد ۵ ءطبو عه 5 به که د رجوف حببه انات ماننل تبس وکا رکوفي و ۱ ۳ 


بان و غبرهامتکون میکود د و بر معل فرات نیز و تربا ق‌ براد و یه زب تیه مغر ؟ ماذنل حل وار وحت! لغار و اد وبه مو 7 مصنوعه 
هو زاوج 
با لاشتر اک کنته | نديعني اطلاق یکی برد ری جائژرمستعمل ااست وا قه اعل * راماتا تیرس‌با|موره‌زبوره بمضادت وته و .- 


رم 


بوکز یز تیاه باعن | لضد بسوی مبل اوینبو ع خود که قلب است وا خماد وخاموش شدن آنیادران رانقباض مچاري 
توا تضیه رلون اذررآن ین ر نک بشر 6 وساتر بان زرد ورنته رفته بو د ومیا ا وحرارت آن میال به بز وان و مار 
اخوان | لصرف] نو شته که سموم دنو ع اند حاره وبا رد ه امانعموم حازه دس فعلآ نهادر بدن بعنو ان اذ | به رطو بات ونا ني 
نیو د ن آ نها اسمت ود پیت نها ماناداد پیت زعغران اسب درآب که دریک لسیظه تیا م آنرارنکین میکر دانل ومتغیر میسا زد 
واما مموم بارده پس فعل وذا تیز] نها در بلن بعنو آن تچمیل و انعقا دخون و زطوبات وارواح لطفه اعضا است که قو ام حیات 
وادت مزاج بل ان است ود بیب اینما ماننل. | نغحه ومایه | ست که چون برشیر زنند آ نرامنعقد تا ازج )این 

ما ی # وفع وتاتیر باه رات وتر باقبا تب عکس آن اس وو بیب اینها ماننل رسیدان تر شبهااست برنگ زعفران 

سحهر ی 

که بزودي آ نراناسل میسا زد و باطل میکر د اند فعل آنرا # اما تا مر سا نراد ویه از محهله وغیرهانا | کثرا مورمف کوره ۱ 
تشبت | جر ام آ نا است با خلاط فا مد؟ قریبه بمعل؟ رامعا و نمزبرما نید.ن طبیعت هل بر؟ بدن تو ی ولظائف | نهارا با عضای 

پعیل ۵ وضیقة | لجاري ونیزاجل ب اعضا است آ نوارا بموی خود زرسمدن اثرآنها بزود يد رنما م بد ن باعتبا راتصال 


اجزای بك ن ورطوبا ت است‌یا هم جزء نجزء وزسید ن تا بضویمخصوض ورمرض خاص خا عنه آنگه آند وانیژشصوص 


۱ 
۰ مسج وس 1 "1 
وتعریق واس‌ال واد راررغیرهاواسه اعلم # نصل‌سوم# .. دربیان مزاج واقمام امزجه رمعرفت د رجات آنبا ۳9 
حسچهه وج ۹ : ۳۳۳ 

بل نکه مز» ج مصل (مععي همز ج با ۳ مفعو ل اسی و ك پ ۲ چما ل.عبار ت امت | ز کیفیت عنصر یه متو سطه حاصله | ۴ ۷ 1 ۱ 

کیفیا ت بمیطةٌ متضا د 5 وبالتفصیل عبا رت | زکیفیت ثانو یه متشابه متو سطه حاصله | زکیقیات ار بعه و امتزاج عنا صرا ربعه 1 ۱ ۱ ۱ 

۳ ۳ ۲ ۱ ۳ ۹ 

ای هنک شیکه بمیارر بزة ریز * شونت اجزای | نها و با هم متدل ومتتتلط کرد ذل و فعل وا نفعال نمابند اعد یکه صو رت فُررا حل ۱ ۱ ۲ ۱ 

۱ ۱ ۱۲ 1 ۱ ِ ۰ ۰ 

و رف وحدت دیگزی را شاف رصورت رح اني بهم رسانند که ازهم ممتازنارد نله وخناص رگم اران را طقس را ل ۱ 


نیزتامنل چها راند | نش وهوار اب وخاک و کیقیات نیز چما ر اند حو| رت وبرودت ورطو بت وببو صت د ‏ وکیفیت از بنا 


که حر | رت وبرودت باشند فاعله انل ود ود با رکه رطو بت ویموست باشند منفعله وف ریک ازارکان را دوکیفیت امت بکی 


۴ 





ك 


(۱۳) 
غاد و د بکر ی منفعله مثلا آتش حارویا بس است وفو احارورطب و آب‌با ردو رطب وخا ک , رد و یاپبس, وهر و احله 
زینها بایکل یکره نسمت بمافوق خود وهی نهجت بما نعت منامیت و مشا بت د !رنل وب ضل یت و عد م منا سسی مثلا هو 
با اتش با عتا رکیفیی حرارت خود ما سبت و مشابهی د ارد وبا عتبار رطوبت ضل‌ یت وبا آب بحنبب کیفیسی رطو بت 
خود مناسبت دارد و با عتبا رحرارت ضل‌یت وهمینین سائرارکان و همین علت انقلا ب وآ میزش ا نها اصت با یکدیکر 
۵ ۳ ۳ ب ۹ وی ویب 
وتاثیر وتا نو وظهه را ئ ر *ختلفه | زایشان وال انقلا ب و امیزش وغیر ها متصو رنبودی 3۶ وبد | نکه | قسام امزجه بحسب 
استقرانه است یک معتدال و فشت غیر معتد ل وورای این صورصو رت د یکرمتصور ومتعقق تیهصت وم | داز معتدل که 
میزان ومقیس علیه غیر معتدل اس يعني بان می منچرل | لعر اف امزجه راء معتدال فرضي طبي است که ب‌عني تکانو 
وتساوي ما د یر ا جزا ی نا صرا سی در مممز ج بالغرض و بالنسبة - حقيقي و راتعی زیرا که نعقق معتل ل حقيقي د رخار ج 
ممتنع | یی جرست مبرل و توجه هريك بم رک زخود به سبب عل م ما نع و قاسمر و غلبه رزباد تي هریک مانم و قاسود یکری است 
۱ ور خازج از عتدال پا از جهوت غارک و زباد تي یک کیفیت است از لیفیات ار بعه دمن ج از یه سژاو وا مت کهدر معتل ل 
باشل وا ن چماراست یا حر ارت غا لب ا هت پس آن | حرازهما ينبغي با شل ویابرودت و آن ابود از مماينبغي ویاردم بت 
زیموست غا لب ات پس آن | حر وا یمس با شد وبا حرا رت ورطهو بت و آن ! حروا رطب به د و پا بر ودت ورطه بت وآن ابو 
۲ سس( با چیه ۳ 

وارطب وپا بر ورد تا ویبوست وان ابرده | یمس از مماينبغي با شد # و | جاایرا دی وارد اس وان ادن است مثلا اکرکسی 
باشل وا کر عتضرهوا غالب است بایل که حرا رت و رطوبت غالب باشد وهعچنین پض چکر نه اس ت که میکویند فلان چیز, 
احر مما ينبغي ات وبا ابر د وی رطب ویاایمس وا حداث كرمي وی مر دي ويا توي وباخشکی بهپا و میینما پل # جو | بان 
ات که | نچه م رکب است يعني | حر وایبس ویا احروارطب ویاا بود وارطب وبا ابرد و بیس ود رفر یک| زآنها یک 
هنصر غالب امت ودوکیفبت آن عنصو که یکی فاعله و دیکز ی منخعله با شل 1 زان بر و زوضء رمینما یلب مثلا.| گردران هممزع 
عنصر نا ر غالب ات پس آن احر و ایبس هما ینبعی ایهیی وا کو عنص هو اغا لب اسی احو وا رطب از ان خوا هل بو دم 
وگعچنیی 9 ما | یه دران یک کیفیت ال ام که مفرد باشل د و عنصر غا لب اس تلاذرادر مماينيخي دو عذصرغا ۳ 
4 تا رو‌هوابا شنل د ورکیفیت منقعلاً آن هرد که بو هت و رطو بت با ثل پا هر خن و نفعال مود اس ان | تجارضا تسا قطا فعل 
وا ترمردوه رتفع کرده پس با قي‌نما ندمارد وجز وحارازان هردرپس آن ی ممتز ج | حرمه‌اينبغي خواهد بو د فرچند 

۰ 1 ۰ ۰ چا تیه 
فریرا که آن بالعرض است نه با لل ات وبر فمین قباس نما ین ابر و ارطب ۳ ببس مما ينبخي را ۷ بشفی #۴ ربد | نله کیفیت 
عبارت از هیکت مستقر ؟ مجنمعة | لاجزا د رجساست که تصو رواد راک آن موجب تصوروا دراک امری‌خار جازان 


" تال ونیز! تش) عا قسعت وپا زهرمت 9 راجزای بجا مل هم صوع دود نما لب یعنی قسمت بل یرنبا رل و یت معرشت 


۳۳ مهن ده 
در جات اد و 4 ومر | تسا نها #۴ بل | یله اجه و ار د بلن انما ن معتدل الزا ج وبا درب ۴ عمرلما جوان ذکی العس ۳ ادرا تا 
3 دِ و جوا رت خر يزي | ۷3 وان تاثیر امایل 9 کامنه پالقوء آثر آبووزونعل آو رد آن کیفیت حاصاه اک ما 


۰ ۰ 








مت 
1۳ 
کیغیت بد ی آن است و به گرا راستعما لو ککفا رمقف ارشربت تاثیری و احل ات کیفیتی غا لب و زا ثد برمزا اجاصاي آن نکن 
وارواح وقوی را متخی نا زد بکیفیتی از کیغیات اربعه و ناقص و*تتل ننما ید نعلی ازا فعال را ]نوا معتد‌ل نا منل و الاخار ج 
ازاعتدال, وخرو ج آن اروت تیدا مت که مقل. ارکم آن در بلان آن احل ات کیفیی تفا لب و زا یل ننما مان اربمیاز 
وتگرا را ستعمال آن تغی رکمي نماید اما ناقص ومتتتل نسا زد فعلی | زا نعال را آذر ادر جه اولی کویند وا کرمقدا رک آن 
: | حد اث کمفیتی غا لب وز ال نیا یل و زریا دتي مقد | روکترت استعمال آن بمرحد ضر رو فاد آن نرس آنرادرجه ثانیه 
ْ کو نك و اک آن بمر حدضر رو فساد و نقصان واختلال رعل ولیک مهلك نباشل آنرا د جه ث لثه نا مند وا "رضووبصیار عظیم 
درار واح. وقو ‏ نما یل وبسر جل هلاک رما نل ومهاک با شك آ نرا درجه را بعه تقمیا ورین موازتاب اوبعه وتا یو کفری 
امه نما را بد.ین نهم بیا ن نمود ه | نل که چون بل ن مشتمل | ست ب رافضمه مت ووبر مچاري ما ند عر وق و بر 
اخلا ط جصو رو د رعروق وبررظوببت ثا نبه معصو رة د رعووق ونوریات مواتي و بر اعضاوروح کهد رجمیع اعضای 
ی کو 5سا ري است پس‌هرچه بمقلراری خالي ازا فرا ط و تغربطواردبد نکردد بیرون ازان ذیصت کهبعد | زمتغیر شدن 
| زک‌فیت بك ني تا ثیرد رهوای شاغل | فضی ه کرد 5 مفقود | ۷ فرمبکردرد ویا اثری ازان با في میما ند.و ا ول معتقل است 
وثاني! کرتاثیرآن منجمرد ررر ح مجا ورجاري است وتجاو زا زان نمی تواند نمود پس آن د رجهّ | رل است را کر 
اثیرد ررر ح واخلاط فقط نمایلد رجهٌ د وم وا کرد رررح واخلا ط ورطوبت تاثبرنه‌ابد درجةٌموم وا رتاثیرآن درهر 
)4( وا (جتیی. 
هه با شد وکل اعضا را شا م لکرد.د. د رجةٌ چها رم با شل که نها بت تا ثیراست‌ وب د آ که مریک! زدرجا ت را سه مرتبه فرارد اده 
ان د رعرض | ول وومعط وآخروکیفیت غالبه د را ول آن درجه با لدمية بوسطا ن گمترمعسو س میکر د د ود رر سط | زا ن 
زیاد ؛ ود رآ خرا زهمه زیا درد رجهٌ رابعة هرمرتبه ازکینبا ت راد رطول عم گفته | ند رآن شي راهمی مارا نکه تعسب 
صورت نوعبه تربا في باشل وا چه اذ بت و میت آن دراول آن د رجه با شد قابل| صلاح ۱ صت و | اجه د را خر آن بو د | صلاح 
پل یرنیست و این تقسیم و مرانب ود رجا ت چند آن اصای ند | رد ركلي نیست بلله | گلوي است و نیزاین تقدمم وتصو دوز 
مرا تب نظر بکیغیت | ستقرائي ااست‌نه تعقيفي * فا دل : بل | نکه مقررا مت نز دحکما که شي حارر طب تجاوزنه‌یکند خوارت 
آن | زد ر جهٌ اولین جیت ]نکه | کرجو | رت‌آن زا ند‌شو د بردن مقلا ز ناني میسا زد رطوبت] ثر | پس بر !ی ۱ بن اعت که 
فمیبا شدد ور ای کرم د ود رجه دوم وموم دم راکثرمکربایس رهرچی زکه حارد رد رجهٌ سوم رچها رم باشد البته یابص 
است د ران وتا وهی دت | کثر بصو رت‌نه عیه خو د | ی کهخا صبت می نامند بهمان معن يکه مل کو رشل ز4 بکیغفیت 
#عض چنا له ذ کر یا فتوا اکثر| دویه فاد زهربه قویه لرم‌وخششاو پا سور د و خشا‌میرا شنل و #چنین موم حیوانات همي زیرا 21 
تا ثیر هریلب ازنا علتی که حوا رتاوبر ودت با شند با ییوسی بهیا وتو ي میبا شد وبا رطوبت کم وضعیف و لهل احرارت 
ن روسنک کوم کرد 5 شنت اه ی 3 از حوارت هوا و آ بکرم کرد 5 شل 5 و برودت ارض ز پاد 5 زبر.ر دت ماا ست شا وتان 
ببنک مر دشل؛ از ب‌سرد ی" ونیز مزا ج را بقسمت اولي د وذو ع فر | رد اد 5 اند یکی | ولی | صلي طجیعی ها صلرا ز اممز اج 
عناهرا ربعه و غلمه بعضي بو بعضی ومغلو بیت آن د بو ود وم تا نوي صنا عي حاد ث ازتر اس د وبه مغرد و یا م رکه گوز 


مرابات‌مصنو عه وا ی ثر دلیییکرا مل لبفیت ود رت هرد واست يعنی همب‌زا ناه کیفیت او اي اصاي می با شل وا نوي صنا عي نبز 


۵ 
ف 


میبا شل جنا تیوه ذ, )ریا ۳ و #چنین اسب ز تا توز بر د ردو ع ات یکی اصلي و د و م هن عي ونیز هریک برد و نوع 


سسجه 


‌ ی 


۱ 















ات 
تس یی 1 0 
او تس سور وم 


بت( 
ری سس ۳ 3 
7 175552 ۳ 
که سس 


تٍ کي ۲ ۳[ وتو + رش ای ید 
تِ_ 


با ۱۳ 








2 

نت تام التر رکب توي ایتک وذیر وخیوا تام | لتریب ناقص ضعیف رخو : قیرهتتگم اما تا الق رکیب آیناس تکذ! جوای با دط 
هنصري ممتزج آن بعیا یف صنبرصاني باشند وبا هم نعل وانععال تام مود هکیعیت وصو رت ول اي دانتبا شین بیع 
حوازت خرازي‌بد ني که حرا رت خاررجی نا ری نیزا جزاف ی را رکه لتاق نتواند نمو د تا زمریک 
از وکیفیتی رخاضیتی تخاص طاف رز وداباکهکییمت وخا صیت وا حد؟ اعم ا زا نکه معتل له بان , ویاغبرمعتد (4| زا 


زظاه رکر د ها تنل ذ هب ۲ مر نمی «موز ین نمود ما ننل سا تین شمان تام ال ترکیب نا قص عیف رخوغیو 
سيير بازیممسب 
مستتم ۳" زبه‌راتب میباقنل چه بعض ا: زان‌راکفریق اج 9 بسا رسو‌ل میا شل ماننل آو کرد دو نماث وعضی 9 چمین ۷۶ ۰ و ب4بیان 


دیکر ۱ تکه نا قص القر شب بسییا ۱ ر ضعنف است که 7 وشستن ند ارد.ماننل کاسنی وا کثر بقوال و «ضا ماشتی طبیز 
پسیا رمانندا فتیم‌ون عدس »۱ عثال ایتها نل! رتل که جر دشستن و انسیا را جزای عار؟ قلبله حخفيغة لظه نافل «ء مغنی 
آنهامفا رقبت‌نمو ده ععلیل یا فته | جرام‌پابرد 5 غلیظةکثیر ؟ مسدد؟ نکن آیماباقي میمانن ولهل انهی وا رشان 5است 
ازجناب حضرت شار ع صلی اه عبیه وا لوا زا طمانب زدر با اب شیم نرق ک نی وامتال.| نا ز جهت جد اشد ن آن اجزا ازمم 
وبا طل‌شن انعال مشتمه با نها وماننلکوشی مر غوع‌دس وترب رک که جوم راطیف‌تجالل بو رف مسهل اینها | زمادهه ارفی 

وکثتیف قابیض ازهمع درا ب حجل| میازد د و دراب می| بل وباقی میا زل ماد 6 ارضیه قا ار آ نها امل ا آشا هبل ن مره آتهاملین 
طمم است تلا ف‌جر م۱ زي) که مسل‌د و تبضاست ونیژ استعه] ل‌بعض نها ۳ زنل کم و ثرب وعد‌س از خار ح4عال و مش | تن 
تعلات‌د. اخل وا زا نباقو ع‌پیا زر سبراست که استعسان آن‌هردرازخار ج من رمق ح| عت حصوسایبا زبخته وسیر خا مور جهه 
ثبرهیررپما زدرخار جازتقر حرانضا جرعیرهم تلا داخل‌شا ندآن‌باش که چون دررخار ج«گجانتا کن وممتفزمق:مانل 
ور طو بت بورتیه حار؟ جا لیه: وحر ارت ن‌ تاببر درجات بدان یا بنبغي‌می نماید لبیل اباعتی انضا ج ونقو ح‌میکز د دودزدا خل 
به میب عدل م استقر ارو سکون که طبیعت مد بر ؟ ادن آن‌راد ام ده رح کم وتقامب وا و رفعا لو کشود وا نکسا رمیندار دوضورت اصایه 
وعورت | نراب رقرارنميد.ارد وله انمی تواند تا ثیرفسو د خصو‌صاکه پخته شد» باشت درخار ج ازجرا وت‌نا ریه‌باا ب واژ 
وطو بت بو قیه جا لیه وحرار تا نها چينزي به اعلییل رفته باشل و دیکوا نکه چون اکثرانن ایتضی 2 معل مخل 5 مملوء خشته بجلاخم 
وزطوبا ت‌مي پاشل وا نيا حائل وما نع ميي‌آیند از تا ثرا نها ونید زانیا ممزو خ رمخاوط با آن بلا خم کشته وحرارت بد نیه در ان 


دی شو د هی ۳ وا کرو ورالزا ج با ین نک دا رمخل ؟ | و فضلات ورطوبا ات نبا شن 


جورد خصوصا خام| نهارا | ایته با علش لاجر یز وتقرح‌مکردد او #چنون هرندوا و خالیا.ی توا ار ویداد. که در بال ان بارد 1 رطبه صاحبن 
ام زج بارده ر طجه بلخمبه تداول می‌نها بنل بك‌ان جهبی موافق اتف جن با امزجنه ایشا وادوجه وا غل به بارد و ط هک جاور بان ان حار8 
سك حبارنامز. 5 حار#نها ده دمو به صفرا ویه‌تناول میی نمایال وازان منتغع می)ردند البته *جا) لفت وم‌ض وا بت مرمتا بل آ نهاراو بمباري 
اززادو با س تکه تناو ل نها تمریلبمیا ری‌می‌نه ایل و تدمیل[ نو‌اتستین وتعالال‌ما ند نآشنیز رآ روج خه و صامتعلو ط باهم تس آنکه 
تجرم نها مرکب! متا ز جره‌زارضی‌ما ی شد بدا لتبردد وازجوهر لطیّف مسا لکه بعددورزددر معده و تصرف حر ارت غردزی 
دزان جد زو اطیفت معلل به لعابیل میرود وبا قی متمانل جو موارضنی شین التجو ید #خلاف دار خار جو اهل | به تعایل ميبر د 
اور مصلبه با رده راغا ننل خنازیوماز رام حارهرا نیز زوبا ناه صحفت زر خایو وت آن با ینم ور ثمه نباشد ما نئل شجت وامثال آن که 
ازفمل طخ جزای لطیقه" آ نها ! ز ی جات انمیکرددوتعلیل بیغ با بل وبعضی | زاد وید بو شنل که صاجید ه و جو‌هر تلف واجراي 


9 ی 


ن‌ صادر 



































۱ ( ۱۵ ) 
ماو ه ااکیقا ت| نل | زغب رت رکیب تام هضتتگ و بعضی | زانهاظاهر و سروس اذل ما تخل ات ج که تم وقشر زردآن کزم 
استوحده ضت ولب ن‌مردوبا خفي| نلفا نشدبز رقطینا که نشر رقرق‌بالا عآن تم آن کر ما ست‌ولب‌آن شردپش اکردوست 
۱ پیا شا منل به سیب لب لعا بي با رد آن تمریل میکنل وقشر و تم آ تقایل تمي یا ب که | ترص‌اژاا ظاه رکرد د وچ نکو بنل 
۱ ییا شا مند ماصق بمطر ح اعضای باطث يکشته متقرح میکردا ند ولعل| د رخار ح‌چون کوبید ؟ آن زا بطریق‌ضفا د براررام 
ودماء‌یل بای ارند بااعت تعلیل رن و انغجا رآ نها مم زد دونا کویبد ه د رست آن با سا عدم انضا چ وخا می واه ا عم 
و ما مکبات صناعي مانل ترباق فاروق ومثرود یطوس وساثر معاجین کبازه جوا و ات وحبوب وا لثرادوية فا دز ه هو یه 
و ترباقیه و غیرهامانند حچرا لتیس وجل و ار وجنطیانا وزراوند وشقا تل وا مثال این از قبیل ثاني وغمرتام الت رکیب اند کف 
عل ورود دربدن وتصرف طبیعت دراتق) | جزای آ نا زمم جد| کشته ا زف ریک اثری و فعلی و کیفیتی وخا صیتی علعدن: طا مر 
میگردد چنا نچه درمرکب القول وذوالعاضَیة ایمای بد‌ان کر ده شل و بران هریک با لاجتا ل درا ما کن خودد رتریاق‌الاناعي 
وباد زهر وجد واروچه اچینی ومومب انی وغبیوها | نشا ءا له تعالی خوا دی آمل و به #و دربب تز مرعت مات نم 
۹ معرفت | مز جه اد ویه و اغل به به تجر به وتا بنبن قکاو نهتن امزجه ادو به واغل به 
سیر جلزچیس. 
یابه تجر به است ویابقیاس ود جر به چند شرط مرعي با یل د | شت تااعتماد بران توا ذل نمو د اول آ زره با 
خالي باشل | زکیفیا تمکتسیهٌ خا رجیه مثلا آب ماد | جکه کرم‌باشل | حل اث حرا رتامی نما یل وچون خر | رت عا رضی 
آن زا لل شود بمزا ج اصلی خود که بزود تا ست برمیکردد وا حل اث برودت میکنل وهع‌چنین هواو سا ثرا شیا ی بیط 
وا رم که در م1 نک با ین تم ایک دامن ممتنل قاری رسفا وا د راک وبا نعای شتی از فلت مقد !| 5 
واثرت آن ود رامراض تشنانه سمضاً د 5 و وا ده وا زمان و فصو ل ور اسنان متبا ینه نمایند تاد رست ین و لچه ظا مشود 
ازحزازت وبرردت ورطوبت ویموست < کب برا ‏ نکند که آن دوا ویا آن غذامتکیف است با نکیفی تکهازان ظا فرکشته 
سین اج 
#سوم آنکه بایل قوت ن «قا رمت با قبرت علت توا نل نمو ديعني مقدارآن د رز کیفیست وکمیتت شلات وصعف اي من 
باشل نه کمترانه زیاده ازان زیر که بعضي ازاد ویه ۶ات که عا جزمي آیند | زمقا وفتت با اضداد خودود زال تانیژ 
تامی سیقو انند نمود پس اولیآن است که جرب کرخواه ل که ربر ومشکل نشوّء بای که اولا برعلت دعیفی و مقدا ور 
کم تجربه نمایك ربنت رید رعلتاقوی ومقد ارزیاد #ترقي نمو «قوت آن را معلوم تال هم به تال وم با مفین و 
میل رف م۳ زاجیا رآ که مر« غیت زماني نماید که فعل واثرد وا زباغك اد ران‌ظا مرعیکزد دمقلا | کردزا ول استعمال 
اژان فعلی وا ثری ظاهرتکرد د و درآ ظا هرشود آن‌دوا راقزی‌داند وم رکب القوی‌ماننل چوب چینی وا کثرا دوب قویه 
ویاأ نکه در اولامتعمال ازان فعلی را ثری بخاص ظا ف رکزدد ودرآخوفعلی وا ثر ی د بکر مانند افیون واد وب مخدوة دیکر 
که اولا به عیبر تخل بررمد مسام ال ات عرا رت می تمابل ود رآ خوا حل‌اث برود تاراما تت قرصا زا روا ح باخمادحاز 
عريژي واجمید واجفیف رطوّ بات اصلي پش با ی که فعل | رل را بالعرض داند وثا ني را ال اساونیز دز بعض ۲ د ویو 
واتغل به هنکن است که | نچه اولا ازا ن طا مشود بالل ات بودوانچه درآ خربا لعرض مانئفاکثر ادوية کتيرة العرا رت"عاو؟ 
*عترقه که۲ رلا! خلاط را کرم میا زند را حلاث کرمي مینماینل وثا فیابه سیب سو ختن وبهرحل رما د بت وس تیدا آنب) 


۱ مهن موس ۰ ۹ 2 
احدا شب رود نت با لعزض می نمایند بجر آ دنه بای که | متمرا رفعل رعد م آنرا مرعي دا رد یعنی با پل که »لا حظه نما بل 





/ 





) 3 
قعل آنرا | کردا ثمي وبا | کثری ات آنرا ذا تي وال امت وا والا عا رضي وبا لعرض * شش غ رنه بای هک مکنل بو وابقیاس 
با بدان نوعی که آن دوارادران ند ربه نمو د 5 نه باب آن | نواع د بکررمثلا | کردربدن انمان ‏ تحتتیی نما یل حاکن که[ آن 
دا کرم است د ربد ن انمان ویس ودرا ترحیوا نات حک بکرمي آن ننه‌اینل زیر که بمیاراعت که دوا یکه دربد ن انسان 
خاصیتی دارد ودرا بل ان ساثرحیو | نات خاضیتی د يكرمي نمایل مثلا | کربفرس یکلا نه بادام‌ویا خرما خو رانندا حدا ثکرمي 
بهیاردر ان مي نما یدبوعرق بمیارمیکنل و#عچنین | کثرحشا نش وا دریاٌ میا حا رو شد یلق اسر رة رالبرودة که غل اي | کاز 
یحو رنهاب جانوری۱ تک فان زو رکوینا یه غلاي جا نوري ا مت که آ نراستاني 
ض اننگ وبیش که غف اي جا نو ریا کب نراموش پیش نا مند وما رکه غل اي | کثر حیوانا تب است ماننل بزک ه هي که اور 
جوف آن باد زمرنکون مي یا بل زان نیز و 4حیچنی کی | ینها نسبت به بدن انسان مضرم سیتاتل و مهلك اذل * وبن انکه 
چوزن د رجربه مخاطره بسیا را مت چنا تکه حکی مکییر استا دا بقراط اشاره بد ان نمودة زیر أکه با | ست که بد ون مرا عات 
شرا نط ویا غفلت موجب هلاک میکردد اجهت آ نکه میتو | نل بو که آن دوا ا زوم قنا له مطلقه با شلکه بجر د | ستعما ل 
اندک آن فلا ک کر دانل ولهدا اطبا ی ماتقك م وصیت نموده انل که دوانیکه ارا ده جرب آن دا شته باشند باید که پیش از 
تن ول ار لاملا حظهٌ رنه وطعر آن نما ینف اکربوی بسیارنا خوشي‌ویا طعم کریه دا شته یا فل بدا نندکه آن دراخالی ازمفرتی 
تخر ا هل بود با جتیاط تمام آنر | استعمال نما ینل و نیزا کر نفوت بسبا ری | زان د رطمیعت یا بند | لیته. زر ااستعما ل 
ننما ینل بدون جر به و بایلک4 عنل التچر به | ولااعیوا اناتی که امزجه آ نها قر یب بمزا چا نمان‌با شد‌مانند بو زینه وغیرآ نکه خو را له 
آ نها ادو ی سمیهاز کیا ها و حوو | نات سمی ‏ نبا شد بو را ند وتاسه ر وززنزد خودنکا هد ارند و طعام و وشراب ۷ نق باویل هنل وا و کر 
مکررچنی نکننل بهترا ست پس با نمان بتدری ازمقل ا رک به زیا ده ررند وا رلابا ما ص قوی البنبه غلبظ | لطبع بلضمي #1 
الهن مجتا دبا نیون وا فیو نبات وامثا ل‌آن د هند وا اولابوا جب القتل تعجب جک شرع شریف او رانند پس بل یکرا ان‌ودرجه 
کیفیت وخاصیت وقل رشربت آنرا معاوم نما ینف نیزیبا یددانصت که طریق معرفت امزجه ادویه وا غزیه رخواص ومنا فعآنها بعنوان, 
تجر بهنعصر برا نچه کر یا فذت نیست باکه با جای‌دیگر نیز يا فته اند اولابا لاچما ل و ثا نیا بالتفصیل وازا لجمله یکی اتغاق اسسته 
مثلا شتصي صاحب‌مرض وعارضه چا نی‌وا ردشود ویا آنکه | ز + ایا ودوائي وغل ایآ ورند واروآورند؛ آن نل! ند کیفیمت. 
آن راراشوردوباعت شنا رسعت! کرد د پس آن شخص خود وبا و رند.ه ریا دگما وا طما متفط يکشته د رتجمس راخعص, 
وانعان آن د ر ایند وکیفیت و خواص ومقد ار شر بت | نرا معلر م نماینل #د رم آ نکه میل و خواهش طبیعت 
اوبرتناول د رای وبا غل انی که کیفیت آ نرا نك اند به تقریب ویا بل ون تقریب شودو آنرا بباشامد واخو رد وباعث 
شفا وععت | کرد د مانند ممل وخوا هش وزغبت ممتسقي ما یوس | لهلا ج نخورد نمی جو شا نید مماموخرید ن ا زملز 
فروش وخوردن وشفا یافتنا زان چنانچه د رما زریون انشا ء۱ له تعا لی مل کورخواهد شد وخورد.ن مج وم مایو س, 
العلاج شرت يکرد 8 | نعی رباشرا ب‌کمها ود زان امد ؟ ومرد «بی اطلا ع وشفایا نتی وبهد | زان اعطماپي بل ان بردن 
زحکای تن مشهورا ست ود ربیا ن بل وترکیب تریاق فاروق حکایتی موبد این خوا هل آمل | نشاء له تعالی سوم آ کذ 
با کر اه ویاا جبار ویا شخصی ازراه عد | وت با وچیزی بخوراند که‌مضر و مهلک باشد بقطد هلا ک و آن شخص انعاتا 


مرضی‌مزمن دا شته باشد ربا چمزدفع علت | رکردد ما ندد خورانید ن زرامع وس الفارزبش‌بصاحبا ن | عراض بارد؛ رطیه. 
۱ 1 0 











- حتصته س- 5 75 < و 


۱۳۲۳ 1۳۲۲۳ 5۳۳۳۳۳5۳ ۳۹۳ ...5ص سح سس سس وی سس رت 


۰ فِ 


(۱۷) 
رو 
وه د او یه وهی ضیق وی وود وجل ام وخیتو ۵ # چهارم | زکه به میت فحط بدا مي ز غلا و 2یا هیر : * ما خت 
پا عثِ شفا ر صسحت وتقویت و فربهي او کرد دچنا نچه د رکیفیت | طلا ع بر بیغ چینی چا ي خظا تن از ن فتبل 
ااهت اطلا. عبر مو میا نی وبا 2 زهو وا زرا ء | ده زا لول بای خو د من" 3 ر خذا درل شل مر بعل | گ ۱ ن ی مقس 
سور (#(وح. ۳۹ 

ووکیفیست »۲ میت آن برئل و واثفت آن آود و زلی 3 ستی زد هه جرد تن اشار؟ زو ش دانمهیاو او لا علیهي الصایة را لملام که | وشان 
۳ وا طلاع با موق هز شانه فر مود 5 با شنن یافته اند ادا با لانحمال و تغلینءتصل لبق ۰ حس خی وتا نیا بالتفصمل و التتفیی 
#مفت. [ که الا القا و و قلب ن دا حثیام. و1 بثله رمانل کي مثلا شقصیدرافری وفرضی فو در ماند وند انل ۲ 
میشتی هام ز مق نز دا حد: ج. اب و تقعیو ود وم ری ژ هي فو و در دل ۵ 
جح وی ۳ وبا یل کرد و حد : ایب خوردازده واویا ۳ زاکا #دران‌عال‌در دل اودر د منك له نلان تن دم وبا بل نمود و با نلان د و بیانلان 
غل | را مفرد | ویا مر کیا باین نع باین | ستعما ل نمو د رچونا و بعمل آوردآن را جنا عچه | لذا شان؟ است ظا هو کر دد وبا [نکه 
در فان حال طوابارود ود رخو اب بیند تد بمرآن را چون بیدا رشود وبعمل آرردهمچنان بزد که د یله بو ویس وا 
تغعص ودربا بت آنا فد چناجه ای ده تسه وج زنارییرا عکما هلا | حمل تهتي د ردکز بل و طهتوزا طباوتر "شب ترناق اووق 


سووبی تج 
اک خودا نشاء | له تعالینذ کر ده ء ال یا نت 8۶ ۳ ۳۹ از مشا هل 7 


ب 


و یبد ایش‌بادزهر وه‌اززیون و موه هیانی ي هل کو را هت و دراه 
مل بعض حیو| نات درمعا جات خود بالهام خالق انام جل وحژد را پا بنك ما نند آ6ه‌عمل حفنه را چا لینوس ازطا توت 
آموخت چنانچه درحوف العاء درجقنه خوا هد آمد و مشهو راست که ها رچون درایام زمستان درزیر زمیی پنهان قیبا شل 
بل آن جوت چشراز تاز يكك و کنو رمی شود وبعک انقضای ایام زقختان وکهرهو رت طردي هو که برمی آید رفته کیلا را زيان2 
را نورد و برچشم خود می مالد چشاو بد هتور رشن ونوزاني میکرذاد وگویند که بازچون دزجوف خود و ردی‌گو 
می یابل ظانري را كه‌بيوناني د یقو س می‌نا منل هل گر د ؟ جک آن راجت زد ون اکفرچیزهاازا کثرخیو انا تل 
کرده اند که ازا نی) حکما واطبا انتقال نموده به تگرازرتکثار استعما لکیفیات وخواض ومنانتی چند دریا نت نمود و درکئب 
خود هاضبط رده انل وا ها ع #وا ما طریق معرفت از جة دو یل وال به بقها سکه| مر ی بامر ی ی ای و علت 
تم سوه 4 جیسب 
وسبب امری را حمل برامردیگرنمودن رج کم کردن اعتکه | ونیزچنین اعت پس آن نك وجم اهت | زا چاه عرعت 
| هم (د و بطوءآن است وسرعت جمود وبجوء آن وطعر و وا ! دعل ۰ ناویا نت سم عیت | معا ۸ و بطوء آن بل اعو ات 
که اند «ار د آتش و د د مثلا چون درا تش انداز ذل اکو زود کو نوی مین لا نک ددکر خوافقل بود نمی با لچه دیر نز 
کیرمه رتیل با نکزد د بشوط آنکة ج جر م آن مردو مساري با شنل دور تخل وتکاثف ورها وت وصل بت ووقت ر عاظ تکه 
اکرمتعنات ۳ شنل جکم نتوا ن کرد بران زیرا که اجه *خلتل و بازخو وبا رفیقاسبت زرد یل میار در تخلاف | ضل آح 
ایتها و میربرین‌قیأاس سرعت جمو د وبطوء آن اسنت یعنی با یلبکه د را مو وم لکور#باهم‌متضا وی باشنل ودرصو رت تماوي 


۳ ۷ تیب ۲ رم ۶ ۳ ِ گ معو مه ۱ 
اجه ز ود تراز بر و درتامتا ژر کر دوه مین شود بارد اسمت وا چهاد برتربمر ائب مرد ی ان کمتر ز برا که فا عل علیل دا ذ اب 


راحرا ق حرلرت است و فا علل انعقا د وا جماد وقیض وجمع وتاثیف برود مت ودران تا ثیرهرباق که قو یتروباعمت شل و 


و 


۳4 


شعی تسا تربعني #ارچه‌توی | لعرا را رقوی چم زر دف ا مت و با شل یل | لط لا پني نک نف با بس | مت ما زنی | حچا روا بر رخلاف 


زربقا رثبات آن باشل باس است وال رطب جهت آنکه | حد" لفاعلتین وا بایبو جت عمل قو یتراصه ربا رط وب 


مینست 


۳۷۱ 
7 
8 4 
۳ 
1 
۳9۱ ۱۳ 
‌ ۹ 
1: 
۱ 1 


۰ ۳۳ ۳ 





‌ ۰ 


(۸۱۰) 
ون زابیت. 1 2 

اینها است رطب واه ا علم بسعقا ق الامور «د اما طعمکه اقو ای کل | د له وجمع آن طعوم اس پس کلیات آن مب استقر | 
نه است حرا تچ وه رارت زملو حت وحم ضت وعفوصت وتبوضت ود سور مت رحلاوت و تفا تیه له متخ انا منف بغتم منم 
۳۳ فد وسکون بای متداة تا نیه وخای محجمه وبع ی ها هت را شامل طعوم تکرد انیده و اصول طعوم راهشت 
کفته انل وماسوا ی اینا م رکب | زینها اند خو اه ظاهر بینمحسوس با شنل و یاخقی غی رعسوس وم رکبات [ نبا را حل وحصو 
نیست وا ختلاف طعوم باعتیا ‏ رخا نیوا قوی وامزجه وفوا عل آنها است ز یراک هکفته انل خایی ا زان نیس ت که جوفرها حامل 

یذ ی طعرره لیف ا ست و یا کثیف ار ضي ویامته سط میان | ان هردووقوت ومزا ج آن یا حارا فش و یا بارد , وپا معتدل درمیان 
آن هر دووجو هر لطیف | کرحارا ست حربفت میکردد وا کوبا رد ا ست‌جا مض وا کر متو سط در حرا رت زبر ودت | ستا د سم 

وج ه رکثیف ارضي اکر حابا ست مر وا کرد ۱ بارد | ست عغص و ا کرمتو سط است در حرا رت ربرود ت حلووجو هر متو سط در 
۳ لاف کشت | کربداراست مالم ز وا کوبار 3 ارسبت فربض ورا کر معتدل ا ست تفه ومهیر ربه بیان د یلز اما بقالن از آن تست 
۳ > موادکه. عما رت | زقوابل ومعال | نل با نطیف اذل یا کثیف یامتو سط ترنی یا زفواعل یا حرارت ان یابر ودت یا کیفیت معندله 
پینهما وحا صل | لضرب سه د رسه نه! ست مثلا حر | رت قوبه مرکا ه تاثیر درعاد؟ لطیف نما یل احداث حرافت می فما ید و آنر! 
سر یف مر مر دا ذل و ده رماد؛ کثیف ۱ حلات مرا ر رت وآنرا مرمی سا ز دود ما د؟ مت [4 | حل اث ما و حنی م ی نها یلو ان رامالم 
7 زدوبرودت قویه هرا ه تا ثیر نما دل در ماد 8 اطیفه | حل اث هو ضت می ذما یل و آ ن ر احامض میکر دا ثل ودر ماد؛ کثیند 

عفوصت فا را عفص میساز د ود رما ده معتل له متو سطه قبو ضت وآن راقابض مبیکر د اند رحرا رت معنل له چون تاثه 

زد دز ماد؟ لطیفه نما یلاحداث د سومت می نمایل وش را د سم میکرد ‏ نل ودرماد؟ کثیفه | حداث حلاوت وان راحاومی نمایل 
ودرماد؛ معتدله احل ات تفامت وآن رائغه می‌سا زد پس حریف | حرطعوم مفرد 8 | شیای حاره است وبعدازان‌مرو 
بعد ازان ما لروحامض! برد انواع طعوم مفرد 5 اشیا ی بارد امت وبعد ازان عفص و بعك ازآن قا بض ود سم معتدال ترین 


انواع ۱ شا ی معّل (4 | ست و بعل | ۱ ن‌ حلء و بعل ازان زره 35 رایس جل 3 طعو م اسب نو | علن و مه | در اسی 
وژکثرا ینمرا تسه درا کثرا تما رخصوصا حلو آ تهابین وظاهر. | رقن 


۳۹ ی نهر | رات بر ود تب قً,5 معتل لد 
میکردد | آربرما د؟ آنهار طوبت ولطافت غالب باشد مانتل ۷ ۱ 


لطرفت حر بفس حا من د هم 


‌ 


انکوروا نبه وامثال این‌هرد که درا بند! تفه پس قا بض‌میبا شد 


پا عتبا رکثانت ماد ه وعل م ت بر حرارتدران ۶ ینبغی وبعد ازان 








که اندک لطا فتی یا نتند ووحرا وق و را نا انلکنا ۶یا و و [سصسصسسه 
قاید راو د 5 عیهیوه! رن اعمنو ضت میار در ذل ور دنه ر دنه ۱ 2 ۱ 9 عش#صي حلو 
هم‌وضت مي ۱ ذز ایل رعغو ست میرک هل ورچون قرب باعتدال 


ر سین ند میل (علا وت مین‌اینل و هسته [ هسنه حلا و ات 





اه 


| کر رطو بت د رانها بسیارر رافرباف بعد ازنضی‌تا م چون حرا| رت منضیم اصلیه تاقص کود د و حرا رت عر دب د رانها 


می افز| ری ز<هو ضصت می کا هد تا 1 نکه شیری مبکرد ند + 


#اثیرنماید بازحامض میکرداند و رما ۶ آنهاچند| رن لطا فت زل | شته باشل وحرا رت عم یبه قوي باشل میکرد | ند نوا 





ح (۱) 

هویف ویامر ودرا تبه ابر مر الب وا کثر طعو مر مشا هل 5 شل؟ شم برین قباس | ثمارد یکو با ختلاف م اد که توابل انلزحرارت 
1 ۲ . مع ۲ ۹ هر 

وبر ودت که ذواعل | نل و به تفاوت تابر وتا تر انیا متفا وت «*ختلف میکرد ند چنا تسد ذ کریا فت 3و بل| کت بعض طعو م بام عشارت 

اثیل لین م درشلات وضعف وا ختلاف ما ده و تا ثیر فاعل متقارت ماننل حریف که مشارک مرا ست ۷ د رحر یف به مبب لطانت 

ماد 5 ظهور, تا ثیر فاغل زیادة ظا هراست ود ره رکم: ف نت مت مش | رک نل نل ۷۱| نکه تا ثیر فا عل د رمر زیاد :| ست 

ازعالم ولو اچون د رملم حرارت‌زباد 1 از هد ۷ نق تاثیرنما یل ولطاغی ورطوبت آن و فاني سا ژد و ما د 6 آنرا شیف 

گرا ندآنرا مرنیزه‌یکرد | ند ماننل ملی مراخلا ف مایم ام وفحچنین قابض با عفص رعفص با حا مض رحامض با تفه مشک 

ارو با (یییی. 

اثل وظهو رآ ثا روا نعال هر ربلگا ذم زبهمان نسبت بمرا نب می باشل و الها علي ۱#ما < حریف بکسو حا و رای میم ان ری ژ دوم. 

ازان هرد و مشل د و سکون ياي مثناة ۳ یه و نا که بغا رهی نیز وتنل نا فقاف 1 ن‌ است که د رحمن < چشید ن ! زبان رابکزد 

وج | هن ۳ رزبان نفو ذ کننل و ۳ ۳ ل ان جلا وخرا| یب وی سطی حجال ورغوص مود ن د ران ودفتیع وثرثیق و تلطیف 

وتفطمع و اعلیل ۰ و تنقیه ومنع تعفین و تین واحراق ۱ ست دسر ال ت کوه مي و لطا ۳ ی که د رجو هرآن اسی ماننل فلفل 
4ج هه 


مرن( 
وسخزدال وفرچه تبزود ران تدزی با شل بمرا تب خود ۱#ما مربضم میم و تشد ید را ی میمله که بمعني تیم است آنا ست 
که بمطیر طا هر زبان شیر ذ کند وغوص « دران نما یل 2 سازد و طمیعی ‏ راازان کراهیت ونفر ت + 2 


وطجیعت ر ابر ۴ دل ۳ ,| زانعال‌آن جلا و تاماوعی وج و برقمدق و تقصامعو شین و جفیف بت ۹ ورن نع ونعفی | ی ما کمتو ا [ حریف 
پمبب حوارت وا ر شید ی که در جوه رآن | ست ودرسانوا ا فعال ضعیف ثر از حرا بف‌است ۷۱ در رتجفیف ومنع تعفین #9 
ژیااد ه‌ ازان است بمیب ارضیتی که د زجوهرآن است ما ننل مر مکی و صبر و ۵ و چه تلم ودران تلغي است‌نیزبمزاتب 


سیم( 
نود # 9 ما مالی.1ه به‌عني شور | هت ان است که نغو ذ کند برسطع زبان ن بل ٩‏ ون کزبدن و جلا د هل نم آوج و و ازا فعال 


۱ ۳ 
| فعائل قریب بمر است‌وازان ضعیف ترما نندا ملاح و اچه د ران مه حتوشو ري است پیژیمر انب خور ۶ ۳ مااحاهمض 


ودهه متا به‌عنی ترش و ترشی| هت آرن| نوی اه 7 زبان‌را! ازج ۳ ود !۱ رای نما درل ۶ درد مار بل که ی ازتصو ران 
‌ ۱ سور ۱ ۹ ۳ ی ۲.۰ 
وم دبیت؛ ال وت جو هرخو دما یرت س که و ب‌»یو ه ای آرش‌واب ماستا جهدران تین روت سا - وا ما عقص بخ 
جنس مي ی( و کسرفاو صاد م,حله بجمي 4 *ت امست ند لتق که ۱ جزای زبا ن‌رابر ٩‏ هم کشد و جهم رخشن وکثیف وصاب سازد 
زا فعا ۲ آن تلثیف وا ءتصلیب ۱ ردع راعشین و جر رل اقدتی اسمت 4 رورت وارضیت: کنا نت جو شر خود فرافتال: ۸ مازوو ۵ شتا 
دجبا لس 
بلوط وا یر ن‌عشو صتب وز*سنتی باشل نیز بهرالب خود ۶ واما ق بض 4 بمعني مه ذل؟ | ست تون اد تک اجز ای زبان را ۵۱ 
آوردوچندان‌نشی‌نسا زدکه عخص هییسل ز دوا زا ۳ یدای تعلرظ وتکثیف و قتبض ولفیف و نقه! بت | شتها وحبس امهال و تمه یل 
است اسببز, ۱ رت ه ه ۶ ر ضت جو هر خود 37 : ۳۳ را نعال ضعیف نرازعغص ۱ یت ۳ کشا متا "0 فرخود احصیت ۳ ن‌ ما دیل 
۰ هر( 

فوفل وا چه‌د ر آن‌قموضت است نیزبم انب خود #وا ماد سم بفتی دا ل ممله وکسرسین مهملذ و میرزد سوست که بمعني چرب وچزبي 
۱ سی / آن است که عطی زبان مایم میج و مستوي‌سا ز دوا زاذعا اق آزوتی طیب ب و تایینو| رخاو | زلاق وا نضا ج وا | مس (ه 


نت4( +ا(تتصس 
اخاط غالست ۰ و لس ‌ثایل رت امس تصلافسی وفوا ‏ لیرمتا مایت جوم زد وم ماننل اد هان ا سم[ ن و شمای دش چرب تن و اما حاو 





1 تفتوم و تاعایف و تداییل حلا و تقطیع و تغسیل و م1 عغو نت و تون با عشل ال است بپمبت | عتل | ل جه هر خود ودو ساد در 


اس 








۷ ۰ 


) ۲۰ ( 


دک 


و انم فا 


۳ 
وهستو ی سا زد وطبیعی مد بر 8 بدن آن را دوست د | ردوقوت جاذ بهٌ کید یه آن را بزو دی اخود جذب نما ید و مشتاق 


بل آن با شد راز ا نعال آ ن‌جلاوا رخاوا نصا ج وتایمن و ترقبق واذ | به و استعا له اتخلظ غالب ود م‌وا سا ن تلیل است بعیب. 
اعثل ال‌حرار ت ؛ لطا فت جه هر دود ما ذدل شک وعسل, درشاب | نگو وتو ت وخرما و از وا نبه ء چیه الیچه دران شهريني 
وشبرین با شدوا ما حاو قوي| لعلا وت شد‌ید ا لاشان پس آن‌درشت کننن؟ سطی زبان ومعطاش| ست مانند شکرسر خ‌ربعض: 
انوا د و کهنه بعم ش | مل 5 * وا مان بت تای مثنان خو قا رد وکسرغاو ها که میییرا ارتفا مییان میم و کسرسین میاه 
وسکرن اي مثنا ة عتانیه وخای جمه وتغافت که بمعنی بي مزه و بي مزكي است آن است مطی زب ن وا بسا ر رم 
وملا یم رمنیمط و مستوی‌مازد ومرعوب طبیعت نبا شل وا ز افعال آن تسکین حرا رت وعطش ور فع خشونت وقبوضت 
واغثا ل اینها است اکر با ر طو بت با شل وبا لچماه شل.ت وحد ت‌طعي د لالت بر حوا رت میکند را عتد ال و ملایمت آن 
در لت یب | واعتدا له خشو دمت وقجهاضصت وعغ۶وصت بر بموسمت و وخاوت وملا بت وتلم یمرن بر رطوبی برع ,قباس و دسمیی از توکیب 
آژهاء می تون در یا فت امو دکيفیت | شياي موکبه را رگا ۵ است که‌شیی م رکب ازده رچيزيكي بارد بی‌طعم ود یکری « اربا ماعم میراشل 
یا مج لب جوفرخود برجوهر حاریس د رین نو ع می با شداطعم آن مرکب غا لب‌به سیب جو فرحارونعل آن 
بز و دت بسبب له جو هر با ر دما ننل | فیه نک تلقین ین ۱ ز مه ماو تا نیو و2 دث آن ازجء‌هر بارد ان است واین 
چنین شیع رام کب القومي نامند وا مثال آن بطویق صناعت آن اس ت که چون اندکی صمرراد ربسیا ریا زدز غ سا 
لی 3 بند الجته آن رات مي مازد واما مزاج آن را رم نمی نها بل پس ق رک 5 بطریق صنا عت همان باخد. که چییزی طعنم. 
چبزیر امنعر فآرذاند وه‌زاج آن متغیر نسا زدپس‌بطویق|متزاج وت رکیب طبوعت بطریق اولی جا بزا ست پنش:ا بت «ل 
بطعوم کلیه نبا شف زیر | که کا : اسی.د و بعضذی جا ها ما لغت با مطلوب‌مي نماینت وکا« مجتمع میک د نداد وطغم د رجرم 
ي وا حل ما ننل موا رت وقبوضت مجنمع د رحضض واین رابشع وبشاعت می نا منل وما ننك موارت وملوحت درا را ضي 
«مخه بر باي شور واین وا زعوقت وزعاق می نامنل ومانند‌مرارت وحرافت در عسل مطمو خ از جد در کل‌شته.ک:د 
بچو ش | مل.؛ و بعض,| نما ر شیربی | ژ حل د رک شته و ما زنل حمو ضت و موا فت رقبوضت د ربعضی مبو هاو ما ننل مرا رنه 
وحرآفت وقبو ضت د رباد اجان ورما نندمرا رت وتفا هی د وءاسني و اما ال | در م مر کمات وغهر اتید نب ز بسیاراست از 


یچ زا زجب 
ترا لیب ثنادي ۱ وتلاني ‏ و رباع عي ر خماسي وغیر ها وا ها علربا لعفا ٌق کاها # را ماژ اند <4 که چمع آن روائر اصمب که |است لال 


کود» می شود بك ان نیزرد راکثو اهب رآمفیت ومزا ج‌شی ذی الراتحه تعنی عض بویید ن‌بل ون چشید ن ودربا نت 
طحم آن در مي بابند مزا جآن رازیر ا که بو ییحاد قوي دلالت بر حوارتد آرد و بوی زتخوختیف بوبرزرد عجار بواو ملا یم 
بر نت جر مچنین. یکی | ین نمیی تطعو م ضعیف تر انهت كي نییسصت ز بو ۱ که بسا وراقع مي شه د کوا نع چیز ی 
باطعم آن . میا [وین د , د ما تذل بعض کاها ی خو شم که طعي 1 نها خالي ازتلخي و عغو صدی نبا شا که کیفویست شا ن و و | ی ان 


س«سجج 4ج 
۳ مل - ِ ودل ۱ ت46 ده کرت و 7 ید 7 (عضبی آفتذ| ۲ ۲ ۱ جر ای احأیفة | ذی۲۱ شالت اه حل اشل؟ و متجناط ند" ا کشت 
دس :۳ مهم درل ه و بعضی فد آنن. اضر ؛ لظیفه 1 ای آ ات +21 حجلن ای و و قیرط تز ۱ کشند :سس شا مش میر سل رب | مس وق 


شا پل بعض آشیای ذ ی اه چنان‌با شنل ربعض چنمن و عض یکهجو هرآ نها یف رجرمآنا تیف خلل با ند بهلدد 


۱ 


شلات سم .41 ومگون لام ۰ اء « حلا 2 و بت که اد ی اه ۳ و شهو! دی يا ست | آن اسی که سطی ز با 9 رانرم و ملا و منبعصط 


((۲) 
نعوربود که هم | جزای ی صعیر وه ما لضرد اطیفه ۱ :۱: نها جد | کشته و مشتلط به ا شد؛ بقو دت شا مه میو سنل ول رکب می) ود ند ۳ و زر 


چهت اشمای کثیفه و صلبه در نهایت ت کثا نت,و صلابت | کنو آن / که خا لي از را له هی با شنل ما ندد | حجاریاه د رعما را سه 
وبمو دت وغورو ۵ ابکا رمي بر ند ویاقو سوا لاس وزمرد وغیره ۳ ت۱۳ ٍ انهاممل ود ومفقه د است 
سحچچب حمع 

# و بل | نکه رواد مگ می شم ثل مس انب او ول با عتیا چیز یکه مقارن [نها است ازطعو م د را 15 امن و نام برد 5 می شم ثل 
این نش سب شب ت مقار نت 1 نیا با یکت یکر مانذل [ نکه مپ بو ین بوی ده شاب وشاو ۰ عس ن وس رکه ومییکور دش 


که فلان چیز : »فان میجة :جرک شیو 0 دارنل وسرکه و ما ست ۰ و فلان ۳ وفلان جچوژ بوک ترش و 8 #مینیری ۳ ‌ در طعم و3 و ستللال باینا 
ره وزیا ۳ 
ما نزن استدلال با نهااست #د وم استد لا ل. دملا بشت و مدا ذرت | نها اعت دا نید کفنده می شود کهایین ۳ ام ملا یم ومو | نق 


طمیعهت و طیب ولل یل ومر عوب انمت ما نت را" ۳ عتیر و لاب وهای خشمواز ۱ و دا حمر وورد چینی و نرجس وامنال 
اینها واشتدلال با ینها کرد می شود برا عتلال جو 4 حرارت و لطافت ما د ؟ آن د. اکثواع , وبا آنکه فلاان وا ع هکرب 


۱ و غیب هر غو ب و منا فرم ما لب ط عبت ااست مان حاخیتی منت ء نو م ء جبیفه و ما زان | دنه ۳ ستل ال کور د 5 ی شود با یس 


و سد . ص 9 ۳ و ۶ ۰ ۱ 
برحت ۳ ۳ و کشا فت ما 6 ۱ نهادرا کثر | هر 3۶ سوم پا عشا فعل هت ذّب ران است دوحما سه شا م4 جنا له که 


یز 


مي شود که نلارن ر 1 اجه جه مسکن حر ارت ودرا | وت اش دماغ! ست ما نذل نم لمفرتاز5 وسیب و خیا رتازه و نلان را میم حرا رت 


وخقککننب؟ رما ۳ ا ست ما زرا مش +حتمل دی ستو وفلفلن و : (جمیلوشونیز م اما ی یفیا وا ذایل استد لال (زدت و رطوبت 


‌ 5۹ ۶ ۳ 
کیفیت ۰ اها نت ما ده کزدفاهی شود وا ۳ ني برحرارت ویبه ست و با چیه ه, وحم دار ؟ حا ده ما فش و لا یمه دا لت بو 


ای امین 


حوارت و یبه ست کیغیت ه لظافت ما ده وهررا اه قوب ک ب4 د لالمت بوحوارت و یموست و فا فت ماد #وهو را عم ملا یمک 


دز ۳ رت ونغبی ومفوسته تلو وروح وموطابه دماغ ومموم بعضی از بنها و لالت با عمّلال جراردت وعلمه رطو بمتا واجلا شت مارگ 


و ۹ 1 
وتان وبعضی(ر بر زد بت و رطوبمی و نله اعل ۴ وا ما لو ن که جمع‌ان الوان ۱ تا سس دل | نکه استدلال رایدبها بسیارضعیف ومشوس 3 


بیااض ِآ .لت بر بر و دت ورطوبت مرکنل جوت[ نکه برودت سمل کر د اذل یر رطب ۴ نا له درخ ۱ و برف مرش امران ۷ 
کود؛ میشو د لون سوا د بمرا لب خو د رلالت بربرردت ویبوصت میکنف جهت نکه بر ودت سیاء مییکر دا ذل توي یا بس راچنا له 


مشاهل؛ کو د5 میشو د و اشچا ۱ یا دك ومیبه ای خام نارس ی یس بی آب که چون هو دي هیا ربا زي| ره‌ن جر م [ نها مالی 3 


خشک وسیا امیردد وفعل درا رت درا ن ان هردوبعکس این است یعنی میکر دانل شیع رطب,را: هیا چدا نچه میکر داند هیزم ترا 
ع رجم امس رو سقید مانند که وال ثم ری د واطباً کفته اند ۵ رکاه نو ع واحد ازدوا ي خاص‌مثلا کر میختالف شونل 
اصنا ف آن د رواک کهبعضی ما ثل به بیاض وبعضي مائل بعموت وبعضی ها ثل بصفرت واعضی ماثل بو د باشند پس ماثل 
روت ۲ رد ماننل صنل.لابیص یس ن ابرد | صناب خو د است ومادل یرت ماک با یی 
درهردي‌ازان ی کمتروما ثل بصفرت نب یزا زا نکمتروا ما ما مائل بجوا د از همه سرد تر اعت ودریموعت ماثل به ۳۹۰ از همه 


| ضدات خو د وبعد ازان ! صفر وبعل ازان احمر وبعد! زان | زهمه غالب د 0 ۳ 


بجر ا رد وت د] شد پس حام آن بو: ۳-4 بار د انست ما ننل عسل سذفیل و ین رخ وسج که عسل هم رخ وهبزمی با شند بمیا رکرم وما نل 


ری ید مالعا ماش لب ۳ || زان ۵و 5 دورآمتور 1 4 د۱ ویر «نفعوو انیه رخو.ز 6 جبا م باایپلس امست أ شر بعمی ممي وا نه و انجه و خو بو 5 


‌ ‌ 


اس 


تک 


تن ۳ 
تط ‏ حا 


1 - سود لت 
5 سس ات یت 
کت : مسر ۱ _ 








) ۷:[ 


ژ 3 وذماتي , رن شیم رس تر وتو میراشل |: نید 2 3 ۰ و سادر| ال ین مرکب ۱ زان هرد انل والوا ل دیکر چبن مرکب اذل 2 زي | لمژ 
۰ در یی 
تب 9 یغاجه بعض آنها ات بر بعضی ۶ صل کل انوان پیا ض‌ وه اد است وسایر ال ون مرکب ازان هر دوانل جّّ وبلی! نید ز ۱ 


موا د رااز علامت حرا رت انسته اند وفر یبا ش با علامت برودت‌رهرس, خرا علامت اعندال . وفرسبز راعلامت پرودسا ویبوست 
وهرزرد راعلامت حرا رت و یبوست پس بدلیل هواد وحلت را ده افمون میبای ل کر م باشل نه درد و] نک هکفته شلد ؛ که قا نون 
استدلال بالوا ن ضعیف ومشوش ومضطریب ب ودلالت | نها | گثري است نه کلین جهت آن اسنی که | خر شجهه واقه ع مبشود ملا چون 
خاط کر ده شودد راك رطل شیر د ومانقال افر ون بای حیثی ت که بکر ددثل اً ن ۵رد یی دا حدل واععسوس ناردد أ جرا ی ۱ ترلبو ۳ 


جد | ازشی ومراج ثانو ي صناعی ي #۰م زد | تنل با وجود آنکه شون سس باشد بعیا رکرم و#عچنین است > م درطحم 
وراه نیزماننل آفیون و نو رکه‌با جرد ۷۹ هرا ۱ با ربا ردان ری تال ادن ال یکه شا ااب می‌ ایند با کثری از عاعه‌ها وبو بهای هی 
ده سا تنل فاشل و زعغران و حجیل بمل‌سر وعنجرو یکین ژرشجر ها لبم تور کی و همتزجی که افیزن یاکافور بائشد ۳3 نمی یل فك 
ور" دا هريك ازان فردو بر اجراه هي و9 ار ت یقه رت ۱ ستعاله و بطوء ] ۷ و ۳ وبطو ء آن ني كي یمه رت 


(س ی پا مج ز خدمنمه من مي بل ون تابیل بمب لح رز و ر رو تکنا ۳ ستعمال 5 ذص وزا تمام است تن تال زج ای ۳۷ ون مود 


بخلیه کیفیتی| ا زکیفیات ار بعه ژر یقدن بمعني‌ان غالب.حا صلذمی) ردد ازان زير | که میتوا نل بود که شیع ممننز ج م مر کب بارد باشل 
ویاحار وطعی و را 4 ولون آن هریک جداجد | دلالت بر بخلاف آن‌نما یثد وا زحیثیت | جتماعی برخلا ف [نها جه تآنکه مک 
اس تکه ترکمت آن ازا جزای مشتلفه با شد وج جزرذي طعر و یا رااسه زلون قوی وغالب بردیکر اجزا بات ودرهمتزج‌آن ظافرکردد 
چنا لچه درترا کیب انیونیه ریا قطرا نله ویارا وند یه ویاکا نو ربه واه دون وکفو رولون انبون وقطرا که سوا دولون را ون که زرد 
اس مثاهل؟ وظاهرمپکر دد و#<«چنیر ر زاره والوان دیکر وم نیز واما افیون و کف و رکه لون آ ان رد ود لالم بر بر ودث دارند وعلت 


راعه وا آن ۵ردودلالت برحرا رت میم نانک منفاً توهم عضنی کشت ه که 1 ان هرد ررانداردانسته‌انل ومیتوا ن ن توفیق وجمع بين 


الرایین بل ین طریق نمو د که ان هرد و از جمل4 ادو رد فرب لازه ی اند که درا نها د, روجز وغالب است یکی اف حا رجا امل واه 
وبا عست‌صد و را فعال حرارت کشنه ود باری کثیف ۱ رضي بارد که موجب لون وصد ور افعال بر ردت شد؟ وبعلءر روددربدن 
جز و اطیف حارآن بعبب فعل وا تفعال ب با طمیعت اثرخ خود مود ٩‏ بز ودی (معلیل ز صمم رود اوزا هل میکردد وباقی ي می ما نل جزو 


کتمف ارضي بارد آن مل ت‌امل ید وا فعا ل بر و دت اازان صادرمیکر دد وا له هر ناش ! زامورمل ؟ و ر؟ بتفصیل درشر ع قانون 
رکتب مبسوطه این ن بل ۳ ه رات زچون انیا نها یش 5 نیانبود بدبن .۰ هل | را تفا نمو د واماا ستد لال ما خو : 


4 
سح 


از افعال ده را چناناست که نچه‌دران تفتمیرنهن | شل جار و یا تسس ای ۱ ۰ (درات بعنی ه فر کت ا لقوی شمان تحرا رد 


و نچه دران الیل واز و جت بود دران نا ریت و رطوبت غالب ا بت و اجه و ت | ن بسیا ر امین و خذوف با شد ویا تا بل 


کوبیلن نما شل ماننل مقمونیا وبا قابل شید نماشد د لیل آن است که جز وعا رناری آن +سب) رفلیل ؛ و ضعوفدهاست و جزو 


ارضي‌بارد تثیف بسپار و بر همم س قباس ۱ سل لال د بر نوا لد یارب با بل آمو در رل بعام حفابقی اامورکاهي الا )علیا و خا /غهاجل شا نه 
# نصل 2 دربیان احتیاج بث کیب اد ویه ای ید د انس ت که چون راخند امی شو د د فا ی هفر که 
اتنها ان مق بلت و متا و ممی و دلی امو د هر »رض»رض یعمی در کیفیبی و خاصیت جو د منک / بي با شل د فم ولا نع آن‌ر! ۵ را کنو 


مر خصرص درامراض م رکه رمتضا هه پش ناچاراست | زت رکیب وم" رکب هرچند قلیل | لاجزا و خفیرف باشان دی تراست از 





۱ ۳۱( 
۳۳ والاجز! و تفیل زیر اکه دِ و اعا مغر د اخف‌است بوغبیعت ازم رکب و ت۵6 زمغود متتل ار شربت تا مکامل د ر | کثر مستعمل 
میگردد بغلاف مرکب 9 ا یل 5 که بر شربت تا مکامل مترتب یچ لبته زا ند است از غی 1 تام ک مل دس تیان بل تیه 


1 ۷ ِ ۴ ۱ 19 سس ۰ : ۰ ۰ أ ۰ ۲ ۸ 
شل ن ونفوذ نرمودن آن و با تجهب رن عک راهیت وبشا عت طعم وراه ان ریاامقال اینهاا زاعراش وا غراض رئرات 


:با وه ق و اج ایت کیب ز یادة خوا هل شد وبا لتفصیل [ نکه علت کلی وعو< 
وی کثرت امراض پس مر چند این ا مور زیا ده شود اجزای ترآیب ز یاد؛ وال شل و با لتفصیل از ت كلي رغرض 


آنکه د را نکیذ 
املي از ترکیب ادویه عدم وجل اند وای مفردمنکا نی‌استد فع‌ورفع مرض مطلو ب را بل وجهت ۱#رل ائله د ران لیفمنی 


وصفی وی وعالب وزا دبا شل ا زمقد | رمطلوب وبا نکه فعیف وناقص بود وبا مضادت ومنا فاتی ببعض ا زاعضا قرط 
: ۱ جر را زنل 3 [نکه : اج لیس کی رت ش وآن دو ا بتنها ؟ مي مد ) بله ردنح 
وارواح ویا ببعض امراض د اشته؛ مل سس ون مس ) ی بث لب (_ 9 ۳ 


مها( و4 مه 
]نم‌اند زا ند کرد پس درین ی 1۵ رناچارا ست ازت رکیب # وبل انله تا بخل ای لسن توا ۰ ن معا لچه نموه بل وای غد | ني نبا بل 


سر - سس ی س_ ‌ 
: ۳ 7 یج 
۴ سانت 7 5 0 سس 
2 - ۴ 3 مب 
5 بت - ۰ و ۹ 
ِ_" اسسة 2 6 ب سس 
- 1 2 پ ِ_ توت ۰ ۳۹ ‌ 
> ۳ 0 #-ط 1 5 
٩. 0‏ ۹ 1 ر 
۳ 1 " 5 ۹ ۰ 5 :0 
2 مد #9 بیج 1 > 


> ب - 
بت یبد 


2 ب داخت وتاب وا ی غل | لي اصلا ح حال ه زا مر ضص تو ان نمو د متوجه بل و | دیاین شن وتاا زدواي ضعیف القوة 


3۳ 9 7 


سول لو نه رفح احتیاج شود بل وا ی قوي ود شا رنیایل ر ج جه ع مود و شم تین فا ب‌عوق وب زر امعتیاج وتنتیه شود ملین 


ان < 
ت 


ژر بل داد و د بملین تضا ی.حدا مت ورفع غا دله و و ۳ به مسهله 3 ویه‌ونی منضی 


ونضر که | عثن ال قوام مراد ابیت د نوا ساسا ممیل نبا یل داد مکرنزد ضر ورت وعد م فرصت زیر | که طممعت و جو هر 


1 
۱ 
11 1 
1 ۱۱ 
أ 1 
۱ ۱ 
5 3 
نان 
1 1 
۲ ۱۱۳8 
۱ . 
۱ 
۱۳۱ 1 
ن 
۲ 1 
۹ 
۸ 
ا ۸۱ 
1 
۰ 


۲ ۶ 

د وا البته مضاد ت وا لفت ومنافاتد ارند باطبیعت وجوهربدان وار راح رتوی ود رصو رت احنیاج اد ویه مر لجه 
میور بهٌ متدا وله 4 9 و اطبا ی ما نقدم وما تا خر و | وه اب ۳۹ * طبیب خود آ مله وبکر ات وم رات استعمال نموو 6 د راشتداص 

سین 4۶ تسه ۱ 

وامزجه وا زمان وا سنا ن متنوعه متکثرة بهتر | ز*جء له عبر << ده ا ست # وبل انکه مرا د| زمرض مغر دا بنیا آن است 

که طبیب د رمعا اجه آن محتاج بيك امربیش نبا شد ما نند تبریل و یا لین و یا ترطمب ویا تیبیس وبا اعایل ویا اسهال 
۱ ّ ۳ ۲ حیل ده 2۳ 

صفراو؛ اباغم ویا سود اص‌صرف وامثال‌اینبا را ار بچنل | مر با شد م رکب | مت ن4 | 46 | رمرض م وکب ازج جنس مرض 


ازسو ءمز اج و تفرق اتصال ومرض در یب نیست مغرداست وا لا موکب ز براکه می توانل بو د که مرض | زجذس واخل ۹ 


۱ 2 یله زاله تاج 
با تثل ود ران معتاح اچند نو ع م | زمعا لجه با ند ما نثل فرح لعهیه که | ز له تفر ق‌اتصال! مت ود را آن < 7 
۲ پَ# ی : اد ا ثل و | گر درارن عفن نا سل با شد‌بل و ایا کال نیز 
علل ! ح" ۳5 ای اس تکهد را نکیفیتی ووصفی ثهوی وغالب وزا ند با شد‌پس ان 

وهمچنین اما ا ول بعتی | زعلل ! # یب د وا ني د ران لیفمتی رزه؛ي ثر ز 
تا ی ۱ سفن بویا هه ذنایتمند فان معا نطایبت 
وهی ره وک بت‌مرض ! ل با شمعیف وذا فص‌ازان مد حت 


بل وا د شود ک هکیفیت وحرارت آن سه جزوباشد ویا نته شود د و الی م موافق مطلوب که حرا رت آن چپا رجز وبا شل 
: ی سرت 


پس ناچا رآن | تر لیب ۴ رل نمو د باد و تکه درود وجزوا زحرا رتبا ش لکد و تن 23 


بمانل ما تنل ترکیب وا تزا ج آب بسیا رکرم باب نی مکرم‌ویا بد وا ی که‌د رويك جزوا از برود ت باشد مانند امتزاجاب 


یزکرم زآ ب سرد و همچنین د ربرودت وترگیب باردیابا ردویابارد باحاررریب بارطب ربایا بس + پا بس و پا باره طب 


حم 


شل ید | لقو قبا شد ما نند افیون ورقهو ون وکا فو روامثا ل | بنهاو یار بع التغو ذب دن وع و 





۲ ر‌ 


۳۴ 
2 ی 1 ۳-۳ 


مغر یه ت ی امن و ینف ون رزعغفور ان با تور که را وصمو غ با با مرفیو ن . 


واد هان ومو م وهفید تم مر غ با ز نج رن ور؟٩را‏ زین قبمل است امتز اج که ثیرا بابسد معرق وامثال آن 
ومفر چل ومعطکی و طبا ‏ شیر رود هنلی د رامراض‌معد 5 رکمد وعررق,ونوا ح آن هردوبا مقهرنیا وغاریقین تا آ نکه آن هرد 
را نکاهد‌ارند در معلب؟ و کبل وعووق نوا ح آن تافعل خود راک ينمغي نماینف وآن جذب مر : را ا ست واذابهٌ بلغم جهت آء نکه | ز 

خاصبیت سعمونیا وغازیقون است سرعت نز ول با‌عا وبسو ی خا: رج مزا ن ادویه حافظتوی واروا ح واعضا ی رئینه شریفه 
وعا مة النانم‌انك که تلب رکبد ودما غ و معلو باشنلازضو روغائه آن هردویعنی يعني سقء‌ونیا وغاربقون زیرا که ادویه مسیله قو به 


خالي از ضرر وف اثله دمستزل چا یه 2 رل رکتاب کرد فت ونمژاز 3 ن *مجل ات امتزا 1۹ و ترکه 


۶ 
مت اد » وره مغریه مانعه حلی 


ری 2۳۲9 وتفوذ مائدل کی اه «اوضییح عو. بي و افیون با اد دویه قویه حاه د؟ مویعة النفوذ والر ور ماندف: را مج 3 رق زنشاد و 


وشو, 6 رما نك | ینها: تا نکه زما ني مستلدرمنا نه بما نند وفعل واثرخود را بخشنل وضو رروغا ثله بان نوس ننك وایضا | زانمله است 
ختلاط ‏ در مسهله شل ی قویه با یعاس وچر ب تمو د ن بو وعی با دام و6 وما نندتربل و دلج ت و مش و خاش بر 


۲ ‌ 2 


رتیه بعضی ]نيا ما ننل حب | احلا عم ر‌رحب اللوک و ما زریون وسقمو نیاوا ند روت وسا ترا اده یم ولیز 


ام 


ازان حمله | ست امتزاح ی ۵ با شکو ویا عسل د رس رکنکیین بوا ی کسوسو رت ز « عت تفو ذ س رکه و و ران و فمچان مش ۱ راو 


هودا را جهت آنکه ترشی حاد +عض ميجم صفر ار مودااست ونی زشار و عسل بسبب لز و جت یکه دارفد مانع شلد ت نقو ذ وکا سو 

حلت س رکه ان وطبیعت وقوت کبلی بحبنبگال رغبت ومیل بش ريني آن.را بزودي.جی ب می : نه‌ایل وانعا ل‌مطلم به زان 
| زشکستن حلات صفر | زنقر ذ د رجمیع ممااات و مجا ري وتفتیم مد د زغیررها کاينمغي صاد رمیکود د ونیزا ختلا ده ورد 
باس رکه جیت منافع وذوا تلد مکو ره اهت وایضاا متژاج شیرینی با ز نجهیل رجات وا ملمازها ختن مربای آ نها رغیره 


۰ 5 ‌ ۱ س ۷ ود ۰ ۶ سس ور ۳ ۳ تک ۰ 
1 باشکر ویا ععل ازبی جی.مت ا ست ونءزازین قبیل اعت توکیب ادویه بطییةا لنف ذ با ! دویه سریعه النغو ذ ما ناق کت ۳ ز یا نه 
1 وکرنس رانیمون ‏ وکشو ث ود هی بلسان وا مثال اينهاکه بمیب کال توت نا فل ؟ خود قرارد رکید و عضومتصوص نمی 


۲ تماینک که | نعال مشللم وبه ازا نها ينبغي صا د رکردد ازتتیم سدد و تعایل موا د و غیرها پس ناچار است | ز 3 رکیب آنیا 


با دوا تیگ چاذ بآ نها با شل بسو گاخلا ف جهت کبل تا | که و رکبل ة واویا بذل و بطر ف و ی؟ رنفوّ ذ نتمایند مانند خم ترب 
رس ال رسارس رن سب مه ايرد 


۱ : بیجن یتوس 
اد ویملایمة بعية التفوذ فافت شیم اند # سوم | ارا نها آ نکهآن د وا ابص ي النفوذ ویا ضعیف القو قواثر با شل که پیش 


از ومید.ن ن ؛عضو مطلوب‌قوت وفعل آن بالل وز! ثل : وبانا قص , وضعیااکود د وا آ نک آن دا بمب ضعف توت خود دویا بسیب 


دعلی مساا نی عضومعلرل ویابسبب عم | نتاس آن با" ن عضود ریس راه متفرق ومنتشرکرد د وته‌امي قوات آن بعصو 


تعصوص نرسد وزیا ۱5 ختصاصآ ن عضود | شته ان ولیک بتنها ین ي لو ان ورمیل پس د رین صورمستا جامت بترکیب 
باد وای‌هریع التفوذ معتص با ن عضو تا آنکه با عف لو بت وما نع انتشا وا و کشته بز ود ی قه بت 
پر سا نل ما نداد خال 


راثرا ن وابعضومخصو س 


زءغران د راقراصکافور+اد وی قامیة کم ن کافو ردودانا تا 7 و عع, ان 


وکا فوربةاب دار دذل بطنزتی 7 : زد تک فو رو ساتراد ۶ ۵ رابقلب ر اند دلي زن کسر, | 


بش 








( ۳۵ ) 
عفران امت که بعل زسانید ن | رد وا بعاب هبوت حرا وتا خو د هر ب لتاق و ثعل و انفعال د وابا طبیعت خاصیت را ثور 
آن زا ئل وبا طل میکرده وباتي‌میما ند اثر :توت د وا وازین جیت | ست که مقد ارزء‌فران را درا ثراص کافوري کمترازرزن 
6نورو6 فنوررا درا د ویةٌ قلبیه کمترا زاوزانا دوية د یار مینما ئل تا غا لب برا نها نیا یندو معین وممل رق آ نها با شنل ونیز 
ازین‌جهاه است اد خال س رکه درا دوه مب رد ای ال وایضا | زین جهت دا خل کرد؟ مي شود زعفران و اسا رون با سقم نیا 
وعاریقون تا نله آن هرد وقوت این هرد ورابد‌ماغ وعر رق آن برما نندواین مود رءاينه‌خي نعل خو د نما ينك و ایضابرا ی 


آآن ا مت دا خل کود دن‌ادو : یه مقه و یه عط رة قابضهومفته منت فول و راد و مختصه با ورام کبل ودما غ و مجل 5 


و کرد 5 ومثا نه وا نشبین ما نند مصطکی ی ۶ 2 هل ی ه وورد احمررکمون وبا مسهلا ت معد نا رمشکتتومصطکی و مفر حل 


ربا ممیلا تکید ورد | حمروبا معپلا ت و ما غ سنبل | لطیب ربا معیلا مت انقیی ی کمون و همچنین ا زین تبمل است اقاخال 
ذرا ریم جهت اختصاص آن بکر دوومثانه با اد یه مل ر؟ نانعة امرا کر د ؛ ومناانه تا ] نکه قوفت آ نها رابز ود ي بلا نقصان 
وضعف با" ن‌ هر د وعضو بر سانند و تیزا زان قبیل است ا ۵ خال در که رد هن 1 راضمل ؟ و | طلیه وبا ب و نه نیزد راضمل 5 
وادویه مشرو به جیت آ نک در ۳ بوه دو وقو ت | ست یکی ملد ود وم قا بخه که بقوت مدلله | تُر در نفس عضو می له ایل وبقوت 
3 دضطگ منع وسئل مچاري وهمام موجه انصبا بت مواد بل! ل‌ عضو میکنل ب همین زکه درس رکه ده قوت!ا هت یکی مغنیی ودوم نا فل؟ 
و سوم قا رطف ودرد هی ود نیز سه توت اهت یکره مفب. و زدژم ملد زهو م‌ملیینه مرخی4 بلکه ۱ باکت توت قیضي نمزدار دوا یضا 
ازانیجی له اس | منزا جزاجبیل باتربل‌جهت [ نکه بر بل بصرآغی خو دتقطبع ودقیق ودذه ع مواد باخممه علرظ هک بغيغي بد ون اعانت 

با زاچبیل‌نمی توانل نمو دمصطکي برای بقه و یت معل5 و کبل است ر#حچنین انمدی تر کیب بعض اد و یه مسهله با بعض‌د یکر برای. 


ژیاد تي تقویت ۳ عا نت «ردنغ و قلع مواد وت کیب وا متراج شراب ریا نی‌صا ذٍي رقبق باما ء | 1 


ما حبدق‌کافور با ما ء الشعیر برا ی مد قوق جیت آ که ما ء اج بمبب لزرجتیکه دارد بجاري هساک می چمید وبزودي 


بعضو مقصو د 9 ما ق بدان نمیز سل ون اب پیت شلات نقه 2 خود بزردي آن را هیر ساند وخود نیز غنل انیت دارد و5 تور 


نیز بزودي اثرما ۶ لشعیورا بقلب میر سزل حصت ها رس بقلب از و در ابر یل دوي می زی) بل ۳ زدن جوله ای ت رکییبه 
۳ خیرات میلله بارو اد ع ز رد تزاید اررام زیرا که طبیعت مت بر بدان باذن خا لها جل اسمه نعل وخاصیت هریک را جای 
سح یت ض 
حتل و اس ۱ صتد رء!م ۱ جسام ۴ج( از زب ۱ زد منانات و مضاأدت دا شته باشل بار و اح و دول « بعشی اعضا مانند آفیون 
وا درا ادو یه و یه میگ و غیر سمبه مس )9 غیر ممهاه که *عنما ج > عادظ رمعلا نل مل افیون که درادویه عم ن باون زعغر ان 
ودراتراص" و نز اه بندل ها باز زعفران وجند ومشک و#میچنین درادو یه یه قلبیه: بل رن آنها بتنهاتي استعمال آن جازنیمت‌برای 
46 مغني 47 رقوی و مطفي حرا رت غر يزي اسنی و 4حچنیر ادویه قو یه ر معهلات سویه که بقری مملات وحا فظات 
قوعا و و ارواحواعضا خصوص ۱ عضای ر تیه رعامة النغع مثل قلب وکبل ودماغ + معل؟ وکرده ومنانه ما ننل سقمو نیا وغاریقون 
و امثال آن ه,دوبا صمخ رکثیر ار غیر ما ازمی یات ؛ مصا حات و تشوبه وتل پیر و ادو یه حا نظه ار وا ح و قو ی جا نز نیمت رچنبن 


ز یر ورلتفتاال آرن بل و ومو مراد مان ند ماد کو نیبم تا نک ارم در اور رتاش یا بشما لطعم با شل 
زر "رو سا او ای ی ات گر و رس 


وطبیعت ان ۴ تبو ل ننما یل ما دنل حلتیت وصبر وخیا شنیر که مسنا ج انل ان هر د وبا خقفلاط ۴ متراج بادو ای خشجو یلو 


۰ ح‌ 


ی 











و 

, ۰۰ ت ۰ م۳ 4 ت 
طعی از قمیل ز عغم ران ومسل وخیار شنبر با کلاب ژ ما تبول طبیعت عل 1 نغرت و کسر عو رت وراج غا وله وغشیان | نها آردو 
جصحص.. ۶ مه ی ۰ اب * 
آ پا نله عضو بهیب شرا نت 7 دبر دا شت اد وی قویه وحاد؟ لل اعه ‏ وبه ند | شنه باشل 


وتو( 
#جشه ار 
مازرل تب ت- وعب وف معل؛ که بچیت کصررت بدلت | آنم| معتاج اذل بت رکیب با ۱ دو بهکه کا مر حلت [ زوا و یا تباید عضو با شدله 


ما تنل کثیر او العبه وا فبون وبزه رالمنرادر یه مقو ا مل ان آزا هاذرادو یه ما کو له ومشروبه وصمو خ وادهان وموم ونفیل 8 


بیضه مر غ ‏ رافیون درا طلیه وا ضمد « مور طماب وموا ه‌مانند مره زنکا ررفیدا ب وتو ونوره اما ل اینها که بمیب 


لز وپجت و ارخاو تخل‌بروغیرهامانع! آ ند ازشدت تا ثیرژاد راک به ال ع ونفوذ وکاوش وتقطبع وا حراق وغیرماوازین 
قبیل| ست مزا ج شیر ینیای مقویهٌ لب وکیل ورف معل 8 یی ال اجه مانن کل قند و غرا یه‌سیب وبه وجوارش عودودواء 
المک وا منال اینا باا دو یه جاد ‏ کريهة الرا اه بل طعم مانند حلتیبی ومرمكي وصبروا مثال ا ینها وا کثراین امو ر باهم 
مشارکت ان وا ماد و که علبت ت رکیب‌د وا ترکیب مرض با شد و آن نه امرا دی # اهر اول آ نله موض ه رکب | زو خاط با 
ودوای مغر دبه تدها ي نتو ند جافع آن نویه رتافد 
بلغم | ست معتاج مي شوند در معا جه آن به ت رکیب مسیل مغر ابا بل مائند سقمونیا با محر حنظل مثلا و کرم رکب از مود | 
بایشد با راز مت ی ۱۹| مع ودا فع‌ما ده صفرابا در ای 


معال و منض و مقطعو وداع بلخه ما ما نند س رکه وتّکر و بز ورمنانعبه د رسکنجبیر بزوري وشر اب بزوروا مثالآن هرد وتاتنه 


2 
مل‌ار ای قرو ح ماو «یه که معتاج اذل دران به نی وسو رچرک وفجاء سر ز تن و تمات لحم الم رفقله آن دوای مفرد چنيني 

پس نا چارتوکیب با ید نمود آ ذرا با د وا تبکه چرگ و و مر راه ورنما یل ویاد وا که کوشت بروبانل‌ما ند را تمنی ب بازنچار 
درمرمم ز چا رودراورام بارد ؟ صلبة حاد ثه د رکین تاج انك د زعلاج آن‌ها پل وا ئیکه د ران انضاج و تحلیل وتفقی ور 
قیض با شد ود و ای مقر د چنيني یات امي شود پس ناچا را ند به ت کیب وخاط حلبه بای ! نضاچ وافسنتیی براای 0 
ای یوایل وو و ود اخهر ب راي‌قبض و حفظ قوت حفظ ا یوسب نيرت تعلیل مواد [ نها بس‌ولی د نع 


مي‌شو ند وبمبب قیض رحفظ توت ماد ؟ تازه بوان منصب نمي کر دد زد یک رآ نکه| کر تمل | زا نضاچ لا بت چتجما کرد 8 


شو د لطیف ما د 5 به تعلیل میر و د و کقیفت آ ۱ ن "جر میکرد د و بطول مي | نچا مد و آ نکه | کرد.وا ورام با رد ؟ صلمهٌ کبل 


زعغران بو 


کف ز غیرانتقال از و رم جارویا بمب | نس اد ظر یق میان کبل و طییال با شد و مجتیع کرد د د کل اخلا ط لبضامٌ 
مو دا وی ه که ال چل ب میکرد آن ها راوحال بجبیب | نسل اد نمي توا نل جلب‌نمود پس متا ج | ند بت رکیب با| د وه 
مغ مچا ري نی زودژورم حابردموي وبا صفرا وي نیژکه مرکب | زسوء مزاج وتفرق اتصال ومرض ترکیب | مت مستا چ‌انل 
يموي ترکیب بل وای با رد برای ز وال موء مزا ج حاررتموي را دع برٍیمنع وبا زداشت ماد ؟ تا زا زانصما ب ونزول‌بدان 
عضو و بموي محلل بر ی لزان ملع منمتیقل لد زا بی عخبیزی و مقوي تا بض‌ها نثل ترکیب جرا فرع باتك ل ربا بونه 
واقا قبا هیک بوانف فان وغرضی بترتیب مد کو روبر همین قباس ساثر تراکیب مدرم سل ینت قوب بو دران 
د وقمت با فد یکی ززن مرد وفوبترود یکری ضعیف تربرا ی مرض م رکب ا زد و علت و آن د وابان هر دو علت بصر | فشب خود 
نبا ند مقا بلت رمق ومست نمایل زبرا که بیک قوت خود قوي وغا لب مي آ ید بریک مرض وبقوت د یکرضعرف و نانص ازمرض 


وبار پس نا چا رال بترکیب آن‌جد زا تیک تعل بل هردو قوس آن نمایل ما ننل با پونه که فوت تحلیل 1 ن بیشترا ست از فوتتا 


۵ . 








۲۷, 


تیف بمن مره متصود قیض ثل ند باش بایك ت رکیپ نم ح ان وا ید زای قابضی:تا مقصود حا من لآود د # امرسوم آ که یکی 
ازد: وجزومر ضآ دول از زدیکر ی‌باشل ود وا ی مفرد ی که هرد وقوت‌آن هنک في مسا وي آن‌ هرد وجزو مرض باشل درشلت 
و ضعف یا نت نشودپس‌در ببصو رت نیز *جنا ج ال بت رکیپ آن بل وا یک بر تقوبت یکی ازان‌د و قوت بیفز ا بل وا زد یکر ی 
ا مد تا ونا بیقصود مایپ ما نند میال م لکورکه چیزی برربا بونه بایك | نزود تا قوس تعلی لآن را کرنمایل رچیزیکه توت تحض 
ورد ع آن را بیغ زایل آکررمنظورزیاد تي قبض ورد ع باشل وا لا چرز یکه ا عانمی بر قوت تعلیل آن نما یل تامع ال محاوي 
وس وید وم دزد ما ء | لشعیو در قرحه ریه ودق که بمورودت خود بتنها نی وا به | طفای جرا ردت نمي توا نل نمود و | ما بقوته 
جلا ی جو د متکا في اي فرحه ربه را وا ماد ر تخر به ناقص است قل ری کثبراوطدن میعتو مد رفرحةٌ ربه بالصرورة وک نو 
ود فع جرا رتود قمه نمایل وا ضافة یب د واد ر 


ده و رنی اسب که مر ض مغر د باشل و مکی نبا شد‌وا ما درصو وت ترکیب و| سنیتکا م پس ناج | ند بدوب جمع وت ر کیب 


ورد ق ها نه بای نمو د تامتوي فوت تذریه و برود ت آن شد 5 نا بفرجه 


اد و یه متول ده وهرچنل ت رکیپ م مرن زبا م8 با شب ترکیب دوانیززیاد 5 باید‌تا | نکهمل عا حا صل ایل 9 زجمله آ نها م مزاجي 


وصورت نوعةٌ خا مهی که مقا ر مت توا نل نیود برد فع مرض و مشبتمل یا شل برفواث لثیره که یاذته نشو دد ود وا ی‌مفره 
بم رسب نا پتو ترایز کی نع امراض : وغو ایل بسیا ری | زینها نما یل مانبد تریا ق فارو ق وامثال آن ازمعاجین ي آمایروصغا ز 
وغیرها ها ازاد وبه مو که ۶ فا ذل و بل آ نکه مقل ار‌شر بت را بعضی نسم با مز 45 2 سابقه , و جدتي له قیا س بمعتدرل المزاج وطايةم 


ند ری‌را مشر وط د اشته‌انل کهکمترا زان مو فرنبا شل وکروهی مقد اری را اعتبا رنمو ه انل که زیا دة ازان نتوا ن استعمال 


۳۳ موانق فویا زا ج فد ر ی معا جین ساخته اذل وارلین مر اعات جد و سط واحتیاط 
4ج وس 


سرت 
است والنه اعلم # نصل شة شم در با 1 7722517 توکیب.ا د.ویه وا تضرا ج مقد | زشربتآ نها # بد | نکه ضا بطه درین 














چنان اس که چون ن ترا ۱7 اد و یه چند را که برای هر واچد وا چد غرض ضی‌خاص: منفعنی معیری باشالي بای که نیت مقد ار 
شربت‌هر ,یک | زانها بمقل ار شر بمت‌از د یک« ی‌ماننل نمیت غرض مظاوب ازهر یک باشد مثلاا کوا غرا ض‌م2ما و ي با شند اعم‌ازا نکه 
ما دیرشربات آنها متا وي با شنل با متلي باید که بکیرنب | زهريك | زانها جزوا زه‌قد ارشرب تک مل آ ن بقل رمرض وحاجت 
مطلوب عسب همي عل د ابو به يعني جز ومعرج آ[ ن راما ند خمس ازخمس وریع از ارب وتامت | زنلات ونصفت ازا ثنین 1 ۲ 
همیر قباس پس‌هر: | حتیا ج شودبت رکیسب موا نی ازبرا ی‌دفع وقلع زقمع بلاغم وحب القرع وسا ئردیل ان ازبرنگ ک بلي وتو بل عفي 
رقنبیل‌ولما نا لعصافیر شیم | رمني,ودررمنة ترکي است و عدید ادریه پنمباشل بایل هس مقدا ر شر بت تام کامل ازه رواحد واح 
آوفت وترام ۳9 ومچموع راب شو بت نهود و یا نکه ش شربابب تام هر وا حل زاف وترل یب کرد و به پنم تجمت ۳ 
تام نمود بله‌ی‌قج که ا زبرنک ک بلي رقنمیلی وش که مقل ۱۱ ررشربت ازمر وا حد دودرهم است‌وازتر بل ولسان العصا فی رکه ازهر يا 

استِ جمم ع وت رکیب نمود وبه بخ شرب تقهیم کرد و یا نکه خمس هروا جد وا حد‌را نِته یلق شو بت کامل نمو د 


آ ن اس که معینات رمبل رتات وه لها تب ماننل زنچمیل وکثیرارررشن با دام وعمل وشيرة نما ت وتیل وغبرها 


مك در سس 


بلی! رکه | ۳ 


4 


ع ریعون رشحم حنظال وسقمونب! که جوا 9 و ات ومقد‌ار شر دمت تام : 1 عار ریغرن وه د / رازب روحم حنظل هریک دو تلسنا 


د رهم وازقمونیا نیي‌درفم 1 رجمو ع سه درم ربنم يم سل‌س د 2 مات ربع | آن که رن تیک ملس کم یک درهم مي شود مقلا 


۵ ج 








۷ 

۱ ۳ 
۱ ۲ ۱ 
و ۳19۹ 

۲ ۱ اُ ۱ 

1 ۱ ۲ ۱ 
۱۳1 ۱ ۱ 
1۳ 
۱ 11 ۱ 
۱ ۱۳ 

11 
9ِآ 

۱ 

۱ 

ی ۳ 
0 1 
۱ ۱ 

۱ ۳9:2 

۱ ۱ ۳ 

۱ ۱ 5 
۱1 
۱۳ 

_ ۱ ۱ ۱ 

1 ۱ ۰ 

۱ ۱ ۱ 

۴ ۳ 

0۳ ۳ 

۱ ۱ 

01" 

۱ ۳" 1 

1 ۱ ۱ 
۳۱/۳ 
۱ ۲ أ 

۱ 
ال 5 
۷ ۱۱ 1 

11 
۱ ۱ ۲ 

۱ ۱ 

1۳۷۶ 

1۱۱ 








" ۷۸ 

یک شوبت نام آن باشد وا کراغراض متما ري نبا شنل باه بسوي بعضی زیا د 18 زبعضی بود بهمان نیت براو زآن آن بعض 
بیفزایند وازیعض دیکریکا هند مثلا آ کرغرض! یبال صفرازیاده ازباغ باشل بای لکه صبرویةهویا رز زیاده ازغا ریقون وشعر عنظل 
نود ای 0 وکا مس نیا با کیش و بر همین قباس ود تیب باید ترکیب نمو د ۳ رشربت آنرامعلو م کرد مثلا اکرهفت 
دوا باش وا زهریک سبع رقته باشنن | ن‌بلا مقر شر بت است وا کرنام کرفته باشنن هنشت شو بت راحچنی رامادز صو رت تغاوت 
رزيادتي ركمي اجزا ی آولیی آن است که برمرهم حساب‌کنند رمقلا رشربت را خل نمایند تا سهل و آسا نکر رو رین 
دا نصت که | تچه بوده باشل ازمغر دات آن م مرگب اصل وعمود درترکیسب بای دکه آن را بل ل وعذت ژزیادة وکم ننما یل تاه 
ناقص وبا ال رضعیف ککردد واه وغرض مطلوت ازتکیب نوت نشو داز وشت افعي د رتریاق فاروق وحب الغاود و 
تریاق اربعه رصبرد رابارج‌تیقزا وخربقد رایارج لوغا ذیا ز همين بلکه بای که حتی | لقل ورا جزا ی ساثر اد وب رکه 

د یار را نبزتختیووتبل یل رکم وزیا ده‌ننم یند تااینگه‌غرض مطاوب فوت‌ککودد واما مسا حات ومبل رقات وا سثال آنهاا زلوا حق 
#عمات بعني اشیا دمکه و | خل کرده‌میشوند باقتضای ثانوي پس در زيادتي وکمی 1 | نها سنا 2 
عل م شلات دا جت رضر و رت هیا رربا عدم وجد ان آ نها ونیز با نل که ادو به مقسل؟ وبا عال کندنه (مضعفه تو یل وخواص ص آذبا 

را خصوص جزو اءظا م وا صل وعمو د را دا خل تنه‌اینل ما نند بلا د رکه مغمن! عوم وعضحفآکثر اد ره ترباقبه الک ورتریاق 

فاروق ترا کیبی که در] نوا احوم‌و یا اوه ویة تریا یه فا دزهویه داخل اصت نکنئل و دو 1 توا یب آفیو ذینه ومشد رو و بيشیه نیز ژد راو 
تو یا قیه فاد زفر به مانند فادزهر حیوا ۰ ي معل اي وجال زاررادو یه مضعفه ومبطلة فعل ] ذب] مانند | تبون : و بیش دادل ننماینل" 
اصلا ویا مقدا رکمیب برای کهرخدت وضرر واه آ نها داغل : نماینل و#عچنین دو ترا کیب سوام مقتیو ‏ ده :4 قا بصه مسل د؟ حابسه و 
7 ایند بای که طجییب رکب ۸ مراعات این امو رکاینرد لو : ترکیب را اسب هر علری علت ومزاج مزاح :ال نصل 
رصنف صنف ومراتب‌امنان واخلاط راعضا وقوت رضعف وشد ت عاجت وعف م آن‌نما یل تا عرض «طل: #عبا عاصل کر دد و یز بایل 
کهعارت وشنا سای ادو یه بعني جببل « رردي ونريافي ومميوخالس رعیرخا ل صآنها باشد تا خطادرکارش واقع نشو د مانندغار یعون 
میاه رجند بید ستواغب و وحلتیت ازرق ومو نان سب : رزرد اربیش*جعول عشتبه اجدرا روماندد آ ینهاکه| ستعمال آنهانجایز 
۱۳ مضا راد ویه و ظرق استعمال 1 ابا شل و تفصیل یکهد رکتب 
انس مسطورامت زیرا عم بقو انین ث کیب وغیر ها جل علو م واشرف صنایم ادن‌فن عت واولین اعت ۱ زنعل 

ر جمع نس بجشوو بی ناف دورازقوانس در قرا با داینا ت: امه اعلم احقایق ا لمفرد توا ل رکبات وال متزا جات 
8 تمل مهتم دران ممرفیو رجات امزجا درب مرکبه رطری| شرا آنها 3 چون نوا هثل که دار جات اد ویه 
ف و کبه وا معلو م : ای نان اکه بکل| مد ر 4 ا مت ا ز افیا ت | ربعه حرار ت وبرردت و رطو لت ۰ و موصع ویامعانل ل است 
طریقه آن ۱ ست که بتگرند] رامقا و بو ۵ ربات اجزاي آنهامتساوياندیا نه و د رصو رت‌ارل آياهمه حا اند بایبو ات 
ولا یه 5 خاراند با رط وت وبا همه بارد | تل‌بایمو ست ریاهمه با رداتد بار طوبت ویا "تلف اذل جمع نما ینل و 
وبا رد؛ورطیه‌وپا بصه را و تقسیم برعل د ادو یه نماینل که معروف بممي عل‌واد و به اس پس خار ج قهمت را خل 
نمایند که همان د رچه مزا آن م رکب‌است ودرصر رت تفا رت اسقاط نمایند افل را | زاکثر وجاقي | برعلد اد ره تفسم 
تمایند بکیرند جزو سمي عل د اد ریهرايعني معرج‌آن را که د رچةه کیفیسی رمزاج آن م رکنب نیزهما ن است مقال منفط" 
































نسم | صل که حب الغا روجنطیاناو مرمکي وزرا وند طویلا ست هه 
درد رم و جنطبانا زر وندحلوی لکرم د رعوم وخشك د ر دوم | ند پس‌د رچا 


و دة و میج ها تیصو نم ۱3۲ 


2 





) ۲٩ ( 


یاق ار بعه اس تکها جزای ان موا نو 
ورفقاد برشر بات متعل د رکیغیت بهرا رت ویمومت میتزلف د رمراتب آن هردو ترا ق سم شت 9 ك‌ ی 


4 منساوي د رمق | راما جب | لغا رو موکرم زختک 
ت حرا رت د 5 ویبو ست هشت شل لب 
و فشت را که بر چهار قممی نما پنل خار ج قهمعت در وميشود 
۰ ی با ۵ 2 ۳ نوا نمه سا ها ز ‏ < 
پس آن, مرکب درد زد رجه ون م؟ ورم,ود رد.ود رجه خشك باشل ومائنك دز بای 
جم کل رد ي | ۳ 4۵ که مقدار 
مکي صافي و زرا وندعویل رريوددچمني ر پوحت بخ کب بو وو ظ و جزا ی و و 


رثل و جنطیا ناوقعط هررسه کر م « درسوم وخشك درد وم وپوست بب رکبروعر وق! صغر 4 ریک کرم رخطلن ویر زد 


را ون هکرم‌درا ول وخشک درد 2 )| انل پس اجز ای حاره بیست وا جزا ی يا بسه هودة 


ار 

| لخا رومرمگي هرد: و حاریا بس دردوم,و زا 
شاه 

و ود + و مرکب اکن و 9 در 


ِ ۳ ۰ صی" 1 


تم م هر دز 
4 0 ر میا عل د 


آن دو وی وان رلش ۳ ط باردرا 


ی 20۳5 ۰ 4 7 3 ۰ ۲ 4 
اد 7۳ در حگ 1 پضص را که ب یا ۳5 9 ارجد متا ده رد 2 


1 چم ت رح آن ۲ سس سگم در ژد او جزا رت 


الاط وآن چنان اس تکه هرد وا نی ی شد مثلا د وشربت وبا مه‌شربت وباچهار 


1 ‌ آنکه اه ۰ با ال د ودوا 
شربت و #مچنبن هریک | زا نها را بهمان نیت مل کو رک ادو یه مثعل ده فر ض نها یدل ماننل | دو شر بت ۳ 


وا لجه سه شربت باشل سه د وا وهه‌چنین وبهمان د هتو رونصق حها ات کنال و ثل را | زا کثر امقاط نها ینل | کرمتعا ري 


۳ ۵ وم با ش ۳ ۱ حات ۳ ان 
نو دق یی با بنل و اكومتساري با شند آن و کب عد‌ل تش‌يعني کر در راز 


ون نت ۱ )را صن ۳ | که 
یا نج شنل »دب حأت جر | تب معلژپنم با نك ز درو دت سه و با با لعلس اثل رز 


2 ا ام ۸ فک ره هم حجه ۱ رن 
سک / » تمه که 39 ور .2 7 ف دزژ. مراج انا 


خوا 5 منفعلتین که طهد 


ور مت ۱۳8 چنالچه س مت ما نف 0 - تجیر شین ار ی ۳ یو ن وبزرا لجنم و سنبل ۱ لیب ونلغل مغر "۳ 


بل له 5 
عافرتر ترجا وفر رفبون وزءفران | ست که هفت د واباشند ووزن فریک ازبز؛ انس وفاغز من بل لج بت مثفال وا نیون د مثقال 


حا مريك بک مثقال | مت ومقد ارشربت بز رالمنی د و دم نگ | صت 


ونان نس داد مفقال و فوفبون وسنبل الطیب وعافرقر 
نیون بكث د | نک که سل س متقال 


که ثلت مثقال بو د پس آن دصست شر بت با شل ؛ و فلفل که یک مثقا ل است پیت شر بت بود وا 


۰ نبل العایب 
افت #طت شر بت با شل و عفر ا ن که یک مثقال | مت پذیم شربت وفرفیو نکه نيد د اذگ اس ده ازدة شریي و مد بل 


۲ ۰ ۳ اس تا ان هن بتی را دوانی 
که نیم متا اسبتآد وشربت و عاقرقرحا نوزبد عتوردو شربت باشد پس مقاد بر ربات تل جز واسو ی زا 


بار دیا پس در»و) وانیون بارد یا بس‌رد 





سل؟ فر رده شورد یاصل و شصسی ويك مي شود وا ما لیفیت ومزاج بزدا منم 


ی 





ا ۱ 
۹ 1 6 ۶ 
۱ "۱ ۱1 
۷ / ۱ 1 ۲ 
۱۷9 "۱ 
1۱ ۱ 
#2 ۳ ۱ 
۱۱۱ 
۱ ۳ 
/ از ۱۷۱ 
۱۱۹ 
1 ۳ ۱ 1 ۱ ۱ 
۱۱۱۰ 19 ۱ 
۱۹۳ 
| ات 4 
1 ۱ 
۱۳« 
۲۱۹۵۱۱۱۱ ۱ 
1 أ با 1 
۱ ۱۹۱۹۱91 
۱۱۱ 
۳ / ۱ 
۱ ۳ 
۱ ۱۱۳ 
۱ ۳ ۱ ۲ ۱ 
1 ۳ 1 1۷ 
.۱ ۰ ۷ ۷ 
19 ۱ ۱ ۱ 1 3 
۳ ۱ 
۱1۳ 


مه 
و ۰ ی ۱ هو 
وس 


ی ور 


۳ ِ 








(۳۰ 


چمارم وذلال ععیل و عاقرترحاهرو حك دارویابض درسوم زنرتتون دارویا بس د رچها زم رسنبل العلیب حارویا بس 


دردرم وزهغرا نحاردرد زم ریا بمن دراژل اصت پس‌کل کیفیات بارد * چها رد وبیست وحا زو یکصل وبیصی و فشت 
ژیابعه پا تصل وچهل وسه وچون اجزای حا ره له اقل امت ازبارده که | کذراست اسقاط نماینل باقی پ ازا جزا ی بارده دو صد 
نود و دومی‌ماند واین زا که برمي‌عدد اد وی هکه یکصل وشصت ویک ا.ست تقمیم نمایل خا دج تسمت یکل رجه وسه ر بم 
درز و نصف عشرو وربع عشر با رد میشود با لتقریب و با دس را که تقممم تما بدل سد د رجه ور بع و و من می شود بالتفریب 
>" كت د ردودرجه ال تفت عشر و زربع عشر با ی وی بد رسه در جه وربع وم وخه‌س‌لهن با شف‌دا لتخمیرن‌وما نند‌این 
قفرح باردمولف ازگل مر خونب! وثرازه ربك ده درم وم روازبل وبعد وله رباولمانالقو روطب شیر ومد ال سفید وصنلال مزاع و 
شب الک راز هر باه درهم بومن سفید وبهمن هر خ راخ فرنجنشت وخ هني ونر خیا ر با در نك ولخم خیارزه ازه رلعجو 
زرا درم شمان دی 299و | با شنل واما | مزجة انهاپس کل نیلونو راخ خیار با درنكت ولخم رخا رزه مريك بارد دار 
الب دردو م ومرژازیل بارد وّیایس دردوم وصندل سفیل با رد دزسوم ویا بمب دردوم ژبا شم روصندل مرخ م ریک با رددر 
دوم ویاپس درموم وبمل‌بازددراول ویایس د ردوم‌ژ فو رباردو یا بس‌درعوم وتل ضر خ وخشب لکل‌رهر ریت کر. رم دراول و خشاك 
دزدوم و بهمنبی وفراجه‌شك هريك کر م وخشاكثا درد ژم و لسا نا ند شورجار و ررطمب درارلو متا سني يم نل! تدرارت یا سس‌دردزم 
یلو بلزچیم.. 

رکه ربا معتدل ویا بس دردزم و بقول بارد درارل | سب#راما مقادیرشربات آ نها پس ازگل سرخ #فجف وهی است ود؛ درهم آن 
دوش ربتباشد وازکل نبارذرسه درهم است پس‌سه‌شو منت وثلنی باشد وا ما ربلهنيمنقال است پس‌تفریما چهارشربت باشوا ز 
بمل یکل رم استی پس مه غربت با شد رازلسان اللورد ودرقم یک ونير * شربت وا زکه‌ربا نیم مثقا ل تقرییاچها رشوبت و 
ازطباشی کل هی نمه شربت واز زسنل ل مفیك یک مثتفال تقریباتعه درهم آن دوشربت با شد‌وا زمنت ل سرخ نیم مشقال است 
تقریبا چها رشر بت بااشد وا زخشب نک ریک مثقا ل ا مت 18 ود وروت ری 
درم اصی پس هرد دوشرپت با شنك وا زفرتچم‌شک دو درهم است یک شرا مت با شلد و از م6 هني دود وه است یکشربت 

باشد وازخیا ربادرتک وخیا زز؟ مریل #نجد رم است خمیناثمف شربمت با شك وا زافوریکد| اک است عه شربت بانقد یس 
سنا رو چها زد ؟ ونیم وبا رو چهل ونه و رطبه نه و بات سد‌س سد س ریا بمه فعتاد رنه شل ذل وعل د قربات مي رهشی 
ونم ونچون| جزا ی حا ر؛ راکه افل است ازبارد ه که اکثر ات رضع نموده شود با قي مي وچهارونم بارده می‌ماند وصچنین 
ِ اجزای رطبه که اقل | سی ازیا با ند که اکثراستی چون وضم نمو ده شود هفتاد با دس با قی ی"مبما دل زچون اجزا ی‌بارد باقیه را 
بزعل دش ربا نت تقعی نموده‌شود خار ح قعمت بالتجمین یکل وت بسن ییآ چنین | جزا ی با بسه پاقبه واکه 
برههمي عدد اد ژ یه قمم ت کر و6 شود خار ج قههعت دودز جه الایک عش رد رجه میشو د با مین پش ا: ن‌مفرح با باردد ریک 
دزجه‌الایک عد عشر درجه و را ٍس دردودرج4 ۷ یک عشربا ۳ ببس باشل بر همین ي فش ونر تیتا ۵ رموکمی را که ذ و 4 

بر پوس 

درجات کیغیا تا[ نر را معلنا ین * وید نله چون آمرمقا د تزهویات اوه آکبر مين وقات وکثرت آن احسبامزجة 
| شی ع درقوت وصعفت واستان رفصول وباد ان متا هی ی با شل هل اش بو الرئیسابوعاي ب بن سبنا زحمه اسدتعالین در 
مغر دانت‌قانون ود بکر اطبای منقادم یو جقیل ودک آنهانشنو انل. ر تین نت قیاق د ره جات کیتیباتآنها نیز وان اه ۹ (ظ انق الامور 


۳ سر ی ار ۱ 


هی سین درببان طردق | »را ج مقا در بات هبات #زدد نهر مرکبی را که خراهند مقلا وشوات 





(۳( 

آن ر امعلو م نما یئد دایل که او ۷ تعقیق و شین ارزان وعدد شوبا ت آن نما یئل وجزوی از وزن مر لب اخل نما ینل ۸ 
نعبت آن چزو!عجمو ع وزن مر کیب چه ن نسیت و | حل با شل بعل د شر بات آن مثلاا گوررزن *چمو ع م رکب سي د رم 
پاشل.وعل د شربا تش ده بس وا حل را اخل نماینل زیرا که نمیت آن بل 5 که عل‌د شربات است‌چون نصبت سه اس بحي 
که و زن اد ویه است يعني نسبت عشري | ست پسمقد | رشربت آن سه د رقم با و | کربا لعکس با شد بحني عل د شر بات 
ی با شل زنام رآب د 6 مقل ارشربت آن ثامی د و هی با شد زی را که د* رابامي ری ثاثي است ره یج 1 دکه 
مقاد بر اوزان درا ۵ د وية مر کب برعد د شربا ت آن تقحجم نه‌اینل خار جقععت همان هنت ابر شر بت آن با شل 
مثلا عل د شر بات مو| فق مننال ملکو۱ رد ر فصل قبل‌چهل ونیی با شد ۴ رزان‌اد وبه باه وهفت در هم 0 لنقریب وخازرج 
قعمت جا 5 وهغت برچهل ژدم بکل هم ورزیع ولد رهز رزاع عشر می شرد با امین پس مقد ارشربت آن‌هثر ع ‏ . 
من کو رهبا ن یکد رهم زربع« ولهن د رهم زا وی عفر با شد وا کراوزان ادویه چهل با شلد مثلا و عد د ش ربا دپ زرب.* وس 
مقل | رشربت آن مرگب يعني خارج قسمت آن د ودرجه ودوثلیه د رجه باش وبا لککس یعنی | کر وان ! د ویه پا نز 
وان بوشربات چهل باشل خا ر ج قهمت که‌مقد ار ربت مرکب ا ست‌يكت ربع د رجه و ثمنی می‌شود جهت [ :۲۸6 و۱ 
دو ود وژلت به پا نزد که عل د شربات است 4جچوننسبت پا نزده | ضت!چه لکه | رزان اد ویه است وبرههین‌قیاس وترتیب 


ولاز بت ۲ 


سمقل | رت ربت‌هرم رکبی را که خواهزن استت عراج نم‌ایند وا ها علم بحقا یق | ۷ مور # ذصل دم م د ربیان اعوا ربعض ادوبة 











سسحست ل بجص 
مقر وبا لانجها ل و | ختمنار # بل انکه اد ویه مغرد 5 ازسه جنس بیر ون دنل یا معل نی انیا نيا تي یا حیو اني , 
بس معل ني*تاف مشود وعمرهای انوا ۳ ۱ ردان[ فا اجمب شو | مت ٩‏ خست و نا م التر لیب و متال ذ الاچزا و لطیفت 
بودن اجرام وچوا| هر آنها رعد م آن ماندل ذ ۵ب << الما س ویاقوت و زمرد و متال | ررها | ز معل زا دت. که مل نی مل‌یل 


و مرماننل : و ذاسل نمیّاو ی نل و مانقر 5 و معل فا تیکه بل ان نا به نبا شنل یعني ناقص التر 5 دا شدل ما تنل مس وآهن 


یی 
واعر ب وغيرهابيارباقي نمی ما ننل وبزودي نا سل وا ني مبکر 3 نل خصو ص که د و آب هکل د فری نما ینف ومد تی د ۳ 
بمانندواما ز تچارپس ناقص می شود وفوت آن نا يك سا ل ورفته رفته باطل میکرد د وسفمل | ب قوت آن تا شش سال باقی 
سوه( + (یجعس 
هیه‌أنل ومو تك که مود نک باشل قوت آن تایرا لها ی ببهیا ربا في ۰ می م ماند و 4حچنیی | قلیمیا و مر فشیشا وتو تیا * واماحجر 
فاد زهريعني با د زو معدني خطائي وقند ها ري وانوا ع خوشرنک رخوشبوی املسآن نیزمد تی مل بل قوت آن باقي 
۳ نل مرول 5 بقای فو ت آن از ان کمتر است ۰ و از طیان طهبةا لروا م2 ما ندل طین داخستا ني و نوم واه 
بدا ن فوحووم ندبی و توت [ نها 1 زلو لو کمتراست و کل | چا رواط مان را.ج< چون بسایزل ومل یی پر آنهابازر دِ قوت آنماضعیف 
«وزائل مي۲ وافیزون فنه رفته مثل | بعجا رواط ای د یکره 9 وال اجهب مراثب خود ها وا لچه ما حب را یخه است ماد ام 
که را اه " 9 تقو ي | سصت یی یرد د و مثل سا ترا حیجا رواعیان مي شود وا نها علم 
ال دل بای که | ری بو انتن که ماد 6 وبسا نط متطر قا ت زیبق وکبریت | ست پس هر 6 5 هر دود ر تها یی خوبي جو هر 
وصها با نت وکم ریت د رقو در نا ر بت صابغه وغالب با قد صو رت ذهمي بر ان مر کب | زمبد آ ذباش جل ذکره فانض 
مک دد و3 هعت تکورن می با بل وا کر زیبق غالب با شد‌باقو ت بار د صورت فضي مي يا بل وفضه متکورنمبارد د زچون 


كت 


| ید اه رد يا اجو وبا شنل کیربت کمت وبا توت مائیه باشد صو رت قاعي مي‌پل برد وهزکا وردانت جوهرآن بیشترباش 











ر ۳۲ 


صمورت | هربي مي یابل وا کرزیبق جیدا لجوهر بود وکبر یت و ااجوه رکه ما نع ظهورا هبا ب صا بغه با شل با لتما م هر چنل 


آن ۱ با ب وا فرباشنل صورت تعا هي مي یابل و چون بااين حال | کریبوشت شد یل 5 بران غالب باشد صورت روي 
توتبا که خا رصمني تامنل می بل یو دوا کر ک ب جیل | لجوه‌رر زیمق رد ي أجوه ربا شد باعل م! عباب صیغ صو رت 
رل بل‌ی برا وفا لض مب مبکر دد وا مل هررعتا دسج اراعقیل؛ آن است که | نقلاب بعضی +4بعضی باعما ل متخصو صه مر هه د رکتب خود 
که رفع بدي جو هرهربک شود ممکن ۷ ن تس تو همی بیش نباشل! زبراکه | نقلاب > دق ۶ تانق یی 
| حب] رنفیسه غیر منطر قه ما ننل یا قو ت واله‌اس و زمرد و غیر‌ها نبزاصل وماد 5 وبسا نط | نها زیبق وکبریت است با ختلا ف ۱ 
هو | تب | ز صفا و کل و رت وغیر ها ۳ رنه اعلم و 4حچنین آکرزیبق جید و نیکوباشد ولیک نکبر یی ناصاف با شل تو کیب معا 
+ و حا ذظ ضه و رت نو یه و د ملات مد بل دمیی توا نف بود وا کرهرد و جیل؛ صا دي باشنل محک 2 کیب گو د وحانظ صورت 
ها ت دمص 
نت ات مل پل مي ثو | تل‌بو د # و اما | دویه نبا تیه پس | نهایا ا: زقمینل صهء 35 و عصاراتر باازهاره و فةا ح ویا البان 
وما ی ۱ د هان ویااوراق ویابزورویااغعصان ویااصو ل و لعا و قشو رو امثال ایتها انلس صمر خ.مل ت بقا ی قوت 
[ نها تأسه‌مال | ست وعصارات | زانها کمتر و اما ازهاروفقا ح که کلها وشکو فها با شند ۳ وواق کصمب توت ز ضعف خود 
۳ یج بت 
بك سال نها بت تاد وسال توت انها قو ي با ل یس ضعیف وبا طل میکرد و #۴ و | ما لبان و یتو عات م زنل سققءو نیا ونر نیون 
وفرفمو ن تاچهارسال رانبو ن نجنج) و سا ل قو تا ن با قي ه مي با شل و ز یاد 5 نم زکفته اند و با لجمله | کثر البان قوت آنا 
خاقر یب بل 5 سا ل ر ی م ي مآنل وا ما ادهان پس باردة نها بزودي‌نا سل هیکود .د خصوص رطمه| آ نها که د ریک د وسه اسبو ع 
وحا ر؟ رطمه وی ی وسال پس فاسن و متکوج ار دیا قاط فا نمانآی ازقبیل البان است 


وفوت آن مت مل ید با قي ي‌میمانل وگفته | ذل هو چنل کهنه ترش شو د جیل وقه ي ي ترمیگر دد شحج: چنین ده کافو و ود هن اذ خرتا 


5 : ۳2 
موسال * زج ال و7 پس | نها +عتلف مي ي باشنل | اچه | زانها کثبر الد هن ي‌مانند مخ زکردکان وباد | موپسته وچلنوزه ۱ ونا رجیل 
وکنیول خشتها ون وخیا رو هل وانه وعخر بر 5 کل وه متا ل بمی | اسی تایلک سا لء ااچه قایل اان 2۵ ر‌ماننل احلبه وحرف رخردل 
ورازیا نم رامق ل انوا امت د وسال تاسهمال اعمب حفظ ولکا هباني ازنم زرطوربت وخا ک وبا د وغهره باقي مي ماند 
0 
## واما | غصان و عا را صول وزشو رپس تلف می و ی با شدل بقای ] نها سب و دت خجوه مر آنها در صلا بت ورخا وت وضعف دس 
| لچه ما ننل قعط ات ر ردرزم رزرد چو به و دا رچینی دفرنه وسلمته وزاجبیل‌وامتا ل اینیها است قوت [ نها تا ده سال 
باقي مي ماند وخربق ازبنها زباد همکر | لچه درا نیا 2 طو دی خضلیه با شل ما تنل ََ چيني وزاجبیل و 7 نبا ِ زرا ونف مل <و و 1 
بهمنین و بم ز ید ان وشقا قل و امنال اینها هب زودي کرم‌مم ه و رد وضعیف ونا سل مي کرد ذل اما نچه ازلعا وعررق ممهله 
2 سوب( وی 
باشنلتتا سه سال قیت ۱ نها باقي میماشل پس بتل ریم با طل میکردد * وامااد و یه 4 حره انم4 ما ننل شم ومراره و خعه وق رن 
وحافر و تفت و زبل ربعوود م وا ما شب م که چیه باشل هرک ۵ بکیرنك ونمک هود. نما ینل تایک سال قوت آن با باقي مي ماذل ۰ رایکن 
فستتععل درمز هم وبعض تا کیسي د یکروبعض امراض تخوا هی بود ما مرا که ز ۵ #جیا نب ن باشل پس‌ملت بقا ی قوت آن 
جر ۱۳ مر یوب نکن . 


با اوه یی ۲ 








۳9 


آنهاسالها با قيمیها نل و اما زبل (رر دم که عبا: رت از سرکین ویشکل « یخو ن حیوا ن با شل ما ندل سراین شک وکفثار و حما رو 





هی 


بر ضصب تایات مال و شحچنیی خون [ ن‌ و اما جنل بیل‌ستر پس قوت [ ن تا ده سال باقي مي ماندل وانله الم . #نصل ده 








دربیان زمان اد ,لت وملت عمارا د ۰ و یه مرکبه #۴ واها زمان ادراک راب مت بعمي زمان حصول کیفیت ومزا ج ثانو ي ترکببي 

انها یس تریاق ارف + بعل شش سال ودرسال هفتم ری ل میته‌ان لود بعش متاخردرن اعتعمال آن را بعد ازشش ماه جانز 
ت دید +4 لاس 

واشته انل * وآما سا ثر مرکبات دیکر حمب اختلاف آ نها منقعم هار ملبقه میگ دنل اجه ولیل معا جر کب ران که د ر تلوتریا اق 

نأروق انل مت ادرا کآذها شش ماه باشل ودره ماه شهم یامفتم استعمال‌توان نمودمانند|ثاناها کبرت صخر یل وایار جات 

را کبر ود حدر ثا که دژان مر واردد داخل 


قباشد ورا مي‌ران وشلیثا ودر ؛ درس وقفطا رغان اصغروا آبر ومعجون عنبر وه عچون قبادا لك وجون کبربت ومجون هر مس و 


با ر واصفر ید دمرج ور شعدا وبرشهای دیکر وتریا ق الطی وثیا ۱3 , پطوس اصخرر 


ارسطون وافلونیا فارسیه بقول صاحبکا مل الصناعة وبالجمله هرت رک ی که دران انیون باشل و صاحب قایه‌در ! 8 ق‌ار بعه ودحمرتابا لو لو 


کو کب وو:۱۶۱ لک رگ مکبیر وصفیر ودوا ۶ اللککمیه «صغبر را زطبقه | ولول شمرده آذل ود رکناش بومنابن هرا بمون از طمقه 
مك ۶ والل6 مق نانیه مرکباتی ائ که قه) ایت ما ن ادراک آنها مه ماه باشل ماننل معجون قبصر و معچون | صطمتیقون 
سورد +جید. 
۲2 تراص (ك و اسقیل و سا ترمء "چیر‌متو معط مد ر؟ بول وماننل اینها # طبقة تا لته مر 0 ودک زمان | دراک [نه) دو ماه 
سس رح 
باشد ماننل امر ومیاوتریاق غرزه ودزا « المك حلو ومر ونفجنوش ومد جچون خطاطیف | مشال‌ایده) 3۶ ط مه را بعه مر؟ باتی از ن که 
استعما ل کرده میشوند در روزا ول ود وم ت کیب مانثل حجو ب و ۱ د هان و سفو فات وذرورات وا شربه وضماد ات وا طل4 
وه زو جع 
واد و یه مسهله و اقرا ص خغیغه وا وا ال وشیافات وفتائل ومراهر وامثال اینها * را مامل ت اعما را دویةٌ م رکبه پس بل | نک 
یط 4 (ججعس 
اینهانیز +عمب مرا تب خود منقعم برچها رطبقه اند # اما تریا ق فا روق پس تامي سال قوي میبا شل و بعل ا زان ضعی 
سس یی زر 4 توس 
فپکر دد چنا اعد له بتفصیل | نشاء اه تعالیل د رتریاق فار وق خواهل آمل #طبغةٌ | زلیی مرکبا تی | ن که مدت عمرآ نها پتسا ل تاده 
سمال با شل اب و اخلونیا 
۰ ۱ سب بمججس...._ و 
ده عال زا 7۳ وتریاق الطین وتریا ق غوزه ورامه‌ران ودواء 
و ۰ 1 و وی ۳ 
الک ور واءالارک رسد مچو نم اوموطیراو و 4کیوو ون اصطمیقون و جون عنبرر رن ال 39۳۳ ۳7 اد زیه 
مرکبه ا یه که مل ت عمروبقای قوت آنه؛ یتوهان باهل 3۳ به وا طر بغلات وجو | رشات وا : اس دنک ترس کب 
رقرص اعقیل لا ور بوب رمحا جتس صفا روا مابقول جالیئوش زب وشراب به ما دا که طفم ۶ !له آن بافي‌باشد وز 
سم و دس 
متتی نشل »با قد‌تامعت مال توت آن باق مي باشل # طبقةٌ را بعه مرگباتی اصت که قوت آنها ا زدوماه تاشش ماه وبنا یت 
ایک سال وی رف اور ۳ 
یچ »تس 
۱۲ ۱ 
حفظ رهرا هت ] نها بقوا نمی مقرره پهتر وببشتر نما يند يعني ازحرارت ویموست بسیاروبرودت ورطو بت ونداوت یز 


میدذر ظ داردل و#مچنین ازکل نات و اد ویة آ نوا حرل مر کهنه تال و همچنین عسل وپا تنل و یا ۳ ث وبا اچه بل | زپ هر شنه 











(۳ ۱ 

عي شوند تاز؟ وب‌تر با تک و ترکیبکننله وپزند ۶ آ نها ها حب وتوف تر نی« رای توت رنه زیادویفیو 
0 اش تج حام * نصل با مدریبان میب اختلاف | قزال اطما درمافیت وخواص آدوبه #متني 

ان که چون | کتراد ویه بعبب اما کن وفصول! ربعه و خقكي وتري وتا زگي وگينگي وخا مي وال تک وناز رت 


محتلفة الصو را رالا هية مي باشند پس مره شخصی مثلا دربلل ی درن بلدی ویادرفصلی دون تصلی وبا درحین تازکي و 








بادرزمان خشكي ویادروقمت خامي وذا رميك‌کي زبادرهنکام #خنکيز ری ل؟ ي‌ژا مثال اینادواثی رامشا هد: تمایل وبحمب 
ادا :| ک خوذ بیان شکل ورک وطعم ورا جه وغیر| ینها ازان ء‌اید ود یکری درغی رآن اوقات زاجوال مل ۲ و ر5 ملاحظه‌ن‌ابل 
ویبان ما میت آن راما نق معصوص خودذ کرنداید وفعچنین پس! حوال م لکو رة هریگ ۷ *جا له مخالف کل کر خو افده 
بود وا حا طه‌برجمیع احوال وهرا تب ه چی زمقد ور شصی وا حل یهت و چنین فزبک خاصمت ونفم وضر رآن را اعصی 
اطلاع خود ذکر خوا هد ننود وظا هزاس تکه! مورم نکو ره ۶اعصرد وان نیهت واعسب ارضاع فلگي و ارضي تغبرات و 
اختلا نات در امزجه وخواص اد ویه وا 970و بر صیت اکنرراد یه به این امورمل کور و 

















امت ‏ #نمل‌دوازدهمدربیان < ریق خذا د ربه وحفظ وصیانت آنیا ‏ #امابالاجمال پش بل ای اولی‌والیقآن 
اط تکدد ویهقویه مش ره ه رجا که درا نجاقویتروب‌ترمی‌شوداز جاهای د بکرا ازه‌مان جادرزفان وفصل لائق ون‌ایت 
ادا ک‌نشوونما رال نضرزرسید کي آن! غل وا لتقا ط نما یند ما تشد آنکه اطیا ن ز ادریا زد هزتشرین اول ازماه ره مي‌و 
«قم نیا را ۱ زچیل انطا کیه وبا دراه اکربقول استا د ابقراط که عالجوا عل مرض بعقا قیرارضه وبلل ٩‏ عمل نمو د 5 معا اجه 
ماد یه +تختصه بهمان بلل و مملکت نما ینل بت است تچهت ]ککه بمنا هت ثم اتلد رجلب فائل؟ وصحت از برا ی اهل آني 
هن جچیص ۱ 
لت و هماکت زا دویة میککی دبکر وبا لتفصیل بد | نکه اجه معل ني وا ژتبیل | حجا زوا طران | مت‌بهترآن اسی که | زمعدان 
معرزفه ومشپور؟ آن واوائل : زمیمتان اخل نمایند يعني در بلل ومحاکت وهک .که بهترضی ي شوند نه از شیر آن ما نند قلقد بس 
ازتبرش و زاج ا زکرمان ولا جوردا زکاشغرء فیر وز؟ا زنیشا پو روامل از بل خشان زیاقوت از پبکو وما نند ایتها وفرچنلو 
نکن ترزصافب تروشفاف تروآبدا رتروخالش تره ر بزرک تروبی خش توب مند وریزه و متدتت رآ بتیته چیزی د یکر 
اقا ک وغبره نبا شنل بیتر است ونیز بای لک که رنک « رک وطعم را معتیمه به ربا ماننی فاد زهروا طیان برقرارود رال خوبي با با شذلم 
ما ازجا جد منور اد آن آ نت که بکیرند زا جاج صاني وقلمي ر ابالمویة ود رب ته کل اخته سر د کننل وا چه مانند کفد 
برروعآن باشد بردارنل که ماء الزجا ج اصی واما! چه نباتي امبت بد متوريعني | نچه ‏ وراق وازها رات بای که بگیرند از 
ای تم هرت رنمل زان روت لا هرک ربعد رب پمال خود رپیش از نان ریت وبزمردکي و 
متخیزشد ن هیا متدو رک : ربوي آن ود رسابه با اجنیا ط تما م خش تکننل وا زعما رررطوبات وغیرها محفو ظ دارئل مکرانچه را 
نا هعیب ردان وفرض ال خنگي آ اش که درآنت نب بکمالاحتاا تک تباید واچه وتیل بزورباعد وج 
امت که باونك [ نرابعد بش وهی م شل ن جرم وخشاك شاد ن وطوببت [نهابعل اعتدا ل وزا ثل‌شدن خامي‌ورو بزردي ویز مردکي 
آوردنارراق آن : ورد رمابه خفاهانمینك را زگرد وشبا روا ختلاطباشیاع خریمه وزعیل ن نم ورطوبات وکرمي, رخشکي 
تصا مصفوظ دا لب | نله در بات زو کدی مت نود مفود و که دربلك ان عرفة | لكيغية و اراضي ول: مه بو باافگ 


میشونل وهمیشه دواما د ران بلدا ن ن راراهي | قرع مي با شنل ولهن ! اد وب جيلي ررملي دای لا 





) ۳۵ ( 


امورراد وية بارد 5 د ربلد ان جا وبا لعکسن نی زکیقیت آنهاد را کثرامور شلیل تروقويترمي باشد راد وب معننل له دز 


باد ان معثد له و رطیه د ربادان رطبه پس | خدل آ نما ازان بلد ان وا راضی اولی| زغیو نهاا مت وا چه ای زقبیل تضیا ن 
وتشورامت بد متورباید که بعد از رمیدن بکمال لا ثق بعال آن پیش ازوربه پز مر کي وخکي رکجي و بمچی کي | خذ 
نیاینل وبل متورخشاب نبود؛ #جفوظ د ارنل و آنچه ا زقبیل | صول اعت بعدا زا خف شرو هکم راختن ب رکها ی آن وقبل 
از ر تن تمامي آنها | خل نم ایند بلکهآ خر نصل خریف بعتراعت وبل مت رخفاك نماینل وا نچه وا تما مي | خل‌با یل نموه 
که د روا کال بلو غ و رهی کي وترونا زگي وملم نقصان | خل تیا ین و بل ستو خشك کننل ونکا هد | رئل تا به‌ضوضا 
ای آید واأچه ازتبل اثمارباشد نیزید متوربمدکال نف ورسیدان وقبل از بزمرد؟ شد‌ن و افتا د ن خود اخود ازدرختا 
| خل نما یند مکرآ نکه منظو رومطلوب خام آن با شل یا نیمرس والچه راازانهاد: نی حخی باه نموه دهعان 
, قجم د رمت خشكت نما پنل وانچه را مقفر ویاورق باید نمود پوس تکنل؟ وه ور کرد * خک نهایقلوا نچه را بریمان با ین 
گیل بر ؛ یبای کشیدة درا ییا با نتاب کمي باجتیا ط تمام خشنه‌ایند وا زکرد و غما رون و رطوبت ونموصت تکرح وفمان 
وخورد نکرموغبرها ها معفوظ دا رند وبا لچلهبای که کل اد یه نباتبه راد رکال هکام‌رمید کي‌رند | وبت وپیش اررراخگي 
وی برد کي ر نی و نقصا نآ ورد ن ا خل نها یند ود رهنکام صفا زکرمي و خشکي‌هو ابهترا متا زهنکا م کب ایب 4 روم 
ورطوبت آن وا | نچه با ر ان خورده و قریب العوال با ن با شل ضعیف | ست و اد و بهٌ بر یه هر | تیه اقو ی اند | زبحتانیه 
وهچر رضتعامي آنها کمتراصب درا کثروجبلبه اتوی انل | زبربه و از شئو فها وکعا! نچه بالید ة تر وخوشبوتر وشکفته وبزمرد 9 
نشده با شل بهترا متا ز *شالف آن مکرگل عر خ که قبل ازتمامي شکفتن بهترا مت وبل ستوربستانيآن وچنین ازب رکها 


انچه #ختم تروخوشبوتروتازه تربا غد بهتراصب وا زقضیان وا صول انچه آچي و پزمر دکي آ نکمتربا غد وا زبزورا نچه 


بزرکتره وفربه تروچرب تروهنکین تربا شلد بهتر | مت واز ذو | که | لچه شاد | ب تروپ رکوشت ٌ روه«نلن تربادرلون طحیی 


حون وت 
ورا لح ه ريك ازینها که بهتروزیاد 6 وقویترباشدا فوی اسب از مت ای | ذیا # و رآما لجرن ی شهورم 4را ه نا ز؛آن بهمر مد بطریق 


مقرولمن ازا ن اخل نما یند وا ۱۷ کرتازه آن بهم نرسل که شیرا زان کرفته شود بد ستورسا ترینوعات پوس تازهآن وا 


یت ب یو ۳ او ره ی مر ن‌ ۳۹۳ فش 


ی 99 ۳ را در اما کن ی *حنصه وا تن ی و 

انخل‌نما ینل‌نه از حجاهای که ضعیف | لقوق با شنل # وا ما 4 وا ما صموخ پس وا بچسبه اس تکه ان وجمع نها ند آنها را هکم رختن کون 

واول روزقیل ازطلو ع آ فتاب وآخرروزبعد ازغروب وبای که فواصا ف ومعتد ل با فك و پیش ا زخشك شد نحل یکه 
۱ بر 

ب( 

و اقا 2 رس و غبر ها از یط 
۳ ۹ بان تیه ۱ 

بل رن تشویه | متعمال آن جا دزنمست :3 و ۰ 


| لجهه متام | لقة وا لاعضاود ر زان بها ریا اپ ند ای صیف رپیش ازرربلا غرعاوبري وضدب ونقصان آورردن ومقار 


مت یت 
 ۷ ۱‏ حتصت 
۲ 


۳ 
تسوی.- یک ود تسد مد 
- 
تست . ۳ 






نت 
- د 
یواست 





وت 





جح ح سس 
۳ 


تتسود 


(بس) 


۳۳ 


تست یس 


۰ : نم 
دم وذ کوة | نها زا جمله خون بزجوان نربه بي عیب ونقصا ن چها رما له | مت که بسبب شد ت تاثیرآن در علا ج سک 


لس سوت سس 


کرد ان موم ی | کشت رآ چنن | عم تکهول نع ات نک هام رک کرت ربا شل آن راذ با اضلیلن 


وخونارل میور ۱۳۵ ي‌آزيا مقالي بکیرند ووکن | رن تاذ عل 


13۳0 


ات 


ود و هر مسر جبلي و یا شراب وا متا ل آن ب: شند؛ با له له 


۱ ِ جع سور ۹ ۰ 1 هن باوج 7 
هرچیزی را بشر انطمقر ره ۱ ن‌ درکال افتمام حفظ وضیظ نما ینل تا بکار لا نی خود ایند #۶ در متور حفقا ز هره حیو انات 





که تازه بماند بایل سل قطم وج | ی ۹ ۳ اخرظ معکر بمته د رشمشم که عمل دا ران آنمقد اربا شل که | ورا بیه شاند 
اند‌اخنه تک من ا رند ولیکن این د رجا نی امت که حرا رت ورطو بت برهو ای آن بلل غالب نب آشمد والاز ترباعث فساد 
 _ ۰ ۰ ۳ ۳ ۰ 3 ۰ ۰‏ 3 
:5 ان میکرد د م) رآ نکه عسل راخوب پقوا ۳ وزد غ با شنل 3۴ د هتو رحفظیره و مغزحیو | نات که متعذری تکر د نل بایل که د ععل 
3 سح( 4 یی وت ۳ ه 3 
یبن مسمعغزی نمي کرد د # د ستو ر حفظ سا نراد وب بعضی زاباهم جمع با بل نمودتا هو چحبا بیان باشل مثل فوربانلفل وبرا ده 
( 

درظرف قلعي واغره نک مدارنل وعر فا و میاه حا ر راد رشیشه .صا کنرل بعل در ود شلد ن وا دِ رظرفب 2ج مج 2 ۴ پا روا تونیا 

بها ردرظرف مس بهتر میماند و عرق قرنغل‌د رشیشه وعنبر در ظرفرصا صي امربي رجموع اوراق و ها وکلها را ازجای 


, قمتا کت و ]فتامبا تنل و ورباید د اشت وظرف قلعي جهت روغنها و اکثراد ویه م رکبه ومفرد ٩‏ بهترا مت زانته اعلم 




















۰ 
هت مس 


# فصل سیزد هم درییان آد اب طعا م خورد ن وآب نوشید ن وا حلعمةٌ که جمم آ نها با هی مزاب دیست # رل انگه بر صا حب 








حفظ ست لازم | ست که اج ز درهنکام کرسنگي وتشنکي‌طعا م وشراب تخعورده نما شامك و آن هم بقل رضرو رواحتیاج که بسس 
امتلا وتشده نرس ل که مکو و 5 نوزم ره باتوی« نو ود رهام کرستکي بهیا رو 
۰ 3 عطش مفرط بیکل فعه طعام وشر! ب بحیا رومیرنیزلشو رد ونیا شامل و#عچنمن بعد | زر با ضت رحرکت شدید اً مغرطه وامتبلای 
کرمي بعیا ربر مزاج نون ودفعا ت انلک اندک خصوصآ[نکه طعام یل ویاغبرعا دي و معناد و یا بسیا رکرم‌و با بسپارسر د 
پاشل وهمچنین آب غلیظ ثقیل یا بمیارکرم‌ویابمبار مرد # و درز هبیه جناب حضرت اما ثامري‌امام رضاعلیه وعلی | بانه راولاده 
| لشناء و لسلام‌میغ ما یند اعلم يعني بدان بدرمتیکه جمل بمنزلةً زمین ظیب پا ک | ست مرکا ه تعهل نما یند آن را بعمارت 
واب دادن بمقد اربکه زیاده نبا شل اعد یکه عر ق کرد د دران ونه با شد اعد یکه نا تص و تشنه مانل و خش کرد د بلکه اعد 
اعتدا ل رقد رحاجت بود هميشه سبزوخورمراً باد مي ماند رروزیروزدر تزا يد وا کرخانل مانند ازان فاسل‌میکرد د و 
نمیرویل مک کی ای نا کار پس جسل بتل بمراغل به و | شربه مالم ر يم ونبكو مي باشل پس با ی که ملا حظه نمائي درچیزیکه 
موا فقت بیل ن و معل و تود اشته با شل وتقویت بدان ومظم و اعتمراءطعا م نماید پس اند از آن غذ | را بکیروبکرد ان 
ما نه‌قل ار را غی ای خو د نیز میفرماین که | عل يعني بل ان بل رستیکه هرواحد | زطبا نع درسی میك ارنل چیزی را که 
مشا کل عبانم جسل شان با شد پس با ی لکه بو ري چیز یر که مشاکل آن ا ست وهرکه زیا ده | ۶قدرحا جت تناول نمایل فا تلم 


یل هل با ن وه رکه بمقل ار یکه ند زیاده ونه کمترا زحدلائق باش تناول نمایل نشع مي جشل | ورا پس طریق جب حفظ 





) ۳ 
صچ آن | ست که صرف نما یل طعا مر بقل رکفایسی وصیت بدا ن خود د رشبانه روزوه‌نو زقد ری‌میل وخوا مش وبطعام 
پاتي با ش که د ست | زخورد ن بکشد پس بد رستیکه ای ا صلم است برای معل 8 و بل ن بو وت لکیةٌ عقل تو وسبکتراست 
پر ی جصل لو و شخص ی که خه ا هد که #ججمم و سا لم و سمك باشد بد نا وباید که شب طعام ر | کمتر او رد و تقایل نما بل 
ویر اینر | شب چیزی تعورد ن خصو ‏ صکه کر سنه با شنك پسها رمضرا سی زیر ا که فو ت‌می شودا ز | بشا ن فو ت ی که ندارک 
آن ممکن یت و خطا ب بما مو ن کرد 5 فرمو د نل او رخلی| ی سرد د زتاریستان وکر م در ز مستا ن و معتد ل 
در د ووفصل د یک رکه دنا رو یا بزبا شذل رل ر بردا شت قو ت وخواهش خود و بتل | کرن بحلعا ۶ تعیاش توین اغل ی که و ري 
آن را بقل رعا د مب و اجمب طا تت ونشاط بل ن خو د ووقتباه واجب وضر ور باشل و بای که خوردن تود رهرروزهنکام 


کل نش هشت سا عت ازر و زباشد بکل فعه وبا آ نکه‌د رهرد وشما نه رو زسه د نعه بد ین ده که رو ۱ زا رل صبیر و شب یعل عشا 


ت‌ 
و وزرد یار بعد مشت ها عت ازرر زک شتهوبا زشب چیزی تخوري وررزد یرصم بدمتورارل تتاول, نماني #«چنمی ام رنمود 
بجلن من حضرت ید سول | نله صلعم حضرت علي بن ابي طالب عم راد ره‌ویاروزيث مورنج4 ور وزند با 2 وعوزی ما (مزبقیادر 
حا حت و با ین آه شر | ب تواز عقتب حای 5 شو | ب‌صاف يکهنه که جلا ل با غدرو به پر هیزا زا نکه جمع آني بیان خوردن نتم 
مر غ وماهي باهم د ربك وتت زیرا که مولد نقررسي رتولج وبوا حبورورجع اضرا سس اسبت ویوبا نجل کسانمکه می شا منل 
زیرف راجهتا دکهمولل نقرس وبوص است وملب اژمبت خو ردن ‏ ج تم مر غ مورشرکلفتد رصو رت وحال ومو لد ربا ح درمرو 
ی و پرخو ردن بیضه جو ش دا ده مورت: ربو وه ريعني ننگي نخس وگرفتن و انقطاع ۳1 ست وخو رد ن چبز ها ی شور 
وکو شتها ی قل يك وما هي نمک هود شوربعل فصد و ججا مت عارض میکرد دازان بهق وجرب وخورد ن کرد ؛ کوسننن 
یا ع یا نت مثا نه می شود و خوردن کوشت خام با عم تو لد ارم | سسي د رشکم و بحیا رخورد ن کو شت حبوان و حشي 
وکا رمورت تغیرعقل وجبرت نوم؛ رتبلل ذهن وفرا موشي بعیا ر ومد اومت بوان باعت تولد شهش می‌شو د د رب ن و خو ردن 
آب سر د با لا ی طعا کر م يا شيريني مضر است با نان و با عب افتا دن آنهاا ست‌انتهین کل مه صلم 5 | بته علبه وید | تک 
شراب جلا ل‌مف کو ررا مو لفد رزییب ذ کرخوا هل نمو دا نشاء اه تعالین وواجب است که‌ظرف طعام برابررو با شد که به 
معاذات تنا ول شو دنه بطررف ۳ ست و چپ که منحر فپ با یب بشو د ونیز لقمه باید کو چک بر دا رد ونیک و مضخ نمایل ود ر 
تا بستان اوا ئل روز ود رزمستان | وامط آن ود رشما نه رووزی د وم رتبه با یبرم رتمه اکر هرد ووو زسه مر تبه خورد ٩‏ 
رت است چنا نچ4,در ترجه حل یمن شر یف ذ یا فت وبا بل که بمیا ر طول ند مد زمان اعل راو تد اخل نکند يعني 
طعام جد یل برطعا م غیر منه‌ضی سایق نو رد وما دا م که ثقل د رمعد ٩‏ وسینه وجشا يعني آروغ طعا م آ ید طعا م تناول 
ککیل ربا ماه وروت تکه خو بکوسنه شود وتشن کرد د با هکه طعام تخود وآب مها ملاوتعینن رقت بمراحت آن آگفر 
وبرای متوسطون است راطفا ل وجوانان *تدوورا لزا ج و فه توي المضموپران وضعیف وبا ون یج ۷ 
خاص می با شنل حکم وا حل بر 4حه چا ري نمی توا ند بو د وا جتنا با نما رل | زخو رد ن نان ارم و تاش ۳:9 فاصله 
برآن اچعت آنکه | حل اث عفونت و اخرهي نما یل ومضرت‌با سنان میرسا ند وازاجته‌اع طعام لطیف وشمرین وازشعريني‌یالای 
طعا کثیف‌ها ند خربزه رکوشت وصچنین سربع ااعضم صالم الکیموس با لای بطیی ام ما رباشيريني واعفا ل اینها 


زب | که میت ای لعف وشیو ! عویع اب مک ۳ مر زر دی ۷ سم لد مرل ل ره خه ميا اما یل ۰ و با ي هو ه: از ۳ لفت آذی) و با ّ لراني 


ِ جم 


س 


رن 
ت۳۳ 
0 ۳ 
ب-۱ ‌ 
أُ آقر 
"ِ۳ 
8 1 ۳ 
۱1 
1 ۲ 
6 ۱ 
۱ 1 
۷ . ۱ 
۱ لاو 
۳ 1 ا‌ 1 
۱ ل ۱ ۱ / 
۱ 
1 ۱ 1 
۱ 1 ۷ 
:۱۹ 11 
۱ ۱۲ ۱ 
0 ۱ 
ى ۱3۹۱۱ 
1 1 ۲ 
7 ۱ [ ۲ 
۱ ا۷ 
5 ا 
| ۱ 1 
ط ۳ ۱ ۱ 
1 ٌ 1۱۳9۹ 
اْ 4 ۲ 
۱ ۱ 
"۱ 
۱ ۱ ۱ 
أ‌ " 1 
"۱ ۳ 
۱ ۱ ۱ 
۱ ۰ .88 
۱ ۰۶ 
۱ 1 / 1 # 1 
۸ ۱ " 3 ۱ 
۱ ۱ ۱ ۲ 
۱ ۰ ۱ 
۱۳۱ ا 
۱ 1 
۷ ۱ ِ 
ا ۱ 
۱ 1۹ 
۱۱۱ ۱ 1 
۳ :۱ ۱ 
۱۳ ِ ا 
1 ۱۹۹ ۱ 
٩‏ ۳ ا 
۱ ۱ ۱ 
لط ۱ ِ 
۱ ۱ ۱ 1 ۰ 
1 ۱ ۱ 
1 1 ا ۱ ۱ 
۳ ۱ ِِِآ"۹۱)( 
۱ 
1 ۰ 
اِ1 ا ۱ أُ 
اً ۱ ۱۱" 
۱ ۱ 
۰ / ۱ 
۱ 1 ۱ 
۱ ۱ ۳ ۱ 
۱ , ۱ 
۱ ۲ 
أ ۱ 1 ۱ اً 
۱ ۲ ۱ 
1 
ٌ اً ۲ 
ٍ ۳ ۲ 
۱ ۱ 1 ۱ 1 
۱ ۱ ا 1 
۱ ۲ ۱ ۱ 
1 71 
4 ۱ 1 ۱ 
۳۹ ‌ / 
#1 ۱۳9 
ً ۹ ۰ ۱ 
1 3 
0 
1 ۱ 
۱ " 1 
9 
۱ 1 ِ 
۱ ۰ ۱ 
۳/1 1 1 ۱ 
۴ ۱ 
۱ 9 1 ۹ ۱ ‌ 
۲ ۱1۷ / 1 
۱1۹ ّ 
۷۲ 9 ۲ 
۱ 1 ۷ ۲ 
۲ 4 ۱ 
۱ 8 "۱ ۱ 
۲ ۱ ۱ 
۲ ۱ 
1 ۱ ۷ 
۳ 8 ۱ 
0 ۲ 
۱ ی 
۱ ۱ ۳ 
۱ 
۱ 1 1 1 
- ۱ ۲ 1 ۰ 
۱1۱۹ ۱ 
| 1 بل 
۱ ۱ 
۱ 1[ 9۹ 
۹ 
۲ ۳۵ 1 
۲ 
1 9 
4 1 
1 1" 
۰ 1 
2 
۱ ۱ 
۱ 1 ۱ 
۱۱1 ,۰ ۱ 
۷1 : ۳۴ ۱ !۲ 
1 ۱ 
و ۱ 
زا ۱۱۱۱۱ ۳1 
۱ ٍ"ٍُِِ۹ ۱ 
۱ ۱ ۲ 
و ۱ 
5 ۱ 1 ۱ 
۱ ۳ ۱ 
7 ۲ 1 
۱ ۱ ۲ ۹ 
۳۲ ۱ ۱ ۰ 
1 ۳ 
۱ 
۱ : ۴ ۷ ۱ 1 
۲ 
1 ۱ ۱ 
۱ ۱ | ۲ 
۱ 0 
أ ۱38 
4 ,1 
۱ 
ٍ ۱ ۷ 
۱ أُ اً 
, | ۱ 
| ۱۱۶۱ "1 
7 ۱ 1 
ا‌ 
۱ ۱ 
٩۶ ۱ ۱‏ 
٩ 1 ۱ ۱‏ 
۳۱ ۱ 
| ۱ 
۱ 
۱ ۱ 
۳ 
1 ۱ 
1 
ا ۱ ۱ 
۱ 1 
۱3 
۲ أُ 
۱ أُ 
ا ۱۳9 
۷ 
۱ ۱ ۱ ا‌ 
1٩ ,‏ ۱ "۱ 
۳ 
1 ۳۷ ۱ ۱ 
ا "۳ 
گر 0۳۳ 
۰ ۱ 
۱ ۲ ۱ ۲ 
|۱۶ ۱ 1 
/ 1 / ۱ 1 
ت 1 ۱ 
۳ ۱ ۱ 
"۳ 
. 18 
!1۱ ۱ 
1 ا ۱ ۱ 
۱ 1 1 ۱ 
"۳ 
ك‌ 1 ۳ 1 
ا 1 ۱11 
۳۹ / 
۱۳9۱۳۹ ۱ ۱ 
۱ ۳۹۹ 
۷ ۱ 
۳ 
8 
۰ |" 
1 ۱ ‌" ۱ 
, ۳ ۱ ۱ 
۳ 
. 
19 . 1 
1 1 
۱۱ 
۳ . ۱ 


3 ۳ 
7 











)۳۸ ( 


(وض بر بیکر دد و شه مین نتقمخ قیما یل شمه د میان ۵ وطعام که هرد و ارم باشتد و ه ی 1 3 سر ۰ دبالفعل ویابا (ع 


رهز هرد و قا بض: با هرده غلیظ وبا ه هفردمرخي «ازخو ردن مه سم رکه پبعل ازبرنروازماست با ترپ یا بابعدازترب واز: بترم رغْ 
يا‌است‌وماهي رازشیربا کوشت مرخ وازشیر باماهي وازاناربا مربسه وا زاتکوربا کل کوتفتل وازسرکه با عدس و یا با ماش واز خر بو 
باعل ومو یزبا عسل وخ بزه با انبه وامفا ل‌اینها وازآب کرم بعد ازطعام شو روازآب سرد بعد ازمیوة خصوص‌میو؟ً تر وجلو وطعام کم و 
را عد ازضولپدوم ارم رضم ام ومزیم وب یم رط رمضعف وریاضت بهیا رود ربین خواب ود رخلاي معده يعني نا شتا و 
دونهما م ومستیسی ن است‌جمع میان اطعمه ومیوها که بعض نها صلاح بعض دییکرنما ینف ماتثل طعام شیرین با سعا م ترشدو 
جرب با ش شورو تیز وقا بضی باعلل و شیوری بن وبعض راکارن ۲ ن‌ است که ها ختا زاست نجنع میا ن هزنو ء غل ۱ که باشل جهت] د6دا| اجه 
۴ هرد ومتشابه | ند‌یا متضادا کر شا به اذل پس ۲ وی که یک نوع طعا نغور ده شد؟ الک بشیتو وا کرفتضاوا نبامر بت د فع 
مضرت و ديگرعاهي ن‌ایل وتعد یل حاصنل ميشب: ود ری بود ن ابر امرنذه د زر غاط ربا طل ام چه مي توازد بو دکهآن هرد و 
ال امنیت| الف یکد ی؟ ربا شند هیچ پات م.| م دیگری ناش واز رازتمنع ایشا مدرب تعاد.ث کردد نه تعل یل ماننل آنکه خضو شخصی 
باتشن سو ند باشل وبران موضح بخ و برف کذ‌ارند امبته متاذي ومنضر رخو هل شلد ومیتم! وا نلبود که دوشیی منشا به با شین وه باق 
ازان‌ه رد ومصلی د دی ری باشند مثلای) ی لطیف خلیظ وتدیکری کثیف غلیظ و ض می تقو بمت دریکری نما ید وحچنین ونتزمي‌توانب بو د 


کب وی فمته رش ر صض ر وکنئل تخت تن عازض هر ده باشل ای هک ۷زم اجتها ع وترکیب ۰! تا وا صل‌آن آتکت ام ابنها 





بعواد ت روت وضعف ولطافت وکا فت هزا ج برمیکردد واه اعلم # فصل‌چهار .۵ مدربیان احراق اد و4 ولعمیص وتشو ۵3 


متلي ولد بر وسل ءانحکا م آنها #۶ پل نک ارآ ق اد رید ءاحیم ۳ دداان ازبر ‌ جتل فا د دل نی پا ازبر! ی انتقا ل‌طبیعت آن 


۳۳_۰۰ 











ات بظبیعتی : یکر ویا ازبرای"نقصان توت رتعلت آن است مائند زاج و فلقظاز ژمرجان خصوص در ادويه عین و با ازبرا ی 
ققوریست: و نباوتی قوت زعدلدت: وش ت نغو ذ وا تتقاال:م زانجأ ذی| اسسیبم‌زا ج دیکوظا نلل خرن ر8 وبناد وضلاف وبرک ترب 
"وتنماکو وامتال اینها ازاملاح مصنوعه و رما دات وجوااهراد رنه ما نشل جو مرحصی‌لمان وخبزها ریا ازبرای تلطیف جوم [زیا 
"تما زنل املاح‌ویا ازبرای تنقیه و رفع| جزای غر با اه استمانند انعل ویو و5 وسم‌ظا نات وشا خائل وافتال ایغها ویاازیرای 
مها -وقا بل و مود یل رن ما زنل یو ری وصاز وفقه وابر تم و ماذنل ایتها و ویازبژا | ی زکه نا ظل. کر ددردا۶ت وتفبالت و سویری 
جوم آنه انم تخل عقب نجیعت اسدعما ل«در تختیت حصاا وتهیزه وا فعي واه دیما ض برای جلام ژ را که اده 4 پانها د لطیف | ره 
انت یا ععتلال هرد ونوع چونسوخته شوند قوت آنها ضیف وج ت وحرازت آفها ک میک ر دد بسبب تجلیل جو هر حا رناري 
سخاد. [ نواءمانند اد وه مک رة ویا کنیّف | لجوهر زغیر ها د جارانك و بسبب انعراق وکمب حرا رت نا یا تغریت مي نا بند هم 
درخلت هم د رخراوت ما ننلة فازات وحجر نو ووویا آنکه صلب ال وی دراٍشها رطوبت فظلیة لزجه است وپسیب درا وروی 
ما ملتصقه ولوجة آنها کم وفا ي میک ردداپس بسهولت: رآسا ني زبزوه‌ي سا تیه میکر دنب ما ننداهجا رو] بردشم و یا آنکه 
دوآدها.زتاعتجفباژت ما ده ۱ تجرهر نایز بسیب اممرا ق‌کم وزائل زود. ما ننل عقرب وحیه ویا آنکه| جزای غريبة آنها زائل 


هد یی 


وان ننل نعارون ی[ ما کر بر چی باشل که |اعر رافنمد رت جل را اصلا: نرک نکنل هرا ینه مقتمژانطبعضوا هی بود 
-وآکزمذارقت‌وتر کت کون پس! کرهخیفت| مچسر و" تشایعل اش پسیب | حراق میل بمرومت کند را زغاییت | ج بت ق که اد رمادب 


و سل با لکیه تحل ش‌ 3 ثل کود.د واگ کئیف اجدم و هید خل باقن از بر ۵ ودت مبل جر | (فت زیا :یل ور ادخب ای نکهه در 


حراق 














99 
اشیا شر ط است که د جنس 4یعتلف وا باه نصوزا نند متثل نك و ئو ر؟ زد راحراق | حچا رمبالغه نمایند اخلاف نباتات و 


ست ب ببس 


حبوانات 3۴ ۵ و | ما ت بر 2 - غ و ماننل | یذها ۳ اد یل ا حرافي 5 ني | مت وفرء »مر | د ثبر یل جس .عرنل با شد بعل احراق 


آن رابا بل شسصت و ) تن :۰ شسِ تصویل! ستعما ل نمود : و تکبیس ازکایش است با صطلا ح | هل مص رکه بغا ‏ هی ي آ هت نا مرل زان 


وچ( 
مریع | لبق میباشل پس مرجس صلب که ۶ بل سا بیدن نما ثرل وبسیب | حرا ق قابل مج قکردد آنرا امکلس نامند ۱ ما | شیمالیی 


که قابل | جرا ق ائب‌وبد ون حراق استعمال بعض آنی پاحجا روخن« 


وبسل: ورصا صکه! با راست وذ هب وا س ودسااخزهر طان وطلق و عقرب ری رکه با وبا خودت رمريك از اني) دز زر سوم تخود 


سسج نو زدتتحعه 
انشا که تعالي ذ کر خوا | هنل یافت ربعضی درین جا ام لکو رمیکردد #ح رات بور قکه بوره باشل آن ات که ط طرف سپالار ایو 


انخکرکل ارنل وآن رادران اندازذ : دی وبکردا ننل تا | فله سوخته ش ود وا ها آهني زکرم نم ند وبوره را ریز؟ ریز کرد 
دران انا دل و جرات دهزل و #چنین چنل مر نمة و ی ینل واچل یل زم‌اینل تا | نکه هو خته شود و بکرد د ما ننل 

سر تا رد )ترس ۲ 1 و مب ۰ س ۰ ۲ 
نا کستر #۶ !چراق جمسین و ز یل | لمجر ومانند این هرد رکه مسمی به تگلیس ات آن است که بکیر نل فر مقل رازه بك‌کة 


خوا هل ه و تهب باک بشوینك رخشای نموده د رکوا ره مطین بطین ی عم تکرده درکورة] جرپزي وبا طون حمام وی تنوز 


"بجیار رکرم بر روي خشهی بل | رنب تا آ نکه سوخته و مفیل کرد د د وما دا مکه سفرل تکشثهک 1 ل(مود 
سوت ود ز بت 
| جرا حبه که مارباشدآن | ست .که پکربرنل مار. خاه) ی راد رست و زدل5 دراه رکو زه کرو؟ سرآن را بسته و ۹۳ ن حکمت کو ژة را کرفننه 


"در دنور یه بسیارکرم بک شب بل | رنل پس برا ررند که خه 5 شل» خو ا مل بود معق نمود ؟ بازیت خی رکرد و بر خنازیر 


۱ 
"شماد نما ینل #۶ | حرا اي خطاطی فکه خفا پیش وبفا رمي پرستوک نامنب آن | ست که پگ برند اچه خطاف رارذ بمنمودهوبر 
آن راکنده ی موز لچه درجوف آن,است ! برا وردهدو رنمایند وپا ک شمته‌نك بران باشیده د رکوزة 


1 هن (4(جحه 
ات ات مت زجاع] اف «غیل تفا ف خالص پا کیز؛ ازسبک ربزه وخا ک وغبا رونرم سا بل : د رکوزة 
یو جوت 
دنس 2 یبوط کرده سز ان ید ی بح بسن در ۱ رطون جمام باتنوربمیا رگرم بکل ارنل تا[ نکر خ دد # رهادرز جاج رخاکمبتر 
آتیهترآن ام بگه زجاج را ری آمني‌خوب کرم‌نما یند رد رآب قلي اذل ازنك را نچه ازان مکاس‌شل : بان جداناینل 


سس 


وبازتتمه راکرم نجود,هد را 
۳ 1 ۳ ۳ : و 7 ۹ ۹ سجن + تک 
شريتي ازان مقدار میقالی با دراز ده_مثقا ل آب کرم برای تفتیت حصاة تري |لفعل اعت 8 اجراق زرنمم آن اس که پکیرنب 


ب قلي: | نب ا زنل و4مچنین تا[ نکه تما م مکل سکردد پس نیک و «عق نما پز که مانند با رغیا رکردد 


رن یی خ(اص بسافي وا وریزه ربزما تیه ود د وباقلا نمو ده ود رکوز؛ مطین ی ین حکه میت ده سرآن زا جک بمته‌ر 
اد ررسط مرآن بوراخی براي برآمد ن معا ریکن | رند ربرا خک رکف ارند وماد ا مکه ۱ ن ار سیا بر ميآید نا قص است و 
هی ۱ ۱ ۱ 3 

0 با رام سفرل پر یل سو مه وکا مل خوا ۵ بو د 3 احر! ق *اصفاو ان ۱ ست که شک سلیعفا 3 بعنی سنکگ پشتار اشکافته 
ابمشارا | عکنن: رباک شمته درکوز؟مطین کرد.؟ه رآن رایسته درتنو ریا دراوجاغ آن مقل | ریکل ارن که ضوخته ومفیدکردد 
وید 3 رنه 
اه و شود ؛ و را ۲( 0 ۹ ۱ 1 1 4 

مرا ق شنم رصل ف آن است .له بیبرند شنم سفیك ملس را رطین حرخا لص بکمرند ود رتنوراخک رکف | رند تا موخته 
کرد د وعلا مپ‌سونختک يآ ن اس تکه سفید کردد و اکربيكد فعه موخته‌نکرد د #چد دابظین م لکو رکرفته د رتنوربکذ | رنب 


۳ سا 9 ره سسرحج رب خح... 
. | نکه سوخته کرد د وصل ف وا مثال| ن‌ را تیزبد بن طربقا حراق نما یدل 3 اعراق عقیق و یشب و یا وت و امثا ل‌اینهاً 











( ۰ ) 
ال آم که د رآتش هر خ‌نمود اد رب شم دافل زنل وا رجنم چنین کننل تا| کهآ ب آن م موخته خشل رمتفتت وقا بل عحق 
تج مویو. ۲ ۴ 
گرد د * احر اق نشه آن اس تک بکل | زند ‏ رخا لص را د ۱ ربوط ةکه را ة تلعي‌دران با شديعني بوطه راد رسفیل آب تلم 
آ لرد با شند رمار ربکل | زند تاقا بل سح قکر د د # توعد یکرآن ام که نقر؟ را بر ده نموده وباب وید رظرف آهني 


ی" تش‌تنل بو زاننل وازس ان بوخ نشودقك ری کوکود برا ن با شند و بحو زانند تا موخت کرد د 8 واما تکلیس آن بطریق 


تم ما ی هنل آن اعت که چنل مرا رتبهآ ی راصفا ثم رقیقه نود * بکوکرد وسرکهآ لو د 5 با تش بثابند وچئل باه رد یکرد ربوطه 


بمدیل آ ب قلعي | لو د 5 کل | زنل پس هه وهان کرد هد رظرف ۲ اهني پا آب رنمک بمیا ربمو زاننل تا نماك آ ب بتعلیل رود 
و بر آن باق د مکاس ۲ 
دض رد بر لس (ج میرم ار کرد د * احراق قظران جهت منونا تن استاکه بگیرند قلح مطبن 


بظین < حامت ود زان قطرا ن ن آرده برآتش کل ارد تا آ تک با زد وبنصف سل پس بکیرنل چو بی ۳۱ ی‌ازآ هن ود ران 


فروبرند که بل ان آ غشت کر ود دس برآورند و 3 رهوا بل| رن | کرمنعقل و بحتهکردد سوخته شل؛ است ۷ باز برآتش کذارنل 
4 1 بیان ۷ <((یجوس. 1 ی 

تابران چوب ویا سیر منعقل کرد د تک ؛ فر ود | رردل وبک ربرند # احراق تم زر ي اد مي آن اس ت که پاک شمته ازصا بون 

رغیرا آپ شانهکرد ه بمقواض ریز هریز نموده ود درظرف سفالي یا | هر کرد؛ بر رري آتش کل رند و زجندان برهم زننل که قا بل 


کح کرد د ‏ واما تشو به وتعمیص , تذلیم ۲ رتقلیه * بد آنکه | ین ي هرسه لقظ با لاش اک والاجمال برع 








ِِ بریان مود ن است وبا لتفصیل 
یج( #جویجوس 
آنکه تشویه آن اس تکها چرا نربان با نموه د رجود چیزت د گرا زتمیل خمیر وغل ویامیب وامتال این کل اه 
درتنورگل ارند : ریاد رزیرا تش وبا خا کسترکرم دفن نما این لکه بجیا رنه و وتشو به‌يابی مانند | سقیل , رانزروت وسقم نبا 
وحب | لبلاطین رانیمون زا مثال | بت رمريك | زینها انشا 1۶ بهتعالی درآماکی خود دکرخوا هدیا فت ویاآ تک کوبیل ؛ 
با عسمل ند رشته د رلتة بسته بکل آرفته د رتنو ر معتدل يك شب‌بال ار ند (س !۱ رآررد 5بکا ربرند مانندانیسون وئیرة ال طر فا 
سا پل نتم 
و امقال | ینها جهت سنونات وغیزها و تعمیص آن است که ظر نی راب" تش بکلا رل که خو بکرم : شو د دس الچه را خوا هنلر 
درآن بربزند وحرکت د هند بمرعت تما مکه آن همه مماري وبقل رحا جت بریا نود 3 ونسوزد ما ننل تت م‌بارتنل و رعان 
زمر و و خشتعاش و رکشنیز خشک و زیر ؛ ؟ وبزرقطونا ربالجمله مربزری ازبز ور را که خواهنل ربهترین ورف تا زبرای‌آین ی 
سجن ج و 
هنگي وياتعفالي است ودر و مط تعمیص آن| مت که ازان چيزبوي براید وا ندک هر خ وبرشته ردد و تقامه آن اس تک۸ 
درروغن بر بان نمایند بعد بکه بوبرد ارد وهر خکرد د ما نذل بزور ویا بقد رآ نله بشکفد و بت رگد مانند ملبله و عفص 
ریا عل بکه بنمیی د انن که بر بان شل و5 ما تنل خبت #ات یر 
انزرو تکه بشیرالغ با ید مرشت و ! مر ت۳۳ ربریان ز وی قاری 
د و مرتم هکادره رم رتبه ب4 شیر خر ه سرشته بربان نماینل بهتراست حب !لاو که د رروغ ی 
خیم نیل #د نلکه حب السلا | هت د وسوگیر ا وباین عل؛ رلمو د # نرب که خوا اشیله؟ ‌* با د ام چر ب با درل 
کرد و جریش کو بیده با ز لجبیل|ستعما ل با رل نمود رنشمیز ج که در ۳۳۹ (حصرگ در مرک نالا غ دم ر بل ود وم رما زریون که درتبام 
زو ز در سرکه بای لکه اععیسا ذنل ول بب بر هر يك نیز بعصرل انشاء یه تعا.| ۱ ول خوا هل آمل # لد بیرذر! راع | رکه بترگي تک ونسدمی. 


ازهه‌ی است بلخت | صغها ر ن‌ ات کهبا بل جدل عدد آ ثرا زدان؟ درگو ۲۹ 5 وسرکو زة را ی اي بسته معکرس بربا 5 کط 


ی 











(۶۱) 
ون تس 
اغار م رکه کدبا" تش ؛جو شد بل | رئل رنل تا ذرا, ری مکشتاو بر ور ده کرد د آ نکاه سا ثرل؟ استعمال نیا یل # دل بیر سلا جه که صا رت 


ازبول برکوهي است که د رمسکن ارجمم میشود آن اعت که.آن رادرظرف نوی کو ده بران آب خارخسك وبیل 5 و ن‌ مقدارن 
بو پزنلکه | ورا بهوشاند و 2 رآفتا ب‌یا بات شکرم کرد؟ بك سی بما لنل وصاف ان راد رظرفی کنذف و بیصت ویکروز درا فتا دب 
مس ون جهن سیر ۹ ض‌ 
بکنی| ون تا.ما نئل عهلن خلیضاً کر دد ۶ صلاح شم م | ن‌‌ است که ان را بکو بند ویک شبا ن روز در شیر اتوصا تنل ودرعرض ۱ ‌ 
ببة با رشیو را تخیر د هنل پس خشک نمایند هرا دیما اورام و سث د احشاه مای اصغر وا سها ل بلغ وسودا | دتعما ل نماینل 
نعل أ زیرورش بشبرمه روزد یکر درا بکامني و آب نب | (خعلاب وآب را زیانه بخبیهاننل تخب اننب وبکاربر ند وباقو بض 
۲ 3 و . یا مرا مان ۹ ۳ ۱ سل ۳ 
هر فه | 2 ستعیال ان جائز نیت | صلاح | دو یه جصیت زییا ط نم سحم‌ي وبمرشواران وامث ل ابنها ۵ در غایت دبوصت ۳۳ 
ی همیت با شنل آآن | ضت ,که نیم کوفته سه شب نووزد در شیوکاو امه نف ومکر و تچل بل شیر نما ینل دس خشک کر د؟ درروغن بادام 


وبا روغرن تم کل وویا رو غنن پمته یک مفته به پرورنك وکا ر برنلووا کرآن چبووحا رباشد.د وروغنهای با رده ربا رد راد و 


ید جهن با (ججه. 
روغنها ی حاره پروردهکنند و با مغزهای منا عبه مخدوط ح نما بنل 9۶ ط ریق دبا رکه جکیم مب رعر موی نوشته که معمول مس اسصت 


وبی غائله مشامل؛ نمو و ه آن است که اد وریهٌ مایغه رابعک ازا نکه د وسه رو زد آفتاب باعرقهای مناسیه خیحا نله با شنل ؛جوشاننل 
و آب آن را جهت معا جبن باعسل ؛جوشانند تا بقوا م یل اد وبمآن جون را یا آان مرشنل وفرکاه د رحبوب استعمال کننل 


باید با بعض ازادربه آن حب کهازچوش داد نرفع ترت آن ذکردد اچوشا نند تا همه آبها را جلب اجو مرکند آنکا ه با سا آر 
اد ویه سرشته جیب سازتب و بل | تکه مراد ازشیردرین مواضع شیر بزتازه دوفبل* ربا غی کاوتازه د وشیلة است, وا ولی شیربزاعت 
#(صلاح د بق ناس ت که بمد| زا ته دنم آنن راب رآور , د 8 با شند,د رها ون بابقدر ری روغن زیتون و امثال آن لوط نماینل 
وباو بنل باساثراد وی که بان مناسبت داشته باشند وعچنین استا صلاح جمیع ادوية شیره ۱ دار چمپند ه و هرکا؛ دبق را با دوائبکة 
دران ترکیب آننل ببوب ومغزها با شد | جتیا ج ید اخل کرد ن ررغن نیصت با آنهابکو بنل وي‌ترین مغزها جیت اصلاح دبق 
سیون جچتوب تاتقنب 
مغز دا نه بین ااجی رامت واما | چه را با بل‌تخمیل نم دکه تصویل عبا رت ازان ای پس بل‌آنکه ذائب ؟ سل با تبریل ویاتنظیف 
ازا شیای غریبه.؛ وجویشه ویا تعل یل ویا رنع حوا رت نا یه مکنسبه زا حواق ریا رفع بشاعب و خبثیان اسب هریک با نفراد با 
مجمو ع ما نند | کثر اد ویة جچریه | زیوا قیستب و شاد نم و ودسل و ۷ جورد وحجرا رمني وا ای ی 
واقلیمما وشنجرف ورد سک ومنیل ااب,واطیان رک وموم‌و زفت وصبرواد مان رسویق وشمزج وا میا | ینها وطربق 
آن آ نت که | نیچه | حجا ر ویا شمه با نها با شل بسا رذرم سا نید.؟ ود رهاون وامثال ان کر د 5 آب بران و اشته با همتکي 
بر ه ز ندل تا انچه ماننلرعبا رباشل با آب متعلوطکرد دیس آنرا باهستکي درظرف دیکر لته ودرد آن را بازما ید ؛ وبد متور 
آب دا خ لکود 8 نوم آ نوا برند ود رد آنرا با زبسا ینل تا مجمو ع مدل غبا رکشته با ب *خَلو ط شد و د وان ظرف د بکرروم 
وبعك | زان رري آن را بچه شا ننن تا غباری د | حل نشود و ته نشین کرد د پس آب‌با ای آن ۳ رنه ۸ نجتن راخشکب 
گر ده استعمال نماینل : رغسل هویق وصبرولاجو رد وک ومرد اسنگ رموم ونور؟ هریک دراماکن خود | نشاء اه تعالین دک 


سین مو. چ , ِ 


| کشت بالا ی آن | یمتل اخیماانند پس از پارچه با می بال را ننل و بکك | رند تا ته نشیی شود ته نشین را خشك نموده یک 








بر زد # وغسل ادها ن. که نطر یه نا مزل ت بل | نکه هررو :نبکه متکرج کي ز4 واعم آن تنل شل5 با شل وخوا مد که زا تل وتا 8 











3 


(۵۲ ) 
کف آن راآن اس تکه آن زر راد رن یکندل زاعبابرف در آن زیزند ربره زنند تابر ویابرف آب شود پس ۱ ژرري 
آب بردارند "و کراخ و یا برف تباشل باا ب بسیارسرد نیزخءب ات وا؟ ربیکل نعه باضلا ح نیا یل در سه د نعه ؟ وا رععل 
تمایدل , کار وگو شفنل را باد و خک و رترش جوشك | د ن زد رحین جوش آرد مبل ؟ کنل م 
بان پا شید ن تاد رغ سوخته کردد اماروغن نسوزد نیکواهت #عسل شیر ۲ اکه‌ردوغن کنجد باشل آن | ست که باب 
قدک بسیاربرهمز ی تکمین پس از آب نم نمک‌جد | کننف ربا آب صاف خالص بمیاربرهم ز ننل واچو شانند 


ون 


تیان بلزجصمه 
دس.آب و ازان جد! کرد 5 بکا ربا لل # خسل 1 ز فت وامثال آن ن ما ننل‌عومو ی و مياني و عنبرآن | ست ک هکل | خته د, 7 اب صافت 








قیمگر م پم دد وااچه‌بر 2 عاآت امتل بر دارند وعئل| لها چة بکاربر دش # فطل بانزد هم 








7 هفرد 5 وخو اص آنها وخض اصطلا حات طببه # بد انکه اد ره را افعالی چنل کلیه وجزئیه و 
افعالی چنل شبیّه بکبزه است وا فعال که ما نییا مین رتبر یف و تر طیمب و تنمم تیبیس وامتا ل اینیاااست وا فعال جز تیه ما نثل 
لقع آنها در مراضی : ووقتی + تعایی خاص مانند منغعت ریت تماق تو یراس ویوقان و ال وسن کرد ه ومننانه وا مثا ل 
اینهاوافعالی است که مشارک | فدال کلبه | ناما دنل متقعت و وا را مهال را درا ررعبس رامثنال آیتهانواین | خعا ل هر چنل 
جوگانن ولبکن‌چون اهو ری انل که تفع آ نها عام است بچمیع بان و #چنیس ضر زآ نها زجهام اس پل | مشابه که ازلن 
ونیز! فعال که بعض آ نبا ارلي اند وبعضی تا نري رافعال اولیه همان افعال اربعه ا نلوما ناد آنهاوثانوي بعضی ازانا همان 
فعال اند بعیده ولیک مقل ارو قباس بلبکری بطزت زیاد ني وبا نقصان ماننل انهرا ق وعفه نت وا تجماد وماننل این که 
وعرینه تستپنات و تبرید ات اند ولیکن مقد | رو بقیاس در ی نیزا فعالد یک صادرمیکردد ازانهاماننل تخدیر تم وچل: نب 


ا مه 





فی وصفات بعض اد زه وا همه قبل ا زیر ذ کربا فت وه دوف هم نیزخواص و افعال تعض اد ء یه نیزخوا هل آ ذل # ۱ ماخواص 





۱ 2 ۳ سوه توس # 
ادویه وا وزیا مه عضه و آن درائی راناامنل که بسیب افرا طقوت تعلیل ونجلا تفوذ یکه دارد 
مسج رن چا +عیعس 
تشر بق اجزاي ی نماین ماتنن زلچا و #ج ن ده والي دعني پاک کننن وو آند: وا نی را نامدل که ( شان.آن لب در یک رطوبات 
لزجه جامل دود مع ی ابا شل ‏ زسطا ءضه و 4ات مسا ما ت ما ند انز روت ما ء العصل ورد وا ی‌نجا لي ملین طیع ا هی 
سر اس ۶ یگ 
هرچنل< 3 ن قو بت مسهله تر درل 3۶ حا "یا يعني کشنل و وان دو ابی رانامنك که اع رگید رآوررداخلاط روطوباتی را که ملافي ان 
استهجشب اظازسي,, رحرازت خود وجلب نها یل آنها را بسوی خود وتظا هزنجال ما نف -جنل بید متر وثافمیا وا نچه شد ند الینب 
وت( 4 سس 
با شب‌یکان و۵9 اررااز زععی‌بدن بکشن» وبرآورد مانند کوشت حازون # چا مل یعنی ي بسثه کنند؟ وآن دوانی را نامنك که ازشان | ان 
۱ ۲ سین موس ۰ 
زاین ۲ اتبلاط قبقه سا ناد رامنجمله ربسته کردانل ما ند موم * ح دا لق وحلاق بعني‌هترنل؟ مو ی وآن دوا تُی را نان که بمرموی 
زا سسمتی رد لآ ون ان نون و 4۹ ۲ تا مي کنك * شود ما نت زونیر ژنور؟ و سفیل‌اب و خا کسمتر 
هار سس 
# حکا ل‌يعني لا رشآ] راك رن د وا نی را ناهن دکه بمیمب حل مت رکرهي خود ودیجل مب ند بضوی ها م لا کزنل 2 
خارش کندل 5 زانونما شل با نانک رخ مکفل عضو رامانن کبیکم * خ* خانم يعني تما ي‌تماام کنند 6و خیها وا ن‌دوابی را 
ذامنل که پسیب‌قوت مچففه خود ۵ ود عو اه چا خویت تغرقی و رطو بتی تکل | رد وخشك کدن] فا : | وخشکریشه ببند د وتکهدارد 
مححی رز وی 
آن را ازآغات تا اینکه کوفت وپوست‌صالی بروید#د. #د ابق دراني رانا هند که بهیب لز وج جوه رکنیف 


۰ 


و دیل‌ست 


۱ ۱ 


3 ت‌ 


) ۳ 





سجن متسه 1 
(چمردل ماأننل د بق # ر# راد ع بعني مانع وبوارد انند؟ ماد ه بعضورآن د وا یر انا من که بحبب برود ت توت تبض 
بخود | حل ا ثکنل د رعضوکفانتی که تک کرد د ممام آن ویشانل حل ت حر | رتبکه‌جادتِ شد 5 است د رانه و غایظ م *جمل 


"رد انل ااخلا ط رقیقه سیا له را و نگل | ؛ که بعضوبر یز ذل وعضورا!!ا زقبول آ نها با ز دار د ماننل عنب | لتعلب د ۴ رام 


م4 1 سحوجزند اجه ۳ ۳ 
5 ع د رمق بل جل با مت # ع # عاصربعنی فشازند 5وآن د وا ی رانامند که بحبب شدت قو ت قبض و جهع خوجم 
اجزای عضو را بششار و تاا ینک پنکه | چچه از رطر بات را فیعه د ۱ رخلل ور رج‌آن ۰, امت منضخط و جد | کرد اند و ازهرمنفل یکه 

حول( با زجب ۱ 
بیا بنل‌پر | آیزل‌ما زثل ضماداستهٌ تم رهنل ي درد مل#غ # غسال يعني شست وفود هنده وآن د وا ی رانا هل ۲ اه وت 


مجا له منفعلةٌ خء د که رطو بت با شل نهبقو مت فا عله که حرارت‌با شد بح ور کت ومیلا ن درا وود | خلا ط زار زائل کرد اند 

نت ؟ِ* 3 ۱ سپس ,۴ 

لفو و | زنط مهوما یزپ ۶ الغعیر رآب خصوص اب نیم کرم 9 رم #ق * قاتل عني کشند وان د وا مي رانامنل که 

"بجبب ضل دم خود ارزز کی انيي * وقوعل راملاک سازد ما ننلا: ربیون وا نیون و پیش ۰ و ابر ی ۶رد ف سم اسبت و بعضی کفته اذل 

1 ۲ سج(. #ویح. 

که زره رحیوا نی متتصوص با سم هم امت وغیرجيو اني *شنص بقا تل * قا شر بعني خر | شنل ؟ بم صت وجد| کندب آن :ان 

و وائی رانا منل که بحیب شد تقو ی جلا ی خود جلا د هل وببرد پوصت فاسل عضو وا ماننل ق‌ط وژرا ون هر چه نغع 

۸ بل ۱ حسعچن. یه 2ب 

وفائد و بخشد بمق رطف را رما ندادن هرد ررا #ک *#کا ري‌يعتي دا کننل 5 وسوزند ؟ ومراد ازان د وا نی اس تکه 

چا رابحیب شل ت احراق و تجفیف خود بهمدار آررد ومجاري اخلا رامسل ودها زد وممام ر ابنل کنل » عضو را 
سس( ی 

+پکرد | نل‌ها تنل عض وکرم بریان دااغ کرد؟ شل عماختلاز اج و قلقما ر#سرالریا ح يعني شکزنل وود نع کننل ترباح وآن 


ووائی رانامنل که قو| ۰ ریاح خارظه مختتنه زا بقو ت حر | رت و اتجغیف خود رقیق سا خنه د نع نما یل و پا به اعلیل برد 
۳۳ بر یعس ب ۲ ۱ 
ماننل ۳ اب #ل # لاذع يعني لزند؛وان دوا ی رانا من لکه بو ت حرارت وشل ت و لقوذ خود درعذو فرو رود ونغرق 


اتصال د رمنافد کتبر ؟ 5 تریمه بهم ا حل اث نما ی لکه اج او ي آن با نفرا د ها محموس نکر دنل ما دنل اهاتعما ل خو ردل :با که 


2 سین با(تجس 
بریاس رکه به تتماني # از ج‌يمني چسبند؛ وآن د وانی رانامند که بالفعل وی بالقوة د رحین تا ثبرحرا رت مزا جی د ران 


ِ مس بط تن زر ی ها ۶ 
تابل امتد اد کشته اجزای آن ازهم منقطع نود ند ما ننل خما زي #م #مبرد رآن درا نی رانا مند که بقوت مبرد؟خود 
عج+ معصص رم خ ۳ ۳۷ 
انضل اث بر رد ت‌نما یل ما تنل کافه ر #مبوي بعنی #عرکت اورند 5 قوت با ؟ وزیاد و کنند؟ مادوان وآن د وانیژانا مند 


که تولیل ماد مني وزیا ح منحظه نما یل بقیب هر رت معتل (ه و طو بت فضلیه ذو د , م| ری‌اعصاب وعضلات اعضای 


جر + (خجبور.. 
۳ بل اینها # *جذفی بعني خشك کنند و رآن:د رائی رانا من که 


پق ی مبففة خ, د احل اث لچ و خشکي رعضو نما ید ورطو بات آنر | تاطیف نمایل و بتعلیل برد ما ننل ند و وس 


ی ری ي بسته کنننل؟ و آن ضد مبعلل است وآن دء اي زا و ینل 4 بمبب قوت برودت وقبض خود منجمل کرد انل! خلاط 
یت ۳ ۹ 

روط وبا ک زاما ندد بزر لبتم * معرق بعني سوزند *رآن دوا ی را ناهنل که پمیا رکرم‌رخشک بود ربحبب شدت قوث جرا ریت 

۱ ‌ سجن موجری- 

ونغوق خرد | جزای لطیخه رطورات عضورابه حلمل برد واحد اث! حراق وتاعل نماد مانند فرقیون وزرنیر * معکت يعني 


خار شآورند؛ وآن دوائی را نامند که بقوت حوارت ونغوذ خود جل ی تمایل اخلا ط لفاعه حکا که را پسو ی مها مات 


0 هی و ۲ ۱ ری وت ۳ ۲ -» ۶ وچ 
جلل وبسرحل تقوح‌نوسا نداما نت لکبیکر و اجره # *سال‌يعني به تحلیل برنل رآن دوثی نژ نامن لکه بقوت حررت خود جك انمایل 
رخارج کردافف | خلاطیوا | زموضع یکه چمبید: وترا ریا فته انددران رجداکوداند جزای آن زا زهم مغ رد ن عکندجزء "جز * 





۰ ی 


از 





( ۶ ) 
3 ۲ ۳ سجن بت سس ف ۲ ۱ 
قا[نگه با قي نما ند ازان چیزی ما ننل جنل ببل ستر # معمر يعني سرخ کندلووآن دوائی را نا منل که بقوت کرمي وجلب خوو 
گر مکرداند عضوژراو| ده ملاقي ومتصل اعت بل ان ا زخون وجدب کند بموی آن ءضو جلبی قوي وبل آن سبب عر خآردد 
مور ِ ۱ ۳ 1 روج )3و ۳ 9 
را من لک بعوت بر رد ت زیبوست وقبض خو د منچمل کر دا نل | خلاط را وسلنما یل مماماات عضو وا وما:م ایل ازاعوذ رو ح تغهانی 
دران واندک بمع کرد ان وا زحرکت پا ز ما ند ویا آنکه رو ح نه‌ساني حتماس متعرک را کثیف کردان که حصاس وح کت 
سوه وت 
آنن گم کردد فانند انبون رله‌ن! اکثر متعل رات شرد وخشک میبا شند * مشش يعني زبرو درش تکننل؟ عم عضورآن دوائی 
و نامنل که بشدت توت تبض و تجفیف خیرد بکرد انل سطی عضو رامختلف | لاجز !| عم ازآنکه تکئیف نماید| جزای رطبه مملمة 
آنرا ویاتفریق د هد اجزای آن را ازیاد یکرویا بمب شد ت جلا و أعلیل خود تعلیل‌نما یل | جزای رطبه ملسهٌ آل رامانند 
حسجه مرت ۴ ین ۰ 
الیل الاک و خردل #مدريعني ادرارآورتل؟ وان د وا نی رانامند که بقود حز | رت وتاطیف | خراج ردفم نما یل مایت 
ف: ۰۰ 23 ۳ سح ار , ۳۹ ص‌ِ ۱ 
آغل‌به رنضول میاله‌را بمول وحیض رعرق وشیر# مد مل بعتي اند مال آورنل؛ واصلاح کنند #نجر و ح وتروح‌وآن درائی 
را نامن که خشک وکثی فکرد | نل رطوبتی را که د رخلل ونر ج ومیان اجزای جراخت که مجاوریکد یگرا ند و بکرد اند 
قوام آن رطوبت راغلیظالز ج مغري تا | ینکه چمپند بیکل یک ما ننل دم | لا خوین وصبر وکتیرا رصمغ عربي و امقال اینها 
تچ باججوب. ت ۹ , 
# مرخي میب < یه مت لننل « وآن د وائی را نامنلکه بقوت حرا رت ورطوبت خودبکرد | نل قوام اعضای کثیفة | لمام رانرم 
4 مس مات آن رآ ومع تا نک بههو ای وا ما تي مدرل نع کرد و زا نهافضول *جنعا "مس در زها] مائل ضماد شبت و بزرکتا ن‌ 
سسببهن. +( - " 1 
۰ سسسبی نج (تود.. ‌ ِ ح ی 
العیه با رد ه # مرقق یعنی , قبق کنند 5 خلاط رای دربرا بر مخاظ | سبو با قوت ناف 5 و حر | رت ورطم بت می باشل ما ندال 
2 سيهز یس م 
العبه خاره # مزلق بهني لذز انند ؟ فضول را الط رآن د ای را نامنل که بت ملینه و رطو بت ملق ٌکفدارد تلبین سط 
۰ سس 2 مس ت-‌ سجن متیر 
عضو نما یل ال یکه بلخژ اذل | اد راد ران *عنبس ات و لعر یک | ن نمو د ة د فع نما یل ما ننل الواخار| # مسل د يعني 
الچه باعت تحل یل و منعکودد وان دوائی را نا منل که بنمیب یبوهت و کنافت خودویا بجبب تغر به اخل اث سلع نمایل ما ننل 
یی جح ۳ ۵ و 
کتورا # مسا بعني‌سا ‏ نگننك وآن درا ي را نامند که اخلاط و اروا جرا ازه رکات خبوطبيعي با زد ارد ما نند شیر ؟ تم هنل وانه 
> هر تسس ۹ ۰ ۱ 
زر هو کل و # ممهل يعني اسها لکننل 5 وآن د وا نی را ناهن لکه بقو ت مجهله و حوا رت واغءذ و جلاو ترتیق رجل ب ودفم 
۱ 1 1 سپ تحص ۹ ۲ 
خودا زا قاصي ومنانك بد ن الا ط ناسك وفضول معل یه را خر اج ود فع نمایك بعار یق امعا# مذهي یعنی اشتها او رند ۶ 
۳ ی ِ 1 زر سجن +ججص. ۳ 
طعا م وآن‌دوا نی را نامنل که تعريك طبیعت نما ید اقا عتن غل #۱ مصاي‌يعنيا صلا ح کننك رآن د واثی را نامن که صلام 
الم ول ومشروب نمایل‌نو اه رنع ضروآن نما ید ریا معاوثشی فعل آن کند و داحفظ قوس وی کمر حد ت آن نما ید ویابل ره 
۱۳ آن باءضا 4 5 نا مك که ۱ 
ن شود اجهت رصول آن باء‌ضای ضبقه بعیل»# مصلب د وا نی رانا منل جوفر عضویا مواد راصلب وسنیت , دانل بمبب 
۱ ۰ اس سم موی .تکوس 2 0 
بررد ت ویمس وقوت جمع و تکلیف خودواین د رمقابل مرخیاست # مطعي یعني نش ننل 8 سور | ن و حد ت اخلاط و آن 
د وا نی زانامن لکه بقوت بر ودت ویا! عتد ال خود بشکنل حد ت وعورت اخلاظ ها د؟حاره راویا موء مزاج حا رما ذ ج را 
۱ ۲ و ج ۶ 
مجی ورن يعني عوق او رنك 5 وا ن دوانی رانا مند که بجرارت و تلطیف وترقمق خود رطو بات 4ختبسة در جلد و | عضای 


ِ ۳۹ ۳ مقس سس .و ‌ 
#وریبه با ن را بعرق د اع صازد راخراج دب # مععس ييني عطمه | زژند ؟ رآ د رانی راناهند که بقو ت حرا رت 


پیب سس یر 





):( 


ححز(. تسه 
وفغود حو ر جر يك موا ی عني عطش |[ 


۰ : ۱ ۰ ۰ | ۱ 
که‌طبیعت را مشتاق تر وی‌سا زد اعم ازانکه تر وبا ب شود ماننك معده زجار ریا هو یبارد مثل‌دل رربه زرد ازتطی عدش 
ی 7 
۵4 ۱ ۳ ۱ ۱ ۱ 1 3 ۳ ۱ 
۳ دق ات هک ذب # مخري یعنی تغری هکننله وا ن دوانی را نامنل له وه ران رطو بت لزجه با شد که بچمبد بمنانل زنوها ت 


ی ی 


۱ 


منا نل وعلکنل وما نع یلان کرد ات۱ هکیت ور هرد وای لزج میال مزلق چ مخ 
نک ۳ 4 ماو ااخفضیت. ] لب | و و انل ج ءضوراه بات 
وا مغر ي سا د جا بس # ععفی بد‌بو دا ننك؟ وا 9 دور له سرا رت غریمة خود ما ره 


وارواح آ ینلع بهو ي نم متعض کودانك وتجام آن را ابه تحلیل بره و با قي را رس ی دانل و نی بهرحل 
جهن مجح .۰ 
اچرا ق وتا کل نرسا ندباکه بکو دانل آتها را امد یتصرف خوارت خریبه و رنه متعفی مانند زرنیر نمیا مفاظ يعني غلیظ 
هي تس 
ملطلف ای مغفتت یعنی شکننل6 ویار5باره کننل؟ منک ویزه وآن دوائی را نام که درا ن قبرت حاد؟ نا فل: 


۳ مه ""جره برسك ریز؛ ر بز؟ ونو مکروانك ابجزا ی نرا مانند جوا لبود ومنك مرماهي ورما د رم و 

هن ات 1 ۳۹ ۲ ۱ ‌ ِ ۹ 

د عقرب وغیراینها | زادو یة تا هط لا مفتيبيني کشا ین یه رآ ن درا ی و نامنل ره احرلت دراررد هد را که‌داخ 
4ج : ريومنا نك وتجار یف اعضا ما ند ؛ باشل بحوی خار تا | نکه مغتو مع کودنل ما ننفر! سیون ( وفعل‌مفتت | قورع است از نعل‌جالي 


هي منت ع ۶ ۱۰ که 
میا مقتی اکر باشد مادل بهوي ۷ 3 توا مي را تاماتم له بجومچد 


برود ت خود باطل کرد | ند فعل حرارت غويزي وغر يبي رادمز زوا خلاط راخام: وفض را ناتص حازد واین د رمقا بل 
۱ ریق نب ید ۰ ,9 ۰ 5 ِ ۹ ِ ۰ 2 ۰ ۹ « ی 
نی انعر لیخ #مفرح يعني فرح آورند؟ رآن دوائی رانا مند که تجد یل»زاج وتاطیف اخلاط وزرح حيواني ونغصا ني‌نمایده 


ومنیسط ما زد آنها را وحزن وا زا ی ما زرد ودما غ وا توت.د هل وحوا س را نیگوکورداندرذ هن رصاني مانزد وکسا لت رز دوز 
هن زگره ۳۹ 3 ی یت ۱ نورد : 2 . 
کنل‌ما ننل را ب ۶ معشي يعني پر آکند #کننل و رآ ند و نی رانا مند که بعرح جرا رت خود, متفرق پا کبله ما زد ریاج 


سین تجح بر 1 

مجتمعه را وتا بل دفعکردا نل * مغطع يچني جلا,کننل, 8 وآنن د وا نی رانا مند, که بسیب قوت جرا ریت وعلا فت رزهو ذ خود نخوذ 
ب 3 یه تاه با مکنوه 

۳ ۰ ۰ ۳۹ ۵ 5 5 ۳۹۹ حرف ف . فا یه 

نماید ما بین خلط لزج رطعضوملاصق بدان ودنع نما یل آن بل ون تعرف د رقوام آن مانذل * ججین ای زاس 

ی آ ورند 5و آن‌دوا نی انا هنل که بقوت حرا رت خود ترقق نما ید | خلاط غایظة *حنمعه د؛ رمجاري عن ومیل؟ را ربقی 

سییر جح #9 ۹ - 
دفع نما یل ما ننل "تم ترب # مقر جح يعني زخر کننل؟ وچر لب اورند؛ وان د ژادی رانا من که بقوت حرا رت ونفو ذ وجلب خود 
به علیان بو د وفاذ ي سا زد رصور ل باتی را که میان | جزای جلد است ولغر بة 2 یق د هدا جزا ی آن را | ول ف کند موا د ردیه رابموی 


3 تن ع: لزن دیا دما ناگم اف نف آزان | حض ام ! عنمایل تا 
آن وا حك ات قرحه نما یل ند بلادر # مقوي يعني فقوت وان دوا تی را لا )مر ال ۰ 


7[ تکه ما نع آ ید۱ : قبول فضول منصبه بسوي آن وا زآفات ند اوزد يا آ نکه تب یل نما یل مج راولحفین نما یل ممرردرا 
سجن باجح : ۳۹ ۹ 
مانندن: د هی زر رد ویا بلغا صية با صیتی که د ران ۱اسصت ما ننل طون محی ان (خاییفی کنتشی ۶ وآن دوا ی 


رافا"منل که بعر | رت معتد الا خود رقیق کر و انل خلط غعلیظ را ها ندل حا شا * ملیر. ام نو یل 4 بیان وآن دوامی وا 


۳۳ 


3 ۳ ج نما یل | نچه د رمعد و و امعاا ست وایناعم ا زمنضم و مزلق 
سوجگ( بزحعجعیس ۳ : مد ۰ 
| مت ما ! تتل مخ فله ب ن -خیا نت ترچ ر و تمر هنك ي وشیرخشت * منضی يعني اعتد ال د هنك قوام | خلا ط رمراد وان دوانی 


ك‌ 


یب 


۳ #- و وق .7 ۳ 
رانا من که تج یل تو ام | حلاط نما یل را بل د نه سا ز د ] تهابزا ۱ عم انز انکه رقیق زا غلیظ سا زد ما نند کبس 


۳4 


عِ ۳ 








۱ 


)۴63( 


حسجج یس 
وبانعس که غلیظ رارقیق : ها من‌تلا ال ساچی بها شا و یا ممییل ‏ رانوم هیا ل کو. ورانل ها نثل حلره # مد خ بعني نغم آ ور نل ا 


سس 


بهو غت باگه* ستعیل بریاح کرو و م انئد لوییا و بك | نکه فرچد د ران ثفی | ست مصد ع ومضر بعین | ست وا زا تال یه و اد به 
اچه ال یاب رطوبت آس د رهض ال وریاخ ونن آن د رمعد : پم نس | سل ل آن نیزد رما جا با شد ویاد رامعا وا نه 
زظو بت فضلیه د ران باشل آن ماد نی زرابم آن بود نفع.آن د رفعد وا معا به الیل نمیرود با لتما م باکه با قي‌میماند 


رججر ی ازان درعروق اعضای تنا سل میر ود ماننل ز تجبیل از رج و جیر رایس منعظ | ست‌وبا مت نعو ظ همان ربیم صبته 
تس + وج 
مر چوک تاو رن ود رزخه‌ها: رآن دور ای موطمی را نا من که مخلوط کود د برطو بات قرو ح وآنها را زباده 


+ ویصی 
آرد ائل و ما خشل شد ن مچاق شل ن | نها 1 ادل فاانیل و۴ رون میج که سم نیز نا مزل بعني ردویاند ة وشت وا ن د وانی 


رانا مندکه بکر ون مز| 3 تخونیکه وارد تجر ا بت مي شو دمعتل ل و 2 عوف تا آ نله ستعیل باه شت کرد ومتعقل شود درا ااعبا 


0 تس یس ریم( نوت پهرنن 42 تجیسصه 9( ,دزیر سسون م#(حی... 
کوش جدد سل فصل شانز و ۵ د ربمان بعضصظلا جااب ‏ حرف | لفت #] جام بمعني ز نی زا [ مت # | بکر کیلش 


سپ ب بتجیی. 
چم آن بک م#ابهر برو زن انص‌رنا م رکب ک ردن | سیف که شا و وکت رت ناهند رازقلب ووود* وا زهررد و چائب کرد ن کل شرگ 


وبشر رفک ه که ز فطع ن وان زنل 5 نسي ماند ز: ۳ ال ان یل وش حيو اني است بسوی جمیع بل ن و صا حعب تا موس 
بان یی یه( ب ازج 
طهر راز زا +ه رکفته ۱#جل ء بر بل 5 ید ي # ۱ جرد شخصیکه بر نون | وآمو ابا شل ونزدام طجا عبارت از انطفا ی حرار جه 
تس ۳7 ۱ سسحهج. ۷ (جی. 
عرد( لعمبی په‌بب | اطخ يا رطوبت و آن راموت اخترامي‌بعني امتیضال وا زقطا عني می نامنل #۶ | جو ف وال وسکون 
خیم و تم و و سیک سب فا رآخرنام‌رکی است که۱: منعل کیی کیواش رو دید 5 ورد و تاااصت یکی بطر ف با ۷ نته , ویکی بطر هه 
"با و ثبن «متشويب به‌ رها ی مان شید ازن بر ایرسانیل ن غلی | دیع بان ۳ را انجوفت اژا هی نامنل که جوف آ ن‌ مکش وه 


ازجوافت کیاای ور نيد ب) اصت و نیزنام بان ارات وی را زد و عصمب مجو تیه بسوی هرد وزچی,آ 5 تلود بان سوای 


۱ مسر »تیه سین اوچوییس 
نی ععدبی روئبد 5 او ۳ 3 ز نزن ۱ ض ای جر ین 46 برو زنه پیدل ك سک ای 3 دد پبینتی کنقبندان ی مزا ۶ ّ د. هپس ۱۳ 


سیون +بچیست. ستو(( یی 
ما ثل با شد# اعبل یعنی بر ##مم ز رن اعم است ازا که( شجر با شد‌یا | زکیاو 3 اخصان بهن ي‌شاعهاوان *تتصواص (شبجر وکیاو 


۰ 


سنوی موی 
شاای | رامت وندره آن یس *قومالي جوز اس که د ان عمل رال کنن زد ادا مجو ش تلهم آن را 
۳۹ ال تچ کف دیزی و رازن مایت ن تخل از سور که وصمال | سب وجعضی ززیا دوم کنشن دارزان آب 
م ریا شووبا نک ربا # ۱ طیل بمعنیت "جر مرا روک ورن نآ یو مت ود راد یه مرا زان چتری وک ز ام بردان 
شکو فه وبا رنماتات اسف و 461 وا 6 ایل جع آن آمل 9 | تک یازا نت چد اه حضوا سیب بهیتر ام ویه که دوز 


آب تج و شانیل 5 با شنف ویا کر مکوو وبا شنل # | ود به جمع وا دي | سی وبمعنی ۳ تج خانها است # | و رومالي ععل 


۱ تب( لمیر 

و اعب‌باران بالدا اضق د .رهم ممزو جنیو ده نود رآغتابکن | فته | بت * | و کسانی سر ما وط با آب ونیک| ومت 2 حری | لجاء 
تچ( .4 (نیی. حون پبویییس 

#با د زهراسم پارهی : تریاق است گویند فرچه د فع م مکند ومصنو ۳۳ و م رکب نیاشل خصوص با یی است #۶ با تور جم ۳ 
سود با پینیی.. سیب( بویت سسیان بای سجچ( پاجویی. 

بغراست #با کورنمتین موه * که پرمك #بتربریددن * او رهرچه ۵ ود 5 اضا رآن را استعمال نما دنل 3۶ بردور بها رمین 


یبد پلسسی. بسچ( -پل نوی سسه(ن په سیب 
بافررنامنك #بزاق روصا قآ دمن * بزرا چه یا رنا تا ید رغلاف و د وفش رب شد هل ذخا ش * یشع بمعني ی بل مز5 ۲ 


و ستعب (ز. پا (چییی.. ستجتجا رو با ییییی. 
هر چه را [ عم سّ رکب ازمرا رت رتعضناشد با ام خوانند * ,سس وراني 2 رخشنل 5 # بط اه زهونها بن که شتا 


۰ 





وان د وا : فی رانا من که در تور هرآن رطو بت غربمةٌ فلٍظه با شد که چون فعل نم مایل د ران حرا رت غریزیه تحلیل نیا ی 





09 

و ححتته ی باتوی 

ور [نها جمع شل با شدو شا ی مودا با مد یرتم ۳ کی دک رشنوج هو | ات 7۷ و بکهر ار ول د و شیز 5 4 بنی به ریات 

سوه مج یا او ۱ 

کر ههاکه در سا ق | شجارمنکر ن‌شو د # رف التاء # تر باق بفارسی ي تربا کب نامند وهو چه درشان ای ۱ با شل که حفظا قوت و 
صعت مزاج رو ح بل یک لکه رنع هو نماید‌باییی اسی نا مند ولو ینل 7 ۱ ریاق "عصوضص زه صداه ي |«متو | [ نکه افیژن راترداق 

فطل رین , که اک اش ی ۳ بر هر جح 

می نامنل اعتهت حفظفوت ان امت / درین امرب تریاق ا شرا دارد # تصفیق | مختش‌شراب با ب *# تصعید | مه 
ف ۳ مس( تیم 1 سسبببه(. »پا چتچی.. 

ن فت میت ماینلو لطیف آن یراوید .بوسر بعفي بی م9 

ای 


3 رون 
3 ۳ ینب وان متخیرشل ان طحي | نع + :۱ ت ی هرد و # تکلیس به‌عني صا روج لردن رسوختن چیزوستراب نمو دن ویهر و 
پر دا شد آمد *ومر اد ازا ن مهیاسا ختس بعضی از اد ,زیه | مت اجوت نخوذ سرعت تا ثهرورفع کردن ثقل وکنا فت آ ن ,خوا؟ 
و۳ ۱ ِ 
0 هراق با شل و و یا به عمل و یا ر # حور الما ۶ تقیل بعنیکوران وبمعنی کران امل ن بر طبع که برذ عل بود وسر بع ! لزوال زباشل 


# در با زا تسیل و شه همه 5 وه وا ال آن *# نمنش لغت يو ناني امت و مراد ا زان مر چا تس مادم س‌درخست و 


سوت نج 4 (یتتبد.- هر با ویب یی زر یرس 
یاه یا بل 3 مدب اف | لجیي ‏ اس | هو عفبو کته ر دهد ی # جر له بر ای میم ن منک ۲اخ مد جریش نیم؟ وفته که بلغو ٩‏ رنامنل 
سسوط زر > مفچسی. سوه رز + (تتییه تمصع 
۳ ي # جمل بختم »وتا ني وتان ژجمع شال 5 دی نز وچیزی‌است # حرف الصا ء #*حامضن 


سیر 4 یتیس رن وی 
شعمی ترش ** حاد دمعنی رن ۱ مت وآن مر کب ازلخی و د درا فت است و فعل آن مثل | فعال ۱ جزای آری لت 7 دس اجه دود جر 


یی .هوجو ۳ ۱ 9 
ِا ژرد ي غلاف پو د مان کنل م ونجه #حررف يعني کزند و که| جز ای ان در زبا ن ذر و رنه پسیار بازد و بفریق اجزا ی ان 


قماید # حشیش کیا؛ خشت‌وشبیه اخشک شده راکو یندمتعصوص نبا تی است‌که بروی زمینپهن نبوده بایماق باشد وبعل نمنش 


هن پاوجه. 1 مج پاچیییی. مر تسه 
خر سل #حکا که | ابچه از سا بیل ن دوج< یز جلا| شود * حلاق س ستر ندة # حلو بعني‌شیرس وا لچه زبان راامنیسط سازد وا ند حرا ریت 
0 ههد 4+ چیه 
دران احل ات کندل رلل ید با اشوین ناهتل :9 جایت قي شیر ۵ ,ها وغیرآن شیر تازه دوشید 5 ابست # حمل بارنماتات اتب 
یهن جع وی ند جا(جیی.. سس( جک 
ر ط ء #خاثر اجه | جز +اص علاط رابهم آو ردو علبظ کرد اند #خررر سر کیری. طمه در وغیرها 
7 وم سوت و و 1 1 ۳۲ 


ی ی ی برزا ست‌ ودرا دویههر. ت_ِ شجربه برد "۳ رز یوار طا هرآن با شلما درل | چهبریز 
هن بای یبد 
له هیا تب مرخب ۱ لد ل 3 دابق اجه «جوی از وجت کثقهٌ خود به د.عصت #جشیل مثل دبق #د س هرچه زب ن‌ رانوم .سا [ 
حص رز پمجچییو.. 
اجه ز ایآ ن رامنبسط ضازد بی | حد‌اث حرار ارت وبوفار رسی چربت امن لو ینس دای | وت و مراد.ازان" اچه از 
سوه( یه( رزیت 
نو نات زا نکش ۳ و ای غله.ا.ني | 46 هت آن زیا ی ذ ۷۳ باشل #۴ د و ای سم 


کت ی روز بر 


یهن +4 (ووبیت.- - ۱ تَ 

#دهنی| آ ناه و۳ اوچربیم جید 8 تنل و راعیت۲ شنعال و مقل مخرهایااک‌ها وچوب صدل ل| یفن عو بهدارو عود هدل‌ی 
هر یت( , سجنبابیی. سجن ...۰ 

ومانتل | ین # حرف ا لد ال 3 درو را" له سا نجل و بی مادعی پرعضوبما لند وی بیاشنل # ذ فر بل بود ني:#ذوا لخا صب | لچه تاثبر 


بییوه زر + تسه (رر 4 (ججی.. 
بصو رختان عبك خود د کنل ام ٩‏ ز انکهتریاق باشد بازه ر#حوف الراء # راد ع الچه مواد ۹ رامانم راختن بعضو شل؟ | عضاراقا بل 


سب تج 4( بو 
ورودآن نسازدو د ع مقاابل جل ب است##رجیغ نضله هض | رل انضان # رقص بفتواول رناني‌زبنا زپرورد؟ ود راد وبه هر چه 


و ستیت 2 را ۱ ۴ 3 
ن رک ۳ رد.شکن سا شل #۴ ر خه د ۳+8 و سست 5 رد ف ي | امه و ۱ بچه ۱ زان | خلاط غیر معنل ل ۱ لو 0 و الایقمت منکون شود 


۷ ۳ . 
ل ۳ 


ی 1۳995۳ و ۳ 








-ِ- ِ سح ستر ۰ 2 ۳ اس 3 -_ - 2 ب۳74. بت ات 
م۳۳ َ 3 5 مس ِ د 1 تت ح | وی ۳ س ۳ ۳۳ تب 
سس یب ت - س< سس 5 ۰ 9 2 3 تست ۳ 5 
۹ -« 1 سجن 1 1 --. - 1 ۰ 2 ۲ 
كت ۳۳ 3 ۳ ن ۳۳ بد : - ۱ ۰ ات 
۳ 4 اسآ 1 ۲ ۳ ۳ : . 3 
۳ - ‌ ۳ ت -_ 5 ۳ حا ۳ ت 1 3 3 
متا ِ ِ ۳۰ -_- طلست یی انا 3 صُ ی ۰ ۹ 1 9 - ۳3 0۳۳ ‌ 0 ۳ ۳ 
۹ 0 تسج ۳ ی بذ :1 2 جاح > سب دی یسوم ۱ - س» ی مت وت 
تّ تک ۳ بات سب 3 - وسسسوی حبجس. - س- 51 ]ا ۳ 1 ۰«( 
یت ی توس 
‌ 5 " - 5 0 س 8 نت مت تا ۰ _ ۳ 1 مس فر ۳ تِ - نت 4 و 15 
دای تسه سح - - ۰ ءسشت ِ 2 سا ۳ ت 5 5-0 ّ --_-۳ 1۳ .2 - ۳ 0 ۱ 
9 ۳ ف ِ 6 1 از 1 کی بت ح ۵ 3 2 ۳ ۳5 
سب ‌ ت ۶ هت 7 ر ۰ 
۳ - یس ت وس - : 
سس 5 - 1ست ده ۳ 
ج - ‌ 5 ‌ ِ_ 9 2 س- - و 
3 ۳۹ ‌ و ۳ ت کف 5 ۰ سب 1 
۳ ۳۳ ۰ هه اه : 
1 ۳ 


: 


- وس 0 1 


و 

و۳9 ۳۰ و بط جح . 

ی تست و ی 
ست مس ‌ 











ات ۳ ۲ : ی مت 
#رزین‌ارمیل 5 مرذ بود با رود ادوبه| چه د رمتانت رخوش‌جرهري تمام با شل # رموب ته نشین مانعات وا آیچه در ما تعات 


تین دس 
اند | زند و رز » آن ناملآ را رسپ نم * رعص رطوبت غلياي رانا منل که د را طرا اف بت چش م جمع شل 5 ۱ 


مزر تس حون وب سوویینن. ب1وسص 
چشپند با * روت درس حبوانات # رو ز و مالي شرا ب ممول از عصار 8 کل هر خ است با عمل # حرف الزای 


از یت تفا است 3 تخب | که از اک 

أ #زعوته طمم »8 ازمرارت وملو حت سیت زب ول موئی بربلان حیو ت برآید واسم کت است 
سین یب سین باس 

۱ ماعزي باشل ود راد یه اچه برعظی از چبزی شبیبه بم‌وی‌تا زة برآمده با شل مزغب نامنل # زهرشکونه وکل باشل # حرف | لسن 


۳ عوتم رو 4 ی سسبجه. تج 
۱ یی حرکت کنل 2۱ وجی 


ون وم 
۹ جهن وی 
۱ ق رر1325::۵ ی تب ردب عرق که | ربد ن وا مت ریا رسي سویت نامتل 


۱ ب #سیل زمي ۳ ن ارم حرف | شبن شام و بل * ختریت ول و وکمرثانی‌دریدن پات زبرین چش * شجر نباتی که باشاخ خشمی 
باشد و مل و۲ که را جزای تحعه نبا تیه باشل رآن ثهروورق ولیف رصخ وبزررقشروا صل زعصاره رحب ا مت متل 

۲ میت( 4 (تتدب. هن یی 

۱ ره دیرخ سرشکستن وف | خي ز سفيد‌ي روي است # شد خ عضل بمعنی ي ازهم با زشد نو کسم موی ن عضل است 

۱ #شداق تم ازل رمکون اني ي‌فرا خي لوشه د هان # شرف بضم دز ي آنکرها است ود راد ویه | نچه د راطرای 


سیون + توب 
اوزاند وبر] آ ایک اد اشته باشد مشرف نا مند‌مانند سرا نار # شطب بف م اول وناني ازقانون الا دب جوهرش‌شیرو بهتم 


* ارل وسکون اني !زقاموس الاغة جد !کرد یدن و د: ۳ و بو صت با ز دن زدراد وی هر چه‌بایی صفا ت باشن شطيی 
سنج( وجیس. سجن بویت هر 
کوینل # شمعه | چه ب وکند * حرف اصاد * سالم آلکیموش انچها زوخون متولد کرداه بهمه چات آ[ نکه اعتدال د اشته 
سر هب مطتسیی یه( پاززجو. 
هار | خلاط تلم طبا" ن بقل رطميعي با شل وخلط بد| زوبع, ترمد * صخریه زمین ی سنلستان 8 صفق بت ارل وثاني آ بیکه 


براد ی یامشك نو بریزند پس زرد کردد ربه‌عني طرف رکنا رود رنبانا تانچه چین دارو با زردي ومیل بطرني دا شته 
محر چا (یبیی.. هه صعی. سسییه ی. «چیویب. ۲ 
مستقي ند اشد مفق نامدد # صفیق : ِ ست ۱ شب رسیم با یه شرع ع حرف ا(ضاد #ضما و اه غلمظ القوا که مانم زنرم + ال 


سیون بلویت. ‏ سسیهد موس 
عضو بما لنل ویابر, بینل نل (ع یت ی و 


تسه( 4 وی بتک سم( #(عجیم.. هب( 4 (تتجمی 
ف طوی | اج خوخاییه 5 اب ان 9" 1 ستعما ل کننن 3 طجن خو رد ن وطا ها ۱ ۳ با شل مجهین باسم لازم| پونی 3 طوي ئ ال 


اشت 3 طلا | نس ۸4 جه از ین بل /: وعضوبما ال و نام ( ما ازشراب اسی #طیت بسکون تاني خشبوه _ تشل ین آن ؛ با کیزو 
موی ابیت 


-پهجتهی. سس ید 4 (ت بیس 
# خرف این ۴ عم جت دج م ول وسکون از ي کیا ة ات #عصا روبمعني عصیرا ست | ماد را نچد ب" تش ویابا فنا ب منعقن 


سین چمصس. یهن پا(یییی.. ۳ ۱ 

وتو > . * عمیرآی تشرد ۵ | زنما تات که منجمن نفد « با شب * عطربالفتم بوي خوش ربکضر خوشبوئی 2 2 
تیه( بای 

* عقص باس فا طمم زمشتکه زباری را درشت ما زد وا جزا من را میب ب رودتبم آورد ونعل آن تمر ید وتثیف 
ربج تا( نت حون بویت 

رتجلییي 5 رشن وردع ‏ مت * عنترد وش نما تات وعناتید چیخ آنن است 8 حرف لین *عرتره مت آ وان 4عترانش 

است که | ز جلق بر ایدوهر ادا زرحرکت دادن مائعات | هت ٩‏ درحاق ونرو برد ن آنن ربافر ونمود ن وراختن آن 

# غض بضاد #عجمارنا رس ازنبا تا # خلیظ : بمجدی ی کذبف ا ست و ۱ راغد یه بیشت رمتد او لاست وا ستعما ل لفظ کییفی 


دراد وبه # جرف |(غا #۶ فا ترا ب‌ني مکرم فتاه بمعني باه که#خهوی بد بزبا * فرزجه شاه که تبل ر رحم را متطلل 











۱ ۳۸ 2 
) 6٩ ( 

از ۳۹ یک رود هُ 4 ۹ و وی ی 0 رم 
باشل # فر فیر ی بجي رز بای اس 9۳ یه ن #نجری انقاف # فا بض طعم ج دل 8 را مدل 4 اج ای 
زربا ن | بهی | وررت‌ هد رشت سازد و نعل آن تبر یل و تجفیف و تخلیظ وتقو بت | شتها است ود ر غوو طعي موزارد | زان یی 

۱ یو ی +4 و 

وا حل آن است * قطورا چه د رکوش ودر اعضا بچکا ند * قنمعه‌بضم اول وا ل وسکون تا ني قمیمای خو شه کشت ##حرف کاب 
#کثمر | لغل | ۱۶ نچه | کنرمقد ارا و جزویبكن شود # کنیف اخلا ف لطیف وآن چيزياس تک | جزای | وب شوا ری قبول 


انفعال | زکیغیت بل ني کند و نفوذ د راجز ای بدن بمرعت ننما یل #کاد | له کم کرد 5 بر عضوبمند ند مثنل تکمییل سیوس 


سیم ند بلط سس رس 7 
کنل م 3 یموس | خلا ط متو لف 5 از هضی کبف ی است # کیلو س کشک بی اس ت که دض معل ی ب4م ر تایه بکشات متعاو ل 


هن پلچییی. حجسه و (تجصه یز پا وج 
درآ ب #حرف الا م تیه |نیچه با مات شاد رظرتی کو ده برهمز ننل وب وکننل#* لصا «ریشها ی با ریک‌نبا تا ت # لزاق ولصوق 
یوار ج4 متس 
ربا شب # لطبف اجه از شان او باشل که بعل و و رود د ربل ن منقجم کرد ر پااجزای بهیا ر صغیر و نغه ذد رجمیع | جزای 
بل ن بر عت لد مثل ز عفر ا ن # لعابي الچه| ‏ زخیمانیدن آن دراب( جز! ي آن *شاء ط بر طو بت شد؛ چیزی لز ج 4 مرس 
۳ سوه( وت 
وچون بر شت هکنند | راق ۱ ن‌ رفع شود # لعوق دمعني | نکشت پم اند أ *گجو ن و قیفش باشد ۶ لیف | جه از | صول 
مهن دصیس سس ن بویت جهن چویس. 
و سای نباتاات ر وبل وبا ریکترا وایعا ۶ با شل # سرف اليبم #مالی عسلاست :ما ی فراطی وماء القراط ما ء | لعسل اند 


#۴ مادع | اجه ضد جامد ۳ شل و سیلان ۱ نل و رقمق القوا م باشل ۶ میو زد اجه بسی مان خر د کو ده با شنل 96 هوريعني نلخ و فرچ4 


بط ظ هو ز بان تم ذ کند ود رشت سا ژ دو باکر ۱ یت بو د و طجع رابر #م 3 ثل و تعل آن کی ۶ جلا ۳ تعفی | سبته 


3 2 خما لین چیژی | بو | عضا # مزا وت برا کنلة #مسیت اجه خو اب ورد وبامنوم مراد فا است # مسر هر چه مستی 
بت اس 2 1 ۱ تسج جیبی ۴ سوب زر پل (چیجی.. 
اورداعم !زا نکه‌با تفریم با شل‌یا نباشل # مسو ح | لچه د رمالید ن ۱ ن‌بر بل ن مبا لب ئ رد اكی عضو نکذنل # مسیز بي مر 5 
و بانغه مراد ف است # مصول | اجه د رهه خی عل ر ماد بت نر سل 3 مضغ خا بيكل ن چیزی | ست #۶ مضوخه هم ما یی .که 
درد هن ح رکت د هنل # م گتکا خممل 5 ویر شدة # مخسیول | لچه د رشستن ۱ ن مبا له کر د 5 با شنل #مفرق‌ببفتم ارل وکمر 
3 . ۲ ح ۱ ۰ تیچ وجتسج( +4( 
نا لت تا رک سرود وا تما ر وطلهاهر چه سراان هم | ر نجو ده زواید د اشته با شب مفرق کو ین #منتی بد بو # ول | چه 


ی یی سم( بجع . ۱ و 3 
بمخته با شند #مورف | لنون # نا شف | لچه جلي ب ر طو با مت ماه کنل | عم ا زا نکه منافل | زمر بي نباشل مثل | هی اب ذل ید ۶ 


ِ ۱ اش شیم وی 6 
وزیا مر ني با شد چون | سفن و ناشف را تعل نیز نامند * نبطي د رلغا ت مراد ا زلخت قومي امتر د راد وبه مراد کیا ه 


کر ربری است که ناشته با تین نبا تا جع بيي سا ق‌است که ارزهمن بهن عو د که بفارسي با ره اکو ببد # نشاره | له 


اش ند 


2 هب4( سح( به وی ان 
۹ وا بها ی بخه شمو را زا نفک کق بر بلان پاشنل وا یماسا ه رکب که زنان حرمین شریفین معتعمل د | ر ئل 
9 ۹ سا( + تب 3 8 
ود زمر کجات 2 رحرف النون انشا ۶ به تعا لین جوا مل امد * نطو ل مر چه را جوشانيل؟ و اب | ن را برا عضا بریز ند وپا شو یه 


۳ ۱ و 1 
تطمی ازان اس #نعاخ هرچه د ران رطو بت غریمه باشد را زحر ارت بد نی لول نیافته مستعیل بریاح شود خوا « 


۷ ۰ ۳ او ۰0 ‌ 13 ۲ ۳۹ یهرز با تج 
دوفعل 9و۱ معا مثل میه ها وخوا 6 درعر وق ماننل مخز ها و | کذراشمها رفجم بانی رافعل تقوبی‌با ها ست * نغور خ | چه ازادویة 


| بسه سا یل یی 2 5 ۱ ی ۳ ۳۳۵ 
4 یه سابل یی م نع د ربيني د ممل؟ تقو ع و قمع حیه اج او رم 95 ۷۳۳ لٍ ل #جر ف! وا 


و 


۳۳۲۰۰۰ 
دم 9 
5 سه 2 تس 9 


سح 
1 


9 تست 
7۹ 6 نس .3 ت ۱ 0 : 7 
4 سس سس رس اد 
5 ۰ ۳4 ۳ ۳ ث 
نت ۳ ات 5 ص_ 
> ۳۹ 
- 


5 7 
سس تست 9 
ك و 


۳ 
۳ ۳ 


‌» 5 
ی 0 اس 


1 1 
1 
۱ 
1 
۱ 
ِ 
1" 
4 
. 








وج ۳ 
هب ی عدکسی] 
ات ۳ 
و 





3 3 


)۵۰( 


#ورثب جستمری, از 2 ای ۶ ری ازند؛ 3 ۰ رغرد بعبن 0 زمیس سین 36 ره د د برانروختن ,انش < #وفن سسنتی * جرف ۷ 
ها( -پل ی سج ی( ایح 
8 اچه | حا نت طبیعت بر زرجلمخ و رکه اریدن عل ا؛ ژخلط کند وسبب‌قبول هه بآن شو د مثل مصعلکی #۷ شم هنت وا با ر 5 شد رن 
هبو پیت 


1 سج و پلجویییت. ؟ ییا( بارسسب.. 
# مش | اجه جرم آن سمت رپزنل * باشل وبا اندک فشردن ربزه شود مت موه وس جالع زیون # حرنب الا ء # باموخ پیش سر 


تک سوه 





ام مرو ول ند تست 











یسم 


#فصل هغل هم درییان حدود امراض به ترتیب مرف تمچي * آ در د ربا لف رضم د ال رسئون را مرد ومهمله 








تب 
# و ادر 5 بضی | لغب و سکون دال دح و1 ه ها باد خصیه و ۰ زرم راعی آن 9 رگ شود ۱ زحد طمیعی و علا مه کف 


| کرمریطا منشق شود و وی رن وا ازمافوق آن بسوی یکی ازدوخصیه ان را آرد؛ رقیله ونتق نا مند وادر؟ مائي 
0 ۳ بي ۳ منل رتش وه طو بات تس) زا ست بعر وق خصیتمن و رشی رآفته اکرا تصجاب اعل‌ی بود که ازمسا لك کل شنه خصیتین 
آیل آرده و قیله نامئلاو اما سو ای آن وافتق با سم عام رنه نها نه کفته که ادر 5 بضم نفیه خصیه اسی و نتم قیله که بغارسي 
سید( ولزچست. سس( تج 

د ب4 خو اننل # آخل بل الفت وکسر بای وفتیذ ذال فر دو*کجمد وفامر ادف خمود است ۷ ]که بنین| لت وکسرکافی رفضرلام 
و ها تعفن وتا ک ی‌است که‌در | اعضا يم زر رتال و ود س را یم تکث‌اما فساد زیاده ازانتش اران با شل و بظا م ربصو رت قرحه بادل 
وبغارمي 1 پ آن‌راخور؟ نا مرل 3 کل | له مرضی اس تکه دزصو رت شبیه بقر وا ست ودب اذدک مان یر ایمت کذل وبسیاری 
ازدهان 1 نو و کیرد و بل بء باشل به سیب عفونبت # آمه با لفامت و وه وفتم میم مشل د 5وها تفرق | تصالناست که درسروا قع 
شود و تاد ماغ بر سد # بر سارت | لف او بای مو حل و وسکون رای معماه نی وف وسکون ام رفمم یی همه و الغف بلخت 
توناني 9 عی ازصر ع است 8 برد؛ بلمرآول و سکوان با یام دل ٩‏ وکضررا و فتودال هر دومهعله وها فتو ر یی درجماع 
که مردان راعادث کردد ازغلمهٌ بر وت ور طوبت به‌سیب کثرت جماع همز. آن دراصل زا ند اس برش بفتر آوول و 


سا( وید 
سئون ۳ زه۴ 7 حدل ین رن ی مم م4 و سک ون هرن میرن زخطم)] ی‌سقمل بت کا (ر ی 23 ۱ ت و بلدان ام عبر ساب ۱ ‌ 1 و یه حز از | دی 


2 ۳( وس مج او ل وسکون بایعمو محل 5 رم طا و کسرر | هر دو مهب‌له وسکین ۳ ی مزا 5 ۳۳ ند ور ای ماه و لغت 

وضم زاررسآون هچ میاه داش که وناني شطرا لغب را نامنل,آن‌تب صغراوي وباخه‌ي متمیزا زبکل یکرا زنل که یگ رو ژله ب صفر | 3 
سب یهدب تج 

یک روزلو ر بلغم ۳ رل 9 ۱ درگ بضي ۵ حا زد کون بای مرول 5 رتم ۲ لباز رمامرضی اسشت کهتحاد شامیکر دد مرداان راسخصو‌صا کسا ناه 


3 رهراج ۱ یشان ۱ لو فیعا مت هاقان وم د‌ِ ت کو د دراتنزل که مرد ۱ ‌ ً ارشان سقار دسج ۳ ونیا بل کدمی| طح اما بیش د ۱ 4 


5 


مشود فك بیتدزل | بشان را مني و شوب فت بسیا ای اما غجو تععرک خنود ود وان عبت بتتر کت درمی | پل و دولوع می با شا 
و جملی خاقی طبيخي ود وم تالا نی 38 اس خعبلی ۳ 1 ز فبیل| توبن | و9 لغر ام ما # بو د 8 و آنکه ۴ مادر | و بمیار مقا مت 
3د بر خذصه صس د و نها ل‌ حول یا ۱ راضتا ع میکرده که هر یت بان کر ده وی ۱ جهعت حهو ل م جافوئي ۱ ست در خلقت او 
یج( »97و ۶ ۲ ٍ 
یه بلوچی.. 
د عل غنهد : آن هی یا بل واربصو ف اکرچه مرد ات | ما پهییرت اززن بان بر | ست #6 و اماخعاد کین !کر به سیب | عتماد بل ان 
هی و جو | ل ایشان »تلف میی ۱ ان بعضی عش *ج] متس لل تمرم دل و (عضی بانزا ل مني د رد بو ۳ م ی ایشا 
6 ۱ ۰3 ۲ ۱ 2 1 ۱ ۲ : ۹ ۳ ۳ ( 

و سای حلات ان از و صول مني وعضي نود نیز د2ِِ 1 و ان حال انز ال مي ۳ وازین ۲ تبیل ند ۳ ۱ پثر # ابو دیاز رات رل 
وضي + را ‌موحد 6 ونساون زآژونتم زا و وسکون سین مقر له و نطو و + الف:؛ و نون نیز آصل ججای با ی" رل لغت بو ناني 


4 
ات به‌عني «بلان ۱ «پاه‌طلاح اطبارزمی این نمادث | زخون زرا ن‌ ابو پنسا مضم اول بت رم بای مو حل 5 رسکون راروفتع 

















/ اه ( 

بای مو حل؛وسکون لا م وکسرقاف وسکو سین موله رفتیریای مثناة تعنانیه والف فا لجی | ع تک شامل تمام هو دوشق بدن 
جهن بیس 
پاشد هو اعاصورت # ابیلیمیا بفتم اوزل رکسربای مو حد وسکون بای مثنا ة تعتانیه وکیه ر ۷ م وسکون بای متنا ة تا نیه 
وکمر م‌ مم و فق با ی ما نذا و تا نیه وا لغب بعض ین کغننه | نل ن و ع ازصر ع است وبعضی گفته ا نل نی ۹ مت 4 مانم دس ٩‏ 
و۳ 
بط کت با شل 1# ۷ دمن |( شب وف تاص متذا ةذو قانیه شبن *#جمه وکاف موضی است که حا د ث مبکر دد از مود اي عترق 
پامتعفی که بو اسعله غلیا ن رانقصال اجزای آن ازهم طبعیت آن راد ع بظا هر جلد وریا بماطن بسو ی عضنه ی از اعضا که 
بخسپیس و با شعیف تریب ویابعیل دا بل نماید و پابهوی ا کذرا عضا+عسب تم تکووب ماو کح ءل باستوان وا عصاب‌نمز 
بخوا * عضومتورم کردد وبا متظرج ویانگردد وانوا آن بسیارمیماشل ونو ع زبون آن *خو رد عضورا ومی! ندا زد آن را 
| کرزود معا له ننماینل و بعل معا ۳ اثرآن درقها م.بلان ب#عضی رامل تی وبعضی راملت العمر میماند وباد ان مفا ضل ر | 
متورم می‌سازد وا زحرکست بازمیل ارد وستكيني د رعروق بم میرمد با حرارتی واهيبي ربعضی نوع‌آن بامو زش بسیا ور - 
بمی با شلکه کویاا خک رآقش برا ن عض کف تفته اند ومیعو:ز د ول | ]تک نا هنك و[ بل فرنک نیز نا مند جهت آ نکه| بتل.!ای 
"طهووآ ن | زفرناك بو ده ویا | زنواح آن برایآنکه مارا وشان بیش وبراغلبه خبا ظه ۲ و ی 
و رخنزیر مرغا بي راهقال اینها رشرب شرا ج وگ متوجمتنظیف بل نمی شوند بخمل وهی رآن # وارمني دا ننیوکه یند 
یت آنکه ارلا | زبلاد ارمن ظاهرشد 5 وا کثرندل وث آن | ول براعالي بك ن ما ننل صورت وسرمی با شد با عتبا رغلیان 
مف کو روصعود ا اضر آن ربا بامافل خصوص حروا لي اعضای‌تناسل اجیت فتل ما د و آ که سود ۱ فت:با سفل وچون بسیار 
با شل ما د ۶ آن وبا کهنه شو دد رجلل و أب عم وا وتا رراعصا ب‌وعضلا ی حتون | هتقو ان نیز مهم عبر سل ود راعضای باطنیه نیز 
خلاف امراش جال 2 دیگرا ز تام جرب و جذام وجد ري وعیرها رد | نهای آن د رابتد | کوچک ومرتیزپ رآب‌بد ون 
اتکهبسیا رهرخ و با بلند با شد | طواف آن بلکه شموا رو را برمی با شد بابدن وباحد ت ومززشبمبار برمی آیل رچون 
متفر جکرددرچرک ورطوبت آن بر عض وکه برس ن نمزمتقرح کرد ا فد باعتما ررهاء ت‌عادهو اخا رونفس صا حب آن‌نیز 
پاعتبا رکال‌خباشت ممري و بعضی | مز جه (طینعه را مضراحت حتون,پو شید ن جامه صاحب آن ونو عی ا زاین | زمبا شرت با 
زنان :و اسش برقضیب او لا بهم میر سل وانین نیژا صنناف؛مي با شل بعضی, | زان بنر تمه رد يا یت که بزودي قضیب رل | کو 
خبر نگیرند وبمعا لجهٌ آن نه پر دا زند سا قطامی کر داند وبه تفصیل دبر رال آ تک ح خیم میرعما د. لین 4جمود.قل س سر ؟ 
من کو راست لاتساح یکسا ولی وذای مثنا ة فر قانیه مش دهوفتج ری تم له وا لف زج ن‌مله مرضی. اس تک ه کشا د 5 مم) رد د 
درا ن عصبه مچونة چشم وحل قه نیز بقول صانحب| سباب وعلامات زیاد د5! زحل طبيعي. و بعضی کفته انل | تم تحاع نقبهٌ عنبي! هت 
ژیاد وا زو ضرع طبيعي واختلاف نمود 5 اذل | طجادران و دوا نتشا ربعضی *خصوص د انهته اذل شا ع.رانا تساع عصبه مچو فه و 
انتشار , ابا تماع تقبة عنیه وبعضی بعکس این کفته انل وازئلا م متقدعین نراد ف هرد وباهم ظا ه رمیکود د رلعقین آن 
اس ت که | تساع در بر د 8 عنبیه ویا د رنقبه می,با شلد وا نتضا ونو ر لا زم آن امت وا تساع مرض است وانتشا رعرض ۳۹ 
مین هرد وآن است که د وا تساع ظاهر میکر د د ثورمنتشرد و جزا ی عین ود رانتشارنی رکسا نیک عا رف بل | ن‌نیستزك 
هي باویی..- 

می‌پنك ا.رند که کویاچ چشر اوهیا ه شد 5 است # احنما س احتقان وا جتها ع موا داست د و ید ن ولا زم ومتعد ي‌هردو 


ها + وت 
مسمي آی و اهتیاس طمت !| زان تبیل| مت #۴ حتواءالرطه بة عاي | لقلب ِ ضی | سب که| یی ند رمي یا بل که کویا د.ل 


۳ 











ر ۵۳ ) 

اود را فت هن کین عونت آ نک در می : بل مر د ی و رطوبتی را که ذ | کرفته اصت‌دل راودل حرکت میکنل برای د فع آنی 
حستها ند بای 
تای مثنا ق فو قا نیه وفت لام والف رجییم جستن عضوی اصت غیر معین ازیل ن که مهیا ی حرکت ایا طی با شل بسمرعت و 
ربی بی | را د 5برای د فع ما د ؟ راهي معتبس د ران عضووبزودي‌ها کن شل ن آن! کرماد 5 آن اندک ورتیق 
باشل والابا زا ۲ وماد و دران مچتمع آرداد ان تع رکت نی زعود نما یل و همچنیر | کر غلیظاو بسیا ۱ ر با شد امد اد مییا بل 
وکاپن ای وا ساض مب میت رشامل تما م بدان با شد مد رایسکته و رازا زوفالم و رعشه وا مترخا است 
و کر دروجه باشل منل ربلقو وا کرد رمراق‌با شد منل ربصرع ومالخو لیا و لرد رشر اسف باشل منك رباورام صد رواختلاج 
ل‌منل ربقیی ود راپتد ای لقو 5 وصر ع اختلا جلازم ومقد مه آن امت وفرق میان‌آن ت و, عشه آن است ۱4 عشه د, اعضای 
آلبه بعني م رکه بهم میر سل و <ر مت آن‌بی | رده ومادل باسغل میباشد سر عت حرکت تمه ۰۳۳ 0 با وبزود ي با زعود 
2 تاه پا جمییییب... 
رم ما تنل مچ د ماغ ود ر عضای پهیا رصلب نیز ما زشل| سي | ن نهیبا شلد باکه دس عضای‌متوسطه د رنرمي و صلا دمی عارض 
و سس( وزج ۳۹ ۳ یهار پات 

5 یه( ,میب 

فلا نها دی میکرد د ولیکن از قبیل | ختلاج که دراعضا ی عضلا لي هم هیرسل تبصت *# | خنلاط العقل انغی « درافعال فکریه 
سس( بل(حی. 
تِ 0 می رس لکه در ا نها ۱ دغیروشویشی رو میل هل | ما نم رحل بطلا ن وز ۵ رال نمیر مد والا چنون نا من #6 الاختلاف باس اول و 
صلون خای چیه مه و کنه وتای مثناة : قانیه رفتی لام رالف‌وفا!مهال پی‌د ربی را مهال ده وزی را نیز نا منل وکة بمعني اختلافه 
۳ سپ( ب زبس 

الل م نیز امد ه *# اختلافالل مک مر اد از حجز),معاقمی وا 5 اس ل بل ي رفرق مبان آن هر د واز چند ام ال 
نکهکيد‌ي بمیا ر بل بو میما شل به عبب حرارت ورطو بت کبل لاف | ععا ني د وم آنکه کيدي مقدا! رآن بجیا ر میبا شلن 
متسه تج لاف معوي بت بو ار دفع میشود و بعد ازان حون (4 سیب ده و ري کبثه 


+ هه 


وجع بو ل ی بخلاف نس هي ای مین خاي 4.4 دم 
نون وا لف و قاف در لشت بمعنی خفه شلان وبا صطلاح اطباعبازر ت از نر هیدن نفس | هت بسوی رنه وقلب ویارهیدن آن 
ا نگ | نک وب شواري وجمیع اصناف خو انیق باتتكي نفس وعسربلع میباشد وا کر هبپ د ب دود ره با شل نفس بیشتر 
س چست 4( پل ۳ 
شتدا شب و | کردرمري با شل بالعکس *۱# ختما ق اثرحم مرضی‌است شجیرگ تما وغش ی که ا یلا ی ان ا زرحر و انتا ی آن بل ماغ 
ودل بو دطه کجب زءرزن ضو | رب و غیرفا مپبا سل 3۴| مامشابسی آن 8 از جيت ادوارو مقوط وشن بعض اعضاماننل 
هاق رغیران | مت ** زرا ما مشا بت آن بغشي از جهت آن اس تکه صاحب آن‌می شنود فریا د وا وا ز غمر وا وا زبرداطراف 
زرد ی رنک رخساروصنرنیض ونفشد را کثراحوال ماه دران نغس عضظ می با شد و بعل از اذاقه : پا د و اشتل اد 
2 ۴ ام 
می يا بل بمهب انضباب ماد ه دزان حیس # وا ما مشابیت آن بالا شترا ک بصر ع رغشي | زجیت تعطیل | کثر تور ای 
4عر که و حضا سه ا مت و رهرد را ن کشیل 5 می شو د بجا نب فوق واه ما ثل بیکی از و و جانب را مت ویا چپ می با رل 


ص 
پیب اسر خاوحهس طمف زفتي ۱6 یلک بفت رل رای *جمه وسکون بای منناة آعتانه در ام رل 








۴ ۳4 ظ ۲ 
(۵۳۱) ۱ 
۱ 
۱ یهن یی ۱ 
وا ووه‌ین مهمله ورمی | عبت که د رموق | نمي چشم بهم می‌رمل # | لا ع اللسا رن بکمرا ول ومکون د ال مهمله ونتع ۷ م 
۳ وا لف وعین مهءله بز رک شد‌ن زبان است بعو تمه که د ؛ د ها ن تکنيل وبیر ون آ یل وشیز 1۱ رتش | زجمله اور ام دانهته 1 !۱ 

وبعضی از غبر جنس از را مکفته * اربیان بش او ل بو میرانف احت وبفتم اربیان که‌نوعی ز ماه يا مت # رتاش مرضی )۱ 
۱ | مت شبیه به تشن که داد ث میکر دد د عضای آلبه ور آب هکه ی کین بارا ده | ند وفرق مین این وا ختلاج بل ان است / 
ک4 اختلاج و نع حاد دش مشود و یز د نعه زا دل میلردد بعلانت ارتعاش ,در ارتعا ش‌ ءعضومییل بطرف با تین میکنل تخلاف | ختلاج 
طه مت جه اجمیع جات و ببالامادل میا شل و کا و د و قصبه ره بهم میر سل کلام مر تعش ییا بل ۳ تا سا ,اون با قی ای 
م ‌ نویه و۱ زیم یهن با(ججه 
/ رعش هکه عا رض پیرا کرد بحمب ضعف توتایشان زادل نلردد # ارتیاق | نفلاق رحروربق است # ارقان در لذت 
۹ 2 سحبج با (ییبیب.. ۱ 0 
به‌عني ۱ رتان اعت وماروق ٩‏ میو وی شبوصی | ست ۵ او ورایر تان باشل 3 رتفاع | لخصیه بالار فد را ی از ن هر دواست یا ۱ ۳ 
۲ |« 

هروا زلیس رن هنن ومانع آیت ا زا کثر حرکات وبول بد شواري رقطره قطره | یل وسمب آن | ستولای بر ودت رضعقف ۳1 

وت بران ن | کرضعفت یال و چاث کشیل؟ ئو د بنغس خو د چا چه د رحال خء ف دس رورورشن در آب هرد هم مب رس 

واکرعبب آن قوي با شل خصرگ زیت مي وا زگ ید سای راقوغادب شوه د وک ه با هباب مل کو ر؟ قضیب نجوبتما می مالا و زد 
.4 (حیسعحه ۳ ۲ 
اس خا مر ضی آ یت ععصبا نی که ضعیف و هت میگر و د د ران عضله اعصا ب جر کت و عاجزمی| یل | ز جرد عضو 
ذل ان هب | عض) هصت وانتاد میا سل ومطاوعت د رحرکت | نقبا ضي نه‌یثما بئل و *عصوص عضو ی تست وا کثرلازم 
ار تاه ولد ؟ ال ما ل ما مب ادف ام سی وا ما نزد متاخویی بس نا ربا از اس اما دث در ! شق بل ن است وا ستوخا 


3 
سیون ویس ۱ 
ب‌ ۰۰ ۰ ۱ ۰ ۰ ۰۰ ۰ ۰ هه 4 
رجعیهة من بجع ی ۱ یفده رتشا ف ۱ ستو خاء| جر 2 م سکون ف ون دق هم . ی ۱ شاب زا در رمل ۳ میور سای ۳ بللی پا ۷ با م 


ها زجوی.. م َ 
#سبب عستي عضلةً کشند ؟ آن بموی بالا از غلبةٌ رطوبت بران # استر خاء الشر ج بت شین #حجمه ور ای مهماه جوم درآخز 
مرضی‌است » بر ازوریاح از مقعد 5 بیرون م ی آینل ماس آشتیی که در عضله مطبنه مکی ای بهي میرمل وا بسبب ,میدن 
سیون + ویس 
عود ي بل‌ان ویا تشرب آن رطو بات را ۱# ستسقا د رلغت به‌عني ي طلب آب است وا جتماع مای اصغرراد رش نمز کفته اند 
وبا صطلا حاطبامر ضی | س ت که | کثر حا د ثمیکر دد | ز ماد بار د غریب که دا خل خلل | عضا کر دد وا عضا رابر آمده دارد ۱ 
وآن بامفرد میبا شد یا مرکب ومفود ازسه نوع یرون نیحت زیرا که‌ماد * آن یا رتیق ا ست یا غایظ قوامد اراذ ر قبق‌د ونر ع ۱ 17 ۱ ۳ ۱ 
استیک ]نکه شا مل جمیع ظا هرب ن با ش که د,_خلل وفر جاعضا دا خل شده آنها را بر امد دارد وا کثرا بتدا ازقد ین 
و ساقم تین و سرین وش و ز برچ چشند وبعد.ازان به پشت د متهاو خسارها پس بسا تراعضا این زا اج فا مند ودو م آلکه ۱ 
شامل جمیع | عضا نم نبا ش باکه درمواضع خالية نواحيا عضای مد بر غذا وا خلاط اند فضای بط که عبارت ازمعد 5 زاب ۳ 
وا معا هي ما بین صغفاق وذرب ویاثرب و امعاماد 5 " لت لکشته شک را بر مده ومنتفی دآرد واین را عبلي نا مند و غلیظ 
یکنو ع است وماده آن نیزدرم مابین صفاق وثرد ب ویا ما بیس ثرب وا معاد رآمده شکیر بزرگ د ارد و ايي‌رازقي ناو بوذ 
تمیهٌ هر يك بسبب مشا بهتآن | ست بد ان زیرا یرا که لحم مفا به بغربهي رچاقيبدان بسمب زباد قي لو شت امت #وطبلي 
بای دابیات خک آن امت بطم ل که چو ن د هت بران زننل‌ما نك طبل آزان آرازا یل #* ۳1 بسبب ما بت آن بخيث 
و سرد و زا ز/۳۹۵ وا ین را بل‌ترین انوا عآفته انك وا هتمقا ی مرکب چها رنو ع ا ست 


5 سوه( وود 
زیرا که م رکب پا ۱ ز درلو ۳ ۱ وت م تنل م رکب ا نی وزفي وپا از لعمي وطملي با اززقي وطملي و یا از هر سه 3۶ ایو | (بول 


نکن تا ۲ 


جِ 
ح‌ 





رس 
5 


ی 









‌ 


ریم . . 

بقم الف مراد ازا ن احثبا س بل است ۱ قاط نان جنس اعت ارم یمان آن رتم 7 نو عی 

ازمرض: تفقق| ظفا را مت # ۱سا ل مر ی ی رانا مند له حا دا شود د ما لنیه وه رک تکنل معا مفتقیر رد فع کود د ۱ 
ازان ففول زیاد ۶ | زمقد | رطميعي و با لاجمال آنکه بر آمدن مواد بد نیه | مت بطر ریق معای مستقیم زیاد : ازمقدار 

طجيعي وا زهر. فک با منموب با مد زد اند معري مس رب ونر و ماع و *عا لي وما ساريقي 

وبك يو همچنین | زهر خاط که با شل مو سوم بد ان ما نند د موي وصفرا وی وبلغمي وسود | وي را کرآن راادرار 

رارقا ت معین با شد آن راد د وري‌نامند وا سفال معويگا: با "یم رکه بد رن خر میا شد. زریی عم راز لقي نامزل و 

لوت| مرا داز‌طاق معوي "چي است : ر نیزا همال کبدي وماعا ريقي میباشد ونرق میانن کيد‌ي , ۳ 
کبد‌يمتغیرمیما شد با آن رتک بول نیز ؛ بخلا ف ما سا ریقی ي زفرق مبان آن هرد ز رمعوي آناعت که خلط مندنعا ز 


آرلیی بش میبا شل ه عبر *حلوط بمراز بلکه خلط بعل | زرا زد فع اه رد د وبل ژن معص و سر رمرات آن کم اخلا ف و ی 


ند یب 
کهبامخص, رم ودرد وا ندک انروک : و متصل ده م# ها | لد موي اکرا زا ففتاح ج عرقی با شد | زعروق معا ی دقاق اول 
غانطد نم کر د د پس حه ون رقیق آید‌با ریا ح « رفرا فرو: ز بل وا کرازه زمعا ی غلا ظ ياشت | رل غانط با خون برآیداپس بی خون 
وبا آن علا مت بوا سیرنبا خن را ریب سا خلا ما #حریه وا مها یاراد که خاش وود مطی اما و 
: ۵ تاو با (توی.. 
اي باعطش بسها ر و *خلم طبظا هر غاد باشل * اصن بت الف و صاد مهمله وا ون مشد د 5 بل بونی زیوبغل رصنان نیو 
هدر پا (جریهس 
تامنك # | طروغیا بفتم الف وسئون طا ی مود رضم را ی ۰ مله وسکون‌وا ررکهرغین یی 4 رفتم بای متنا 8 ععتانیه و | لی 
۱ ری وان باجوییی. ۱ 
#غري بل ی ا ست ار مسا توا خی ن‌غد ۱*۱ عتقال عند| ۷ طللا ق مراد بحسته شل ن ن زبان | ست با ری حیثیت که قاد ر بر تک 
نماشد وعند التقییید بطمیعت ویا بط دسته شلد ن 2 مامت * اموجاج ال وشن وکشیل کي ذ کر است ۰ ومیل کرد م رن 
سم( جه(چجبجی. 
هميشه بیکطرف # ۱ عما باس ۵ شی ز کال وما ند کي ۰ ۳ جر ۳ ۴ وبعرف آن را تعب نا منل 
وا رهرضرکه اقا بای تم من مر 0 ,کته | نف اعیا چون | شتد | دیا بل قشعر یره ب#م 
ومد وچون زیاده وو نا فض وحمین عا رض ردد وب چند نو عاست اچه بتو سط حرکت عار < ض کردد.آن را اعیای ریاضی 
۰ نامنل وا لچه بو "سطه‌قروح آن را قروحي وآن ي آ نس ت که شروبدن دردنما ید ند دس تکل اه ن بران آچه برامطکفیدکی 
اعضاان راتمد دي وا لچه بوا سطةٌ ورم بعض | عضا از را ررمي وا چه بو اسطة ببووست و خشکی ی اعضابا شب آن ر اقشفی نا منل, 


هن . *جعبیی. 
#اغماء باه رالف زسکون خن ید رفتع میم رالف ممد ود * ضعف قوي تلبي ر نا منك يعني بیهوشی ي‌خاد ثازان وصر ع. 
۳۳ 
خفیف رانو مزنا منك # |فطییوس با لف مکسو و :وفای‌سا کنه وکسر حً رع ی مهما۸ رشریا ی‌مثناة جتا نیو واو سا کنه و سر ری هب ملگ 
یبا با زیبیوی. 
لغت يوناني ي است !معفي حمیل د في # افطروس وا قطوقس و انطیفو س بکموا لفی رسکون قاف و کم مو طا ی مهی(4 . سکو نن‌يای 


مخناق سنا نیه رضم عون مهداهر وسکون و اووسبن مهم( : و بلغت د یک رببله ل عجن ن قأ فب وجد ف و اوربلچت د یکربنون با ی 
هه( بیج 
قاف ا ول هوسه بهعني خمین عل د في | ست ۱9 قجوما بفتی الف و وسگون تن وضم عبي همه زسکون وا وفتم ‏ #مم وا اف قرحه است 
46 با خشات , بشه باشد قبه آن متتاط, 5 بهد و اغشیه ,اب | فا 
دا همه بش مد در بو ل‌ دح و ی + و اعشم ر ورد زچشم ن سل سازو #۴ | نا ۶ بکم ی و 
1 یز چا 
ي هثم ذ فرتا نیه 4 وفت وا و وا دوز زوا ل و برامل ن فقر ات | ست بطرف را ست : ژریا چپ # التصا.تي | لب فن چهویان 


: مزب جوییی. 
جفن بمفله ات ۰ وی چمیلن ن‌‌ جفن اعِ ی را مذل 2 | اس 2 ۴ بختا طِ ءقل ای نا نچه کته مره و 2 ۳۹ به شفیق ۱ اس 














( ۵.۵ ) 
الرجل يعني مردما" لوس ا عت يعني هچنون اشت هتم هنز ولا م کفته | ند موا دف وجع اعت: ترشيي کفته | نچه برمن 
ظا مرشد ه آن است هام اعم ازوجع | مت جه بآ نکه ۱ ۱۸ دراک منافي امت بهرقوتي! ز فقو که باشد ووجم اد راک اعس 
لس | ست مولانا نیس کننه هر چنل تغیوعص کرد م د رئلا م متقد هن ومتاخوب فوق میان الم و وجع نی فتم درموا رد 
۱ را ۸ ۷ سر | لجو | م رکفنه که محجعي نیز فرق میا ن ام و وجع به باطن ننه‌و د 4 مر لب کر بل که | گو 
باالم ضربان و شلات و شعف باشد ورجع است رب ون آن الم و نیزد رتعر یف! لرکفته | که بر من ن | زحال طبيعي 
است بموی حال غیر طبمعي 1[ ازبری بل ی نی از خلا طومش رف بو د ن بر مرض وکا 5اطلا ی 
قینماینل بو دا ءت اخلا ط اعبصب, کیفیت وان را متلا عم کیفیت می نامنك وکا ۱5 طلاق مي نها یند برکثرت کممت 


عدل وه پر کننل اوعیه و مکنه خود راو بکشنل | عضا را مرچ سکیف الم باه 9 ین را | متلا 


#<سب اوغبه ناهن وا که مرکا 5 ازه مکان چیز ی پر شودالیته عو ض‌آن می‌انزا بر ازطول‌آن میطامد زهمین با عست کذیل کي 


ار سا 
۳ طو ل وا نضغا طاطرا ف خود ات د رءرض وکا «بر پري معل 8 زطعا:م و شراب نیزا طلا ق می ن‌اینل # امتلای لا ف 


#لقلب مه‌تلي و برشدان غلاف لب از رطوبات *دل رها زراس و پرشد ن عر وق ان امت | زخون هلب ظ که | زغلٌ ای قامبو 
ونه 3 زما ند وبا آن عظم نمض ۳ تضا ط و انتشا رمترین و ماننل ایند رد موی وبطو ءنقض و ثرا ا خی واختلافب 


۱ اشد ‏ ام الثم تغرق اتصا لی اص تکه درشویا ‌ گفته تفزق اتصال| کرد شرا 
آن دزرطوبي می بااشد # ام الم تغرق اه لي | مت 4 درشردان 2م ر* و سل بل ي جتت مز ني تصال درسر: لا 


وافع نش ود و ملعم 5 ددو د د وخون| زا ن جا ری شود و بغضا د نی که د راطر 1 دمست برزیزد وی رکند آن راوچون روش رندآن 
سسیبجچ+. به ی 
فضا راب رکزددآن خون 8 زبحوی شریان‌این راام الم نا هند و قوما طما هرا لُجا ارشرپاذ نير || م ال م هم ویند ** ام الضییان 


صرعی ات که عِ رض ا طفال میکر دد | زحیس ولاد ت ناچهارپنم سالکي زاین | کفره‌فراريا و تپ جا د سر قی خشك فشقي 


می با شد رچون اطفال را بیشترعازش مبکرد.د لهل | آن را | م الصمیان فا مب ند وبعضي رام | لصمیان رانی همین میل‌اننلم 


2 ۱ ۱ پِ 
وآنراام| لشرطان وفزع | لشیطان نیزذا مند ۱# منیا ینوس بغتر | لف ومکون میم رکمر غین معجمم رفتر بای مفناة ستا نیم 


و الف وشن | ی م41 وسکو نن با ی‌متناه لي | زره ز هم نون وسکو ن راو سین مهماه حمیل باخمیه د ۱ برع | ست بات و نالتي 


| ح ماد م بکسرميی نا ني رمکون لام و فتم د ال معمله ور م اي مجدیير اجست * امورزید و بی دختترا لفي رضم موم سخ نی 


و و وکسررای مهماه وسکون بای مثناة لعنانیه رضم و ال مهماه وسکون و 9 سین مهمله بموناني بمعني جریاان خو ن | سل 


دزی 


مس 
پوا فیر| ست # انجچ سیما | با لف مغتو ح ونون سا آن وبای صصو و و ! وساکن و سین مکجو ور بای مننا 3 لعنا نیه ومم م عفحوح و 


(لف بموناً نی بم‌عني‌سلای است ۱# تما رالامد! ب با ی سد نقظه بعل تاي مثناة فوفا نیمه راختن مر مازننانممی بعیب چمع شلان 
۱ 0 سس( با هی 
وطو بت < را نها و یا فا مك شدن عد ای آن ومیل نمود ان بموی حلات و جرا رت # انتشا ربکسر همزه وسکون نون وکمر 
تاي مشناة فوه نیه وفع شین حول و | لف و | ی‌ مي 4۱ مرضی| اف 4 کشا 5 میترد د دران سو واخ پر دة عنجي چشم زیا ده 
3 ۱ ۳ ۱ ۳ 5۳ بسن 2۳9 
ازفقد ارطبيعي وه ان «جب نو ربا 5 ادج مسنقمم برنمی ا یل ومنتشرمبکود د ودهرتي هیر سل #۴ ۱ زتصاب النعس مرضي 
۳2 ۰ ۰ َ# و 
اش تکهدرارن قا دزنمی با شد | نس ی که نفس‌بکشل مرا نکه راست به نشینل واردن رات بلباردوء زر بالاکند # ۱ نتذا خ بلمر 
فمزه وسکون نون: و رکسر نای نا ذ فو فاا یه وفتم فا را لف وخای ییحی 4 زیاو 3 ي است که د رعضو بهم رسد یحبب د رآ مان 


ما ده اي درارن,با خا رش فرکا ه مطلق‌ذکر نما ین ومقول با نتغاخ بصن وباغیرآن مرا د زباد تي حا صل ازما دة رخوراعيی 


9 
ِ 











0 
سح( ای 
وقیران | مت رد رن عضوبهم رمل # انتغاخ العون ز! یادتبی مرت | زماو » ۵-8 ارد خلطي : ويار؛عي عارض‌چش کردد باه ۴ 


#انطبان ارت مرصی مت نها دت مي دد د رهری از هترخا , ۳ عضله یش ‌ وک و یند.| زسمتی عضله مزرح صلم 1 12 


؟ ای +۸ کر هر توانل چیزیر! فرو برد | زآب وغیر آن| زاشما ی رقبعهٌ سا له ولیکن لقمه ره زرکه وأْشم اي غلیظ له رانرز 


تن با یدیس 
آمی برد بلاون مشقت ۱# قعا راللم م الاذن جار ي شل ن خون است ۱ زلش تصیص ترا ن‌و را با بریل؟شدن ر دی ازوکها این 
مسج( یی 
ویا | متلائی که موداي با نشفاق را تفتاح کردد وجاب و هگ ن ض خر به وصل 4 بل ار. ن‌# انقلاع الاذن بو علین کوشاست | زجا ی و 
بحیب جلب قوي | زآ فتی که بد‌ان رسل وبا تورمی ۵ ور رحي کف بغشاءرر آن زا و از توا ی خء د بر اه و ردروسست آذل ازجا ناد یار 
*# نقلا ب اج جفی #ر ضي است که ء میل سر میکنك درا ن مزکان بسو ی آذل رون و ده رژک میل‌ارد | نلاب |لمعد؛ 9 
انهان طعامی رکه نو رد دبع هضم شل ن آن راقي مینما یل و وجه تسم آن دبل | ن جمت م نقلب شدن وبوکشتن اسغل 1 ان 
باعلای آن است وا | هت | نقلاب غعل ما ده وانعکا س‌ٌ ن است از مقتضای طبیعت غود وفرق بان آن وا یلاو س‌بد ان 
انفتض کت اججهد و تقلاب معلن؟ وه نع میگردد ممجفي‌نیسضی و د رفی‌فشو ررقیقه می با شلوا زدخوردن حموضا ی جع شلت مینیب بل 
سح( بات وس 
نس ف| رله وس 3 انق‌ها ریوس بغتی ه.ز ؟ وسکون نون وکسر قاف و ون یای منیا تا نی وفتی مهم وا لف و یت ور را ما مومله رضم 
یه پازیبیی.- 
1 ی مثناة ۳ درف وسکون واووسینمهمله تب بلخمی نا نبه | ست که هر رو زآیل # انقیا لو س (ع هنم 8 وسکون نون وکمر: ۹۲ 
وفتم یای مثناة لعنا زره والفت ود لام وس؟ ون وا رو سرو رن مه‌حله حمیل ی يزمي | صوکه بان بر ودت دربا طر وحر ارت ۳ باشل 
سسحه در پلوچیم... ۱ 
» انکمارالادن شیر نجیب الل ین سم تنل ي اکفنه مکسته شدن عضو وف کو ش است اعد یاه درحس ظاف رکودد و و اش یکفته اذل 
انکماررابرتفرق اتصال غضر وف ف اطلاق 9 ینلبرای [ذ6ه خرضر ربغس درم ف‌ تابل | زعطاف ه وا نا | ذل وقبول | نکم ۱ )تنل 
ی ی 
بدکه زا ابض رض و کوفته شد‌ن| نل # | وذ یماً بض, م اول وسکون : واو وکسرذال جمه . وسون ن دنا ةآعتنیه ونترم مم ز ء الف 
ی ثل فرورودود براعال | صلي آیل و بلند شود و رنك آن مفیل باشل وبا از 
سس( یی 
بحرارت رام نباشل و به نل رت با آن اندک و ند ی باشد # او را ا طیس بخ بضیر الفب وهکون هازونج رای وله , رالف وکمر 
عبا ی مهیاد زسارن بايمندا 3 انا یه وین مهمله بلعمی ‏ يوناني به‌عني شرنا نی اس * اورام الاذن و رمی است که : 9 
ازببررن میات بهمر سل وا #ري ۱۵ و ۳۹ ۳ ان ۹ که سای ۱ راختن ذضول رد یه ۳ 
ال ریت منان ۱و فیلوس تالف,م؛ ۳ مت ۳ ۵ وو| 
۲ ایا رادار رام م. بو د منل #|وفیلوس با معصمو ۵4۵ وواو ً ۵ و ی ورد ورن کیا: 8 :35۴ اک ۷ یر ها 3 
و س وه( بیج 
ها کنه و سین مهمله و رمی| رنه که درعوق انصی چشٌ مب رمل و ومنفعور نگردد رچون جر دد ان راغر ب‌نا منل # | بلاو س 
بکسرا ول وسکون بای‌متنا و اعتا زره رف لام والفی رضم وا و و سین مهمله علامه کفنه که ء جعی است که د رمعا ی علیا که دتیق 
و ومنم ند تفوذ ثفل را را بصو ی معای سفلي که غلظ | هی بعل یکه نا چارا ژث ۵ نآ بل وتعسیرآن راجالینوس 
دو عاوق, ی برب | رحم وبة را طبه | لستعاذ منه‌کرده د رخصول خو دکفت هکدچون حاد د ث شو د د ر قول 


ع 
وا ختلاغذ هن پس آن دلیل بد يحا ل مریض است وننزد رن فصو لکفت هکه شخص راحاد ث شو د تقطیرا لمع ول د رقولنیر 


وین وش ی وفواق 


جهن اتب سح( -پلیچیی. 
میم ر وف بابلا وس پس[ ن شض د رهففت هر ی هیر د # حرف الما ء | ۳ج نم با با و الفب 2 ال مهمله و 
سکن شین وه زنژن زلف ومو سر خي بآ« امت ی ات | رجا مه رورت ردست ربا بر رسد عم 



































) ۵۷ ( 





گ#آ ۹ سس با (بی. 1 ۱ 
وارهنکام مرد ي هو | وزمستان وکا وباآن قرو ح مق باش# البثور بط م بااوثای مثلثه وسکون واو و رایمه عله دانهای ۷ ۱ "۱ 
۲ و جات ق است که : 8 2 وبله ن (م مج ر سل 4 1 ت‌‌ بتر5 وب | هت 9 | لبثو: »7 لعاقد أ‌ زها ایعت حارسو زنل« کهکا 5 3 رحاق ۳ ۱ / ۱ ۲ ۱ ۱ 
برمی آ یل و بیشمر بو مردی نی جهت [ نکه 5ابل موا د زیاد 4ا هت | زحلق وک ه بر تصبةً رئه ۶ بت ات المع ل ط سر نه اه سبیب آن "۳ ۳ 
" وت ۳ ۰ ۳ ۳ ۱ 77 بط ورف ۳۳ ۱ 
بر امل ن‌ بثو ۱ ربا سل درر ده ۶ رنه ور # نف و | نه | پیت صلب 4 دبرببلیی شا میر ست و شجی4یشا لیل.می با شل 3۶ | لیژو را لخو یه ۱ ۱ 
و انها ی کو چلت سفیل.| مب تکه بنل ر نت و شف ون دوبدن برمی آ یل ود ونو ع میم با شل | جچه پیز | ها صلنب ما زنل غل د ود زد 4 ۱ 


آ نکم وم رآ نها بواق میما شا بمبب چرک آن ۵( نت الا صل مینا منك وآن یا منقلب میشود وبزرکك میکرد د ما تنل دمل 
ویابر صلا بت رکوچكي نود هیما ند واين بسمبب ردا عنتماد ‏ آن | سعروبعضي د انهای صلب کوچاكت سرخ رنك میبا شل که 


بی‌د ود روجعی درموضعی زین ظ,هرمیشود پس, مخيفي میگوردد ود رموضع.د. بگربرمی آ یب وچند نو ع د یگرنیزهیباشل 

سای ججحی. 
کل وا ش ب کم ود یکی رابثم راصد اعو دباري و بثور | قفا رمینامنل ی بثورا ماه فرروحی اسعت‌باد ۱ نها که د ۱ ر بل ن 
طأهر میشو د ۳ زان چرر کت آب بر مي آیل و بو ارن خشکر یشه بمیا و می دنل د وبا ان ضففا ن و غشی میبا شدل و روا ۳ ‌ٍ 1 1 
ود رد ست و «لخیه ازا حعدصت نا منل کم ربلت فلج بفیاریيم میر سل وراک ۳ نها از جمله! مراض مسریه | اب ۳6 7۱ بل یکری 3 


سیا زج 1 
۳ رایت می کدل # یثوراللمنمه بفتم لام و بای مو حل 5 و لسرنون ونت یا ی من متا نیك و هاد انهای سفیل ر یز؟ | ست که 





برهه رتو بيخي برمی أ یل شبیه به‌نقطها ی لس رچکید؛ برعضووچون آن رابفشا رندازانچ رکي شی بشیبر «جمل رون 
علیظ بر میآیل #] 4 ردان بضم بای هو بل 5 و س وت اون راغرد و مهمله وا لغبرو نون لغت بو نا ني است بمعني دصل ۷ ۱۷ 
الخطاب 9 ن رو زد به 4 طبیعت. با موض ۱ سصتِ وبا صطلا ح | طباظفیر بد تي عظ, پراسبت که د فعه خاد ث میشو د یا یمه ی ۱۳۳۹ ۱ 
۴عت يا بمو ی مرض م پا بسوری ناخه شي حال و فلاک و ار | ن بانام. جید | سبتد وبا تام رد وا و با ن) قضص جید و یانا قصی ۱/۵ 1 ۱ 
ود ي و تشمیه آرد 5 اند موض رابل شم پا عي بر مبل # بل ن و طمیعت راببا د شاه حا فظ [ ن مد بنه و اجران بر وزقتال فا ۱ ۱ 
بیس پس اکر یا د باه طجیخت بوه مرض علو غالب آی واوراا زمدبنهٌ بلن ببرون کندآن را سرا ن تام جیت ناعند و بالعکس 
؛عران تام رد يب او اکر یر فه #معررلث بر د یکر ی غلةٌ تا م نیا بذل وومبعتارج بتفتاي د یک باشنل. آن را اجران‌فاقص که بل 
ود رینصو رت | ر غلیه | زطبیچت باشد آنرا #عران ‏ دی جیرل تامنل و ۶۱ ذ تص رد ي # اعو جةا لصو ت بضي ارل ودوخای 
مهمله ال مضموم‌ود وم‌مفتوح ومیان آن هر د وو اوسا کندوناغاضات و منکيني ي وکوفتکي پ آورازاسیت به سبب راخنس موا د 
» ی( پا ی 
علیظه و رمجا ری آن جوا د,موي با شل وخوا « بلغمي * الم ربعم ا رل رشکون‌خا ی *جمه زرای مهمله بد بوئي رکندکي 
۱ ۱ 5 ۹ هم 
دهان | ستی و بد بو يد مان ردند ا نها بار طوبت معل 5 * ار الانفب بل بر مي #هني است وان يا به قبب بواسیر 
متوانه د ران | سب ویا بر سید ن با رردي و بل ,زود ني | ز جنک به وید ي # البرد ریک باورا ردال هر د و مهمله وما 





رطو بت غلظی | ست 4۲ مجمل ۳ "تج رکرد د د رپلك چشم و رنك ان مادل 4 مفيل ي با شل شیب به برد 5 يعني خب غمام 


ژد ۰ فِ ۱۰ ۱ سم کج 4 41 3 ۲ [وعا.. ۳ 23 4 ۲ 1 ا 
بفارمي را له نامند ۱#لبرسام بفتم ارل ومکون را وفتم میرن هرد ومهمله رف ومیم غظی مرب ا زارمي ريوتاي ۱۳ 
91۱ 


اه ون ررمی ی ما رض مب میکر د د د دیا فو: غما که حيدابي است میا نکبد و معد؟ و حائل | ست‌ مان آن هرد و تٍٍِِِ ۱ 
ره ب که میان قلب و معل 8 اسب وا تصالی بیکی | زدو پرده دماغ که بااحس است د ارد وب یی سیمیا 


قر ( 3 ر رجع ان <چا ب بل‌ماغ میر ملد زا ن اعراضن هرمام طاهر مبکرد د زاین بنابر قول * سَ "چیب ال #ري 





نه > 


) ۵۸ ( 

هت #و 11 ی ورمی امت ک4د رذغس<جاب حاجزبهم رسدور آن حجابی 7 مان قامب «معل1 2 
سییر 4 (تتسه ۱ 
۶ ۱ لبرش بغتی‌بار را ی مهمله وشین 4جی4 نقطها ی ریز میاه ست بقدرد ان تنج که برس رت بهر میرل وک 5 ماثل بهر: 4 




















وروی ۱۰ ن سیر وی تمه | سی #۴ ال 
تمام بدن ویو 5 وین رابرصی منتشر نامتل ود رابتد | بد‌شواري زا ثل میشود ود را ناما وشمول با 
بل ۴ ۱ ۲ هدر جلجعجیی. 
ابلن معا جات آن از قبیل ی ات ونقوا رق عادات است وا زجمله | مراض مسرب | عسبی ومتو ار ثه نیز #۶ برص من 
میاه امتکه درضاه رجللبهم میرسل و باعمی میباشد درپعض « مواضم بل ن یاد ر تما مي آن واین یز روزیررزهرا ی 
بعمق بلدن رن میکرد د رپوست بان نغشن ومانند نلس ما هي ازان خش) "ریشها جد" کرد د د به میب آ تک ماد 
"فامل "عترق مت واز جملاً امراض معریه | صت ومتو | وله نوزوایی را وبا مقه و نیزنامنل برس و 
یوبن پا تعیب 
تخرد سکاو ارب طییتو) ه هم تخب رطو ب بران #برص الا ظغار نقطهای سین ۲ ح 
سسجیه م. وین ۱ کٍ 
غا هرم‌گردد * بطلان اوق و ساده نف زال هچره اوسکون و اووقاف برطرف شدان خ "ی آاستی 1 
سین با توب 
است +عل یکه صا حب آن و رنیا بل ولغر قه ولمییز نتو اند نهو د میا نی زکرم مود # الب بضر ۷ 
سوه و بیس نت 
و 0 و هیا بیس امه 


و 





۰ 















۳ و 7۳۳ رصن بسک #برده 
ورکهای مقعل؟ آزخون "هر وا و ي غلتظ م میر سل وانواع] ن بمیار | مت کا 5 تفي میبا شا و *ظاهر وکاه ازان خون 1 
میکر دد وکا بنل میبا شثل وی یلد انه میما قل وکا ه چنل دا نه"شبیه بمر پمتا ن واه ازان رطوبتی شید لز ج طر اوش 1۳۹۹ 

وهنکام به یمن خون ‏ آن درطمتعت قبض زتفيرقر اتربسیا رد رک میمااش وانچه| زان خزن جازي‌عیبا شل آن را داي 
۱ ی « تج ارگ 
| بچه غیودا نمي | صبی عمیاناتت و وا نحل آن با تقو رااصت و۱ زخجملة امرا ض هو 4 ات بواهیرالر اي ءبا زت | ز 
علْظعهر التحلیل اس که | نعلا ۱ ونجع نمایل د ر اضعا مائند قولنم و که ٍظارف پشت و شرا سیف وتا شائه بالاز ود وکا فرو 
بقط بقطن کرد ه وانتیین و قض و و6 ومیل بعّغاصل دست و پانما زد وفراقعه و[ و 
کزدد ۳۳ ‌» : .و مه ۳ یبای ۱ : اک لکد ۰ ۳ * ۳ 
دد ربا را سبرراعي‌زياد تي نمیباش # بواسی الا ثف عمی اهت زانل درا درون بيني‌می روید رمنفل ان‌را تا ۱ 
میما زپ واه سل رثرم بی ونجع میبا شلد واین عهل العلاحاصی وکاهسر خ رتک باکمود ت روجع بسیاروملاج این و 
سج ی + جنچیست. 
آ#بواسیرا لغقهزیا دتی وسطبري با کنو دات جعف رد 8۱ انکوراست که درلب‌پائین به م یرل وهنشق میکر د انل ومدا 
وت بو میکنل وشبیهببتوت شامي میبا شن وی وتجع وگ ه تجارزا زا ن بلسب‌با لامیکند رن را نزن رامیگیرد واه تا ‌ 9 ص‌ 
یبن وی ۱ 
یز مهو ومد ##بوا میرالرحم زباد قی ااس که د رعذق رتم از خلط و و | و یم عیرس رایس (س وی ببضوکر(نن د رباشی 


و( اي ی 
- وازان رطهة بتی #مید ای ردی میا" یل الجا لتجیمرضتی است کهعیکن | زچشر دزفر انوکگ زماني چند قطر؟ آب وبازمی ایمتل 





۹ 


ست ی سوه 
امه ربض ازل وسگون شا و رای مهءله 4 علعی اس ت که د زشش بیع میرع که صاحب آن نسیتواندادرهنکام مکون‌میاند و نخس 
















"اکن مانل‌بلکه بی اختیار بی در بی تفش مکعل ویعضی ربوواین زرایک مرض « انسته انا وبعضی غیر وعلا مهگفتهگهنوق 
۱ وان هر د وبداین تعوبیان ۲ ود اذل که ماد ده ربود ردا خل عررتقی معتیس می با غل رآلات مینه خشن ومد بهرد درادن 
۱ رم مب ود روقت سرنه رنک روصرخ مر م۳ 


ی بول | تم بر 
۳ جهن عرقی تشه وج ویا سثنطه و یا تنا ول 
3 سین 4جحص.. 
و وود مره امن ویامتاً کل شدن عرقی‌حاد نام د د.# بول الد موي آن است له ظا هرشود خون د ربول ی 


وین سرت نبا شد #البول فی الغرا ش‌بول کرد نانسان است د رخو اب و بیشتراطفال موطوبین را عا رض میکرد د 
م سگه ن یا ی مثنا و تا ن 

ق#پوایموس بضر بای‌موحده رون وا رکه ام راون 8 تا نیه رضم میم رسکون وا و رمین, ببوناني بمعني 

سسوهز. جا میس 

جو خ بقري اسبت * اوق به ریک زکهای سغیل رقیق ویاسباه رقیق بی عمق است له د رظا هربدن بهم میرسل وبتل ربج بون 

کرد د ود ری آن پوس ند ن حتش می باشد رنرق میا ن این وبرص آن است که برص باغوس ونفوذ وغورد عمق جلل 

"ولعم وتادظم نیزمی با شدبو بظي الزرال بل فبعیق وسبسب معل رثن ضعف قووت دا فعه فضول رخورد ن | شیای غلرظطة 

سسصهن. یاب مه هرن 4وتتت .سب 

کتیفه | ست * الجییت بضر ربا وان ۵ وفت رآ وتا ی عثناة فوقا نیه با قي‌غاند ن انسان است مبیوت ساکت لابعقل #البیاض 

1 که د ر طمق4:ذ رنب چشم بهم میرمد | زان | نچه رتیق ربرظا هرقرنبه است آن : را | ثروغمام و ساب والچه د رباغن 
یدرد 

ی اعت آن را ناش مطلق نا منك واصی دیکرند رد وبیشتر زترحه و رمد وا بله بهم میرسد # | لبیضه بختم! با وسکون 

«یا ی مثنا ة عتا نید زفتع 

"نمی ی رد یو ري یجید ۳ خود ا هت | زبتضه هلا ح گهد روفت جنک 


ناد «خیعر4 وهادرد سر ی | بت شد ید مزع د ای که تمام سر را فرا میکیر که د رهم رفت تمکین 


۱ 


1 


۱ «میل اردتنهائي وتاريکي ربرپشت خوابمدن را ردرمي یابد هرما عسی که کویا عراور ابظ رفه میکو بنل و میکشند آ نوا وشق 
/ ها( پل (جبویت. سب( بوچ 
9 هنن # حرف ات ء لا 5 لفوانیه * الا کل بغتی 9 ی مثنا ة فوقانیه وهمزه وکاف مشل ده مضنومه ولام فاني کرد ن رخوردن 


9 


اازا اس سب رت اد ال باه فک با هداد داي ور مد 5و 

۱ بفتم ول رثای ماه رالف وهم وا رو بای‌موحد « راصمتقاً ما شین تا وثا ی مغلته و هنز #مشد ده وبا ی يك نقظه اسب که 

۲" دون وا وعا لتیاع تکه مضطرمیکر دد انما ی که دهان خود ررابکشایل بعیب صعو دا بر ریا حبةً غیرمنعضمه سويخة التعلیل 

نم رات ها را تشن تن اجب کرد سا بات ها ری ۶ میکود د و بزرد ي زاثل میشود ودز 

"خلای ورد اه که عطمه از رحس وت ق زب ازشیطان امنت *۱ "جر بفت تاد تارحا ص مهمله و تشد بل جیم و رای ی مهمله 

ازیاد تي خيررطيعي | صت که د رب ن ظا مر میشو د وصلب میکرد د و نیزاطلا ق مي نمایند خاصه برو رم کوچک بل که 
فش 


جهن جع 
ححاد کرد ماد غلیظه د لت چشم و منجرل و" > شود # | لعمة بضم تارفتر‌خای مخجمه ومیم رها عبا رت ازعهام 
| نیتضام طعا م اسب در رمعد هوماند ن آن‌د ران غبرمتوض تجال‌خردریا یل اجوهرعردب زکیدییت عبزصالرکزد بان 














) ۰( 

وجشاها ی بل بو ز دن وک ة بو ی طعا م | زان اعد ن و تمد د وثقل و هو ززش معد هو یابا طلاق بطر یق امعاد فغ شل رن ۱ 
نید »4 ی 

# | شلات | شاف ان خا دو؟ زا وان تتخیل‌نمو ۱ د ن انسان ناخ راست مثلااشک ل والوان مارم را د رفوا بینل که ستونی ازد وربیش أ 


چشم | و بلند مشود وبا لا می رو د و منتشرمیارد دو بعضی آن من ربنز ول آب است د ر چشم و علا مت آن آ است اه ۱ 
یره موی 
با کل و رتبا شد واندک. اندک هر 2 و ززیاد 5 ردد و بعل اسهال وهنکا م رکزب‌نکی ي ابزلم شود # ۱ لتربل بغتم نا ررای مهمله 


و ضم با ی مشل 8 وسکون لام یزیا خن ستث آه عا ررض ا طوا ف بلان بعني د ست وبا رغیر آن میکرد د بسبب راخشس بلخم ۷ 


رقرق حا صل | زضعف هضي چنا آچه د وا ستدزا وا وا خوبعض حمیا ت وا سي) ۷ ت عا رض میکرد د و کفته میشود زمین متر+أور 
سحج(. -جلریبیی.- 

شل يعني سبز کشت و پر ن کیاه رو یل دعل خشکي رزن‌متر بل کشت يعني کو مت بل ن او یاه ور کشنت وفوبه شل ٩۶‏ ۱( ۳ 

نم تا ی متنا ة ذوقا نید ورای مهواد ضم ها ی مشل د و سکون ۷منرمي و سسئي کوشت بل ن ا ات و ملي آفنه که اند ۱ 

1 ۳ ...وس ۱ ۱ 

| هت ها صل میشود قن طو ف ۳ عضا ین تاه الك م یه مسا مه بلخم رفیق * ضعف 4 آن ۳ لت زحربفتم ی و1 ی 























وضم حا مر مشل د هورا هود وله ح رکتی اس 33 معا ی مستقیم جصت دفع فضله عا رض کرد د وبا تقان. 


چجیز عاد هن ن‌اتلکب خونی نیزبا شله ومهب آن انصباب خلطمرا 1 ر چبا ۶ وی رطوبي که ما 


و بپِ + د غل غه نماد و یا ند رای هنت مار رس 3 شو ار بو د ریا سر مالی به د ۲ مد 
تست .4 تحت 
قثبض و جمع له ایل # نز ع ۳ و زای *جوه او ل‌مفته ح و دوم عضوم ودوعین میمله یکی 
ایب ۱ 
1 ی ات کهو رمییابد انمان د رد ماغ وه که لو باد ورمیکنك باوج رازان است صداع تزغزعي #آزینا سنا بر 
شل ی دنل انهاا ستی پهبب راد ر‌مو اد غلیظه بسوی آنها زیو ا که #مچنان که د ندان ثبه ول مواد صالعه میکند وبزرک 


#مچنین قمول موا د فاسل؟ غلیظه میکنب و بزرک میشود وا * باقي میما ند بکل ند ان درطول زیاد + | زد ندا 0 


صلابت جرم آن ونانص وک تا میکردد دذل‌انیای میا رران بطول ( زمان واذیری ‏ زیاد ني غيرحنيفي اصت (خالاف | ول ۳۱ 
عصبا ني تیاه ک تن : ریا میکنت و ورجتقکر واه عضل د ران بسو یه مباه در ی خو د آشیل میا نل بیلت : 0ب را 
نمیکز د نل | عضل,خوا 8 دک میت تب | متلای عو وق واعصاب باشل , یا ۱ ستفواغ و ویمس * تشن ال ؟ وآینگفی دک | 
درا جزا ی عصبا نب معله ویا رباطات آن عا رض کرد د پس کرد نس معله باشل معتو ي نمی)ودد معل ٩‏ ب رن 
طعام هضم نا یا فته را کرا دک | حت ایا بل طعامقد ری هفم ینت کرد ربا طاآن باق پس |کردز بطم 
> سین بیدا ربخ 


و پشت است د ۲ هنکا م دعام در معل ۵ ثمیماً نل و بجر دورو وه م*ععل ,با معا میک رد د ویا | نکه مویض مائل 2 


واکو ده رباط را بطه میا ن معل؟ ولو قءنمی ! ۱۳۹( ن تکام مزیضن ی ی ؛ نی و منقطع میبا شل و قاد ربرراست کردن رگ نمچ 


یه اتیب 
رععل | فا صل يعني عبت و دسته شد.ن مفاصل است که از صل و ورا فعال طمیعرک ۳ 1 و وقاصر باشل" وحر کت ن‌ ۱ 
#بقشو | لقاب مر ضی آنچت ام درمی یا بل نسا رن که کو یا د ل‌اورا میتواشند وحالتی فر یب بغشی| و را طاري مینر دد و 
۳ بو ۳ 


تس م۱۳ نو ۳ 
با ناقه می | پل ** تقطیر البه ل حابتی استومیان عسرا لبول وجربان ان بی ارام ٩‏ قطرة قطر؟ بر ا مل ن بشد ت و 
حسجد ۱ ی 20 ۳ , 5 , ۳ ۱ 
تعاق | لعاق فی| عاق | کرا نها افتد 4انما ین آ بپزلود.| ربیا شا مد رد رکلوی اوزار چهمد | آزد یرون حلق باق 
آبل وا کرد رداخل با شل با د رباطن تصمهٌ رنه خوا| شل بود وبنل رت وا قع میشو د که د ران چوز ی سرا ی نفس وا 4۹ 


راب قدکا م عرنه پعیا رمیکند رتا زاوجد انکر درد وبرنم یلم ارام نعیباید وبا بعرگ چدمد رایس ها م غم تملل لازم آن امت ۲ 


, ۱ 











55( 


وگ خون رقیق باباغم ازحلق بر می "۳ بل ون سبب د یکرونچون زاوبزرک شود هو ضا شنت اد بابل زرد ۱ سل زا تیا ال جم ی 


گس 


آن‌را وک ه اتفاق م میا فت لکه زلو با لمیر ود ازتحلق! بطرف اصل بيني ومقدم د ماغ را تفیل عبار دانك و * را یآ ۲۰ | بل 
تج( پلجچدیزب. 7-7 
میساز د 9 تَعقف | ۷ عفل یوج تا و عم مهمله و اف مشل و 5 و ذ ا غلضت وا جنماع نا خن ي | سلتتخصوص ین آ ن ۱ 4 صاب 
مت تهج میت 
وبالیل 5 ما ننل حبظا م اوه کرد« د وهنکام‌خا رش ازا رن جوز راهطا رچل اشوذ وآنوا جل ام اظفا رام ز نامند ۶ تقات انس 
تن ور و۳ ۱ 
غنیان ود ل برهم زدكي لا زم را کویند وکا هبرطرف شا ن شهوت دجام را نیزن موی تب ۰ لول ط ۰ سس دپ از کفتهم 


گیل کي ع صویه | ست از هر د و اجاذب بععی مس زمبد و هم ۱ ز مقا بلن 1 ن‌ و لهل .د ران عصبت | بمتاد 5 ما دی و میل 
با فیح تکولرن وغل تنم شیب شیر الرئیس گفته مر ضی | مت ألي که ۳ میکنل قوت سح که را| ی | عضا دی که ۱ زشان 


سم 


نها است منقیض شد ن و بر هرگ چیب. | لد بن | یراد یم جهبت | نکم تمك د بنابر ان م رکب از د دم ور يم مپرشه د پس 


اد نوی ۲-7 
رل دشن هي تانقایه و با بر تعر یب شییرضك تشن میشو د وت 1 م نع نق) ض است حنا نز کت نی 3 #ازیت طِ و ۱ 9 نعطي دم 


ها ومد وطای مومله ویا حا لثی اس که نجان مذعار یکی دد که خو د راد راز میکشیرو و:ستها زا با رکند‌و و سست باشف پیب 
و یل ن تخیر ۳۳ و یا رسیل‌ن | خر 5[ نها بعضلات بلان. وکترت آآن د لبیل اعنتلای بل ن ومقلم4 
مرض است الم لبق رل رهجم ورسکور نم و رم میم ولام رتبلل اج ف میم د وم نیز امد ه عد م استفرا رید ن انسی 


سسج زد با زوس 
د ررخمتب خورا:ب بهیب رجم وغی رآن که کو برجم مقر وان رب 4 رکرم خوا برد ؛ #تنا ثرا لشعرا افتادن 


۳ وش ا تایب ضیف رتیل ن وبا قلت ماد آن وآن آکترد رعقب امراض متله او وله می با ند و ونرق همان.آن وتمو ط آن 


کت 7 رین موف اندک | نلک ومتفرق می رید ود رقبرط بسیاارم! زیک نج بوکشاة ومانند د ۶۱ لبود ۶ ] ار 


۳ 
# لننفس دود ی :9 د ی انل که میا آنهاد وعکون دا شف دٍ رای جل ب نمیم سرد ازبیورن را نید ن بل ل از 


ئ جهن +4 جج. 
جهت, لفر ام ان ر5اي‌جا زا ودتجا مب ازان یی یه چا د و ملون عون لام د ال هرسه مهمله و ا لغب 
سجهو. 
مول ۰ ه 9 نفبس کنیل 5 له و طولتني ا ست #۴ بیط رز تارئو ن رضم فای مشلر و5 وطای مو لفق موس له ۳ نها ی حبا بي 1 بلار 
۱ ۹ وه( ۷ (تجعه. 
ات که د ربلان گم رسلی ما لصا بی که ۱ زهوختن انش مر رسل بسبب جوش ا مل ن خون: رقمق‌مادي حرط یلیم بای 


و راي مشد د ؛ و ضا ی هرد و مهمله بمجني تناثر و زان موی ا مت *# توته بضم تاوسکو ی ۳ رروفتیا می نا و فرقا نوه وها 
2 اچوبب الل ین کفته بدد؟ متقر ح| نبیم کارا عمش صو رت وپيشاني بو می | بل و علا م 4:2۲ غرلی د مها را نندستا و کفته اذل 


مر 
تّ ۰۱ 


ِ ۳ ۱ ۱ م زا و کر و و تاج کی د ۶ ی ۱ 
قل و زک است مفروش‌د را جزا ی علیای عنق # اوه ام وسوژن وا ورفته [ ی منلمه و شب ب 5 سرخ ه دل بسد‌هی 


آ رنه و شببه بتوت است که ! ز خون فاسل د اه ین چشم بهی ورس وکا 8 د ر لك با لا رک ود رملنعمه وابتد‌ای آن‌از 


وق المربر منال ظفره دا مي م ی کاب حون سر خ وسیا؟ اززن جاري میشود وکا عمنا وک 3 رعمق رخا ر؟ ۳ رپيشاني و ه 
ٍ 4 رن و ۰ ۰ وج ای ات 
مزر ج: همقل دنو زبرمیآنیل # نیما لاجغان بفتمتا ز ره ی مو حلب ؟ زجیم ژزهي راعي ۶ برامل 4 ای چشم 9ج 


دا هلان بریاج دزا نمارترق‌مبا ن آن ویو ورم آن اس تکه تهميرخو ونورم می ی با وچون دست بران کذا رند فرومپزرد 

بسا ني لاف نخء وو ورم # وواع بختم ‏ رد ات که اسب بدیی و۹ 
۳ 7 یهن ا وس 

رد رطم‌قات آن : وا ر د شل6 1 لب او 5 _ هان بل ن حرات ورن | ن چیز برای د فع را زشبرد نع شد ن چبزی # نيني بکعر 


۱ یا ی متا او قا یه وسکون بای متناة ار انیه رآسرنون و یا بجاو اي ب. 9 در ۱ جفان عِ رض+آردد ۵ هگ بن | زر جورد رصو رت 


۳ 








‌ 
هت 5 


چم مس خحل. ] | 


ی جاتحم 


۳ مت تسوا 


ماس 


۲ ۳۳ ۰ 











۳ 
۳" ۱ ۱ سس( زاس و۳ 
اد رشق رانرا بيونا ني‌طانه قوشیس نامنل ونینزنام‌نوعی از بماسیرا ست # حرف | لاء | لمغلثة ۱*۶ [ با لول هت باضر مه | اف رامو 


ام وسکون با ی همتناه دی دم ولام‌دا زا دی رکه چات نی بلال مل و یت ما دس و نه تور وک چک توا زان که برظا هر جان 
برمی‌آیل خصوص و رابل ۱ نیکه پیست آ نها صلب ومتکا ثلف داشال وان برچنل لو ع اسنعا بعضی ۱ :| نها معلوس| دی بعنی‌سر | نصا بطرف 
اتلرون که یافرو رفته ونشا نید 5 د رکه شت وکفته | ند تُرلولیست که با پیز وصا سب ریشها باشل وبعض ازانها یرک ومد ورو 
عتشقق با شظینا و تعضی ازانها ] راعته 9 بعضی ما ره يعني سرا تهابززرک ره نیت وبیع آ نی وا ر يك اذل زود ان عضو درز 
وئن ودعضی طولاني برکشته ۱ واینراترون تامتل و بعضي ۷ م مکه نچ سکس ز یو زنب مرب سل وان را طرسوس بذخت یو نا اي زامعلی 
وچ سر و "۳ میج 

۴ حرف اج ۶ أ اجاو رسیه دا نهای لک اه بججاه و دس و ء [ یلهای مبشرق اتکی وه بر بث ن برمی اید ویمرانه امرخ وسرا نها 

سجن اچیی.. 
معرلی وکا باا أ تهاوجع وللع تال بل مان وسیلان چرک ] اب میزیا ۲۳ و که ۳0 و ازا لانشن رعاف ام 3 جح عوظ ۸ لین بضم چم و ی 


41 که ری :| ظای .4 کت شتان تچشم دا ال 3 کسن ۱ 4 | لف 
۰ وستلون راو ر مروت مان چش درجم ربرامدان آن است از م بضتم جیم وفتم حا ی میهمله و 


و 
( ومیم مرضجی است که دران چش وارم م ی کند ۱ جد ره بضم جیم و فتیرد ال وکمورا هرد وله ریادانمای ربز؛و بزرک 


ورین ومروار بل | تخت ۸ با تپ و علت وخارش بر می‌آید وهنکام برآمدن فرنفرنک و ه تنمنا زر بر 5 ماننل.پشه کزیل» 
یبا شد وزعد ازضی عفد میکردد پس یس خشکر بخ آوزرد و لو واع آن بیان بات | حیل و دي ۵ و *تص عضو ی دون عضوی 
رت و ماد 1 ار نضو لي طه‌ثي اس ت که درل ن مانل؟ ات 2 وکا ستعی دا دی دفع میاردد 9 ۰ زاموا ض محر ره | ننهستجه 
مج( . اوعد 
بمر عت ودررهءال جدري! حقربه تفصیل مل کز رانست # جل ب القلب بغنی جبم و سکرن ذال م2 دم 4 وبا ی مه و حل 5 مرضی, 
سیر با دی 
نی ۱ 4 درمی یاب دران مرب که کود یادل اورا | بطرف پا لین میکشنل 14ج ام بضررجيم وفت ال *جده را لف ومیم مشتق 
آزجلم دیهد ي فطع ااست جهت ]نکهدر آنخرا تس مرض | عضا زلخته ۵ ومنقطع‌و آزه م جلامبیکر د ثل پسنیب آنکه حاد ث اززنه سودا ی 


۳5 ندال غیر طميعي | سدحت در (عغی | عضا ویادر 4۵ آذها و در ابتدا و خ ور > ای مپزیرا شن دربن ن : ردمه رفنه بچر؟ تر و سیاه 


میا رددو ازان چوک آب و رغوبات از ج دقع تمبکردد ودرا نتها اعضا اقا دمیک ردان ومی ائل ا زد ولهنه | آن را بفاورسي 


خو 5 ۲ اسان وک و عفونت بزلاکنل و بج ِ غاران بقاس ژشل مو جب اپ مییکودد وا کبس ی جلل بر درد ۱ رقان هم مر سل و ۰ ۳ 
سچهن. مص. 

نز و یات و بز و دي بل بکری هو مت کی( و از مرااض متو ارثه نز # الجر | م4 بکه مه و جیم رت | تصالي را نان دکه د لحم 
واقع ود رتازه با که اچرک نباماله با شلف # الچرب بعتم‌جیر ورای م‌دله وبا بهاره يگزي بکاف غچمي ونفارش نا منل دا نهای 
کوچک اس تکه بوندن برمی آید ود رأَوّل سراخ رنلقا میباشد رتخارش بعیا رمیکنل بمیمب آ که ماد آن | خلاط عفن فا سل 
۱ وم ت , ۱ 
بو رفیه امت که بیع ت آتها را بطرف ببرون‌د فع مینما ید وآن دونوع است يا بس ورطب یا بس آن | س تکه دا نیهای آن 
بمیارربز؟ پی سته ببه ست بکن باشن و خارش بسیار کند و چرک نیاو رد ورطب آن اس که < رت )رت ایض رطو با ت 
لو ج »رک آفت و وق د نع آردد اکودرانچندان بخمافسا ورداعت نبا شل بز ودي باصلاح] ۱ بد وال ازان خن باه ژچرک 
-غلیظ [ ز‌ ۳ اعبانای ران کرمر زد زهای سفیل مد ورنه‌یا رآوچک نک متازمي تخر عبخن ز مل تولد‌یا بل ودرا اعضای 
1 خاي مانندکو 8 ومثانه نیز ج درب ۵ میر سل رده جرو کر |نوام آن چهارا ات يکي آنه دراند رون ججبه مخشو نمی انللت 
بهم, سل با حمرت وخارش و این را جرب منبسطنا منلد دوم آنکه در اندرون چش دا لوچک بضورت خفی فکه مرآن دقیل 


پاشن »| زان تقو رنا زل جد| آزدد وسوم آننه بصورت 1۳ جر بعضی آن چنپین : نمی ادخ نها ممتلتا سوآنها 











٩۳ (‏ ) 
آتیژوازین مه مسا ا#نر تيني نامند و چها! رم ذکه شتاه با خشکر بشّه با شل ۳ دس ردي تو ی‌همه است وبل‌بري ود شواري علاج 


سبیه( ری 
فا دل و ازجمله ۱ مراض تست اه یه ۱ ندمت # جر ب أ اعین خشو نمی امتات کج عارض ال 209 باك چشر میک ردد باخا رن بعیارر ۲ 9 


مسج تس ۱ ت و 
ع میباشد وا ز همه | زها چدگن از چشر می ایل #۶ جرب الکامه منفی, شلد ن دا نای کوچک ای که یو ازا خلاط مواري 
سحیبهبا( پا تج 
#9 في نم عیل؟ باشل # حساء #جفان باضم 1-۲ خی سین معمله وا .اآلف مل ژد5 مرضی سیک درا جفا ن‌ هم مپیرس لک4 بد‌شواري 
سحو( زج 
ودگ‌صته و ان ٩‏ ودچنشم را با و جع ومرخي ی طوبت وظ, راوشي جم العله وا لکبل و وا لصعال دض مججم ز رسکون سب م۰۸ رهز 
وتا عاظتو *عي نان کها یت راتس و یادا اخل شدان دا غلرظ سود ۹ وی درجرم معل؟ ویا کبل ۵ و با یعال و ۰ ً و۱ عضلات معلی 5 


بهم رعك بل ون ؟ بو رم و عضللات وا و تار 7 وق آنهارا | اشیل 5 دار دو بغق میان #9 و زفس معل؟ وعضلات موضه عه ان | نمت 


چما ا وسیی ی‌معل» محتتد یرمیبا شل وضعف درا فعال آن ظاهرمیکرد د وکا # د رمی یبد علیل در ردی د رمعت هنکام فرزبردن 7 


لعی4 الاب ۳ 5 عضلات آن له مع‌نظیل وبکطرف آن 3 مظ وطرف د یگر رقیق ما ذذل دم موش هیا رف وافعال معل؟ د را بتك | 


تسام و ک 5 ها 1 و درجانب قربب بطحال میبا شل وی بشبب ما 5 طعال و سرد یامز اج آن جانتب راگن م موضعی | ست که 


وکنه. مبکنن ۱3۶ شاب تشک مس مب ۱60946 | سیف که ات 
( ۱۳ 


سم 


اج رة 


بغتم جیم ورا ی مهم له 13 مهم درمیان ما دا نهای مر ع خ گان ویامتفرق که‌بربد ن ی ی 
دما رکه کو یا أ خر آتش پر ن کف شا | لك رد و زمنتشر و یهن میکر د و و طو | تخود زاغرا میکیر د وکود منکن عضو رز 
"میت آ نگه ماد 1 آن‌خون سو د | ۵ و ي نا سل رد ي «می | ست و بعضی نا رفا رسي رر بعضی | ته ِ را نیز بات انهته ان و لعقیق 
یه .موجه 

آنکه هر یک جدااآنل # جمو د گم ججم ز دم "وسکون واوو ۳ و41 علمی ااست 4 ها را میکر د د وانحان برحالتی 
که هست بهمان حال میمانل از قیام وقعود و توم وغیرها وال راا عل وشترس ومد رکه و تاطوخس نیزنامند زد ران 
بحدس بر مر ف یو دخصو صاعس ‏ که تعلق‌ببظن مو خود ماغ دا دا بقل اء بر طرف میکرد د بعل ازا ن حواس دیکروادن 
مرض.د را کثرا مو رمشا به سکته| ست ترق‌عیان این وسکتهآن | ح تکه چیزی د رحلق صاحب جمود د اخلنمرش و د اقلا ف 
وبا خت سکن هکه | نلک چبزی رقبقد اخل‌میشود ومد مسکو ت نمی با شل مک محتاقي بر پشت اخلا ف #چمو رک هک ۶ 2 لس وقامم 


ویانانم و غجوا مقامیبا شل ونیز جمود نخغیف مشا ب4 سرسام بلخي یاسبات هت وفرق میان این وآن بل آن اه تکه ها حب 


ما دی مکی اس تک بغریا یا روعنف ود شوا ري تلم مین اج نف جمت وه "دج ادا ث میکرد د و تنومم توم 


ثقیل اخلا ف جمود زجنود یكه عا قبت ان میمو د | مت با نلک مد تي منقضي میکرد د خصوصا | کر تفا ق افتد اورا تنلبیو . 


یلم ربضم چيم رمیوگون واورد ال مهم درد شین وا فجما ‏ بانتن عقلات میته ر حجا بها ورنه| ست س ت که 
همعط و منقمذی میکر دنل بر اي جل ب موا ی سرد ود اع‌هوا ید خاني ود رینصورتازحر رکت میم نند وبر مجراي طميعي 
نمیتوا ننل ح رکت‌نمود وحالتي شبیه «تمل د و بنل شل ن آف ذ رکلوه زر ویو یی 
قجماد ومردشدان دل ربانرمیل ن هوامطلقا دنة علاگ میلرد دج دالنمژاللن ني اعد 5 والامعاءا تجمادآن 
مره تشم است ریا امتعنال غع مج مچرل با آن وعلا مت افجما دآن غشي رعرق سرد و 6 5 نا قص قوي 


د راعضار جمود لب بسیا ‏ طفغال را عا رض مپکرد و | اچ: ن بضم جیم رز وان مر وا واوزنون د ر[ خرب رمي دبا "ي 











۷۴ 
ناهنگ و آ ن:مرضی اصت که از احتراق ادلا ط فا؛ سل؟ هر خاد ی که با شل بهم خر عل وحم اس را متختل هیل | ر د وعقل وا 
حستی تس ۱ ۳ ۱ ۱ 
ادا بيزید ني‌بازنید ا رد رمعزرل میما زد #8 جنون | لسمعي جنونی اس که صاحب آن را مانند عبع دزن لکي با خوء 
جع تیب 

ویاغیروجریا هت رده فا سل 5 بهم رسل #جو ع البقري کوهنکي ي اعضااست با صيري معل 5 , وصاحب أ نْ مانئن 6 , و وا هن 
که بسا زار دربن ني امن یزوس امد وسیب آن حد وت برودت مرط | امه توت جا ب آن توس 
شود وبد ن بسیارستاج‌بفل | باشد ‏ جو ع الم مقابل ج. وی يعدي آرسنگي ي مج8 مت با عيري ! عضاوه‌بب 


آن سر مزا ج بانرد مکثف | مت که عا رض فر معل کرد ۱# له" چهرافتر چم و سکون فا: زرا ي مهمله علتی ای کی صاحب آر* 


ردو تین او وشب. ما و:سبب آن رت وا با ضعف و یانقصان نورباصره‌است که ذ رنو رآنتاب منتشرو متلاشي 


سیون ات ی 
مبکرد د ار لي نهر سل و شب دحهجب) بر 9 د ی هواالجماد واجتماعی با فته بمرتي او و سل ما زنل خفاش # حرف | لصا ء 


هي جاستی. 
3 ال ء غیر هد به هم اگوی وال ماه نت بای موحده و ها بر مدن فقرات پشت اعت بطرف قدام وبا خلف 
٩‏ وین لح ۱ 
وا مجا نب یمزین و بحار# حرقة | لعین اضر ۰ کون زا تفت قات وتا سو ژش چشم | مت بمیب رنغتس | دا + 
1 شوه ۳ 
جیوه ۱ رتغاع اخا رات ۱ همه ام خاوادن رن صا د مهمله رفتم بای موحل ورما د رآ خویفا رمی هو ۳۹ 
نا منل ی رخ متغرق شبیه اجای: ر 7۳ درل ن ب4م ات ای مرکب! خرن ودرا بقل ای هنک م 
1 ماننل پشه ک ! یل 5 میم اش با خا رش بسیا , روسوزش پس باب زو رن 2 زرک شد «ربازبند ریم نرو مینشیند وبرطرف 
بط تج( چا (یزیی. 
#یکر د د یل : ون آ یه تک رد وخشار مر ۵ او 7 ۴ | ادصفو پم < ارمترن صاد مهماه ودتی فا وفاد انهایکو چات .ه رلیز 
ره جهن مرو 
اصت که یز ۳ هه ی رای چو؟ ی ا مت زرد رونت ویاسیاه ردک وبا اي 7 نت که 
۳ « بای دند ان یدج م میکودد و م ت ر مشود و شمیه حرف و ژ ود شک میا شل # جک اک ی باهراول مرضی ات که دران 
4 ریضی صمر لمیتو اذل کر که یا رد کاوي جود را :نتم ء وا "جنم ویامرو؟ کرد زاکم نود نن ویب آن | صیاب ام عبت 
وللاغ اس بمر ی * له نف مرعی اس اجب آید با بف دون عزکاکا مامتها ق هواما هرد موی 
۰ ول ع ی که تا بله‌هاغ | ومیرعل وازچشم ارآ ب جاري میکرد د و : د رمبیابد سوزش بددون امتنشا ق‌موای مردنیز 
حسسجه(. پاسص.... 
_ 9 دد و مهو هید مت ببس 
و یا ۳ ۱۳0 0 ردو 
یهن جل یی 
چءون دست بر دا رئد با زعود کل ]هی بر راون میم و2 ف مراد ف رعو لت است‌وده رحرف الراءانشاء | له تغالین 


راو 


یود . 
خما هل آمل ۴ | امین عل بضي ده ارف مر هشن « و ۰5 ریا بغارمي تپ نامند حرارتی غز دب با شل که د ر قلب مشتعل کر ددوا ره | رواح ‌ 


کر مکر اند وا زانجا واه شر | مر ی بعا ثرا عضا پرآکنده شود وجمیع‌بدن راکرم نما ید؛ زب ف+ال طمیعیه ضرساند وا جناسس 
عا له آن سداضت حمین : دق ودمین درم وحمی عامن جهب آ که اجزای ترکیت بدن اب 4۵ اند اعضارا رواح وآخلا ط پس اک 
از لاجرا رت تعاق اجوهرا ءضا کمود و آنهار] راگرم کو دا ند مانند ؟ ی راغ رذوبر اسطن 2 رایمن منتشرسادر اهنا اه 
بکرم کرد انك آنراجمیی:د ق نا مفل میتی [ وا تن ری بلرن راد تبق رلاغرر وتات نکر دا نی وا کر ولاحرا رت تعلق با روا ع 


,کیرد وآنهار آکو کر اند ویر ا سطه شرا ن بقامپ رمل رقاب راک م سازد انیا بو | سطرهٌ شراجن با عطر اف منتش رود دو 

















۳ 9 ۹ 
1۵) 
یی( وزج ۱ كٍِِِآپ#ِ« 
4۵ بلان را اکرم سا زرد آ را | #۶ حمین د یوم نافنل چهت که مل فت | نقضای آ ن اکتریکن ارو زبا دورو زو نهایت مات ان د «جافمت 
ووزمي با شل وچین ازهفت روزبکلرد البته انقلاب بتپ د یکر مینه‌ایل و | کرا ولا تعاق ۴ با خلاط کیرد وآنها را ترم رمدعشن 
سح دب (تسسه 
سازد پس ار و اح راو بواسطة شوا دمن . بقلب رعل واز قلب بسا د را عضاآن را # حمی عذني خلطي ناعنل خواه آن تعفن د درداخل 
عروق با شل وخواه درخار ج يعني درا نیةٌ حوالي قلب ویا کیب وبامعد؛ وبا عضای د بکروازا نها بواطهٌ شوا تین بغلب رل 
۱ 4 سستت و و هت ۳۳ 
والچهداخل عروق | ست هییشه مببا فد ازین جهت آن را * حمی لا زم مینا مذل يعنيي مادام که خلط متعفند رعروق باقي 
اسب حمي مفا رقب نمعنمایل ۳ چه درخارج عروق. امت با توبمت میباشل ون ۳ نانیه متخواننل وبنو بة ۱ جتیاع هرخاطی 
از اختلاطا ربعه يعني صفر ۰ ره م و بلغم مود اد رممتو تلو مک ن‌‌ ونضای ۱ چتماع رهنکام نوران مود مرینا یل و با شم | د ان 
| شتل اد وبانتقاص آن انتاص ص اته‌ایم آن منقضي می زرد در ومسچنین تا تام ن منل دح و ابل اودد : مر خاطي را نو بهٌ خاص 
سحجویه زج ویس وین پ(صوت 
ات #, مثلا ذ وب خون به میب کثرت عقك! رهر روز؟ شبیه بل ایمي است ۶ و نوبة صغرا يت روزدرمیان و نو بت شود | یمبب 
سوب 4 تحت 

غاظت. +« تلو یبس ال آن دورو زدزمیان و یا مد رو زدرمیان وباچه‌ارو و زد شحچنین وه و يب نامی‌خاص دارنل اما حم‌ی یوم انواع 
آن بعیار است بعضی ازانها منصوب با حر اي نغما ني اند ربعضی به بك آي و بعضی با مو رخا رجي ! ما منموب با حوال نغحباني بح‌یار 


اروهعچنینغميرفرحب ونزعي 


۱ یه .موس سس هن پا تس 2 
اب از ! نچمله * سهري است که ابید اري بمیباربهم میرسل #و عضبي که از ضب وطرش بجد 
ودري ,ونومي رراحتي رهم يکها زبجماری ا زمزیک اینها بم میرعك و اما منبموب با حواال بد ني نیزبمیا را ست| زا نجمله 
ابستغر | مي وخمي ۰ دنم در نهپ وا | حتي رمل‌ي وشربي زءطشي وغداني وخشي و قشفي ووجعيرررمي امت که ازه رباك 
ازا بنها ریم تند اینها ب#م ميرسل وا م۱ اور رخارجي مانذلم اجترا قي جا در ث | زاحتراق شمس اسیت وبا ازقربآتش وا ستحصاني 
جاد ثاز برو رت هو اي ریا رسرد ریا بسا رک م و یا آب بهیا رعرد و بابسیار؟ رم و |سیجما م‌با آ ای قابض عاتعد شببي : ر زا جي 
وا مثال | ینها خواه.هریات بتنها بي‌ویا بتر کیب بعضی با:بعضی باشد #,وا ما جهی دی ,که ررعیل ن کرمي غير طمعي است با عضا ی 
ا صلیه خصوعاد ل وکوم نبودن | ان را ۱ او ار زطو راب بش نب و [- ریم ان ي گرد چناچه وان و و کفته اذل که آن دراد دا 
۱ سر زر 4 وب 
غریبه | یمت که د ربلنن چا د دشارشو د بو | سبط جلر وثه‌ان وا عضا ی اصلم4 و| وا ما عمي عضس چها رنوع امت جمی دم‌وي و 
رو سم تسس دوز یی 

صغفر اري ربلغي سود ابوي اماجمي د موی درنوع است نو ع اول را جمی مطبقه نا منف: و این نب د د موي اسبی که تعفن مادة 

آن دا خل عروق باشل ماه ام که منل نم‌نگر دد. و تعفی آن با قي با شد تپ د در ول زم‌شما نزو و زي با شل وفتو وق نیا بل وای 

هه (یید:- 1 
مه نو ع با شد‌یکی متزا ید ؛ يعني ز و زبرروزرد رزیاد تي بود تا آ نکه منقفي کرد د واز بلن مقا رقت نمایل وسبب این يا آن 
است که النچه تعغر میا بل زیاد 5 اسمت, از ایک به تعلیلی مر ودویا آن اس که ماد؟ آن بسیار | | ببت رعبة ی یک جز وسرایت باجزاي 
وب و میکندا روز بووزویا آنا ست که کثیرا الوطویت | ست وماثیت بران الب پس بزردي سرایت میکدن عغونت آن بحاثر 
یه ند 4 توس 

ار زای آن : زو میب ییات رو مل بر ؟ بدیی اسی از حفظآن از عفونت ود وم متناقصه | ست بحمی ررزبرو زک میشودو 


.بلج« 
۷ آب این نیز بضل آن وعو م متداویه | ست يعني برا برا مت بحمب تما وي| با ب‌مك کو راو 
۰ ریسسه دبا چلتته. 
بل ترین 4۵ متز | بل؟ | مت ونو عدوم از حمی د موي سونوخس ات وآن تپ دمويا ست له سیب .گرم شدن و ؛جشوش 
آملان خون باشد بدون تعف وا ما حمی صفرازي ي و آن سه تم امت یکی حمی معرقه وآن تپ صفراري | س که تعفن‌مادة 


آن دردا خل عروق باشل خصوص عر وق وا لي تلب وکبل رکز مي‌رحدت و عطش وتلققوا ضعا راب آن اتعلی باش کهکوبا 











(5) 
صانجب آن میهوز ری وآرام نل ارد و لول حرته نامنل ودا مي | ست بل رام تعفن و بقای ماد؛ ] آن و هدیا ن؛ ورعاف ازلوزم‌آن 
ون :توس ۱ ِ 
ات دزم از صغراري حمی غباصت واین تپ‌صغر اري است 4 ماد درخارح عر ری يعني درانضیة داخل| عضاتر یب 
‌ ۲ ,۰ ]۰ .۰ .11۰ ۱۷۵ :.. ۳ 3 و ت. 
بقلب ریا کید ویامعد؟ وغیرا ینها تعفن‌یا فته و از چابراسطه شر ۳ بقلب سل ذوازا اجا بسا درا عضا ويك رو زدرهین آیلب 
يعني یک رو زکه رو زنوبه وا جتماع رثوران اناست تپ آید ورو زد یک رکه عکون آن است نیایل وه‌چنین وآن د ونو و 
تسه 4(و- سس . ۱ ۳ 
است غب ۷ زم وغب د ا درو مريكیا الصا ند یا غیرخالص خالص‌آن انست-ک | زعفر نت صفغر ای *عحض با شل بل رن 
ما لطهٌ خلط د یکرد رخا زج ءروق يعني درا فضیره حوالي قامب و فر ج و خلل | عها زاین با نانض و تشعرير5ر هردي‌به‌یاور 
سصج 4 بزه تس ِ«. ۰« : 
8 اعران این د رچها رم تهایت معم باشد‌وهرد رر؟ این بمتزلایگرزوزی اصع پس دارچها زدوریاهفت د ورمنقضی 
یولوم ِ ۱ 5 9 
۱ کرد د # و | نکه‌ما د 5 آن مشتلطامت | کرا ختلا ظ آن بل ی ات که از هید یک رجدا فه ی کرد ثك آ نرا غب غیر خالس نا مدد 
۰ يعني ممیشه نمی با شد ولیک یکزترزد زمیان شلاب میکنف وا کوابختلاط وا متزاج آن تام نوست بلکه! زمم جد اشد ء زيك روز 
یت ۰ ٩‏ ۳ ی ‏ ا . طا ی ۲ ند 9 9 و ‏ بسپو ۱ 
تربه مفرا ریک رر زئو به بلغم امت‌نوبه فعراشد ید تر و نویه بلغم خفیف ترآنرا * قطرا لغب و ييوناني * ار بطارس 
تامنل پش بوا ی شطرا لغب د ونوبه باشد رای تپ 6اه طلول میکشل ثا ششماه وک « منجربترمل بد ان وبزرکي سیر زم ردد 
ون وهی «- وا دوجوب 7 

8 ومر م ازصغراوري # حمی نانضاست وان تبی اسی‌صفرا و يکه با آن بان میلر زد و ول وحرک ت عیر اراد ی هن 
۰ ورزر 905ووجب- ۳۹ و ۱ و ۳ ۳ ۰ 
تمایل ودیکر # حمی بلغمی اصت وآن نیزانواع! هت وماد *آن نیزیا دا خل عروق ات ویاخارج عروق ازا جمله الجه 

مک ند لیس 
د ال 1 ین ی م4 ی 
سوم یوت ۰ 
عروق ا مت بعني تعفن آن د ریبرزن عروق با وییبکمت بت نوا * حبمی د | نر دنامن و ظبه نی زود نو ون 
آنکه‌نو بت آن که 4مجل اساعت امت دورمی نسايل يعني رهران | 2 عراعی ياك نوبه توبه دیکرمیآبل بلافا صنله وموا طبه ننزازین جهی 
میتامند وبجهت آنکه هر روزه بعاریق مقر رمی ایك ومل‌ی دوره ای #مجل 5 ساعت آسسی وتغتیرآن شش ساعسن + قر یب بك اري 
وا< ۱ : ۰ ی 4 ِ و 
می باشل اعصب لثرت ولز ورجت وغلظت ماده ونوع دیکراازان بلغمي#* عمی ليلي امبت‌يعني تهیکه بشب آید ونوهٌ آن شب باشن 
۱ ۰ ۱ سجن جل وی ۱ ۳ 7 
وروززواکلارد ونیا یل زد دک # حمي نهاري يعني تیبکه روز آید وبشب رها کند رماده این هرد وبلفم متععن د وخارج 
ات 7 ۱ ۰ ۱ یه( ویو ۱ 
زود بمیارد زب طلن وضزا زر د رطا هر علنس با شل رسسب | حتما ‏ بلق توس 
ی ی 
اعماق آن راهل | با| آن‌تشنگي رلهیب نباشد ودی) ر#حمی لیفور یا اسی‌بزبا ن يوناني يعني‌تبی که د ران حرارت درباان 
وهرودت د رظا مرباشل رما ای بیشتربا غم غلبظاي اس که تفن د ربا طر یا فته با #اصر ق اف شیرجت بواطیط نیز 
سسه و بویت ر 
مق اقا وویکر دش خشره ای و ن‌تبی ات که با ن عشي عا رض کردد ولاز م آن با شد وآن ۳ 
یهن چیه 
عایظه # خسيه غلیظه رقیقه ویب اول باغرخا م بسیا رمتفرق د ربدن حا صل انوم سات رقیقه بلغمیه و 
با صفر.ا ویة ر دی همیه ؛ اشال , زاین تپ بمیا رکرم ورد ي وخطرناک امت رال نیضن زرد رردیاد رنوبةٌ ول یاد وم 


و( هی 
مافظ مبکردد وبسا استت که تا چها رم قوت وفانمی کنل وم ی کشل ود یکرا ز میات عغنیه * حمی جود |ریه‌امت رآن نیز 


ن 








۷80 ) 
۲ ۳ ده 1 و 1 ۳ حون ۳۳96 سّ 
انواع اصت وتعفن آن‌نیزیا دا خل‌عررق است وبا ضا رج آن اچه د اخل عروق است * حمی ربع دا یمه امت وان تمی 
اصت که تعفر ما دآن:د ردا خل عروق بو د ودايمي باشد ود رچها رم «عني دور وزد رهبان | شتد | د نمایل چهت آ نکه 
ن3 ۱ ۱ سس باچجسس 
وبا جتماع وثووا ن‌هودا | زچباررر زکمترنمی با شا و آچه تعفن,آن بمزرن عروق باشد | نواع است ازان جمله #حمی ربح دا دره 
امت که بيوناني طریطاوس نامند و آ ن تپ سود اوي است که تعفن ماد ؛ آن درخارج مروق با شد و درر؟ آن براع 
آیل وحمی ربم‌دا نره! ا زان جهت نامند که | بتدا ی‌توبهٌ درم آن روزچها رم باشدا زا بتد ای نوبهٌ اول درا وا ثل بانانش 
انلٍ کآیل بعمب غلظ ما ده پس بتل ریم زا ده کوزده بسیب وقبی مادة آآن يعني هرچن که رقیق ترکردد نافضص[ س‌ ز یاره 
شودوزبا دتي‌آن | زعلامات ید 5 مس وبالعکس عللمات ردیه وبااعضا شُكني ومرد ي بحیا روحا نتبکهکوبا اعضای ارزا میکوبنل 
وچیزبه‌یارمنکینی پرامتعوا ن ومفا صل اوافتاد 5 وا ین ییشتر درخریف آ یل وکفته | نی مت نوبه ای بمب «چهار ماعت آصت 
تچ( چیه ۱ 6 
ود وردٌآن هغتا د ود زساعت ودایکر# حمی تخر هبلک رخاف **جمهوسکون میم يعني تپ مود اري امت که نوبة آن‌سه ررز 
۳۳۳ 
د ومبان باشد ورو زنجم روژئوران آن باشد رعوا رض آن دران رو زاشتد | دیا بل و هه تجمیر وهی بو 
بویا( با وجبصت 
اوه بای مد وروزهم نرب فوران آي با مد * وحدی سج7 رس ی زا متال اباها! ست هوچند بل تور 
۱ س یه( وا :دس 
جالاوود وماد و ایتعها ممه فا خ حویوق ااصف 0 حمی بشما قان :انب ی که ماد آآل افستانا باقل و بصن # جهیا دهاها د 5 
تبیما ثی اند که ماد 5 آ نهاهمه حد ت وتند فد | شتابا شل و عو ا رض آنهاشل یل و مدت بای نها ا نلک باشل يعني زودمنقضي 
70 و وان حور یه زب هه 5 9 
شود وربسیا رفمانند * حمی صالبه تچهکرمي اه تکه د وان لرژه وسرمانبا شل * حمی‌متما له تبي | س که نویه یکی بدل 
و : وتا ۳ : ۰ ۲( + وس 
ات بت ۳ ۳۹ روتوم( به (جنسه 
هنو زنوبةٌ آن با" خر نرسیده که نوبة تپ دبک یل وعلا مات آن ظاه رکرد د #حمی متشا رکه تبی! س تکه باتپ د یک ربع ریق 
هم ‌ ‌ هه( ب دیب : 
1 شترا ک ظا هر شود ما نتد 7 که حمی جل ري باعلب.د | ثرروی با بلغمي دا ثرجمع شود *#حمی مثلثه تپ غب است ومذ کو رغل 
سس .وت ۱0 
جم‌ی مبختلفه تپی امت که با فترا ت و هه چانات غیرمنتظه آیل نو بهٌ آن رامق رنباشل * حمی وبا یه تجی #عتلف ممنشیه 
هجو بو 
بارو۱ح است یس با خلا ط به میب فساد هو ابهر سببي | زا سیا ب که باشد * حمیتین بضم حای مهحله فتم میم وسکون یا 
من تن یه ونترقات وا لف متصور بغا رمي با پل فامند تین اس تکهبا آمد انابزرک سفید آ ید | ربربدن بریث 
بو زک ترا زد انهای جد ريد رررزاول تپ یا د وم‌نهایت تا موم رای عابین جد ری رحضبه با غد وعوارض آين ازاد 
سب( پا تسه 
هود رکمتز* حنطبه نو ع ازیگوریس تکه برپيشاني بشکل د ان کندام برمي ي‌آید لول اقسمی ومنتوب بل ان کشنه * حول بغتم 
و ی ن خاة ها ون 
۳ ی 
9 تما ره رت عم 2 
نز سس حل 5 و فد طا ی ممله وها و + نم با والف وطاحالتی ات ما نیم ین 
۳ نت 
ون وف رد یل بیع ۳ میتی 




















)۰ 
#مینما ينك | ولاپس بخار ج وا زین جیت زرد یرد در نک بد ن صا حب آن | ولا پس عر خ م رد د #خل رتعریک خاو 
دال زمترن را ی هرد و مي‌مله علتی امت آلي که درحس اس بم میرسل وبا ان برطرف میکردد ریا نا تص میشود عسلس 
ای نان سل ه بیان تحت خی کر یرای رین نمیتو انل که 
اب آن یرای مکی بامو زچه را ه می رود ویاموزن نرومیبرزند بدون آنکه اد راک درد ی نمایل 
وک خد ارت بد رن عمرح کت يم میرعد وسیب آن مل 8 با شل که د زعصب واقع شود زخلط غلظ که مانم نفوز رو ام 
مر راجیب وم موی مر ایب د د وا زعقب [ 009و 
یپ 
یدج یمین و و 
تون وه ایو هد را سای 
0 
ی 

ی در ی و 
,رای هرد وچمه وبای موحل 8 *مجی اعت که د رصو رت وجن باندن بهیقا ضاو رم بهمر سل و با آن د ود نبا شف 
ان پا (زویت.- ۷ ۱ ۳ 
, #خشم بهتم او وسکون شیری**جمه زیم برارف شد ن قرت شامه است که صا حب آن برع چیزی ننتود# خفش بفتم ‏ ول 
رسآون فا شبن »مه مرضی اد تکه در پرداقرلیة وعنبیهبه میرح که ها حب آن‌صو رت موق را خوب ویتما من نمیبیند 
,چناچه هت ومیباید جهي آنکه د ران موض آن هردوپرد؛ شا ف‌يعني نا زگ وضعیف میکرد ند که شعا ع آفتاب د ران 
هردونغوذ میکنل وپرا کند 5 میمازد نورباصو : را که‌بتمامي بم‌رني نمی رسد واماد رهنکام غر وب آفتا ب وروزایرصو رت 
,درعت بنظرفی آ ید بمبب غلظت آن د ران‌هنکا م و باصطلاحاین راضعف چشم نا منك وبا آن همیشه بلکها ی چشم آن 
۲ ۱ سسسبوجن. پا یی ۱ 2 
ثرمي با شد ‏ خفقان بغتع‌خا فا رتاف والفب ونون ح رکت اختلا جي اع که عارض) قلمیهکردد جهت دنم مرّذ که بد ان 
یلا رانك | زمواه رد ی عفن فامد؟ وی رمیدان اخا را ب آنها بل ل ومراد ازح رک حتلاجن تمرکنف | تانب ابش رکه 
عارض! عضامی کرد د نزد نانض نه ح رکب عضلاتي که جاد دث| زاحتماس وی می کرد د وفحچنا نکه اعضا ح وکت م ی کننل 
۱ له رتت‌ماد* وی عغنیه بموی [ نها #جچنین قلب ج رکت می کند نود رمیلن موذي بموی آن حرکت | | رتعادي پی درپی و 
موی رویز روز و ی 
برطرف یب زا اک مهرد مور مرن 
ای ری رب رو سم رهسیلدن صل3درعوقی کبیر پوآزهردق آ زان سب موه 
تب نضووی و999 تیاو س. جتزووووی. 


ی 
0نب ورین خلع انا نه‌روال منطو 6ب و ۱۳ 


ب‌ 





1 ) 
سس( 4 (جدنسه 
اژیتهابو امه | هت خا ار بابار «شدن زبالیاعلت از ربا طاتیکة بیشی متم شاه * خلفه بکموخاو کون لام وف ذارها 


مرضی است که اعام د رعک بقد ر معتاد مقر ري نماند بلکه دِ ف کرد ۴۳۳ بز ردي ۰ یکل فعه بل بر ي ویک هو تمه ۱ دبک 





| نلک بل فعانت کر کم ويك مرته منوضم ویک مر ذبه غیر منهضم فا سل و ! "یر | زاسهال معد ي است و بعضی فرق میان ادن 
وذ رب نگرده اند وا زد یت نزد بعضی خافه مراد ف | ختلاف است ولیکن جدهو تخصیص نمو د؟ | نل | ختلاف ب ابا سهال 
سس جهن 3۷کس 
مول‌ي ده , ي و خلغه را | با سهالبکه با له وان تلف با شل مورد و ورای مهب!4.عجا ت | زعل م | زوضام شراب 
۲( (جیجس من ۳ را 
تا یس و ۸ب لوحت 
له و سته و صاب و مرعول ۵ راشل و بیشتوان.آوزدنن زبنوران به رل 1 بیان کر که ورام !رم لمي | هبت که در دض خه د 
۳ب با شد ودرا کثراحوال حرا ی زلیل ده و بر نگ بلن باشد و ۱ زمو فیع خود هر در هر ۳۹ مر نکذل و زاجل نکو درو از نزل عاع4 درر ام ل‌امو 3 
وبیشتر دجم رخ خصو صا در ۲ 9 زر دن (#م ۱ رل وا کنو رچند عك د #جنهع رز ده و مه لبم هبو شرف درک هه وک ۳7 ریت ده کیمه 
ملینو ما زنل سلعه زاین و ۰ ازیو | زان جمت نامنل که خناز یرو | بیشتربهم هیره‌لد رگردن صاحب. ‌ مانل کر ون حور 
1 سسجبه 4 (سته 4 1 5 ی 
میکردد که میل بة یمین وکاة میل به‌یسا رمیکنل # خناقي بغیر خا رفتع تون والفب,وقاف نبفوذانگودن نس و آب و فلا اهست برنه 


ودل ومرتي (4 سممیا ورم لوزتهن و عضلات بیر؛ رثي حلقو م. حور 5 ومرئی خواه متیر | وي با شل وخواه د مر ي و خفه‌شل‌ن 


9 هه( چا تور 
با خرا مر خناق | لک ی عر وض آ نیا لت اسبتف ب۸,عبپب رورم عضلات دا خلي ونیز خناقي ۴۳ را نامنل که از برا من فقرات دگردن (#, 
رمد‌وبي اختیارصاحبآن دانرد هن را کنباد؟ و زبای رابب ۰ و رده دارد چنا معا دب مك مت و ازین وت مهمیل بل اين 
کشته ومتاخریی مر خناق ردي راخناق طبي نامند * خیا لات بسر خا | شکال رنگا تک اه بکه ما حسي آن درجه هوا رل 
ها ری ۳ ی 9 
به سیب ضعف فو تا بم و ۰ ربا معودا "هر ٩‏ غلیا دیه بل‌اس #۴ خیلان بلسر خا وسلون بای منناةعتانمه رفتم مرا لغب و نو ن جمع 
سر جو( ج (۳7- 
ال ات و آن دا غهای میاه ما دل بزرردي وبا بجرخي ویا کل وباجچر با ملة مد رلست 4 بر بلن برم مي آید. # حرف ا لدا ل 
سح روز بو 4 (ودب- 
| لمیلة #داء امد جل! ماس ود رچیم مه کید موجه تس آن رن کفیته | نك که بنابرآن اس که برصاحب آن مرش * جوم 
مي آورد ما ننل جوم اسل!ر ۹ ان رکفته ننک طبیعت اوما تغل طبریعت منضی میکرد د وچش‌های ار ما ندب چشم شیر 


یر اي ایب و 
ملو ر وا ونیکفته| ن که چون ا؛ بری ۱4 اش شیو وا بحیا ربعم مپوسل لعف | داءالاببل نامیده | ندییز مو اش مصو ده ا مت اد ۶ | له لب 





افتادن موی سرریا ابر ور یا ریش ویاغیوا آن ا هت | 3 ملررشکلی به سمب راختن‌مواد صفرا م4 ویاهو داري مخبلوط ب‌هر رب 


رمیلن اتر ! آن: بدا ار روا ملس ا زان جهت نام که ریبه را موی بجیا رهم میرم که موی آن میربزد بیان 
۳ سسیج) ید + جیوسس 

آق متفر ح میکردد # داء| تیه دوضی است که دره #9 4 سل‌از مواد مو داویك محترقه وباازبلغی‌شور.مي افتل موی آن وجد| 
میا ر دد پوس آن ما ننل جوا شلن پو ست مار وا زین جهت آن راد ۶۱ لجیه نامند وی جوست [نکه ای مرض ما روا بمیا ور 


مور سل 9۳ و واء | لتعلبی پد ان است که موی افتابد؟ ازداء العیه کر یل ؟ میبا شل وچون را هت کننل شبیه 


یمارمیباشلد ر دم :ه بحم رز خیره طول. لاف داء | شعلب رش اجیب الد ین کت هکدو اء| زتعلب ود ء | یه هردوافتادن موی استی ودرتمام 


بلا نب فموهل زد رهم ورریش وا بر وببشتر مسب پر | لشکل و غیر مصتل ! را لشکلي میا شل رخول قول شیرأجیب این رد قول اول 


یج( بت 
اس # دا افیل بغا ری فبل با امن و آن ز؛ یاد تی | مت که درقدمز ساق بام ز ۱ ادخ ران بمب سل چنانچه ترشي گفته 














۱ 


۷۰ 
که عروض‌آن *عتص بانل م نیست بل دزساق نبزبه میر سك که پای صاحب آن شبیه بپای فیل مباردد وجامع اوراق د, با (۵ 
| نچه مشاهل؛ کوده آن اس ت که دریاگ پا | کلرودرفردو پابندرت وبرکعب وحوالي آن غل هی بل هبات بوه‌ی این و بعضی وابی 
غل؟ نیز درد هت نمزبه, میرمل وت مرذق پیشتر وا شانه کمتر وآن و رهی است صا بکه دژابتدا بعضی راباندک دردوجی 
عارض میکردد ردراوتات #مجان واشتد اد نیزتپ بالرزه بهم میرسل وماد؛ٌ آن بترخون سوداري آسه ریاخون غلیظویا بلغم 
غلیظ لز ج* عثرق وآن واداءالفیل از جی مشابه ی بای صاحب آن بباق فیل نامنك ویا از جهتآ نکه ا یم مر فیان رابسياربهم 
یه ج زج 
میرمل #د ۶۱| لب جنونی ی امت سبعي وصا حب آن را سك مخلوط باعب وبا زي فا سل و عضمب و اد دم *علوط بمهر با نیم 
وا ضطر اب وجمتن وحملهکردن برمردم میب شلا چنانچه خعلت سکن اصت اد ای نی ۱ بدان کشت زجون صاحتب و ۶ 
الکابب کضی: را بکزد لاک عببکر دد آنی کمن فادتلست دیون هیده # ده بل برد ال وت بای موعد *و سکون یای‌مثنا 3 
هن و (تجرس. 
اعتانیه وفتم لام وها | کن رآن‌سرض‌بعد از زرم حادث مر میکر دد ومریض بر پشست ای توا ذلن خوابیل # دا خس بدة بفتیم د ال وا لغنه 
وکهریتا ی مچمه وسکونن هی ن‌مهمله زرم کزمی اش که ریب بنا تخنها به م میرمد‌بارجع شن یل وضر با ن‌کو ی‌وتمل د وک 5 سا ط 
یی رد »زا تست 
م یرد د ران لکشتان وبسا! ست که احدل اث تپ می نمایل وبغارسی ي آن راکو دمه نامند اک تاو : ول ود ۰ وبا ی موحلد و د رمیان 
جهن پلویتوسبت. 
الف ه وآخزها | سم نوعی! زقلاع ر د ی | هت ۷ مداال وفث با ي موخد 8وسکون یا ی مننا ستانیه رفترلام ومابه تصغیو. 
وزمی‌اعت بزرکترازدمل ومل و رکه د ربك ن بیم میرسك برنگ آن ود رجوف آن موضعی زد هن يکیصی یبا شل که دران ماد ٩‏ 1 ‌‌ 
میزیزد ومحعیل بچرک هی و 8 زان چیزی مانند درد ه زیت وخاک وفحر رک مفیل: دوزرنیع وجید؟ناض وموی؛ 
وامثال اینها از اصناف اچسا م صلبه ما تنل نخ زف وسنک ورمل ژربزها ی چوب نیزبر می آیل و«عض یکفته ان لکه و یله دمل 
بزرکی امت که آن راد فانها ی بمیا رمی باشد وبفارسي کیک رک ناهن وبه وبعض یکفته | ن لکه د بیله معرب د وبیله فا ره اهته 
يعتي د وآیسه دارد یکی د رجوف د یکری ودرمیانکیمهً بيروني چوک رقیق ود راند روني چرن عایظ نجل میها شل رای 
رئیسه با شد زبون ا ست ونوی| زان معو وف بل بیله منکوسد | صت د بیله امت که فرورفته وعمیق میبا شد ا زجلد راین 
ینعی ت سین ((کوس. 
۳ رات ۶ 
اطلاق مینمایند برچیز ی دون خوویی اسان .2 رون 
بتن میکردد وصاحب آن بضورت مل توق م می نمایل و ظا هر میشود آزان | خوال مشا بش ازرمیدن وان آی رز 
نک 
جهت وبا ازجیت 1 چون پیرا ن را بیشترا: زجوانان وج وا نان رابیشترا زصبیان هم میرم مصمین بل ا نکشته # و دلع بت 
تاج پا چوت..س 
خویی و چیه برا 7 
.مک سردم ي شع‌رمنقلب یس آن 2 ورد 
یی چ. + (زووند. 
اینهاا سی مرض رش ادا اون میم مشدد و لام دا نهای بزرک صنه بري شکل سرخ دنک اززجنس خرا جا تا ست که 


خسصجچ( بای .. 
برزبد ن بر می آیل ود را پتداد رد میکنن ومنغچ ‏ میشو دبس جخته شلد ن * د وا ریضم دال وفتم واررا ف ررای مهمله مرجی 








۳ 


( ۲۷۱) ۱ 
اس تکه با آن کردش مر لازم امث وخیا ل میکنل دا حب آ نک هکویا تما مي | شیا بل راو ميکودنل وبل نن ردماغ اونیزم یکردنل 
وقل رت برا نکه خو د راثا بت دارد دا رد وازتمیل تسب شیق بر لام آن است 8 3 ۳ دا ل ووا وواللف و کسر ۷ موی 
مرضی اعت که کشا ده م ی کردد د ران رکها ی ساق وقلدم بسیب بسیا ریا رلشتن‌خون سودا ري ریا خون علبظویابلغم لز ج درآنبا 
وفرق‌میان| دن وداء الغیل بدان است که مادة دوالی غلیظ *ختیس درعر وق میباشد وما 8 داء الفیل قیق‌وازعررق انتشار سم 
مرکنل وم زا تشرب مینمایلمانتل تشرب غذا #د وچ بفتدال وکسروا وویا د راخت ب‌عني صل | یست که مفی‌وم نشو دا زان 
چوزی باکه ما ننكصد‌ای عکس و زنبو رعسل با شل وبا صطلاح اعبا صدا نی اصت نرم وغل ظکهضاحب آن بشنود رد ربیرون‌نجاشت 
یلکه ابر 5 ور داح باشل ,کدرا ندر ون کوش‌اور حوکسی یل دیلاری بلس ردان زسکون بای‌منداة تعدانیه وفای دا لمهمله وا لف‌رنون 
جع دود است وآ نکر مها ی | ند که درا معا تو انیا بند بهبب ر طوبت فضل يکهد رانا ما نل ومتعض کرد د بطول ملیف و 
تاتیرحرارتد رتد رین و سه سر یم ال |نچه طولا ني اهت بقل ر يك شبر ود یا دء بران‌درا معای علم یا که باریک اند به ,میرسل وبا آن , 
مغص وضعف نبض وبرود مت | طرا ف وسرنهٌ خشک و کسا لت اعضا و انتغا خ شم رم ها میباشل ودر ژقت‌خواب‌صا حب آن. 
دنك ان( میسایل آب از دها و بر مي ید که با لش‌اوتر میار ددود روقت خلا ی معد 5 #عع رکت م یآینل وکا : بمبب حرکا ث 
موذ به و۱ رتفاع اخارات عغنهاعراض ردیه شبیه بصر ع و سقوط رنشن ر و التوا رما ند ایتهاعار ص میگر د و اف هن 
بذکل حب القر ع باشل د رمعای غلاظ که قولون و اعو را نل توا میا بد وا ۶ نهپ ریک رکوچك ما نند کم پنیر رس رکه باشل 
رود لغل نامثل ودررردها ی پائین قریب بعغرج بهم میرسل وصاحب آن خارش درمقعد 5 وه عدغه دران می‌یابد ودز 
مطلق آن‌لب صاحب! آند روزخشك م مب تز می باشدل و بیشترا طفال ومو طو بدن وکما نیکه مبا لغه در طها رت با ب‌نممنماینل 
بم میرسد حرف ال ال المنچية # و ات !۷ صل نو ع بقو ری ا سک د رطمقه قرنیه بهم میرسل # 3 ات |لجنب بفت 
جیم ومکون نون وبا ی مو حل؟ ‏ ورم حارد ردنا کی اس تکه د ر نوا ح هینه بمرسل پس | کرد ر عضل سینه خصوصا عضل 
و اخلي آن ویاد رجا ب اضلاع طرف دانغل باشدآن را شوصه‌نامند وا کردرغشا ی محتمطن مینه با شتآ نرابررسام‌وا کر 
اهنیا نها جز میان قلب ومعل » باشد آن را ذا ت | لجنب خالص‌وذ ات الجنب با هر عام نا مند واین دررهرد وجانب 


سب ظ 9 ر 
هم میرسد | نچه درجانب وامت با غد بتزا زجانب چپ اس وبا ن تب دام رضیق | لنفس مترا ترباشد 36اه 1 





۶ ار ِ 


۱ 1 ۷9 ما ای ت 
از طارفیکه موضو ع برقصاسصت هم میر عد وا کربر طرفی که وضو ع بر فقاراهت با شد انر اذ ات ااجنب با هي عا م‌نامنل 
وصاحب آن ازف معدٌ خو دتا فقبهة من پنل | ر که سوزن فر ومیبرنل ونتوا نل که سربا ۷ ووائین کذل وبر پشت و پهله وا بل 
انیت ۱ سحه .پوس 
وضا حب ذ خیرهکفتهگه ذ ات لصد رجمع آمل ن چرک | ست درنضای هینه * ذات العرض ورمی است که د رهجا ب قام 

مد ر 4۲ | زجا نب تص وا قع اسی |زجانب نقرات تفا حاد د ث کرد د وصا حب آن وجعی د ریا ن شاذ با د ریابد و بر دشمته 

«سص. جل(ججص ی( + جع 
اک ۳ ایا ربا شد با بارد * ذ با بي بضم ‏ برآمدن طبقه عنبیها 
| مت نزدشحافته شدن ترثبه بمیب قرحه وبا بثره ریا خرا ج يکه د ران بهم رسد | آرزیا ده| زسرمورچه وبقد ررمکس باشل 


ی سس زجب 
ذ بابي نامنل جهت مشا بت آن د رشکل بحر ماس * ذ اه بضم ذ | ل رنت بای موحد «و حای میملة رها و عامه بسکن, 





بامبیتراننل ورمی | س تکو که د رجضلا مت هرد وجا نب حلقومکه بان بلع میما ش بیم میرعل بهیب غلبةً خون وا متلا ی 









‌ ر 


۲۷۳ ) 
مق ان وبعضن گفته اند که ورم لوا تس است زب ض ی کفته اند که رم عضل موضه ع ب برفم مربي و حلقو م ؛ و بطانه آن است. 
و6 اطلاق ذ بچه بر اختناق نم ۱۳۷ مم | لرئمص فرق میان ۱ ر رم عضلات هرد رجا نب حلقوم اختناق نکل اشته 
یج ات # ند 
#ذ رب بفتر ذ ال ورای م‌مله و بای موحل ۱5 س‌ال معل ي است «حیب سمتي رثرمي معل 5 | زسو ي مزاج رطب آن وبا 
کثرهتا رطو بات مجتعد د زمعده وزیا نصباب مواد نز لي بمع ه وا زمعد ه بامعا یا نزلاق نهرل‌پزایی را ما ل دما خي 
نامند و یا یسبب فما د قوت جاذ يةٌ کبل که غل | راا زمعد و نتم اند جل ب نمو دود رین مد فو ع تلف االوان سبزوزرد 
و سفیل داشت ویا برطرف شلد ن خمل معل 5 میت ار را م ویاغیران زدرین طعام هضم نا یا هویب واعضی کفته ان دکه جاري 
شلاق شم پی د ربی متصل ب است وبعضی د پگ رکفنه موفوتی تست رن طعا ۳ تا الا ون مش ست و نرسید ن ونغو ذ نارد ن‌‌ 
یهن( (جتی.. 
در جمیع بل ن بلکه بط ده قاسفل دفع شل ن تعجدل د دید متصل (ِ مسبت و بعضی مراد ف‌خاهه د انسثه اند # ذ وبانبغترذ ال 
۰ ووا زج رالف ونون کد اختن ولاغرشدن بدان ا ست وایلا قي کفننه تیاه اهاز ضعف آبل بهم رسل ون 


ح 
اتصالل له د رکید ویا به سبب قطع د ست وپا بهم رسد را کر صل دل و با شبیه بن ردی آید ! زاحتراق د م وصفر اباشل وا کر 
س ۱ سین خ وی 
قیعم وچرک ایل | زا چا ر دبپله با شد و ۲ وغسال ي نی و4 با سولونشسه رین ازالفچار رد یله کید با شد #۶ ذ وسنطار ۳ 
معوي | سهال د موي اس تکه | زاتعتاح رکي از رکها ی د اخلی | معا بم ٩‏ یز 8 ي گفته که لفظ ذ وسنطا ریا معو ي را 
براه‌هال با« | طلا ق مینه‌این وا راعم ازانکه خوق برآید یاچ رک با غراط ومولا نا نم سکفتهک زوسن یا در رلغت 
يوناني بمعني قرو ح‌اهعا است 9 ۳ طبا | طلاق مینما یند آن را بران معني معط . وقشیا ماج مین ینف بل زم آن 
سسووبهاز -(ویجع 

۳9 اسها ل خون و شل مط[نا مک نکها ز ذحیوبا شل #ذ هاب ما ۷۱۶ سنان مر ضی است که د رد ذل | 0 بم میر سل که صاحب 
۳ ‌ 2 9 ها( جججیس 1 

۱ ن نمی توانل له چیزصلب را بد‌ندان بشادله ۰ «با یل وحمل اب سرد رکرم ندارد را بیط بغتم ذال*ج4.2 و یای مناخ ستانی۸ 
والف وکبه ربای موحدة وسکون یا یمتا و احتا : نیه وضی طا ری درد رمهسله مرضی است که صا حبآ نی هسیشه تذنه میم شل وچون 
ات‌باشامدا. زرا مرا بي جا صل نشود کودرءدقت ست میشل و یزو زد ي ارآ د ؟برل کندوآن آب بصرانت خود د بی تخیره یا 
با | ندک تغیری دف کرد رکه باب خالص م 4 لغت بحیا ری ند اشته با شل « رذیا بیطس بمونا ني بمعنيد: ولاب است واجهت مشابیت 
آنکه از یک طرف آب میکشن وا زيك طرف دفع مره با ن نا م مسمنن کود؟ اندوومولانانهیس" افته که آن ۱ راحلس المول نیزکو بقل 
ل چب اج رالجواهزکفته که این خلاط اسنت ! مج مت آ 6 روج ۳۹ درسلس المول بی ارا «او و میا شل‌ودو زرا برطلس بل راد؛ رنچکین 
آن امس ی که یلام مولانا دیس بی‌اصلی نیست بلکه باعتبا رما یول وا وا وا خر رام وهنکام کال ضعفت وبرزدت آلات بول امت که حبس 
مسا ل نمیتوان درد 5 مرف ره للة رز بع بکنمو سر رس نبیر زرا 

سصسسج(: جر 

آیل یعنی نو به نتقال آ-ن يك , ۰( زونه به ترک آن درروز با شل #۶ ۱ بو بف ار رن زجب اس که مرضی اس 
دص بر که ضاحب آ#ن چرن ح ,کت کذل و دا پیاده رودنفش ازتنک ومتوا 7 توکردد ۰ و د رهتکام مکرن میأن دو ح رکمی سح 


سا کن + هاگن و ندس نکشل باه ی اختیاربی د رای نف سکشد و آن را بهر یز نامند و صا عي ؛ ت ر الچواهرغر 


وید و 


ربهر دانسته 
ده ۱۳ 
ات وفر: تی که دا رمیان »در تج دربهرهل کو رشن ۰# رتقبهتورار سکون تای مشناقفر ۳ ابر و قاف عر نا ری .کی 


درمر 6 پا 





0 ها ) 
آرح,عارض مار دد ومانع می آ یل | رز جماع وبرآمدن خ خون حبض و سیّب آن يا علممنفل است با لخلقة وبا هرمن جدزی 


تیه اتید عم 
ز ائل شمه بعضل ۳ و پا غخنای خلم ظ برغم آن .4 پاره تاردد با فتضا ض ویا التیام یانتر قرحه و صا بظیب نید و رتقا زا مدل #۴ ریخ بت ور 





۴ 
وجیم را لف احوالی است که بعض زذان را +۵ میرسل شببه با بحتني ا ز تخیر رذگ وا حتباس طممث و انشمام‌کم رحي وکا میتی واحماس 
ت وا ماننل حرکت جنوری(جعدن 2 یسارو <«جمی ما تنل < چم آن لیزدور مییارل وآنرا آ بهتن ی کاذب مینامنل‌و صٌٍ حمه آنن خوافش 

اررکه اورا آبستني صا دق بو رمد ودب آن ماد باقعي لزج | ص که د ررح ازربزد وجون دران‌حرا رت بمیار 
امت آن رامنعقل نمایل بصورت تطعهٌ لحمی مل و و و | ازا نآ ا رآبمتني ظا هرکرد دو هت اند که تطعه لعمی | نمی 
که‌ييوناني مولیل ۳ ند وحم وحی 32 ابد] ی مهمله بس با بورافرن ای رهی | سبت اعا نه و. ۳۹ و و هد تضهیهاانی 
یه( 
با بجوت مرل 3 ر«ددن آن وریا مت تبل آن اسبي ماندل <دی ۳ ۷ آیا | عبت # ۱ رض :۸ را و تشدیل ضاد معچمه کوفته 
از ۳ ۱ ۰ ۰ ۰ ۵ ۲1 ]2 ۰ ۹4 5 
۱ عاف بغ م ارل وسع عجن مهماه وا لف و فا خون ازبيني امدان را نام‌نل به سیب | نفتاح عرقی از حلت خون پا از گثرت 
وياا زيري عرف وبااز بو آن درر و زباهور را ویاازغیراینصا از اسیاب دا خلید ویاخارجیه # رعل: باس را وسکون عجری رم 
( +جصت.- 
دا ل مهدلتین وه اس ار تعا دراست يعني | ضطر اب ولو ز؛ و مقل مه ر عشه است #رعشه بکسر را و بد؟ ون ءمن‌هرد وموه لاو رفتی شدن 
میم , ها موضی اعت آلي کفانوا ساوش میک دد ازمجزقو ت متع رکه از بچريك عضلی برمپول ات ال و یا ما کون وذا؛ بت زک مدا شتن 
سح نیز + سببل | تصال از جهعت مقاءوهت کرد ن ثقلی و ما نعی که‌د اخل عضوشل5 | ست :میل میل هد آن بوی اسفل بجرکت 
غبوار ادي یس مشتاط میکود ذل حرکات ازاد یا باد کات یا ر ادي‌با تبات ارادي یانعم یلگ غبراو ادي رثرقی میان رعشه وا خملاج 
۱ 6 خر رجا جر کت أ ختتلا ج ظاهر میک د در خه | وعضو مدرک ب) شلی و خو | 5 اکن لاف و عشه که مو خوف بر کت عضنه است فِ 
ات و عوءمز اج بارد ما د ي بود وپاساه درو که عارض عصب کر ردد وپیوان زاو لسا نبکه همیشه شراب می آ شامنل ویا کهانی وا 
سرببیه در چا وتوسهم 
که آن‌نفرد بعل ,یاعت وحرکا ت عنیفه و اعرا ض سا مه با ری ش شا مند بهم میر سل #* ر ع ونت بضی‌را رعین هردو مهمله و 
سم( مه (تعویس 
علون ؛ وا وورفتم نون وتا ببدني حمق اس *ه رمل ریک را وميم‌زد ال مهعله! ها رین‌ورم کررمد مویست هدرم طنی یو 
# ۰ 73 3 ۱ ۳ ۲ ۱ تکل ۴ وت و ۳۹ ۱ 
بم وعل وک بازد بلضی نیز مبعاشل ومتعل مین غیر حا رم موآ الب امی مق لام کاب ر»متوینت # رح بنید, يك صادمهمله 
۱ 7 ۱ وه اه 
چرکی است منچر لکه د رک و شة چشر ؛ه, میرسد # ریا ح الافرمه بفتج الف ومکوان فارا یروا وف هی هروه له 793و عنی 
از حل به ا هت و آن بر مك ن در 5 است از فقر آت اسعت ۱ [موضع جو د به عبت | باس را خلمظ دا زیر آن که بکشد آن ۳ و 
۳ وفوصه درلفت نام ری مت که د, عنق درابل و نرا باري تک کرد اذل وا طلا ق اطبا افرسه را بصیغه جمع علط است زبوا که 
دن* عآن فسات | مل؟ و4 اد مه ریم لمواهیر ف‌ #عی است غلظظ 4۲ بل. شو | زر هبا: به علیل رد ور صاحتب آن در ر زده 5 خو دماننن 
جع قولنم و جعي در دل وکا ۳ رود بطرف شتا 2 و هلو ما وتا شانه و سل وکا 5 فوو د وی بسوی قطن وحوا ار ی مقعل؟ رخصینین 
یه( ببس سبیی ند مجبه. 
و تضیب ۱# ریسا لش ز4 انتغاخ النانه امت *# رام | کید رحس نز ء نمل‌دری سب کسوس میگ دد درجه ال ي طهر دوه عل کرد 5 بدون 
تب زر جع 
ثقل وبل.ون بهر يك جصاا و وهنکام | فاط منتش رکرددو بطرف | ما آید رآن و ربع ابو سیرنیز و نامند ومد آورشد * ریعلرحم 
وی... و۳ 


ماد؟ نفا خه اصت که در ۱ رحرباه سیب اجتماع ره طو بات لزجه بم ری ۲۳ له بختشنن #حچم۸ و سکو ن واو ۰ رفترکا وماما د؟ 


9 ی 
ها دی ات در وان ربز د و ناسل ۳ زدو بشکنك | | ذرا 3 رد ا(صچي ن‌ ربع‌غامضی اند 1 درا نلارون سر طفال به میرمل 


سس 

















۵ 


( ۷۰ ) ۰ 
وعیکشد آن را #عل یکه کشا ده میکردند شون | كليلي آن» وحالتی شبیه بصر ع عارض مي ماود اورا #۶ ریم الفلیظ راعتی اهت که 


هد تي طویل دز جا دی اب بعزل شا ۲ د و ماززل غایظ شلبن ه وا تیکه مد تی درقنوات و وچاههاواب انیا رها محتیس مان 


دنه 0 لیر 1 زحیربهت زار ر آدرجای مهمله وعکون‌یای مثناذ تعتاینه وزا ی مصمله درکتی است‌د رمعای مستقیم 


ابر ايند ِ ات دران *عتبس شلد ۹ 0 ۱ وهی 

"صغر اوي عحاد بلنان ی ای ن «رزهه ۳ وباطل آن:اس ی که زا نی این ۰ 

«یخشات باشن وقبل‌ازان چیزها ی پابس قابض خوا زد دو بان ورن مین [حیرحق و ‌ طل آن ایست که در زحیرباطل کراذ شک ود ود 

پشت و«مخص میباشل و دذع نی؟ رد د مکر بد بیرون آمدن چيزي ها آن-خوامش طعام کم میباشل وچون بز و رما مه بنوشنك وبو 

"نیا ید دلیل احنیاش اهنت زرح ربا خون یا به سبب خراش و وی کشو ده شین زک از زرگهایآن است بهسبب مرو رفضول 

یزار چل(حویم.. 

پابس خش ن‌بران ریاغتیرآن ر زخیربی خر ون باب خزا ج رطودبت با ط ی باءشل؛ با انن ری ویا اخ خر ج برازرقمق * ز رفمه ب#م 

زا وسکون را تفت |۲۱ وفاف 2 متا ة ۳ و نله منود نبا ی يچ ات با زرفي: خواع سك طف مس بسياري‌نو رباصره ویا رد سیسه 
"ضغاونم رات | ان م ی ایکا سجب بزرکي جلین ننه ویا 4 سیب بردآمد‌کي آن و ذواه به سبب: کمی رطو بت مضه ویابه دسا صنا بي 

با 
,وخوا؟ ره سس قامت: میا هي هدجه باشن وخاقي آن علاج له ات 6 زکام بضم زو رفن ف والف وميم ردتتتر < فضول. رع یی ا.سمت از 
تجهب لچیی. 

ی و رن بط مقلم دما غ نو ون وازبيني دهع شلن و" ره زک زا م را | برخوطه نیزاطلاق مینمایل ك زلق ا ۷ میا بهجم زاوسکون ۷م رقات 

مقول ن شیر جیب سب اللد بسن مرضی ااست نمی ماذل طتعام. ۵ رامع بلکه منلغزد ومند نح می کردد بوودي از ان خواه به سرب رطوبی 

ی بوا سطه.ان:ثفل ود نکن زبیرون آید رخو اه ب4 سب برامدن بثو ری «زمطم داخلي آن | زمواد حاده با شل 

که چون بازند آن انخلاط | معا راناچار معاد نع ان دمل چیزی را ا۸ ‌ِ رانها است هضم ۱ تایافته و ریا قلل الهضی و٩‏ 1 باندیک چرکاب رقیقی 

2 هی + ودوج ان ی 

سس وی 

رورت * ۱ 

1۱ وله مایت بضي ,ول قح ند و۰ والف‌وتای مثناق خوعا نب دولخی بمعني خو آب است وا صل آن یج چد 

حرام وا ی چامی ‏ چا و ی ۶ 
بجق سبیازو تعالین د. رام "جرد خود میفر مایل وجعلنا نومل سباتا وبا صطلاح اطما خواب بسیارتقیل غرق مر نع ياست که مانعپ 
ویر #جی. 

آن پل‌شواريبیدازشود و ثرا بغارهي آسو دی ی‌نامند 3 سح آت‌سي ری خواب سنکيني ایتتی اند باان بیدا ري ي باشل ف اس سید ی زرمبلخمي 

مت خلوط با صغرا | 6 ذروما خ عم زر رل ومقانل این سي‌و سم تياس لعم ي بيد اري باخواب | این ۸ رم صغرا و وف اجب لوط 

با بلخم يعني از زاجتماع اسبات سیر وسبات باهم هد نیز در ردما غ میم رسك‌واین هرد یی حاستا ۱ ست مرکب | زسر فا تیار 

تشاد جر + باجییی. 

اول ازبارد وه رزدزم بالعکس 6 سباط باس رسین ملد سس :بای مودل 5 ء الفت و طا ی میاه حمیل نافض رانامنل 7۴ سل سر 2 

هدر 1 وبا ی‌مونل 5 وسکرن مشیم امین کرد عشاوه جبی برد ة امست درچشم با فرکت مش 5 ودواز ز رکهای‌ظا م4 پرسط م اعد 

ونیه شهیه بل تفا نی وعلا ما ت ایر ي کوم مي در ابر+ها وس ی ۳ د زهردرجا نب رخها روف ند ار انسیا ز وره رآهای شقیقه ظا.ه رای 

ویادر" اس مر ۹1 اژداغل ذحفی انس ه ۱ دل و علامت آبن با آن علام ف ععاممه وس و زشری. ضربان پ‌ ردماغ ا عیرست یشیم یب دی 

"پوتعر بفت ضیاز یهد چگ بخشا متا زفيتي است ومولان نفیس کفته براین ذظ راست جوی ۹1 سل و ونو ع ۱ ات 











( ۷۵ ) 
ذکه درعر وق ملتی» با طنیه باشل پس دنله میشود درین برد 6 شجیه بهر و عنکیوت دوم که جرج وایف ق لا هون باشد بسن درل؟ 
# عیشو که برد هیا هي ماننك دخا ن,پوشیل: اصت [ نرا واه راست که پرد* سیاه شبیه بدخان سفك نممماشد وبا لچمله پر است 


سویج هن وس 
ان 3۳ زانلراف چشم طا م2 دد وبل در ز یاده میشود ژ جهه مسا امتلای ع قگ آن ازخون غلوظ # سبنه مسر یک سین مومله وبای 
ادابم 
موحل؟ وها زواال عقل است از پيري که خوانت نامند * سیم بختع سیری ورحا فرد. و مسله وج خ خراشید» شلد ن جلد ا ست رجفیقه 


سطر عضواس تکه رارف میشود چبزی ازهطرآن ومیازابرتهرقاتصال سبط با لالز 
نزرا طما عبارت ازقغرق اتصال‌منبسط درد کی است 4۱ وطرذ و ری | زب ۳ جازا برنغرق‌انضال چ ف‌ 


ال وف... ۳ 
هنیا بل وهمیس مشهو رنزد اطبا اسمت وعنل طلاق مراد ن است مرا زک مقلتدا رذل سر جاد وغیرآن یدلج و بخ هن دنم 
که با ش, دیب أ خلاط 


دال اول وسکون دال دوم موجه مهمله ینف شدا نجا ري وعرژق ضيقة بل نااست مرتجری رفرءرنی 
لزجهویا علیظهکه د رمجاري عررق ضیقه سید ومنح کنل خواه تا م له مانع | ید نغوذ غذ‌ام نضلات وا خلاط را بالتما م ماننب تم 
9 یا ناق صکه‌مانمآ یل بعضی رايعني غلیظ را سك نه! بد بداوان رقیق ما ننل بول رقیق‌چنا لچه میکریند کهد لالب برسلة 
حیکنل و علا مه فن که | سل اد نژ د اطباغیرسل ۵ است جهت أ نگه! نساد زرااطلاق مینما بند برانضما ماو عریت مه 
لته ! علاق میا ینبل ؟ رابر مخت یکه بر مرجرا حت بهموعل ربمت پوسیورختگریشه کرد د * المدة ني شون 
چیزی است‌گابنل میشوددر! | قل رون خیشوم ومنع میکند نفو ذچیزی را | زحلق بموی بيني زا زبيني+موی حلق: * سب رتحریک 
سب ودال ور ۲ فر سه مهمله حا سس است که حا حب آن مبهوت هیینیا یل و در سر خود س سنکيني بز کی ود رچشم خود 1 بریکیدر 
میا بل کاه یی وا زی دز گو شهای خود درمییا بل وکا زا ثل می در د باآن عقل او بسیبا صعود ابر سود | ,وید بل ها ع 
و* السرسا م بت 99 وسکون ر نع سجري هر سه مب له وا لف زهجم و کو یند بکسرسیرن:| ول اجمم ات لفظی ۱ سبت مرکب 
ازفارسي ویونا تي زیرا که سر بفارسي بمعني راس است وسا م بيوناني بمعني مرض وترکیب هر دربمهني عرض ضرایص یز 
کفته که سنا م بمعني ورم | ست بحني ورم بر وباین معني مشهوراست رآن حقيقي رخ رحقيقياست(قبقي زربی است هار 
که‌دریکی از د و حجاب‌دهاغ يعني رقیق متصل بم‌خزیا غلیظ عتصل بکاسمر ریا دزهرد وویاد رجوهردها غ وبا درهمه.ا نها بومریل 
بط ع | ست دموي وآن را قزا نیس خوا ننل وصفرا وي وآن اقفر انیطس خا لص وبلغمي وان رالیثرخس نامثك و سوداوي‌را 
!ام خاصی نیست وغيرحتقيقي عبارت| ز اختلاط عقل حاصل بل ون و رم است باکه بسبب صعود | اخرط واد خنه امت یلطاخ 
چنانچه د رحمنا ت خا د 8 :ا وجاع عحبه میبا شد وا طبا اطللاق سرحام رابرورم‌حا رمینما ینل ورپس.متکو ینل نفس دها بخ 
و چوی. 
هیو رم نمی شود واین هرد وقول باطل :| ست بقو ل شًّ زا لو ئمسبا د 4 اقا طعه 4۶ به رطان بفتم. سین ور رطاهوجه مهئله 
والف ونون وومی است سود اري متولك | زسو دااف موضف رای هرن که بر یز جچوص عضو ری رکند عو وق چوژلي 
"آن زاین نو ع متقر ح‌مینا فدوی بل هو خته که باآن صعراي موخته نیزبا فد رای پیشترغی متفر ج میبا غل وگاه متقرخ 
"که عغونی نوا وفساد ی د زان بمم رسد را زود ای‌صر ف د.ر وی ته نشمن بهم نمی سل زاین اسر ظان۱ زان 
نجهت‌تامنل که ورم آن دض مرطان رعروقآن شبیه بدست وپای‌اناست مرخ وسبزولهتی دا ندرون شبیله 
۱ جر انس ورمیلا رد و بعضی تعض _کفته | نل.که سرطا ن‌ازان جهتنا مذل که چهویل؟ میبارشل بعضو ما ننل چحپیل ن‌مرظان 
نزن 4 جیوجوس 


سرطان رخ حوطانی! ست که دررحم‌بعل از اور م سیب آنکه يكلي.پا ک نشده باشل بهمرمد ومنفر ح شود #مجفهبهتع 


سین وعکون عین هرد ومیمله وفتم فا رها تررحی اس که د رمر رصورت بهم میرمل رک ۶ رتم مي‌بد ن نزد یک منایس 











( ۷ ( 
مویها رد و نوع میا شل خشك وتروخشك آن د را بتل اد | نها ی محتعم سمك متفرق د رمواضع بمیا رو مخ رتک میبا شد 
پس !چرک می آیل وخشکریشه‌ما ثل بعرخي می | وک وما د 5 آن‌باغم حاد*شلو طبا خون است ونیزا زان چرکاب می. ال 
وآن را شیرین رکه معرب شیرینک ذارسي اضت وعفةّ رطبه نیزنامند ومیب آن فضلا تغلیظةً عفن ناسل و لن۱ ۶ سل دل ۸۱ 
| مسق 4۲ بطر ف جال میر ریز د وعلیظ آن‌د ۹ زیر جاد *عتبس مها نل مس رم ام ۸ج سا ند ورقیق آن‌منتشرمب) رد د و جلد را 
روز وها نت ثِ کل میساز د همیب حل تاو ۳ اش خود پس جازي میشو دازا ن چرب ب للع و بیشتراطغ ال با فا 
میرعل بمیب بسياري رطو بت ابد ان ود ماغ ای ایشان وبمياري اضا ربعیب بعیازی عرارت ور طوبت بل نماي 
۶ یز ۳ نا ۹ ۳۴ 5 ۱ مسج پا (اجیی. 
ایشان و ضعف | عضای | د ن‌ آازد تن فضلا ت و سعفه يا بسه ان است 4 زان چیزی جا رزي کرد د # سعا ل بضم عین وفع 
عین هر د و مي.(4 و لف و لام ح رکت ذصمه رنه وا لا ت‌سینه | ست برا ی دنعنچیزی موذ ي وا ذ یه ی که اازان ر عدبرثه و 
۰ ام تیان هو )یلاح رها لت وتا انتادان ملا زه | فت بمبب راختن خاطمرخی اعنگ ولها ة خوا 8 
هرن پا ابو 
کرم با شل خوا امد * مقبروس بغتم مین مهسلهترکدوقا نا وسکون یا یتنا ست نرط رضم رای مهمله , وسکون راو وسین 
مهمله و رم صاب سودا وي وبا بلخ‌ي | ست پس | ماد ؟آن‌سودا ی‌صرف خالص باشد آن راخا نا منل و۲۱ ربابلغم لوط 
زب یی 
باشد آن"راغیر خ :| لص نا مذل # سلته بغتیی سین و سلرن کاف ونتم تا ی مثناة فوقانیه و ها معطل: وبا زماندن اعضااست از 
۱ بدسض رحرکت (تبیت :5 رام ی کاد رتمام مي بصلون د ماخ اهر سل وما نع آید نفوذ ورزر سید ن ر ۵ رح حيواني ابد‌ما غ 
وه‌اثراعها رهمچنین ي رو ح نفساني ۱ را نیز وا ءعضارا از حس رح رکت حتی ازتنفس بازدا رد ود فعة عا رد ض رد دومسمین 
سین به تججیی. 
کشته باس ۷ازم خو د که سکو ت | ست و رق میان این و جمود د ۱ رجمو د مل کو رشل # وین ی من و سکون کاف 
ورای مهمله حالتی است که عا رض مبکرد د انعان را ازممتلي شلان دماغ ار راز بش۱ #متصا عل؟ بسوی آن و معطل میکردد 
عقل | ووتمییز میان | مور حمنه و تمه نمیتو | نل نمود وبعض یکفته انلکا سوو رری است که مالب‌آید بر عقل بمبا * وی 
| سیاب مو جبةٌ آن پس منمند انسان را ازعمل کرد ن بموجب عقل خودا زغیر آنکه عقل زان لکرده #سل بفت دفتم سین درل 
وتشد یل لام شک فتن پوست بد ن است بطرل شریان ومکشو ف کردن! طرافب آن بمریلدن | نچه حوالي آن است وا ندا ختن 
روج ام و بستن هر دوه رآن وبوان ذرووات قا یی 
دریکی | عووپوبیی دد پس ملنگم سا زنل ود ستو 9 ن بتفصیل د رکب محطو راست 
# سل | لعیری بخ سدن مهم( رضم لام مشدد؛ کوچک شل‌ن زبرشم نشعتن 1 ولشیلو شلان ونرو رندرن چشم است بسیب کمي رطو بات 
ونشحت طمفات آن برمم و برطرف شد ن ویا؟ مش ن رطو بت بیضیه بهیاروک شلدن فوریکه پرمیکره داند شا ها ی‌طبقات را وثریب 
شدی با آنکه با ها ی چشم به, آفتد و وا ه بينائي برطرف مشود وچشم فر ومینشيدل وایمها ازا اسماب داخلره ا نل ونا رجیه رجیه ماننل چشم 
سحج( پل یی 
سم بووین یو ی و ۴ سل بکس ازیو میا ۳ 9 


سح نب تج ۱ 
ماه بيس 2 وه 7 اتف نف ۳ وب #ورفي هم می رسد وم زکا نها 





۷۷۲ ) 
هیر یزد ومودي بغرسهٌ اشفارونماد باصرة نیزمیکردد و بعض یکفته اذل که آن‌وانة| مت که در بیوزبا ن ریاد رجال زبان به مبرعل 
۱۳ 
#ملس البو ل بفتع عین و کمرلام برآمدان بول | عت بی ارا د 5 وبعضی بوذ یا بیطس نیزاطلا ق هینما ينك با عتبار 
۹ هه موس 
[نگه د راوا خوذ یابیطس منجر بملس | لبول میکود د * علع بضم سدرن مهمله ولا م وعین مهمله شقاق پاراتامند وچهارنوع 





متا شدل شدمیه و عصلیه و رد ها لیه وشیر | زبه. ررچه تمه آنها بر ای احتو اي آن است برمانند‌این اشیا و شعمي و 
نزو زورون و مرت ویو[ 7۳۳ ترتیب میل هنل وشیرا زیه منموب 
۹ تکار را نیس مسرت سرب سید و از رد 

21 0ج وی ن‌ 32 در کر > یخی 1 , 

نم د ماج و مذل بجبمیو نز ما وتترمز یا نی است ع نت مزاج کب بهم میرهد‌د رتمام بدان 

معط سانه وه 
اجیاناو این اسر باستمقاا لیق راخص اهت ولیکن ابا مختص باین مر ضصکهمقل مه آن ات دا شبه انب ۶ سو ء الهضم عبارت 
۰ ۰ ۳ ۳ ‌ِ ۴ ۰ .‌ ‌ وی( 

از عدم انه‌ضام طعام مت ,هض تام وتخیریافتن طغام | سب د رمع 8 بصوی بعش کیغیات, زج یه 6 سولچی بضم عبن مهمله وسکون 

وا رکمربای موحد.ه ومکون یای میناة جتانی رگهرحای مهمله ربا رمي اعب يکم درعنل د| خل حاق یارثی بهم می رمل 

سسسووووزب چ ترس 5 ۳ 
#سوءمزا ج عما رت ازخلبة یکی ازکیفیات اربعه امتِ برمزاج اصلي عضوص ازاعضاریا | کتوررباکلی بدبن که قاد رنماشد آتعضو 
زه عملن ذما یل عملی که | زان صاد ر میکشت دزعا لبي ۱ عسل| ی کهدا شب وآن یاه‌جمتوی | .هت ویا مجتلب و اطبا | خملافب نمود؟ 
اند د رتغمیرآن هر درلفظ چا لنیموس رمیاحب مختا رکفته | نب معتوب موعم زاجی| رکه شامل جمیع بدن بافد وختا 

آناه مختص بعضوی خاص باشن دون عضو ی وا بو سهل 7«حي ورازي کفته اند که موءمزاج هر6اومجتوي باشل وازان اذيتي 
نرصد محتاج نیت قوت د | نچه کهآ نراد فع نما ین جهبته آنگد راستو | بمنز لم مستوي | صلي شك ۱٩‏ مت وشیج | لر ی سگفته ۲ 
ممتوي آن ام تکه اهتقر ارد رجوهرعضونموده رحکم مزا ج اصاي بهم رما نمل ه با شد اعد بکه طبیعت ملبر #بلدن *حتا ج 
,بمقاً ومت بان نبا شل و مختلب]نکه چنین نبا شد پس حمیل عفن باین تضمیر هو ءمزا جمچتلفی | «ی و اعتصبم مل‌فب صا حب 
مل وا نچه ازکلام جا لینوس مفهوم مبکردد معتوي است و برس جهب (احی رشی توص ابمت وبنابر انچ هکفته هدمختلف 
برای آ تکه درعضوی دون عضوی ات د را کثرا مروشتنم معتغروا مستوی| زان جوت نامیده که مشابه مزاج | صاي امت در 





علم ظهو رام رجالینوس وم تبع آن عام را مصتوي ازجهت شمول وجریان آن بر تمامي بدن ومانند مزاج اصليد را تجاب 

امرنامیلة وجالینوس هو ءمزاج ۶ تن د رعضوی,دون عضو ی را *عتتلف نافیل 5 ا زجهت آنکه مخالف مقتضای مزاج اصلي 

4مبت ا زعدم عموم زشمول ونی زک 5 هو ء مزا ج خلقي با شل ,وکا عارضي پس خلقي چبزیصت که دران مزاج ا صلي خلقيغیوز 

,معتلل باشل وا دن‌رامزاج غیر فاضل نا منل و عارضي آ[ نکه مزاج‌د راصل خلقت معتدل باشل لکن‌متخی رک دد ی 
هن بهود وم 


هوء تل بیر وه و۶ مزاج متفق» مهو ء مزارج محتوی | مت * موذو خس‌حمیی د موي غاياني بل ون تعفن | مب # مه اتج ریک 
درافت بمعني بیل اري | مت رد را مطلاح اطماییل ري بمیارببرزن ازتجرای طيعي امت بعه بحبب امرا ختباري | ز امتغال 








(۷۸) 
پاهو زخارجیه وباغیرآن ,یا با مباب عرضي ومرضي ما دنل هم رخوف و نزع ونگرویا موء مزا ج یابس ویاموءمزاچ حاز 
یفن یناه ویاسوءمزاع با رد یا بس ماد ي‌سود | ري ریاحاردابس مادي صهرازي ویا صعود اج آخیرمن‌ضمة حارد وبا غیو 
"| یتها ازاسباب رآنرا مها رید مهن زفتی‌ها ی مشدد؟ والف ورا نیزا من حرف یسلجم شبق بمتمقی بت مودن 
قافتا شلد ت شهوت ومبا له آن| ستکه تجا و زازحل طميعي نماید وتجا و زه‌رچیزازحل طبيعي وا فراط آن البته موض است 


و ۳ ی :هدب یموب ۷ 


سپ و جوجیب.. 
سس سنوی 357 بجم حممتوب یباسح ۳ ۳ 
عارض میکردد و صا حب آن بهرخالت یکه باشل بستاد ؟ ویا نشتة ویاتشوابین بان حالت بمانك رقد رت برتفیر آن ند شته 
باشد وچشمهایا وبا زماند وتتوا ن دکه بزهم کل ا رد وآنرا اجمود وا خل؟ نیزنا منك بدا ن جهت و تعیب آن مل 5 | سیک 
۳ 

از خلط غایظد رمو نعرد ماخ که متبسا عصانب ااسبهز من ضوح بغتر تین خهکوان د ال هم له و خای معجمه تفرق 

وه پلویچی.- 
اتصالی است که درطول عصب واقع شود وب مکستک يکه ب راستخوان هو واتم شود نیزا طلاق ی شماینف #فرق بعت شین راون رات 
مملة وتف نزول. چبنز ی در حنتجره وقصبه ره ات و بیشترد ررچیزها ی سیال مینم] شل ومیکو یل که آب ور کا و یاصا جب‌آن درل 
نشود وسرنه‌یی درپی میکنل تا آ تک ب رکردد و بر یلچیزیکه دران هرد ورفته امت جهت آ[نکه حنی ره و تصبه رنه‌هردوازآلات 
تفس اذل نم یکلا رن که نچیزی عر یب دران‌دا تخل شود و وثرق بویارن اد #ن وغضه آن انست که خ تسا ثلان چیزا مت دزمرئي ام 

‌ سید بیبح 
1 زا نکه غلیظ باشن بانمیال‌وشرق غیران چناج4 ذکزیافت و عصه مغر داست ی آن عصصی آمل؟ ن‌ شرفه 2 الارت عیرا رت ازآشا میل ن 
آئ هرد اسمت نا شتاهنک میکه کبل کرم‌شنل؛ باشد ازر داضت عنیی ویا کلی وتعب که بك‌آن زر سده باشل و یا بعل ازنحه‌ام و یاخواب 
وبا ببّی آن ویا بعد از رفتری به تلتل‌ی و مخ ل اینها وان مرضی سریح الز وال است ا کر تدبیر وتف| رک آن بز وردي بحسب لائق 
۱ ی تس 
نها مر سل ونوا ند !دک ن #مترخي میل‌ارد و ماتژل ساعه مدرک نمی باشن روکد چسپیل و میبأشد زهمی کرش اس مین ان ۳ بر لح 

سین پلزیسی.. 
وهیب ین رطو بت غلیظی امت که میریزد دریک و ازین جهت اطعا ل ومرطویین را هم فیزمل * شرع بفتم شین ورا ف‌مهمله 
بای مقصوره ذانها نی اس بعضی کو چک و بعضی بز رک پهن ماثل بش خي با خا ین ۲۰ رب بحیا که دفعة طاه میک ر دد دا 
تمام بك ن ویا درا کثراعضا بمیب بخاردم صفرا وی واه بااخا رزش بهها زمیباش وا زان زطوبت لزجي می آیل وعیب این | بخوه 

تج( 4 (نیوبی. 
پورقیه 6 رظبه اصت # شطرال ب بغتع اول وسکون طای مهمله رضم رای مهله تپ مرکب از صفرا وبلغ ! مت چنانچه د رحرف | لجا 
کوب فت 8 شحور النقلب بغتم‌شیس وسکون عین رضم را هرد وموهله موی ات + برگشته بر پلك چشر میررید ز مرآن باندرون 
سححجان یتیب 

میییشل ود رچث ,می خلل ومیب آن رطو بت عش باشن ذرانجفان از شغار # شعی ه 29 شین وکمرعین مهی له وسکو ن دا ی‌مدناة 
یوار صلب طولا ني انیتیشن. کید بزطرف چشم نزدیک بمزکارن شببه اجود رشکل بهم می رسد برتک پلاك 
ما6 فضلیه غل نله هد 3 رک ییاد ور 7 ون و 
میب ف حرقه دم و یه رنوعت بر 94 عیرس هرخر و زر ماد دءوي وادر عز و سس مغل شغاف بضم شین 


۰ ۱ ۰ ۰ 1 
ون غجن هرد وچمه و الف زفا مرضی است که درزپرشرا غیت بهم مپرسن فد : شقاق بضم شمن‌ودرقاف درمیان هردورالف مزضی) 








)۷۹( 


7 9 


ات 4۳ دران موی میریر د ونیز برتشقق خاد بل ری ه دستا و ها رصورت وعم رها از سر دي و یاغیر آن اطلاق هی ۳۳ بدل و بعغی 
»وس ۱ 

۲ اذل عم رت از تشقق شرج ۱ نها رتر تیا قلوس ب شقجی وتان والف و ان رم لام وسکون واو 2 ودب مهوله و رمی | تیه 

ازخون علیظاکه د رخاص تچو یف ر شرا لین د ماغ بهم عیرس وحمس رمنع می نما ید رو ح حيواني رااز رسلان 


پل ماغ پس نا سل مم میکرد د مزا چ آنن ونامد میکرد | ند عضوراومی مبرانك آنراد رآ خوا مر رونی زگفته میشود ۵ةا قاوس‌برموب 
سوه( «بپزیجیب.. 
عضووبا ال شدان حس آنرع نا یامد مة آن احت * شمه بفتي شین وکهرتات وسلون بات مثنا ة تحتانیه وفتر قاف 


نی ا زد و جا نتاس رم 4 میرسن نا /عل وسطآن يعني شون سهمي بسبب صعود بخارات ویاا خلا ط 
۴ هد تسه ییا ید با تسس 
بها را حادة ویا بارد 5 ر طبه بل ما غ #۶ شوص بغتع شدن وسکون وا و وصاد مهماه رت ضر سا ست # شوصه بفتع ا رل زرمی 


تیان که اد رحجا بیکه.د ر اضلااع پشت است زیر حجاب حاأجز بهم م سل بعبب درآ ملان ریا ح دراضلا ع واین بسیا زشدیل 
3 حسسببزند پا یی 

یج چرس ۲ ۱ هه یس 

آن مرض اسب # شیودنر وشهن ید سعفةٌ رطبه است وا زا مراض مه یه ومل کو رشد * شهو ة | لکمي زیا د تي شهوت دعام 

وا شتد اد آن اس سل یكة صاحب آن | راعل ب هکنیرة مختلفه سیرنگر دد وحرص اور رما کولات و مکالبةٌ | وبرانها با شك 

با رد مکثغی است که عارض نی معل ی راعضا که م با شت 


ما نندسکان ومبب آن سوعم زا ج 
سسجیاو بلوته 4( +۹ (جسح یه( و 
# شیر از به صنفی | زسلعه است # شیلم نو ميا زبشو رغریبه است #عرت الصا داي #صاله فتم سا و الف وکمرلام 
سجن مچجوبه 
ِ بر نافض است # صما ری بض ص وفتم بای موحده والف ونم زای‌مهحله ریالف مرياني 
رتیه راجیب 
آ مس اطاییگلادا سرما م‌صفرا وي بهم ود وکویا م رکب | زهایبا وقوانیطنی اس #صب اع دردب 


وی و ها حمیل 

0 ٍ ۱ ۰ 

سک تام مرس ۱ حل قهضر بانی است که د رعمق چشم 
سح 3 ۳0 

شرواین راشقیقة عمن ۳ ۳ 1۳9۳ 

بت 22۷ 

با رمي زر دا ب‌نا منل ۷ صر ع بفدم صاد وسکون را رن هر سک مهمل4 د ر لت بمعنی افتا دن اهت ود رامطلاح | طماسكه 

غیر تا می است که د راطون د ماغ و هيچااري | عصاب آن بهمر سل ومانع آید اعضای نغسا نیه ر | از فعا ل طبیعیة خودمنع ۱ 

نآ ورد ودمتها ی آن #مچید؟ کرد دبهیب تشن عصاب وفرق‌میان این وا خناق 


یهرز 4 ججنت.ه 
|ا مت اجه متا طهو رعلامات آن هردودران بخلاف | ختناق رحم * صر یر الا هبنا ن‌ 


غب تا م صاحب آن بیفل و کف برد ۵ 


۳ مل کو رشل ول مرکب‌ازصرع رغشی 


مکون یا متناق حتانیه رای مهمله آ و زسا ید ن دنل ان است بهم دروقت خو اب‌واین 
بیع یرجه 


رای غلظهّ نضلیهٌ معل یه ویاریاح علبظه د ران ویاد يد ان # صغرا لانشیین 


ند و زد ان ومفار را ۱ زا :هم میر سل بصبص۳ رطو؛ 


17 
کو چك‌شد نآ نب تیه یه امن ضل سیب عظر آن ات و | نشاء اه تعالیل«ل و رمیشو د 4 | لصفم 1 ره بصاد وناهردو 
سسج( 


۱ که 
مفتوح و رای مر له # وصفاربض صاد وفتی نا رالف ررای مهمله مرضی اعت د ر کبل شرا سیف ا ضلا عم میر سل 


وبعنب آ بل تن | نماان بغیا رزردمیکرد د را اس ی کدامیک نآ ن راوگاه اطلا ق مینما ینل برجمع شد نآ ب د رشک چنانچه 
و یج 2 و ۰ 2 
مسه‌گي و راما رض میکر د د # صلا بة ۷۱ جفان شتي | اس تکه د رپلکها ی چشم بهمر سد ومانع آید انا راا زبا زکزدن 


9-0 


یه( با ره 
وپوثبد ن آن#صاع بغتع صاد ولا م وعون م‌مله برطر ف‌شد ن مو ی پیش سراعت فقط رصاحب آنرااصلع نا مند و ۵ شیم 














4 


(۸۰) 
۲ ۱ ۹ سجن جک ( 
چات دسیون «عر يك بمعني وی‌ا نت و 
سه بجس چم ججو.. 
آس وایر دی و تس 
وفتخ ی موحد د وا لفت ونون دا نا معفید مد وربسجارچمپیده بییز ‏ موی اصمت راد آن قریب بما د ةقمل اسی ويفارجي 
توزتتپرن. ]یعس سس( چات 
تک رام خیش امد * حرف شاد مب هروس | مرت 8 نز راب مامت 
.باتوی سست(. 46 تور 
اب نی 0 جنتجوی. ... سوه« 
د اخله‌ماناب میدن بلخم ترش وسود اب ند انا ازنو ۳[ ی :من 
وروی برش مت تمه ناهد انز یک خوه! زد وروازهرد وخرا ۱۵ زب حون اد 
ده یوش 
ویاازتمرآن * ضعف ! لاسنان 5 بمعني ذماب ماء الا سنا امن که ن ذ کویا نت وکا بمتي بودن آنبا اصت‌تا بل ضرروآنات و۱ 
تج 0 ویس 
بمعني ضعف بیآ نب ر علم| سی‌ع م که و لت کنله شو ئل نیزا مل *3 خعف | لعله مولا نانفیس نفیس کفته که مفیوم از لفظ آن است 
م مهن بقوت خا صی نیمت لک عادت | طما چنین جاري ده که | طلا ق ضعف معد: را برخلل هضم میشایل و نسیکوینل عضو ی 
زا که ضعیف شد * مک رآ نکه در نعل آن ن آ نتی هم رمد ونمل معروف آن بنزد جمهورنیعت مکرهظم هضم پس ضعف آن طعف هضم 
وچ جزتیب. 
مت # ضعف امش مك م[ تالغ غذا امت بقوام وه جیکه وا واراستکه بدان بافد تا قبل ومهیا باشك که توت مغیرة درا ن 
برمجرا ی طبيعي تصرف نما یل وانچه بعضی‌انا ضل کذته اذل ضعف مضم عبا رت ازعدم‌اعدا وگل شتن طعا م‌است ازمعد اب ودي 
تا ب) (اودی. 
بلکه مفتی دران ماندرن زیاده ازعا د ت ژاین ازلوازم معني| ولاست که عبا رت | ضغب معله باشل # ن: ۱ لشپوقبی رخبتی 
جهن ازور 
وعلام میل بحوی طعام اعت # ضعف | لکبد عبا ریت ا زضعف قوت آن است بالتمام یا بمضی وایرنی اعقیقة‌تابع جمیع | امراض 
مه #ییی.- 
کل مت رس مت کرد مان ار سکیف رد وچ فا 
موضی است عوپ | وي که عارش قلبب میک بلردد یجیسب ترشم نمود ن‌انلگ خاط مودا وي بدل و اجتماع وانففاط آن دران ولهذ| 
صا حب آن درمی یابد که کوپادل | ورا میفشا رنك وا زقب آن او را اذل ک دش ي عارض هیک وددوا زدفن ا ولعا ب‌برمی یل 
وان یی 
۶ ضغط | لعین بغتی‌ضا د مرضي ات که میبابل علیل د رروعط چش خو د وجعی ک هو یا میفشمارد و منع مینمایل‌آن: زاازمرکت زرعص 
سین جوججی. ۰ 
ود مع و *عل نت ات م ضاد وسون فا وفتد ال وعیین‌هردو له غد؛ صلبی اس تکه 
درزیر 7 وکا و ماد؟ سبب آن مد "جر و صلب ان موی 9 
شک ۰ 1۰ 
لح فم | زان منت ساب طو لاني خشن : ی یوول 
سیب ج+ویوس. 
* ضور بضی‌ضا د ومیم م رهکزن وارر رای مهسله هزال وضعف رانامنك # عیق کم شاد وه ساورن یای مغناة تعتانيه وتان 
ی ات ۳۷۳۹ - یی و ضعف‌آنن است ۳۹ هجمسبا. وا آوچیا جبلير خلقی ي اسصت چنددان 


سجن( بجویس. 
من ذضیق النفس که رضاد نمی دنا نی هت "رای نفس اسی زاره‌یدن هوای مستنشق ازبیرون 











ح‌ 


) ۸۱ ( 


کا شب | یت ۳ باعتما را متنشا ق نعس میکند واین مراد ف بهراصت رت | وی موس حادوانامنل 
#طا سرطا وس حمی ریم رانامند # طا سوتوس جرب جفن ر‌است که من شق کرد د زمو قو میس نیزنا منك # طاعونبفتخ 


طا رالف رضم عیس هرد وم‌مله رساو ن‌واو نون ورمي آست بزرک بقد رجوزی وبزرکترازان ریا دانکوچلی است بقد ریاتلا 


, 
رکوچکترا زان که بالهیب وسو زش بمیا ردواعضای غل دی جساس‌مانند خصیه وپستان ربغل بخ زبان وبن را ن ویاغیرحماس 
ره سل واطراف خو درا ساک یکر دنك :کرماد ی بال عضور نامب کر دانك وبرمد کیفیت رد یه سمیهٌ آن بقلب ازراه شرائین 
وموجب ملاک کرد د وکاة اطلاتي رین مواضع وبرورم قتال نمز * یال بکس را وفتم حای 
مهمله وا نف ولا م ززمی اس تکهد رمهرزهم ریك #غا بفتم طازرخای متجمه را اف ممد رده عبارت ال رغشي هت 
سوت زو ود 
و درحل بت واود اب که ه رگا هو کميدریابل دزد ال خو دغیائی بای که سفرجل اضو رد *# طرا حود وطبس بفتوطا ورا ی مهمله 
۱ رالقآوضم ام میاه کون و ررض دال مهءله رمکون واررگمرطا ی مهدله و تعتانیه وصبن مهمله عبا رت 
اجرب شك یبباخشرنت اس تکه درباط جفی بهم مرمدوآذر طا همینا من ط رنه تمغ رعکن راهردرمهمله ونج 
فا وا نقطه ایست ازخون از مرخونک وباخون کین مرده خا ی کی یی من رآمدلا ذرزیر 
ملتی,هماتل» باشل ازهرسیب یکه باشل خواه نبربه وياسيلي وخواه پرياعروق وخواه اجوشآمدنخون وضو اه ممشچ شبن ورمی پیش 


ار مت فریدبحیارزدن ژخواه جر مت یه و ماخخ نه را زاس ام مخت او نه [ ی لجمه یعنی هیا ي که برچشم 


و اقع شود و هوخي د رلتعحمه بهم رست اژقبیل تمه ث ی انم لازم طرش بت ور هر د و ممله وشیس *"جمه نقصان 
قوت سامعه است بکا *اطلاق مینه‌اینت بآ فتیکه بدان رعل وبربطلان | ن‌وبر فقدان تچویف صماخ برمبیل *جا زربرین نقد در 


طرش ووتررصم مترا دف بهم اند ۱ صر آن اب تکه وقربطلان نیع | ستو رطرش نقصان آن رضم نقدان جریف صاع 
تا 

وبعض اختصاص نمودهة نله وقررا باأچه طویل اعد مز .من باشدروط رش را بقویپ.| لبیل جل سب #طنون. تم طا و کمر نون 

وسکون ياي متناة تعتا نیه ونون آوازی اسدیت بمبیار بار یک تذ که مرشنو د صاحب آن درآوش خود (4 هرس ح رکمی | اعرة غارظه 


روج (تدسه 
وی انصا! ب‌ فضول دران" ورن میاان اري ودوي آن است که اوازین بار یاث وحاد د ای وآوازدوي نرم‌وبلشد ژغلبظ # طواجه‌یس 


زظا ی بت تس مهم‌له بت هت درمیان هر در یای مثناة تیان ه جرب سباهلی انم ی که بالای خشک ربدشه 


۳ ی په 1 ۳ ح-‌‌ 

ون ۳۵ ۳۹ سمل متا امتنانن زج مها و نی 
هن ز4 یتسه ۱ 

گفته ند عیمی اس که د رجلد بهم رسد * ظفره و قوبم شا وناورای مهمله وها زمغهو ربض‌ظا وبا ون‌فااست ( زیاد تي‌عصباني 


اضت شبیه بناخر مهیل صلب | زموق اکبر بعني کنر چشمم پر وید از زمادة بلغم علیظ لز ج و میکشل تا[ نكميا هي آن رامیپوفد 


زما فعد ان میشود وا نوا بغاز سي نا خنة نامند وکا و | ز ه ردوموق | بندا میکنل رمه نوعا ست یکی غشاي | هت رتیق مفیدا 


ره نج بصروا بای آن مختص بموق ق نیت واین مشابه سیل | ستاد رهیاات وابتدا رفرق هیان م ردوبدان اعت که 
عبل درخمیع جوا نب چش است ممتد ؛ رحوالي ترنیه ظفره هب ۱۱ زجانب موق میکند ازیمین یا یها ربا زمر دزجا نیا از 


نرق با تحت # ود | تگه طهز 5 9 نع | ازنموا د مینما یل وحد قه رامیبوشل رد زآگثرا وال تجا رزا زا کول موشاید و؟! 














۳ 
سین ویب سپس 
رن دم ی ۲ 
سسیچو جج.. 
#اعاقونا بختم عبر وا لف رضم قاف ومکون و اروفتم نون و الف ا ختلا ج ذکروئمل دی امت که ما رض او عیه آن میکردد 
وی ۱ 46 
در رجال ود رنما عارض تم رحم # عجره بغم عبن رسکون چم ونتم را ی مهماه 2 چیز ی اصت د رجمل "جهع 
ماننل سا کفته | ن که 7 یه بعل س که ی از بل 
وزج تنل 4 و عقل؟ و لفته | ند "جرذانوعی ازسعفه اصت #عد عیه بثر 5ایصت شم: رد توق از ؛ گ‌ 
جهن وی 
برمی آید | زجنس طا عون مکش صا عب خودرادرا کف و5۷ اطلاق بر جرعیس ای ۳ ردخم عجن .و 
سکون ذال #چهه وفتم رای مهمله رما رجعی اس کهد رحلق بهم میرعل از غلبه نون رتسیة مر ض‌باسم موضع علت 
۹ مها بلج 
۲ امت جهت؟ نله جف رد اممرآن موضع !عبت * عل بو ط بت ی وگن ذال مه رنتم بای ناوتان کون او 
وطای مهمله هر ضی است که دررقت #جامعت | زصا حب آن ان مي | ختیاربر ازد فعکر دد وقاد ر برضبظ خود نبا شل به‌مبس 
امترخای ملاس مق ۴ ون را با رعي ریما جل کرد ن نامگ زنن انز افا لین مس 
عترکخانی کدی بر یهن هلب با ازجم ع یرای ود ي آیشان بسیا رتند ورقیق باشد ومقعد اوشان 
وخور عفلات آن سمت با شل بهم میرمل # مرج به "سرب عی ای مسر جر بم ظأ هر شدن *جزرنقصا ن درقوت پا ست 
که‌عا جر آ یل‌ها حب آن | زر فثارکه بغا ری لعكي نا مند و صا حب آن‌وا اعورج وک # عرق الم به تعریک مر ضیصت که 
چا ی عرق‌شون ازممام بر ایل م میور نج که برا یل | زچش ؛جا ي اشک خون بحبب ل غابه ررقت ر لطافت و حد ت 
رجا( چ#(عجی. 
ون هرق | نیب 0[ و د ال مهله و کس رتو ن ریای مثناة حتا نية مر ضه 
اص که دربن بهم میرعل بحیب آ شا میل ی آبها ی بمیارخلیظ بکجا مانده وا غل یه علیظه و آن م "حتص بعضوی د رن عفر ی 
فیصت وال دریددن دا عبيي بهم میومل رگ می آید پس شکانته میش ود رازهینآن چیزیسیاربا ریک یه بعری 
۰ حقلا رت موم آذف ود رجو فآ ترا یکی مانند موی اعنپ میباشد زمیان‌پزست آن عرق ون تا ريمني جوف آن 
رطوبتی لز ج‌میبا شل که ارآن تخت هکردد ون ر موب بهر جاکهر مك زین کنل چنانه بهتاصیل د رکب توم ود ز 
وال عوق مددنی که ازمولف است من کورشكه وا کر درا اعضا ی لعسی ی‌ظاه رکود.د با ما ي برآیل الا ف [ نکه بر مفا صل وا عضای 
سیب یس 
بل امعم اشد رآن احیا ناد ررزیرپوصی مانند کم یز" مینهاید وآآن رابغارهي رشته وپيومي نا مند * عرق النماء 
هویج ی سجونجوی, ان راعرق دوم و ابتدا و 
ربا > خر که زرم از سا 
وا( زا زنجییری.. 
+عتبص بو دن کیفیت ردیةٌ ممیفبهم میررماند # عشایعتی عین زشین #*جمه وا لف مقصو رو مرضی اصت که بشب قوت با صوه 
فعیف وال کرورد ای چیز سورد ٩‏ فشرد و صا حب ی بشب بهیزی رانه بینك رآن را بعا زمي ش بکور ي‌نامند 
ی 
وسیب آن معود. خر ایظه ات بل مغ رچشم کرد افیدن نورزاصو را غلیظ #عشق بلسرعین ومکون شین عجمهرتان 
#ضی مر اي یت زمرت نش کر رم مب ات اد دسرب تب 





ی سس 








( ۸۳۰ ) 
وا طیا از جملهً مالهشتو لیارمرض مود اوی د انسته | نل رمباویند وسزای است که بوسو مه | نسان را برفارهورت خوب 
و شفا ثل نیکومید | رد ود انا ورامستغرق | ووا زا نا زدیکربازمید ارد حتیل ا زخورو خوا ب وله ا راجت مود اویت 
"وبرودت ویبو هت ماداروزبر وزا ورا ضعیف ولاغرمیکردا دل وعشق ماخو ذ | هت | زعشقه که کیامی ات بر هر د رخدی 
‌ سح + (جججس ۱ 
کرمبجبول | ن راخعک میکرد | ند # عصا به بکسرعی وفتع صاد مهمله وا لف رفتم بای موحد رم و جعی است که درابر وها 
وکا ه دور یک ابر و ومتصل بعضل پبشاني و | وان وش چشم د وموضعی که عا به میمنل ند بو میر سل وبل ین چهي 
سسجه. با (تجعصه 
مهمین بل| ن کشته وصبب آن رنعنی است غلیظ *عنبس بل ان اعضا # عطا س بضم عم وفتم طا ی مهمله و الف ری 
9 ح رکتی| هت خاص د رد ما 4 برا ی د قح خاطی وياموزي دیکر که رل ان ر سل ازداخل یاخارج باسمتعانت هو ی‌ممتنشق 
ی ۱ / .4 رت مس 
از را 6 بيغفي ودها س # عطسه برا ی دماخ ماننل سرفه است برا ی رنه # عطاش بهمان وزن باشین **جمه مرضی است که صاحت 
مسج بو 4 وت 
آن فرچند آب بیانتا مت يراي او زا حا صل‌نکرد د * ءطش بفتم عبن وطای مهمله رشین **جمه شلد ت | حتماج طمیعتا است 
سا میج( بلج 
با شا میدن آب وچیز هرد وتر # عظم اخصیتین بکمر ع عع نت طای «جمه وم زو شد ن خصیی ایسشی 4 دٍ و سپیل ورم‌بلا 
برسبیل چاقي ونر بمي مانند ب رک شدن پمتان ودران هنکام ظرفیت آن کوچك وتنک میک رد وله مني بیا رواينيخي‌تولول 
۱ سب زاوج 4 ۱ ۹ 
انمیبابد # عنل تعريك عم وفا ولام خهبزی ات که بر می آیل درفرج زن شبیه بادر؟ که در خصيه مرد بهم می‌رسل وآن زن را 
۱ 
اعفلا نأمنب وتعفیل معا 4 ۲ ن را # عقفب بعتم من وقاف وف زوانل غلیظی امت که بر مفاصل اطر اف می روید وطو لاني ب رکشته 
3 داجس ۱ سسجان. +جعیب 
می باشد # عقد ه بضم عین وملون قاف وفتم دال موه رها نقل ررکنت وكرفتكي زبان اسصت * ءغربضم عمن رسکون تا ف و رای 
و۲ ربدشواري بّم رساند بزودي لخزید؛ م وید ی ورن ی ورن مرت نس رداسر تین 
سحصج4(+.. 4 کج 
ج بارد رطب موخي #* علة اندخانیه بضم د ال مه رفن بای مججبه ولف رکمرنون وفتم 


کرم مفمد سوزنل ؟ غني وبا مو ء مزا 
رای مثداة تحتا نیه مشلده دا م مرضی است که می یابل دردل خود د صا جت آن که کو را در وب 
سس یو و 4 (جو ورس 
آن احتراق امخلاط است وقتیکه بحیا رکر دنل این مرض هم مو رث غشي وانکا رفا سل 5 اصت * عمش عريكث عمن وهيم و شین **جه 
هد ب4 ات سس 


عبارت از ضعف بصر است وسیلان اشك ا زچشم عون الل زام بد ون عبب ظافري وصا حب آن رااعمش نامنل #:عمین بغتم عین ر 


سب بو 
عبر ویای مقصور؟ با طل شد‌رن نول طاع بصراست با کل اعلیکه صا عب آن چیزژ ی رانمینك و بفارهي کو ري تامنل ##عند ي‌باغر 
هن وم نو رگم بای موحل» وبا مات مق حامرق4 عنبیه | هت نزد با رو شلد ن وشکاخعه شل‌ن قر نیه بحمبب قرحه وبئو ربقد رد اه 
سر( یس سر تهب 4 توس 
هدب ر مشپوربمورموخ است # حرف اقب | لعجمه #غانغر یابهتم د وخیند رمیان آن هرد رالف رنون وفتم راع 


که 0 رمی است که و رآ بان ون 


فا زو عضو را اما بان تحس باه و 


نت 
فاعل که ماد آنا مت # موی 5 
ی :جیسب 
۳ یت 


و ای س__ لتا نره وا 0 


هد رمرم 
زثع د ال مهمله فا زا تي لس اهت سا بکه د ربین کوشت وپوهت :*م ی رم نیاق زب باوث 











( ۸۴ ) 
لجمی د رکو شة چش که موق | ‌ وذامنل میرسل ژ او زمقدارميعي رون ازرگ شود مانع انل فا فضلاب تس مرن 
ویاما نم اخلیل وا بر عص ؛ د هعد دد وچون بسپار: بزرک شودهانع ابصا رکردد رسبب آن انصباب تضول رطبهدمویه! | ما يا 
یجان یی 
۱۳۳2 وسکون : رای ماه وبایمو خل نا ری اخ تکه درموق انسي بهم سل 
بی آختیارا شک ازچشم برآیل لاینقطع وغوب در لغت بمعني سیلان د معه است وتسمیه مرض باه م لازم استا وبعض یکفته | نل 
آن خراج کو چکی احت که دا و ارت حا ی مهماه و الف و طا ی معجه که بذا ارسي کر شه چش نامنل بهم میرسد چون 
۳ اما ت که عارض م) ۳ 
تقی یا بل و درا کثرناصور میکردد #عشی بغمیر‌غجن ژسئون شون جم4 و یا حالعی است عرش مبنردد بحجب رصول | اضر و 
رد دس رو ات باه ریانفصا ن رو ح حيواني قلب ي باستفراغ و یا تحلیل اعد یکه بطیب 
آکریزا زموذي و باقات آن درد لکه‌معد ن ژینبو ع آن | مت مجتم حکردد رتبول تقعیم ونفوذ بحوی | عضالکند مانند آنکه 
سح وا (عتی. 
تایه ات ری بعل استفراغ هو تفصانیه تمحز رض میکردد * غشا وابکمر 
عصه بش شیر 
سرا ای رحلق و ار رز ار در 
سح رز یت 9 
عصص آ مل؛ # خغضب در يلك غیروضا د هر د و *جی4 و بای 8 اتدستی 4 باآن حر کت روحبهوی‌خارج 
بلن با شل 1 جوت طلب ا: نام از زخصي و به تبعیت آن خون یو اعد عر کت آ یل ول اآعتب ال آن رامنافع بسیا راسصت! زبر ای 
سا وشن چجتجی.. 
بلان و | فر اط آن ردي ترین امراض نفساني | ست * علظ الاجفان ) فور تم لام رظای معجمه وا لف لام رفتم لف و 
مکون نجیم رفتر ۲ را لغب ونون غاظتی انیت لا د رجفن اعلیبهم زیمل بعل یکه متوهم شود که جرب بهر رسانیل ۱ زجورن جفن .را 
برآرد اننل صاف د یل « شود رخصوص اجفن اعلیل اهت اخلا ف صلابت که هرد رجدن ي اعلون وه ال ردرمردو نیز هم 
وین چ التویی.- 
میور سل ونر زلاز مه | ان‌صلا بت و 5 رجع سر خي چشم آست # غمام عبارت ازبیاض ر قیقاست که درجشم بهم رمل #غر ب مرک 
وهی مشل د 5 کیفومی نفصاني | سی بمصاحمت آن زر ح حرک کند بسوی‌د اخل بلان | زجهت خوف موذي که راتع شد ه 
سس ( #(ت.. سجن پاچیی ی 
باشل وجمع آن غنوم آمد ه نرق *بآن این رهم د زحرف !لها انشاءا نه تعا لین ي خوا مد | مل # حر ف | لفا ء 3 وا 7 نت ۳ 
والف وکسر لام وجیر استوخا تماق ءام شامل‌يك شق بل ن ازسر تاقدام درطول پسیب اتصیات مواه با رد؛ رطبه باله بمنبت 
اعصاب آن شق زاین معني‌موا فق لغب ات یا که میکویند فلچت |[شی فلج ای شق نمودم آن رل بد ونصف وبهش یکنته ا نن 
اعترخای‌یلی 1 رد رشق بل ن است سوم ای سرء‌صا ماک ه مل بربن است وقل ما فرق نکل | شته اندمیان آن ومیان اعترخاو 
جون تنیز بمعني استر خای مطلق بکیر نلپس کاة میا شل اژزان نو ع ی که عام و شا ملل ۵ر د و: شق از بل ن است هو | ی | عضای 
ان را نیزعام و شامل ب باشل سکته خو | هل بود چنا چه نوعي | زان استر خالی اس تکه م- مص بیکت! نکشت باخ 
یی 
9 شق بغتم فا وسکون تای‌مننا ون وقانیهه قاف د رلغت بمعحی تغرق | تصاأل ود زري اجزا ی اعت ازهم 0 
ازشکافته‌شد ن صفاق با ملا مت مرا ق ۱ ست وب رآ مدان جسمی که *جتبس بود درد خل آن پیش | زانشفاق ویاعبارن 
ا زکفاده شدن 3 وجرائی ما الا یس ات رد ومع کت دون دز ونر ود من رکیس چیزی | من 


وآن‌انوا ع | میا بچه بمیب کشا د وشن م "جر ایا نثیین ازبالای آن رآ مین امعایا ثرب یا حچاب و - رلیس وبا رفظ 








" ۱ ۸۵ ) 
بو | سیری وی غمران | ست ان را قیله نامنل وفنق علی | لا تام بیصن مخصو ص دا لته | نله قیله را با نجچه بمب انساع *جریون 
بغیرخرق با شد جهت [نکه قیله را ازامواض | تماع مجا ري شمورده اند فقط وفتّق وا ازا مواص تفرق اتصال فقط وا چه ذکربانت 
ااصج او ل اسنت وا چه بهیب | نصباب رطو بات ماتي ویاد موي ویاغیر ان اصت آن رااد ره نامنل وانچه میب شکانته شدن 
مبفاق و آملین ثرب ویا | معا اعتو د را نیا ن را ثربي وامعائي يعني | کرثرب ب رآمد+ است فتق ثوبي وا را معا اصت | معاني 
نامند وهحچنین قیله ثربي وا معا ٌي وما.ني‌وبرآ مد کي بالای عانه ویامائل بطرف .کش ران درزیر پوست م‌لوم‌مبکردد رثری 
ات سیب این بیشغر جبعمن وفرباد زد ن ورح و کات عنیفه | مت و تیه که شیستا ن‌ ما دهغایظ باشد آن رائرو 
اجمی نا منل ونزد جم‌و راطیا اددره وقرومتوابد فلا ریتفون | اتود ده اند اد ره را بقیل که نا زل وی ویا امعا وبا رم 
باشد وترورااکورنا زل روطووبت ما ي ویاد موی ویا غیرآن باشد وقرشي از | نجملها سصت وظاهرشدا زین بیان که فتق عام 
ای وقیله خاص بنا بومل هسب |صواد ره بمرادف قیله| می‌ویا مقابل آن ریاتمنی ازان رتبلة اتساعيکه بمیب اتماع م 
مچرعل باشد,اطفال را بعیار مور مت بحیب بهیاری رطو. بمتوا مز جه ونرمي ونا زکي | خشيه "۳ عضاو بسیا وی حرکا ت 
عنیغه و جهبت وخیز.ایشان و از اسیاب نبق و تیله.! مات نمود ن منیا ست و ثمتا جماع وصعو دزن بر مر د وجماع برا متلای 
معل؟ و جیمتن وفریاد بجیا رتوی زدن ربرداشتن چهبزسنکین ۳ پا ۹۳۳ چه | ذ یت بصفاق ر سا نل و بد ترین ارصنا نت نتق نتقی 
اسی که‌درحوالي سر؟ وا قع‌شو دوامعای د قاقبرا ید بزیرجلل جوت [ ذکه بیشتر م وجسبه اعواض,ایلا رس است نعو ذبا شه و 
یه توس 
فتق‌مواق بطن ز زنان زابیشترا زمردان ن عبر سل رچون شخب وا درب مراتیموتوف بیعرفج وادرا تنج 
بطن بود لهل! دوکلمه د رشرح! ن‌بیان مینماید‌تاآ مان لرد دبرطا لبان * بك | نه شا ی معبل 5 و | معا وا نچه د. رشل | مت 
#بچیل 5 شل در سه چا بر عضلا بت و جالداست بر اي مدا نظتآنها و ها | و لکه متصل |احشا | ست انوا ثرب ی ثای 
مثلنه رمکون رای معمله وبای موحل؛ وببونا ني! بملس بختی الف رکدربای موحلد۸ وسکون یلی مثناة تعتاامه رضم لام و 
جین مهمله نا مند وترچمهٌ آن طا في وجا ري امت و حیاب دم بالای ثُر ب ات رآن را صعا ی نامنل بکمرصا د مهمله وفنم ناو 
الف وقا ف و بيوناني بااربطارزن بفتر بای موحدة والف وکمررای مهمله و سکن یا ی مثناة ععتا نو رفن طا ی ۱3590 والف وضم 
را ی مهیمله ارو واوونو ن وترجبه آن ممتل ,کشیدة ثبلیة است: و ۶ ال وراعرد رم را حرف میکنند وبا ربعاون میکو ينل راین 
پراده کشیل #شد؟استازبا ای شک تا خا موه واربیه ود ران میضع د مچرای تنك قرا ر داده شل» است وفر و د آمله است آن 
درده تا خصیتبی پس کشا ده شلبة است وجحپیل ؟ شدهامت بان مردویس‌هرد, ویل شلة دور خضیتین *جیل؟ شل؟ است ماذنل 
9 پس هرکاه کشادة شودیکی ازان ده جر ویافر ده چیزی البته درکیش آیل چنا له دکریانت وآن هو دوجري را مو بطاء نامنل 
رعضلات آن بالاي صغاق است وچهارزوج میباشد یکی ازانها درطول‌ودوم درعرض و نثین به تقا طع صليبي مورب تقا طح نمود 5 
انل وججاب سوم با لای عضلاب زیر جلل است و[ نرا مولانا نغمس مواق نامیله واقصراني طا في واماپوست شک حا وي ۷ اب 
وآنوا: 2 زوا ق نامنل وشی الرد انیس کفته هراق ده و عت شکم امت باغشا و عضلات و بعض ی کفته که مراق‌عبارت | زصغاق ات رام 
۳ : 
آن اس رکه مولان لفیسسگفته و بعض یکفته انك هرموضم وقیق‌جنل بان مصمی به‌راق اهب * فرنگ بفتیکا ور ی میدله وسکن نون 
و کات بشور خبیمنه رد ي ات ژمش‌ور با نله بل فرنگ است ول ما آن را دکرنگر د8| ند وشایل ازجمله بئو رغریمه باشد وبل ازنه هت وت 


امراض بحبب حصول اخلاط رد یه ناسل؟ است وحصول اخلاط ا زا نك ی مره کنهر؟ معذننه | مت رد تلم الایا م این همه ترا کیب 


کت 














‌ 


( 7+ ۰ 
وتغتن آغد به واختلاط آنها با هي نمود ه که د رین ژغان اسف و لهیل | | تشر امواضتی که حا ل مر ۳-99 بق نبود 6 و | ده ۱ عل 
وچ بل وج 
# فر یصم‌وس بققیرفا کر رای ‌ ما4 وسکون یای مثناة تئیه رکه سنوی هملد رضم مج رسکون واه و وین مهمله مرضی‌است که باآن 
تعوظ بمیا زشادیل وا 4 برد ام ایستاد و میتاشل دا شروت وبلرن شربوت و بعل جماع نیزخواه‌مني کثیرالقدار: بر ل ویاقلیل و بسا اس ت که 
۳۲ ۳ دران بالید؛ رطولاني‌میکزد د وسبب ادن ۱ غی ر مني زرم آناست وآن باخت يوناني‌به‌عني ضو ولی | که بشکل 
انمان کو چلت ایستاده ذ کر هبیسا ول ون متا متا اي متا #عمميل ي بان نعوذ 6 بل ولیز ین 2 ان ژن و عبت 
سحج 4( پلوویت. حسج. ۲ص ۱ 
آن برجماع اطلاق اضما بل 3۴ وفریا یوش نیز آ مل؟ بز یا د نی بای ما تجتان ده و اف لا زرا ند نزع به در یاش یا ۶ اعنا 
سنجمه وغین له کیل‌ها نخساني | ست آذانم‌ضا بحبمت ان روج نج[ حور کت کل (صموین د آ تغل بان | (جوّت.:خو فا زمم 
سجن یی 
د رواقع ریاجیل موذ یو بغا رمي آن رد درس : ودرسیکت‌ن نامیل. #فزع الصبیان ری الصمیا ن ات وبءضی ام تیان ۰ د انسنته ال 
مه( ویس ۱ 
# دسا د الم علتی است که عانرض و بت.شا مد مدز د و کنیل ان سب سا حمب آن جمیع بو ها ی رای بر ی میک د وتغر وه 
۳ 1 ۲ سس( زیم ی ۲ 1 
مان ۱ نهانمی توائل کل‌اشت دش د لشهوت عا رد آز هم یادن تذوا مشها عنا و د به فا سل و | شت د رمعل؟ ما تدل خواهش کل 
و ردن وز غا ل رکیر واشیا م حویفه و نها د 5 و امثال اینهاوپیشتوزنان حاشله را هم میورسال بسیرب | چتماع مو او نا سل 5 
بلخمية زد یه د رمغل ایشا نو نی عم ا وخ است"نویست | نکم ونخيم. شهوت ور عبت دوا طعمة رد ی الکیتفیق ۱ شت نیا و بعضی 
سب ج (چبیس. 
همان آن هر دوفرق تک | شته| نك #نساد و ا مظنم مر بای طباوض یات ردبه وفراق میتان 9 
0 
و تمه آن است که دربن فضمی ااست و چازانا تبرت بج‌اون تخم ه که دران هظ تست | صلا نکر باس رز + ساون کا ف 
۱ ۶ تن ز (یروب.. 

ژ رایمه تر تیب امور مه اسسته بای تا نا دي بسویا» رمجهول وکثرت قارهوضاست حصوصا و رامور د ایو ره 9 فلغموني 

حم نا کون لام وفتر : عجسی ممجمه رضم میم ومکرن وا ورکهرئون یات رم و هوي عا زبزرک معد ارب مرخي ما کل بکمودت 


و لول ده وضربان وانتقا خ , رتپ و تشنكي است که د رظام ور جاد به مببر سل وک ۱6 طلاق بر رسام که توزم جوهرد ماغ اضعا 
شوت 


یبن زر اج میسن متا ری چا زیت بی.. 
فیز فینما یئل 3 ذلق‌به لب ریک تفقق وسهاد مان و تامنل *نللي بش خا وسکوین لا م کنر" کاف ویابر 1 هدن طبقه عنبیه | سی: 


رو دنت زرا یاه دی دول واه رالد مانع انطباق د دوان 
وامجتا ری‌وئو لولي نیزه + ردان ز فک ي ازان جهّت نامان که شبیه بفععهٌ چر م من و ی ااست کفاد میل مغزل که بقاازعي 
سیر پاجوبت 

چر خه ناعزل م میکندن: رای 51 نکه ان یل : رنیا یداو بران ویسمان ؛ بر ین # نو اق.بض‌فاوواو و الف و ور قاف"حو کت ت امه 
میب ۳ ان رسیدن اخلا ط و ریاح 
1 و سرت 4 رآ ولج دس 

اس 

۷ *جمه و لام والفت ری | ست که و را رعو م خن‌د ي تس زاین ین نیست # فو ا«ععي 2 ۳ 


۳ بای ره * کون بای مدا تاکرح ی مها ریا ورمی زج رسای نی تم مور سل 


هن + وی 

۰3 وته بض‌نا هگن زا روفتم فا رمانقطةً مفیك یمت که برناخن شاه راد د جمع آن نوف وجمع! لجع آن انر اف آمد : 
رو با ززیی.. 

وم ۱ ودو س رن رمکون وا وروضم نون وسکون وا زارزوهین مهعله وزم صلب سردا وج عد بر ااعس اعت * حرف | لقات 


موس بقاف و الق وه ماه توا بقاف ‏ 
# اد سوس بقاف را لفت ود ل م. ود و سین مهله ود رمیان هر د ووا و حمین سر 43 رافا هتلن # قااوت بتقافی , رالف ورای 


خیم پاطیتحیبی. 
۷ ۲ بای مزا تفوتنیه عها رمتا.ز و ار هه اسمت: اف تام ره بقاف ا لت و کی ض ّ 
۳ ندون مار ۳2 2 سس رسوشین *جمه رسکون یا ی مقناة 























(۷ 
سیخ ناجیه 
۳۳ ره ه ی مه لد وه عبا رت ژجراختی است. اه تطخ کنك بجان نم و وا فا طبو تحت و س وا طوخسعبا ودث ۱ [ طعو دنا شک 
تنم اف وتای مثناة ذو تا نی وا لغف ومییربشو ریمت شبیه بل خان هنتشرد میا هي چش #قل ف اف مین و فت و شاوی 
ذالمعجی4 و نا نك اختن خونا هت زرا ه دا نا کثرا مد ابسیب | نفتاح دهی عوتی‌وشکا فته دی بویا ۷ 
سح( رتیه 
#قل ف القلتب خالتی ۳( رو قییادل صلحب آ ن که کویا دل او زازسینه برمی آیدابقیق.بسبب وصول: ۱ :2 3 و به #انغلاه فا كِِ«. 
تت((.- پا تیه 
بلان 3 رانیعطس وی و وا ای ماد ات وکمونون وسکون یا ی متییا دیب زگ" مس طا مب له ویو هب دا دزد مه ببونانی‌بسحین 
قد‌بان رس اصطلاح اطجا 2 سم حه اری انست که د رحجاب؛رماخ خعاه واه رقیق؛ وخوا ؛ خایظ وبا دوه درم رونت ۳ آ نوا سوخام نیزنآمنف ینیع 
9« سٍ زیرا که سام بيوناني بم‌عني و وم ۳ ربغارصي بمعخی ۱ و اسانسشی زد مر‌ي از وا قواتیصسن.. م ضوا وی» ۱ ترا یعاهی خا خی یعالین 
رم حادث ازخالصض صفوا ودرا ان د نن و وی هواس بهمنه متضرر میکو ول خصو‌ضداد. رصغرا بي زره کا ور کدنف ادها 
زارت ات و یمه سته.صدة رکه هنا فق جوهودهاغ زا اعصبایت وحچب افت وت د آن زیاد جز 6 بل ی و طم وي که ! انیا حواز خاسجه 
دربن پا ت‌ اقواال بحیار ای و حجه دراه ان بق انخطس جوممتا آژن التزت .که مغنو بقر نیطسی ای کل ذهر و وا ی | امش بوکفتله انل 
0 و مب ۷ ات 

۳ و تسهيه آن باس لازم‌آن است که من یان باشن #قر ریبعت رتاف وسئون را هنمله ووا وب و1 شالت ن بونهاسی ندعجن( اشت ی 
ریاح میائز ولآب ویاماد؟ علبظکه مقدا رآی"وابز رکب وجزم آنوا فوبه کوداند؛ویا فرود آملن معا زیا وب وطریک مسمیی بایغ 
اد ما نظاق رعي وماتي ومي ی تین ن شت»است وراغشای حرط با تنجین هد 
درآن حال و ۱ رم بلنل وبرآمده واه جر وبا آن:اوجاع ردیه یی ی باشكواما غلظی و هي وذ ذوبي را عخ خاصیه نا :منل وهی کو.رشل 

س و 1۳۳00 
فر سه ۳ درحه اس بختیةا فب قرش ف یکفته تغرق | تصا ی اهبت کله دور واعضای هي( زنلک ما دام که تازه اسمت: [ نراجرا همه 
بکسر جیم تامنل رچونکینه کردد زدران چرک جمع کر دد آن ر[ توحه نامنله وقورج بغنم دا ود زوجم جرا مت را کویند واتافت 

فت 5 ۳ ] 
بهر عضو یکه دران وا قع و د مبتن‌آیذان ومیکو یند ترحه مرعل 8 وکودة ومثانه وا معا زرم وغیزها #قورو جح العفنقر وحن استکه درا رنه 
وچ تج 
جرارت نار به وا یدرف برحرارت اغویویه استبلا باتك وماحه | آ نوا متعفلی کی دء ازل. 2 قم رح الملخبه قرو بحین انست ک4: با آن. بغو ورو خشث 
<< ۱ ۳ ۳ سح زب (تستوس 
ویشها باشل 3 خوناب ازان جاري لردد واز جنس‌سحفه ر دیه ات وین ازای جه‌ستانافنن .که دور ی بیاو شوت ۶ قور وحالوضوا 
بفم وا واو وکسم ضاد دوه ویر (ع "ما۵ وم فر وحی امس تکه وا را ناخ چ: رکا ناشن # جر وس | یرنه من الهستن که 
سحبیو زج چیییه. ۱ " 
بل شوارزي مند مل کرد بسجمب حما ثت وورداءت ماده ولیکن مق کل ناصو نکردد * قرو ع الما عبه قووحی| هت که زززبز زز 
سرب تیوه , 
اوه ؟ و دد وحوالي ي خوک را فرا کرد وآن رابغارشي کفکیرک و «هدل که رگید «تافنل #قر و ح التمالقه تر دح ک :4 المدی ۸5 ۷ تاوآن 
وج وبا تعرس 
مل‌ی مازل ٩‏ وصلب کشنه دس مق نمو ده پاشدن ۶ فزنس 2 و۰ رقف درا ن‌هردو واه رد خرن ی ود و مق ماو بفاً 
رن هم ف و سل ن بر ای هه وتو ن"چیزی شت هد رفو ج"زن مانل د ند آن میرویك ومانح:ز ی اسمت وضا حسیا 
ً 1 ا ونا نامدل ۶ نش و #۴ تحاله ی | هت که هیا دل | زا ن 2 زان اختلاف در سردي ر*سن د رجلد وعضل خودار پیش آزان 
سوه( تببجس 

[ موی وا عضا شک يي # فعلرف بضم تاف ورام وش را ای« م ماه و بای مو حل 5 هر غیق است »دا و و بط ۸ مالمخولیا 
وصاحب ان میگ ریز د | ژجلو تا وکنزت و یربا دو ستأن و و و سعت رل ارد بودن در خاو تا و وحن ومعا بو واوباوجود 


این تزارروا رام رموضعی بیش ! زياك ما ّت‌ند | زد بل فجیشه فد دمینما یل مشتاضا | لو ضغ وتمیل ان که بگیعامیز زد 


سر ۰ 








( ۸۸) 
ماننل حیوانی کرچك دک برزری آب حرکت میکل حرکات مریعة مختلف غیرمنهضر وهرناعت اد رآب نرومیرودوبر می‌آید 
وقراروارام نداوود وآن را قطرب مینامنل # عبر دنا است که | ند رزن + هان بهم میر انچه ا زان متعفن و 
متقرحکردد آن را اکله وقرو ح خبینه نا مند #قلاع الاذ ن‌شقاتی اس تکه در بیمکوش پم میرمد رازان زرد اب رچوکاب ترشر 
سوه ببچی.-. 
میکنل وا طغال را بيشتربهم میرعل با عتب بارفرت فضول رطییه کهد ادف | یهای فیباغل #تل نتم تن لام وحای مهیله 
دی رچرگی امتکهبر لاد نان مجت عکودد *قاق ‏ ریک لقن | چ که موجیب سرعت نتقال نان ازهیتانی 
#هیتاتی کرد * قمل بم اف تشد بل میم لام و تمقام بغتم دوقاف رمیم »۱ کن د رمیان والف ومیم نوعی ازقمل است که 
چهپید؟ اجفن زبهمما م رف رورفته‌دران میماشل اعد‌یکه چو ن‌نظ رکنند خیال میکتنك که کو یا بیوموی | مت که | نذک ور مکود؛ 
پمیب علم خ رکت | آن ولیکن چرن کرم شود ربب نم مکرم بران ريزند مر خود رابرآ ر رد وماد این غلیظترومرد تراز 
. مادة قمللاهسع وفرق میان | ین هردوآن است که قمقام راپاها ی بحیارمیباشد اخلاف قمل # انقمل نی لبدین بغترتاف وسکون, 
ماج سفیل کو چث ربعضی میاه رنک که بغا رحی شوش نا متل که د ریل ن بمب کنا فاات خا رجیه وبدن را : 
شهتن واطیف نکاه نل! شتن و یاماد؟ بلغمهٌ عغنه "مه | مب که طمیعمت ادا آن راد بطرف جلل رومام هی یل وحرارته 
6/3 موی رپاگها ی چشم بحیب ما د؟ بلخمية عفن 
نضیچ هکه طبیعت آن را بطرف جلل د فع میانل وحرا رت غیرطمعیه نها ر[بصورت شوش مکرد اند * قدوربشم تأت وم 
وساون,وارررای مهملهکلال رما ند کي است که دراصو عم میر سل بسیب ملم آرمت نظریمرف ویورچیزهای مفید و روشنیها مه 
بمیا رربراق رصاحب آن چیزها را نمیتواند دید وباا زنز د یک میبینك وازد ورنم‌یبینك بضیب فعف ها وش ۱ 
نظرزکند بهوی الوا ن خبال ند هکرب ری ی هین ۳۳ بمیب امتقرارر رموخبیاض د رقوت متعیلة آن بیما ن جهت 
کور6 قوب بضرقاف وم ون وروت بای مومد 8 لت وال درا "ریات وا سح صاحنی تافو نکفته نلاب وه ‌ 
عیل نیا مده مکرقو باء وخشا ء وا صلیا ربا رخشفاء است رآن خشونت ودرشتي اس تکهد رظا هر پومت بد نب میدن 
باخارش بحیازوازان قشو ردام جل مبکرید تا ست يا بك ود رابتد ادانا نک صلمي پیل | میشو روا داخی وخا رش بسیا رمیکند. 
وبعل خارش بمیارا ند آب ل زجی ازان‌تراوش میکند رر بر وزمنتشر وزیا ده میکرد وا زا مواض ممریه اصت ود ونو م 
میباشد هر ح زمیا 5مر خ‌آن نا زکتروغا رش آ نکمترو میا ه آن شیم توخا رش آن بیشترورماد؟ سر خ خون ذاسب رقیق 
اي بزرقي | سو ومد ؟ میا ۵ مودات غي رطبيعي فاعلو رد ی خوا ه ازخ: خرن سوخته با شل وخوا ء | زصفرای‌سوخته وخواه 
! زمود ای سوخته که بط ری جلن ریزد وک :د رعمق بد ن بهم مور سل, وب ستو رخا رش بسیا رمیکند زا زان بهسب جدا 
میکرد د رررزبروزه:تشرميشود ربحیا رآ ن خصوصا میاه مضیر و | آچهازا ن رطوبت صد یل ي از ج عفن لداع ترارش 
هجو 
نما یدلوزود منتشوو اطرا ف خود را متقرح: و فادل سا زد پمیا ورد ي ومقد مه جل ام ومنژ‌ربدان امت #رقوبا ی منتشو 
زا بربرص| سود ا طلاق میئما یند؛ وکا و قوبا د ردما غظا هرمیشود وعلا مت وعیبآ ن تریب بعلا مت ومبب حمر 5 د ماخ 
است ولازم آن حلة ماخ است * تون بشم قاف وسکون وا و وفت لام کون نون ونجيم مرضی اعت آل يکه د رمعای 
علیظبيم می رسدباوجع و دردبمیا رکه فه و ارکردد بوآمد ان نضولی که با لطیع برمن آمل ود فع میکشت و است که بسمبب 


لت رجع هلاک میکرد اند الا ف صد ۱ ع کلاشل ت آ ن مولاك نیست و | هم قو لنر م۵ شتق ازئو لو ن | مت وا پلعن رن ی 








) ۸٩ ( 


سس 
۰ ۴ وج ۳ ِ ۳۹۳۰ ی 4 ۰۰ 
فَّ الر یس کفته که ل: حفيفي ۱ نك است 4 در معاي قولون تولل ی بل و کفته شل که در معای علاظ تولدمی پابل 4 عسی گثرت 


3 
وتو ع آن درا ن وا آچه د رمعای دقا ق تولل میابل 1 را ایلاوس مینا منل وم لکورقل وسیب تولری بلم علیظ زجاجي ویا 
۹ ط نود وج مبظ *تدنبیس ین ۱۳۳۲۳۲ و با ربخ صفرابمعل و است 
رکثرفت جماع شصوص بر پر ي معل بهم میزردت و یاغیوا| یر‌ازانباب وکا هرگ بمخص میک ور دد وثرق میان فر د وبد ان است 
که وجم مخص ال ولفاع است! کود میت خلط کال لل | ع با شل وبعد مخص و للع طبیعت | جا بت میکنل خصوص 4ب بسیاو 
آکرم بنوشد وونجع قولنر سنکین میل با مفل دا رد بعیب ثقل ما ۹ موجعه وک 5 مشتبه بو ج عکرد * میکردد ونرق میان 
هر دربلان است که صا سب آرن د رمیجابل که کو ی فرزوبردهاذل د رقطن 2 ووبا آن بول کاة بند میکر دد ویااندک | ندک 
می آید و چون قی نماید تسکین میا تن ان جع قولنم بان مبکو دد وببالا میر ود وبطرف راست وچب میتر دد برایآنکه رو دة 
"نو ون ازطرت بالا امد 5 ومیل +حبار ی بطرف 9 ست کر د 5 بس بو گشته بطرف چب رفنگ روبیانین بس ب وکشته با ز بطرف 
زامت رفته موی شمیت واز فتقره تن د رآل شمه و جالینو س کفته که معای تولون سیل5 | ی بهر چهار جهت بط يعني:بطرف 
زاست وچپ وبالا وبامس و زیر جهت | ویجاع | ن فرا میکیر د همه جیا دت شک راودرین احتبا س‌بول نیما شد‌هنکام اشتدا د 
آن‌خشي وعرقی سر د عارض مبکزد د و ۵ بعل ی تیکلتن تمیرادل بلاه زیاد 8 شلات مینه] بل دیب نعر يكث ‌ و اد وکا مسشمرک بوتممر هر 
وی ور سم 
کید و عحال میکردد وفرق مبان شان بموضغ علت و ی باق 5 فِ وبا حرلت معل 5 است:! برای‌دفع‌چیزی که دران | ست 
ازراهد مان بادرکت مند مح بسیب هرکت مه لور ع ناهن وفع نذارج ۳ ۳ ۳99۲ ماننل قیی | لدم 


4 زر 4 چیه 
وعیران و و ع یی الم برآمدن خون است | زه‌جل 6 و اجاح آن‌بقی یی 


9 5 شلن دش رکنی از رآها ی معل 5 و یاشکافته و یا بر بل 
‌ِ سوب( با ججبیبی ی 
شلان ان منز امتلا یاضر به و یاصلم4 وغیرها # قیام ۱۹۳9۳ و هنطا ریا کید زحت) وقوا م بمعني بر خا هی است و 
چون‌صاحب آن اکثر با یل که بو خیزد و برد | یاشللهل | مسمین بدا نکشته از قبیل تسمیه شع باسم لازم وا سا لکبدي| نواع ایا 
عصا لي مانند آب کو شت شحته ویا گ«حي است ویاد مو يو ياصغرا وي وبا صد بدي و انواع د یکرهست ودموي راذ و ستطا ریا 
کب ي نامنل وفرق عیان | مها لکبدي وغیرآن د رکتب قوم مل کورا هت بتفصیل وعد م وجع لا زمةٌ | بن» اسه‌ال اضعا 
حسج(. وت 
وکا ۶ اندک وجعی د رنواحي کبل #جدوش میاو و و 36 9 اب وگو مثناة احتا نب وحای وله چرکی اسصت 
علیظ سیا لکه از قر حه بر آید و شام ط ون نمشد * قبله بکم ئ کر کف زمکوب می مثنا و بعتا نیه وفتم لا مهار و بل ون ها نی زآمد ‏ 
نزو ول‌آب ویا جهممغویب د یکرد رکیس بیض ات ورگ لا زیاد از حل‌طبيعي ون نوعی ازنتق است ودرفتق مت کور شل 
سید تیه هن ب+جیی. ید :)تس 
# حرف الکا ف #کا به رد وت ی بیع باق س مد »نها تغیرنهس همست با تکماروانتا کي زشدت هم‌وحزن # 6 بوس بغتع 
کاف وا لفت وضی بای موحد 8 و" سکون ن واه وه هیرهم مرضی اس تکه| دراک میکنل صاحسب آن د رحالت خواب خصو صکه بر پشت 
خوابیك و باهد خیای رصورت ستکی که برا ومی | فتل ومی نشارد اورا ونهسا|وتنک میشود وصدا ی | ومنقطع میکردد واز 
حرکت با ز میا ند و 2 رچند خواهد که حر کت رفربا دب رآر رد نتوا ند وچون منقضي کرد د وباحر گ تکند وبا ند س کال 
د فعه بیل| ارگردد وبا ناقه | یل اما مورا م2 ند کي نامد تي بهمر مل و شبب آن بخارات خامظه #3 ر مخهضمه | م تکهبمقل م دما 


که *عل خبال است صعود نما یل ود رآ نجا با زغاظت یا نته تمس کرد د ولیول |آنرا ک بوس نا مند مشتق ا زکبس بمعني خبش 


و۲ 














)٩۶( 

محر ۱ ت‌ سح( جنچیویرییی ۰ 
وا جهت [ نک میغشارد جو‌هرد ماغ وا انوا ضاغه طنا مزل و عصا ب حس حوکت را | زانعا ل خود بازمیل ارد # کبا د بلسر 
کف وفتر بای موحلقة وا لف و د ال مهمله درعرف کفته میشو د بر جمیع اعلال کیبل ول دا طما عجارت از و و بت اصت درعروق 
۱ کل ال یکه من کند آشامید ن آب را وبهیا رگم میکودد دران عطش و علامت آن قلت عطش وسنكيني ور جع کبفد رآخر هضم 

۳ ح(ز. زا ویب 
وبودن قا وه هید اف لیظ وبربا لای آن کف بهیا ر #کنرة ا لش‌رة بسیا ري خوا هش برجماع است وسبب آن امتلای بد ن 
وبسیاری خن ومني وبا ,حلات مخي وللع آ 3 وی بسماري ۱ رطو با ت منهینه و منقایه بمني زیاخا رش وبثو راست که‌د راو عیه 
و و(بست نج 
نیبم رمل,وبابحيا ري نف وریا ح منعظه * کرب بفتم کف رسکون رای م‌مله وبای موحده بتعریک را نیزآمل: * و" #۶ زکربه بضم 
و 

کات وسکون زا وفتیربا خی اسی که نخس را عارض دد و بفارمي آذ !اند و5نا منل کر مب و۳ ولربه معل ي حالتی ۳۲ عارض 
ی در بابل رخواهد که نتقال نماید از شعلی بشکلی را زهیاتی بهیااتی رهبا آن علبان نیز 

می باغد #کز از زک زه کات ود زا ی**جمه‌ود رمیان هرد وا لف تشنجی رانا مند که ابتل! ازعضلات ترقوه نمابل و 
«کشل تا بطرف هینه ودا یش وپا هر د و جهت وکا" بطریق تعمیم بره‌ر ته‌د دی اطلاق می له اذل وکا و *عدنص به تمل د حاأد ث از 
مه وان از دا خل مانئل اشا میدن افیون و آب بمیار سره ۵ د وبا ازخارج ماذنل رسید ن مر دي تیا ر به بدن‌از 
برف ویو یا وا ی مرد وفر ورفت در آب بسیا رسرد از يك جانب زیااز‌هردوجاقی مىبل سید رن را وی زیم ] ان است 
یر که کزا زدرلفضی بمعني انقبا ییاجر و رای مرک نام سل اسر بمب ویک ثقل واعیا است که هم ععسو س کرد د 

۳ 
ویب یرسمه [ ی 5 
صو رت اسصی بمیا في و90 سس ا دجم نوا تن( مزمی باشل وفرق میان آن وبهق سود آن بت تب منس 
میماشل اخلاف بهق که با اندگ خشونت میا سل وف درشر یشت ما ندل دا کنچل (ست .8 کمن رکف وسکون عم ژفتم ون وش 
آن را اطبا باشتراک لدظ بر جچنل معني طلاق مرنم‌ایئل کاه بوحالت یکه دوهشم بهم مییرسل که ضعیف بکرددقوت‌باصروومتخیرمیکودد 
ونکت طبقات آن وماننل بلین ربعایی ا لس رکة میشو د ومیییا بل صاأ حب آن که کویا چشم اوبزوک شده اصت ازه‌قل ارلادق طميغي و 
هی بینل اشیا را کویاغبا رآلود و دزد خان ا دی وآنرا خارش بسياربيم میرسل وتسکین نمي یابل مکربشمت با ب کرم‌وسبب آن 
رخ هو د اويةٌ حا ره است که درزیر طبقات مستمیین 42 ۵ وا طبا این را از امراض بقة ملنعمه شمر د؟ اذل و دم که برنقل و 
عتکيتي اخغان-حادث از خایو اه تن صاحب آن هنکام برخاستری| | زخواب که کو یارمل و یا خاک دران, لخته شل؛ : وادن از 
اهرا ض جف استب وید ب وکسنة الله عفنه خلف قرنیه و | #ی از امراض قرنیه ای و پر سرخ ی که در چش بعل از رفتری؛ مل می‌ماذل 
۱ ۳ مریمب یی ۱ ۱ 
نیزاطلاق می نما یند # کمنة الدم بضکاف وسکون میم وف نون وتا ی مثناة فوقانیه غمرت وتيرکي اص تکه‌دو‌چشم ورخها ر.ه 
وغیرآن ا زضربه و با سقطه و یا مه رآن 9 وهولا نا نفین ی کفته که عیبا هی است .که زیر پوست ده نس جمل شب ن<ون 
سین بویت هو بوییس. 

هم رل #۴ حرف اللام 3۶ نقود بغتی وری؟ سوني زآمل ؟ ملتی است [ لي درمجه که ممترضي میکر دد وه‌یل میکنل جانبی! (صورت بمو ی 
چا نبی‌د یکر ورکشید ؛ میشو د.جانمی اجا نب د یکرومتخیرمی ۷ دد هیا تن ازهيشت اضاي پسبب رلختن مواد باغمي ررطوبي 


۳ زر ۰ 
امتلائيويايمسي ودهان زلبها کزمیهورزد که نغعنه | زین راست بیرون 


پمنیی! عصا تب جا تب مس وین ی وبا ی و ن‌ رد 9 


3 
نمي آیل رچراغ اب تخسدهی اند خاموش‌نهودا دا ین دهی‌رانمزد ۱ طسنی نومه توانل انل آخضت وپلکا مبچش به نمی‌آینل خصوصا زج 


ب‌ 





۱ ( 

ممترخی وا ین علت برلب عارض نمی کرد د مکزبندرت که آ نت جمیم شعبّا ی اعصاب هرد وجانب زور افوا کیودمارمبل 

1 ۰ تج کتک فش ۶ ۷ 
(اب ده نکم میب شل و حوا س ما مِ وجال صو رت متشتر ودرا مترخاتی آب‌دمین بضیا رو حواس مک روتقیل وجلد شق‌ما وف 
معترخي وا ین قلیل الوتر ع اصت وام عقاب | هت ووجه تصمیة ای فرض بدا ن با | زجهی‌مشا بهت‌اشد! ق"صاحب آن 

۱ ۹ ۱ «_ِ_ٍِِ_ 7۳ ف 
درمعت با شد اق عقا ب | هت وبا | زبرای مشابه تبکچي آن کي منقار عقا ب # لبشرعس بکده لام وسکون یای مغناة ختانبه 
توفتی ثای مثائه رسکون راٍی مهمله نم غین *خجمه رسکون مین مهمله مرا م بلغمي | هت يعني ووم بلغمي عغه ني است. کف 
در*جاريرو ح د ماغي بر فیرعل وکا هد رعجب] ن رکه درجرم آن ریاغم اجهت لز وجت چون نفوة 5 هچب بحبب 
صلا بت نمی تون نوود, نهد زجوم د ماغ بورا ی لزرجت آن ولا بت این مار ان نکب وعنوان لرشم ول اکفنه دک کا #عارض 
میشود دران هردور چون ان موش ۷ زم د ارد نمیان رانولیثر عس بیوناني بمعني نهیان هت اهمیه مرض‌با سم لازم 
آن نموده نك * حرف | يم #ما شری ببتم میم را لف وفتم شین مججبه ورا ی مهمله ریا به‌ربا ني اه زرم د موی رفرزی 
هوک است ها زجوش خون وصفراد رصورت و پيشاني ظاهر شود وکا ؛ سررا نیزفرا کید وکا ه اطلاق مینما بل بر فله‌وني 
جادث د زصورت رمزو؟ ه بوغلغموني افش د رزجوهرد ما غوشرا تن رجه وسرچنانچه تصریم کرد 5است باآن صا حب 
کم وا 5 برنلم‌وني حاد شبد رجوهرد ما غ وشیج ار هس برزرم مرا وي‌حاد ث د رکیل | طل ق نموده و لبلن ۱ درعرفه 
سا( (یبوبسس 
۸ ی که | که رمتاً خرین برانند برورم‌جادث ازخون وصقوای مرکبرد رصو رت اطلاق مینه اینل # مالیا بغتم موف 
وآسرلام و سکو نیا ي من تست نیه رخ خای +مجمه رسکون وا رکمرلامزنت یا نا تست نیه والف لفت بوناني اد 
رون بعد از لام اول نیز امك 5 وآن تغیریا فش ظنون وعکراصت 1 زمجرای طميعي بغيرطميعي وفساد وخوف بعمنب | تکه ماد آن 
مودای‌غيرطميعي غلیظ تازيك موحش رو ح دماغي ترا نله آن| مت لاف جنون سيعي و تسمیةٌ آن با بر اخیی۱ آناست 
جهت آنکه معنی آن بیو نانی خاط سا که جوحراباهی ووچیا زان ماججولای وا تب امد وان وآن ما مخولبا نیا سع. 
"که بشر کت مراق +همر سفن ورمعتي مرا ق د طرگز دوز تا اضت بت سر وا لب ق و کسرنون 
رو ۳ مه . *#تترعت _ 
وین مهله وا لف وکمرهيم رسکون یا ی‌مثنا ة سنا نیه ورا ی مهمله دا نیمای کوچک بمیا زصلمیه است که سرا نها بزرک وبیرآ نبا 
1 ع سم ۱ نيا ندب (پجس. 
باریک بر مده زنل رون عضومانند میم باشل و ماد؛ آن هد !ی غیر طبيعي خغلرظ فا سل است ۶ مخص بذتر میم وسئون غجوی: 
متجمه وصادمهماه #بچش وو چم | معا است بسیب احتیاس ریم با فضول يا بس خشک ویاتناول ا طعمهٌ حاد #حونغه ویا راختن: 
خلط‌ها ل یلار ویحت یکفته انل وجع معا اسی مطلقا خوا ه با تیض ویا امهال درمعای‌دقا ق بقل ریاغلاط رآ کربا زخرویافولنم 
سس( یس 
یانما شش پس‌آن موض است وا؟ ربا شد عوض لا زم آنغا * مضیض غت میم رگمرضا ده#چره وسکو وی یاف مثتانة تا نژ 
سا( ... بات وس 

وضاد چیه وجعی | ست کهد | هه بهم میرمد با نلک خا زشی 8 ملمیه بخایم میم زد لام ا ول مکموزرود رممفتوح د رمیان 
هر دو یا ی مبناق تا زرف رون «سصبمته‌د رعرف حمین وان مبل وبا صطلا ح طمي حا لمي است مذل حمیی و بلاق يکفنه مالتی. 

‌ ۳ تب ی ی سب بت 
| ست که متا لآ حرارت! سی و بسرحل حمین نر سیلع‌وبا آن اعبا ی وکسل بید اری واعراض *شتلنه‌با شد # مورسر جبضم 


مب عون زا رورای مهمله رنتم سین و راهرد ومهمله وجیم برآمدن مه عنمي است‌نزدشکنته‌شدن قرنیه په مبب بثوة وباترحه 











۱ )٩۴( 
وبالغرا ج یکهد رن وا قع ود پس اکرا ۳ ۲ بر آیل مانزن سر مورچه آن رام رمرج زا مد که معر ب سر مو وا ستی واکوه‎ 
زیاده بر آید بقد ورد باب آنرا با يي نامن وا ربیشترا زان برآید بغد رد ان ادگورگوچکی آن را عنبي‌نامند واکرزباده برآید‎ 
که ازا جغان بکل رروسائید ه شودبهزکان وه نج بورشم بر مدان چشم باشل آذرا تغا حي کوینل زچو ن تفاحي مزمن کرد دربران‎ 
وش‎ 
مییباشلد زسياهي وشه‌انته و زرتت وبرا براط راف راب« آن چیزی سفرل بر ] مووت که تطاررفرنیه باشن اه شک فنه شد؟ است بخجلای بو ر‎ 


سس( بیس ۰ ۰ اس ۰ 
که چنیس نیست#موتان بضم میم رسکون وا ووفترتای متا فوقانیه والفت رنون نزدا ما عمارت ازا مراض است که عا رش کر رده 
اخست 7 ۲ مسج ی 
به سیب نماد هوا رفتیکه هواتتال بافف ونزد املاغت هوتی اسب که‌درمواشي واقع شود * مومبضرعيم وه ۰ وازرمی‌نوعیا 
۱ ۱ مه بویت سوه ووی. 
جدبر یام ها پآ ی ورد رمینه رگم زیلاازساق و مب رف | لنورن# نارا لغارسي بذ شم نزن والف و رای 


حته (و ژ و یل وبشکا اذل قرنمه رامماري و فاگی ي نامنل رفرق‌مین مورمرج ر میان بفورا ‌چشم آن ۲ راک ه مو و جعحبي 


۳ موه بح کته | ۵ کاسجمو 5 | بدحت اعدا ی مهو(د ومل کو رد شلد و دعض بعض یکفته | ذ لکد یرل 1 ن ااست يعني ماد ةٌ این صفراري ثلیل 
التعفن *تخایط با | ناکت سو ر 1 مت وا ند انه ۳ هت برآمل: ۱ زجنس نمله وبحی میکنل يعني سرا یت ر طرا فُ خو د میرن ] ین 
»| فح ۳ 2 ۱ ۱ ۰ ۰ ۰ 3 9 ۰-7 

و ۳۹ خشکریشه هی بنل‌دبالچست بمیا رود رارل خطوط ود ۳۹ ياطاه‌ي رنک مرباثل مانند: ب نها تش هنک مرک پاش شود ودوازین‌جیت 

آن ول نارنامند! بخعلوفب حمو که مادة آن سو دای:غلیظ غانص دِ ربلن اسشی ودسیاربر آفل؛ و بلند نمی طاشن از عضو وسپاه مییکر<انل 

عضو وا و بعضی نمشن کته اذل که | تشلکه! ست ۰ وحق آن است که غیرآن اسمت جنا له نز کر ریا فمی و فار س ي ازان جهت نامنل که 
موی موب 

او ۷ آن مرض د ربلاد فارس پهص سید و یا] نکه در بلاد فاررش بحیاربم مهرسل *داموریفتر دون و الف وضم م دی هید رای 

واوورای مومله رناصوربصاد میمله ترحة مزمنی است که آن را غوروعمق باشد رازان قم ژصل یل هدیشه آید وهو و مولاتا 

تفیش کفنه ائد ناصو و رابرقرحها طلاق نمی نماینل ت سل 8 و ملبی بران کذاشته بالق ۱ زهنکام ۱ نفییا رآ ۳ تل 

۳ بضرتون ما گنه 3 سم 

هی 
وتو رم‌جرا بت ۷ نتو ال رتم بضم نران و تا ی‌متدا و فغ‌قا نبه وو او مشد د ؛ بزآمد نن رتم است آز نز ج و را ۳۳ آن 
ازهیاً ت‌اصلي بسینبتی که بر کرد دباطن آن بتما مي بظا هرقبة آن بهم آید واین راانقلاب رم نامند ویاعنق آن 
کر کر دادبدون ۱ نقلاب وذ رین هنکا م نقبه آن باقي مي مان و نتورسم راعقل وترن نیزنا منزل وصاب آن ر اغقلا و قرزنا 
سحو ( + (تجع ‌ ۹ 

"مغاق آن مومع وان را فتق مراق بطی ناماد ویا بمبب رطوبت بلخمي که د را جا جنع کر دد چنا نچه در استسقای زقي می باقن 
وبا به عمب زاس ی که دران تبهم ومدنچنا نچة درطبلي میبا شد ویابه عیب روئید و زیرپوست آن ویابه سبب نکانته 
شلن شریانی دراان پس‌نخون ازان برآید ودران مزضع: مجت کودد *# نز ‌ ام بو بفتی نیون توسکون زا ی محجنه ناج ري شدن 
- ح تن سجن پلزیییب. 
خرن است ازنجرا ات وغیرآن در هرمز دم که باشل ازداخلي باتخارجي #نزله بغتیرنون سکون زا یعجمه و قتم لام وها خی 

فضول رطبه است ازد ورعن هل م د ماخ اعلق و بعض *تصه و ص ب رنه ویاهیدهو بعضی‌صاً م دانسته انل بهر عضونیکه بزیزد زاین 

۱ بو موی 

جیي سصت نزرل ال۶ بضم نون ی نو والفب هم ود 5 مرض ملد ي عنبي ي اه وآن عبا رت ازا یمتا د 6 

شدان رطوبت غریبه اسف درتقَهه عنبیه میان رطوبت بیظنیه وصفاق قرئیه ومتکرح شدین آن مانند تگرج مرئی رآب غوروپسن 


بل‌ان دم تا ماع بل قغو ذ اشپاج را بمو یبصر وی بر امل ن‌ تور را یبا مبصراً دنب # پر | فلا ف مد هییی انطماع 9 





٩۳ 


و و 4 ی بط ۹ ۰ ۰ ۲1 4 13۹ 1 1 
مات ج ا لها ع و ماما ار ی پاتام ا ست دی ۳ نمام دعجف مت پپوشل و یا ژ نص که بعض آن را خو | 5 طراف ان راژخوا ۸ وس 


۳ وباقي ماشوف باشل 8 ر بهمان مقل !۱ دیله شو د وجا جالمنو شکفته ما ء عم ربتا از عاظت رط و بت .مگ [ مت واطب احتلاف : تحبور؟ 
اذل درتفسیر آن دس حما عم رجا هر آن + ننه کقننه اذل عباوت | زغاظت چو ۳ رن بت رمیففین | طلا گفته اذل ۳ رت هو ل 
ات علیظة غر ببه است کم در بي که زان انلک اذك ک توش‌زمای واز نقبه عنمي برایل و بالای تقبه زیوقونیه ایستن" دا اجه 
: ک ۳ 1 ۳5 دم ره یالما 1-۴ *محرل میا دد به هیرب؛یو ؛ روت ولوعی ازان را ما ی رقبق مرش زا ۳9 + اب 
بعضی رن رد 5 ادلی جوه و + م۱4 ان 0 ۰ب ی مت 
آن مي بیذل رروشذي ای پمیا ررساطع ح راجسام بواقي وا به میمب رت آن رکفنه ازل ماء سه نو ع میباشد یکی نکه فو ءرمی آیل «میان 
۶ب وعنابو ئیه هی ارمتلن و بصار رت , ۱ | باطلی عبر د انك و د رحد‌قه: کل وردتر ظافرم بیکودد و ودکنا آن | آمب ماانن غمام هیر ۳« وان 
موجه پلدر دروب ۵ دض آنکه ی ایمتل ما ن 9 ٩‏ یو مگ ه ترا بو هیا 2 اسب که ذرکر بافبت: وسوم آتکه در عم زا کجونه هی ایمل 
وی هنکام ظأه و نم یکزو هکت بو رنی + ومتخیر نمیکو دد درحل فه ما وار کرت و بنل بت واین مان .ماع اسود میرم ا موالی وفانل این فول 
ثرق مان ماء ول 5 عصمیه نو 5 مک بر سجیل عجوم زجصون وتزم اطلاقق نحيي نما بل ماع أ‌ راامکربو سلبة عصیرط و بل دنام ماء کا؟ 
پاسل ؟ ءصببه میباشد, وک بي‌سل5 وفرت میان هر دودشواراست و اجه کفته اذل فرق آن اد اک کشا د5؟ ردد یا ی از هر دوحنةه 


هنکام بر هی کل شتن بات چشم دلاابی برعلم مل؟ میکنل د رعصمیبه یی | ست ولیکن کلي نیست جهت | نکه هرک ؛ ماء بعیا ر خلیظ 


۳ شل هرچنل سل نیاشب حل:4 د زان کشا ده نم یر دد مسب برهم کش تس یأث.چشم چنا نا نچه ذکریا داوت وثرق ۵ رنفس م عوما ن‌‌ 


س. ب سم ۹ : یت 9 
2 -- ۳ ۳ ساب 3 ۹ کت ۱۳ 3 ۲ 
و ۷ سب ‌ ت 5 3 
۳ 1 ۰ زو کت وت توس تسس 
5 تس ت 2۳ ی 
هرن و وس ۹ ِ 
کح ی ۴ ۲ ۰ ده 


سل ؟ مغر ده ظا هر | مت ٍِِ بصارت با صفا ی جدقه وا با ان کب تخیر ص لازمم سله است وکل و رت حل قه وا جب 


سس 


/ 


ات درماء و بطلان ی بصار.ت آن تیسبت بلک#4ها ك بارت صا حب ما۶ تماق مییا:شل تسب + و2 وکیر وخلاضلنت رقت 


مدمه 


تا 
سوت 
ی 


1 


1 


ی نوت 3 مي وزيمقي و جصمی وام| تجوني ومنتشورتمق وزه وی زاببض ب, د ی 

۳۳ رتیه زهسسسته. پزپیمیه _ یسده .رل نت 

و اخضوو اصفرو اجمو و ۵ 3 شم مب تزرر ش‌ وآسود نز ول ما۶ درعقب عمارت از و" ۳ رن خاعا: < جاد ۹ لن انبمتا ۵ رعنقبیا و وتجع ر ورملازم 
دوه( چا (وصسس. . 

آي! نت لاهسا اجتهاع آزی خاطردرا" 3 ۳ ن‌‌ دام رذن وسکون شم ن مهجاه رقای + رای متناة اعتانیه و ا لف ودون (معمي فُرر موشل, 


اس 
پیب سس سس 
2 


کردن است الیجه را یاد د انرشه ۰ و اج رفن ۳ و این دیمبس ذاسد,شب ن قوت ذرکوو با فاور , ورف +عترل است اماخساد ذِ۲ رباطل شلن قو دت 

بحازضایه است وبا ناقص شلان ۳ ء اما ژسیاد یل خمان کو دن ایست چیزی را که در خار ج موجورم نماشلن و یا د‌ پلن‌امه رچئل آیستتا 
9 مم ری تون اف کت کا شم نده اذل ز خه‌ا باه 

کمدرخار ج وجود زن| ۶ میا ضه عرسا وناقص آر دیل.ن اهر ره اسبت .۸۲ تجین امری يتبعي و كِ‌ نیو دز وا ب ره 


احلام وب انا نی و نوا موش اند و ععچنین 1 ۳ ۳ [ ونتو | تیف نم یداتوا ۳1 اراچنا. و 





ی ۴ ذ ۱ سس ر2 ۱ ا ي 2 د 9 هدر د ده ۰ یفا ر 2 ۰ 


نورن ,وف والغب وطای مهملةٌ مشا (4 والف وتا ی مشفاة ۷ نیه دا نطاقتتهیابی, ایکا ز ماد رطلویی مانی مجویس درز فرتجاب دزی 
بدرن چادث شود دنا ات بت ون وف وااف رت بخ خاي *جوه «نای متذا ة فیقا نیه بتورحبابی است هک | زما < رید تب 

پلوی.- 
درز یو جلد درظا هبدن یرل ز؟ | طلاش می‌نمایند.: و بشو رما بي نب بسمب مشابهت آرن بدانید ریک وهیشت * نفخ و شفنوه ۳ 
۱ عماوت ازانتفاخ بطن است و اطماط * اطلاق می نما یندبررورم ربحي نمزراضانت بمر عضویكه درین اقع‌شود نموده میشودم ند ۱ 
۱ ۱۳ نون وساو ی ۳ و تا ی متلنه برآ مد ن‌خون است از | او دهان ۳1 ربا بزاقی د فع .کرد گ 


و۰ ۳ 3 و : وم ك_ ۱ هو 3 ۳ ۳ 4 
از جزا یددهان امعات وراکوزباتانجعازرای ونوا حآن را کربا تفع | زتعمه رها مت ر رک + ردق ۱ رفه د فع 2 د- ۳ 2 














)٩8( 
۳ بط‎ ۱ ۲ #۳ 
ذو اج سینه وا کوبطر بق یی باشل ا ۳ و یا جل | مت #۶ نفث لد «بکمرط ژفر و ال مهمله فشل در ۰۶ وها بر آمدن‎ 
چرک است ازرا؛ دهان اک باهو نه باشل ازنءاح صل و «جب ور و وا کرباة ي‌باشد ازا خجار و بل معل و وی کبل # نخس‎ 
الانتصا بآنفس بتعر يكت وا نتصاب بلمرهمزه ومکون نون وکمرتای منداة فو قانیه زفت‌صاد مهمله وا لف وبا عبارت از حالتی‎ 
آهت که داحب آن نمي‌توا ن که نفس بکشل مکرآ تکه را هت بنشینل وکردان ارات بل ارد مرا بالا کنل تا تک عر رق‎ 
آن کشاده کر د دلي و تفس بر ایل هبب آیی بلة غلیظی است که غلن ب‌گذل رثه‌آن‌راازصس (قبامچون لبون و "تا ی و‎ 
هقنچیت خوو و برآمد؟ کردد و مچار ریا | تنای نما یل ویا ازدماخ بل آن ریز د و مجاری وم وا غع هوار | که باصطلا ح دی ره‎ | 
۳ ۱ زا مدل ۱ ۳ ایدم سپ بت دش ۰ زر ۲۳ او وین بکه ۰ ۱ خی‎ 
۹ است # تغض بفترنون و ون ناو ضاد. عم ۳ نافض # نقرس باسر نون ؛ وسکون قاف:‎ 
کمررا وروی هردز هملد و دی اقات .2 در مخصل نع دم خصوصاا بهام و وانکشتان ‌ م۳ سل و زورک طرف با لای| بهام‎ 
۱ رو ع میشو د تابمفصل َقَ م‌ هیر سل ررجع آن سل :ون میباشل خصوص که درا ! بهام با شل بمبب ضیق مفصل‌آن و بسياري عس‎ 
آن رعلم تعلیل؛ ما و5 آن از جهت صلابت ] ان وان کاه زودتصکین ییرابل وکا 2 يو ء | متل| د عیکغن و تثربحبب جماع بر متلا‎ 
وزسيري و تدلول اغل:ه غلزظه و فا خه ر طبه و آشاطینا ین ] بان علرظ وافثال ۱ ی میا شل رل از سغتل قلم | بتل| میکزن ویااز‎ 
هر دوجا نب آن یس 2 مل جمیع] جزای دم هب و و وک رال 3 بسو ی‌ساق و زانوءباعت زرم آن میکر دد وکا بموي‎ 
ران ۱ بن‌هی لکفن دکه مفصل ابهام رجل 9 نقو روس نامنل یس تهميه | نمض بلان ازقبیلتسیه حال باس معل اسی زبعضی‎ 
کفته اند رجعی و یم ت ِ هد مب را نیزنقرس مینامند وه‌ادة آن دززرباطات وا ود بمفامنل‎ 
هن .99و‎ 
جهن # نش تغتتو ن ومم وم راون ین رز درو مت بدان طاهر‎ 
میار دد و وک 5 ؛ مانتد کلف میبا شل وبیشتر د رصتورت بهر عیر سل | زماد؟ د مو ي‌متود او و مش باه رلغتی ل زارت وهی‎ 
تمه لوحت‎ 
لرئی شکفت هکه ! زان ا نچه‌مائل بمرخي است‌نمش نامند وا نچه بمیا مي‌برش * توت تا رسکو ن میم رفترلام رهادا نة‎ 
است وبا دا تهای بحبازکه بالهیب ره‌وزش +هیازدرید ن ظا ه رکردد ازماد ؟لطیغت حریف مغرا وی وموع آن اندک ورم‎ 
و سرا یت نم‌ایل باظر اف و بل ود مانند مورچه و دونوع هیا شب یکی | نکه ماد آن درکال رداء ت وخبا ثت میبا شل وآن‎ ۷ 
اکا له انست که پوت بلان با می خء بو و متقر ح میهاز د دوم[ نکه رداء ت وخبائت آن بان مرتجه نمی باشن بلکه اطینف میباشل‎ 
ون را سا ع ,4 مبذامنل وت | ند می‌د دباطر اف اعا متقز ح نمیها زد وضاعیه در ظا هر جلل میل ود وا له د رظاهر وبا ط‌‎ 
3 بسن جماوچس ۰ گ‎ 
۱ دی ی نیز امل 5 "۳ صه ی امت غاد رکه د. مقعل 0ج ی‎ ِ 
حرف الوا یه ینیب رفت‌دال مهمله وا علتی یی‎ ۳ 


۱ سحیه ج+(جب 
آن اسی # رباء بفتم را رود عیام و دلب 5 و وا لف‌مل ود ۶ و بمقصور؟ نیز مد 5مرضی اسی ها ام که | زنما د جوسرهوا پیب 





) ۹۵ ( 

اعبااب مماوي ویاا رضي حاد ثکردد وتپ وبا ئي وطاعون بهم زعد * ربش ب#ع ريك واووبا ی موحد؟ رشین جمه سعغجل‌ ی 

وسر از ی ۱ 6 

۳ ۳ 1 8 ۳ 
23 دا یوم را ررفتم جيم وا لف مدرد «کو بیلن خصية حیوان نراعت 
بیل بکه غه ولا ع ان برطو کرد د * ونجع بفتر و ید فا وی ی ی ی 
که میاه یا مت ومرادت! مامت وترشی اعم ‏ زاند انمته وبد انکه وج برد وه ۰اهت یکی آ نکه | ورانامی مخصو ص‌است 
۱ 1 ۱ اه ۳۱ ها ی 
#۵ .مه هی 


فد 


۱ ح 
۱1 0 رما ف 4 تاخس 


بفتم نون وا لف ‏ وکمر خای «چنه وم مهم ۷ مرخي بقم عم و ماون را همه ر کر خای محنجمد ‏ ی" ۲ 
وا لف وکس هین و رافرد ومهمله ٩ ٩‏ شا عط یفتم ضاد جمه و | لف وکمرغین رنه سکن دا ف موه ت20 معا یم 
وفتم فا و زکسرنین مهمله وهای معجمه || ضرباني بفتر ضاد و راي مهمله ی تیسنج و کمرنون ویای 
مرا و تست نره ۱۳ ۲ یبد موی اي سم :714 2 وکمر اف و با ی 
وحمل» ۶ | مساليب)سومير وت سین ع‌دلولام مشدد5وباي‌متناة تعتا نیه ۵ | لد بضم هی و فترحا ی مه له وکمودال مهمله مشلده 
ود ال مهمله وق د وم آن رانامي *تصو س نیمت و اختضا ص عل و موضع و عضویکه دران 8 رمل با بل ما تنل و جع 
هو جوی. 
خاصر؟ و نامر وفو‌اد وغیرها#ر جع التخاصره بفتم خاي مجمه وا لف و احرصا د و فتم ر هرد و مهماه و ها وجعي ا صت 
که درتهیگا ازاسماب م نکورذبهم میرسل # جع لظهرو جعی ام کهد رفقرات پشت از هوء مزا ج بارد ساذ ج ویاما د ی 
بلغ خا م یا زتعب حرکاتبهیا ر وبا | زبميا ري جماع ویا وبا زصع فکرده وا مواضآنبيرهیرمل 9 رجع اقا دبضر نو نتم زار ولف 
وحال مهمله زجعی است که درفر معل؟ بهم میرمل بحیب موء مزا ج ] ن و اجهت قرب نم معله بقل بکه نوا د ات مجازا 
سحهن متس خ 
معمی بل ان کشته * وجع الغا صل علا مه کفته | طباهر و جع يکه د رمفصل بلدن ورابتین‌با شد آنراوجم مغاصل نا مندووجع. 
مفصل و رک راوجم الو رک هرچند آن نیز وجم معاصل ا هت ومقد هعرق لنساء وشیز نجیب ال یکفتهکه وجم 
مفاصلورمی اس یکه د رما صل | عضا بهی رسلازماد؟ غلیِظهً ما طی بهبب ضعف ‌مفا صل خواء آن ماد ٩‏ صفرا با شد و یا خون 
ویا بل وبا هود ۱۱عابلغم آکثری امت رمود ااقلی وبند رت وباتر ترکیب ازاناوآن وجع| کرد رمفصل قل مین باشد ما نند 
مفص لکعب واتکفتان خصوصاا بهام آن را تقرس نا مند ونی ورم راعاذ ج* وجع لور ؛ بغتم وا ووکمررا وک ف‌قرشی 
گفته که و جعی | سب ثا بت و و ی زر 
| مت وا نچه درمقا صل پابا شدآن رانقرس وا نچه‌درمفصل ورک با شد رپائین نیاید برران عکراند کی آن را رجع ورک 
وا چه‌پا تیآ ید ازط رف بیرون ران ونرسد تا باعب وا نکشتان پا آنرا عرق النما وا لیذه در مفصل‌د ستها وزانه ها با شل 
آنرا وجم‌مفا عل نا رحم بت رها یمهمله ومیم شهوزت | طحة رو یه کنيقه ویا اد وی قوية | لطعم | ست * رخ ورخا م 
ارل ۱39۳8 اووخاای متجمه ود وم بکمروا رونتر خا ی ممجمه زا لف رهم فعاد هضم طعا م رانامنل وکا ه وخ بمعني و با 


ط وچ 234 
برآمد ۱ زجهت [ که همچنانکه نساد وبااعام وضر رآن شامل تما م بدن است این مروض نوزچنان است * ود 4۶ بفمج 











(0 


واوودال م .له وقاف وهاو رمن اه تکه د یمه یه بل اه ویا پا .و جه ید 


42 هت بهي م مرننل | زماد بلغضي 7 


ررقیق مابي د وین هر خ ز نی میبا.شت #۳ در آن ِِ_ ر وفع برو این ن مختافی میا شلک 5,قزیب 
سح چوست 

ی و9 ده وررد پم بفتم وا وسبک ون( ان ال هرد ۳ ۳۹ فت لچیتا ‏ نی 
و تم نون کون جیم و رمیاقت که درچنم‌در پرده ماتجر هب میرمل ال یکه 8 نیه رز میچوشل اجب ۱ لب بن کفته ره‌لم عی, 
اب عظيمگوز ژ م مبکند دران فيك پوچشم :عل یکه مایم بنلکر دن چش ممشو د وصاجب تن يکرقا لیا ( ی کفته که 1 .ان زرم ده‌وی وب یا 
صفرا وي ات که د رچنشي بهم میرسل ونیم الرئیس فرمود؛ .41 آماس طاجقه ملنیه اسی ۵ اجب _ 5 شین 1 ات باريك 

سجن تسج 

متصل به ملتيم ویوتچتن ي ماد ة دررن ,وی به پات چشم ور ورم ود نآ ن # رم به ریب وا رورا ي مصمله ر میم زیا د : بي غور 

طمهعي ایبت که د زعضو بم رل بمییب د ا خل شدی ما اد 5 د ران وا تسام آن شش اس چیارحمب مر چها رخلط و زجم 
ماني وشبشم رليعي وک: مرک| ز اخلاط نم زمیما شلد وبل ت۵6 رب جا د یث ۱ ز عار یف | تن یا ر کت نا کرردة دا خن . 
جومرا عنجاکردد آن را زرم رای نامند,وا؟ رمفارقت کرد و وغاظت یافته د | خل جوه و | عضانکر د د باکه د ده *چتمم 
کوددآن را نفشه‌وا نتفاخ نامند نه‌ورم مزب که 4 ررم پا جارامت وبا با رد ا کفرا طباووم حا را بالات ازماد* حارمید‌انند, 

مازنل لیم صغرا | وي ودموي واما شم مالرئیسس اطلاق می 3 مابلو و رم والچه ماو ؟ آن عذ بش خواه حار؛ باال | ت ناشن ویابالعرض ۱ 
سس مک 

حاصل ازعفونت ماد بارد #۶ ! سم دج و2 و رمهیل وی اسییرکه حواریت روجم باآن نیال وه اکن در طقف نب 0۳ 

که مطلقا دران درد تیصت زبرا | که بلخم نیز بسبب بر ودت وامتلا وتدكد یکه زرم ورن استمت موم اسیت هر چنل نسبت باخلا ط دیگور 
0 
کمتر ووه رم بلغمي را پیونا بي اه ذیم) زاهنل ّ و ش) + میم چاو وسکورن نز ججری مچرد وکمر کاب وسکون بای مثتناة داحتا یی (وعی ازجد‌ری4 
سرا و با چچییوی.. حسبجهو بارتییس. 
است که هبز رنب ودرا ن خطوط سقید با شد # و ري خوردن چرک اسب جو فب ر #واخیم بغتم ۳ و وضا دم *"جمه و جای مومله. 
- ۱ ۱ 

شیرالوه بیس فرمودة که بهق ابیض اسی 9۶ وه ب: بمتم واز اژوسکون هاونون و وهي دردیسیی که در اسثتوا ن راچه متعل بدان ا سی, 


ی رسل بهیب ضر به و یاسقطه بل وین نکه تفرق | تصال « وا عم ش سود ود 36 جرب ا لها ۳ شوه بت ها ارو فد کی زعرتهین جمه ودنم مج ض 
۹ یهن لجیییی. ۳ س بت( با ویییی.. 
۳ شکسبگین توا ن سر را نامنل #۴ فرب الاذن بسیارمتا ذي‌شد ن ادبب ازصن‌امای عظه و بلغي وم بافشس ی آزان 4 هزال باسرها و 


وج( .4 وی بم. 

زاي*چمه و لس ولا مکد| خنبوی ۲ وت بین ولاغرشدن] 1 زیمت وه‌زال کزد؟ عمارت ازلاعری وکمی کوشی آن آست ِ حلاس بصن 
یج( -4#جحی.. 

ها و فت تم و الفب سین مي‌ملد عم رت ازتعطیل خیم عر و فی اسمتدو بلین ۱ ی غش ۱ نمی با بل و لا غومیشو در 9 هم ! یفن ها گ دشن دلب 


ح 
میم کتفیت نفما ني اس که تا بم ۲ آن ح وکت ووح و ورحرارت غربزي است بجوي دا خل : ویخاز ج "دلوت | موي مد متصو ر خو اک 


خیو مته قع با شش یاشومتتظر پس آن م رکب از خو وف وررجا | سیب وه کل يا م که غایه‌نایل بر فکررنفس بیه بيموي آن چ چ کت مینه‌ايل. 


سین چپججی. 

و رخیر,جموی خارج و درشربسوی‌باطی وا ۳ 4 زبن‌خهت ۱ ۳ ۱ نان آن چو اد ذ ری اعت و هی با و یت من 3 موااع بضم ها 
نگ 

تِِ واو والف وحم ن مهمله مشتق ا تم عابه‌عني قل میب دوع و ی د یات * مول بفتره ار مکون وا زرولام به‌عتي ي هوب 


جیپ ج. به یی 
وا رشدید وان ات مرا تردن دید هتم لماعت نت با "جیه رما حز کیت کر ن 


مواد فاسلة غیر منوضمه | مت براي جل ااشد ن وبا مرن ازمعل‌ضوا معا بقي سل انش ت و عنفت | ز انب : ده تا 


وبا تخیر ب؛ فترو با دا «ف‌شلیي طعام! ست بصفرا رم بابلخ سردا ت کغویمت و3 س کوا دناحدر ان را رد فع طموعتا هط 








ف ۴ 


ر ٩۷‏ ) 
طیف طافي ۳7 هت بعي و یه غا.ظ وکین د, تعر معل؟ ات با چا ش وک تسا حوردن یی مي برطعام عو رمنیضم 
ریا آشامیلن آب بمیارویا خوردن موف تر بالای طعام غیرمنوضم خصوصا که بحیا رچرب با شل ویابود ن خلط ناسل د رمعده ز 
خوردن طعا م بجباربران وزیا بودن ریم بمیاردرمعل ۶ وغی راینها| زمفصد ات رچون قبضه معتبس کردد وما د ۶ آن سمي با شل 
3 ۱ ۴ سسحج رن :4 زبیییس. وا( 4ص 
سویت آن‌هرایت بقلب ودماغ دراعضا نمود؟ ملدک میکر دانل #حرف| لیاء #۶ برقان بعت یا و رای مهمله وتأف ولف ونون تذ+ر 
یافتن رنک بل ن‌ اه خصوصا سفرل يب چشم 1 بزردي و یا با هي وآن دو نو عاست اصغر واسو د شمیت اصفر یاد فع طبیعت است 
آن ازدفع طبیعت نیست بلکه از غلبه وکثرت بوران خود است «وضعف طبیعت ویابودن سل 5 د رکبد و یا از شوه ۶ مزا ج۳ حا رکیل وی 
هوء مز اج حارمرارو ویا حرارت جمیح بل ن ویا ورم لبداوبازرم موارو ریاد ه میان مجرای موزرو وروده ریا ضعف موارو ریا[ له 
پاش بعضي اخلاط بو صغرا رم وبابسياري کرمي هو ویاکزبدن حیو ان عمي و یا اشا میلن دای قتال استی وبول د ودرن ۰ 
بهیار رنکین و برازسفیل میباشل وسبب یرتان اسود يا بسا ري کرمي کبد و یا شعف جاذ به طیدال و یا ضعف ما سا ان ری ورمدال 
وی جاوما بر کین وطبهاخ ویامیان طعدال زغم معل5 | ست وکا 5 بو ل و بو | هرد ود رین سیا 5 مها شد وذرق ما ن کید ي‌ 
۱ تم ۰ چم سو ۱ سب( تحت ۰ 
وطيعالي آن است که کبدي قلیل السواد بان *و ء حا لکبد‌می با شد و ها لي‌شد ید المواد # ینع بفتم یاونین رعین مهمله 


ها عظوي 9 , ملتیی4 وا اجفا نس است اکر در عورد مک ر بهمر سل واکود رصغاربهم ر سل زرد ٍِ نامنب حنا اجه د رحرف الواو 


۳ 











۳۳ زچو ست ند 





سوه 


ت مرج 1 ۱ و ۰ ۷۳۳۳۳۳۳ ۳۳9۳ ی ۱0 ۳ 3 ۱ 
مل که تال # تمام شل حل ود ال مراش* فصل #جد هم درییان از ان«مکئیل صخارولبازشرعیه واعل ایران وهند وستان وطمده و 


سس 





سیونب وی ۳ 


ی ۱ ۳ 0 ۱ 
تطبیق | نها بام #بد | نکه ارزان مربلگ ی وز رمسکوکت | ن نیز اعسب تغاوت‌ازمان و تبدل درل و جد يد سلطنتها و 


ستلاطیین دره‌عرض اعویل رتبدیل وتخورومصطاع هر تومی چیزی یمه خا صی است ر چون مقصود دربن کتاب | وزان طهیه 


1 
۳ 
۱ 1 
۷ 
۱۳ 
۱ 1 
۱ 


امت اوزان شرعیه را برای تیس وتبرک وارزان مند وستان وایراان نیزچون دربعض جاها زارد شل 5 است درا کثرنهنخ وبرا ی 
تطبیق باف نیز ایراد نمود و ازانها الیجة را جنا ت‌ معتطاب مستغني ۹۳4 ت‌‌ پبر مر شل حقبقي مل له العالي د ررسالةٌ که دراو زان 
شرعبه ور اهل ایر ن ومنل وستان وتطبیق آذها با هرتالیف فرمو ده اذل ومعقق وجا مع وشامل کل است از الیجالنتخاب نمو دوا نچه 


۰ ۰ و 2 ۹ ۰ ۶ نز ۰ ۳ ۶ ۰ < ۰ یب ۰ ۰ ۰ ۰ ۹ ت ۶ 
مه ۱ و . 
معنی‌ل 7 د یکر ۶ بانته ۱ لتوفیق وا عانه ۶ | ماا وزان متعارنه سش یگ *# قیراط عبارت ازدصف عش مشقال شرعي است که‌یک جر وازبیصت 


سح( ب4 یی 
هنشت جوهتوسط باشل # و رم شش دانق است که بو زین ج ان شنت جه متوسط تجهب متقال نصف و خعس مثقال شرعي است 


.بل تچ ۱ سجن 4 ود 

# مثقا ل بیصت قیراط | ست که بل رهم یکك‌رهي وسه سجح درم زبورلن شصت وهشت جو وچها رسبع جو متوسط رال 3 د‌ ینار بعینه 

مشق ل شرعي اي بلاتها وتا َ. رطل عراتي یکصد ومي درهي اسی که نود و يث معا ل وبشعیر ات شش هرارزد و صال و جهل ۳ 
هه( جح 

متوعط باشل وآآن دوئلت ردلل مد‌ني‌بود # رطل مد ني یک صد ونود ونجد رهم عي اهت که بمثقا ل يك صل وسي‌رشش‌مثقا ل‌ز 


1 





۱ 3 1 3 سوه پلجبت.- 

دوقلت متقال و بشعیرات زد مزا وسه صل و شصت جو متوسط یاقا وآن یک ونمم رطلءرثي بود ن رطل مکي معف يعني و وچنل 
۲ ۱ ۳ 3 ۲ سر ین وت ,مس 

رطل عراقتیاست که بارهم د وصل وشصت درهم شرعی و بمتقال یکصد ۳ هشتاد ودومثقال باشل * مف ربج صاع است ۵ :دسرب درم 


درصل ونود درف وم واعسب مثفال درصل رچهل تال ومه ربع ال است وآن دورال ریع رل عراتياست که یرال وف 











و 





( ۸ 
هی جع ۱ »7 
9 چیا رمد ات که بد وهم یاهزرا زویک صد وهختا د درم ریمثقال هشت صد‌ونوزد : متقال رآن بررطل 
یبن باچسیب. 
نه رطل وپرطل مد ني شش ر طالی وبه‌کي چا ررنمرطل بود #قنطارشش من اس ت که بعسب | رطال یک مزارردومد. 


و صد رطل مکي ات اسب امن اد پا نصد وسي وسه مل و اختهزن ‏ #عسب صاع 


يك مرلبوسي صاح و سه تلث صاء ی وبلرهم یک صد ونجا د وفش ه +زازدرهم شرعي وبمثقال يك صل ونه هزارود و صد منال 


سجه( وی 
شرعی‌باشل ّ | مااورزان متعار فم م ۳۳ ۲ برلاه در هل 36 3 سر خ ۲ه ری اف له با شل » ربهندي کیو :> جی نا منل مه چه متو مط است. 


وازقیراط سسه ربع کمتوا وت #رتي که ِ کل چا درل نی با شل << با ر جو متوشط است ۶ ماه هشت و 3 ي اصت و "عسب شعی و ان 


هد پچییس. 
سي و دوشعیر 5 و رسب برنی‌شصت ویچها,ر پر دنه پر اي است که شا نز ره و ی شین پبه سکه يك. 


0 ون زد یس 
برنمازده ماشی زیاداست که پنم رتي ويك برنی با شلن :1 تک چها رماشه ات وبتول ب ت وچهار هر خ #۶ تو له متعا رنه 


نا له دو‌ازدهما شه ام راحسب ررتي نزودوششض رتي ربد رهم‌شرعي ب مهد رهم و یمثقا رل شرعي ي ششن مثقال روبع مثقال وربم 


حتتل زا ز4 (تبی. سس( پد وی 
خمس مثقال # وتوله متعا وف شا #جهان آباد ده ما شه ات * پل۱ نکه ررپی ه که نقر ؛ مج وک بلا دهنل و بیکا(ه 4 است بردوقسم 


اهت یکی ده ما شي متعارن ناه 3 بیارن 1 پاد وا کثو بلادهنلو ٍ و یک ر رش پیه متحا رف بزکا له زاین ده ملشه‌ودورثیاست رمعرون: 


۵ مت( مب تدای 
دج ولیک بده و # مر یعنی ي اشو في هنلا وستان و بنکا(ه که گم ارت از طلا ی مسکوک [] ان بلاد را ان ور آن کمل الو: _ت‌ دارد و ۰ 


ناقص | لوزن کامل الورزرن آن درک مما اک هند رستان ازنه ما فه رشش رتي واحسبرتي مختاد ره شت رني راحسب درهر 

شرعي سای رهم ویک ری « ۱ رهي وسه شعی ٩‏ ۳ و سب ممد قال پترمتةل ۶سشمت شعیو؟ ویک هبع شعیر؟ ای زیاده درصت وناتص آن. 
سح( مر( 

از نه م وس تیم بیس ع رکه زیس تن درزمان دّل بم هل ور بذک 41 اهر بعینه دول (ه سیب (4 یی درواز موه 


چها رته له | همست بده + 4 بنکا (4و بعسب در هم پانصل رهفتاد وشش د رهم ثر عي و سب مثقا ل شر عی وروی : یلد 
۲ ی 0 3 
مخفهس مثقال کم تن عالم ین ي چهل سیو | سبط که اسب 7 د وهزا روبا نصلن شصت توله و مب ماشه نقدیر ي 4زار و هشضت صله 


وپیصت.مباشه باشك وریل ره #دو.. عيي: ام تا وه گو, 1 ررچهل د رم ویم‌ثقا ل ش شر عي هفدل؟ هزا رویکصل وییت رهشت متةال 








سس سیع مج 4( با یی 
۶ اما اوزان متعارفه ایرا ن #ار زرله بغارسي ب بوایرل امنل يعني اررزمته سطّد ربج ۱ ررکي رکو چکی ‏ بوز ن دور دو دل بري است # حبه از 
میرب وی 
منقال د و شعموه ااست که چها ۱ رارذ: باشن 4 قب را طاز مق ل‌چه" رفعیره وبك ربع فعیره انصت که هشت از ز و نصف ارز با شل 
یی( شیب زین ره 
6 دنق که پعا: زشميادا نگببکو ینل بیس و بلتا شعی 5 میلعت ميت زَا مت که چیبل ود ۰ راربا سل ه و و دلب و #۴ میع ال صیود ي کفته | نله 
که اممت رچهار قیراط.ا ست وکنته ند یکسد رچهل شش جو و ربع است که سخد رهم شوّعي ود وجوور بح جومتو سط 
ويك متقال ۰ دشن یوزاب شرعي با بل بکدریر ,در مشقالن صی رذي | ختلاف یار اسمت ده حکیزمی رد مر مس درهم تام جل ی لکفته 
ک سه ماشه ۳ د مو لف وف کر بل که مقر راست 4 دو از : ی چه‌ار ممقال اس بي ور ونیه ده فافي هل ي دو متقال ونمم چنا نچه‌غازی 
ر ر یه سکهٌ بنکا 4 ورن لمود مب ی یت رم ۳ بیط رنه آنه کامل شك که یکصل و دمعهمتا ماو هش رتاو ۲ .که ما اف زد و ماشه یاشل ین 
رري هم مقر را سمت : که چها ر جومتو سح اش ها (س برین تقد .یو با یک که مثقال صیر في یلصل و بیست و ششست جو ممو سط با ثل 
دِ. 
نیب صرلی: رجهل و تب 2 وس هم ۱ صرم ری هي زرد رد۱ نی و شد که یهار ماش4 ۱ وی ای ۰ رح وه .ور ۰ دء زا ۳ مس سای سورع ی :د مثقال 
تا پل(یچی. و 3 


ال تن متشالن شر کون ۳ اجرب ِ ئ زبهکي یو مش قال صمم رفي صت که همست م سا بایان # سا وغازري ‌ٍي ۱ ارمشقال ! ۳ ۳9 ۳ ازد ۲ 


#جسم 





( ۱ ) 
م شه با شل بني يکي 3 توله وچهارما شه #سیرنزد امل خراسان پانزد. ه مثقال ات که بنم ترله دا هی مدب 


هچب تمس 
متقال ونیم است. کهد وا زده تواه و نج با شل # پنم نا ر مجل ه مثغال و عه ربم مثقاال ا.مت که شش تو لم وسه ماشه با شل 
هه ن. +2 


ود وم نا ررتصیفت آري ۱ بو لا زه مخفا ل وسفدم ین مشقال ی شل که سه‌توله ویک وفجم ماشه ات # مر دبربزي شش صل ۱ ل‌ 

أ ست که یکهرل م بمجاد دوغازی باشل رکه دوصب توله که سه آثارو.هشتب تواه که ثم آثاراسشت مشود انبم شرعي یت هرار و هشته 
۱ 3 ۷ ام 

صل بت نم [ شرعي بل هزارود و صل ء شصت مثقا ل است #ني يم نهر يو ي بت ملع ما 1 ۱ منفی؛ ,که بکضات تو له 0 بلم 


۹ ۱ ۰ یی اتمه مق یکت ,درا نی 


لدم (ج 
سر »نی هاچ (جتجت.سه ۴ ۱ رصم 
چپار بک باشد ۳۹ << #پ نز دات نیفیا یه هي و ان راد راصغهان ده نارکه ینل 


۱ ۳ ی ان و ها 
مب شا هي یک ۷ دوصل مق ل ا مت که سه صل د و ع زي‌با را وی ۳۳۳۳۳ دا وز 





هن جح / 

۳ #ابو لء وا ید نز د مه ۱ 1 یمه 

ری جح ۳ تیش رصن نت۱۳ ۱ (-سي ۹ 1 ۳ 

است #اد ویه وا به وق س بکت او تیه انل ۶ استاره چا رمثقال ونم است دوزن ذ, هب ربوزن فضه شش د رهم و* دض 

۱ رمع الر یس و جحاه | بة تعا لی غش دررم مکنته ورحنوا ی اما آن را چها رمنقال دانسته نك پس آن اججاب چا ارمتغال 
ونمم که هر منتقا ی بقو ل خچنله ي یاصب وبیمت شعیر ۵ با شل احما ب هنل ي هي رز لي رشاو د که سه ما شهوشش رتي با شله پس 
چها رونم منقا ل‌شانزد 5 ماشه وعضيرتي بو دکه یک توله و پنر ما شه وهی رتي با شلد و بمشقال شرعي هشت مثقا ل وچها و 
شعیو ٩‏ و بصیر في چها رماقال و رربع | تن ربع. منشا ل‌بو د#6 اکمو فاف اعخمب کل هشتد ز رهم ججيمب؛ ورزن هشت قیراط 


۶ ۳ سروب موی 
ااست ز یرا که مستعمل د رهود را عبت وبقو ل شیم الرئیس رحمه اله تعالی مزد 5د رخمی اسب ۱ وتمه که و قیه نیز نامنل 


رتی با شد د و تو 4 و سه ما شه و شش رتي وبهثقال شرعبي ممزد ه مثقا ل رنمم و بمثقال صعرفي هقی مثقا ل ۷۱ هشت شعیر ۵ 
7 سجن بر 9 من تست سم و وس ت‌ 


با تلا ی پوذا دییه نیم د ره ربقولی د وشامون, رقرلي شش سم اط اي 3 با ولا | سکزل رید نهتیو | ظ #۶ با فلا مصربه چهل و متا 


نید وتارس 
رتش ودره با فدکهد وا زد ه تیرا ط | بت كه‌يكگ ما شه ونیم هنل يب باشل که دوا ه1 زد؟ رتي ي اسببت ۴ بو د | رصجور 


یک ره م #بردارکمما ما ندلماعقه است و آن | ز عهل و دیع مارنع چیا رمثقال وا( زمکچون وادوبهٌ خشت د وعتقال است وبقویی 
مرو زا تیوه تا( تس ی و تست 

یک منقال #برمه د وقیراط است #بند قه یکل ره ونزد بعضی بک متقال است #ترمسه د وفیر اط مثقا ل اسصی # جر جوو 
هر جوم وررای ههجله هر یک د و تلت مثقال اذل ۶ جو بونه شا مه يك قیر | ط #* جه ح چها ر مق ل #۴ جه ز ؟ از مطلق ان 
, ۱ 4ب . با توس سجن تحص 

مراد نه دزرخمی ونزد شیم | اردبس چهارد 5 شامون و نز د بعضبيی چهارمثقال است *# جوز 5 نمطه یکی منقال # جه زد ملکیة 
هی وج ان اجحص سوه ۷ج ۲ ۱ 

شش د رخمي | سب * حاما ی صغیرد ومثفا ل # حاماي لبیرسه مثقال #حبه | زد رهم دو نیم ار اضت تخمینا وا زمنقال 





1 سب( 4 یی 
چها را رزا بت 4۲ د وشعیر ه با شن * حزمه داي مهمله وزای مجمه تجمب وزن قریب بشش. متقا ل وبعضی‌چها ر منقال 
کته | نك وآویند آن مقلد! ر |" ۳7 رامملوسا زد نجل میان ایام باب هکه هر 1 او کرخهاض 


رک تبضه است که یکل مه نامنل که بقبضه د را رل ۶ جمهاه چها رجوم بل ۳ جه با شل و مماوي ف اط بود ۴ وال اک 





بو زن ن نضه د 8 درم وین سمع‌د رهم ویوزن ذ هب هنت ملق ل ونیم اهب بیقا لي که ذ. کویا فت درا ستا رکهاسه ما شه وفش . 


۳ 


/ 


1 
1 
ا" 
۱ 
1 
1 
1 
۱ 
۱ 
[ 
۱ 
۰ 
۱ 
1 
۱ 
۱ 
۳1 
۳ 
۱ 
۱ 
۳۱۳۱ 
۱۱ 
۱1 ۲ 
11 
1 ۱ 
۱ 
۸۴ ۱ 
۳ 1 
۲ 1 
۰ ۷ 
1 
۲ 1 
1 
با ۹ 
15 
1 
1 ۰ 
. 
ِ ۰ 
, ۲۱۵ 
۳ 
1 
۱ 
"۳ 
۱ 
۱ 0 
۲ ۲ ۱ ۷ 
۱ 
. 
1 
۱۱۱۷ ۱ 
3 
۱۱ 
اً 
1 ۰ 
۱ 4 
۱ 
1 ۹ 
أُ 1 
1 ۱ 
۱ ا 
َ ۹۰ 
| ۱0 
1 
‌ 1 
1 
۱ ۱ 1 
4 ۱۷۱ ۱ 
3 ۲ 
ٍِ 
1 ۱ 
از 
۱ ۱ 
الا ۱۳۰ | 
۳ 
۰ ۱ ۱ 
7 ۱۳ 
۲ 1 ۳ 
1 1 ۳ 
۱ ۴ 
1 اقب 
۱" 
"۳ ۱۳ 
۱ ا ۳ 
[ 
۳۱ 
۲۱ 
1 
"۱ 
۲ ۱۳۳ 
5 
1 1۳1 
9 .5 





- ۳ 5 2 
حع ع سور 
۰ ۳ 











۰ ۰ 


)۱۰۰ ( 


رت بیس ر جهن جلزتعبه <سبیا زد باوج 
ونم ات # خرنوب ازمطاق آن‌مراد یک قبرا ط | هت # خرنوب شا میبه چهارحبة ند فضي رسحبهٌ ذهبي است # دانة ق که بفا رمي 


و انك نامند از و رهم د قیرط چها رطمر ج هاشت حمه شاز درد ؟ر زاست وا زمتقال مه قیر اط ريك حبه که چها, ر طحو ج 
#جبه د 5 حند وبا رژچهارار را واذق او ۳ ی 
۹ سفن ۱ ۱ ۳3 
۳ ۰ اه ‌ِ ۱ ۱۷ 
درم | هت و و ۳9 اط | همت با باشد # د ره نت ید ست 
خجندي کو یل آن تامي داردزنا قصي# در ه تام که درنقل و بم‌الایام هتعا رف ۳ دا نک ونا قص آن که جل ید مقر وشل؟ 
ات ششد ایک ام تکه د و از د هقی | اطنضي باشل و به طعه و لضف و نا رطعو ج و اعیه چیل و يب 1 ف 
۳ اه رو ات ی ۷ بوچ( پل (زبیی.. 
د رسن سیر واه د 4 ود شه هنن ي با شن»* ین اقص چا رانک ونیم | مت * زا ز را زدرهم طه «ي مراد ایا ست 
۰ که درماشه ازدورتي هن ي با شد زیر که آن هختاد ود وشعیرة | ست هرد 5 زتی‌با قد وا: رازلام شیر لر نیس که‌ذر مو 6 اذل 
وا لن نکن اربعین ات را وا لرطل عشرین اعتا وال ستارستةد راهم رد انقا رهو اربعة مغا قبل "یس متفا رتابیز و شعیرو 
"هینشود بعول ایشان چنا له انشاء لته تعالیی درجیان عنقا ل خوا ارن‌رانزاخ و ۰ 2۵ رهم بدا ن حسناب چبل رم وس 5 وداث شعیر 5 میشود 
که ده رتي ویک شعیره ولا ات ماه ميرك یی ٩‏ #رثلت شعیر وبا ون ۳ ژد ۲ ان هریك چءزی کفته اند زعمل بو ل 
۱ 
خچنلي اولی م ی نمایل #۴ سا مونا نت راماونمم ان 26 3 ومنقال ۰ لیم با ال # سک جه ازءطلق آن نزد شم ال نیس مر اد 
تب ابید مب سسیه و بویت 
شش‌استا رور بع اشا رونز و (2عد ی شش استار وچها رداک امتاراهت * مترجة آمیره زه اوه ۶ سارجة کسعی ٩‏ پگ ا. کرد ای ۰ 
سل سین سوه باویی.. جهن زاوییس. تیب ود پلزوی. 
#شعیره دار زه تلا چهارخردله بریه تاش ل 3 صدفةٌ کبیر؟ چهارد؟ عامون است# صل‌دد هل و ره هغت‌ساهون است *4# طال :4 به و رن 
یه( چا بیس روز (22 :هس سب (+ پلچیبیس. . . 
هریج ۳ مره امت ۶ طسو ج ازدرهم دوحبه و ازمفقال د و4 نوم ژدوارزه است # طول هه غتتق ال نیم وسه قیرا ماط ات #۶ عم رماربع 
هن لوح حج زج( 7و 
مثقال تا ْك مفقال و د ر مغتاح ااطب ر بع د رم تاد ود آنکا مت * عزمی اعبن می له هت اوقیه است #* غرا ما بغیس محیید 
از یکل اک ونيرتاد رد نک تايك منعال است 4 فلنییا ر يك‌ملعته # جارین يك درخمی (2م است # ف,طیل هفتا احا و ده‌منقا ل 
توا ز4(تی. سیون ججوو سحمچن. پلویی.. 
مه یشان ۳ لن ‏ زروغندوازدة د رخمی است وا زشرا ب يكك | و قبه سم # قوطو لی هفت او قبه # قیا ما ففت منة ۴ مثقال 
سجن وب سجن 94 
نت #: تبراط ازمثقاال صيرفي چها زشعیرء احنت و يك زبع شعیر 5 #کرهیه شمه ربع د رهم تاربع متقال رنزد بعضی يك غر اما 
0 : وج + 
و تست ونزد بعضی مه قبراط وی عبه ا مت # کف شش متقال ات وآن را قبضه نی زکو یند ‏ کناش شش در زنم سس 
سا( پلویوییب ‌ 
* مققال طبي خچنل ي کفته که بعضی کفته | ند معتلف نجل و ا مت آن د رسا بق‌ولاعق زمان‌و ربريك فراراست وناز 
ورین 1 تا 1 دود دی 
ار زرارزد رخردل برجامت زاین مشهورا مت ونوشته که دید م د ربعضی از کتب ولج ری که دلالت میکرد بر 
منقان بو نا نيد وقبراط ازیی‌مشقان مستعمل د. وان ۳ سر 





۲ ( ۱۰۱ ) 
و بصی في ۵ ربع‌مشقال وسه ر با بع مثقال مشود وشیر ال لرئیس متقال را درخمي فرمو د او آفته درخه‌ي تشن او بو له | فعت ژ 
وهر بولونی مه قبراط وف قیراطی چهار شعیره پس بلین حساب درخه‌ي 4 مثقا ل باشل هغتا د و دوشعیر 5 هپشو د چنا تچه سه قیر اط 
۱ زمر قهرا طی چهار شعی؟ دس بلبن حساب درخه ی که منقال راشل ففتاد و دوشعیر 8 میشو د چنایده صً جب میزا نالعا لع یز 
۱ 
و المته بو زن تور عه عي یک متقا ان و ححوسص ما ! ل الا دویخه‌س شعیوه میشود وچهار شعیره ازمثغال طبي ۲ مر بود ژنیم مشةال ونصغب 
نس مشقال صيرفي و دوماشه وردوربي هنث‌ي .ومسا و درهم ذاتص است که درهم طمي نامنل بقول خونل ی وبقو ل ات قغر ان 
ت 2 ید ۰ ۳ ۰ ۳ ۰ 1 1 منقا ۱ 
مأب پیت ربنم رئي وسه خهس رني مشود که عه ماشه ويك.رتي وسه. خمبس رني باشل تخمینا زیرا که نو ۵ ند که چها رمثقال 
صيرفي ید مثقال طبي است واطبای دیکره ریک چیزی کفته | نله و کثوی وزن مفقال واصری ذ,کر نه نمود 8 آنل شش ره ون 
0 مج موس 
جواله نمود 5 باشند | لا صل عمل بقول نيب هی نما یربا خونده او رنب بصواب می نما یل العلر عنك القه * 4 ازعسل چیار ۱ 
متا ل واز اد.و به بخشلت مراد یلی متغالی ود د ومثغال دم مزگفته انل بت ورس او یه ممطر ون صنیر بوزن جوز ملکبه 
روز 4 (تکیت- 19 ۱ ۱ ۲ ب" ۳ 
که‌شش ۳ است ۴ نت0 0۹ او ۹ ۴ ناجالی «نیطل د واستا و آضبت ونژد وه و 
ند ای ای ۰ هک 
ار هت رت وم تن رظهیبه نجز به ترتیب عروف هجي ۱# بریق‌دوهن 
هر پا وس : سیونب زار ۱ 
نم رل * طالیقون یاصد و بنجا ه رطلن | عبت ,کهرهوررطلي درو زد 5 اوتبه بابشل ۱# نطاليقي مشت جوهین استکه‌هغت هزار 
۲ ۱ 9 ۱ ۲ ۵ ۳ مً ۱ طلد منز ۱ ۳ حها اور دا :۰ 
وروبمت مثقال باشل 3۶ ایااب | زر عسل دررد بر زنهم اسبته وازر وغوی ب ن وی لبود زج لق | ن مراد بیست زچها رسط و رم 
ِ رد یه و ی ی مره 9 اس ری وت ۶ از 
اسرائیل چول وچها ر قسط #جر؟ صغبر چا رتصط *# جرهانطا ليفي چهل وهشت قسمط # جو زق رجو هسقا مريك هه رطل انله 
8 1 ۰ ۳ ۷" ۷ "9 ۱ 
#جوهجن شهن ط بقسط رومي لهنه صل منت ل باشب #رطل مرا د ازمطاق آن نزد اطبا رطلن بغل ادي است که عزاقتي نامز ل که" 
دوازد؟ ارقیه باشل وا با ساتیو بعصی استار و بینا ثیل نود منقا ل که اعسابت خیوزل‌ی بونل ي بت و صفشت و و چها هاشه ونم 
مي شود وبد‌رهم یکصد و بیحهبتا رهش درم رچمارمبع دهم ابن موابمون هی راب بقل رربع زیا ده 
است واهجت بروفن رل ر تصفب زیا ده‌ورطل شواب نهجمت بر رشن دقل راسع زیاد؟ اندمت #روزف ۳ بای کیا4 | هت و دقو لی 
و تین اتب 
د وقسط که همست رطل‌باشد؛ نت نیسسعه رط ی وافته انل دیصت اوقیهاست رای تکرام قیه ده ازده د ره باشد#ز ورق انط لمقي 
وه ب4 بنجودهه فا دیع 
۱ شش از هد وی باقیما ۳ ر ومه وبقو 1۳۹ شمشمت جوفجی | ستب 3 نمم‌حایس جوه 4 صخیر است که چهار قسطباشل 1 #۴ چی! 1 و 
ور تا رو یر رما چا خواعل رای نبا 11 92 یلشه 2۳ ٩‏ 9 بع‌آثا ر مشود وبقهل سدَ 1 س_ متقا ل را 
دا خمل يکفنه که ففناد ود شوه باغل د 1 و تاو ۷ کت ۲ تا ررمیشود وا کزمتقا ل ‏ تال یرف کیرد ۳۹ و ي اجه آن مر<«وم 
7 مق ی برا که‌اانشان نبزمن را یکصل و شصمت منقا ل فر مود ان لک ان یکون اربعین ا متا راو شتا ۴ | ربعة ما یل 
سس( 4ج 2 ُ سیم( زا (تسس 
۳ ط/. الیو رن یلد و برسات تنج رطل اعمت 9 بط ررمي نه رطل و نضف ملاس رطل فانک دسست اوفیه راشای 3 تسط ااطليقي 


بکرطل است وبز 3 بعضصی یک رل زم ود رتاش ۳ اهت وا زرورغن مزده | وق وا ی ها 





۳ ۱ ث ۷ ۱ ۱ ۱ 8۳1 اد 
قو طودلي پیما 2 ایست که هفت.ا و قیه با شد وکویندا شرا ب: د 8[ و تیه زر زرزریت ن۸4 و فبه و از عصل سیزد 9 








9, 


۱ )۱۰۲ ( 


سصتت .ون وزایید:,.. تن وی ند تس 
** اجه پرما ن4 ایهت" تیلم ٩‏ زهفت‌انعس من باشل # کیله سه صل ده مرکسری اعت * مش ربه شش استا بو !۱ ربع | ف ۳ 3 ماو 





را و 

هه چه است #من از معللق آن م مراد د ورطل است که چهل | ستا ربا شل وبو: زن ذ هب یک صل و هشتاد متقال باشل. بو رن 

مضه ده ۶ دٍهمت و ناه ۶ شعت دار و ليم و و آب مر حه و م نو شته انل که مس عبي یلگ صل و شصمتا مثقال میور و ي ات وه 

چهارمشقال صبر : *ي پم مثقال طمي امت پس +عساب خچندي مساو و شش سن‌ و له وسه ما4۵ میشو د و +عحاب لبم اب مرجوم چاه 

رغه توله و جهوار ماه اکر استا ررا< باررنيم مثقال اج نما یِنل وبعهاب شیر الزئیس ۲ ته در در رهم ضمنا ٩‏ 3 مثقال صراعا دک 

یانت هي توله میشو د آکر هراد از متقازو مک ورد رامتارفزموده اف وهوا ربعة مفقاقیل در آخربیان هت ارم همان منقا ل 

و( ۷ (تی. 

باشل و اکرموا د متقال صبرفي باقلپس سا وي آن اس تکه قل ش سر و ره و داند # من مكي یکصل وشصت مثقال | ست 

۱ سیب ب بل جبیی. ۱ 
#من رومي بیست ار فد اسنت که طل و جا و متقال باشل #هن‌هصر ي و انطا لمقي شا نز ده او قیه از که یک صلو بیست‌منقا ال 


عصج(. تج من جلجیب.. 
باشل 3 م ر اسکنل: راني‌سی اء ي‌ارقیه بود #* من قطري بیصت و ده اء رقی4 ونزد مخ الر دس رحمه اسّه تعالین درل ر همشتاد مثقال 


۳۳ 

















ی 

اصت ذ یل ذربیان او یل بعض اوزآن ب«بعض و هی دنب آنب| ۶ تعویل د. رهم بمشقال آن است که از درا هر تصفت ردخمسص ۳ تسه 

نما ينك کهآن هلب ۳ یل ا ست مدا لش بخوا سئیزوا درگ ۳ شو د که: بجاو 3 رم جئل متغال اشعشتع ۱؛ ز بجاو نصف کر : یر که تعتا 

# ی 
وین با شین و خمس آ ن که د و وم جمو ع سي وب عرش پس وا نسته شل که نچا؛ و رهم هي و فان باشل بو : عحو یل مثقال فرش 
و است که چون بر علد ی افز و ده شود مر اد ح اصل هیکود دد متاالش خواطتیم دا ننته‌شو که چیل و خثفال 
چنل‌دره است پس افز و دء مرفزد؟ را که بوچ هل ود و ست دم و علد هثاقیل مذ کور و د| نستیم که چهل و دومنقال بر کب 
هت 
دز هي است * تعو یل ما دورن در ‌ ٍ_ دون مثقا ل آن اس ت که تفای رآورند‌زنمن ۲ آن با بینل!ز تنل پس | تجهب باون پجیا ی 
مثقال خو افل‌بو د مثالش هرک ه پر ست که چها ردا نک دره, چه قبرمثقال میشو د با نل درگ حختتات لو د ون هي و ده خیش 
"هو ب هر رد درچون من را زضع کنذل پیسصی و فشت حمه بوزن فثقال میماند و آن له قیو !| و ویک ره ۱ زمتقال | سامت 
سجن واچی. ِ ۳ تخ ۳ 
اي حویل مادو.ن مثقالبمادورن د رهم | ن است که بل ستو: رمل کو راسبه د رآو ۱ ر دل زبرآن سبع ان اغزا یتد مجموحخ آن حبنانی 
۱ رهم خواهد بود هنالش چون پر سنل :که د و قیراط ونیم منقال چه مقد | رازدرزهم ات بای لکه آن را اسبه در آو رده "ند سيير 
یلشه <:4 وثیر میشود وچون مبع آن را که چهارحبه نیم اهت‌بران افز ایند سي ءوشش حبه در همين 1 مل بوددو آن چهار 
۱ تچ جمجوی.. 

دانک ونم دررهم است ۶ عویل زان دیکرباززان هندیه # بن | نک -هووزنی راکه خو هئد‌تظبیق باو زان هنل یه د فنلیر 
"مجلوم نما یل ۸5 جد عقد‌ارا زان اعت با یل که اکرماادون درف ویا منقال | ست پشعر وب ثل وشعی 5 را برتيورتي و آپم‌اشه وفعل ار 
وزن‌آن رادز دابنل که چنن ري و داچند ماشه ااست مثلاچو ن خواهتل کهبن! ننل درهتچنن زني و نا چندماشا.ست و #چنیی 
ازان هر دو ۳ ان يرجم رل نا ونوا از ده ماشه را يك تو ل۸ #عصوب دا رنل وهرشصی 
ژچه‌ارتوه ‏ را يك سیر ر هر چهل مین را يك من تااسان و و اضر کود د | مثله رتطبیق بعض | ینوا با #جابطریق دستو رالحیل 


نیوذ کریا دت وبا لجمله آن چا شعیر؟ رابرتي‌و رتي را با شه میبر ند !نیج ماشه رابتو له رتوله رابانا روآثا زراس برنل 








سوه( پا چویی. 
رب د ربیان بعض مزر ملق جوم رطجیعباب بل له که مو | ت هک چا 





جاچ رنبا ترحیوان مو جورات 


یت یه روموی. 


این عم باشد متکرن ومتر؟ اب ازا مد طِ رای از 7 تن وهوار آب و خاک | ندربتاثي رکواکب معبه سیا :۵ زحل ومشتووه 





سس ترسسسحه ۲ 


رمراخ و شمس ورف و از وق عانت توا بت ونظرات هريلب بایکل یک میت یل انلاک دوار بامر پوو رد رجل و ءز زهریک‌ازر 
ارکان رادو طبیعت اصت چنا چه سبعه سیار؟ خصوصا علو یایت ری راد و قوت| هت یکی نا عله ود باری‌منفعله فاعله حرا رت ۱ 
زبزود ت ومنذعله ر طوبت ویبوست چنا نچه ذ کریافنت ود رجد‌ول منسو با ت کوا لب نیز خوا هد آ هل وه ک و کلب د یکو تا بم 
ومشا رک علویات اند زمره مذا رک مشتري وعطا ره مشا رک زعل وتمرمفا رک شدبس وهمه کوا کبوررحا نیهٌ علویا ت 

و شمس بلسان شر ع‌مریکمعبرومهمیی بملکی | ز ملا که عظام اند ثلا ر مر حانیه زحل راعزوا یل ملات| لوت تابض ارواح 
ی رازفا نید مشتري ر میکانیل‌ما لت اززاق وروجا موی مر فیل ناغم صوررروحانة شمس را جبرئیل حاغل وحي: 
وتیز یل ام وا نچه د رین عال) مانم وواتع کرد د عم حق جل شانه ازتاثی رآ نها اعت خواه در قعرزهین وجیال وغو | حل 
بلشد ازترکیب زیمق وکبر یت که ماو معل ثیاث اعت با ختلا ف مراتب آذها | زاطانت رکفانت‌وضفا وکد‌ووت وتعاویا مووویا لت 
رکفرت یکد بکزچنا نچه د رنضل تم ذکربائت ریا نزو یک بط مین خوابی توسط بزر تخر ونواة وا عمال آد مي رادران‌دخل .۰ 
ورتصرف نبا ش لکه کیاها و اشٌجار عود روا ست وا د خل و تضرف با شلکه | نواع زراعتهاوغوس | شجاووت رکب بعضی انوا ع 

با بعضی | نی که نا یا ت باشند # و 1 یه کو رم وافي هل‌ایه نی ۱ رزتم هم تن 3 ۴ # دیزی معني اما رة بان استز: براکه 


باون نزول‌باران وتاثبر آنتا ب وساثر کوا کب براراضی! نوا عغ با تاات و حبو ب وانما روحیوانات که غنل | ی حیو ان و زیم نَ 


اخت بر نسیرمنل رز ول ینت ربرکست وفیظل ربهشت ونخرموعود #آتنبا عتباررقععاوهلوشان ومتزات مخبر ازما ودرسما توق 


وس ات 8 سس 1555۲ 
1 > 2 + ان راتس 
۴ - 1 3 ۳۳ 


ان است یا بررری زین وا در سورا خهای زمین وجبال و خاکها وزمینها ی نمنا ک وآو | لب] ونیا ز ما وامتال ۱ 92 


۱۱ ۱ 
۱ 
1 
11 
1 
۱ 


بی‌ننا چ و جمم نرباما ده که انواع هو ام وحشرات با شند ویابه نتاج که بُعض ین رانعام ود و ب سهلي و جملي وا هلي ووحشی 
با شنل ویا بتعمل وصنین انصان کلاجفغت نما یل بعضی انوا ع را با بعضی دیکر ما فنل است که ا زجمم الاغ بافوس است ویا یز 
املي بابزرحشي باشت وک وافي باکا زو حشي وا زین قبیال ویاصنفی بصنف دی رکه انو | ع حموا نات.با شنل باختلا ف | صناف 
وید رموا يعني پر و ازنماینت خواه صنیرا جده باشتن وزیا کبیزا مجفه و بزاشجا روشکاف دنیوا رها وکوه هآ شیا نها و خا نه ازنن " 
کهانواحع طیو ربا شند با ختلا فا صناف خود ویاد رب تکون یا بنل خواه بطریقنتاج یا بددرنآ ی که | نواآع حیزانانت ما ثي 
با شنل باختلا ف اصناف خو دا زا صل اف وحلزونات وکزنها وشسك مفلس وغیر مفلس زغیرها | زا صناف حیوا نات مالي. 
وفریک این:مولدا ت ثلثه را ااعضا وعد | ی است بخاص بتو تط تا یر کو | کب وقوانی که عق جل وعزاب ریک ازین انواع 
ثلثه پعد را تیا ج وقا بلیت عطا فر مود ۱٩‏ زععاذ جه وماسکه وهاضنمه و دا فعه و غاذ یه ونامییك و مو.ال؟ ژ چوان این قوعل هبعه 
در جما دا ت بسیا رضعبفت | نق و تمییژنامی:ند | رند له |] نها راصاحب آن قوی نمید| ننل ود ر نباتا ت چون قوف وتمیز 
قام‌دا رند صاحب [ نها رآ نا راقوای نباتیهکفتة | ند وغل ا ی نبانات | زلطا ئف | جزای ما تیه وتوابية *خناطه با هم | مت که 
ردشه و بی یاه وشجرجل ب‌نموده نشوونما می یا بد وبتدریر بوامطه عروق رپوهت د رفت بعاق وشاخ و برگ رکل وثمر 
نژرو نواةمیرماند وفریک آنها آن راغ ای خود مینما ينك و تخل بهر تنمیه وتولیك بزرونوا و ویافصیل وشاخای | طرف 
بعضی | شجا رکه بمنزلة تولیل مذل است بل ون هضوم | ربعه درهریک |زموا ضم متصو رنیست ولیگی چون د رنباتات ضعیف 
امت در نیاچند ان | عتما رعیرنمی نمایند ر الا هند التعقیی نيزخالي | زان نیستند ر غل دکه بز تن اشجا روبیو آنبانام 


میرسل فضول هضماول.ر نا نی | ضتابهرا تب رصمو غ والبان زیت عات وآب جاري | زتنة اعضي | شجار رکذیکه بر مخ اورات 











ف 





۰... 9 


وبراوزاق بعضي نبانات مجتمع میکرد د نغول هضوم ثلنة آ نیا است چنالچه د ربلان نمیوان برا زوبول وعزق عند الغلبه 


وحلات خون برعاٍف وبرل الد م وقی| لدم وبو اسیزوحیض رحمرة وا ررا م ویشوررد ما میل وج رب وغیرهاردم فاس رصفوط 


ومودا وبلغ نیزیا مراض من کوره وغل د وغیر ها وها ترا مزا ض مختصه وغیرمشنصهد فع میکررد د ومعا اجه وند بیرر طبیب 
د وا مراض بلني! زد جملا اعما ل وتصوفات آد مي | ست‌د را بلدان و درا ۳ وروجني تصرف اوست در نغوس وارواح 
ونظرا | تکواکب وا نیزدران د خل | هت # بل نکه هرمرتبه ‏ زوا ید فلثهپیوعته بمتبه د بر اعبت يعني ,افق جمادات 
پیوشته با تلا ی‌نماقات وجما دات‌متکو نه [ آن مرتبه | زنبا تیت نیزبيزة دا رانل ماننل جرا لیرد ور‌رجان وسنکی دیل؛ شل بعینة 
بشکل ماهي ملس بقل ردونامه شمري ود رصلابت ول رجوهرمانند جرا لمیود وسفپل رکک زمرت او نبا تکیاه و شچاری 
(نلکه| زرچماه یبي نیزنصيمي‌دارند ما ننل نما تیکه درو احل بعض د ریا ها که کوهمتا ن | هت میزویند خوا ه تما مآ نیا دا 
زیرآب وخوا ة قد زی بیره ون بمب جزر و مل وغیر آ ن با شل پس نجا نات وا تجا ر ضعرغه بل ریم تا قو یه تما م اجزا ی 
مه نبا تمه رصن رابنیا سب پمو مته پا ول جیوا نافت‌باً که بعض نبا تا ت شبیه بشکل حیوان وا نصا ن میبا شد بدون 
۳7 صنم کهآ م۲ یا نا منل وشنید 8 شده کهد رپعض بمش‌او خن با يمك هنن وی ربا دات وارض 
جدید بعش | شیچارا س تکه ثمرآ ن بشکل سرا نسان تا کردن وبعضی بتما م هرت انسان میباشل نرر ماه که بموی بشاخدرخت 
آولنعته اس وشتعصی موی شریگی از انها را بریله ازدرخت جد | نو ده د و قطرة شبیه 4 ی امرچغر آن بدآید تن 
کرد بد وشاآن را شک ذی سه علب د ام ازا ن برآید که کو با توا هد تم نما یل ولیک تکلم زحس وحرکتی نار د وچون 
بوضی اعضای آن و قطع نها ینل رطوبتی شبیه عدو ن ازان برمی آید و درملك هنل سنکی بهم میرسل بشکل مرا نمان وصورت 
آن وحیاه رک ودردهان آن نقطةٌ طلا ئي وهنود آن آن رامی پرستندا وا ن را پارس نا هه می نامند ویاضا صیت مانند تخل 
ونارجیل وفز نل که‌چون مرد رخت آن ها را ببرنل دیکرشمرنه‌ید هند وتا کود مود رخت خل نورا بما ده که لغا ح و فعل 


کوینل نزننل أخلن ما ده مرخوب نمیل هل ومیل میذما یل رال تر بسموی لول ماد ه و چون ته‌ام پو صب قنه کل | | رر حل| کننل 


حشناك می دنل ونجات انواع و اصنای اند بعضی ازان قبمل از که دز و زمیر ویند و درهمان روز برطرف میکردند و بعضی در : 


آیند‌ماننل خها روبادرتک و بقول وخصراواث وبعضی زراعتهاویعصی بعد ازچها رماة ماننل هنلا وا نه زخوبزه وکد وو پلول واغثال. 


اینه که بپا ره د ارنل مساق ایستاد ه نلارنل و بعضی بعل از نه ماو ماننن اکثرحموب و بز ورماننل جو وکند م زرم وذرت ردخس ۴ 


امذال اینها مانند نکون جنین دررهم ولهل! اکثرغن ای انسان ازین حبوب | هت وا ما درملكث بنکا له و بلا د یکه حر | رت ورطوبت» 


بان غالب باغل مریم بکمترا زا ملک رگن وتعام می باینت ور دنه م ریک ازاجزا منت وشچر مه عضوی | مت 
ازراعضرای د حیوا بن مثلا ای رزیشه بمنز له سر واعصاب وعر وق آن است و با عتماری بهنلةً کبد آن| ست وتنهٌ د رختابمنزله ظهرو 
دشنستا آ وی » پمست,وغروق آنبمتزله پوست وعر وق حیوان زا شاخها و او راق آن بمنزه دس وراً زا نگشتان ول وله رآن بیترل له نصیفه 

تججه و اولاد زخا رای بمنزله شاخ وناخر « ومنقارواول مرتبه حیوان حیوا نات ضعیفه انك ماننل کزمها وفو ام وحشرات که ا زتوای 
حوازده کانه حبوا ن يکه رحس ظاه ربنم حس با طن وقوت ش‌ويا وغضمي است بهر9 بسیارنمیدارنل باکه بعضی ضا حب مس توت" 


وب‌ضی چه ارقوت وبعضی پنی‌قوت اذل وه«نچنو‌تا بتمام آنها با آن هفت قوت ثبانيهٌ نی کو رة یعنی‌تابتلر جوا ن‌تام قویکامل 





۲ ۵ ( 

واحب آن دوازد؟ قوت رمل که مموخات ثم‌انیه باغنل از خرس ومیمون وفیل وغیم ها وا انوا عانواع حیوا نات بعضی که آنراانمان 
جتعلی مینامنن يعني نحنا سکه بي‌ندي بر مانس نافند بسیاربا حس وادراک وشعو زمیباشد ال ۲ نله نصاق وتکلم ندارد ر با شاره 
اکثرچینزها را می‌نیما ند ومیطلبد و این حیوانات در افق مرتبه حموانیت انل و پیوسته ب ول مره اننمانیت که انسان ضعیف ااخلفة 
انل وازشرا فت ومز یت انسانیت وفیض یکه جناب اقدس البي زباده برکل مضلرتات بارعطا نمود هکه منز فضل ومابالامتیا 
آن اهب ازحیوا نیت وغیرهاً که نطق و ادراک کلیبات واظهار تعلم وتةهيم ما الضیرخودیدیگری وتعلر وتغیرمزمافی | لضمی ردیگری 
است ومعرنت صانع جل ذکره بر؟ بسیارک مید‌ارند واه ایشان بهرةٌ تام واذرما تنل انیا و اولیاصلو | حت انته عاديم م حلمات شب 
نمُوده انل جماد ات را بانسان خوابید؛ بهکه مو دة ونبا نات را با اسان خوابید؟ معکوس‌سربزی رزمین وبا ها بر وین بربالا وحیوانات 
وبا انسان مد هوش "چهار دست وبا ر ونك؟ وا نسا ن را با حموان هوشیاربا عقل تمیب: # ورب | هآ کوا کب منی کر رة بعضی 
سعل اکبر اند و بعضی حعل اصخر و بعضی (عتس | کبرو بعضی دس اصخر و بعضي متوسط تابع ] نها بسن هرا یک ازمراتب مولد‌ات 
زلط مک کو ,5 تر یا قيةٌ فاد [هر یه تفع خیر؟ فا ضله منسوب بمعف | کبر واصغر وفرسجی مضرمفسل م‌للت!ع س| نها بمراتب ومتو سط 
ایزیا متوسطا نماانت خضوصه در خا نه وبیت الشرف واوج ءسعاد ت وحظوظ خو دها باشنل و یانظرات سحود با آ نها ۳۹ وخلان 
ایتها که در غربت وهموط وبی حظ ونظرات لععوس با آ نع باشث بدتريعني هنکا م تکورن هریک ازمولد ا که کوا کب سبیل: مربي 
آنها | ند وآنها منسوب بدیدها | کر درخانه وبیت الشرف وارج وحظوظ خودانك ونظرات سعود با آنها است درکا ل سحادت انك و الا 
درسعاد تکنتر:ذاقص میتی یکوا کب هنعوسه وتکون منسوبات آ نیا * ۳۳ طبا ام با بعض مبا میت وا لغت د | رند 
چنانچه بعع ی کوا کلب 2 مانند زیمق با ذمب وحچر مقناطیض با جدید واهربا باک که چون باهم رمند حکی عاشق زمعشوق 
ذازند که بی عاْقی رمانعی وجدا کندد؟ ازهر جد! نکردنل وبعضی تاهر بعضي انق ماننك سک مناد که بو | طه آن جمیع اهمجارروا 
میسا یند ومیترا شنت ومانند آهن آبفا رکه کف احتجار وفزات وا میتزانشنن زمزهان میکنند جر مقنا خمصزا با لترمحي میب رن 
۱ وید راشند وبتتلم الاس برجمیع احجارنقش میکننی وا له را ممواهنل وکیر یس رکه باه کننده ومو زاندل؟ | کنر چیزها است باه هیب 
رطو بت بورقي لز ج مهی‌ان خودکه #درارعت آ ت شکد اخته بهر چه میر سل *چمم بل رآن را یا خود مییصو زانلبومکلس مات وط کی 
معیّن طبیعتی اصت مانند تنکا رکه معین سبكث رکداز طلا ونقره اسی "وکمربت که معین تعاس | کثرفلزات را حجازرره‌فنيما وقاي‌معن 
اکق‌اشتکت ریز؟ و رمل ات۳ با سطة آن کد! خته شيشه صاني میسازنن وطبیعتی مزا ی طمیعتیاصت ماننل نوشا د رکه غوص‌هینماین 
اد اهعا ق اجساد وتنقیه ارساخ آنها نس ده زین میمش آنها را وبوره وشبوب وزا جات واملاح‌مد‌بره که بدانها تصفیه و جلای 
فلزات میم یل و طبیعتی‌مفسك طبیعتی است ها ننل مرب که مفنل ذهب است وزربریمدل‌نلزات وطبیعت یک بزند؟ طبیعتی 
آاستی مانئل خس با عض ال 7 طهیعنی مماز_ ج اسنت ماندف تاثیرات ادویه وا غن‌یه در اضای علیله و" ججه‌بدان حیوان 
"و َ» که ه عضو ی ازاعضا روا ی *حصوص بعلت خو د وغداف لانق؛عا ل خود را من هب جل ب‌مینما ینل پا ستع لت 
رل نج و قزت م اس عضویه و قوت دافعهمرض رقرت غا ذبه رنامیه رمولد 5و 4عچنيیی سادر: عطباح وچون این 
آمور با یال وانسته عل : دنس | کرد رمنک ماعك و لا ط هريك | زمولد ا ت‌مناسبات وبوّدن پکوا کب منضو به بل اذ ۳ 
و رولیت القز نت زعفاعرا وج نفود وبواد ق فظ ۳ ی ولیل| سب و هه ۳ عح 


5 


‌ 

















3 9 


( دعر 
وربور نبا تا ت ترا بیب وما دیت غا لب ! ست با هو اثیت وحوا رت ضعیفة و برحیوانا ت مر چهار قریب باعتد ال ودو! قاری 
ی باچیس. 
باعت ال فرضي طبي# ربد انکه بوص تمادات وا +چار باعتبارد وکیفیت خود منموب بل وک وکب | ند ماننل پیا زکه #عر ارب 
ونعن مچدیربیر وبر طو بت بز هره منهو ب است وا فیون به برردت بز حل وبه یبو صع هی بل و وهی بعطا رد و بحالست که يلك 
چیز اچن لکیفیت مشت رک منصو ب اچند ک کب | ست‌ماننل چوب چيني وجد واروفاد هر نیز وهرد وای م رکب القوعا گامی 
مییبا ش دکه‌یک جنس ويكث نرع اعصب جنمیت ونوعیت منوب بی کک وب | سس ونعمب اختلاف اوصاف واشکا ل‌رغیر ها 
بکوا کب د یکرنیز وکا ؟ میبا شد! نز ای بعض | شجا رو نبا تات‌باعتبا را ختلا فکیفیاس و لوان وخواص منموب بچند کو کب 4۲ 
بر آن منموب ؛) و کمی‌وپو مت آن بک و کبی‌وخارو بو رک کل ونمررخم وحم وآبآن مريك بکو می ماننل اتر ج ونا رنم وشفتالوز 
۹2 روا متا ل این # وبل | نک تون رعذ)بوت وکا نا بت جونیزا زتا ثی رکوا کب مل کورة | ست بوا را راضی و عاروا نهار 
رصعود اخرء راد خن[ نها #عمب | ختلاف,مو اد وقابلی میا ؛ را را ضي مقل | نچه د رموا قریب بزم ری که بصبب غلظت شوا 
مائیل تاه رها ی با ريت ازهممتفرق ویا مجتمع ود رهم بافته شده د ۱ رمدوف کنع مدا ره رها و دروا ز ها و بیس شا خها ربرکهای 
هی پنچییس. 
شجا ررعغارات جبال رغیوهانگون یا بهآن‌رانحم وتا رمتکبوت نا مند 4 وا چه صعوو تین وزا لا ر و و تالک و لطیشب 
و بان رظوبت غالبا نت بنبب! نی سردي ما ننل مردي | خرشیهاو خصو صاسردي شبها ی زمستان رطو بمی کشته بافوا 
فزرل‌تمابن نمتب زشب شمه موی هب تامت وکثرت یزیا و زیاده میباشد درا راضي تر یب بل, یا ورطوبات 
زیا د ود و #عیلهکمتر وا کر عودنیا بل 5 مرف # رین ره رطء بمت و تا را یمی تا با هت پمبب سرد ي 
مترا کر کشته د فعة فرو د آید رازه يكث فر هو ودا ملدن آنزیاح بتمو ج و حو؟ مع درآیك وا ینی نیز/عم بکثرت مد ار وقلب‌ماد ه 
آن؛ ید ۱۳ قلت ریا چ تلف میبا شد میب طو نانهاوباد های عظیم | ین اسی 
ویاآنکه بعض | جزاي آن | ره وا بر محفعیل‌بهوا کرد د ولهد!! برها ی خشك نمی با رد وی آ نک هکرمي بحیا ربرطو بت بعارو 
| نهار رس ود فعة ابیت بمیا ری‌منتلب بهوا ثیت کرد د وبتمو ج کسید وین زج تین از ما ور یاه رجه 
انقلاب مائیت بهبا ربهوا یت زوا یت بحیا رربما ثیي کفته انب‌وآنا بر مترا کم‌هرا اب وا بر نامند رجون متقاطر اردد 
رفزود آید مطروباران! کربعدتعا طررجد | کشتن درس ره سردي بدان‌رمل ونجمل کشته ف رود آیل آ را برد رتکرک‌نا منل 
از تشز پیب با تما مر ذی ییا ررس بایان رسل و منجمل کرد.د و فرود ید ن را تلم بر فکویند وا کردخا نیت و یمس 
رای الب | ست زیاده سعود نما یل وبا ات ر رود ویک زور بر به رمید و بسیب مردي مظی ظاه رآن متراک مکرد د وحرارت 
کامته دران | د خنه درباطن آن 4ججان وجولان وحرکت آید و ازحرکت آن صدا آید وعطی ظا هرخو د راشکا فته بر آیب 
با ارازی شدیل آن رار علی‌نا متلوً و درا نوک دهنیی و کمرینیت در سین شک فتری محترق کرد دوازان روشني ظا هر شود ن 
را بزق‌نا مند‌وابنها یز اخسب ود توقامت‌ماده مختلف میبا شنل در زیادتی رکمي # وا واکو: باآن! خرة وادخنة کثیره دهنیت وکبرتیت 
غا لب با شل بعدصعود وتراکم وا جماد مرا زیت کا منه درا ن اشتعا ی یافته آن را عترق لر دا نوا وازان روشني وصل 1 ی ظاهر ۳ 
رجرم موخته کثیف آن بیفتك باخا ری کر مكمريت يکه بهرجا ب سل بشکند ودرزمین فرو در ودواضا رآن به رکهبرمل متخیرز 
مل فوش کرد نلوادیا نا هلاک‌ها زدوآ ن‌را در اجهام صلبة تقبله تاثیر زیاده ا هت | زاجسام رخوة خفیغه چنا نکه | بشمشیردو 


و 





ز ۱۰۷ ) 
بکدا زد وآن روشني را برق وآن جرمقبل کثیف | فتاد 6 باضل اراصاءقه نامند را وان اجره وآد خنه لطیف وبا کبریتیری 
و دهعت و غلظت بسیار | هت و تقل وارضیعت رن ارد بحیار بمالا وتا قاس (مود و پا تیرحرارت و ریک اذلاک معترق کشته 
باشکاال هید ختلفه ناه رکردد اسب قلبی وکثرت ماد * آن وانیانک و نیز شهاب و رامیت اد ناب ود ءذبا به وعیار؟ د نباله دار وا مثال 
اینها کون وا کر ماده آن بسیار غاظت و ثرت دارد بر ودي با تمام نره‌ل و آعر کت شبا رو زي فا | لافلک حم کت امتطباعی 
نمایل وطلو ع وغر وب گنل نی باشال تا | نکه باتمام زسل ۲ | کرشوا بیت بهیار ظ طوبمت الک بران غالب باشل قلری‌صعود مود ذ! فد 
۴ افقء خطهای نی بشکل توسها یکی بالای دیکری 0 لو ن‌معتلفه اهر در رارسا تاثیرشعاع آفتاب درا نها و تغاوت ما] زّ| با 
هربک ازانا آن را ته س فز ح نا مند‌مانل ظهء رالو آن مختلفه از شیشه بو قامون در ر تا دوس تز ح | کثر 
اختلا ف مذا هبات | راضی مختلف میبا شلد رترب وبعل وا اضر ةمتکر 2 مجت‌عه د رجوف زمین 
وخال وفرج آن چونبسیارکرد د وراه بل رشدن نمازل لامعا له معا زمر رابشک ذل وبلار 
آیل وا زصد مه شکا فتر آن اراضي متصله بل ان اذرکت د رانك وبلرزند خصوص 
که مین صلب وخشک با شل ویا دامن کو ه بود ودراراضي صلبه ردان 
یز ۳۳۶ ۰ 9" 2 ۱ 
کوه‌ها بحبارواتع ميشود و دراراضي رطبةٌ رخوة کمتررا اردرآهایت 
کثرتامت و صل مه آن د رکال شلت متوالی رمته اتربعض 
عمارا ت وقریه هاوشهر ها خراب کرد د و مهف شود 
وفر و رردوآن را زلزله وخمف نامند و این چا 
بل ین مقد ار بهر یک هریک آ ز 
مطا لب مقا صل متصر فه و لو میه 
طبیه | شبار؟ 
نمو د 1 


یف 
‌ 











1 9 


جل ول منسوبا ت کوا کب عبعةٌ میا ره متعلقه بعلم طب ۳۳-۹۱ 











< زجل مشتیری ری شيني ری 2 عطارد مر ۱ 
ح 
ندشاع 3 ۳ هه 7 م ۰ + 8۱ م 


۱ 3 ی ۰۰ ت‌ ۳۳ ‌ 
افراط.. .| پاتا .| ای با عتدالی., | .-جامتدال. .| کي تری آن 0 

















العف انعم ز اجمل ممتزج. از | اغلظ 


وا کدی اما قاری وا کب 









اعتد‌ال 





الل اشاء 


ِ ۲ 
در طعام وا 


۳ پن. 0 
وج ار | هر شیی دفه 


:ي مز؛ خام 





: ۱ : 
توي قوت مامکه . | قوت تفانیه| قوت غضبیه |قوت حیررانیه | توت شپوانیه " قوت متفار؛ | قوت طبیعیه 
واذ به‌ونامه ۱ ۱ یعنی فتریه 


۱ 
۳۹ ‌ ۳ ۳ 


رنك م رکب از ۱ زرقت ربیاض 
رکندم کون پراق وکفته سفیكی وعم رح هوا دوز رد یه غیر خالصا ز 


در خشان انل راک آن | کنذ م ون ز 


الوا ن# سباة ررصاصي نی اون | ری بپر و ذارلجی درخشان ژ, دما ل 








ماندل راگ مرت وصفرت 


مردا سنک | وکدررت 
ایا بو | ورد - 





۱ 


سس 
دا 












ت‌ 1 ده 7 تس ِ کی : ۵ 
دلای غالب داش 




































خی و وت سرت 


شم (هر 5 عطارد فمر 


ود ازبلخم دم‌طمعي ی ال صثر اي حاد صفو | ‌ رطه بمی سو د ماو ط بلخر و هرچه 
۱ 


معرلن ل 


خام ور هي رن بماخم باخمست بران 


رارف 











۱ غااب باشل 


# ی ض ۰ ۳ ۰ ۱ ۰ 
مغتاطیس و | #شجوردو | مغنیسار؟ عل | فرره رزرنمی |زجاج نبطي ر 


رآه‌ربارزیبق | اخجارشفه و 


ح ری و دم مث مرقشیشاوتو تیار 
دید را ختجار کیاردتعاوز رام ادن و ز جفر خر وس و 


ر 2 ۳ 8 ۳ ۱ و جر مر ار 5 رخام‌رلما مت قر سنکن سغرل 


۳۹ 


سیاه رن مقر وهر ستلت أ / زجاجنو #ولي |[ 0 و د هنك 


سغبر زرد 1 ور هت 


۱ 


/ 1 ۳ 


فازات اجرب ص شب حل! ,لیا ولتدا اه 
فایق ۲ 
۱ 








لولو وزبرچد| فیرو لو لو لووبلو رر 


۳ 
# بو افیت و ۱ ۶ از 
#جادق وفر ۱ 


اذاس نک کر ران بها وجلع ود خابی زصغر ور وف فضه رهر سنک 
| وذهب‌خالس 


























۱ ۱ ابر تّ 

2 «کوررا تفیی مل کوربعضي ۰ مل کو م کر مه کر وقطبر | مونت مائلی کورة رگم و 
یه ۱ ۱ میتی 
و 0 عبا سب نودمتر ۱ 
رس نوبت 
۱ ۱ ۱ سس 
ی وت ۲ 
نها ري ولبلي | . املي نواري‌وعلوي | لبيي وعليي |" علوي‌رسهلي | نفاي وببلي | ری لبلي 
ٍ 3 

شمالي ور جنوبي وشما لي رمعري رب جر .ي 


1 
۷ 
تس 


سعل | صغر بلات‌مادل | معل است 


یه در فد و اس ۱ ور بم‌جلی اهر اچس أ صعر ۱ سحرلي ۱ ندمت 


نت بنظر و عس ادا ماثلاعودصت | 
| اسی بل ات ۱ ۱ . 


۱ 








ات معتل ل درا ط وال تپ ۳ میال ن مرب ازچنل غاظت و 
" ۱ یل دِِ . ان ِ لب 


۱ 

















ست تت س‌ستو. ‏ اس و 


رت وید 





امکنه 


اجب ل‌یابسه که | .اوا 





۲ 0 


زدل مشتریا رخ شمس 


درآ نها چبر عا کفیزورة الیتا ه ۳ ۲ 


نروید وچا هیا 


۱ 
۱ 








۱ 


۱ 














| عوه یرنه ار ۱ ۱۲ 


و ۳ 7۳ 


ات 


الیاه 


هر حب و تم بقول و سب ( ی | 


نباتات منیا وا : ٩‏ | مرشکوفه رکل | خردل وکراث نیشکر وشیر 
ززررع و جب پا زد رایع ك‌ وکیا ۲ وسیر و پیاز , خشمت و چرب‌ریفن 
یا بس ضار |, خوشبو طیب ثرب وسل اب ترنجبین زشکر دارو روغنها 
۱ رحرمل ‏ | شیرین نانم ۳ ذم 
وباداجان 2 ارجمئل را خار 
چیزتند وبز رین 
۱ 0 ۱ نک آن ز م ۱ 
۱ هو 
(شجا ر ۱ هر در خمت فردز.ست ۱ 2 درخبت تیز هرد زخضت هودرخت ار م 
عغص مادنل ۰ 
۱ 3 چرب رشیرین_ نیزحاد و خار | بلند کم[ نرا | املس خوشبو 
2 ۱ 
۱ و فایلهو بلبله ما ذنل : نه‌ران و رذل خوش‌منظر 
٩‏ ۸ 13 1 
۱ 2 س دون ٩‏ غل | جبروزرد بخ تويفب زچرب با بل ماننل رویز 
۱ رز حررع روز 
هک الووشفتا لو ۳ جه‌وعست مانئن نارجیل و سا ج وتفاح 
ی 
ده بت 9 با لو وکنا ر ص کب 3 
۱ ی امس 
0 یم وان شریک وبلا د روهر هر خشك | نوا 
/ ( *عت۰صلب جه ند 
4 ند ز و ات ثمر بکه بالین وز ای 
‌ باشل ما ننن نم‌ایدل ما زین : 
جوزولوزر | درفراکه | بتوعی پاش که نتجل,ونونل و 
|نارجیل ونو فل ز با نرا بکزد و ۱ شچار 














عطا ِ ی ثمر 


ضصي س 4 ارا ضي صرارد 0 جیا ۴ اراض يکنیرة | اراضي رملي 9 ممتویا| 


قاه م,ذوصف ۱ 
ع صفصف ۱ 


خالي 4ج 
۱ 





عشب و حلفا 
را قسام وبردی رقعان 
2 ی وفرچ4 
بر پر بانایسئلو 


اج باشل مانزل ۱ 
خماروخبا رز؟ | 
9 : ۱ 
وشنل و | ز4 
وک ووپاول 1 
"رغیره 
هرد رخت ده ی هر ددرت 


و االرا اه ماننل کو تاو ماق 


هر زرد یو دار باشعب بمیار 


وصنلل و عود ماندل نا ر 


هل ی 


شیر ین‌ربادام | 


شیر یی تدم 


تا و سر وی هويم رح ای 


ویر 
۲ 








موجه اصوی سای مج سس بو ی سر 


تست تسد 


دحل هشتر یا تم شمس هو عط زد قمر 








زیون ژء ر زر 





۱ املع دوه | اخض اع شاه لو عرسا من یز م و 
روت ۱ یی ات ات زر ی ار ی 1 
7 زعرورورهان ۱ / و و هنل و انه 
۴ | دا مض وکا ن | و 3 وق ۱7 ۱ ار یداه شعیر و حلبه 
۲ عل ۰ الما 4 ۱ 
و امد ۱ َ حمص و ۰ وسات وشعیر 
هن و 25 
بدیینی ماذل همم ۳ حلیه 
و ات متیر 6 
حجوانات > 


شتا ؟ یاه رنک و املی‌صاحب و کرک وکفنا وش فیل 
لو » خن 

م یدزی ۹ ث وح(ز ۳ بر گ هت ۳ 

‌ 


صً مسا سم وامترو ‏ وبا 
سس چه ۱ حل (۰ ۲ ۰ ۳ 
همم ۹ 4 
۱ 
خو شفر كت 2 
حلالکوشت 


مازدل هون 
وبربه ع ومار 


و عقرب و 


#رنعیو ان 
معلي شک ری وم رانعي 
لت 


وبوزرجوزرع 
طیور 


خنشماء دیزی 
براغیث: وکاو 


فش وهی برد 
ربهر" سنیوان 


هه 2 
و ۱ ن‌ مردم ۶ بهايم شیر وپلنک" ۱ عم و جه وی ن‌ سکان‌شكار ي بقروابلءشاة 
أ ۱ : 


7 أ 
او 22 
0 

۱ 

۱ 

۳ 


سب 

















بنلب ه ۵ 
پمام‌زماق جر بت رِ با 2 
: مرخ ابو 
دیرخ ۱ 
مرغم)4 حکایت 


و تقلید‌انسان 


وضو رلتو را روطواط وصرد 


نباشد‌وکموتر | 
ود راج و روا ۴ر 
سر و س 
و ما کیا ن‌ 


وطار ش 


شعراق 
هزیزتا یل د ر 
کفتاروشارگ ‏ 


رطوطي رغوزها 0 


هه ۵ 





طيورآبي ز ار ِ ۱ رو مرس این بمار رو 
| ل تا ۱۰۵ ۱ و ۵ ۵ ۱ 
طیو رليّلي بط یاد وبامي الاو نک له ام ۲2 
9 خو ۳ ۰ ۱ دم( ودجاج وهر و رح ژر 
عراب وخطا ف بت ۰« ائ من ژژراشین 3 مر غیکه د انه پران منقتش مر غ کوچث 
۱ 

















زحل مشتر ي راخ 
تسا سس سس 
اعضا ۶ جلل و شعر ال رد * رخ تم 
وسرصاه ظفرو ریش 
روف وعظم | 
۱ 
رثرن ۱ 





سب ده مار سر ادخ 





اعشا ۶ دالوا لبان ,وت و معلاو ساقان ومراره 

۱ ۱ 
- ۱ ه رکه ۱ ۳ | ن‌ امعاراعضای وطیتان ف 
واس ذل اعضاً خرن | و حلق مة نوا لامت 


ربول 7 براز 


۳-۳ 








۷ ت‌ ای داح وکوش لمس و کوش ام 2 مر سلعی ۲ ز چشم لا تا دوق ولسان چم زر چم 


یر 


«است‌را یو چب رُ لمز ایمن را نیز زاست رانیز استنشاق ۴ وانیزگفتهانل ایهو | یز 
کفچه انت ‏ ۳ که اذل ۱ فا نا ۳ ائك | **خرایسر! کفته اند 


۱ 
۱ تا اذل 
۱ 





۱ ابمواض نقرس وت و | حمیلءامراض امراض امراض بارد؛؟ امراض بارد؟ امراض 
۳ دا ر ۱ ۳ ۶۴ 
ِ: علعها] امد ال مق دب صفراو [ 5 طبه غور ی دص پا د ؟ 
۱ ِ ۱ ول ال 
«لني و | مزاع ار دمو به | ودفوية | مقر | بانط | ریلبه 
۳ : ۱ 
هوداري ۳ دوف غبرحادة ۲ پلغمي 4 
تن من ون 
رِ عا ف 
و ۱ (عطمت 
: رعلل رم 
۱ ۱ راسقاط جنین 

















۶ 
له "ره 





# مضه ای ۱ 











[د 





می ۳۰ 


و 
۰ دک 








زحل 


) ۱۱۳ ( 





ط_ کد هو زاسعت 


















7 
1 1 ۳ 
2 1 3 
۴۳. ۳ 
ِِ ۱ ِ 
: 2 ۷ ۹ 
۶ 9 1 
2 ۱ 





۹ ژ ‌ 
4 چُ 
4 3 
1 3 3 
۱ « 3 
ی ۰ 








۱ 











از ان ۷ ردب 

















اجه 








م۳ 








ن‌ 








سطرط 





رقه 
ت و 





ش‌ 





| هل 
خ 








9 هر چه پا ر« ی 3 است مسصو با برحل | سي 





ادو ر 


9 


) ۱۱۵ ( 

ی 

دب 
2 منهو ب4 بمشت 


سر 





يا 


دج له 
مد رخ 5 





و م9 232 
ک که عد 3۴ 


2 جر زد زد 
2 > 3۳ 


9 ت ۹۹ 5 ك فِ 
۰۰۹۰۰ سدع« 





۱ 


۱ 
۸ 
7 
۱ 
1 





تصسب 0۹ 


39 


قوطو لیب ون . 














۱۳ 


یس و یی ری مس وی نسوس را 


تن مس 


یه 






تطی 


قو طوما ۱ 









ِ‌ 
۳ ۰ 


0 آذ ریون 1 مت ابو تانس 








افو 





: ۳ ی 1" ی 3 
- سس ۴ ۳ عقاورد ۳ 























انتینون افیوس اقعوان . | ۱ یل الچبل الوین اچد‌ان انیسزن ۳ 
۱ ۱ 
3 5 / ۲ 
۴ ۳ ِ ۲ ۲ ۲ ۱ ۱ ۲ 
ات 1 
بش4 باتر رل ۸ بو یل ن‌‌ 
بو یئو ن‌ بیش بچد ۸ ش‌ 0 | لح ۶ در رل الخا ۶ ۳ دا 
برش 
1 3 دم ۸ 2 








تا ء حا شا حا شیش حب | لثیل دب | لزم 











سر جنظل الا ء 


۸ 41 عداخست 





خمي اکلب | خولنجان | خبربرا 





انددال 





. دار فافل د رد مج در وبطارس دفلي 











۰۰۱۱۸ ( 



















دیودان الد ال ذاقتویل اس | ذ ذب العقرب الوا ء 








زنجبیل | لکلاب زوفاي یا بس 





رعي ۷۱ بل رعي | لمیر راعان‌الکانورا الزاء 3 


س خضص سظر ولیو ‌‌ سط یس سدعل مود -: ط 
هه و زرا ۲ 4 ۷۳ 1 
نم سای ت_ ۱ 






دلخل هو یه فلقل ایا ۶ فلغل السو و ان 


يِ تنطو ریون تیصو م 





2 / ۹ 1 ( 
1۳ 
سییر ت سس تسه و وتو موس مب رونت 
اه ۳ 1 تسه 


کم کراث تن زو ۳ کف اهر ۱ کمون کندس 


«غبه ۷ ي لجن ۱ لو دا ن‌ لخنیسی لیا ۷ اابل 


سس 










۳ 
‌ 





ام ما هود انه ماهي ز فره مازریون مثنان  .‏ مرزاجوش مرا نبه 





یتو ع دب بر و و و و بو و جرج تانق و ی ۲ 





منسوبا نب نو و اعظم وا و کب - شه‌س صا دبا ضیا ی معا مِ 







ارتیظون ارما لاتم اسمارون 





یلم 8 رس 





ٍ 
نود ري جوم 1 جنوا] و 





جو ۸ لقیی جو زالخهس جو زا اش کت 


ی 








۳ ۳۹ ۰ 





 فقتض‎ 


سب پچ و و سا سیسوس . 
رای - قوب ۳ 


تچ ی 
با ات 


5۳9 > 


سست سونو و یه 
او تن و ۳ 


۳۹ 









































خب ا لسن | حب | لس رس مزا | حمل ‏ حابه حلبیب 
حلبو ب | لا ء دوع ي | لد یات هه اد ال دار چید 
تاه اس دز مت دا 
0 و | رشیشعان دادي ذ ماد م د وایااغر یا اللال نا فد الر | ۶ 
۱ 
۵ 5 بجمي السین چ جمتض هنیل 
9 
سهنیل ۳5 رمي هبل جبلي شیستا ن‌ 
۳ ۱ ۱ الصاد صاغری ما ۱ ی 
۱۳۳ ۰پب۹,«۰,«----«س«««««۳۳۳ 
الضا 3 ضهرور ی ۱ (طا ۲ طرخون ال س‌ ۱ بیش | ن‌ 
۱ عروق ااصغر ۱ عبو د 0 ۱ لخجرن ۱ ۳۹ ریقون ۱ لفا ء ۳ دل الوهبان فرا سیع ن 








القاف 


۱ 
ِ ۱ ۱ 
قا تاه قاء العبار ۱ قرة | لحم 0 رس قصب ال ریر و 






| للام 





رس 











جر ۳ 1 
۱ ( ۱۳۱ ۲ 
ّ : 
۱ ۱ معسو ۳ کب بر شرک 
۱ 
۱ 
۱ الف ‏ | انچره الب ء بصل الدبر ]| الشاء خسیقا فطانی از نلضین 




















۱ منسو بات بعطارد 





1 ین 













مزسو پا رد ۳ صتر کر 


وی وی 








۳ ۱1 
۳ ۳ 
۱9 
1 
1 

ا ۵ 

1۱ 


۷ لیف اسغنا ج ۱ خمج‌رن ۱ لا ۶ و ولا بز رقطو ئ رله | ین زا ۶ 


۳-9 ۰ , ۳ 
۳و فا 


۱۱۳۳/۳ سثسثث 7 








م رومي بمقدم ۱ بو س د ربنب ي ۱ ما زی 





بات گلا ی ۱ الراء رز 





۱ ت_ ج 
| لها ء هل باء جع دج دب چا چد چ  ]‏ ج چد + ۳ چ چ ج جد و : 


۱ ۱ 7 ۶ 
۱ متا بت اتضتوی. | 
5 7 اد نت 
تسوبی ای | دریه هیک آزینکو کب م کوره لوف لته |نطه 
3 25 ۱ و 
جا لبنوس زنده کرد 5 متفررق بودعد ‏ زکر یا جمع ما خته ناقص برد ِ , 


هت ی متس 


ظب معل وم بود بقراط پل یل[ و رد مردة بود 
علی سبذا ر ح به تکمیل | ن پر داخته 





وس سس 











ٍ 0 


() 
فصلی بیستم دربیان مناد طب خال وا لل ما جد مولف و وال ما جد قدس آنله هر ما وم لفی ۶ # بدا ز6ه سئل خال و الل ماجل 
خکیم میرن هاش معا طب سکم معتمل اللو گیل علوخان بوالد ارشان امتاذالاطبا ول اأتتکما مبرشین هادي العلوي وازاوشان 


داعتاذ ۱9۹۳ واتی امسزامس 0 میرزا سین تقي موی قل‌س ادنه نع اسرارهم وا زمیر زا مسی بوسالط باطبای 4 و زوطمرستان 

















وازاو شان باطبای‌حران وازحرانیان به بقر اط < حکیم و ازاوشان بامقلینو س وازاو! اعضرت سلیمن بن‌داو دیمغبر طی نمیا و ال 


۱ رعایهما ا(ملام میر عل ان ۰ والد ما جلعو :| لل ماجد از ۱۷ دم *ج رید نقي 3 ۳ 4 یرد نقي از وا لل ماجد خود هم از میرن 


هادي علوي‌بلا وامطه قدس النه تع اعرارهم رنیزنقیر زجناب ار شاد ما بي میرضصل عأيي | تميني مد له العا لي اخف نموده و الق" 


ب با رسا نیلوا نه را پس شرو ع نهد نود« ذکرابوب رتصول تب عون 2 لا لوماب ب و نو فیقه وصای | دنه 





هد زه(زچرییس 
عم رو له یل و امل‌بینه ۱ لطیجري ا(ط] ه رس # کتای اه الالف #باد #باب بالالف‌مع‌الالف | یا ۱ صاص اس ود "عرق است ه و له زا نا اي 
امولیقون نا مدل و کو یل که امولیقون اس رومي ي آبار است رشمچنی مر ومود | 2 نیز از هو خته 4 رصاص | عود حاصل .مشود ‌ دا ز*م 
شیوالر "یمن [باراس رصاص اسود است وبالچم‌اه رصاص اسود "عرق صود وخشک است ود رو رمغسمول آن جهت حرتت چشي ولج دوشش 
3 آن یمام مود وا عصاب و بوا هیر و زخه‌ه‌ای کهنه و طلاي آن باروغن کل مرخ جیت قررح مقعد؟ و عاي ل صلابت زا ورام 


و با ووروغیرها بدا ن قح رکه آ ان مقل ار بها ینل که علیظ کر دد واکر در ظرف اسرب با آب کشنیزتاز: وی و با بهتر اسبی و باس ر که 
پاچهجبیی. 


ی "۹ ۳ ج 5 تج ۰ ۳ وج 
بجهت تقلیل ور مهای حاره نافعر بد لش اسرنی و خو ردنش کشنده وا شیأف | بار از ادویة مقر ر؛ چم آیتیی #۶ دستو ر عمل اابار 


هر صفتعه قل ری آمر یت پم ری ول رکیو بت با بل باز ای هر صل دفقال دی دا زلین ز یاده نبا شدپس آتش کر ده ۳ پارچه آهني 
برفي ردذل تاضا کم وش 29 ورچبزی از سرب نما دل و از زاخارآن معتر زباشنل که راعرت مه ي وفلا کت میکر د د ۰ ردعضی بجاي تبریت 
یج تیه 
مفیل آب میکزنل ۷ عمل || با ر به نسم 2 و با ر بکیر ند تایه آهن وبوروي ار جو بر یرئل ؛ با شنل بر بالای آن جو کیریت سعرق 
وکا رندبالاآن کبریت صفا؛ و صاص امو د را وبرافر رزنل و٩‏ ِِ«- تایه آ تش تامشتعل کرود کمریت رح رکت دهن با طام 
از اه صفا م رما را تا و حرق شود و باردد ماننل خا کسترپس جد| کننل آ باررا ازره‌ادو فعم شعبروچند مرتبه آن را 
اي ۲ نمی نل ود یسقو ر درل و س گفت هه که به مزا وا رآن ات که فرا کبرند صفا مر صاص اسودراوپهن کنند در تابة آهنی و 
۱ ۱ نب ِ ۱۰ ‌ ۳ که ۱ و ۱ ۰ ۱ سوه (ز ج4 تور 
برا فروزند درزیرآن [ اش قوي تا عرق شود و باردد نب زرمم ابر رعان ۹۹ ۵ این نو ع بهترین انواع آباراست* عم( آبا ب4 
ات4 د یک ربکیر تایه آهني و بکل ی دنل د؛ ران صغا نم صاص !سه د وبیا شند‌بران صهاث تن ری کبریت سود ویک ارند تابه را 
درکو رو وسر تا هرا بو ما ی که بان ترا خی باش بر و شند و بتابند کو زو راتابمو زدرصاص پس بر آورو 8 
فکاهدارند, وشمتهیکاریر ند #عل | ابا بسن دیگرکی نف ده درم ار | ده ر ب یزه کنند رتنك ساز دل ه ودرتابه آهنی ك روی 
چیتان #3قدری عقیل آب صرق بر ان | نکنندو و د و قبضه جو هی روز رتابهٌ | تش کننل ویا" هر ب رهم زننل تا مرب هو خنه ۲ ورد 
یه زاجووی._ 
وا کر مرب تمام تموزد با زقدری ج, زیاده کننل وآتش د هنك آن مقد ا رکه تمام ه موخته کرد د پس شمته بکاربرنل * دو ع ت بثر 
۱ عمْل! | با زکه دز اد وه عبیری محتعومل است بایرنل | سرب ‌صاف خالص ۱ زارت آوکرد زگرد دزن پس د وه آهني کرد 


درکورة حل اعا نکن | فنه چنن ن بل«نل که خوب خا کم مررشوو وبکا برع د بت رهق | موب نا مند بو ول منت 


بلیرند ازا مرب خوب «قدار ذعت مقال و که ما مازندبس شش مبقا لک وکرد.زر دود مثقال میما ب ر[به, ملا بهکتث ‏ 








۱۳۳ 

بنج عیکه سهاب‌د رآ و کر رآمجخته شو د و که فای | درب رابکو کرو وسهاب طلا کندد ود ظوف هغالی کل اشته سران رابظرف بش لي 
دیار مج ننودهدرآ تش ه کین کار صسرا ي بکلارند وچند ان آتش کنن که خوب سوخنه شود پس‌برآ ررند وبا ردیک رش 
مشق لکو کر د ردومثقال سهاب را بطریق او ل درهم صلا یه نمود؛ پا خا کست | سرب درهم بیا ميزند ربازید ستورا ول انش 
د هنل پس براً و رده هرد نماینلر وبوا بر فا کستوا سوب ۱ زررنیم سر خ‌بود ٩‏ منقال ک کرد شنه احمجنه سك ده شکندد ورهر با ريت 
بخش را با خا کسترا سرب آ ممته با" ب جا لص صلایه نما ینل و درآ فتاب ۲ ال اشته خشاي نسرده بهمان د ستو رآتش د هنل‌وباز 
لش دیکر را بل‌ستورا و ول صلایه نموده آنش‌دهنل پس اغدش سوم را نم " بصر ربق قی سابق‌ما نید؛ را ینمرا تبه آآتش رابنو عی زنل 
که خوب خا کست رکرد د ربکاربر ند ویبا یل درا نس که طردقی کي ی نی 
شم ند وا تش را زما ای + حل‌ی و مقل اری معیری‌نیست جادآن ۱ تش باید کردکه خا کسترشو نل وا چا د مقتو له بر ر ری اب قرار 
کیرنل" رنه نشیی بز ود د ي نکود نل بنکه رل پري بصیا رو از بعضی‌نبنیی؛ شده که هرک خوا هنب که هر یلث.| زین اجساد عگ راخوب 
خا کسترضا زند وزود تربغدل آور ندبایل که آن رادربه ته ان حکدمي سا ختهیاد. شيشهٌ کی که بکل حکمت کر فته باشنل کرده 
وس رغیشه را معکم نموده غيشه رادرمیران د يك سفال بکلا رتل ود یلك را ازرربكپوکنند چنا نچه - شیشه ذرزیر ربا پنهان شود 
پس د یاو برریلل ان متام نمود؛| رل | تش را نوم لنندو وفته ررفت] تش راتنن‌کننل وچندان آتش را تن لکننل که مثلا 

ار لد ۰ و6 و ۳ .۷ ۲ یهن تحص 
۳ د 2 و 2 زیاد ورو: [نهایت تاسه‌رو زکننل تا بز ود ي با تم) فیس تس ۲ » بل | رکه ۱ هل هنل | 
عقید و ان أ ست که‌خا کستوا سر بکوم است وهیکو ینل ه رکه که وردن سرب کشته‌متاو مت کند زو نایبت میر سا نك وفربه 

ی 


سین 4ص 
وتوي میشو د # ومقدارشربتی از اسر بکشته تا یبقي را ط است * د متو رغجل !! با ر# بکیر نلآ بارر رد ریا 72 ب راسته 





بر م هم زنند وآب برهم 1 راد ر پمال د یک رنزند وا نچهد رئه پیا له بمانل باز ز برسنث صلا زه با آب بساینت و آب داخل کردة د ر بیا له 
ریز ندوب رهم زنند و در ییاله د با ر کود د و 4 نشیین آنرا:با زطلاده نها ینل وا لچه د امه د ویم است بکت از ند تاته نشین شودآب آ نوا 
دورکرد: خشك نمو ده بکاو ۱ زنل و با زدردي‌این رابهما ند ستو ر عمل نما ینل رصاف آن را بکیرند رخفك نماینت ود رد آن 
سجن پوس سجن جیوه 
در 1 4 ردو و نما برل #۶ ره واء الر صاص نانم ازبرای وجع‌بوا سیرو: رفموو و ان2 آی * هبو این یکی ند تصااح اضوه‌یایتی 
هرب راوبا" ب کننل تا بسا یند وق رعر روعن‌کل سرخ د اخل کرد ه | ستعمارل نما ینف مکر| # فصل دار بیان شا نا بت 
سموموی ر ره ۱ هن موب 5 ۱ 
شا فراه حدهت رفع ۳ روالمیجا مفزرجه چشم جرب اس #صنعبت ان هر ب سوخته اععاس صرق هر مد اصغهاني توتیای هدنل ي 
يعتي تم تبای آهپر ی که غیرتوتیاای | خضوا هت که بهني ي نیله تهو تهبانامند صمغ عر بي کنبرا | زهر یک مهشت مثقال اتلهیاذ هبي 





سفیك آب تلعي| زمريكك چها رمفقال‌انیون مرمکي صا نيا زهريك نهك رم کند ربنچدرم با ب سرشته شیا ف سا ززد وبکا ربرنن 
هنن سین «-ججییی. 
#شیاف | | بار مستعمل د رد یله لتعمه بعد اززفصل ء| مهال و کشیدنی شهاك ابیض افيوني # صنعت آن مفیل | ب‌قلعي‌آبار 
موخته مس موخته اتلیمیا ذ هبي درد4 اصذها ني‌صمخ عربي کنبرا ازه‌ریک هشت درم مرمگي صافي افیون ازهریک یکد رم 
کوفته پا" ب‌با ران سرشته فیاف مسا زنل عد ار میذنه است # شیاف |ابا نا > ات | زبر| ی قرو ح چشم وگرشت د ردرو 2 
ار کاختچت: ه 
۱ مر و ٍ يا ندو باک نی خرقرحه زاودا نج بخورر: وا مت بر ج‌است # صنعت آن ! | بارمغمول قلیمیا یذ هبی‌مخحول توتبای کرماني 


مصص. 


مذحول لوق مخمولکنل رسفیدازهریك دودرم مرهءکيي صاني صمرسقوطري انمون ازه ريك یکل رم نزروتمهید مد بریکد رم 
ونیم ود ره دیکر بل درم تیار ماخ ینبل رم‌ود ناد بکرههد رم انسی کوفته هه با يب‌هرشته ایا از زل شا ف‌آابار 








۱۲۶ ( 


سح( زا زوینکسس 

نك ري # صنعت آن اقليهیا نفي معرق مخسول رو مخت از هريك یک اقب انك معرق مغسو ل چهار مثقال| أمل اصغ‌اني‌ببصت 

مثقال نشا سّه صمغعربي کنیا ۱ زهر یات یک او یه انیون‌کند رشلم "حرق»خمول از هر نات پنیرمثقال بل سنورمقر رشیا فُ‌ سار نن 

پا ری 

شاف | باردیکود قلعي* حر ی تیه تمه 1 بارسوخته سرمه | صغهاني تو تیا 0۹ رماني سمخ عربي کنیر| ازهر رت فشت درم 

س تم( تن اس 

انبون یمدرم رل ستو ر شواف "سا دی علی. اده و یدهشت است 3۶ شا ف ایا و نافع از عازبرای مورسرج ود ردعصب که درچشم واتع شود 

سوه موی 

3 صزرت ۱ ن‌ اقلییاسبم *عرقمخصول مشت‌درم‌مفیلآب شگ شففت درم سر ب"عرق مخمو ل‌چها رس بت رمه "دزق مخحول 

ششد رم کثیر! لو ترا ی کر هاني مر مک ي‌کل ک و کب از ریک چه‌اردزم افیون سه درم اد و یه کی فثه به دنه بل ستو زتجمو ع 9 

و ۳ ممی‌نه غراف یا ذل وک لکو کت رال شامو س‌نی ژکو یند کلی است سفیزل و سبک که برزبان/جمیل ودرا آیب داخل میشود 

2 ربلا دیو نان از جزیر؟ تبرس خیزج ودر خوا ص‌زز «. یک است : رکل مختو م # طلا یسرب چهت تعلیل خنا زیروا رام ضلبه ۳ 
1 یج ری ل(یجی. سیب( (یوی.. 

# صنعت‌آن بکیرنك اهر ب با ر وغ یی کل بسایند که فطل شاه کر دد پمن‌طاوانیا ند 4 مر | مرهم ابا بسن | بن جزله در عناجالبیان 

سس( بای ۱ ۳۹ 

ثانع از برای رویانید که شت 9 صنعت | ن »رب سوخته‌بکبریت بعتي با کر ردمت مرا روت کنلرذ کرسفرلآب | رز بزمرداسنث 
قلیهها مرصافي اصط رک جا وشیر 1 لي از هر بات در درم پبه کرد دک ورا تمد معلاك البطم‌ررغن موردموم سفیدازه يث‌دواز ده 
ماقالشنکرف کلنار فا زسي از ۵ ريك چها ردرم | آچه کوفتني اس بکو بند وبا تي ادویه را درس رکه بخبساننل زدرهم آمیزند در 

(حس ۳ یهن تج 
نمی ور واجای اصطرک وکلناراشق زصمخعر اي است * مرا هي |[با رد یک سلعه رااعلیلدهل# صنع تآن خبت الزصاص رافر م‌سوده 
ها( باتوی 
با رون زبت شام يکه‌نه بر آتش هبو ج نمو دة علث ااثتباط را در ن آد | ۳۳-۹ ری ربرنل # میلی ۱ سرب نافع | زبرا ی غبار 
۱ سسسون یت ,0 ۳ ی سم 8 ۹۹ 

وبول > وماده عسل وشیر و شیر که ملیله و دایله وامله وق نفل و مت دران خیراد له باشید‌هعت مرتبه مردلمه ایژی 
"و هر مرتبه آبها دم نمایدل وبا رن 4 معّل | رآبها خ یی ۱ مزب دران غرق شود بس‌ازان میاههایما 4 

ا طباعبا رت ۳ نیلان مر یض 2 و خ حشا دش :با ردهیا انشردة آنا یامطب خ شتا رن 
۳۹ ره آب مطبو خ بیض حیوانات بتما میا بخض اجزا واسوم آنها با د ۳ ن مناسیه یاجل رن آنها نیم کرم با گرم بقل ر خعا جت 

چنا نچه میک به تقصیل انشا ء اه تعالیی خواهد آمد ریا در حوض ممی‌ویا غی رآن وی تغا رزي بقدا رگنچا یش مر ی ضکر د و | رلا 
"مردش دران. !4 تشهنل پسآ نوا نيمگرم یا گرم بقد ربردا شت ود لدت برعضو مریض | وغلت درايلث عضوخا ص با شد ما ننن 

قولنم رزبم کرده ومنانه وبا برا عضا | کررعام بانشد ازبا ۷ بریزنت که‌تا اعل مطلو ب رسد مانتك آ نکه تا ناف و یا بالا ی آن یا 
تامیته ویانا کرد ن"رعل وحتی المقد وروبردا شت د رن آب نشیند وآنعضووبا | عضا زا بملایست بها لخد وچون دریا بنل 

ضعفت وستي دا رخود خفگي دال ازان ظراف جرا ينك وبدن را شفك نمنده لاس بپوشند و از‌هوا بقل راحتیاج 

اتحشاط تماینل واکراختیا جح ذد 6 رازبا شل" پملار ! بمزمان جلوسض و زان بیغز : اش مر ثبه از [ اچنان تکنن که شعفت عا ررض 
کردد وک فا طلاق [نزن را بمیا زیر آبزن داب س که عبارت از قعریق با شل ازبرای امرا ض با ۱ ده رطبه مانند فا لم وا عترخا 

۱ کی یی توس 7 با . 2 وی منت 

با متمقا میم‌ناینل چنا چه مذکو ‏ میشود # | بزن یابس جهت سار ت02 مترخاوسادر ام راض رطوبي* صنع آن بکیرند ۰ 

تخاری سر کشاده منل تذارکازرلن کفته آن د رکشادّی متل سرلن باشف ودرمیان آن کرمي ساخته له تو اند نشیند پراین انسانی 





)۱۲۵ [ ٩ 


و اژبرای آن تخارسربوشي ساز ذل دو پارچه و دروسط هر ده ندش جائ یکه هرد و نی بهر ملا قات میکننل هو را خی با شل بقل ر 


ست تتته . ۳ 
.دزی 


۳ 


]۱۳۳ عم ۵٩‏ .ی تت ما 7 ...ری ست سس 
تفت ۳ حسته تا :: 
7 #ت > - ۷ ۳ 
ف‌ بر [ 5 ۳۳ پکست.. - ۳ . سس 
. 2 0 2 7 ِ 1 وت 
توت تست ۱ ی ان ۱ ی 1 
۳ تس سس سس - 2 
: ۳ 1 ۰ _" 53 | وی -_ 
۱ نت ربق ۳ مت کت 
سک تسج ۳ ۰ نت -« ۳ ِ 
7 ۳ 5 25 ۳ 4ج ت- 5 2 ح کح ۹ 
9" ۳ - ۳ سس ۳ .۱ 5 د نا ۶ ب_ من چ 
۳ 


لذجای شکردن ااهان پس‌درزمین کوی کننل بتلل وسعت آن اجانه‌يعني‌تخارم زو ردرعءحق و کشادي بس بان‌ار نل دران کوا جانه ر 
رواکف ارنداز! طراف تخارمقد اریک ذراع اززمیی پسبانند دردو رآن حفرمل ورع عقل | رذراعی اززعین درآشادي پس 
هرکاه | حتیاج‌شو د بموی این آبزن آ تش بر افر وز نك درین 32 که بر کودا کرد اجانه اشت تابر سل‌گر می ان 4 تغار و نارد د 
چنا چه بجو زا ند پس‌دا خل شو د انمان. د ر جانه وبه دنل برکرسی > رتخا ر «یی وبیو شد سر ن و بهر پوش بر 9 
دوپارچه بروجهیکه مرآن شخص بیررون با شد ا زاجانه‌ود رت کت تاعرق ریزد ازا ن پس بتد ریم ببررن آبد رعحا نظات 

_ و ۳۷9 سو( ۳ 

اذل خود راازهوای بارد و ااشامیدین آب خصو ص ۹ سر د 1۶ 1 بزن رطب یمتا امر اض بیهی # صرعت و ذوا بو ند حوضی 
ازمس یانقره باغیر این دو رآ حوض عمیق با شل بمقد| رتامت | نسان ری رکناف آن حوض ر ازآب گرمباا زآب درد باازآب 

حشا نش باری ه ویااز آب جشانش خار 5 اجب احنیاج و به نشیند علیل‌د ان آب عرش بیبرون باثید ازران وباذدا رنل برش 





1 طمقی پا ندام سمرحوض و دروسط‌آن سو زا یی باشد بغقب ر سر | نیمار که هرک دران تشهنلی وسر پوش را بر هه آن کثرار نلم مر آن 


> : سس " 5 2 ی -. تک ۳ 
- ِ بت 4 اس جوز و 
0 5 2 3 2 یج ۴ 
وف ۵ - 2 ۳ - وگ فَ 3 01 وچ 
2 0 ‌ مس 3 
1 ‌‌ ۱ 
ک 7 
ت 


۹ سب( و ‌ 
ازان سورا خ بیرون باشد. و مت احتما ج.دزان حوض م اقارتنت.- رس ستتزوویت.. . ای 


سس ات تست 
۳۹ -صس 2۳ 9 وس اس ند 
2 ۳۹ ۳ 1۹ 


2 > رس ۳ 


13 
تبریل وتر طیب بدن ردفع حرارت و ببومت د رجمل و ۶ج رآن * صنعبت آ کل بنهشه کل تیاو رکننبزتر تخم موم خر 4 


کوبید؛ برک ببد برک کا متخ خیارچر اد قورع ترآخم خشیخا شک بیل 5 پو ست خشخاش نیم کوفته برک کل بستان روج 


1 
1 
أُ 


پار تن کل خطمي سفیل شاه مفرم وتو را جو شا نب ؟ تور هون ۳ روشمرد ختر و روغن بنفشه 





ی 
لمصی د وی تني‌اد رانک في افیا 2 نس برسر راعمن زیمت # 1 بزن حشادش وهی 
سس :بیس 

از بر رای تبر یل وثر طیب ه مز اچ‌در ماه ض هت آو 5 # صزعی آن برک کدوو جرا ده آلوترجاد؟ً خبا رجواد؟ باه رنگ خرامو 

وی اش هون ۸ 0 ٩‏ که بر ورن رو ۳۳ : ۰ وطه نامه 
برککامو ت تشم خاش برک خاش ترپو مت ناس 51 غرم کل بل ف کل بنفشه کل ضي بوک بز رقعاو ای 
مک و فنه اطر آن خلااف هه راج شا دی 5 صاف کر د؛ رون داش ررغن نیلوفرروغن لت مکدودران دا حلل کرد 5 علبل‌دران 

وت 
نشینل وا کر خای و رسرنیزباشد دا ثرا زان آب بوه‌رنی زریزد وا لانشعتن ي تنهاکا في ات #آبزن حشائس حا ره که! زبرای 
یج ند و4 ریس 

ام راض بارد؛ به سیب اسان و تجلبیل م واد نا نع | سب #صنعتي آن کل با بونه | کلیل ا لكش نمام مرز لچوش | سطو خر د وس 
پر تجاه‌ف [ زوناخشک هبو سکنلیم بو رژ شرا رمني جوشانیده صا في نیود* ررغس ي قسط دا خل کود؟ علیل دران نشیند وا کر عابي 


یه( تیوه 
درمرنیزباشب ازان آ بکوم‌دا رب رهربربزد والانشمتی تنماک في ات #]بزن نانع ازبو ای مخ لبای دموی چون امتعمال 





رک که فد 
کود 5 شود بعک از فصب وا سثغر اغ بمطیو ۱ فتیمون صرذعت آن کل تیلم : سر بنغشه بر ری ۱ تقو و فته به ست 
تفای بابونه یل سر خ درآب بمپاری به پز ذل ودر طشتی پا ریک هر کشادی که علیل درا ن‌ توانل نشصبت راخته که آن طشت 
دراوم بیان باشل و وغن بجیا ری از بنفشه واخ 3 ورد ٍ علیل در آن نشیند و دا زان آب برسرارب ریز ند وچون ازان 
و ‌ ۳ 
!بزن بر یبا لند مر وید ن | و بروغن نبلوفر و روغ نکه و وانچه‌مشا کل ایی‌د و اباشد #آبزن‌نانع ! زبرای‌وجع 
۲1 ۰ ‌ ص_ ۰۰ 9 
مفا صل و نقرس وخد رودرد اعضا نشمش د و نس #۴ صنعت آن بلررندار نما [ دلن 5 زارد ست و بای | و رابسته د رقزغان 


اب جوفا نکه د وان آب فل ری شب داخلکره 5 باشنل انل از نك واچوشانند تامهرا شود ومریض دران نشیند بعد 








رد۲ ) 


3 ۱ ۱ ت( جرد سوه میدس 
ازانکه حرارت آن شلسنه نات رکردیل 6 ۳ شلی 3۴ | بزن مرطب نافع اژ بر 1 نصا دا مش از ببس و جفافت ۴ صدعیت | 0 برف 
پل جو مقش رکل دمفشه کل نیاو ف رکل و تراشید 5 خیاربی تازه ورق کرد ه همه را د رآ ب‌یاد رکلا ب یا درعرق بیل اجه شا ننل 

5 ۱ ی ی وب( مجح 
۱۳ ۳ و اف #۴ صنعت ی 
1ب چا ۲ 7 
ی من 1 
۱ ۱ سا( بت 
دیک که همین منفعت دار درنافع ای از برای تمد وکزازیابس ۴ صنعت آن ترا ش کداوی شیر ین ثر هنل وانهیا ر* پاره کرد ۳۳۹ رین 
تازه همه رابا ببمیاری جو شا لبیل اررغی پنفشلهمقد‌اری بحیاردا خل کرد علیل. ران نشیند لیکی با ید نیم کر م باشل تا مسترخي 
ِ و خن ۱ ۵ ینعی 
گر دد چادر مما مات را شو نل و تشرب کننل ازان اعضارطو بت بسیاری رچون مرد شود بر یل 2 | بزن مر طب دیل خ] نع ازبرای 
سید 4 جوتی.. 
تشن یبسي 3 صنعت آن کل بنغشه برک کا هوجو فقشرنيم کوفته برگ خط مي برک بید‌ترا ش4 کل‌وی شیرین‌ت رکل نم وفر شه4 راد آب 
لس بمیاری بچء شا تنل ررورعن دمفشه یار ۳ 3 کت و و شیر حلیسببسیاری‌داخ کرد 5 علیل دران نش رل وق نیم کر م با 
سحسحا ند پلویچیب.. 
#ابزن مرطب د کر #صنعت آن با بو نه کل بنفشه برک کفچ نی نیلو فر بوکا هو دراب علب بسیاری جو شا نیل5 در طاشت 
یهن ججییب. 
نی :۳ شل ووو غ غر کنچل بمیا ری د | خ لکرده نیم کرم حلیل د ران نشینل #آیزن مر طب د یار 


ری "ان درک ۲ هو تا 8 بر کل وترکل بنفشه ت کل نیا بو فرنغطامي سید برگ خشعا ش برک چقند رخرنه تراسفناخ 
تس سر + (تتعس ۳ 1 
آدراب بسباری به پزذل‌رنيم کرم علیل‌د | ن نشیند: 9 آبزن قامي فر مود؟ از نکه ازا متنباط بزل؛ مي‌تلی نول! بت رب رححن 
علو انا هت : یهت مثل| ین آبزن دو س در زاله تشن يبهي که بود ٩‏ را شدل| طب] از علا خ آن ما پوس وباین‌آبزن حکیم تادر 
ی سین جرج ل ۶ 
دوز رانك ان ر و تحت ؛دشل #۴ صنعت ۱ ن با چه‌اي بز عا له مفیل وسر های‌ضا ن ششما مه رجو مقشرنمم کونته وبرک کا هو 
۳ ۳۵۹ ول بنفشه کل نیلو فر وافناخ و کل وي ترا شیل فوخیا: رس وعتاب ومیستا ن؛ ربز رقظو نا و نجمب | لسغ رجل 
وبا بونه‌وکل‌خطهي مفید دراب بمیاری بجر شاننل تأمهراشو د صاني‌ننود؛ آخم خر نه مقشرهخزاخمکد و مخزاختم هند وا نه خشتاش 
"هفیلازهر یکرت مثقال درد طل‌عرق نیاوفر شیزه کرفته در دو کاسه | او ري ازان‌شیرة را بر وا رت عتلبیینی زا هدارنل وتتمهرا 
برسرارریزنت تا زمانیکه عردشود پس ازان‌برآ مد؛ یک‌پیا لها زان درپنا هر بنوشند و بزن رز کا هد! شته آخر ر وزکرمکوده 
بل ستو و مز بو رعلییل دران تکرش و ببس ۰ . ع مل؟ کا سه هم زشیرها بن‌شنل وا بي ای 4 ر 
سحهی جبیی. نوچ( ویس 
رو بنفشاروغن نیلونود خی ن آبزن نافع‌از بر ای نش برع ي ۴ صنعت ان جومقشرتل و 
خیار تازه بر نخرفةً تازه مذل وا ان ریزه کرده بجع وشانند تاش ار بمردي دبس روغی‌باد| شدرون رون مفزخم 
-کل ود خلی۲ ۳۳ ید ۳۳ 
ودا خل رده علیل درا ن نشینل #آ بزرن ازبرای تشن يبحي # صنعت آن کله وپا چه‌تحمل با ٍ زا رادرب بهپزند مارد 
بان نلکه نا ت رکردو ف: م‌ما دلی؛ ۹ نشریل 3۶ ۳۹ شرا واه وت او نه .۳ 
وبا رت ار ردد فتوری‌ما«ل‌بفردي وغلمل دزاان آبزرن دیکرنافع ازیرای رعش عادث ازپیس وجفاف تلم 


ي درمودة 
چه برخا له تین علد له پر؟ م عل‌د ما هي‌تازة 


ی 
انب که‌لینن از متزباط دقرعباه ۳ ننه ان ماشم است ه ر *جرب| لنفع 18 صنحیت صنعت آن با ج< 








۳ هاش رظان نه* ي‌برعات علاد 
مه اد رآب‌بهیار ی بجوشاننل تا مي‌را شودصاني نموده روغ‌بنفشه رروف‌مخزا 


فمم بکرم‌درطشتی کرد؟ علیلد رآن‌نشیدل ورچون ره نز نو 


یه بت 
ازیی‌ده ‌نشوق نماینل * صتعت آن آب کب وی شیر یر‌تاز 5 آب خیارشی رین آب بادرنک از ه 





وه ۳۳ 


1۳۱ ند رباد رن 


دران ان نشیند وتوق فکند‌تا هرد شود 


ات5 


یا 5 
رقت با نی تدهدن , نمایند #آبزنه مرطب | ز استَد ط! آن مرحوم قلمي فره 


۶ حق ‌ طّ ۰۰ ۹ ‌ َ ۰ ۶ ۰ 
09 ۱ ۳ ۰۰ 


وهنل وانه وخیا روخ 


صا ۱ اسفرجل بقه رما سح رس 


۳ سر اچیزی علاضي ازبری علت باشل بای آبزن خوافل بو 


کود نیم من جه مقش رل 





# 





ار جرادءٌ د‌ویاشیر؛ برن‌خببا رشیو؛ ن‌خیاز با در نک‌مغز هدل‌وا ها زره هرب یک هن جومققشرنيمکوفته دومن 
داوبیه کردة بذک خنه درهه بل رل | اب داخلکردة 


پرآمده آبب را #جوشا نند تا روغ بحا ند تل یبا ن‌نمایند ونشوق کننل یا 


اتید رقدرمضا ۳۳ ی آب تمام‌رفته روغن بان صا فيذمو د 5 درشيشه کر د5 هر رو۱ بعداز بر آمدن ازا ۳7 ذت 


سم( زاجیویی.. 
برا ی تمل و ولازدي درعمل صرزعت 1 ن جومقشرلمم اقب 


د يلك مرذ و سین ۳ یعل ازتغد‌ي وعشي دس آن تنل ات رفن روغن بمانل 
فرمود 5 زل, ام تمعل بل است درعلاج تملد وکزازيبخي 2 * 


ری سای ز که .جک با چه ها 
آکرانعلت را وال یف بای نآبزن است ولا دتکرعلاجی نا رد * صنع آن بکیرند چوزهای مر غکو << و 4 ی 


5 


بري مقطع‌ک باقلا ازهر يك مقد !و ی معل نب هم را درآب بسپار و عرق بیل مشک رعرق بل وکلاب واب 
آب دك شیر د تن از مریت ید ری‌و اف اجوشا ال آن مقدار کف جرا می را شود صافي ذهود 5 درا بزنی کرده روغن بنفش هکه 
« , ورده باشنل 9 مغز ام هند وا وا نه مغزات م: دام شجو ؛ :ری را درکل فش وازای‌ها روغن . آشیده باشنل متد‌اری بسیار 
ن‌برآمل ایک پیا له اضورد واه‌چنین پیال دوم راغا م پس آن مرقه وروغن را درقلرمضا عفت 
چنفان اجوشانند که آب رخته روغس بماند وتدمین واستنشاق بدا ن روعی نما یند واکر معتا ج بتکرا را متعمال آ بزین با شند 


ین خی ۳ - ۹ 
بنغشه‌ازین روغن داخل زیب ین # | بزن نا ذه ع ازبرای خلر حادث از ببس و جغاف نیو ازاهتنباط ای ند وتجربا 


وا کرازین خلا صي نیا نم مد؟ 


. ت آ نک بدفش دا وزبا نکل‌نیلون وگل خطمي کل ده جرادة کل وی شیر بن‌خیا ریس ی تن وانه رت پارة 
وفته یک رطل ه ط ن نهر ي بیست عل د پاچه بز غا له بیعت عد د یه کرد 8 بزچهل مثقال عناب 
۱ ی نه کل با بونه پن مققال شوک را درب بسیاری ؛جوشا ننل تا مهرا شون صاني نمود؟ دراب آب زن ی کرده روخن 
روکد واز زه ریک یکرطل دا خ ل کرد نیم کرم» عد وردران نشیند ۲ ووروصه زرف م این فعل کنل 
ان 
"#واز | بزنات تافعه از برای امراض مل‌کو رة حا دثه ازیبس وجفاف نشمت درشهر بز! یز یاک وخالص‌یاممز و و ج باز زبت یاروغن آنجن 
1 کت ویک خالص‌باممزوج بامرو روع زیت یا کنچلی کهآ اب ۱ فشرده کل یا شم ری ؛ خیار باخیار بادرنگ دران جوشانملة 
ازوطو بت آبها در ن با قي باشد وتمام خشک ومنجل ب نشد 5 باشل # | بژن دیکر | زاستنباطآن مغفورمبروراز 
۲ وی با ۱9 1 ۳( 
۱ بو ی کزا زوتمد د | متلابي #صنیت آن ها ی کفتارو اچها ی تعلب را زننه دراب بخته تا مهرا شو نل بس زیت بمیارف د ران 


دا خل لردة علیل دران نشیند وفتبکه آرم باشل وصبر کند تأ مرد شود ولتف بحیا ری تکنل بلله من زد ری کرم پاش لکه بر بد 


هر یگ که ارقبه اب نیلوفر د وأوقی4 روغن 


ن شش مافه جراد کل وی 2 سیردن 


سس وج ۹ 
0 و 
قاس 4 اند سح 
- ِ کل ات هب سح مس 
-<-_ > توح ند جوم زوس سح 
> # ۷ 





و30 


123 


سرا 


۱ 
۱ 
3 ۱1 
5 
۰ 
۱ ۱ 
۱ 
۲ ۱ ۲۱ ۷ 
۳9 ۲ 
۷ 
1 
۱: 
۳ 
۳-۳۹ 
.ًٍ" 
۲ ۷ 
۱ 1 
۶ ۰ 


وه سس 


سر جع ۷" بت ۳ .۹ 
صتت. او جح 





)۱۳۸ ( 


۷3 مد ۳ ا رکه تمام آب رفته روغر بما نل هروقت ند هیر بل ان زمایل 
مسوو(. پا (ربیی. سود ب#جچجیی.. 
۳3 بزن *علاز عقا قیر حا ره ۵ زا فع از زبرای ی بلغه‌ي هرک ه استعمال کرد شود بعلاز ا دزی 4 لد صنعت آن کل تبصوم برک 
تیصو مسعل کوفي قصب الل ریرة برگ غا ردرآب بمیاری به پزند وعلیل دران نشیند ویداته لول مدت مقام درآ ین ۳ ۷ 
تفت امتلا ی | مضراست بهر چیز هباشد مرب ارخای اعصا ب رضعف هت پس بایل که کردا ثیل و شو د بسیا ری مر ات 
سین اوجحعسص 1 سوه + (یس.. 
آن بل طول‌مدت‌پس باید نع نب ار درآب زن رز دور دید 3۴ آبزن د بکر نانم از بر ای تشن متلا اي بلغمي # صنعت آن 
بابه ن4صمعترشبت | کلیل | لك مجمو حیادآین بسیار ی «ع4 روغر قحط ررعی بل | جیر دا خ کرد؟5 در و فنیکه ز تم کرم باشب 
سم( پل(جیو.س هن یس ۱ 
علیل دران تنل 3 اپزن د یکر نا فع | ژبرا مینشای ما ني بلغمی # هکت آن بً بو نه اکلبل | ات برف عارخردل حر مل 
بت پودنه درآب بحما ری جو شا نیل 5 در ها رک رمي بقد رباه طاقت مت ن دران باشد علیل د را ن نشیند وسر رافرو بو د 
سم( وک سجن با(جی. 
۰ د ران وطول نداهد مد ت نشعتن راد را ن‌بلکه زود برآید #آبزن د یکر نا رنافع اترپواری ابر قس 1 تشن ** صنعت آن قیصوم 
پوفنه هرا ني > رمل برک غا رسعل کوفي م مرزلجوش شبت | زهریک قل.ری وافر همه راد رب بمیا ری اجو شا ندد تا مهرا 
شونل و به نشینل علیل ه دران رو:؛ی ده م نبه رطول ند مد مقام رادران زاس آ بزن تشن | متلافير انا نم ات لیکن د رین 
سید جلچچییمب. ۱ تج رز 4 (جوی... 
وقت روزی یکمرتبهکاني اسف # آبزن د یکر از استنبا ط آن مر حوم "جرب النفع از بر ای تشن متلابي بلغمي# صنعت آن حشیش 
بر فجاسف وکل آن وبر اک غا روبرک اتر ج‌بها ونا رم بابو نه اکبیل | لک مر زاجوش طو خودوس نام چوب چيني: 6 
کرد افو | ن‌ صعثر نار مي شیم ارمني حرملی عشمه مغر بید زگرد از میک مه کف کبیو د رآ دب دی ری اج شا دذل پس 
بکیو ند کفتارنو یا تعلب با رذب هرد ام که باشد وز نده آن را __ درأن ا ند از ند و به پز ذل تامهرا شود پس زیت وروغن 
شبت ازهریک مقد‌اری کثیرد ران ۱ ندا ز ذل و درآبزن کر ده ول مر دب هر آردن واعضاي متشنچه | به اعار رآن بدار ند تا 
عرق آیل یس علیل هام0 و ثفل این لو رم رد برا عضای منشنچم یا دنما یل وب 
۰ جو سمیچ سب ی ۰ 
سسهن وحم ۳۹ پم 
تاآب به تاث ر مد پس:مثل مثل آن بت کهنه دا خ لکود 5 باز اج جو شانند تا مهراشود پس علیل دران نشیاد وبای که آن حیو ان 
ز نله نا شل وذران آب بمیر د تا [ نکه خونش نو ود که < رارتش کم دد ومچنون اشت آب زن منغل | ز تعلب وحما ررحش 
یهن به (نتیویر. 
و لب رضتنع و این آ,بزن دنم بلغمي را نیز نافع است ۶ آيزن نانع از ف رای ذالمبلغمي هرکه استعما ل کرده شود بعدا زتنقیه بلخم 
ی 
# صنعت آن برک غارمرزنجوش + رمل با بونه کل باز ونه کل خطمي سرخ اکلول الاک برک اتر ج سلادبه | هپت شی ی ارمني 
قیصوم ناجنلشت | جزای مسا و يا ج+ل بیل ستر اصف یش جز در و آ ب بسیا ری به‌پزند که 5 تابنصف رسل پس داخل کنند در ان 
مثل آن نویه ۳ دران تشینل چا( ۹ دی باغی | ید و ین معغعت دار د ۷۶ صیعت 9۳ یت 
حتهرم. 4 (تتد: 


اون ی ۳۳-9 م تشن امتلاني بلخه, ی #* صنعمت آن بکیر دل 389 


وبا فمع اعر ج یالب رضیع یا رعل م رکدام که با شل ردست وپای آن را سك بمیته زنل درآ ب یسیا ری که نمت بسیا روشبت . 


۰ 9 اد : دی ]۰ ی ۳ ّ ۹ ۲۷ 1 ۳ ۳ ۲۳2 ء 
و۱ خل رد؟ اب هي اذل اده ۱ لیا اربه‌پزنل که مر وش ص کِ نمو د ودرا بزن کر د؛ علیل دران دشیئل ان مقد‌ار | راهان 








) ۱۳۹٩ ۱( 


‌ که آن آب سر دکزد دواین عمل رار رز ول‌ماوعة روزوسطماه وعه روزآخر ماه اجا | ورد دز روزی‌د ومرتبه یکمرنبه صجم 
کی تبه شام بل بیش از ز ا ستعمال ناننل ا کر < نربا شد بهتر | ۳ یله از بر ای | صجاب تشد 
رک رتبه شام ويك طبیر را بیش ازه* ردز ستعمال وا ده ضمع در شلد در ست #و از ابز نها ی مفید؟ ار 2 3 
امتلا ني نشحت است درزیت تعالب وضباع زهما روهش ور عل و بجهٌ دک # صنعت آن بکنر نك آب بحباری و اجو ش‌اررند 
جوش قوي وه رکنم از عیوا نات مزب ره که باغل زند و بمته دران اند زنل واجو شانند تأمهراشود و دروفت جوشانیدان 
تلاری شبت ولیک داخل نماینل پسبءل ازم و | شدن‌صافي نموده زیت بمیاری يعني ثاث آب دران اندازنل ود رآبزن یک د 9 
علبل‌دران نشیندوآ نکرم باشد وتوقف‌نمایك تامود رد زمی بای که | متعما لکرده شود این آبزن درراول ماه مه رززرد ز 
ومط ماه سه روزوع رآ خر ماهسته رو زوهررو زدره‌رنمه صبي‌زشام ونب رل که استعمال کرد5 شود ایو | بز ن هرمرتبه که حول یل 
1 سسی ( (۳۳7 ۵ 
ینف زیاد؛ بر هه رز رکفته شنک هکفتار که د رآبزن پخته میشود می ای تکه بودهباغد نآ بزن نانع جهت تغنم| اي 
۱ سوه جات - ۱ ِ 0 
بلغمی حاد ث مر ضعا ح را # صنعت آن بابونه علبه اکلیل ال د آب بشته مد ام اعضا ی مشنی ایشان را دران نهنل 
۴ بزن و یکرنانع از برای رعش امتلا بي بلع‌ي از متنباط آن مر حوم # صنعت ان ۱ ذخرمکي امطو خود رس ناو ما از هر يكث 
عبن حوش واکر چا یگفتارا رنب با شنن نا نم اصت بلکه انقع و چم شا نند تامه‌را شود و در وفت جو شا نیلن دور مه د سته شبی تاز8 
ول ری تیک وبرک کاردا تغل نماینل وصافي نو ده وفتیکه معندل العر ارت راشل علبل دران (شیذل وصم کنن ژ هرد شون وا کر 
7 ۰ 4 ۳ سین 94 . 
باعل لت اب زیت کهنه وا خل ند بل آنفع | ست و تا یک هغته | ستعمال این اب زن نما ینل # آبزن | ستنباط ان مرحوم نانع 
۱ ار مر ۳ 5 
ازبر ای ۳ هترخا + صنعتآن بکهرند آب کبربتی بیمصت رپنرس تمريزي وا کرنیا شد آب قر اح وداخل کندل دران با بو زه 
الیل ات مر زتچوش برک غا راغ خرملي برگ نا رن | مطوزخود رس بمغ موس بها رن رن اقاتیا کل یاهمین هفید نعام 
وج‌ترکي ذو 8] (صبا غیر بهدنه بري بود نه جباي نعتاع ب رک صنو بر پوست بیزضتوبرعشبه مغربیه برک ۳۹ ب چوب هب ج اجزا 
متما ويجو شانند تا ثلث آب بر ود و دوامف بم‌اند یس بوزین ثاث آب (یت دا خ ,کرد؟ ارنب یا تعلب یاضیحة عر جایا و عل 
هکم که باشد زندة دران به پز ئل تأمورا شود پس‌صاف نمودة دران نشیند کرم آن مقد ارا زکرم يکه علمل راطاقت نشهتس 
ون 4 (تجت.- + ۲ 
دران باشل | بزن میجال ر طوبات قر یبه بجلل که مقوي | عصاب واعضااسصت واین | بزن به نا ینی نا نع | مت ازبرای فالم ز 
وی وا 4 تسه : : 
امتر خا # صنعت ان ورق غارمر زجوش حرمل با بونه اکلبیل الاک خطمي سفرل پرگی اثرج ساب | عپصی تیصو م فنچناشت 
شيرارهني | زهریک جزری جند بیل هت تم جز و۹ ند درآب بمیارتا بتصف رمد صافي نموو 4 واضانة آن نمایند پوزن ثلب 
ِْ 1 ۱ 1 سس( 7۳ 
9 صنعت آن برک | ثر ج بابونه شبت حاشه نمام مر زجوش مپمو ع را د رآب به پزند وعلیل دران نشیند رخ جانب علبل 
۳ ک تس ۱ : وان چ(جعبه ۲ 
بعدآزیرآمدن ازآبزن بمثل رون قحط وررغن‌نارددن رررعن مغ کرد کا نکهنة نماینك 8 آبزن نافع ازبرای ریاج علیظ 
" ۳ هی ۳۳۳94 0 2 ۳ ء3 ۰ ۰ 2 2 
درتمام بدان و تولج ردشوا ري بول # صنعت ان با بو نه اقعوان بر تجامف خشک نم کوفته| یل الک مرزاجوش 
ک خطمي بزررازپا نه مبو سکندم پرمیا رشان چوب چيني کل بنفشة از مريك یک کف د رآب بمیا راجوشا ند آن مقد‌آازر 
ً ی ۳۳۳۳ نز ۲ ۳ ۰ سح با تیه 
که نلت آب‌بماند رون ناردین رورغ انعوان و خ لکرد نیم کرم علیل دران نشینكه ۶ / تا نانع ازبر ای ورم با رد که 
ب 9 وین 4( ۰ ۰ 








)۱۳۰( 


۰ 7 هرس ۰ دز 7۲ 1 ۳ ۰ 1 و ۳ 1 
درژن نشیند6 | بزن د با رله زحيربلغمي را مفیل | مت # صنحت آن شب نخرکتا ن خلبه خطمي درآب بجوشانند ود رطمیع 
وف که نی کرم با غد به زدل ۱3 (زن د یگ رکه زحبر ورمي ی نا فع است #۶ صئعت آن جلیه بنفشه تم کتان بیخ خصا 
0 ۱ ب مک ۲۲۳۳ 1 : وین 
درآب بسیا ربه پزند و روغن کل روز رده اقوخ #"محیه نم کرم‌آبزن نماینل #] بزیی تا نع ازبراي احتماس ریم د رکلییه در قرحة 
سجن نتسه : 1 
1 وی تس بارچی. 
وپیغواها ی ران را بررغنهای یاممین چرب نما ید # آبزن مهتعمل‌دراورا م مثانه # صنعت آن حلبه بز رکتا نبا بونه اذخرمکي 


هر ایس ستاو چبییس. 
هعل كوفي سنبل الطیب حما ماقر د ما ناجوشانیل؟ صافي نمو ده درا ن نشینند 1# بزین‌نانع) زبرا ی حضات طلیه ومنانه #صنعت آن 


بش ها پابونه الیل ازلاي مرزجوش کون سکرنب شدمت برک خطمي پرسیا وش ن اجزا صرسم وی جوشا درل 5 درا ن اشملی #آبزن دانع 


ازبزلاف غوقالبول 4 نی بول اال ۹ الم دلب آین 2 سور باب همه ور هس 

ربرا ی عهرابول 4 عقب بول اذل وبول: م تسیل ایل ۶ صنعت ان بابونه شیزنمام هر زنجوش ۱ طرآف الکرنب زطبه زوق 

ااعمام بجوشانند ودرآب ری مربض ر به نشانند ومد‌رات بول درهمان وقت بنوشانند وغل اد.و یه راببرعا نه | رضماد نما یل تا 

مل؛ وخونی را که درمثا نه بعته رموجب عمرشده بکد | زد وبول بکشاید. * آبزن نوع دبک رکه منک کو ده و مثانه را ناع ا صت 

صنعت ۱ ن برک کرنب برنچا مف رطبه فوننم زرق ا لعمام مغر خهتث دانه دراب اچوشا تنل و | بو ن نما دنل و مقیما ت بیا شا منل 

2 2 ط ۱ زر حسج رز ج+وچعب. تج( ول(ییج. 

(#- تمایند واکر اد ویهٌ دیگر موجود نباشل آب کرم فقط کافي است جهوت ابزن ۱+۴ بزن قابض نانع از پرای بدل لدم # صنزعري ان 

پ سس( با( 

برک مو ود تو ما ژوعا مب زکلنارفارمي جوزالمز و پوصت ۱ ارکل ‌ر خ‌جوشا نبل؟ صافي‌نمو د٩‏ درا ن نشینل # ابزن نافع | زبرا عه 
یه( ز تس ۱ ۴ 

بول د رفرا ش #صنعت ان برک مو رد متا بلوط کزما زج علس‌مقشر پوصت ۱ ناما ومبزنیم کوفثه دراب جرشانییل؟ ءریض‌دران 

جهن +«چی.- ی سح( لیس 

متقی سرت | تن تمرة:| لطرفا پوت انا جوشانیل؟ و آبسنگ يعني آبزن نم ینل وضماد ها ی خشكت برکم رکه نهنل وصند ل وکلادبم 

: ۳ تن تناس 

وافورربه بریند وخباها عاترش واد ریهبا رده اخورفد * آبزن مستعدل درمرعب انزال بمب برودت و وطو بت هرگه بر یزرو 
زر 4 (بجس ۱ 

وحلوا ی عصباي‌نما ینل # صنعت ان برک مو رد مرز جوش سصنبل | (طیب پو هت انار جفت بلوط معب کوفي ترنفل جو شانیل وم 


تک تن فد سسعبه ( جاججیس ّ ِ 
درا ن نشنین چنا زکه تا کفود رآب ار باشل # اب زو نا فع از برای ادرارحیض ژایراب زن علیل ریاح رهم کنل زمعیوی اسی برحدل 


تچ رل باطاوویب.. 
#صنعتآن برگ کلم ب رک راععان برک نچغنلراسفا ناخ بوک بنفشه بر خطمي تم خما زي برک‌یا رتک برک سل | ب بوک: 


وتو درک مدز مرن شب لبم معط خر روتوم روت تن 


نون تکوس خم خباربن نمگرفته کل خطمي علس مقشرقنطوربون دقی کل مراخ شمت کل ترکسکل زنمق جو نا نیل و 


ِ وه ۹ سود 
هائي نمه ده زن دراب ان نشیند که با موالته تعا لین نامع امی ۶ آب زرن که فر زنل درشک نکا مدرد اما قبلی از ولادت یو ژن نیا بل 


# صنعت ان کل سرخ مفت درم کلنا رفارسي ماز وا زهريك بتچن رم رک حم چهاردرم شب نماني پومت آنا راز هر يك مه 


1 نم کی | مه ۳۳ ۰ 1 3 3 ۰ <<( با (ییصی. 
درم 4۵ نم کوفته دز د8 ج اب توش ننل تا پنممی بماندل صاف کننل و در طشی وبزند وحاعله را رن به نشا ننن 4 ]یز ن که 


۱ ۱ یه 29 ۰ 
خون بوا #بر رخون طسف مفط با زا زر * صنعمی آنن آب بر ک بارتنك بمتا رتش زا دران به نشا تنل و را 


ایس ۳۳ ره » 
میب بو مس ۱ + 9 
2 و یمور # دب ن‌ ۴ 2 تشحجلی برحمل #۴ صرمه متا ان همم بابونه الیل ایلای موز جزش جرشانیدومای نموده [ ب زن زمایندن 











(۱۳۱) 
و دم ها 
وآیزن نان جمت زنان ها مل هک حیض ینت وماد تا نات ٩‏ ل #صزعت آن عل‌س مقشر بر مت رما رما رم 
۱ ۹ "9 ۴ : ۱ وم ۷ 
جفت! ین هم‌یشه فر ج او 
خی بختمتع 

۳ ۳ ندیواین 
بهترانعبی درا عمال طمب وقحم ومد ویمآ جوضر غاب رآ را زور آجوبزء بایی طریق میبزا هه خشت خا مخ دق 


تهب چید «ماییی مرذرته ترم ی چوب رزیا چوب « برد" عرکی نکر وغیرا ن. کل | شته ۱ [ تش مببل هنل تا تما م چوب 


چد 


ا مرکی که مابین آجوها! مت ,موخته شود پس میکل ارنل تا مردشود پُپ بردا فته بخرج درمي آررند وج رگرم امب در 
دویم و خهات| مت درچها رم * ماد [ن با [ ب غو ره جهت شزي رمنع اهر ن وبا نکب ور 7 جوا زز رب تم رگمرن کاز 
جهت‌اورا م ویو رباخمي را عتمفا ی اعمي وزقي ووء | لقنیه وذ رررآن‌جه تطع خون جرا حا ت رجلومن ارزو آجر 

گرم جهت زخبررطوبي وبا رد رراعي "جرب خصو صکه روخن کل برانی راخته با شنل و نیزمعکن رجع بوا میر ات رجون 
آآجر عغی آب نلایل 8 رل درا آ نش مر حجکنند تا مثل اخک شود و3 رآب ریا شراب ند | زند آن مقلا رکه اچو ش ید ور 
بموا رن بل | رن معرق قوی|! ست ود راعلیل مواد با د دماغیه ونزلا ت مززمنه ودرد مر بیعد یل جرب زچرن هه 
وبخته وآب ند یلع تا قطعهٌ ازژن ان زا خصوصآ جر ند با تش گرم کرد فد ری ب یا شرا ب بران پا شبد؟ درذمل‌ی یاپارچه 
پنبه داری؛ #جی ابو عضوی؟ه جع با رد وباورم بارد دا شته با شد وب رموضع: بواسی رکه وجع شدیدد.| شته‌با شب د تها پنل موجب 
ءرقاز دن آن عنضومیشود و و تین واعلیل مواد باه که موجبروجع وورم| هت میکند «ولجلیل میبردووجع وزررم ۲ و دیس 
مي یایل بحون اه نع اي وبا مند و عم آن اس که آگر جررا ربزه کردم درردوغ ۱ ان زند و کلب شب | ر نك مب 
هافی نمود؟ آن دو غ را بغو شنل قوحه مزمنه را نافع | رن آن‌را دمن لب رک ودهن منقل نی زکوینل از تعتر عا تس 
اهل یونا ن «ذها بت ارم | مسته ومریع| لنغو ذ مسولل رمعرق وملطفب و مید ن آن جوت نمی هنک مثا اه دود رد ر 
بول"ونا فع 1 زبرای ما یرا مراض با رمث نه رکشند کوم امعا ومعده | سح واجهعمغص با رد و رباح ونفم با ني وظا هرب 
ومموم باردة و کزیدان عقرب وف ولقوه ورعشه زخد بر مترخا وعرقی المنأوقها صل و علیل خوننجمد ربا شرا به 
زونا جهت لبق التفس ود نع فضلا تب رثهمهین ام وا کنیا ل آن جبب تلم لآب نا زل درچشم بي نظمر وجهول آن 
جیت کشو دن خون بمیر ماد ان آن ررنمکرهمام مقعله وترزجآن جه تکشودان <یش وا خراج جنین ز نله 


"وه‌رد و ومشیمه حویع | لا ثرومعوطآن جهت صرع رنحیان مو وود لو ] آ نکشدند؛ کر د نلا ن ومسکن ۸۱ آن رطلای آن 





جهت زخ آتک‌بی عد یل ا سی‌رچون بمالنبه آن را برمو خرد ها غ نافع | صت | زبرای نمیان و آشامید نآ ن‌ازبرای صرع 
وید | د کف هکه چون بجکا نند ازا ن چنل قطره د ربينينا نع اصت مصررع را واعتنشااق باآن نانع است ازبوا یفام و ندز 
آشامید نآ نانع | مت ار براه فالم نفعي بالغ زهراويکفن که دِ هی آجرنانع‌اعت ازوای لقو؟ معوطکردن با ن وا [ شامید س 
رند هدن با ن‌وتططورآن جوت ثقل ما معه ونشوق آن جهت | مراض بارد؟ بيني ورد ما غ‌رضمادآن با شق جوت ور م هورز 


پنها و مفیل افت رتد رشربتشی | زیک مثقا ل‌تاد و متا 2 ۱ ور مفدز اشت پمعل 5 اور و مره ومضراعببکرده ضایر آ ۱ ‌ 


و۳۳ سس وچ سس و و وزج اج 
- ۳ ی ۳۳۹ 5 ی - ۳ ی 
3 تس سه صت: ضیا ۳ ج 1 


7۷ 
1 
1 
1 8۶۱ 
1 ۱ 1 
1 / 
1 
۱۷ 
/ 
۳ 
۱ 
۱ 
۱ ۱ 
ا 


سور 


۳۹ 2 ات : 
ت__- سح ۳ سس - 
ف 8 ۹ ٍ 
1 تن - -ِ ور ۷ ریس ن ‏ 
۳ : تا 


سس و 
سسسس ۳ 


2 ری 


2 








) ۱۳۴ ( 


ست. 5( ۹۳ 1 ۱ ‌ِ 
کثیرا ۶ صنعت ان | جرسقیل| ب‌نل یل؟ تاز و را ریره ردزه کردهبقد ربند هي واندک زیاده وک ود رآ تش مرخ نمود در ررغن 


۳۳ 1 ۰ ۲ ۳ ۰ وب 4 
زیتون‌اندازندپس ان رادرقر ع‌معکوس روغری کشنل ودرشيشه نکاودارذل ۸۳ دیکرا جر هر خ اب نل پل؟ بعلاردردر هم یاهرقد ۳ 


درقر عمطین پرکنند وکلوی قرع را لیات خر ما وا مثالآن بکیر نك وکور؟ دو طبقه‌تر تیب دهند باین- صور تکه وسط طبعه بلاق 
واشنه باشد نتد زیکه وی قرع معکوس‌ازان ببرونآ رن پس قر عرا معکوس درطيقه با لا نصب آر ده تا بله ر در طبقه آعتا ن۸ 
بل هن قر ع درآًوردها تش براطراف قرع برا فروزند تارون| زقر عبقابله چکد‌واین:را اعقخر | ج بطر بق تنکیس نامند 
وج با وید 1 خ ّ 2 ۱ 3 
۶رد تو له صا عب بر هان قا طعکفته بضر فوقا ني وه هن و ووفتیلام | شي با شدما نند ک چ يکه ازآ رد به پزنن وبیشتر مود 
5 ۵ » ۰ د 2 ۳ ۲ تون ریت رش 

د رریش ونقبراخورند وآنرابعوبي »یله کویند #آ زاد د رخت د رختی امت عظیم آمرش شبیه بزعرو ر زرد راک 


وبا خوشه خمش مثل تم زعروریک عك ددوخیا ز؟ ذا ردو درآ خزبها رمیرطل ومد تها وتا زهمتان درد رخت‌مهاند وبرکش 


وبيوناني د ارران رنبزرربا ترس ربلغت جر جاني زهرزمین زا هل ما زند زان آن را عیصان وبعربي شجرة | لجره وا یضا 
سر یط به تغل بل رز کویند و بعضی مردم را ن آن اس تکه آن رابهند‌ي نینب که نیم نی زکویند نامند واین دض توةم امت 
زیرا که نینب‌در غیر فنل د یله نشدهمکردر بعضی بتادرد را ی فازس یکل ودرختی وآّزاندد رنفت د رنجمیع مما لك ایران 
ررر م بمیارا ست شیر ازیان آن راقوس نامدل وکلش سراع وبنفش ,کن رنکوبنهایت نخوغجوا است * طبیعت کل آن دراول 
و مکوم ودرا خراول خشک اسمنت # افتال وخو ام آنکل آن ففتم دای دنماغي وصالم اعتازبرای مشادرزمبرود بس 
هماو برک آن 9 ضاد آردن برس آشند؟ قمل ودرا کر وانند؟ موی استو عصاره برک آن‌در بهار ۱ و پا یز ممتعدل وبا عدل 
و معت دعر لد نافع از بر ای قوانم مهتم وم ربول وحیض وتا فع است ازبر اف سسوم بارده و تعلیل خون متجیل درمثا زه 
وعرق النساو اهتوخای تثیین وق رشربت تاسكادرهم است و عصاره شا خي‌اي آن باعمل با مهن مقاوم چمیح صنو موب رکش 
حیو | نات ومرآن مضو بمّل ر و مغل؟ و مارد ب وچون اکثارکر ده شو د عارض میکر دد صانهب آثر| غشي رقی‌ضغراري وتنگي 
تعس وغشاوة بصرودوارو علاج آن مانئل علاج م کسي اس تکه فرببون یابلاد غو رده باشلودر بلاد ‏ وفربیون انشا ء له تع‌خوامك 
آمل ریکآ رهم ز تخر آ ن کشت « رعضا زو آن:سقتف عصاات زمانع عشیا نوضما د ب رک وشا ح آن معلل خنازیرونطول آن 
فهکن صل اع بارد رثعروبرک آن منفي قر و ح مفتتیر رچدن آب برک 9 ز5 آن را از دهمثقال تا بنصت هثغال‌با. بز لجبیل 
پا ز 5 مقش رکه بونل ي اد رک‌نامتل | 9 ۳ د 5متقال ادسصت حجا چت وبرد اشت طبیّعت وبروداتمزاج زن د ومه 
زر زناشتا نورد وجع زحم وحممن‌طمت آن زا نافع | منت وزن یکه با زتکیردا یبا راو نتا ند با عفحمل وما ند ن ازمیکرد د 
اکثزبلکو وه #عرورا زج راچندان موا نقت تلا ارد وتطورآب برک تا 5 آن درابني زا نعتصداع بازد زطب اعت ود رکوش 
دا نغ رطوبات زد وی رعنین خادف از ریاح بارده وبذل ان درد را زکزدن موع بوک شب نم وبرک مورد وبرک کنااراستی 
۹ 0 یوت مس 
۳ وطتبی پوت رفش رآ ن نانع است از برا ی تبهای‌باخمي # صنعت آن بایرند پومت ریشه درخت.آن وا هعرو از ریک #جدرم 
وملیلهٌ میاه ده دزم شمه ان مکپفته اّوشا تنل وصاف نمو ده بنوشند # مره آزادد خی نانع ازبرای کچلي و سعهه و رویا ۳ 


ْ امه 1 مه ین بسا ۰ ِ ۹ جب 
مرع هرزتررع آن ودنع تدل # صعتآن بکیرنل عصار؟برک رش رآ را رمرد | مناك با ن بمایند ربا رون کل فوخ مرهم 





1 
۲ 





ت 
۰ ۰۱۳6 ) 


ب ها زنل وچندر وزمتوا لي پرهر! با ال وهوروززیکبار تیول یل کننل و وبهرسه روز اجمام رفته بشو پنل و بعل | زعه‌ام بل ستورنمز. 
سس موس 
ببالن وموزا بلماس خقيفي بهوشا ننل ۱ اس‌به‌ل | لف وسکون هیر مهعله بهريا ني |ساه و بغارهي مو رد نا منك وکوینك آن را 
رونل ي او هجر؟ ودحب آن راب م‌نامند وبنک آس را ها اد کویند و حب ۷۱ س ر اتبطس؛ و نیز تطوس نا مند‌و وکویند که قیطس 
یات یی ومر هیا ایما رس بیونا ني اس آس بمتا ني است + منطرا | بصی بنك | اس است درخخش چون درخت |نا رمیشود و 
برکش هبز امت وخزان له یکنل وژء رش | بتلاءسبزاست رچزن رسید سیاة رنك میشود مرا ۳ القو عل است و جزوبا رددران 
خالب دراول مرد وج ززحا حارشکمتراست واندک حرارتی دار د وآن بهبب ارضیتی که دارد یابس وقا بض است یبوستش تأدر 
دوب اجمثا وچفف قوع اعت برک بیش روکل 9 آنرا نیت پیکلی؟ ورد مراذب برودت وحرارت ژ یموست منفا وت است 
وآس فایتب عط ریت را اه ملایم روح است و بسبب قبض وتلطیف نیز ملاهم روح دس هو جب تقویت وهتا نت واغماءت وا نارعته 
روحم ین آودد باسبا ب مل کورة ۰ و با لخاصیت مقوي تلب و دافم خفقا ناست وذمرش با قوت تریافیت ومتو لل میکردد" ازان غد‌ای 
نک از برا ی بكن وآن سر رد وخشك ومقوي معل ۵ وحا بس طمیعت بعفوصنی صت یکه آنرا میما شد وصا لم اعست اززبوای نغث ال ۰ 
ونافع با شد از برا ی سرفه بشيريني که ]نوا میما شلد ,4چنین رب آن و شراب آن ود رشرا بها شربنی رکه حبس طبیعت نل ونا نم 
انش ازبرا ی مرذه نیست مکرشرب حب‌الاس وشر! ببی خشیداش و بوی‌مورد مقوي دماخ : ودافع است ازدما غ | اضرا حارة رطبه وا 
واماعب الاس بس برجرمش غالب اس برودت وب+ مت وا کرچه مرکب ازقو مت های متفه است وا ما چزا ی حا هلا اه 
آن یس نیصی عالب بره‌زاج آنها بر دو پبسآکر چه میباشنل نیز مر یفن القو عل وشنا خته شل؟ ترلیب قوت ها ی آن‌بقیاس ولج جر به 
ما تباس پس بمایل دا نم که میب غد دران | جا ی ار که میرسل با مش ولا بك اس بکه بوده باشنت آن | جزا ۶ لطف | نچه 
وزشمومامت ماج به پنسرآن حدت وه رآمي‌التلاذ نفس است کی نفس بسوی آن چنا نچه ملتل‌ذ میکودد بشم ریاحین 
بارده را آن طیب باغل بس مکن نیس ت که بو ده باشند | جزا ۶ مامل را ثعه ماثل با عتد | ل اما مایرا جزای آن پس قا طح 
خون ونفت الم ومقوي دل و م احشا ومعدل؟ انل وا بس اسهالا قت وعرق وکو ینل مصوا ک بچرب آس هویم جك | م اسب ی د 
برکش جهت ضربه ومقطه بنیایت مدید خصوص رتیه برک آ نو گونته بامفاث هند کهآ نر! مید»تکرینامند مود بززد ؟ 
هرغ فرشته‌روغن کل سرخ دا خل نهو ده نجم رکرم ضماد نما ین وضماد برکش به تنها لي بجهت ورم خصیه وبواسیر ونعله وحمر؟ و 
شري وضربه وعقطه ووجم‌پاشنة پارتد م وطلای آن جهت ور م حاروترو ع وضما دقتث رم آن جهت میاه کرد ن مووبا غرا ب 
جهت قروح پا وکعب نانع است وچون نراکیرند ازبرکآ ن با عفص عبز وعدس وکل مرخ واتا تیا ضمادی وضما د کنن بز 
اعضا ی‌صعیفه واعصابیکه مهن وهستي با نها عازش شد: با شل بنها بت مفیل ات وچون ربع رطل ا زآب برک آنرابارو کنیل 
بنوشند هل قوي بلخم اعت وجلوس در طمیز آن جهت تروح وبروزهقعد؟ ورحم وحبلان رحم رممتي اعضا نافع وشمتن موق 
با آب آن جهت منح راختن , آن بعیار موثروتطورا آب‌او جهت چرک کوش وخا کح راودررثع نا خنه وملاق ردمع قوی ترازتوتی 
وجهت کلف وبتخورا نس <جیمی رفع فع و با و دنع هوام و سقوط دانه بواعیر مغیل ودرساق درختا مورد آرهيبه, مبرسل شبیه بکنلست 
وان را بعكگ | اس می‌نامند در جمیم أنعا ل توي ترازبرک وثمر اس است وقدر شربتش نامه درم وازء‌صارة و ان تاسه ی 
ش,بطین تا قیا ود راورا م حضض وکویند بدلش مطافا برک توت است وعضرصا جب زکام ومصدع عرررین لاور" 


ي و‌صلیدشپنه‌شه # | مرا ض !تن دا را یواژ 












8 








7 ؛ 


برای قعاع جلد سروشجةٌ آن رذ رررنه‌ودن یابسمحعوق آن وطلاکردن رلطوخ آن‌بامیعی‌موا نی چون برک مو رد وابااندکی 


ِ از اقا قبا وزا مککوفته‌بااب سغرجل سرشته برسرضماد ۳ دنل ذافع اسمت از برای صلاع زورم حادت درسراز فر به و ستطه واکوربرک 


موردرا کوفته بکلا ب عر شته اند ک افو قیصو ري‌ه اخ لکرد؛ خرتة .کتانی راباآن ۱ لود ه کو ده بر معل 5 ضما د. 


نما ينك میماشد نانع از برا ی صل! ع بمشار کی معل 5 بسمب غلمة صغرا بره‌عده رچو ن,به پزند مور درا با شراب ویکو بنل و 


ختماد: نمایند برمرنانع است ازبرای صد اع بلغمي رصداع صغر ازي راین هردزرا زا ثل میکردانك رچون بکیرند آب برک آس 





ر ر صنلل مرخ سوده وعرق بیل درهم لمود #در بيني اجک درل زا فع است مرك ۶ 
پا توس 


وا * او رام اراس ده آس نافع است ازبرای 
سسیجچ. 
ازرام حاد 4 در سر 4۶| عبات نا نع است اژ بر | ی شا ت حادت از اج رمتصا عل (سو ی سو در امی او 


درز مرب چون مزاب سر 


9 ۰ ۳۹ 5 ا از نایم ۱ ۲ 1 ۹ ِ. 

تمایند بد‌فی س‌ "عدپهت | و 4 معویهد م ع ای 0 ی با ٩‏ عال | 4 جمع سل 5 دردماغ از :دار ٩‏ السهر بودیدن او راق واغصان 
ف 3 ۲ تب ب4 موی 
وملا: مت بان *عل ث سم اسمت رمصلی ان سوسی کل بِنفشه تر است * الله ار و السل ۲ هو رد مانع صعود | ره قارف 
پهو ی دماغ و تبول د ماغ مو | در 9 ۳ بوبیل ن ان و حب الاس نیزمانم صعو و | بجر واست بسو ی سرودماغ ژازین جیت این 


هو ده هییبا نیزا نع از بر ای دو ارو سل حادث از! ای ۲ متصا] عل؟ پسو ی هر از بلن و معل؟ و چون بکوبند برک مو ر درا ولو ط 


بروغن کلی وزودة تخم‌هر غ لحود6 ضماد نما بل بر سرذافع تبون از ب ای دوار وسدرعارض از ضربه و سقطه بر سر | ین زه کفته 
که‌مو ود نافع است از بر ای دوار و سل رجا ربو دیدن آن وضماد کردن آن بر مرصاحب ز بل؟ کفنه که عرق مود ن عربررغن 
و رد د بل ای حل وت سل رودوار حادت‌ازا 1 مصا عل ۱.5 [ معل ۵ بو ی سر چنل رو ذ بل اي عانت بل از تنقیه بقيي و 
| شتعمال ابار جات میا شل نافع ازیر ای‌آن نقعی ظاه, یس بعل از بدا بای که ممزو ج کرد ؟ شود بروغن پا بوله وغرق رده 
سر سود بارس تست 5 ها ست.( 

شودهربان # مرا العین والادن والغروالصد روا لقلب ضماد برک آن هسکن ر مد حارورانع برآهك كي چشم رطمیم آن 
۳ زیم حارآن رانا فع ای و رماد آزی از ادوبه نا خن وسلاق.و دمعه وقویتر از توتیاا مت وتطر رآب ش ات ار قررح کوش 
و آملیین چوک آن و 5 فع است وشواب آن جهت استر خا ی (ن4 3 و مضمضه‌با ب بوک آن ثروح و سنر خای آن ض‌ بان رانافم 
# وتدر بعنه آن امیتدرتب م ونفت الدم را ما نع و جابس شک فمچنین رب آن ومقوي تلب وخفقان را مفبل اصت نغث اللم 
اززفو! که نافعه | زربرا ی. نفست ۱ ال م جب الاس است # العل 5 و الامعاء و الات البول و القعد ‏ الرحم #۶ ح<جب ا امن مقوي 
معل و حاابمن بای ۳ مه ل مراري ومانع سیلان تضول ای <عبوص «ب آن وضماد برکش برزیرناب! می‌ال مراري را مغیل 


و56 حب! لاس بمبب قوت قمض و خیش تاه لس خو داد | ربول مینها یل و مر آن نافع است قر جهٌ مننا نه جرقه البول و 





۳ ۲ ۱ 2 ۲ ۳ ری بت موس ی 
مل" بون رمانم جوبان حمض وبوا مرو «بلان رجم وخرر ج مقعد ث#ررم ممتشخود بط هرا ن الوينة میت برک ونمرا ‌ 


مقوي بمزضو و مانع افتادین آن و با عت لین و بلزن و هراه شین آن اعت ونیزمانع عورق رمصل مر حاد از عرق| ثل که 


بغاره طي کز نامئل رم های یار وسچنین شعاد برک آن وزرو رب کی آنْ ما نع بل‌بو ۷ زیر بل زکنم‌ران و دا خس جرا حدات 


2 8 سس سیون چچییی. 
: ۴ .۰ هِ ط 2 و عِ ۴ ۰ ۰ ۳ 
ی رخا کست رن منقي ززا بل کندل؟ کلف امت # السمو امرآن د انع سمو م است خصوصاررتیلا و عقرب «خصبیص باشر اب 


۱ ۰-۰۰ > ۷۳۳ 
۰۹۰۰۰ ۹ب ((ٍٍِِِِِ 7 


عمود دوا نماحب ا لاس اس #۶ چو | رش‌حب‌الاس ده لحوم همر تنل ي نافع ازبوا ی 


شلف | ستماوه او استا لخاد #6 صنعت آن 
شب سبور ۶ اسق رح تقیای کنن ازان و زرطء بت مول ۲ 3۶ صخعت آن جب ۷ س بو«ست شیاه با وین و هت بلرله شیر مله منقی 


آ 4 ۳1 ۰ 2 ۴ ۳ ۰ ۰ ِ هو توق ,0 ۰ ۲ ۱ 
ازهرباث بمصث درم فلمل د ارنلغل زاجبیل | زمری رتاو 8 لیب خیربواحب بلسا ن ا زمریک د را زیه وم 








) ۲۳۵ ( 

مصطي فده منک باتوی ز؟ کراتي بل میب یه تنل کار تس از رکب هش وم ج وزیا ناد نتم نس ۱ ۱ 

ازهر؛ پنجد رم ساذج هنل جما ها از زمریک چها رد م ۲ وفته #خته بعسل مصغی مه رزث جموع | قویه بهرشنل شربتی بال )( 1 
وتو وی 

وور (جنبه < 2 گم معصو م حب الاسن نود درم اشت؛ # جوا توب اس | رضا بنسیر تال ي در قواباد ید رآضواض معل ۵ نافع 

از زیر ی هوءع | متمر اء و اسهال باحرازت #صنعت آن خب زبیب سوق ما ند مومه د ورطل جبٍ الا *عوق تجم رطل ۳ 

ان کلنار فارمي ی نالحجواه از هر یلك 8 و دنه 0 ۳ 4 بو ت#ذل‌شوبتي ۱ 

کودة شود بعل از تنقیه بچو ا شات مه‌هولات را شهر باررآن ورجوارش ۴ ضرعت ار ور 7 ۳ نمی 

" چب باهان سنبل ااطیب ازفر یل ده درم جو زبوابنجدرم عود قماري خام ال کبا رقر: تل انیمون 1 گیل | انار مشاگ 

0 ازهر یک چهاردرم بحیا مه بر نک بلي.مقشر ا هرب مه درم ودره د پکراچا ی بو اي کا بلي بو ست بیرون , ۱ / ۱ : ۱ 1 9 





الن ۱ پر ٩‏ فاغل میاه دار فلغل ی بل :ی و رت ملبله > با ي دواهتار جب الاین بوزده مچمو ع ات ۳ ۲ 


با مه وز ن تجمو ع اد و به عسرل سفیل خشجو مصفی **جون ماز تنل فریتی‌مهد رهم بل | امتار چها ر جقا ل طمي 


خست ۳ 2 


ات مرنددي د را صول ال کی بکفت که هی را کر فته مشود جو رش زانا وية چاو ؛ 6 وا بضه ود اخلکر د 5 میشوم 


مایت 


كک_ ۳ ۰ 1 نف #8 ۳ .. 
ت 1 یا کح ح 
ی ۳ 
زیست سب سح ...چا 


دوا ن حب اس و ۰ د انیل8 مشود ۱ نوا غا لب بر | جُزا عه له دیکرا د تا باشب اصل وعمود دران تو لیب مه میشود پشیر؟ 5 نماد 9 

این جورس راجه‌ارن مر ۱ ز ي کمی و کو بنیز ومنجوب ایس ۳ ول کبک | دن جوا وارش راو کررفنه وا ن ی جوا زش صالم است. | زبرابه 
سین کج 

انباال معل ي حا رن آزبرو وت مزا ج # جوا رش‌خوزي یعرر مت | زعچر زبیب یل وج ال س وخر اه دب نيطي وکناور 


فار سم ي ودتا ‏ یکن رونانرا ه مدبربس گم **چون نم زنیشیو؟ نا یا شراب 44 شمر از برا ای اسها ل معدي با جرا رت‌مزاج 


وج قاس 
تن ۱ 


و وبا هک هک الک شو د مقل!۱ چم زمیداد رین ي تموارش ا زجمیع اجزا ءزباد؟ بیس:جسب| ۷ 1 س زا بمیب منا مب" ۹2 هرد و 

مر اعضا ی خیل! | پیب غل! ی ۳ بی‌هردو مییا ثال ؛ و بمیب بميا.ري متفعت این هرد و وس نا یر ادود به با بل که اتل ازین 

هر دوومقدار دقاق کند ر و نا لوا ۵ از هی۸؟ ۰ متا هد وید اش دکه ماج باشم بر دادن هرد ور کثبرت اه بیش فوند 
سوه ن. سس 

بطیقة که میا ثبك ییاد درو ر۱ روزتب ن واه جوا رت مزا جک باشد # جوا رش ۱/۹ آس‌خوزي ازاطمای فازس نیاوامیت ازبرای 
سس زره (ت» 

نرهي طممجمت رقخ که بسبیب بلخم و وطو بمته رسوء هخم که ازضغف معله باشد ومعل؟ راقو ت د هل # صنعبت آ ن حمبا الا س رنیل؟ 

حرل خشکه کرد؛ بل مري هبل یاو پوت بلیله 1 مله مذقی طا لیقوازه هریگ بیهنت درم فلفل سا دار فلفل ز اجمیل ازمزیک 

5و رم مصطلی رو مي فر د ماتا کرویا! نهسون [ زیر کوماني مد برتطقاقله عنیل العلمب مه از ریک شش درم ج جو ژبو| 

۱ نکر فس‌ناتواه ازه وف ج هي حما ها| ۸2 ۳ ۲ و۱۳ 
ی تا مایم 

حب| لاس نود مثقا ل آشبی 3 9 :| طبا ۲ ۶بخوز #* صنعت |[ ن‌ بمب ۱ ۷س یل 1 

جبل خشات کر ده رسد و قیهجو زبو ابا پو ست نیم رطل فرنغل قاقله انیمون بودا ده آخم کرنس بوداد؟ 

سوه چا اراو تیه پوهت هبل ا بلي پزمبت یل [ مله منقی | 9 یک هد و تیه 








داخل اهت‌ز را زند طویل ریونن چ 


۳ * 
آدویه راد شراب رعاني يك جوش داده پس خشك کردا مرتبة ثاني درآب يك جوش داد؟ دز عا یه خشاتکرد و کو نت «مختة بد میبه 
پجرشنل شربتی ضه منقال باشراب عغرجل وا ین جوارش معتد ل است د رکرمي ره‌ردي رخشكث درارل درجهً اول وبعضی! طبای 
املام کفته ۲٩‏ 1 جزای ای جوا رش و[ درم العسل بل ل شراب را ني جوش د هنل بیترا هت آن مرحوم مب رما ین دکه اک 
درم که انگو ري بدل ش اب جرف مند وب ل ممبه رب مفرجل آننل با قد ری کلاب بهتواصت ‏ جوارش مب الاسد بو 
ازا ظبا ی خو زيعني | طبا ی فا رس‌نافم ازبرای ضعف معله؟ وکبد‌ربر ودتمعل؛ وکبلا ستطلا ق بط 
مرء القنیه و کم نیکه ایشان را خوف اعتخقا باشل ونیکو | عث از برای معا ل 
الطیب حب بلسا ن سییر میاه ازهريك د 5و 


5 هو ءامتمراء وا زبرای 
ری ۳ 

وادراربول ۶ صنعت ان قر فة الطیت قحط عنیل ‏ 

رم جوزبوا #جعل د قاقله قرتفلا نیون شیطر ج هندي الیل | ال نار مشت 


ازمرباك چها ردرمبسبا مه هه دزم برنكث عابلي متنشرهشت درم 5 لیر د یکر با یبا بر ناش ک بلي دروام عقربی صد د دم 


نی آشنه ازه هاش د و درم زد رنه د یکراجای زرا وند طویل زرا وند مد هر ج است 
واین اشهراصت له ها 5و مت. ه ۸ کا بلی! 3 هر یلد دوز استا ژیلیلهد وغل حجب الا س‌ بوزن جمو ع ۱ د ربه 4.۵ را کونته 
بمعته را سل ولمر زد که بالا بکا خنه بقوام ررده با ششک بمر شنلاشر بش ازان بقل ارما زر ي باب هر د ود ر تم ر یار 
زلجبیل د ۵اسنازدا خل | مت ود ر نمیوز مامونقس هع لكوفي هیزده استا قصب ال ربرة فلفل د | رفلغل از هر یک پیل زرم 
"هب لاش دژازده اهتارداخل| س یکدن ده 


زار ودت 


۱ بیجوارش نافع! نی | زبرا ی! متطلا ق بطو هوءاستمراء و ضعف محل؟ 


سود بای ۳۹ 
مرول 5 3۴ صنعت ان قظ تلیرونة أ لین سنبل | لطیمبه عب بلسان سلبتیه یاو ازهريكت ده درم جرزوابنم عل د قاقله قررنفل 


انیضون! کلیل) الک شتطر ج منداي ارهریکت چها و دزم بمبا مه بر کتک بلي مُتشرا زه‌زيك مه درم زرا رند مد حر چاشنه ازمریك 


دنودرم سعد کونی ز جبیل | میک بنین رم یله هیا و د و استا ربلیله ده غلن د حنبا ۷ س لصف قفیز جنل شا بور ودره 


۶ یکرقانون ناغیصب يعني نار مشك چها ردرم رل چنني کردرم دا خل! صی وا ین نستیو ای ستازیر | که دربن جوا رش 


"که درکتبد یکرمل که راعمت ایک وج فو | خل ات سهرل | سنعیل درذ نفیره کفته که امتادا حول | بوالفر ح د رکف رم لطب که 


| زمولفا ت| وعهمت با م‌بر تاتکابلي پوت | ترج‌آورده ۳ بن صواب] نع ونی زکفتهکه درد جوارزش فلیله سیاه ر بریان 


ِ ۰ ۳ ۴ ۳ 9 ون + (تجو.. : ف 
کردة دا تغل نماینل واین جوا رش نما دل را ردعا و تفشات امت د راول‌در جه دژم #صنوت جوا رش عبت |۷۱ س خو زي ره لمیر 


سکیم مععو م شیرا زي که نو شته نافع | هت از رای جمیم | عراض توا مرا ص که‌ذ کوشد وازبوای! مرا ض بارد؟ دما غي خصو 
ازبرا ی لقو که دررخت ضعفب معلا « وصعود اخا رمعد؟ بل ما غ ما رین شود خصزص وقتیکه با ضعف معده تلیین طبیعت باغد 


ققط تار لت سیگ قرنة الطیب منبل | لطیب خب بلمان | ز هر يك و *درجوزیوا پنه عدد قاتلةً کبا رترنفل انیموق 


ال | لاک شیر ج هندي ارهشك ازهریک چها زد رم‌بسجامه دررنم ءمربي | زهريكث د ردرم ود رنه د یکرا زهر یات درم 


اهت ریوندچینی ز[ارند مد نعر ج از هریك پنجد‌رم هلیلٌ میا پر سی ملیلة ک بلی : رن زیتون بریان ترده | زهریک 


في‌ازهریک چباردرمقهب! ال ریره فلغل دارفلفل از 
هردک نجل رم پوست فلیله 4 درم حب الاس بوزن تمام ادریه حب الاس‌رااد رکلا ب اتخبسانند راو شانند و بپا لا یند 


۲ واز د؟ درم ودر تحیم د بر ازهر يك هت د رم | سمی اجبیل+عل کو 


وبا ءسلمصفی عدوزن! دویه بقوا م۱ زرال راد ریه را با ن‌بجرشند وبعل ازدوما واستعمال نما ین شر بتي بک متا ردو 


اس د یار جوزیو | زتجبییل معلکوني قصبالل ریر 5نلفل دازنلغل دا خل تیصی وبلیله ده عد د | مت رکفت هکه | چزاوا 








۳ 


) ۱۳۷ ( 


,ها نات یا ععل ه#فیل بئلایب جل کر د؟ پقوا م آررد 0 مزا چ‌وا غراض ت رکیپ تمارنل ۸ شر بي ازدردرم ۳ دو مد ل اسیی 


بان جع ۱ .و مدز ۳ ۷ او بح ۱ 


نار مشث از هر یث یا مثقا ل ونیم اشنه ریو ندهچيني زرارند‌طویل ازم ره ی رلي مشعا] ل‌تسمط اعري منئبل الطیب فرفها لمایب جیب 


بلسان سم ساه معلگوني یله شیاه پمست هه کاباي ازه وباث جهار. متقال چوزبوا شش متقا ل تصبالل بره فلفل نمیا دا و فلغل 
5 8 رت رد ۳ ۳ "1 کر ۴ 

آو ود مه ر زن‌ادویهبجرشنل‌شربتي رت مثقال #جوا رس نصتت نا ۷ س‌خو زب اجه کد #ن ۳ را 4 درو به منصو ري د رد5 ‌ فج 
اسب ۱ زبرای ملا ست معده,وا معا رز لقمعده وا معا وقواترمتل 8 وامعا ون جوا رش رطوبا ‏ معد؟ رلدورآرد,انل وضعفب 


هو هت 
معل5 رضعف هضی راینی ا یتنا نع! مت ولیچفیف رطو ,بات غلبظه کنل و اچه ت امهال مزر من‌مود منل باشی # صنعت آ ن اسبه (یبب 


موق ما ند ؟ عر ربع رطل عب:ا لاس مجعوق نیم رطل خوذوب نمعلي د انه ببررن کرد و کلنیا.و فا رس کند رکزما ز ,ج 
نا لوا ۳۹ ز ریا ,د٩‏ درم ۱ در و یه را کوفته امخنه بشیر؟ نما تب بقو ۱ م1 و رد؟ رعسصل معبعیل, بر شذل ود وظررف چبني پامرتبان 
سب که دارنل شوبتی چهبارد رم جوا: رش:مب! ۷ بن ده لته 2 د ب) ر #۶ صمیت ان دا نم مویز برربان کرد 5 ممییوق‌مانند جل 
نود مثقال جبا ۷ ٩‏ س‌جیل چه‌ل و پنم مثقال # زماز ج خونو ب تیطی ي‌کلنا رفا ون سي آنل رذکر نا نهر ا5ازهر رش د 5 متقال 

3 سححهم 4ج ۳ ان بل یی 
عسل مصفول دنرگ وبا لا اوه یه زلي میتو رتر تمیبنها یرل #۴ چوه.ا رش حیب ۳۷۱ بن !که قلانجی #«صیات | بیدد که 2 مویزکه ۴ رش رکه 
۳ خسانیل؟ کي کو د؟ نرم‌سائیلب6 چون یید مگ هي درم‌جبا ۷ "س بریان کرد؛ شرصمي درم جر دوب نبظي کلنا رنارسي ۰ مازرج 


۱ زهریک «جلررم ود و تسیر د یکرد ودزما مت کنل رخ و مقط) ي فعل آوفي سنیل الطیب ۱ ز هر يك ول رم کوفته 


ب ما میرم مرن مج زو میتی امه درمتاچها ردرم رای جوا رش ماثل ببرود ت رخشک ۹ 


ظم ربیب زا 4 سس 
است. در خر درجه ثا یه و ور له وه مد 4 جاور مو دن د در تسم جو وزبوا دود وم خن سا # چوا رش جب ۷۱ ۱ س د یکو| زاطبای 


و زمنقول | زذ نیر؟ خوا رزم‌شاره بی ** # صنعت ان جب الا س جه ,من مج کوني | یم صی فانل د وا تا رز تجبیل سنیلی| (طهمب 

سسسبه(. تعرس 

اژهريك بنج استارخو مان دی 2 کون «#نبزه بل مفیل میم رز اداوبه بل عتو رمق رتررتمت نملیند # جو رش 
زمیج زد تس 


بوب الا اس به نستو شغاتي شیش 4 و معا ل معدي را وقتمکه از ۹ ویر "و رطوبت‌باشل با زردازد تون فع بود صفعت 1 فن تن 
نو و مغال له له بهیاایو ببت باعل امله منقین طا لعف زهریک بیسمت اد رم مطکية درد م زاب وویا | انیسون ز! برد ۲ رما ۲ ي‌منبلا اصاجبه 
سلیه و وله قرط | زمریک‌شش رم جوززنوا تک فض نالتجواازه ریک #نجد‌رم بما ذرج,هند یبرحماما | زهریک چها (ردس) 
۲ رسب .تسس 

کو فنه ميز2 یعسل پهر شذلب ۵ م در نهر رکو فلفال و رفال و زلجبیل | زمریک 5 ود | وا خل است و ۹ و ی سب ) ۱ ۷ س‌ذافع 


۱ ۱ ۳ و( سس 
ازبرای! مها ل کم دک ن, وت بیرون | مل.ن د نك‌ان # صنعت آن حسب |۷۷ تم خشتا ش به‌فیل کنل رذ کر معد طوفي 

















| زهویک نیم درم کوفته امیعته با زررده خم مرخ یا شو بت <مب ۱ ی بل فنل #۶ ذصل دربیان اد ها تمکه | صل و وج د درا نها 





2 یوس یه + ججیب. ۱ ِ 
وزن‌حب |9۷ س است 3 5 هی ۱/۱ س تلمي فررمود ها زن 4 ازاقتراج جضیو نا علا می و الل ماجلن جقیر دلس سرا5 است ژ فمازبرای 
۱ مج جار وصدا ع تج دث | زضر به وید تمله بر جر چون نیماد کردة شود بر سر بعل از فصل # صنعمت ,| ن‌ ۱ ب‌مو راد چول مثفا ل لاب 


سره کورچ ازهربک ده مثقا ل : روغر) ل سرخ بیست مثقا ل "جموٍ.ع را درل رمضا عف بجو شا نند تا ا ب رود و برئیغن 


به‌اند وبزگه مور دوتبتا ل جودا | لصلیی ما ث بخل اد ي کل که آرن مات منك بهست. ردرهندي آن‌راميد:لاري نا مندازهر؛ یه 





ی كِ 
۳۳ 


۳ بو 


دح ح و 






















اب 
ی یس 


- ‌ لد فد ند ت ۳ ۳ ت‌ " 
۳۳ تیا اس فصو 
۹ ت ی 1۳۳ غووی 


ات - 


27 3 


یو 
7۳ 


























) ۱۳۸ ( 


یکمذقال کر فنه اعریر ۷4 *خلیط بر رغن مل کو رنه‌ود؟ درهاون بل هته بمالند تانیکوممزو جکررنل پا رچ کتاني را ۳ ن‌آلو ده 
سسسوو یعس 
ترده بر مرضه‌ادنمایند# د هن اس دیکرا زابن‌ماسویه نا نع‌درآخرنز تخ ایل» وزم‌وصداع حادث ازضر به چون ضما: د کوده شود را" 0 بعد‌از 
هن وله 
افصل تیغال * صنعت آنآب برک مو ردده جزوآب‌برک سرو ترآب‌برک بید تراجزا کو بید:آب‌ان را رابرآورد«نصف وزنآنها ررغن 
۱ ی ۳ هي زج 
موع دا خل کرد 8 درتل ر مضاعف اجو شانا تاا (ماموخته زوغن بمانف پارچه‌نمدي رابان ترکرده بر مرضاد نه‌ایند # دفن‌آسن 
یوراد وی مس سو ۳ 
از مف ماه (#صفعت آق آب‌برک مور بیعت متقال آب برک مروترآب‌برک! بهل اب برک بیدا زهر يت دو مثقال‌برکا زا 
گوبید انشرداه آبآ نار کر فقدر غن کل هر خ روغن هوسن ازهريك ده مثقال دا خل ۲رد؟ در تدرمد! عف به پزند تاآبها ِ 
مو خته روغن بیا ند برک‌مو زد یر رز ای دران داخ ,کرد؟ 
درهارن دل سنك تما لان و یلگ الاو ززو و یه ئّ مر خ‌خام دانف لکندل و چند| ن‌ با لنل کهنچون مره شود بر ذمل‌ی ما لرل؟ برس ضنماد ۱ 
لماینل #۴ ذم‌الاس «ستعی‌ل د رک ربه وضقظه سر ونمییر دایگر# صنحبت آن بوک‌سو رد:تر برک مروت را زهريك در لف درمي‌منقال 
"روغن‌عوص اج شا نند پس‌صاني نو 5 ادن يك مشقا ل کر ان حخل کر ده کلیل | للك قصب | لب زیره کل ازمني شب یه ني 
آز هر یك پاش مشقنال کو ند وی بان بهر شئل ودرهاو ن بل سنة بما لنل تاو ن 4 هبشو ۳ برپار جنه "زان ی( ما لبیل و برسز: ضماد نمایذل 
"واکزآب برک سورد وبرک سر وترنباشد خطک آنرا آذهر ی کذ ی کرفنته شب د رآب نیما توص در ر وغن اجوغانند آن هل | ‌ِ 
کهآ ملق رژآعن بشما ۱ شا مود 8 دا عل نماد و مر باه نم 
"که آب مو خْ: زو عن به دی راد مود ررفن ر دران تخل کرد 6 اد؛ و یه را شنت مود اد نغل ام بل اد هی الاس به نتم 
سحکیر صا فان ر عم اه نع ی آن + از بوکتض رخ دهمنقال تخم‌مورد پنر متقال کند رف کوپرسیا وشان آمله منقیل دم ازه ريت 
ضه فتقال ر وغ نکنجن بیست مثقال اخجز | راسوای کند رف مکوفته شمباد راهاشتاو- تال اب اخیما وم جوداندن 9 بصف رهل ۱ 
بیا ایند وروفن‌رادا خل کرده+جوشانند تاآب رفته رو بناندچ سکند ززادانال کرد 8 صب رکتند تا کل | خته شو دپس‌صانی 
نود 5 در شیشه نکا هن رل 3۶ دفن اس نافع ازبر یارویانیدن موی وهی ؟ گنل ‌ن وت کنال 0 وهقوي‌اعصاب 
"| مت # صتعی آنآملةً متقین درآب برک‌عو ریک فغته خینفا نییل؟ مار ري ان تقو ع روغن نجل دااخ کرد توش نلن چندا نگه 
2 ۲ سین وس سوه +جعیس 
آب رفته زرعن بماند * ره الاس بنحعفد ور صعنی آن بگیرند برک سورد یاحهب الاس ف رکد‌ا مک باشف زباني وزن آمله 
+"منقین یک هفته د رب برک مور د تراخیسا دنل بس رورغ نکنجد بوزن لقوع وا خلکراه بچوشا نثل تا آب بر ود رروغن بماش 
4 روج ویر ۳ 
ضنافي نجووه دررشیشه نا ها رند و بکاربرزند #9 د هنالاس د بکر سرد و خشک اهنت و تابض ومقوي اعضا ومانع تبول مرا دو 
جهت التعام زنخ‌ها ور در وهعامق عفر و سترخای مفافّل رهواخدگي آتش و تقزیسی موی و هیا 8 لو د رت و 
۱ . و ۱ ۳ وج نی چجیوی. دنت ۱ 
امنع بحیاری‌قیلان عرق وننع تخارررزم بر امیرنافع است"* صنعت آن بگیرقد آب برک‌امو رد تا زه وا کرنباشد آب مظبو ج 
7 ۳۳ ن 4 ق تا ۳" سحسن (ججیم.. . 
برک مورد خشک هرکذاام که بقل ربا مثلآن رون زیتون اجو شانند تا ببرود وروعن بماند* د هن الاس د یک رکه ما نم 
آراختن وی دو غلت | نک امس نس دا اب سید اس ون موی یدمع شعاب روید استعمال این 
زرعن موعا میا روباند کی مزصی مس نکفتهه این ده مرب حقیر هت 8 صتعت آن برک مورد پا زده مثقال برک 
۱ و همه میادسه مق ل د رچها رصد مثقال آب بچو شا نند تا بنصف رهل‌صا في نو د 8( یکسد ونیست مثقال رو ز بتون 
سسجچ ی 
اچوشانند تا آب رفته ر وغن بما نالا دن شش تال ران حلکرد ‏ امتعمال نما یلد مس | لاس بنمی: د یکرنا نع 
ازبر ای صد ۱ع حادث اضر به رمقظه ز. ما زییکه ده مهن غل 5 باشد * منعت نبرک مورد تردر کف برک مررتر برک خماعي 





ی 
تالا 0 ۳ ِ 1 
: نس 








) ۱۳۹ ( 


تراکلیل| پاک ازهریک کفی آب همه را بکیر ند واکر ترنباشد خشک انهار| در آب چو شانی؛ رفشارنل وب آ نها را برا ررنلك 


ف اب گنه داخل کرد وچذل جو ش ی دا ده قصب الل ر بره کل ارت شب يماني 


روا باشل پس‌ررعن سر *ن تصش وزن آنها: و شرا 
1 مکیسه را دورتکنده 


و 7 ۵ بر شا تنل و بل هت بما لذلوبفش شار زد تا | لس چه دران | ست لوط بو وغن‌شود 


خرته را باین دهی‌ترار: دوبرضرضماد نماینك وبانکه دهن الا س‌نافم‌اضت ازبرا ی سبات حادث از انا رات متصا عل 8 بحری د ماخ 


رن ]آن بجهت آنکه مقوي دماغ ومانعاخا ره معلل | سره 5 حاصاه درسر است ونیز چون [ نوا لوط بکلاب 


ی ع يکه بوذه با شل بان علامات غلبِهٌ خون بعد از فصد واستفراخ به ابیز هلبم 
یب مرمیکنل ون فع امت این نو ع‌صرع راوئهز یزنانع اصت صرعی را را کف بو دقباشد بمب صعودا ات شعرة بسوی سر بچهت آذکه مانج 
وی 6 است زا لرد رن رات ما ازع رقف کرنته | ززیت انهاق با هد میماشب ۳ رانفع 
و اس تا نازرا ی رعقل ها دف ا زکفرت شرب شراب بمیب [ که مقوي دما غ امس 7 ۴۲ يکفته که نل.هین [ 
دث از اهیاری اشامیل زن شراب سیل | سمجه 


رود تسه 


صربا ن‌‌ زع ات از برا ی رعشه 4 حا ل کفته که تغریق سر بد‌هن اس مضر وب 3 سر که 
امت از برا ی رعش حادث ازگترت شرب شراب ابر نوح قمري گفته که تقویت دما غ بل م‌آس نانع اصت رعشه‌حادث راز 


"را و 
۰ 
شريب شرژ صّ ومیل هي بکفنه که هر کا؟ بو د رو باشل +42 حا دث | زلثرت شرب غراب بای نکه منم کو د 2 


«رعف بمب کذرت 


ب مطاقا ونقو یت دما خکر د؛ شود رل ۵ نآس مغر ۶ب رل ۱ ۰ قلر رّ ی از سرکه خجره رنی زدمویخ 0 ۱ آس نانم ۱ تا 
سوه دوه 
خای امصاب ومقوي | عضا ی محترحیه ۳۷ ۴ صنعوت آن 


ئ د از شرب شرا 
- سِ 

ازبرای امتر خا # سعبی شفت هکه تمربم بل ۵ ر‌آس نانم‌اهت از برا ی استف 
4 زطل ازعصار؟ دورطدل 


بکیرند مورد تا زه تروبکوبنل وعصار | آ فرا بوذ تل واضافةً آن نعایند روخن آنجد یازا رت | تغاق در هرسه 


عفن ود تجه دیکرد رمردورطل عصارو بارطل د هس ات و وش دنل درل رمضا عرسا وت ممت‌ل روزدرآفتا ب آد‌ارنل تا تما م 
یا 


آب بر ود ور وف بمائل به نسح دیگ رز وغن کنیل تا : زه چهار رطل وبیسصت رطل ه و رد خشک مورد رابکو بنل ود رشرا ب عنمي ! 


نبیل ز بیب وعهل وا ند لیکوده یکهبا نو زبکل |رنل پنس زرغن راد خل کر د؟ ب4 پزند تا روغن بماذل وکسیکه خوا سته با غل فو ت 


سجن 4 توس ۲ یت 
و شیشه نک هد‌ارند # رب مب الااشن صبه صسکن قي ود اف 
هب4 هه 
نضمارومانم صعود اتعارات بل ما غ و پوت« رس د موي ود ارب ز مج 2 وندت الدام # صنعت آ نآ نب 
آبد واکر حب لاس زیلب نماد حب لاس خشات را درب به پزنل تامهراخودای 
۱ ند میت مت تس 
پیالاینل وپالو ده آنرا ابا زبه پززد تا با مآیل * رما دآس نافع از برای مه وظفر؟ وعلاق و #جهت کلف نجزه ؛مفیل اعسی 9 صنعت آن 
رن ند اعصان دز تازءٌآن زد رکوزژٌنو یکرده سرآنزا بکل ح) حکمست تک نموده د رتنورتافتهآنارند تا بحوزد ورما دکردد رن 
9 
یو سب وی + تصل کار 139 نا تیکها صل وعه د درانها عب ال س‌است # عخذوف خبا 





سس و وروت ی ی ۳۳ 
ره ه. چس سسسط؟ مس 


سجن متس ۳۹ 1 
الاعن نا نع بو ای | صهال با معال‌منقول از قوژ | باود ایضاح # صنعت آن جمب ال س محعوق شاه بلوط تخر خشعاش خرئوب شاهمي 


از یک ده درم‌سمخ عربي‌بریان بغچل رم کوذنه ادخته شر بتی هه درم # صفوف هت ۷ س نافم‌ازدرا ای امهال اطغال وغیراعغال 


سسج( 9 سس ۴ 
را نیزنا نع است # صنعت ان حب الا س بریان واتاردا تهبریا ن‌ 4 این هرد و رانیک صعق نموده با شند ع با شیر سفیل صمغ عربي 
مماوي کونته بمخنه باطفال و بزرکان یکمنقا ل تا دومثقا ل بارب 


بر یا ن قیال ارمتي مصطکي رومي کل هر جح مخ الا قماع اجزا 


سس بو 0ب هن و کر ما: 
به شیری وبارب هیب شیری بل هند * مفوف هب الاس نانع | زبراي بول دررفراش # صنعت آن حب الاس زیر؟ رماني 





































































1 





صم ی ریی ۱.۰ دی سر ۱ ب ب4 اجمیز 4 د یکر پکیو نو 


ژ 


۱۳9 وا وت ی و1 راستال بلشمی بان | اول مرتبه ک۲4 زرا 


) ۱۶۰ ( 


ش 

هل بر هردرمحاويکوفته امد رصب ی دود: رمآن !2 ت و وذل 88 سفوف . حب ال س‌نا نم ازبرای صعا که تعتاج باثرل بخغت غلیظ یا بووه 
سمخ( باضیبیی.. 

پا شل باخرخرة درصوت و سرفه باحرا رت شد‌یل ٩‏ درصل رلین بطن # صنعت آن خب الا بر هم موق شاه باوبل خشتاش سفید 


م ‏ 
او و او 5 خرلوب شامي 9 


ِ- خیار را حجز ز مه 
5 ۴ ریاصمخ عربي‌نيم جز وکوننه «خته‌سدد رم ن را باب پنو شن #۴ برع ۷ وط آس ناف ازبر اعتا 
رس دی 
لب اع حاد ث ازضر به » به قعلهبا سرد ام #۴ صنعت ‏ ن آب بگ موردعرق بیل‌صنلل سرخ سوده دارهم ۳ وط؟ رده دربيني اچکاننل 


سیون بلج 


مه وت رو ۱ 
#نعویق ا امنز ر تاقوا ن سای 1 باغم‌ي و زاق الا معاء: رطه ای را نانع | سیت چون خور ده شود باب ربوب ابضه 4 صنعری ان 





سا سوت سر سسوم 


پکیرنل چسب ۷ سس وو س وی راهخشک (جه و بسا یل و به بزث و عنلالعاچت بل زهردر بکارب : و دل# نصل دربیا 9 شر بتها ۳۹ 











و 








مه تیصو 


سییلان رطوبات‌را پسو ی‌مول؟ ه و امعاوحبس مج لك حمضر آه رطا اسبت ازیر ای و ور ح عارضه‌در ؛ باط ن بان وسیلان ی ۰ 
سسوم( 4جزییب.س 
# صنعنی آن‌بک مر نل غص ر* حعب الاس را بای قمرکه که و شانند آنرا اتابعته شود بس صاف لمو ده غشرآن عسل مصفی دا خ لکرده 


ظمرد هذلا بقوام‌آیل رک عصار ؟ آن رابلیین تس که میکوبن تا 6 1 ن زار فشر ده آب ان را میکیرند و##چوشاننل تا علرخ 
شو د ز4 دلث سل پس عحل مصفین دا خل کرد؛ بقورام میآررنل تک ۳۹۳ اس زا مخشلت فکنتین و می) وبنل وداخل 


الاس ۳ وه نع‌ازبرای قرو ح رطبه عا رضه در هو و بثور وتا له د ران را راستوخای ۲ مر کب جه واه بیرق 
شرا وروت 
هیا مه رق ,ا # صنعت آن بذیرند اطراف وررق الاس اهو د با برک وحمب آزن ویک بنل و 9 رن آزان ده من و بیند ازند بر ن سه 


ارطالازآب اتکی ء روبه پزند تاهردویک تلم و دو ثلث بماند پس صاف کنند و بیش شا ننل با قل ری ازعسل مصفی‌با تش ملا: تابقوام 


آید ودارظرا تکامد | ۱ ریت 
ودر ف چينی ۵ رد مقجهان زاین 2( شراب ررق | لاس د یک رکه له تقطی را لبول و بول الم زاسود دهد 


سا( باس 
#صنعتا ن برک مو رد خش بو شوت برک خی رمرمکي مناه ي کنك رکلیتارفا رسي لوط ا ززهریک جزوی با شراب‌انكوري 


سیب .با ویب 
یا با" چن تجو شا نبل وصا ف‌ نموده هرصبا ح مقد | ریک | وقیه بنوشنل * شراب حب الا .که د | ۱۳ 


یش ۱ از 
آن ونا نع ازبوا ی تیال ز ۳ وا تعام بوا هیر وا وال خون ازمعد.ه وا معا #صنعتآ ن بکیر ند حب الاسن ۳ ز؟یکس من‌ودر 


نیمه م م‌ 1 
آب به پژ دل و هراش و دیس بل ست بما لنل و بچالا ات را با ۳ ۳ 0 6 ی 


تج یی 


پ شآ زوا لین ؛ ۱ 
م, في‌اوده بوزن صافي آن نات سفیل دا خ روبجم 


«وسی )و 
شتل نافع منت #۶ صنعت آن حب الاس‌نیمکوفته نیس درم متدل مفیل بکلاب ورد دودرم تخر 
س مد مت ر مشمه راذن م کونته د رد و رطل آب یکشب اخرسانند و و صمر جو‌شانییل: چول ثلث بما ند صافي نمود ؛ باقنل 
هفرل مره ۳ ‌ 
۹ م رل بقوا وام آ ند وی ی شرا ب حب الاس‌قا بض ام ل رزلق الامعا را مچري 


ری یک ری موز میب شیریی بان شیر از یک 
۱ رنه مقل ار زر > مرح ۱ مه 1 دك ۷ ۰ 
بل منقال -حب الامنذ رت درا ن ؛جیساشاننن پٍس: ض شانید تاذزصمشی رسل صرا فينمو درو دا: ز اعچوشا دنل ما" بانش, 


ر جوش میل شم گت ی مصطکي رو 


هديا سنیق / ایب سک ایا | از ۵ ریک د ومتقا لو وم داخل کر رد؟ مر لیسد را زا میا دا و رکه را بهالنل واه 
وت شراب تاه ازدمل 


ت__ 


۰ ی ۱ 
ت_ ۳ 


















"۹" ون 


: ‌ 11۳ 1 ۳ 5 ست ۳ 7 
ها بنه‌ف‌رمل کیسه را مالیل؛ شیر آنرابرآر رد و بشارزل رکیحه راد کرد نوا صاني‌نموده بقوم آورنف شراب حب اس 


رچون 


0 یس ۳۹۵۰ ۳ ۳ : ۰ 1 
تفش تست نم من یک متقال جحب !لاس د رمع ل پوسی بی | فا نگل هرع شم حه ان دری 
ازهریک و ود ر مرب به شیری نکلاب از هرک پیست ماقا ل شراب صخلل مي مثقال بل‌ستو رمقررشر لت بپزنل ** شراب حب لاس 
موسو م بشربی مور د اطفا لا ز مشتر عات ها حب خلا صه | لمی| رب دبت و سر نه ۳ مها ل که با هم عا رض ایشان 

سس ۱۳ 1 2 

۸ 1 ۳ ی ۱ م ۲ ۳ 
کرو د عظیر النفع و *جرب امت و آز مود و # صنعت ان ببرند ور رد ۳ تیوه دزد رخت دوجزوا مرو د نم بعته 
ك جز و هرد ورا ی مکوفته د را ب چنل | ن بچوشا نند که حل شود پس بل صت با لنل ویپا لا ینل و با قد ری قنل سفیل 


بقوام آ ور ند وبعضي | ز کی کلا ب‌ ای نه کر د5 انل هشربمی مقل ار بر داشت طیعت آن‌بل فئل ووا بخل نکرد نکلاب اولین است 











تسه بت وت سس یت تست مس ۳ هر چیه 
# نصل د ربیان ضما د | تمله اصل و عمود د رآ نوامب الا س است * #ضماد حب ا لاس نا نع ازبرای | سیال معل ف 
ینت آن مک اصلي زمفزان| زمریک یللارم اشنهد درم مصطی هفت درم مع لکوفي پنچدرم قصب ال ربر؟ ملدر) 
رمک شش درم تشم نس حب الاس‌ما زوي عبزازهریک یکد و مکوفته امخته بش اب قابض مرشته برشام ضس د نما یذل 
4 رما و از بوای‌صد | غ ماب ث | زضر به و سقطه وش 9 صنعت آن اطر اف ورد ت رکوبیده آ رد جوکل ارمني عصا ره مامیثا 


عصا ره | نچبارآرد عل س حضض ماي | قا قیا صنل لین با ب برک با رتك سور؛ باقيا د ویه کر فته!#تته با صند لین واطراف 


موز +4 (تتجعه جوز ۲ (وجس و ی 
مور کوبیلهمرفته نام نما ید * ضساد ره هن متفمت داد ستعتآن بر موش ۹ با | نک ازافا قیا 


ور ام ککوفتهامشته با ب سف رجل موشته ب رسزضما د نما ینس * ضه د د یک رکه همین‌ذفع و رد # صنعت‌ان بر مر رد دولف 


کبیربا | ن دکی‌کلنا رفارسي و پوس آنا رف مکو فته بم رک شرا ب | نگوري وآب خا اص به پزند تا مهرا شود پس قد ری مک 
اصلی وعو د هندي دصب الل ر پر 5 و مات هنل کو نته امشته دران دا خل کرد د رهاون سنکی با روغن مورد درل سته بما لنث 
تاچون مره وت بر سرضاد نه‌اینل # ضما د د بکرقاعي فر مود 5 انل که از حضرت | ستا ذي وا لل ها جل نقیر است قلس سر 
ازبرای صدا ع وورم‌حاد ث درس ربیب ضو به و مقطه رشجه # صنعت آن آب برگ مو ر دکلاب | زهریک بیست متقال روعس 
مورد روخ کل سر خ | زم ریک د : مثقال س رکه انگرري پني مق ل آب برک نا رمشک پنر مثقال هحه رژد رهم اجوشانند 
تا آب برود وروغن بما ند رد ماش متش رآرد مید 8 | زهربک یک کف هو د | لصلیب مغاگ رغن اد ي مخاست‌هندي که آن ,را 
گلز وبهزل ي میل 8 لگری نا مند | زيك یک منقا لکو فته تهب ن مر شته پا رچه کتا ني رابان آلود کرد 5 برمرضهاد نماینل 
سس( 0 ۹ جح 9 خ » 
سر ات وت... #ظت ی مو ‌ ۰ 
وممهلات ملینه # صنعت آ نآ ب‌برک مورد تر و ب برک مروترر ب برک | بول وب برک بیلت رگ | يس همه را کوبید ۶ 
نشر رآ مب و نت با شند زو غن کل عرخ ررغن مو*ن ررغن موردداخ لکر دهدرتدرمضا عف به پزندتا | ب رفته رزغن 
یاک مود تک بر کل مر نا رن رونت بان موشه رنب مت بیجن مره ود بسا 
راجت وف ۱ 
نما ین # ضما و د یار قریب بضماد ما هر زاب ما سو یه نافع زیر | ی صداع حاد ث ازضربه وعقطه # صنعت آن برک موردتر 
برک مروت رب رگ بمل ترهعه را کوبیل ونشرد و آب آنها را بکیر ند وروغن‌سوسن دران د ا خل کر ده باشرا ب مطبه خ کهنه 


به پزند با بقل ری گیل | لک ومرملي صافي وقصب ال ریره لوبیل و پس چون نما و اشته شود شب یما ني کل | رمني کونته 





۳ 


بیدته بان متخلوط نمود 5 و رما ون سکن بل متدبهالند تأچون رهم شرد ضماد ناینك # فصل درربیا ن‌طلا ها نی که | صلزعمود. 











1 
1 
۱ 
لا 
۹ 
1 
1 


با ی ج وه | من 














۷۶۲ ( 


س و مه (جییب. محر بل یتیس 
ور هب الا | ست # طله ي سب | لاس افو ري نا ثم بای نماد هضم بطبلب پغور معل ۵ * آن دنب لاس 


بر سیب کل هر خ کلنا رفارس ي‌ماز « وي سم زصندل وا مک‌ورص سماق | نما عرمان جام ض|: زهریک پنجدرم 6 نو رتيموري نیسدرم 

بارب برک مور ره سو شنهبی معل؟ طلاذما بنل اک ریال‌رم زعفرا ن و دو9 درم عود هی از 
سجج نبا ج(حجی. یز مه جنتنی,. 

اس #۶ طلا ی زا فع | ع ازبرا ی صبا ع حاد ث ا زضربه وسقطه # صنعت آن مو میا بي بر و ان فرخ با ر وغن تسط عسب وتت و 


سیب جیسب 
مزا ج کل اخته برک مور دکوفته داخل نمو د5 بره وضهاد نماینل # عصارة جب‌ا لاس نغسب الم وقرحهٌ منانه وحرقة | لمول‌واسهال 


رای تقویت ها ضمه دا خل کنند بهتر 


بخ 7 شد) نع 
هرمن وصحود ۱ رات بسر وسرنه و ببي ژفیی وشنني رسرنه حارو: هر حب رانافع است 45 صزعن آن بک 


برذلا حمب اس رسیلد؟ جیل را و 
فشرد و 5 آب آ ت تفگ زا درل و بت یک ربردل مترل! 


زشر بت آن‌تاسه اوقم 4 اي ۲ رشل رل لقبض 


ی 
# فرص بجت الاس مستعمل د رفوضه که 


خوا هند ازخا م آن 


وت پ‌ی سس سو وس نوی وس ورن 


ویس 


كه زءهود در | ذها خجت ۷ س است ۶ 


سس( یی 
في و اسهال پا بارشود آن شنت ۱۳ در ومعل5 راقوت شرل + صنعبت آن 2 میا اس 9ب کزما 
ه مقل مکی از: 2 ویک ده د. رم دوس آنا 


ِ 
درم #۴ اجب ورن فع از برای‌سعا ه ۳ اسیهال ۶ فرب ‌ حمبا لا من ك خشتخاش سغرل بوداد ازه ریک پنم مشقا ق‌ پر‌باوشان 


ود د6 ازفر یک دو مرن ل کونته امخته بلعاب بز 


زما زج عل ارمني بلوط ۳ سنه بریان: 


رما زری سبز اره ر: یک «نچن رم کونته #جد 6 با راجیب مه زرد سرشته | قراص سازنن شربتی‌یکه‌نقال‌تاد و 


سه متقال صمغ عربي د ومثغال نیا ت سفیل نشامته , رقطو نا ولعاب جب | (سفر- جل, 


ی سح( پیت 
عرشتهاقراص بدا زندهرقرص بر رم ۰ص ر را ماء ال ور یاشراب حمبا لاس بنوشنل #۴ درص << سا الاس م 
ییوس 


معقي هرا ره فافع ازبرا یم 
سسصجزپر. 
ایی) ل با حرارت وسعا ل #۴ صنعیت نی حت 


الاس مره درم پرسپا وشا ن مغ اج م خوبزه ازفر! یک پم 


داده؟ ازهر نع بکن زر مود ۸0 آوفته بتم ۷۳ ۲ با آبب4 بقایم 


شمر ی با آب خالصننه 00 درم # تصلن دربیان ِِ1 
نوتس 


سوت برد 
که اص اصل وعمه د ۱۳۹۳3 همیب ۳۹1 ۳ 3 ""جون حمب. | باس خو زي به اسر مب پری زکویاراز ي د‌ ر اسها ل معول ي. 











ی 


زما نیکه ذوت ها ضي 4 همه سا رطو ب و اسصه تلو د ما ن هعل؟ ءغل! مرس بشالی 5 باشد‌با ین استی] ل مود بعل از قیق زد فع رطو بمت. 
يمن :۲ 

با یارج فمةرا وجوارش نا رمعک # صنعت ‏ آنآوانه اک و رکه آن نک ررا درس رکه اند اخته باشنل ود انه را از د رکه ببررن آورده 

بریان نمود ورن درم نع رون سس طنا فا رنارسي ما زوی سبزازهریکی دوه رم کند رذکر. 


۳ ن‌ خواه جد لوني مجدملگي( بييژي هدجلی الطیب آ۱ رمریک پنمدرم ۲ ودمه ۷۳ ۳ شکر بة بقوا م آورد: با عبمل مصفیل بسرشنل شربعی: 


تج یب زیپیی.. 
آزسه‌د رم تاچها رد رم و دولسیر در رحپ اس بریان کزده است ۴ مجی ۰ 


ون حب الاس خوزي به لس عته عیسیل بن صهار ات 
# صنعت آن فسط قرنة الطیب جب بلها ن سنبلی الطیس میم ازه ریک د8 درم زنجبیل دف استا رجو زبوا +*جاه عدد قا قله فرنفل. 
انآ طیل الاب فیمار ج منت ي ازه ريك چهارد رم زب ند چيني زرا ونلط وبل اشنه از ه ریک دود رم بخباسه‌برتککابلي 
مقشرهشت د رم نا رممّک‌تصب اللی رب ره تاغل د ارثلغل | زمریک پنچل, رم ها لک 6 باي منقیی ۱ زلو يد و استا ربلیله ده عد د 


حضب الاس ون 2-5 ودر نسیر دپکر 2 حبیل ۵ وه رم‌سعانکو : دي ده استا راست کوفته و اجتته ۳ شکربغوام آورد ؛ باعسل 
۱ چا 

۶ *4 و زین اد ریه بسرشنن مد ون <,ب اس نا فع ازبرا ی ضعف ما سل معل؟ پسپپ زبا دلي رطوبت وازلاق طعام چون 

اعتعما ۲ شود بعل ازقی واستا ی بایا 


حسمجیاد. -ب4جنتتیوو ی 
۱ رج فجغرا # صننعت آن دب اس منقی از داند د 82 اهتا رموبزبریان یی خرن ب. 
نمطي نا نا رنييبکند ر دکرکز ز» زج ازه ریک د *د رم فان خواهدوازده در مک یرک سید 


تجل و وی 
.در # "تون حب الاس‌نانم ام زو یم سیف وروی *#جو ن جا ز به کین 


افو نام مل! 











(۳) هب 


موی ان 
منت آن مه عنمل ز غغران !زمر يك غاد رم تصب | لذ ربره عو دبامان معل کو ني تم کر نس ا ززفریك 


پر وم جوز بواپي مد دفاقله فرنفل | نیون نشاحته ود نمیتهٌ ر یکر بجا ی نشا مته بعباعه است وادن اصیع است 


کندر ذکر ازه‌را رب بو درم آشنه ادن | ریک دزم ع‌ونيرتز دمانامه درم سك اصلي چهاردرم دازشیشهان تس در م‌نا واه 
تج جل زوس 


چهاردر م حب اس بریان کرده مزقیل ازا سته مي درم کوفته مره یه ک«جچت مرش معچو ن شازنب شربتی چهاردرم* معجورق 


یهن هه ۳ 
چب اس نافع از برا که ای تقطیرربول # نع تآن جم الاس دادرم پر مت ملبله طا بلي ۱ مله بیان کوده | زه ریک هفت درم 


فا رکند را پنچل رم مه را باب آمنار ان چنل موتبه به پزنل رخشکت نماینك پس نرٍ مکوبیل,ه با زب موورد *مجون ما ژند 


ی 
مس( 4 
#جون جب 1 نش که همین متفعبت دار د 7 ص متا آن سا ۱ اس یاث جزو ادن در جز و ی >کوننة دوه ۲ ي 4ب ر وني منگیل 








با ی ده معچون با زندرغوجی عش بان 8 نل دیا تلا تیک ال له امین و عنود داز 777 خهب الاسن | تا 
و 


#تطول ورق ,ور الاس نافع ازیو ای ملاع حاد ث ازضوبه به وسطه ومقوي دماغ ۶ صنعت آن بوک عورد دورجز و پوصت آنارهها ق 


کانار فارجي عد‌س اقاقیال ندوخ خشلب ازهریک جز و یکوفته با اب با بخته صاني نمرد4 تغل آی زا پرهوضماً و نها یند و خوفه 1 


حسجبه زر زا تیه ی سره( هجوج 
بخ بر مرگ د فها ینل # نطول موی هر نافع ازبر اي لاع حادث از ضره و سقطه # صزعت آن بو ر مو وه کلناوا 


باق منقی پوست | نارورق کل »رخ خ ما ث بل در يکزفته کفی‌د رآنب جر شا یل ه آب آن وا برسر سول نها ید 


مار وا یغرم نامبك و بعريتي رل کو ند راچان القمو رنیزنامنل وبیونا ني موفیا 


جهن +۳24 
| ریاکویند* مورد امغز م ایمم ناره‌ي مو ر دیرف اسبت برتوه, کرد ه کسبله کته خر اسف بفازه ي‌مو رد بري کو بنل بر رکدزوردتو 


ازبمتاني است و دیوذ ف آن تنب شبیه بسنان وچونش صلب تورئل شکتورا زد رعي و ترش بنوا بت نمزخ و مجتل بر 


وف 
وان ابر اه نمایند # آس‌بر يآ واه 


1 عر یمور 


وازوغط بر رک میرو یش و شا خیای به با راز یک‌اصل میرویلر دز زمستان ؛ برب ] ان یر دزد وبمیا رقا رتابض وبوتیدن آن‌نانع ۱ 


شا مین هو و بر آن نا شر اب مفشی حصا و و ما هو 


امت از برای رطو باب ر ما وآشا میلبن آن نا نع امت ازبرای »ر ع و 


بچوت تقجام, المو ل رطوبي ویرقان واسهال و رذع اد را رشو و ونقودت < جک ومعل8: و دماخ شود بر و چهت ار اج کر ممعل 5 حمولا: 


واچیبت دنع رطوبابت دماغ لداع باجمي ثانع | مبترابن اب مامرجویه توت [نراممل با ج رآرر دنولا ند ربجضن توتش را مال تومع: 


دی وتو 
7 ی 


9 سٍِ_ِ ۳ بازد و رستض ور ون 


جراوب آن با خودر جةاسیوم آ هو تالف | طبای ول بدصا یت مقوي باه و مقوي چمبع توت ها وبكان السی ونشاط آرر ومف و ح وا 
۱ سسسوو وب تیه 


میم لون آعت * صنست آن زردک یک من قنل میا دنرم ی ده و8 دورطيردارچهوني نم سر سیر کیا به چيني نیم مبرزردکاا 


راباک کرد؛ا سنتیوان آن‌رادو کرد؛ نوم پاوینل وباقي ادویه رانبیم گونته باقنل بی آب درخم نما یل ودک رونت 
باشل ود زیر تو دة ۳ 2 تثُر بیسصت ی اه دس بر و رده ۷ رل و درشیه تکا:مل ارنك و هو چنلن آوینه شودا 
بهت اسنی شوبتی ذم پبا له نایک ببله #عرق آموازترا ز ۳ ان مرحوم نافع است ازبر ای مخل؟ وکین بارد ومفیل افت دام زجة 
بازد؟ واه امراض بارده ماننل مالعخولیا و وجع معل؟ وضعف کرد؛ و متانه وا خنناقی رهم را ع مقاصل با رده مز من وامخمقا: [ِ- 


ات و دا نم‌سوداوا شتهای طعامآر رد و ضجنشب وا را رآ که ازبر ورف و بلخم باشلك دای نانم است حول بانلهاعاو؟ با لماتن ره ماییس 











۰ 





) ۱ ( 

باشند ازان میکند ونشا طرفزورمی‌آررد ورب رورا نیکرمیکردا ند رمفري بدن است ر بط ناس میکرد توهش :۲ 
ژائل میکودا ندبهبب ترتبق خون و رورح وم رطوبي مزاج را موانق اصت رکرممزاجان را مذرامت و بسا با شل که درامزجةٌ 
ایشان موجب !ترا ق‌خون ومائو خلا ط شود وموجب مرا متواد ۱9 زاحترا ق علاط وامراضی مود وي نت لده 
ازمردا ی *عتر ته تولید صفرا وح.یات صغرا ویه آردد و مصلم‌آن کلاب رعرق بید میک 
فیلوفرومرق ۲ مني رعرق بیل | مت | زبرای منع تولیل مودا وج 


رعرق *اوزبان رعرق شاهتراوعرق 


نرن: رغربس ریباس وغرببی رمانین رشربت به ترش 


وسگنچبین مهرجلي وسکنچبین به ليموبي رشربت فوا که ترش شرب زعروروامقال نها صت | زبرا ی منع تولیل صهرة 
سجن زج ۱ 


نع آن قند ما درازد؟ می‌تموبزمو یزسرخ‌سه م تبربزپرصی درخت منیلان من تمرهژپوسی ملیلهٌ 6 بلي یک چهاریک 
میس تبریزا ملةٌ منقی مفتاد وین مثقا ل برک تتمرل برک نا رن ازه زیک پانصل عدر ممه و یک کرده درخمی مستعرل یکره 
ش مقدار آب بر وي آ نکننل که ری مرخ لب ماه راک بکرم باه متسه مت آن خر اوه یکین اپ دنل اکر 


زممتان بحبارهود یال چه‌ارده ریوزتا بمست ریک روزو الا کستر تا جورتن خوود رکف برمرآ ور دکف آن رابکی 


راد زچون 
زجوش فرونشیند رید ه باشد بت آذزا ! زخم برآر رد ععر قيکشند زدران عرق خو لنها 


ن دارچيني ميلاني | نیو ن 
ازمریک دوا زد همققال ونیم بیر لهج بزرالمن میل بیزتفی ازدي هب موق جتکلي اصت ریک پ ما 


رین مشق ل با دیانن ففتاد ینم منقا ل بتیمه که معمول انیا ی هنل آهبی و درنه 


رف با ذکرمیشود هشناد مققال ار ویه را نی مکوفته 
مق لکور را بروی آن کرده یک فا نه رو کل اند پس عرقیکشند بطری کلب کرساده ذو 
بای ادا ردو مدقالبعد  !‏ نوش رخا ناویل الکو 
کوشت بر؟ الک وب زغالة فرب هکه ا توا ن وچربي ان راخجل| کر ده شنت زه ریک نع من تبرروزود رفح د یکریکسس اس 


کوشت مرخ جوا نع مه رشب درا جکوشتک ازهریک هه تج کوش که ها رمي منک ضوا اند لوکوبنن 


پانز .+ قطعه کوشت کموترمخلف تا زهپرواز سس #پنمقطع هکوش کر وا نک د و قطف هکو غت آنجدک نر خا تک پنجا ه تملمه 
مدوم را اژجربيامتضوان جلاکزده کشت خالض آنهازاورق ور قکرد 
تنعل مود هند نو د الصلینب کل سرخ زار مي زب ۶ کرماني جوز بر از یک د «ستقا لکوننه برا نکوشی ما 
نله ره رد یک نعره باه تا هي باقشن ماد کی برد که شرت ما 
زظوبت خشک 


استه باشنل هسیس راده متقال 


5 مرتبه تالف عرق کشندن واد ره این ات 


5 ر ۱ چيني بهبا حه کشنیز 392 صدلال مقیل 


شرو ع ه پس داد نآب نمایندارآن 
نشردپس عرق مفکورر! برززری آکها کرد *#سن درخ بسن مقیل شقاتل مصري عد هند‌ي عود الصلیب 
انا نم ز رنباد بسباسه اشده شدبان #لملیب نیا وت هند‌ي ضلییه و ازع مب فرگ طیلب از مر ک‌پنم مثقال کل مرخ 
تن دی رون ی و سل 
کشتند عنبرافیب زءغر ان ازهر یک د ومثقال ونیم دارثه مشربه بهکله ارند تاعتزق برروت آن بچکل عرن آسوتلیی 
آن مور جوم موا ن قکوم مزاجان تفرمم تما م آورد زنشا طابخشد وا ما ب م 

چپججی. 


و دای ستر قه زماتجولمای مرا قي رابنها یت 
یوج( 
نا فع ای # صنعت آن قنل سا 


ابجصت رچهارش تبربربومت د رخت مقیلان مه من تب بزدرخمکوده آب‌برروی آن 


کنند آ یف | رکه تمه خمبالي ما ند پس بخ را درس رین ا سپ د فن کننل و بکل | زنل که +رش‌خوردواز جوش ثر ونشینل 


وبرمدپس ان را برآررد ؛ اززوعرقکهند ران عرق راد وف رد بل مق سومان نکرد و برس منت مل نو 




















۴ 


۱۴۵ [( 


چهل مفقال کل وزیا ن‌یکصد و یهت هنقا تیمک سني نی مک وف عم خرفه مقشر مغ ز شم خبا آری نس کونته از مر فا یک وه و رل ب جهن 
ما ل منز هکل ونم مکوفته د وصدامتقا ل کلب بیك وبها ربند زسك اصلي پوس هلا اي ازهر یک سه صل مثقا ل بو مب 
بلبله | مله منقیل | زهر یک یکصل مثقال خ مکامو یکصل و بیجبت منقا ل تل سر رخ چهارمی نم بز افبتر رکب و ما ن: مود را 
ررعرق مل کوریک ش شبانه رو زاخیسا نند رعر قکفند ود رتیت ۱۶ رق کشیدان دومتقال عنم راشب درنه مشر به بکل ارذل 
ربا آل بیدا یو سکه ن طای مهیله لغي بر بري انیت بمعتي رجل الغراب وحشمشآن را بعربی حشيشة | ۷ رض نا مند 
وچزر لشیا طین نیزکویند حکیم یرل موم نکفت هکه خلا ال وآآن نوعی ازآطریلال, | ست وخلا ل جلمل نیت آطیلا ل‌اصت 
زاین شود و توهي ات ولمز نی زکفت مکه رجل ا لطیرورجل الزرزرد ورجل العتعق ورجل العقا ب و رجل لخرا ب ورجل الزاغ 
نها ممه نبا آطریلال اسبع وبتركي‌نمانتآ طربلال را غا زا با ي نا مند ود رک هستان ولو ستان پای زاغا ن ذامنك وبهندي 
کک چنکي يعني پای زاغ نامیل وممي نیز و ینل رم‌ستعمل تم آناست وآن بسا رریز ؛ وتیرو تک مانل بامودي وطولا في 
وبغا بت تنل وتلو جرا ات وتذبب ی بود خوب ار وتاز منکن ی آن انیت وکباه اوشبیه به شیت رکلش‌سنبل وب رکش متفرق رساقش 


م ربدع ود رآخرب) و میو سل و (یده هب تیره شجیه بو از پانه ا مت تبممی از ده و قو و رخجم خلال کو رنل وبه-ر ِ آوا مصري ات 


کرم ۵ و فشکی | متشاد ر ۵2 مان ۱ ویاح وجان وم ر نخدلانيآومختی دل د و منک ي کرده ومنانه ریکب رم‌آن با عسل "۳ دفع را 
و س‌ *بترب سرت و ضا د | آن زا ثل کنند ۵ آفا رجال « ماه نزن ۵ یی 1 بی متا طل بلغم است و طلاي آن *جفف قر ور ح 
۱ روج ویو هن جر 5 
و قدرشر بتش‌ا ریاد رما سم ده ۳1 باعسل 7 شراب ##*جرن أط ربلالنانعاز بای بوص *#.صنعت آناطر؛ بلال ل‌ ۳ اقرقرحاتربل 


سغرل ز اجبیل ازفر یلتبد انگی ۳ سم و زن ۱ د و 4 عسل مصفیلن پنم شنل و بعل | زمره بح مها بت بیا شا مّل و دو آفتا ب‌نشیننله 


ور 2 ص را مکشوف دارند تا آفتا ب برآن افند و عر قکنل درروزاول نیایت تا رو زسیوم مونع برص آبله کرد؛ بعل از 


یهن + توس جر هب 
رهع ر( زرد آب‌بالکلیه بر ط رف میشه د #۶ اد جرن | طِ و بلال سس اد ها زبرای بوص # صنعت آن بکیر نل | طر بلادل چهل و پم مثقا ل 
کوفته امته با با عنسل یکصل و سي ین شه با ۳ باانزده روزدوازدهدر م آن را.که فش متقال و لجير ادا ز صب رفی! همه 
تا ول نما یند یقینا بوص را ز االل مب ار دا دپ وقامي فرمو د * اند و بچه آمترین در! بد ل آطر:؛ بلال‌با فته در برص ضه اد اوطلا ۶ 
یهن جع ۱ 
وشربادو اي مندف اس يکهآن وان اچی که و ینل با طبری مره #۴ نس النفس نبانی | بت آربیعی شبیه جر جیوه مب کش (ٍي دشریف 
م2 م ما زل شا هل ات۸ 
و کش ماننل 83 تي زک بعني حرف زرد وب رکها ی سغید | حاطه ب رکل ان د او د ویاحوکت | قتا ب بل انل و ما زل شا هلا 
مها , ي[ بل 
با علمحر ۱۳ راست ودر موی 
| ژ د! زیر را فعال نا ای يخرب یر حیض ؛ ۳۹ 
رت 
۳ ۳ مم. 4 ۱ 5 مسشی ۵ 5 ۳ س - لوم ساذل 
است‌وطبیرآن دول زا هموم وتف رب منل‌قراب امت بو ن و خمار و انل ی از کاش 4 من انودارد و دلل دعقل مو نت 
ومقوي حا فظه | مت وقطو ر عصار؟ آن جهوت قاع بیااض ببرتخفنتا وجها ردرم| زاجم آن با متیر با ۳ شی رکه سفذل 


مهیر با انست حتي د رش خص عنل ساله رمفتی | | ست و وذات ر خسا روا تیاو مه خ کرد اند وید ن رافر ب4 سازد ویرقان رازایل 


کنكومض کرد واست وم هش عسل وا کنا رش م مو رد مر ۳ ره و عمش تا 


2 لنفیش نا ز ی 





1 فرع 9 


"۳ 


۱ 
ْ 1 
۳ 
1 
۳ 
۱ 
۱۲۲ 
۹ ۱" 
۱ ۱ 
۹۹1۱ 
۱۱ 

از 

۳۹ 
۱ 

۱ 1 
۳ 

1 ۲ ُ ۱ 

۳1 ۳ 


4 
1 
4 








0 


وتان با زب ِ ۳۹ ۲ ۳ ۳ ها و ۱ ی 0 ی 
9 صنعتی ] ن‌بکیر ذل بوک توا نوا بکوینل رب آذرا بکیرنن ودریاهن آب آن نییهیی‌نبات هفیل راخ کر د بقوام | ورند#باب الالفب 











هع | لباء | لو ده # ابا زدر بروزن | اعیل | دویااوم‌صا م طعا مامت ویعضی کفته ان که هم اصع! زاد ریه ومصالم وتاب 
هرایم طعام وبقول ین ترل اقرب بصواب ام و میب اند اختن توا بل وبا زبرد رطها مهاودیکهایکی | زر ارآ مات 
یا تعصیل لطافت و نغاست طعام است تا نکه بکرداند آن را صا حب طعمی که قبول کنل طبیعث آنر اوزمی لکند بسوی آن نرهضر 


:۳ ۱ ح ۴ ۲ 9 
تباید | نوا زیراکه بلا وه رکب ات ازکوشت ورام زرزغن زاین هزسه میا شنل تفه وبی اعد اذل پس چون ابازیردران اندازدل 


وطعم وراه بهم‌رساند قمول میکندآن رابطبنعت روم يآرردبهوی آن رضم میکردا ند آن را و یاهب اند اختن آن در غعام 
هو مت وکا هسی را نج ام است: تا نک بکردا نل را اس آن را:طیمب وبکردا ند آن"را ؛عیثتی که دوست دار د طبیعت آن ,۱ 
وبابرودت مز اج طعام است پس دا خل‌کو ده میشهد دران ابازنر حاره از برای تعل بل مرا ج و لاح آن ومیل دادن آنا بویا 
ابعنلا ل ویا غاظی و دشو اري سس آن‌است. تا ت46 پر دا ند ان را اطیف و اسان کردد عضرآن وی آکه کر وازل طعام رالطیفت 


« ملطف وروت جاري زصالم است از برا ی کسیکه بجنم انش 5 تاغل در بلدن ازنفول بلغمي غلیظلز ج‌خام.پس ر دن ۱ سبات و 


افراض خمجده شزا واران است که بسیارارد؟ نم نل در طعام منت آ نکه هر کاه بحیارکز ده ضو ذلب میکز ند الات غل! را آن آلاتبکه 
1 میکنل فا بر آنها نیز بسیاریابازی,! مد اف میکند درکیدو س کیفیت حا دعر یغه بسا با که بکر دنل سیب قرو ج 
و او رام زامر اغراصعل اتب سیب میبا غل مضا رکیفیت‌ننون بحبب کرد یلان ا زکذغیت طميعي‌نسبت بمز اج آن شخص : باد؛ 
ازفضارآن ییاد ت يکمینی پس | صلیرآن اهنت که در غذ! دا خ لک ده نشود م)رفقدا ریکه حاص لکوود بان مقدباراغراض ملکو ره 
وغرض آخراز غرضهای نضوسه اشیه بلاج است چه کسبکه: موا فق باشد اورا اغد یه ملطفه | شبه است به بیبار از | هاپس ازین 
جیت | ستعمال | بازیزنحاره درزین غرض میبا یل که زیاد ۵ | زغرفها ی د یکر جاشد و اما | بازیر هعر وفه نزد اطما و طماخمی نما 


اهت < سر که وا بکامه و فلغل ردازنلقل ودارچيني وقاقله وخو مان وزبرة کرما ي وکفنیزخشک کر ویارصعتر وا اچد ان وک شم 


نا خواه وباد دان وشمت وزعدران واهترغا زر زاجبیل و ترنهل وشونیززما میت زغزاج وا فعال وخواص ومضا رمریک در 


9 2 تمه( پایپی,..- ۱ ۱ 0 
۱ هو صفش ذ ک کر ده میشود ا ذشا۶ اه تعالین #۶ و اما "بازیر وا ناو یه که تجوت امر باه در ال یه د | سل کرده میشو د پس ان جرجیر 


ا مت زاخم شلخم رات کذان و احت الو شاد حرف با بلي وزغغران رز جبیل ردارچيني رب زیدان ولسان | لعصافير وتودري 


۴ سم 6 وتوددي 3 و هم سرخ وبعس سفرل وعو انجانو لب دب آنقرطم و مغزحب لقطن میم شیم محتاج بتجلط | یس ادویه فلز 


۲ 3 وج جح 1 ک ۳۹ 
ال به باه ازبر ای اد زارمنی ۷ ۱ پر اهیمیه طعامی | ست مر کب ما ند زیر باج ۷۱ نکه بحوض س رکه درین اب غور8 میکنند یا 
هر که را مقطر نمو ده دا غلن یی ] یل 9 صنوت آن بکیر ثل کو شت پر 5 را و قطعه تطعده مود ؟ بایکل, وعلد ییاز ونیکی بعل رحاجت 
دراب ؛چو شانند رکف آن را بالعه‌ام بکی ندرپس آن رژازان آب بیرون‌آورده باروغن کوبا کوسفند صر خکرده با مصامکرم ر 
پیاز یس اب ونیا بر حاجت داخیل کرد؟ زیر؟ کرما اي دار چمني دان4 هبل کشنیز خشك | زهریک تدر ی در با رز چهٌ کنا نزن 
بسته دران انلا زنل وبپزنل بالازان آب غو زه ویا م رکه مقطر وقدری تذل سفیل بمقداز یکه چا شني آن لذ یل ۳1 دد مغز بادام 
شیر رز کر.خه دران دا خل کود؟ چزل جوش د یکر دا د5 کشیل»:با نان ویا با چلا و و رن و این علای معتدل امت ماننل 


زیربا ج‌ وم | فق فعل؟ و کین اقتایت و مقوي تلب مفرح وبا اده یه با ر ۱ بن غدا ان کی عود فد يد | خل میکنند | زبرای زيادتي 


اب 


نش 2 .1 + برورج ۹9 تبلي الم ! بر ان اس ۳ ۱ ۱۰ ی ۰ 2 داد ود و۰ 
تقریت معده رتلب زیعض ی گفته‌ان که یر فیدبه ای ام تباب غور؟ وتنل وعردهنلي رادریه حار؛ رمفزباد ام لاب رکوشت 














۱ 


صفت 
۷ ) 


مر ۶یا بزغاله ترتیب دهنل رنزد اطبا ادن غدا مغر ج ومقوي معدة ردل وج رامت # ابر اریز پترهمز وسلون بای موحد؟ ز 
کر زای مصمله وسکو ن یای تذاة دنه وف رضم شیر چم بأخت عربي حریروتزو بغارهي ابریشم ربترگي ايمك ربيوذاني بربي 
و‌ندي ریش و بر رياني شتا ربانامند ومراد ازان‌در! دوبد پیله ایس تک کر م آنرا هو راخ نکود؛ باش که بیرون رود ربهترین آن 
بای بزرک یت/9 بشگل رط بکوچك فربمی باشل و انچه‌د رآب بخته ونرازان کشید « با شند بعربي 
عریرکوینل وقزاسم نوعی ا زابریشم امست کرمآن پیله را صوراخ کودة ببرون رنته باشل وفی العقیقت تزورای این نیصت باکه 
نوی دیکر اس تک هکرم| بریشم دربحض ررختنها ماننل کنار وتقت خا ته بنل‌د وپیله سا زد را نچه درآنتا بکذ ارند تا رم آن بمیود 
آن اابریشم خام‌کوب یلوا بریشم خام حارویا بس است‌درد رجه الیل اعض یکفته ان که معتل اسی د رخشکي ی 
وناز و ازمفرحات امت فتفر؛عش با لیجا صیت ومعین اصت برخاصمیت آن حرارت ویبوسعت معتل له آ ن که موجب تاطیفی ونشف 
رطوبتر وحاست پس:روح انراني ودمتعل فرح‌میما زدرتقویت | بر بشمتیست مخصوص بروحی دون روهی وحالیدون‌جالی‌بلگه 
د زهمهاتحوال ملایم جمیع ار واح اسنی حتون آ که تقویت رو حکبدي میکن که عبارت ا زرزح طبيعي است وررح دما غي‌که عبارت 
ازو و ح نها یات ورو ح تلمي‌که عبارت از ررح حيوا ني‌امت ومقوي توت حا نظه وذه‌ن ربا د وجهت خغقان رشعف معل ؟ و 
رده وتضمین بدن نانع امت وپارچه حریرمعض قرهء‌زي را چون اون رعاف ترکردة خشكك ده بموزانند رخا لحت رآ درامني 
دنل رعاف را بازد ا رد وب برب ات وشراب آ که ] آن راد آب خن وبا شکرمفیل بقوا م آر رد؛ باشند مفتم مها ومقوي تلب 
ویک کردا نثد؟ رنگ رخماراسصت وحرق آن ضعیف تراعت ازمقرض آن درا شر به ل ‌نانع امت ازبرا ی قرحه ود معه وعلاق و 
جرب چشم رقلرشر بتش ازیکد رم تاسه درم وبد لش مر ار یل عرق مخصول است ولا سها ی بانته ابریشم وحریرمعض کرم ر 
ملیف ات و پرشیل ن آن ملایم وفرم زفر به میکر داند بل ن را وموجب سر وراصت لیگ پومت بددن ‏ رقبق میکردانك وا صلاحش 
آن اس تکه با ریهما ن پنبه آمجخته بانته بپوشنل وبا فته ممزو ج با ریسمان را بعربي قطني وبفارمي | لجه وبهندي سوتي نا منل 
وا کثرمشهو ربم‌شروع است با قحا م آن مد بین زکریاکفته که لباس | بريشميي کرم‌وتر ازکتا ن | هت و مورجب صلابت بشرواهعت 
ولباسکتان برعکس این امت وثباب ة زکهآ ن را کرح سوت نامنل حار واطیف است و پوشیك ن آن‌پیران را نانع امت ومزا جهای 
برد وزذان رادرهواها ی سرد وخون رالرم‌میکر دانل واصلادهش آن اس ت که پا خیوط ینیه بافته لباس ساخته بپوشنل وازخاصیت لباس 
ابريشمي آن ات که مانم تولیل شپش است د, بك نکسیکه | نوا ببه شل #بیان طویق! ستعمال ابریشم درهشر وبات کفته انن که 
توین طرق امتعسال آنآ نس تکه آن را بنها یت نرمي مقرض نمود #ترضی بلیغ وبا جوا هرمثل مروارید زگهربا وبحد وماثر 
جوا فرواد و به‌مفر ح قلب خشکابل ون ععی مائعی مانند آب وآلاب برروی منک عما ق سا نید؛ بکاربرند واهی استعما لکرده 
می‌شود دزاد وب ما کوله سرت آن با آنکه پیلة | بریشم رکه | بریشم ازان جدا تکرده باغند کرفته وا بریشم را ازان جدانما ينك 


که مانند پنبه ندا في کرد؟ سل ؟ باشد وتدری بو یا ن امود؟ در ها ون نقره یا سنكي يا آهني یا براچي که اطرافب دهنه آن شکمته نشل۱ 


باشل که ربزهای برنم دا خل ابریشم کردد بکوبند وچون درم یی کوبیل ن‌ تنخنه آردد بازقل ری بریان نم‌اینل وبکو بندوچون باز 


ممچرل و و با: زبریان نماینل وبکو بنل تاتمام ؟ و بيل؟ وه رم کردد ء وا پا رچه تنک ی کل را نیل8 با جوا هرصلایه نمایئل زیرا که تقریض 
آن درنهایت ريزكي بمیاردشواراصت وا کرد روق تکو بیدن قدری‌تخود بریا ن مقذرداخل آن نمایند بززدي کوبید؛ وبحیار 
نرم‌میشوو ربعل [ ذکه قد ری کو بیل 0 شوددرپار چه تناي کرد؟ مار رحرکت دهند تا آنچه آرد خود مدز وج آن امت رفله | بریشم 





۲ ۰ 
رت عصحه و و 


4 ‌ 
دس ی ی وی امس 
- ‌ » 


و یعس کت 
۳ 


نوی .ی 
اس تا 


0 
۱ ) 
۲ 
. 2 
۱ 
۱ ۱ 
۷ ا 8 
۱ ۱ ۱ 
۱ ۹" ۱ 
۱ 
1 ۱ 
۱ 
ال 
۰ 
11 
۷ 
ِ 
۱ 
۱ 
۱ 
1 1 
1 
3 ۱۳ 
۱ ۵ 
۷ 
۳ ۲ 
۳۹ 
۱ 
۱ ۲ 
1 ۱ 
| ۱ ۱ 
‌ 1 
۳ ۱ 
۱ ا 
۱ ۱ 
۳ ۱ ۱۱ 
۱ ۱۱ 
9( 
/ 
۱ ۳ 
۱ ۱ ۱ 
۱ 1 
۱ 
۲ ۱ 
۱ 
۷ ۱ 1 0 
1 
۱ ۱ 
1 1 
" 
۱ ۱ ۱ 
1 
۱ ۱ 
1 1 
۲ ۱ 
1" 
۱ 
ٍِ 
۱ 
۱ 
11 
۱ 
۱ 
۲ 
,۱ 
۱ ۱ 
: ۷۱ 
۱ 
۷ ۱911 
1 
/ 1 
۱ 
۱ 
۱۳ ۱ 
۱ : 
۱ ۳ أ 
1 ۳ 
۱ 
1 ۱ 1 ۷ 
,1 
| 
۱ / ۱ 
۱ 
۱ ۷" ۰ 
, 1" 
۱ ۳ 
۱ 1 ۳۱ ۱ ۳ 
۱ از #۳ 
ا 
۲ ۱ 
۱ 1 
۳ 
ا 
. 
۱ ۱ 
1 "۳ 
: 1 
۲ ۱ ۰ 
‌ ِ ۳ 
۱ 1 1 
1 ۱ 
۱ ۱ 
1 ۱9 
۱ ِ" 
أُ ۰ 
و ۱ ۱ 
1 ۱ / 
۱ ۰ 0 ۱ 
۳ ۱ ۷ ۱ 
1 ۱ 
ا ۲ 
ال 
1 ۹ ۱ 
"1 ۳ ِ 
۲ 1 ۱ / ۷ اج 
۷ ِِ ۱ ۱ 01 
۳۷ ه‌ 
.۱ 
۲ 
۱ 1 7 
1" 
۱ 0 
4 01 
1 1 
ك | 1 ۱ ۱" 
7 1 : 
"۳۷ 
8 
1 ۳ 
۳ ۷ 
۹ 1 9 
۱ 1 ۱ 
۳ ۷1 ۷ ۱ 
۱ ۲ ۳ 
۳ . 
[ 1 ۱ 
۳۴ + 
۱ ۱ 
1 1 
۱ َ. ۳ 1 
1 1 


هد 
با تس اب 
تسد یی 


بت سح وا 
عد سس 


3ات رم 












)۱۶۸ ( 


۱ 


6 ِ , ِ ۱ 3 مسج مزییس. ۳ 
تب کوفته بمانك بع ازان آق رانرم کونتهبجشته با جوا مربا زعا ید *۱حتعنال نماینف #ذ متورا حراق ابریشم آن اس تکه 


بر نی! بریش عم را وریزه ریوةُ رده د رظرف «عالی‌یاطبق] ملي پا کیز1 د 5 بر آتش | خک رکن| ز ند ردا یم بکفچة آهني یا 
ونیا صنل ل‌برفر زنعدتاقابل شا یل ن‌شو دپس آن‌را مو ده د زمعا چین ومفرخاب وضیرها را شربه بکا ‏ برند د یکری کفته که 
انظراق ابردشم ماننل| خراق ضوف اعت واخرا ق ضوف را چنینی بیان نهوده ال که بلیرنن وف نقي را وشانه کنند ومقد ار بنل 
اطشت تردن ودز دنک مس هرز خ يغني قلعي‌نا و برس رآن ظبق ها يي که هو زانخی د رومط آ ن کرد ه با شن لکد| ش4 واطراف 
آزن زا بکل حکمت کرفته بکنی ارنل برآتش‌ناسو خثه شوو وعلا مت ببرغ آن آنست کها زعوراخ طمق د ود هیا ؛ بیرون نیایل 


تا سقاا ۶ ۴ ۳ تا ط ۱ 5 ۶ 1 ۷ # یه اه اس تسه ۰ 
می نها زنل که زیقه اول بهتروا نلمنب اضب ز معرق مخسول آن چون استغما ‏ لکوده شود د اد ویه چشم نا فع است ونیست 


مس توس مسطا یو تسس مس ون تم سس 


و ۱ رن ۳ سم میس 

غیر هرق 1 ن هستاعل دراد و به مت عیه چنشي #فصلی ده پا ن مرها 4 اصلن وهمود درا نها ابریش است # خویر؛ #ردشم 

که تقو یت | تاش ها دنق و اوه ح و 3و علا زا بل ۴ نت ان ۱ بو بش نخا م رفبع باصل و واه مفقأل ابریش مقوض بجاه منقال 
طا شیرسفیل ده متقا ل یاتوت رما تي لول بل خشي میروا رل ناندفته که با ی شم‌عي بحد ورق نقر؟ پشب سب زاخم خرفة مقشوا ۳ 
هر رک پنوستقاان رت طلا مه مشقال شر بعت هيمپ شیر ین شر بت بنذشه از هر یکی صل و با :و مثقال قنن سفیل یکنا من ۱ 
تبو بز یا جنبرا غهب زنل متقاال بن هتو ر مقر رمو دب نها رن يعني یکني صل و چا 5 مثفا ل | بریشم راد رکلا ب ء] مي بار | ن 
طالا فا مب وتفر ة تاب دِ و شبانه روز خیسا ذل و پس جو فانیل نیو الیل ‌ ی ف لمته د 5 با شربها و قنل بقو | ۴ آ ورد 8 ۲ د‌ِ هب۸ 

3 هن لیم ۱ ۰ سب وج ۱ 

راکونته #بعنته بان بسرغنل * خمیر | ب ریش دیکر نافع از برای قیویت انرواح دماعي # صنعت آن ابر یشم رفیع‌مه صد مققا لکلاب 
عزق بید مشک عرق شا هتر؟ عرق کاو زبا نآ زهر یک دومینا یکن مني آب میمید شتودنی آب انا و شیور بن ازفر یک یکصل مشقال: 
خو لنیان قز نافل دارچب: ۰ وورق طلا معلول از هریک‌یکت منتقان عنیر | مت ورق نظر و علول و قوترر ما ني مروااربل 8 سفو 

مر بت و ۱ ۱ تچ جح 
از فریکب درو قفا ل‌تالن رل یم من تبريزي نان سنیل یکمن عهلن نت مس شا دلن هو رمو میم ۱ نما یرل حمیو 5 ابردشم 
ز مغ عالر کیرکو زگ ني تور تجنبه دادا6"مقوف قلب ار است ود انم وشواس وخفقان حاد ث ازا خلااط مت فه نس د | وزیه. 
وتفری ی ونهانا وسرورآوردوهر تجمیع اعضای ر یسه که ومعل؟ است وا صلاح‌حاا لکرده نما بل وکرم کرد 5 وعطش 
و ِ ۱ یهن اج ی 
مقرط و دیا بیطس.زاز | دق ار دانل‌ و جرب ومنا فع بجیاروا ردو هضور ند ارد # صنعت ان ابر بشم ۳۹ , از بیله جل | کورده: 
نکرده یکسل معنای دراب بارانن علا تب دومن وعرق بیل مشث و کلاب از هر یکا یک میینای ۹ تبریزی عرق؟ و زبان 
غرق نبلوفزازهن یگ ترمینا عرق هبل عرق صند ل عرق آفري عر یک 5 کل از هريك بنجا و متقال دوشیا نو وزاخجیساننن پش 
ترا نآ تمقل هرز آ مب وژزی و بان ادها رن و تعانآن راد و رکزوه مرتها زا ماني نمود؛ با حضفیل 
تم هن تبریز ي‌عسان مصغیی با و میا ل شور بت نوا که شعرسن سر نی سرب شیرین شربت یبا س‌ شوبت ۱ مرود شر بت فا ر 
شوزین شربت به فیرللن غربت ! تر ج ااز هويك بنی] 5 مفقال داخلل کردهبجوشا نند کف [ نرابکیرننن وبقو ام آو رند پس 
بکیونان 8 تو دا ره هانني مرو رل ناسفته‌پشب سب با د زهر معل تتي مر جا ن‌ تر مزر ی کهر «ایاشمعی اهب يت 9 متا ل و نیم لعل 
بل خناي هر و | عتلین اهر یکیلک منبقال کل | زی زلجم |احییا زرا م کله ث‌ ترروی سنکت هم ف‌ صلا یه کر ذه تصوبل نمو د ۲ 
خفك مامفته و زین نما بندو ورقن‌طلا زووق نقره ‏ زهریکی د رمتقال رنم هرداور! بخسل مصفی سل سا زنل | بر یش 


م مقوضي 

















۱8٩ (‏ ) 
ملک و زبان کشنی زخشک مقشرصنلل سغیل غنچهٌ کل دور خ بهءن سفیك بهه مر خ طبا شیرس‌فیک نشامته "عم خرفة نة مقشرازه ریک 
پنمنقال متخ مک وی شیربن مفرشم مند وانه ازهریک هغت منقال ونیم عودتماري عرفي ‏ ومفقال زعفران یک متقال 
بل متور خه‌جرة م لب نما پل 22 9۹۹ خمیره یک ۳3 ل 6 نو ريصو ري ۳ یل 8 و | خل نها شا دنصف د یگر بغییو > نو ربا دنا 
ط‌ ق ۳ 
شربتی ازد ودر متا دو مر ترا 3 خمیر ۱ د ریش د یکر 1 زاقتر | ِ_ ح آن هر دوم اجه تواب جیها نبا ني‌شا و زاد؛ وا ۷ قل ر ضاقاي میرزژ 
تجهت رفع‌نوحش وسوداو وسأوس نامل #رطوبت متول 5 وم نم‌تولیل رطوبا دتاودافع شالت سود او به وم نع تولیل سوداواحتراق خون 
اف ِ ۹ ۰ ۳۹ ۹ ۳ هت ۱ ۰ 
/زمقتوي‌باه #۴ صزعت آن ابریشم خام از پرلهجد! کود؟ پا دود سیر شاه خجها نکلاب عری بید‌مشک عرقک وزبان عرقنیلوفرازهر بكث 
یکس‌عرق‌صند لعرق هیل‌بواعوقی زردک ازه ريلش نیم می‌نبات عفیل‌نيم مس عسل مصفین شراب فوا که شیرین شراب سیب صفهاني 


شراب| مر ود غراب | نا رشر اب مف رجل! زه ریک شصت مثقا ل صیرفی مرواریل نا سفته‌یا توت ره رما ز ي بشب عبزمرجان قر عز که 


کهر بای شنعي نادزهرمعد‌ني خطاي | زه ریک ممنقال اعل بد خشي زمرد اعلی ازه ریک یک مفقال ونیم ورق طلامعلول : 


:ورق نقره معلول | زمر يكك سه منقال ابریشم مقر ۳ نبا کو بیله با جو اهوصلا یه کرده چناچه درصل رببان شد ک لک ززبان 
کشنیژ خعک هقشر صند ل سفیل بالا ب مود *بمس هرخ بهسس سغیل شفاقل مصري غُنچهٌ کل مرخ عبا شیر مقید | زهریک پنم 
وا یا خم فر اجمش عو د هنل ي خام با د راجبو به پرست زرداتر ج از [ ۵ ریک‌دومثقا ل.ز عفران 
مشک ترکی عنبرا شهب | زهریک يك مققال نیم بد عتو رمقر! رخمیره سا زند شریتی‌ازم ریک مثقال‌تا د ومنقا ال * خمیر یشم 

"و یگرازاقتراح آن ذفو رعرو را لزاجراموافق ره زقهوینب قلمب وکین رد ما غ بی نظیرا عنه؛ * ستعنی آن یشم از برله 
ین | خام رفیع بنج باه مغقا لبکلاب زیر بید مک وعرق کاوزبان ا زهريكد وصل مثقال آب آ هن تاب بقدرعا جت 
یک نو وزورتابستان ودرزمستان دو با نرو زخیسا ند پس بچوها نا نك رکه : و زن‌عرتها باقي ما نل بمالند و به‌شا رند 
"پس‌صاني ي‌نهوده آب انارشیرین آب به شیریآب هیب شمری نآب | مررد از ه ریک مها رقبد مرن "بریز ي زکه هرا رقبه ثهممن‌تبریز اعت 
وس تبر یز بوزن ششصد میقال صبرني است آفب نیشکر تنل ففید | زهریک بآچها ريك مر تبریز عسل سفیل خوشبوی جید 
مصفی نیممن تمریزمجموع رانگجا هکرده بجو شانند ومعیدهٌ خمرمر غ بران زد کف آن را بکیر ند چون د یک هکف نیا ورد آن را 
تا :۳00 
ونیم لعل بل خشی زمرد اعلین‌ازهر يك‌يك مثقال‌مند ل هغید کل کار زبانغنية کل مر خ شقاتل مصر ی بهمن مر خ بهمن‌عغیل 
عبا ذیر هفیل لشنیز خشك مقشر از هر يك د رمنقال‌رنیم | بريشم قرض پنم مفقال عدبرا وب ررق طلا لول از مريك یک 
مشقال زعفران یک مثقال ویک د ا نک ونمم تم خ رنه پنم مثقال مشک تبتي چهارد | تک ورق نقره معلول د وهثقا ل بل متور 

وج تست ۱ 

مقررموتب نمایند *# خمیر؟ بربشمتالیف عکیم عما د لین محمود متقول | زخط ولاز شنقعز لیه حکیم ی باقر معروض 
بمیرزا بزرک وقلمي نمود 5 که اي لصت خه معمول من اس # صنعت آن ابریشم خام رفیع | علیق یکس عرق ک رزبان عرق بیل 
مشكك عرق شا هترهکلاب اززهريك بک من آ ب‌صیب شیر نآب انا رشیرین آب امرود چيني آب به شیرین | زهریک د وصد مثقال 
برش رادره عرقهاخیها نند مه شبان روز پس آب میوهاراد رپاتیل نقره جوشا نند لب بسا نك ودرحین جوشانمل ن اد وبه که ذکر 
کرده میشودد یمه کتان یکرده دران | ند‌ا ز ند وآن کیمه را به تبر کجون عا زی که | ژچو ب صند ل باشد بما لند تا قوت 
| دویه باً نها بازدا د6‌شود واد ویه | با مت مصطکی منبل| لطیب ازهريك نیم مثقال د ان هیل بواثرنغل| زرمریک یک‌شقال 




















( ۱۵۰ ) 
دازچبني سیلانی س#هشقا ل عودقماریخا م غرقي ماذج منل ي از زمریک يك مثقال جوزبوا بسبا سه زه ریاث نیم مثقال زعفران 
یال | نك مب جمو ع رانیم کوفته درکیسةٌ کنا نيکرد؟ دران اند ز ند بعدا ز انکهثلت ع عرقها را با بما ند کیسه رانیکو بمالند و بفشازنن 
و *چنمن ابریش راپس هردورا در رکنند پس نبات سفیل وتند مکر رازه یاک دوم عحل مصفی نیمدن دا خل کرده بقوام آررند 
واز لش بر کوفنه عنجم | شهب چهار منقال ورق طلا يت مشقال ورق نقره یاک مثغال ونم مشك خا لص يت مثفال بجوم رایرای 
دا خل کوه د8 ثیر بز لنل تا خمی, رشود وده رثرف چینی ي نک هل | رنن وا کر خه استه باشنن ۳۹۹ حا رمصطلکی رو مي زعفران د روا َ: 


عگ#ربي من سر :من سفیل فر تغل تن سمل عودقما ري خام دانه یل صندل سفیل هو ر و آزهر يك دک منقا ل آوفته 9 ۲ 


یج( ج یس 
و غل ذ رل مناسب ه ۱ رافوی است ۶ خمهوة ابریشم د ٩‏ د ی رازتل مای اطما ز) امع است از با ای رقم و لٍمت 7 ۳ ۰ ومع اعضا ی رلیسه و ۵ 
هجو چاچتعیری. 


ازبرای خفقان بارد ربوا میررتوحش سودا ربه و تسام ما شولیا رازدری قردت باه تین بل ن * صنعت آن ابریش مقرض 


هه صل مثقال يك شبا نروزد, يت هزار وسه صل مثةال آبی .که آهن نا فته چند باردران عر د کوده باشنل بخ‌سازنل پس جوشاننل 


تابه تلف رسد بردشمط ذشر ده ۷ ل آورند پس بای و ند کل کا: و زبارن بیست ه ربنم مشقال با در لب هه و 4 پا نز ده متقال رل سه رطل 


آب بت و شا ندل تا بيك اك رطل رسد پس آن را با ۷ ینل وا ضافة آب اب ر یشنم ینل وبا سه صد متقال قدل ماره ربقوام اه ور ند و بکیرزی 


0 


عش ای ررق طلای *علو ل از ۵ ریک یک مثقال رنمرورق نقره تحلول هروا ر یدنا سفته صلایه کر ده مصطکی رو ه ي ازدریکت 
سسچي وس 
دومثقال‌دران دا خل کرد ؛ به دیر **< جون ساز ي بر #یرز ز ندل با خمیر؟ شود ود رظرف نم جني نکا هد‌ار نل 3۴ خمهر؟ 6 اب رد رسب 
و ٍ ۱ َ 
بروردت مزاج و سا ن‌ را فافع اصت # صنعت آن ابر بشم خام #جاه مثقال بکلاب زعرقی باو رجبو به از هریک یک مینا اب بقدار 
حا حت يت شا نو رز یا یمیلع اس «چو شا تدل و بمالنل و بغش] رذل و بها لا ینل شر دم نو | که #برین لمم تج ری نبا ت سفیل عسبی 
مصف : ول اهر يت ده چهار یلک من‌بر از همه را دا رآب ابریشم دا بخل کر د؛ آچو شاننل و کف ری را بکیرند ربقوا م آوونل پس‌بایرنن 
مر واریلنا سفته‌یاتو ت رما اي زمر د دار ۱ ره معد ني 1 رِ , يت دو مثقال 9 ل و نج ملعل بل خشی‌باد زهر حيو اي اصطعا ۳ 9۳ ازهریلث 
پا هید نال ۱۸۵ زر ی سنا ی اق بکلاب صلار4 نم‌ود؟ که رد ی شمعي تفیش مثقال دارچيني عود قاری خام ساذج فدل‌ي ژرنجام 
بي ‏ مس ول بنج جع الصلیب ۳ ۲ جو زبوابیمن مز 6 من سغرلی خولهجار ن دانه همل اسطوخود و س و ج‌ترکي 
یلب متقال زعفران دومتقال بد ستو رمقر رمرتثٍ نمایئل وسه حصبد نمو دة یاث حصه رانمم مثقال چنل بیل متردا خل نماینل زچو ن 
ازبرای آسیکه اب شراب را اقالیفت نموه ده معتاد به منشط بود وحصه ده ۳ یک مثقال جند بیل متر و پنممشقال چرس ول داخل 
۱ نم‌ااینن ینل و دصه سوم را بغیر جند بیل ستروچرس نک هلب ر نب شب ر«ي 3 حصه که بخ ان جر رن رجمل بیل هتر | سبت د ودرم و از ز ا له 
سوه جاجچی. 

پا جنل است یک رهم زاجم والچه باچر س است نیم درم تايك درم *# خمیر؟ ۱ اربشم د با را بریشم خام ا زپیله جل اکرد؛ یکمن 

و پنسا 5 مثفال فنل سغیل نبات مفیل از هر يك يك صل و جا و متقا ل عسل مصفی بیست منقا لکلا ب عرق بید مشك از هر یل 
دو مینا مصطکی تر نهل ساذج هندي د ارچيني درر نم عقر بي | زم ربنم مثقال زعغران یاش مثقا ل صند ل جفید د 5 مننقا لی 
جنبزا شه لقاال و ررق طلایر ومنعا ل ورق نقر نم مثقال اب سبیب شیر ین | بب 4۰ جودن ۱ آقورژد نبا نا زشتریین 
از هر يك بجاه منقال وا کر نما شد زبو ب بدال | نا شربه نوا که د اخل نا یلوا ۷ بغیرفوا که ینز میتوا ن سا خت | بریشم 


واریز وریزه نموده درگلاب وعرق ببد»ءشك د وشبا نرو زنتمعانطل رپس باشو بتها ریا نبات ربا قند بوزن آنها یقوام 


۱ 








( ۱۵۱ ) 
سر ‌ ۰ بو « ۵ وی د ‌ ی , 
وونل وا د وبه زابد علو رمقرربآًن بمرگنل فربتی | زهرياك مفقال تاد ود رم * خمیواٌ ابریشم د یگ رکه د رتقرنت تلید 
جهن توس ۱ 
بی نظیر ات ومنا نع بمیار دا رد # صنعی | ن بویشم خام پنجا ه مفقا لکلا ب چهار رطل عرق بیل مشاث در رطل 
ابریشم را درعو تهاسه شها ن وز بضیحا نند وبا تش‌ملايم اجوشا نند پس خوب به‌الال وبه فشارند وماف نمو و ۵ با تنل رعحل ۱ ۳ 
هرب پنچاهمفقا ل اجوشا نند وکف آنر بکیرنل وصاف نیو ده بققوا م آررند پس بلمر ند عنبر | شهب چهارمفقال ررق طلا مه 
منقا ل ورق نقره یکسثقا ل د ران حل کرد ده ابریشم مقرض کل کا رز ؛ بان طباش برمفید مه عل مر خ عودقه ري خام صند ل 
مفیل مو ده | زمر يت ده و مشقال م‌طکی ۴ فقا ل مووا رید نا سفته دومثقا لکهر با ات ترمزي | زفريك يك مثقا ل مرسه رز 
پرمنگ سما ق‌صلایه کردة عشکی ی خالص بلت ۸ منةال تَنمهٌ ادویه را کونبه بمخنه درا ۹ وعسل بقوام‌آررد؟ میتداوط کود ‏ بره ان : دمل ود زر 
ون ججتعه- 
ظرف چيني نک فلا وذل شر بتی یت یات متقا 3 قینه| بریشم ازمتاخربن معل؟ و دل وجکورا قوت دهد وخفقا ن رغشي وتوحش را ۱ 
حسويهان. ‏ (ججه 
زرئل کرداند ونشا ط وجر ور / آ ورد وشام به پنلد # صنعت آن | بریشم خا مبذجاه دزم ی رآب آهن داب با طلاتا ب !سا دنل پس ۰ 
اجوشاننل و بما لد و وبغشا رند وا بریشم ر در ورکردة پس بلیوند کا و وزیا ن با در بو یه کل وز؛ ان تتطتب سمل الطیب دیجم 
کل سر خ‌اشنه از هر یگ دومثقا ل درکلاب ۳۳ دلب راجوشا دحلی , وبپالاینك و اضا فه اب اب بشم‌نماینل و در« دی کنند. ونمات هذیب 
بل ر دا جبتدا حلکرده بقوا م خمیو زد پ سکم بای شمعي موارید نافته یشم سبزازه ریک دردرم یا ترث رماني یک 
درم شم را با تلاب صلاره نجودة صدلل سفیل بالاب سود 5 مه درم ور قی طلا ورق نقو ه لو لجن ۲ عمجو | شهب مصطلی از مریب 
یکدرم ابر دنه م مقرض چها: ردرم زه زعفران ماگ تمتي بکلاب موده از هريك تنیمل" رم‌دران ان دا خل کرده به تیر محچو ن مازي برهم 
ست 0 ۳ سوه هیروس 
زننل تا مک لو ام شود ود درظ رف چييني نک دا ,نله شوبتی دوماتقال # خهیر | بريشم د د یکر # صنعت آن | بویشر مغووش رت اوقبه 
عود قما ري صنل ل سغیل ورن نقر؟ عنم اشهب از هر يك يك مثفا ل اشدهسنیل | (طیسب ورق طلا | زهردكت نیم مبغال زعغو | ن‌ 
چها ردا نك آب سیب شه بر ین آبنارشیرین آب به شیر یریس آآب امرود موب عرق بیل مك غر قکا رزبان لاب ا زمر یگ 
بنعاه مثقا ل‌فنل سغول یم م ثم دز یز قنل و بها معرقها را بقوام از آو رده ادوریه راما خل کرد و تیو زنل تاخمیره کرد د ردرظرف چبني 
سس با نی یو رک موس 
نک هل ارنل شر بة حي از یاک مثقال تادومثقال #* خمیر؟ بو بش مد نع بمیاردا رد ودرتقو یت قلمب بی‌نظور است * صنجت ان ابردشم 
مقرض خام ب* باه منقا ل کلاب‌چهار رطلی عوق بیل مش دو رطل | بر یشم را مه شس نروز!خیها نند پس با | تش‌ملایم اجو شا زنل تا 
وت ابريشم بعر دم ) بازواه د6 شود د وس دما لدل و دوه | رذك « وصاني نمودر؟ بکیرنك دورطالل قنل سفید ريك رطل عمل مصفیل ۲ دا خلآرد؟ 
بچو‌شاننل وکف آنرا بایرذل و بقوام آورنل بس عنبوا شهب چهار منقال ورق طلانعه مثقا ل ورن نقوه يك هشقا ل درز ن حل‌نمایندل 
دس بريشم مقر ض کل کا و زبا ن طبا شیوسغیله نیم کل سرخ عود هبل ي ضا م هلب ل سفیل از هريث دوسثقال معطکي ررمي 
یکمتقا ل مرو ۳ ریل‌نا بمغنگ و ومثقا ل آهر بای ش#ه‌عي هر جان قرمزي زه‌ریا یکیشقال مر رابنا میا ق بتلاب ولا یه نمو د و 
مشات ترکی یکمثقالا د یه را کوفته دمی ره درقدلو سفیله وعصل بقوام آو رده بهرشنل زبرهم زژنل تانم ومتلوط شود د ودرظرف چجني 
تیال ارذل شربتی یکمتقال # جمیر ابربشم دیکر که مق ی اب ؛ ودماغ وکبل است ومنانع دیکرنیزدارد # صنعت آزنا بریش مخام 
ده مثقال پك شما نروزد رآب با زان : بخیهاننل وک وزبان ردب که ذرلچمشت و وبا د رنجمویه ازه ریک یکمثقال درمي‌مفقال کلاب و 
پانزده متقال عرق بید مشات نیز یمسا زنل یس ه, یاغ را را باتش علایم جوش وفنل تابنصیت ومل ما لیله میاف نما یغل نما مع هوک 


ومسل مصفیع از مريك چاه متفال دران آبها ریچته بآنش ملایم بقوا مآررنل وبعد از تک هکف آن رکونتف یاشنل وازا تش بو 

















( ۱۵۲ ) 
گرفته چهارمشقال | بریشم مقرض رازعربك کل ک رزبان مووارید نا مفتهبکلاب یا عرق بیل مفات سوده عنبر ا شهب دومعقا ن 
کهربای شمعي حجرالیشب برک فرنجمشك مصطکي ازه ريت یکمفقال عودمند‌ي غرقي خام صنل ل سثیل مشات | مین خالص ورق 
فقره ررق طلا معلولین ازهريكت نیم‌مثقال بان بحرشند سرشتني نیکوشربتی ده ومثقال با کلاب وعرق بید مشك بقدر حاجت واکر 
آزبرای معرورا زا ج تر تیب د ند عنپر را نیم مفعال نما بند * خحیر؟ آبریخم گم الم خان * صنعت ]ناب دشم خام 
دربن منت ل دزپانصد ال کلاب پیهت رر زبخیما ند ومرر زیت یمالس تماب یشم تا مبراید پس لاب را 
با ابریشم یکه دران خرتما نیده انل بجو شانند وبما لثد و بعشا: رند صافي نمو ده با نبات جح ایو یاف و هیقانان وا 
آررند رب-حول یکودرهمز وکا وزبان برک بادرتجمونه مندال عرع ازهريك د را زد مفقال قرنفل دا میل براسببل 
1 لطیب اشنه عرد قماري خا م ازه ریک شش متقال ز رک اتقو د و ده منت مشقاال عنجراةهبامشک تمتي ازمریک نیم مفقال ‏ رن 
: طلا ورق نقره تلو لین از هروک هل بینتور خقرربان ؛ شنل و 4 هسب وا ط برهم زنند تا خمییره کر ردد زد رظرف چرني 
سه پوس سب نوی 
مد‌ارزن # خمیرا بریشم حکی مد زضا * سنعت آلن | بریشم خام بیست وین مثقا ل درم ضل ومدتاد رپ منقا ل آبیکه مکر ور 
آهن گرم کرد #دران هرد کرد وبا شند یک شبا نروزخیما نشد پس دزد یک سکی ۴ رد8 جر شاننل تا بنصف رغل پس چهار 
مد مقال ند عفید دا خ لکرده اچرفان تب وم ند خونجان رج نركي فصتگي آرمي از ریک مه مثقال زعفرا ن بکمتقال 
کوفتة امه بان بخ رشند وبت‌سوا ط نیکوبره بر زنل تاخبره شود ردررقت ها جت کار برد شرتیبچرارمشقال # خمیر بر 
اموميائي که آن‌مرحوم #جسمی را ی‌خوشعال چندد یوان خالظة شریفه تالف نمودة آنل # تست ای بت رت عودا لصلیت بل 
ی میت جدس و و يپومت زر داتر چ ت 
اد جمویه تخمبادرو ج رازبانه مرونجوش نمام زنجییل دازفلفلازه ریا بیصی و بل رم‌مروا رزیل نا سفته بس که با از هر بت 
آپیست وید رم یاقوت رهانيجد ه درم لعل بداخشی دوا زد8د رم امن شغیل بهمس هر خ زرنماد ماذج مند هد رونم از 
آهریاث بیمت زچهاودرم مشک خالصن‌مومیا يد ارا جردعآعنبراشیب ازهریک مدرم ورق‌طلا ورق نقره معاولین ازه ریک دوازدة 
درم! بربشرنخام نيممن ابریشر راد رکلانب یکس رآب آفر تاب رآب طلاتاب ازهريك دزم یک غبان رو ژاشینم ند پس بجر شانند 
ومتصل بل نیکس آب پم فرو درد سر کرده ولد شا رد ثلآن دنل یس سل یله مر باه 
آوزن ادویهه اجل کردهنقرامآر رنه عفر با کلاب‌لیهکرد را شمه وفومیاآي راد رما حف نانچ وز 
مار مرماني مل و خر هل ده !نها« تعالی با زاغ پسته افو ژه یاب کاخ رباقي اند ز نه زا کوننه و 
بمخته یا که مومياقي وعنو رز[ دوهی باسان کک له کداخته بل مت رمعررژهسه را باعمل مکزرترکیب نمایند 5 خمیر 2 
ارم ارآ مه ری اي رن زب اد ده منت ی ریا هچ کرد اند 
هرمن تبریزکلاب ع, رق هنك ل عرق هیل عرق بید مشک عرق کار زبان عرق نیلو فر! زهریک یک مینای یک منی نبا ت 
مفیل مه چهاریکن 7 #ر ازي عمل مصفی غراب فوا که شیرین شربت سیسباش بت امرود شربی 7 ارشیرین غربت به قیربن 
ازه, يك شصنی مثقال ابریشم راباآب با ران هه غبانر وز اخوسا ندل ویو شاننل تاثلنق آب بما ند ابر یه مرانیکوما لیل ۵ بش رن 
آب صافي نموده عرقهاش و بتهار | دا خل کردة بقو ام" ورند پس تیر زنند تاقوام تربیب آن ۳ 


از فريك دنب منقال نیم با نبات مفیل هو ده داح ,کرد؛ برم‌زندن دس زعغران يت متقال بللای هود؟ داخل نما بزل بس ورت 








) ۱۵۳ ( 

طالا رورق نقر؛ از هريك‌عه مفقال بعهل < ,کرد دا خل نه‌ایند پس مرو ار یل ناهفته وفاد زهومعل تي یا قوت رماني کهربای 
شعي یشب کا نوری مرجان قرمزی لعلبل خشي زمود ازهريك یات مفقان ونیم ابزیش مقرض کل کار زبانیکشنیز خشك صنلسنیل 
نیم کل مرخ بمس‌هر خ بیهن یل شقاقل مصري خصی! (تعلب. مصوي طیا شبیرسفغییل ازهر یلك پنممثقال عودهندي باد ر جبزه 
ازمرت در ال مب شترامرابیيك ما کون اخته بان بصرشند شربتیدرمعدال * خمیر؟ بیش قر مزي #صتعت آن ابدشر 
خام! زپیاه جدا کرده چا و درم آب یب شیرین هفناد و نجدرم نمات سفیك یکصلمدرم اجز اراسوا ی نبات !جوشانند تابریع 
ول پس بمالنل,وبمالا ينك رنبات رز کوبیله ٩‏ داخل نماینفربغوام آزرند پس بکی رت مرجان قرمزي مرواریل نا سفته لاجورد 
مخحول ازهر یلیر دو مثقال عنیر | شهب سه درم عو دهنكی قر نه | لطیمب | ززصر یاک یکن رم وزرقعلافم درم مشاگا رم در عی 
بل عتو ربان بو شنت شربتی يكك مفقال تادومفقال # فصل قربیان سفوفاتوکه اصل د وعموو دا رآنطا ‏ بزیشم است ٩‏ مفو مه ۲ 
لولوی | زاقتراح آنمرحوم منغورکه اجهت بنل کا ن توابچها نياني شا هز | د6:وا لا که رتالیف نجود.مغرح اصت وعود ار 
وف عکنك ومعل#راقوت دهد وخون راصافي کردا ند رمانع تولیل مودارباغم اسی و اءصاب را قرت دهلب رمقوي اعضایر تمه و 
اغضای تنا عل امت ومقوي باه * صنعت آن | بریشم خام مقزض د و مثقال زرق کل مرخ مروارید نامفتصند ل مقیل 
طبا شیر فيك کل کار زب ی کشنی خشاث مقشرحب الا س‌م و جان قرمزي ازه ریک یلك مشقال باد رفجبویه یات مثقال رن کل مشتوم 
هود قماري خام قرندل مقک ترگي کهربا مشمعي عتبرا شهب ازهریاك‌نيمغفقال جلد وا رخا زمهران ورق طلا رزق نقره 
ماه شت ر اعرابي ازه ریک د دا دک طی الوم عغوف سازنل ی صیی با شیرشتر با باعرق کاو زنان رشربت میب 
شیرین با باشراب رلعاني م.زوج باعرق کا رزبان بنر شزد * قرب روز تاوب اش وخفقان جا روتو حش رازائل کنل 
سصو ‏ زه وود 

# صنحت آن‌صنل ل سغیل صندل مر خ طما شیر مخمل شنز خنکگ مقشرمرجان ترمزي أملهٌ منقی ازهریک یک ممقال مر واربل 
نا هفته دومتقا ل زمرمهرة خطاثي یغم سمززیشم افوري لعل بل‌خشان زمود اطعقیق يمني ور نقراً محلل ازهرربک نیم 
مثقال وررق طلاملول طین‌مختوم مریکب رمع مثقالی | #جار رانجد | جد ابرهنکک ععاق با کلا ب‌وبیل مك ملا یه نمو ده 
مثقال ابربشم مقرض درغایت تقریض باجوا هرا ت خذكث بك وین مائعی دکیابا زصلایه نود هدر آخرباتي اذویه را بان 
خ مکود ؟ قك ري صلایه نجو د8: درظرف چيني یا شیشه نکا هل ارنل شربتی یک مثقال با کلاب وعوق ببك مک وعر قکنب‌بیلار 
هرق نی رازم ریات پنم مشق تخر الکو نم معا ل بزدقط ون یلك متقا ل بر ان با شیل ه بنو شند * سفوف ! بویشر د یک نا نع ازبر اي 
خفقان بارد وتوحش و دعب قلسید را زا ثل ی کنل ودماغ را ق وم کودانك رمنانع د با رنیزدا رد * تین با ت رماني یاقزت 
زرد مر جان قرو مزي لخل بل خشي عفیق بمن يکهر باه شمعي از فر یکی يك متقا لک لک و زبارندا 2 هیل باد ر نجبویه | زمریکب 
یت مثقال ونیم برککاورزبان درمثقال فرنفل مصطكي عود غرقي ام ازهريك یب مثقال رربع منقالی زعفر ان ركك مفقال عنبر 
اشهب مغك تمتي ورق لا ورق نقره ازه ريك نیم منقال اد ریه آونته اه جواهوا سد را برُروي مناد هماق با کلاب صلایة 
نمود! ورتی طلا ررق نقر ه راج لکوه ابریش مقرض درتها بت بارزيگي چها رمتقال باجوا هرات با برروي نمنات هما ‌ خشک 
مانیلاد رآخ و باقي اد ویه را بان ممژ و ج کرد؟ تلم ری ححق نمود 8 درظرف چيني با شبشه نکا اون شربتی یگ مثتال با کلاب 


وت تست روصت عیرست سر وا و سس و ۳ اب ورس را 
وی سس وس سرت زوس وتا و ت۳۳ 


وچ توت 
وشربتهای منامب تنا, ول نمایند * فصل دوبیان شراب ما نیکه اصل وعمودد رآنها ابریشم امت # شرا فرب ریم جمت نقودت 
ون بیس 
قلب زجمیع اعضمای رثبحه وقوی وارواح ومعل و نافع # صنعت آن ابر بش مفیل شهاف خام یکصل وبنجا و منقان کلاب عرقم 


ور 








۴ دا رح وی 


تج یر 


لیهست 7 تم سس ما موز 
5 ق ۳ 


۱ 
ا ۱ 
4 

1 ۱ 


۳ 
تن سوت جو 
تون 


۲ص حوحرت: ۰ 


ت__ 3 
ات۶ سس 2 
نی رت سح 


یت . 
ینت 


۳ 


#۳ 











( ۱۵۶ ) 
پیل مشك | زهر يك دیرمیناقنل مغرل نبات عغیل سل مصغی ازهر یک صلوبنجا و مثقال مصطکي زمفزان عاذج مندي تر ندل 
دا زچيني دررنم عقربي از هریک نیم مثقال صنل ل سفیل ده مثقال عنم راشب بایان ررق طلاعلول دومثقا ل ورق نقره 
معلول پنم مثقال آب عیب شیرین آب به شیرین آب انا رشیریر آب امرود وا ک رآب میوها نباشل ربوب ویا اشر به آنها را دا خل 
فیاتن وا کر آنها نیز نباشند بغیرا نها با نبات وعصل مرتب نما ینل وا پریشر را چذن بقدرنم بنل | نکشت ریزه ریزهکرده درکلاب 


راب بازا ی وا کرنباغل عرق آب بخیسا ننل واد. وبه نیم کوفنه موا یا مصطگي ززعغران وعنمر رون طلا محلول‌ررزق نقره معارل 


دوبارچة کتاتي بسنه درا ن انا زنل وريك شا نرو زاضیسا نند.پس تجوشا ننل چون آنب بر ود زوزن عرتها بمانك آنراصاف يکرده. 


شر بتها دا خل نمود ده هه او و به را دران اذل ازنل .و ججون شا زین تابقوام آیبی رمتصلی کیسه رات ما لیل؟ فشرد 5 دو و گنه وعنمزو 
مصطکي را رادراق وا خل کر ده (ذس رت گر ۰ و دیف ق طلا مجلو لین و زچفران #علول درکلاب‌دا ض لکرده برهم دم وفر ودآنررده 
۰ سجن بیج 
"تیر بزنند تا نیکو دزهر شود مرد کر ده نکامدارند # شراب | بریشم‌ساده از قترا ج نواب غفران ما ب بهني حکمم سل مین هناش هط مب 
اجکی ۰ معمی‌ارد املوکت هید علو خن یلآ شاه هي نا: فح ا زبرا ی جمیع | مر غزی مرو واو ی زباخمي و رجیع ام اض قلمبا وخهقا ن وامرااضبکه 
.فمضا رات‌تلب باشل ماننلده ار دس روت تزا مر اض‌س, د اوي قلسبه»و د ماغ و تیا شرشتی| خام تلت‌یکرطل درشش رل 
کلاب درشبا نر وزخیها لور شاننك تا ید ررطل وس‌پس | 29 ۳2 بمالنف و بغشا ۹ ود ۰" و بازتلت 7 
شبات سفرل وداج ۳ بقوا ری 9 ك‌ 19 2 لق ات خالصن سود ود خل لمو د 5 برشم 2 
۳۹ نبا ومشلوط شود درموتبا ن‌ چينی . 8:1 بعل هرد شدان ۹ هل‌ارنل: شوبمی راعا اوقره ی عرق 6 وزبان و 5 معا ل و ار فو اججم‌شات 
,يك مثقال بد وشنل و هت د وا روعل ر کش نیزخشث مقشورا درعرقکاوزبان شیر» کشید؛ دران ن شر دمعا و اخل کر و؟ اوق 
ساب زییی... پک فاپستیم 
"# شراب | بریهي د دیکرکه همان منافع دارد * صنعت آنابر یش بشم خام بیست وهشت مثقا ل الاعب عزق بیك مك از ه رب يك صد 
و بیحت مثقال عرق 6 وزبان ءرق شاهتره | زهر يت شصت‌مثقا ل | بر یش را.عه شا نرو زد رعرقها اخبطا ننل و د وروزآنو 
ابریشم ,را نیک وب ضا تنل ریما نات و دش شا ر نلا وس يت صل ه و شصت ملةا: ی دیل‌سعغیبل زمي ونم متفال عحل مصفی دا خل کرد 
,بقوا م ورذل ودرائنا ی سم صلل سقیرل مو در د و ما ك قرنل هبل الطیت دارچيني معنطکي د اند هیل عو د شنل ی غام‌ساذج 
#نلي زوغران ازه ريك یکد رم نيمکرفته درکيسةکنان يکوده دراین اندازنهدودا ثرکیده ملد تا بقو مآیل پس فرود آ ورد ؛ 
۰ ۳ ۳۱ ‌‌ 0 ۱ 
زعفران هه مثفا ل مشت جو 1 ۳ لو رق نقرهة کت دا نخ هیواز زعغرا ن و 
و بیج . : 
۲ ات 
ود ري واقسا ۹ 54 لیا # صنعت رویط او ی که [ اف ون هرد 
.رده باشتاک یاک شمان ررزخیماندد بح ؛جوشا نند قابه تلف رد پسن ابويشم راتیکوما لید» رانش رد8 بیرون آررند پس بکیرند 
رل و زباان کيلاني چیه تج مفقا ل باد رنجبو به پانزد همنقال د رمه رط لب د یار اجو شاننل ت بيكث رطل رسد 


.پس بیا لایند و اضا خه آب ابر یشم نما یند وبا سه صن مثقال" قنف سفیل بقوام آر رند پس د رآ خوعنمرا شهب ورق 


.لا ماو ل | زهو يك یک متقا ل و نیم رق نقره تعلو.ل مرو (رزید نا هفته بکلااب ضلایه کر ده معمکی رومي از 
هریت د رمثقال‌د ران دا خل کرد 4 بعد اززه‌رد شد ن د: رظر نا چینی ي يا زرجاجي م نک 5 دارنك # شراب ب 


رام ۳99 


/ 





رد۱۵ ) 


ما بر هرد ل و وا بعش 2 ما غ را توت د ل ونشاط| رای ونانع! سم | ژ بر يب سل شاد ضعف با و ! ستصقای ضعفت جلی 
سب وب ابید رو ۱ 1 

وباجمله جمیع امراض بارده را موندارد * صنعت آنب4"ه شمم دا رد انط كي ,کی رند ابزیش خام اعلی وقبع دوارقباودرده رطل 
اب آهن تاب آهنکرارن با آنیکه کمترا ا د5 4 71 آهن تانجه ادرآن مر ون) و5 با شتص رو 1 اخمسانذزل پنی داخل کول دران مصصکی 
رومي چها ردارم خولنجان ترنفل ازهریک سه درم زعفران رت ترکي ۱ ز هر يكث دودرم وه کی با د و دات آب ور فته رام 

۱ سيم 1 سححته (ز ب4 یی ۱ 

بمائل پش‌نببکو بمالنل ء ببالاینل و باعصل مصفیی ۳ نماث صفیل+قوام اورنل نانع 8 در 3 رزیت این‌شراب ره لح رز سم مظف الل ین 
اشفا نی ابرزیشم خام معا : درم و رآب آهنکوان بود4 :۳5 ۲ ور ایسا درل 2 «: ۵ رل سنکي ي و خا ررلا 0" 4 دیمیگ ۱ سل پسن با ۷ بل 


ده منیا ن و ج"ترکي مصطکي از هر يك مه درم ز عغران یال رم صلا یه کر دو داخل میا بل و با تن قمل سغمل بقوام آو رذل شوربتی 


سحه(ز 4 جع ط ۱ ۰ 
و شرا ب ابر بشر تا لیف «مل #7 معماد ال مود شيرازي مف کو ر در رسانه افیه نیه معزي اتقو یت دل ن کند و بل ن راغر 44 
کردا نل و نو ي ه لت ۰ ودماغ و کبل وابدشا و رل 5 مت وتهر یم آز 22 و۵ و ثمحش ۳ 4 رال کردا دل ۰ 2 ۶ ده واس بلهع وداو ی ي وم ولا وجنونا 
تافع آیمت «مفیل امت صلاع به‌شا رکت تلب تیب غلبه مود ۱ ۳ بٍ مرا ج‌قلسب چون آشا رل شو دبا وی ق 6 و زبا ن بل از تنقیه 

هو د | بما ۶ جبن پا افتیه‌ون وبه نها یت مور ي با ۶ ستت ومنافع ریا ردارد # صنعت آن | بربشم خام رنیع یاصل منقال‌صندل 


هفییل بکلاب مو ده د و ماقا ك و مت زرد أ ترج سمل الطیب فرنفل معطکي زورمي دانه فرل بو ماخ ج هل ی ازهریک یک‌منقال 





جموع زانيمگوفته د رکیه کذا ن يکننل و رق طلا ررق نقر؟ عنمرا شهب مش تمني ازهريك ,ك مفقال عرق کاوزبان کلا ب 
عرق بل مشكآب هرمبا شیرین مغ یآب امز و ذمصغ ی آب | تارزشیرین مصفی از هریک چهاریک‌ص تبریزنمات سفید‌قنل عفیل 
ازه‌ریک نیرسن تبریزعسل مغرلی خو شم کف کو فنه یک چا ربک طریق سا خمن | بن شراب | نکه | بریش راباآب باران د رس 
تبر بزسه شبا نروزاکیسا تذل و او شا نند تاجنضف ر فل و۱ ویشم 7 نیکو با لنل و بفشا زند‌ودو کندد پس لا ب وعو تبا و آب 
میو ها رادران د اخل زکو د 6 کییسه | و به را درا نبانلاز ند و اجه و شاننك تایگهن وزن تمه اب بر ی ِ ۳ 
بغشارنل که تمام قوت ادوّیه باز ذاد شود وس کیض4 رابعالند, بغشارئل و بکلاب شمئه آ نکلاب راد رمطبو خداخل اه ایفل و که را دو: 
کتان ؛ + قنلن ونم ات وعحلصقی راداخل کرده بقوام آ: و رل وا تش‌فره د آو رده عنبراشهب ومشک را با تد ری نبا ت کوبیل 5 
* داخل نمایندو ورق‌طلا و نقره ,| خلول نمود؟داخال‌نما یلا و نیتوبراهم ز ننل تاخوب.متعاهط شود وچون نیکوسر ون ظرف چيني 
انقر»یا طلا که بعود هن ي وکشته وحصی لبان‌دودکرد 9 خو شبوندو د 8 باشن نکر وه که بقل ثلث ظر ف خا ۳ باشد‌کاهدار نف 
هو روزدو مثغا لآ را با کللابه وعرق بیل شگ وعرق که.ز با زبا ن راخ فر نجرشك بنوشزل شراب ابریش > حکمم جلالاتز یی 


حسس و ی 
۱ #صنعت آن بریشخا ماس مفقأل دوشب زو زد رآب آهی تاب رها دمل پس اجو‌شا تنل تا تلت ما زل پسابر ۹ رگرب لنلی 


"وبهشا رند ردو رکنند وبکیرنن کل کا رزبان هفتد « درعبا د راجموبه پنم‌مثقال درنود مثقال آب بجوشانند نامي‌میة مثقال بماند 


۲ این آب رابا [ اب | بر یش م #جانم و ده صد متقال رف به شم ری داخ لکردة با تش‌ملا بم بقنوام ] زرند پسص هبو | شعب وررق ما۹ 
محلول از مر يك یات متا ل مر وا ریلب نا سخته درق نقر؟ *علول ا زه‌ريك رک متقال ! اخران4 نمود ؟ تمریز تنل ۳ نم ومتخاوط شود هر دکردة 
6 هل ار نل و وبایلد انص بت کهایی‌شراب ابریشمهحان شراب ابریش متفد میین‌آهت با رک تهرفی‌دراوزان: ۱ با ي‌تبات رب بهداخل 


هو بت 
ات #۶ شراب‌ابر! بشم ۲۳۹ مباقرة قمي‌از اولادهيمة اننه ارحد‌انی‌قلهي نود که این موا انق است‌با کثوا مرجه ودو ذنعامراش »و داو بهواتمام 


ت 


۴ 
ی « 





بچها زد رم وبعضی ازمتاخرین د ربی شراب درا خرعنبو هب ومث/گتمتی مقتضای مزا چ اجهت زيادتي آقویت دا خل میکننف _ 


۱ 1 2" 


۱۳ 











( ۱۵۰ ) 
ما#شلیار توهش ودنع همر م نوایت مه در است ومقوي قلب وجمیع‌اعضای ربیهه امت رخةقان راءنا نع ۱ صت ومعل؟ زا قوت 
وا هل میفر مایل که کویا ما خد ای ده شرا ب | بریش همان شرا ب | بربشر حکیم عماداللاین معمودا مت #صنعت آن 
ابریش خام | هی رفیع سه صد مثقال هه روزدرعوزق ؟ وزبان وکلاب و عرق بید مشك وعرق شاهترهاز هريكيك مر تبریز که 
لش صد منقال صیرفی با ند آب سیب شیرین آب امرود آب | نارشیردن آب به‌شیرین ازهريك دوصد متقال بخیما نند وبعد 
ازان بجوشانند تابر بع رسد رد رحین وش نبدان مصطاكي رومي سنبل الطیب جوز بو | بصبا طه زعغرا ن از مريك يك منقا ل 
یل بو قرئفل عود قمااري خام سا ذ ج هن ي از یلك يك مثقا ل و نیی دا رچيني سه مثقال هحه را کوبیل 5 د رکيسةکتاني کرده 
د ران اذل ا زنل و اجوشا نند بعد | زا نکه آ بها بربع: سل | بربشم وکیسه | د ویه را نیکوبهالنك وبغشا رنك وبا قل زی کلاب بشویند 
ود رهطموخ لز اقا هبدن 0 بزیشیزر یماد یه راد و رکنند و مطبو 3 را صا نی نمود 6 قدل صفیل یک من تبر یز عمل 
مصفی د و مل مثقا ل دا خ کرده بقوام آور ند عنبر شهب و ررق طلاازیاك يك مثقال‌ورررق نقر لا سه منعال مش 
حت ل‌دران دا غل تسایند وا ۲ رفوي‌تر خوأهند‌عصطکی رومي زعفران د روم ع۶ربي من حر خ 
سفژل تر نفل عو و هدل ي دا نم میل صند ل سغییل گو نت :مسته بعل اازطمیر د | خل نمابیندیو د رح د یکر نبا ت 
هقرلد و من لمز یز است که رای ن شا ور شد و عسل سه صنل مثقال که مرص تمرمزاسحمو نویه از هی را 
یبن چجسس. 
:ون شانعل رن ات زقم ام دا خل نمایند اچهت [ نکه ز عفران از جوشبل ن ضعیف ۷ فرمیکودد # شر اب !بو یشم اطبا ی ارس که 
بجوتی فرمان فرمای هم لاک اایران شا 1 عباس:ا ني صغوی مومزی ار لیب واد؟ | نله در تقو یت قلمبه رجمیع اعضای رئیمه نمی 
بلدن ژتقویت باه رآرردن تغریم ومررررو دنع زسواس رما آتذولیا سود ارجمع امراض موداوي زتقو بت معده رجمیع 
یکصل مثقال در کلا 
۱ اقمام ضعف تب وتان ر نم استبنا یب فغع ‏ صنعت آن ابریشر دام رفیع و بجاو نهر ب وعرق اوزبان 
وعرق نیلو نز رعرق برل مشك | زهر یلك دومینا عرق شامنرا نمم مینا حه شبانو و زخیسا نند وقطعه صندل سفیل بز رگيبررویه 
آن"بکذا رن ور و[ ی ری بو زنل که لب 9 اند و بمالنل 9 وبا کلاب و عرق بیل مشك تدری بشوینله 
یز رده ۱۵ مصغین بیسمی یت فان کف ان ذلب وصاني ذمود 9 ان سا ور با و تیل 
پا کیز؟ کرده:با زبجوشانند رکف آن وا ؛ يوند‌وصافي نم داد وب که ذ کومیشود نیم گوفته د ركرة کت ني کرد؟ د ران اند ازند. 
ودا نم کیسه رابل ست یا بپشت گفیچه بمالنل ربفشارند که تما وت ادوپه بشرا ب با زداد؛ شود و اجویه ار ي اصت د ان هیل بوا 
منم الطیب عود تما ري خا م سا چ مندي قرنفل دررر نم عقربي د ارچيني | زمريك‌نيم مثقال مصملي ررمي زعفران 
از میک يك مثقال صنلرل سفیل د دمنقال رچون بقو ام آیکیحه را برآورد۶.خوب بمالند ونیزا ده به‌را برآررده کیحه را 
بت رفن م بکلاب شمته آن کلاب و ! د راشراب‌دا خل‌نها یخی پس زا تش‌فر و دم آوردة عنب راشب چها رمثقال مشلهه.تبتيورق‌طلا 
ورق نقر ۶ متاولین ا زرهریك يكد متقال داخل کرده در ظرف چيني دا نقر*یا طلا کرد 5 نک من ار زد ردرماعت خوب این 
غراب را مرب نما بنل وچند رو زا وان ما ختن این" شواب شبها که ساعی خواب با غدس ظرف را کفاد ه درزیرآ ستان 
رل ری ریت اما نه ارس ههار ی بویت شلد اش یهتوهزهشریتید ‏ منقل ما خدداین‌شظرا ب نوش 


موشراب. 
۹ ردشم ام عماد بی حور دا مت کر | ریم مزا بترم با هي نواب! شرف ا ‏ سلیمان مفزي موسواي 











)۱۵۷ 


یه( ده 
#صنعت آن ابر یش کر ز ردي یاصل و معا و مشقال ب عرق بید مشک عو قکا و زبا ن‌ازهر یک دومیتا عرق 


هبل ۹ روء‌ي هندي قر نفل دارچيني دا روم عقربي ۱۱ ازه‌ریک نیم مثقال زعفران بل مثقال صند‌ل سغید: دمنقال 


کی 
عنبراشهب مشک تمتي ررق نقرها زمریک بمم منقل ورق ملا دومثقا ل آب سیب آب | نارشیرین آب آمرود آب به شبرین 
ارجا اص و ۱ بش وابخزلی کذق وا لاشودمی ۰ و | که میتوا لياده اخال: ی 9 وا کر را کتغا ابرب میب شیررین و وب رک شمرییی 1 ما رل نم ز خوب است 
سیم جیس 
واکرمطلق نانذل و تما 9 دب ه و ءمل بلیل‌آن یرل #ي < چا د دز اسبی #طو ! بق‌سا حمی ۳ اند ۱ د« 5 بمي شي وا مقرض زم لت پخلسر بجر بدا ز ای 
ردرکلاب وع, قها یواژ آب ۴۳ ۴ ن‌ اچو شا درل با ان اد و یه که نیم ؟ و4 د رکیسه کتا ني کر د؛ د ن‌ اد :4 باشت 
در هو قت ین فوت ادو به با نها باز داد شود | نگه صافي دمود؟ داز رعسل بقوا مآو ذل و » وورق‌طلاوور ق نقر؟ ‏ وعنیرو مشک ۳ 
سوب ویس +سست 

و خلل ذه ا یل ك شر از ب اب ريش مقوي قلب ۰ ود هاغ کل ومعل ؟ # صفعت آن ابریشم خام هضی م2 الک و 3 ر ار تا و ابرم 44 ۲ 
بو ست هایله ک بلي ۱ زهر یکی چها رمثقال | | مله مقشوبنم مثغال د ارچيني ولشنتن نخشکی از ۵ ویک د و منقا ال | رل ۱ بر بش 2 ۱ 
درهفت هن آب صاف ایس ندنل هفت شمانه ورزر (شفت نوت آهن با کی را با تش سر خ کرد8دران خا مود 


ی اچو شا تنل دا یه پات پا زا بل مالرل 5 ص اب کنند, وا جوا ر جل! جعل جو شا دم 5 ص اف کر ده با ول سفرل ده رم نهر بزبقوام 


آورند پس مصعلکي هفت منةا ی مشک درمنتقا ل عنیر پم مشق ل صنل لین از هریک هغمي مثقا ل زعفران د ومنقا ل طبا شیو 
درمثقال عنبو را بکلاب حل کر د و مصطاکر ي صند ل طباٌ شیر رانیکو صلا یه کر ده د | خل نمایند‌ررق طلا درصد عل د ورق نقوه 
ي نک هد | رنل غر بتی تا 


باصد عدد حل زرد * | ضانه‌نیا یند و به تیر *کجون سازي خوب *عاء ط نمو دهد رظرف نقوه وبا چید 


وه نیب 
دومنفال # فرب | بریش با مو میا د ي از استنباط آن مرحوم مقوي‌دماغ است و جال‌دماغ را نیکو کر دانك وقتیکه بو ده با شل 
م ج آن مادل ببو ودت و رطوبت ورد هی و فکر و حا زضاه ۳ دودت رل ء زا فع بود ا ز با ی زعو نت ور حعق عارضي و بلا وت 
. یه( (حییس ۱ ۳ 

و بلافمت عارضي راز ال و د ( رل 9 مروت ان ی 5 ۳ جل میا و مزقا ل دراب حد‌ادان د وشما نه روز 

۳۱ دزر کننل و عصل سفرلی خو شبه ی ص نيد و رطل دران ۰ رخ ی ژزرنماد ۳ د‌ِ ر آعچمه به دارچيني 

ز تچبیل سب المیت صعت فا رسي عود قما ري‌خام ا زهریک د و مثقا ل کو فننه 2 رکيسه کناني کرد 8د و | ‌ ۱ دل ازذل وانش 
۰ , ۳ ۴ ۳ 1 # ۹ حِ ۳ ۲ ۳ ۰ 1 

ایا رملا (دمی ور ندبر ۱ ن تنل ود ۱ دم که رابما لد تا توت ان بعسل باز | بل و شیر ۵ آنق کشین : شود و شوا بِِ بو | ایب 

پس فرودآورد کیسه را نیکه بمالنل وبئلا ب شسته بغشا ر دل ودرا ن‌ ۳ خل,کو د 5 کیجه را دو رکندل وک لمب و ۳ رن را 

بزآتش زهنل که رطع بت کلاب و تا را دع زس| زدیس بکیرند عنجو | شوب مومیا س و ۳ جزد ی ازهر یک یکت مش ل مصطکي 

دژي عاای | ۷ا نما ط ط علا الم جطی را ید ازهریک دومتعال در روعی تاخاننگیواه ۲ رده درا ن‌داخل : مینست ترکي ب جل ور 

خطاه ی زهریک یو هگ كت ابریشمث#رض نج وت | رمنة ل و رق‌طلا*اول ورر تیر؟ *علول ازه‌ريك یک متقال بان ممز و ج کرد؟ نیکو 

سسه .+ تج 2 ونستت یم . 
درم زنغل و درشیشه نک هدارنل شر بتی سه متقال # شراب ابر یشم ازا ستنیاط ان‌متفی # میفر ما یز له جمیع اشر به ابر یشم مرباشنل 
نانم برا ی‌ما جترلیا وادن ایو اقوی‌ازهم4 است د رین فعل وئیز *جرب است برای دق وینت‌ هر ه دما غ زتلب ء کییل تقو یت جمبع بل نٍ 


9 با ٩‏ صنعی ان ابر تم خاماز پمله جل| کرد؛ بخاو منقال درکلاب عرق 5 و زا نعرف بید‌مشکگ عر ق‌بادر بو ده عرق‌دار تويمي 





0 


0 7 7.3 "آ#ا. ها متسه ۳ 


۱ ۱ ای ت9۳ 


خر مرت 


۲ و سرت تین ۳ 





۷ 
۱ 

بانا| 

۱ 


۱۳- 


مک ۱ .سس تور 


0 گم 








( ۱۵۸ ) 
عرق فرنچ‌شک ۱ هر کلف‌تلب بطل 7 سب نو هو [ اما نت یس اعدوشا زدلز) بصف رسل» | بریش را نیکو بما لرن وبفشا دی و عرقها 
را درشيشه نکا هلارنل پس بای« رذل 7 ۶ پوست اه 5 6 با ي بوست [ زرد اثر ج زرتک منقین فراجمشت بای جبو ید او + وا بان کل 
وبا تاه ۴ وزبان ورق کل سر خ کً نیلوفر | زهر یک نم مثقال زرنبا د بهعصس سرخ بهمی سقود ورام عقربي خیر بوا 
قا قل کبا صنل ل‌سفیل بکلاب سود عود مندي ازف یک مه متقال اج زا نیم) ونته با ابریشمز بو ردر ۰ دوم آب ب حلادان اجو شانئل 


۰ ان و 9۳ ۰ 3 ‌ 5 3 1 ۳ 2 


شاد شراب باد, جب به نهد ؟ ازمر یک نم مم,رطل دا خل ار د؛ عرقها ر نیز داخل زا من وباتش علایم بمزند تا بقوا ۳ درل تس عنجور 
یه ن: + 
آشهوب مشلک تري (عغران آزهر رکت‌نیک مثقا ل‌درا ان دانغل کر و و شمپرنته ۷ نکاملارذل شربتی شش د: رم ۳ بل! ری ۱ ده سل 1 سم 


#1 1 و ابربشم وذراب ۱ آن که مساو ژ ارت 4 بر شم سخیزل بمقل| بل أ ی مقر اض ما بل 8 رل ۱ بربشم جوش واد ٍٍِ یم دة 
بود ودرجا ی باشد که ابريشم خام بلاست‌انیا بل زیرا که ۳ فا میت 1 ب مب ۳ اس چنا ت46 ذ کرواعذت 
مسر بمب ی : ی نت0 

ابر یم خام ری 5 ردو باه مثقا ل کل کاو ز با ن با د ریم ب4 فر بح صنلل سغیل ان وحن سر خ بهمی سغیل 


سر 2 0 و 1 ۱ : کر ۱ تا 
#2 ن ۳ دج هح‌ي ازهریک جروج وت د مت ما 9 دما سیگ بِ دا ند هبل ۱ ِ_ سه مق] ل ۳ 








۲ : 1 
چيني ازهر يك 0 برپزورق و ن بعنی تأتبول یکی عل . رل ون 3 فصل ۳1 وبا سك مذر ست ید 


((۰‌‌(۵9‌‌ط‌‌‌حچحچءچء_چىچى_ى«ىْخحخسحخحخحس سس ۳۳_۳۳ 





جر با یی 
اصل :وعمنو د درانها ابر بش است * "مق ‌ بریش جهت اصلاح اخذلاط سود ره و ۱ رباخر ازج تیم هو تنویه ماخ ۱ اي و ۲ 


حواس و زيادتي سرور ونشاط بالات ربالءرض وتعلیل :ربا ح غليظ و زيادتي هضر ناف عکرم درا ل و دریبوست معندال 9 
تا سه‌سال با قي‌است وقلرشربنش تا در درهم ونی زاین عفرح نافع است ازبزا ی خفقان ررعشه ره‌قوط قوی وصداع مزمن وتو حش 
وملمشولیاوامرا ض کبل وتمهای باغمي واین مفرح خون راضا في کرد اند وکدل وبلادت را زاثلکذل * سوه 9 افتهمون 
قريطي اسطو خودوس حب باسان سلمب ی | سارون ترذغل از هر يكچهار متقال زرنماد درو ِ عقر بي‌مر, | ر بل نا سفته غلطا ن 
نک دانه کهر بای شمعي مرجان قرمژی (همس مرخ بهعی م یرل سا دم هل ي سنیل الطیب قا له کی رفرنه العبیب ازه, يك سه 

م اب رسد عرق دودرم رجبیل دا, فلغل مشرالی ۳ ازهر يك یل رما دی رعان ام باد 2 اچبو و | زهر با جی| رده رم بادز #ر 
عمعل نيي خطاني سه مثقا ل عنمر اشوب دومتقال : ووقع عم یت منقا ل وري ٩:۶‏ د ومثقالی جوافر را صلایه کر ر؛ با کلاب و ورق طلا 
و ررق نقره ۳ بعسل حل کرد ؟ وعنبر راد رروغن بلسان یا رفن مخز پسته کل ختّه با في اد وی را که نته ۲ دس بلیرند آب 
هه زیر بمنسمت رطل و درا رن آهن واف 4 ونقرة دا مه وظلاتا ننه بقل مقل و ر سر دک 5 پس بلیرنل ترنفل ها تک | نیون فا وله 
ار رصنب ای سر خ ازه هریلت چیه | ردو مثغال کوفنه در وا اجه کتا نی بسته ابر شم مقرص خام شصت مثقال درا ان : دا خل کر د دا روز 
بذنارنل و راما لیده بغشارند و؟ کره قر کرم‌باشل وخوف فا د آب میب باشل کمتر بال‌ارنل وی اد وبه را د رکلا ب وعرق 
یرل مشک اخیمانثل ود رررزآخرآب سیب را اضا قه نما ینل پس چو شا ننل و کیسه راد | تم بما لنل 


وبغشا رند تا بر بع رسل 


ذ خ 7 . ِ 2( + (زمیسس. 
0 یب نمود ؟ عسلمصفی‌یار طل تن د اخل کرد ؛ بقوا ماو رند وادويه من کو ره رابان سر شته چول ما زان مد | بر و 


تج ب4 بیج ۳ 


ذ 9 ره قل س سره جمیع امراض قلمي وان فع است رد رحال تقویت قلب وجمیع تر نمایل #صنعت آن ابر یش ۳ 








۵۹ ) 

سر ض جیل ده متقال ورق باد راجیو یه تل 5 و زبان تشک ازهر یک هعت مثقا ل بهمن سر خ بهمن مفيك آزفر بک 
پتتتوعان مر وا ده ناسفته که بای ش‌عي بسد "عرقی مخسو ل یل | لیتعش بو ست زرد اتر ج ازهریک شش مثقال ند ر ءوس 
مصعاكي ازهریک مه مثقا ل باد رو ج خشک نعنا ع خشلت ازهر یک د و مثقال عود قماري خام عنبر شوب مشك تر کي 


مب ‌ بسا سه‌از ۵ + يك یکل ٩‏ ) ۳ وا رم سغرل در شیر خجسا دمن 5 ت‌ ۳ 0 "کرد 5 نم و ۱ رم کو و4 بعسل مصفیل ل زورب مس 


شیو ین م 2 و ي م4 وزن اد و یه سر شنل شربعی دو تال سر رم د یکره قل من مره مقر ی دماغ وقاب | سصت 
سوه زب ( یوج 
وذ هن ي راذ کيکرد انل و حفظ بیفز : ایل «خققان رضعف قلب بارد رابرر د ی این مقر ض 


م‌ ۴ ۰ ۱ ۱ از دسا 


چ ‏ ی ا وم 03۱ 5 واق طلا جدل پیب مت حل هار خطانی مشكاته کی عم 
جوز برا زعغران ثدل ر از هرب سه د رملعل بد خشي ورق نغر؟ ررن طلا جند بین مترجد وار خطا ی وی 


۱ ۱ سس رس 
اهب ازه, يت یال رم و عسل مصفی سه وزن اد و یه بل ستو رمقر رهو سب تما شل شر بتی‌بک مثننا ل 2۳ مقر ح ابريشم دیکر 


این مفر 7 تور ۱ رمی او رد 0 3 و منقيد ماع از ۱ جر 5 ومقو ی وتا ز زا : ا ست ا( :ای سقه ط قوت و رعشه ز ندشن 
مسج( جوا جیوه 3 
#8 صنعت آن که بنظر رسیل ؟ این ا ستی 4 بک رند آبیکه سر کرد و باشند دران ذهب ونفه رحدیدمقدا رد ه رطل پس 


بکیونب فرنغل افتیمون ۳ بخ له کیا رصئلل‌معر خ رل ۳ سغرل صدلی ل ز :دا زهریک هقت‌درم وگزفته درکییسه کتا ای د 3 سي 


: سس ِ. ۱ :2 
درم ابش جدا ۳ از ییاه ۳۹ ی 2 اخیساندل و بکلا زنل تادار وزپس اجوشانند تابر بع رسل و ۰ وا کیسه را بسا لنل 


تا شیره رئوت تما م ادو به کهدران است بیر ون آبل پس کزرسه وا وی را بقوت تمام بغشارند ود و رکنند و نبات عفیل آب سیب 
اضفهاني یا شراب سیب اکر ۳ شیب تازه نباشد و به پزئل تا بقوا وا ممطلوب آیل پس بهاشند برا ن تخر راعان ونم با لنکر ازهریک 
دو دزم و ء تکاملاشته بکاربرند وقلمی فرمو دذانل که اگردرین مفزح بچای ٩‏ تم راعا ری ,3 و "لنکو ادو و ذیل رادا خل‌نما یند مهیکرد د 
د رانعان محطو ره افو واد یه ای است باد رنجبویه پوست زرداترخ امطوخودرس ایرساحب باسان‌دهن بلمان زرنماد درون 
ءقربي مر وا ریل ناسفته مرجان‌ترمز ی کهر با زرد بممن هر ع بهمن صفیك قاقا کبار خی پواساذ ج مندي‌قرنة القلیب جنل بیل عتر 
ازه ریگ شش درمنتچشت مل) و بای نیهوت اضا رون سلیته ‏ ونفل ازهربک هشت درم ابریشم مقرض‌ده درم‌فاد زهرمعني 
خطاني‌ه درم هش شک ترکي جل وا خطا نی زنجبیل عنبر اهب ازه ریكك د ودرم زرق نز و مه درم ورق علایکل رم جوا هر با 
کلاب وعرق بهارنارنم صلایه کرد ده عنبر را درروغن ي بلسان حل کر؛ دة و رق طلا ورق اقره ‏ حل نموده باقی | جزا اراکوفته احر یر 
سوه( + جییس 

#عته بل متورعقرربآن بموشند شربتی یک‌مثقال * | برحاسا بفتی‌همزه رضم باي موحده رمکون وا ررنتم حاي م«جمهرمکون 
لام فتم هی ممله والف اسم يوناني | هت و بعربي ععناء الغول رخس | لعما رو رجل | لعما مه نا مند و شنی راجیم نیزکویند 
که معرب شنکا ربکا ف | ع که بسرياني‌عا قرشه‌عا وحا لومانا مند رکعلا رگدبلا بعربي هرن نوعی ا زا بوحلسا را هرتلوو 
مرطوی نیز زنا منل و هي فیلوس نیز کویند و بغار می هو جو به وبهند ی رتن جوت کویند وآن چها رقم می با شل 


تم ول نات اهت شبیه بب رک کا هو و بار یک تروبا خشو نت وسیاة رنه مق رو و9۳ نز عب و کش | شقر 








۴ ۳ تخس ۳ ۳ کت 


و 
0 ۳ 
5 سا عد ۱۶ 

















) ۳0 ( 
مریعا تن کر م و خشك |ا صت د راول د رجهٌ د وم معلل | خلا ط مرا ري وما لسه زةا بض | سهال «مد رحیض ود ا بخ هءعل 5 و 
*جفف وشر ب عصا رد آن یا ازطمیع آ ن جهت د رد سبر زو جکرونقرس ود رد کرد هوحصاةو یرتان وتبها ی آهنه و طلای 
آن با ه رکه جهت بهق وموختکي آتش وجرا حات و تعلیل خنا زیر وباآرد جوجهت خمرة که بغا ه ی با د سر خجکوینل نانع 
ومصل ع وهص لش رو غن بنفشه وررغن کل و وس د رهم امت وحمول آن زبد ستورحمول #ش باها ء 
العسل متعر ج جنین ودرجمیع | ندال بیج آن توي 3۷ را ست‌قم ز اي وا بزکیی بور هکت رواک ن زب رآشته بموب بر وما قش 


۳ ۱ ۴ ۰ ۶ ی ۳ ۹ 9 هم مت 3۹ 1 ۳ 3 ۳ ۱ 
درا زو خش و پرشعمه وکلش ما دل به بنفشي وریزه وقبخش ازقحم ارل زیاد #رضماد ش جهت حمره ومنع عرق انفع ویه‌یار 


جابس طمع و قسم ۱ زیر ۳۹ زاول وبا خشو نت و شاخها ی آن ریق * لش بنفش و و جش د را زتروه‌زخ رتند طم 
۳ در از شمه وجمت کزیدن افعي ده مثقال او ۳ آن باشراب بهن ردن اد 3 به اسی ضما د اوبرمو ضه نش ۱ ۳ وتعلیق آن مان 


کزیدن هواماعت قسم را بع شبیه بقع زان کلش رب روبغا بت سرخ کرم و خشک | ست درآ خرد وم ویک مفقال و نبیر 


ربا مثل آن ژذای خشک وقرد ما ناچهت حب ! لقرع وماثرکرم!معابه نها یت نا نع و ضما د ش‌باپیه بزیا یه خوک جهت خنازیر 
ونفرس واررام صابه وعصارة آن‌باعصل جهت قلاع رحمول وجلوس درطبیز آن جیت و رم صلب رح را حتباس حیض واخراج 
من وسعوط آ ن جهت تنقبه 2 ماغ‌ورفع آثار وغلظت طبقات چشم وبا سر که شر با و ضماد ادپهمت سچو؛ مفیل ء لش د رجهیع افعال 


ق ي ترازبوک ان است شا مین بمررل زح ان بقن ریک متقال بغابت ملر حیض رز "حرج جنر الاو مر ده ژابه خلسا جزو 
۱ هد 1 هن جرد ۲ 
۱ عظر بض مر فر استوصاحب - صهٌ الا رب‌دمالاخودن را عص 8 ابیخلها د‌ + دشن ور خل دس 4 ست زیر وبه که شیور ۵ هه ات 


نی و 
کو ينك آنا ست که آن را د رو رغن | ند| زند وبا تش ملا یم اجوغا نن که شیر هو خ | زان بیرون آیل # دفن ي | به خلسا جهعت 
۳۳ 


۱ سین چهستیتوس. 
درد کوش و قل‌سا موف بر دی دو | ها سست قطو را ور جالي بیاض چشم و *علل ور مها ادت هدوت ان بایر نل قح را بعابوخلسا 
را ود اب ؛جوشانند تأمهرا شود پس درروغن اجو شانند تااب برود زرغ+مالند صافي نم‌ده در شيشه نک دول | رنل وبوقی 
هر 4 میدس غ سهن بای 

حاجت استعمال نما یند # قیر وطي تخل | زپنم تم اول ابو خلما نانع | زبرای و 
5 1 مهن 4۲ (ججید 
تبروطیها خم4 | ستعما لنب] رزلی ۹ تيروطي دبک رکه م یل ن بر دست سل شَةّ) ق بر د و و بت و یا وه ختکی‌آتش 

هب زجبی.. ۱ 

مفیل اهت # صدعت آن بکب رن ابوچها را ماب وا وبرگ: وجو شا نندوصاني نم د 5 در روغس لنجل و یه بز با جو شانیل 


تایه کل | خنه شود اب کج ماد رما ذل | هتی] لها بدلن 


م 2 4 زخمها 


د یکرچها رمثةال اسث برو - 2 اریک مثقا ل؟ و فته کته بعل | زفرود آو زد ن 
۰« 
ازآتشی,: دران حل کرد؟ درهارن بل مته یمالس تا نیک مخلوط شود نکا هل | شنهبکار بر نل # مر مرک رکه آن رامره هوجویه 
زا مه ۹۹ مج 
مدزل وین موه اپوخ است*# صنعت‌آن ز وغن جل هشت مثقا ل موم ضا في پ بقل رحاجت موجویه دومتقا ل موجویه را 
سوه( با چجیی. 
کوفته نتم د. رررعن جوم یل ۱ وصأف تحود موم رادران کل | خته بکا رب رد # مر هم ابو قخالیت] ۳ 9 1 (1۷ ای تشن + ملد حداریت 


سح و ۱ ۳ 
ازجراحات # صنعت آن موم غیرمفمول هار ل زرغ بل اجه مقفقال بل متو رمقررمرهم سا زند وا متمال نماینط" 


اون تا و۲۳ . 
#موف تج ر تفع ازبرا ما تزوویج مرمنهم ۱ اسیر ونوا 7 ۳ آن‌قنه موم سفیل,| ۱ زهریک و دمنتال شنب]| یج 


ِ ی س جو رد دومتقفال 





) ۱۰۱۰( ۱ 


ی سا 
کنیا دنب کز نك کب آخته ازهر: پیست مثقال بل ستورمرهم ما زنك # مرهر هوجو به زخه‌ها را زود با صلاح | آ وردوکوشت 
1 ؟ ۳ وله 
ویاند # صنعت آن هو جو :4 د ره ار ای با زهریک تخل ر مررعن یرل د و هم ۵ ۳ب زرم 
1 تسه هه ۳ 
اد و ب4 گو فتة بسا ین و و موم راد رررعن مین بان | زنل و م چم .م8 را دره او ن رد ه بما | الرن ۶ مخ و ب) ره همان تفع 
سا زد 4ج 
د فل # صنعت آن د ود ر م هوجویه د ر پنم مثقال زد خنع 2 و ی نز د 5مثقا ل زر وغ نس کل اع< شاننل تا قوت فوجه یه د ران 


تج( هی 
| خل کننل و بما لنت تا مرهم شود ربرزخم کذ ارند زبرا ن مد اومث نها یل # | بهل بغتع ارل 


و اخل نو دصاف کرد ه موم د 
بوسکون بای موحل 5 رفتم ها وسکون لا م وبکترا ون وثالث نیزآمد : قصمی ازسر وهی است که آن رااطبا عرعار 
وعوحوربترکي | زر ج وبغارمي ادرش وا برس وبيوناني براثی وارتوس و بسرياني بررثاربررمي بررئون زیررثرن 
و بهذل ي هو بیر نا مند ونزد اطلاق مواد تمرآن اس کهآ ن راثمرةا لعرعروحب العرعرنه زکویند وان د وصنف است صغیر 
الورقمثل بر ککز رکبیرا لو رق شبیه به برک مرو ژو اه | ب‌صتف زیاد * اسی و درختش بلند تروبا ریک تروصنف صغیر 
د رختش-ربضتروکوتا: تروب رکش شبیه ببرک ک زوم صنف صغی رآن ابول استر بز رکترازبا زعرع رکه تحم | شوره‌ررآوهي 
اسف وشبیه است به ثبق تاز؟ آن »رخرنک و رسبده اش میاه باندک شيريني و قبض وحدت عطریت وبغا 3 ۳ وباقوت 
هید قابضه ولل | عه و معال و ء مد ر عیض و مسقط جنین و زا نل‌کنننه غفونت قرو ح قاات 4 مز منه و سعو قآن با عسل 
جوت ربو وبوامیر و مطبو خآن جهت امتسغا وضها دآن ربد عتوزضا د برک آن جهت اورام حا ره رسیامی جلد رچرگ 
وا ریکه ازفضول بهه رسد وسرخي که بعك ازبه شدن زخم در عضووبهاند وذ ر ورش جمت تروح ساعیه وا که و نمله وا ندمال 
بجر | حاأت مفیل وطلا ی آن با که جهت د | ءالتعاب +چر ب وبا | تم جهوت جمو دا عضاو با عسل جیت جرا جا تابن دنل ان 
وتعشی له بر وارم و خشک! سست درسوم ولعو ق آن جهت ربوو بو | سیم ز انع + وضما دبرک کو بیل 5 ن بر سر جوت شرا م 
حارنانع وآشا مید ن | بمل نا نع است ازبرا ی فالم وا سترخا ومضر جکومجوورین ومصلعش خوانجان رحه‌اما رمضر معدة 


مصا 


عالق و حش عسل وسمن و بل اش ده وزنش جوز لسرورمئلآن طلبیه و در رتاطیف بوزنش دا رچيني و قد رف بتش 


۳ ححس‎ ۰٩۰۰۰۰۰۰۰ 


۳ 

مورف | صی دعل د درذ کر ج جوا رشات ابول # و و ابهل نا فع ازبر ای ربو وبا سیر وحیض منقطع رجا ري 
سح و )یو 

ما زد # صنعت آن بکیر نل | بهل ۳ و بکو بنل ترم و پا عسل مق وم بسر شند‌شر بتي | زباد رم تا هه در م هر رو ز نا شنا بو زنل 

# حب | بهل نا نع ازبرا ی در دز اد ن‌چون | ستعما ن۲ ال شو د بعل | زا نکه مجيق حار4 و خبا زي م لعاب حلبه ولعا ب ام کتان 

وررغن نجل نی مکرم بر ات زها روبیغو لها ی را ن چکانیل 6 وپشت وذه‌یکلارا برزعن شمت وروغی ! دا و پونه ما لیلة با با 

4 


ه ات آن‌ابل د | رچيني از 4 يك یکد رم مد هت دوم تر فة| لطیب مرصافي زر اونل مل حر ج تمط تاج | زمریک 


نجل رم میعةٌ سا ئله د ودرم! فیون یال رم مشك یال انک ونیم ؟ وفته #خثه حب سا زند شربتی سهد رم با د وا وقيهٌ شرا ب لهنه 
وتاب یرم سسویپ و ب (تییه 
# جب | بهول دیگ رکه همین ال ی فا ۴ ان 


3 سح« یی بلطتیت.م سس( وس 
لوبیامر خ يا درعصارة سلا تب دز ر # حب | بهل د یک رکه همین منغفعت دا رد ۶ صنعت‌آن ال دود رم حلتّیت نیمل رم جمله 
حور 4(جعص 


وین پا (وتبجسم. : 
یاک شر بت با شل # حمول | بهل « در حرف | لها د رحمول انشاءا له تعا لی خوا هد آف #د هن | بهل ناافع از برای طرش 


سح( ی ۲ 
# صنعت آن کی رند غصت عل دا بمل را ود ريك رطل ر وعنکنجد یار رغن زثمق با رو غن زیت ه رگد | مکهبا قد 











































































































) )0 ۰ 
بریان کنند تاابهاها شو خته شو ند پس ره غنهار اصا في نمود ود ررقت حا جت وخالی بودن معل؟ ازطعام اندک آن را 
نویر چا یس ۵ ۱ ۱ وان زاجسس 
کرم نمودة چند قطره درکو ش جک زنل 3 دهن ابهل‌د یکرقطو رآن د رکوش کوی تاز و ووک‌ند را نافع است # صزعت آن بکبر ندابهل 
سوه نب تسه ۱ 4 
واونم کوفته‌در ررغن زیتون اجو شانند تاروغر سیاة شود # دفن ابول د یکرنانم اصت ازبر ای تعلیل ریا ح متولده از رطوبات 
غلوظه چون بعل از استف اخ‌ماده استعمال کر ده شو و وازبرای ارزجاع ظیر باخه‌ي زرتعي زا زبرا ی عرق الما رام واستر خاو 
یهن ج بیس ۱ 
امثال اینها از امر اض بلغمي رر:عی # صنعت ان! بهلی شییارمني جو زا له ررب رک مورد عاقر فر حاموزاجوش قر دما اا یل 
الاک اذ خو م) ی مکی سلبخه اچزا ار توا و ي نیم کوفته بل شبا نو و زدرا آب صاني اخبیساننل پس ! جو شاننل تاو و حصه آب بر زیر بکیوچهه 
بیا ذل پس بمالزل وصافي نمء ده رورغ سل اب ده وزن آب دا خل کرد ؛ در ها ون دل سته بما] لزل تا نیکو ۳ وط شود در شیشه 
سسسبه اجه سسرجو و پا وزوتویس 
نک هدار ذل ۶۶ سغوف | بهل نافع از بو ای ده و اس ( ریاح آن ##صنعت آن ابیل منة ۱ ول ازنوعه را کو فته د ۱ رآت کنل نا خیسا نید 5دو 
سایه خشل نماینل پس بکور ند از ان ده درم حرمل ااجل ان زيرة کرماني جرف سغیل حلبه نااخواه ا زفر تن درم کوفته 
:«حته عوای حرف ود رمل را که این هر دو را بو برغ باد ام شیر ن باروعن مغز استةٌ زرد آلودبربان کرده همه را یکچانمودهدر 
جهن مرت سس سصحجزر. ۶ (رتجت. 
ظرف مد ی نکا دار ند شربتی ازیک متفال اه دو مثقال # ضماد ابهل که جل ب زه را فعي ومارا زبدن نمایل # صنعت آن ابهل 
هه( موی 
بخت اه ابو نه اسغیل مشوي د قیق ۲ رسنه آزهر بل جزوی و نته مد بشرا ب سر شمه شمان کنذل # له ی لعو ی ابهل نافع ازبرای 
یهرز پا بح 
ط 2 ۵ نت ع بو#* صنعت آن بای نل یک او فید آن رام ۷9 با بانهنا و 4۶ ر 2 غن 6 ۲ ون + بیک . ره ونم عسل صافي سو شمه 
سسسوچن تحت 
تا بکهفته بان مدا و مت کذنل جهوت ربو ۳۳ عک سب اس مقل | شوبتش تا سه درثم اسیی ۶ "*جون ابهل نافع چم سس درد های ابیب دل 
4 حسبمبببه. پاچچجی.. س 
بلان و بها سیر وباد راد 00 اه ح # صنعت آن بایر نل د5 در م ابهل ‏ ود انه من رون کرد؛ بررغن 
کا وان مقل | رکه ازرره وی أنّ بر کردد بربان نما یند تاروغن اج )نمی ای ی وفته نرم سا ئیّل و باده د رم فا نیل 
۱ ۲ 
بحوشنل وه مدرد رم آن ر باب کرم باردا لزاج بنو شل * و من و رنافع ازبرراف فالم و است خا وک سر ریاح و معلل 


۱ )تما 5 ؟: توس وا ازیانه اجز | ءمتباو يکوفته امچته 
مواد بل‌یه و ج اللنتی کدی آن | بهل ز جوا ک لنل( رویژ ج سر ي‌ دارچيحيی رازیاد ۶۱ مسا ی رح بعمل مصفی 





سسمجا ول جرج 
سه ون [: درا **چون ها زند شربتی د ردرم # با ب ۱ ۷ لف مع | تا | نا ة | لهو قانبه فانیه # | ترج بضي ‏ اف وسکون 8 3ب 
مشنا 3 فوقانیه رضم رای مهوله وسکون جیر بغا رسي باد رک وبا ایک ور نم نامند وبمر يا ني اطاروغا ربهند ي بجور 5 و 
بلغت د یک رآن را تاسفت ونیزآن راتغاح‌مائي نا منل وبلغت مصرا دراو انس وتقدی هه متکپ و موناذ ي ها و سیستها 
نا مند جممع | جزا ی درخت آن درب مستعمل آست اما آن چون | طلاق لفظ! ت رج نما نیل مراد ۰ج 
۳ ردآن کرم است د را رل وخشك است د رد 7 شعم آ نکه د رزبر په ست زرداسی‌وان را | بسی؟۲ وینل ومعو و ف 
به یه مت بلرکی ات دراول سرد وترامت وکوینل معتد‌ل درخشکي, تري ءحماض آن يعني ترشي آن درآخردوم سرد و خشلا 
بر( یوب 
امت وب رک ب وشکوفهآن درا خرد درم‌رم وخشک و #جففب رتحلل رماطّف اند # واما پومند زرد ن مقوي قلب ود ماغ و 
معل؟ وکبل هر 5 وا نهشا و ال[ زبرای‌غتیان و جشبو کنند 5 بو ی« دهان ز ملطف و محللن ریاح وءجین بر #ضي است ما دا م که 
| نا ردرخوردن آن نشود پس ۲۱ را کثارکر دک شوه د امیاردد هضر ونیزازمفرها حات در اقیه امت وحرارت آن معین بر خاصیب 
آن انم و طجییم پوست زرد خشک‌آن مسکر قیق صفر | وی اسمتا ومضغ بو صت آن خو شب کذنل و نوت . ر روا رالزاج با یل که 


اد رد نشراارج راب جچجو ی ۳ زشحم ۰ وحماش آن و عصار 1 کم هی وا شت آن که باف ۲ تص باشتن جهت کزیدن انعي 5۲ نم اس 








( ۱۰۱۳) 
رفحچنون ضماد آن همین اثردارد وطلای خا استردرق پوت آن جهت برص مفیلاست وچون غد ر*عرق ابن رادرجا مه 
نا رنل مان کرم زد ن آن است رچون پوست یک عل د ابر ج را درشراب اذل ازند درسا عبت ترش کند و سوکه سازد ومضر جگردار 
4 نوس 7 
ود ماغ حاراعصت ومصلهش عحل 33 واما شنم آن که بات مجربي ۱ آبصت کویند ومراد مت ان | لت از مشهه ر به ده ست 
بالنک اسی پا شتو کب لزظ و۷ غی رآن است بر هصم وغلیظ است دعایت صلابتی که آنرا مت شل دحا صل هیشه د ازا ن غل ای 
بمیارا زبرای دلر. ن اکرهضم شودوم‌ضرا مت ؛عرا رت غر ین ي معلل؟ ومانع صعود ارات بدماغ ۳ رمث تولتم و مصلعش عسل 
است ویا شکروا کرآن را درعسل ویا شکرمربی #خته تخو رنل بهتر ات ومیک ردد خوشٌ طعم ولل یل وا ما حماض آن يعني ترشي‌آن 
خفقا ن حار ولقو یت معلی ٩‏ وجکر ومم؟ لر حرارت احشا ونا نم است ازبرا ی‌یرقان ومسکن نگ هن صفرا وی و کیت ي و تسکي دن 
خماروصدا ع خما ,ري وشرا اب آن نافع ازبرای دوار؛ وسل ایا ري‌حاد مه ازا بر مر نفعه پجوی سر و محچنیری نان 
منقم و عدرآب ابر ج یاشراب| آنمسان صداع زدوا رجادث ازخءا ء معل است وابخواص,شراب آن است منع صعو د اعر؟ بسوعسر 
وقمع [ اری(هعجبا توت قیفی که ۱ ( ان اسشت و۱ ۲ رما ض‌‌ ابر ج ۳۹ "دم ط یمتا ومنبه شو ود ت‌ طعا 3 است ودوان تقطیع ؛ جلامی‌باشل 
2 هه سس 

وطلای ان زال 9 و با مکلف را ومزیل برقا ن است ## وضماد ار جیبت کز بدن عقرب پرنله ومار شاخد ارنا غم وطلا ی آن 
سب متا قلعم ردک/ سا وم رکب ب‌راز جا نف عتیرل وقحله و ران مها د ۳ رقان که درچشم ر دي باشل نا دع وفجینین | کنیا 3 پا ن‌ و ۳ 
مب وخ‌آن ۱ خر ج زا م که در حاق م] ذل 5 باشل مغیلی ومضار است (حین4 وعصب مصلوش ش اب خشتیاش استب 1 

شراب تین ۰ و بل‌لش آب ذار نم وآنبا لیم افش ۵ ورچون جءاف و وم رز ار بلم وا د ۳11 در 3 3 زیم اجیسا ننل مضه‌چل شاازد وخوزد ن بل | یه 
دران آب‌اتو ج باشل نافم اسمترا۱ برا ی ما لمت ۱ ولیا ی حراه دتث ازسودا ی ی ترقه | زصفرا و رخون وحدزن مادث ازا اخر؟ هودا وب *حنرده 
ازز دمز صفر ومالدخو بای مرا ق4 ان بسیب شلات حموضت مضر است با عاب سودا پس‌با یل که | صلاح کرد 5 شود بشکر 9 کرمفرد 
استمعال نما پنل ۵؟ 3 اخل کرد 6 افشر 6 سا خته بنوئنل واما تچ آن پس نرسصت صالم ازبرا ی خوردن بعبف ولرم وخشکگ اس در 
تویاق ناروق است درجمیع ممو محیوا لی وقو ي تر ازنو با ق آمپراست وکفته اذل که دومنقا ل مش رآن‌تر یا ف جبیع سوو م‌ملل زغه 
مشر و به است وباآب ویابا شواب جهت کززیدان عقرب مرب وبل‌ستو را میلن 1 وضماد کردن با ن وبکدرم‌مقش رآن بخغايسي 
ملرحی ضصکشند؟ جنین ومتبر ج آن است وطللای آن جیت تعلال زرم بلغمي ومنون آن جهت تقو یت لثه مغیل بد انکه چون 
وه یی اتر ج با ۳ ید بت تق تفا نوشته سل 5 و نش تن ی ای ۳ 
من دوش باشل 6 تسیت ره ت س ۳ ۳۳ دن صي با شل اما چم :ای 4 فرا ۲ وفنه میتد ود ازاج اي 

۱ زر بت سم ۳ 0 
توح بدادکه | ترجیه برچند لون اصت * لون اول مثل ابرا هیمیه اسب درصو رتیکه بعوض آب غو رو آب اترج دا خل کرده چاشني 
ان راز ند سفیل کر فته استع‌مال دماین ورن لون درخواص ما دنل ابراهیه‌یه اضیت وازان دزتسکینی جلدب صفرا وتقویت قلب | قو یل 
اسی ود روفتماه ازبر | ي نقو یب قلب مر تب نما یبدا نل کی ز عغوان د ا خل نمایند # لون د وم مرئب مود میشود ازبر ای 


2 9ج ت 4 ویبه جاده 4 صرحت آن 5 نع[ ده زدها د (ي و یا ً ماش ره پزنل چیون لج چ رجنه شود اب ادر ج وقنل ی ریكه چاشني 








( ۱۴ ) ۱ 
آن موافق مزاجشخص با شل وشیو؟ بادام شیر بن‌مُقشردا خ لکرده چنل جوش دیکرداده بکشنل واکرقبض درطبع با شد اسقانا خ 
وگل وی شیرین داخل نما بل وا کرحرا رت با شلت نبا شل «ضعف غا لب با قل آوشت خروسچه یا برغا له داخل نما ینل بایرن 
طردق که کرشت را تطعه تطعه هه و دة یکل وعل‌دییا زوتعکت بقل رحا حت دا خن کرد ؛ درب اج شا نتل کف آن : را بلیوند و به 
دنا مرا شود پس برایبه تنها ‏ دی یا ماش مداخ کود و به پزذل ود[ خرآب اتر ج وفند وش وبا دام داخل‌نموده چند جوش 
ود و او وادععها لفق اْنل و اکرخواسه با شنل اسفا نا 2 کل و دا غْل نما بنل وا کرنبّا قك | ول مرتبه مر غ به رکو شت بزغا له رز 
قطعا ت نم د ؛ د رآب ونمک وب ببا ز بقل رخا جت با چند برک شبث به پزنل وک آن را بکء رنل پس کوشت راذرروغن 
کاو هر خ کر د ها 3۳ ون دارچیني 13 در 5 و فیل و کشنیز وقر نةا لیب د رپارچهکتانین بسته د ر ان انل ا زنل 
وآب و لمات و با ز بقل ر حا حت داد ,کرد به پرند تامقراشود پش د ران برای د اخلکود ه به پزند ود رآخ رآب اترج 
و تنل سفیل د اخل کر داد وسه‌تجوزش‌د یکرد اد * فرود آورد بکشنل و استعما 1 نمایند ود رین قلیه| ۲ خو | هل برثم‌داخل 
نکنند زبغیر برنم #خته باچلارویا نان اشهوژند وا کرخو | هند بجای برفع ازبقول وار دیات وف ا که چون کل وواسفاناخ‌و 
چفند ریا باشلغم یازز دکت یاباد نبتان یا عیب هوزین یا به شیرین دا خل نماینك وهر یک رنکی‌علمسد و میشود با چلا زو 
یابانان ال رنل وک فی ا زاب ترج وقند‌اثراج یلا وو یا مط ن پلا و ساخته استعمال مینما ینل و استعمال اترجیه واترج 

ی یر 4۲ ببس 

ولا و و م نج بلا و وا تب آثرج‌توقند دروق تکرمی وحرا رت مزاجم موافة ق امت #د ستو رحل نمودن لو لو درب اتوج 
بطربقیکه شیم د او ذ کرکرد ؛ بکیرند ب اترج راود رششه کرد ؛ مر و | ریل ذا سفته سو د ٩‏ دران دا < ,کرد در حمام 
بکل‌ار نل تاز ما برکه حل کردد مطلق دران جرم لو لو نماند راینعلول ذفع است از بر ای جمیع «مو م رامر اش اعضای ر دیس 
و جهوت زحیر جرب امست چو ن با اشر به من رگ بنه شزل وا کرمزروا ریل مغر حدات را با ین د ستو رحل زه‌ایئل ی عچنیی 1۳ ۳ 
۱ سوه ویب ۳ هِ 
مشقال امت منقي دماغ و بادز هر سوم و مقو ي باه ات و جیت جنون وصر ع و ما امش لیا با آآب مر اجوش استعما لافتا ینل 
زاجهت نالیم و لقوه را مزاض بازد »د ما عي رعصر الب ول وسنك مغانه با ب بزروگرنس و آب ترب و جیت ضیق النس 
وعرفلازنعت | لدم وخفقان وضعف معل؟ که | زحر ارت باش با ب‌کا سني تازه وا کربرود ت با شل با کلاب و جهبت | هتمقا 


وژصاا بت طبعا ل وبرقان رف با آبمطبو خ الیهون وجوت بوا سیر وا مراض معل وبا آب عنا ب وجیی مفاصل ونقرس 


با آب مطم وخ بی رکب ر زرا زیانه زجیی‌سوم وجل ام با شیرتا زه دوشید 5 رجهت بهق ویر باما ءالعمل بنوشند ‏ طلا در 


را ض‌مکو ره زجهت ا ورام‌نانع اعنت #۶ نت آن پوست زرد اثرج هه زنافزج برک اترج ازهریک دهمثقا ل‌حب‌الغار 
جدظیا نا سنیل الطیتب غربا فان ز حزنبل است عود هنلی ازفر یک هعت متقال ز رنب د ونم عقربي آطربلا ل هم سرخ 
ژمن‌سفیل | نیهون ازهر یلک سه مثقا ل موز وا ر یل ناسقته چهازمتغال ز مره وک ند کهر با عاشوعی از ريت دومفقال باد زه‌رمعلني 
خطا ي دو متا ژ یک | نک عووهند‌ي زا د و بیست وخش متقال کلا ب بسایدد وبا د زهر را بان صلایه کرد : مت 
رم: بکل | زنل ومروا زیك و جواهرسانیل 5 ر ادرشیشه۲ د 5 آب ترذ رعیل؛ برروی| آنها کرده مرآن را معکر نمود؛ درحما م 
کل ازند تاندل شوند وبعد از حل شد ن در ی رانخته برهم زنند وبعل ازان باجمیع | د ویه درعسل 


مصفیل بقوا م آر ۱ ۱ ده که بر وضو[ تشن باب ذانشل. کننلی فت زا شل که اچو ش نمایل پس فر ود رده در ظر ف نقره 


۱ " ف 








م۱ 
( ۱5۹۵) 


یه رن پلییببوس 
با < بش نعاهد ارنل و شش ما هد رجوکد| شته پس | ستعمال نمایند # تریاق حب اترج جهت همو م مشرو به وملل و عم 


ند پم ی 
مقترکن لقع | ست #صنعت ان تم ۱ ۳ ج مقشر د5 مثقال و ننه 2 و زن کر ده را اجب کو بیل؟ ۱ ن‌فقدا رکه 5 ن ده شذلی 


۱ سسصیع | 4 (تجربت-.ه. 
مرشته شربتید همثقال # ترا ص‌تر ياقي خفذاض اترج جوت‌صغر او + تشع) ي مفرط وقطع قیی ود نع سمو م‌نانع است** صنعت آن 


نبات شفیل کو بیل 8 انل کی آب دا اکرده برآتش بسیا رهلايم کل ارند تا کل اخته شود پس اندک آب تر نم تازه د اخل 
نما ينك تاچاشني که خو ا مت با شنل در صت شود وبقوام آیل بر سنك یاسینی مس تاز و قلعی‌کر ده‌یا نقرة بر یژنل تابسته شو د و به 
پوند وکا ه دا رند وبکاربرند وا کرخواسته‌باشند در هریگ رطل | ز نبات سفید مقكار يك متقال مر و | ربد نا سفته درآ ب 


له د 


ترتم بد‌ستو رم کورحل کرد ه ازان آ ب ترنم جوازش عا زند : ويك مثقا لعنبر اشهب درروغ بسته کد | خته دا خل نمایدل 
هر رورت 
میبا شل | قویل در تقودت ود فع سم مگ نصل دربیان جوا رشا تیکه | صل وعهو د درا نه افشرزرداتر جاسصت #جوارش ادرج 











«۰۰۰۰0۰0۰ 





فتوي معل* | ست وطعا م را هضم کنل وا شتهای طعا م | ورد و ریا راد فع گنل وبوید فان خوش مازد و نانعاست ازبرای 
سحصیچ .اجب 9 

لقو و #صنعت آن پو ست زرد اتر ج خشك کرده #ي د رم قر نفل جو زبواد از نلفل خیر بواد ار چيئي خو لد جان عبیل ازهریک 
رال رم مشات‌تمتی خا لص ید انک ود ر اه د یکر مشت دود انك است بعسل مصفی مه وزن اد ویه مجون سا زند | ی یه 
) زشیر الرئیساست ود ر ر نس د یار فلفل و دارفلفل د اخل رز وزن مشكت دو و زای ود ز لسته ابر جز له ورن ی 
سوه لیس 

ال ج‌ شاد ون وا نگ بميد : درم یت ِ زر وی ۰ ولی< ی 


تست ست زرداتر ج بیست درم قرنفل 97 
ازه‌ريك یل رم پوت خربزه مس بل متنیو یه که بودل ي آچوی و عوا م رمی زا مزل د 5 د رم مشكك تمتّي خا لص نهد رم 
معل مصفین بقل ر کفایت بل عتو ر مقر رجزا رش مازند #جوا رش! ترخ مقوي دل ومعد ۶ ود ا نع شود او معین فاصم 
کته 9 بت[ ن نی زرد اترجیومب بیرون پسته شیطر ج هند کباب چيني عو د غرقي ام زر 
ود رم قرنغل دا رچيني عیلا نی کل نوذل مضه میا ۵ د انة ال صغا رد انه قا قل کبا رعود بلمان ‏ تم ذر « جمشك ازهر يك 


دال رم مشات تبتی خالض ورق نق؛ 1 *علول از هر يك يك مثقال ز عفوان یکل 2 7 عسل سفیل سه وزن "جهو ع اد ویه عسل را 
۷ 7 و ی نار < 

بقو امآ ورده | د وی کوفته معته بان سرشته محجون سازند شربتیتا در درم # جواش ار ج تلمي فر موده اذل که از اشتنباط 

رسد 7۳0۳0 اچ و شانند تا مهر اشو د وا ز پالایش بکل رانند وعسل مصفون 

زره ایام : آورند پس بکیرنل پومت زرداتر ج ده مشقا ل اذ خوم) ی اعارون انیسون نا توا ه بهس 
مفیل دارچینی معلکونی طا لیسه نو نل امه ررق کل سر خ تال کب رهیل بوا قر نة | لطیب کا شرکند رمعطكي ررمي از 

ه ریک عه مفقا ل جوزبواد | رعلفل فلفل سیا ه سنبل | لطیب عود | لصلیب عود هند ي فرتفل ازه‌ريك د ومثقال ز عغران 

عنبرا شهب مشك تر کي زهر يك يك مققاال جند بید مترجد وا رخطالي | زهر يك چها رد ان ککو نته مخته با ن بدر شنل 


بنج چووص حسزن. 7ب 
غربتیيكمتقال تاد ود رم ٩‏ طلو! هآ تر ج بهترین حلواهااصسع مقوب | ها ومونق "عدرورینامت *# قع۲ ن ده ستا 











(۳). ۰ 
اترج تازه‌یا خک کرد 5 را بعد ازد ور لرد ن زرد یرون ود فع بقمه تلختي آن اكرباقي ما نل 6 با شد اجو شا نییل ناد مر 
آب‌م)و رورم بکوبند وطمیر نمایند با آب رقد ری کلاب تا مهرا شود وآب آن خشكث کر دد پس قنل مفید وعمل مصفیل با آببو 
قل ري‌کلاب دا خ لکرده اضافه نمودة ؛چوشا ننل تا منعقد کرد واکرچا شني دا رخوا هند قدری] ب اترج یا لیمو بران درآخر 
طبر بوا منک تاجل بت رطوبت آن شود وا کر خوا سته باشنل مخز پمته بو داده کوفته داخل نم‌ایدل وا کر پوست اثر ج نیاشل ومر بای آن 
با شد وخوا هن که حلوا! زا ن مرتب‌نما یند آن را بکوبند زبهمان دمتورطبع د هند وا کرنکوبنف وآن قد رامع د هن لکه مه را 
شود بهتراعت واکرا زپوست زرد اترج خوا مند آن را شبربن کرد بطریقیه ملی کورشل پس طبم نمود 8 حلواعرتب نساینل 


مه ن.پ (تتیس 
#۶ وطزدق بو دا دي مخز دسنه نت مجهٍ حلو یاب 1 ‌ نو 5 بامپوس کندم و 9 را : وت ۹ ردیای ِ شته کزنل ۰ و بعوعمت ٩‏ هام 


۰۰(‌٩۹‌ِِ0۵ة0۵(قض۳‏ ءزج« _._ٍ«ٍِ"ٍٍِِ""آسصسص ۳۳۹ 





سح پویی.. ۹ ‌ 
قشرآن * د 4ن حب الاتر ج نا فع اصی ازبرای بو میرطلا و دن واشامید ن | ن وهفم ند ؟ مور یی یت عضا 
وتعلل توعل وملطف است رکسیکه تل هی یکنل با نکویند عقرب بان نزد یک نمي شود ومچرب | ست #صنعب آن حب اتر ج | 
خشکوه ده مقشو نماینل و بکو پنل و در آب‌به پزنل وکف آ ن‌راکموند رچون دیکرکف نیا ورد آب آن راد و رکرده کفها ربا تش 
ملادر به پرثل تا آب بوو د وروغن دمانل صافي نمود؟ دوشیشُه نک هل | رند و سرش را #جگي بند ند ود روقبی حا جی بکر بر نل 
6 دم مسب ترج بقسمی د بار # وب زو اترج را خشک کرده بکوبنل ر بعریق روغن بادامتررع یکشند # د هن تشر 
ات جکوم‌وخشک است ومعلل بتدهین بان جهت | موااض عصب رامواض‌بارد؟ عصماني ود ردمفا صل ودفعا رزیل ن د رتپ ربع و 
کزبدن عقرب نافع است وتد هی بان با مغل‌قدم‌جهت رفع برودت هوا دراسغارءتل میس[ ن بوبد ن,چوت استرخارنایم ورعشم 
ولقوه و اختلاج وعرق النساو درد کوده ومنانه وجهت رویانیدن موی وخوشیو کردن عرقٍ وسعوط آن جهت دردسروعلل سوداوي 
ودرد شقهقه ومضمضه بان جهت درد دندان وچکانمد ن ‏ ند ر بيني ازبرای توص رازبرا ی صر رچون ده قشرا تر جرا 
نک دار نل درظر فیکه او رکود 5 باشنل آ نظرف را بمشك وجنیو و عود : قها ري‌مکر بسیاردران عطریت هم مریمب یو نیلن آن 
نا نیع اسب ازیرای فا وافترها ومقو ي اعصاب دماغي است رکفته شد ه که ر ور فا کرفته از پیست زرداتر ج چکانید نآ آن‌دربيني 
فافع | میت ازی رای ما جوم وا مراض عو دا ریه درردها غ ربعضی اب کفته ان که ررغن پوست زردا ترج‌نانع است! زبراي 
مالمخو ام ما ی جادث زب سو داي مسترق | تام با از مودای *عترق ازسو دای طبیغیه نشوق کرد ن بآن#صنست آن بکیرند بو هی 
زرد اتر ج‌شش عد د وآن راریزه د ود وررغن زلمق وروف غس خيري از ه ریک یک رطل یا دارد و رطل روغن کنچن 
آنل اخته بهر سه شها نررزدبرون آرر ده بغشا رنل ود , و رکننن و پوست شش 9 دیارد ا خل کر ده بعل ا زمه شبان روز 
د بار بمر ؛ ون آ ورنك ذایمه مرتبه وا کوتا پنی م و نجه 71 ن عمل نما یئل می و د د در ۵ ۳ زپوست د رخت آن 
سحه ی بازیی. 
نافع | مت از برایا سترخا #صنعت آن چه جیسب وین تیغ زننل ترهای آن راو جمع کننل 
الچه ترشم میکند ا ززپوست آن ترهاچنا نچه جمع می تال روغن بلسا ن واابن جله کفته کر هن ترچ نافع| مت از 
یه سم 

برای برزدت اعصاب وا سترخا # وصنعتش,آ ن که فرا کیرندا تو چ راوقتیکه: رمیل ؛ بقل و یکیو ند ر. وغن آن رابد ین 
نیون وله بتراشند پوست آن زاتزقتمکه برد و خت با شل بربکیر فد" چه‌را ترش میکنل| زبا لا یرپوست آن و جم هنن فان 


یه( تحص 
کفته که د ه‌اترج بافع امت.از برای فالم رامتر خا # صنعتش آن .مت که بکی مرنل رررغیي زا تمق یا ررغن خیر ي ازرهو 











) ۱5۷ ( 


کل ام دو رطل ی ازهريك یک رطل وبکیرنل پوهبیت زردوبا لا ی شش عل دا ترچ راکه ,خالص باشد از سغیل ی و دران‌اندازنل 





و هرعه روز" ست اترج ابل ل کننل تا مه مر ثبه با پن نوم وقو میمیبکیر نل ژه ست اترج رادر وقتیاه هبز باشل ء دا خل مبکنزل 
۰ ۰ ك م۳۳ ِ ۰ ۰ سجچ 

دران روغن وکلاب مبپزند | نرا با تش ملایم تا ن پومتهای سبزسنید شودوقوت انچه د ران اصت ببرورن ید د ران 

پس فور دا ورده يكشیانروزمیکا رند پس‌صا في نمو ده دا خل میکنند مشک ترکي مك صلي وبکارهی برند رترمی 


فرب میکیر ال تلع پنبه و درز وعن نجل فروبرده میما لنك برا ترجه رمیلٌ که برد رخ باشل د زرو زعاسهمرتبه و4حچنین 


ررعن 


تاچول روزیس آن را ازدرخت چیدهة بملعحقد نقره یاطلا آن را ترا شیل 5 | لچه بیرونآید‌ازان رورغ جمع میکننل ورتومی 
کنیل راد و یوست زردا نوج میم ورد ند چنانچه درکل یامهین که نك يا چذمه لي ویادرکل بیل نجل زا پرورده میکننل و با د 0 


واد ربنفشه چنل ررزی وبلل میکننل پو مت | ترج را چند‌مرتبه تا بکیرو ! *چل قو ت و بوی‌آن رایس‌ازان جلا رورغن 


میگیرند وقومی اجای پوعت | تج بهاراترج وا بزرو یآنی لکود ه چند با رءکورمیکنند تا لنجد بوی بهارا ترج رابگیردو 
و ۲7۳ و2 شود پس ظ روعن ۳۳۳ ۳۹ انوج #9 ر عهیله اد محتدیي باشل ویک شبب ص‌ 
ذر سل ۳ ۷ بیرون | پل ما هی ان دران روعن ی ازان ۱ وی ین و کر میکنزل ظرفی و 
از برای 3 ماغ و ءصاب دماغي ا.ست وقومی برمی آ و رد د هی را از چب۳ ترج 4«چنا نله در 0 آورند ررعن رااز مغزبا ۳ م 
و ماننن را وبعضی شرا خ ئ نون منل صیار ات و «<حی و شر دفب و له‌یمی کته ۱ نل که د هر‌فرا و فمه ۱ زفشر زور د رفیق انر 3 
همینین د فن فر | کرفته از حب اترج ذا نع اس زربرای‌فالم واسترخا شوب وا زبوای بو و درت ا عصاب طلا کردن بر قغای هر 
و دن و نقر ات پشت میفر ما یذ ل که دهن فقاح اتر ج ودفن قش اثر ج و دهري,حب | ثر ج هرسه نانع اذل از بر اي ۳ 2 وامتر ۳ شوبا 
ومری: مغر دا ومع ادو به اخری تن رده فراکو فته از فشو زرد اتورج نافع ايبي | زبو ای لقره ؟ * آشا مبل نی 1 و لهرایم بل‌ان وچکا دیل‌ن 
1 ۰ ضِ یج( جح 
ان در منیبت ۱ عص فپ واز برای ارتماش و نیزانا فع ات | شام‌یل ن و نهر یبا ن‌‌ | بو اي اختلاج وبر ودت اعصاب ِ رب اثر ج ور 
فعل اقو عل از زرب حصر م است و جربت اه 9۳ وا 0 و تشنگي مفرط و قصلع دیق و رد ام «موم و از برای ام|لصیما ن و آن صرعی است که 
۲۳ ۲ 
9 دث میک دد صمیان را بان زحوارت # ضنعب يآ | رچه4 درربو ب شوه ط نو 6 اذل رت لص آن رابچو شاررل تابریع 
سل ولیک کفته اذل که در بعضی میا | زآنهارب فا کو فد میشو د در قل ات شمر دني ضو و را سصت و ال نمودن تا بقوا ۳( ار نا ور دب 
وبا تش دسیا رملا یم #چه شا نند تا بر بع سل ورفررفد د او د 5 مود کر دة ۱ رظرف چيني یا ز جاد ي نک مد | رند ود روت حاجت 
یفن باق یبیج زر +4 (ت مس 
زبرنل # لمچبیس اترنجي قالع صفرارمسکن غلیان خون زغنیان وا کثرامراض صفراري زدموي را نانع # صنعت آن بایرند 
فان یا شکر سلیما ني با عسل ده شاب یاسهلا ن رطب ه ر کل ام که خو استه باشند وباربع آن مرک انگوري در د یک سنکی‌یا 
نقره یا علي یا مهي تاز ٩‏ قاعي بقوام آورند وف آن را بکیرند پس آن ۳ برآتش ۱ خک کل اشته اب اترج بقد ریکه طمیب 
:1 : 1 ۹" ۱ ۱ سحه( جاججیسه.ر ۱ 
دانك که‌مییا یل دا خل کو د ؟ چو شا نند تا بقوام ایل یس فر ود ا ررد؟ة سرد کر ده نک مد ارنب #۶ سقوفب اترج مي فرماینل که 


وی در بل ؟ معتاج بغغل ودو نرق رب آری مد فا م حلیم امت مفیب از برای فالم و استرخا چر ن آن | شا میله شود بعداز 








( ۱5۸ ) 
تق ال رجات #مسعت آن پوسفز رد اترجبادرتجبوره نقا ا< خرأملة متقی پوت ملیلً اي ازهريك پنعشل اسارون 
بل مرخ بهمی سید دار چینی سل, قردماذاا زهريك مه مثفال جد وارخطاني جرب مشت تركي عنبرا فوب جنل بل شتر 
7 مثقال ورق طلا کذریوس ازمریك چهاردانک جوزبوا زرا وند طویل‌بمفا بم‌نستقي را زیانهباد یان خطائي ز تجبیل 
| بتک رباسند ررس عودقماري خام ستمل |لطیٍ قحط تلم فا وا نیابز رسیم لییوس |مطوخودوس از هریک یک منقا ل 


هعتر نا رمي‌دومثقال خارک جهرمی پانزده متقال کو نته امغته هرررزیک منقال آن راصب باده‌مثقال عرق با در جبویه 

















سک هد ی 2 ِ وج ج یه ها( مرح 

بنو شنل # فصل دار ببان اشر به حماش اترج رورق ان #شراب اترج نافع از بب ای ضعی مدل 5 و خفقان # صاعت آن بکیر نف 
برک اتر ج#نجاا غلاد ويك یک را ازغبارپا ک کرذه بر 3 2کتانی باغیرآن وش ([ب جدهو ري ششعی رطلد ران ۳۴ خل کردة 
بآه‌فته بکل ار ند دا رجا یکرم وس‌صا اي تفو ت دور طل هقل کف کروته درا آن | نل! 1 ثل ۲ و بر #ب زاندل برمجزدبي نا نت شیشه 

یج .و تسس 
ویاد ر ظرفناچعنی نک هل ار دذل» ربوقنت حاجبت بکار وت شاد وج مسکن و مبردو مطغی حوارت نا نع اهت زب ای 
حمیاث حار۹د هو یه وصعراریه چز ینوی ی ومسکن عطش وب سنرم ست 8 و نافع اسی ازبر ایاصحا ب‌صل اع د موی و 
صفر او .ی اهر کا ایشان وا لینیت طبع باشل و هي ۰ هو ت طفا م و نانع خفخان بدا ر انیس ۷ 1 نک مضر | تدای دیرگ ورنه ۳ 
حموشنی که دار دزفقه ي معل ٩‏ و جار وقامب حا را سصی و ناافع اصت از ای‌عدل اج دحا رکت قلمب ونم ۶ مزا ۲ صفر "زر ي 
وی جر یت 

قلب وجمیع افعال خماض اتر ج را دارد وغضازآن‌نداا رد ک صنعت آن یی ات کت ی 
2 0 نغر ؟ ۳ سنکی عچء شا تزل تا نقه و ام | یل و ۲ وا هل ال ی" ول عسل "مصتيي با د و شا ت‌ :ناو ري -کننل جوا اطعا 


آب اتز ج وشیربني را با انا هی کننل گنه انل که شرا با ترج بهترین ار به | ست از برا ی تعکه صلاع خماری 





خصو ص و قتیکه با لاب یا تعرق كفريبنوشند و شراب اتر ج که | زبرای صلاع فرشته اند يك می قند است ر چا ؛ 
یال اف وج عوق که يکه با ین شرا ب عضو زنل آن | ستهکهکفري یعتی اقلا ف طلع تخل را زیزه ریز ه کرد ؛ بطریق 
کلا ب عر قکشنل وشيريني در شرا با تر ج ازبرا ی اصعاب مدع یک اوقیه تاد و آوقیه ا مت بایک چها ريك من 
تبریزعرق گفرها با لاب زنیزاین شراب نع امت‌صد ۱ع حاد ث بنشا رکث قلب بعمب لب مر#صفرا را برمزا ج 
"وا شامیل ن شراب عماض اثر ج‌بعد | زنهد نافع اسک ازبرا ی صد اع در موي ونیزا ی تخود ها !هبار 
فا داز صففت لب و عقوط قو بت چنا نکه این قضی د وا رارف عیکرد اقا تهیس را وه رکفت که 2 شراب اترج ج ناگم | صسف ازبرای 
۰ و ارصغرا و اجوت | نکه دما ض‌ اثرج دبس | ار 5| زه رمیانل بضبب عصر ومع آن طریق بغار را دنب قوت قابضه 
تن میس 
"که‌آن را میبا غل * نسم ر یی[ ن که هقوي قلب حارونا نع ا ست ازبر ای خغقان حار ومد صفر | بشکنل رمااده را توت دهد ی 
"ورد ع اضرا حادثه ازبقیه فراب که دمعل» مانل ٩‏ است | ز ضعود بسومیکنل پسبب | نکه مقوي‌ن فعل ؛ امت وشرابش منع 
"نصا عب | بر ؟ مرتقره بمرمیکنل ‏ صعت [ر آب اتر ج بمجا و متقال قند سفیلیکمس بقو ام ور ذد شربقی تا دوا 4 ترش ی کفته 


۳ 2 سح اجرب 7 
که آشامیدن ان با لعا ب بزرقطو نا نانع امت ازبرای صداع چون با قبض‌طبیعت با شد* غراب ررق اتر ج‌یعنی خمران 





مقوي قلب ود ماغ اصت و نا نم است| پر ای ما لو لیا ی مرا ی که با بر ود ت‌مزاق ومعد؟ وبا آن ریا حباردم نا نخه بااشل 
حسحتت( چم جبویسی. 
صنعت آن برک اترج برک تانبو ل ا زهز یک میاه -عل د بر که را تام | زغبا راغ رقه پا ک کرد درشراب رهعاني پا نزده 


*رطل‌پا نزد *روزمت ال ی مان بصس+صا نی نمو د ۷ چا ررطل عسل مصفی د اغل‌کرد 8د راقتا کل | رنل ؛ ریا درزیر 











)۱۱۱(( 


اس دهن : واین ترا | ست ویگوخته بکل ۱ رال وس دا زشیشه کرد تکام ارنل و دروقت حا .معا نک و بزرنكت شلوبتی نیم 


سر لین 


۱۳ 
وعال # شراب حماض اتز ج مقوٍ تاب ودماغ است ونافم است اژبر ای مالمخو لیا ی حادث از | حتراق ضفرا و احتراق خون واین. 


ابا نفع اذوبه اغبت ازبرای ای مالجیو ل بای مرا قی وما لمتتولبای حاد ث از احتراق بلغم هرکاه آشا ميكة شود باشر اب اسطوخو دوس: 
#معه ما ام را مصا 


بتعشت 91 شو اب اثتر ج‌نقطبع باخم میلال وشراب اسطو خودرس ۳ 1۳ دونها دمعا نغع ای ازبرا ی ایس و م‌ وت ح 


۱ او ۳۳ آب ا‌طء خو د من اعت 3۶ ۷ ۲ اب او ً وحل نمات عفيك یکمن با ش 
یز غاب اتر جصلم فر 3 ن اب اتر ج 


۳ 
واب اترجی مو | هت تن ما رن ول و خفقان و ضءف معل؟ بغا دمیه 


راب اتر ج | ست وذ 


فلا یم درد یاق شنکي یانقره بقوام آوزند له 


جهن 4 (بیج. 
ز نع اشت ۲ص رجنعی آن برک اتر چ ناه علد در شراب کهّنه یا جمهه رت بل رشش سط که هر قعطی صل و پنیداه متقا ۳ انست 


هافتیتن روز ایس زنل پس ناگ مود رابت و تداع متقال هل کف کژفته بقوام [ و ذل «بعضی از پوست الرج دل ستو رمسطور 


مثقال یب خیسا نید جو شل اده صاف کر دة تا بلث رسل 
سس 


وبا یار طل عمل مصفیی بقوام آ وردل # فصل در ذکرعر قهای پو ست زرد انر ج # * عرق پوست زردا فر چ ماد * 
یی( 4 رس 
رب ۲2۵ دل پو مت ۱ تن يك من 


تو تیب مییل فنلوبهضی ب) ول پو ست‌اتر ج راد دو یت و پنجا؟ 





وس میت وس 
لك و مت و وا وت ار 


که مقوي وه در آن تر یاقیت توي اهت و رطودبات قأسل» را دفغ 


ی عرق بکشند ویا باین طِ ری که چهینک بوسر د یک بند‌نك‌وطا سی دران ی بعل ازا نکه آب ویمصت 


اتر چ را درد يف کرده با شنل و سر بو ش ی معکو س بر سرد يك نیمن که قبه و تام ن درا ند زون د يك با شل وا طر اف آن اتتمیور 


کیونك ودرمیان سرپوش آب مود پ رکننک وآتش ملایم دنل چون آ ب کم شودبودا رند وآآب سرد تازه دا خل کنند رچون 


اخل کود.ه 


وبك نله چه‌ینگه بکسو 


د اننل که طااس‌پرشده سرد یک را بازگر ده آذ رابرد ارنل وا کرد انن که ده ست‌هنو زقوت با قي | مت‌قل ص آب دا 
تکو ار عمل تما یل شربعی از دن عرق تا دو | و ده پا شثو بت سیب یا شوربت کاوز با ن‌‌ را قنل.سفیل پننه شمل 
جتم فا سنی و هیا ء ماو ۳ زبرد و لبون لخت هل (سهت) وان عباً رت از ویسما لین امت که مل ورما ندل<[42 بت واز | طراف 
آن ریهمانهایر! ور ده سه راچهارر آن‌حاقه‌رادر وسط د يت و ذز ان ۳ ده وریه‌مانی د یک برکو دا ند یک بستاء آایی ررضمانهای 
اطراف لته را بو | طراف رپسما نیکه بر آردن و یکت است دسته و وا تا ان حلقه طاس ویاغی و آن ظرفی مبکل ار نل مبعاذ ی 
مر کب که 
تمه سر پو ش‌باکه با یل که نکم آن درا ن باشد تا دران عرق !چا * عرق بو سی زرد اتر ج.م رتقو یت | عضای رئیمه 
سب( 7و2 سس 

ودنع امراض سو داویه بی نظیر است # ضنعت آن بوه متا ۰ ود اقر چ باد نج به کیک وزبان فر لت صند ل عفیل افتیه‌ون 

شاهتر ۵ ام فصتقی نعناع خشک ا زه يت چاه مشغال ورق بان بعنی تانبول اجه عل د بهوهس سر خ بهمن سغیل د | نه 
فیل بهباعه‌د ارچینی 5 قرفةا لصلیب وا له ب رکه | ول ان ااضت صعتر فا رسي نا تضو |16 «طو خود رس ابريشم خا م۲ زمريك پنخ 


مثقال 5 ونفل کبا به چم؛ی ۹۵ ود هنل‌ي اد خو مکی ي‌ساذ ج هل ی از ۵ ۱ هر یک هه مققال سر که | نکوری‌خا اص کاوز بان عرقی باد رجبویه 
سسوم مج و هَّ ترا 

کلاب از هر باث دومن بر روی نتفای و6 بل متورعرق کشند #عرق بو ستآذر جس و يکه دو نها بت تفر اهنت 36 صنعت اي 

پوضت زرواتو ج دوازده هیر شکرسر خ یکس؛ بقل رمق ررآب‌بررري وی کود؟ درخرکودة ت رزیرس کین آسپ خم رادفن نف پس از 


هبل نيعني جوش خو ردن وا زجوش فر ونشست آل كت برآرردة چند ررزبال ارند وبعدازان باده ون زرد اترج 


ا#پیی خوس بر 
مسج ببس یر و 








۳ سس ۱۳ 


تس وس ناسون جروه 9909 کب ان 













رت سس 
1 ۳ 
ی ۳ 
کت ۰ 
فك 
ت 
۰ 


‌- 


ین 
ص سح وتو نیح تن 2۳0 ۳ ۳ 5 
. -عه - و رن سل 
2-7 ۳۳ سب تس . ۳ هس سم ی ف 
۴ کح مب وازگک ع اب ۳۳ اجه 
3 ۱ سروس تست .اس 
1 و ۷ ۳ 
‌ 


سس ویر مر پل زو و و ین 




































بکیزنل تنل مغرل وبقوا م آو رذل ۳ ب | تر ج بقل اربکه #ن رامزیعنيی توش رجا شني دا دانل د اخل ,کرد؟ 2 هي بویزال 9 
1 تا ی ۷ ۳۳ 
به بزند وا متعمال نمایند * رنكد یکرشکرسفید را بقوام آورند وسفید؛ تخم‌مرغ بران زده تر بزننل تاسفید کرددآب حماض اترج 


بقل حاجت اندک اند ک دا خل کرده اذل کي[ تشی ملادم بل هنل و بازتیر بز نند چون نیکوسفیل ؛ کردد بطریق قرص بر روی 


«۰۰۰۰ چ٩‎ 











کرپاس نمک ز ده اجک نمی (چون هرد شود بردار ند این را بهن ي بتاسه چاشني دار نامنل # نصل دربمان مر بیات ادر ج # 
یهن زار ون( 4 جفیی. 
م وبای پوستز( زد انر ج مقوي قلب ودماغ وکبل پاره 5 رد ومفرح است ومشتهي طعام ۶ صبعت ۳1 پوت و زد ار ج را نازک تراشيلة 
با ريت وکوچک بریلة درآب نمک شیرین نما یل با درکیسه تنکی کرده درآب وسبوس کنلم را او رم یاد و 9 1 جنل جوش دراد 
هرمرئم4 دمل بل انا تاشیرین شود پس درآب ۳۹ لص جوش آمي داش شاه در آب ]مک بکلارزل تا دهد شود یس تاه در 
آب خا اص طجی د اد؟ در شیو؟ نبات یاتنن سفرل ریق باتش ملایم عم نماینل تاغلیظ شود را کرد رآخر قد ری ۲ لاب دا خ لآردة 
1 ‌ ۴ ۳1 ۰ صِ و ن‌ ‌ ۰ ۰ ۰ 1 ۲1 : له ۰ م 
چنل جوشی داد؟ فر ود آ و رذل ما ووا| و عل وخوشبو واکود ر شیر 5 جوش ند هن بلکه بعل ا زطمیر آب آن رافشرد ه وا زپارچة 
صا في آب آن را خوب نشف نموده شیر؟ ثبات سفید یا قند یا سل بمیا رغلیظ کرم براق ریزند وبکب | رند تاشیرة را منچل ب 
کرده زرطربت خود رادران شیره پس دهد پس‌آن شیره رکوفته با زجوزش دادهکرما کرم بزا ن ریزند ویاشیر؛ تاه د یکربران 
۳ سسج(د. اجییی.. 
ریزند تا آگاه که د یکر رطو بت پس ند هل وشیر 5 رارقیق نکنل بهتر ا هت وشکننده تروخوشیو ت رخواهل بو د #مر با ی آبسی شِ 
عبارت ازکوشت اترج است بعبا رت فارسي وشعم | ترج بعبارت ءربي چنا نچه ذ کریا فت نا قح است از بر! ی تقو یت معل و و فلب 
هن +#جه. مت ۰ ۳ 
ت صنعت أ ن بکیرنل کوشت با لنك رایکل وجوشی دام و اب آن را بر یزند تا اي کمی که دارد دورشو د پس ی د ۵دل 
تا مهرآشود ازاب برآوب در لفش | رزل که دران آب‌باقي نماند وبا ( چه پا کیزه خشک کنند ود ر شووه ؟ذمبات سفید دا عسل مصقیل 
۹ یج( بویت 
مولیل یلا زنل وا کرقد ری کلاب درا خر داخل کردة جدذل جوشی ۴ ده در ود ارذل بهتر است #۶ مربای انز ج بکیرند اتر ج درهمتد. 
را وسنت یا اندکی بمالدن که تن ری ا زقشر زرد آن سانیلبه آردد پس پا رچه‌یا رچه نمو ده دوسه سا عمت.د رآبیکه دران قن ر عد, 
زا ج سا دیل 5 حل کرده باشند بکل ارذل تا تا عي‌آن ۳ زا تلی کودد پس بر آو رده با آب خا لص بشو ید آ/کرشیوین شد ه بل به‌تروا ۷۷ 
مرتمه دیکر در آب زاج تاز5 چنل سا عت بک ارذل پس‌د, آب آمك بکل | رنل وب رآور 5 پا ک شمته طبرنایند ومربا سا زند وا کو 
بر چهای آ ن راخا رهای بحیار پززن که از زروید دیک رآن بکن رد ود رآب شیرین یلدشما نروزیانل! رثل وفرد وم سا اعت آب را 
تیل یل نما بنل نیز شیرین می 5 د د و اجوش‌داد ن د رآب شیرین خالص مار رو هرمرنبه تبل یل نو دن آب نیزتاجین آن زادل 
میی رددپس بطریقمحطو ر مر بابپزند وا کراتر ح درسمتا را خوا سبته با شنل شیوین کنند پوسصت زرد ان و ازسنک پا قدری سائیل6 
ودرآب زا ج اخیصا نرل پس‌د رآب خالعی یکی جوش‌دادء آن آب را بر بزند و د همه مرنم4 چنین کننان دس زمانی‌درآب ات بکلارند 
تا شکننل؟ کرد پس شمه روعته مربا توتوب د هندد وا کردرا زآپی زا ج کل شته و بیجای جوش‌با" ب ارم بشو یند‌ني زكافي است ولیکرن 
۳ 
با یل د, ریس قح درم بن کرد دیما له تما زین درشعت ی آن اتوزاج‌د ران نماند # مربای | تر ج به سر مسعود بن "جمو د 
6 
جر ی # صنعت آآن بگبرند اترج تا زه رارچهار پا ر5 کرده ترشي آن را دو رکنند زدرنخا رمفالي لعاب دار د رآب عذ ب وننک 
شود پسآنر بخویند د رآب شیری تاغوری درن نما ند د ردیک پاکیزه کنند وعسل نیدب جزر وا زاب تین ریزننه 


آنمقدا رکه ازروی پوست | نوج ب رکردد وبا یل که 5 چهای | تر ج را دلال چوبی مورا خ‌سورا خ نمایند تاغ #مریمي د رجف آن تخود 


گت 





4 ۱۷۱ ( ۰ 


کرن چا ننل مقلا رد رنه ماأعتلجومي ی سآن اترزج راز آب وعسل برآورده ويك غب بررو یکرپاس نوی په‌ن کنند تا 
1 9 ۰ مر ۱ موز , ره ۰ ۱ 


آرش خشات شوه دپس بپزند آنرا درعسل کفبکرفته ونر وداررند ازا نش وبماشند بران اناویه سوده ومقد ارافاوبه با ید که بازای 
ن تال کبا رمیل بوا | زهر پك يك‌منقال قرنغل دا رچيني | زهريك نیم مثفا ل مشب يت د. | نك ونیم با شد 


دره تبان چيني ار دة عرآن را مچگ بنبی نل و فرچنل وا سورد وتر باشد مو با بهتر مشود وکفته | ند | کر نمث ۴ دنم 


هريكك انر جه ز عفر | 
پس آن را 
آب‌دا خل. کود؟ و ستاتر ج را دران آندا خته ریج‌دران داخل کردة بیحت رو زب ارند پس از آب ونمك برآورده چهل‌روز 
دیکرد رآب بریکلارنل رمرروزآب بو را تازه کنند. وبشوینل آن را صبیر ثبام وا زجهیع نچه رمیده بان ازتعغن وتا کل پس 
بعد از چهل روزبوآورده بغشارند ويك شبا نوو زبر گرپاس نوي په یکننل وببزند آن را بد متو ر ی که مقررآر ددم وبکاربرنل 


حه ( بجع ۱ سسه نز وج 1 ۳ 
# مر بای ابر ج در ست ۱ ار خوا هدل اترج درصت را مر باسا زنل # صنعتش | ن ۱ هب که | تو جرا اذل کی بسک با پوست ببرزت 


آن را سا تیه خا رزنند آن مقدا رکه ا زاجم آن نف رم ربطریق م لکو در [ب ونم و ماست ویامیوس ویاک؛ جو وکند م و 
رم وبا آب. زاج شیرین نموده شمته با بر خال با زجوش داده که.کبفیت نمث بو زا ح ورا عجه ک5 بو س‌ازان زا ثل کردد 
مدا در آب اهاگ یکل و سا عبت بل ارند پبسي شستهبپزان وخار های بلند بر آن زنند 5 بمغزآن بر سل ود ز: شیوة نبا مب يا فنل رقیق 


ب حسسج(. ب وج ی 
با عمل مصفی و | کر خهو امن با شند کلاب و کرد؟ جوش دهنل تا بو ,۳ بل ۴ نوعد با ر صنعت, آن ا لو ج در ست بطریق 
مسطو رشیرین لرد؛ دراب[ مك کل شمه یس برآررد؛ شسته سرآن رال ری بر یلة جروت ان را خالی کردة با ززدرجوف ان مزر 
اد ج که تخ‌ها وپردمای آن راد وراد باشنل پرکرده ش رآن را مسل ود ن‌ود؛ از همان پار چه بر یه آنل وبجعته در شیرة نات 
با ععل انب| زنل ویمز نل تأبقوام آیل وا کر حماض اتر جآخواسته با شنل کل‌ویا زردک یا به پاسیب ویاچیز دیک ریش کرده بخته: 
۹ ۳ هه پوت 

درجو ف آ سکرده وبطریق محطوربیزند #متلل قذراترج مقوي معل ه رسمکن صفرا است #صنعت آن بکبرند پومت اترح را 
و سفیل‌ی آس را اززدم کابرد دو نما ییلر ولو ز های بار يكث طولاني بر ذل ودرا ب نماث یاسبوس کل 1 شیرین ها یدل چنا اوه دک 
با فت دبس باب خا لصی‌نیکه بشوینل وبکدو ساعت در آب آمات بل رنل پس برآورده شسبر4 بای شجودرن ۹ لص طمی دهنل ۳ اجه 
کردد لبکن مضحعل نشود پس برآورد؟ آب آن را بکررپاس,نا زکی نثرغم‌نمون درعرق مرگ ,یامرگه انگورري تنل اندارئك وچنلم 

دانهٌ‌قرنفل و خوماخا رک خشلاوري 5 و قل‌ری همه دانه وچ:ل بر تعناع تازه دران‌اند‌از نل ود آفتاب کذارند تامز اج کهرد 

و تداول نما ینل واکر خو| هند چاشني دار شود قاری باب رمطلوب کیرو زریاد؛ شیر نبات یا قنل د ره رکه | نل ازند وپوست اترج. 

رابن ازشیردن نه‌ودن رس درا ان | زنل و چندل جوشی‌د ادر8 درشیشه.یاظرف چيني زک هل ار نل وادویه مل کو ره داخل 

ود هت ۳ یج( 7ج ۱ 

نماینل تا برسل و استعمال نمایدل # تال اتو ج‌نوعد يگريهني توشي بر ورد5بعور #صنعت ان اترج درسصت را در نماث ماه 

ررزبانم ارند رهرروزبرهم زنند.پس قدری آب داخ لکرده د رآنتا بکذا رندبرچون اي آن دورشود ا زآب نك ب رآررد8 

چهارپارچه نموده د رآب جالص بپزند تاملا دمشو د پس بر پاس پا کیزه آن را خشباك ما زنل ویک | رنل تاخشك شود ودرسرکم 
شد‌اندا زندر بکلارا زل تاسز که درجر م آن جلوب شود و تنارل نماینل مقوي معل؟ و کیل حارو مسمکن صغرا ات و اکو جبنب دانه. 


ترنفل‌دران فر وب ند و چربل شاخه نعناع وادو به که و میت قبل ذ کريانبي دا خل نمایدل میلر دد افو واطیب #۶ باب | لا | لغط, 





رس تسس 


هه )هت یر 
مم الاء | له # ال بفتی ا لاف وسئون ای مزنه ولام بغا رهي شو ر5 ک زآویند نوعی | زطر فا ۱ ست د رکنا ررود خانها بهیا ی : 


میر ری وبهنله‌ی جها و نامند. نبات آن مایین شجر رکباو رب رکش ریز رخشن وثهرش بی شکو نه بعل راکو دی وبز رکترو 







































































































































"* ۷۳۷۳ [ 


تیرة ریک ومائل رد ود زر جو تب لدرش دانها مت فّ جهبیل 5 وآن را عل به و (هنلی تنهي هم تفن وچ مي ه دی زافترک 
وائل دراول هرد ودردرم خشلت است وباقرت قابضه واندک ملوحت رمرارت وجالي وعختر و جارح ببیر «شاخ وبوکت ان خوصت 
#۹ 
نجل ام و هل 5 دی سین نشج شفيل‌ي موی ودرد سَو و شراب آن مقوي جکروملین ورم آن ومضمضه آن جوت درد د ندان 
وضه‌اد آن جهت اعلیل زرم چکر زور آن تاقفت دفعك جوت سم طٍ دا نهای جل ,یاو بوامیز وجو ششهای ررز؟ + که آب ازان 
تزاوش کند رخا کهتززآب بیان جهت خر وزج مععل 5 و تقو بت‌موی نافع ودرقطع خن همه | عضا خا کفترآن *جرب استعت 
وقل شز بی از یز ارن تا هل وت مها واز عضا ر آن تامي متقال عضتعفی هل * ز مصلیشس صوغ غر بي است و بل دش 
مسصسهن. به پجوو 
جوزالسر و * ورسرش هرد ات دردوم و خشناگ درسو خ وتو مکزده کسیکه کفته رم اسی درد م قاطع اسهال و سیلان خون: 
ورا دع موادمقوي معد: و جارو هر زوا عصاب است و آشامیكن آن جهت نعمه الم رربوو مثع انطبا ب نلاب واسهال 
صغرا وي ررطوبي وبودادة آن با کل خوروزدني وید شتو وبا دود رهم زنیمکلنا زکه درسه دنعه هرد فعه همین عقلار تقو ند 
جوت قطع اس ل *جربااسی و در خبسن سیلان خون بسیار مفیل وطبیر یک اوقبهآن وخيهانیك؛ اش درآ بکرم که با شکر 
پذوشنل جهت یرقان ورآزیدن رتیلا وجرب رطب ورطوبا ۳ ود ومزاخ اطغنان جهت رفع وطو بات متعفند نافع ور چون نقیع 
آن راعه زر زیافهتروزبنوشنلوزازءقب آن درغ ونان مك تناول نذایند باعث قربهي بلنان رخوبي راک زخمار ومقوي معل » 
ومتقي رطوبات فامل؟ آنامت وچون درگلاب خیمانیل؛ درچشم چکانند جهت ردع مواد وتغویم اجهان وعدثطرهفرکو 
کنل؟ دانوای جل‌زي اسضنت دراو افروذ ور آن یت قطع خن جرا حعت وبرد ن‌کوشت زیاد وعسول آن یی جرب رظنب ۱ 
وتیک رکردن نات رخضاره ورفع قدل وحسول آن جهت رنع رطوبج رحم رفر ج وسیلان ارام نانع رمضفه بطبیح آن ربد‌ستوو 
فا لیدان‌آن جهت تقویت لقه وتا کل دندان رضاد مطبوخ آن درسرکه راب جهت ورم سپر نا فع ومضراست بمر ومصلیش 
1 ۳8 ۱ کب ‌ ۳ ۳ ‌ و یسب ۱ 
درقواهی و قدر شر بتش ازسا بيك؛ آن دودرم : چها ردرم وبدلش به‌زنش عقض ات یا ققتی رما نس جوا رش عل 2 
تشر اثل آسست مقءمي معل؟ ونیم اشتهای طعام و دأفع ای که بحجب اعغار معل و باشد وا تال و ذفقث الل م و هر عسی انوا ل 9 
آدرار مل‌ی وودي انسی ماع صعه د بخار بل ماغ 3 صنعت ان علبه بلو ط مصطکي ررژمي ار شر یلك ول 2 دم الاخوتن چپاردزم 
پوستت ژرداتز ج سه درم عود ند ي غرت يکواربا ازهربک‌دود رخ برک مود و وازده درم اتول برک مورد رايك شب 
دز آب سا ناد وضباخ با تشن هلایم بو شاننت تامهرا شود صان نم‌ود 5ابا نم سر قتّل سیل بر ام آ وزنل پس اد و یه راکو فنته 
هرد شود لو ز ها بر بل 5 تکا هن ۱ ر ند قربلی ازداود رم‌تاچها ردرم وا کرجهی مب ودا ازاجان بکرم عنبر ا شهب نم یوم 
#ک ریاد نک ورق طلا ر جهت *حر وو | ازاجان طبا شیر ضفیك و مر وا زبل سود ه ازهریلث یکل ومورق نقرهنيم درم اصانه 
نها ینل ۱ و لوناست # دنه و یه دمز و ۱ ۷ قل و لطرفا جوت منو نا مت عبر هاارن اضت که کو بیت» باعسل سر شته در له دسته ل(:4 ۳ 
3 ده نو : ویر < ص_ ۰ 
بکل کرفته يكك شب د ‏ تنوربکلا رند پس‌بر] و رده استعما ل نما ین # شراب تهر اثل يعني عل به جینت لقه ی اعضا ی غل ا9 
9 ۱37 
اعضاب و سل 5 مسپززبی عك یل است وجهت مد<هن نا فع #۶ صنعت | ن «کبونل تمر ال 9 وباصندل وا فسنتیی ازه ریا پنرمتتالی: 


ورد ورطل آب چم شا ندل آن مقد ا رکه د و ثلتآ ب‌رفته ثلثي بعا ذل صبا ی نمه د 6 با شک _سفیدك ا تند یکرطل بقوا م آورند؛ 





« 


7 


( ۱۷۳) 
و یوج ۳ ۱ ۲ مخ 
بتی یک اونبه * طمیتخ شرا ثل قا م مقام حب زببق امستهرازا ل4قر و ح خبیثه وا تشک ونمله وا کله #صنعت آن دمر اثل مزوی 
«بزیو ست انا ردر آب جوشانیل؛ صافي نموده پنوشنل وا شامید ن‌آن هررو: مقد‌ارسه اوقیه ملت بیست رو زنانع اضت لقو ه را 
.ط نیا ۳1 نقال فاغل سغیل سنبل الطیب سا 
خورانمك م پس ررزچهارم‌شکم اورا شک تم حال او را فیافت ما جاس آن کز ماز ج‌چهارمثقال فلغل سغیل سنیل | طایب ده رون 
اشق از هر ؛ دومثقال اشق‌را درف رکعنصل حل کرد؟ وبا ۳ 9 یه واه یه مرشته افرا ص سا دل شربه بت یک مدقال 
یج( اجب سیون +چس 
پا سکنچپی # قرص ثه‌رائل دیک دیک رکه همین خاصیت دار د 3 صرمعمتا آن کزماز ج و5 5 درم ژوه الصیخ بخسیل رزخ اسقو لو قنل ریون !دست 
ی مرکمراز هر یک هفت در مجب الها ن حب الفقد نجمله ززووند طویل ازهریک شش درم‌ادوبه کو فته بمنعته اقراس سازند فریتی 
۰ و و ۱ ۷ نسیر جر 0 ۹ ۱ قم 
سس جع 
حيني یو از ی ای بعا اد ابو طعبال‌منقو لا ز بماضمجر بأت‌معزي الیه بط | پشان #صنعت آن کزماز ج اسقو لو تنل رون توس 
یم با زهر یک هغت منقا ل جمب البان ششرن ما ل زرا ونل طویل فوة ا(صیخ ازهر یک بنم متقا جنرل یب | زک ک 
دومثقال ادریه کوفته !مخته | قراص ساز نل شربتی یکب مثقال‌با مطنچبیی بزوري #8 امد بکجرممز؛ و سلون ثا م مه رکهرميم 
9 نا 7۳9 ی نیز و بسريا لي صل درل | نامنل و آن رامعادن دسم. ار است از اعمله دراصفهان و مغر ب و ری اس غیر ها 
ازبادانو بهترین آن صفها اي است که از نواحي تهب ره خمز ده بعل ازانمخربي دردوم سرد ود هو م‌خشک تا طلع ز نزف لدم کل 
اضا ۰ و 1 بض و *عشف ومقوي اعصاأب و جزیت تقو یت 8 طر؟ پبراان و حفظ ۳حت چسنم ودفع حرا رت ررطوبت در وج چشم .ور 
اند‌ما ل‌آن و ۰ ۳ 2 مغت مقوي باصرك رعرق آن که بایمه سرشنه بو / دشن تل آشتهبا رل که شعله و رشل5 مك لطیخت اسبت ردول 
آن‌الطف از غیر مغسمول وبا مر واریل رس وت حر دون و نج ت سفیل ججمتا شا و و بیاض ات وبا حضض و شم ق جهت‌دهع4ه 
وجرب ب جرب است وچکا نیلدن سو مه تا بان مخیسمول با + زتازه وی آب برکف نا زه رسته امغملاناو ابا آب أ نارین خصوص 
ترش معصو ر! باشجردرابتد اي جدوشا بلهدرچشم مر کوش‌مانع بو آ مدن دا نم آ بله است‌درآ نصاومالید ن آن بر پشیت چشم وپدکیا 
وپرهای بيني وب ر کلوومینه فب زآن عمل داززدوبعله برو زوظهور د ان آن درچشم و*عاول آن با آب کشنم بزتازه با| ندک 
افو رویا عاول با کلژب معللی | ان است وبا تب همق زیزه‌فیل است و «عضی از خچار انمل تبل ازسا یل ن میاه تبره براق | ۷۹7 
مائل بمبزي و بعیي هپاة هو نك و بعصی جوزي را رنلب ۵ نیز دیلک شل؟ ولیک | ز شمه بو شیاه ما تل بجمبزي سه ۱ زان شا زور5 
براق و بل از ان جو زي رنك و بعل ازان‌سراه کم کر ن است وسفیل وسر خ نیز دید5 شل 5 و و هنك سفیت 1 ن‌ براق شمیه بقطعا ن 
طاق ونمک سنک لا هوري رزرنهخ ورفي | مت ولیک | زان صلب تر وشا ید درتوت ضعیف ترا زکل اقمام اثمد را زبرای 
دِ« روربن نا نع‌با شل : وسو خآن‌راازفر نك ۳ ی آورزل وبعضی کوینل سید ان زر نیز فيك امي و بل ي ان را 6 وتات نمی 
تعشي شبیه بان نك ان‌کازبولسکور ری لکه چون بکیو دل! 3 ای زجتباضا جز ووازا اقلیه‌یا مثل آن وه دور نرم مدق نمو د٩‏ *خلو ط نما بخ 
بعسل کف کرفته رفیق ۶ ۳ 7 گتوان با ن‌ نما" دملی زائل فبکر د انل صل| ع را وکنته سزا وارآان ات که کشیل 5 شو ق تست بم ازجا نبي 
که صل! ع است وق ط نزف خون استه ازه رموضعی که با شد و منقي چرک زخه‌ها. رکوشت زیاد ۳ هت و جهت مهضظا صوت 


چم رتقوبت باضو ه بی نظیو و «چنین رن عگرمی چشم ورطر ببس وم ح واند ما ل آن ونافع است ازبرا ی قرر ج! عضا 








0۱۷۶ 

روغنهابر بدان جت قتل شيش وذ رررآن جوت جراحت نازه رحبس خون آن وقرو ح ذکروخصیه و طمقه قر نید چشم 

بغا بت مقیل است ومعرق آن لطیفی ومخدول آن الطاف وبدال آن د رامراض چش آبا راست و اثمل راقه ت همیت ات 

۰ 5 ۰ ۱ 1ْ ند پاوبستیب. 

ومضر است به شش ومفا صل و خورد نش کو ینل فاتل | ست بسبب سمیت یکه داز د وهصلج شکثیرا وشکر اس #صنعت| حراق 

اثدل آن است که بکیرنل اثمل را وقطعات چون ژسیه و با قلا وبا دام کودة د ر یه بز اجنعنن وبو آتش کل ارذل تا شعله ژر ۲ دد و 
۱ +بجس. ِ 

بمیارذسو زو پس درشراب با کلاب و شیر الاغ هرد کرد 5 سم یل و بشو ينك وبکار برنل ی دل | نید ذاولی؟ | حراق ائمن تاطیف و 

رتست ۱۳۹ 

مورف هلان ۱ بای کبر تیه آمنیا درجرهران امت #صنعت | حرا ق آن بخویکه صا حمب! ختما رات بل‌يعي ذک گرد ؛ 

آن است که ائمط راریز؟ ریزه کوده چنانکه ذکر شل پس آن راد رآتش اخکراند! خته اند کی بسو زانند تا زائلکردد الچه در 
و ۳ بیج زب (تتیحی.س. 

جو هران است از تخط هیا 5 پس استعما ل نما ینل دعلی از عسل ان بو یکه اقلیمیا :| سل مرل هل 3۴ | هر | ق‌ آن بصنعتیدیکو 

اثمك رانرم‌صلایه نمودهو با پیه تا زه خمیرکرده ذرظرفیبورویا کر چند آن بکلز زل که شعله ورآرد د وفعله ود ود آن بر 


۳۹ 3 ات نحر ا ۱ کا رًّ ازنل | ۳ که زاثل 2 
ظرف کردد #| حرا ق آن + ۱ د یگر بکیرنك تم را وبرورگن (چرب لمه د8 بهو زالد دلب ای #رژن رود و زامل شو د 


۰ " 1 سر ۳ ۱ یج( یی 
| یه می باشت د رجو‌هران از نقط سیاة بس استعما ل نما یدل ان را بعل شستن آن چنانکه بیا ن کردة هی شود # دستور تشو به 


اشمل بکیرنل ال را زریز؟ ریز؟ نمو ده باییه بزیاء نبهٌ کوسفنل سرشته درخسی رکیونل وبر آتش نه‌نل تا سوخته کردد پس بر داشته 
خمیر را | ژ ن حل| ( درشیر زنیکه پمو زائییل» ۳ سل و یابه بو ل صبیان با بشراب کینه هرد نم‌ایئن و عضی از اطبا را اعتقاد ان 
۱ ۳ سمحهن مسب ی ۲ ۲ 
ینت۳ اند اعتیا ج باصلا ح ندارد # د متو ر عسل ال آن است که | نوا نوم صلایه کر ده اب بر رو ی آن کرده برهم زنند و 
۰ تن ۳۹ 
بکل‌ارنن تاته نشین شود و اب ان ۱ که لوط امت با ن اجزای کبریتی د ورکننت ومرنبه درم #مچنیری کننل رون خاطر جمم 
شنت که | جزای کی ریتی تمام‌دور شد پس آن رامرتبهٌ دیکر با ب بساینك و د یبال کرو * برمم زنل وانچه | زاتل متعاوط باب 


اعت در پیا له دیک کر ده وا نیجه ته نشیر است مو تبه دزم سا نیل؟ بطریق اول سل له د5 وته نشب را با زاب بر رویش لرد و 


هم ززنل ومیخلرط آب وابر وروی ] بای مابق کرد و ته نشین رابا زآب دا خل کرده بل ستو رمل‌کو ربعمل آررند تا زمانیکه باتي 
نما ندد ره پیاله مکرا جزاي حجري ورملي پس آنها ردو رکرده آ بهارا باق | رزن تا ته نشین شود آب آن رااراخنه ویا اجرعلق ه کر نته 
ته نشین را درظرنی کر ده سران را پوشیكه بال! رنل تاخشکب شو د دس سا دیب؟ نکامل ارنل و بعضی متأخرین شسته آن رادرب 


ین سسج( 4جتعس ۱ ۱ 
برردت آب هوا ف آن موضع منطفي کرود # بر وداسد بیاض و د معه وظلمت وخیا لت وابتدا ی نزول ماء را نافع ومقوي بصور 


سححج( ب4 زج ۲ ۴ 
راشف رطو بات است ۶ صنعت آن شومةٌ اصةه‌اني شش درم بور؛ يکك رم‌ها دج اي نم درم نشاسته دودرم‌ما نند هیاسوره 
۳ 8 5 ا‌ سس( باچسییی.. 
ساقه ال فا یقن بر رز تلد گرا گترام رن عیری زا مفید است وتقوتمت چشم تشك منقول | زامل ‏ لضنا ده و 
هرمه اصفهاني شش درم استه خرما ی *خرق ماذ ج مندي ازمریک‌یک درم نشاسته دودرم اجزانوم موده ماننل هبا رغباو 


استعمال اواج وس رتم بر ودات درحرت الباء انشا ۶ ایته تعا لین مل کو رخوا هل سل # فصل دربیان جدافر سوم 


میتی(« > (تجیب.. 
۱ ات اف ۹ سصج(. با یی 
#جوافر غزمه قامي مود هانك 41 اززا لیف قل,5 | لجکما و استا ذا لا طجامیرصی هاد يرااد ما جل حقیر قدس سر است # صنعت آن 


زر« 





((۱۷۵) 
مرواریل نامفتدیا توت رماني یاقوت زرد چوب آبنوس مب عرق ما ذج هنل ي تو تیای کر ماني مخهو ل‌قرنغل زبل المعر ازه ریک 
یت منقا ل ما میرن چمني د هه فرنكي! قلیه‌با ی فضي | زه ریک يك منقال توتبا ی فنل‌ي بربا ن 5 نیم‌مثقال عرمه اصفي ی 
میبرق د 5 مثقالبطریق معمول لعل سا ز ند وموا داز تو توتبای هنل ي حج رکهپوبه است که تو تیا ی قام با شد نه تو تبای 
اخض و که بي‌ندي ذیله تهو تها نامنل وا کر خو استه باشنل درهريك مثقا ل دودا نک دود؟ که قلمي م دد دا خل کر د؟ نیکو صعق 
هه +وییس ۱ 
نما ینل که لوط شود و بچش کشند بهتر است # صنعت آن حصی لبان انثی موم چن نوري زیت انغاق روغن بلمان ررغن 
بزرگتاس راتیر نها نوس ضنال سفیل برگ موزرد در ذگونتني را کوفته مخت با روغنه روخ رحصی لمن بلج کرد 
باتش ملا یم بسیاراجو شاندد تا نیکو مخلو طکردد پارچة کتائی وا بان آ لو ده کرده فتلها ساخته فتیلها را درروغش! کذ! شنه روشن 
کردة دوده بکیر ند پس بکیرثل برک مورد پوس هلیلهً ا بلي رد رکلاب جو شانیده آب آنا رفیر بی آب را زبانه تازه آب سعاق 
آب مله تازه وا کونباشد آب مطبو خ آمله خشک همه را یکا کر ده قطره قطره بر د وده بچکا ننل و بسایند تا تام بها تسف کردة 
شود و[ بها خشک کودد ردود؟ چربي نما ند دزجوا هو سر مه دا خ لکرزة استعمال نماینل وور یه د یک رای جوا مره‌رمه آن 
اس تب که پار چ هه کنانی رادراب رازیانه تازه و اب برگ مو رد وگلا بیکه دران به ست فلیله جوشا ترل؟ باشنل وب آنارشیرین و 
آ یدموا و اب آمله تاز 6 مکر رت کرد؛ خشک کردة فتیله ساخته وم‌وم ور وغنها کدا خته رابران ۳ رچو نک شود 
باز ازان روغنها برا ران ریزنل ‏ جوا مر سوم دیکرنوشته ان که از حضوث علامي معزي البه اسی # ضنعت آن لءل بل خشي‌فیروز؟ 
نبشا پو زي مر قشیشا ی ذ هبي ررق ذهب بکلاب "حلول دهنهٌ ف ریک صمغ عر بي کثبرا مامیرا ن چيني عنبر | شهب ازهر یکت 


یک ماقال مرو ارید نا سخته یاقوت رما نی ازهر ب شش مثقال یاقوت زرد شاد نم عل‌سي مغسول تو تیا ی کر ماني در آب غورة 


پره رده اقاقیا مغعول حضض مکي خذض هن ي که بهند ي ر سوت نامئل پووست هلیله زرد انزروت صفیل مل بر بشیر خ راز 


یک چهار مثفال نات سل دومثقال ال مل برمغسول جهل مثقال ا هن رابرسشک هماق تا بیصت روزدالاب ۳۹ ینل یس 
خوء اهر رابل شته و هقر ۱ حدل| جل! صلا یه کرد بافي ادوبه راکو فته :در بوادخته همه را متنلوط کرد5 زر بم *جمو ع از دو ده مل‌کوز 
7/۰ : م2 
1 1 , - ۲ ی د 1 9 ۳ دخهاحی 
را که : ,قلي چا کسونا منل درکیحه کت درا یط ن سرکین حما دا خ کردة با نل بچوشا نند آن مقدا رکه پو مه 
۱ 
آن ملایم کودد سانیلة دا خل نبایند * جوا مر سر مة تالیفتقال آن قدس سوه > ‌ِ« ۲ مه ار ضا و ال پیرعنا بت اله غذ رائله (هما 
اه زشا سره | 3 
#صنعت آن لغل بل حشي نی رو زا نیش پوري شاد نم عد مي‌مخسول مرقشیشای د شجی ی سفیل آنب قلعی ۳ بر ۶ ۵و 
و - ۱ ی راد 
بکل‌رم مرواریل زاسفت دود رم بحك تحرن مخسول یکلارم ونیم طما شیر عقیل د همه ذرنگي اقا قا حشض م "تفر یربا 27 


‌ فا 
فزماوویت س بروردز م وت پوفت ملبلاً زرد مه درم نو رتبطوري‌یکد آنک ۱ ده خهاز ی باب غورد پرورده ده ل 


پل سور مقر رگعل سازند #نجوا هر دارم به نم تمکیم عطاء | له ابا جر بات | ستاذ خو د مر زاین ی قر وال حلیر عماد الدین 


عم عطاء نله نة نموده ان # صنعت آن | مل اصفهاني‌مد بربیست مثقل با قوت رراي 
هو نقل نمود؟ وآن قدس سره ازذط 2 انله دقل 9 


یاقوتاژ رد پاقوت ود ازمزیک سه مانتنال ال بل‌خشی هه مفقال زمرد دومثقا لوزتی طلا لول ورق نقره مععلول عنجوا اهب 


مشات ترکي ازهريك نیر مفقال س کون خطا یف موجان قرمزی مروا ریدنامفته رومختع ازهریک درمفقال فیرووا نبهاپوره 


: اف ها زو 
لا جور د مخسول توتیا ی ؟ رماني مفسول! زمریک پنم مثقال بعر الضب بش نقال کر فته امخته بل ستو ررمقورر راجل ا زنی 





۳3 5 
8۰ : ۲ وی ۳ 
۳ ۷ ۱۱۰۲ ۰ 
ِ‌0"آِ ۱ 1 ۳ 
0 1۳ 9 ۲ 
۲ ۱ ۲ ۳ 
۷ ۱ ل ۳1 1 1 
۱ // 
۷۳ ۲ 5 1 3 
۷ ک ۰ 
۱ ۱ 
1 ۱۳ ۳ 
"1 
5 ۱ ۹ 1 
۱۱۳ ۱ ۸ ۱ 
: 0 1 ۱ ۱ 
۱ ۷ ۲۸۲ ,۶ 
9+ ۱ ۲ ۳ 3 
۷ 7۷۹ ۱ 4 
۱ ۱ 7 
۷۱ ۱ 11:۳ 
۳۹ از ۳ ۱۱ 
۱ ف 1 
ٍ , ۳ ۰ 
۹ 
۱۳۷4 ً 1 ۱۱ 
: ۹۹ ٍ 1 ۱ 
1 ۰ اً ۳ 
۱ اًُ ۱ ۹ ۳ 
۹ ال 1 
.۱ 
۱ ۳ 1 
۳۳ با 9 
۲ 0 ۱ ۱ 
# ‌ ۱ 
0 ۳ ۱ 
+ ۱ ۴ 1 ۱ 
1 ۳۹۹ ۱ 
۱ 1 ‌ 
/ ۱۱۱ 1 
5 ؟ ‌ ۱ ۳۹ 
۱۳۹ ۳ ۱ 1۳ 
۲ 9 ۸ 
14 ۱ ۱ 
۱ ۳ ٌ 
۰ ۹۹۱9 ۳1 ۲ ۱ 
۱ ۹ ۰ ۱ 1 ۱ / 1 ۱ 
3ٍِ ثكِ 8 .#4 
۱ 9 ۱ ۱ ۱ ۱ 
۲ / ۱ ۱ 
۱ ۲ ۱ ا | #9 
۷ 
با ۲ 1 
4 
1 ۷ ۲۱ 
3 ۱ ۱ 
۱ ً ۱ تس 
/ ن" 
۳ ۳ ۳ ۱ ۳ 
8 8 ۰ 1۱ 1 ۱ 
۱ ۷ ۶ ۱ ۱ 
۹ + ۱ ‌ 1 ۱ 
ْ اب 1 
"۱ 4 ۱ 
1 1 ۳ 1 1 
۷ ِ"ِ1 1 1 
۱ ۱ ۳ 1 ۱ 
سا ۳۱ 3 ۳ 
۰ "1 ۱۷۱ 
۲ ۱۳ ِ 8 ۳ 
8 ۹ ۲۱۱۱ ۲ 
ای ۲ 1 ار ی 
1 ۳ ال ۳ 
1 1 
۳ ۹" اش ۱ ۱ 
۲ 20 ۱ ۱ 
۲ ۷ ۱ ۱ ۱ 
۱ 1 
۳ ٍ ِ- ۳ ‌ِ چ ۳ 
۳۱۳ اف 1 
ا ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ 
0 ۷ 0 ۲ 
۱ ۱ ۷ ۲ 
۱ 1 ل 5 
1 ۱ ۲۹ 1 ۱ / 
/ ۲ ۱ ۱ ۱ 
1 ۳ ٍ 
با ۷ ۱ ۳ ۱ ۱ 
0۱ 1 ۱ 
1 ۳ ,۰ ۲ ۳ 
۱ 1 
۱ 1 ۱ 1 « اّ 
۱۱۱۱ ۱ 
تا ۱ ل 
۱ ۱ 
, 14 ۳1۱ 1 
1 
۱ 
۱ ۷ 
11 ۱ " ۵ ۱۱ اً 
۷ ۳۹ 1 11۳ 
۲ 4 ۷ 1 ۱ 
۱ آ 0 ۷ ۱ 
۳۷ 1 ۱ 1 ۱ ۱ 
119 4 ۲ 
۱ ۱ ۱ 
1 ۱ 
ِا ۲3۱ ۲ 
۱ ۲ "1 1 4 
. 1 ۳ ۵ 1 
۱ 
۱ .1 ۶ 
۳ ار 7 ۲ و 
۱ . 
۷ ا 
9 , ۱99۹ 
"۷ ۱ ۱ 
. ۱ ۳۹ 0( ۱ 
۱ "۱ ۱ ۰ 
"۱ 
ان( ۱ ۱ / 
۱۳ 4 ۱ 1 
۱ ۳۱ ۱ ّ 
۱ 1۱ ۷ ۳ ۱ ۱ 
۷ ۲ ۲ ۱ 
ا ۱ ۱ ۱ 
1 ۲۱| ۱51 
]1 / ۱ 
۱ ۱ 
۱ لا 
‌» ۱-۹ با 
1 
0 ۱ 
۲ بل ۲ 
۱4 
1 1 
1 ۱ ۱ ۱ 
. 
11 


۱ ۳ 
۳ 
۳ ۱ 
ٍ 

1 ۳ 
ال 


سب ۳ تن « _ 
۰ 
‌۹۰۹ة‌ة(ةت‌ةف‌ ‏ 














( ۱۷۹ 
تیان چه تم ۲ ۹ ی ی ۲ ِ 
#۶ عصول اثمل | نشاء انّه تعالیی دز حرف العاء درحمو لت خوا هل | مد # شیاف اثمد نانع ازبرای | فرا ط آمل ن حیض بسبب 
یهن #جزبیس. ۳ ۱ 
وه ناهد ون ا«(ججی. 
ضً زا وبردارنل # قرص انهد به اه صاحب د خیر 5 و قیی اللم را نانع اعت # صنعت آن مرمة اصفهاني شاد نیم عله‌هي ي مخهولین 
دم‌الاخودن ي از هر یسرد رم کلنارنارمي ماز وی هر زازهريك دودرم شاخ کوزن صود: 2 مخعول اقا قبا مخسول از ه و يك یکل رم 
لادن ز عفغرا ن از زهريك نیمد‌رم پرصیا وشان یکددرم نیم کونته تهب ب لمارن العمل اقراص ساززد شربتی دودررم: مرحم 
د یکر هك درم کهربای شوعي ادن ایتک وکفت هکه پا ب باران بسا ندل و يت شنب‌بکن ا رن ورو: ز دیگر دودرم ۳ 
فرص درا ن دا خل کود 8 با نجل مرل 9۴ # تر سکنل نافع ااست اژ برای فروح امعا و ذه سنطاریا و لفست الدم از سینه وقیی الم وافراط 
#۳ ۰ ظ 1۳ ۰ ل ۰ وی . .۶ ۶ 
طوث ربانجمله نب الدم ازهر موض عکه باشل و حفظ کند جنین را | اسفناط * صنعت آن به لس شیر رئیس آعل | صفها ني 
شاد نم عدسي مخمول دم الاخوین از هر یک سه استارب سا وشان 28 اسثار ادن سك اصلي ی وی 
#تثه بای توت بان وان عصی الرا عي مرشته افراص ماز ند واستعما ل کنند بر یمرگ ه هه اجه اون ارم یاون 
خون ازاسفل رم دوم‌از برای او را ط طمتف برقازد زن آنراد رتبل با پا رچه پشمي ووجه سوم با شا مند آن را 
بعضا را ترج وب عصی الرا عي وا زبرا ی نت الد ما زمینه با آب بقل الضمقاء وا زبرا ی ذ وسنطا ریا با ب سفر جل 
۳ ی و , 
6 تیان لها یله اعدل دت تم کدی وزر تیا از ای | مت 9۴ عل | اجواه رکه حا نظ عت چشم ات و روشنا ئي 
: سحسچه تیه 
چشم بیفزابل # صنعنی | ن | مد | صفها ني مروا رید نا سفته مامیران چینی تو تیا ی ماني معسول | زهريك مه متقا ل لعل 
بل حُس پوتورعت. 10 مثقال زءدرا ن یاک مثقال نبات سفید پنممنقال بد ستورمقرر 
هن 4 (یجیو_. یج( +( 
۳۳۹۹ ی مرجان سفل مامیران چيني‌فیرو ز5 نبشاپو ري 
تعل بل خشي من صمخ ع بي حضض مکي : عغرا ن شا دار علسي ي مفسول | زهريك یک متقال ل بل ستو ر مقر رمر تب تمایل 
هجوت 
کل ال جوا رد تک رکه همان نم تفت * صنصت [ ن سرمهٌ | صفها ني محرق مغصول‌توتاي کرما ني مسول | زهربک ده مثقال 
مسستته (ن. مه یوس 
ودر دیکراجا تما اي کومانيتوقیا ند یمت #ر بدا نله ماد زان نهتوقياي هثل فعروف ام با خض رکه آ نا 
بول ي نیله توءتها نامند که درل حلات ادت بلکه مراد ازان عمی ا زتو تیا اسب گا مل توتیا ی کر ما ني است که ] انراب‌ندي 
توتیاکهپر به ناعنف وانکهبعضی اد سل را رماثراکجا که درآنها ترتیای هنلوي امت ازان درا ی حاد م ي‌سا زند | نوا ع ضز رها 
# مي را ذل مب رقشیشای ذ هبي مر جان قرم‌زي دهنهٌ فربکی ي لا جو رد 4مول زرق طلا *عاول ورق 3 ره محلو ل که هرد ژر 
| ول مرتمه محلس نمود 5 با شنل ما میوان چيني فلفل سفیل | قليمباي ذ هبی ز وبال تجا س | زهريك چها ر منقال » رطان اعر ي 


ری 


#حرق مخمول شفن مثقال یا و ت رمانی دو معا ل عقیق با اي مرو اربل ناسفته د ار فلفل زعفران از هر یل 


توریکه شیم رئیس 
درياقوتي خود ذ ی ی بصمع عربي بر شنل ربل مت بما لند ویا برر و سنل 


توسي بزو جه میک ی 
عل سي مخهول شش مثقا ل # طریق دا< ردن زر 2 «#ج وم م آن است لیس این فرد و را بل هه 


هما ق بساینل چند | نکه میلس ها یه (ن حکیم عما د اللاین شيرا زي کفته که این طریق ثالن 


معمول م من است # صنعت این يد بح دپارهره م4 اصفها ز يپ #رزرد؟ به یج با برف روح ‏ دون بای مخسول | زمربك د.و مثقال 


۱۷۷ ( 


"مر قشیشای ذ‌ #بی م ما م میرن چيني ذلغل شدرگ الب چا ک هبي لته و رد مر و رو ومد دارفلفل ازه فریک و 6 مثقا ل سرطا ۷ 


ریا ی رلمعسو ل د شده فرنکي| ز هریت سه متتقاال شا م2 عل سي مخسو ل س4 مثقال باقه وت رماني رات منقال مر وا ریل ناسفته 
ایک وف سمقتی با ۲۳ وررق طلاورق نقرهاپومت آخم مرغ موخته ازفر یک دو مثقال ونیم بل ستو ر مقو سل سازنل 
# ول جوا رکه آن ۷/۷۳ دروقت مر اجعت از ایران و مه معظمه بهنل در مر شلد | باد بو ای توا ب شها مت چدکگ دیهان 
صوبه بتک له در تیب داد اثل باصرة ۴ توت هل حفظ صعت آن ما یل و حا را لمزاج ۴ بمیارنافع ایست وم ۴۳۹۳۴ 
نیمه یا توت رماني باتوت زرد تو تیا یکرماني مل‌بزاز هر بک سه مققال مامیوان چيني ماذج مندي اقلیه‌یای نضی ازمریل 


يلك ونم منتةال سره | صفه‌اني رد5 مثتقال سر مه‌را با رچه پارچه د 5 مثل دود و باقلا در دنمه میش تاز؟ ورق کوده با تش اخلو 


بمو زا زا تنل تأدئیه هو ره و ود وسر مه عن بل استر اي د ترسل پس د,کلا ب یا شیر خرسر ۰ د اهود 5 کو مر 2 ۳۳ و 5 رء زبکلاب صلا ره 


تمایدل پس یکه‌فته د رآب ی پر ورده نه ینید واکز ز باده نیا بل بهت است دبس ازآب‌یوبراز بخشدکل: کود 5 اس سائو اه دویه ترکیبا 
نماینل یعنی چوافر ات رز ا جلا جلن! برسنک سماق صلا به لمو دک باقي | د ویه را اک و 4۵ ت#کته تجمو ع وا یکی دا لای سنت سما ق 


۱ جزوازیی جر أ ۳ بش کنند # بل نکه کا ج 


0 ۶ ۱ م 
پاصمطلاح ال هنك سرمه دود 5 را نامزن خم اه تخالمن م یا ۳ روغنی سر شمه د رچشم رل 9 دس کا جل موم سل قغفت تلم 
مثقال بر وغن کا وتا زه کل خته مي وهغت و نیم مثقال عطر صندل بیصت و یک منقال که ها ونم منعال در ان ۳ رکداخته 
راشنت تجمو ع رادر چر غ کرد؛ فیله از پارچهٌ کتان دوان کن | سم بطریق معمو ل دود بکمو ند دس ان دود ه را با کلا دراه دران 


رک م مو رد تن شا دینک ۳ بشملن كِ + ما و ری ری لرل ۳ و قطر5 قطره داخل تن دعب تام تسقیه کرد عة .6 نیکو منوا رکودد پس باس رما 


مه ۱۰ 


سجن جیت 
تا و زم ژر ج لو 5 یک رب 1 دب # کیمل |[ 9 ۱ هنود دیگر ۹ مه و طبه باصوة امت 3 دس آرنه هر مب 2 ا صنهانی ي با دنت رماني مرقشر‌شای 


3 ۵ ي شادايعلي یی دلفل دا ردلفل!: ۵ هریکب ال و مثقال لعل بل‌خشي لاجو 27 امه ولا زهریک يك مد اتان مات نمتي نذا اص یادن 4 


توتبای کوما ني مغسول بع ااضب ازهر یک چها رزمتقال بد ستورمقررمر تمس اماینل # صنعت این سل به مه ر یکر یا توت 
2 


وماني مر دشیاقیا ی ذ هبي ی فلفل و ا۱ رفلفل‌از هر يت ده ء مثقال هل بل خشي جه ‏ و ود مخسول از ۱ ر ریک یک مثقال ۰ و تیای کر ماني 


مخسول ان و علن ی مغرسو ل بعرالضبا وفود ۳7 چها رمیتقا 5 ۱ ول ۱ صر وب ] ز دي مل ر رشش مق ۳ مه ساره ازلی درل شده #از 


3 


۱ ۱ ۹ راعل بل اش گم مشایه ریا مر ۳ اه امهخسول سفیل‌اب 
م5 رز مردپ له ایند و این مایم اج 6۳ 8 وا ۲۵ # خ ی ؛ ۲ وزه ز 7 
۲ رل 7 ‌ يك یکل؛ 1 طما شم نرغرل 
قلعي مغخسو ل ز شاسته از هويك یکد رم مرو وار رل زاسشته ده ودربمل‌سر خآ نز رت ۵ بو ازشر! زرم رم 
_ مي ۷۳9۹ ۳ 8 1 ۳ 
د هنه را نکی ی اقا تیا حض مکي حضض هند ي عصار؟ ما میثا بو ست هاملة نز ۹ د اقلیهج ای ذ شب | قلم بای فضي وطان اعري 
موخته ازهربك نیم درم امد | صفعاني با ب و و9 ۱ ۳ وه و ده ۶ رمقر رال فا زنل ودو 


ام د یلو | قایمیاف ذضی داخل نیست و اچدای‌ان ز انچبیل | سب و در لسه هیر زا شقمع این اد یه ا ضانه | سبت یا کر مرخ 


رماني اجه رد مغصول آزهر يك یال رم زبرجد نیر درم ورق نقره دود اتک ورق‌طلا یال اک‌مامیران چمني نم د دم 


ط 4 
کل مقر از برای | نتشا را مدا بکه سپیش مواد ار خلرظه باشن # صنعت آن س مه | صغهاز بي قلة رزاج متساوي بعصل سرشه 


ح یج ند 94 , 
بو زا تنل یه فزمسائمده بچشکشند * احل دیت له مر کان رنه رابرو ۳ دلب و | اجه ما نكة باشل قا د ثم کنل خواه طفل‌وخواه 


ی زر زا (توی ۰ 5 ۱ ۰ 
بزرک 3۴ مت دآن ال اصفب ني‌قنعی سوخنه 1 ژ ور باث بیع ( رم‌تودل مس زه‌غران کل وب مرمکی صافی سنمل فنل يکنل ك 











( ۱۷۸ 
کر دار فلفل 1 زفریک یکل | زلی وم | هن و ان خرمابوزن کل اجز | استتخو ان خرما را درسفال ل لوصو زا اذل ه ربا سا نراد ویه بکو بل و 
9 وان :پوس 
تقد ری‌روشن , بلهان جرب نمود 5 بکار برنل *# عل‌نافع اززبرای دمعه بارد روم ,نمی ناب او ملیم هنك ي ازه وه ایک بان رم 


۱ 2 9 55 ۳ سحتت نهپ نوی 
دارفلغل دودرم کف دربا نیم‌درم امد | صذه اي سه وزن تن با مزب ستورمقرر عل سازند * علی که چشر را سا 
وضاف کذد وسفيل‌ي ارقرحه را بپوشل 3۶ صنعوت | ن‌ سر مه | صدها] ني‌سه درم مرواویل ناسفته یک درم مشک ترکي؟ فو رقیصو ری 

۶ رح ۱ : ۰ 1 : سحصضز رز (نبیرسس 

ازهریک دا نکی دود؟ چرا غ زیث مت زعفران یال رم‌بد ستورمقرراعل مازند وعدد ادوبه شش امت 8 کل حانط وی 
۰ و صع 

من نزب کل مانع ست! که چم بزرد تول سکن صندت آن یز ماس ني پس عسل هنن( 


درماون چند مرنبه پس بمایند آن را با ب باران وهعین عمل را به توتیا ی کوما ني کندد اپس بکیرذ ند ازان اثمن پیت درم و 


ازان توتبا و اقلیمیا ی ذ هبيمغسو ل ازهریک دوازده درم واز مر قشیشای ذ هبي مخحول هشت درم مرو ربل نا سفته صلابه 
ار ده ۳ معدرق معسول ۱ ا ره رف دردرم ساذ ج هنل ي ز عفرا ن | زهریک یکل رم کافو ۱ ر تیصو ري فلت درمی مرشلی تركي یک 
وانگ | ما با ر ۱ جاررا جمع کرد ه بعل از سدق سه رو زبا بباران‌بسا ینل , وباقي اد و یه وا کوفتهبمخنته با حجا رجا کرده وهعه را عجق 


4 


یس 
فیدر د لد ۱ رظرف چبني ي نک 5 دار نل ند وقمی انم ۶ چکفنل + آحل | آجواهرها فظ عبت چشم و مقوي‌قه ت باصر و | ست 
۱۳۹ بل خشی فیر وز؟ 5 نیشاپو ري ا زهریک‌د درم مر وارید نا سفته سه د رم شاد ل سي مغهول یکل رم پسل 
مسر ق مغصول سه درم توتبا ی کرها ني‌طبا شیرسفییل ازهریک یک منقال در ناه نرنگي یک مثقا ل مر قشیشاد و دا رم اقاقبا حخضض 
مکي شبات مامیثا سرطا ن اععري معرق مغسول | قلیمیا | زفر يكث ٍ یکد رم عصار؟ً حصرم +جد رم سفیل اب قلعي شسته نما سته از 


ون ناد دودرم| نز روت ملربر چها موس وه4ت 4 اصفیا : اي بیسمت درم بو ست ماه زرد هه در مک نو رقیصور ی یک دا نیلت طباأشیو 


۱ ۳ ۳ ِ هد پا توص : 3 
سفرل بای مخقال زجبیل رف دا نگ بل ستو رمقرر عل سا زین # اعل جوا هر ديکرقلمي فرمودة ان که منق ولاز خط عبر عجطا ۶ اننم 


شغ + نله له انست #۶ صنعت ان اتمل اصفي ني مل بر رده متانال لعل بل خشي ذمو و 1 5 نیش بو ی مد و ذر نو نگی ي۱ زعفرا ن از هر يك‌یت 


* رم 0 


مثقال عصا ر؟ ما مر مایا ینید امیران چيني ص‌ روا ر یب ناسفته حضض هدل ی 3 رنغل منم فنلي ي | ز ۵ ربکیویب مثقال بل ستور 
مقرر زج ت زذل کل جوا هو دیگرمقو ي : و جاليی ي اع وحا ا زظ صعبی عیر است 0۳۷ [ ن‌ ا نان صفي! ني شش 2 یاقوت 


هر خ لا جه.رد مفسون زعغران تو با لعبا س از هر یک و یره توت ی شد‌ي هرد ۳۳ ما مخ مرجان 1 مزي دهنه ۳ 


/ ی 

*عرق مر وا ریل ناسغته شا دم علسي مغهول ا زهریک شش درم #جمو ع را بل رجوجه زند ودررتت حاجت بامیل 
هن پا یی ۳ ۳ ۳۹ 

فرمزي دهنه فرنکی عقیق با ی ورق طلا ورق نقره ما ون چيني ال مین دا ال | قلیمیا ی فضي | قلیدیای ذهبي رری 

ضوفته ازهر رای چهار و رم سرطان اعري *عدرق‌مر وا رین ناسفته شادنم عل هي ي مخسول از ۵ کت رقان در رم‌یا قوت رما ز ي ۲ جورد 


معسول زعفران توبال تحاس ازه ریک دزد ب_ّ اهر ابا کلاب پر سیم ر نی ] ق صلایه نمود ۰ ورف طلا » و ری(2 ۱ راحلی نمود 5 باقی! ده یه 


ی تج( وس 
را کوفته اعد و دج مره مج وط انینا ونبل #کیل 2 جوا ه. ردیکر با صرو را اقوت د ملی: وعحت جح مرانک؛ داردوءزدن بر ویانل # صنعت ان 


انعل اصفی! اي معلی "هویم مر شً تاو د رم اقلیمیای ذ هبي مذسول مر و اریل ناسنته | زمر وت ماد درم زعفر ان 


بسف "درل مخضو لآ ززهر يك فیم درم سا دج هل ي یلك د رم فر اجمشای بش فوراط مشك ت کی یک طمو ج بل ستو و 


/ 


) ۱۷۸۱ ۱ 


ّ 


1 
مور گیل سا زئف و به ند د یکراقایمیا ی ذ هبی مخسعول د ژازددرم‌ودر ای امیش چیه بي ۱ رم است 
۳۸ 
و سأذج هد ي ده )| لدم ۳ رم مشک نبعي‌داخل است بل ستو 2 قررلعل شاز ذل کل | لجها | هر به نی یا رمنقول ازآدن 


| لباس انول اصفها نی ششی‌درم تو تیای کر ما دی چها رزدرمبسل *درق‌مخضول مر قشیشا از هرد ده ی 9 | رید نا هدفه شعت 
درم ساذ جهنلي یگل رم مش تر 1 ی طحو جي بل ستورمقر رلعل سازنل وبم‌یل له بچشرکشند یل | حل الوا مره امسر دیکر 
سر مه ۱ صفها نی شش در م‌مر فشین قشیشا جها ردرم زعفرا ن نیمل رم فز چمشلب یک قموراط ساذج هن ی ۱ لیمیا ی ذ هبی ازهریک 


۶ ۶ : ما مه 
که رو شا اي چو مدز یل و بت بصر ر احفظ دما دلي 9 هرمت ان سوم اصفها ی تم تیای هدل‌ی از هریک ده ۱3 رم مر قشیشا 


مرجان سر خ‌د هن فرنگی عقیق هدرخ و بررق هلا ورق نةوه 5 ر وی سه مه ما میرادن چینی فلفل سقیل دار فلغل | قلیمیا ی طلا 
| قلیمیای نقره از هريك چهار د رم سرطان ری مر واربد نا سفته ساذج هن یا ز مر یک شش در میا قوت سرخ لا جورد 


وس 
مغسول زعغران توبال مس سو خته | زمر يك دودرم ملا یه کر ده | ستعمال نمایند * :ال ا یی و | هربا رد د منقو ل ارقرا ابا دی 


کوتوالي حا ذظ صعدت چشم وانژایند 8 نو ربصراست و ایتبا راتارد یه ر! | زچشم رد ع نه‌ا یل و خیالا تا مه بمیا وه را ازچشم 
ی( سس 


بازد "رد وچش را توت د د هل # ینوت آن سر مه اصفهانی معرق مخدول ده درم م خو شا ی ذ هم ي اقلیمیا ! زهر د تسه درم 


1 ر بای شمععي ۳ وار یل نا سفته بسل *عراق منمول از هر یا یک مثتفال لعلی بل خشي نیمل ر م بل متو رمقرر لح سا ز ذل 


وزج( (و دیص 
وبمیل‌ذه‌بی بچش مکشنل ۱6 : ال الجواع رکه خوا جکان طمیب خو لچه ابوسعیل و خواجه | بو بکر وخوا جه ابو طاهر وخو اجه | ۳99 


لس نله تع ۱ سرارهم جممتا ساع) ن کرب‌توئیب دا ده ادت وروثني‌چيش ‏ بیفژا ین و باصر؟ را قوت د هل و حا فط یی چشم است 


وج | رت مه م راعاکي کر دانل وخيرکي و ات چشم را به برد و باد فای چشم ز و #عار امت چشم را مذع کین سول ۳ بت که بحبب 
بهتجیسه 


سح( 
| اک ؟ باشل زا تن کنیل زرچشم را جلا دم # صنعت آنسن مه | صغها نی 8 با نزدة دا و4۵ کش ای ذ هبي! قلیمیا ی ذهبی اد قلیم‌یای 
فض يکهر باي شمعی دسملی کسرق مخسو ل مر واریل نادسغته تم تیای هخل‌ي + يعني هیر یه عصار ؟ ما میثای رهبا نی ه طان ؛ اععر یا 
4عرق مخسول نشا سته | زمرباگد د ودرم پوست ملیلةٌ زرد دود رم ونم تونما ی بصرص توتیای کرها ني باب غور؟ وآب اذا رترش 
وشیر ین وبا : دیا ن ۰ مغسول از ه ریک سه دوم روهشم سفیل آب قلعي مفسول صنغ ین 
کب | راازهر یگ پکل: ات زاجم ما عیران چيحي فیو و۱۱ #نیشا پذ ری از زهویک بکدرم | ۱ میاکز متا ۱ ول سنیل | لیب صبر سقو طري از هربکه 
نوم د رم قرنغل د 1 و دا نک ۳۲ و رقيصوري دور و ا زا رل مه و رمقر رکدلی‌سا زا نل کل لو اه رکه مدانع تیا ردا رد | زانجمله 
۷ ج تست ۱0۳ 1 ۱ 

حفظ قوت پا صر 4 نما یل و تقو یت "حشل ان راوازا نات ری | د 8 صنعت ان کعل ! وردها ني شش مثقا ل تو تیا ی کر ما تي 
معسول پا بت ل مر تشیشا ی 3 هبي د هن قبر هی عقیق یما نی سر خ‌مر جا ن فر مزي ز هب مکاس نقر ؟مکلس مامیر | ن 
چرنی ذلفل سفیل و رفلفل ۱ قلیمیای ذ هبی اقلقهتا ی نضي ی( زهربک د و مشقال شرطا ن اعري مشمول موی انیب 
نی سل زهویکه مه عفجا ال با قوت مر خ لجورد مفسول زعفران توبال نعاس | زمريك یک منقا ل بد ستور 
ِ 2 ۱ و وتاع رسپ سس بیوزه زرد بو و 
ت_ ر عل سا زذل # عدل | اچ چه | ۸ , وخیومقه ي بصراستا ور و شم ثي چشم و ازیاده کند ز وا فظ عت عجن "| سمت 3۶ صنعت آن 


۱ ۳ 7 اصذی! 0 و۱ ویر ۳ فک شهج بمچلن ۱ رم قلیمم] ‌ ذعی ۱ قامباي ذهبی موی سل * تعراق مععو ل‌مور وار بلی 


مفته ازه ریک مه د رم شا درم عل هی مخدو لي د ودرم بل تور مقر راعل سار ون کر و واه رکه هنیا زن هذا نع و ۱ ظ 











)۱۸۶( 


و هد تبر هي نیم‌درم بل هتور مقر ر 9 سازذل و بمنل ذهبي اچش رکشزل 9۶ صل | اجو | هر منقول ازجاري صغی حافظ ۳ عمري 
سوب جح 
است و9 مقه ي قوت باصرة رچشم ۳ حلاد فل روت باصر5 ال تا اعیشل ٩‏ صنعت ان المل | صفهانی فشت درم مر خننش یرم 
اقلیمبای ذهبی متار ل مفحول درا زده‌درم مرراربد نا سفته سه درم لعل بلنخشی زعفوا نا زمريك نیم دارم ساذج مني 
دوردرم ط ی با لص ذم ّ د ات ککوفته اجه ‌« ء دق نما بل واچش کشند 2 یل ۳ د ومر تبه ادست ۳۹ عغنت 
مس( م2 : ۱ ‌ 9 نج ۳۳ 
# یل ۱ جر | هر که مقهي باصر ٩‏ ود ء جلاي تم ان و ی چم رانک هل ر و 78 ۳ ان سرمه | صغها ی شش‌د, متوتبای 
هئل‌ی 9:9 رم ما مش مرجان ثرهز ی و هنه فرنگي عقیق دمني م میر ان چهني فلغل سغرل دا | ر فلغل اقلیمی) ی ذ هبی و نضی 
ورن از ازهر یک چهارد: رم« طان #عري مر و اریل ناسغننه ساذج هنلی ۱۱ زهر بلث شش درم یا قوت سرخ لاجر و رد شمه زعفران 
توبال مس 2۵ ریا دء د! )| اه ویه که فته بح ۲ ۱ ۳ روا ِ رسنک سماق جدا:جل| ی ام ور 5 #9 ۲۳ وع را چا کررده باز 
لو 3 مهب مچیب.. 
صلایه نموده تانذه و دب ممزو جکود نل وت جا جمت با میل طلا اچشم کشرز *# دا میا ,هر به سید « د یار رم اصغهانی ششد رم 
توتیا ی هنك ي چها رد د رم ید مر قشیشا از هر یک د ودرم م 24 وین میت مهد رم ع ذ هل »کل ررم مکی یك عصو چ 
9 سور 
لا یه کردهیچ: 4 | هت ۳ مبل طلا | یتعی] ل نما یبلب 38 عل | لچیا مرب با رد حفظ ۲۳9۳ کوب نم یل و د موه رحمرت چشم 0 
سوه( چچیی. 
ضعف بصر را تأفع‌بود صدعمت ای استة ۳ له زرد هوخمه سي‌جز وفلفل داوج ومر وا ۱ ار یل نا سدخته صل‌ی سوخیه یه وتیبای کرما ني ملابو 


سرمه اصغها نی یبسن رباج جز موی «لوی ب یک رو زتمام‌متصل بسا یرد ونگيل ار نب زو مت جاجت بکا ربرنل 


سسمو جی. سود زا (ج ییوس 
# یل موی «حضری ۱ ما ۴ ین با قرر علیه | لصو ۰ وا لسلام 2 بذاشن عفن # صیت 1 ن‌‌ لو 97 ي‌ هل ی اقلمیا ی یه دهبی سرم 
۱ صف] ني بو ست ملبله زرد اج اذل راني ۱ هر ! بای رکل رم ۰-3 ورعیا ۴۳ را 4 تمو د8 ۰ بچش کشند ده تن *عجیسب "جرب جوم 


سا جتووس 
بیااض ود درگ و جلاي شا و فحد ت بصر و زوال غلظ | جفا ن # صرعت ۳ ن‌ ام | صفانی ی.چها زد رم توتیا ی هنل ي مر قشی‌شا 


ازهر ی دودرم وم ناس 4حرق شیم مبرقی: | زره یت دودارم قلیمیا ی طلا | لیمیا ی زنق ۶ شا دنم عل‌سی مغسول | زه ريت 
بکب رم بضل‌مر وا رنك ربزه دانه تشو راعاس ا زهریات.دو داذك‌ماء | بر ج زجاج نرعونی ازفریک ام درم اد دیه را بسیا ر نرم 
عود 6 ماننك خباء ویک اناكکا فو زخااص وردلگ قیرا عامتک خااص دا خل کورد 5 با ز*عق نموده با ب باراین سرشته نب ویب ساززن 
دهاز حظزای سا ین وعند فا ی باب درصلد نهٌ سا تین ؟ درچشم کنینل وشن وتوت ف ب را زیانه و آب مرزجو ش هریک 
دومرتبه همانتضا صیت‌دارد # عل عزیزف بارد مقوي چش اسی 9 صنعت ان انمل اصفها نی *عرق د ربیه بز مطغي بکلاب 
»خمول بیمت د رم مر تشیشا ی ذ هبی:| قلیه‌يااي فضیا هر ركی؛چها ردرم ز نم مروارید نا سنفته بسل جر ق مخسو ‏ لکهر بای 
شمعي از هر يت سااد رم توتبای بصري مفسول فچد رم شاد نم عال ستي ي مخسول لو تیا ی هخدی پو ست هلملةٌ زرد حضض ملي 
اقا فباسفید اب قاء ي‌شسته عصا رو مامیدای رهبا نی ي از ۵ وراد زد رم‌صمغ.ءر بي ي یات مثقال ساذ ج هندی رو مخبتم ا زهريك یکدرم 
ولمم صبره‌قوطري زرد مرعلی ها نی‌منمل | لطیب زعفران طما شیر هفیل‌سوطان!ج ری تعرق معسول شد جرف روميمخحول 
ازهر يكث یکل رم و هه قبرسی چهازد ان کافو ر تیصو یناد ود انا مشکت ذ رکن یکدا قح ونم زور ۳ 2 د یکو و تیا من ق لته 


"طر شیر سفیل | 3 هر يت چهاررا زگ | ی اچز ار مر رایع یل ۲۹ ودده تصریر جرد ۵ ۱ ر 9 تن و د؟ دس هه را با کر ۹ و "عق مور ۸ 


0 ۸ ( 
و رسرما دآن چيفي با زجاج يکرده+چظم شدل کل ۷ یزی ده ۳۳ بي «صورا اتب زکرد اذل و تا و؛ وگ ی چشم ب4 برد ردمع4 
وسبل ,| ناقع با ول تصش اصفها نی هو خته #نجدرم | قلیمیای طلا و نقره شا دنیم عل «يي فغسول فلغل د ارفلفل 
نوشادرصموحشض مکني توتیای هندي ز عفران سرطان #عحوي از هر يك یکك رم ز چبیل نیمل نک هشلعا سه حبه قرنغل دم داذا 
ملایه کو.ده درچش رکشنی کل لتصابین زموگ | لرمانین تمز او دا ند بصو را و نقو یت د مد آن را وظلهت آن وا دو و 
کرد ا نك میت ان نی هیلک بلي ریزه ریز 6 کرد 5 در آب انارین نشود 5 با سمش یریما ندل 7 اقد که اززوی آن 
پکذرد وبکف ارند سه‌رو زو خشات کنند رده یهد رمو ضعی که نرسد‌با وغبا ره پسععق نمو ده بگبرند ازان د8 دزم واضانة 
کننل بان عر مه اصفها ني توتبای هندي مصولین توبال نحا س مخسول ازهریک سه دزم تس یله کبلي معرق بكك مثقا ل 
حفض هند.ي صبر سقو طزي مامیر ان چيني ازهر يك. موزمزم! دویه راحعق بیغ نمووقبا مت انا ردرن هو شنه دء سایه خشاث 
ها یک ی زا کحلی که جله و مت عین ۳ 
نماینل پس نیکو بسایتل تاچو رن با رکود دو نک هدارا ذل وو قت حا جت بکار برد ِ ض س 
هر مه اصفهاني یاف مشقا ل مر ارید ناسخته یلا درم‌مشت خالصي يك قیرا نا راموخته شا درل 5 مصول نمو د؟5 ورفودوا یر 
سا تیل؟ شسته مشگ راد رآنهاحل کرده خشلا نمایند وباز با بر زیانه سا ئیل؟ خشک نما ینق بس بنما رل تاچوان عما شود 
و | شتعمال نما بل کل ج از دستو ٩‏ عم( به بیماً ر ستا ن وق 6۳-۵ تال مهتو ل بات اء قبه تلفل وا, تاغل 1 نك راتي 
زربلا لجععوازهیرا بك یل مکوبیل؟ امعتهپس*عق نمو داماننل غبار بردا شته | ستعم ام اینل ای دی ر که در خزانهٌ حضرت‌ملیمان 
بن دا ود ط نمیذا وا له وعلین‌ها | (صلء؟ و السبلا , پس‌منتقل شل بو ی آنو شلییروا زي ملث سوم عل.پس منتقل شل بجوص سید ماومه لای 
ماعلي بن ابي طا لب علبه | لسلام وبود مشذ ي از چشمه) ف مود م وا ین نا د ورو ازا سا راب را ین نسنته یانته نممشود نزد 
ایا ع) ی ذل توتبا یکرماني تک رم کول اضفها ني دود ر منك راني ربع معقال زجفران نیم تبراط کافور 
یگ حره بء ست بیله و هلیله بخجد نلعیس اخرما ندال بو ست‌بلیاه و هلمله راد ۳ ب | آ نمتدا رکه بیه شل 51 و وبینل ازنل د ران 
اد وبهر ا وجوش‌د منل تا آدکه ربع| ب بمانل و اف کننك آن را ار قه و خشایندل وبحاءینلنما تیف ني یکو تا له ی عبیاز 
راکال قوت اخبشد | کرچه مد تها با شل که ضعف او ماعا زرض شد؛باشل 


سحعجز ی »اج توس 
یف بل وا ۶ لک تمس‌جهوت تحفظ عت چشنم ِ دشفتا, ۱ طوبا نت۰ و بیورومته بصر #صانعت ان 


کود دِ وا ستعما این وا دم و رچشم و مت عروب افتاب چیشم 


3 یل منقول ازا شاد ‌ 


۷ 


جع 
۷ ۳ 
ی 


۳ و۳ ورالورد ازهوک یدز م ملیل زرد نیعك رمک نورد اتکی باب 


.ابو که الم 
غء را تیل؟ کل سا زنل * کتلن د یلو جهت زر فغ‌ببااض ود معه و وله و ضعف باصو 6 له حکیر ديد رر ال مجرباث خو د 


۱ 
۱ 
1 ۲ 
/ 
۳ ۱ 
۱ 
۱ 
[ 
۱ 
ِ 1 
1 
1 
ر 
9 ۱ 
1 1 
: 2 
1 5۱ 
۲ ٍ 
۰ 
م ۳ 
1" 
۷ ۷ 9 
۱ ۲ 
۱ 1 ۱ 
۱ 
1٩ 8‏ 
۳ هس )۱ 
۹" ۱ ل 
7 َ#" 
۳ ۶ رح 
۱ ۱ 
۲ ۱ 

۱ 19۳ 
۱ 9 
۹ ۱ 

9" ۱ 
‌ 7 ۰ 
1 "۱ 
۱ ۰ 
۰ 9۰ 
3 
۳ و 0 
۱1۰ 0 
1 
1" 
۱ 
1 
۱ 
1 
۴ ۳1 
: " 1 
۱ ۱ 
اقا 1 
۹ ۲ 
۱ 
۱3۳۷ 
11 0 
۱۳ ِ 
۱ 1 
‌ ۱ 1 
۱۱۳9۳ 
یا" / 
۹ 
8 
۳ ۱ 
0 !۹ 
۰ ۱ 
و ۷ ۱ 
۷ 1 1 
گِ 1 ۱ 
1 ۱ ۱ 
1 
1 ل ۱ 1 
۱ ۵ | 
ً 
5 " 
1 
۰ِِ 1 1 
۳۹ 
#9 ۱ 
۳ 13 ۹ ۱ 
9 ۱۱:39 
1 1 
۱ اف 
| ۸ سه ۲ ۱ 
3 
ا , رز ۱ 
۰:۱۱ ۱9۶ 
۳8 

و 
9 ۱۱ 
َ. 1 1 "۱ 
۳ 11 
۲ ۲ 3 
1 ۱۳۲۱ 

ا ۳ 
۱ 1 ۰ 
۳1 ٍِ"" ا 
» ۱ 
| ۱۵9 ۱ 
۱ 1 ۱ 
!۱ ۰ 
»۱ ۱ 

1۳۲ ۰ ۳ 

۱ ۳۹" 

1 1. 1 
۲ 0 
۹" 

۳ 
"۱۳۳ 
1۱ ۱ 
۷ 
از نام 
۷۱ 
1 
8 .۴ 
0 
0 
۱ 
۳ ۱ ۱ 
جرا ۰ 
۱ 
۷ 
1 ۱ 
۲ 
۱ ۱ 
‌« 1 

۱+ 1 
۳ 1 
۱ 

0 


ی سح ۳ 0 
۳ 3 وت 1 
۹ 3 


سس( 4( 
تشه کف : تالف انبتا ذر من امت ه صنضت آن کل ما میثاانن رو دت سفبیل هل بو تشمیز ج مقشر ما مان چيني" ز زهریک 
97 مسجوبیس ۳۹ 
متا سرامل مناعه اچها زمتقال | جوا کوفته امعته ما تنل غما نوا عتعطا ل‌نما یند * ی له ( .رو ۶ 
ید ۳ ۴ 
هن + مت 1 مت ی ۱ ۱ :6 خندل # اقء ۱ 
وبباش‌عین ‏ صنعت آن اندل محرق متصول بعو| آعورد ورن نیامت غیل بکلا ب صلا یه نمو ده د رچشز؟ ضتا * اثیرا الوک 
۲ ۳ ر‌ ده یم ‌ ۱ ۳۹۰ ۱ ۱ ناخ س ‌ِ ۳ کی 
فز یز کدرا ی مفلعه راون با عامتنا 3ج درگ ور ضم رای مه ز نج مها ژ بر ای وشي بو ی د. ای شرا 
2 ما و کلو # ضنعبت ] نشاسته لخجن ۱ طبا شبر سفیل‌ها زوی سم زسماق.ا ز هیک د. 2 لو 
ونر ود [ هدن ملاازه و جو شش د مان" ت‌ 2( 


زرءود مه دوم زهفران .تا تله از ۵ فرب دزم نمات مفیل تتر خونه عدرس مقفرا زم رگ چماردزرم؟ نو رقصوری دوه ۳۶ 


مت از بر ای عر ها ورام خاش ط (عاو »فلا ع 
کو فتاه و هرآ من ود مان ب ده ]یر لو < یکرنا نع است ازبرای عررا ررام جاق ومقرط 8 ع 











۱ ۸۱ ( 
تا شا پنجل رم‌طبا شیرسفیل ما ز ری هبز غیر منقوب سماق منقیل | زهريك دود رم زو ورد مه د رم‌قائله یکل رم 
زعفرا ن‌بال رم ۳ رطبر زدعدس مقشراخم خرثه ازم ریک چهارد رمک فورقیصو ری د ود انك | جزا راکو فنه :مخته برد هان 
وحلق بباشند واین م رکب بازده جزواست و و زن #جمو ع اجزا بیست وهشت درم‌ود ود آنک است #باب الالف مع الجیم 
#اجا ص بلس رهمزه وفتم جیم مشل‌د 8 والف رما د مهدله بمرياني جاصا وراناومکنما رکوکانیلون نامند وبها رسي آلو و 
آن اقضام است آ لوی زرد آله ی یاه هآ نوا امل مغرب عمی المغرناشنل وا لوچه که آن را اد رک‌نا منل و الم چه جنحلي 
ترش وفا هبلو چ که آن را" لوی سفید تویند وا لوچة ساطاني رآ لوی هر خ‌ولیکی-چون مطلق ذکرآن شود مراد ازان 
آلوی یاه فارسي وا لوی با را نی اسی ود را رل سرد ود رد وم ثرا ست وخا صیت آن تبریل زتر طیب معد *وتلیین 
طابیعت است بعیب ل رجنت و رطو بتی که آنرامیبا شل وبل ااست بو ی معل 5 و سا قط کنند 5 #هوت طعا م است خصو ض 
شیرین آن و با غل‌انیت انانهگیی ومزلق رامین وممول صخرای رقیق دمسکرن: خر ارت سل و«مطغی صفر | وقیی صفرا وي و تشناي 
"وتبها ی صفر اري وصد اع مار رخارش بدن و ثقو ع آ آن مرطب معده و جوت تیق وغشمان طغرا وي نافع زرظب آن ابلغ | سی 
درا طلاق رخصوص شیرین نرم رسیك؟ آن !۷ ۲ تک اجاص سحامض برودت آن زیادهزتلمین آن کمتروبما باش که اطلاق بط 
کنل نییزبه نقطیم وتاطبف!چون مانن چب ؛ های که منیب اش ترش" صرف هر اه ابا بنل دزمعله و اقعا فضلی اما کر در یا بدل معد ٩‏ 
وافعارا پاک پس آن اجانب عبس(بعرن اقرب است با نکه معده پا کب ازفضول نادراست پس ازین جهت آلوی حامض به سبب 
نهموضت و زوجت جوهرز زطو بمی فیز می باشل:عمول وازالوانچه کیچک وصلبة بود قابض با شل آن بل است اجی ۸6 
غیرلل یل اعت و نیت مطلق بط وفاء | لعضل معین بر اطلاق ود فعض رآن | زهعل؟ سرد وآلوٍی خشک رانچون بپزند باب 
ژصافي نو ده بنوشنل با ) ریاث راجبین یاعشل میباشد ابلغ د رتلیین طبیعت و سزا وا رآن است ازبرای سول که تناو ل ن‌ایل 
اجاس زا پیش اززطعام ومباذرت نو ردن طعامتکنل تا زما یکهآلومنسی رشود وآلوی مغیل بظي الفض است ونیست ممهل 
#ل غیزش و خورده میشود ازبرای‌قهکه نها زبرای تقل ج آلوی مزیعنی تن ش وشیزین"موافق است | زبرای تمکین التها ب 
قلب واما انجاص بي رذي است ازبر ای فعله ز م وجب عقل بط است وغر غره به طیخ رک:وبیم وی جوت و رم اهاوو 
"منع نزالات دساعي و زملز ز تین واتقویت مه و آفا میدن آن ناقع وی 0۳30 باس رکه قاتاییی 
کرم امعا مچریب و مضواصت بل ماخ ۲ و مصایزش ورین باعل و مصلییش کلقنل , ودرمبر ود د فان وکنلرو عسل 
وقلر شربتش تانیروال ربد لش تمر هندي واماا مااتجاض نجنطلي پس. "ان *جغف است ومطبوخ آن ذ رکلاب قابض وصغ رکه 
۱ آفرا بغارسي صمخ فازهي نامز کر رم‌بزا زصمغ گري زو مش کمتز آزان اهت و مغمی خصاة رجهت سرنه نا قح وا کتسال "ان 
سسیو جبچی. 
لجهت احدفتا بصروضماد آن با مرکه هی قو باو جوشش بدن اعاغال مغیك #* |اجاصیه غلا عا موا فق امنت ازبرای معرورین 
واصعاب مذر اوقی صفزاري وتفتکي وتبها عصغراري را عاب صد ام وخا رش بدن او تک که اجاصیه | قمام‌است 
قعمی آن] ضت که برنیرادرآب بهپز زئن وآلوی تویا ] ام یخشک ه رکد| مکه باشل اعجونشا نی وصا في نمود6آب آلورا با شیر ة 
پادام شیریاضافه نود هتچدلجوش دیار دادة بکاربرنن وا کرا شغاناخ یا رنه تزا یاک و دا خل نمایند ریب اعمت وا گوهاش مقشر 
ابر ن رنه زباشل خوب است وا بر مزور؟ | جاصیة رادرو قت حین زشدسا جرا رت استعما ل بایل نمود قممی سنوی ؟ و اس نانک 


کوشت ب ریز عاله یا کوشض طقور موی نیبم( رزس چ4 رچون مرغ ور خر وس جوا ن‌بادر اج رت برتموو ج وا مثال اینها 


ویب بقل زد ات جوشا !یرل 5 و کف ] نوا بکیرا ذلي پس آن کوشت 9 ا زاب بررآررد؛ باروعن کر وبباز 


مات نمو ده درب وزی‌اث 
حلقه کرد 8 رقدری ازمصا له ار؟ 5 چون دار چيني وزيرة ومیل دا خل‌نموده غر خ نمایندپس آب بقل رحاجت داخلکرد* درپارچة 
وی دارچيني وگشنبز نک ردان میل وقرة لیب بحته دران ند ززد رببزند چر نکوشت قرب به اخته غدان رمد آب 
[لو بقل رحا جت د! خل لرد 6بز : ذل تَابعل رحا جبه بخته شود نرود | ورده‌با نان ویاب با جلا وتو رند وا از خواهند ترشیا 
شیرین شود.يعني چا شني دا رمقد | ربکه چاشني آن مطلوب با شل زرد ألو ی خقکنکرده کم نرلتيصي ۷ مند یا | نچیرد اخل 
ندایند و۲۱ ویخوا هنل فی | ماه متا نتی بهم رما ند کفی برنم و رآکو بید؟ درازل طبی « ابغل نماینق و۲1 | ند کی زعفران دا خل 
نما ان زاف | رون تفربم موانق است وا واکرخوا | هنف درین اجا صیه | زبقول مثل | مغاناخ وخرفة تا زه و ترشه وبرک چخدك ر 
وین چخنک رورقی کروه درااقت له روا خل‌نما ینل منا سب است واین غذ اموافق اخت ازبرای | مزجة صفراویه وملین جع 
نق مکی رز #صغرا می هل سین ی زگریادرآتاب اعد | فرضی يکفت هکه هرک + صل اع حارها کن قر رد ۱۲۹۳۹۳ 
۳ و تعل ی با دا صبه با ! شنت درا جوطد هو ج وجوز؟ مواغ که دران هیسب وبه دا خ کرد 5با شل # اجا چا سییر ناش دیا رآه ملمن 


یی( به میج 
طبنع ات وطهي مر ضغرا ر وکا سرندلت خون ن ونانع پرا ی نیا .ها د6 7 ابا لفق ی اجرشاذنل 


7 بما لنل و بپا لابند بچ! لایشبوس داخل کننل دران! باز یره مود روغن بادام‌شیرین وکشنیز خشك کونته بوا ن براشند وتتأول‌نه‌اینل 
واین اجا صیه نا: نع استصلاح بعشا رکب قلب را بمب سوءمزاج‌دموي قلب چون امتعدال کر ده شه و بعلازنصل # آش اجاص 
نعست آ ی کرشت رااقطعا ت ننوده باب ونمك زقد رفاپیا زاج و شانند رکف آن را بایرند پس با قد ری روخ نک رآنرا درخ 
نرایال رآ وال کر ده بپزنل تا کو ین پسته شود وقك ری برنع که آن راشسته وخیسا نله پا شنل نیز داخل نما یند رچون برنم 
پعته شود آب [ لوی تاز؟ در آب دنه یا آب آلوي خشک د رآب بخته پللوده باقل ری‌نعناع تا زو ونمك بقل رحاجت د اخل کرد ة 
آن »قدا ر بیزشا نتل که 2 رشيآ لود رجوم‌برنم ن4وذ لند پس فر مدآ ور ده کشرل5! ورد رب جاس عرد وترولی ع و 


سوه + (ججت.. 
مسکن حرا رت وتشتگي وتجها ی کرم صغرا ویو ا لته اب مواد ودرماثرآثا رمدل آآب اجا سا عت # صنعت آن بکبرند آب آلري 
تروبا 1 تفی بسیا رملایم ببز ذل تا بقه | وا م آید زا ۴ حتا کدنف بوتت عب رکه نموزد وبا ربند را کرقد؛ ری شکر هدفیل یاقنل يا تباب 
دا خل نما ین عنف! لطبی بل نیت ردزیحمباتی یکه درخ یت قصوی نما شنل دزحد تکه بتعرا ن آنها هفتم ربا زدهم است بایل 
سوم( تس 
که بعوض غذفا | شر بهٌ غل) ثبه د هنك چون رب ب انجااس وما نتنآ سکنچجمین سفرجلي اجا صي نانع است | زبرای صد اع ببس 
وقتیکه باحرارت مزا ج با شل بجهت [ نکه د ری علت تقو بت معل؟ وا جب است ا زبرا ی تقوبت هضم اجهت آ که رضم توي 
داب غدا ی بسیا رازبرای بل ن متو ال میَشود وکثرت غل | موجت تر طیب است پس ضرور اصت در اد وبة یشان چیو ی متال 


آب مغر جل یارب ب آن بس آکرباین قبض با شد نا چاراست ا زتلمیی پس ضرو و راص تکهادویه مثل! جاص یا تمر هنك ي با شلد 


سین تس 
رازین جهت عگنچیین حفر جاي اجا صي نافع اعت | یشان را« # صنعت آن پکیر ند آلوی هیا و نمم من و بشویند و تر ورطل 


آبودو اوتبهکلاب يك شب ایها رل هپس و نش ماندد تا یت رطل آب بماند‌صا في نمو ده یک رطل تکوصا ني ويكك رال آب 


به شهرین دا خلکرد ۵ بچوفا ننل رکف آن را بلیرند پس باز م93 ي نما ینل تا د رد گنها نف پس پنم استا رس تبریزی ع رکة 


لول ده درد يس ستكي بان ها اجچو شا ننل قا 3 
یهن (جوجه 


وه و فبه # نمل # فصل دریبان شرا با #۶ شرا ب | جاص‌سا د سرد وتر وملین طمع و ومسان 











)۱۸ 6 ۱( 


کودة شود با شراب نیلو فریا غراب بنفشه اعدوت 1 دما غ از ثرشي ان متضر رنشي د که مرجب زیاد تي صدا ع شود پس لا زم 


که تلل رک ضررآن بچیزیکه درا ن تایین وازوجت ومسکری صد! ع حا حارباخد کدف شودونیوگفتهکه نید ن شراب انجاس 


با کلاب هی‌با شلی. مف ال مر ملاع حاروا اه بای که ۱ ر علاج صرظ را وف خن ر *حتعت تافي با شل| 1 شامیدن شرا با جاص ب4 تنماني 
سرد سس 
ال اکن مشمونیا وتبود باعل تابن ورای د یار # صنعتت آن پکیب مرن آ لویسیا با آ یی بضار زِ؟ ي‌ه رکلا کباش «شممئه 


در آب ! بسا دنل ت ده و شا ننك تام راشه: دح( رد ون وتو بقوام و رند‌ود رظرفب 
و وی مت یچ وی 
چینی نکا 6 د ارنل # شرب اجا ض تیهای‌ها. رود زدرد سر ویودة ان را نا نع وملین ع و مسهل مغ را ست 4 صنعیت آن آلوی 
با را نی راد را ت‌‌ ایا ننل و اجه و شا تذل تا +هراشو د یی یهن رکه خوش طع مکود د د:ا خ لکوده تقوام 
آوو ذل وا کرقد ری معمو د امشو ي داخغل نما ينك قوی:| لفعل می شو د وه نیک یاد ور کتا با غن ية لرضی کفت که 
نافع ا هت | صیا بب‌صلاع حا رما د ي را با ی که بکیو و د شر بت | غراف اسجاص‌سااد #وحل کنل د زان تیر اعلی تاد ا نقی 
سس( بلحبیسیی.. 
از سقم یاه مل و نا فع | نیا ک از ی ای 10 رآشا هید ن ۵ شراب اجاص ما ده # شراب اجاص که مار ن طمع 
سجن لیس 

اعات ‏ هردعین آن ره سییر حليم مظفوا ان بن شغاني | لو ی شا 6 مکضن عل‌ در د تمر هل ي منقون از حب * لیف ۵ فّه ربك‌چهاریک, 
من‌تبری زتر بل نیم کوفتهسر دش از ریک بیسشت 0 رد رکیسهکتانی ده دج مر آب خبیسا ندل (س بجو شا نند تا 
جهچجید نت۳ شود تین راما بجو .۰ج ا زار ۳ 

‌ ‌ ۸ وی 
قً ۳ مقداربک مثقال بقمونیا هشو‌ي سس دران جل د؟ مار ری هس 
ممییل ره نسم ۶ حکمم بمرل ۱ یل که د رظیر ج *# جو وفو ش شي ذ کر؟ رد 5محل صشغر رونام رفیق ات و نا نع است ازبر ای میات 

۳ 

جارع و اه عراض صغوا وس ان یی رت میم عنا ب جر جا ني افربه بز رک جیل سي عل در 
تمر هنل ي منقرن ا ز فش و لیف وحب هي د۱ رم کل بنغشه خشالتپیسی وه رم ثر بل مغیل توف ما بو یی درم تر بل را کوفته 
در کیسة کنا نی کرده با مجموع ‏ دويه راد و ب بل شمب اند ور وزدیکر بچوشانند‌وصافي نموده پس بکیر ند‌يك رطل 
نمی پا کت کر وه ازتضا خاک رخ ویکرطل شور هفوک و این هردر را باقلك ری آب جوفا ننل ومفیل 5 تخم مرخ بران زد هکت 
آن را بکیر: مرن جر هیک رکف نیا ورد مب في نمود؟ درعطموخ من کور د.ا خل اموده بقو ام شواب آوزند وا زآتش برکرنته 
عقمو نیا انطاکي مشوی يت مالقا ل زعهرا .نیم متقاق دراو امه هیزژنی وا زبمویزین حل ۲ زدة زعفر ان را بالاب 


ون يد ور اقز از کودة نیکوبرهم زننك ونکاة دارنل شو, بعي ازده د زم ناد و متقال وبعضنی متتف هت باون تا بیمت درم استعمال 


۳۳ 
فا ین # شراب | جاض ماده مسا ن صغو. | فافع اسب ازربر اف صدداع مناد زینازد موي بحبب آ نکه مود ا سبت و ما 


مس ومزلق 
سصععجا( -با(یچیی.. 
ی تم هو « بو موب غل طمیصی قبض رنافع ۱.ست | زبرای تم6 4 طرش مزا ج متعتلف | زصفوا ردم # صنعت آن بکیونن 


آلوی سیا » ویو بنلد رف ناب دد پا کی هترو زد يك سنکي کرد ؟ بریز ند بر اون "دب بقن, ریک چا رانکشت منفر ج | زووی 


وی بان رد پس س "جر شا نهن اپ بنصف و من پس‌صافي نود #با زد زهمان د يا تکننل واچو شا تنل 6 رنمجوح ز سل ول سعزل 


۰ ( ۲۸۵ ) 
بقل ریکه مز آن راخو ش کر داذاب د اج گر دک بقوام آو رذد شر بنی د وا وذبه و , کفته اذل هزاوارا ن | سی (4 بو د؛ با شل 
وزن تنل لصف و وزن آلوا ماهر کا 5 راد ک رد 6 شود که بارد د فعل آن ثوي د ۳ سها ل صفغرا مزا و رآنا مت که بد ل کننن 
»۰ ۹ ی ی ۳۹ 1 ]سم ك ۷ و ۱ 1 زل ۳ ری بط 
قنل ر ابه ترتجبین ریا شبر خشت رل ام 4 با شلد متل وزن فنل ربقوام اررند ود روفت خو 
وین رد بش دزی ز سس 

ره 4 ۱ ای ۳ ۱ آی. هذل ی مدش سم 

ممهل به اجه سیل | سمعیل د رذ خیره # صنعت آن الو ی سیاه یلصل عل د عنا ب جرجاني مي عد‌د مر ي‌ با 
اوقبه کل بذغشه خشک تو بل سغفیل*چو ف مین بر | زهريث دِ و "و قیه تربل رانیم کوفنه د که کنا نی کر د5 همه راد و بنجمن آب 
بچوشا نند ‏ وکیسمه رامتصل‌بما لنل تا تلم آب بمانل صافي‌نمو ده مي | ستا رت لچبین خراسا ني ونمم من شکر, سقببك درا ن | فکننل 
واچه شاننل و سفیل 6 نت مموغ بران زتند و کفت آن را بکیرنك وچون دیکر کف نیاوزد صافي نمو د؟ة بقوا م‌ثربت اررند وبکدرم 
مقمه نیاو نیم درم زعفوا ن بالاب سوه ده بعد ازنرود آوردن از آتش دران د اجل نفا یذل و نک 5 دا ردد شربتی ازده‌درم 

3 ز نید 7 هقه 

ناد مثقال # شرا ب اجا ص محهال صفراونافم مرصداع صغر اوي رام رگا که بو ده با شد با آن تپ که انعاز رقم اون ولات 

۲ هت ۱ _ هر نو ما از ۰ 5 
دعصم اسب | ما وقتیکه با | ن‌صفر شا یه ازبلغم ۳ تنل ا تیال نیها ینل #صنعت ان | لعی سیا که آن را 7 تاد مج 5 رل 8 
8 رد بکصد عل‌د !مر هل ي منقول از جب لغب نیم رطلن در بل سفیل ده ف مصمغ, مل بر هر بنفشه ۱ زهر ‏ ییات چزن | ثر بلم 

۳ ۰۰ و ۱ 
را نیم کوفته با بنفشهد ر پا رچه کتانی بسته مچمو عرادرد یک نکی کرد؛ ده رطل | ب بورروی وی کنذل و !جو شاننل تا دررطل 
بمانك پ سکیم رانیکوبمالنن و بغشا نود ورکنند ومطبو خ را بکل ارند قا ته نشمن شود آنورا صا في نموده با ممتکی تادرد 
و۱ آن د اجل‌نشود وباز ۱ ر همان د يكك کرد ؟ بقوام آورند پس فور ید13 ورد ه يك.منقا ل سقموا نیا ی مشوي:سودة د اخل کرد و 5 

‌ 

بر همز ننل تانیو لو ط شو د د‌ رظوف چيني نکاهد | رنل شر بمی د و اوقیه ونیم # شرا ب | جاص مسنتعملد ی 

۱ و 08 هه ,۱۳۹۲۱ ۷ 2 نع لیف از هب بلد ور طل عنا ب خر اسان 
منقو ل ازترا با دی قلا نحي # صنعتی ان‌الوی یاه تمر هل ي منگيي ز هبو ابفی زر هو اد و اد ‌ 


همین چا 6 عد د د د رشش ر طل ی آ ب اجه شانند تا بد و رطل رد صاني ونمود ٩‏ آب انا رشهر د بسن 1 ت انار ترش آب سیب 


شیر ٍ یج ب سیب ترش] ب انز ج‌ازه ریک نیم رطل نیا تسیل یا ول در ا ث ي کر ده با م آورند. پس نرود آررده 
درارف چيني تکامل ار نك شربتی دوا رتیه #شراب اجاص سا ده فا نیوا ی تال دٍن خما ری وصدا ع بمشا رکت قلب بابسا 
موق مزا ج صفرا وي تب صنعتآنبکرندآ لوص سب بزرگ ذارمي وپاک بغوین دکه یا رخا کعتريکه درآ ران 
خذت کر دن‌مي اذل ده ورکود ای یدای ق مر طل آب بچوشا شا نب تادو رطل وه بما نل فا في نمو ده دور رطل و نوم مات 
هفیل د اخ لکرده بقو ام | ی د د انفع 
#شواب! جاس ۴۳ فع است جصت سور شام د مو ی مبهتعهل بل | ز فصل هآ و ی ها 5 الوی با را نی از ۳ ریک بنجاه 
عل د تمر هند‌ي منقول از حبوتشرو لیخ | و بکت.م ن تبرنزی هعه را د یلص آب داش شب اضیما بل زصبی صافي ي نمود؟ 
یکمن ترنجبین پاک کرد ه د زان د اخ کرد 9 يك جوش دا د ۵ مالمل و صا قي نود ٩‏ د وا زقیه للا ب د اخل کرد بقارم 
آررنل وتلبین ی این 13 بر شراب نا ی ای دب رحاذث | زصفرا رچون شا مید5 شود بمب | زفصل د رد وا رد موي نرم 


میک ردانل‌معرز وذا فع اصت | زبرا ي آن بلرییا ی کفته اذل که هر کا ۶ بو د 5 با فد درخوار سل رصفرا | غالب مییباشد آ شا میدن 


شراب اجاص بالعاب بز ر قطهء نا نافع اجهت [ نکه ماین طمع | مت رثر رمی نشاند | در 5 راز رثممیتها ید تن يکفنه که 


5 رت مین . ۳ 


۳ 
9 


# ۰ , هس و نب ۲ یز عسح ‏ جد وه ۰ ۴ 
7 1 7 بسکت ِ - ۳ 1 ب ۳ ۳ ی وه ۳ - _- وت 0 سنج 
٩ 1‏ چگ ِ 5 تحت محر گت لول وفع توب و مد ميس ۳ 
ات جح ح- 1 - َ 5 اس متا بت مس نسح مستب تست هچ ۴ 9 یوت ۳ سکس ت ۳ 
حت :5 22 ۷ ۳ ۳ و سح ۳ کی - تاه ود 2 کن 0 یا ی ۳ :2 اه تس ۳ ط 
7 ‌ِ << 1 ‌ ۲ ۱ »7 حح _ الم[ 1 : و س 
۹ ِ تج 1 #ج ت_ ‌ ۳ و ‌ ۳ - ۳ ِ ‌ 1 ۳۹ ۳ 
تٍ 5 - ب ام ۲۳۰ 9 یات : 5 تچ -(. 
1 4 سس ِ ۹ تِِ ۲ 1 #۹ : تچ -ستد 
ح 2 3 ۹ جر یا 1 
7 تِ ۳ ته 

۳ 











( ۱۸۹ ) ۰ 
۹ هی (عهصب ناد مییا شد صر ع از صغر | ود و ر نیست که بو د ؟ باشل آن نو ع ازهز ع که معمین | ست بام | لصبیا ‌ 
نداد ث نمیشو د | یر‌علت مک نکه با آن‌تپ با شد و علا جش بشراب | جاص يا تمررهندي ا صت | زبرای استفرا غ صفر | به 
۰ ‌ سس سس بو (جصس 
هه که در جنب سیر | ول ذکرشد واین شراب واباید با اب هرد بصا حمب آ ین علت اجه را ننل #۴ شر ابا جا ص‌‌ : ف 
۹ سح( +( . ۶ 
ازبرای قرا نیطس # صنعت ۱ نآ لوی ماه ۱ لوف بخاراني تمر هذل ي‌از هر یات ک ۵ سعا رشب !عرسا ننل دم صاأفي نمو د ۵ 
تراچبین خرا ساني یر طل ونیم دا خل کو ده بت جو شلا ال با لل دص *ي نماینل و دز دی سنگي بةه ام آو رنل شو بعی دواوخیه 
چاه تم » ۳ سحجه رز 2 
اما ء| لغء | که # شراب | جاص صغر ابر ا ثل و تبهاي صفرا وي را نانم بود وجوا نان ومزاجها ی کرم را سو د دارد # صنعت‌ان 
آلوی "ار | نی تمر هندي اززهریک بخمت درم تا جبین شیر خشت ا زهریک‌پا نز ده درم تجمو ع را شب ا‌هاندل رظنب صانب 
نم ده بچوشانئد و و بایای جی| ریک‌مسن قنل بقوام | ور ودرا آخردودا نک سقمونی سود اضانه کننل بو قث حاجت مقل از 
جرا یس 
رما درم ان شر بت را با :درم کلاب نیم کرم بیا شامدی 1 طمیجع اجاص با رو 5 مسهلی ی دا دنت اندت و هو فقّ بمررفه ومثل 
2 مج( 4(جه 7 ط 
هار تر شیها مض ربحینه ومر ذه نیت # صنحعت ان ۱ لو ی ممی 5 یا ِ تابن | بنین ی +اشل وت 2 نوج رطل‌و 
ِِ ۰ 5 
۳ ون ۱ هنک 
وبی اد دعر و موانق سینه اسی #مثل سار تر شیعامضر بسنیته لرجمت صرمعت 1 ن‌ 1 هن هناب جز چا ني لزشسمت عل‌ر در 
وی رظل آب نیز تل تا( نصف راسل ضافي تمو ده کلقنل آفتابي ي خطیر؟ دنوش از هر بت ده مثقا ل دران حل گرد صا نی نمء ده ه۷ 
سسه(. یی هن نت 
نوشن ل*۹ قل 4 لو عر و ر! زاجان ومغراوي ود موي راغ‌انی فی) لد یل ومسکن حابیت وفو ران:آن هر دو است # صنعت آن 
پکیر نل؟ وشت بر 6 یا ؛ زشاله ز قطعات نفود 5باپیا زو نیک دارآ ب اس بوشا ننل کف آن:زا بکیر نك بس بمر ون آ: و ر.دو باره وخسن 
گاو سر خ نما پنی و مونالر سانزاه قا رچيني ود ان هیل و فر نه و قوذفل : د | خل‌کزد وبا ب بپزند چون ن و ب د ته شود لو ی ثر 
یا آلوی ماک شکت راد زاب بجزخل وبپا لا یب ود امد کرد ۶ بپزند وا رفصالیرادر پارچة کتانی بسته د ران‌ اند زذل بوثر 
ات ونمت بل ها جنت ۶ چدل طاه تعناغ تاز » دنل نم‌ایدل واکرچا شني دار خوا هش نا نقل نله کي یط بیع رل از 
4 سم( +( ۱ 
جاشنی دازشودپس تناول تیا بل 3 مر بای اجاص مواخق ۱ هز جه خار5 ور هغیل از بر | ف‌ صل اع بمشا رکت قالب بدیب موی 
هز اج ضنفر اوي قاحب # صنعت آن| وی اخار| [5 دی هزقل رکه خو اهنه با شنل يك شب ۱3 ر اف کمی اخرجاننل وفتبی اجوشانند چون 
قزیب کردد بمهوا اشل‌ن شیرهٌ شک با بات سفید دا خ لک رده بُقوام اور نوا ۲ رخو | هنل ترش ترشود قل ری آب لیموی تا ز و 
آدرو نت طبر د ااخل نم ینل #مزورة ۱ جاص نافع ازبر ای ماشراو جمر ه راس *# صنعت آن بکبر ند اجاص و عناب وسفرجل و 
#یژنل د مره ما ش که با قلا کل نیده زدران وا خلکردة باشنن زچون"خدب هو شود مطیف قما ینف نز بروغنی باه دام‌شیو رن ور 
یهن یت 
فر وذآوزده در طرفی لش ملی 5 و رذن 3 دا ۵ ی‌دانخل کر ده مشود اجاضد رمطنزان وم نج با ووکومیکو ود * مطامو خ ا جا که 
: سیر( با وچیدس 
"هب | ی‌قعر«عل5 رادفع کل # صنعیت آنآ لوف تقیا ٩‏ پیرسصت عل مر هنل .یا ممقیل ۱ زجب و لیف و فشر بیمت د رم‌کل «رخ وه 
"درم شم کامني 4 دزم یود له تور د و شاخ د» کلا نب! نج و شانیل و صافي تذم د ٩‏ ترجبین «ي د زرم داران حل کرد *صاني 
سس بوی. 
خمود 5 زیه نل.چيني شو ده دود | نک برانن باشید 5 بیا شا مین ج مد جون اجاصي منقول از زتل کر؟ : | نطا؟ ي‌مسول جمیع اغلااط 
یم ما 
ما رو و *ختر که و مواد جل‌ام زماد ؟ً حمبا تا و عطش است 3 صنعت آن بکی رنف نیم رطل | لوی با را د ی ومثل آن 


یر هنن .یاو وهریک او نا ب رمپشتان: زمویززمنقی عي مثقا ی هلاه زرد تم کشوت | قهمنیی بي بنقشه ازهريك با نزد و مثقال 










تن 
۷ ۸۷ ) 

کن سر خ د 8مثقال تم نذشلد‌ي وخبا زي رازبا نه صندال زرد ازهریک جها متقال ود آب لخته طاف نما پل وبا مي‌منقال 
ترنججم زر بل و زناد و یه ش) ربقو و ام آر ند وطبا شی رکثیر اصمخ عربي مقم نم انشاسته ازه ریات پفی م متقال | ضانه کندن وا کر 


خواهن که د راسهال قوي ترشود ترتجبین د و ۰ و زن‌اد ویه و سقمو نیا را 12 یبا فان و قل رشر بتش تا هغت مثقال | ست 





4 فصل . وبا ن‌نقوعانی ".که | صل وعمود درآنها اجاص ا وت ّ تقو عجاص شاد 5 مر طسب معل 5 ۱ ست و جهت عتا 9 و دی 
صهرا وي مفیل و مزلق و ملین ومعول‌صفرا ی رتیق و مسکن حرا رت وتشنگي وجهت :مها ی کرم و صداع حا رسفراوی وخارش 
یچ 4( حة , 
"پل ن مغیل است #صنعت آن آ لو ی میاه الم ت را اي ي بمسصت عل د درا يت يك پبا لُ آب بمقد | رخو راک مسا ننليك شب 
میم صافي نمو د هنیآ ن6ه دست بمالنل وود ری شگر سفید یا تونجبین با شیر خشت بقد , بانز ده مثغال درآب حل کردهباز 
هواني هو د 5یا شا منل وبما با شل که کافي با شد د رعلا ج صداع صغر! وی غبر مسنعک شا میل ن این نقوع خصوصآ که 
بل از صا في نمودن آب ]لو اجلاب شکری شهربن فمودة بیا شا منل ومستا ج بل وا ی دیکر نماشنل ونر آب نقو ع با جلاب شگری 
۹ رح سس( #(23#». 
تیوون ی 
جرا رت مزا ج وتپ صفرا و يا وصال ع ۶ صنعت ان 1 وی اخاراد لي بمسصت د اه عنا ب دو دا نه دور هن ي د 5د رم شب درا سید 
تسا ننل رصم صافي نهه دة شر بت بنفشه یأشو بت نیلور اه رکل ام که یا ش ده درم ۴ خل کر د؟ بنوشنل و غلا ها ش‌بر. ام 
رد سجن چا وج #ید 
داب تمه فدل ی۰:اسذا نا خ وق تن با.و رام حور زل 9۳ بقع | ۳ ص دی | قوعل از | ول درتلیجن طمع #۴ صنعت ان أ لو ی ۳ را بي الو ی 
سیاه از هر يت درو دا ز4 تمرهنلي د؟ درم عداب ده دا نشب مسا ننل وصبم ص في نمو ده شهر خشمی خرا ها نیقو( جبین از مر بث 
۱ حبج. په(زوی:س ۱ 
۰ با نز دةدر رم دران حل؟ رد 5 صافي دمو د 6 پنه شدل ٩۴‏ لقو ع جاص نافع از برا ی‌صدا ع د موي وصغرا وی «وصل اع حا و فنج ازاررام 
۳۹ ر سر و صل | ع 2 وین | زخده‌یا وت و مو ي وا زدرای سم سا م حارچبن بنوشنل رعل أ ز فصال قفا لوا ار فصل ر مانعی 3 شل بل 
مسرم ح سح ۶ ِ_ 
( حجا مت نقرویا حجا مت بین الکتفیی # صنعت آن الو ی اعا را می | له ی سا ۵ عنا ب از هرك دة د انه د رب کر م‌يك شب 


اخرساندله وصعیرصا في نم ود 5 نلوس حقم | وشنبو 1 تر چم از ۵ ريگ پانز ده 3 | 3 ۰ ۶ ۳ بل کرد 5 ۳ ني مو داررش + ۳ م‌شیردن يك 








سین جل(جوی.ه 
مثقال‌دران؛ داخل کر د و براشا منن وظه رغل‌ای ماش برنیراو ردل ّ باب الا لف‌مع! للال | لمعچی 4 #۴ را قین را مهن همزا و 
وان معجره و(رفت وفتی رای میمله والف وقاف ودای آخرهر وف لت سرياني وبعربي قاتل الکاب وحب الغراب نیزربغارمي 
ونلي که و لچوله ۳ هل ودوخت أ ن‌ رت مت درحت ناونم بر و2 ( رگ ودرخت بل هی وثهر و بقل رز ۳ ر پوست سر خ 
رذگ بی به ودرجوف ۱ ن‌‌ دا نهای کوله.می با شد و لحم چند | نی ذلا ثِ_ ربرک آن شبیه ببرک بل زا بت یا زنل وخشك ۳ 
بنها دست صلادت در آخرغوم کرم کات اسنت و هجو وا شا ۳3 دار وبالخا ضیلک مجل‌ل مراج بیبار سرد اشیت مر 1 طبيعي باون 
احتراق | خاش وجوت ۳ وزواستت رخا وسادو | مراض ر ردة ! حضا) ب‌ وامراض حصی ی و درد کمر*عربد انسته اذل وضما د آرن جم.متا 
تین جر ب وقوبا ورعرف ری و مفا تن وامراض با رد5 مفیل آأسی ومسکر ومشو ش‌ذ هس ات رمض لش شک رواد و یه خوج و ات 
و قل رشربتش | ز يك دا نك تا د و دا نک است و بلث مثقا لً ن کشند ه | طبا ی هنل و اص بجیا ریا بر اققاان ذ کر کرد 6 اند 
# حب‌اذ | را قي نا فع ازبرا ی ذرب تب 2 نی آن اذا را ی را پارچ هکرده درآب خیساننت |[ ن مقدا رآ بکه و ۰ وا ذکشمت + ربالا ف 
آن آیل دس << وشا نگ[ ن مقلا را ف تما م آب سو فنه شود واذاراقي سیاة کردد پس بکریند وبا نیون رثلفل رکل ارمني | زمریاک 


79 
ششم) شه سعق بلیخ نما ینل رجبوب بند ذل هر حبي بقل رخر د ه شربتی بلث مب تا سه حب ژبرای د ر هکوش نینا خع ات که 


















































































۵ وس ی 5 


















































( ۱۳۸۸ ) ۲ 
باب بوک تانبولح لکرده قطو رنمایندو برایتپ بلغمي باشمرة زيرة مفی بکوونل وبوای‌درد دندان‌نیزهفیل اص یکه در زیردندان 
مول کل اند # نیون اذاوا قي همین بمبل ل الز اج ازتا لیف مبرصی موعن درم رکبات تعتفهکفت هکه جیت قطع‌عادت | فیون بغا نی 
وود :بیس 
جرب اه ود ز دفع اسد سترخا؛ ونیم وا داهن ,اض باوده و د ود مه اصل وعرق اللنسا وسلس البول بغایت نافع اس #۶ فا آن سه منقال: 
اذ ار ق که ۲ چله نامنلد شیر خیسا نیده پومت آن راجد ۲۱ ده بموهان ریزه نموده بعدازان نم صلا یه نمایند ک لک وزبان 
۳ از زنبا د مغزنا رجیل مقشرا س‌طو خه دس‌مغز چاخه زه شقاقل | زهر يك مف مثةا ل بل بوا عود دذل ي صنل ل سغیل ثر نغل 
ازمریک یک متقال آ ما منقی پوست فلیلة میا از هرب پم مفقال اجزاکوفتهامخته با عه وزن اد یه عمل مصغی مرشته 
سسجهز: (لچس 
#جون سا زنل شربتییات مثقا ل نادم مققال مدار مت نماینل # معیون اذاراقي د یک رکه| زاطبای هنل ات وجهت تقویت 
باه ورفع درد کمروفالم واستر نذا وا ون ع مفا صل وپیران وسرد مزا ۳ جاین رآ بسیارفوافق * صنفتب آن بر ند) دازا قي را ۳ 
هرد رکه خو | هل وهفت رو زد ۳ شیر تیها ذل وفر رو زصیم و ۳9 م شیو ۴ درل بل‌آماینل « بعل ( شهفت روز مقشرنمو و5 نج 
پارآن ‏ در پارچهبعته درد یکی که تشمینا دران دو] ثارشی ر تازه دوشیده با شد وه رمقدارا ذ | راقي مقشرزیا ده با شل شیور 
نیز بهمان مقرل | رزیا ده کننن و معلق دران آویزان کر ده با تش‌ملایم جوش د هل تا[ نکه شیر غلیظ ماننل چو به شو د پس 
بر آورد ۰ بای اک 6 پا ک شسته خشای و د 9 شه و هان مود ٩‏ نو مکوفته امن فلدل مفغیل فلغل سیاه دار چيني جو زب و آپسبا ۲ مصطکی 
عو د پلسا ر ن معلکوذ في آملةً منقین تاقله منیل | لطیب عو د قماري زاجبیل ناو او را زیا نه صندل سفیل زعغران داز فلفل | جزا 
مساء ی که #چمو ع بو زن اذا را قي باشل بعل‌کو بیدان و تن وباسه چند کل اجزا ء.ل مصفین مقرم مرشته بدین د ستو رکه 
اول اذاراقي را دا خل فمایند وبعد آزان سانراد و یه را شر بتی دوده رم بیصب یه م و اچهل یوم اتدو رثا ودران ایام« وچندروز 
بعل‌ازان از تر شي وبادی وحرکات نقسانی و بدنی 0۳۳ وشکون ذاال #*جمه رکسر خا ی جرد 
ورسکون رای مهمله رآن دون سا ستیکنو ع اذ خربري | صت که آن را بعربي تبن مکه وخلال ماموني رباغت رومي سونس 
و ینوس و صعنیس کو یند و بعضی رضی اما کفته ان که س: حنیس یه ز ناني اسمتاه وان زا بعربي یب الغریب وب من اذ خر‌ها ثیل 5 
راغسول زا متل و ب‌نل ي اذ خر | کند میس و ( کول بیل نامزل وکویند اذ خور ابهنل ي کنتول و عون هي وروس وبغا رسی 0 
و وکیاه وک 5مکه و کز نهد شتی‌بزای معجمه ونون کوینل وتیییی خو انله کس ی که نو اکربه د.شنی خو انل 5برای مهمله و بای 
مو حد؛ رآن نباتی است بسیارشاخ وباريك واه‌خش غلیظ وبراش ربزه ترازکولان رازان درحجم رت دکوچکت ومائل بعرخي 
وزرد ي وثقیل الا نحه وشکوفةٌ آن بسیا رو انبوه وسفید وبا عطریت وتند طعم وارند؛ و قسم دوم آن اذ خراجا می است وآن 
کیاهی است که ازبیم آن درمنل خستا نه می ما زنل وکیا هش درشکل شبیه‌باذ خوبوي است ولیک کیاة آن نیست خوشیوچون 
اذ خر بري و #خش خوشیو وبار يك و بسیار درا: است ثر یب بف‌وا عی ۳ ن‌ را با رسي بر( نا منل واما اذ خربري کو یز که 
صنفی ازژن می باشد‌فایظ ونم آن متل راضت واذ خربري معرون کرم وخشاث ات در درجهٌ درم ومحال ومفتع مد ربول 
وحیض «فضللات ومقطع! خلاط بیان ۹ حصاة ومسکن اوجا 23 با و دوبا طن ومقا وم سوم شوام رجه‌ت ورم جر وسل؟ آ] ان 
وورم فم معل#ررنع نغت اللدم وباد ما وجهت استمقا وعا لکرد «ورته و شدخ عضل وبا مصطکي جهت تنقیه فضلات د ماغی 
وبا تزتجبین جهت صلا بت هرز و؛ عدمفقا ل آن با فلفل بو زنآن جهت رفع عثبان مجرب دا نسته انل ور جهت ازاله خوف‌نافم 


ات و ضماد ان جهت رم ۳ رد جار ومثا نه ومیعد ؛ وسپرز وریاح جمیع اعضا ژجلوس د رطبیم | ن + زرم رح و 














۳ 
۱۵ 


تفت 





و 1 


۹ ۱ 
1 
ود ۳ ۹/۳ 
فا صل نانم ومضضه ومتون آن جهت درد دونلان وتقویت لثه رعمو رو دنم رطویات ومد اومتآ شا میل ن طببی طبیخ آن دمص 1 "1 
نمفامل بار د؟ بنها بت مفیرل 0 زنب با بلني مجزب امه و خو ردن اذ خربا مصطکی منقیفضولدماغي 1 ۷ ۱ 
اشت وخائیدن بیو آن نانع ازبرای نا لم ر شین خا تین آن با معطلی هل امعم زوین ]شا میدن يك متقال 1 ۱ ۱ 
"۱ 
9 امد او را ورتم رح و و3 غرم امت وجونآ ما میده شوه رو زد ار ۱ ۳ 


وبع مثقالی ازان با نلهل می باشد نا نع ازبرای تشتم رطب | متلاا تي ونطول به عمجم اذ خروضماد جرم آن نافع اس ازبراي 








اعصاب نافع | از پرا یاس نا لر # فا اد خه ! شکو فا ي که بي‌نل‌ي سنل 44 بنل 1 ك ۳ 
یل زوتضمید با ن برمنیست اعصاب‌نانع اصت ازیو حامترخا نا * ونقاح اد خريعني کون آن 1 
۷ 
یف ترد و ۳۹ ل بهتراز حشیش آن ا مت ونا نع اضت از برا ی لقوة ویر زونه ن ونیا مم ودا رل حفظ را ومنقی سر اسصت ۱ ۳ ۳ ۲ 
۱ 3 مصلییی کلان و ی > ۱ 
از فضللات رد به و رطو رأت بلعمب4 و مضر اسب بکرد5 بهیب شلیت د رار ومضر «عروردن و4 ۳ همتا و عحضص ۰ رعرن ۷ 0( 
سح (ر. 4 (ججس ۳ 


ثیلو فره + صدل ل و تد زر شو ربتش ازنيت ما ل تابک منقال وبل لش راحی رتحطرفقا ح آن قصب ال ریره | مت * د هی نق 


۸ حارج در سوم گرم وحتک ات و با قوت دا رضه وآشا میدن آن مت احلیل روت *باطن و طلای 1 یمتا دروززت های باردع 


ی بل ۱۱ ۳-۳ 
| الا 


وبرص و رویا تیان موی وا نو 











تانع امت وچون این دی را بو ع مر بما لنل نا نت نیاق نتسب سس د نعه نزد خوا مب میم رایس 9 ۱ ۱ 
کفت هکه تد‌هم باین د هن خصوص بو سر وا صول اجصاب نافع | ضت اوبواف سكتة باخمي اجیبت آنکه مقو ي رو ح نفساني وجراهو 


اعصاب است وعلل نضول د ما غ و فضول | عصاب ز غیر زشفت وخصوص وقتیکه فرا کیرد قوتي از زو فاوصعتروفود نم رحا فا 





پوما ند اینها #صنعت آن بکیرند فقاح اذ خر ترر[ود رشيشة کرردة زیت بقد ریئه آن را بموشانل بررری آن کرد *د وماة ۳ ۳ 
و بآ فتا ب کل از نك ؛ و دا دی یی وی رصاني نه‌ودة ش و بارش رنه تا ز ز 6 دا خل نماینل یس از افتا ب بو دا شمه تک هل ار نله ۲ 
۱ 1 ۳3 ِ ۱ 1۱ 
۱ ودروقت حا جت بکاربر ند و کرد خل نما ينك در ین دهن قدری زر فا وصعتروحا شا رنودنم میکرد د | قوط آن زمان د هن ۱ 
موز 4 چجیت.- ۱ ِ و ۱ ۱ 9 
۱ فقاح اذ خر مرکب خوا هل بود #د هن مرا ذ خرنانع | زیرای برص وانواع حلة عا مه وکاه خلط کرده میشودد را د وی له ۱ 
1۱ 
عییرنلا را ۱ ,| #صنعت‌آن بکیرنل از تمر م2 خته اذ خررا بپزند باب تا بخته شود وبعل آزا ن روعس کز "ال تاز و باروغن زیت داخل 0۳ 3 ح 
ات کننین. له ۱ نافع | شت | کین ۱ 1 
کرد هبیزند تا آب رفته روغن بماند و ه اعتیاط ملی نمو زد و استعمال نه ین # شراب اد خر فع, متا یره ای ۳۳ ۱ 


وعل‌هاو ریا حمذو ال 5 در معل5 وشر | مرف و اجوت معص وبرقا 7 را بتل ای استسقا منقول از خها کیرد با ق رکه از متهاج الد کان 


۲ ۳ 
سحسییها(. پا لیبس 1 ۱ جشي ده ند ۱ ۳ ۱ 
نقل نو ده # صنعت آن اذ خرمکي مصطکي رومي | صل العوض ویک نیز او قیه سلمیچه سیاه | رون دارچهني پوست بمم ۱ 







11 
1 
۱( 
زر 1 ۱۷ 
گبوزیرکومانيکرویا زونای خقک را زبانهآخمکرنس | زه‌ریک دودرم مود بلمان اشنهازهریک مه درم تال که رال ۱۳ 
اس ِ 0 ۱۳۰ 
۹ مسج ۳ ۰ ۰ کي ]۰۰ دب ۰ ِ ۱۱ 9 ۱ ۳/۱ ۱ 
صغارا زه ریک یک مثقا لتخم خطمي نم از زقیه اد ریه نم مکو فته درچها ررمال آب یک شب افیصانند رصبی اج شاننل ‏ پنعف ۲ 
يك او قره ۳۳۴ 


رل صافي نمو د 5 د ور طل شار سفید صا ني د و رطلعسمل مغیرل خو شموی جیل و | خل,کر ده بقو| 1 ۱ و ریل سر دی 









۰ 7 ءِِ ۰ ۰ ۴ ۲ ۱ ۱ 
#عرق اذ خرساده مقري معل 5 ومعلل و مفشي ریا ج ومفتعد ها و بی عل یل عبت | یرای قولنم اي ربنها بت لطیفب ٍ ۱ 
ٍ ٍ ۳ ,۱ 
نلیتا ۵ تخل ها مصقاه ع 5 معل 5 ۱۱۱ 
از ونیم ت ماه ربول وحیض ومقطع اخلاط ومعک ارجاع باردة با طني زجهت ورجتهگر ی و 1 4 ۲ 


۱ ۱ 1۱ ِ‌ 


۳ رباج وتفتیت حصا ة وتپهای بلغمي مفید وعرق نقاح ان خو! ط زرق نات آن ا وج و ویس رقم 


سصبج زر )1 (تجج. 
#صنعت آن بایونل اذ خرمکي یکمن زمد م 


#. جس 


رآب د | خ لکرده بطریقکلاب رن یکشند راکرازنقا جاذ خوعر قگهنل فبزبهمبن 








( ۱۰ ) 
سیر با زد زوس 
ل با زد ارد وامتمقا ی زفي که با حرارت واسهال باشد مود دارد * صنعت آن 


بو وود 
ریق امت #ترص فقاحا ذخرامهال 
طبا شیر مفیل کل مر خکلنارنا رمي زرشک منقی سماق منقی ازحب آزماز ج تخ حماض بریان تخ مک مني تخم نراجمشلی 
رنه مقشربریان ازهریک یکد رم سعل گوفي فقاح اذ خر انیهون سنبل | لطیب رپوند چيني لک مخمول ور تن بر ۲ #ل 
ائیون | زمر بک‌نیمث زمک نو و يك د اناد ویه کوزته بدخته بد متو را قراص سازند شر بتی از یک مثقال تاد رد رم 
جون اد در نانع اس کمی راکه من دردمعل؟ ام کنل ‏ صنعت آن بر اذ خرمعد گوني ازه ریک یکل رم | شنه فلغل 
هلرله کنن رنا خواه از مريك نیمد رم مصطکي عود خا | ز مريك دودا نک قرنفل سگ | صليازهریک دا نکی زاجبیل دارچيني 
ملبیه پر رنه ا زهریک ربع درمی مویزبا دانه درچند همه اد ویه اولا دا نها ی‌مویزرا برآرردة بعیا رنوم سا ثیل؛ پس با لب 
مویزبسا یند و اب داخل کرد؟ با تش ملایم عم نما ینل تا غلیظ کرد اد ویه کو فنه بمیبتد بان بر شند شربتی مقد‌اربا دا مي و 


ور له دیکرصطگي عود خام ز نغل‌سک اصلي و خل‌نینصت و بیج یا زر درم سكس 2 د) است # باب ۷۱ لب 2 الراء! امه 








2 1 
#ار جوا ن بضم همز؟ ۵ نیم ون را یه دي(4 زخم ججم نی واز و الف نون معرب ار غوا ن فار‌ي اسی وان را زعیل اکوین دکرم‌ماثل 
باعتدا ل است ومعر ج اخلاط لزجه وجوت برردت معله وکایه وتصفیه لون رکل آن را فا رضیان مز؛ شراب میکنند راعتتا . 
حا بس نزت ف اللام وخضا ب ۹۳ و است وزنان ازان خطا طمي مازند رربشة بخ ج آن راچون بقد ود ود رم وا ند ین 
مقیع قوي است ومصلحش برک عناب ونه‌ام و بل اش‌صددلن تقشعی آن کل سرخ و دا نه ارجوان دراد وا عیری3 انم مقام چشمیز, ج 

وج( + چججیبه بو( ریم ۱ ۴ 
است س شرا ب زهر ار جوا ۳۳۳۳9 ون کج ات اژ برا ی خمار ۶ رت آن بکیرند کل ارغوان تررا رکوبیل و ابا نرا بلیرند وس ني 
جهن چا تنس ۲ وج( 4 (تججومسس 
نمود بو زن آن یات سفیل دا ل کرده رقم وا م آورز ذل شوه ی دها:: وه 3۳ مر یای زرا رجوان‌هانع خمار اصست خو ردن ان سرت آن 
پکیرن کل ارغوان پاک نکر ده ازسیبزی ودریک من ازا ن دومن تنل کو پیة دا خل کر دة ها لنل و درآ فتاب کذا رنل تا بیست ور 


دج( توس 
یک روز پس استعمال نما یند ۱*۴ رزبضم همز؛ ورای مهمله سکون زا ی چم معرب او رذای ده نا ي ات زبخارمي | بران 


ف ‏ کم نکو ند وت زین را نک بر ینوا عت بل ن | همتوربر نیم هند يا لطلف است و 
لز وجتکمتر دارد رل مر اه رتقتي را تبض بیشتو فآ دك پدتیت وت رکه اقمام بونم ا بقل د است ور 
به نو الیل رجهیق زمر واشها ل دموی وا تا ق ررحم وامراض کرد 8 ومثانه مقیل و با شک رکب ر الثل | رمبهي ومسمین 
بد‌ن و مو ال مني است و باده و تاه ومداق مسک حوا: رت وجهت اسیال صفرا وي رتشنگي و غشمان صفرا ری نافع. و با ببرناز 5 
و وشیل؟ جوت زحیم وبا کرد بزو ۱ زوع ی ؟ ورجوت متص ۰ وکا یی بدن ورکگ ۹ ۹ 
حجس رد درل لب با 9 يا مظرم: < م 3 

مرا ی معل 5 وا معاا عت وی 4 ی ید « ژخه رد دشوّد جهت ده و لول منتي مچر است وگفته اند | رز 

یر ی خغمف | لغأت| ونیکووحسن الاستی | وا اشت وصا لیم ات | رماع را د رجمیم اوقاعه خلیه! وت بر نی زکنل. م 
۳ 

زب رات امامزاج بر تم یل انه| ما متفق اند د ریبوست آن بعصی گفته که ببس د رد رجهٌ د رم وا ختلاف 


است مین یمان خر رت زبر رد ت آن بعضی کذن هک ۱رد است د راولین ودیکر یکفت که حا راست درا وین و 
















یی ۳ 


4ب 





"۰ ۷9۹ ( # 





ویکر ی کفته که قریس | عبت باتك ال ومرعه‌تول *عیم اعت زبرا که موب القری است آ ن راجو با ره" از ضیه مسا لا 


شلع دا شل جا ر 







که‌چون د رآب بجوشا ننل ‏ رآب مطموخ آن رابکیرنل میکردد جرم آآن باردد را ولی وآبیکه د ران ا رنه 


شب 









درایلی ۱ مت وجوهرا رزم رکب ای آزین د و جر ریس معتل لاست وسهرقنل ی د رکنا ب‌اغلب4 وخ که بزعمذومي ار میم 
سجن "جر رربن 3 # تول معتو ل | سرت به. حوهمب نج ید وقیا ی وتا ده دوجو تا و لزرجتی که برئی را دا بل فک عمل 


ات 


کنل درران حرارت قوبه که درا بدا ن حروزین است موجب زیا د تي بموست رز رجت آن میکر د د مزاج آن کزم اجوعت 
مشافل؟ میکنیم ۱ ز عال چیز فای 


آنکه چیزهای لز چکم رلوبت نا بس بزودي قبول تغخین راحتراق میکنند اززدرارت ری رز 










لز ج پابس بر آتش مانبل ناطف و نج و آن | زا طعمةٌ اجه غلیظه پس رنمدردال جرا رت توي درمزاج تین ترا نوی مت 
اشامت انا بجرارت را آزان ابل ان جاره و پسپوسب | حلها ث آن سل 5 درعرورق م) با ر یمه «جهعت لز وجمت رییشی که دا زاو از 


سل درعروفی بسیا تن ومانع رهیدن آب میشود بکبل پس کرم میگردا زله مزراج جر و رین را با ال ات و با لعر ض و ما 
وبات وس مبل میکنل 


1 ۰ ج ۳ ِ ۳۹ ۲1 ۱ 
ررامزجه مبرودین ومرطو بین پس کم میکر دد از وجت و توت ان #«جمب چسویل؟ شین | لب خسن 
مزا ج آن از ال ان اعنا نب بو ودت ومیگردد از نیج میب بل بو اس از دورای پس نپز وب میکنلر و موفق تودن او قات ازبر اي 


جو ردن برتمرنني است رکه بپرده باشل هوار دب وبود؟ با شل در نهایت شلبت شهرت طجام و اب بطیع | لضم وحابش : مملرد 


امت ومصلر آن مه تا زه وشپويني بسیا رونداشر معتل ل وخیهانید ن آن د زا 







دس | لقرطم و لدب میم رل معی بر | وم ۳۷ و قوي میکر دا ذل تبض آن راآن 0 پکیرذل غیر مخجول آن راء اختبار نمایند 
اژا تسام آن برم سرخي را که بهند ی سا نهی آوینل و نل لب آن رابود مرل و لوط کندلم بان جاورس مقشر و بیز ذل و ی 








متعلوط بان اسپت از قشوررتمق رررغن با دام شهربن با 
فعلی در حیس طمیعت ورچون آن راباشیر تا زه د وشول ه وآنب بهزرنل میکو دد طعامی نیک و کنبو| لغل | معتد ل دررطوب و 


بیس اچهت [ نکر طو بمتو شین فبگزردد ماو ط به یمه هت برس مجکر دا ند آن را معتل ل زد رن بدا اتب می افزا درل ممي 9 










وذربه میکر دا ند بلیزی را وتاز؛ رنیکومیگودانل رناشررا خصوص آ نکه آن شوربرنم با فکروروغن با دام شیرن خو رد؛ و دم 


فا 
وبونیمازبر ای کسببکه عادت بهم رسانملرن قولن دا شته بقل بل اسی و هعچنیی از برا ي کسیکه مد بعرروض سل و با شب ونافع 


است ازبر ای 9 صفرا و ي و فروح امعا ورد حال ازم اسبت کهآ ن‌را اول بریان کننل پس بیزنل تأمی | شود وبار دد ماذنگه 


کزرلی ۰ و ماذزنم حسو و خورد؟٩‏ شو د وک فی خو رد8 مرشو د زو مطجو خ با-سما ۳ و یا کشت پریا زب دعر عقلس بط وک هی 


مپپزند آن را با را یمب. از بر اي تطفیه و تسلین ععلش وحرا! رر مت مورا ج بعض | طبا کته که راخ : لا صیت *عدلی ث حرارت 


در رورم برود ت د رمبو ود است رازن بط دبا ۱ ست که تلا با ۱ طْ مو زر برفع را بمرضی نفو مو د 5 اذل واغن یهمتجل 


زاون را مخصوص | صج ر اه اذل هه د رمرضی اجل اث کیفرت شل و م ۳ صعا | حل ات کیفیت منل مطلو ب احیی 
میفر ما ین تعقیق د ر ین اموآن است که د ریونان ورررم برنیربه‌یا ر لم برد هر بو ثم آخویب پیك ای هل لها جر یز 


آن نفرمو ود اند وچون دربلاد نا رس رهند بحیارا متزبرج جرب یاغت می شود اطماص نا هن رهنك تجوبز مزوراته 
برثم ازبزای مرضی بدا ز د | نل و آخته | نله چون از غل | ی م رکب القویي اس رد رهربدنی احد اث کیفتی موا فق 


7 








۳ ۱( 


تن 
کیقوت آن بدن میکند بل ان سیب متضروئم ی کرد نل پس طبیب لازم امک توا ره ره زاجی اصلا حکیفیت آن موانی 





آ نکن رین زان [ آن مزاج دران اث رکرده مورچب اصرلا ح آن م زاج کردد وخور 


کوشت رپس نافعاعت ازبرای اصعاب سل خصوص چون بخته شودازان شیوبر: مج ازشیرخور وش ورد شوذوتتیکه نبوده باشل تپ عفن 


درف پا پا کب یکره ۳ دلن وم رحه و مر و بازن 


وا غلیة لز جه قا بضه مان ند ارزباپیه کرد 9 بروغن با دام شمرین بود ده میمش نافع بای را نع است | زبس | نچه با 
الق بدا تهب هس ینماان را رم وا ده که بت پا شنل با اکارع ونا فع است ازبرای اضعا ب بو ل‌ 


الد معصید؟ نا کرفته ا زآرد برنم مره خورده شود بعد ازنقای قا رور6 ازخون ولیکن پیش از نقا ی قا ززر؟ ازخون صالم اس 


ایشان را اغل یه قا بضه حا مضه مانند سماقیه 4 ونا فع اسی صاعب عصر ولادت وا] شامید ن ماء ارزشیرین کرده با ترنجبین و 


خقنه با ب‌مفصول آ یت 2 رقرنی امداف خ امت زدرجلادادن جوا هررخصوص عروا رید بی عدیل وآب نضا له آن دران 
عل توي بت وطلای آن با ترمجن چهب کلف رآ رمدیلمچنی علاع آ رد ونم باب : 
کشودن‌دملوذ رررش جهت جراحات تازهو] وا میدن آرد بر که بسیا ر بخنه باشند با په رد؛ً بز جهت | فواط ها ال مرضي 
وا م‌هال ده را ثي رصع بای نانع گنه | ن که چون برئم را بریان کنند آن مقدا رکه هد زر 
مقل| ربانزده متفال ] ان رادرچهل منقال آب همان قسم د مت قب بخیسانندار ضبع آب‌صاف ] أ ن را بتوشند ا زیر ای د فم 
کر معد وختیا که زوطوبمت رحرا ره بت با مد نا نع اس وکفته ال که چ چون برنم سفیل را د رآب !ضیساننل پس بعالند وب 
صاف آن را بیا شا منل جوت حیس اسهال رهیضه مفیل وعائید 3 آن با کيا هي که بهنل یپ رنل 8 و درب نیز نامن که آ نکیا و با 
بوک و ر؟ ای بارباف و بررزمین مفروش میباشل با آب وا نلک نمات ش ره کشیل؟ با شامندد حهی نغت للم ز نانع است وآب 
مطبو خ‌شلتوک مسقط جنون ‏ پومت شلتوک که بسیارنر م صلایه کوره باشنك ازسم‌وم اسی وکو ینت يك مثقال آ نکشنل 5 است 
وععوط: کرد برن که درعی نکوبیدن عیرس فا طع رعاف انمت وبدل بر نآرد جومخمول امت # برن ! بر بردن اتواع عافد 
یکی آن است که برنج را بطریق چلا رکه به‌ندي خشّکه نامند بت خشكت نموده درمیا ن رمل بریان نمایند دربن قس بعضی" 
عل بربان نمودن شلری آب نمک بر ان پاشید» برآتش خشات نمو ده نکا 5 میل | رنك وب بعضی بی نمک , وا سس رابهندي مر مرو 
متا ید ۸ نود یک آن اس که لت رک رانک جوشی دا ده خشک نموده با رمل درظوف سفالن بریان مینما ینل زاین را 
بهنل يگهوني وکهیلیی نی یند واین نو ع بسیارسبلت ولطیف است واز برای مر شین : وا عا همه نانع خشک خوردن ویادر 
نفک شرب نبا مب میب بکلاب یا بیل مک یا عرق بهاریا ا ذي #نیوع. د یکر | زآن اس که شلترکی رادرآب اند کی جوش 


واده با | نلک رطويعي ي قل رید بو وبا ن نمود؟ آرما کر م بسلا یمت میکوبنل ناد نهاي اوپهن رسبوس آن جد! کردد واین را 


بارمي مکی ور بهند ميا چر وه نا مند وین ز نوح | نك ک ستکین رنغا خابمت خیسانید؛آن بآ بکه ان دک تکلا ب بران رد * دا.ز۸ 

۳۳ کوربیل؟ وبا قنك یا نبات پاتبیده جر ار مایا آی و لل یل ات ربنم بریان مضر مهو لین ۱ ست‌وازین اس که افل 

هنل د رعمی بمر ضیل امید هن خصرص اطهال را 4 بلاو | زا دعمه جل دل5 است و ذرا| تسام بسیا راسبت ونزد استعما ل این 

لفظ مطلقا بخیرقید مرا د قبولي | صت وبت: ي بل رتبولي آن اس تک ه کشت باچیزف د یکرما نند ماش +خته زیانتخود ویاکزر 

ویاا منال !نها رابٍپیازحلته کرد بر وغینکا و هر خ: تیه رها ای تاو دوه و وا زبا شلد اخل کرد #برزر شسشه نیر پته 
۰ ۳39 ملای یا پ: غاله با ی < 1 

#ز ز ۰ رآ نکر ده دم د هنل #واني بلا و این‌انت لو شت بر5 | ِ 5 ره و "رخ جران را با آن رتد ری پیازپا ‏ ککرداو 


۲ خی ۲ 





م0 


( ۱۹۳ ) 
شکور ه کهآ بکسي دران ما نل ود این بتني رز کامد ارند وکوفث نراهي وا نمزبجزند تام راشود وه 


بکیر تلو وربرنم پاک شمه نك هر بوروی آن ان يکرد؟ و بادر رچونه بور تاد کف | شب محارم تذل نمکب 


وخلغل وافا و یه ما ذدل 3 ارچمنی وفر تغل وقبل بواوبرگ بعاز اج فذل‌عا مهد رست نا کو فته ازهر يك بقل رحا جت د:اخل 
۳ 


آکوده نمر نه و بقالار ۳۹ جنی:تتوردن ی و هل ور دم‌دهل ور وغن بقل رمطلوب‌دا غ کر دة بران ریز دل وصبر 44 تاروغن 
قازز 


9 و دم رام تلود ز کون چس. آشرل ٩‏ "و رز ثل و بعضی ول ری زعغران راسو و5 ۳ مهب م‌رو ج آرد .۱ بران له شت این 


مدق تمو د 
آن را 


وزبر؟ 


رد.9 


۳ ما لزل» با ین اخني‌بلاو دحا نظ صعت وغل ای ۰ و افق ات از بر ی| صحاب امتل | ن مزا ج و دور با د معبل له بلاه لطیفت و مقوي 


تا ود ما غ است ونا فع است | اب صل اع را بمشا ا رکت تلب به سبب خامه سودا بره مزاج:تلب چون | سنعه ال کرد می ی شود 


سس زد کل یج 


"وعل از تیه سه دا 3 و[ قمه ام پلا وا ز زیر و کو اه و توت شا مي وسماقی 


وان نوچ شنی ۱۶ وا زآ ب‌هور؟ رم رکه وا ب مورا تور ج 2 


مل کي واذار و فالسه و وجا هو ن وا مثالاینها چ چاشنی با شک کرفته آن است که بعل 


۱ و رشب وألو باه و و[ لوف هیک و خارائي ۳ 


و راکه خو امد او ردن آن می دهند بحو یکه دا نٌ آن راشت‌ویانوم نلرد! ‌ 


طم ی یا تن 


"و ۷ وا هه باه ره ندک روغن عر کرردهآن را : اک شت انني کرد هدر زیوبرم ؛ یاد رجف آن میکل ارنل ود م 


«میرل هبل وان راکم بلاو ویاغیرآن بغا م‌چمز ز بکه درا دا خل م میکننل بیدا منل : مچنیی لقم4 بلاه که | ز انوا ع سجزیها| زکلم و زژدک 


و کی زناز: 5 وهیر تا ز هش مبابر ول و بت و با و فد ۳ متال ۱ ینها 1 تسب میت هنبل رت دج بلا ووبا بو نه پلا و مه جمتا: پا,با با بونه 


هر کل ام کذ خر | هنل ۲ رفته پا کرد *ازخا ک وغیر 5 شستقیمه آمو 8 در پار ۹ وپاس پا کیزهکرده انك ی شمته و قسی 


رود مر ۳ وب مینه‌ایزل وا کر باقلا ‏ ولا ه فخوا هل هن باقلا ی مقشر ر اد ر آب کوشت ت24 ووت دم 
ر بو نه می آ: م1 دل ه ود هد که با قلا بهم "همم سل بل ل با قلا مین مجتوا زن آوویتو فچ چنیری به بلا ر ینت 


۱ فادان نب زبابرنم و شیمت ۳ 
بل ووالیم پلا و ونا رنكي پلا وو انبه پلا و رکوناه بلا روا نناس بلا 77 پلا روباد نجان پلا وا مثا ل اینها مرکك امه 


بخواهنل خام آن وا یه ست و اطي جل | د و نطحه قطعه نمود 5 خته با اذل ک بدا چا شنی بته طعا م وقت د م۶ و ادن پکل | ر ثلب 
کو با فت و بعله 


ولمه ونارنگي و۲ ونله هر کل | م که خو اهثل در سی پو مبی آ نها را | نک شبرین کر د.؟ بقصم ی که د را ترچ ذ 


دمد ادن بابرا 2 باق 2 طد 


شیرین شلن از میا ن« دو پارج4 با زباد 5 | زمنقش یا خلال چوبی تخ‌ها ی آ نوا برا آورو و بخنه با انلک چا شني وقت‌د م‌دادن 


ه طعام میکف | رندرهعچنین مر غ پلا رکه شک مر خ رااز زوغاك منقیی وا لو رکشمش « ویاعور؟ لکش وب آلوبالود انه بیرون 


آووده پر کر ده نه دیا مک آرذل دم دهذل ب 9 چنیس شا | ملق را ا که بو بز یا بر #تازو زا ثیل 5 اشت با آ که | شا م مادربرایل 
شید 


مسج زو 
بعد | زذ بر آن ز از بل ین قح پواعود ِ ۵ زیر برن هکل | شته وم هنت وزماهي ۳ زگ نبزبل ستو ره چلا و که بهند ي خن 


س ‏ اصوت 
نا مد شتا ر سبک و اطیف و کثیر | لغل او زو ۳ #خنر اییست اي ۱ آن است که بکیونل بنج ۳ و ونبکو گنه دژا آ یاکسا ده 


بقل رد وس ماعت وبا زبا و که | نلک «ترسك یش | زب بوا آورده در آب کرم جو شان وا بخته بپزندآن مقد ا رکه مخزبرنخ 


بته شور پس آب آن را ۱ رال یش مت ال باس با کیز؛ بکیر ند فد راد مد اد 5 او رل :! په‌تي وربا با يکي ا زیقلیا خ 


و یا با فلایاویا با کر ا رها وه ميا واهنا ل ردیها هار کوا ند کی رون مداخ رد8 درز 
ف ۳ قمام دا ۱۳ میم درپیا نماد سس 


پران حجلا ویربزاد وآب مک بقل رعا جتاد اخلن 


یت ححه 


ها درل و تک ۳ داد ن‌میکرد و ال و بیا ن‌ وتا بوم کر خواه.ك با و یه 


۳ 


































































































































































۱ (۹۶) 
۱ ‌ تن ویس 3 یهن با ویی.- د ۲ 3 ۱ 
انشاء اه نع #۶ حلوای ارد ٍر نم کثیرا لا اعت # صنعت‌آن بکیر ند آرد برت‌را ودرآب طبر دفنل ود رآخر شا رسفیل یا تنل عفیل 
یم وزین آردبر نیا کمتربازيا ده بقل رخواهش‌د رآب ح لکرد؛ اضانه نما یند رطمردهنل تا غلیظ کوردپس قدری روخ نک و تازدداْ 
کردة باروغن باد ام‌شیر بن‌یا پسته د ران راخته بریان نما یند ود رآ خرقدری ‏ زعفران یکلاب هود؟ دراین راخته ممزو ج نمو د : 
دره‌ینی تازه قلعي ارده‌یا بر ر وی لته بهن کرده بطریق لو زبرید ه تناول نما یند وا فلیلی مشك یا عنبر نیز دا خل نماینف 
مب دد اطیب را کرخوا هند مغزبادام مقشریا پمتٌ مقشررا تاشهای‌با ریک برید * برروی آن پی کنند ود ست بکن رن که 
۹ 3 ه 2 1 ۰ ۳۹ ۳4 ۳ 1 ۱ 3 به کنل 
بدان چدبد قبل از بریل ن لو زبهتروا ل ای مشهو رعان | حمل ي مقوی مب است ربگان رافر ‏ ۳ 
هن ی " 
ادا ب ضعف معك » رانافع برد # صنعت آن بررنم مخيك کرده شمته را یک رطل د را ب بپز ند تامهر | شود پس قنل هفیی 
یار طل بکلاب رعرق کرزبان رعرق صندل وعرق بیل مشک ازهریک دومتقال حل کرده روعن ک وداغ رگرد؟ تمم‌رطل همه رز 
دا خل کرد ه بپزند تاچون ترحلوا شود پس مغزبا دام مقشر مغز پسته | زهو يك د ومثقال دا ۹ ,کرد ه زعفوان يك‌منقا ی 
بکلاب هو وه نیز اضانه نما ینل ربپزند تازمانیکه شروع به پسن دادن ررعن نما یل دارچبني ده درم دا نة یل دودرم جوز با 
ووعلد نرم گوفته | ضا فه نموده ا زا تش ب رکیرند ودزظرف چيني ب رآورنن وثتا ول نما یند وبعضی درآ خرزعفران بکلاب 
حل کوده و بعضی مشک مز عفر آن بتلاب حل ,کرد دا خل مینماینل ربس ولبوب‌داخل ن‌یکننل ربعضی درروخن کمي بخته 
۳1 ۲ ۱ ی ۸ یهن بای 
درظررف براررده ررغن پسته وبا باادام شیرین بران ریخته‌تفا ول مینما یند واین رای لود ه مین مند * حل ای برنممشهور 
"بو دراهشمت سریع ۷ سدا رکنم | لخد (طیف ااکیعوس موا نق | کثرا ۰ جه است رجعت نا مین و ضعیف | ۷ حشاه‌فیل زبهتردی 
حاو یاب است ** صنعت آنن برنر کوبمد 8 اند ک بوداد ؟ را که سي رمفت منقال باشل درپا تبل کرد 9 هفتا د ربنم مثقال تنل 
سفیل را درا نلک آبی حدل نمو د ! با شش صل منقال از آب و کلاب وعرق یبد مشك د ریا تیل کرد ه؛ با تش نرم +جو شا زنل زا 
۱ سسبوهن. با چجحسس مسرت بر 
بقوام پا لوده شود # حسو ارزنافع ات از بر ای ۱ صعجا ب سعال #صنعت آن بکیرنل برنی مخصول وبامنلش ام خشتخاش سذ.ل 
کو بم8 بیز ند باش رک وونشو رنل بی‌تکریا با اندک شوسفید را ی دربن حلیب لمووب مقوی دما رقلب چون شيرةٌ مغزبادام 
رشمریی مقشر و مغز سنه ومغژ چاخوزه ومغز نندق داخل میکننن رایس غدا موا فق است از برای | چاب صل | ع ار 95 
و سم ۰ ۹ هن جلجتصیب ۱ 
سیب غلبه هو دا پرمراج ان #7 امتعمال کودة شود بعل از تنقیه مود #خمزارزرنان رم در همم بطیی اج وج‌اصي 
تمبت اخم زحنطه ور قف کردید‌ند مردم برین معنی به ت به پس نمی خورنله آن رامکر با مصلعی مانشل | شیای ما حه.و 
مرتهای ومد سمه وچیزها ی چ رب پرروغن ویاشیو وبا رم زاین بمب آ اس تکه هرکاه خور ندانی | نچه که من کو رشن 
:مییابند ازان ضررءظم وحاد ث مبک ردد اقا یراس سفلي زراععي وا کرکسی جرآت کند اور دن آن با ب غو وه یاب مضیر و 
ومانند آین دربزودي تو لیل سد5 درکیل و طعیا ل‌میانن ودا ۳ ضر رآن خو ردن آن ا مت با کم ,کبروکرنس وسلاب و | ن 
ضر ر#دعیص بررنیرر خ لز ج لعابی اصی که طببونی نیافته باشل نه برنر »فيك چیلکه نٍ وج یا فته باشل بدین قم که آنر ا چلاو 
۳ خشک نمود 4 آرد کرد 
یا سنگ صافي نرم‌سود ه که ماندل خمی رکودی و زان نان پزنك و ایی‌تسم لد یل زلطیف مییاشد رقم د یک آ نکه بر ثرا آرد نموده دبر 
و قت طبر | دک انل کت د رآ ب جوشا 


‌ با آب گرم خیم نمود 8 یال وساعی کل‌اشنه دعل ازان نان بیزنل ریا ! نکهچلاو ند بو زر وی ته صاني 


ن‌بربزاك وبرصیز تنل تا لمع تمام یا بف ومانند خمی رکرد د وا زان نانهای نا زک 


پزدل # تسد بن یعقو ب کليني ازلی بن | بر[ هیم | زعدبن عیحین ازیو تس آزا بي الجدن رضاعم ررا بت میکنل که بل رستیکه 





) ۱۹۵ ( 


۱ ي عبل الله عم مر زي اسه که بهترین طاعا هی میماون را برنم ا مت بل رستي که ان مل بخ معل ٩‏ ا سعت و کشنل 6 ] زا 3 
اسمت #سو : ی برتم بغا رعي بست بکمر با فا رهي وساون سین مهمله و تاء و تلییا ن نیزر وبه ت رکي فاوت و بهنل ي چاول 
وه تس 
کا متونامنك بار و و قا بض ورمجکن ي جوا | رت امت # صنعت آن برنی راچلا رکه به‌ندي خشکه نامنل بشنه خشك نموده الک ۱ بربان 
کرد 9 ما نله نکده دارنك و عنب | عحا جت بقل ر مطلو ب دراب ممزورج نو ده تلیلی نبات يا دنل بقل ریکه ذا له أ ن را شیرین 
ی تسه مج , و ۱ 
کودانل و خبل نم‌و.د 8 پنوشنل وا کر خوا هنل بر بیلمشگ و یا کلاب مطیب نما یند # شوربا هه بونج غدا مي موا ذقی اصت ازبرای 
مدا ع بم‌شارکت کلیه ومثانه مر کاه علاما نت حرارت ظا مر باشد بدا ذکه,شوربای برنم دوتمم است قسمی آن اسی که بوفم وباش 
رادرهم بپزند وهطیب بر وغن بادام‌شیربن یی ی‌افاویه وخلفل و زير کرها ني‌نمو د5 جو رئل وا س‌شو رد ارت وماش موی سا ده با 
با کوش طیور بري که توش مود 8 با شنل وضادت ت] بضهیا ملینه مانتل آب انارواً بو ره و آ لووتم‌رهند‌ي نا فع است اززبرای اصجاب 
هیل|ءیا بس سا ذج و وقن که با حواوت باشل وقسمي‌دیگورا تیم شو ربا کوا یدل وشوربا .ی بریرلهز زنامند وین قح رآن امت > هکوشتب ر 
رویز ردره :۲9 رده درآب بجوشا ننل رکب آن رآ بکیرند پس‌با نکب پیازسر خ و 5 دا رروعن مک ر ونمگ ومص| را هرد ی 
کرد هد رآب ببزند چون نیک ات4 شود بونج بر دوان دا لکوده زیکو رتیت بهزنل وتداول نها ینق وا هی چند برک اسفاناخ ردومه‌تا شی 
از کل وی سفیل شیرین پا رک خو 4 :هسب ها جبت نیز د (نل مي زمأینف و #حمچنی نک هی چنل پا رچه سیب مبخوش‌با ترش یا به 
هن (جته ۱ 
رش( اترش‌با اقا شیر بني جبوت چا شني نیزداخل می آذنل #شمون 2۳۳ آنرا بعر بي ارزملمی‌نامنل غل| ی معمل لی| مت در 
رطوبت ویموست وحرارت و بررودت وچون با شکربا عسل‌شیرین ارده اجورنل متوال میگ وددا زان دربدان غلا ی بسیا زومریعالهضم 
یه +ججیه..- 

ونیکو شسته باب مخ دهنل چب ن نیکو تفر شل شیردا خای کود؟ با زطمن نم یند تا به قوا می که خوا هنل 1 رل ۰ وایری‌د۱ رصورنی است 
ین ین رال برنم ر تیوشمته درشیرمقلب! رربع‌یا لت آن آب را راخته برنم را دران با تش ملا پم ط 2 

تمایذل ءمقل مقل! ر شیر تلف | سیته سب | و ازچهارچند برنمآرفته تا 2 رقد رکه خوا هنل ونزد یب نرود آژر دن او تلیلی 
بتک با لاب سود ص ف آو ده دا خل نیو د۸بکل « و جورشی دراد دررد آورند مي مپار دد اطب دروف چه چيني کرد 5 قنل پا فا شا 

۴ 7 سجن مجح 
کوبید 5 یا عمل بران پاشیده تنا ول نما ینل وا کرخوا منل شيريني راد رآ خرطمع د اخل‌نما ینل # قلية برثم با صطلا ح قل قا 
اطبا ی امل نارس بلا وی رٌکوین لگ هکوشبت آن را باروغن وپیازسر خکرده پس آب د ون دا خلی کرد ٩‏ بپزند تا بخته شود و 
آب درا ن بقل ری باید که برنر دران #خته شود پس ونم راشمتهود آب خجسما نیل؛ برروی آن کوده دم میل هل ریعضی برنم 
را اول مثل [ نکه چلا ومی پزئل درآب بشته وا بش لنمو و5 بررری آن قلیه کرد ۵ د م می‌دهند وا ین غای ص را ست ازبر ای 
حفظ صحعت ونا نع است | ز بوا ی صل | ع بمشأ رکت قلب بحمب سوء مزاج باغمي یا ود او ي‌قلب چون بقل | زتلقية خلظ 
۱ ۵ ات 
۳ شود و نیز غل | ی موا فق امعت از بوای صلا! ع حادش 7 ِ ۰ متصاعل* ازه.علک 3۴ ماء|لارزکه بهنف چاپیم کرینك آن‌اصت 
که ی دراب وآن 1 صاف: !رد 5 چون م اد نز سل ۳ لمو ده و راد سار لاع رحلات | خلاط مرا ري معل 5 ۸ 
تج( (تی یم 

امعاادت #* مزعفوکتیرا لد لول | است رميهي رمسون بلان زر وال مني# صنحت آن کی و رالورآب 4 و« درآ خرقد ری 


کر الا ب و زعفران وروشن مك کا :زد | خلی نما ینت و دم و اد 5 کشول 5 و رنب وا ار[ ی زا ترم بیزنل ار مز عذز 












































































































(۱۹71۰ ) 
واکرمل لا و بپزند مز عفر پلا وکوینل و مرفمر مزعفونانع است ا زبرا ی صد اع به‌شاا رکب قلب بعیب غلبةً عود ابو 
مز | ج قلب چو ن خورد و شود بغد از تنقیه وشله مزعفرنانع | مت | زبزای صل‌اع یا بس ساذ ج وفتیکه با برو د سمزاچ 
با شن و | نچه بوند ي کاهتيکو یند آن است که بر نی ورا ما ننل چلا و بیز ند بغیرا راتکه آب آن زا بکشنل چنانچه چلاو 
را آبکش مه ی کنند بلکه آن راد رهماان آب بپزند ودم‌د هند تاچون چلا و هیا زيم شود ررغن. ک ود اخل کرد 
بخورند مفص وا نافع با شل و برتم راچوي در راب بخته دو غ‌یا آب زرشک نا آب‌سما ی یاآ ب‌انا ردانه وبا آس انارویا غوره ویا 


توت شا مي‌ویاا لوبا لو ریاجامون ویا: السگ وامثال آن وبا سیب وی به *«تعوش وبا ترش با | ناگ شم رريني جوت چا شني وکاهی 


و رآ بکوشت نیز بخته که با رچها ی کو شت تا زک د راز با شل وکو شی رأکونته ساخته نیزد را ن می اندااز نلیوچغنل روهیب 
یابه وبایکی ارفیاء مک ره و خال تمود 5 چاشني و رسا ده تتاولن ي ‌ دم و ۲ ۳ ها درع ءوشله هیاق و شاه | واه وغیرآن بنام 
آن چیزنا منل مسکین بجر اره ت اسشت ه وبیکوشت آن نانع است از زبرای | سهال صمرا وم يب ود موي و نشنگي عفر ۳ #فصل دربیان 
یی بیس 
تسج ار سرا رکه ٩6‏ تنل | نکه ار اون دی یخی ۱95 رفتمکان *جمي نتم جوم هم ری د ۳۷ دلختب شت عوصنن بي غالبب4 امین اسری 
مس( با (رتجیس 
ی 9 ۱ ۹ # ۷ رکه که از ازاعالي است‌نانع‌اضت از بای نود ۵ مش اب 5 ۳ روت 1 ن‌ ود و رعا عرقي خام زعفرا ن از 
همه رابا الاب سود 5 رفعستنمق‌بعنیر وغن یاسمیر‌سفیل که آن را اهددي تيل‌چنبياي تال بار وعر‌بان مطیب فوکن ام که با شل 
وا نج ۳ ود ٩ب‏ اصباا ده : سم ه عق نما پند زا نیکو تا وط: شود ومتا خربرد رین ا رکه دطر ود شلی‌ی و عطرصند لاو عط و کلاب وعطر 
فیح : : مسج( .> (زتجچس سس( چا یی ۱ ۱ 
عنیرا شهب جویر ع ایقضی اتهاد اخل مبکندل 4 ار جه دی رکه ازاغالن اس 6 صنعت ان عنو و شدل ي ندب انس ۱ ز فریلت دو 
فارن سو د5 رگن زثبق باروغن بان و۱ بخل کر ده بکاردارتد ‌ وا کردرین غا له م‌لي وعطر کلب« حاصا ضن هلن‌ي و عطرم صنللن 
ایوگ( ج4 خی سحت وب تسه 
هر کد| م که بل دا مخ نیما ينك میکو زر اندهم و و د واقوی # اک د ی راز ۳ ای ازمات شعر ٩۶‏ ,روت آن روعری + بان مصییس کی سر 
آرن "دراد هان » رکیه مق نکو یتقو د کی ژل | زان فرقل رکه خم | مذت پس دا داتنل کننل دران عو د قماري آن مقد ا رکه آن را غلیظ 
کرد | دلي: سس ال کنات دز ان مشكث یی لا *حاول و ً تیک وبرهم ول و و بکار بر دلن اجه شا مها ز ي بسیا رخه شبور لت یکی انقناشیی 
# صنعت آن صنلیل مفیل با کلاب‌سا یل 5 چهل واهشّت مثقا ل عود خر قي عنام سو د8 دومنقال ِ بئفشه مه حبه کنو رکه کند 
ما لي نیز کو ینف وده‌ای هنل‌ي ۹ وشفزامبت ا فا ز | لطایب تیا بیاگ زعغران گخم راشب مشک تر؟ غا لص رانه فیل ازهر بت 


دوحیه از .عبات سرخ ۳2 بيشلي او داچ يک ينك زوغ 3 سهیین که هنن ي‌چنبياي -کو یل عه متفا ل چو و عود هند يا ربع يك 


۳ 


> 
منقال دواله که بهندي | کسیرگوینت چها رمع عرق هار تا رام کلاب صندل زرد که بودداي ملا کی رکوینت ازهریک د وا زده 
مت( وین 


۳ ال ۱ و : و و استعمالن نیا دمل مک اد + #جها نيي بمسی و دیکرا َ- تم دا مت ای ۶ د غر في‌س4 ماشة رل ستعرل شاه د 5 وا 4 3 


ماشه۱ اکسی وکا دنه سغرل اسی مکی خا ان عشم را شوب و 0 أ رعرفي از هر یف تِ9 تم ۳ اخلفا ‏ | 9 | لیس ی وا ویان کت ول ند د شاف 


شاخ هک 4 ۲ ر دلگ گ کم اشد دمجز] مرك و ولد شید 1 ره 5 آلیرگ و ىم خ تن ) رفص 7 تم ۳ ۳ عرق رن ردو تو له رو گر چنبيلي 
سنوی :جیسب 
زی دامکلاب بقل حا عت‌اد و ده نوم کر مه تمد ۹ عرق به از سا دییل؟ 6 و تب نمایدل , وباستعما لآ و رنل* ۲ 4 اکبرشاهني 
هر پا یس م ۳ ۱ 
ورگتودری آن صرئل ال با بالاب‌سو ده شسی مایا لس چوه ۶ ۶ ار که عو د ۵دلای انذعت سک مثقال نش هکتو رازمک سه مزخا ل کا فور خام 











4 . ۷۷ ) 
سستتط ود بلزیسییه. وتو هت ۱ 
کی رحبه بللا ب چیل و ه شه میا مرفوا ل بل سدو۱ رمقو 4۸ تب نما بل 3 ار اجه جها ن کيري صنعت [ ن‌ صند ل نها ۲ هه «اعلن 
ت. ۱ و وه ول ما فا هنن خی | وانیا :| ابفلا نتم له 
مه تو ل#مشك کسبرچو ۳ عود خا ۳ ات ی عنبر آشهب ششما شه شاخ ۱4 ۳4 و میس ۳ج 


۴ باه ع ق بهارا ۳ +9 
ازهریك و زماشه بیر بنفشه چهاره * فو ۱۳ ز) 7 عسی يا 1 زا را؛ 2 رت 


یه موس 
۹ زار چهآلرانیل؟ استعها تیا یل | ر اجه د بر نج 4 ۳ دبا 5 و شا؟ زا ده تین اظايم شا یا رخوشمو و ذیکوا است ۱ ن‌ 


و ۰ * ۱ ۲ 1 ِ بگ مثنل شا( ۰ 
ورد ك سغیل ۱۹ دمرلک عود مثل‌ي غر اي خام از مر يکي یلک تو له عنجو! 0 عنبر ما یه زرژرد ۱ زهر يت یکما 4 شک سس نع 


دمفش4 اکمی چوه؟ ۴ خالص از ریک تیم ما ش4 ۹ بكه قا و ۳39 ر ز هو باث نگ سر وخ | خاغ) رادیب ظ سّ5 خ آوببله دوس ج 


۳ رخا اص اجم جوز خ : وی یاس شش ماش عرق بهار ده تو له‌صنلل را او لاد رکلاب امس دخل ادزم بخفشد ابا کلا ت رثیق 
م ِ و ۳۱6 5 
رم بل و باز درهما نکلاب آهپله را بازقا 21 راو تنل ۲ وباز 6 و روا و چه وه و عود راخل کود؟ و عنمو ما - ,ابا کلاب بش دمله 
۱ ۱ : ۱ ۲ ۲ : 4 
بازا ظفار ا اطبب ۳ و بججا سه و مشت و عود را وه را با ۴ زبحاینل و عشبررا بازد رروعن چنبيلي و دنک کلا ب کل | 


دا خل‌نتا یل شمه رادزفرنمود؛ از وار. 4 د.ءلائی بلق را تنل وعوی بهار | ذل و ان‌کت دِ اخ‌کردة تارفن ۲ تمام از پار چه خوب 


بان ردو دوسه 8 عمت ورین اش تانی ا اجمله هو بمی- کب ده 2 ۳ نم رل وا کز عطر کلاب وءمار عود هي | ش فه نم رل 


سین بیج تسه( 99ج 
میکر و و | طیب # ار ! جچه سوکار ؛ باد شا هي بنو ع دیار # صنبت آن صنلل سفیل بالاب مود؛ 5 زه مدقال يياوه ۳9 رم 


2 


عبر شهب ۴ ینش از 4 و يت نم مشق ال‌مشک خالص ٩‏ ربع مثقالیه و و | (۸ ۲۱ هه مو در م2] ل‌چو ِ» ٩‏ زرح هل ي رو حمک _- ریت مش 


ای یز رل یک مثقال لهتو رربع مثقا ی بل ستو رمقررموتب نمایند # | ریز 10 جا طا کارا 


باد شاه ی # صنعت آآن سل ل سفیل بکلا ب مود 6 جه مققال اظفا رالطیب بریان ک‌توله ابو سا ازه ریک ریم متقا لی‌چه ود 
مود تلا وا هه من لش عنمزا غهب | زيم فا لاف ۱ دوحبه‌عود غو ٩‏ في‌خام یاد رمار ‌ ریا هنن 


رت حسصتی زد #(جحس 
وواز ده مفقا لکلاب عرق با رازمریک چها رمتقال بل عتو رمقررموتب نمایند # ار اجه با بت پا د فا اییم # صنعت ان 


و 9 ۳ مش : د ومتقال عنم اش ننقا ل مش ها لص1 
صنل ل ستببل بکلا ب سود چهل وهشت مثفال رود یا مین خوشبود وازد؟ نقا ل مرا مب یک مان ل م ام 


مثقال بر بنفشه د وا ل۵ از 2۵ وبلشریات مخزرد | ل اظفار ا لطیب چووا عود اکرخا لص ازه ریک یکل رم بلا یدوز اجنیا ج‌هوا نب 


مت( ب4چجیه. سیب( 4 (بجویبهس 
نما یذل ۱4۶ یز حم خل | اش خاني # صنعین آن صنل ل سفیل بکلا ب سو ده عنب آ شهب مش شك‌خا لص چو و عو د ازهر صم 


۸ ‌ ۱ بل ثه متا عطار کلاب 
منقا ل ع, د غرقی سه متقال و و و یه ز عغ و آن 4 9 ۳ 


9 و 

شون ۱ نا ۱ ۳ ارمو تب:اینل ۱36 ر اجه دلاورخاني 

# صنعیت و 1 شهب عوه 2 تي از ۵ هریت ریع مثقا لی مشاث خا ی بمبا سه صند ل زرد که بهند‌ي ملا کی کویند چوو 1 
یم کر یت ۰ یه یه 2 ۱ 


هر یش و م4 | ۳۶ رالملیب چا مه 4 زنجم وزن هل ل درل 3 ووزن | جز | با کلا ب‌چمل 


هس زو نج جوز اجب 
ده ابیت مگ ۱ مب د و اله که ی بل ۲۱ 
79 ج نی ۷ و صرد آ گم ۳ ۰ 2 هام 
و هشی متقال رل ماه ورمرتب نمایزد # از 4 د ۷ و۱ رخا 4 ود د ن عنیر 2و 


عود بان ص کته و ۱ 5 


۳ ۰ ها ۳ ۳ ۹ رت ند ده ۳ 1 م۳ یز با هی بو 
از ریک ها رمع مک خالمن چوو؛ اکرالص نا طفا را لب ازمريك ٌه مرخ درا 8ج 


را ۵. دض آم له عو حِ ۱۶ 
بت زه بک»د ونر خ کا نو ریک سر خ رون یاهفیین که بهنل ی ی چنبيلي نا نل جهار۱ عوو : رفي خ خا م یک زن .کل 


هب 3 یر سحصبه بل جیی.. 
۱ ۱ ۱ ج ِ تاد ي که بخ ۳۹۳ ن) ارم ۴ ‌ 1 صذل سشمل 
اداوبه صنقل دووزن | دو بهعلی الر سم مر ذمباه مایت 3 چم مم سو» نها # و ز مخواست * صعت ان ل‌ 
منو د8 2 غرني بش ما زمریک و 6 ها 4۸ مشک خا اص نه ما چوو ۱ عود قسی | رل نا قل ضغا وا ز ۵ یت نه سرخ عنیو | میمسه6 


۷ 





۳ ۳ مرگ سنج گنس 
۳ سا 11 بخ تس 2 


سب وچو-, تست 
۱ .. که ۱۳:۳۳ 


1 ۱ 
۱ 1 
۱ 
1 ۱ 
۱ 
۳ ۱ 11 
نز 1 ۱ 
۹ 
3 ۱ 
ا‌ .۱ ۱ 
ً ۱ ۱ ۱۱ 
۱ 1 
۱ ۲ 
2 ۱ 
۱ ۷" 
س ۱ 1 
۰ ِ ۳1 
1 1 
۴ ۳ ۱ ۱ 
ا !۱ 
1 
۷ ی ۲ ۱ 
24 ۱۱ ۲۲ ۱ : 
۷ ۷ أُ 
۳ ۳۰ 1" 
۱ ۱ ۱ 
۱1 ۱ 
ِ 
۰ 
۱ ۱ 
۱ ۲ ۳ 
1 از ۷ 
1 ۰ ۳ 1 ۱ 
7۹ 4 19۳11 
ِ ۱ ۰ 
۱ أ 
9۹ 
۱ 
1 
۱ 
1 
۲ ۷ ۱ 
یلا 
۱ 
۱ ۱ 
۱ 
1 ۱ 
۳۱ 39 
1 


1 
ا "۷ 
۱ 
ا۱۷ 











۱ ) ۲٩۸ ( 


بکما شه کل کا مه رل ونم م ش هکره اظغار الطیب هیر 4 ازهربك جها ور خ که و راهم ی 99 هو ۳ ررعس خشییا ی" 7 رنف 


از و یات شش‌سر رخ رل سنه و رمرلب‌نم ایند و کلاب‌و عرق ری زهر قد رکه خه امنل اضبا وه ز ماینف بل اجه تلا وزخاني ##صنعی آن 

لین رن ۵ ماد ۳1 واقو قي ششما نگ مه مک بخا لص عنبو ! آموب | کسیرک لک مه | 2 ربك ی) باه مخ دشفشه | ظفا را لطیپ بو یا 

کرده بسا سه قرنفل قاقله ,صغا رجووة عود هثل ي| ز هر يث حدی] ۳ وغن جنمیا مي یمد ام کفو رخا لص نیم سر خ کل کا مه 
حسجه .زد بای 

یکما ۱ ولا ب ‏ ما شه کلاب یا شیشف ی رق اهارد ژ لوم سیر شا هي دنت و ها هر دس نما بزن # ار له سین "با ِ ارخاني 


یبا باس 
که بمیا ر تعفه مشود # صنعت ‏ ۱ ن صنل فش سفرل هب ود هندي | زهر یک یکتو (ه صردرل لژ ؟ :9 ربج شتی شه‌عنجر 


اشهوب عبیر هتهي مشت خالص قر نه از هریک د وما شا نیج ز مخ بنذشه داله هل کو جک ظطفا ار لطومب ر: یلو 


عط_کلا ب عطر فثنه عطر نا کمهو عطر عنبرا زهر يت یکما شهکا نو رخا اص زعفرا ن خر شموی خااص عط رکلا ب ی نها 
هريك نیم ماشه کلاب , رعرق بهارا زهريك بقد رحاجت دا خل کر دة بل ستو رمقرر مر لب نم‌ایذل ٩۴‏ اراد د موز عطا ران 
هتدرل هیتدای انم کرهش ما شه غود هنل‌ی حب | لعلب ازهر يت مه ما شه اظفار | اطیب بیع بنفشه ازه هریگ ده ماشه ترنفل 
چهار س خ ۲ کسیر دانه هیل بو ادا رچيني اهر کت ۱ 4 فو رقوصه وري دور خمجمب ع را بکلافب صلایه نمود ٩‏ عطر فتنه یکماشه 
رنیم چو و | عود هنلي نم ماشه روغن زنمق یکتو (ه پا ان تلو ط وده بک ردا رن #۴ ا رآجهد یار کهعطا ان هل آرن ۳ ار اجه 
شاهي قامدرات ۳ سفیل مقا صر ي 4 ذه و له مشكت ترکي خا لص | سیر 4 و یت یک ته تو له به عِ چنميلي ۰ #ذبرم 
اطف | ینف چها ماشه : وف بخت | تیش عنبر | شهب چورة عو د غورقي ي خام بم بنفشه از هرب نهماشه ز باد شسته چه ماشه 
ویر عود غرقي یکتو لد ون افو رقیصو ری یکما شه کلاب دوا سنا رعوق بها ربك استار حصی لبان که آن زا بعربي مغ ضر 
نامنل سه تو له عطر نتنه يك تو له بد ستو رنه پیاله ارکینه سا زئل و بط ویق عط ربکا بر نل #ج هو د یک که عطارانن هند ۲ ان را 
از کر سس داوم نامدلن ورن یبن مغرل مقاصري سود 5 عط ر کل م بر ي مرج | زهر کی تو له دا نم هل با وا چهار توله 
قرنفل ده توا 4 نود هل ي نیم توله ست صمغ در وکه جو هرحصی لبان ومصعل آن است بسبا مه عط رکلاب ات وید و2 
ازهريك یکنوله۲ ۳0 ون هه و غ ادو یه رل سه و هر دست + تما 3 مرت بهندي جوهرهو چبز و مصعد‌ان ,انا مزل 3 | ر لجمٌ دیگر 
به نبیر عطارا ن هدنل #۶ تست نبا دی یکی سار ملا کم بعني صنلل زو د مادیل 5 نوم أ با صندل سفغیل مقاً صر ي بالاب 
سوذا سه یازا ستارکند رکبه رکچر ي‌نا کرموتعه ا زه ریک پاراستاربرني آهتو (4 ازه ریک فيم بارا ستارتم که سلبخیر نعسعا از 
۳9 يعني اطغار | ابیت الا تچي خورد بعني ا له صها و قرنغل صمخ مر و مرعك سا دا4 3 هربک دو د ام عطر کلا ب عطر فتنه| ز 
هريك یکتوله کلاب مداریکه ادویه بان | راجه‌توان ساخت بل هت رمق رموتب نها ینل # یه که کی ج رو یل # صنعت آرن 
آن! ات کبک ,ند تار لجیا ی کو چكث وهی آزن رابه برئل رجوف ۳ | تمام‌خا لي تنل ال با۸ سفیل‌ي در آن زما ذل ودرهرچهار 

بو بع ار نم یث میرلادن عتبر رم سیر سنمل | اظیب و پارهمزدوا له لادن راکو بیده وسائ وا جزا زا از خس وخاشاک باک 
تمه د؛ رب * ریزه کرد؛ در رظر رف چيني در کلاب] غالا که بالای اد ء به ابا اشامن ويكت شب بکل ارند پس درنا رها ی رکننل 
ومر نها را از همان 7 بو بل ذل مسفتعکز نی رن درو يا متکي یا نقو هیاس تا زو قلعي که در ته 1[ ان قدری سس رده 
باشئل ته برته چهار ۳-۹ جیین: کلای ر روی آن اخته سر | : تربسته اطواف آن دا بکل < حکمت یا آزد ماش متل ي *حل نما یز 


نو یکه با رآن مطاتا فرط وگ وبا تش ملا دم طبر هنن کوش برآرا زآن دار تال چون ا را زجوش ۳ 








):1۹۹( , 


اک ماند! د يك را؛ زود آو رده بان | رنف تا ان دک سود کردد واخارآن زا ثل شود قرآن وا باز ننود ؛ نار ای رابزآو زده انچه‌در 
ج ف | نها است برآور ده درظرف چيني بهن نم‌ایدل تا خشک کر دد ودر هر مه هیا زین رل مور صذل ل بمغبل خوشیو بکلا ب 
هو د٩‏ ۰ و دوتو له مشک و و و خل نمو ده درو ظرف فت چيمي زک هل ر دل و و بعل از یکماة استعمال 9" پنل # عبیر مایه ۳۳ زازان اقو یل 


هچ 4( 


# صرعت و + غرقي خام | شمه منیل | اطیب ۱ دان عذبر صندال | علیی رجا ونم | ز هر یاث يك | 3 بنقشه نیم آنا رمشک 


چها ردول رل هکلاب بک شيشه عرق بها ره دو شيشه | دویه |أچه کوبیل ني است جوکوب نمو ده بل متوو؛ بادودمن زال‌طمی دهد وبکارن 

پرنل ‏ میل آه ماب بدض هار ما امت #ستعت آن گرشرقيبها رثن لادن عنبوی لت خلص از ریک یک آا رمقاك خلص 
چهار توله کلاب بقد را نکه دران پشته شو د | دوبه را جو لوب نمو ده علی الرهم مرتب نما ند و سمل ارنباءترياني 
اسب وبعرني ام رینون ورای مهمله وبغارسي خرگوش وبترکی دوشان وبهندی مسا رسمه رکهرة ربيوناني فروعیه‌ون ونبز 
ارنب وا غر وس و غرسا وس و اهربا نی لاغوه‌ي نا مند ون حبوان معروف مت ان کر بة با موهای نم ومثل زنان حیض‌می 
پینل وگو ینل منقلب می دد نرآن بعادة وبا لعکس وا صا ی‌نك‌ارد 460 یک سال نرآن بهیا ممت میکردد ریک مال‌عاد؛ آن 
و سر شیاه ودغیرل بل ونگ وا بلق نبزمی با شل و (هترین آن عغید اس تکویند چون آن رابسیا رتزمانند و ز بر نمایند پیب شلات 
خوف خون اژمك برآآن بونمی آبل و مل ت ول آن هغتا د روزاست وزیا ده هم کفنه انك دراول سو مکرم ودردوم بطب اعت 
ربزعم قومی ی تناها پا بس| اسبی زعغراننتر کي ی بای ۲ رم 3 مخض) ي آن کهترمی با شل پوشید ن پیست آن* ری بلن ومعدل 
الط بارده وادمان | کل آن قاطع بوا هه ردب و وه بل ن وموی معرق آن وغب ردق آن حا بس خون همه اعضا 
وخوردن‌خون برشته آن جهت | مهال وقرحه| معا ورنع سمومو للاای خون زه کرم آن جوت کلف وق ربثورباه آب سفید 
ازان ترشم کنل وجو شش خشکي که در هر با شل ومسکن در د ها یکهنه اختشت ومغز سرا که مشوي باشل جهتارءشه م زضیل و 
دلوک آن جهت اصلاح امرا ض‌لثه ودرد آن راءانت ؛ وثید ن دندان اطفال وطلای پیه آن ما نم | نشقاق مووراختن آن‌امت 
تلاح وارتع ش تنا ول نمود ن مغزسرخروش با ماء العسل نا نع‌است ازبرای اختلاج وارتعا ش خاد ث بعقب مرض وبربان 
کرد؛ آن نا فع است از براي ارتعاش حادث از بمیاری آندامیل ن شرا ب و رعشه مرضی خصوص وقتبکه با لغل برخرد ل خووزد ۶ 
شود ومغز مرا رنب راچون با ی یت ایچوشا ننل وبر بل ن بعا مك حشرات الا رض آ زان مرمتن کل ونزد يك 
او نبا ین شیر داو د کف هکه چون ففت روزدف حبه مغز هرا ن‌ را با د و اوقمه شبر تازه بنو شنل منع سفيل ي مو ی کنل وتا گدتر 
دما غآن باپیه خرس وبا ماء الععل و آب پیا زعنصل جهت رفع واء| لتعاب وینیر مایِهٌ آن رچون بقد‌ری قبراطی تانمم مثقال 
باس رکه | تکو ري بنوشند جهت صرع ء ابعلرل شیر مخجمل د رمعل؟ وکزیل ن افعي و اد یهت له ربا لجمله با د زهر جمیع موم 
اعت وه وم وا طآن باشراب جهت رنع تب ربع جرب شهرده انل رکوینل هید رم بنیز بر مایه آن تا يك مثقال چون با آب تخود 
تخورند نفع امن از برای | حتماس بول پحمب جمود خون درمثانه وا ۳ ربکد رما نغ اریب رابایک دوم شب هوخته ّکرده 
پس با پرند با بونه وسد| ت‌‌ "ود رآب جوشا زرل؟ صافي نمود 5 واین دارورا چند روز و رئل با مطبه وخ مل کورخون مه یکشا یل 
۳۳ فرطان مچیبا لمعل ودمفقال آن راجت بنوشند جهب رنع مبلان وطوبا ت رهم وش وآشا مر 
آن بعل | زطهرمه رو زهرروزنيم مثقال مانع حمل زا ن وزهر؟ًآن راتاثیربعکس پنیرمابةً آن استا چون بازیت خلط کرد * 


شود و جلوس‌درلمیخ آن جوت :2 رس سش رمخاصل زچون بیا شامند انح آذرا 5 که ک و پا روغ کار سره انکو ري و نی هرکاه 





. 

آشامیل» شود بامسکه‌یا روغن یا عسل مصفء) بل "لول اخل خمر ناذع است از برا ی صر ع وب بعض عض کته اند چون قلر قلیلی ۱ دا لح 
نا بطفل پاشا مند ایمن میکردد از عل وث صوع وچور ون اند کی از اجه ارنب را بطفا یکه فز عکنل د رخواب بل هنل د فع )ره دانلي 
فزیع آن زا ولیکن بای که بسیا ر ۶ باشد و شید رمعد | نما شد زیرا که موجب جمو د شیرد زمعد و میشو د وخو رد ن 
کوشت‌آی مود خون غلخا تا نشکا مش بممی‌رمد زجهت بد رفرا ش رساس البول ور عشه 
وفالم وا عراض با رد انم ست وا لاح آن بش آس اصت ارآب زب ربخ زا هت ومضرا سیی؛عجرور از ۱ ریش 
استي وه رکه و انار روش ات صرعکوشت آن را چون : بریا ن نم دة به با رب کرم با بااشیت ند دی ورنل نافع است | 5 
برا ی صرع نش شیر ری سکفت هک ه؟ وش خرکوش از اغل یه چنیل؟ ایست ازبرای | ساب ‌صرع و : و فا یم وه واستوخاقرش يیکفته اعذية 
مب.نا ز کوشت آن خصوصا باب ورمشویات مبز و به ابازیر. حارة هقه یه ما ننل آجم شمت دارچمني وفلفا ل وصعتر وخودل که ترش 
کرده باشند نها سرت نا فع اند از با اصایب الم واسترخاه ولقوة وا مراض با زده وعلل اعصاب وخورد نکوشت بریا یکره 
آبس نذا نع است ازبر ی خد.ر وا رتعا ش وچون بپزند ک وشت | رذب راتا مورا ش شود ماننل حلو | پس بکو بنل رضما د نما ینل پرمر 
نع است اوبرا له وقلا یای کوشت بامغزس و آن با مصالم خر و امه غفا ی صارلم اعت ابو ی | صبداب فا لم وهرگه بودة باشل 
بیعا ل زفنی بسیار بلغمی زت+ با یل که بو د و باشل غفا ی صاحب آن مشو یات وتلمه مای زکوشت ارنب بوي وآن مجدن سهر 
است ومصلم آن‌ابا زیر اضت ۹ ی کف که ك ومارشب مي باش کو م وخشات و موال خون عکر سوداری وه و جمب غثمان وبمتن 
3 اذل ود زبول ووافق مو؟ ی رکه م تاج به ل بیر *جفف با شل و نیسنئل موا وا فق م نمی را که *جتاج با شل بِتل بیر. ملطاف 
مر طنب‌واصلا حش آن انس بکه چرب سا زندبر ری بسیار و زا نمایند] آن رابه با رآب کومر کفته شل+ که کشت حبیوانات 

وحش تماهش بد‌است ال آهو برة که از چماه ناب ی شکید واستبوبعدازانن د رکفي بلي کوشی ار نیب‌ووا جب است! صعای 
جع مفا صل را جر ده از خوردن جمیع جوم و ها ۲ وناچاربا شنل ازخرردن تس پس با بل که بو زنل از کو شی ارنب و امثال آن 
چون‌طبو رجباي و آهوبره رهرکو شتي که قلیل | لغضول + با شل,جوت ی ان یفک 2 رعلاج | بشان تقلیل غف| بت فرمو و 5 ند 
اک رکنته شود که مشهو رانا ست که ارنب بازد الزاج.اسی پیش چکونه مها الی«حاتا! .نا فع از برای‌مغلو جبن واسعاب امراض 
باازد و جوا بیکه ازیس سورال ذاده | فد آن ااستنکه مزام جعله آرنب با زد اس لبان کوشت [ نها جاولبیت ا زکو شتا غزال وحق 
جواب آنصف که نیست مز اج نب با رد چنانکه مشهو راست. و سیب این شهرت تا فعال آن:است که خوف وجبن بااشل و سیب 
دربن | مرئممی بر ودت‌مزاج ج آن چنا ناه توهم کرد اذل بلکه چءن.مزاج آن ازن بر ای نه رعت حرکا ت که آن رز میماشد بسا رآرم 
جلق شددوازلوازم حوا وف ج وت ور جلادت وا  !‏ برظرب مدآ ن جانوری خو د | ست | کواین لوا زم حرارت با و 
تباشل بز زدیا ز جنگ وغزا ملاک میشوو بار بمعا لین عم آله بمرم حکممی با لغه قامب آن را نسببی به بلین اوبقباربزرگ خلق 
کون حرا رت خر زرح جبرنيدرنشا لب آن ترش عمیت ملد نك وموجب جبن وخوف | ومیشود 
وهر چندل درا صل ریز دزي ار تو وت - ر نیز جوا زت اصلي ه مز اج آن‌با جرا رت ع رضي ازغضب‌یا خوف مجنمم کشنه 
اه انا شهت آن مارهب وس زچون بگیرفلهمرا رةٌ ارنمب‌رار بموشندبا آن کنر و مانب زحبا خته پیاء‌شا من در وفت 
آشامیدان وا ب جوا مب آزود 2 وا۲ رارادء کردة‌شو درخلا مبي از ان بیا شا منل نم ور کین نی بل ررمتیکه موچب شفاي او میشود 
بلیغاس کفته که چون ژهر؛ آن را بنو شدل خواب بم رتم بر شارب آن علبه کن که نا س رکه بل زنل هنل راستتشاق نغرما ینك 


نس 
- 
سس 7 نس تست ۳ سوت وی تسه تسه 5 ِ- ۰ ۱9 
س ی 1 قع 5 











)۲۰۱( 


4 وش له ال لو »مولف ج امع | لا ده رب هکفته که چون خصبةٌ آن‌را بانمك تلم وررس نك هود وود ٩د‏ ود انث ان راسعوط 


۱ نا درل جمت ره "جرب است هو زدن آن بار و وغن سل اب جو ی اخراج مشیمه آ ژ مو د؟ | مت وکوینل حون زن ثرج ان 


درم تا یال,رم شر با جهعت سلین | لول وبول درنراش نا فع و فط و ربول أ #اود رچشم 


معال پا زیر 9 شر کیرن | ن‌ متلی | # تج 
ع کل مرخ طلا نما بنلی جهتا رویا دك ن مو که 


داب با حلات پاصر؟ و منتررل اسمت ه رز چون «#جمه و ع آن راد رجوفی بموز اذل وبا زر وی 
سسبسجان. جل(ختیت.- 
ی ۵ است ‏ تب هراق ایب جیست مکک نان آن ام تکهبکبرن ار نب بر ربعد ازذ ب از پوت ء اجشاپا ک کردا 
ودرا 
در ل وز؟ سفا له نمود ٩‏ درتنو ریات شب با ار ند پس برآررد با ربرند دم ارنب نانع مت ازبرای مفاصل وفقرس 


1 ۲ 1 هب ج): 
و خل ۱ درد بد رد اعضا نشعتن درا ن و دلب هد ن بان # صنعی آن بکیرند ارب ند ودست و پای آن را بسته ی دي راز یمتا 


یاروغن آنچل کرد و 5 چوش آوزند ۳ زنب رادران | نل ازذل« و اچو شاننل تامهرا شود ثس و «د ود آو رده‌مریض‌دران ری بعل ا۱ زا نکه 


هن ب4جوسحه ۳ 1 
ععرارت اوک شد؟ باش که توان‌دران هل و دل‌ری را ازبرآی دلب شهج زکاهد‌ار ذل د مخ ارذب نافع ات ازبرای 4 ده ار دسا 


ن ومد کور شل درا ب بز نات # غد ای نافع ازبرای اهر اض باز روما دیا ره ملی اي ای 


فا نع است | زبرایا 


جهن یج 
او « فراش ودر۱ درمفا صل باردو 4 ربا نید‌ن موی هروآین ي نو ع غك امعمو ل‌ثر کان است # صنمت | آن بایرنل ار نب راوذ ذ بر لمود؟ 


پا کت کنند پس آن ی و وگ و شست وبماز ده و شل ددل وکفب آن را بلیر: نل پس [ ن را زاب بر و رد5 با آب سرد بشویند 


یی ۶ 


وبه اعارآب بمز ی ی نز تسوت 7 ۶ ی بخنه شود 


زوس 





1 فر 
مس ن ر ۱ ۱ ۱ 4 
بت مها تن ِ#ِ وازبه قیتا رک ۳ *رلنر لز ومیش امتر است 3 باب الفب ض السین الم م4 ۱ سار.ون 





هدز وسین مهمله والف رضم رای‌مهله زساون وا ررنون بلخت سریا ني گر بري است که آن راا سارون بري نیز نا مند 


ف 
و او را ي سرابیون و بهنل ي نار نا مذلي تا یک هی است پرکر؟ , ودراز وبار! بای و۲ #۳ وازز رد چربه باربکتر وقوی ترفم دییز دیبه 


مائل بز: ردي بارپشه‌ای بر ربا ریک که, از طلراف آن بر [ لة 
رک نیل ولبلاب وا زان کوچلتر زمائل با ستد‌ار؟ و علشی 


شلددر را ان عط و دمته « ء ددل‌ي ۰ و سفییل مانل بزردي وبعضی | غبر 


ومتیمی آن جنگلها وکا : آن منمسط بر روی من وب رکش شمیه بم 
پنهش ود رزیربرک شبیه بکل بخ بر رتنده‌ش معل مک و چر که عبارت ازقرط استوتسمی ازان راماق بقد رذرعی رمدزرر 


نزن متلی براایه نطو ریون دقیق ؛ املای ساق آن پرشعبه بعضی . رد 2 بعضی و درا طرا ف س ده ۱ مثل ۳ ن2 آنلم ودر رجوب 


پر 
نوش طعر وق و سب ی رابرک مثل قم اول و اغبرء‌صلب : رشا خهای 


و (ش بحطموي خنص رو رک کر؟ و خه و شیور 


آن پرا کند وباریک وکلش بزرک ربنفش رثمرش مثل ثی رآمرردرجوف ا: رتخمی هثل خطمي وبراشجارمی ا#چل راعش 


بل اع وا ین قم میعصو ص | ست دررنع*«و) وکز یل ن ما رهاوق.ي را 


) (9 چیز ی زعمی ز 


1 گت ِ ۰ رل 
ماریرد تحت ارض رپ رکرره وتري لرا اجه وتلغ ر 


برک از همه اکها م ریزه تروشاخهای ارمنمسط بررری ز" زدجبس وکلش بننش دش نرم وبیکر؟ وزرد و ر وباعطر یت ومنبت 
آن کوفهای ماده وین قح ضعرفا ۲ ریوم لقسا م اربع! مت و مچمو ع آن درا آخرد وم کرم و خشك ربه‌ترین آن قحم اول اس 
که از ذر نك رتیه هام خیرد که خوشبوو رل را له باریک با شد که زبان را بو نت خائیك نبا زد ورممتعهل ۳ ن ات 


ماعف 8 مخال ۵ و مل وف مفتع و منةي م ول ۰ وجکر وه‌پرزوارد؟ ۱ زا 


خلا ط با رد؟ و غه مفقال آن باماء| اعسل معهل توي یلم 
















ت_ 
ستة 


1 "۳ ل وس - و 
سح وه 

رت ی 

مت الب . زز اق35. 
نت - بر 

3 »‌ 

3 بح ۳ سا ۳۹ 

> 2 2 


۳ ری 
۳ وین 5 و 
‌ وا سس وت متا ...ال 
تس سل ۳ 2 



































































































































( ۲۰۲) 
علیظ مچشمع درهووباقي اعضا ام وجهت حصا کرد #ومثانه وتدکین‌درد آن و عمرا لبول وا حتبا ش حیض ودردورگ 
۰ 1 ۱ : ۱ هه و ۲ باز ای سه مدا ای اتب ۲ 
و مفا صل وعرق | لنماونقرس نا نع خصوصا کهدوماة در آب | نکو رخیصا نیله بافند وبا ب ۵ بار ای 2 ل ان اف 
چها ررطل ونصف باشل وبا شیرشتر و آوهفند *بهي ق يامبو ود وهر طوب و *عر» مق ي معل؟ #۲ مر مرج رطو! بات‌نض۸.1 


ازیط و بات لز جه واه بارد ای ای وان له ن۳ ۰ اس سرد واو92ي دماغ راعصاب 


و 


است آشا میدن آن وشربتی واه تال اتب ماد سل داز در م شود د رادء یه صل اخ به مشا رکت رح ازبراه 
تقویت سر ود ماغ زرح زادرز رقضون. ۱ «د وأ ن کرم :9۵( دماغ را و نا فع استی | ژبر ای نحین و خر ۸ وقتیکه با ما ءالعسل با شامدت 


عوهت | زکه اشسیت ۵ راردت و بجعت حفی ِ ۰ بات ٩‏ د ماخ است کهآن رطو بمت میاانتلی هجو د ما 2 , 


تینوی بو ان و ع 


و نافع است نسیان راو مدال | ان وه امراض عابقه رو 3 ان جهت کر بزا یشان و و ضیاد آن ان در شيلة 


2 
بران رات« و پشت زهار. دي ت تعوظ ۳ ر #عج, و ب ات ومضر رنه له و مصلیش ۳ « کته اذل*سجفوفی اعضاب اش 


کته یر ور 


رعش 
ی 5 ۵ شا وش نیدانوو و( ۹۴ دام هه ستا و قل" رشربتش ازء يت مثقال تاه مذقال و بل لش ۴ مذل ررت آن‌باز تچبیل 
است رنف آن ده و نان و لصف رخ 9 نگ ای هل رااعتفاد آناست که چم ن‌قیل از ابله تم رم آن‌با رم برنم بنه شئل | بله 


تج( پا تس 


بمیا رک بو می یل و "جرب میدا نثل # جو ارش | شا ررن معوي اعصاب وا عضای عصیبانی ی‌ترفافع اسعا | زیرای فالر | قو او 


حسستج .وی 
است خا# صسعیت آن| سار ِِ" ی‌نقاج 1 ذخر سنبل| اطیب «لی بر اهاز هر ی ود اه رمبا عسل 







تال سک ۱ ۳۳ ادو به ۳ ون ط ز ند شوبتی رلت منعا ك ی ۳۹ 9 بر ۳ ۰ ملی ربول ناقع ۹ بر ای ۱ وتا مس قان رعال کبل و ۳ 


)ی به( یتیس 
وجع‌ورک و رثه ومعد؛است * صنعت آن بکٍ ند اسارون ده و مثفال . و بینلاز نل ررده از زد؟ و ط ول ا زعصیر #مسا * ربکلار نن 


سیون تج ۱ هی توص 
سه ماه پس صاف نمو وه استعمال ایند # عر ق | سارن ساد؟ مق رخ و اتخشدل؟ سرررومةوي قلبا ست # صنعت آن بکیرند بای 


سیب نبا طتنیت. 


5 اسار ون رس زب ۱۳7 آب داخل کرده بطریق کلاب عرق کشنل رامی معا :۷ | یه واه ۰ اعباء تا تالف اه نیس الداین بس ملاال 


اژدببلي ابن ت رکیب معجون لبوبی اس تکه باین | (سم مسمیل ات نات ر خسار و92 ۱ تیک 


گ دائل وقضیب را عگي کنل و ماو م تکننل؟ ] آن قبل ازجماع وتعدرازان ایس با شدا ز عوق النما زنقرس رنقصان مني و 


بناج 4۶ نیس 
امراض عصباني ول رشر بتش ۱ ۰ و متنال تاسه متقال است #۶ میرن ۱ ن ستق: اقل مصري حه و اجان خصیةا لتعلب مصری 


تشعی درخ (همن سمل وج ترکي 3 ی ۹ ریاعرع وده ري سفیل لسان | ۳ ق ‏ تین زر یل سه دا ا ۳ بلسان حب البان 


9 23 در ۳ د یار بعوض دس الما و عود تاعار رن اشت فلفل ورن مخرلت بخربزه مغزاتتم خوا رن نز خ 1 یت نم پا ز تم : ده ترانی 


+ با سید وم وتا لمزماز تخر نو درگ نت زر وی 4 شهجمتو تم کنل نا تخت شلیو ن حن مرباا زهريك دادرم 


هغزیحته مغزنا رجیل مغزباد | م شیزین م مقشر معز زچاخوزه مغزحبة | اخضرا مخز حب القط ن نجل مقشرا ززهريك عفت د رم 


دارچني فر نغل اس 737" ن سنیل ااطیب دهباسگ کیا نی شعل ۲ #ي فر فه 4 الطیب 1 رفلفل جه ؛ هبو ۳ مس عو د ۳ ریا 


عذج راشب زعفر آن از هریک با متقا شا ترکي يك و انگ رئیم ز تجبیل بو زید ان قمماص رین بت مه رب د رر 


عبر بي ازه, ربث دودرم عسلمصفی ی هد وزن ‌ادو ه بل مه رمقو ره چون ها زنل سم میرن مر" من کفت هکه من ی عتاد ین انیون 


رادرب **چون ز مفران مه مفقال پنیرمایة شتراعرابي پر مثقال! نیون« مثقا د بز رمث سفین د هو مثقال د اذل کرد نم 











3 
۳۱ 
ِ نم مان تایت خقال. هد نهیم و یک اجباو 
و بل مر سقنقورماهي رو بماز: ل بنها یی موا نق ینتم تدرشربت ازانبون دا رازنهم فش یتت) م رورم ئ‌ یذ اجرا دی 
ضُ #والمثم ه افتیم 
که انز ود؟ شلاه ززعفران سه منقا ل | نیون هشت مثتال ؛ بزربنر مفید یک مثقال ا مت وبعه ی اطبا بعوض بز و نم و نتیمو ن 
۳ ی ۰۰ ثبِ 2 ٌ ۶1 ۳/۶ با ۳۹ 
ررق القتب ده مفقال میکنند وبعضی بعوض ورق القب چرس میکنند وا کرسر؟ سقنقو نبا د بلال ن‌ ي رواد لبم 
ٍ ۳ و ی لکننل ۷ اسر ا را لاطبا نسم و رمنافع بحیا ردارد ز د رسه‌با به 
مفقا لکنثل و ا کر حم مر بیی نبا شل حس عمپی #۸ رل ۳۹ 
1 3 ۱ 1 ۱ رل ۱۱ ۵ للنتح) 
0 تاه مر نم دی تضیب ۱۰ کر بعد ازجما ع استعیال نع ينك | زعوق ادنحا و 
بی نظیر است در تقویت دل ودماخ »| وردن نشاطو کر نمود ن قضیب زا ربعد ازجم ع عمال ز عو ۱ 
۱ او 
مذاصا ل ونفرس ونقصا ن مني وا زهمه بیماریه‌ای عصبا ني ایسن کرد اند و ابر " خه جنس" هه قبل است باانلد.لی تفاولی دوز 
شفیل تکزن 
عل د اد و به و ای د رم مقتال امس صنعت آن خوانیان شقاقل خصية التعلب مصري هدن *ز ور خبمعن رج‌راي 
عود میم يد بشید ۵ و و ك 
۰ 1 ز هر یلش یلک سه منقال حب ‌باسا ن با ان تاغل یل ٩‏ عم و قشر مخ ای 


ِ- پیاز" وم ۳ لح 


9 و 
مغر چاخو وزک میب اسنه 9 مقش را زمريت مفت مثفا ی ۳ رچمي ترنغل سئبل الطیب شا رزن َِِ« مه کج دبا 


خشععاش لب مر شجبت آنیسون " عم هلدون سل مر یل ا زمر یک ده مثفان 


عرو از 
چوني ۳ + فلفل ۱ بوا مود قاری گححم راشب ز ترا ن 


۱ د و متا ۳۷۹ أ ۵ ء به عس مصفین نوم 4 رین د ِا دل 
به زیدان قسط شیر د ن مغزجب ا لز مد روم عقر؛ بي | ز هر یک ۳۹ ق 19 ۳ ۳ص رش ون [ 


۳ ‌ ۰ ء " : : مج 5 نود ۷ 9 7 7 ۰ 5 منیا ۱ امه سمل ولا 


ربهر جه توس 
متقاال | نماغه نما ینل # اس ار الاعنبايکذی رکودة کم رس ي بمفزا بل و پشست 1 تنل ونشا ط آ وردوباة را زیاده 


کید و دل و دماغ راقوت دهد وبدان راثر به کر دانل ر رکه را 


خی 7 مغزحب المطم خولخجان ما هي 
نل‌ارد # صنعت آن مخز بسته مغزفنلق ه ربا د ام من با لخضرا ۶مغزکرد کان غز چلغو زه بسا ۰ ۳0 2 


واعصاب را 4 مکنل رنعوظ [ ورد ودرامر/جا معت نظمو 





کنیل مقش‌وار چینی از هر یکی بجل رم سنیل الطیب 
ووببان شتا قل‌بهمن هس مرخ ببس نود ودره زردتود ری موز جبیل ثجل مقشردارچمني ازهر: رج 


0 هم تهب شتا زار لیب | لعصا؟ 
معك کوفي قرنغلی کما دك اب چيني حسب القلقل لتخم از ۱ رام شاخم 2 نود وحم تخر پدلزد یر نتم 03 2 و ردرژنج 


۵ ز دم ۳ ٩‏ 5 زمر گنچشك 
عقريي ! ز نماد آزهر يلك سه درم جوز بو | بهبا مه دو اله دا ر فلغل از هر باگرد و در م خصی | لتعلب ۳ مل (5 معز لو 


خشخاش | زهریک ده درم قضیب کا و هو دهاسو رجا ن بو زبد اان نعنا ع خشت | زهریاك چهاردرم ماية شترا عر بي زعفران 
هر 


0 د عم شک خا از ۵ یگ نم مخعا 

مصعگی از هرباث دره می عودخام دژ دوم ورق طلا «ي عل.د و رق لقنوه :چاه عل دمدیز و۱9۳ لص ز هو نم 1 
9 یهن موجه 

ءسل سه وزن اد وبه بط ردق تن معچون سا زنل # اسرارا ا, |2حم] ی صتدبو ‏ 
حسسیج ور 4ج 

1 ۸4۵ 3 ۳ ی کر دک ن .« زحبة | اخضرا معز جلخو ( زر ومع 

نافم با هد ویک رورا تیک وکرداند ود ماغ راقرت دهد * صنعت ك‌ جر ز ۴ 


مني زیا ادهیکنن و که و من نه را قوي رداند ونسیان را 


هد 1 ‌ قشس ۳۹ بم 
حجب | للم م‌ ز فدلق مغریسته مخز ا رجیل‌تازه مغزحب | لقلقل شباش سفیب نود ریمن عدل ده 2 جر برخم پا با زآخم ‏ ام 


۵ ۳ مسا ۹۹ وفته اه یه ۱ 
اي اه ورن زا تجبیش وا ر فلل کبا به فریه درارچمني شا قل و 2 یار دتم هلییو 9 عا بعسل ون د ر 
تج جز. 4 (ت توت 


۳۳ ره 7 ط م ی 5 1 
متجون ما زنل چناچه رس است شربتی د زد زبس خو دزشسص ی 2 و یی در م9 2 ی مه 7 ف راررم 


مد ۳9 بو نا ني ۳ و مین 1 حافظ الا ر ما ح ای 
ك ی ی وسکور ن اوه رضم دال مهم له و سکو ن‌واو؛ وهی مومله ؟ تون بیع ما مت (ز ی رق 


> قافن بان الفب مو رکه الار ماج رن ی شاد و4 وسئون رای میما4 ۰ ٩‏ هرالضر رمکویند تاملی 1 وک یره رم و بحریا ني 


1 1 ۱ بنکایه رز ه 4 نامنل ۳ ۳۳ بلفای 
۰ ۰ ۳ ۰ 4 ۹ 4 - مع ۰ بلی 2 ده 3۵ زب 
«مارس زامدلی اي ناه چز در 5 ابجست که ازا سا مب اه دبا و در بعهص ات ان بل نهد بو #۵ رریرده۱ شم زان 


و 
ی 





۵ ری یل منقا ل توش( دی ی کل دکن 2 زاجبیل 


وت 


اس 


5 ۳ ۱ 


۶ , 6 
عو 4 


- 


۳۳ تس ۳9 
ضد 1 س 
۳۹ 1 5 


عصاس‌توی 
ت 


ِ- و 


جح سرت 
ی ند ۰۰ 
اتود با جع اس 
صت ی و 


هت ۳ لت قیی.. زو و ۳ 


مب ۳1 ‌- 
یط لب رس یل 
21 و روا وی مس 


ّ- 4 * 


ت وس كت رت اقا 
۱ ج وتا 


تست و 








۲۰۵ 

استت ربيعي ود جافاي‌نمناک بغیارمبووید و برش شمیبم رگ صعت روا زان درااترزباریک تر و گلش‌مائل باسفيدي ویک ماة 
وبا ریک بیساق » ریا یناه اشل؟ و ورد بلنل کمتوا 1 زشمری و بقدرذرعءی نبزدیل؛ شلک وقبه آن متراکم میعر و طي ط ولاني 
شم اجو و ما دلبضو. خي و بنفشي تنل طعی ور اه و با انل کب تأتتي و 3 آن 3 ردرنگ یی ؟ شبیه به ار زن‌خورد وا نك ۳۰ بني 
اب نس هو به کته که | و خو دوس ۳ اتمی اهتنی: آد چون دل‌سصیق یی رل وبیو ینل بو یک فورا ازا نآ يد 7 طعم 3 نم ویر مه مراج 
آن۲ ن"ارم است درا ول ور خشات درد وم وه ومراب ات ازجوهر ارد. ي ونار ي ر تقو یسی جو مرناري خود تفتمی هل5 نما یل و تلطیف 
هوا د کنل ورفع عفونات نما بل هون اهاز رن اتقو اخش وا لچه نوشن د رصت است وچنین مشاهد 5 شد و 
اسطو خودوس در بعضی بلاد هنل وبنکا له نیز میشو د ولیک | له دربن بلاد بهم مبوعل تعضی‌سیاه خا کستري زنك ویعضی سفرد 
خشن ببی ( غمب وبی با را اجه وک طعم. وبی شم رضمعیفت | تا له نچه در بلادد بار: رشه در ود برم ۱ یی کت زغمب و متصف پا وصافی 
مل ک و ره ک رم وخشک! است در درجه او ول ورکویند درا ول د رجلدوم ابر و اب تا تمین گت که را | بس اسبی وکو ينك م رکب القوعل 
است وا جزای بارده * آن کمترواین تول بلکه ولد رم قرب بضوا ب است محلل ء ملطفت و جا ۳ رن ‌ قوت نا بضه وه‌قري 
ولان‌ردل و حشا رجمیع قوا ي‌ظاهري وبا طئي ونا فع آممع از برای عهونت اخلاط وطجیر آن تاسه درم درامراض سینه ومعال 
ونزلات از روف ی خشك فقو بتوومقر ح وجنیان بلم ما دا یاه ومقنو ي آلات بل و باقوت تریا قبه وضامیسعنآن اتضاحءاهبال 
م اسو دا است ازقلب زدهاخ وبی عدیل اسف درین ام خصوص د ماخ و بسیب تصفیهٌ ر رح ایس د و عضن سسجخرن بمته این د و عضو 
هیکنك رن زبقوت قابضه که آ نرا میباشد قبض جمییع ج جوهرار واج میکنگ و مانع از تعدایل آن میشود " شیز نی ره میک بل که 
اعتغار مي ار امت که بو ده با شل | سطی خود وس را خاصیتی نا 3 اژلن و و جوو در تقو بت قأمب ود ماخ دم یی که شل یل النغع 
| سنت د و تقه بسی قامب و ت زکیه عکر و آشامیندن یکل # م ازان بتهانيجهت رعفه دماغي و د رجزر آن با یف جزو بت مر ۹ 
باعل سر شته با لب نت بر ردت معل؟ و بو | لین ر بنها ۱ یت ملیل است و ضماد اه آن جو ‏ 9 مفاصل و تقرس ه نقه فدغ 


مظبرخ آن تجهی | ستسفا ووزرم بارد جک و تمه کوه مفحت ۱ ععال ها مر | ر آض مقعلن؟ , باشر انب هت نة ززدردا عصاب درد اضلاع 
متا 


نموم مشرروبه فافع ری صت بصقر | ری مر اج ومعطش ورمعتی « و مک رب سر ورین یک ۳۳ ن کو ینل مضر اصت به 
ان ومصلیش کثیر ازصسخ عزبی اسث و قدر شر بتش از دود رم تا :نجدرم وبل لش در ز ات تنفش د راسییو ون ودر تنقیه سود 
نو بی اشمت شیر به سف بل دي نی فا مت | معو خود س:آسی] لسن و زدسع است و شر بمی ازان یک رم تابنچدر 1 
الاح آن تکذیوا استی ونجرن باسلنچبیرج خنورد؛ شود مناج ج بم‌صاز : قاطا یمه وب‌ضی اطبا کفت هکه بو شراب آن شرا 

چوی‌مسی هل هی و تناو ۲ ردول سو و | 3 بل از ز دماغ است و ۲ بالییع 4 امطو خود وس ا روب د ماغ است بعني پاک # ار 


ها از جه‌چم فضولی بانغ‌ره وود | وی 2 علبظه وعلل و ماطف ومنقی آسن | سست و بعض ی کفته ا نل ممول صغر | و بلغم و مو دا 





شرسمه است ومفش سل ها د مااخلي و مقوي قوای‌د ماعي است تا کیه ذهی ‏ و و و د مااغ تیک مر زد اند ذ هی رامو ت 





تز کی آن استت وا شا میل ن بکتدرمر ازان‌باماء العتمل حجهوت تزعزع د ماغ ازضی به و قطه نافع ا ست د وا ۳ ارو سل رذا فع 
استت ۱۱ ربرا ی د واررسد ربارد شا میلن آن‌ونیزازبرای‌د وازو سب رعا دث از ضربه وسقطه فر رشن ی کفن که ه رک ة بود.ه 


‌ ا ال «ر ارو سل ازبلخم در معل؛ 0 خعاست آن را آشا میدن شراب اسعو خو دوس ما د؛ با شرا ب لیسوی سا د5 دمت [ ذکه باوجود 








10 : نم و 
9 : ۰ موه ۲ | # و ۱ ۱ 
و دزد مقطع رسای | نمی جبس | جر و متا مول 5 میکژل #رج و ما #جم لا ملی! ۶ منم وا میدن نی ان ر#جچنین | سهال 


۳ 
























مه 
9 


دج ۳ را نغعی بلمغ وزا دل م ضٍ رداند آن را اجهت استفر اغ وتا یه آن مر نضول د مأغي را وتقویت 




















آرن :مود ماغ را بصجب ازا 12011 ن ۲ ررطء وبات مرخیه را دافع سر دار غم رم وا س ه مو داوي رموجب تفریم اهب چوت کل آن را 


مربیل 1۳ زنل بشکریا بعصل مصفین و بیا شا منل ازان ۵ شب مقد ار یک بود؟ باشل دران ازکل اسطو خو دوس مقد ا ريش مثقا ك‌ 
یوجر ملیشت بزل مود له رن( .اس مه دا وي امت با لکلیه وم رجب رم ۱۳3 ال 


عاترقرحا زمابينم رچون بیند | زند د رشش قر ریس‌ازعصبر / 0 


مت ودک ن ازامطو خو دورس ۳ رخ کرده بکك ارند شش شش ماه که آن شرا ب بر سمل پس بیاشامنل مصره ر ازان باعا فرقرحاو 


کا هی بعوض عصور عنب رکه میکننل و درین , حالت یکما که در صوکه ]نوا | ملل نا یمد استعما ل 


زمیان و جمو د وشخوص وا شا مبل 5 میشود اجهت صرع با 


5 ۳ 
۹۳ 


ید تست زر . 
چه 


9 
7 2 .ی 


ت 


سح توح 
تس سر 


توب 


سيم منمفع و میکو دد از آن و« 
ً ۰ ۱ 3 مِ ۳۹ 
میئو| ن کوج اهربا رل که اکراز دن ه رکه سلنچبینی سكر ي 3 ملي ماز نل وازان ها جبین یک او قیه یاد و او قیه باعا فرفرحا ۱ ۸ 9 ۲ 


کته وی | ل اما بل بهتر ای و جا لینو س رنه که چون *حقی كِِ یل | عمط و خوده وس را 9 بار دد م ماذنل غما 2 بل مدل قزر 


مج !۰ 
وموجب افاقه | | ومیشود وکفته شده که چون بکمرا زل | زان یآد رم ونرم بما یند وبعسل لوط ۲ ۳ 1 


مصرو عنافع است او را 1 
کرده بآن معوط نماینك تنقیة د ماع ن نی توي ونان احت ازبرا ی صرع موداوي وبلخسي ری ال ثی سکفت هکه هر ۱۱ 


هي 


پو دة باغد صر ع بمشا رکت‌معل؟ اوفق ادویه از ۳ ای اسشی راغ یشان |امطو خو دوص «شحر حنظل اس ۰ و استعمال بایل نمود انوا 1 1۳ 1 


و۱ رسای جنل ‌ ردمه ء بل از دنقیه معول تقو دمسته ملک اننمیاات و ونم کفته شلک هرکاة بو د5 با شد صر ع رلخْ حعي سس استغراغ ۱ 1 ۲ ۱ ۲ 
0 ۳ 
سِ 





2 رکه بو د؟ با شل صر ع سودا ۰ص ۳ نات ۴ الم | مت باعصا ب و 








وا سطه و خودوس نا سنا فع است ان راو جنین 


مقوي ولتت | عصاب بار ده اصت ونافع اصت ازبراي خد رورعشه * فصل در؛ 


یه( (تتجه , ۶ ی : 2 
است # حب اعطو خو دوس با صبر به میم متقل_میی نانع ازبرای م رن وورع وامرائ صوداري وبلغمي ود ۶۱ یاس تا 
سب ی رو 4۷( با ي‌ا زمریک پنجد رم تر بل سفیل هفت د رم زلهم ود و له خهٌ د پار هفت د رم 


#صنعت آن بو بفه متا ۳ یله زرد دوسصت هام ال > 





فد ۳ ريك مه درم شععم حنظل یک رم ر ۱ 1 


الاتی صبر سقء طري شش و۱ رم او ۳۳۹ ه در سس عاربقو ن سل أ دتیمو ن رم 
نم قرنفل نود نم جماي ازهر ریات یکلم ۲ وفته اجه بو و ن‌بادا م شیر ؛ ین بقل کفا ایا بر تراض ع نمودة حب ماز ذل هر جبی بقل ر ۱۳۹۹1۳ ۱ ۱ 

مقر ۱ ۱ ۱۱۱۳ 
3 ی ید اسطه خو ۳ س اس‌ال بلخم و سودا 4 و صة مر اکند وجه‌یع امراض بلغه‌ي ٩‏ #د وي 5 , ۲ ۱ ل 


تخود کورچ چکی شر بتی مه درم باب نم هگ 

وصفرا وي را را نا نع باشل وصالم امت ازیرای امراض اض ظهر ووجع‌ورک : واوجاع مغاصل وماننل این امراض وکفته شد که این ۳ 3 ۱ 
سرد جته( ۱ ۱ ۱ 

مب نا نب مناب حب قو قا با | ست باکه | زان بهترد رعمل # صنعت آن غا ریقرن 

تراشیده مرضوض بررعن باد ام شور ن‌ چر ب لمو ده از ر و ۱۳ ی 








.هش سفیل شم حنظال تر بل صفجرل "جوفب 









یلق دشست متقال سلمينج اشق سك 









اتضات وخود و ِ س از ه, بأث نت | پار ج‌فیقر ده و زن "جمو ۴ اد ویذصو غ راد رآب کر م‌حل کرد؛ وبا ني اد وی را کوننه سيير ۳ 
با ن سر شنه ی ۲ ‌ زذل شربمی 3 و مثفا ل وک ی یا د 5 میگننل لسن جر ترنغل 3 ۵9 :۱ 3 را رزبان ۱ زهر يث بزیمنت ۰ ۱ ۳ ۱ "۱ 
۱" ۹ 
2 2 : ۳ ۰ تمه 6 0 ره ۵ ٩4‏ ل ۳ ۱ 
صبرسقو طري وا نز د 5 مثقال تا بیمت مفقال لاجو ره مخسول د ومتقا ل ود ره د بر عو ود وس مه منقال خربق‌سیا 1 ۳ 1 


د ومتقال امس رد رین ال قوي | لمع | بست درامراض سودا ري وامرا ی 24 ای بحود قته بال 8ج مکوکو زرف ۳ 


) ۲۰5 ( 


یبن( )تس 
دس 09 س سود یگل ۱ رم تاد و و٩‏ رم ایارج فیقرا یکل ر م حب هم اخته فرو برئل و 
وین ججته. 
حسصوي نز وج , ۱ 
هه درم غاریقون سفیل یکل رم ونم <ربق شیاه نمكك ذغاي ازهر یک دودرم‌فرنغل پو دنه هي شم حنظل از هريك یال رم‌ولهم 
ایار ج فبغراد 5 در کوفته بمخته با ب فرشته دست رابروعن ي بادام شبرین چرب نمو دء حب سا زنل شر بقی سه د رم ود رلسخز 
تس تج 
دیکر فلیله سیأه نجل رم د اخل است # حب | سطوخود وس قوي | لغعل در تنقيه بل ن ۱ وسواز [سو دا ونا فع است از بر ای جمیع 
سسجبی جلمحج. 
۰ : 8 ۹ بای 30  «ٍِِ‏ ر ۹۹۹9 ۳۳ 
امراضش مود اي یر ا 4 متعلق بسر با شل 3۴ صنعت | 9 یله زد هلاه سیاه مقل ازرق بمفا بم کوج ۱ زهریک 
1 نفل رون از و زم ضب ره ۷۹ رد5 ری 2 و لست 4 د یار بیست‌ده ی و۰ ردرم 
۳7 اجه دیگر 4 در رم | مت حو بق سماه دودرم صمو غ رابا ب کرم‌حل کوده با ۶ ي‌ادر 4 را کو فته یبا ل سر شند بو 
م ۳ مر 
35 زند هر حمی بقدر لو دی‌شربتی د خرق تا سه د رم با آب مکرم فروبرند مب اعطو خودوس منقو ل از 6 مل| لصا ع4 
کف ی و ث 2 ده مت لبیل ک بلی بایلة وملیله یاه صي عق طی بسفار ستش اک 
799 77 ش ها سر جح و ۳ 
هه در م عا ردگون هش سفیل چهارد رم | سطو خو د و وس‌افتهون از هر رت +*یل ‏ ط ان ۳۹ م حنظل دودرم رم خربق سیاه د. یارزو 
که فته 4 بورغ باد ام شیر ین جر بت ساخنه ز تب بادر تجو به سر شنه حجه ب‌سما دل هر حبی بقل یود ی شوبثی دزدرم 
۳ حصححت(: پاجیو. حسج( وس 
تا ۸ درم با ب‌نیم رم فر وبرند #۴ حب ۱ سعو خو د وس نافع ازبر| ی ما نما و د ۶۱ الکاب ۴ صشعت ان ۱ سطو خو دس د 5 ۳-3 
۱ فتوو ن مصر! ي دیمغا 3 فستقي ازهر رلک بمیعن ۳ حج | ۳ #ضِ پو دنت هلیاه کا بلي ازفر یک یلت در ۳ نمک هل ی شیر ۱ حنظیل 
ازهریک چا زدرم په ست بلیله | ملم مفقیل حا شاخربق تا 5 از هریک سه گرم تر بل سقرل متا درم کوفته 7 بسکنچبین 
تسه + (یووبت.- بیج( زبس 
عصلي س سر شته حیو ب سا زدد شوبعتی 1-9 رم #د هن ي اسطو خو د وس جهعت وجع کوش و ثةل سا معه نا ذع ۶ صذعت آن بکیرثل 
اءطوخود وس نوجید وبا مثل آن | فسنتون یک شما نه روزدر آب با ران ؛خیساننل پین با دش ملد م اجوشا ذند تما عقدت 
29 ب دا: زد اده شود پس فرود آ ورد ما لیل؛ انب زو 5 باچها روزن آن ۱ رون کل با رف 
رون دی اند‌لیکن احی اط نما این که لسوزد مر درظرف مرش 2 رک هل | زر لد و ب ع ول 8 ات شی رک رم نمودة ۵3۰ و سه قطر 5 د رک وش 
1 ۲ -م ۳۳ جوا( + (بتیوج. 

بچکا نند وا کر مروژن آن‌مر ز جوش نیز اضا نهنماینل عیکر3 دا قوی # شراب اسطو خو د وس 9 ست از بر | ی ما لمتولیا 


بجوت | که تقو مت » تفه فضول غلمظه وا خلا ط 7 رنه سود ۰ و یه وصفغرا و به مرک را بل | نکه قراب سحاو خ #در وس‌نا فع یت 


از برا ی صد‌اع باردچون آشا میل و شودبا آ بکرم از برای تعد‌یل مزاح با ۲ رم د بسیب حرارت عرضصی : ژحرا رت با لقوه که این شراب 
زا می باشن و بهبب | نکه| طلاق طمبیعت ی کت و دیب ارخای معل 5 رترکردن تقل واز / ق که آبازا می را ال ۶ دید هی 


ارخامی با قل ۳ نعطش را کر خو: فُ عطش بهیا ربا شل بهیب حرا ارت اسط وخود وس باید که خو کش 
ره 


ی با شراب لیمو 


ِن تا تعل یل یا بل ۳ ارت آن ونبز سلذبین تقطه ع باهم و تاطیف آ ان و حجس | لد 5 ره و لقه لبحمت دعل ٩‏ میکنل ژلیز شراب 
اسطو خو درس نا فع اس آزبر | 1 صل | ع سو دا وي وش | ز تنقیه آذیرا ی سم سو دا بعل | ژ دخقیه !۱ زبوا ی تعل یل مز اج فر 


۳ ر 3 اب ۳ 
ود تنقرد : یه ما د؟ | زان رلقریت مروقلب ونیزنا زا فحاعمت ! بط ای ولا رب وت 1 رو پم غ میکنل زر طوبا بت اخاصست 






















سس رز 4 ججبت. 
ند که جرب است از برای #«م عارضي و سل ها ی دما ععي وصر ع #۴ صذچت | ن‌‌ سطو خود رس نگ ای #9 و 





0 ۱ 


و میعال و مجفف آن ست رز زچون شراب آط و خو د وس ,را باشراب لیموتعدیل نما ينك شرا ب| معاوخود وس پنر مثقا ل زشرا ب 


یرل (لخمي چاه مب آنکه ۳ وجود | رز منگي وم اف مت حدجهانی اتدوک و لقو یی 


یمه س4 میقا ل‌با شل و یز نا فع ات از بر ای و 9 


معل ؟ رن و نیزشرا اب تیاه س‌نافع اسمت از برای هر عجهات‌ومنا مخ ملکو ر٩‏ وتفویت آن‌دما غ راونیزنا فج است‌صر ع حادث 


در 2 
97 


2 آن وت | 22 تنقه بلن مییند از بلخم وفضول غلبظه ومواد له زجه که 


اه 


مشاه لمتقفدامین 7 ای هرک 5 و شا امیل 5شود ۹ د رعجو وقت لو به 
ده درل 5 باشل رم رعرورق یی جسته مد دماغي شل 5 و ليزمق‌ي دماغ وه م #حاهاتج رآن‌است وال انچه در درمیباشل از انعر؟ ود 
موجب‌صر اسی و نمزنافع ات | زبرا یلق5 آشا ميث ن آن! جوت لنقید 2 موا د باخهب4 ازرماغ ی اطبع‌و وسواس سود اوه هی وا با لخ النقع 


رک بو یز ۱ 
خصوص ره کتبکهبا اشراب ابر ج 3 شرا ت لوهها ی جم بس نوشیل 8 شود ۴ صنعت | آن بکیرنك| سح و خود وس خشک ربع رطلی ود زدر 


رطلآب ۳9 رطلی کلب یک شب ارس درل کِِ- اجوشا نمل ۳ بدص با رسای یک طلل دمن سقرل ی عسل سفرل مصلیل سا حاجسی 

داخل کردة بقوام رون زل‌شربتی یک ارقبه و | کو اه‌طه خوموس‌تربا ش رل ارت رابگر درل و آب آن رفته 5 ی مه د 5 در یل من | بت 
و 

رت می کلاب دا خلی ۲ رده بقوا م 1 ورند شر مد ی يك | وقبه # شراب | سطء خ ود وه اسییی 


۱ 
ول ما و آن بایرند یک من ا مصا و خو د ژه س و درشش تواریس هي د اخل کودک درخمی کر دة شش ما بکذ ار ناب که 


3 ۳ ۱ که د. متعتار کر کردة 
برسل پس صافي نو ده نک 5 دارنك در قر ابها ود و قت حاچت بکاربرنل #ش شرا مب انم شوووزی بری میل مه زرد ور د» و 


را شولی ۶ کوزبا ن بادر د جبه رخ از هر یک رید بل ۱ زخ‌هییه را ۵ باش ۱ رطل ۳ تجو‌شا دی ۳ دعصف سل دبس بمالاینل و ب وطل‌شرسکرل 


سجن )وی 
دلن تفن و بچو شاننل تا بقوا م اي مر دکردة د شمشك 4 نک مب شف شوبتی مک اوئبه # شراب اسجو خو د زس 4 مت یمیت بل خر 


0 ۰ ۳ ۳ رم لخه 
شرح موجترشي ذلرکر ده رکفت که این شراب ازمن است وم مدید کازرونيم واین شرا ب منضی فوا د سودا ري راخي 


و ملین ماد دپ و دا ۵ رب ۰ و بلغمي اسشت خصوص مواد وم عي ۳ ۲۳ آن اسطو خودرس پرسیاوتا ن‌ ازفریک و 5 درم عودالصایب 


۳ وزبان " ۳ کرفس انم خطامي تم را زیانه| صل السوین مقشراز هو کت پم درم‌کل بنفشه تل کت منزرعالاقه‌اع کل رزبان 


۱ ۲ ۴۳ ی ۹ کش و .۷ ۳ ۳ ۰ 
3 د جبو یه از هریگ مغمتا درم سرستاان سي عل‌د مو و ممغییل ببرسممتا دورم جموع را +جوشاذنل و اج 9 وس رطل شکرطیو زد 


«ُِ 


8 عسل مره هرا یل *عهسابب ۹ ن دا.خل اما ینل وبغوا م۱ ور ند و نک ؟ و۱ ردل شو بتی | زد6 د رم تاپ نزد 3 رم‌با ب کرم در شا مبل 


و۳ ۱ ۳ 
خ ریت #ن شر اب 4 دم و سرلیو مظغر لل تن شغاء نی مگ .۶ ی نمی ر موز بو سستا در ا,جوا ۷ آ زد بیج ی نم کرفس بم رفس 
ات زدر 9 ۰ و لت) تغاروت دا رد رز ۱ سیرو 1 ۰ ادن است اسمطو حه رد.۱ #4 هت وشان عودالصایب ازمریک ینم 3 رم اصل ۱ لسو س نی 


گوفسن او ۰ زبان ر ز یا نهر ۳۹ دی کل بعش غنيه کل سم رخ 1 ز ریک مه درم مو بزمنقیل 5 نزده درم همست ن با نزد 5 عل د 
یز( جح 1 ۳ 

پچ شا تنل و با یل و با یک مس کل سقینل بغما وا م آ ور ۱ (دل # صذعت | بن شرا تب د4 دمم حلوم سر .. خهم هه و ی حدم شفا دبي | مت 

/1۳ ‌‌! بل متا ن‌ ازه‌ریک معا وعل و است و ورنسییز یک ز سچیستا ن وخ د لد اسیی ومو یز منقیل ک صل ؛ ربخ ؟ و اذه 


و ی نسینرد شا ۳۹ ورد ر فراا ۳ دبن شفا جت رصن وو ست کد ادن شواب نافع ات ازبو‌ای 
ی »سل ها ِ یا ت پده راب تیار و خو و دوس وا بیفت ژر ۳ کباب باقز و لل 


رز ورن هل 6 طْل ات و پا ۵به 


ع‌ِ 


۳ مت با 
نت 


جع 2 مه 5 5 3 ۰ : ا 
۵ب ۱ یل نی تب ۳ صرزعنت | ن‌ ۱ عاو خه دوس پر سیا وش 1 دصل لسوس از ه, يگ اطزد مذقا] ‌" عودالصلیب کل کو: با ن باجدار 
من ۱ 


با ؛ در بو به اب دم خعامي ا زمریک یر عقال تل بنخشه تن *ر ج از هر رگ هت مثفال مو یز منقی بوست دانه سجمیان سي د اند 


ف 
























)۲۰۸۰( 

ی 9 هداجس 
باشار و عمل | زم ریک پنجا ؛ د رم بد ستو رمقرومرتب سازند * شراب | «طوخود وس د یکر* صنعت آن | عطر خورس 
تفا يم دحخقي به ست تر | شرل 5 | فقو ن ۱ قربطي‌عل بنفشه کل سر خ کا وزبان با د راجمویه ازهریک پم مدق ل‌عو دا اصایب 
۸ ونیز مفهاال پر سیا و شان اصل !۱ حوس مقفررا زبانه بیم را ریا نه ازهر یل سه‌مثقا ل خم خطمي د ومثقال مبستا ن 

مج( بل یب . 
هن موبزه‌نی چمل دانه كنيل یک طد وهجا نع علی الر عم شربت عازن را با مطونود وس‌تالیف 
حکیم میرد مو مر مقوي د ماغ وج +دتبیطلی: یرای ور ماع و سبا ت و سکنه وک بو س را 

جهن( ببس 

نا نع باشل # صتعت آن | سطوخود و آررفلی خشل پ ریا اوشانتر بل صفییل اصل الهوس از ريكث ده درم‌فاو و انیا عود قماري خام 
کاوزبان پوست بمر را زبا نه تم را زیانه خم کرنس غنچء کل سرخ ایرما ازفر یل پنم درم با در نجبو یه کاشم سنبل الطیب 

کل کاوزبان پوست بمم را زبا نه تم را زیانه لخم کرنس غنچ کل مر ری پني درم با د رتجبوبه کاشم 
اد خرملي ابیهون تنطو رون دقیق از هر يت نگ درم‌مو یز منقول مي عل شمه را درا وت +چوشا ندل چنا نکه مقر است و یم کرد 
ود ا خل کننل درا ن یکصد وبنجاه مثقا ل عسل سهیل مصفیی ومثل آن کل‌تنل شكري رکلقند ر[نیکو بمالند پس‌بکیرندساذج هندي 
قرنغل د اقه میل:بو سنیلی| اطیتب ۱ زهر یک د دودرم دا رچيني زاجبیل انمنتین و می | زهریک مه درم مدطلي ي بل رم همه را 
و 0 وی درا : ۸ شن‌ملایم ده بژ ذل , یه بلحجه | بارچه اد و یه رابما لند تا شیو؟ آن برآیل و بقشا رند رچون 


7 سیر س حش یه ۰ ری 


بقوا م آیل بان ۹ یه را براو ۱ ده بسا لزل و بغشا رنل پس آن را با و .یالاب بشوینل وبازدرا نکلاب بمالند وبقشارنل تاتمام 
ری 5 يلك دو جوشی دیکر دا ده فر ود ورند و سا لایند وبعد ازسرد شدان د رشيشه یا مرتمان" 
چجني ي نکا هلا رئان و هل رشر بتش‌هورو ز ازده مثقال ثایا نز ده مثقالاسصته ر میا هنن 4 عسل 5 مد افع این شراب نغع ! # ز بای 


۹ ی 7 هو زا (جییی ی 
رن ر ع اتریت ه وم کرنس دوذ نهایت سر ,ای ازبرا ی صر ع پس لازم اصت 4 ک ,دس دران‌داخلز نماش # شراب اسطوخ « 3 
دیاز مذضیر ورمنقي ی | خلاط باخمیه وسه دا ات تا ىم ای رادن 
یاج بازججس. 

۱9 دب زان شراب 5 نع ابیت ۱۳ ۳ و ای صل! ع با شا ر کت ض طاال مل| و مت دا ن # صنعت ان ۱ سطو خو دوس شم مکي بمفای فستقي 
از هر یلتد دودرم و و رق کل "ار ات خاک و تسا و ی 
نو شنل ۳ وا کود رطجع ذبض بسیار با شل تدم منیقا ل تایال ۱ رم شا ۱ ره ون فش غییل مو دنه پیز نیز درآن دا تغل ما ینل #۶ شر | بت 
عطوخود و س‌تامي‌نموده ان که زا قترا ح اعقر عبا داسه طب متا ن‌امیر الو هحم عم‌سیل کین ها شم ما طب اعار معتم‌ل 
وک نی ان ایست و ربیب اتید رخهع یی فد مواد هبود | و به وبلغمیه خصو ص مواد دماغي: واز برای تفت ی‌سل‌های 
سجن پ یم 

د ماغي و امراض بارد؟ | عصاب وازبرای‌صر ع یبای نقوه و زبراي امزاض بارد ؟ دما غ ومنا فع ب‌یا رد ا رد # رس 1 ن‌ 
اسطوچودوس باد ر جبویه بمفا بم نستقي لو سا رش ثان ا زمریک ده در مک و زبان بز رسیصا لیهس دو قء قذطه 1 ون د فیق 
#نچه کل مر خ منز ر ع الاقماء و 1 ۵ ر بلی مومت وه رم صل السوس ده و ست بیج کب رجنطم مانا یا تجد ان ۳۹ ما نم تیاایر سااز هریک 
#جد رمد ارچيني اا رد رن« ور هند‌ي از هرد جه د رم عود بامان حب بلهان فقاح اذ خربا د یان‌خط! ی يپ | ز هر يك‌چه‌ار 
د رم قرنفل :با مه ازهویک یکدرم اجز انیم کو نته مویز سر خ طايفي زت :مت درم ابر زرد بیسید اه 
مچموع | در مرک عنصل‌که لیمورادران مخلل نمو ده باشند دورطل وآب خالص چهاررمال یک شم نروزخیما نید وروزدیکر 


۰ 


) 










) ۲۰۹ ( 


ی 


دب فک یک سنگي پا ۹ ش ملایم اچوشا ننل تا ۴ لت بو زد ءثلنی پما دل دس با #ایذل ودره في نمو دة ان .عبمل مصفی ورد جید 


چبه 


مو بیع با تنل ازهریک‌دو رطل و خل کرد يت شب بکلی| زنل ورو زدیکر #ما لنل بقوت 9 م وربشا رال وبا کل بت و و شا ززل ژ] 
بقرا م آیل فر و د آورده‌سرد گورده در شيشه نکاهدا رنك شوب بتی یک او قیه تا دواوقیه با عرقي با درتجهوبه وعرق * رز لِ ان ,کلا ب 
مه تج جوا( 4 (تجسس 
پنوشنل # صنعت خللیمو که متعال لیمو در_خل | سقیل ا مت صدعتا آن باه ر نل لیمو ی رسیل؟ خالي ازدا ع و قشا ره سه ۱ تدای 
و آب ونیک بکن! رزل پسا زآب نم بیورو نآرد نیکوبشوینك که شوري آن دو رکردد رببا رچهکرپا مي نم آن را بلیزند و 
پل روزبکل نل که پگ نمی که درخلل وفرج لیهو شا 3 ني است فو نشف اذل رطق نمآب در لیموها زماذل پس آن ۹۹ ۳ 
را بخللال چوبي سورخ هو راخ نما یند چنا نکه درهرلیموزی ده بو چا ه سر راخ باشل پس لیموها را د رمرتمان چيني باظرف 
زجا جي کرد خل اعقیل‌بصفتی که در باب امقیل ذکرمي شود بو وی آن لمیوها کنند آن مغزل | رکه از و و ی یمه ها برکر دد «چیل 
یج( وی 
وف زبکل| رذل و بعل آزان ش رکه را جل ا کرد ؛ اعتعما ل تماینل # شرا ب امطوخود وس ۹۹ یاومنقول از +چزبات ك شرف قمي اي 
یج( بب(جج.- 
ازاولاد م۴ ابو المرکات او حل‌آني نافع ازبوای امراض هو داوبه وما وله با # صنعت آآن اسمله و خودوس کو زبان را زیانهبمغایج 
نمتقي از هر یلشرده مثقال مم یز منقیل از سم هي درانه صنل‌ل سخیلسه ال ظا شیر سفیلده ده مثقا ل‌با د رنچبو به 5 نز ده متقالن 
ی ۰ ۳ ۳ 7 سس نب چم ۰ ۳ 
تنل سفبیل داصل ومي منقا ل بد متو رمقررشریت بمزند‌شوبتی از پیرمثقا ل تا مفت مثقال, # شراب اسطو خودوس از استنباط ان 
مخغو رد فع جرب از برا ی لب ر باخمي ۴ صنعت ان اسطو خو دوس با درجبه به ابا رون ایرسا افتیمون. مب بلما ن ججد؟ ۳۹ 
حاشا درغیر مقربي ازه رکب دومفقال سوا ی افتیمون اجزا !بچواننك دزجه رل آب تایکمل بما ند وافتیسون وا درکیم رد 
مطمو خ را بوروف آن ص في‌اجا یذك و مک رکیهه را بمالند تا تجاام شورة وقمتشی بمورو ان آیل ومطیو خ مود شود پس کیجنه 3 رابقوت 
بمالدله و بفشارنل ود ۰ و وکننن وه دمطب «خ ر را صافي‌فم‌ود ه کلیدن ءسلي دک رطلن‌دران ۳۹ ,کوده دوجوش داد؟ نوود آو رنل و ما لندتاشیو» 
ویو بیع 
وقوت کل‌تند برایل پس بچا لاینل رز ریاصل مثةا لکلاب ماخل کوده با تش‌ملام بقوا ام ررنل شوبنی ‏ یک او تیه * عرق اسطو خو درس 
ی ماو مقوي | روا جد مااغي ونافع ای | ور اععفونت اخلااط و منقي مود اوینها یت,نفع احبت ! زبرا عه 
3 نزلات و بلغمي ماج و سود دازي‌مزا ج رانافع اصت وپیران را موانق ورجشه رز زا دلل کودا ذل و درد مغ صل را مفیل اهمت و :وت 
تج رب وج 
ملاع مزمن نا فع و ازبرای ی صنعت آن اسطه و خود.؛ + س یکمن درده چها رن ی آبد اخل کرد بل ستو ربکه 
کلابت م یکشند عوق بر آ: ور دای بمط شید مس چون هو و وزمه متقال دورد ۵ شود د ومل| ومت با آن کوده شود نفرد مي‌اء رد 
سیر جح یه ن.پ وپییه. 
وما نع سود و ااست 9۴ صرنعتا آن بکیرئ کل زان آن راربادووزن‌قند مفید باعملدل سته و رکل‌فند مربیل : ۳ ا زنل ۴ مطبوخ اسطو خُو دوس 
وین +4 تس 

حشعتا امراش دماغي وصو د اوي | زما ل«تخولبا و وا مثا ی | ن‌ و تنقیه | خلاط هن رقه سو دا ویه ازوما غ نا فع #۴ صنعت | آن بکیرا درل 
عم خو دوس وا فتیمون از ۵ ودلث مج وم و ۳ ریلته رطلآب جوشا دمل بای طو ‏ ب قکه | نتیمون را « د رکتا ن بسن نک هدارذد و 
امط و خو دوس را «چوشا تن تا ببصف سل فر و د آ ردو صافي هو و 5 را ننیوون و دران انلا خ:4 تما م شب بکل‌ارند وصب گرم 
کرده صرة راما ایل؟ فشود؟ دور کننل ۵ و مرنمه دا رز وا وضا فی‌نهه ده یب ۱ ء ورگ ۳ مکنچین اد 5 دلخل مود ده و شذزل 0 ء | کرازبرای نزلات 

1 ۳ سین « 

شدای | فتیمون ز وفا ی‌بابس و بجاي "دی توجبژن یاشرا ریخ ۳ خی نما یثال ِ شرت زا و | سطه وخود وس منةو ل ۱ ژِ 

۳ چِ ۹ م ۸۰ »۳ 1 ۲ ۲ 

کرد شم دود انظا کي نانم ازبرای | خلاط سودا وي وا خلاط مسترقه وصلا باب ووموا س وجنون رما «خولمارعرق السما و 


مه صل وصاني مود ني دون وکل رت حوا س‌‌ ۴ و رفا بیرلی 5 و *جرب | بت 3۴ صردجت ان بحفا اجتخي مغزحب القرطی عناب 


4 











( ۲۱۰ ) 
هد ازنوی هبهتا 0 منقین ازذو ی ازهریک شدشمتا متا ) ۱ و خو دوس کل باپونه قنطو زیون و ثبق ۱ فتیه‌ون از هریگ چهار 
مثقالمورلجان 3 و مغیتق ل با سد مثل اد ویه] ب اج شا تنل تا به تلث ر شل پس ص في مه د 5 بنوشند وا کوبا ماد سر تصاعل 
بعل‌ازصافي نمو دن سة مثقا ل روغر, ن‌بادام شبرین داخل کرد؟ بن‌شنل اکرریاح علیظه باشل با ضعفی د رمجاری‌بو ل‌هشغت منقال 
مهرد چوزییی. یج < (جت..- 
کل تذل آفتابي بیغزا ینلنا فع‌باد در ۴ مک ث اسط و خود؛ وس‌نافع ازبرا ی ضرع بلخه‌ي # صنعت آن این خودوس افتیمون ‌ِ ا قرقرحا 
بجفا نستقي اجزامتماري کونته ید له زومراماسته بیرون‌آو رد 5به شنلن وتا ول نماینل ازان هرروز متل‌جوزه ناشتا ی 
یه نر. #ججی 
بل‌رستبکه دریگ‌فته رفع صر عمیکنل 8 "*جون اسطوخوده رس‌چون 8 «شمب‌ازان خخو رده شود د ودتب ختواب وم |وممی با" اس لر دک شود ولوخت 
1 ‌ ُ ۰ مه ۳ ۳ ۹ 

دنم ن نف ورل وربه و3 ترهل ونقل‌سا مد رضنعف باصرة نانع ادت *3# صنعت آن اسطوخو نوس نه مق لکشنیر خشاگ سه مثقال مر زجوشی 
درقال ور مر ل مصطاکي رومي بو عت لیله ک بلي کنر ذکراز هریک بلق مثغال لوفته مت ر4 پا بجاو و ده مثقال عم 
سسسهج چ+جوبجم. ها( + وس 

مصع) ول مجو ن سا از نل‌شر بتی د و هتقا ن حون | سطو تخود و س نا ار بو ی مهن وب | هیر بنها یت نع ۶ صدعت | ن‌ 
اسطوخو 3 وس‌چهاره مشقال و تالمج رکسر دومنقال کوفته تمد بعشل‌«صفین پا نزده مثغال سر شاه هررو زبك مشقا ل‌آن را باده مش # 

)و بلس ۱ 

عرق | نطو خو دوس اده تال کلات بن نت ۶ سفانا خ بکسر همزه واسک ن مین مهملد وفت‌فا وا لفت و ژفتیم نون وا لفت وخای 
#یوی 4 بغار هي ۱ بایتا جّ و یه بي ۳ م۱ 9 ی و نمی مان ّ و سنو خیوش تأمزل وه ی ۱ ین ی ه بهدی‌ي بارك و بالات هنل‌ي #طفی 
۱ قاس کت اسفاناخ رومي باشب و آن بر ی یمتا ني‌میباشد وبمتاني معر وف و مصتعمل ات ودواً خوا| و لیل هرد و ثر وضل أ بت 
آن / بلوو توق و ودا لکیفوس وقامع صذر | اوخو ۷ ا مت وکو یدن که معتد ی ۱ دیما در کره مي و سرد ي رازن 2متا مو فق | دی 
*عرزرس رمبرودین راالاآنکه ارفق اژبر ای معروربن آن است که فرا کرفته شو د با کشک جورررغن بادا م شبرین ردریس 
بحالنت میا شل نافع ازیو اف تجهایکرم وم رفةیا بس‌یاحمس بظی و امامبرود پس ارنق ازبرای اوآن اضت که فرا کرنته شود با کوشت 
لزه زبر2با! ذاوئیه دس نمیا شل: مر این را اجه میب شد اکثربقول ر ازنعع وکثرت بلغ‌یي درخون وملبن طجع است بمیت 
قوت حا له" رقو نها ( که آن ۱ راعیباشد وراد ع زسریع المضم تروگم تغرترازمانریغول امعت و جی التهاب وتشنگي وتبهای 
کرم‌نافع و عرص ره آن با شکر تذیت بر فان وحصاة وعمربول تحرقت آن ودرد مرواد ع ایخلاط مرار ی و ضماد لته آن حجدصمست 
دراد نا قل حارواو رام مار ء راحتباش بول کاز جرارتاباشن وشماد‌ شام آن نجوبت ورم نلخهو ني وازیدن زنبو روا نفجار 
دار چبني ویک م4 ات ۷ از عصر؟ آن تا ده مثغال و بل لش خرنه وقعاف اهنت وغر غ باب آن‌تانع ا هی ازبر ای 
دزد که : زو و مش + جمت ونجم نواد زد زوانهشا وتبهاي نداره وشیر آنجمت تپ دق رمل مجرب وضاد بت آن جیت 
وجم اره ام حار؟ و تلبین او رام صلیک هیا ر هخیل: و عضر مر زو ضلعش کل مختو م‌رقل وشر ربتش دودرم است #صداع اسة اناخ 
لته زا ذع ات ازبر ای صلاع حاره ۱5 در صل اع هاذ ج طبزعت با بسن باشد نافع است ها حب آن 9 رخو رون | زبقول ان 


3 راشل ملم او وج وا تم . نمو و ۳ ۲ باشك اب له پا آب غو وة 


بط 


نیزا داد نماینل تا چا شني دار شوم شایل بل نبا شد تن ارشي صر فه مت جن رمنودا ست وی هی | متعمال کر ده میشود 











۱ 1 


( ۲۱ ) 
این مزر ر؟ ب رابا کوشت: 3و 1 6 مرخ‌یا کوشتابره وقتیکه نبه دة با شل با صلاع تمه وبود؟ ی قوش ضدبی با ضغب دور جود با 


ونیزاکرنپ با شد | سفاناج را بسعته با مسکه کی .یا وباروغن بادام‌شیرین سر خکرده او را رنل و درزمان 0 


تمایئل ونیز تون که ای صا لب است از برای ملاع و قتبکه در اطجیعت تبض با شد احغناج بخنه بنه بان بماسکه مجه‌ض باب 
آ لیا بقر ص مطبو خ [ لوخواه آلوی ترا بقل یا خشك و مزر ر 8 سغنا که کشنیز ترد ران داخلکنند نانع است | زبرای 
اصتجا ب صل اع جار از موء م :اج تلف و همه 1 بز ورة اسفاناخ توش نمو د ه اهنت با آب 
لیمویا آب سماقیا اب خوره ونیزا سغاناخ ازاغل یه صالم است ازبرای صد اع + شا رات قلب به سیب موء مزا هت راو 
آن رد رآ ب بشته مطیب بمسکة ‏ ویا روعن با دا م نمود 9 بضور ند فضرا لد ین هر قنداي د رمیامو خو دکفته که 
امغنا ج بت د رمررقة د جاج معس ی که روعن باد ام شیر بن د ران انداخته با شند غلای نافع است از برای صلاع 
ون رکفت شل که باید دا خلکو د و شودد رغل اهای صا حب ضل اع‌حا رماذ ج| مغاناخ و امتال آن | زبقول وا کربود ؛ 
۱ سس بجیی. 
باشد ایشان زا سهر او رانند | یشان را سنبو سهٌ معمول ازاهفا نا ع‌وامقال آن‌ماننل بر ککامو# او رام حارد فی| ارا س کفته اذل 
که ا اب مر سا حا زا در ابندا ی علت غلا د ادن بابشان منع ات ودزا نتهای علت با داتفا ناخ با [ب بتتج میت 
بروغن ي با دام شبرین نمه دهخه رئل هرقن ي کفت که 9 اوي را درا بند‌امنع خن اکن ربعل از مو شای 
ایشان | سفاناخ د رآب بخته مطیب بشنیر با دام شهرین امن ي ومسعي نیز چنین کفته انل وگفته ان لکه | غل یه صا لعه از 
برای| صعاب مر سام صغرا وي اسفاناخ د رآ ببنعن ترش کرده بح رکه كه‌چاشني آن با ان کی شکر کر ده باشند یا تر شکردة 
با آب آ لویا آب‌تمرهند وانچه شببه با ینها بافل سم يکفتهکه مزاوا رآن است ۸( هن طفا(! ساب بوززبام زو 
درزةان تزاین ما ء الشعیر ود ر زمان انتها اسغا ناخ وامثال آن ازبقول ودرا که حبی مب با تون داش مقشر و 
جومقش رکه شیر باد ام دران دا خل نمودة با شند ودراوا خرا تتعطا ط رزوا ل تپ سک خوري وچوز؛ مرخ د رین‌داخل 
نی یئل مولا نانفی سکف هکه کم بض رادرزمان تزاید هرسام حاربرد اشت با شد منع غل | نمایند وا کربود اشت‌آن‌تباشل 
پس لا علا ج اسفا ناخ درا ب بخت‌باشیر؟ با دام شیرین بخورا نشل و ما صتعا ب مرصام هو دا وي را لا ز م اس که بور»باشل 
غلای اپشا ن مرثب چون مزور؟ فرا کرفته ا زا سنا ناخ وماش مقشرویا جومقشرباشیز؟ باد ام شیرین با زوغن با دام 
شبرین و شبرة تخر خشیت ش ودرانتها ی علت وا تجطا ط خروس خصی يا مغزسربز غاله درین غذا| داخل‌نم‌اینل # مهوچین 
اشفاناخ رابا کد ووبر ککاهو ویکد وبرک خشخا ش با کوشت مر غ‌نربه ویا تخل فکبوترنو پروا زآمد؛ کشت بزغا له 
بزند شیر تم خشخاش وفیرة بادام شیریی دا خل کرد؟ میب بمسکة با ونمود؟ اتعو رن میباشد غذ‌ای مرطمهه دما غ نا نع 
از برا ی مور حادث ازیبو صت د ماغ و کفثه شل؟ که مزور 8 اشفا ناخ با کل و وکشنیز تریا ماش مقشر میباشد نافع از ترا ی‌قهر 
حاد ثا زحرا ردنا و؛ءه همست دماغ # ما مخ لا چون امغاناخ راد رآب شمه میب تما پنل بروعنباد ام شبرین یامه 
ایا بالعوم جیل و مانش لکوشت بر ه بخته واخو رند نانع اهت اصحداب مالمعو لبا رای اممعیل کفته که | متعمال کر ده میشود 


زر وه ۳۹ با با روت 2 


9 
کو اجه مرت ۳ 


چون بت تور ادب و هایس سس عم ۱۳ ون 4 شل غل ای ۹ ما 1 3 











ف‌‌ 


(۳آِ۳ 
افتعاب جنون: قطر ب و مانیا ی حادث ازسودای ضفراوی فر 6 5 با د رارت شل یل با شن و نیز چون آن راد رآب 4 اس بوبا ن 
کنثل بعسك > ویابروعن کنیل تازایابروعیبا دام شبردن ویا ببزنل آن راد ر کوشت بر 5 پس قلیهکنند‌با روغن 6و تا ز9 


و اخو زنل فیبا شد نا فع | زبرای قطرب ونبزچون اعفاناخ را باپا چه بره یا پا چه بز غاله بپزند ویو رنل میباشد نا فع از براعه 





اصعاب د وا روعل و تغل ِ بمزور؟مفا ناخ نا فغاست رای دوارررهای رخا ز # تفن چون اسغا ناخ زا دراب بشته مطیبه 


بووعن‌باد آم‌شیوین نعودة خه رد 5 شود علای ضا ماهنت ازبرا ی تشن یبحی اپیی | لیاس شیر زي گفته که |سغا نا خ.د راب دما 





میب بشیرا 0 پا ۱ مغل| ص‌صالم ات از بر اش ره ببس ی # الزء م و الذز له چون انیر] ناخ ابا باقلا بت او رذل یمس زیم و نزلا ده 
نا ده مغرل آسعاو هرک 0 زک ۸ و نزلات‌بمیب حرارت خا رجي چون حرا شب آفتا بت و آتش با شل نافع افص حعب آن را این 3 
پاسفانا خ که د را ب لخته مطیب ثمه د 5 با شنل ارو غن باد | م یا مسکه ک وف غدا ی صالم چید ! ست از بر | ی | عاب صل اع 
پابسي‌حادث ا زکثرت غ هی #اندو نی ضایحت. خا ق رایقول‌لینه چون اسفاناخ 14۳ ‌ موافق ای فک جآن را در آب بعنه بررعن 


باد ام شجرین میب نمود؟ و رل وا ۳9۹ را نرادرم 2 عل س بخته اخورند بهتوا صت # ذ اتا تجنمب وا مرا ض | لصد روا والر ه 





آلیه‌عا ل تخل به با" ن‌ فافع اسمی ازبرا ی جمجع امراض سینه وامواض رنه و مدل؛ و سو فهو از بقول موا فقه لجنه مزا صعاب دا یت 


رادرا نادس مو ض‌اسفناج اتشی 1 در کشا شعبرو ماش هفشر لخته اکو و ثل و چون ابتدا بل رد ‌ «ردذل محتاج ۷ 





قو ت پس با یل | سغنا ج را باچوزه بشته اخو رل چهت آ نکه این ع| تقو یت‌قوت میکنل وذضی مان هو ررم را #خوانر زحمس 

لول رحوةلبول مر انا باربه ام وزة جوسای موی 

۳ شل شل‌ دیا وجلت] از را بلکه دا رمونمه دوم از حلات باخ که تعران آذیا در یاززد هریاچه اردهم مي شود نا نع است ابشان وا تغل دذد 
۲ ۰ :۰ ۳1 ظ لو 

با سفاناخ بختمطیب بروغی باد ام‌شیرین وا یزاوم ازبقول # اسفغا ناخیه غلا ی ناغم است از بر ای عطش صا دق و ازاغدبه 

با لخه 1 زبرای کید حازا مفا ناخیه است 4۲ باب وروغن باد ۱۳9 ایغ زا جوز ز؟ موغ نربه و 

شک وروغی یادام شیر بر ویا هسه کا و غلا ی جیلاست مورایشا ن.« و از رای اصعاب حر قت له لن 3۴ ره را ااسشا ناخیه صالم 

ار پکیر ند | من 1 

است ازيراي شوصد روجع جوف رضور به بر ۰ د برله و وجع ما نه # صنعت آن پلیو نلب | فد ناخ راویا سا ندلی از قضبان و بکیرنل 

برکتا ین واوزیزه کنند وپیا زراو رق ررقی.کود؛ وآبا زیر راکوبیدة بربان نماینلبا روغ نک ریا روغن ي آنجن تازه پس بردزند 

بران آب و چوشازمل تا وقنیکه ید شود پس داخل نما بل درا ۱ نل‌کی آد :کر فنس معصو ر پس‌بپاشنن برا ن ,کتشنیز خشک سور 8 

وران کی ازنمک انك وا ني آن مقدا رکه آن را خوش طع کردانل وا کوارادهٌ تایمن بط با شل دا خلکفنك قك ری آب‌چنند ر 

9 : ۱ 

وبزه کرده دراول با ارفا ناخدا خل گر ده بپزدل پس تا ان درا ن ریز کرد؛ او رند # لون د یک اسفا ناجیه توش نیم د !با ۹ 

لیون یا ما ق یا آب غورة یا انار با کوشت درا ج غذا ی فافع است! زبرا ی !شاب خهدار و مدا ع خما ري زیر اکه اغذ یه | بشان 

وتاب په پجبردیس 
بایف که لطیف باشل و توش که‌مسای اضر محکر؟ | هس ونم زامفاناخیه با کشنیزضالر اضت م رایشنا ن را #لون د.یکرا سغا انا دي۸ 
۱ سسج نو 2 
که غل اي هالم ا تا زبرا ی معر ور و مبرود ومعتل لین # صنعت آن اسغا نا جرا د را ب بخته با پرا ز جلفه کر دء بروغنکاو 
تسو مب ۳ تس س 
مر خ نما ینل دار چيني و بکا مه دا خل کز د 8 فوود | ورنگ و او رنك # سفنا نا خیه باا جا ص یا آب اف رشیرین وترش مععور 


۹ 1 مسج +( 
تم | عاصالم است از برای | صصحاب مدا ع حارصغرا وص ودموف رکه طمیعت قبض با شل # اسفا نا خیه با گوشت بزخاله 





) ۲۱۴ ( 


پا کو شت‌ درا ج باچوز؟ مرغ وطووربری‌می. با شد علا ی الم ازبرا ی | صعاب صدا ع حا رث از اا را بب متصا عل؟ |زمعد و 
بسته ند میب 
بموی نو و#چنین اسف تاخیه با ما هي رضر | ضي می 8 رل صا ِ از برای‌این نف جرل| ع ای غرلی دا رف رهي شو ر دا نا مزب 
غا لب نا بش باشل ه وادویه ره با رانا هرگ ترئیب و مرل وان غل ! ان اهمتي (طاییفی مرطلب ی 2 ا لکیموش مولل خون یا د رد رم 
کرم‌وتو نا فع از بر ی | کثر | مراض مثل مره ۳ م حار ومالهجو لیا وچنو ن‌ وامراض. مو داري وسه‌داوري مزا جان وجلام وصل را 
ی وروی 2 
پسیارمو | فق 3۶ صنعت 1 سل بکیرذل کوشت ۱ زغاله را مرع بچه 8 طیو ۰ خفیفه | زهر کل ام که هت دسا ۳ ال ه ووموسرا یل و و با رحعه 
با رج چه؟ رد د آب جوش د هل کفب آن رابکم دلن ٩‏ ریخ رهملب یس درا ن‌‌ از رچیر تب وبقول ۱ لچه منا سب با شلبر وج 5 ربزر ايرد 5 


داخل کرو و 5 هر زل تا بخته کر دد پس چجیوی از توا بل ها ره 5 منا مه وکشنیز ومصطکی دران رنه سررش را بند کننف تا نض‌یا دلي 


پس‌نر ود آورده کشند و :کو ۱ رند به تنها ني ویا با ند ری چلاووا ؟ را درا وی ما جل تمه 996/30 





کرها کرم با 59 شق وردن 1 ن وا که یج ر ن‌ آن برهر وکرد د ن پرسل اژبرا ی اب ب زکا م مب ال بسا ] رذا فع است 38 امراض الراس 


سر سام مها ربا یل کبو در باشل غبلن| ی ۱ صحاب 9 سا م خ ا در او یل ۱ و العدطاط علت اسغرل با مین از ماش مقشر وجموب‌بارد: 


چون جو مقشر ! ان درچوبن برمل زمان ۱ وا خر روا عطاط و خر : # از عه‌و س عامت رو جی کلب در امقیل با ج ایشا رنه رات تاه 


داخل می بوان نمود مر نی ات۱ نافعه از بای | کید داب سبانت اسفین باج متل | ز کوش کا اي ادرا ج یافطاة يا جوان 








مرغ که پو دک باشل‌متم بل‌مشو؟ بدا رچينيو هئ تتمواة و؟ رف ۴ و ز بر وغل و رنه ۰ و نلغعل وصعتر ولو م وحلتیت ۸ اخنلاط الل 5 
والرعونة والعتق‌والبلادة و البلامة تغذی با سفم باجات فرا کرفتها زکوشت مرخ وکوشت برة متو بله بتوابل حارة ما ندك دارجهني 


۳۳ 131 ۶ ی بت با ۰ ۱ ۱۳۳۳ نی م ۱ 
وخولنجان « وصعترصا 2 است ازبوا برع نت وحمق وبلا د ت وبلاهت حادث ازبر ردات ویموسشت میب[ نکه مت ال مار دور 








لسمه 


ازیس غذاخون یکرم وتر وم رد اند دما غ راک م وترویسیب آلکه با لضا صمة ای غل انیو هي کردا نك عقل را #سه رخوزد ن 
اسفیل باج گم نمکیمهخل +۳ رضرا ضي و جو م خفیفه لطیفه نا فع است آزبرای «هر حا دث از | چتماع رطوبت بو قیه ما اجه 
دززوماخ چا لبنوسفت هکه اسفیل با ج غل اي اعت ناقع ازبوا ی مهرحادف ازبرا ‏ پیوا ن چون بپزند دران برکا هو وبود ؛ 
باشل‌متو بل بلار چيني 2 شد: که | سفیل با ج فرا کرفنه از آوشت د جاج فر به وکمو تران تازه به یت ۳ زآمد؛ وکو شت بزغا له که 
پخته باشتك درا کل و واسفا نا خ وبرک ک مووشیر؟ آخم خشیعاش وشیو؟ با دام درا ن دا خل کرده ومطیب‌کر د و باشنل بممکه 
کار واغد یه نا فعه است از برا ی سهرحا دث ازیموست دماغ مالعض لیا بای که غل ای صعاب ما لمخولی بعل | فص تا چنن 
ورزبو داد |مفیل با جات فرا کرنته | زکوشت بوة وما کیان فربه ودراج وسعک تا زر صواضي اب نوح قمريکفته عف ان 
ما عبان‌ما لیا بعد اننصد تا چندل رر بای دکه بوده باشك اه متوعطة مععل له جید آلکیموس ازبراي تقویبت‌بد‌ن تراجت 
ماندل اسفیل با جات با کوشت بز غالهیا کو ۵ ت بر؛ یا چه ز؟ مر غ یا ماهي 0 زهکو چك خر پس استعما ل مسملات سودا نمایل 
#جتون با یل که بوده باشل صا حب جنون متعا هل به ۴ مرن مرقه معمول از خر وس‌پیر که فرا کرنته باشنل ازان اسفید‌با ج‌باشیت 
و نما ویس اد نیم رکه وفته وهمغز حمب القرطم نمی بان | سععی لکفت هکه تخل ي با مفیل با ج متو بل بل | رچيني ودارناغل.ز 
و لفجانن با اف کی علثیسی نا نع استا زبوا ی سا ن با روما ذج * کته ۱ بوسهل مهب بي کفنه : می با یل که بو ره باشن تلایا 


صماجب سکن بلغه‌ي فرکه| ۳ ز اف ۶ حاصل شو و اسمفیل با ج ۳۳ اک وا لرفته ۱ کوب شمش کفچنک دو ۳ وکوشی 71 رکب وگو بمست ی مخ کبوتر 











( ۲۱۶ 
نود برس اب | ماسو یه کفنه امفیل با و را کرفته أ ژکو شت بر 6 یاجوان 3 نافع| شرت از برایکا بیس حادت | ش خلاط ۳۲ 
ریاح با رده# صر ءا صر عنغل ی با مغیل باج دم فرا کرننه زکرشت چو ز مرغ اما کیا ن جوا ن ثر به یاک و شمی بو 5 نا فع اس از برای 
صرع مودا ري #فالروامتر ره اسث خا ول سای وی مهد خا ولقوة و اسغیل پا ج فواگرفته ا زکوشت متتلف 
کبّوترتا زه ببروا ززآمدة رکشت مت لنچشات نو کوشت چکا وک ات * تشنر صا حب تقویر لاد وی هکفتهتل با مفید با چ 
متتعل ازا کر ع جد اوحلا ن که با عقناج و روغن بادا م شیرین بخته با شند صالم است | معا ب تشن يمسي را مو لف کویل که 
اسغید با ۳۹ مت د سته متخلا زو شی یز غا له وکو شت برهیا کوشت چوز؟مر خ و مسکهٌ کا و میبا شند | زا خلی ی مغبل 5 | ِ 
اه 7 بااز ون روت ۴( 
پر | یا أ 7 ۳ دص ۱ جوز ول و سکو ن پست 3 مهمله ژفتم ۳ وسکون نون ز دم با رسي | لاو کم وابر هن 
ونشکرد کا زان و دهد ي موا با دل‌وبت رکي بلوط و بعربیزبد الطر ي, "عاب المعر و عمامه وغیر و نش ۳ رصوف یی میی ه 
شرشفه وبموناتي صیفونا مش وان چیزیص ت که بو ر وی 2 نی 2 در با متکون میشود و قس‌ی ۱ زا ن که" تاتتل و و سیع النقب 
ای ان ول و پرسو وا خ ماد * و یل وقسمیکه رً صلاست ونقبهای صخیواسی نروآن کرم‌است‌د راول وخشكگ ات دردزم"عل 
وجنف فر و حعمیقه وا وازرام بلغ‌یه وریش ۱ وسوخْته ار با ذوت ند اد ره است وچون ۳ 89 5 آن با رکه ممز و ج تا دب لونمود 5 یا باشراب 
ترکرد؟ برجراحات تا زه بکف ازنك | لتیام دهد وبا لا صیت قطع نزف الل بم‌کنك ومطمو ح آن باعسی یا با آب‌خا لص جیت | لتیامزخس| 
3 رورخشک آن کحفف ثرر حعمیمقه و#عچنیرن کل اشتن پا رچه درست خشكآ ن| کر چه بقعر زخم ثر سل جممت انکه سنر و 
۳ وجود وت *جففه قو ت جاذ به نیز هست و سو خته آن دهعت منع درف ۱ للم قوي ترا ست و جهعت مل یابس و جلا ءباصر 5 
ء قنیکه ۳ زه آن را به تمه نس ۵ یءیابا نب وی دیسا ن شو خن با بلج رم افو 3 و وف ممه مه رجو ۱ ات دا شرف ومعرق 
خمول آن درا دویه عین ي نا هم است وچ ژورن ن قطع آن را بقل ریکه توا ن فرو بو د ابا طه او و دشمی مضبو ط بسته باع نما یند رز 
قرط رْ بل‌هیبکی ذل و لدم صب رکنذل جذب رطو بات وده 3 یله اود دبعلاز ان خیراط را بکشنل تاا زکلوببرون | ید دراخر اج 
ژلء و خا رکه جهپیل 5 ۳ شل ببعد یل است چون ربر؟ ریز؟ نمور ٩‏ بمقر اش ربروعن زیت چرب نمو د4باق ار نل ۲ موش باه رد 
هشن اوواو چون بار؟ | مغنم خشك را ا که درا ن مطلق تري نبا شل بغغرالبهو د ۳ بز یت | لوده کر د؛ بک‌سران را میتی فرء زنل 
و سرد بکروا برموضع قطع یا بط که خون ازان بند نشود بکل ارنك که حرارت‌آن بران موضع بوفل وداخ کنند آ ن را وخاکست رآن 
نیزبران رنه شو درد رساعب ول میکنل خون رابه سیب چسپیلن رکرفتن 1 ‌ اف وااعر وق را «4تجنی خا کسترس هو خمه وچربع 
نم‌ودة آن بروغی زیت ذروراو شر با جوی نغتٍ الم و | خل ي وخار ج ی مفیل اسی وم موی زران آری رادراب مینهند:آب 
آن اجب ول را خفن مصرپا حشا و مصلم آن رب غو رو داریماس وسنآها که د رجوف | سفن بهم میررسلد ررتختیت 
۳ ِ ۱ ۹ 1 َ ۱ ۲ مهد بججعه_ ر 

حصا جر ب‌اسی زچون خوا هنن که با ش] منل | را باین توص و وبما شا منل 3 د ستو رنقریض ان بل‌ستو رفر ض | #ریشم 
نمو ده ر ر کفیِ12 هن يکرد ؛ برع رآ ت شکن ارند و بكفي آمني برهم‌زنند تا قاابل مسق شود پس *«عق نموده | ستعما ل نماینن 
بو 4 (بیی. 

#5 ستورعسل | سفتم معر قآنام تکه معرق آن نرم سانیله در پبا له آب کرد؛ برهم زنند پس آن راد ریبا لو دیکر کنند رنه 


۱ له نشج ۳ شل را : س کدی نمو در ة دی هه ۱ و مل‌کوو: خسل نما رم اکر آن هدر ت ی زمر یل خشك رده ۳ زانك کی ددم و3 ژ نلرسعق 


هو دو بل متور ماب" رغهلي نها بل وآ یبای پبا (2 پما 2 دوم را کی ارثل نات نشین شوه وازهبا رعا فظت نمایند رچرن ته نون شه 


۱ 









( ۲۱۵ ) 
۷ ِ ۷ 
بجرعاقه] بیان را بکیو نل ومغمول ۱ نوا اثراصس سا 4 خشك نما ینلو در وقث ها وت بکار بر نل ۶ ستو ر سفیل گرد ن امفنع 


دهت ؛ زینت قسم ما دة تا زه آن ۳ بات و کود؟ وا کر ب‌د ریا یا آب ر ما دي باشد‌بهتر است ور و زهادر آفتا ب‌وشبا در ماهتاب 


سس سور سس 


کل ار ند ومکررا ین عمل کننك آ سفیل کرد دوبر ای غیرزینت ؛ اآب خالص بایل شمت با املا ح خوب نیت # امراض الاذن 


چون نوا کررفته شو د ازاسهنم فتیله و شب 4 و رکوش کل شته صبی بی رون و رنل م همم اشل نافع ز بر | ي ورجع اذ ن حادت از رختن 

آب د کوش اجهت آنکه اسغنم جلیب میکنك آب را ود وچونآ ورند آ نوا آب را نیز با خودببرون ی آررد ود رده وزرمبکردد 
"٩‏ #7" وم ِ 3 

سسجه( هه - ۰ .3 ۰ ۰ 

# سفنل! ن‌شر ی کنیا نا نع ااسی ## صنعت آن یر دوا ده وزبو اجبیل دارچيني پم سه‌و ج رک اشن4 سنیل الطیّب معلي 


کوفي نلفل د رفاغل زرنباد قسط تلرفزنهن ز عغران مصطکي رزهي ما بةچيني درو ام عقر بی‌قا قله شعاً تل ده ست زوداتر ج 


خب‌باسان| ز هريك یم در م کوفته د لیس کتانی ۴ ردة در دوصل مس وا : با یا 2 اذل از ند و بعل ازچه‌ل رو زاستعمال نما تنل 


1 ۱ سقرل اج مور سب سغرل اب فارسي است‌و بعر بي بارروق و بو نان اي مج یو وهمینو ن کو بنک وبعمر لني باد وق وبمریا اي 
اسقط ها ۳۲ رهنل‌ي سفمل؟ زا من وکز ما ن د4 د ترکی| سم سر أسفیلاج ات ه ۱ اد4 از قلعي ده تسد هنک آن‌را ور ری ر رل اب 


ياشخوي نا ممل و بر سن‌ اوه م تفیل اب آن ات که مین از وصا ص‌‌ ابیض که قلعي است باشل «ه ۳ دول زثرم ۳ شل و-بعت ۱ زان 


ازرصاص اسود که آبا رباشد ودستو را تاذ مفیل آب با نا اسیت وذ کرکرد د و خوامب شد |نشاء| ته تع ود متورغطل آن نیز 


وا سفید اج سود است‌د رد ر جلة سوم ود ود و م‌نی رگفته انل و ختلک اجتاد رد رجة دوم‌ز غسل اوشرط اس تآ اطینب «مجفف وبی للع 


شود رآن مبردوممدد ومتري وقالمکوشث زباده ومد ملل قروح ونانع ازبرا ضوجتکي آنش بابیاض بوفن کم پارچه رابدان 


ت وکرد؛ برموضغ سوختگي | ت زنل وچون خشک کز د د تمد یل نما یل و باس رکه وروعن کل سرخ و بنغشه جوعت درد صرویا: 


شیم جهوت و رمع‌ای خار 5 مفا صل "جر ب است وحم شا زخم‌ها و شقا ق‌ سفلی ود د چشم وبته ران وبباضش رفیق چشم حیو انادت 


وبا شیر د ختران و سفيد‌ي نی ری حوت مل حارو ۳ آب عنب التعلب و را د عات جهت باد هر خ و بئورونزف الدم وحکه 
وورم‌حا روحرق‌الناروزحرق آب کر م وجون ]نوا مار ردش بنلر ۷ و تسقیه بکلابکر ده خشک بالات در اقتاب جهوت دردچشم 


حاارزافع است ودرهرا هم ؛ با | قلیمیا وآب بغر جهت منع رویدن موجرب دانسته اند رجهت در فع بد بولي زیر بغل رکن‌را ن‌ 


وخوو ل آن جهت ملع حمل وقطع سیلا ن جیض نا فع و آشا مبدین آن مورث خنااق ومانع حیض وحم رچون ب رلمع‌عقرب. 


ری وتذین اتعرري بمالنل نعع «+خشل آن رارز نان بريبشا ني و جاهاثبکه خو اهند موی آن را بکننل مالیك 5 موف را نرم 


2 ویو ایب ۱ 
میکننل پس‌میکندت زایما ايبرن رد والمرزیا ده از بکدرمآن کشئپ؟ |دمت و ین (ش بازرزاعرم است | سغرل | 3 الصا سیر بغارخي 


سغید آف يزدي نامدن آن‌ستگی براق صٌ اعی‌است که 3 رد ۰ و ذوا| 


مخزي ,رافع | ار جر ب و صاف ی کندل؟: بشر؟ 9 قاطع نزف الد م جراحات تازذور عاف: طالای آن با ات ایض 


خار 5 نافع ادن او 


ار تلعتي + سرب را وانکو ۱ ررابا د ن2آن کو بیل5 بو ن ما لیل» د رظرفی دة دره‌ان نما ک-کن| رنل تا ورس حل کردم 


ویا صفحه قلحي « و مر ب را سو راخ مک رده با تکو رکوببل؛ ] غشته درخم س که بیار ربزنده ردهن خم رامع مکننل که اخارس رکه ببروین 


ترو 3 و بهز چدل روز نیوه چه ازتطی آ ان مایم سفوك آب کشنه درسر که دا خل شاب باشد با بد کرفت وبا زا تکو زکو بیب5 بو ان صفعه 


ی 





حي‌اصفهان از معلب ن کیرر اما ل‌ان حا.صل‌میشود و آن‌جا ممح ۳ 


۱ سوه (و. +( 


مالید؛ کلا شته تا یه آن سفیل آب شود وبا بل 4 در ات قطعا تن د ربنم هز مرکه ظرني تصب کنند تامرچه ازان راخته شود 



































رپس خ ۹ 2 
ات رت - وی 
۳ ۳ یز بیس ۱ 
و و تا .ساب 
و . و ت‌" 7 ۴ 
1 ۳ 


‌ 5 - تفت اس وس شم سم 


ه ی ۳3۳۹ ‌ ۰ 
حون < ویو وق تس فا ۰ 
کت 357۳۳9۳ ی 























٩ 


( ۲۱۱ ) 
۳ ۰ ۳ 
درآن ظرف جمع گودد ذسمی یار | نک قلعي ومرب را د. رظرف مشیکي سغالهری کف اشته آتظ ف واد رظرفی که م رکه انگور 
بمیار تنل کرده باشنل بکل | رنل وظرفب مشيكث ر در یم رکه‌معلق 2 اوبز ند تا تمام‌سفیل آب شود سس ازس رکه چل | کر ده درا تساه 
هر یی 
شا کرد و بسانند هر چه سغیل آب ۳ 9 و سا یل نشود باز با یل نکر ار عملن نمو د 5 3۶ طریقد یار ۹ را تاذ سفید آب به ز عغیی 
کهآ آن راسفول آب کا شخري و سفیل اب رومي کوینل آن امت که بکیر ند صفايمتاعي رارباناه رکو ببرل پا استه | غشته (مود ؟ دور زیه 
مرکن! رنك و درخ س رکه درظرنیكه م رکه داشته باش‌نهند وسرخم را *جکي بند ند که بارس رکه بمرزن نرردرناعي بمرورا دام 
اززهم ریزد و سفن آب شو د دص آزان ظرثف تجار زر آرردة کت کین وبصا یل وا نچه ۳ ني ۳ رل دران شب‌یری عدل رامکر رکننن 
تاهمه قلعي مفیل آب شو د پس 1 ان را غمل دهنب تا ترشي آن د: ز رآزدد وراج ز ای استه الکو راوان دو شو د وام ما| تاذ سفید آب 
۹ 
بطریق اجراق مد کو مشود وا۲ مبالغه د راحرا ق | ان و ود «رلم میکردد #د ستور| تخعاد د اسفیداج بطریق اراق‌آن است 
که‌رصاصین را بحیارپهن کرده وصفحهای پمهارنا اهاط ی ربالای هر چیل؟ آبرروی هر صلنیی و قل‌ر یک #ریت سو ده با شنل 
ور مقدارکو ۲ رد باید بازا ی هر صد مثقاً لی 4+ علد‌اذکی ژیاده نبا شد اتیب یا ذش ملتهمب کر و 5 دار پا رچه آهني بر رز نذلت نا اخا کسمتور 
شود وچیزی ازمرب و قلعی نما نش و ازاضا رآن عتررزباشنل که با عب غشي ولا کت م #یگرد.د و انچه | زرصاص | صود | ست 
ایا زکو بندخوچون ببشترتموزاننل | مرر میشو د قسم د بارتاعي یا اسر ب را در ظرف عفا لي کد! ۰4 با مچ4 آ هني پر هر زنرد تا 
ما ری ود تج ی طي: بی کر ده یکروز آقنشی درزیر آن کنند تاسدفیلك شود نی دشو د 
ما تک 
مان تیا زا اه لین مج رده در نون وه ۳ ۳ بل # خو ردن اسفیرل اج و اعراض 55 رده بو ان بل تتص 
۶ارض میک درد شار دب | این را او تقل در زیر نا فب و جع معل ۵ و ملد اعضا ور قوانم و ي وخشکي دهان و حلق و سقو ط ۱ شتهاو 
حفيلي بان و خیکب ولثه وا خماضس حروص درد ما غ زعرق غیرممتوي رکمل رامترخایاعضا وفرنة خشات وکرب وفواق و 
خناق در قرب مر نت #۶ ومل| ورای ان او لا خور | نیلان مغزنان ارم و لنجن مقشر باطلا است که نو عی | زشراب ا مت پس 
مج ۲ : ۰ ۰ ۳( ۰ فِ مق ۳ 0 - هی ۶۰ ,3 .#9 
شزو | نبل ن ما ء | لعسل مطموخ باا بر وخبازی وی در مود ن بیي بیغ بخ کستر چو ب | نکو ریا بشکوفه اجو ان یا بش نه 
سوسن اما تچوني ی بمغنز شغتا لوی و ببيك؟ بعمبو رو غرن موس یاضر نب کنل ریا شیر انب صمغ | لویا طو بت د رخت بق ی | نس 
کزم‌وبما بسججستی راید و را دیلن عصار ؟ ۳ ییا لن سقمو نیا پا ما۶ ۱ لعسل وتعقمن اسفن ایند بارده معنزل (ه دس 
نوشید ن طمیع بز رکر فعن وأنجمون و راز ربا نه ور افستتین و نش رعودن ۴ خی نجیز با ما ۶ احسل یا ۴1 خطمي داز و و خبازي‌و 
اباب آخم کتان ور خی باد ام شبرس زر بوب عاو و وفنل رصم عربي ور و غنها وشیر وشوربای چر ب خه را نید ن ودرا دا 
مر د نشانیدن وه رأجظه رن کل با کنو روکلاب دا دن راضمل 5 باردة رطیه بردل وجاو: ما من و جد‌وا رمجرب وناد زهو 
بو اني وما ندب | پنها باد وخ تا هک وی | شا میل ن زعویق جو ۶ و سیب شوه زین وا نارشیریی خو رانیل ن ؛ و | سها ۳۹ تمه د ل 
ول ودا نکی مود 5 با تولاب . سار مسلات زفر کا و م تجربنهنز ۳ و د بعلاج آن مباد و تب دنو یدن با ال د رر مها اه کل ه و ار 
ملی کو رشن م در توا تون أم ی کفنه که بل ۱۱ هی ی ۰ ای ی زر باما ۶ ۱ لعسل دل مذلی وبعد ازان عصار؛ افسنتیی 


وشائر مل رات لخن میتی زق هید ای ندرک اه بلکه تسیل وعو صن در | عضا »| وا ین افعال درمصنوع او 


۳۹ 2( ی 
م رکه آن باد5 امعت راءر اض واحوال و تلا اج آبار ۰ راء‌رلم وی یز روز چا خو ره تس ذر لنمبا بل یی امن 2 د سس 0 رمع ی |مغرلا ج پل| نک 








) ۲۱۸ ( 


دنل دام آ که 
اسفیلاج را با ی لکه مخصول | ستعمال نماینل «ججمل دیب اول : ان شي آن زا دل شود د الیه ۱ را ازس رکه تثر سیب و 2 ات 


ت ات 
یکه از اجراق ۱۳ ران + سیل؟ از عسل زابل‌شود تامبرد *جفف و ي للع شود |( ۵ را با اد راق ثر تیب ع 


ّ , سا ورن 
سائنیل؟ در یبال کننل و اب نب 


1 که اج وا 
آزکه مردوته ا زشهنن (طیف ه وم ریم الفجلی میکو ورد # صبعت آن ۱۳ است له اسفین کج این 


ات سم 4 ۱ ۳۹ یه 
آن ر یزنل و برهي ز دنل و و اب را ابر پیا لد یک تنل که ۱ جده به متیاوط با ب بقل در ییا له دوم رود ر | لیچه در ته یا[ اول بمانل بازربه ۴ 

/ بت آب ۰9 . 
و شین مبل کنیب مر نی) بدل ۳ 2 ل ور ۳10 با ۹۱ ۳ دل ۳ گر ۳ 9 دکل ا زلي د 0 : 4 ي شود : ۵ مد ۷ 


۳ 
‌ 1 3 1 بز رک ی بشو بل له نو است # + ود سم 


تا 9 1 بط ار گس از ۳۸ ۸ 1 از 2 اریل زاره 
نچيبي 29 س حرارت چشم است 3 مت ان | سصغمل| 23 فاعي شسیته پذممثفال مار قشمشا وت عري سا ِ ز" ز 
۸ ص طِ ۵ و 
ازه ریک مه مثقال رو تنم شسته چم | رمفقال ک فو رفيصو ري نیم انب شلک د کی : ۴ لهو ج بل ستو ر مقو رمرطب لو 
تج( با پیج 


بای 
۱ دیا شدل لد بکه ق یج | نا باغل #صنعت آن شهیل آب ا رزیزپانزدة درم اقلیمیا د5درم 
بل‌ستو ر دا رردرچنم !+ شخ ار امه و وا ون نی وت ردو 


هو کمجروتعس 

ِ ۰ و ۶ رل ‌ ۰ ۰ ‌ِ ۲۱ نله ۳ ۳ ۷ #۴ د ۱ ا سل 
- خ عربي منت درم ۳ ما نم مخمول روک هصوخته نشا سته افیون ازهر يت .دودرم صلاب4 کرد 5 | 4 ل نماپنل: درورا 3 
مو(ضو ج وبه وه وفور ۳۹ج ۳ 


۳ ۱ 
+ د ودانک شام نی چام تن نت بمخنه استصمال نما ینت # ذ زور با زد ذل چم 5 


عربي يا د رم 


رو زد 4 (زجج ۰ ۱ 
نها نل * صدجت آن اسفملباج رصاص ناد ثم مفسوول مروار یل ما رقشیشاا زهو بو ماو 0 دربب در رد وم دراو 


وت ات وس ی ساوسو یعس ات 











چهار !۱ ۳ مشگکا نو ۳ ۱ ز سریکب طمبه جی کنو فته دنه درور نما درل 9 فصل اتتقبز اد یجوان ردجراف2 باتوی لداع و نود درا آ زا اسفرل|جاسي 


یه( 4 (وتتجسه 
# شبات ابیض که در ابتدای رمل باشور دمم 


دیه م۶ ۳ ما رال ماه خلت ۲ م5 
پاردرم ونیم وو نج دب ۹ وا افیبون هر وم هي غ سود ۳۷۹ أف ال ود رهار ود 


تا 

۳۳ ۱2 ۱ ماه ابر 
و وفتا حاجبی بکار بر نل.ودربعضی دس ی) اقلیماع زر 5 ویک منتفال دراخل اش و دول هد بک ر أنبون‌مزدرم ست جاف ابدض 
رم تعرس 4 فیط ان هت مود بش خر له اافیون از 

کهد: را نتهای رمل اسچه الکو ده میشود # صنعت آآن سفیل اب قلعی شسته مشت,درم انزار زا * وی شم رح هر #دژت. 


هربكثایکل رم صمخ عو بی چهار در م مودة با ب بار| ن‌ و ز 


بنه له شب ی کم دراجث و قوش د زادل 
نافع ازبرا ای و مل و جهم دنه د۱ زرچتم ز و خارش هو سو ز ش که ۲۶۱ رمی :6 مر ملک درتروج زو رجسم زد خ 3 


روبص مل‌ی سم ده منشا نت هکثیرا از ریک بکلبرم انبون فممك 
۳ ۱ آن سفیل اب قلعي شسنه د ور م | ور ان 0« رل حجیرل بل بر , ِ ۷ 92 [*(- ی 2 رم 


هبو ۳9 
رآن شود؟د ۱ چشم << زدل #۴ شیاف | بیض آنل ري ممتعملن د ردبیاه 


خر ۲ 


کوفته امه شبات ۳ ز دله زرد روت جا بت بشیر د همه 


ی( وج 
۳ ل۲۳ 1 1 ##صند آن مرك اب ول یی ک هک شفر ریک + بل شسته 
نیمه ور زمان انعط اطلجی پاک نجودن قروح اعفای د لو رد ی مش 


۱ کار د-( لمم طا رکونته شته با ب با ان هرشته 
هغتت دوم | نزو وت مك برکنیرا افمون | از مر یک بکلررم‌صمخ عربي با هلر ,وخءگرنمم رم را 
۱ سس( + یعس ۰ ۳ ۱ و دای در وی 
شاف سا: ذل عفد ادویه شش اسب # شیاف | بیض | قلیه‌یانی معتخدان در فرجه ف رنه بعل ازفصد. وتائین مابیعتجهت پا ک 
۲ ۲ نی اشنا شمه از بات کلب اقایه‌یاف نشب ۹5ج ق‌مخهول 
دوه ودلن فرحه از چرا صدعت آن بمشرل| با فلعي ول , ۳۵ 7 *ي مها 1 ی ال ۳۵( 


اخیون ازهریکت بافیرم بك هنو ٍ شماف بیش زذل علد اد ای و به شش 


اقمه ون رها از یات بکل ۱ رصح 9 ري تشانته کنیوا 


۱ زب | ۳ باشیو 
من مملن ار جاع هی است بعل از تنقیه و از برای ره ی ۲ ودرورج آذن تطلوربا نبه ژ رازبا فد قوروح *ج احلمل 





اناعتصسیه 1 
6 ان سابیل ؟ ۱ ستعمال میشو ۹ #۴ صرعت آن رل آب ژاعي‌شسته تدم صمخ جروت 


ِ ۳۳" 3 بر 
شته شیاف ساز ند #۶ شباف ابیضی| نژ وتي افيه بي به اه همرقنك ي 


سسچو مرچ 
ایوس 3 شاف ۱ بیض, افلیم یبای دیگ رسفببل اب حي شجته "جلرم. 


1 ۱ 2 + ۰ ۷ ۱ 
از یاه دردرم کونته تمه شیاف هارند ه 0( یش زر 





















ت 
پلاح سٍ ۱ ۹ 
.۴ بت : 
۳ 3 م۳۳ 
۳ 1 هو تون ج ۳ كه 77 
0 ۳۹ ۷ ۹ 3 


۳ بت ۳۹ 
یار ۳ « ل 
سیر 4 تس ۳ 























































































































٩ 


) ۲۱۸ ( 

دغتر یا شیرخر هو د 3 درمزرقهکرد 8 د وا حلیل یک ننل #صنعت آن انز روت سفیل مود بغیرخر خی کرد ؟ اچونب گز 
اچمپاننل وبا تش‌ملا م‌بریانکنند پس ب4ء ثل ازان ده‌متقال صمغ عربي‌کنیرا ازم يت سه مثقال حضض ملي نشا سنّه سفیل ات 
6اشخري از هر یک یک مثقال کوفته جخته بلعات بز ر قطم ناسر شنه شیاذها سا ز ند هریک بقل ر جوی وذک هدار نل و بوقت حاجت 
5 سسسوجن #جبوس ۱ ۱ سسصسجا ند پاجیی.. 

بهاربر نل # شیاف ابیض | فيوني‌د همین شیاف مل کوریک مثقل | فیون دا نخل نماینل # شیاف | بیض اتلیمیا ني که همیری منائم 

ح ته(. باستتدایسه 
دارد #۶ صنعت آن صمغ عربي کثیر انشا تشگ ازهر بأت ده درم اقایمیا فضه معرق مخسول | فنون ازهر يك یکل, و2 
مشدرم "جموع را نیکو صلایه کر ده هابی عم ماخ هر شتگ شم | ماج سازند ودر و فت حاجت بشبرد ختر سود 15 ستعمال نما ینل ینل 
سس جدوییس. سوه چاو 

# شباف | بیض ورد ي کهبعلی از تنقیلادرقر و ح اعضای مل" 5 :6 ر ای # صنعت ان سفمل آب قلعی شمته | قلیمیای ذهبی 
مقخول صبرزر دسقزطر ي مخنول اژه ریک دهد رم کل سفین تازه که آن زا بغا رسي کل مشکی : و بهندي‌یل صوتي واعربي‌ورد 
صنيني کوینل‌شصی درم نشا سنه سی در ا 2۳ ای ده دزم کلیر اابیهت .ی ید عربي چها ردرم شود با آب با ران هر شته 


سین (وجح.. 
شیا نهاا زند # ضماد | مغیل اج تب تمری دکنل‌تمريلي بنیز شیر لر نیس قاس هبو فر ۵ و د 5 که یر ضماد دجزب است دا رثبر یل 
یبن بهجبچی 


آچه‌را جب اسه تمرید آن #صنعت آن بکیرنل سفیل آب قلعي و تلو ط کننل بان: هر که وا بکا ستی یتا ز ۹ وضماد نمایند‌بان 





یه زر پل(چیی.. 
بزمویعیکه تبرت ]رن َو با هد طلوی ! سعین اي د راطلیهانداء تعالی من ۱ ور خوا هد*شن #فعل دازاییلن 
_- #۲ ِ 
مراهعیكه ا صل رعمود د رآنهااسفید | ج است *# رح اسیقد اج به یه شیر الرئیس نافع جهت موختكي ي اش و جل | 
شد ن بو هکت َ # صنعت آن سیف الب نجل رم مر دانعنكیکل رام مو م سغیل فنفتا دارم روغن تلد و 9 را دزررعن 





,کل | خته وا سفیف اج مد | مناشا را نرم نود 8د رای د اغل کرد پیش از انکه سرند؟ رد دد زهاون کي کرو 5 یلها علیو 


عفیل؟ تم مرخ د اخل کر داء دل شته بی] رن تا مهتوي کرو و * مر هي اسفول اج دیگر یت ۳ لر کی س * صنعت ۷ 


"موم هفیلیک اوقي د ره ازثية روخ غ کل کل لد خته #نجد زم | شفیل اج ود ودرم هرد اعتك ویک متعال خی تیکلام 

۱ ۱ وان ب زجب 0 

۳ نوم کوفته زاعر یر «ختهد ران د ال گرد دارهاون بل شته بما لدن # مره | هفید اج با :م رکه رو نیز و 
۱ صج زب (یزیو 

الربیس #صنعت ان اسفیلاج عوق فخعو ل تاعا "در ذو ورظل زبتی د انخل تما ينك ربر هم( (تنل وده ر طلی هس سر له | تكوري 

"خا لض | ند *کا فک دا دز نما ينك زازه میزده با شنل تاءنعقل کو د:د بش ۱ رظرف چینی با شیشه نک هل | رنل واستعمال 

نما ینل * مرها هفیدا جّد یکرقروح الفوبثو روخش؟ زیشه آن ۳ ونغاخات منشجرو وترحه وموله را که ازحرق ناروحوق 

9 ۱ ره ۱ سصحج نی + وین 

اجه گرم رحرق ررغن کرم و مک بهم زطله با شك «#فیل امت # صنع تآن موم عفیل یک جزو ررغن کل مر خ چپا رجزو 

"موم زا درروع نگ رنه چس۱ ازا تش فوووا وزد ؟ خشیل آب ةلعي‌شمته نیم تجز ود | خل کردة قدری سغیل ؟ٌ عم مر 


اضانه نمود6 هلاس جر وف کا ذه و رتیمتور ی بران افز ود ؟ در ها ون اب صی ده 


| هی ل نمناینل # مره اسفین اج تا بهتا ني شم بو و یا بنج آن سفید اب از ژیزسهاد رمند ۶ خوین انژرو وی 


صبرزرد م رکند رذکر | زهریک‌در دومع د رم هو م رابره ور خی بکد ا زد وداروهارا کونته امختد با" ن ممزوج سازند ردرهم 
وج باچبییس. 


۳ ۳ 
بما بل مره شود # مره اسفید اج کافو ري دیار# صنعت آن‌موم سفیل دود رم بط غن تن عر خ‌چهارد رم‌موم را درون 


بکدا زنل پس یداب قاعي شمه شین ۳ داخل نما یذل‌و درا لت شل‌یت حرارت‌نچد] نك کنو زتیصو رانا یندب مره احغیداج 


سجد جلوویبت. 
د ی #صدعت آن موم یلا نو ری هت مفقال ره وغن کل هر خ-چهارد ومیقا لکد اخته سفید | ب تلعي شسته مردا منك 











ر۳۹) 

2 ۱ ت و ۳ ۱ و 9 

ور یت نچل‌رم هی نموه شا هکرده بل متورمرمم مازنك * مره معیل | نو ییاز به نی جز له کفته که 

۱ فد زا ار اس اردزد بزا فك 

این مرهم حر رث را سود د ارد ومر و کنند؟ حرا رلتاست ر شت بروی ند #صنعت آن موم‌مفیل هفيل اب ره 
۱ یز + پچ 

ال نهک کنو رزیا ‏ هکنف وا زبرای موختگي آ تش وزخم وا رت مره | مناه + جد رم زیاد 6کنند * مر هم اسفید اج 

مسق : ۳ پ/ ۲ 

وکرکود ۵ 8 سنعت آن مهیلو | ب ارزیزمرد منك مصعوق ازه رد 


مرک اتکوري| ندک! نک د | خ لکنند واجوشانند تا بقر!م 


که صا دب ذ خيرة درقرو ح| ذ ن برای تجهیف قرو( ح 


و متفه 9 ۱ ۳ من خر : ‌ ۳ هآ 
نودب شم من جمت مزاج ارو نید ن کشت ورع بو وا مثال آن بغایت نانع 
ی وه 0 ۱ ی ۰ 5 ۱ و ۳ 
#صنعت آن مردا سنت پنم میفال باس ر کهبسا یند و با رو نگل تسقی هکنند تا غلیظ کرد د ژپنم مثقا ل مفید اب قلعي شعته 


۱ : موی 4 > ۰ : ب ۳ ۱ 4 و 
وانل ک یکانو رنرم سودة اک یا درل و بک ربرنل #۴ مرف اسقیل | جک ده زر یا حایم هو مر‌تعا جات 9انت) حارة رموخنگي 
اش وجمر؟ ۰ نمله را جر ب است ##صنعت ۱ ‌ چهارد )| ر در یا 


ىِ گ 


نز دگدرم و وع کل کل| خن وا معدل ایب تلعی نکسته دادرم 


یله " ۲ 1 ۲ 
کافو رقبصو ري یک رم بسیا نو م‌سوده نیکوممز وج نمایند وبکا ربرند * مهم سفیداج نانع! زبرای قرو ج ورمي وٍبلها از 
۳1 2 " ۳ ۰ ۲ ۰ ۰ ۰ ۳ ۰ ده 
نمو خن | ذش و آب‌کرم مر سل رد تا و مصفیل بروغ کل سر خکل | خاگ عقمل | ت‌ فلعي ۳ خل رد ۳ ژ دش 
فروداً ورد؟ة ارهم زئنل وچون سرد شودسفیل؟ خر عر ع و حال کرده "سق نما بنل تا علیظ شود ونک 5 د ا رنل وکا هی ان دک 


مر جع + 
کافو ردا خل آننل # مر هي | سفید اج د یکرنا فع ازبرای هرارت هفرط وا حتراق وقروح درا عضای عصبا یه هرکا ۵ بو ده باشل با 
تم ۳ ۲ ۰ ۹ 2 ول ی ّ 9 
هر ارت ۴ منت ان سقید آب قلعیجل رم‌مرداسنک سقیل کردة سل رم9م سفیل یک او قیه رو کر خ‌شش‌هیر بل شتو رز 


یط ۱ و .۰ وا و 2 ۴۶ 
مقرراز*جموع مر هی‌سازند * مره اسفیداج مشپو ربمرهم اه که ابر عیی فرنلي برای عالم کی پادشا؛ او رد هت زج مد 


کارد و حخجرو غیرهاو رمئل فِ ب‌است ل#صنعت ان سفیل‌اب قاعی‌جیل بیرسی مجهارمتقا ل دنه که بي تنل يکذل بو وزه کو بزل4چلة 
رکندداو 


درم موم زرد پا نزده مثقال روش آنجد تا زه چیل رهشت منغال اول‌رزن نجل را درظرف مسمی مرخ بي تلعي ارم 


دران مفرلاب رادا خل‌نما یتل و #جوشا ننل تا خوب میاه شود و اچوب نجم حرکت مرا ده باشزك و علامت خو بي مفیل اب آن‌اسد ‏ 
که با روغن خوب مد و گنه وته نیس نشود بهد آزا نن قنه زو م را دا خل 7 وبا تش ملادم طر دنل ربرهم زننل تا بقوام. 
آید يعني چون سرد شود منچرل وچمپنده با غد پس برداشته د رظرف چوني یا نقره نکاهد ارند وعند ا لعاجت قد ری ازان 
برپارچه صغیفی په یکنند وب رزخم کل‌ارنك وهرررزتمل بل نم ینش واکرهر رو زتمل یل تکنندنیزضوب اهت لیکی با یل که[ نا 
ما فکرده بامند ازریم و لایش رگم رده برموضع جراحمت نهند رروزموم البته ثبد یل باید‌نمود واگ رمرروزتمدیل. 
نمایند بهتر وسریع! ۷ ثر اس ودما میل را هم بیدته وم منفچررهی تم م يکردا ند وقرو ح‌وجروح راازا بتداقااتتها نانع 
نت # مره مسفن جک ور ی نب آن جهیل آب ۴ شغري مر دااسنک یک ت هنل ي شمته مو سفیل ا زهر يك‌دو ازده مثةا ل 
رون زیتو ن رو کنیل از ه ریات سيمکفا ل ودرحخة دیکر از هریک شصت مفقال است موم رادرررزغنها کدا خته | جرا کته 
بمنعته بان مونزو ج نو دودرها ون هنگي بل‌سته نیگو: مرلایة ایند ود رآخرک فورقبصو ره ي سه متقال مفیل؟ تم مر غ هفت عل د. 
هجوج ۱ 
اضا نه نمو د 5 باز بل‌سته بما لنل تا #ِ" نزن لرده و استعما ل‌نماینل # | سقیل لت يوناني است واسقال و اسقیلانی زک یند ودربعضی 


لعات | طرطین وبعرسي بصل التصل ریصل الفا رربصل لبررآن راعنصل رعنصلان نبزربغارهي پیا زدشتي وپیا زمرش جوت 








و 





)۳۳۷۳ 


7 نم موش غست وب‌دديکند ري نامنك رآ نگذیرا لوجو د است د را اکثربلاد ونتا ماجان هنل | کثرلعا ب آن راجهست 
اتتکاام برریمان میمالند و آن پبا زیست بزرک تابو: زین نیم رطلل وزیا د 6 دم زمیشود و رک ریس زگ 


وترکس وکنل نا وسا تش بنی اجو دفب من مائل بزردي وش مابل بسياهي زر بحعضي سعیرل را ناک خو شمو و امش ما ننلم 

یز ی زبزرک ربهتزیی ن | مررد عاشل زرد مائل به عفیل عبراق شمزین ۶ شم با حلیت زاختي مد مسا وم ي 
کوم د رمو م تاه" و 3 وم‌با وط وبت ضلیه بمیا رو لزو حت مه عرق و مقر ح جلل لیکن بعل طمیخ و شویه شد ت حدل ت آن 
زایل میکردد وجاذب خون است:بظاغ رجلل و جهت صر ح وما لمت «هو لیا وشقیقه وذردسربا رد ونسیان وتقویت با صره وحلت 
آن ومنم تزول آبدر چ* و3 رد.کوش وا ارو معدهوهاخم طعام ود اع تا ی طعام برمرمعل ۶ منقي اما 


ورجا یه و *عال ت خلا ط ‏ زانجه 4 غل طاه و <یت یر قا ن‌ و ستسقا و صرا دست مان ر عورق تج #< رد مفاصل ۵ ۵ ز رجعم. 


یب 
۰ موم 


ن دی مت بلان,ه وجاظ صعت آن وضوق النشیی وم عرفة گهنه وریو و خشواسی سینه 4 رمقوي حلق ززه‌رهوامرسک مثانه وعسور 


بو وا و جاح اععتاب و ۰ رارحمض واسقا ط جنین ثر قرو ح با اي و مسهل | خلاط خلر نله است خهو ص امشوي‌آن که شش 
مقلارآن نهاگ وق رعدروغعن سر شته مقل ۳۷ منقاألن رنم آن رانا شته ! ۳ ء رد استا ی نبکو می فرمایل رچون برثه الیل و 
نا فع است‌زچون تشو یه نما بندد و بیضه مر خ رادرجوت یک عنصل رب | رنل تانض یا بل پس 0 ۱ 
امهال من آزرد رزا ثل میکرد! نل زمن را بعني زمی نکیرشتان | "زر رارچون غبرمشوي آن را بانطرون بقدرر 
ربع آن کوبیك در با ۱ رچه یمته مو ضع د ۶۱ التعلب ر وا ن جئل | ن ما نل آهخو ن آلورد؟ کردد موی بو وبا ند وا کر مه ج 
به نکر از عمل ۴ شند بعل از رفع چرا حت تکرا رععل نمایتل و ما 0 عنصل عرر مشو ي را بوبدان با عت ثر حه وا ذ دمته 
اوست واضلا ح آن بمالید ن مر د !.ستک سا بیك 8 با ب نما ینل و آشامیل ن نه تبراط آن که د رعسل بخته با شنلدد ر 


اجشیا س بو ل زد ردمعل5 وسوء دض م ولقو بت معل 5 ود ۳ ۲۹ ادلی 


جهت ربو رضیق الننس نا نع و پا شیفن آی ۹ ان,دارخانه وبك عتورتعلیی ۳3 جهت عواد حشرا ت و موام مورا ست و 
0 جوا ننل تا پیا زر بر شو د طلاء روخن *زبوزجهت جمود اظر رافا زره رما زد کي و 

درید مفصل ونغرس رد ر دوشن ومد آنمو وه ربا موم رتلیلی کبریت چهت تور و ح شهل به وجرب اواج ۳ 
حزازره زضعا وحنا جهت بقوربا بمب واطقالی مقیل و تمرا ‏ منصلی رها آ که یاه ر؟ وبمه با شنل مقیع قوي و 
هنها د لته 4 آن با سرکه جه بکزید ن افعي نافع است و ۳ ژ او دنل بوری ۲ ری یناد میبصا ی زنك؟ | سمت : وبا تعاصیت قاتلموش 
د رماعت چون ازان اخورد رداغتن آن با خود يا دزمکان موجب هرب سما ع زهوام رمارر و قمل هو رچه و مکساسی 
وچون آن را کوبیل 5 وفشرد ,وبا آب آزنی؟ شنهیر اخمیونمود 5 نو شنل جهت | ستسقا مخیل اسی وکو بل که خلت وز ازل, 
میکرد د دریگ وز و بدب, و نمیشود و آفیدا زروچا ره نی ردة < رجون منرعنضل را با مرکه کر بید: د ۱ رحمام بر تیق بما لنن بهقبی 


3 «« د وا زان نشود زا ال ساززد ر جرب اشت رچون عنصل رانزد يشتا ک غر س نماینل انگور راباصلا ح ا؛ ز رد رغرس 





آن در بای درخت انارر سغ رجلمانم رن شکور فه آن ات زاه‌لي ندار د 2۳ امراضش الر اس لت رغس "«عي رشیز الر دیس 











۳۳۱۹ 


یکران گفتهه ان که چون اسقیل را بر منک صلایه ب شا تیلب زره قاجا چم :+ غعس د4 ده اثي وبا باخل خمرویا پامتلت هرشبم. 


قرو 2 


فیه‌اد نما ینل نفع ول آن راو تال میل‌هل و۱ رم را را کرضماد زما ول ۳ ۹ د وسا ق او حل ب ماما پل ما د 5 را با سفل 


گ#هیات ۱ ری دو ح کفته که چو ن ضما و دی‌ایدل ۱ سقیل ریز به کر دة و تغل خمر مر شمه بر هردویا و تل نی و سا 9 ص دم ما سرات 


۵4 جیپ تمجبه اه و فیکو دد 3 ۳ ۳ 8 07 ۵ ارو ضوع و ,ما ام و ایا نو ۱ ردن | سقیل مشوي مقد اربک منتقال زاذع است دوار وسملروصرع 
وما لو لها را جهت آنکه مقوري معل 5 وقرت ها شمه ز ملطف وم ال ارو وفصول ست و با لضوور 5 چون هضم ونضی کامل 


مد فضول وا رک راد خنه | له راردا نلم پس ازبن جوت نا ذم است | زیوای‌اهرا لیم که تتت ۷ نها خضول غلیظه وا اعر 2 


یی 


۱ واد ده راشدن ازان جمله امر ان م لکو صّ ۱ درل ر#عچنین رن ی اب ۳ ی با باعسلن به رشتنم مان ۷ نسیان دضممل مر پاسقمل برسنک 


با درك ؟ با تش کرم کردةءان مداد که لزع و ه حلات آن ک ۳ ۳ و ئع است نسیان ۱ ر رنو| ی پا یاچ مزهاي د یک م 3 أ ند ای 


خطه‌ي 9 و قل, ٩‏ ق ۳ ۱ کمیر 9 » مر ومررمکي ‌ معطکي ! ! 2ب و زا متساوي دو متل ار با ۲۳ ٍ متساوي درل رجا :ما وبا با یل که اسمقیل مزر 


ص 


دی باشد و امر نما ایزد که < تیغ زا زنل بو سا قین رلچسپا ند "جمه برساقین وق مین ویا فد بن وبا رکبتیی او وبعدار انبمالند, 
ی ران اسقتیل کو بیل؛ .گرم نه‌ود؟ ب4 لد ۹ 16 یابا اي ادوبه. صعتر فارسین مویز ج ازهر يث دادرم برک ذوذ ل تر یل شنه کوچگي 
اشنسه درم همه | دیا چدع کوه ده بمیار بکیزبن وبا روفن یا سمین یازروغن سوس ! باروغن غاردرهاون بد سته بسا یند تآچون 
مره شود وبرقل مین وطا قین اوشماد نما بنل بنیارذانع امت جلمت [ نکه م رکه استغرا غ کود ۵ شود ماده ازسا ق رقلم البته 
منت مِ وددا اچه حا صل اسیت د؛ رورا غ از ار زماده پمو ی | سل بو ی ضر ورت خلا و اجبهت مشا ر کت میران ساتین ول مین 


ص 








بي ماخ ##استر خی فا لم رلقو *[ نبامیدینمشوي آن به تنهائي با *چورن و پاعسل ناه .ات از بر را ی امواض ملع ۲ + و5 رام آن 


ملین طجع است و يت معص ود دم مقعل دود د چشم نا فع وچ ۰ چون کوبيك» با او ۳۳۹ رحوهها ساز ندر و یال« دآن را درم مان 1 بر 
از بیکه 


کنی‌اشته یکر و 5 مییان عسل رقیق خیسا دمل* بمه رژلنه آو ۱ دلرو ۳ و بکذل.و پا ۹ ۷ وائرا ن آب نب کم بنو شنل یا 


رانا بو: 5 واه شا ای ٩‏ راذله ی شا منن د اه بت تیعا قت و | یل مضمر ۴ عرور بن وم رب ومضر عصب نی( رمصلعآ نا 


ام بت ماع رمورت تین ومقر ج ومطع و صلوش قنل و نبا فبتا و که يکفتهمصلی آنن نجميي استع ریعضی 
کفته شیر تا زه د وشیل 8 وبحضی بح گنه شر | بیکه ناک هد | غ کرد ه با شنل و ربورب فوا که اي که تنعا ر وین و باشل در 
زمین راد ي شل بل یعوا ود بت جاد وفتال اصت وهی ی ن :ی بر مو‌دن شیای مل کور؟ 7 زرد م۳ ع,در س رکه تمه ر 
كت عاق و سغوب ود و ۰ لها باس وه يعني ز ز بل و وف مقرل ما نا است ود رش یمد اسقیل 3 اره 7د رم اسمت وبلل کرد بل بط زن‌آن 
1 ۰ ۳ ب س ۱ تج 
ارمقو رد تون است که مین 2 صي | ني‌باشد وقردم‌نا نیز ومثل ن وثامت | ان وج وتاب ان حیامااست 3 طربق‌خصی کردن اسقیل جچون 
اسقیل ‌ با از زجن ی رزژلي آورند سا وا | ولا ان اس که ] | ۲ صتی کذز ده تکام ارذل وطربق خصي کردن ار اون 2 ۹ تی که ۳ رمیان 
راطق بزنردن .4 تا زهوف آن ؛ بش در ون آد رل 1 وصلحه ح؟ نی با تش سر خ کرد ده م رآن را داغ کننل دی رکه قو وت آن پا طل نکر دد و 


۱ سیب( ب تجح 
کال رف تشوبه امقیل بدا تک نمایل اتقیل خيرعشوي رادرمش رب استعیال نهد م مک رآنکه معمو خآ نوا انمتعمال نماینل که نوقبت 


سیب #وس 


مجرتم جات ۳ 2 
ا تحشا ج 43 اش بان اوست #۶ صنحعت لشو ۳ ن‌ 0 زمست ۳۹ ۱ | سیل ؛ هت رسنه بل رنل وس بو ۱ تروص ی یهد ذلي 


اس لب را تدم پیژ یار تن ورد ور تنور؟ زرم :اه | جر ۵ ۳3 خمو ‏ بوشمّه شود و ۰ و وماه.: 1 و دد تشم به معتل اي # 






























































) ۲۲ ( 


جر رن آورد:کل , حهیو +۰ + متا ۲ نو اوه و رکود ابکار د <2 و ای ۰ رارق کردبر مان علف نا ن آشید؟ چنا رد قطعا ت # 
حینل و در سا یه با ویزند تا خشک کود د د رحکیم مبحد موم مکفت هکه ا ریق شویه ما و آن امت 4 | سقیل را پاک کرو و! یو 
کر فته د رتتور بالاياج وکا رذل تاخمیو بر شنه ۲ ودد در ری کفت که دستو ر اشو يهٌ 1 ان وج هه درزیراً تش کندن 
تا خمیر خته شودماننك نان پس خمیررا ازا ن دزرکود؟| متعمال نما ینل #طربق مشوي مشوي کردن امقبل مستعمل د زمعاچین 4 
بهی رب طریق است.ان است که آن را د. ۳1 حکمت یا خمیر بکیرند و درز برآتش بکلا رند تامشو يکودد پس یرون ود دل و 


با خمیر راد رکنن وبی آ تک کرد بوا برضانند پوست آنوادو کرد« مغز آ نوا وه با لمو ده در رشته کتا: ن کشنلن بههانن 








طریق ودرهايةٌ که با د وکود بران ن4 اشیرل تیا یل پس نرم کو بیل؟ دا خل *#چون نما ینل #۴ فصل درمنانع خل اسقیل 


۳ 








سصییي 


و سکن چججیری | سقم| ی بل | نکه سل اسقی که یل عنصل وبغا رمي سک عنصل نا مننل و فمچني > #سچنین سکفچبین مصنو ع از رن مقطم الا 
۳9 و دا فع‌مواد سو دا وبه عادثه زاحتراق بلغم وا مواض حا دثه آ زان وهقوي معكه ودهاخ اصت وامراض د ما غبه 
حالما 7 زسرع رم زردوارزومبا ت ولیفرعسص ونهیان وفالي ولقوه ر سکنه و | هترسذا شر باو 
طلاء و اوجاغ اذ ن که باغرعه نبا شد وثغل ساععه راقطو رارا مرا ض فم ولثه ودنلان را زاتخروتعفن ذه و عرک اسنان وسمتي 
کو فت مابین اسنان وجریان خون سا ثل ازعمورنانی اسع‌نه‌به تیض بلکه به نشف رطوبات | زان وتطیب تکهت وجلای 
د ذك ان شر با و مضه و | مراض صل رو قصبه رنه راا زکرنتکي آ وا زونه بلغمی ي ور+وو ضرق النهس به تنقیه | خلاط از ۳۹5 
وزشغف وطیربا متا زآنها شربا وامرا ضکبد را ازیرقا ن وسو ۶ لقنبه وا ستسقا رجسا و معا ل وتفتیست ستکامقانه وعرق النسا و 
ابعتناق رنه و نقر دم | عضای شمعیفه مستر خیه وحلت ذفن و بصر و و یت ضمه رکمیکه طعا م درمعد؟ ارهضر نشود شر باو 
پرای رفع سموم شر؛ بار طنلاء مغیل ومقك | رشر بسی آن از قلیلی تاد و اوه زنجم اشت که نتل, انم اض) ذهنمارزل ود رمرعامی ومزاج بقل ر 
قآ ن دنله 1#مواض الراس لیشرعس ی يکفنه سا اما واران ات که علاج؟ رده شود لابثر غس زا نعتن‌ای حادة وچون پاک شوم 
وم ازهربهالنل برهردوساق آن‌س رک اصقبل وغرغوة فرما بنل صاحعب آنرابه فانچبیر فواکونقه ازس رکه استیل به تنهائی یا 
ما با وج فبقرا اب سوا بمون کفنه که طلا کردن د سر له 2 اسنقیل برس رصاحمب با رغعس‌د رشب ور و زچنل مرثبه نافع اشی آذرا شیر الئیس ۳۳ 
9 چون صهاد کود 5 شود عنصل بره صاحب ثرخس خصوص تران منتفع هیشود با ن بسا روفزگنته انن که چون صاحب لیثرعس 
بخ هن زاس تاچیل؛ ژوژ :لین قمم که ا بت اازد ود وم نداید وان دک اند ک بیف زاین تا یهت عم معا اه جنس 
مي نما بل و غر بان عدصتل با عمل نا ع است ازبر اي ایثرغس چون استعمال کر و؟ شو د نز د | نته] ضبن اطباً کفته 
۸ ومتلوط نما ینل ال ضمویا بمئلی رضصاد کننل برسرصاحب لیثر عس‌تعلیل ورم 
میث. هن واکرضها د کننت با ن مردوساق‌او را جذب ماد؟ با هل گنل با درد ارومن زاب : توح کفت هک چون اسقیل۱ 
مسق نموده پسو که به هوشته ضماد نماینل بر تفر د ردام زرد ال وفردوساق صاحب سبات هوجتب تنبییه او است ونا نع اهعت صاحب 
هبات را | شا فا میدن سر ن اذل ک ان لکت ما نگ قهوه وغر غره نمودن بان ومالیدان] ان خصوص | [ که حاد ث ازا جتماع 
باغم در رمعده با شف ونی زگفته از که نا نع ااصتا شامیفن وما من آن مطلق سیاأت بلغسی را رتیزنانع است | ز بر ای سبا ت 


«عل از تنقیة استعما ل غرغر 5 د سکنیی عنصلی به تنهاني یا ۳ یار ج فیقر | ربصل اسقیل هشو ي نا هع ات ازبرا ي دوارو مدا 





وخل آن‌نیزنانع است با رد آن مر د وراه مین ن کنچمیی ز غراب آن # ما لمتو| زجنرن خررد ن امقبل مشو یانافع 

















۳, 


(۳۲۳ 


وت | از برايما لو لا بجوت | 4 از بذا صیت آن تقو یت معلی؟ و نیکونمو دن فضم و الیل نضول زا اجدز؟ | هت دس بضرو دی 


تانع | هت از براي !مرا ض يکه بود و باشل بهببآ نا با رم نضول علبطه وا اجره وادخنه وا ز جمله | نها مالمت, لیا | مث 


وکنته ده که | مقیل نا نم است ازبرآی‌ماامعولیای موداري و وهواس خصوما مرکا آن رسکنیبین تلل رس رکه آن وچون 
پر که عنصل را الک انل کت نا شتا بطریق قصه و بنو شتل نافع اهی از بر | مت اي ها د ث | زمودا ي کرت اززبلخم 
وس رک آن نانم است ازبرا ی جنون عارض ازعودا * دز ع چن | مقیل ملتلف : ال | رو و معا توف ار 
امتوظاهراعت که هر کاة فاضمه قوي باشل غن | نیک و هضر میگرزد وتو لین فضول و | خر 5 واد خنه کر می؟ ودد پس پ اضر ورت میباشل 
فافع ازبرا ی امر | ضیکه بووه با شل سبمبآنها بحیاری فضول وا اضره وا د خنه وضرع ازا نله است ان جزلهکفتهکه آنیدان 
آن نانع است ازبرای‌صر ع ومقد | رماخوذا زان يك مقال اسبع و ون تلمی لگفته که چون امن خال ویا جع | ضت در و 

نا فع اصت آزبرا ی صر ع 3 شامیدن خل| ن بزنافع است ازبرای صو ع زغرغرة کردن !تخل آ ان و#«چنین از سکنخبین آنْ 
ه تنهائی ویابایار ج نیقرا ناافع اصث ازبرای صر ع وپیا زا سقمل مشري **جون بعسل مصفی نافع است ازبری صر ع ذغعي 
ین و هگا دکرفته شود ازا سل مشوي مقدار یک مثتا ل ونر آو بمكه بیا شامند با شراب عصلي‌نانع است اززبرا ی صر هصز ی 
ونیز حسو نو دن بسز که اسقییل وناشتاخور دنآن:نا نع ات | زب ای ضرع شین | ا ریسفت هکه از د وبة نا نعهازبرای صرع 
کدی ین عدصلي اعت خصوص ۲ تکه بیا شامنث د رزمستان هر وزمقد ار یک منقا ل با آ بکرم ود رتابستان با[ ب‌سرد 
۳ نب تلد يکذنهکه اکز بودة باشك صر ع بمضا رت قد میس ياما قین یاهردرد صت ازر#عي بارد که مزتغع کزدد ازینا عضاع بسوء 
د ماغ علاجش د زحالت نوبت بمن فوق.آن موضع امت رکرم کزدن آنموضع تادفع کرد د مردای آن خلط عضو و اما 
درعا ل غیر نوبت نف بلین! ست از بلغم و تقو بت هو د ماغ ز رخ آن با شا میدن سکنچبیین اعقيلي با شراب افطو خودرسن 
بو ی درکناشش خو که مو سوم اسنت بمعا لجات بقرا يکفن هکه‌ه رک ۵ بو ده بانشل صو ع‌پمشا رمث معف 3 بای که علا جکرد 5 شود 


ارل‌فر دمه تذدصل صاخن ی بو ده بانال ما ن‌آن و دما ومیان صر ع بعل ما نیي که همکن باشل‌پس قیع بغرما پملااو ابعل از خضل 


اکر بل آنی شتعصا زکمانيکه مم) 


ری باشداز ۳ راقیق کردن ؛ و وت دیو رخصت در فل ی ی ۳ انیلا کزیه 


بر تد وت یکندن بقوت تمام تااستقصادر قق حاضل شو د ردو روزمتوالي تیش و رماینفا را روزاول بالیته ذک رشد وروزدوم 


به سلنچبیی عنصلی وآب؟ رتف ب م۳ ها و آب ترب ه مزد ورابا عسل ونمک جوشا ترك 5 با شندپس بعداز قیی | ستراحت فو مارد 


آرراچند روزی وپرمی زفرمایند اور ازچیزهای مضروی‌يك هفته جک اي پکفنه که اسقبل فافع امت ازبر ایاضر ع خصوض 
هرگهآن وگفته شد که اشا میدن م رکه عنصل نانع اسعاز بر ای صر ع چون‌آشا مید؛ شودازان چهل رززسزا وارآن ات که 
! بتلا کرد شود با شا میلن دودزم اژان تا بر سب به پیست ده زتی رک نز د؛ شود طلا طلي در مجربات خود 
ذکرکردهکه (متعمالکردة مشود خل انمقیل دز موض يیکه آنر | رببلییا کوبدل* نسبان س رکه عتصل وعکنیبیی آن هیبا ف 
زاغع ازبر ای تعیان بلغمي رن آفت که ف رگاه با نعبان حمی موجع وا نک صلاعي با شل یقن ک که علت آن م رکنبا اهنت 


پس ! ار بود؟ باشل با عات نصبنان رتم درد ماغ| مرن اورابععد وبعد ازان بباشامان اورا انچبین اسطقبلی, سا د5 (جهعه 








۱ 

۱ ۱۳ 

۱۷ 

1 

۳ ۱ 


و سوه ور 
تیوک : _ 
و مس 


<< 9 








) ۷۲۲ ۶ ( 


[نکه‌این ملنچیین ماطف و #حلل رط بات خلرظه اه وعنصل رز بشارهص شا در تعلیل رطوبا ت غلبظه | مت هر قس رکه اعتجما 3 
کرده شود حتی آ نکه اکرطلا کر دة شو د بان وا ۶ | ثعاب را مو جب تحلیل ] ن رط بات مهد تون جلل است ونیزنا نع ایهستیه 


ازبوا ی نحیان حادث از ارتبا ک بلغم زطب درد ماغ آشامودن آن وسمرقندي کفته که خلل امقیل‌نافع | مت ازبرای نسیان از 


استرلای بر ودت ورطویت برموخردهاخ ونم( نافغ است از برای حلر ذف وتقوبت (ص و وس رکه عنصلو سکن ۱ راراز نافع اس 
از برای‌این علت بنهایت نفع و 33 ۷ د؛ میشود برم ر صاحب نسیان اسقیل نر م و پیله با تش باز دا شنه آنمقدا رکه للع 
وحدت آن زائل تکشته کر شل 6 با شل به تنها تي يا با چیزهای دیا مثل اند کی خطمي مت ری ها منیا وصبرو 
مرمکي وهصطك يکه فرا کز فته می شورد ازین اجزاء متعاوی ویا متفاوت خر استب که زا جب | ست که بود 5 باشد مثل جمیم 
اچزا ءواین ضماد به‌یا رنانع است و خطا نیست د درفعل 1 ن ه ۱ بزا هو ان صاحب ت تحلمت و ۱ خصو ص آذکه بو وه با شد | و را 
تيغي خغي که بو ننل برس تین اچسپانل یره برساقین ی و هرد ؛ تقد م نورق ورکبه۱: ر بعل از استغراغ تام بعنصل 
کیبل » بهتنها مي و یا با ای دویه بکبر ند عنصل با تش باز د | شنه شل؟ که تپ بت آ ن: با ررکم شد ؟ با شل و بو دا دم 
با شیل بکرم در طل صعتر فا ره‌ي مویز جَ از هربک د 5 درم برکگ خو: 8 ار رال ستة کوچکي ات رن درم همه‌را جمع کوده ۴ وبنب 
کويبد‌ني نرم‌تا| جزا نبکو مخاوط کرد ند پس : وا کبرنك موم روغني ازموم زررغن باسمن بارون سوفن با روغن عارودر 
هاون.! نا خته| ده یه را با ن *تحلوط و5 بلن‌س42 بما لرل تا يك سا ن شود پس بر هر دوقدم وبرفردوساق اوضماد نماینل و انیچه 


کفته انل ثل ای اطبا که تضمیلی سا تب و دل عین پا دوب محلله وچ جلب | خلاط است از سربا سا ثل بد ن «جهت آن استه 


که هر ۴ متقرا غ کرد ؛ شود از ساق وذب م جل ب۲ ورد ٩‏ میشود از د ماغ | چه حا صلی اعت دران بو ءي اسفل بضرورت خلا و 
زیا ده گر دنله برین وج این معني‌رانیزیعنی طربق مشار کت میان دوقلرم ومیان دماغ بطریق عصب پس بلور ستمگم شا وت ۱ 
مبان ایس دوقوي است بغراطگوی که رخت آب مردبره رد وفلم‌مرطب دما غ| ست خهوص بعلا زخرو چا زجما م بمیب آ نکه‌می, 
بافل غبان دوقل م و دماخ‌مشارکت پش ازردن‌جهبت | م رکرده‌اند اوا ثل اطبابضعاد قلهین‌ده رامراض ده‌اغي رکفنه ان ل که | سقیل 
مضراشت بعصب ملیم و مصلرآن .عم ما | ست #ا سترخا الم رلقوه وسکنه اه میدن آن نانع | مت ازبرا ی استرخای مرخ 
خصتت ماکان کنر آن‌ودهین عتبق آن میکنل فا يکه مرک آن حاصل‌میشود بازيادتي ازغمراضراربههببرچون پبازآنرا عشوم 
نود ؛ بعمل معجون آرد؟ با شا منل نانع اصعوازربرای خا لم وس رکه آن,نا فع اصت | زبررای فا ی ونیزگفته شد که سک تخل از 
بصل | مقیل مضراعت بعصب عم و نافع اسب از بر ای الثم ملق ؛ وا ستر خا وسکته وتقور يم اعضا ع؛ ضعیفه وممت ر خمه وشراب, 
عنصل نا نع! زب ا ی فا م5 هتر خا ۳۹ مرن نی ن سادر؟ آن با مارب اقطوخود وص وبزیرکر نس راز بانه واصل السو س 

[ متبچات چیل؟ ات از! رازاب 29 ی سچنین ۳ شامیلرن آن با مغلي منضیم رغرغر؟ توبن ۷گنچیین عتعبل که لو کر د ِ 
با شندب زچبیل موده نانع .مت ازبرای لقوه وعچنین غرغر؟ نمودن بآنچمین عنصلي به تنه اي نا نع اعت | زبرایلتر و 
وفالم وا مترخا # افرااض | اذ ن‌والضل روا اه وا الوا یا ۹ قطلورآن,درکوش جهت رنع ار اني, 
سامعه و د. زد ,و شکه بان قر عه نبا شل و آ-شا میلان آن جغمت تنقبه عینه | زبلفم لزز ج سر فهة بلخه 


و 
ویرقان و ال وتفتیبت سک منانه را ختناق ریزو وعر ق‌النسا مقرد‌ا ست #۶ | مر ضصنحت خل | سقیل نا فع حدوت ام 


مي ژ ردو رضیق | لنفسص 
راض 


هل کوزه 12 لیامت کیک . دا اهشرلی ملیل بر ارگ دج رت آن» زا پا کب کررد؟ ر با و جری ۱ ربا ازقطعة زوس 

























رل درس که نگو ريکهنه انا زند‌وسوآن را بکموند و بعد از شش م‌ او ص) ی دمو ‌ د و رک ربر ندوقه می دی 





) ۲۲۵ ( ۴ 


وررق کرد؛ بر یهما نکتا نکشیل ه «خعویکه تطعطای آن,ملصق بیکد یک رنشو نك و چهل ودوروزورسایه ببا ریزند تا خشلب 


کودد ویکرل آن راد رهفت رطل ونم سرکه انگوري کهنه اند اخته سرظرف رابنها برت میدکرنموده دوما 5 د رآفتاب کذ‌ازند بس 


انشر دة ص في دم د ٩‏ بک ربرندل 3۶ خل اسقیل +ميعوري دیکر 2۶ صنعت ان اسقیل تا 5 را بکا رد ج چه بی ور زرق ۲رده بدون آ نله خشات 
سقیل را خشك نکرد ؟ 


آن را اخلال چوبی هو را خ سو وا خ‌نمه ده مي اند ازنف درده من‌س رکه | تگوري یكتامن ص 


ازشش ماعاستعمال ۳ ینف‌ وان لو ۳ شل اسقیل خشکی نکر دة قوت اسیا لش زباد 4 ادمت زد بل اسقیل بش زد یه 


لمیز د پکر بیر نل ۱ سقیل راوازارد وی مروبیم آنراییندازندوا ۱ ژ و مت پاک کود ق.د سم " رچنل اسقیل س رکه انگو زي کهنه 


انك | ز ند و سرا نوا اب) برند وبعل| زچهل روز بر + ژر ند وصافي نمو د؟5 غنصیل را خشات کوه ده باز دسر که تاز ؛ | نلم ازند وناچه‌ی 
۵ : 3 7 بای مرت ۲۳| 
روزدیکر در فتا ب کن ارنك پس کار بو ذل واکز مر تب سوم ر زدرسر که ا دلن ا؛ [ دلي بوتراست #نوعی دیگرا رعنلا لضرورت 
اسقیل را ریژ؟ ریز ۲5 رده درده چند س رکه | نگوري اچو شاننلآن مقد ا رکه : به نصف ر سل صاة مي اههد 5 بکار ۴ رذل ۳۹ م خل امقیل 
یه .جیهم جر دب لاوس 
دار در #۴ خل | سقیل موی که از ان ی سأنجمین اسقيلي ازبر | ی ما لمخولیا ی مرا قي سا زنل # ضینعت آ ن بکیر نموه ره د درل چ 
زرد بی دا غ وفبعاد ۰ ودوسه روزدرأً بط زک بکن| رندپس بمرون آور د ون و بشو نك و پا-۲ و باس با کي خشک کر رد 5 در ه رگ 


ووزیکل ارند که هوا نش رطه بت آب‌ازان کند پس آن راد رمرم نباکز وس رکذ عتصل آنمقل ا رکه از روم‌آن چها را نکشت 


3 ۳29 ار ء 
بوکرد دارد؛ چا "1 ۳ وزبیلا رن پس زان س که "جبین عنصلی سا ز ند #* خل | سقیل لهوبي منتثل! زصنا عست ان و 
سیب باجییه ۱ یز : 5 ۵ 
پشو ینل که ثوري وت ۰ و رآور رو وبهاو و چهو یاه س با تن آن وا یک زلن و یلك روز بان ارند که بقية نمی له د رغال وفرج ان ات 
۲( بخ رد ۲ ای ۳ مارگ 8 
دو رکرددرهوا نشف سک ومطلق نم آب‌در آنها بافي‌نما ندپس آن لیمو ها را اخنلال چوبی سو راخ‌سورا خ نماد لپ چنان) درفرلیهو 


9 ۳ ۳ ۱ و2 ۰ ۳ ً رک ۳ 4 :کش ۱ ۳۹ 1 3 ‌ ۵ 2 
قر یب ره دمبعاه موژاخ ۵4 ردل پسی بمو مارلٍدر تغارسبزی رده 4 عنصل بع جع ی که 0 زدل؟ بعول‌آ و رده بشنل برروی معو 


کننل آن متقل ارکهازن ۱ یلیم عشا! بو رز ددر و جهل روزدرآفتا اسر ات رذل وشرا نوا به شیل؟ داز نل‌پس ه هرک را اه ز مسوجل| کرد و تکامد‌ارنل 
یواست ۳ یوج ری یج 
و بوقت حا ات متا أ ستعمال تم‌ایل 2 بخل | ری متستعیلن در دون عنصلي 3 هد متا آن بکیوند اسقیل‌متو بط د: زبزر کي رکنچکي 


وانرده پا ک کر ده با کر دچو؛ بی و وق کا بد؟ زبر مق اوق کنا یساش یلگ بة اي ویکه ملضق بیث د ی) نشونلب وچهلر : وزردرسایه بیا ویز نی 


چا ناه بو زمبر زد؛ه ۱ رماصق نلردد و بعل ازچولر و زکه اسقرلل خش ی راد ۱ ط_ ری کرد د 46عل؟ رطلن ده که انکو ری رل 


مت 


بو وان کننل ودرا میج نع ردگاه ری‌آنواد زپیست رهشت رطلن سرا | زدر انا فتاب پکل: !۱ راو هر 


آن تخا ریاخ را بو شنت که.آرد و یا بو ن‌ ژد دیشر با دض رز و اف ۱ «ثبل | یی هم رنل و بیالاینك ش رکه را ازاسقیل بهارچ کر ذا شا 


ً 1 ۳ ک ۳ پم ۰ و 
صفیقتی و در شمش یاظرف چيني‌نک هل ار نل و عنل الصا چیت بک ربرال, و تومی درهریف مس | سقیل خشک کر ذه نه ر طان ؛ رنه سر اه 
انکوزي‌مبکنند وقومی مومت رطلء نم وش کف هکه ار ۱ وی جرج تمس اسف لب یلیس نمی نی رکه خه رون هکل و ر- ۲۳۳ ود:ن أ ش 


ه ۳ وت 0 ۳ ۳۹ 5 2 ۰ 7 06۶ : 5 
کفنه که درهر یک م ‌ د 5 می‌س رکه اتکوزي تکنفق ونر ردو می در باث مس عمصل سك دمن سر که | نکو ري کننهمیکنند 
۱ ۳ تست یو( یی 
ت دعلن در بیا ن‌‌ 3 وا ها دراه | صل و عمود ۳ ۱۳ مزا بده یه اش 2 ۳ 2 سقیلی شری ی نگفته که آین د۰ ۳ وا از جوله اد 0 م یک ارنشی 4۲ 


ی | سقه 




















‌ 
و 
۳9 


جهن ۲ (تس 


۱ ذها یت نفع اسمت ۱ زرا چا و ورع ۶ نوربدانی | ن بابرال امقیل د ناژه واز 4و ب سم شات و رده پا کك کرد؛د رتخار| اضر لاب دای 

















۳7 ؛ 


کرد؟ سرکةٌ | تکو ريکهنه تنل بر روی وی کرده عرآذرا بهرپوشی بحته پوعت »طمري برروی عرپرش‌اندا خته چهل روزبکل ارنل 
که ال طلو ع شعری باشل وتا بیس روز تغا ررادرافتاب بکل ارذل بطرف جدوب ودر هر زمان نلک آنرا برهم زنل تا اند جرا ردتا 
آفتاب که با یی میرسد متشا به الاصول باشد با جزا ی آن پس سر آنرا بکیوند ودرا ن حالت میکردد اسقیل ما نند مطبو خ هرا یس 
اسقیاارا بمالنل بقوت و بفشا رند وبکیرند | نشرد؟ آن اوه ر رکندد تغل آنرا لوط کنند بان انشرد؛ عدل مصفی وم روزیک 
ملعقه آن را تن رل نمایئل وا کرز: ود خواسته باشنناسقیل‌رابا ب وس رکه بیزنن تا مهراشو د وبمالنل وبمالایند وبا عسل بقوام‌ار رنل 
قوام عکنچبین و هر رو زیک اوقید آ نا صمی ناشتاتنا ول نما یند بدا نکه دوالاسقیل ازشانش تاطیف مواد وتعلیل | ره وتقویسی 
فعل‌وونیکو نهو دن هضم ات وظا ف, است له مره هضی زیکو شود تولیل تضول وربا و مره وادخنه با لضر ۱ رت کم میباشلن ینس 
عقیق می باشن نا افع از برا ی | مواضبکه سیب | نها بسا ری ربا ح وا اخره باشد وصر ر عازان| مراض است پس د وای اسفقیل 
مییبا شل بالغ التفع ازبوای صر ۶ عرش ۳۳9 ء اسقیل ره نسم طبر ی درکناش مصمی فتشصانت و 
بزرک تووز تازه و پوست نا ازک خشك هٌ و ریشها ی هشرل | آنرادو رکننل بل مت واجز | ي آنرا ازه جد! کرده رازه ریز؟ نمو دو د و 
پالایش تازه قلعي کننل و | کر بالایش نقره باشد بهتر است وپالایش‌را برسرظرفی کف رل که دزان ظرف سوک ۱ نکر ريآهنهباغل 
انعویکه فاصله میا ن سرکه وپالایش زیاده برعرض یک لکشت نیا شد پس سرهردبکیرند واطراف ن تسیر کل مس کنند و 
رف را در موضعی نهان درژمین دذ نی کنند درسرکین اپ یاد رکندم یا درخ کستر وا زهمه بهتر دا کستراست وگل | رزن تا 
پانزده روز پس بیر ون آورند بل رستیکه اسقیل تمامش کداخته وسیلان کرد ؟ دره‌رکه د اخل شد* و باقي‌نمانده ازان مکرچيزی 
اند ک که نیست دران تر ي «نلا وت پس آن ص رکه را ۲ رف42 جو شی‌داده صا في نه‌اینل ودران شکرسفیل مصفیی‌یاعسل سغفیل مصفین 
تجهب طبیست علیل دا ذ لکودو بقوام سکنچمین و زنل و مدا وم با شا میدن آن‌نماینل اصتعاب صر ع هرروز واقتصا ونما ینل 
۳ 
ازخذا ها برالطفف انچه مکی باشد ازا غذ‌یه # د وا ی جالینو س درحقیقت این درا دوا ء الاسقیل مرکبی است که از پبا زا سقیل 
سجن جبوی.- 
ترتیسب داه اد ۵ ,ک! اصل وعمود دران م رکب اسقبل اسمت واین دوا نا فع ات از برا ي صر غ وبهیا ری از امراضش * صنعت آن بکیرنل 
یبا اسقیل ,ه؟ خشل و ۱ , بشهای سفیل از وا دو وکندل و1 وا ترا بل‌ست بغب 6 رد هل دبل‌ی ردزه ربزه؟ ط در دخاره من لعابدار یا چبنی 
آود.5 ه رکآزک وري کینه بوان ر اخخته مرآ آذرا بکیرنل ؛ ریک ارنل درآفتالب د رموضعی‌جنوبي‌درر وزها یک رم که طلوعمیک د رانروزه 
شعوری و رها کننن چیل ررزپس‌بینل ازند دران اما رون‌شا مي‌یکد رم ونیم فلدل پا نزده درم فعار | عالیون جندبید‌سترازهر يت 
کل رم‌ط, ن‌قبسولما سه درم اند وا +جدرم روغر‌بلسان شش شش رم طرخشقوق دردرم ءعل مصفی‌د و رطل شراب آنم‌قدا رکه یکوره دلعوق 
هي بازی.. سس( بپچیی.. 
دو | مجیت ازبرا ي صر ع #صنعبت آن ترس اسقیل جنل‌بید ستراز هریک‌يك مثقال بز رمیحالیوس سه مثقال حب‌الغار مه‌متقال 


زراوند مدحو ج اصل فاوانیازهر یک دومثقا ل کو.فته #شته بعمل مصغنی 4 رزن اد ویه بح ر شنلوهو, ..زيك مثقا ل,اسکني, 1 


وعصسمر 


ف 7 ۱ 0 ۰ ۱ ۰ 3۹ م ط تج( جاجح 
حورند دوا یاه نسم زمان والل حول نهر وم ول دی .زج اي ص, ر ع # صنعتان قرص | سقیل‌قر نفل 
9 ون ماس بزرمیمالیوس | زه ریگ نیمد رم جثل بیل ختو جن : وارخطاد نی از ۸ ویک د و قیراط 


ِ نك "ند بسنچبین ءنصاي وشر اب امطه خه 


وخود ورس از هر یت رت او تیه ی با سل 


وتو نس تخل وه ببو خن و ی وم راآخرروز با ۲ تلاب سه مثقا ل مات سقرل ودو و رم رتم 
فر مشک # ۳۳۹ وی 
امی بو شنل ۳ اي د «رازان ذل سس هوة نافع ازبرایاصر و ۵ # صنعت آن 3 ه رئغل جوزبواعود قماري عو دا اصاستب 





- رح( 


و ج نرکی زرنباد جند بیل مانوتدتما توا جزا متا ز يکوفته «مخته بم رکه عنصل سر شته رون نا رد ید اخل‌کرد 8 انل کی 











۲ 1 ۱ سس هن وس 
از ان راکر ننه دشوق نم پنل و« با تي وا بر سس طلا نما بنل # تصلد ردان ها ض ,کهاصل و عمو ردرا نها امقبل ا ست*# ده احغفول ۸ 


رن برکف هر دوبا ها بما لنل ولفت پارا تاصبا بر ززمین‌نکل ۱ رال تعوظ تمام ] و ردوا کر تا یگی‌فقه هعجي عم لکننن اعاد 1 با 

ماو هی یکندوا کنر جر بیس *جر ب دا نسته اذل واچ.ت جمو دا طرا ف وسر ماز دکي ود رد مفا صل ونقرس ودزدکو ش رمل؟ 
سسسبه .یه 

بیصن به تج 
پس آنرورغیرا ص في ذمو دة در شیشهنگاه دار نل و بکار برنل س دهن اسقبل ءرکب نانع ۲ برای 0 بلخ‌ي و سجا ت‌ وف 2و ستر خا 
۶ بو 
چون بر سر ومهر ی کردن و دشت بعل از تنقیه بها لنل وچون برعضه مسصترخي و مبل | عصب ان بعداز ننقیه بم] لزل بنهایینا نع 
۱ ۰ 
۱ ستمرا رجشای حاه‌ض نیز صنعت | ن اسقبل‌تازاو رق کرد 6 چه‌اراو قیه دریک من زیتالسراج یه پزنل] نمقل ا رکه چون بل‌ست 
بما لنل مضیل شود پس‌خوب بما لذل و بپالا ینل عاقرقر حا جنل بید مترخر دل تمط تا نرفیون از هر يك یک مثقا ل مشک ترکي 
تج( رس سس : ۰ 
تجم مثقال سانرد؛ اضا فه نمو ده نیکو 4تعلء ط نما بنل ونکا؟ دارنل # د هی سقیل تا زه تمر بخ راس با ن‌نا فم‌است از برای ستثه رندفین 
۳ جهن تسه 
با ّ د هن نافع است ازبر ی فا بر خصورصن بعتیق آن # صنعت آن بثیر نل | سقیل تاز 8 راورق کرده د رزیت اند ازند وجول 
روزد رآنتا بکل ارند پس بکیه ند زان فقد ازی که سر بان چرب توان سا خمت 3 ران ! ند کي موم زر دآل | 4 
: ی ورن 1 3 کم سع 

برسرنه‌ریخ نما ینل # وبه سر د یکربکیونل [ سقیل تازه ربکا ردچوبي ورق کرده درآب زب کهنه به پزند تا مهر | شود راب 

درز یی نما نل‌پس‌صافي نمودةدر شیشه‌نکاه دارند وبکیر ند ازان هرروزبقد ر یکه نوراب ن‌چرب توا ن نمودوا ند کی موم‌زرد 

و ویر ۳۲ هنز( تجت.- ۲2 

دران کل احمه وله راخ نم بل 4 نصل دربیان سکن زا تي که اصل و عمو ددرا نها اه‌قیل است خوا ص‌‌ سلنیبیر اسقبلي 

طرا کفته | ن که غر غود به سکفچبی اسقيلي بتنفا دي یا بایارج فیغر ابعل ۱ ز تنقمه نانع ا ست 


ن‌بلغمي و ستن خا وفا ِ و له ۳ 7 شخ ارئیسش ,کفته ازاد و یه نا 4 از برای صر ع‌سلنجبین عنصلي است خصو صاآ ناه 


هر ود و اي 


با شا مبنل درززمستان هر وزنا شا معل اريكث مشقال با ب کم و درتا بستان با اب مرد و سیر دنل يکفعه که کر بود؟ ۴۳ شل صمرع 
شا رکت ل میری ی ۳ من وا هرد و دست ازرعي ۳ رد له مردخ کرد ۴ ازیرم عض پسو ی وم غ علا چش درحال نو بت بستن‌فوق 


آنموضم است رکرم کردن آنه‌ وضع ناد نع کرد دمردی آن خلط وعضو وا مادر_حال عبر نوبت‌تنقیه بل ن است ا زبلغم زتقویت عر 


وب ۲ ‌ ۳ ۰ 0 تب یط 
ودماغ وی ن پا شامیدن سکفچییی اسقیلی 3 شراب اسطه خودوس وطبري د رکناش خود که موسوم امستب نما چا رنه بقر اي 


ودت ومیا ن‌صر ع | بعل زما نی که ممکن باشد دس قي بغرما یل او رابعداز فصل | کر باشد ان شعض ازکسا نرکه ممکن باشد اورا تي 


نی ووقت نیز رخصت و ول قي کودن را ماندل بای مقیی که ذ کرمپکنيم دل پر که | بدا کنداشوردن توب با توالت ور خردلو 


پس:عو رد مرقه اسهغیل باج یه لجندباشنن دران ستمعت بسیاروترب (س امرکن ۱ ورا با شامیفن سکنجبین با ب کرم زاخشا ن‌ حادث 
شو د پس برمرغی رابروغن | سمل چرب کرد با یا رج فیقر | لو ده در حلق رو برد وتي کند بقو ت تما م و امتقصاد رتي 
7 


شود ودوررزهتو ی قي فرمایاد اررارو زاول با نچه ذ کر غد رروزدر م به عکنجبین عنصلي وآ بکرم وآب شمیت وآب ترب 


۷ ۱ ۱ 0 
۱ 1 
۱ ۱ ۳ ۰ 
5 ۰ 1 تب 
۳1 "۹۹ 
۱9 ۷۷۱ [ . 
۱ 0 ۳1 / 7 
ٍِِِ 1 1 ۰ ۳ 
8 ۹ تِّ. : 
۷ 1 ۲ ۲ ۳۱ 
۱ ۱ ۷ ۱ 
۷ ۱3۱۵۶ ۱ 
۴ ۱۳ / 
۱۳ 
۳ ۱۳ ۲ 
۳۱ 
۱ 
























































































* ) 


که‌هر دور باعمل ونمک جوشا نیده با شند پس بعلازقي استرا حت نرمایند او را چند روزی وپرهی زفرما یند اورا ازچیزهاي 
مضووی یکهفته ونیز نافع است ازبرای امراض دهان چون مضمضه کنند بان وقطع میکند خون سائل از دهان را #چهت آ که 
قبض ونشف رطوبت ازاعمورمبکند ومحتعک میکردا نك د نك انها را که اعرکت آمد 5 باشند و خوشبومیکنل د هان وتگهت راو 
نافع است از بر ای خر وا شامیدن آن نافع است از برای سل روچون بیا شا مند از ان جلا مید هل قصیه رنه را وسمتي و رخاوت 
آنرا زا ثل میکند وصاب میکرد انك وصافي هیکر دا نل‌صوت را و تقویت صو سا میکند و صالم است ازبرا ی کسیکه بوده باشف 
آذرا وجع معد ؟ و ازبرای کم ی که طعا م د رمعل؟ اوهضم نشود و ا۱ زبرا ی صر ع وسل: روازبرا اف کنخ ی که غا لب با با شلد برمزاج 
ار مر؟ هودا و ازبرای اختناق رحم رصلا بت معال و عرق | خی رنقو یه عضو مستر خی لاغر شل ه ررنک رو رانیا وم رداند‌و 
ید است ازبر ای | له مل کو رشد هر که تاش مند ا زان فر روز نا را دا یبا نایک و بل ربنم زیاد 5 کننن ۳ بر سل بمقك‌ار 
يك ارقبه ونمم‌ونهزصالم | ست | زبرای | ستمقاوبیما ریهای احشا ک| ز سرد ي باشد رربووتهگي نه سکه! زبلغم از ج با شل 
بیان جح ۱ یه 4یج 
# سکنچمین سقيلي مسهل بهلٌ شزا لیس تفع ازبرای فالم را سترخاوجمیع امواض بارده بلغمیثٌ عصبیه* صنعت آن مغز 
پیاز عنصل پا ک کرده دورطل زاچبیل را زبانه انیسون زیر کوزماني: ‌ | اجدا ن فقاح اذ خرعاقر فرحا اذ خر زوفای خشک 
وود زه صی واني نعناع ۳ ك ازهر بک يك او قیه فلغل دار فلغل اختم کرفس ۱ زهر یک دوا و یه در فونالخواه کاشم ساذ ج هنل ي از 
هر يك نم اوقبه ترد مانه ده درم برک سلاب شش او قبه اجزا ارانمکوفته بیندارند درششتتط س رکه عنصل و دو فسط عسلن مفرل 
جیل مصفیل ريك فسط مثلث وهمه را درحصین سبزلعا بدارکرد ه یاد رخ م چيني یک هفته در آفتاب بکذا زند پس‌صافی نمو د : 
یو بزوجیی. 
مرکرده دزظرف چني با زجاجي نا هدارنل وجائزاست استعمال این‌سکنجمین پیش ازطعام وبعل ازطلعام ‏ س نمی ادقيلي 
هدب ویس 

تالیف [ نمرحو م جرب اززبرای فالم وا سنرخا وجمیع امر اض بارد؟ بلعميةه د ماخ واعصاب و مچرپ است #* صنعت | ن با ز 
ءتصل پا کت کزده بکاود چوبی زرقکرد؛ بک رل نزو رازبانه یم نیون لت کشوث آخ مکرفس فقاح اذ جخواه‌طو خود وس افتیمون 
زو فا ی خشت زرنباد زرا و لل مل حر ج افهنتین ررمي با د راجبو به پو د نه کر | یب به سمتد ز۱ رداتر ج عاقرقر حا زیر ؟ 
۴ رماني "عررت نعناع خشک | زهر یک #چل رم فلفل دار فلغل اسا ره ون شا مي حا شا دارچینی دا ار شیشعان بز ر میسالیوس 
نیا طعام راهن شقاقل بهمن مفیل پو ست مره کا بلي 1 ملهٌ منفی قنطو ر بون دقیق از هریت د ٩‏ درم شیطبر ج هن ي صعتز 
فارمي نا وا نیا قرد ماناق فة | لطیب قر تغل علو و تما ری جو زبواکاشم ازهریات مه د رم دوقوب رک غاربرک سلی اب نام ۱: 
هبل بو اقا له کا رازه ریک شش درم عنبرا شهب نز ار حضا تي جرب جنل بیل ستر زعغران ازهريك يك‌درم ادویه را سوای 
عنمررجد واروجندو زعفرا ن نیک وکوفته درس رکه عنصل‌دوا وازده رل و عسل‌مصفی شش رطلل وسیلان خرما و جلنچي, مین ازهر یلك 
هه رطال همه رز درخ سبزلعاب داردچين يکود؛ عرآنرا بسته درمعتهدرآفتا بکذارند و رررزدرهرتبه آن و بهمززنل پین آنرا 
نیکربما لنل وصافي نموده با ت شکذاشته وغنبراشهب را تایه لین ده وجل وا رزجند ببك هتروزعغران را سود و 
دا خل کرده نیک تین زننرفررود آورده درفيشه یا درهرتما ن چيني ما دار ند شربتی یث | رقیه *3 مین عتصل ي ساره شب 
رنب سکفته که حمل ل کرده شل؟ از برای اصبعاب ما #خولیا آنکه بنوشدل ۵ شب ری س رکه تهنه خصو ص سره عنصل و گفت که امامیق 


میترس از غادله » عرکه درین مرش م) رآ نکه بوده باشل وثوق | عتقاد وانکه‌ها ده آن مد 


سح 


وله ازضغوای معترق اباشد و بمده با شل‌ماه 


جارپس مي با شله مره نانع ازبرا ی آن خصزص مرک اسقیل راما عکتجمیی فرر! لزفته زمر که اسقول پسن آن انفع است ازس 2 






ا 


23 


,, ۷۳9 ) 
نذا (صي زسر که عنصل ولیز سن سای چججی نانع ایسثك ازبر ای دیص ن بلغمی |[ شا میلنو 7 ن‌ ی 4 ۵ ِا *خاو ۳۹ نی 
یی زر هبعج 
مکنبین دك ي شا ل جنلی بل سنوسو د وب ریزند اعاق مسکوت زا دع ات او را ۰ ۱ آ ن بلیوذد هک عدصل رحل ود ر 


۳ 0 ریک رطل اس شش شکرضفیل مصفی یا عسل سشم لب مد ی 2 ر تلا م که و شا راي من م و بمز دلب و بقبا وم آبل پس 1 ‌ ۳۳ 3 


آنش فرود آره رده مر دکود 5 د ظرف چيني یازجا چي نکاه دا نل شوبعی یل ی جرله کفته با یل که بودة باشد رز زن سره 
ءنصل ماه ي وان من یا عسمل هر کل ۱ م که‌بود؟ داسن نوس یی ربیس درهریک م‌ ن‌ ۳ و5 ید8 سوه که مدصل داخل‌است 


جریا( بت 
ّ سلختیر رن عنصلي م مرکب| ز استنجا طً ن‌ بشخور: جرب از برای ما مر لا با وو سوا س‌سو دا وی ا مرا ود دهم ارکت ط ۳ ل‌باشب 


» وزبا ن جعد؛ بادرنجیویه زولرنك طوبل قنعو ربون دقبق بعنایم نستقي ترو قکل سرح اززه ریات فش 
مقال فر جمشك نجنا ع خشك پر ضبا وشاناصل | لسوس ينك چبنيابرسا از هر يك سه مثقال پوست بمت کبر چها رمنقال انچیو 
زرد بیصی د انه | چزا راسوا ی انتهون ویجخا دی وربونل چيني 1 زآنها ۱ یره ۲ وفتفي اند نجم 1 نه عم را کوفته در یه کتانس 
کرد ه همه را د رس رک عنصل و7 ب خالص ازفر يك د ورظل يكت شبان روز یسانند وا فتیمون راد رکيسة کنا نی کرد ة 
رکه دارذت پس‌ججسا ترل 5 ! چوشانمد آن بي مقن | رکه ورزن آب‌بر ود پس فرودآورد 8مالیل 5 صاب تما یل 8 فتیعون 
راد رانا ند! زنل و یک شب کل | رند و رصم کیمه را نیکو بما لن که تما مشهوة وتو یش ب رآبد پس مطبو خ را گرم کرد 5 
و کیسه را فشره مود و و آنند‌و چه‌ار ۱ _طل شکو: میفیل, و عسل متضا وي يعني | ز ۵ ریات د. ولد ا,خلن کرد ٩‏ بقوام آ ورند واز 
آ تش فرود آ ورد ه ریو ند چيني وا کوفته امخنه بان متلوط کرد هیرهم زنند ربکنه ارند تاو شو درد رظرف چرني با 
سجن ازیو 
ز جاجي گاهد| وزد شربتی | زيكت | وقمه تا يك اوقیه ونیم #6 سانچبین عنصلي در جمیع | نعال مك کو ر5ا زرخل | سقیل رشواب 
آن | نغع. اسب خصوص ازبرا | ی‌ما ابو لیا که ما د 5 آن سود ای بلخميي با شد رغر غر؟ نمودن با بن بعل | زقنقیه نافع ات او 
برایلیثر ات انب بکیو تلم و کعنصلن مل و رزاو با یک طل عسل سفیلمصفی بقو ورام آ وونل * لمچییس ملع ۲ دیلو 
مجتعمل د رمعل ها ی هر د ود ومشا بر رطه بت از جه ژاد فم کنل ون نا ۴ زر زیا نه ده مب ود ریعر که 
وتان ما۳ ورنيم م وآب خالص: تیم هرن مها نند پس با تش ملا دم به پز نل تا بصفب رسل‌صافي نمود؟ عصل, هفیل مصفیل 


رل و سل نا ۱ مخ لا که 
می ددوا وقبه با کی بل هل 3۶ *ججین | سم ی نماد مجعمل دوه ما مبیشی 


روتکو ام رفداط رید 
مود ای معنرق از بلغم خا لص یا بل با سو دا لو ط با شل بنمزاین سکنیبین ناافع| ست ها ت باخمي را چون دران ایاوردج حل 
ک در ام و کننل علیل رابغ غره کرد وی کر ۳ د وبغر غر؟ ,دین باشن ۷۴ با رل اسقیل تک چه‌او ۳۷ ععل مدقي 
کمن عن ۱ مخ مور ند # میرن افتياي شاد *چون ده صل| عبا روما د يار 3 ورن وحرازت با نقل و اصلاح خاصلی 


کمن اع | ست و رل که سکن "۳ ی اسقولي و بکرم ئ 8 موی ما ۳ نو ژ کر د د مه تجمیا تلطیف 1 ن‌ خاط غابظ و زا ك 
#وت | زبوا ای صل‌ر( پاش مان لقن وجالي صر 4 4 رنه اسب ۰ و سینه‌را ۳ في زما رل رصالم ات ازبرای ضیق | لنفس وود موف 
بامي وا زبوا ها اشتر وا ( ری اصلاح کف ات مه معتأو را سل بم جع معرل؟5 و کسبکه شم تشود دخلن ادر: م۳ لو و ررازبرای صو .ع ژد 


حیسم 
و غابه مر؟ شود اور ۳4 ق رهم 9 صلا بت طعْ) ل ور عرق له و نیکه کار و ۱ دادن و ناش.بدن 9 توت پاص 5 صمعت ان‌عسل سمغرلی 


مصفین یکمن شور کختصل باب 9 ر یل بقوا وا و دل وسود و که و 5 گ ‏ : رنه 2 نک ۰ ار ناسا دما اخیا و رل بحي کفته که | ۴ و فذل مفمل 


سس( پوت ك ‌ ۰ 7 ۰ ۰ ۰ ت 
ر سل سفیل مصفیی با لنا تفه با کننل بهترا سس # سنج س اسقملي به 4 عيجي بر‌ما هوبه : فع ازدوای | ستسقا و بهارهای 











ُ 
له 
؟ 





۰ 
سین شتتعیت.ه 
پارد شا ور ۵ + وضیق النفس بلغ‌ي موی یی وراد د رد یک سنکی 


و( وم یی 
سم رم لژ دح قلانسي نا نج از برای جساه؛ ت طیا 2 را ط غلبظه, زا ی ناف ازبرای ضیق‌النفس 
کی 9 جوت-<: 
وععال عارض از رطو دمتب #صنحعت ان بکرنل اسقیل سفیل بار طل نم زبکاردچوبی ۳ از تقطعه زجاجی حلقه کنند و بیذل ان 
۹ ده ۳9 ۳ اي پا نزده رطلء به پزند با ۳ ما ریم ۳ اسقیل مه اشود پس با لا یند ود ا خل کنند دریکر طل زان 
یکرطل ونبم زطبرزد و درديك سنکیع با ار ای رکف آن رابکیزند تابقواما بل پس ازآتش فرود آ ورد سود 
یچیه کا مد | رند # سنج ۱۹۳ وف ۳۰مچر ن عنصلي مر کب حب نا فع | زبرای عمر |[ + ل و در دپهاه ۵ 
7 <صج( _باججبی 
ود رد معدة.وسوء اهتمر | ین اج علل اعضای عهبا ني را مراض بارد: مزمنه# صنعی آن بکیر ند | سقیل پاک 
کر ده دورظل ز اچبیل رازپانه انیجون یم | تجدا ن‌ عاقرق رحافقاح اذ بغر پود نه تهري فعنا ع خفن ازهریک یک| وقبه‌فاغل 
د ارفلال تخر کرفس ازهریک یک اوقبه‌ترد مافا د و درم ساب شش | ۵ رقنه تم از ربري نا توا 9 شي نما دج "هل ی| هر 
نم اوقيانوم فثه در-شش ۳ ازسو که عنصل ود تدط عسل مصفین ود و تسط ی ست رسبزپا کیره کرد: مت رو زد رآفتامب 
۳ ۳ ۲۰ 5 بیزند ود رظرف چینی یازنجاجی نک هد! ر تد‌شربتی يك او قبه , و این سکنیبیر را 
سح بهوجیی. 
پیش از طعام وبعد ا زطعام‌تزان خورد # صنعت آن سکنیبین بهنحته امین الد وله که د رجامع خو د ذکرکر د 8 بکر برند پا ز 
اسقیل ففرن پا ک کردة بکرطل زنیم وبا رد چو! ترررق کذنل:پس بکیر ند ز لجبیل زیر؟ کر ماني ۳ فر 9 ترحاییخ ۱ بچل ان زرنای 
شک پود نه نعتاع خشک زه ریات پنر منقال فلفل و و مخذ] ل ید م جزربريکث م ازهريك دومثقال ونیم قردمانا ده وهنقا ل سداب 
شش مشش ل سانذج هدل‌ي سه مثقال اجز | را تمام فیر ؟ لو فنه را عخصلن ود رن پا نزده رطل ه رکه انگوري ۳۹ درل بس اج شا درل 
ونها لا یدل وبا زای هر زالی یکرطل و نیم شا ررسقید نا عمل مصفیی د اخل کرد 5 بجوشا نند تا بقوام ادرل 36 سافچبيي ز عقياي 
عم کیب به تسیز نود با لیاس شيرازي نافع ازپراف! بدا و هرا ش 3 رده ا.حشا و ریووضیق الثغس ۳ زصر ب‌ نفس و 
هعال مز من بلخمي نیت لاه اش رل و طعدال وا یا ط جنین زنل و5 ومزده رفا لیر ولقوه وسرعا م باغمي معرو ف بلیثرغس و 
یج( 4 جح 
اب 9 زیر ای‌نه‌یان باغفي آشا میدن آن ۶« رتیت | آن سره عنضل د 2 ن عسل فصفیل ۱ سه من رل ده من این م جمو ع۱ را لو ط 
کرد #پس بکیرند | مقیل پاک کورد8 با ردچه و بي ریزه ریز ه رد ه بلمن زتجبیل را زیا نه حلتیت عا ترقر ها بو دنه بري 
ازه‌ریک ددر متخ کرنس: زیر 4 کر # ب. از ۵ر! بیجن رم نی مگوفته در هر که عنصل مد کو را ثل اخته يلك هفنة ه درآنتا ب 
فن | رند:پس با لا ینلدرد رظرف چيني یا زجا جي ي انا هلت | رنل و وا حتف د پارسل احب خشك تلفل میاه | زهربلك د 8 د رم 
وا خی اجه ند عجدن ۱ سقيليممهل بلخم (ه لته شیم ال ریس 1 صنعت آان بکیر نهر که عنصل يكر طل آب ۳1 لض‌دور طل 
۰ عیصا ننل د آن ده سنه وه ازیانه نز لس 22 ۲ کل م 1۹ 3 سه د شا : ِ 1 
انا او لش با ی 0 5 7 7۳ اوح نف 4 ر بل وم یر زهریک رو کت : 2 زر ببس« 
بجر شازند آن من | رکه د حصک بر ود و یک اعد بما ند یس با لاینل وبو زن آن عسل مصه ۱ د ا خل کرد !چو شانند د و 
د يب سنگی 5 نز دپلث نوا م رل پس بکیرنل مغزحب السلاطین بو مخ ز خدک دانة آن صتزل| تمد ات از برای توت 


شخص و هرده وراسانید؟ درکیهه کتا نی نا زک یکرده دزان اندا زز زذل یمه رادران : دایم بما لثل تا | لب چه‌دران است برآید وچیزی 


دران نم‌اند پس چون بقوا م آیل بر داشته هرد کر ده در ارف چینی یا زجاجي ناو دا رند وذروقت حاجت استعیا ل نها پنل 








7 


۳ 


)۲۳۱(( 


جد و 


‌ ون 5 تا که ص( ( شنصسی 
بلی اء ,4 آن را ودر لمیر و رقا نون بیعا ی ددل جبنی حب الملاطین منت رازن یال | مج نی اسقیلی 


ات زب (جبیس. ۱ 
معهل باه به نس دیکر # صنعت آن بکرنل ه رک عنصل يكث رط لآ ب خا لص دورطل و اخیمانند د ران پوت بیج آرنس 
میم بادیان ازهر يلك ده درم ام کرنس تخمربادیاان ازهریک دو درم ونیم یک شم نروزپس(ج,شانند و بپالاینل پس بایو نل هغز 
داب هط مخهاز ورا و7 وباو درل و در سوکه مفکه رشیوة کشیف؛ به زن سرکه عل ک ر عسل مصفین داخ ,کو دة :جوشا ننل و 
دررقت طبره‌قدا رییست و رم‌تربل سفیل کوذ ی ذ ریس کتا تق درگ دران دك سنک ی‌اذلا زذن و لهییه را ک رگ را بمالنل 
۳ ۹ ۳۹ ای یبد ری یقت ایک ۴ 
وبغشا رند تا بسه ليي ردد وبقوا مایل شر!می از د دم پانزد درم چیبییی | سقيلي مسیل تالیف حنیر هی تمد هو مرن 
* هن ء ضیق النفس و مواد بلغمي وسوداوي و مك؟ احشا را نا تسه ل راجهت امراض با رد 8 اعضا ی 
مه( موی 
عصبا نی ودما غ نا تج ای ونقویت دم غ کنل # صنعت آن پیاز عنصل پا ک کرده بکا رد چنو بی و یزه ریزه کرد و5 مثقال زوفای 
خشک اصل المو سک وزبان پرسیا وشان اسطوخو دوس غاربقون سفیل | زه ریک بنم متقال را زیانه نعداع خشت ابر سا ازهر یک 
عم مثقا ل د ریک مد و پعاه مثقال سره عنصل و. چا رصل وبنجاه مثقال ] ب خااص سه شماذر وز با نند پس «چوشا نند تا 
فمصفی رصل و بپالاینك و با سه صرل مثقال قنل سفید بقوا مآ ر رنل « رهر ر و یمن 5 در 6 4( ال آن راپا آب مطبو خ پزهیاوشان 
حص سپ یی سین لت 
وامنال‌آن بنوشند # سلنجبیی | حقيل یک هکرده را از ریم پاک کرد اند #صنعت آن پیازا مقیل مشو ي را زیانه نطو ا سا لیون 
۴ سغالبطم قصب | ربرة برک علمق را سن خشك اجزا ر | مه ای درنیم عن ع رکه ویک م یی[ ب بپزند تا به نم من برمد و 
سجن یی 
بمالنل وبها لایند و با يك م نحل مصغیی بقوام منچبین آ ورن شر بتی مسد رم * چیس اي زر فا نی نا فع | زبرای 
ات اند مت 
وصبی جوا با ني نمود ۶ عسل مصفیل يك رطل دا < کرد :بقوام آورند شربتی یک ارقیه ابن نوح قمری گفته بای ن که 
بیا شا ما ننل | صعاب هلو ع رادر زممتان این سکنچبین بس بل رستیکه زا دل کر داند صرع جمعی کذیو را اجهت | نکه مقطم اخلاط 
لز جه غلیضاه اجدات و نمی کل رن متولك کودد در معل؟ و دنه خلطی غلمظ ۳ ین بمبب آن استی که دورد سکفچبییی مه تو مب 
کهآ شا میل و شود این عکنجبین د رتصل زممتان اما د رفصل تابستان با ی لکه بیاشا منل فچمینعتصلي اد و رابا شر اب 
انمنتین وهرط ة لطیف شد خاط با ی تد بیرپس ی انا ام 77۳ وي با غد | بو سل 
مسييع يیکفته که عکنچبیری عنصلي عظهم اتف اصسعه ابر | سازصويرع زو فائي آن د رزممتان"وما د #آن با شرا ب | فسنتین دور 

۰ تین مب سجن تیه 

بستان 8ج سقياي ززوفاني م رکب نانع | زبرای صر ع # صنعت آن ز و نا ی خشك صعتّ فا رهي انمنتین رزم‌ي 
ی راب وم کر عنصل بچو شا ننل که آبب بر ود ث#". بمائل ض ۳ زعمل 
ی ۳۳ سین جوس 

سوت ی رو 0 

مفیدازهریل بنجد رم نعذاع خشت را از بانه ایرسا ازه ریک مه درم همه رادر بث رطل » رکه امقبل وم رطل] اب خالص !سا ننل 

درتا بهتان ده خل 5 زمستان هه رو زپس به پزنل تا تلث بما له ماني نمود دور طل #لوسو لوصا دا جل کر ة با بش 


ملایم بقوام آوررنل ود روف چيني با : زجاجي نکاهدا رند شربتی رک اه رتبه #سلسجبیس اسقیلی آغامیدن آن د با 








































ل‌ 


) ۷۳۱ 


وخصوص باعرق ناد بان ماطب باخی ات و مستعل میکردا دل خاط ‏ | از بر اید س ولج ز نع است از پر ای امترخا درس در امراض 


سحه #(. 
باردة عصبي # صنعت آن بکبو ند سر 4 | سقیل د 5 رطل عسل مصفین سه و طل مثات د و این مجایز ینود دله 


اشظء خو دوس ا: هریک دود رم ونیم همه را نی مکوفته درس رکه د عسمل و منتل تن و «جرهیجی 


فی رس لا 





فا ت تن رن و و رز مستان دو هغته پس صافي نمه دة در ظرف چيني يا زجاجی نکامل ار نك شر بمی رل ره #۴ فصل‌ده ر بیان 
تج زر 


0 پلچجبی. 
شرِ | رها ی که ان 7 دوأ ره اسقرل ۴ س ,اب اسقیل تالف آن مِ ر جوم از رای کم "جرب #۴ ۱۳ آن بط سنا بلسانی 


هیستشیس سس ۳ راتس سسصسصثتصثصآتصا سپ 


خر مل! بسا جنطبا نا پوست بم در دا رکه آنزا شچ 5 البق کو یند سشنیل الطیب قنظو ریون 2 قیقع صنعتر فاررسي شونیزرج توکین 
۶ د ااصلیتب تّ الصا عجن ارهر يك دومثقال شمد4 وان جم کو کوفته یک شب در بیست 1 تاره . اسقبلن ردو رن اب اخرسا له 
رر وزد یکر اج شانئل تابه تضف‌ر مل افي نتو ده مو یف خ منز وع | لعج بیمت وین مثقال دا خل کرده باز؛چو‌شانند تامهرا 
شود ۳۳ ال نود و بسن ما ۱ یل دس حخلسسی - هازشیرسکبنیزم لمان ذ آرمعتطگي ا هریک یاث مثقال ه دوذمیل ز بمب «عستل ۳ ماء العنسل 
رتبق نیم رخ سوفن صأفي نمو زگ در مظمو خّ داخ لکر د.6 عسعلن مصء یی یک سر راصادد نموه د ۶یا نش هلا بهد ذل و ده ۱ ۳9 
شر اب آ یل فر ود[ وو ده هر دکر ده د رشیشه نک هد اازند وهررو زصبی ناشتایک اوقبة ۱ آس را باعوق باد زنچیویه بنو شنل 
حجویه زب چجبه.- ۲ ۱ ۱ 
# شراب اسقرل‌منقو لاز کامل الصنا عه ازب, ای صلابت بو ز وجار ۰ ری سل؟ وتقطیع اخلاط شایظه ورفع ضیق النفس :سره 
۶ ۹ 
کي :4 که ازد یو ۰ ورطءبت راشل 3 هرز وتا ۳ ین اما از حنصل یک طل و ۰ مزبکارد چوبنن ریزه کرده باپانزد #رطل سر که اتکی با نش 
ملا بر اجوشا تدل تا مرا شم دایس‌صاني‌نموده درهر بات رطل انزان یک طل ونم شک عفید دا خل کرده بقوام | ورند رامین الدو اد 
وتجمعی از قلماا ین آدوبه رااضانة این شراب نود 5 نل ‏ نچبیل زیر کرما نياعا فرقوزها بیرا عولان زرنای خشک‌ یو 
خاک زعنا ع خشث ازهر يث پپواة ان فلفل سباه 5 مثقال خم جز ربري کاشم از هو؛ د و مثقال ونم ر زد مناد ومثقال سا ب فش 


منقال شاذج هلگ سگ مثقال ۳ عل دوه که عرسا تدل و اجه شاننل وردزدن‌صو رت جعت عتلل دهم اي وامر اض بار ده موعنه 


0 ۱ ۷" 7 ۰ 9 ۰ 
بنهابت نا نع است *# شراب اسقیل منقول ازقراباد ین ععمهو هي سراف کهنه وضبق النفس را مود دارد وطمع رانرم کنده 


یز (.. 4(تتج.- 
تخاس آن ۱ تجیرا 4 و شست غل ور اسقیل مشوي هفت و زد # موز ببل| زد انز و و و؟ گم اتیسون سه در رم 4۵ را او رذن ری 
۳ وس رکه ۳ دم ۳ 9 روز بکلت! ذف .یس از سه موه زیت موی د یک ر آبه صاف دا خل کز د؟ او شا ننل و | ر ۱ چا مهر شود 
حسج زر مجججعه وه 2 
بیالاینن وبا رطلی عهایل ضافت بو ام او ردنت # شر اب اسقتل ق هک هیر کین مومی تا دج ازبرای هو فه 3 و ضیقی النفی ت 
۱ ۹ ۱ تب( جییب.. ۱ 
ماد واد سود اري و بلغمي رمل؛ ۱ تفش وتقویت معل 5 و دماخ ٩۶‏ صرعختک ان یا عنصل ز «فای رای اصل| لموس کل ک رژبان پر یا شام 
؟ هه ء خو دوس غاربقون هش تسفید ا: تسوا ای فختلع تیان وا رانه بیسو هن ن کبود ود قر د ماناا آزهریک له عثقال در 
بکتطال م پمیاه متا سر که انک وري لهنه وچار صنل مثقا لآب د ده روز ایشا ننن و اجو شا تنل تا باعف سل یس صافي نم‌د؟ 


باسه صل مثقال شکو بة بقوامآ وژند وهورودا ازیس شراب از پن‌منقال تاده منقال با آب مطموخ پرشیاو شان و اهنا لاآن بنو شدرلی 





صس ۳ 1157۳ 


سحیا(. چجوی.. . 
# ذصل ده رال و غوه ها ٩‏ و عفد درا نها سقیل است * غرخ و6 نافع ازبرای لقو 5 4 صنعث آن ما تج ش مین 


عاقرثر خا خر دل 4 ست رک زاره دانة خاعض زایمییل‌نيج لو نته جو شا نیل؟ صافي مود 5 سکنچبیی عنصلي دا خل وه ده عرغو ؟ 
۳ میج( 7و ۳ یوبن وی - ۱ 
نماینل # غرغر؟ د یکر فغ ازبرای لقوه * صنعنت آن مرزاجوش صعتة رمي عاقزترحا خردل زوفای‌خشک مویزج زنجمیل 








۳۳۳۳۱۰ 


۱ ۰ ۳ ۰ ۰ 8 ۱ ۲ خ ۷ | 3 
فلغل از هرك از اه دوم ها ۱ ۱ و ماني ۳ هي بویا کرد؛ ده د رم کونته 4 ملنچبین عدصلي هرشنه با س گرم ل‌ ۳ | ویر 
ام ویو که است ا ختیا 

نیا بر # نصل در بیان اقرا اس | سعیل مسنعمل در تور تاق نار ۸ وف # صنعیی | ان یه دههید2 شمیخ ر دقن 01 4 سب رز 








رت رت و مت وتو ات 








اقیل ۱ رطاب که میک وسنکي راشل ۰ و نید ة باشل بمیار باب ونه بسیار ‏ عظ سجوستب ۱ اناد ۱ نبیه بیارخو ود و آیمعت در وی‌رطوبی 


۳ 
نبا شد و هت خشل باشد واه بهبار بز رک است در و عارطء بت فضلیبمیار راغ و اجه مت مط معتلل | لسنت ۴ ۱۸۰ رل ۳7 ظافر 


ِ" 3 ۳ ۲ ۱ ۱ و ریقف 
ان میل بمر خي وشن راشل ۳ 4 بعفبهي دس ! نوا گرفته هر زب | نوابک زد جو ی ۴ و رکر ده اخمیر بکرذل وق دلب اثوا بکل 


اک ۰ ۵ خشنی تزا ال یاده 
بکیر نل ومشوي کنند آنوا درد بلي بادر تبور یک هکرم‌تا بیده رجا کستوا نرابنرون‌آوردهبا شم بر ر ۵ ی بلارد 


‌ 1 رم مرا تویذ ۱ 
تابه نان پزي تانضی یابد پس بر ون آو رنل و بکیتونل مغ زآنرا کف نرم ات ویو ست بالای | و که ععت است دو ور 62 


1 وبنل احویکه برهی آزدد و متدایر ط کننل با بان آر دکوسنة وغهرا ندروما خس [ ثاني آز ۴ چا مه راعما‌ي | عقیل هبش پیش 
۰ ۰ ۳7 ۰ ۰ میکد 6 بند حد. ۰ تاو 
چوْن مت ط کننل | تدقیل موی را بد قیق کر غنه پا یل که بها زنل ازان اقرا انا ز؟ لب رد عبت زا بروغ کل ۱۳۳ 


و 2 سا تلف «عوعبتب ده تيژي استیل را | با ابا ز دازد ووقا خر ء نک هل | ردل و منخعما* خلوط کردن‌ار د کو, بمب ۶ 
رز« 


ال و تیار و .که موف ی شود شب بای 4 برد اد فته او راص اسفيلي ي که و أقه ع منود دراو #۳ ش فاروق 
اس بکه کومي که‌در 


دااود انطا کي عنصل 


نیزنافع است از ی ی یت و جهتب نت | هی رانك ر وی دو اي 
سح( 4 (خیب. 


۱ لمم ۳۹۳ 
رود هت هکنل پاک سازد وبکفت آ نها را ومضرت زهر ه ای زین کل روا دفع وان # صنعت آن به ۳ ید 
مشوي در "جین بکومق یقن آر دکرسنه بان معلو طکوده بشرا اب بمرشند و اقزاص سا زنت بعل ازا که دست را برزخن 
م روا( ابو اذل بعضی بل 
کل جر میم اند وبخشي کف ان دکه‌این قرص , ابعد از دوماه استعمال نماینل و قوش تادو: ال بافی میها: و بعضي 
۱ 17 و اسشیا است 9 له ده اسقیل عهنی: بو و ضیق | دس بازوا 
مراب میب کر وه انت # فصل درپیان لعو فا تیه اصل رعمود درآ نها سفیل | ست # له ق اسکیل‌جهه ربو و۳ 
۱ متا و ‌ الم سرت سا ات راج ی مصفررلعهی 














۱ ۲ 9 نیا مف ابینعما ل نما پل ناه بان # لعوق | سقیل که میل ام مود ذ خمر؟ ذ .کر 
و ي وبر تجا عفب |سنعه ِ و 7 
73 بقی ژ ۰ فا و ین صنعت آن ! نم ۷-۹ ,درو عرزان) 
ٍ را مه تا و قاع " و را ی عبفل مصقیل با نش 

وپوست ستدتآن را بکارد اد سنگبي بانقرتي‌یا ممي نازه قلعي ردب 


۳ ِ + ن‌‌ ی 1 ( ۳ اخ ای او ع از اه كِ #۷ و ب یز ن‌ سم ۲ ب وید 
ر _ ۱ ۹ ی 1 و1 ۳ هم ۵ ۵ گر 2 ۹ با له 1 ان جوم 9 ۱ ٩‏ ز ف 


۱ یگ در کوفنه مه رعسلی هو ده لعوق ماز نل ۵ و هر صاد 
شا هدرم ایرهاوود وق خموت زب و بای جنگ ازهریگ فم و 


نم ری تا فع |۱1 ای جسو نفس ,و تخر و وجع جنمس 2 در 
نا شا هش دروم لموش نبا بل لوق عتسال منقول !نو و ی تس ده 
ات وت 


۲ :ال مد لمات نل وقبل ازطعام و بعك| 1 ز طعام هر رقت 
#صنی آن بلیرند عرص ر عنضل و عل کف کر فته پو | ۷ 7 7و رنه تب [س۳ »3 











2 سس ۱ لت ها( )ده 
: :4 و " ت ۵ 1 ء 2 
وا ند لعق نما بنفه # نصل د بیان معا جینبکه ا صل وعمود د را ها عیل ااسی . 3۴ یج عجون مقبل 1 عنصي 
فِ ۱ 0 نت 


وفته یس بلیرا دل | هقی + طب که و بر لن5 


ی بک ۲ 
اس بلاج سر ع #6 صنعت آن بابرن و ج ثراي و «طو خودوس ا زفر پر د رد ر 


: ۷ َ وبا ملا بهو نلم تا با ۱ آ یل بش باءم و ذل ا زا نع 
اب آن رابکیر لبود | خل‌نماینف دزن مثل ون آن عحلی یرل صنین لب مم #ز قوا هر با 


۵ ۳ 7 زد ۳ ۳ 
رن #رد مخلی! بلق هو عمج صنعست | ۳ وین 4 


مه و زن اد وبه ومجون ما زرنل با آن اد ویه رآوا متعمال نها ا ینف | و 


1 ۹ ۱ 1 وه ۰ ۳۱ #ر تم ۷ رایکبذل م دانخل کل فد 
دسمیور دنل ها درقرا با دبس دو د بایغ اتنفع | ز بای ع دبواشته باون ستیل لو لو زو 1۱ دی " ۳ ور ار تس 





۱ 
بقا 
۱ 
4 


تِِ 


ی و و سس 


نک 
ع 2۳۳ 
۴ ‌ 
نش 1 
ط 


۳ 








) ۲۳۶ ( 


خل رل محة ول وبا 1 تش ملایم بقوام آ ررند پنعن بکیرند عاقرقرحا بز ره,سالیوش امطوخو د ۱ رس ازهریک‌د ه درم 

زیقو ن هش مدید بنجل رم ترد مان تازه حرف بابلي حلتبت طیب زر اوند ملع رج حب باسان ود بلمان از مزب 

هي بای اسب وت ی ببل و #خته د رسه و زن مج رع اد وبه عمل مذ کور عرفته 

اس 

اهتنا نما یند همجن | سقیل مقوي باه متقول | زخطا > حکیم عما د | لین "حمود شيرازي #صنعت [ ن اسار, رن د ارچيني 

هثبّل | لیب اشنه د انةه‌یل مخز ام خیا رین از مريك درمنقال مصطگي زعفرین بوزیدان مایهٌ شترا ء عرابي ز ز اجمیل تودري‌زرد 

پبازعنصل مشوی تم ترب خر پبازنت متر؟ تيزک جو زبرا بسماسه از ريك سه متقال «ن هرخبهی سفیل لمان العصاذیرا زفريك 

نج مفقل حمية ‏ لمعلب مصوي خولنجان مغزچلنوز مذزنا زجیل معشزمت کرد ان مقشرازم ریک ده مثقال اد ویه راکو ند 

م جع 

لاختا ناده رزن ادریه عسل مصفیی مرتب نما بندرهرررزد و منها لان راباشیرکاویا شی رکاومیش ونبا تاو رنل | سقنقو رباسر 

همز؟ رسکون عنبین وتات :زسکون نون و قاف وسکون وا ورا ی ماه[ ان را سقنقوررمةنقس نم زکوزند ربعربي رل مائي 

ری پان کي كوفينا "مردل ۰ وان هیوانی است ازبر مچه بز رکتر ود ست و .یا دارموشیز | ار نیس نوشت که آن ورل اس ت که 

درنیل ؛ بم مب کی دکزد ترتع ی خان: د ۵ اف که ازنشا يم تماح است و قتیکه ده ورنفنشگی تخر بکن! 4 

و نشو ‏ ونملبیرزون آب.دو. خش يد اموا لقامم بن ن‌عجل | رزحمن بیان نتر ده که دزبلا د من مشا مد ه کرد م طولش بقلدروو 

و زع هوا عدد نباله وعرضش زیاد؛ ازنیم‌ذرنع وماون ما ثل بزردي ومنا هي ومو.لف شفا ء الا حقا م خضربن عءحی «صري 

*خصوص به بلد فیو م ود یا رمصردا شته و بعل آزان د رقا هر نی زوکفته برق‌میان آن وورل با ن است که و رل د رحرا میباشل 

اقق ورد رگنازدرداهای رملیه وقریب بان وددکر نه پرست ررل صلب زخشر است از پوهت امقنقو روازاسقنقو رنوم تروخوراک 

امقنقو رهم ازد ربا است‌ازما بان زهم از. خشکي‌سیوانات د یکر مانتل عضایای رامثال اینها وا نی جمی جکفته مشاهد کرد دم‌دررودهای ۱ 

آن بعد شا نتن شک آن قضایات دررست | نوشام نا فته پودوا کثر | طجا بیان نصو دة ان که د رکنا ر یل وقازم وبلاد هنل میبا شل 0 
وان زو ملس ره تلمي نموده اندنعلا م آمتان هی الومنین عم نضود ذ بل د هنل درد ریاف کنکاصید آی نمو د 5وما د 
آنن‌در زءلسوا خل تنم نود پنهان میکندیرزیاد 8 از بیست لچه متگون میفو درا فچه احقرمی کرد بوددربطن آن زیاده زمي 
تم بودوکویند وین دکه‌ما 7 ن را دزفرج ون رآن را در ذ کررخصيهٌ آن شبیه | سی اخصية خررم‌وخواص د ر جنس نرآن است 
پف با يد که درا رزمت کمجان قوت تبلا زجفت شلان بما ده میلکنسس بلا توقف وتاخیرذ بم به تسایند زیراکه | کرنا خیو 
کننل پیه وکرشت آ ن کل احته و ۷ غر میش بشو د وضعیف میکرد د توت آن ومر و قد ری ازدنبالة آن رابیر ند ردنماله آنرا تمام 
بیان خوب نیصت زیرا کهکوشت‌قر یمب‌بل نبا ل2 7 ان بحيارتو ي الفعل میباشل وک آ ان را ازاحشا وا ی کرده وخصیه وشحم 
پا ککرده و نمک! نها شتا ود وخته درساب درمگان معتدل م معکو سآ: راخته را زکرد وغبار *سعا فظت کرردة خشتکنند ربا ی که در 
دنکن از نوش رامآ ببس مس را دود راد آن را 
#ته رد وبای ل که رن ان سب ادن که نتب وت آنرا نیز تخیرج‌ظممننا یل نز شیرنک سود 7و رم درد؛ وم و رترد.ر 
ارل ونک سود آن درمو مکرم ودرا ول شفاث : وبخایت مبهي | منی خصوص کوشت سو5 وحوا ل يکرد: چیه آن وکننه | نن 
بعل‌ی مقتري‌باه است که بمب شلت نعوظ وراد رار ی شا یل مرتبهٌ هلاک رسانلن خصوص که باطبی عدس وعحل میل‌نه‌اینن 


راطغای آنیکا تور ِ/ هو میکننل زجهت فالم ولقو؛ ورعشه وخد روکزا زونفرس وارجا ع مفاصل وا مراض با رو | عصاب و" 









۱ 


2 


)۳۳۵ 


ی م 2 ون ۳ از ۰ زا ی ح 
ین ردان مذرل ومعضر جر ورین و مصاحش رروب حا مضه رتم هو وی دم و رای کج 1 علی ان مخ عدنس + مسل وشوادبة 


ونمبل زبیمب زا رین پج پیب ففيلي ۷ آن بای ازیدها ِ زود ك## غ تیم برشت با عم 
د وا انهان سیقت آره _« «دراب 


دسسستتت 


نرانت بول میکنل ود ربول خود می ال دس هرکا: که :۳۹3 دوس عت 1 ان انمان می میرد 


فرورفت قبل‌ازثر ورفتن سقنقو رویا د ۰ ول خود عاعامل هتنقو می میرد و انمان ۰ #جت هی یا بل وشم تست 9 
» و یل که 


ماه صیلاء وتضیب خن خن گکا وگوهي 2 ی خصیة الب مصوي رایدل آن دانستة | نل و اصلی ندارد زمهریارس: لو 


اد ۴ چ یی سود 5 


طلای خون آن باهلیله وآمله تخبررنک وضیه ربوص‌میکند وچون نک مقنقورر! خصوص نماك پیه رسرژآن وا 5 چم و 


بزرد تم هر غ نیمبوشت پاشیك؟ او رال تقو یت باه میکذل تقویتی *جیمب ز بادة ازکوشت و ه یگ ان ده خو رد نن؟وشت 


ممیتری بلان ات ونا فع است ازبرای مفلوج جن ول وین و مبره دی ای ابا گفته که مر رارکوشت | ان و نافع اسي از برای‌فا م2 


6 اعضاب و اعضای عصبا ني خوردن آ ن سم و اصل و 








و بالجمل هکوشت آن نا ع ات از برای اما راضش بارد 8 


مهم ود درآ ,| | هقنقوا راست # جوارش امقنقو ر وت با بیفزا بل ؛ وبرودت کردة:: وسر را زا لکند * صنعت [ ان مره اسقنقو ۹ و ورد | 





الصنویر کیا / را سپندان ازفر یل سه ده رم‌شقاتل مص‌ي زاجبیل خ لنجان وا رفلغل ازمو یک + (محعل؛ رم‌دارچمني جو ۳ : بما و جهن رل 


تم هملیون ست۳ با زاخم شلغر اسپست ۹ کند نا لتخم جر جیر ان اه جر؟ مخز [ ده العف والعمایی العصانب کد جل مقشر عم توب حجسب 


بهمن مر خ قضیب ک وگو هي خشك کود؟ رٍ اد5 مود ؟ ازمريك دود رم خصیه | لثعلب مصر ي 5 درم استیل مشري سه دا م نانبل 
بوزن "جمو ع اد یه را کوفته امنخته وزن نمودة درهم کزدة با مه رزین *جمو ع عسل «صقیل بقوام آ: و رد؟ بسرشنل شرب ی‌دزدرم 
یهن جع 
ناشتا با متلت‌یابا شیر وبا با شکر ؛ ویا باماء لعمل بخو رند * جوا وش | سقنقوردیار از برای کسیکه شیوت جماع | وزا ثل شدع با شن 
سسجس (. به بات 

بی نظیرا مت با بت مجهي بود ونعوظ تمام [ و رد # صنعت آن سر هقنقو رعلث رومي فحط شیر ین ازهريك يك رنیمزمنها ل 
حنل قوقا شقا تلمصري اتخم شلخم تم زرد کب تشر پیاز سفیل آخرکرسنه خصية المعلب ازهریک درتیرومتقال ذلثل سین کنیین 
مقشرداز نلغل زنجبیل زعفران ازهريك يك منقال مغ زموگنجشک ومغز مر بزعالهً شیرخوار8 ازهريك پنممتقال مفزنندق دکوار 
خشل کرد 6 مو ها ن نموده ازه‌ریک دة ما ل اسقیل‌مشوي پن منقال ودربعضی ها امقیل د اخل نیست :ترا ن اس تکه 
امقیل راداخل نکنند که بحرارتلرمیشودادویه کرفته اسخته مغزم را جلا کونته زرم آمه د؟ همه رابا #9 جنل ان عسل‌مهاف بهر شنل 

مرو نیز 9 ۱9/1۳۳ ۰ 

هیام ی 

۱0[ ری تا 
هم سفید بهمن هر خ اسان | لعصا فیرا هریگ پنم د گم زاجبیل تخر شاخم اد دم یونچه ! تب ( مر جرجبو تم ما زر 


مکزررتتمرکنل نا خولنجا ن جوزیوا دا رچني نلفل بوز زیدان پیا زامقیل مشوي ! زه ريك عه د رم شم ال ٩‏ 8 درم‌فانيل 


دویه گوفته ان بعسل ‌مصفیل ده ووزن آدو ۷ به بحر شنل‌شربتی دود رم تأضه ملس نن نصلدر ذدکرنهمعاجيني ,که | صل صلي 








بوژن جمبع| وم تست 
و آنها رنه اس سود اسقنقو رمنقول ازا علیل شید بن ذکویا #جصت تقویت باه # ضنعت آن سرا 
وعودد ,نما امقنقوراست عون سقنقورنقول از کلیل سید بن ذکریا بچصت تقویت باه * صنقمت آن مر مقنقو رد دوم تم 


پمازتخم جرجی رم شلق مخ هلمون شة) مل مصري زاچبیل بهس‌مرخ بهمن‌هفیل نودري مرخ تودري زرد ام تریب اسان العصا تبر 






























































































) دم 


۱ انشعیل مشوي ابر بش ممثرض مخز جلفه ز6 از زهريك جل رم پیه کر 5 اسقنفورد؟ درم بز را ۷ تجره قشی د رم جوزبوا بسباده 


۰ ۰ * ح دص بیهث ٩ ٩‏ ۳9 خهبه ری سر گم ۹ شاف ۰ ۲ 4 ۰۱ ‌ رة 

قرثغل ازهمریک چها درم زءفران *توم عل مخ وب هت د رم کوفته 4 بعهل درل وشبو ی مصفیی سه و زن اد ور 

, ۱ ۰ : زیم ۰ 9 ۲ ‌ 

هر شته *#جون ساز زل شر بئی بقلم احتمال #عرق جوز بو | شِ مکی ۵۶ اسقنقوو - سد ۱ وت 5 ال و ن طببیتب د۱ راقو ت و هل ۰ 
سجن موی 

تشاط ز باده کنل وک د؟ ء دسمت ودل ۶ رما دهع ز ای وت دشل ۰ و نهوظ تمام از زرد # صنعت | ان سر | ۷ ه ریا 57 درم شة اقلن بهمنین 

بو زیدا ن سب ر اجان بصماسه قر ذغل قضییب؟ و خشاتکو 5 شوه مان لمود؟ هب الز م مغزچلغو زه مخز حبة القضر امغزنارجیل 


لا رن العصا بونج نب مجان قا ول" گرا ِ‌ تشك مننل لین خشتعاش سفیل کاوزبان ورق‌ کل سرخ دراه دراجمو و ٩‏ ایح مهابون اسارون 


- که 
معلکوفي الیل ردب تم باد راعجبوی زوا دیا ٩‏ اد یاف ي 2 ی تخر شجمت سا ذج هدلاي حجر یشب که بایهل؛ ۱ زو اون‌شير سل ول 


3 رن غتراي 3 هیل جوزبو اشنه عود غام ازه یف چهارد رم زعغران خعتبة | لتعلب مضري ازهز یک ده د رم کیا ها 


از هر یت سه درممرداربد نا سفته +مجد رم عتبر اشهب د ود وم مش تري يك درخلعل درد رم یاقوت: زر دیاش درم زا دل 





ااشی رکه خو ب سود 5 و بییخته باشنل ضل د زعاجز | اً وف جو | هر را برسنگ هما ق نو م صلا یه نموه 5ب ریق مضوو ر بمرفنن 
نزن سامت نی یس تین د يگرهني بیغز ا ید وکرد 5و پشست وکمورا مک سازد و مثانه را 
یاک و تعوظ تمام آو رد ردان ودماغ رافوت دل ‏ صنعت آن م 5 اسقنقور پا نزده درم معز پعمته مغر فنداق نان 
ال 2 یز کور کا ن مغز حب القلقل کنیل ققشردار چمني شفانل بهمن سو خ تو در سرخ وسفیل مغز, سر کنجشات #م ۴ به نه حسكه 
پوورده مغزنارجیل مقشرازه ریک یم درم خهّه | لتعلب مصري بهم صفیل ازه ريت د8درم‌ژرنب. زرنیا د خشهاش‌سفید زنچبیل 
قونغل بشما سه " ت باد تجبویها زه یا سه ده دزم خوا تیان فضیت کا. رخشات کرده شوهان نمودة ورق:ة رد لول ازهرب بنگ وه زدرم‌عنبر 
آشهب یكك درم مشات ترگي‌نمم درم عود خام دود م اجزا کوننه نخته زلسته و متازف بانمه چن ان‌قند وعس کف کرفته بمر شنن 
وردر وت خا جتت هقل | ردو ده م انتتعیتا ل‌نه‌اینن و بایل کانیم ساعت قبل ازجا مت اتقو رنل # متجون استنقو و باه نسه و یکوا 
ذرتقویمت باه عظی نافع اممیرفه‌لی عتجیسب وغریب ذولفوظ ونقویت کنر وهیا معت ازخو زدن این معجون‌ظاه رم د#عنعت آن 
هر 5 | سقثقو , نا نزده د وم بهمتین شقافل قرنه بوزیدان بشباسه با به چيني خو لنجان لحان العضا فیر قاقلة کبا رءصفغا رسنبل 
لطیب فر لجمشکت قر اغلمهطاکی رومي عاذج هنل ي عدبرآشهب هو وا ربل نا سفته افو پلکسلاد رم خصیه | اتعلب مصري د و 
درم فظبب گا وخش تکرد؟ خوهان نه‌ژ ده پنردرم غود خام تم ملیون زعفران ازهویكك چها ردرم معد کوفي زنجبیل بسن 
هو راد ردوم مقاكترلي نج دارح لع مارم ونم بقوت زرد رم زرمعلول نعرة علول از هرک نید رم 
جزراعظر‌سودة ونوم مشته مي مشغال رشن باد امد 5 مفقان | جزا کوفته #مخته با مه چنل ان عمل وقن لک کر زد مه مخجزن 
طا: ز ند مقد ارشربتی از بل | رم تادود رم امت * سود ام مرس اه است‌و شلک لانا ل‌نامتفر د رآخرسوم کرم‌رخشک 
آلهسی ود غا یت تتجفی فکفته اند نجقه درمگام بودن [ نتاب دربرج خملخصوص آزده تا آ خرآن‌ضیل : نمود؟اشنل نایل امتعمال 
تمود جهت شل ت قرت معیق آن زیوا که خمل| زنوو ج ناربه اهتت وبهیب شل فآ رابرج ملتهب مین مند و اما لیرکه 
دران کرده شود نیزاوردران تاثیرآن با راست : در عات جل ام قوي الاثر ومالبل ن پرشت شو خته آن با ره رخ نم کتان 


#چنك روزمهز وج دود کت اشته با شنک جهنت بوا متیرکونه مه و اره انعته ا نك # قطوزهطمو خ پر مت ن که د رش شز اب 


جو شا نید 5 با شند جهی د رو شیر نضمده جوا نید #آن د رعرکه جیت د رد د ند آن رتملیی دند انآ نکه‌درحال 








۰ 7 


)۲۳۷( 


عبات کند؛ با غنل وبلتنورتعلمق دل آن جهت رنع تپ‌ریع نانع راطهورش وذيه قراطی سکوینك له چرن شم مرا زر 


تاد نبا له شکا فته | جشای آن را بر رن 11 ۶رد ازشاه سفرم خشک که با ب خرس نله نوم کرد با شنل فملو سا خته ول شق را 
ور خنهد رآتش آریزند تا #شته شود پس آن شاه سمقر رم را بربرص ضماد نما ینل بعل از یش 7 نروژبکشا یل بالطلیه ۳ دنل 


رز سح تا) 


ار وغنی که د ران د ندان مار وش شووزهر؟ آن چو شا نیده با شند طلای آن جهت جل ام و ثا ا لبل سریع۷۱ ثر 


ورگ 


۳4 خ‌مار 84 ! خدار جصت ۱ رفع دپ سا ُِ ثراست‌و تعلیق ۳73 ۱ اجره ۲ یه عم رت از 2 سمی ار ما 0 ده المی ا: +آبا ازدبر و 


زنان مو جب سر عت ولا دت اس وبعورآن مسقط جنین ومجفف د اه بوامبره وتخم ما ررا چون باه رله ز پو رة سا نیله 
یه رس 

طلاد ما ینف جهت رفع برص تازه مچوب د | نمته انل واکتعال پبه مارما نع‌نزر ل آباسي #د ه ري سم د سم ال نانع جهت جدام 

محج ۳2(1۲- 


و تتبلیل نازیر ورویانیدن موودرا زکردن آن ودنع قو با راجت خای سغل *< ب دانجته اند طلای آن را # صنعت آن بگیرنل 


دو عل د د مار سیا را را وبا چهارر ط طلروغن زیتون یا لنجّب د رظرف مس کرد 5 سر آنو | سل و کننل که ابا رآن بمرون‌نرزد 
وی( تحص 
شاننل تا مهر اشو د پس ص اف نمو دا ستعما ل له ایند # رما دا سود سا طلا ی آن با رون ی زیتون جصت جلیل خنا زیر 


مج 
| س که چهت د اء۶! لثجلب ود | ۶ العیدوا اکنجال آ ی باعهل با بیت مفري باصود!است # ضنعت آن بلیرنك مارجما ۵ خا گرا 
۱ مس 


و زال؟5 د رکو ز* کرد5سوا توا ت (مو دة درنون ده | م کل‌ارنل ) سد ۴ رگ شود یس برا ۵ د 5 | ستجما ق دج میت نس طخ اسور بر ر 


حسووززهج. ۷ (ججح 
طلا کر دنا ن‌ بر بلن " جد ‏ ییا حتلی| . مفیل اسستن # مین آن بکیوا دل اسو د با رآ ۴ را وباشنل چین یه أ فعي و میکشبنل وبا ک‌کر ده 


و کوش 


درد یک درل و هی ارقبه خل خمو ویک وقیه| ب درو ی کنتنل و #یطر نلک دمن لوف از هريك دوا و قیه‌در ور ی انکتتل 
3 اه گنل رعل ۹۳ ار « به که 


اس 


وبا نش نوم بمز زذل 1 امهراشود پس بهالایند رموی سور ر وی را 2 واشید؟ سه روا زا ینمی ر 


در | ن اه شتا نعي با شل خورد چ با شدد و نغع ین طلا آ نا سب له پو ست تما ة شل ۶ رادو! رمیکنل وپوست وگو شت د دمت 





وس ٩‏ ات و وس ۳۳ 


#۰ 1 هد یی ۱ 
میر وبا ند با ب ا لالخ مغ ال ری | !حجنجمه 16 # شنرغا زمعرب اشترخارذا رشي است وبيونا ني اثاریون بتا ي 
نله وف افمون وامل مصرناح وبعربي ۳9 ی و زنچبیل | لفارش و شولةا عمال که تا و یل | شذر خا رابت وآن «خی 


| نب شیک با اچد آن خواساني و غورا ال این | تا و3 ریب با چل ان ات د ره طیه عکرم وخشل | ست د رآخذر د رچه مر م‌ 


جزم] ن بعایی | لوضی مغشي زا دوع ورد ي انیت | زبرای معل ۵ ود برمها ند د ران تردن 1 ن‌ سر ک4 بروردها ۱ مت و آن 
جاليي هل ه آ زر طو با ت‌انی و منعي ان ومنیگ ۱ شا ی طعا مریمب ف ومب ربول وبا قوت تر بائیه و ری معل 5 و مشهي و ها سس 


ااست و چون د بر بما دلن فر دب بل عنصل یود د دٍ رخا صبت و تور د نیک مانا ل | زجرم آن مد ربرل و جهت تب ربع که 


ازماده باغمي عفری با شل یا باخم عش *جله ط بو و اونا فع بود ۳۳ ۱ وی معل 5 ۶ << اي رطوبات ان ردافع برفا ن و مها ل مراري 
وخلفه وضر رسمومبا رده ووجع مفا صل ایمت کته | ند که منیت آن جرا سان 7 جوا روک وهستان و صل 1 ه داد و وا ذر :مب بعارن 


آه‌ستا بهتریریآن خوا عاني و بهترین خراضا نيآن صافی باریک خا لي‌از ز رده سماهي قلبل ار ر مجتدل| لور م۳ روبا ان کلتيزي 


و بشاعمی وه شوش موذها ی را به ۹ اجدان ۵ و دی ای‌مشابه آن وج هد ون زیا, 1 ازان خو رد از ده شود ذي مي‌ارد ُِ سا ده 1 قوس 
شم ۳ بجه رخ (کشا ظافر ممشی د و مت کشته | زل که ظهو در نز اج بچشا تا مل دی به موس بط مق ان زیصت لکه یه میمم 


نهد یا تم ت آن است درووم *02 ده دراو کفنه ذرقس میبا شل طوبل و عموطو یل طه و دلن آن4عز وق بتارب ده و استچ 




















































)۲۳۸ ( 


۳ ‌_ 1 . ه 3 , 1 ۳۹ 3 . 
ژاین (زدي آدم وثرق میأن ان وهیران با او زد بان است که آییز آن کوچک مشهء رنژد ما +عصیقر یه اسمتت و #«م زر ال تررتازه 
آن را ما نتد خس ولیمآن زرد ومفید میباشد رآن را خا رهای طو لاني ۰ ودرا ن تلخي رقبض میبا قل و بهترین , آن انست که 
ابر موده می آررند وطلای آن با سرکه جهت تعلیل از رام بارده وتعکین درد ها رعرق آن جهت عل لکبد کرد : وطعال 
نیکو ای وشر بت آن ا زجرم تادودد رهم وازسر که ان تاپزرمتقال وازعرق تاسه اوقیه و بل ل‌ تظ ان اجد‌ان وب ل سر که 

مسج( چ چییی.. 
۲1 ن‌سنجبیی ومضر است بکرد کی محمي و رمصلآن 3۳ تجبین شراب عه و ره وشراب ریباس ات 3۴ صمععت خل اشتر غ اربکیی نداشترغار 
راور؛ 6 یز رده درم و انگوري اند ز: ذل و جهل ر وا زد رآ فتاب بکذ‌ار نل یس استعم‌ال نما پنل ۰ وا ن سرکه‌بهترا از سوکه عرصل 
0 مره شل انتر ما ار پیت یس مود فع رباج ونژ وترياي ممو م با 
مل طمت و دل کندن؟ بر ود ت رهم وصلابت تال اسمت واز بر ای حمرافت بارد؟ پبلخم حمي ۱ ت #۳ ا اعمله ما فع بسیار دارد 
ی( 4(ضبییب. 
۴ صررعنی آن دک برنل عسل سفیل خو شبوی فا لق در رطل وچهاره رطلل ونیم اب ذا رآن ر دز ذلي» اد که و شانثل وکف آن را بکیر نق 
تاد بک رکف نیاورد و بات رطل خل‌خمر که اش ترغاردران پرو رده فاشین بطریق مك کو ردران ژبزند و با لام بقوام آورنل 
۰ اس : سجن تج 
دص مردنمود ؟ درشیشه ها کرد؟ وهرا ۱ نيا ادسْته عمل العابعت بکا رد دل شور بئی و دب رم #عرق تست فارجی.ت ؟ برد 5وهجرز 
سب( ب وج 
جر تفع آهبت #صدعت آن 8 ای وه ۱ رل آن است که اه وغارا ررض ریزه کر ده شب ۱ رآب خیدانند و صمی بطریق 
کات عرقکشنل گنه م دوم نکه اشتر غاررا ده رسر که پرورند»؛ چس از ان سر که و جب ب ام اشغر غار ربطریق تصعید مقطر اه‌ایذل ون 
4 اجه ِ ۶ 
هرق سچّر ز را به زهایی نا فع آینیری له اشق معزب انش ی درل جمی‌نزا آمله که معرب لخن از اشه خا رسي وبفا ره‌ي 
اش وکا اي نی وبیه نا اي ۱ ط تعون بای مثلند بعلن‌از مینزه و نیزا و نیا قنءبعض کفته بر نقش و لت مصر فنا وشق ۴ : امنل 
رم الرنمس کفته که آن صمغ طرثو ث است وللاق الل هب میذامند وکفنه اند نرم میار د | نل‌آن را مانند تنکا روبغد اد ي 
اد 1۳ و۸ تلط کرد ؛ سوم ی که ] ان را صمغ ط عطرامث ه دص 4 وآن صامع‌در خی رو بچک است‌منا ایمت آن اک «بلا دی است که حرا رارکت 
ربرردت دران غالب باشد ماندد شام ود یار ربیعه و۱ انطاک يکفنه درتغت آ نما ببن نبات رشجروساق آن باریک مزغب مائل 
تفیل ی ول آن ماییری س شز ‏ مي وزافت و درجم ال ار ج میشو د 4 شام وبه زدن تیغ حاصل‌میشو د رین ۷ لد رال 
خالي از چوب و سک ربزنرم سریع !/۷ اعلال است و مغشوش ره سین منیا ینل وفرق بزردي رنف مغشوش است وحلتیت 
تبزوذرق بو ی آن | ست 2عا اضن ۳1 دانهای ب رکاهتکا تفت صلب تم طع ثر یب بیو ی جنل میباش و آن کرم دراول 
نا دنه رخشكف در 1 خر لین باقه وت" ال راجفیف قوي ژلنع آمي وتفتبی بحوار اعالی که جا رف میکند خون را از انم اه روف 
دا خل کوه د5 هنن 3 در ر مسمهلایت حو متا اصلاح عمل| زی| زیر | که را ۳ توت تلجین ۹ بل ن و جا لي اک رجا 5 ج) ویبرز 
مفینل زحورد ن یک مثفا زج بت ۱۳ ید ربو و عهر نغس و تفس انتصاب و 
ختاق بلغمي ناف راعق نمودان باما ۶ الشغیر نیزمنقي قروح حچاب زمر ة مردامت زنیزعمل جوت صرع رفا لررخدرو 
تدقیه رطو بات سینه رعسوبول 29 هم نو رادءر یه مه پل و خیسا ذرل؟5 مقدار تنیمل ۱ رم تا یکل رم تن درمطمو خا ت مناسیه پا درب 
کرم به تتهاني يجت درد تهی۱ رورلین وکمر وعرق النسا الیل ریا ح معلة صلابت سا ل‌وکبد و اسها ال دا م لیظه لز ج + ماء 


| صغر ونفئیت حصاة وخ خراج جنین کشت نکرم امعا ومب القر ع راد رار فضلات ؛ ورط وبا نافع و 1 باسرکه جهت سپرزرضا دآن 





















( 


) ۲۳۹ ( 


جهت تلبین صلابات مغ صل و پا س رکه و بط رن 2ب مت خنازیر ءساعه واعلیل‌صلا بات و ِ اعسلو ء زدت 1 9 مفاصبل وبا س رکه 


و بر وروعی حهوت اعی] ی امتلاني وعرق النساعا رت ام او باردة و با سک حوت شعیر؟ 5 رلای چشم وقوبا و با زدمت <د متا وش 


وبهوی واثار جال ونیژبا سرکه متا ژرم جکر وسپ ز و استسقا و صلا دست| تمیی رخ أ‌ ارئبسکفته که خو ردن ان ۳ طلا رون 3 ۱ ۱ ۰ 





او زر سمو ‌ ادمت حخصوص سمي 0 / درا طعیعون مدا ممرل ۰ رغر غر؛ آن با ب کرم حویت اعلیل وجل‌ب رطو 3 ت و بلا عم از دما 
با سل وغنا ق عو و ری و باخه‌ي زمره آژی حدهت تعایل ۱ ورام ونضم آ ن ر<ر ردن کوشت زاین ذا 4 ۳ 


جهت | خرا ج جنمن وا درا رطعثت وا ختنا ق زحم نافع وبا اجمله منا فع بهیا ردارد د هر‌مفرد رهم موکبا باا د یه مناعبه وا کثار ۷11 





آن مورت بول للم وادرارخون «مضر بیعل؟ 2 آن انیسون وبکرده ومصلی آ ان زو فا 1 اشتعن] ۳ نمودن! ن وشر بتش ۱ هم ۱ ۳ 
مثغال تا یک مشقا ل ربد ل آن سبینم است با جا وشیریابرموم شب لرئیس کفته ند ین بان طارد رام اصت وچون خاط کردة ۳ 8 ۲ 
| "1 





لانشن وغل ره شیر ر ریس ودیگرا ان کفته اند غرط غره بااشقعلول نا آب؟ رم رو ده پیز ی از ردبلاغم بحیا را | دماغ و واءصاب دماغي ۷ ۱ ۱ ۱1 
جسو‌ی دهان «علیل مملی ۳ رطو بات وبلخم را ۱1 ۱ از دماخ لوهل| نافع ای ام راض دماغي بارد رطب را وازا نجمله د 9 ینت و 


است خاء ولقو؛ رانچه جاري* جرا ی ابنها است و آشا میدن یک مثقال آن باماءالشعیره واعسي بلان ر نی باماء العصل جیت 


صرع و » باعسل جعیت فا ۲ وذالچ یکه با ن‌میل میکند کردن مود ی لشمی ِ *جنیی ِ راي رطب تن مت 


























اسها ل بلغم هی نما رل وموادا زب را دفع می‌هازد وشییخ و رآشامید ن ازان اتویارا یک متقال و مت نم 4 ۱ را يت ۱ ۱ ۳ ۱ ۱ 
درم وضعفا را ربع درم ی وقر یب بان وآشامیله میشود | زا ن مقدارگرسنه درچها رونیم اوقم عسل مطقیل ن وکا یی | شا مبلن5 م ی شو د 1 ۵ #۱ 
درطم رهفایا طمیت الچدان پس نع می اعشل و امتلا َ را ءمقل! رشربت آن بر ی خلر دودرم | مت # فصل د ر ۱ ۱ 111 

میس تا مس رسمه ورس ۷ ۱ ۱ ۲ 


۳ ۵ و ۳ بل اشق اصبل ۰ چاه ات در نیا رس شقی متا بردن کوشت زادن ۵ 1 | نیدن کون ۲۳۳ واه زو بتی| دحمت مفیل‌است 


تمه برس 
# عون آن بکیرند اشقد وم تال رن درس رکه | ده و ري اخیسانزل ود رهاون سنکي دلي‌من رمالنن وصاني دی‌ایتل 99 مه ۱ ۱ 
رد 9 4 ۱9 


۱ سوم ۱ ۱۱۱۳ 
فروح خدمیشژه 1 + سل را دورد ور ‌_ بنهایت مشیل است #۴ صنعت ۳ کی شش د‌ِ رم ۱ ۱ 1 ۱ ۱ 


زنجارعراقي مه درم بو ر؟ رمني پني‌درم باعسل مصغیی بطریق معمول مرهم سا زند رب رزخ مکذازند ودرقرو حکوش فتبله رابان 


9 بت ۳ 1 ی ی یپ و با ببس 
۱ لوده کرد ؟ درکوش کف ۹ , تلع و اکرفتیله رجف جر 2 درمل در ما۶ ۱ لعسل حل: آرد؟ رفیق نو د 5 د رکوش جک رل کر مهی؟! شق 

سستج ب. ب4 یه 
تالیف ول سّ ا لاطبا الیل | ای :»| وال م۱ جلا این مرحو م قلس سر 5 ح<جوت جدیع جرد ات حل‌ ت۸٩‏ ول دی4۸ 4 مزمنه نا نع ۳۳۳۳۳" آن 










اشق کثیر ا| زهریک چها از هم ونیم کو فته !هه بس رک انلو ري خیسانیل 5 - رها زر لین بن مت شا لزان تا هموا رشو دک تور 
قيظتورري د م ال خوین مر دا سک نا ر فا رسي | ةا با حضض مکي شنجرف توتمای رما ني مخمول| زهریک يك مفقال کونته ۱ 
امحنه مه مغفا ل موم غبرمغحول راد ربیست مثقال ورغن آد وکد! خته اد ویه بان مرشته د ومد د سفید ؟ لم مر غ داخل ۱ 


سیون بیس 2 یو (تیی. ۳ 
: کرده د رها ون سنگي بل سته بما ال تاه‌وا رشود و بک ربردلن 7 موی شق‌د یکر نضول ردیه وحم زا دل را او رد۳ صنحت | ن‌بلیزنن 


اشق یک ارقبه زنجم زد رس که ۱ نکوري نها ذنل تا بدل شود پس درها ون سنکي بل سته بما لنل تا متل لعو ق کر د د وزنجا 5 3 1 
24 ع ان از سر کهنه | زتوشاد رزب راکه چا رمضئو ع| زو شا درمتغرج | اي بر م سو ده و خل نما] بل تا بارد د مثل قو | م مسکه ۱ ۷ ۱ 


ط 





) ۲۶۰ ( : 


وتتر 
1 


۶" ط 9 ررلی 3۴ مِ ۳ شق منقو ل ۱ ز4جر بات ۳ علي کبلا ني دا سا انضاجء و ما هل ععر و ز | ۷۳ ۳ ۳ و ختا 


زدر2 تعلرل 


اررام صلبه# صنعت آن| شق کمریت زرد خا لص تنم | أجره زرا وند طویل‌مقل ارزق اجزاءعتما ویامقل وافق رادررزغن 

زیتون یکلا رند وباتبروعل یکها زموم زرد وررغن زیتون ۳ خته باشند بیا ميزند واد ویه‌را بان ممزو ج د نیاو 

بما لنل تام رهم ۳ شو د و نوشته که ما کا هر ي‌اشق و مقل ,| با ها ربرک خطمی ي و خحل میکنو, واد ویه را بان خاط ميکنيم 
دوثعلیل صلا با رح وامتال | ن بغایت نافع| ست و توا لعمل رجهت اذ | بت و تعلیل او ارا م عال با ی ها ان 


خطمي سرکهٌ انکو ري تنل مينمايم م 4جملا این مرهم ای رخو د.ندارد جهت تعلیل رباح *ستمسهوا کثر و رر ح وجروح مثل‌زخم 


سس زجب 
عل له وغنبا رة وشم‌شیو و کاردو | مثال ایدهانیه میک بو موه وعکرشم مه زفتي نون ما ای ءربي | ست 
وبغا رسی د و4۱ ۳ مالك و ده و الي وبیه: ني ابرور بون وابوبه ن وبهند ي چهر برا رچلیر * 2 لسن ,کته | تلا گفالوتن ی 


مب و بعر بي‌شيمة | لمجو زر ممك ۱ لقرود نامنن ون چیز ی است شبیه بر ٍسما تهای با ریک ون با هم #جمل؟ ود و د ره با ور 
و1 م یز زاو پوم لته متکون میشی د و ربمویس ي آن سفیل خو شبوی مقر زر زر تون تردن دلج شتا 5 


0 است شیم ال رلیس کفته دران بوودت کم فا سیم تجح همم وت نکزده ان کدرا رز نکوم وختک ور وو 


ای مها # وی مععّل ل و۲ دح کی ی سر دي و ده م۱ وا جعه از د ۱ رخسمت بلء ط ۵ مب رسد سرد ات رتجمو ع 5/0 با قو مت قابضه و 
*حلله و ملیینه اس خعصوصض صنو بري آن مخت عل؟ رحم ء مل ر جیض ومقوي باه مفرح و هتقو ي معل؟ ودل و جرضعیف ات 


وجهت دفع غنیان وخفقان وحفظ رو ح حیوانی وا ز ال ا عا وسنک منا نه مفیل وبمیپ عطو یز ی که دا رد لام جو هرررح و 


لب 


مق ي ان و بعبب 3 ۰ حاسمت وبه لطافتی که دار د زو3 نغءز بقاب میکزل پس بای اسجاب‌و 


نمزربا لخا صيف مقوي قلب است و[ شا میدن 8 ن مرجب سوزونهس ونقوبت وررع حبوا ني ومتانت وحفظ آن است وزائل 


تین ه ما د. عوقی مخیمطا ند بل ان دِ رآب <همتا تقو دما | عضصای ردق 3 ی مگ ور #۹ ماندل با کی ش‌ ط بان ۶ اش ۸ بعل 


۲ ۰ ۰ ۶ ۴ ۰ 7 و 
وبابیرن کنقین ورنع آلام‌حاز؟ٌآنها ‏ نلیین‌صلا بات وردع ارام وتقودت جکرود نع بل بئي زیربغل وبام رکه جهت پر ز نانم 


1 


رینه دمت منو مادغال است و :5 وت هر ۶ شمیهای مت ها ۱ عم حدل نی دمل وی و #۷ دمل و بی) لنن ی رفع اجب باه عجایل آه ۱ ورام 


ود نان لت جممبستب دل ده وني زیر بغل وا کنبی| ان حوصت تقو یت چشر وه تطو رنقیع| لچه از درخ باوط بافن مب جمزت و وحرارت 


و ه‌ و او رآن جیت اختناق رهم بغایي نانع ۵ ء مضر ۹ میراه و مصلعدش انیهون 5 و ول رش بتش ۳ پنگ در کم , وبد لش‌قود م 





سای و 


۳ وزنش وداخل مه وی اوا رکه رخا له منیا بل #۶ امراض ال باس لصدا ع ءالمشقوقه , را لسهروا | لسکته‌ و الصر ع و جعغاق ۱۱ رید ۳ 


# ۰ ۰ ۰ ۰ ۳ ۹ 7 ۹ ی _ 
# نیو رکردن را ن‌نافع مت از بر اي صل ع شقیقه زج#جن ۳۹9 نیج ۳0۷ را در شراب و براشا منل‌آن شراب راخءاب عرف*ی زرد 


. : مرح 0 ف. عٍٍ ۰ ك ۳ 
۳ ی زص ع رت ۳ ۳1 میلان آن نیز نا نم 


سب "۳ ۳۹ ۳0 سب 


ربج 
5 شود 1 آرن ۲ و ببل؟ مشود ۴ حجها وا رش آمند ۵ ۳ ول 0 ی جعقو ناف ع اربر اي ۳ وا موز ونقو دمتا معورل؟ ‏ وردفع ریاح 


تج فج ۳ ی 
واقو بت با 8 رلغر زج * صمعوت | آن| رگ سختل الصایپ :هن له رخ هي هفول د 8 1 زا و۳ ٩‏ ض ۳ "از ثرده 3۹ دج فدد‌ی 


۰ رد ور ۱ دج ۳ ۰۰ او ۹ 1 ۱ ۰ ۰ ۷ آ ۳ 
و چيني ازه با 4 ح_ رم کوننه اه تا ٩‏ و رن د ربه ءسل یر یل سر مه #3 ردلی شربتی‌ازیکل رم‌نادودرم اکردر 











)۳۱( ۲ 


۰ ۲ ۱ ۲ ِِ ی سس 
مزا ج ضعف با شل دارچبني وچو مب چبني از 4ريك دوماشه‌نا چهارما شه | صاند نما ینل #۴د.هی اشنه کرم | ,مت وجهمعام اش 
‌ ۶ ۱ ۶ ۴ ۳ 1 ۳ 
یا ده وا عیارانافع اسی * صنعتآن اشنهٌ تا زآخوب مشت مثقال د نیم آب ماف يك شمانو و ژاخیجا ند پس تجرفا نند 
تا یک ثلث آب‌بما نل خو ب بما لنت وصاف نموده زوغن چنبیلي خوشموی تازه چهار چنل اد وبه د | غ لکزد4 بچو شا نندبا تش 
ملا یم تاروغن بهء‌اند وب بعوزد پس این اد ویه را نرم‌سوده دا خل نما یند مشک شا لص زباد فلمته عط رکونا که بهارنا رفم 
ات | ز هر یک مه مثقال عنبر شیب کانو رخا لصا ز هر یک بت مثقال زعغران شش مثقال لاد ن عنبراي شسته شانزد ه 
ار ده در معانخه‌قصب اللریر ٩‏ | زه‌ریلث ماد روما حوزدو درم هیعدا 4 اخجدرم روغ‌مو رد ساده یرطل ونیم وود یار 
باي روغن‌مو ردروعن کاجل یازیت | نفاق‌امت بو زن روغن‌مو رداد ریه رانمم و4 درس که | نکو ريشرجانند وسه زوزمتوالي 
بکل ارند رس صاف نما ینک وروغن را دران د اخل کردة تجو شاننل تا س رکه رفنه ژر غن بما ند درشیشه نکامد ارنل تمریع بان 
و( +22 3 
سیم ود 9 ۱ ۰ ۱ ۰ 
مقتري (طار ح حیو نی ومز یل خفقان است # صنعت ان بثیر ذل | شنه بت مري و سه مس آب داخل کر ده »رش تشد بد‌مْتوریکدر 


متشه رت اسر ویو 


 - ۰‏ حمووین. تسس ۱ 
اتر ج ذ کرشد و ده مثقال | نرا بنوشنل # با ب الا لت مع الا ء! لول اط ر یه بفتم همزه رسکون طای مه‌مله و کر وای‌مهدله و 








تم ياي مغنا ة تعتانیه‌رها بغ رهي آش[آرن و آثل وشتهنا من معمودسفچر یگفت هکه| طربه طعا مق | سی متخجل از مجی نکه بربل* 
با شند [ذ وابا يك بار؛ یكارآنرا بغاره‌ي رشته نامنل وا طو یه ازاغل یه معو وفه است و شامل مافمچه ررشته وبغرا مغیرها ازز تسام آن است؛و 
نمدای‌صايم اهاز برای جارالز اج وکسیکه معتاج بخك ای متین باشل ونانع امت از برای سعال مرکا تتبو ده باش به صبب خاطی‌زآن 
انوا ع هت اکواز آرد کندم خالص‌سازندبك یر‌قحم کهآ درا با نه‌اگ بقل رضر وردرآب خمی رعش نموده برروی تخته پهن کز ده 
رشتها ی بجیا ربار با طو لاني ازدم 6 رد به بر نلوفرتك که خوا هننل,د رب کرم جوشا ن یا د رآب خن يکرم جوشان با د راب 
یه جوشا ن بربزند وطم‌نماینل تا بخت ه کرد دوطعم خامي‌آن زاثلکرده رمصالی جاره و,نازیه بقل وضرورد اخل کرده ن رود 
آورندو تناول نما ينك وآن‌رابغا رم يآش رشته وبت کي اوماج نامندواکر آن راعد ورویا مربع ویا باشکال دیکربریده 
پهمان‌قمم طبع نتایند آ ن رابغا رهي | ش ب رک وما همچه وبفراوغیرها وبترکي لطیاجکویند و کر خم رآن را | زآرد ممیل 
| نلک نرم سا خته از قمع هو راخ‌تنک بکل ننل بل یی قح رکه خمیر راد رجوف قمع پزکرد 5 بل ضت با ی ز و رنه‌ایند تا از 
هوراخهای قمع مثل خبط خمین: باریک شد؛ بیرون آید یا آ نکه بکفت هردردمت مالیله مثل تازها ی‌خنا طهبا ریاث سا زنل وخشاگه 
تمو ده عنل العا جت بکا ربرندوا ينز بعربي شعیر؛ هوربه‌ندي میولیس نا مندواین‌زاعند! تعاجتا ار لابدون‌روغن درظرق بریان 
مینما رنل تا | نل کی عو خ و برشت ه کر دد پس آب بقد زضرو رداخل کرده د م ذهنل تا #خته شود دس بر وغن؟ و تاز 6 بر شته 
لموده شیرتا ز؟ د وشیل؟جوشدا ده بر ان رلخته‌قند بران پاشرله مجخو رنل وکا هی‌ا زا رد نیزیقم اول یا دوم برای صاتحیان 
حفیات حاد ود قءسمل بیکوشت ون خا لص‌ترتیب میل هنل ودرقدم اول لر مد راول و با .طء بت بسیاراست وبیکو شت آن 
راکه آش یوا ن‌کوینل چوت مزضین وبا کو شت جهات | صعا یابعضی ا مرا ض که خوردن کوشت د ران‌منا مب با شل رضور 
تال اشته وا شل مفیلو لجکنن بطي الهض, والاعل ار است جیت فطیر بو د ن خهور 1 ن ونزد بعضیبی خهبر ما یه آن مبک ترا مت و 


نیت چنهس رقم وم اش ازهم ال سنکیر بعیی لهضم ترآ است ومصا مآن هرد وفلل رزرغن بادام‌شیرین امت رچوین اتجغمام با بث 

















:)۳۴۳( 


فزهقابه‌یاری ازان بهم مبرمل وجهت نقرنه وجم هین4او خشونت آلن وحاق وقرحهٌ امعا ومانه ولاغری کرد ؛ نافم ومرخيمعل؛ باریه 
وچون دران بک خوفه ی اسفناخ با ررض بادام اخته باغند جهت امرای مذکو ره موافق تروهلین بطن است وانچه ا زآرد جوسازان 
رد وبارطو بت بحراروازهمه بعیی العضم والانداروقلیلالغذاترگافی دردوتحم ارل ازبرای صغرا وي مزا جان یا جهت زیاد نی 
لت بعضی از حموضات مناه‌به ماننل کشک یاماست ریاس رکه یا آب لبموریا عور؟ وزیا انارویاآلو وبا زرشک ویا امنال اینها با انرک 
فويتي چاشني کر ۳۳۳ ویب میل‌هل واین تس را تن باقاتق مینامند بطیع اضر تر رمصل د ومو ال بلغم علرظ امی ه و مصلیوشی 
وم رادویه حارة لت وین تیف رنع اعهال وحبس طبیعت با اد وی قابضه مثل آب عماق وبه ثنش رکه بر بان وامتاال 
اینها ترئیب هید هنن وگفته ان که اطر یه متخل | زخمیر ] آ رد کنلم صالی‌اصت | یرای ها رالزا ج رکسیکه مععاج بغل| ی متین باشك 
ونافع امت ازبرای معال هراه نبوده باشك عمب آن ا زاخلاظ وانچه با کوشت باغد کثیراللاء ومرد طمبه ومسمن بدین است وهمچنین 
باشيروشيريني آن مواد خلط غلیظ وانچه ازآرد برنمساززد مبك رمریم الهضم رقابض # 8 ونو هیک رکه[ نرابةارهي,شته قطا لفت و رشته 
"حظائي نامتل ونر زآرد برزریا نشامته ساززل بلدین عوکه آرد بر یا نشاسته لوط با آب اکوده صاف نمودة درقمع یکه سو راخا ی 
با ريك داشته باشد کرده ویاتیل مضي يا عيتي «صي وا بر آنش کل اشته که خوبکرم کردد پنس آن قمع را بیکدس کر فته بسوعت 
تمام بران بفاصلهً ك شمریا کمتو بکورانل تاماننك رشتهای باريكت ازان برايك ردردیک بسته شود وا زدعنی دیکرا نچه بسته غده است 
بود! زد اکریاک شخص باشل وا کرد وکش با شد ویا ظرف بزرک باشل یکی بر یزد ردیکری برد ارد مادام که هرمقدا رکه خواهنن پش 
آغوا درخ ی لر د5 مغزاردکان بریان ومع بادام بریان ومغز ٍحته بریان گونته ءوجلات مکی و ژن,ی دانه یل هوده بر رزوی و ی 
کودةاخورند وبعضی نجای جلاب عکريپالود؟ مکزي ی که آ نرب رمي ما قوت رقی قکوینل بر ر ویو تکوده مضرند وانچه از آر 
ترتیب دهئل سبك ومریم ا ل‌ضم و قابض والچه ا زآرد میده یانشاسته میسا زنل کثی رالفل! وبطی‌ال‌ض است وا نشاسته ساحتهة آن 





"هک تز وقابض تروبدرثیت اقرب #صداع ازاغلبه نا نعه از برای اهداب منلاع خصوص صفرا زي وصداع یا بس ما ذ ج خصو ص 
وفتیکه مسب آن غ زهم باشل عم خفیف لطیعةٌ صالعة الغذ! اصی وا طریه ازا تجمله اسی#مالمخولیاازاغذیة صا لصه از برای‌اصاب 
مالمخولیا نزد جراحت یبش | طریه است بمبب آ نکه متولل میکردد ازنخون باخم يکه مقا وست میکنک بامو دای ااحتراقیه به میب 

تبرود وترطیب ومتولل نه‌یگود د ازژن‌عوداء و ره ,تشر نیز نمیکردد و بایل دانسی که عل‌اها ی لطیفه کا: باشد که ضر رکننل بج.می 
آنگ زود معترق میکودنک ونیز اطریه وامتان آن رادرمالخرلیا وقتی بایل خور که توت مضه تاد ربرهضم ] ان باشل #چهت آ نکه نود 


۳ ضعف‌قوت شا ضی4 فابل میکردد امثال این اغذیه در معل؟ رتهاد غل| از اضرا شیا اصت اژبر) ی | اب مالهجو لیا و کنو مر ض 





ل لام و انز نانع نی اززبرای زکام وه باردتغق‌یه با طریه و باسل #۶ نفیب الم نانع امت از برای ذفمت الم هرچیزر بود5باشل 





"]فراخاضیتی درحبس خون ازغل ها مانند اطره خصوص , قتیکه بخته‌باشنل درا ن عدس # سل ازاغل یه منامبه از برای اصماب 
بلاط ریه اه * بول الم نان اسی از برا ی |صتتاب بول‌الدم تغل به با ریه * نسیبا نکفبه ان لکه تخنی با تش متوبل بدارچینی 
: بازل کی دار فتفل و خولنجان وبا باا ندکی حلتیت نانع است | زبرای نصیان باردماذج وکفته انل با کی‌نیصت ازخو ردنمربای‌زاچبیل 
وامتالآن ومتات بالاآن برای اب ان رام زج بازد؟ رطبه ومعل هاف رطب وکا هی جهت اصعا و زیاد تي لت نخوود رسب و 


چعنلر را رب کر د5دران خنه می خو رن وکافی میب وبه وچغند‌رد! خل میکننن وکا هی کوشت زا کرنثه ماخنه داخل میا ید 


وجماها ش‌ایارد ینه) کثر مستعل امل ,اسان + هرا وتو رانا هت و بل از ن هلا بران و ها تربلاد د یک رکمتر# بابا لاف 











ر 


) ۲۶۳ ( 


رداخع | تایه رکبیر وتراش بای دکه 
با غْل‌جرب عیر‌را و ازقبیل دروووبر ود ات # آغبر دا فع از بر ای زرد پم ردرش جفن بعل زا ساعه ل صعر 4و رو اس : 1 
1 ۲ ء ,8 ۰ ۰ ۳ مه 

چشکشنل # صنعت آن توتیای کرماني +غسول مل بر صد ف موختهٌ مغمول | زهريك د ود رم‌نیات سغیل ند رم بد عتور 


اقا شوه یب 


4 
ماد للاین مسبود شيرازي نقل نموده اجای مدف موخته مد برشیی معرق منمول امت ررزن هردردزای آوال د۶ درز 
ی ت ۱ ۳ .۳ ۱ 
وزن نبات بتجدرم ات # | غبرله لو ی جرب و ضعف باصو؟ وصبل و شرناق و ظفرة را نا نع اعت *3 صنعت ان نو تیای کرماني 
چا( باجح 
معمو ل ی مغحول از هر يك دزدرم مر وراریل نأسفته شش درم تماعت :*چلارم صلایه کرد اسعمال نماینل ت اغبردیکر 
۱ بت ۰ : ۴ 8 ً 
تررح چشم رسبل و جرب رامود د ارد # صنعت ان تو تیا ۳۶ .كرماني مخجولن شم« زخمه مخعول نبات صفید از هیک +جدرم 
ِ پ 1 رو ۳ 
انزر وت سفیل پر ورد؟ عصارة ماهیثای‌رهماني ازه ریک یکد رم صلایه اود٩‏ | ستعمال نما رل # باب اف مع الء * انا و یه اسر ادریله 
شو شبو است که اطعم4 و اشر به میکنند معمو د هنچري گفت که اناو یه عط را طبة | لر احه اصت ما ننل قرنغل ودارچيني وهیل و 
سسبه نج - ‌ 1 سسجم تیه 
و غیوا رنها ٩‏ حب |فاء یه محهل نانع از برای شعف معل؟ حاأدث ازبلغ وازبرای کسم 4 ر 5 ازئو شین ۱ بارج باشن صنعت | سك 
نمب بلمان عود بلمان دارچینی سلمنه مصمكي منبل ااطیب اسارون زعفران بمیامه قرنغل جوزیوا ازهریک یللورم ونیم 


غاریق ن ده مثقال تر بل سفیل د؟ درم ودب لیم د بگر د5 مثفال ات سقمونیا رو متةال زاجبیل دودرم لوننه م42 با بکرنس 


یج( پا تس ۳ 
حب ماززل شربتی مودزم ونیم تا مه درم #حب | ناویه امراض موداري وصغرازي زبلخمي ر[ که درمعده بال وعشي حادت 


یهن میسیب 1 ۱ 
ازان و ازنا خوشي ال معل 8 رانانع امت *# صنعت ان دار چینی وصب الل ریز و چبت بلهان نقاح اد خر سلبیتر قرذة ااطیضا 


رز(« ِ# 

آزهر یک ده اوقیه کونته ودرشش می آب باران بپززد تا بتصف رسلپس بکیر ند صب رسقوطوري نم منود رآن: ردزند ومد رال 

آب !چوشانند وصاني کننل ودربارسه بارکه بهیم چیزی از د رد ی دران نماند وبا فتا ب نهد تا خشك شود پس زعغر | ن 

مو مکي صاني مصعاکي ز هر يك او قرف امه درا ن ببامیز ذل ۳ حمی] ساز ند شر: دجی ب۶ن راو دی و در سابه شا کدنل شربتی 
ی وت 0۳ زیت 

مثقالی باب نیم کرم فروب نك ود رنه معصو مي تا فرنه | لطیب ازهریک شفت‌ادرم ز جم است وکفته در * عهار بل اب باران 


سم ۱ سر ۳0 
جو شانند تا بنصف آیل روزن صبرده درم و زعفران ومصهاکي ومزمكي ازهزیات يك درم شربتی یک منغال * حب اناریه دی رک 


درحمی‌یوم به عبب تاکوار یل‌ن طعام بکارآیل وچصت تلمین طبع زمان يکه ثعل ازطعا مها ی غلیظ رمیده باشل بکاراید رباده‌ادنع 


یسب ن. 4ج ۳ 2 مرت ۴ ۰ 4 ۶۱ ۵ . مه ۰ ۰ و ۵۰۱ 
گنل وقولنر بکشایل صرتعت آن فلغل دارفلفل دارچيني فرنغل زأچبیل‌مصطکي نارمشاگ اجزا متساويکوفته #جته | ز"جمو ع 8 درم 


۳ 


ببرند ود؟ درم سقموذیا و ده درم مات سفيكل ویک درم کذیرا مود با ب پو د نه مرشته حبو ب هازنل هر ععبی بقل تخود ی واکز 


پودنه حاضر نباال بالاب یا آب انارشیر ی بهرشنل رکه یاث حب یخورند یک مجلس | جا بت کند وطعام بکوا رد وبا ۴ ها ۹ 5۳ 


نو( ارو 
سکن وتاب ۱ : و ۹ "۳ نس :2 27 ال ۰ ٍ ي و 
# جب اذاء به بادها و ,آدل وطجع رانرم سازد وقونم را بکشایل # صدعت ان زجبیل فرذغل دارچيني فلغل دارفلغل ارمشک مفتطکي 


ازدریک نی منقال سقهونیاهفت درم ز و ولمم ۳ هغیت میغال‌است قدل عفیل وفت مثقال و فك امه حب ها زنل هر ! يك مقل‌ار 


رم ۱۳۰ 
تتتودی فرحبی یک ماس اجا ب تکنل ود رنه دیکر ازهر یات ا زکثیرا وصهغ عربي يك درم داخلامت #د هر | فاریه مانند قرنفل 
وبحماه ودار چيئي وجو زبوا ومائنل | ینها نا فع است برای جمیع آمراضی بارر؛ٌ باغه‌به وکمر تعلیل ریاح وتقویت قوی وارواح ومعل۱ 
رد تسس ۳ نو ۳ و ۰ و 
وتلب وکبل ودماغ #صنعت آن بکیرنل ازهر يت ازینها که خواهند چه‌ارردال و جوکوب نمایند وردرمر باث رطل بک اوقیه رلمم نملگا 










































«۰ ۰۴۸ 


داخل‌شماینن و دراب کز م اشرهاننل و نم رو زدرجٌای هررتک هد‌ارذل یس بگز خ و انبیق مقطرنما ینل ود رحین تقصل دو قبضة 
ماگ نیژ داخل نما ینل پس دفن را ازآب جلا نماینل صاحب طب کيميا ثي برا کلمو سکه این تسه منقول ازان است نوشت هکه از 
یجان پا وی 
چهاررطل‌افاو ده هکت اوخیه ...اي راک ۱؛ زاناویه حلن: ادرجای خورد ملکو رخواه‌ل شد * شراب اناویة 
*# ۰ ِ و ۳ 
لوزن رآ و رنده خواب ومعکن ارجاع نی وهتانه ات # صنوت آن بکیر نل تصب ال ربره شش منقال سلبی 
وا نی مکوفته بینك ازنددردات مکیال از آب اکوروبکذارندتانچو ش آی ربکیود بوی‌افا یه راوازرجوش به نشینل‌پس‌صاف نعودهبکا ربرزل 
۱ ده ۳۹ ۱ هن یی 
وا کربر تش‌هلایم طمت د هنل‌تا | نکه مد ریم برودويك ربعم ند شاید بل‌نبا شل #عرق [ فا ویه هریک! زا ناویه را که خواهنن 
هرق کفند ماننل نعناع و قرنغل ود ارچيني ونااخواه ومیل وبصبا مه وجو زیواوسنبل | لطیب وساذ ج هند ي بای که چهاز 
یا زیاده اکرحبك خوا هند مدل وزن آن آب دا خ لکرد 5 «طریق کلاب عرق کشند وانشاء | سهتعالی غرق هريك عللییل : 
9 اجه ۱ سحج ی وی 
۱ علیین #درا ماکن خود ذ کرخوا هل یات 3۶ ثر ص| فا و به نافع ازبرا ی خلغه وف و | مفاه وتا طعا مهال در سا عت # صنعت‌ان 
۱ ۹ 
ده ی سنبل ۱ یو نوی رمتقال مرصب سقو طر ي زرد عضا ر؟لحیة التیس حضص هنل‌ي]| ها با 
۰ تین 1 سم بای 
بوزن تم متقا [ شر دتیبك "رل رده 4 دیکرانیون خالض دو مثقا س نیزداخل نمی رکهر با داخل تیضصیی چگ ۱ سیون * 
اول وسکون فا رکمر دای مثناةً فو قا نبه و مکون‌یا ی مقذاةتععت نیف وضر م همم روا رونون لغت بوناني انضی بمعني د وا ء الجنون 
وشعر الضیم نیژ نامنك و بحریا نی ه مهو رهورو بهندي اعاس بیل واء‌ربدل کوینل و آن بان ۱ هت سر خرناش و ,۱ بيعي و تا ضیف نود 
می مانت ونروع آن مان خیاطه وب رکهای یا ریزه وکانش مرخ تیر» و خمش از خردل ریز؛ توومرخ مادل بزردي وبو 
فباتات واشيائي که نز د يك ار باشنل میتئل امخش شبیه است بز ز دک وتامل تی نصا یی ایس < 
عنوالي ارچیز ی امیر و بل ۰ رطعمش تلو بااندک دل‌ي و بعضی کنته ان که ببم نت اردو کش در سج4 ذِ ممیینل سخ وی ۱۳ 
کفته قوت نبات آنآمثل توت حاشا اهنت و بعضر ی گفته اذل که از جنس حاشا وبه‌ترتن ي آن مرخ | تریطی ي یامققل سي است که از 
هزیر مقلای ویااقو یطس آو, ند هر چنل مرو خ تر وتنل بو ثروبا ر یکت تو باشل بهتر | شت جا | لینوسکرم و عشا د روم 
میل| تلو عنین ودیکر | طما کر م در سوم و خشث درارل ونزد بعضی خشای دردورم ات محال و ماحلف و ممول هو د أ ژبلغم ۱ 
العنب وبا بنفشه مهن صفر | نیز جوی ام راش:د ماغي وعصماني وا وجاع مفاصل وند. 2 وضو و ع وه 1 مخرداوجنون زخلر وسره طان ۱ 
متعزح‌بربا لا هییه‌چیمجا اهزاض سودا وی وتنقية سودا تفرام قلب تا عبات تنقیه مود | بیعلایل | مت وچون یگهفته هر روز ۱ 
ده دزم آنرا بانیم رطل‌شی تا: : 5 شیده تخماننل ربا پا بزده مفقال "نچبیر بنو شنل جهت رفع خفةال و ته حش و ما مخ لیا و 
‌ْ تشن مجزب و زمره ۱ ذل ه رشمع | ال رایع که که چ را چها رده 2 أُ تنیمون 9 سا تیل» پا سا ف عسل رتليلي زیت بو رذل | سهال 
مد وا وبلغم بقوت نج ل و خن اري و1 یف رکه نیزد ( یرم ٩‏ ترکی بکفته رچونافتیه‌وژن لصاییی وضعیف الت کیب | بقام مسا بسیارجوش 
نها ی داد بلگه بیکن و جوش ۲ کنمایا بل نمود یاک جزش مبهل فعل آن امه وا فتیموی مضزطغراوی وشبان وععر ور ااز اچ 


مور تکرب رغشی وعطش مسا آن بنفه رکییو هت رین تضر ره وهعال 


تعش صمخ 2, ربيي و کتیبوانهری رموافق میر ری 





٩‏ ۵ ۲۲۴) ت- 

۳ زاج و ول رپبران است له رش بشیق از جرم نزد شیم لبرئیس چها رمثقال ونزد بعضی تاه مشفقالر بعضی دودرم گنه | نداو دور 
مطبو خات زا ده درم بلانفن لاجمزارد اخلّازینی زک زررت ونیم آن جا شا یامتل آن حاشاو وه دانگ ۳ بل سفییلمل براست و خمرآنرا 
نم نبایل کوبید و بر و غر‌بادام چرب بایل نمود که مصلی آن است درمغص | کر در غیب مطبو خاست والابران با بد چکانیل ومتنار 
شربت‌آن‌تنهاتا دود وم وبا عبران تاچه‌اردرماست و کفنته اذل چون د 5 درم تم آنرا در پازچة نا نی بسته در درئلت رطلشراب 
انئو ري يك شب خیسانند ودرزیرآممانکذارنلو رو زدیکرا انشرده‌صافي آنرا کر کرده بادو اوقبه شر بت بنفطه وبات اوقبه ذر بت 
ورد مکورو دک مثقا ل رفن بادام‌شبرین بش شنل اه ل مر؟ مه د | درنها یت قوت کنلم بل ون مضرتی واحدات ضعف رجهتا 
مالمخولیا و رسو آس سو دا ی نیزنانع است وا دک بکاتقبه مخز فلوس یا رشنیر نیز اضانه نماینل بهتو منت 1 اعضا ءالراس کغنته | نم 
چرن انتب‌ون مسیل یلم ومودا ی سترق ازد ماخ است ونافم است از برا ی امراض حادژه ازین دوخاط در راس ودماغ وش بنی‌ازان 
درمطبو خ اسمت از پم درم ئ شغمت درم وازجرم آن از یکب رم تا دودرم ودرنقو ع ازدودزم تاجها درم وتا ششدرم است‌ و 
۳۳۹ وارآن انیوسی که هب که چرم آنرا استعمال نما ین بر وفن پادام شیویر با بل که چرب نما ینل صداع چون ششل رم افتیمون را 
درقل ری ازشی رکوسفنل دا خل کوده بباشاهند نا نع است ازترا ی صندا ع مودا وي ونقيهٌ سو دا بعل ازنضی 


شرب شش در هم آن با ماء!آجمن نا فع است صداع حادث به‌شا رکت قلب را به سیب عوء مزا ج_سوداوي قلب # ما ام ولا ما نیا و 


بمخضصی] ت من مرگ و 


رس سوت صصی یه[ 


سبط سس وا ‌ 


جنون وک بیس ووسو‌ان سود وي ترشي درشامل وغهر اواز اطبا کفته ازن که ن فع ات | زبرا عی ما له لیا خعصوص ۳ منتل ۱ سنوی و 
چون بگبرند ا زافتیسون شش درم ربا ده درم موبرمنقین اجوشانن جرشانیدفی خلبف ووافي نموده بر شامند فافع اصت ازبراای 
مالخولیا . رت از آشامین خمر بمیا روا دمان بران وا کر اضافه نج درل تصموو هت اج ان هر بنفشه و اصل السوس میتی ۱ نشع 3 


۰ اه ۷ فه ۱ ۵ ۳ ت هس ی ۳ ۰ ۰۱ ۰ 
چذن ان اه سا درل د وی دی مذرحدی م2 دعلن بادر ججء یه وک رزبان هرا شا ابلخ 7 8 ات از ترا ی زسواس سودا وي وفحنیی با 


ماء | لجبی ناذع اسمت ها ولا رار در میج کفتدکه چون بکبونل ازافتیهون وزن هت درم وبیا شامیل با شیر بز تازه دوشید؟ و شک 


سمل مبباشل زا ف از برای م امتولیا وما نیاوجنون وک از وا کثراموا ض‌سو داري ریخ الرنیس,کفتت| سعذر | 2 ماو 1 ما امخولیا ی 


هرداوي باانتیمون ۳ شم بحنظل واذل‌لی سمقمونبابعل از فصل وخ مأذ .دسا باشن که موجب رسک ري شود و کراین د و مو جبه 


رستکا ري کرد بایل که استعمال | یا رجات نمایند با صبروخر بق بای تعوکه فرا کرنته‌شوّد ازانهابقل رحا جت وحب بسته نژو 


برنك سك | سمعیل جرجانيکفنه که چون افتیمون را کوپیل؛ و بمویزمنقی مرشته حب بسته فروبوند ازای یزکرم ناده د منم 


ائبت | زربوای‌ما شولما ی مر | قي رچون هشت درم| فتب‌ون کوبیل 5 ,ابا سکنچبین ساذ ج هو شته بیاشا منل | سهال شود | بقو ت 
ای تیه طعال می نماید و نا فعءاست | زبو | ی ما امتتولها ی "مدا لي وما فا هیارا ارزری وغیره کفندا لکلا 
چون هرهفته یک مرتبه ازین ت ر کیب خورده شودمی با شد نا فع | زبرای‌ما نیا وما لخولیونجنون وجمیع | مراض حادث 
ازسود | ی معترق از سودا هرک ؟ بود با شل ماده ما ئل به بر ودت تفای اقتب‌ین باما چم متجبن بشیرهة قطن نانع امتي از 
بای ما لمتعولبا وم نی اوجنون و ومواس‌موداوي وابوس ومزا وا رآن اس که بود» باشل شب ردو رطل ومغزحب القرط مکو بیله ببهت* 
درم ونوا درشو رن مکرم بما لنل و بکف‌ارنب تابحته شو دوبگردد پنیر پش آن رابد سعو ر مقر راچکانند و آب آنرا بافش در م افتیونة 
بنوشندلاملي درمجربات خود آورده که دیلم‌خلقیکثیررا ازا صجا ب ما لتخولی رما نیا رجنون و ومواس سودا و يکه افتیوة 


مخلوط با نهنتین ربرک حنظل با نها داده شل پس زا ثل اردانید ما #تخولیا روه‌واس سودا وي ایشان را ونبهت‌دوائی انقع ادن 





زا 








039 
دواازبرای مزاپید شور ۴ و زارهای سود وي رچون مت درم ِ آن رادرشیرا تازه ز6 دوشبیل 5 دا خ لکرده لو رنل میجا سل ناکم 


۹1 دران حل کود؛ باز صاني مود ؟ ۳ شا مر تشه مولع مرکزل ازا عشاظ ۳ مد 5 هو داویه ون نع است از برای کاپوس حادت ۳ 











۱ اعرة ود وه مرتقبه ازمعد؟ بموی سر و باماء! چبین برای کابیس مودا وب #صر ع وفلم و لننوة وتشنم وخد شا مین افتمه ن 
نافع ات صر ع سوداوي و بلغمي و فا مِ ۳ لق؟ وذشنم امثلا ین وخ ور اچهت آ ن6ه منقي دما غ ات و با یل که بوده ۳ شل متا ط وان 
بعض ادویه مخصوص 4 تنقبه دماغ مانند هط خو دوس نی جزله کفته که آن منقي دماغ است از هودا وباخم ونافع امت از برای 
صر ع و تور امتلانيوخد رومقدار شربت ازان از؛ زیکل: زیم است تادود؛ رم که بروغر‌باه دام شبربن چرب نمود دبنوشنل و ۲۱ ر بودکباشل 


درمطجو خ معناج برزعی پاو دا نیست بندد بخل| دي کفته که چون ب)برزل از زافتیمون تسیل رم تاد کد 


و جوشانیل‌نی 
رقیق ویما لنلوبغشا رن و پنوشنل نا نع ا زبرای تشن امتلانی قخات میین لا کفته که چون بکیرند ازا ن هر روزده درم واخیسا نند 


ده من هب دوشیل؟ ی بت اضا 4 نما یئل مققلار با نز د؟ د ی ساد؟ صادق هی ژ ۱ و 5 شوت ود و اچکاننش 


7۰۰ن2 ۰ چچظذ٩طذچ٩3أف٩هفل‏ )| 


عمهو د درآنها آفتیه‌ون ات # جمب | و ۱ سهال دود | ازبدن ۷ و نا ه است | زبرا ی ما #خ ولا ی دا در ث ازسود ای 








یسم( 4 سیب 
معترق ازسو دا ۶ طبیعبه # صنعت ان | فنیمو ن د درم ءاریقون هش ‌سفیدل بمقا م2 تیب سیاه از هر يك «نچل: رمابارج 


فیقو | لو ترس ورد و۳ ریم مقمونیا ی | نطا كي مشوي‌یکل رم نجم کرو نته مخته بر و و با دام شیر بن :تجدرم 
سب چا تس 

نهوروو با اقب هو بتی ا 9 رم تاتها یب | فت لاک مان هن وا نت تاخم ات | : برا ی 

چو ب دمو ده اش تاج دل شور بی ز نس د رم ۵ رد رم سا دمون د بذر معع سو د ست و فع اهست | ز بیا ی 


وید مج ۱ هی و 
م دتقولما 6 صزعت | ن‌ أ دتیمون حچر | رمني از هر یت بیدرك درم ِ« 5 نفصیی دود رم کوفته :مه وا بک ستی‌تا 5 سر شسته حبوب 
ب ی ۰ ۰ 

۳ زنل در حبی دقلی رعو دی شر بعی دو مثال و ب رم ذر و برئل #۶ جتب | تنیمو ن دیکرنا دح از بو ی ما لمتعو لیای اد ث 
ی 5 

ازمودای *عنرق ۱1 بلغم #* صنعت [ ۱ ن ۱ فجیه‌و ن د و و ۱ ی خ رده قون هش سفیل ا زهریک بلل رم نمات. مد کی 

خربق بت ۳ ز هر يث نیم‌د رم ایا ۳ نیقر | کل ش نم | سطو خو ی و س‌دلث در منتقی و فده کته با نب جب سازنل جمله ده و ربمت 

هرد 4 یی ۱ ۴ ری ۰ و 

9 ملن امعت حب افتیمون د ی که اسهال‌سودا کند ونا فع | دی ازیو | ی مٌ ولا 2 هرت وا دیمورن ۱ تر نی فا 3 + ین 

ازهرریک نهر درم حجرارمني ربق ۳۳ ۳ زهريك یک رم د داب سغرل چم درم کوفنه امییدهبا ب هر شن4 جیه ب زدل هربمی 
هه هی 

د ود وم با ب لزم فروبرند * حب افتممون د با رکه | ها ل سود اکنل و نا فع‌اسی ا زبرا ی ما هر لیا فرکاة | ستعما ل کردة 

: نی سب خی نها توت 

شود بعلا.ز | زنه چنل روزا يا ر ج جا ایوس خوود 8 با شنل # صنعت آن افتیمون غا ریقون‌ابارج فقو #عر حفظالن سقمو نیا ک, 

مشوي | زهر یک مقل‌ا ری کم وحال مرض و و قست وعاد وت ه وس وبا لجمله مو قوف پررا ی طبیتب اسمتٍ 

ط 


یی( ارچ 
,کوفته ا«جنه با ب تب سا زنل م با ر ب‌ زرم فرو بر دل 3۶ حسب | فتیمون خفیف نا نع‌اسصت ازربر ای ما ی و لیای‌حادث از سو دای 


ی .و تیم 
مائل به بر ود ت #* صذعت آن افتیمون و حنظالن و | ذل ؟ ی شقمو ایا حب شا ژتل و یا 9۹9 وم تقو دعانی نل و | ؟ ان حمبه 
مو جب ررسنکا ري نشود این که زریاد ؛ ود ؟ فلود د رابن لاجو رد وخ اره‌ني بی خوف غا دله ی خریقي هیا 5 با خو نی 


9 , 9 
۳ رلد د حت اما افتیمون که لمیر دورد | کزل ط دح است اژ بر ای نش ن هو دا ی ی ۱ ستعی] ل کر د؟ شو 3 ۳ مطیو خ ۱ نتجمون 


پل ازنضر جات ود اخصوص ۳-۹ ۹ #مقوول از حضوعتا ۹ ما اب ما۶ سمل #اغریای ول س ب. 8 > کر (صتق : جا هويم 4 عات ۳ لغب 








نت 


۱ 


ار 





میج + تس ن ‌ 1 
۴ ر مج م ده ال 3 و صنعتش ایری ایمت کاه ۱ ۴ ز بان ش مش ۹۵ 6 هت د م دسممتیی با و۱ ر_ججویه | مطو خو‌دوش کل دنعشاه ازهر بل دزدرم هو 


4 


الملیب یکلم عذاب خرا ها ني د؟ د انه مویزطا دفی منقیل ی از حب: وی ی د نان بسنه بنج رم | جزا سوا من 


کرد؛ مطمو خکرم را برروی ترنجبین ! پانر ده مثبقا ل‌صاذ بي نود : 7۳ شذل سل ده رنلضم نو اسهال‌سو د اثما بل کب ۱ امممون 


اد« | ۱ 0 ۳ برد توس 
ومطمو خانتم‌ون #حسب افتم‌ون جنین هوودا رل ازبلون پا ککند تپ ربع را نافع باشل#* صنعت آن افتیمون اقربطي دة درم 
بر حنظل د ۰۵ ود رهلم! ي توص ي‌یاد رم‌فرغل رلي مها الاجزار! کونته! مه 2سا ۳ ۱ ز دلب شی ی د ۳ ر درم ود وددم و با ب نی مگوم‌فر و برذل 1 
سسبا رز 4 جح سیججم رو 


موجه 
چ ِ عِ ۰ 
#حب افتیمون و یگ رنافع از ۳ ای حمیل ه صنعرت 2 لیخ 3 3 "شور تا چهارد رم عصار 5 غاشت عصار؟ انهنتیی 


جهن هویج 
3 پزم # ۹ دیون د یک رکه تنقيه سود 1 ز یل ن و و کند وجمیع امراص بنهه و دا رب خصوص مالم دول با ۵ بر وسام سو م لا و ی زا بح ایت 


ِ 
ژا دع رای ۴ فیرعت ۷1 افتیمون | قريعليد؛ ۱۳ رم غار یه ون#ش سمل | [ 2 ۹۰ ژ ۳ کل 1 ! ترل ٩‏ شش درم م فا جله جه سیأه پو صت فلیله 


عربلي پوست هلبله ز رد ] ملة منقی پوست بلیله از ربا دو درم سرخ منزرع الا قمع سزاملي سل خود وس لاجورد خمول 


3 ۳ ه ۰۰ تسد | سن ۱ 3 ۹ ۰ 1 1 ۱ ی 2 ای 1 ۴ ۳ 
از هر رتش 2 زد درم ژ دم ۹۳ ه دنه مس ۲۷۴ بر ورن پا دا ان و ۱ دیهد ٩‏ با بپ را # دِِ در سو شنه میا ۳ ول شوبمي چ‌ ردرم ۳ 
مهد( بیس سوه( (جج.- 


هت درم :؛ | حلاب سا ده نج ۱۲ رم 2 اجب | فتیمو ن ‏ نافع ازبرای حمیات سود ۰ وبه # صنعت آن افتیمون 3: ربطي ثر بل سغیل 


تبسفا م2 فستقی از هر بلثو دومتقال غا ربقون سفود اجورد منمول <جرارم‌ني | زه ریک یلک منة ال که فنبه («خنه بکلا ب سر شته 
سسججم پچیب. 
دسا و زذل ۵و حبمی بین رانقو دیا شم ری 23 مد ادن با کلا مب وعرق ؟ ناو زبان فرو بر دل #حب [ فتجهون مستعملی درم لاو را 
سید 4 (تججب 


زاث هدل‌ي از فریکا نبرد ترم امطو خ ودورس چهار ۳ تک پار ج فمة را بل ر م ونم بلیمتو رمق رم رسای نما ینل حجماه د وشربت تام 
هل ای 
ات ! مت اقو دك اوا آرمویض شرعری ‏ تقادقیت] ربا شل سه شو اتمه ن ح<ب | تمیمون مرج مل در دنهیج ور مزر ح‌ بله ه و داریا قلب وخفقان 


0 :نو 
حادث از سوه دای مه و للم از بل # صنعت آن افتوعون دور بل سفیل مل برا زه ریک یکت ر مغ ریقون سفیل شم حنظل <چر ار من 


ت رال | نف ونیم سقمونمای «شوي مل نتلي مه ل | زررق ازه‌رداك یال اناك خور بق میاه نم د انگ | هط خ حه ورس 
7 
۳ دانك.کو ره : ره ی روخبرن باد ام شیرین چ ب تمود؟ مرب ساز نل جملم یاک ش شا بمي است # حب انتیه‌و ند یار مستعه‌ل درس 


سصن. 4 جع 
ستاو فتیله تو ال سو دا از صفرا. + باشك # صنعت آن انتیمون : تر بل سفیب مل برسناماي شافتره آزهر رلی یلك ده یی دی فلیاه ۱ 


مخمول از هوب 


+ ۹ 
م۳ 
۱0۳ 


ی جزوودودا نک صبرسقوطوي زروددوردانکلاجو رد منرسول دوات جز ويمعطاي یلك جزرزودودا نک کل هر خ‌د رثلت يك جزر 


ب یهن تسه 
حصی زر ۳ ۲ ۳۹ و 
# صنعت ان | یو تن له سب ملد سا ۳ ور ن هس ستییل ازه ۱ ریات در دا نف 24 نعي بسشا : يم بمدسمقي حچجرا رم ي‌مخسول 
خر بق سیاه ازه ویک بال | دگب کوفته #جْته بر ۰ و ربا دم شجر ین وب آمو د تِ با ب سر شته حمو ب سا دل جمله یک شر بت 
یلد پامتجیسس 
است # صنوت | ی دب دک نمی 5ج ۱ زا نیون مار وین م ماه سا 5 چي ار دا نکب غ ریغون سئیل در ه و و | دا نفطي ۳ و 
خسمني <جرارمني خریقی شم ۳ ز هريك یال ادک کو فته 2 بر وغربا د 6 جس یی نان مشق لی چر ب لمو د؟ با بت اج ساز نل, 





ین 
مرد+ی بقل ۱ رایعم و د ی‌جماه بات شربست ا با دسا فتجمون مه ل‌هو دا ومنی بل ن و مر نمی از ماد و4 ز- ‌ ۱ رابخا ۳۲ ‌ و مغییل!اسمنت: 








#5 





۱ ) ۲۶۸ ( 


مرن یرد چرس 
زبرای ما «خولما رضاح »و د اري # صنعت آن انتهون دردرم غاریقون عفیك | مطوذرد وس تربل سفیل مل بر بسفا 


> 3 ص‌‌ تحت .. 
مك ۰ ۶ و4 تست ۰ ۰ ِ ۰۰ مگ , 


سس( با ججح.. 4 
مود ای خالص 3 صنعت آن افتیمون بحفايرنستقي | زهریک سه د لذم خربق هیا «جراره‌تي مغسول ازه, يك بکل رما بلی‌ستیل 
سح( با یتیس 
مل پر يمك رم کوفته #شته با ب سب سا ز دل شوبمی د زد رم *# حب افتیمون نا فع ازبر اي صل اع بمشا رکب معله به سیب 


‌ 


احتما و داد معل 5 چون | ستعما ل کو: و5 شود دعل ۱ زنضم ماد 5 واین حب منقي بلن ومعل 5 و دما غاست ونافع ای دوار رسدور 
هدوتس 
سوداوي رانی ۴ صخعت ای #مجمونن اقربهلي | سطوخود وس فا 2 فستقي هامله ی 5 غاریقون ۰ هش سقیرل خر لا جو رد حجر 
ارمنيمخسول ا زهربک یکد | نك ونیم سقمونای‌مشو يکثیرا | زهريك یکل | نش کوفته (مخته با اب‌باد ر تچبو یه حب سا زنل جمله 
یج 4#جبیه سوه( (تجت.- 
یک شرب ا ست # حب افتیمون معهنل سو د | ونافع | ست ازبرا ی سر سا م‌سو داري #صنعت آن افتممون افر بعی تر بل 
هل مل با ز هم يك و حییم خر ریقون هغمل قیال رم ملیلة وبا بو مت ململه زردیه ست ملیله کا بلي تا ماد مر و بل ازهر یک 


دردرم غنچه کل سر خ ی بر ع الا قماع اسطو خو د ۱ ورس لا جو ‏ رد مخسول از ۵ ريكت د ود رم ونم کو عم #مخته با ب رازیانه 
حسیبها نو »4 بیس 
تاز هو شتنه مب سما زنت شریتی ۱ دجو + پسیرد رمرم ولو ماد 5 باب نیم کر # جمب | ذتبمون د بک رکه همیرر متفععته 


و۱ مت س مسنعی آن ۱ ننیه‌ون | تريطي رسفا م تسنقي ۳ ر بو ن هش سغرل هگم و زا ی مشو ي ض سنظال جر ۷ جو رد 

معسمو ل جات بلسان ۱ ز ريت یقل ر حا جت کو فته جخته با بک سني تازة هر ده حب سا ز تل شو بمی د و مفقاالصسیع باعر ق 
. تس بر مر دز ۴ ۱ 

کاززبان فروبرند وغل | ظه, ماء | (شعیر یااخو د | ب اجه رئل # خبب | فتهون لها زاد ويه مسهلفه ا هت ونافع است | [ بر ای 


1 مو لیا وبعضي وق تب ل مطیو خ| ذجهون د اوه میشو د و قنبکه مریضی رامکر و؟ ۳ شد | شا ۹ ِ فنجه ون و کفنه 


۱ ۱ 
بش هه ی 
یی 


پیت درم معا نستتی هس 5 ث‌لك هنل‌ي | وه 2 بلگ بتجل رم | سطو خو د زس همست درم ابار و 
درم ود یی 4 د یار بنجل زرم اسی و دح د یکر اا ی انیا ر ج فیقر| سر رم مقنالیس د ال | ست؛ لیم *«عي‌موافق 
۱ تسه | صل | ست ۲۷۱ ذکه د ‏ ر 23 حب ساز زنل شربتی از سه درم تاچهار د زم 


سجن سیب 





۹ ربقدن سفرل «چل رم ۳ هل ي م۳ نم ۳ پا ب جمت سا زئتل شر بعي‌سه دِ رم ۳ اب دم م کرم #۴ نصل د ربیان : 
۱ ((چ<۷آ<سسسسسسسش8غة72قنبتزپیب هک ۳ نب 9 
۱ سفو نا تیکه اصلی وع‌تود درا نها انتهون است # سفوف.افتهون معمی بسفو ف هو دا تعهل | ستفرا غ بای سفوت با ماء 


تسج( بلج 
| لچجی نا ذم است از برای ما متعولییا و تنقيةٌ مود | کنل خصوص زمر # صنعت ] ان | فتهون ددرم ملیلة میاه پر ست ها بله کابلي 


۱ ازهریک بکد رم ونیمغار ون مش مغید يك رع درمی خربق«ماه درد | نک کو فته «خته بروغن باد ام شیرین چر ب‌نموده 
1 هرد موی 
۱ شربتي ازردو درم تاسه درم * سغوف افتهون مممی بسقوف سود منقول | زقر ۵ شی کفته که تفیل پا ستفرا غ مود ابا یس سغوفی 


۱ را له ی < ی ود 
باماء الچبر درعلا ج ما +عو لیا در هفتهیکمر تبه "جرب النفع است 3 صنعت آن | فتجون اسطو خو دو س عا] ریقون هش مفرل 


جو ود و ول را رارمي ي مخضول سقه و ام اي مشو‌ی ازه ریک مقداریکه رای علبیبب ومرض اقتتضا کنل کوفته اجه زک دل ار ذل و دغته 
۱ این سییر ین 
۳ 3۶| 4 


مار نز هت د ٩‏ اه بید 
7 یه رم ‌ 2 شمّل # سخو ف افتهو , ن مسمی بسفوف مالبخو لبا ءظ ممالنفع در قطع ما لو ماه و به هواس و و 


۱ وضوت اخسن. وچ ای ۱ ی ۳ 








۴ 


0 ۲ 
رِ 
ار ٩‏ ع ۲ ( 
بو هت هثیله ک بلي یله سیا ٩‏ بو تیت بلیله آ مله منقین | نیسون خم راجان تر یی سفیل مل بر یا م بود زد از ه, يلك جها رد رم 
کهر بای شم‌عي‌مرجان تره‌زي تم جرفة مقشرا بربشم مقرض مرو[ رید ناسفته کشنیزخشك مقشر عل ۱ رمني «و د.قما ريخا م 


د ررنم عقربي ازه‌ریک مد درم مك تمتي هه قیرط کوفته مخت نک مد | رند شربتی دود رم ونیم تاهه د رم وأکراضا نه کرده 
شود باین صفه ف بوزن*جمو ع قرب یات سفیل بعل زا نکه اجزا را بررغن با دام شیرین چرب نموده با شنل میباشل درنفع 


حال غربتي | زان پنجدرع| هب باکلاب یاباب زر شک شیر نکرده بشربت کلوزبان با فر بت فیلوفر! لود ر 


اسر ع زدرین 
مزاج‌جرارت با شت میفر ما ین اکردرین سفوف (جا ی نر بل سغیل م‌ بر لاجورد سول یا هی رمني بو زن تربل کو د 5 شود 


ِ ۱ ۱ 1 : 
میا شلد ر ما مخ لیا نع زاقو ی # سفروف ۱ فتیم‌و ن رو فس نانع ازبرا ی قطرب محتعمل با ما ء | چب چون | شا میله شود بعل 


وت ما 


مجح 
ازفصك وا خراج خون بمقداربکه قریب بغشي رسد #صنع ت آن | فتیمون اقريطي م۱ باه سباة هنا لي | ] مه منقی بجفا بر فحتقي 


بو منت تراشیل 6 چورد مخسول از هر یلگ‌مقلدار ۹ ۱ راي‌طمیب بران‌قرا رکیوه دکو فد ند ماب ار ی و ۹ س ازان باما ۶ ۱ اجب بنو شنل 

# سفوف افتیمون ممهل هجرد دا که چون‌با ما ءا "۳ ن‌ خورد. دشو و تنقماء و 2 اکنل خعبو ص از هر 4 صلفیی 1 1۳ انتیمون 5 2 رد 

هلیلة میاه غا ریتون سنامکي رده نل چم ي بفا یم فستقي | زهريكك دود وم کو فته امه سو ف از نل و متند | ممتییلی الا رل 
سجن 4 (وبرو 

ازسه‌درم تاج چا ر درم است ج سفوف | فتیمون‌سیعه تنقیه تما م بذ‌ن ازس دا کنل ونا فع است از برای ما مخولیا و فنیکه مد ادرئمام 


ججمزچ اج (4 ی 
بدن با شد # صنعت آن پوسی هلیلة ک بلي مللةٌ میاه افتیمون اقويعي | زهر بشاد ود رم بعففا یی فحتقي جب | لنیل هن مکي 
 . . . * 3‏ هه مس 
ازهريك‌سه درم تر بلسفیل ذصفب تجمو عاد وبه کو فته*ته قد رمجتعمل ازان ازچهاردرم تا چهار مثقال‌باشد #* سغوف‌افتممون, 
سمل سو ۳۳۴ ٍ‌هقو ف‌اسهال خاط‌سو دا 7 تا و 5 فع مت‌از بر ی امراض‌جا و ی4 | ژ خلاط خلرظه #: صدعت ان بسمایم نستقي 


انتیمون اتربطي! از ید جوز ش ی ش) رطمرزد دوجزوکوفته ابخته چپاردرم آن رکف کننده: وبعل ازان جلاب ب عکري بنو شنل 


و چنل یه دیکردر ی رحرف | لام درا لبان ۲ نع ۶ ورمیکرد د انشا ء | له تع #تصل د ربیان عکنچپی‌نا ت یکه| صل 











سا 


ور عمو د دا رآزها انتهرن 


هنوي # صنعت آن | فتیمون اقريطي بجاه دبرم د ریس کتا ني کرد؟ درد وی آب 


سونو زا سم 
است #۶ *# سلنچمین افتیمون ساد ده بت حکیر عین بافرعو سوي ر ححايم با شي شاه جم جاه علیمان 


مر 


چو ش آو رده | نل اخته د و سه جوش بل‌سنل 


میم 


ودیگرا از دش ۱ و و آورده حمل 3 ی لزن ۸ ز (ه هب شود تام را فشر ده د و رنما ددل 


2( بپد(یبوج ۱ ۲ م 4 ۰ ۳9 
مب بیان افتیه‌و ني سا ؛ رو اجره دیگر نا نع ار برای ما ولا ۳ صعات و سواس و و حست زجمع امراض هوداوي 4# صردذوت | ن‌ 


پکیر ند انتّیوو (جاه درم ودره دک هو س س که انکو ري وآب بقل رجا جی ریسا ننل پس د اخل نیاینل‌دران‌تنل سغیل صبا ني 


سس و رلل ز 9 میه‌ون رابما لرل ئ تمام قودش بیرو نآ بل 2 و شیم 5 اش کشیلة شودپس که ما فشرد 


ود وجوش د اد؛ نرز 
سج .4 جات 
وورنما دی وبقوام ساب ججی 1 و رد5 شوبعی ۳ يا نز د5م! رم با ماع چبن بیا شامزل 3۶ و دالیب پا شیر ال دیس رحمک لام 
هن ۳-2 


منقول از تخبه ابر ابي و في صنعت 1 و ۶بمن ار يملي ۳9 2 ذستتي ۱ ز هریت د و مب لخ ربق میاه یلگ ی شتا ل‌ خر بق‌را 


تجم کوفته و یه رم | ذوو 
ملا وی تا و بینلا زنب دران حخرقه که مه باشنل و ران رسفا داي پوس تخب ؟ نیم کوفنه رات (مضسا رل پس افتممون؛ 





اد ایو ه رکه ا نکو ري نه یک رطل که یار طل آآب خا لص « دران د اخل کو د ‏ باشنله اضما زنل پس با َش. 














۳۳ 














۳ ۳ س ی 
ك 
‌ تتوو. سح 







تسس 






۳ 
" ای ای اوعد 









وت 








۹ 


( ۲۵۰ ) 
ره ۱۳ رد : 
افتیعون باب با زآیل پس شرف دیکر را نهزبمالنل وبفشارنل وه ردو خوته راد ور کرو ه رطل‌شکرهفیل ضا في د اذل نمود 8 با نش ملادم 
6 *]. هه تک ۷ از / 1 ۱ ( 4 (تصه ۶ 
زنل تا بقو ام ابل پس ازا نش‌فر ود ار رد٩‏ سردلموده درشمشه تکاهلار زل 3۶ سلذچبین افتي‌توني مسهل مودا تا لیف یج الزدیس ره 


مها( (تییی. ۲ 
#صنعت آن بکیر ذل عسل مصفین یا شرا "سفرل مصق ۱ ول وسرکه بل سئو را یکه در سکن تا دشیم | لرب بیس ذ آرمیشو د پس بکیرا دل 


افتیه‌ون را ان معل ا رکه خوانمته باشنل ‏ ربفار نتتقي وخربق اسّد هردو نی مکوفته ی ی | جل! حل| دحتم و ۷ سران 
راع بسته د ردیک اذل ازذل و بیزنل ما نچه در سنچبین سقمونيا ( بي در رهم سقمه نیا دار مر 3۹ دواین ستیه.با اس | ر نج اظنا 


سم بو ۳ 
صاذق یکی اعنت وتغاوت درصنعت است (* صنعت | یوب لنجاین به نسخعهٌ ذیکر فا م فستقي پوست توا شیل؟ نجم 8" وفته سي د رم 
ربق مرانیم کوذد تهچها رد م | فتینون اقر يطي سي در رز م هو یک را * ده درصوٌ کتان متهلیل | انم ۲ کرد وبایل که نیمه 
هویک ازصره ماخالي باشلچس بکیوندا هرک انگوري یک صل درم آدبه خالص دورطل‌ند: ۱۳ 5 اجوشاننل ود 
صر6 بدا وخرنق را درا ن انلازند ویک بجو شا نید وزمان بزمان‌صو9 ها را بما لنف وچون «نصفت رسد اغتیمون رادزان اندازند 
زدوخوش همم تش‌بر؟ مرا و که رانک : نیا انیب ۳ تایه ی بلق کیسه ها را فشر د؟ 


۱ هد ویس 
۳ ۲ هه ۱ ی 0 1 زشمم 0 نافع اژبرای اضعا ب ه و حاش 


مت این 


و ی 0 ۱ ۱ 1۹ ۳۹ دش گر ۳ ۱ 
هوداري تضز ع وم ولا وخفتفا ن‌ شو داويا زاین هه ان ات مواد سود اوي است و تیه م‌ ار 5 علت بربقی میکدل و یز بعل ۱ 
ااتقی | ل این "جبین استغر اج مواد امراض 9 پر دسلا ت حرش میتوالن کرد ۴ صردعتا ۱ ن‌ ۱ فتیمون| تربطي و 8 مه ل 


وزبان با نزده منفا لتخم اسني اصل المو س راشيك 8 مرضوض بو مت بیج مني از ۵ و بت ده زرد همقل بسخایم فستقی 


پرست تراشیل» نیم کوفته تر بل لا خوسیت و تراشیلد خنوحرن ۱ ز ریک شش مشقال حجا شا زغ فا ی ششک ٍْعلوس ۹ زهر ياج باور 
مثقا ل بو سبا فشان باعل تم نادوو ج تم راو , 3 ٩‏ بو ك- اخرذ نجرشات ۹ ژونبا د ور وا ۳ عربی ۱ هس نت 9 صسن سغرل شنبل 


ااطیب قاقله کرا ا 1 ی عثقا ل و نی دح کنو ِِه وا ده مق ل قدل یخوازن بعقل نا جت کل قند افتابی 2 و رن اتتتت او 8 


نمی بویس. 
هه د 5 بقه فش رذد‌شربعی وا نز ده مغ ون ای س؟ خر شاه ی نون 


۱ ۳ مسج( #(یح. 

ژ اد به قل1 ض الرتّس ۳ ۵ راذن ای مین شما ش‌ تهیم بل ای ۳ 5 زد ۳ ۵ وی ف صدونت 1 ی افتیمون اقريطي که 
هي هي ي لوهنت 5 تن کر مان ۱۵ رم کاوا ربا ن کبلانی با رده دی مرحا شا ز | ونای خشك کا نیطوس! ۵ ریک چهاردرم 
بو ۳ و شان ججل رم نم فر موی شرات تم باد اجب ؛ ۵ ریاد ر رطوات: زر نما 2 دررام مرب ت__9 سرخ بی‌هرن صفید فا قله شاد ج 


هل ي شنبل | اطیتب ا زهريكت فه درم و نم تم کشچث اک سني اطّل ا(حتوس تراشیان5 مرضوض پوست یر هني از هر يك دء از رو 


9 وی مارد روف رز رطل آاب‌خااص ود و رطل س کي بش مب 
درد یک مکی که نم وشاننل تا نصف وز »سر ۳9 باتي مانل راکب زیاده باشل دعر است دض هه سر که ۳ صافي نموه ده داخل,اندن 


دران شک رهفيد‌صافي مقّداز یک بکدانل له ملنجمین زا مزاکرا حتبا ج ج با شس و طقدل کفا یت تکنل . وبا تش ملار 


بقوام آررزك 


مود | دربن 


وفرود آورد؟ مردکرته در شیشه نخاهلا: رنل شربتی پانزده درم تا بیمت درم ودررز | ستعمال نماینل وفتیکه ما ده 











۳ 


هت 
۳۳۵ 


ب_ 
مس تا ۰ ۰ 1 ۳ ۳1 زر 
۹ ربا ۹4 و در له دیاراین یدید جهن با بل سل بگ در دز رم داخل ای ز خر ا ر اججم رت زب کت ۵ ات هرع ٩.‏ ۳ ۳ خل دمرعمستا 


عبات نت ۶ ی مین 2 
حسطت4(و. با وس 
4 و, هی که بل | ازیی ذلرمیشود تم بل و اٍ ن ادویه داغل امت لکن با این ي هو و م لست | ختلوات داد ع سلنچییی | فتوه ني 
82 


1 یه 1 ۲ یب اه ۹ ۰ گ ۵ ۴ ۵ ‌ ۳ -ٍ ۰ هه ۳ 4 ‌ ۰ ۰ ۳ 
مل آوربه ده د یک ی ان 030۳ ثّ ۳ مج هت ۳ 7 همت ترا شیرل ک یم کوفته در بل سقملی حاوک ۳ ۶۳۵ ۳ او 
‌ُ ۹ لس 7 مق ۳ ۰ 1 ب 0 - 4 ۰ ی 2 6 شاه ۵ 
هویک شش جز وکا رزبان پرمیا وشان ایرزسا نخم ط سني اسطوخودرس ام شوت پوت بی رک شني از هریت پنم جزوحا فاررن 


کا د 0 أ تنل ۰ دی لعی ۱ دج : 9 "نیاد 1 عع ۱ یی (4 
کل‌س خ : فرطو س از هر یک چيه وی ۱ خم باد ۳ اد جبوبه 7 اجی بت راد ض کر 4 ز 1 تفن 029 


] -ج ۹ ۴ ۰ ۲1 21 0 ۱ ب ۳ 5 ۰ ۷ 83 فّ 
هغیت ساأذ دج هی سنبل الصاعت فا له کبارا: ه, يك سه جز ۰ "جمه ع رادراب و سر که ,ها ندل يلك شبا ار ل‌ 


سم 


آنمقدا. ۲ 


میس 


۱ وا نس که باتي‌ماندکلقند آفتابي‌بوزنمجمو عادریه دران بفلن زه‌ازجلن صاني مود ؟ ۲۱ راحتیاج ج داش دل دی شاره‌غرل 
سع ضّ ۳ مس و۳9۳۰ 
هد ط يم ان رامزک دا زل داخل کرد 5 بقوام| ۶ «تل ۰ ۰ د سود ودک ده یه نک ون | + ال سس "جمین ۱ فتیهو ن (4 قّل س سر 5 


7 
7 ۱ دزن :2 3 
۳ ه ۲ ً: ِ ۹ تب 9 ب کم شا ۰ ۳ تبحص 3 ۸ لیس 1 هم ۰ 1 د‌ دحقار 
موسوم بلنانافع ازبوای جمیع امزا ض‌سود | ویه خصوص وقتمکه اشامیده شود با ماء اجبن * صنعت آن انتیمون اقراعي نج 
ی ۲ ۴ ۳۹ _ ۰ ت ۰ ۳ ی 
فستقي‌سنامكي ۱ یز یلت؛ درک وه رمک و ۱ ز بان ش اهتره کل کاو ۹ ز با ناسطو خ 32« #2 ره عم ۳9 ۱ و بیج اسني بر بلیمست 
دم 1 رت 
9 ان اصل لسع س‌‌ مکمک مر رضوض کل بنفشه کا ل نیاوفو ۳۷۵ وربون دقیق از 2 رل ۱ ۰ چیرزرد 7 
و ود نه سیستان پیت دانه اد و به ,| سو ور وس ین و دغدصل درم ۱ ب امس ننل پس و شانزل 
1 , 1 ۱ 4 توس ال دش تاه را ۰ ۱ له 
او دک متا ده ۳ دم ژزن و بفشا, نك و دو رکنند و صا دي «مود؟ بایر نن رجمجین وا سا نی هفتا 5 و جل ن شکر سفیل مصقیلن 
سو یه ری تج 
و ظ رم کل قافتا : ی شکري یا 6 دران حل کرد اضافی: ود 5 بقوا ( او رنل‌شربتی و اقب ۳ م َِ" ۱ من به سمل ٍ صنعت ای 
ره سیم ن9 ۶+ بت ده نه یه قبل کا زب ن‌شا هدر 5 مغ مِم 
۰ رز ی : 
۳۹ تم کاسني خر خیا ۱ وه 2۳2 نام خو ور 5 رکش و( وث جر افتیه‌ون ! نم یی 39 دیا سس باد با ۱ ن اسطو خود ۶ 


فستقي لک و زبا ن‌کلی بنفشه کل نیلوفر عنب | لتعلب پرسیا وشان 
ال السو عن با 
اختطوزبی مهرد نجل م سنا مکيافتیمون ازهریک ده درم فجبر زرد غناب ازهريك پانزده عدد موی منقی سبستان ازهریک 
ی,عدد | نچه کو فتنی است نیم گوفته تمام ادوریه راهوا ی‌افتیمون د ريت وطل‌س رکه اناوري رسه ۱ ر یلاب بخبسا نند یاث شبا نووز 
وا نتیعون را رن در خر فه کتان بسته رک دار نلیس ادو به ۴ بو شا تدلع.تا بات آب _ رکه با هی ماذل ضر ۳۲ نتومون راداخل 
کرد؛ یکل و ون دیکرد | 2 اد ٩فو‏ ود 1" 2 ده کیسه اقنیمون رادايم بل سمت بمالثل تا تما قوت آن بز با زداده شود وم 3 
کنند برادوبه را صا في‌نمو ده شیر خشت خراساني تر نجبین ازهریک هغتاد وبنجد رم غکرمیما ني یکسل وبیمت وپنم در م‌کلقنل 
آنتا بي بیهت , بنتجل رم دران حل آرداضافي نمو د؛ بچوشا ننل ‏ وکف آن را بکیر ند ومرتبهٌ د یار ضا في ندو ده سّ ننل تا 
تم وتو و 


بقوا م آید پس‌نورد آورد * سرد کرد قد رشيشه نکا مد ارند شربتی‌ازود ه مدق ل نا د وا رقمقباماء | لجبن بنوشند * سکجمین 


افتیمون دیا رنانع ات | زبرا ی امراض مود اري زخصوص | ژبرای کلف چون با ما ء الجین دی 7 
رزبان شا هتره ر ازیانه یی انیبه 
"گوفتني است‌ني مکوفته درنجاه درم‌سکه | نكوري کهنه ودرصد درم آب خالص سوای | نتیم‌ون خسا نك وافتهون را د رکیضة 
کتان بسته ادویه رل بجوشانند تا ثلمت آب وس رکه بماینل پسکبمة افتیمون رادا خل کرد4 دنوش د یگوداده فر وه آ و ند رک 


| نتیمون را متصل با لند تا تمام نو ت افتیه‌ین با ب با : داد5 شو د پس بغشا رند زدررکننل و هجو خ با صا في امه د؟ با یکت کن 


7 محر 











2 


( ۲۵۷ ) 
۹ بقوا ماررندرکامی بجای کل کا وزبان امطوخودو و اجاي فابله ها ؟ پوفت هلاه کابلي میکننل شربئي از يك ۱ و یه ۳ 
۷۳۹ 

تادواو قیه وب‌ترا ن اس ت که با ما ۶ الجبن خور ده شود * عکنجیین افتيموني ي به ان حلیم صالم خان خال آن عرحو م 
سعج( + ویب 

# صنعت آ ن افتیمون اقريطي مش دحتتی ی آزهر يث چا رمتقال خربق سیاه نیم مثقال راز ز بانه مه مد مقال ۳1 مک سني ای 

مثقال ژ دم مد را نیم آوفنه علیعن و علول و در؟ رب ی کتان د8 ء يت ش نووزدرباصد وبا ه متقال سر که رهفتاد ربنم 

مثقال آب اخرها ننل پس اجو شاننل سوای کیِسهٌ اعتیمون تارزن آب برود پس کیسیارا نیکو مالیله دو رکننل وکسم افتیمونرا 


دران | زل | خته یال وجوش د یلو دهنل و وا يم بما لند تا تما م‌قوت آن سم رکه با زد او 5 شو د پس فوود آورد 5 همه خریعاها ۳ 


بما لند و بغشار ند ودو رکنند وسه صل مثقا ل قنل سفیل داخل کر ده بقما وا م آورند وسر دکر ده در شیشه نکاهد | رند وبو قت 
من من 3 
حااجت بکا بر دل شو بة ی دا دوا و تیه ۶ ن افتوءو نی به مگیم داو د مرجوم بوا درحایم صالی‌خان خال آن مغغور 


اجه ۱ 
# صنعت | ن‌ افتیمون اتر يعطي پیرویه لو نیم اسطو خود و س را زیانه شا هدرک ۱ زهردت بنتم مشق لبصفا یم فستقي ! و متا 


»سنا مکي پوست ملبلًکابلي از هریت چها رمثقال ونيم! د و یه نیم ۲ و فته يك شب د رد سره اناوري هفتاد و پم مثقال 
جات کین ده رازد ه مثقا ل اخبها ننل + اجوشافند تا ززیی:1 ب‌بررد صافي نمود ٩‏ قدل سفیل هفعا د و پزر منقا ل 
یر مه س‌ . مر 3 0 ۳ ات ۳ 
واخل کرده بقوا ام وذل وفرود آورده سرد کرد8 درشیشه تک مدا ر ند شربتی تادو اء قیه ۹۶ *ججه افتيموني د یکرنا فم ازبوای 
سس اب ِ 
لانشن فاد او ي‌صا حب | خمیار آتبل بعي کفنه 46 بزق سکنچبین م‌تعمل مر اسصت 3 صنعت آن جم 1 سني تم راز یا ن4افتیمون 
تريطي‌ازه ریک هفت درم بخیرا فتیمون‌اد ویه را نیم گوفته درم رکه | نکووري يك چها ریک می رآ ب بقلم رجا چت یلك شمان روز 
مها تئل دس چم شأنزل و بل هت بما لند ودرا خر فمیمو ن‌ درکتان بهیّه رز درآن | نله از ند و باب و جوش د اوه فرودا ورد 5 
٩ ] , ۶ 7‏ هریت | ود ۳ ۳ شا دلب ه مه خر | ۷ لمه و ا قنل شش 
دادم بمالنل تا تما م فوت| بمون بازد | ده شو دپس کیسه را بقشا رنك ود و رکرد 5 مطبو خر صا في نموه د مه رز ید یگ هن 
دا خ لکز ده بقوا ما ور ده فر ود آورند وعردکرده درشیشة نا هد ارن شربتی تاد واو قیه نم و وم رای * جمین | نوی 
مس هر 4 تیه یر : 
از تمه قبل ا هت # صنعت أ ش‌ تخر کاسني را زیانه تخر کرنس| فسنتمن رومي از هريث مه د رم تم خم رس نم کونته تم 
هر و5 ۹ مم و فته ازه‌ريك 2 مثقا ل پم صت بیم کوفس پوت بیج وا زا نه افتیمون ۱ ز هر یش عبت درم‌اجرا را وا یافتیمون 
در رکه و تبرت شت اخیما تنل وا فتیمون را درکتان بسته‌ارل اجز ا, بجر شا تنل و درخ وافتیه‌ون رزدران اند ز نله وفر ود 
آوردهوا م کیسٌ | فتیه‌ون وا بسا رل ما لرلذ بي‌قو يا و بفشارنل 387 و رکنند ومطمو خ‌راصافي في نو د 5 پلعا م شاوهنیل دا خل 
مر ۱ 
کرد یقوامآرژند فربتی پاتزد هدرم * *"نجبین افثيه‌ونيد یارربه لمیر هیام و م ی حلمم نانع ازبرای جمیع | مراض‌سوداري 
۳ ‌ِ یت 
وقتیکه درمزا ج سرا یبا نان مستعیل پا ماء جبیی #۶ صنعت ان افتبمون اقريطي بسفا م2 فمتقي شم اهنيا زهربث شغمت 
مثقال "۳ ۳ فس مخ با دیان > هني‌از هر یک دو مثقال تم خهار یی نم کو نته بم منقال | د ویه راهوا ی انتهمون درنود 
متقال‌سر که انکو ريو نورمثقا ل‌آت اج حاننل دس چم شانندتا بنصف. ره سل افتیه‌ون را در کیسم کتانی بحیه دران اند‌ازنل ود رجوش 
‌ و ود آورند که افتیه‌ون" زابلمت بمالنل تا تما م‌قوت‌افتیمون بیرون آبل پ سکیمه را نشرد؛ دو رکنندو مطبو خ‌راصاني 
ود وصلو؟ میاه مشقال قنل‌هفیل داخل کودهبقوام [ او رن و هی ۵ ودا ور« ط مرد کوه و دوشیم 4 کال ارب شربعی ازچها رمنقا ل تا شش 


یبن ایس سیب نز با تحجیس 
مق ل +3 بیان تلیمزنی ره لعج میل | هءعیل د رذخیره ۹ د رما ۶الچین د.رامر اض‌سودا ریا وحهیل ربع # صنعت ان 


انتهمون اتريطي بسفا! بمفستقي از هریت د دک درم لسا ن آفور*جدزم بایرجپرنه مه د رم خ ربق‌سبا؛ دودرم | نممعون را علیول» 








9 


) ۳۵۳ 


دربارچهُکنا نی دنه وبمفایر پوهسف ترا فيك اوخربق هر بلث ی علدیون 5 نم کوفته در خر کنانی بهثه وجمله و اه‌وای افتیم‌ون 
در یکمل درمآب ریکصل درم س رکه ا تکوري جید د اخل کردة اجو شا نئل تا بنضف رمل انتیه‌ون رادر آخرد اذل کردة یک دا و 
جوش دیکر دادة فرود آوردةدایم کیمه را بل ست بما لنل و بغشا رئل ود و رکود؛ پس مجو ع ادویه ر امالیل؟ صافي نمو ده با 
۳ وج( ویس 
ک م قنل هغیل بقو ع ورل # سلنچبین انتيه‌وني د 1 از سیل| همعیل قاط خبو هکفته که ۱ ین سلنچبین نا نع است ۱ زبرا عا 
: .۱ 2 2 ۳ 
مالمو لیا شرکا 5 | ستغر | غ کردة شود بماً ء اچس متتل ازین سلنچبین #صنعت آن نتمت هنل‌ي انتیمون هلیله سیاه شکر شفیل همه 
ِ سل ۱ یه( سس 
را درص که | نگو ري کهنه وا ب ؛خیسانند و ازان عکنجبین سا زنل پس ازان عکنچجبین»ا ءالچبن فرا کیرنل * سلنچمین افتيموني 
سوه زو ب4 وچین. : 
دیکر نافم از بر.ای امر اش هو دا وي # صنعت ان افتیمون | قريظيد ة مثقال بحعا يفهتقي پوت تراشیل؟ نم کونته اعطوخو دوس 
ازمریک پنجد رم کارزبان كبلاني بادر تچبو یه ازه ریک‌سه‌درم افتّیمون را علدل: درپارچه کتانی متولول الشمم دمسر4 باقي ار ویه ۳ 
یا نروزدرچها ریکه‌ن س رکه رآ بیس خیم ننل وره وز د یار اتجو شا نند تابه ثلی سل بل ست بمالنل و یخوش رثل سفنت 
پس‌تذل بعتف رل هگ مها ریکمس داخل کرد؛ با" دش ملای مج شاننل تاقریب بقوام هل پس صر انمّیم‌ون را دا خلکرده بکل‌وجوش ۰ 
دیگر واه یهمتصل گس افتیه‌ون رابل ست بمالنل وبغشارنل ود و رکردة ملنیبیری رادشه کرد؟ زک فلارذل ث شربمی و8 متقال ور تمحز 


دوبان جع بیج( 44 (جبعس. 
دیگرادن » مکنچبین خر بق میا: یلگ منقال داخل ایی.ري + ده سکن ری افتبهو ني دیکر # صنعت ان امعاو خو دورس را زیانه تم شاهتره 


ازهر یک بم 


و زمر ۵ ۸۲ ان وري پنییاو تب و ده صل درمد رآب یکرو زویک شب بخرساندل پس بو ۷ رصافی نمود ٩‏ درل سیل یلمری 3 ببریز 


مثقال انتیمون | فريظي هنا مک ي بسفايم فستقی پوست لیلهٌ زود ازهريك ده مثقال ادربه راموای فتیه‌ون ن نم مگوفته 


۳۳۳ وه قر دب نیشن سل ۹ بل شکور ماس نی ام 


ود کرد؟ در شیشه تک مل| رل ۳ وتو زچو لی تمام شیر ؟ آآن ۱ 


سب نم #(جوس سجن اج 
برا یل بغشار نگ وکیصه رادو رکرد سنجبین را نکاهلارذك بهتر انعیی 4 سطفيیي ۱ افقيه‌وني مسمتعمل درربع با ماء اجب #9 صبعت ان 
انتیه‌ون بحفا یم نمتقي اهر دا ده در ملعان الثور؛ وان رم بادر آجبو ویه سه درم خربق سیاه دودرم انتیه‌ون راد رکیحهٌ کنند و 
خربق‌نيمکوفته ویحفا بمنیمگوفته را در هه دیگر و جباله را در یاصل‌درم‌قز کر آنکو ری ودرصلدرم آب بپزند تا ینصف رسد و 
کم انتمون رژدران زقت اکن وفر ود آو رده دایم کیدة افتیمون را بما لند تاسرد شود دس صم افی نمو ده با یکسن تنل هخیك 
علنچبیی به ور ذل ۳ سا توبن افتجس ون ني محتعمل درمالجید لیا باماء الچین در قح دموي‌بعل ازنصدالبثرد قح مود او ي‌بءداز فصل 
هن و9 
| کراستعد ستعد! د تمام باٌل وا لاپبش از نصل ۲ صنعت آن افتیمون تالم به مت تراشید * مرضوض ازفریک د؟ درم‌خربق تعیادنین گونته 
یاش منقا ل هزيك له د رکيمن کتان,کود؟ ياك شبا نرو زد رع رکه اتکوري نیم میتخیضا ندل وروزد يکرنممن آب داخل 
کننل وصو؟افتیمون را برآورد : مه راب تش ملایم اجوشا نند تا بنصف رمل پس صر؟ آفتیمون راداخ ,کوده یاف جوش د یگر 
ذقتلوا زآتش ب رکرفته مر ه ها را بد مت بحیا زبمالند و بهشا رندودرر کندد ویلعا لي ونم ش) رد ا خل > کرده بقو | م آورند 
سلنجبین افتهونید یک رکه تنقیةٌ سود کند و نانع اهت ازبرا ی ما لیغولیا ودیکرا مراض‌سود | وي وا زبرای‌تو‌ش وسر ع 
۱ 0 8 نت ون ۹ ۱ از ۵ رل ۳ ك 1 ۹ 


ازهر بای شل رم پرسیا زشان (*جن رم 6 رژبان بانز و۱ درم حاّا زونای خشتکافیطوس ازمریک چهاردرم تي باد زجبوبه 





/ 
۱ 
۱9 ۱ 0 
۱9 ا 
۱ ٍ 1 
۱ ۱ ۱ 19 
1/۳3 ۱ 
0 
















۳ ات 
۳ 3 
سس تا 


كت 
ات 
تس 


وچ سست_سه 




































۲۵: ( 


نم فشک زرنجا ۴ درژلم عقر بي نا دج هل يا هن سرخ بهحن سفیل هنیل | ایب دا قله میخا رازه, يت نگ در ماد ورد 
نچه کو فثفی ي باشك بکو پند ۲ رجعوخ را دک شما نروزد رکه نکو ر يکهنه مقل | ر هی رطل ایما ننل ژزررزد وم هفت ر طل 
ور رآب درا ن و تخل کرد؛با 5 دش ملایم و شا.ندن ون مقلا رس رکه بای ی ماذل 1 آلاینن وطقدل آفتا ب ي بکضل .ر و بجسمتی و رم زشعجن 
مقدار شا رسفید دران حل آرددملررصاني نمایند باتش نی کم بقوا م 7 ررتل مقد ارمحتعه‌ل ا وی شانزده درم ودرد؛روز 
سبجچ مج مسج زد 4 تج 
فع عم ام کرد مین رز منقول ریات عم رهم تسين کی مزب یم مج اسلا هآ 
افتهون ۳۳ مت خسن فحتقي بوسصت ملیله زرد ازهر یک دومثقا لن رم اسطوخو دوس رازیا .۳ مرش هتره ازهر بات پنم مفتقال ز نم 
کوفنه يت شب شاه که رکه | نکو ري که تتمبنا بل چها رد ریک‌ن تبر یز ی ۳ لی تور وی وی رده یک یبا ثر و زعیهاننت لس ۰ وشانند .و 
. یج( یی 
ضانی نمود؟ رل چه| بت من تبریز تنل هفیل دا خل کرده بقوام آو دل شربئی از بث او قیه ناس او خبه #شراب أ فتچون يعني خر 
7 ۱ ۱ ۱ ۵ ۲2۳ 
ات زاتدرچیلی نت و خل کردة درخ نینس ماه بکل| رئل تا بر سل پس امتعما ان نماینل تا دو تثلی رطای 
سر جح بیجن مجح 
# ذرص افتچون که [ اشامیل؟ هیشود با ماءالاصول از زبرای امتیضا ل تولنم صمعنی آن افتهون افريطي د‌ درم در بل سغرلی مذان آن 
سح نوی 
مکمین بنجّد رم اب ا جزارلتمام ده قرس نموده هر ررزیک قرص ربا این ما الاصول تفت صنجمي آر ماه لاصون پ سیف ای 
کاسني ذ نیم کوفته بیست و 2 نید مکاهني مدرم خر کید شوت شش در م عناپ سمست عل و هیستا ن شا نزره علد و در نس 4 دیکو 


شانزد؟ درم است ادو یه را درچه ااررطل رید بچوشا نند تا به تصف رسل پس بمالاینل ود رسه روزبیا شامنل # فصل دربیان 


سس سس هسسسس((حچ ۳ 

مطبی خا تیکه صل رعمود درا نها افتوون استب # مطموخ افتیمون مستعمل درصرع ونمیان موداوي با ی که بوده باشل 
295 سین پل(تبیی.. « 

من از ما (ح این ادویه صنعت ای افتیمون امطو خود وس شاهتره توست شیاه کابلي در بل شیر بتمفا یم ۳۹ ن‌ لثنو رمعوي 
بمثل ایار ج فبقرا ا و غا ربقون و- *جر ارمني وججر لا جو رد وغت! 3 ر ایام( نوفیدن ار مطبه خ 3 مود شود آب؟ و سس ؛ ذو به متوبل ومذوة 

رین تا لیس 

بمثل [درة و دار چیمی وف نغل باشداما نلغل وخ ۳ غاربقوني متقول | زکامل 
الصنا ع۸ٌ مسمول بلخم وسو دا امعت رنانم است ازبرای عبر ۳ رصداع حاد ث (ج مه ززرکیی رجا مس و بل #ن و لیب ریا غلرظه ند 
فاعل 5 که ازان عضو مرئقي دلي ما خ کردد وش 2سا سلی که ود سوت ع گم سل وا .کرد رتخجت ۳ متچللی نع آیل صلاع حاین اش د 
سیر بیس 

صنعوت نت بپوفدست شل 21 زرح * هغمت منغالن پوست ملبله کابلي ,بخ متا ملیلة ما پوت پلیله ماه میک ی ازه ریگب سک مییی ال‌مویز 
هنقی تست د درازه آلوی رش وه دانه کل یک زین با لیا ۱ چیمی ۳3 وش را بادرتچمو یف اسهلوخودوس ازمريث را )| فا بردهگي 
جکن رم ونیم تربد فوصوف مل بریکل رم در دم رطلن آب ایچوشاندل تا بشّ. رطلی بمانل ضبا فی کننل و د؟ مثقالن أ فتمه‌ون آتربطيد ر رِ 
صرة دنك داجل‌ار دة دوجوش دیکر دادة فرود َو بر وه افتیم‌ون رام نیم و بما لثل و بفشارنله و وورکننن وغاربتون یک متقال درآن‌حل 
کزدهسد حصا تمارزل رهرروز بای حصه را بنوشنگ .و ۳ ی که غا زیقون یک منقال بعمال هزشته با شل و !جوت صا حب جنون 
وما! ولا صن رشقو طري ۹ م مثقال خریق 1۳۳ در .کی اغانه کندن زجی.ت اخرا 7 بلم لز جعلیظ اج جای صبروخریق ش ی حنظلی 

تج( + یب سصج( جا(چیی, 
در دا نک اضا نه نما بل 36 مجره ۶ خ ذمیه‌ون ي خاربقوني منقول از چامع امین ۱ لن: ۹۳ افو از یا ملن| اما ره صمنعن آن دم ست 


ملیلٌزرد #وستا شلا 2 بلي ازفر بلتهغ مرو ال فلملة سباء پ رم ال دلماه آ میم ممقین از هو بک‌سذ 2 ۲ آلوی بو | 


۴ ۲ 
زا اي بیست‌دانه 


ف‌ ۳ و ۰ ۵ ۳ ۳ > ۳ 2 ان ۰ «ه 4 هه 0 
س دای مقییاز هب زلرف #فبی متقال مو یز منقیع پیسید اند سنام يا چهرمنتال ص ب خافسنتین رومی کیا: خاش وا کر نماشله 





[ 


























) ۳۵۰۵ [( ۱ 

کل آن خوب امت‌شکامی باد آررد از هر یک عه مثقا ل اهطوخودزسکا فمهاوس > ذریوس آزهو! یلگ د ومفا لک لک وزبان باد رجبویه 

از مريك سه مق ل فرنفل ماذ ج ند ي از مريك یک مثقال "عم ف رآجم‌شكت بادر نجبوبه ا زهریك گرم را زیانها نیمون ا زهربک 

رک مثقال بهفا 2 فسنقي‌دو مذها ل خربق سیاه نم مثقا ل ثر بل شغیل مل‌بر بت مق ل درشش , طلل آب بچو شا درل تا ربع بما زله 
انتیمون هغت منقا ل دا خل کرده فر ود آورند وداثم افتیمون را زا بها لنل تا مطهو خ هو دشودپسن بفشارند ود و رکننلز نیو : 
ما في نموده غاربقون مش مغمل صبر بقوطري ازهوريك نم منةا ل نیک نفعلي لاجورد غیرمخمول ازهریک دودا نک شم حنظال 
یکل نک ونیم شکرمفیل هنت مثقا ل مجمو ع راکو بید؟ دران جلکننوعه خصه نما ینای وه رز یلك جصه! را نیم کورع بنوشنل 
وا کر خواهنك اخرا جصفرا اکن مقمو نبای هشوي دودا ذک‌نیزه :دا خل نمایزل #6 معمو حانتییون محنجء‌ل در سرفام سود اوف‌از زربرای 
مها ل‌سودا * صنعبتآن | تون تريعلي شش‌د رم هنا مر کل مر غازه ردک چهارد رم سوبنهنمه کل نوا مصلوخودونن 
ازه ریک هك دا ر منم ک سني امیل الغوس پرسیار شان ازه ریک‌دودرم آلبوی شیا 5عناب از هو پلگاده وا نف ک وزبا ن‌شا هترج 
اد رلچپو یه تت رکشوث ازفر زک یا منقال بل هتو رمقر رد رمطمر خات بهزذل وصافي نموده فلوس جها شنم رشانزده درم کغند 
آنتابيد ودرم‌دران مالید: ماليك ني‌قوي ومو تمديگرصاني نموده لچکا ننك دران روغن بادام‌شموین بوزل‌دودرم رنیم رک م زنوشنله 
ومزاوار آن است که بیا شام ننل صاحب این علت زادرا یام منضم ومحهل آخورو زجلابی فرا کرنته! زشو بتکا وزبان یا شربت 
بادر جیو ییا کلابو: عرق بید مشث را راعان و نز بالنکو پااسچرزة و تم فزاچه‌شکف وبجا شا منلدوو و زه ممهل آخر روزجلابي 





و 3 سب .باتوی 
ازنباب مجلول د رکلاب وعر قکاوزبان با تشم زان وثم بالنکو* مطبو ح افتیمون مسعل سودا است ونانع‌است ازبرای دوار 
۱ ۳ مج( 4ج 6 
و سل رسودا و رچون 2 رل 5 شو مدجلا| زتضی ی ونیزنانم اتف ازبرای‌ما مخ لیا 3 مرت آن‌ده ست ملبله زردد5 در م‌پوسته 
هیله ک بلي فلیلة یاف شاهترة ! کشنیز خشت از هر یک چهاز درم بمفا مخ فستفي پوسی ترا شبد؟ نی مکو فنه شه‌دا رم تربل سفید مل بر 
دور درم موبز منقیل اژزینیده درم آلو ي شیاه و لد افتیخون 1 نز و5 دارم افتیم‌ون را در پارچة کتا نی ده اد و 4 ۴ دل سمو رِ 
مغر ریخ نمو دهدر ۳۹1 افتیه‌ون رادران | وی زنل ود یک زافر و دا آ و وده کیسهرادا بهالنكنا تام قوعت افتیمون بر ای زچون 


من و را ده مد کیسه‌را نشرد ود و و کنند و مقجو خ, اب دم د٩‏ صبرجقزطري ذ رد یکد ) دران حلکرد 5 ذب مک منت ال 


۱ یی بات 
#ممایو | فتممون قوهي نع از پرای ما لاو لرای حا رت حنوا ق‌ ضثیرا و ما +و لا مادم ز حرارت # صنعتا ر9# 


عناب پا نز ۵ ۵ وا مدا تج تست دا ند لوی شاه فقو ۸ شبت و نه نم هل ي مبقنیی از حمب زلبفت د 5 د رم کل نیا و ذو سه عكت د 
ص بنفشه بخجدر یز مایی ۳ ست یله ز و از هر یک نجل رم تشر ۹ سنی یگ منقا ل فلناه سیاه ز وش منقین چم خقمی هغیلاز 


هرک چهارد, مه دراشیل؟ ی 2 3 قنور کن: درم" مدت و 2 با ای سا 








: صت ی 4 (تجعی.. یج مت 
ازفر ركث مور ۳ بذوشنزل مطبو ّ اذنيموني‌دیا رکه زیاده اسستا زغعش ازدرای ی ازهورای*عترن ار 
جد یه ِ 8 ۰ ۲ - ۴ ۰ 
# هیزعت آن پوست هبل زود ده درم پرست ملبل هک بلي # درم بشقایم نستقيي بوست قراشیلم؟ نیم کوفته سه درم اعطوخو دوس 







ِ 


1 رنه شه ازه ریک چها .۱۵ ردرق فمه‌ون شمش د و ۳۹ ۳ ماه ۱ زردوکانلي ۶ بهضا بررادرشش زط لاب بچتزذ 2 0 بباک. (لی ونین رجات و #7 
اسطوخودوشه رنفشه ا راخ نکود ونان زجوشد میدتا ابیک وطلرسن پس افتوعون راد رکیس فان ی کر5؟ موآن ژابسته درارن اندازنا ردر 


چوش‌دیارداد؟ ۳ ۳ ذرنن گوس راخو؛ ب بجالنكتا شیر5 وتوتش برابل دمن‌بمالنل کسنة ر ۳ بغشا رن ودو راندن عادو خ راصافی 











را میت ولا صتیت رن بو 





 )۲۵۰( 


نمودة اول مرثبد غاریقون هفیل دوثلث دزهي ضبز مقواري يك درم نمك هنل ي نیمل رم خربق میا : راغ د زمی لو نته مت 
لاب سکري مرشته حب ما خته فروبرند وبعد ازدزعا عت مطبو خ رانی مکرم بنوشنل واین عطبو خ وحب مستعمل پیش 
ازمطبو خ منموب اعت به عد بن زکریا وگفته که مزا زارآن اس که آشا میل 6 شود داین مطبو خ و دی | زانشی های .زر 
بعل از ]شا مید ن آن سه روزاستراحت کرده شود ود ربر‌سه رو زمفرحات ومرطبات تناول نما یند وبعد ا زان مطمو خ 
وحب استعمال نما پنن ‏ 0 فغرحات و موطبات استعمال نما ینل وبا زمطبو خ وحب ابک ربرنل وبهمین 
دهتورتال‌مادهبکلي شود#مطبو خافتیم نتيموني ویک تا رثا فع ا۱ برای ملبخولیای حاد ث | زخلط سو دای‌حقيقي ما نل‌به بر ود ت یاحادث 
ها( وج 
از سو دای بلغمی # صنعت آن فلیلهسی) 2 درعبسقا مم فمثقي بو مت ثرا سل مرضو ض لول رم سنامکي هت دارم تر بل 


مفید تراشیده غد برچها زدرم! مطوخو دوص‌ده درم مویطا ُفیاد انه بیر نکر ده! افتیمون ازه ریک د 5 درم تچمو عرا 


«رمه رط لآب اجوشا ننك تایه نصفت رهپس انتیمون راد رکیسهٌ کتان ی کر دة درا ران اند‌ازند و دوجو ش‌د یکود اه ده فر و د آورنت 


ویهه را دام ملد که تس تشون راید ما نیک مطبر ح مر د شود کین رد6 دورگنل ومطبو خر کر مکرن: 


۳ عت قبل‌ازتو شیلن فطبو خ حب‌مل ردر اه قبل با ب کوم بو راننل و بعل‌ازسد ساعمی مطب ی 
هو + (جیب. 
ر_ دنل # طایخ انتینو ني‌دایکر| سپا ل مورا کنل # صنعت آن علیلً سیا 3 مندي پر ست ه ال ز رد از ۵ ریکن د؟ درم شاه 


شفنی درم‌هنا مکي ی درم نسنتین زرمي تفا 4 فحتقي در بل سفیّلمل بر مرضو ض‌حشیش رات برک شا شالا سغرم! - ۳ 


۱ تمرف نجم؟ شاخمکارزبان با نطو سکاذ ریه س از هریگ دو ذرم. خربق میاا مرضو ض نیه‌ رم امه یز منقول از حب بیصی درم 


*جموع رادرس رطل آب !عٍ و شاننل تابیکرطل تزربعی رسد پسد اخ لکنند دران افتیبو نکو بیل؟ چهاردر مزا زا تش فرود 


آررد ابدالند وصا ني نمزد؛ بنو شزل ازان.دوتلبی تطلی یس ۲۱ رفیی شودئتمه را بنه شة شلاو بایل ۸۲ قبل از آشامیدن معبب ۳۹ 


زجه 
ساعتپعب مزبو رد رنه ی‌مو من بر زکویارا: فربرند باضا نک رم جورد منمول* مبوخ اتمدوني درک نج 


پیت 
ازبر ای ها #خولیا ی حادث از نمترا ق صغفرازیاد هو 


هلاه ۳۳9 *ازهریک اچهار د رمبسعام فحتقي سددارم .بل سفیل نل‌بر وضو ضن دردرم‌مویزطا نمی استه بیرون آزرد؟ سهد رم 


آلوي میاه فر به فارمي ددانه انتی‌ون اقريظي با نزده درم بل عتورمقررطمو نموده‌ها في نما ینل ژارل مرتبه حب مزبوردر 
مطجوخ شتفح بن ز ؟ بسن زکربارافروبرنك ولهد ازمه‌عاعت مطبوح رابنوشند 8 مطموح نیمود رنانع ازد رای‌جمیع اتما م 
آن پد ست هلاه کابلي امطو خود وس رو وا رم بغایم فحتقي ده صی تراشیل: نیم کوفته 
#چدارم تریل صفی مل بر چهاردر ممِ ۳ استه‌بیر ون | ژردا د؟ درمود چم وشن ۳ در * خل ای 


بل هتو: امقو طبر رد5 صافی ز سا :9 


ند چات سم 
پل بووین 
معتا د بود جریان آن‌چون حیض وخون بوامبر ه رکه آشامید 5 شود بعد ازذمنك | کعل یا بعل از نصل با مب ق یابعد ازفصد صانی 


هوجو 
آکرسبب | جتیاس‌طمت واحتماس خون 9 # صنعت آن افتیمون اتريطي د#درم پوست مليلة زرد پر صی ملیلةٌ 6 بلي 


۱09 ده مرزم بدایوزتع شامتره‌سنا مکي ازهر يك 2 درم اجزا راه‌وای انتّیسون در مه رطل‌آب بپز ند 


تابیک رطل رم پس انتمءون ززدران اند ازت ودوجوش دیکرداده ق, ودآورند رکیمه فتیمون ر متهل بملنل تاشیره وتونش 








7 


۲۲۵۷ ۱ 


مد + ِِ" ۶ ده #۷ ۱ 
رن ایل وحن مبوخ سر در شود کود ,| بفشار ثل و و و و کندل و مطمو خ راصبا ت لمو دة بشکرسفیل ری ۳ امنل ج 


سسبجب ب بل وجوبس 


سکري م شنه حتب ماخته ال مر ایک ذر و بر دل و بعد از موساعت مطبو خ را بنه شند قد مطمو خ ۱ فتبون مسيچي نا نع ازبرا عا 
3۳۳۳۷ : " 
مالمشر لیای د موي #عنعت آن | فتیمون ضربنفشه پوست هایلةً زرد ا زه‌ربك چها ر درم جوشا نید ه صا في نمود! بیا شا مذل 


۱ 1۳۳ 1 73 2 ی 7 1 
هایلً میاه امعلوخو بوس موبزطا ثفي امته بیرون آررد ۱۵ فتیمون اقريطي از ريك ده درم بمفا بم فستفي پوصی ثرا ۳۵ ؟ 


+زضعوض سنا مکي از هر يت سفه درم‌تربل سفیل ملبر چه‌ارد رم تجموع را مه | ی انتییو ن در سه رطل اب بچو شا ززل تا برلش رطل 


سیاة 


ومل پس افتیمون را انك اخته ویک جوش دیاردا ده نوود آررذل وبه 


بغشارنلود و رکندل ومطمو خ را کر کردة صاني نبا دنل پس بکیرند خار یقون‌سفیل دو ات درمی نملكگ من‌ي نیم دارمخراق 
,۷ ۱ ۱ 1 ۷۳" 5 ی کر و ۳" 
ای درمی کوفته من 2یا سا ۹ او ل مربیه بر وبردل و بعل اس با 0 مطایو ۳ ریا مرف وا کرخوف از غادله خربق باشد ۱ ‌ 
"۳ ۱ ل ۰ 
رادو رکرد؟ عوضش ان لاجو رد وججرا رمني دابخل ذماینل 3 مطجو خ افتیمو ن دیگر نافع از برای م2 + و لا و چمیع امر آض سوداري 


ثجحیه. 


ب 9 رن خر تا ۶ ی 
مانند جرب رتو باربهق امود ول روجل ام تشگ وچنون * صنعت آن ملیلٌ میاه ده درم بحفايم نمتقي پني درم نا ملي 


ق‌ کل سرخ چهاردرم 1 و با ن‌ پ درجوو یه ازهر.یث 9 درم انیمون راز یا نهاز هريث درو 


اد 6 فتاه خی 21 مت ۰ ۱ 
اسطه خودوس از مریل هفت درم ور 


تم _ ان 1 3 و »| ۰ مد 2 14 / 
هر انرا دمن دران ازل| [ دلب وفر ود اور ده لیسد افتیمو ن را دام بما لنل تا تمام کوب ۳ ان و ان ۱ بل پس رده رافشرد؟ة دور 


۳۳ ومطبو خ رُ صافيي مود ه پکیرنك خربق اسود غار بقون هش سفیل اجه ود دِ مغهمول نوک نفطي ازهر یگ ده د اتف وا لر خواه ۳۳ 
وطري شرحنظل از مرباه رداک اجزا را کونتهاجلاب سکوي جب جیخته پیش از 
سسسبه4(د. ۳ 


مت ی 5 
مطب خ بل وساعت قفوم پرال و بعل از آن مطبو 2 رابیا شاسنات س مصامو خ افتیء‌ون دٍ و و رد من ان په ست هلله ابلي نی مکوونته 


باشند اقری شود بیغزایند براین اجزا صبرسة 


اسطه خو د وس مو یززمبقزی ازهریک چهارد رم بیا هي 9 د‌ِ ۳1 در بل عقرل مل برلمم درم زاجبیل یک فا ا تانب نبیر نت 


قويطي چها رد رم بد جتورمةو رم نموده صا ف يکرده بنوشند #معمو خ انتیمیون دیکرمسهل سوداوبلغم رصفرای محترق و 
۱ ۱ ۱ ۱ ض : 
پا فع است ازبواي و هوا س مو و | وتي وم لهخولیا 2۳-7 ومادرامراض مود اوي * صنعت آن پوست هلبله زرد بو مت 
ی ب ۰ ی ۳ ۳ ۷ اه انشا ر‌ شاد را و: 9 ۰ 
آلوي ۳۳ 8 و ود انه ۶ و ذربا ن‌ باد رجبویه حشم‌ش ترافث | سصم خود وس ز هر يكت چها رد رم بسسفا فستقي به هت ثرا شلک 


وک . ریت یر لا ی بت شانتل‌تابات, طا ۰ تلع طای آب با فی مانل بس بلیر ند | فتوون پا نز ده 
نیم کوفته سه د رم جموع راد رپثم رل ب اج شانند تاباگ ر_طلی رتامتو(صلی اب ۶ لي ما لو 4 هلر 
درم‌ودر پارچه کتا اي دجم4 دران اذل از نب وفروداً ء ردة لیسد رز دام دم‌النل سس وزیا فو نش برا بات نها ر انشر ده ده کننل 
3 سنوی ایب 
ومعامء خ را مدافي نم ده انا فه آن نمایند‌یکل رم عاربقو ن منخول و بما شامند ** مطمو خ | فتوورن د یکرا خرا ج‌هوادي 4عترتق 
وب زو وب 
۱ زبلغم لد و نا دح اش از برای م تشر بهای حاخث ازان تن هم سا أ ۳ را ذیا زه | اسخو ارم ازهريگ یدرم فلاه # ّ ژودیت ململم 


مي- 


ص. ۰ ۹ 1 ی ۰ ۲ ۷ 1 ان ۵ ورگ دم مت د و 1 ۶ ۰۰ ۰ #7 
6 بلي از فردک 9 وم بو ست بلیاه | مله منین | ز هر یگ جها ردرم اوي دستاظ فر! بمست دا نه مره ل ي منقیل از جب وله 




















۰ 











ار 
سس ی رد 


ات نت سر 


کی سح 






سا پد 
7 + 5 
۷ ۰ 1 ی ‌" 


مات 
تب 


تحت 










ید 


۳ ۳ ۳ ی 


یی 
سس 















































) ۲۵۸ ( 


رم موب زطالفي منقی | زهجم بیسی درم | نسنتهن ررمي برک ا فب کوزبان باد رتجموبه تخ بادر نجبوبه تخر فر شا 
۰ , ۰ مه مس و : ۲ ۲ ۲ 
از هر يك چهار د ۳2 شناماي هشت ف| رب ی بس یج جلر م اسطو خو دوس فیطوس بصفا چ دصرد ي از هر رت سه د ۳ باه 3 
هنل ي قر نفل از ۵ یت ی فد ي است نیم ۲ وفته دا رسه‌رطل آب تسا ننل پس بجر شانند تا بی) بیلء طل ؛ نیم رسن 
تاتما ۰ فولش !مطبو خ باز داده سود و و شی و اش برایل پس کیمهرا ذشر د5 2 و رکنند ۰ رمطبو خر اصا في ي (ه‌ود 5 غاریقر ن‌ سعیتاصبز 
فقو طري لا جور د مهم ول زهريك دو د | نک شم عنظل یکد! نک ونیم کوفته 0 سر شته چب زا ها پیش از 
سحسهز: هویب 

]شا میل ن بل:سا عنت فر وبزتل و مس رمطینو خ را بشکر سغزل دواو قَبه شجر ین کرد؛ بیاشا منل #مطیه خ افتجویدی) مسهل مودای 
] ۰ 2 ۰ ۰ ۱ تسج #(صح.. 
۱ *#عترق از صفرا وبلخم ونانع امت‌از بر ی امراض هو دا به خصوص ما لش لاو وسواس هو داوي # صذعت | نکاوزبان سربنفشه 
کل نیا ف فر شاهتر؟ 5 بادر تچبو - نطو خودوس هیا شان از هر يك‌سه نیع بستخاییم فستقي اصل السوس نب رازیا ۳۳ ازهربک 
دودرم ووق کل مرخ چها زد رمر نا ی ففت درم زو ست هلیم کا باي وه سب یله زرد یله سیک هنل‌ی ازهریک جر م 
مویزطا هي منقیل از حباسزستا ن‌ اف يك سي د | ز4 "مور ۳ ژ د و سک رطل اف و شا تنل ۳ دءماش ۱ "تال پس بکیر بیط فتجئن 
تمجلرم ود رکیس هکنا نی از ده سر ذر اه دنل‌دل ود مطجو خ | دد‌اخته زعل از له مطی خ ‌ فرو دا رود ٩‏ کییسة ای ون ۱ رادایم 
ادن تام قتش به‌ظموع آ ی وشیره اش برابدپس کیسه را نشرد ه دو رکناد ومطمو خ ‏ کرم کرده برروی ظرس نیارشنیو 
وت راجبین وکلفند تا بي ازه ۱ با دا م شیریید اخل کرو ج 
فیم کرم پنو شنل ۴ مه 3 مهو ن د یکر: ما لته ول مراض سود اوي راز قح اشضت 36 صنعی: 1 ن افتوون در کنا ن بسته پو مت 
هلیله زرد 4 و سمت یله ۹ بلي ۱ سمظو ۳۳-۹ و دوس و یز منقین 1 ! حت از ۵ ریک چهارد رم تفا 2 مسسقي نگ درم تر بل هغفرل ملي ور 

قییم دا رم زاجمیل یکل اک سنا مکي بتجل رم ۶ ۳ ۱ اسه‌ای! فمون و د ورطل آف ب چم شا ننل تا دوحصه بر ود کی نیم 
۱ بما ند یس افتهون زادران"ا ند اند و یک جو ش دیکر داده فرودا و ر ند : صا رافتجون را دا م بمالند تا تمام توتش بمطیر خ 
۱ ]: 1 وه و جک گیل بر تس 

از وا د 5 سود پسن فشر و8 دور #۳ که وخ ۱ رااصافي نمود؛ نیم گرم ده و شنل #مصار 4 انتچون که سل | موعبل درد خر 5 دز 


زا جچیی. 


ححصجو شرب 
۳ بت هم مقر 6 صررعنن 1 ن‌ أ مجون ه ست هالیله کا 4 ي | سطو نو دوض مو یز منگیل از هر دك در 5 درم دسفا 2 سخقی 


۱ 2 راهم هن آب ! چم شا دی وا تم تماند صاني لمود 5 مقلارشربمی دعی لا رب مبوخ افتهزن و فسنتین نافع از برا من 
1 > اجدواج ای ۲ 
اما مخ ای مراد هه صخعت آن 6 5 ۳ ن‌‌ بادر بچبو به ۱ فمو ن‌ افسنتین رورمي ۱ زهر یکت تعل رحا حت ب4 پز دل بل ستو ر مقرر 


وبرر وی‌فاءس‌خبار شنیر مقدا ز رخسمت د ۱ رم صا في نو 53 یم ۷ باه - ۳ ۷۲ بل و بات متة) ك‌ ررعن بادا م شهر 9 ۳ خل کر د : 
هی . توح یبا( مج 

قمم گرم بتوشنل # مطبر خ| فسنتيني به جع د یکرا اقوی ا زاول د رنفع از بر مد مشولیا ی مراقي ي # صنعت آن بمست هبلغ 

"ژردیه مت شلمله 4 #بلي افسنتین و ازه‌ریک وودرم تن بل سین مل برنیم دزم | رت سراه پااز ده علد تدرهنل‌ي ممقیل ازحب 

ولیف 5 درم شید را دو و ورطلی‌آب ب اجوشا نند تاببرگ رعل سل پس بای ذل ادنیمون دودرمودر با ره کتان 7۹ درا ن اثل ازند 

وجو شی دیار دادةفر ودآزرنل وصراٌ انتجمون را بدا لند تاقمام قوتش بطبو خ آید پس بقشا رنل ودر رکنند رمطبوخ راکرم 


کرد؟ بر ری ولوس خیا رشنبود؟ مغ كَ ۳ چبس ۴ کل گر 5 8 با نز رومتغل / صافي لجو د ال دم ال و ونتده ه با ۳۹ زدو ود 


رم روغن 











) ۰۲۵٩ ( 


سس زجب 
با دام شیر دن دلغلکرد؟ بنوشال # مطبو خ ۱ تیمون ر ۳۹ ربغون مسمتعمل و راستفراغ ماد مالهم دجتو لچ لیا وقتیکه عبب آن سودای 
زرله امله 
متمک‌در مرباشل بعداز نی ما8[ ان متا آن رو ست لمله ۱ رز رد و5 و٩‏ رم پوست ۹۳ له کا بلي ملله ماه ۵ نوت ( 4 ۹1 4 مرظ ی 
از 4 ر يلك هشمی در مموا! بزسر خ‌منقی | ی جردة درم آلوی میا ۵: دق دا نه کوز بان باد 7 بس از هر یله 
چپارد رم بسفایم نمتقي‌سه درم *جموع رادربنر" طل آب !چوشانند تایکرطل وثلت رطلی بعانل پس بایرنك پانزدة رم انتهمون 
در پارچهٌ کنانی کردة دران ان اند ازند وفرردآ ردة یس افتیمو ن زا دا نم بما لزن 3 تاتعام نت 1 ن‌ نمظه و خ‌برا بل پس کیسه ر | 
سسبه ند تیه 
بغشار ند ودو یل ز میور ۳ را زکرم نو دة بما لدب (ژص ان نما یل غا ریقون سغیل یگل رم دا خلکرده نم آرم ببا شامزن 3 مطبو خ 
۹ 3 
افئیه‌و ن ي فوا آهي اسهال /خلاط موخت دکنل زا ء زا قح است از بر ای ۳ جیوه راب۳۳ عتری از صفرا رخون ۴ صنعی ۷ پوست هلییله 


زرد 1۳۳ سیاه از 4 , بكث سه در م۱ [لوی سیراة ده دا نه عناب پانز دک دا نه مو یز منقیل از *جممدوا ستار تم رهند‌ي منقین از حب و لیف 


د: در م‌شاهتره ه چهار د رم بستفا مرف اي مر بخفشه افتچون اس رون آذسنتیسرومي سنامكي از هرد ایک دودرمبل ستو رمقررجوشا نرل6 
صافي تمه د8 وبرره ,یات رلجبین با گ کوه : دم استارفلو س شیا ر شنمر پانزدة مثقال راخته بما لنل و بپالاینل و بسک نی بر آن يت 

ال روعس بادام شیربی وبباشا مد وا کوا راده تقو بت اسهال آن باشد بایل که‌قبل ازين مطمو خ بل رساعت حب ی که فا گرفته 
تا شند از عاريقو ن تنیمل ره م تر بل سفیل مل بر ایار ج فیقرا از هر بك یات مثقال کثیر | بادآ نک فر وبرند وبعدا زان مطموخ رادر 
یی( جح سسسه ی ۰ جع 


سید رنيمرم ننوشند# مطبوح افتب‌ون دیا سول سودا ی معترق ازباخم است و( بل ما مجح ولیای حادث ازا ن # صنعت آن 


ق یت فامله کا و بلي شامتره س. بصن ول از صب بحنفا بر فستقي سنا مکي افتوون ۰ ن از هر يت بقدر: حاجت جو شانمل 5 صاة ي نمودة شار 


کم 


مرخ بیست درم دران حل کرده ترند منیل خرا شید بر وغس باد ام‌شبرین چرب نموده غاریقون هش عفید ا زهريك یکدرم 
سسسببه ( پاسیجه 
کوفته بر آن ؛ و سمل 5 بنه سل طّ مصمو خ أ دنیمون 4۱ زمر عحه سل مظفر | الابن ۳ اي صفر | ی سو خمه و بخ مرسودا را دفع کند وامراض 


سود اوي رانا نع باشك# صنعت [ آن سنا ماي فشست 9 رم کل سرخ چهاردرم| نتیمون درآتان یسك پر ست هلاه زود فلیله شاه 
از هر يك بخجل رم بسة ایمصی +3 لسوس را یانه از هر رات دردرم اس و خو دس پر سیا وشا شا هتر و کای زبان با در نچبویه 
پنغشه نیاو فر از هر يك سه درممو یز سس سو خ منقین سچستا ن از زمریک سي دانه درسه رطل آب بچو شانند تا بنیمه آیل وصا اف کرد ه 

۲ رو 4 سس 
کلقنل آنتا بی ي‌دة درم‌مغزخیا رشنبربررغن نکارچرب نموده ت ر تجبین ازهر يلك پخچل رمده ران حل کرده بنوشند # مطبو خ افتهون 
ناغع ازبوا ی قطرب و مانه نیاو د ۱ء لملب وجمیم اتسام جنون رو سواس رجمیح اموّاض سود | یه چون د راقامآن 

مه جع 

حل رات زک بر دار .۱9 ی زرد یو سصت هام بلة ک بلي 
سه درم تربل سفیل من برد درم اصل السرس رس 
| لاقعاع افتیمون ازهر يك هفت درم موی زمنقیل ول آ ز مب ده درم *چمو ع زا موای افتیهون د رشش ر طل آب بپز ند 
تا بد ورطل بر سل صا: ی هو د 5 هس‌افتیمون د رکتا ن بسته را د ران اند ازند و یک جوش دیکرداده نر ود آو رند 


و بئل ارنل تا کرم ي‌آن سا کن شود پس کیسهٌ | فتیمون رانه نی وبما لند تاقوتش با ۱ ره بیرون آیل پس آنر ا بقو ت مالیل 5 


بفشا رئل ودو رآننل و مطموخ را فد في نیو د : ارم کرد 5 بر زر ری فلس مقما رشنبر وتر مین وامر هند‌ص ۱ زهء یل یادهش 


۳ ۳۳ 
"- دسج 


برست و 


سس 


ماوت ی .موه 


9 تانب میبسسب۳۳] 


ود سود بویت ات 9 


۳ ات 
> یچ . 2۳۹ حِ«۹- 3 ۰ ت 5 سوت 
2 ‌» ۳ 0 و و دا نس سا 
اک 1 << ۳-۳ 
‌ ۳ 2 ۰ 


طا ٩‏ اه 
7 وم 


سس سوه 











)۰۱۳۹۰( 


1 ۳ 3 " ۰ من 3 ۳ 
درم رنه دما لدل 9 کرد ته متهلهل! لنهیر هالاینل وچ دمل بران لا یات منیا لوغ باد دام شیر دن ۳ زم تراشاء یل ۶ مطبو خْ 
افتی‌ون که ار ج سود ات ونیکه اصت از برای مامخولاوقق پا رجرب وبهق | مود وسادر ۱ مراض ه: داو یه # ۷ شلیله سیاه 
اسطو خود وس مهو ۳ ۳ افتیعون ازرمر دلگ ده و رم بسفا ب فستگي 3 درم نمنامکي شعتس ۳ ثر بل‌سفیل جها ندرم 

امه و ۱ ظ سوای افتیمون رطل آب اي و شاننل و پس‌ضا ثي (مودة اهاز یل دران افتیهون را ریت شب بکلارزل 
يت درم نك هنل‌ی نیم‌لارم خربق شا زبع د رمی کو ند الا ب ساري ه شت4 بیش ازمطبو خ بسد ساعت فوو ِ رذن + بعل | زسه 
باق يك رل مطجو خ را بذء‌شئل ‌ وا کرخوف از | واه ۳۹ ره اسود باشل آذرا امظلق ۰ (ون )۷09 راغ ۹ فا نم مقام‌آن نت ۱۱ رارمني داخل کنذله 
ما مه خ افتیدوی ویک زا و ذا فعا از برای‌ما دول نع حادث ازملت اوه ۰ محت شرب خمر 2۳ ضبدتعست آن! افتیم‌ون چهارم هممرک قال کل یاو زبان کل بنخشه 
اضل السوس با دراتجبو ید غنیه کلی سر خ ۹ مکي ازهریک دوفثقال موبزمنقیل پیت وازه اد ء یه واهوا ی افتیمون درد و رطل‌آب 
یبد رحس 
توش نیا ث وکیسه وا دام الیل؟ 7 ۵ 5 ترلجیین ات ۳ تاشان وانز ده 2 مر ود5 بن‌شزل ۴ مجمه وخ افتیمون, 
سح( :ازجم 
دیلر ازبر ای اسه) ل سود مستعمل درصداع سو دا وي انار بر صلء # ات ان افتیمون دما بمفستقي ي اس‌طوخودوس اد رنچبو یه 
شا ۵ وة ازهر؛ چهار و۱ زر طظ بز منقیل ۱ بری داز چوشا تمل؟ تلو س تذراه رشنیو ترلجمین ازه زهر یک د؛ مثقال‌دران ۳ خل کرد 3 د8 صافی 
نفد روف اد دام شیردن ,ولتت رم بران چکا نیل؟ اول م رتم4 اجو رد مغمول ده وآنک اجلاب مکري سرشته جي ساخته فر. بو ردل 
رن موس 
و بعل آزان مطبو خ را بنه درل 3 مطمه و خ‌افتیمون فوي النغع | زربرای اسمیهال ز بلغم و سود مسعمل ال رصل‌اع حا ود از اخلاط غلیظم 
باخمره وشو داو ه یه 3۴ صرزعت ی انتیمون ففتک رم هویو منقیل ز لیسصت عل- ور یر اب بپزنل تا به تلم سل راز ني نده د د 5 چها 5 
ص ار 5 
درم ایار ج اک غا نینس و درم نم طعا مدران هل ود 5بنه شنل #مطی < خ افتچون تلمي فرمو د: اذل که از قتو | ج سول 
"یک | 9 سناذ | ۷اطا ۶ بر معیل هادي وا ال ما جل فقیر است دن سن هر 5 منمیل و ترج اخلا ط هر یه "عدر قه و هئ نع زبرای جمیح 
ححصع و بزجییج.- 
امراش موداویه ماننن ما لو لپا ووسوا اس ه وجدون و صورع دودا و ي و ۰ هواپ ]3 صرنعت آن افتیمون ۰ دوکتان شمه نیا مکی داز ۱ 
هر يت مت در مک و زبان 8 عم ّ ره هیر نمتین ۰ «جوویوی - راشب بانیم کوفته | سطو ضو. سر( مود (صلیت تنطو یو ند قیق باه اعا تج یه 
کل بددشه کل تیاه فر عنشب | (خعلت ِ سپ وشارن ی بر ستي .»بو ییاد بان اصبلی السو سر ک سلی نی گت ۳-۹ ارین نتم خر 1 4 
ما ۵اه زرددبه ست هلیلة 6 باي له سا ؟ ص رنف خ ممر بو ۰ ۱ ۷ تم ع ازهربک د و مق ۳ ۳۳ با 5 د انه سمستا له 
یتک د ا ۵اه زا راانچه؟ وفتنی ا ست نک فته ۳۳ و ع ط مر ای انتیمو ن درسه ر طل آ «مي اد و شاننل| | نمقل ارکه یکصل « درم اب 
وا ی ما ند صا في تمود 5 ص, ر#افتیمون وا د زحا لتیکه مطب و خک رم بانشل درا ان | ند از[ دا ويك شب بل ارنل ۱ مق و ر اتیکو 
۳ +و مور - ی رشنبو نو ره آزهر #ان : ورازد 5 مزع ال شیر خشت 


بنوشزل 0 مه ی ل‌فوی ناشل شب وفحت خواب 2 سا لانجو ,2 رل و هو درو بو وگ گس با ل چر تب 


س ۰ 8 له‌کیه جون لیجا ح و رمثقا ل هرشته حب ساخته بعرق نقر هه مچیل 5 با ب گرم فروبر ند رصم مطموخ را بنوشنل و2 غل| 


ی ند 
زومتب طه " دود آی‌یا 4 با ۵ اور با و دوشب قارد چاو با سل 18 - وخ تیم و۱ 4 پعلی ۱ زاض یماد ء ادیا ل پا ‌ نافع اس ازد, اي صباع 
یب , 











۱ ۱ 
( ۳۹۱ 
س ی( ۶ بت 
سوداز 9 مشعت آن | نتبه‌ون افزيطي ۱6 وزبان‌شا هه رسفا #ستقي بای یه 7 7 فلیلة شتا ۵ ۳ مها ل 
تاثلته بمانل صوة انتیمون را د دران ی اذل اخته پما لخد و فرو دآور ده مْصل صر؟ را بمالتل ام پس صر 5 ی ص ۳۳۹ 
ومطبو خ راباز هب یر و کزد ه برزوی فلوس خی رشنهره وترلچبین پا کل کرد ۳4 زهو يك پانز د 5 مثقال کر ده بمالنل تا تما م شیر 8 
خباز شذبو جفا شود رس با لایدت ویک متقال ۱ رون باوا فیرین داخل ؟ 5 و5 ۱ ول مر تبه لاجو رد مخسول ؛ دودانب احلا نب 
تسه 4 (جتجس 
مار ي هو شنه سص !۱ .7 در ؛ وبر تنل و از وس تن مه و نیرگ وم را بنم شنل ##نخوع افبیمون متقول ازرقل مای ۱ طماء مسهل موة 
و 1 

هو دا مت در نها بت وت (ی) ضرری که ر هی شعف شو د #۴ صمجوت آن بکیر نن اي افتیخون 5 درم ودر پارچه کتانی دبنگ 
در دوثلنت رطلی شراب |نكو ري‌يك شب اخیعا نذلب و عم کیمه راما لد رافشرده دررنما ینل شراب را صافي نمودة با مریلی 
بژشر اب بنفشه وشرا ب ور زد مکو ژ: یگ او دیه‌.ور ه باه بدا م شیرین بگلد رم ی شامند رخل اقرمتشو ۱ ربای کز شت جوان مرغ باشب 
وانط کي ا زقد: م چین نت لکر د که یک و رطل * را ندیه وت و كِ ر«ي ۱ رطل شو| دسا کون ی ریما دلب وبکل ۷۱ ر ند حول 
روزبللارد پس هر وز دوثاس رطا ای اززان مه دنل و این میحر انطا ۲ ي بهتزاست #ماء] ججبن افتیمو ز يلا ستو ر ون ت بل ا نک 
بخشرساننلن و وی با لنل ظ,ِ دا رنلغ صافي " دق با بودة مثقال سنجبوی‌صادق اجه وا خلی کرد ة چون بر بش5 شود درگر با هي 
اذل اژ تن ئ تمام آبآن ایکل پیس آن رجنم شنت دیه جه راغ خفقالن وم حول ۵ ین وامراض سود و و کایرت مقرل 
حون ویس 
وکجر ب انست و زنا هم است از برای‌صداع‌عود وا و ي 9۳ دصل‌در یم ان‌معا چیه ی که | ضدلن درد پوو ار 3 را:ذها اذمیه‌ون اسصت اد سس ون افن «عون 


سس( وی 
برمکی| ۳ ۳ ازجا شعه یت تعییل برمکی‌تا لیف دود 5 5 فع استه ازپوای مالمولیا وسود او نز ع # صذعسب آن| تتمو ن 


9 ۱۳ 





اسعاوخو د وس زمر پکت د5 ۳ م وراه دی یئرافتیمون! 3 زره 1« رم است ۳ مسا 5 شئل‌ی برصت دل مدز ربق اد رمل 6 وزبان 
شاهسفر ما مر یل 7 بچل رم‌ترایفل؛ دود رم باه اجروبه ب ۰ و سمت؛ زرد اتر ج فرنجمشک ازه‌ریک مهد رز یوس بل سکن اصلتي 1 ز هر رش 
یکدرم ود میهد یکو! بعیای خربق سقبل وسک صليي ت_ و زبوا ومک السلتدبههان و ۱ زن‌امت*جموع رنه باخوور عسل مصفین 


وان > ۱ جهن مج 
معجون سا نده شربتی دومثقال #:۰"چرن افتو‌وت ب زگ نانم ازبررای ماو لمای عوداوي # صنعبت آن آنتبمون ده.د رم کوفته 


سوت لو .4 (تت ببس 
دز سي‌د! +س: زاع ! منقیل سمل و وپکوبدلو رگ , کل یل( ِ( تاده دزم تهاول ن-ایند#*جرن انتجعون موداو بلغم وفضول رطبه ر 
بت موی و یی 
ژبد ن و ‌ِ» و ما ۳ تاک کون ۵ مالك ولا و دی ن‌ رس ۴ اي آ, ونعیان ر امفیل است #۶ ۹ آن| یعون نا ریگون کل بسفا یر 
فسنقی سنا مکي تر بل رل مل‌پرا | ز مر ينك لجل رم سطو حود وس اسان ۱ لدم راز هر بلک به 4 زد ۳ ۴ د و لجبو به بر نک باي 


مقشرذ و آعشک < جوا رمني ۷ جورد ازفر یکدور 2 رم ق نع با بدل رم ۰ 2 راکو فنها مه بعسلن م۱ یل بر شئل شر بني 





و 


تست مسبت وج( چا جچویبه.- 
ما درم ده مت #صل ربا سل یه اصل رود را تبو آعت #معلي یمن تایه الا 











ون :ابتجسم ۱ م۳ 
رن بر 9 سار ۳ ال 4۴ صدعت آن کار ز بان‌بادر تجمو به افهنتین رومي ازهریت دزد م‌جوشانیبل؟؛ و رآتذرسه درم 
ی تن بتنه دژارن ان ازنلوفر* ردآوررد دق که را بمالدل ٩‏ و بغشها رن ودو رکفنل ومخرلی را زمکزده بررری 
هو ببس 
تم خیارشخیر بمرسمت ۱۵ رم فِ مهو دق ریغن ی ٩‏ م ام شیر بن بل مد آلِ: و خلن آرد و زیم کرم وتو شنل #6 مخلي | *مون مسمتع‌ل 


صلاع »و داي آزبراقت"نضی ماد مود |ء له چنده رز ۱۰ رصع نونف ت نله نغی دا رذاروره ظ رت ود دقن مها رو منأنهبه 











۲ 


۱ سییر سس ء 

اههال عودانما ينك #۴ صنجت آن افتیمون دز ضردٌ کتان بمته 6 وز بان بفدیز نصتقي شافتر؛ امطوْ خوو وم باد را نچبو به | 3 فر رکه 
دومثقا ل‌مو یزمنقیل | هت عل‌ددا لوي صاه بزرک د انه بیسصت دانه شب دریارطل آگ اتبسانند وصب اجه شا ننل دویه راسوا ی 
افتیمون تا آب به نصف رسد بررري | فتیمون‌صا في نموده شب بکف ار: وهی قیم ۳۴ م نمودة کیسه ررا نیکو بها لذل وبفشار نل 
ودو رکننل رت رلجمین خرا سا ني پا نزده منقال دران حلکردة صافي نمود؛ نم کوم بنوشنت وچند روزیرین اومت امایند 
یج وی 

8 فربیون بغتی لغب‌وفتي فاو م؟ سکون را ی‌مودله وکمر باه وحل: * رضم یای منناة عتانیه‌وسکون واوزنون ] ن‌را+ربیون وا برفمون‌و 
فرفبون وفربیون نیزکو بل و بروميافسنین دنل وندن ریز توف فیری.پای ممناة استانید ۰ وبعربیا | کل بنفشه وقا تل‌بذفشه ونیزبعی بي چا فظ 
الفصل و حانظ الاطفال کر وش انم وبيوناني ي لاش وتا کوب تی زکوینل وفزد أکثرلبن الهودا وبشا نه ام مرب فیبین ات اس 
وآن‌ضه‌خی است بخاً کستری ر تک‌هاثل نزردبا طعم وتان وثمات آ ن‌شبیه کاهووکاسني شیرداررآن د رقم ات 
ازان ب رک‌آن‌سفیت ونباتش با شعمها ویفاارن اکن است وتسمی ازان ب رکش سیاه وخارش تنل تروباریکت روشیرآن بیشتروا زبلاه 
لیتووحبش وس دان خی زد وبه سیب تالایا رتالوت بوی تمزآ ن امل آن بلا دازدو رد رزیرنمات آ ن شنم کومفند راپاک 
ناه دز داونفی تعبیه کر ریک ا رنف ربعل ازان ازدو رخ ربه ما نتك نیزه وغدورآ ن با نم وساننل تا حلبت بوي آن بمشا م نرسل 
پيلك د فعه شیر بجیبا ریا زر ان فر ور لخعه‌در شکنبه جمع می‌شو د.خشک کو ده استعمال مي نم‌اینل و بهت ریسا ن صاف تا زو ,خا اکسستری 
رنکل‌ما ثل بزر دی وقنك موی با لته و ت زي که چون برز؛ بکلبارند ز بان ۱ رابکز دوتامد تی للع آ ن‌ باقي ما ند و 4رجچنلن 
تنل بو ترو تیز تر با شن بهت ‏ تازه تور است وزود درا بو ررغی زیت کل| خننه شود وسبک وزن » منهاول باشن وکهده ری 
مر خ ودک اشق رکه زو کل 1 خته نشود ویو و تند یرال عآن کم می با شلث ومفشو ش آن که باا نز روت و صحخ مرا ز داد نیسمب 
در ارصاف مب کو ره ازندل ت ولت ع و ود کد! تن وغیو: شا رکوینن | کرتخارآن دروقمت کرفتن د معه ذل ذل" نوا ب رسد میر دز اذل 
آنها رایس بای لکهی زان ؛ وت دفانو اه بنل رای کنل یک پر منطو بن صمغ نو باس ملك لو نینه است؛ ون کرم وخشت 
استِ تا ا ولد رجه‌چهارم وبعضی خشكتد رد رجهٌ سو م.کفته | ند وقوت آی تاچهارسال با قي میما ند و بعدا زا ن ضعرف 
میکرد د. وتا.ع 5 شا باطل می‌شود. وجا لي و ماطف ر#عرق رحاد رم رچند تا زهتربا شد اوصاف‌مکو ره دران زیاد «است 
حنیی ]۲ بکه انز جلتیی که ناوت وین سسخها اس ز با ده است مسول با | زج وزرد آب و عنقي فضو لباخبه | زاعصاب 
وبا دوب منامبه جهب لقوه رتو انم رمرد ی کرده وا ستحقا ومبرزرعرن النصا ومفاصل ود فع ضررسو م ودردو رک 
رکسرکها:زباشر بانشل بنایت نا فع رشب آن مسقط جنمن زر زجهآ ن با عد پم آمدان فم رحم ورمانع سقو تم ی وا تتجال 
آن‌با عهنلی جوت نزول آب.مفید رجل ت آوحمرت ۱ وسوزش آن د ,وچ شم مت مل زل مجما نب رهعو ط ان با آ ب چغنل رجهت 
"میل رد عقه ورحمرت چشم وتنقية ر ماخ وضاد آن براتخوا ن باعیه تقشر آن وبایل که »مج + فتلی نو یند| منوا ن ر 
ان وطلاص آن د افع کوشت زیا ده زخ‌هاو بر زخر سك د یوانهکز بل 8 ول ع هوا م د.افع همیت آن وبا رو غنها جهت 
فالر رلقرهوخد روامراض عنصب ود رد مفا صل و باز عفر ان نیون جي بت تسکین اقسام ضر با ن مفیل وحمول آن بعد ر يكث 
جبه تا دوسه حمه دراد زا رحیض *عتبس جرب را کرا جد اث هوزش نما یلروفن کل عر خ رافع آنعت ویک حبة آ که 


با سای سا در د؟ باشندنرزجة آن دراعانت برحمل زتضیمق نو زر لقویت رحم ود فح بدبوبي آن نانم ژبد اعت از برا یاب 


صزراج آو 2 ۳ ند رز رولب دس ۳ به‌تنها بي بنو شل زمضرا معا سفلی اس زمصلم آن‌مقل ازر ق و 





رد بدا 





7 


۴ 


(۹۳ ۳( 
۳ ب‌الموس وا فاوربه «] نندا رچيني و منبل ااطیب رسمه کثیرا رصمغ عربي ور وعن با دام‌شیر پات زکویند ءضربانش‌ین اس 
9 مم‌آن‌ررغن کل ومضربرجر وه ورن فرآن اجب یکه | د ری مسقطةٌ جنیر‌نتواند | منقاط آن (موهوقد رش رتش دوقهرا ط و 
بلاش‌د راستسقا ما زربون است ردرقولنم بوزن آن‌تاد وچنل‌چنل بیل متروقسر میا ؛ آرن تال ورایه ول و ین | کرف : رفبون و 
یمور واد رشیشة کنند هر یک دیکر برافانی کرد انل حما اعچ4 از هی کلام تری با قي‌ذه با رل و بعضی ی ان که افرببون ضهخ درخت 
ماز ریون‌است واصلن نل‌ار د وزیاد؛ آن‌تا مه درم کشنل» است وکمتاتل ا که چون افربتون را با با ثلا تکاقد‌ارنل در ۳ وت قوت آن 
۱ زا تل‌نه ی کرد و و اه امراض الزاس تساه تعطیس باو ربیون زا نع است ازبرا ۳ 7 وفهچنیی وتیل سل ارم بجوت اناد وا اعد ترارمهشتون 


سور ما رل 


۹ بانغم ومردق ومسمهل آن اس » کابپوس جون بماشامنن از 9 ور 92 ری" دزمعی و اد ۳3 یه منا نگ ۳ مع ایشتس از بر | یکاپوس 


#جمود وشخوص ملاج جمود روص بلخعي مذلی علا ج سبات است ال آنکه با ین بو ( رل برسرایشان روغن با دی ن که در 


هریکب رطل ازادن یک اه اف رببون حل کرد 5 بایشدلت ونیز نانع است ۱ جاب شخوص و جمود را طلا کودن برسر| یشان ۱ فو ‏ ناو 





ی روغن با ممین و و997 بد منت درب بجني ایشا ان می باش شل ذافع ا زبرای صر ع5 
«چون ح لکننل [ نوا با آب کر م و غرغره نم‌اید بان صا جب صرع میماشد نانع مر اورا شیر شیر لرئی شکفت هکها نربیون نافع است ا 
برای صر ع دطیلن آن دوبینی به تنقا نی ۹ وباادی ده ال روذیزگفته که د رصو ع بمشا رکت اطراف به شیب صعو د ریاخ مضر عه 
ازاطرا ف پسوی ه رکا ه طلا کر دة شود | فربیون و | فسیا رامثال‌اینها وادو ی رتم له موادومقرحه عضو برموض عکه میکنل 
ازا ن صعود ا؛ تعره در حا ل‌صر خ نافع است نا راولازم است که ط لا کر و5 شود بامثال ان ادء به بعل | زبستش بالای آن موضع که صعود 
سم یکذل ازان میضع ریا ح مصرعه 26 و ء نالیم واستژتنا [ کداز بو تین افر؛ بیون نا فع است از بزای 2 اچهت | نکه تنقیه دما غ میکذن وفبینل 


مرن ول مواد را جوت ۳ ۴ بعانب بيخي رچوت بگیرند ازافربیون ورن رش شعیر 5 وجل کندن ً اب مر اجه ش را مارح افشودة 


-جعمل ریا با نممتد افشرده سیر ترومعوط کنند‌با" 3 ۳-0-0 2 دهاغ‌می 29 /ب ومیل مرل مل موا د‌ رااز جوت ۳ ع‌ رگ ید۱ دمم ي تس متما شل) 


بانع ازبرای الم وآشا میدن آننانع است | زبرا ی ند و استوخا وچون بلیرنك ازان مقدار یک دادک و سا تیل» بیاشند بر يك عل د 
رده تم مر خز نیم برشت وبیا شامنل نا فع اهت از بواهد اسر نام اعضانهمی بیخ وچون بکمرزد ازات ریع درمی و زهریکازن 
طنچبیر واشق زصفنا درمی وحب ماخته فروبرند نافع است از برای استرخا وین وابرن جرله وا هب منهاج وغیرآن گفته 
ان دک چون ار بیون دا خ لکنند د رروفن زیت وه‌ری بان نمایندنانع است ازبر! مبفام وان راهن ض بارد؟ عصب ومزا و ی 
نیست بحیارنموددن أزنربمو ن درمرو خ بلکه با یل که بودة باشل مه درم ازان درشش روزمورخ وا ناش سه رورزاعت‌رجون 
یلوط نما یند ] نرا به قیر وط ط يکه شکسته باشدل حدت آثرببون رابروغن وه‌ریر با آن‌نما کج مس ورب وی ومزاءاز 
قیست | کثار درمرو خ آن بلکه بایل که بووده با شل‌سه درم‌ازان درشش روزمروخ تا ههت رو زتوش يکفن ده که چون بلیرند از 
افزپیون قايلي وحل کننل برزغن قسطیا ر وغن غا روکرم نموده تهب باآن نمایند ثافع است ازیرای الم وامت_ضا هت آ نله 
مرن عصب است وماطفت وهعلل‌باخ ابو بو سهله ««جي ,کفته که چون بکیرند ا زافربمون رزن یک اوقیه ونر م لابه نمو دندریکا 


رطل زیت که دا ران مومد و و قیه آل| خته نبا اي داخلن.۲ ودة درهأون دلی‌سمه ی لنن تاچون مرف شود ومرو ‏ خکرد 5 شود بخبژی 





ازان میمش نانع! * زبرای تالم وامتوخا نقعی بین #آقو رون تاعاس ارم لته هامید نآ شم ایس ی نت 


از که سعوط کووان بان مقد ازحب عد می معلول پشی روخترنانع است ازبرای لو ان ن بطلان کفت که چونن ح گنف آن را 











۰ و٩۵‎ ( 


1 و تاه چپبییپ_ 
امین ومقلن لبهود واشق از هر يك نمذالة: رم ژفر وبرد شا خسن لقو 5 زا دلن هیکرد د لقو؛ ان بزودي هنز م: یط کوود شور 
5 ون را به بغضی ازاد مان حار؟ ماثنل روغن قحطا ز ررغن سلاب میماشد نا فم. از بوای تنم بلغمي تمر ب بان یی الربیسن 
کفت هد از چیز ها بکه بیان ناف است از برای تفن امتلاتي ضما د اردن بافربیون امبت بادن طور یق که زبت کهنه بكك رطل موم 
مرخ دوارقبه انربمون تا زه یک اوقیه موم رزیت رادره کل خته اف ربیون را سود؛ بان لوط کر ره درها.ون بل سته.بما لنن 
تايك سان شود و استعمال نماینل وه رک بکیرند افربیون ومثل‌آن ازهریاغراز جنن بیل ستروعا قرفرها وبهیارنرم سو ده متلوط 
نمایند‌درر وغی تسطیاروعن سل‌اب یا هر دوروند هی نماینل بان نافماصت بشیر ره امتلاني ۱ خل ,هرا فرا کوفته شو دازان 
وزن رگ درهم ومتلرط کو ده شود بوزن ده درهم زیت کهنه نا فع اس از بوای خاترفه ریخ بان ورچون حل کنند آآن رابروعن 
دارچمني نافع است ازیرای خدرر آشامیلن آن وتمو و بان زچورن درم‌ان را باسي در ررعن مزر ج مود 5 شش ررزبان 
مررخ نمایند نافعامت خدررا وهعچنین چون "خلوط ن‌ایند بقمروطي و نب مک بان مرو خ نما ید نافم اهمت خلر رابنهایت نغم 


ونیزچین حل کنند آذرا بو وغر قنا ۶ مسهاریاروغن حاردد رنافع است از برای خل رل ر راخ با ن و آشامین داز #۷ رعشه | شامن ن‌ 





اذربیون ادو یه مناسیه با ذع است ازبرای رعشه بلغمي # درا زوسلد تعطس با ن بعل زدنقیه نافع اهمت ازیرای دراررومدر بلغمی 


رتشوق ی باروغن‌هنا هجبی نافع اي ازبرای دوار جاد تشر از لیمو س بارد طبر ي‌کنب ه که بونیدن آني نافم اسي ازبر ای دوارحا دن 


وی رو 
ازاخلاط بارد # فصل‌در بیان حجو پیکه اصلن عه‌ود درآنها اذرببون ات # سب افریبون اسکندري نافع از برای الم راسترخاو لقوه 
زصرع ورعشه و جلر # صنعی آن "حم حنظالن سقمو نیا ی مشو ي خوبق اسو د مقل ازررق ازهريك یک جزوا فرببمن نطرون 


9 سسجت با( پل یی , 
ازهریک‌نم جز رآوفته بمنیته با ب لرنب مرشته حمیو زنل شربتي یکن زرم حبب افریبون دیکردکنت ژبان را زا نل کرداند چون 


درزیرزبان نکاهدا رندراب .ان راب ریز ندوفو و نمرند #صنعی آن دا رشیشعان‌کل مرخ از ریك بكشجزواد خرمکي انربیرن 
۶ هن جاجججی. 

ثرتهل ازهویک نیم جزرربالادن یا عنمردامومياني هر کم کهباشل سوه حبو بو اند * جمراثربیون د یکره درد نقونن 

رودره عنییه زج ند #صنعت آن فرفمون زجهیل ازهريك چها زدرم ممتگي هش درم‌سوّر جان نهد رما نیمون زیر 8 

کوماني فلغل سفیل دار نلفل مغزمب القرطم 4 سب ازمر یک درد مکوفتهامنخته پا ب ایا ده حموفب ۳ دنل شربئی دزدرم. 

# جب افربیدن دیکرنافعازبرای فالم ور عشد و استو خا و او 5 18 صعیتب ان اغریتون مصعگي رورمي انیهون ازهریک‌چهاردرم 


مقيونماي مشوعبغاربقون مغمد عصارء| تعتقمی ازم ربا +جد رم شم حنفال مه‌درم صب سقوطري انتیمون عنیل | لطیب 
ازهم يك ده درم ویر هل يایکد رم زندم دار فلغل دوذرم کو نته مه با بکو نب هر شنه ابو زیت ساز نل فرحبی دعلی رذلفلي 


هربتی دو از دو جب تانجم درم پیش از غذا و بل از غلا توا ن‌ خوردوابن حب .اب بکرم خر وبونل و کفته شد ع که مزاو را ك‌ 
ور" رجع ظهرونقرس بارد وت افرییون تا لبغب ین ان زاردارازي قلع بلخ خام از اعصاب حي وذافع | مین از بوا ی فوا! 
3 3 ۶ ۱ 

شرت ان افربیون عم منظل. تنطو ریون د تبق عصا 5 فزاء | عه‌ارمل‌بر اجزا لاب وی کو 


2 


فقه بو وغس-باد ام شیربن جرب 
۰ ۰ ۹ م ۳3 ف : ۳ ۳ ۰ : ایو >" 
ذه‌ود؟ حبوب مازنل شربتی یاشادرم # حب افو بمون نانم اصت ازبرای رعش فالخ زبرص وه ر مرضیکه ازباخم بوده باشد # صنعت آن 


اذرییون +اریغون مکمینز شم حنظل مقل ازرق ازهريك هش مثقال صمرمقو در ي دمنفال | جرا کر فمه امجتاه سکیم 


خر وهقل 








( ۲۹۵ ) 
وا در آب کذل تاحلکرده ذو افارابان هرشته حب سازند غربتی ازیکدرم‌تایک مفقال نظر بر قوت مریض #* حب اف ر دیون دیلز 


قار وامترخا نانع بو د و خلاط ۳ م که روا عصاب باشل بر اذل ۶ صرزعت از نرببون مکبینرمقل ازرق‌غاریفون #عر حنظل 
از مريك یل رم صبر عقوط ربا زرد دودر م اجزا گوفته با دب هکو مب سر شته حب سا زند شزبتی دودرم تاسه درم پا ب نیم آرم 
۳ 1 ۲ ۲ ی ۰ 1 و 1 ۰ "۳ 

# مب افر بیون مسیل جهت کسیکه نتو | ند مسمهل ما یع عورد وا زخورردن ان عاجز با ثشل # صنعت ان زیبق کو د ینک و 
ثربیون اجزا متماري گرفته ارل زک وکرد وسیداب را باهم خوب سحق نمایند بعدازن تکا روافربیون را دا خل مود بازخوب 
سحق ی یل که مثل غبار کر دد و قاری اب صمع داخل ان مود هه نب بقل دا ن2 نلغل بل نل شربمی نه در ان ۳ ابقر با کمتز 
سس توت مزا ج و ضعفب آن و آب مود بالای آن| کراحتیاج شود یات #چارن دمه شدرل وا زآب کرم و زمرچی زکرم احتباط نمارنل 
(عاب بهل | زه با لعاب اسیغول مر د بو ر تنل و ریم بسیار معأو م‌شود در ی رورغس نام | ۰ بنو شزل وا کرسو زشی در نشتگاه زیادة 
معلو مکردد بروغن کل ۳ غبر آن مکان #حصو ص راچرب نما دی وبعل از خر ععود اب راخو ب فرد کرد 5 که | ثرکرمي دران 
5 رل 45 هجو تا راد چنل رازه ۷ یز منقی نیت یاغیر 1 ن‌‌ رل 5 ذر رد ذل که اعلق و بل و ۱ یر سب ز قع |ا مت مته 
امراضمز من رد یه مثل عرق | لدع وم ی اصفر وبرص رهق وجل‌ام وقررح خبیثه ما دنل [ تشلع و نوا ع جرب و قوبا نو 
و کنة وغیز اینها از امب اضش رد به خبیثه بشر ط آ نله بعد از منضراعنیاط و تفا ربق بن هنل وبا بن که جوا ت درد ادن این حسب 

3 یا ‌ 2۳5 یام ی 
په رکس رت و هومر ض ننما رنله تاضرورت سردا هی و23 مر تکب‌آنز دلی ونزد یل ان در ودل رد دوای عظای‌خالی 
ار ۱۳۳ 
سس( 4 یرجه 
بلغمی بعد ازتنقبه چون بر سر بما لند * صنعت آن افربیون بود نةُ آوهي ازمر یک دومنقال جنل بیك سترعا فرقر عا از هر یب 
تک متقال نیم گوفنه يك بیا له 1 ب خوري آب برژوی وی کردة بجوشا ننل تا به نصف رسل صا ني نهود 5 زبت با رژعس نجب 
سر سس رد +4 (تجصسسه 

جهل مثق) ل و ۵ کرد؟ چنل ان یو شاننل که اب زر فمه روعن دما نل در شیشه زا من | ردل 3 د۵ن افز ون د یکر مستعمل دز 
اصل | ع بلغه‌ي و فتیکه ماده متمکن شد5 با غل درسر وکرد ره بان مز من #* صزعت ان تصور دیحوت الل ریره ۳ قرقر حا ازف بت 


8 درم نم گزفته د ريث رطلآب اد ر شراب يث شب بخبماننن و مدش با يك ر طل زیت یا رو نس آنجد بچ شا ننل د ر 
قل رمضاعف تا آب بر ودوروغن بمانك صاني نمود * هفت د رم اذر بمرن *ود "7 ران د اخ لکر د 6 درررها ون «نگي 
سس( با چجصه س 

قل هت دما (زلی تا نیاو لو ط مود د شیشه زک هل | رذل ودروقت ده جت بر سربما لنل # د هدن ۱ ذر دون ممتعمل د ورس 
باغمي وا مترخارفا ام وجمیع امراض با رد 8 دافي وعصبی |قوی | ز نها ی‌تبل منقول اعد | عمعیل درذ خیره* صنحت آن 
ساب تا زه بکو بنل ویکمن آب آن را بایرنل و ده استا ر رورغ سواس | ضا نه تنل وپا نش لا یم آآن مقل | ز بجء شا نند له 
تما م آب موخته شرفروقه ط فا هار ترحا جنل بیل سترازه ریک سه درم افریبرن جاوشیر با رزدازه ریک يك متا نوم ها یل 
درررغن گزم ریزند زبد سته بما لند تانیکوتتلوط شود وا لرررن بلسان حاضوبا شل سه درم دا خل کنند وا لا بدال آن رز خن 


سم زیر 4ص 1 
ثر ب ۳ ۹ درل وبرمهر ی دشت و عقب کردن صاحب ۳-0۹ پم زرل 36 دشفن افربمون دیکر نافع ازبرای دص زفعی *جیب 











) ۲۹۹ ( 


یه جت.س. ۰ ه ۳ ۳ ی 
#صنعتت آن بکیر: رل روغن با سوین بلق رطلءحل‌نه‌ایئن دران افربیون اه یک ومیل اخیر؟ ۳ ۳ ون روغن؛ا 
؛ ۳ ۱ سسج(د یی 
بره‌زش‌بریزند نیم کرم با بارچه ! بای ررغن ت رکرده برسرصا حب شخوص بکف ارنل * د فن آفرییون تمرر نقرات واعضا ي 
علیله با ن بعلاز امتغر ۳ و تنقیه اعصاب ازرطو بات بلغمیه ۳ ماب ۳ ازبراي فا .»هی ولیکن 
و و )سوت 
متعول يت راز یرو ۳ زا ودر هاه انا رت ند 4 آخربیون ۳ ز8 سود دران دا خل نما ینل و بل مه بمالنل 
وبا یند تا یکسا نک و و دد پس دزشیشه نکا هار نن و عذل| لصا جت ا ستعمال نما یل | د برجر مهف هکه فالچي که بو ده باشل < 
ازج | حمعآن را نافع است تد هین‌بل هن ي افربیون وبا ایل کهتمریر ؟ زده‌شود با ن موضع علت رادام ابن رس 
بان نا فع است ازیر اي اس و خاي دادت از ضر به و سقطه و لید زاین دهن نانع اشت ازبراي تشن بلغمي نهر ریج با ن صا جب منها ج 
کف که دی افر «بون نافع اهمت ازبر اي خل ربلغمي هریخ با" ن بعل | ز سه‌ال بهعهلا خر زچون متعلو ط کننل با ین د هی 
افرببون جند بیل سترعاقوفرحا بوزن افربیون که هردو رانورم ما تید؛ با شند داجریخ :5 جسل ومنا بت | عصاب با ني نمایزل 
دا رالات ازبراي خل عارض ازبر ود ت خو ا5 ییا شامنل یا تمر ٍ دخ بان نما یند و صا حب |قنا م 0۳۰۱ 
وا بو سول سیب ي کفته | ن که بعل از تنقیه با سهال جب‌شیطر چ رحبب منتن به نشاننل صا جب رعشه بلخمي راد آنتاب ت] عرقي 
4 ۹۳5 3 و | م- ۷ لاتوت اود 3 1 -» و( با (یزیی ی 
گنل پهس تسیر نم دْل دجتری زاو در ج عصم‌ان رااز فقر اتب هن .درجون نعاست مران رانغعی فوبدا #دهنفربیون 
تالتششيم الرتمسن زج نافع ازبرای جمیع دردها تمکه | زسردی با شل خصوصاد رد ها رکه د رعصب با شل و | زبر ای عرق 
من ده ۹ 1 ِ 
| لنساوو جع فهر ورجلن وزازیوا ی فلز مزلقو # رواد خا # صنعت آن تطزا د 8.د رم جذله بیل ستر نجل رم پو د ن2ٌ خشاج 
دوا ز ده درم # قر قرحا شفتب درم کندش چا ردرم و بزج.هه درم جمله انبم کونته در چهارصلی درم شراب رلعاني یکب‌روز 
ويك شب ایا نهد پس با تش ملا یم بپزنك تا کمترا زئله شرا ب بما ند پس | زآنش فرود آ ورد ه بکل| رنل تاه صو د شود 
و بمالاد مالبله ني شد یل وبا لا یند ود اخل کنند د ران نصغب وزن آن: روغن کنجد یا رءخ غری خبری وبا ز اجو شا نی تا[ 4 
شرا ب برودو روغی بهء‌انل پس ۳ رای هرد درم رورس د ودرم ازا فربیه ن سفیل تا 5 بسماینل تا چون عم رشود و مخلم ط 
کندل بروغی وبا زبرا تش کل نل‌ویک جوش دیگر داده از تش بردا رذل و د رشبشهکرد ؟ مرآن را بسنه نیاو دارند وبوقت. 
سین با زیوعب. ۱ حول( تج 
ها حت بکاربرنك # د هن | فربیون به یه ر یکر *3 صنعت ان زیت عتبق يكث رطل موم زرد بوهمت درم ا۶ربیون تاز : د؛ درم 
زیت را ارم نمود؟ موم را دران بکد | زنل وصافي نمود 5 فرفیون را صلا به ب*درآن‌دا خل کنندرود رها ون تتکي بل مته 
سجن ب یب ‌ِ«۳ هد چاججزجی, 
بما لنل تا نیک و ماو ط شود و د رشیشه نکا مد | زاد‌ودروقت ها جت بعا ربزند #د هن افربیون به تخود بکر # معنت آن 
قمط تلم دةدرم عا قروحاهقت درم مویز جسه‌دزم جمله را نیم کو فته د رچهالا رم شراب به پزنل زا ربج ۳ ذل دس چهلدرم 
روغن خیری دا خل کردة بچو شا ننل تا شراب بر ود وه روغن بما نل.پس در آخرد ودرم فرفیون شود 5.د اخ لکنند وا دا 0 تش 
ی ۱ 
رو مرنك # د هی آفربیون د بکرنا فع جهت جمیغ اوجا ع ظهر حادث | زوبا ج فاد (4| زرط ویامت حلمظه وبلغم غلیظ وازبر اي 
سحسه(و +4 یی 
ریا ح) در مه وعرق الا راهتر خا و مکنهولقوة واو جاع مفاصل رايعي هه ۴ صنعت آن به سیر کر سبیل | سمعرل در دوه 


یک رطل ررغن سداب ذ اخل کرده | #تیته يك هدتهد را فتاب نهند و هرروزدر هر نبه برمم ز ندنل پس بهالایند ومرا دیاز 











2 )۲ 
۳53 
و5 درم همین اد وید خل کوده رلي هه دي میتی رد ر آفتاب کل ارنل هر ررزدومرئبه +رهم زددل (س از هخنه وم ۱۷ درل و امک 
و این دل ستورد؛درمادویه راداخل گننل و بعل از هغته پا این استعما آقوزت! یل ۶ شیاف افر ون ضعفب مش ز4وساس! لبول رقوق‌را 
سوب رز 4 تج ی : 
۳ دح است. وبادرافوت دم .صنعت انمخز نارجول مقشر معن حچب الصنو بر الا رهبا معلب مقشر مخزبا و ه تلم کوم دانه ی 


ازل ازهریکد درم ذر فیون حملی اررل‌متر لیب ازم یلک ِ_ :درم مقل ازرقی 5 درم متل راد راب کند‌تا حل کردة ۳ قي‌ادوبه رز 

















جل! جلا نرم‌کوبیلی؟ ورزن‌نمود با ‌ سر م4 شم نم سازنب 3 خصل 7۳ 3 صم 2 | 7 0 ۱ صل رعهمو, دوراذه اذر دیون امت ی 
‌ِ_. ۰ هه 3 ‌ 
#خن ی 0 را نوم کند واین‌ضماد ازبولس اجت #صنعت آن اف ربیون يكث او قر4 عأ فرقرجا مر ز جورش 
نوی و3۳ 
و ی در اون بي‌سته‌یما لنل ثم ۳ جرن دم شود.بر ور رس ول ینب ۷۶ ضماد أ ربج + وی رمستعمل 
ها( ای 
د‌ مر صبعتا آن انربیون تازه د ع ترم ۳ نیل؟ ۳ ژر ش د مات درم.درزیسب کونه نیم من کلب | مهد فر ودآررده همو رز 


کرم باشل که فر فیون را د اخل کرد؛ درو ها ون سنکي ي بل هه بمالنل تا همو | شو د بر ت۲۳ فرا ی پشبی رگن ور در ل « د نها ینب 
۲ : ۱ : وه ماه نم ما مه ما فا 
# ضما د اذربیون مصتعمل د رتشن امتلائي * سنعت آن | فربیون جنل بیل رم 4 و 6 موم زرد ثفل د از یر 
۲ ۳ ۱ ۱ ۱ سم جح ,م 
در رون عوص ىکداخته.اد وب راداخ لکرد۶ برهاوین يکي بدجته بمالنل تاچوین مرهم شود ضواد نما بنب #ضماد اذردمون ثانعازبراي 
وت مور كِ ی ۱۰ 3 ۹ ۳۳ ۳ ۰ 
0 دومثبقال کوفته با ب مر وش هعرشمنهبعل ازتراشیددن سربر مرضیاد نماینل وا کرو اهمة زيادتي 
< ۱ وت باشان هغفمل کم و رشن کل سرخ و ه نل کی صرگه د.اخل‌نه‌اینل # هه اد افرببرن وی لحده *«حه 2 دبک # # صنیت آن افربهون 


پاث درم جنل بیل سترد و دررم‌هردوراذو ما 9 ك ار تیه داخل لودةدرها زن بلسته بما لند تایکمان شود وا متعمال 
سب( بجر ٍ سح( ۳ دوس ۳ 

ناینب * طلاي اذربمون نانع جهت نالم رامترخا # صنجس آن افربیون ده درم عافر ترجا مرز جوش مودزج ازه‌رك بش درم 

خردل فلفل میا؟ چو زبوا | زهریاع یک وم درم حب الغا رسمه دروم جدل بل فهتردو نم یرب خالص‌نیمل رم | جزا رابا لاب 


هن متسه 
برسنک صلایه نیک ورسا یله کورم ی ن طلا نم رل واکرقلری ریغ تسط داخل نماینل رد د اقم یل # طلای افربیو ن د پگ رکه 


۳ ی رب - اه سا ما 
همیر منفعبت دا ,رد. ود شنم امتلادي با نیز مغیل است ۶ صنجت ان افرا بمون جنام برل من میعك ,ها دله قسط نع ز ,اوزد و بل جدوار 


خطا نی اجزا مسا وبا رنرم‌سا ثبده بابلاب پا عرق‌دارچيني گرم نمودة طلانما بند ودرین‌طلا | لربعضي از ادهان مثل دمن 


و یط و و ره کی ی 
نو ریسم نیرسن وروی 








موس یاتمط یا خیر وبا اثال اینها داخبل نماینك بد نیحت , # فص در بان تهروطیا تیلم اصل رعمود درانها اذر بیون است 
۰ مزمی # صنعیب آن انر بیون دود ۳ 1 1 
# قمر وطي افربیون مستعمل درصلااع مزمن 8 صنعت آن رون دردرع ور فر) زردهي دررعروغن شمت یکی صد‌درة 
۱ ۱ 
درفب ,کداخته افربیون راداخ کرد قبر وطي‌ترتیسب, داده برمر بعالنل # قمر زط 
بکیرند,روغن قعط با روعر غاریا هرد وکرم نمود8 بکازنل دران قل ری موم زرد که ب) 


اخل نمایند و بل سته بما لمل تا یکما ۹ 
ها ورن انل| خننه قلير ي | فربیوین نا زورا +سق نمودقد را ن داخل نما ینب بلتم پمال 0 ل نه‌اینك # قمو و اي 


انر بیون بولس کفنه نا ذع ات | زبرای‌فالم واسترخاي حدادث از ز هی ر ررض عضل #صنعت آن موم زرد یکل رم رورش ج ن ن‌ 


روغن ن رکس از هر یک سه د بم افربمین تا ژه چهاردرم موم را درروغ‌نها یک ازنل « ولو ط کننل با 


هن چا ( یی حج( #0( 
روم بخ ررض # قمروطي انر ببون مجتعم‌ل درف برونقو؟ ول اع بارد مزموی 9ص عست ان افربیو ن ست در مجنل بید ستریال رم 


نو م۳ وفته بیمت‌و بضم منغال موم م رادر ها با در روخن شبسته وهی درم ر رشن تعط زتدجت درم رزغفن کل لاو دران آمیزنده و 


- تج ی 
ي انرببون د؛اره ممیجمل درفا م راستو نا صنعت آن 


ردانل در ری رانی اچمله غاییظ سس ی ِ 


ن آفر بجون هه و 5 و بمالنك 


4 سح 
ت 
تسس ۱ 
از کل سبط 


وس حوحت 
کت کتا ی مس 
میت وک گت ت 


بت 


- بت و ی 


ِ 
< 0۳ 


9 6 35 
تسین 
0 





۴ تا ۳ 
5 1 
اب ۹ ۳ ی تسه ی 
- ت_ سو. وي مت 
ت‌ سل 2 


ت3۳ 


3 


ات تبرت نت 








) ۲۹۸ ( 


۳ ۳ موس ایس سس ورد نس تس ری و سس و 





ثبروطي‌ترئیب دفئل ۲۶ ۱۳093 ها یکردن ؛ و النل و از هو احتیاط همه این ل #۴ فصل دربیان معاحید که اصل «تمود. درانها دربون 
بسبت تج( وی 1 / !۳ اف رز ۱ ۱ 1 ۱ ۳۹ 
ابااین 3 جون اثر بیون ۳9 انح و عهر ی و رعشه وغل دعر ع عي ی 4 مره آن اف ربمونشعر حنظل مقمونیای 
مشوي غار ریقون هش سفرل ضبرستو طري از ریک دزد ۳ مصطکي 7 هی ي یک درم تتوو ن هنیل الطیتب ازفر يت ببرك وم 
ثم هئ ي مقل | :۱ ف ۳۳ د رم‌د ار فلفل یکد ۱ رم‌ادو یه کو فته ! «عته بررعس با دام شیرین چر ب نمو د دبا مه : وژن اد و یه 
2 3 ۰ عِ ‌ نما ی هه( ویب 
عه لکف کرفته پسر شنل شربتی يگاد رم تا یک منقال با ۱ آ بکرم هه معیجوز "جون‌افر ببون معهل که همان نفع دارد #صنعت آن 
| فربیون مصظكي ررمي انیسون ازهربا مه درم غا ریفون مش منید خصار؟ افسنتبن عقمونياي مشويا زه ریک شش 
و رم عم حنظل جها] چات 2 صبر سقوطزي | فتیمون اقر يطي سل | لطیت ۱ زهریک همست د رم فلفل د ارنلغل ازفریک 
د ود و م مقل ازرق یلاد رم اد وبه وفته امد بر وعغی ! با د ام شیرین چر دب کرد 5 + وی 
۱ سسصععصج و یی سحبهازو. لو 
1 ۵ ورد * ه ر شنل شر بمی وت درم تا یک متقال ۶« *جولن أ فز یه بون مسهل د یکر| وی اژد و تا یل 9 طیارش آن افرییون 
شبحم حنظل قنطو زیون 5 قیق عرضا| 8 5 وتاء ۱ ۳۳ رسقمو نیا ی مشوري ۳ ر و نی هش سشرلی ر بل صفیل *جو ف #ٍ یرل 5 ملی بر 
یل ینب مل ازرق آزه بش دقدرم صمغ 2 عربي‌باد رم کنیا اثنمل زرم ۳ یه کوفته امخنه با سه ه وک ن‌اد وب عسل مصفین مقوم 
جهن یی 
محجون ماد غربني وت متقال تا دو مشقال با "بکرم وه "ون آنربون ممل د ب) رنا نع جصت ز عشد فا ولفو؟ و برص و 
وی( بیع 
مر اما اک بش ورطو دبا اشل ع3 صرععت آن سد مرحنظال غاریقون س ِِ ازرق 0 بل مل بر سافیل جوفی خراشیل 5 
امساننل وحل کرد ه راوت زا بل هگ افي‌ادویه وه جع بروغن‌باد ام شیرین چرب کرد؟ با یمه رزن ادو یه عسلمصفی ک فبکرنته 
مسج( + (یسی.. 
بو ام آررد ؟ بمرشند شربتي تا دومنقال با بکرم 3 آ له منادب باشن 3۶ محعب محجون افربیو ن که تقرس رعرق السار اوجاع 
یه پل وبییه. 

ظي. مفاصل رانا ذع ات # صنعوسی ان اذر بمون تربل صقیل مل ! رازهر یلک یکل: 9 و توف مصطکي چهاردرم سور اجان سفرل 
هشتی د رم انیصون فلغل دار نادل«د سباه زب ؟ ۳۹ رماني | ز ۵ ریات یک رم مغز حب القرط چها ردرم‌اد یه کو اد روز 


بروغن بادام شبرین چرب نموده باعسل بقوام آ. و رده سه وژن آد و4 بهرشنل شربمی ردژدرم تاه درم باب رازه نکم 





























وس تسس پیت وس نت 


# فصل وی نان او ناه بر سییکه ازمقدا مغر رافربیون زیاده و رد خوا ه مغر دا وا م ریا * بل | نک تن اردودرم‌تا 
مهد رم آ نکشنل؛ انست بعل ازه روزوازاحوا ل طازیه اعراض آن دردزللع معكه واهعا رکرب والتا نب بمیا روفواق و 
اسهال"عهرط وبعضی را قبض‌بانرا ط * تل اک توتصکین آن حور نیدن عسکه ورغ نکا وتازه پس ماءالشعبررسویی جوومویق 
میب بابرف ور هرد کرد و5 ونشانیدن دراب هرد وخو را نبلان آب سرد : جر ع4 جر ع4 فان قحم خورا نید ن آب ذ وا که رطبه 
بار د8ماننت | نارهم ععوآش‌وسبب جتوش و زیباس واندکیکافو رود و خ رماننف اینها وشیر بزبا کوس‌هندیا کاوتاز : دوشیل زو 
تجال وار و فا دز هر معل نی بزی | سطهیا ناتی باده: غ وشی را شا میدن ولخقین بعقش‌ا ی باروه لینه نو دن ومانند | ین تن ایبو 
آدت * انسنتیس بهترهمزه سکن قا تم عبرن وسئوین نوزن رکسررتای من فوقانیه وسکون باي متناة تجتانیه ونون لغت بوناني 
| ست وبعربی‌خترف شا ی مکچمه و تا ی‌مثناة فوقاذیه ودای مهمله وقا ف که ینل و بلغعت لت خ زیون افسنتین را دمیمه ونوع 
جبلي انسنتین زا ری لکو ینل بر ای مهعاه وکفته|ذن که رل نوعي از بر تجانعف استت و کو ین له کوا فهنتین را سنبیون نامتلو 
آنرا کشوت رومي نیزکوینل زانشنتین را بهند‌آی جتزي رشتارو نیز نامند وا نا مس نبا نيا سصت مابین شچروکیا وشبیه 








ار 


۳ / 
٩۹ ۱‏ بِ_ِ نس ۳ یت و 7 ۴ ۳ 
ما بو نهک چشم 37 رکش ماننل صعتر غجارن اک سفیل 1 شاخش مثل ؛« رتجاسمف «ساتش بان و کاشل مان ض با بو :4 وازان ردرد تو 
و شمش جیگ با سل اتلغي و «بض و ۰ 2 کی 1 9 ۳ با عطر یت 2۵ سم تفن هگ که دمم یکفقه ۱ سنمین ,جنل لو ع ال 


یس او تسم 


خاشاني نش رقي و نکه ازکوه نکا م می آورذل وسوه سي وطر: سومی و ,۳ ومتقل مب اصناف آنوا و7۳ و ات4 اذل ط رسوسی 
رو سي ونبطي وخرا سا ني ورومي ونبطي باعطر بت است وصنف نبط يآ ن قوت تبض تحلیل آن زیاد؛ وحوارت آ نکسترر 
زین جهت ممهل بلغ نیست هرچندبلغم درمعده ۱ باشل و نفعی چند ان در اسهال با م ذدارد وصنفی 9 رک مثل بوک زا زدک 
وسفیل وکل‌آن زردبی اوراق وسفیل ودرمهر دهیه نامنل زبونترین اصذاف آدست وبا لچمله دران دوفوت است قوت اه تن 
وقوت تبض ود وجوهر ی جو4 و ال ی نا با عت سهال ۳ اسی و جوهرارضي که هبت تبض وان نبز از اصناف شی مات 
وازیس جهت بعضی اند نوا میا رومي نا میله اند ومختارو بهترین ا صناف آن سوه ي وطرسوسي سفببل رگ با از عب است که 
چین بهکنند چو ب آنرابوی صبرا زان آیل رطعم آن باحرا نی وتلتعي رقبض باشل کرم درا رل وخشات د رسوم و بعضی ارم 
درا ول‌دوم وخشت دراخر دوم گفته اثك وای ۳ ۳۳ و خی ابر داز رتم ض‌آن افو و و زیا د ٩‏ از زتلعي‌آن ومهیل 
صغرا و ماء اصفر معا ثر اخلاط معده ومنقي عروق سینه وشش وبا افتیهو ن مسیل و منقي سو دا وجهت رعشه وسانه نانع و مقوي 
بلن «معل؟ وا شا و جکرسودوی قان وطعال ومفربول وحیضء شبروعرق وکشند؟ | تما م کر م‌وثریاق سموم مشر و به وماد وغه و 
معال , باح‌غذرظه وبانارد ن جهت دردمعل؟ و نیلو اکن رن رخهار رو جوت دا ء التعاب وداء العیه و از ۰ ] زا ی ي رنک زدر 
چشم وغیران سِ بات باطنیه شر با و ضما-داوج.ت رم کهنه خصو صانبط يآن چون ضداد کر ده شود بر زیر چشم وجهت 
مشاه و با 1 ومسکن ضر بان چشم توورم آن ات وشر ب طمییر آن جیمت دقو یت معد؛ و آوردن اشتها ی طع که زا دنل شله 
بال عچیب الفعل است وجمت امراض بارده وحهط عفن مزهن وتا راتاقا مد 8 وازجاع جنبین وخاضره ومفاصل وآمراض 
مقفعل 5 وهمو م خصو صا عغقرب ومقوي | حشا ومنقي صد رورده :| ده درعروق است از اخلا ط صفر | وید وچزای نیا شا منل 
با میسا لیو س یاذاردیی اقلیطم ي احامل مید مد نغوسا دز رجا ع معل ٩‏ را ر#عچنین چون به اشامند چند رو زهرروزقد ار 
پیسی مثقال ا زآب مطبو خ آن جیمت رفع سقو ط | شتها که از رطو بت باشل و چون با شامند هر روز ن مقد ار زا ثل در 
برقان ر اودودا رهم | آن جیت کزید ن عقرب *جیب | لنفع و با شر اب جهت ه مشوگران و؛ : اس رکه جوت فطرنا نع ادت و جینت 
بواسیو وشقاق مقعلة واخوا اج اخلا ط حار؟ که بسیب آدو ره مشر وبه ,که درمعل؟ بعرهیل؟ باشل بهیارم‌وثر وقطو ران بازف ؟ بزوروغن 
بادا م تم جهت امرا ض‌اذن زلري کوش تدل یم جرب شرب آن پیش از شرا ب جهت رفع خمارو شرا ب‌آن جهت تمد زیر 
شرا میف ری و اعیر وشقاق مقعل؛ ونر زجهٌ آن باعسل مدرحیض رمسول] ن بامر م‌جهت حب القر ع وضمادان با آب جهت‌شری 
وتا رمطبوخ !| آن‌د رشرا ب جهت ده رد کوش ر طلای مطبو خآ نت تم 9 چشم ما او ۱ ن‌زر د قه وباعسل جوی 
رثع آ فا زينفشي آعت پلك چشم برد مروجهت مدا مل حا رومائید؛ آن با موم‌زرزغنکل‌عر خ جهت درد تهیگاه ود رد 
جک رود دمعدل؟ گنه *چره بت و#علل‌صلا بات و جوت داء | لشعلب وه و | ۱۶ ۳9 ویو حن ۷ و صلابمی رحم‌وورم‌سبرزضما دانا نع‌وا | کال 
آن‌جهّت دفوه و غشاوة وا هتّر خای حظ ن وکا شتن آن‌در میا متا ع مان کرم وا هشن : 1 با م رکب با با عت‌هنع ارضه از تابیکه 


با" ن هو م وک ب کت و نم تا آن و و از نسه هط رررآن و ان 0 باشیل مت 











) ۲۷۰ ( 


7 


ن مضعف آن‌اد ی .میا ] نگ در ی ار رن مت دوت فد غ, که نس اه رش دج مقه وق رن ۵ و او 


معل؟ وتقو بث آن ,عصار؟ ] 
ها حب‌شفا ءالاعقام رکفت که جا نزنیحمت! ستعما لآ تب ازنضیا ابخلاط چصت][ نکه ضب رآن دران حی‌بیشتر ازنفع‌آن است به سبب 
قوتثبض آن: هن مصل ع وا *جفف دما ع اهی و شم منم ال ار بی کفته 4 عصار 5 5 آن مصلع ات و که اومز بر م من که این بم 
هب مضرت آن مر معلة را ات ه وس در *جرورش بمب انار و 9 ۱ زبک مثقا ل تاد ومتتقال رد رمطبم خ 








هت معل؟ بو زنش‌اسارون و ۰ زصفب آن هایلهٌ: 1 رده و جهت جکرعصارة چ أثست وجعل؟ تیصو یز بل 3 ن‌‌ أ ست | م راض! لراس 





صداع چون انسنتین را 2 ارمني در آب بچو شاننل وب | نراا ستنشاق نه‌ایند خصوص آنکه قل,: ی ابا ر ج‌فیقراد ران 





حل کرد؟ ر رل زا فع هت ۱۳ زب« بای صل| ع‌حادات از دیلن ان هرد و ال و۱ سور #۴ مایت | شامیلن تقیع | ۱۳۳ ۳ ری نا فع استه از ؛ برای 








با شند حادش از مش 2 ۳ ۳۳ جر ع د : شا رن 
طبیخ انستین هر روز نا فع اعمت ما لو لیا را وبا حل کندل هر روز ده قم اط ازعهار؟ انسنتین رادر آب و بیاشا مرل اکربود » 
با شل ما ده مالیا ما دل‌پمرا ۱ ار صفراوي وا ده و د5با شل م الب «چو لیا بش کی مر ق وبم ده با سل رمراق: ریاح با ر دنا کید , و نموده 


باشل دران ورم ۳[ با بعصا ر8 ]| فسنتمن نو یکه ذ. کو شد, #سکنه چوان عصا و 














| ذجنتون‌رابکوي مسرت ریزندنانع انمت اه و وا ک :و ی ور صر ع.وفا مِ اس خا آشا میدن با ۱ نسنتیی رف 9 اي یا 8 عسمل 
نانع ا هي | دن‌چها رعلترا اجهت آ ذکه ذو و د مي آورداخلاط تست 5 ۱ ۳ عضای‌عصا | درهه راستهراع ۱ | تما میکزلن با (ه هل وبا لعرض 


تبر یل میکنل به میب | خرا ج| خلا ط داده زما نیکه خا صل شد 5 باشل در معلءٌ | یاب نا مِ به سیب شر ب اد وی حا درو : لقو و 








ثا میدن انمنتین وغرغره ب‌طمو خآننا ناست لقوة را ۱ مراض العین صا حب حاوي صغی زکفته اک ربکبرند جفیش افستقق را 
وسا نی اد خر ته کتانی بسته د رب .کرم جوشان فرو برده تکمیل در چشمي که طر فه دا شته باشل ومش‌تی طو.ل کشیده نمایند 


۳ فع | س تآنرا بدر ستمکه حلب میکئل خو نا ومی | بلخون, د ر ن‌ صر 5 اج بکه ۱ کوبغشا رند ان رخون از ان بو می آین 








عواض اذ ن چون | فعنتین را در آب ببجته کوش را به اختا رآن بدارند نا فع است وجع.آن رارچکانیدن عصار؟ً آن‌د رکوش‌نا. فع 
امت وجم‌حادت درا نرابسبب دیهان ریاح : جهت [ نکهتاتل دیدان؛ *عالل ریاح است شرا انلس سکفدهتطو را و رافسنتینمطبب و خ‌در 
ریونین باه جرد تمام قوت آن. درروغن آمد5 باشل با قلیلی زمو؟ بزهتدال ون 
درساعت # اموا ‏ ال م والعلق چون یاو بنل افسنتمتی را ربا نطوون وعمل سزشته ا زخاز ج بر حلق طلاه‌ایند نافع اصی ورمی 


وا که عا رض شل؟ باشل دخلات دا خلیة آ نرا ر4حچنمن غر غرة بمطمو خ‌آن با بعصاو؛ آن به تنها.: ی یابا اد و یه من سیه نامع | صتي 





آن را # استهقا وطعال [ اش ميل ن طممع آن ره تنها ني با با عسل : ادوربه منامیه نافع ات استمفار | وباانتهون ار 

کوبیك؟ افسنتین و نطرون ود دق شولم نافع | ست استشفا و سا را #عیبا شو یف اند‌لمي کته تل مین ولمو 2 بد هن منجلازر 
ححععج |( با (ورجج. ۲ 

کل افسنتین رافع اعها است وصنعث | ْ ما ند اد هان‌ازه ارو ی رانست # و ستوراخت عصا ره انسنتین بایرنك انسنتین ترراو 


پر بل و بفشا رذل وبایبرنل آب آن را ودرا آ قتاب کی‌ارنن تا خشک شود دس برد داشمه بکار بوذ وعها ر آن د را نعال قویترا زجوم 


۳1 ۰ ۱ ۱ ۰ ۱ سس ۰۰ ۳ 11 ۱ ده هرد ۹ 4 ما | ۰ ۹ و مه 
ان ات ووامم لها ک چکرانست جهمت دج6. ی آهنه وه رکه تس 2 دراربون حجص (جوت امراض مر رز رز ور سم 











 تت‎ 


) ۳۱۷ 7 


وی .4 متس 
مل؟ وب | نله خش اشتها تقو بت هه مزا 20۱ کر زا زونغع باض نافع است * حب افسنتون بها ریهای هر و کبل وا داشتستها و ای 
مهن جح 
مزمنه را سو ؛ د دارد # صنخت آن افسنتین رومي پوهت ململةٌ زرد مصطکي ي زعغران ریو نله چدخي ین لك مخضول | نیهون شاهتر؛ 





اپار ج فية را اجزامتماه وي با آب عنب الثعلب عرشته حبوب سا زنل شربتی بوقت خواب یک منقا ل ۳ ۳ ان‌اد د هانیکه 











یب تب 
3 2۳2 در آنها افسنتوی است ّ مه ۳ هی افسنتبری تا ليفي د وحنابن. م سور یه متوي موی و سا ؛ +کننل ] ۱ ن‌ و«ر(د وش | عضا 
سسسسهن. مت 
مغیلن است #۶ صندت ان ۱ دیزی( ٩‏ ومي لاتبن مسب الغارا جزا ۳ را کوفته در .۱ ی کردة بل مگ رروغن مه ء رو انت‌ازذل و 
ون موح. ود بو 
دل‌ست لبم النل تا شیر؟ آن بر آیل و رفشا رنل. ۵ و تک هدار ند # دهرن | سنوی ۳ و به لته اععمیل بري حجتهیل ان جز له #۶ صنعت آن 


انمنتین روميلادن حصا از یا رازه ریک یک جزو جو زا لسرو ده وجزوا جرا را و ِ مر ٩‏ دوم رو کتانيکزده و۱ ررفعن , آس‌انلاخت4 


یهن بجع 
رک هفانه در یه بلنا زنل پس بمالنل که تمام شیر * آن وراد آیل و بغشارند وروغن وا در شتيشه 2 تکابهل| رنل #۶ دم اذ‌نتین جوت 


۱ سبح( 24ج ۰ 
وجع| ذ ن وثقل سا معه نا فم #صنعمي | ن افسنتین | سطو خو دوس مرز جوش ازهر یک هه متقا ل بك شیا نو وز اختیسا ننل پس 
تجو خانرن و صأف (مو د8 بامي مثفا ل. روغ کل یار وغن زیت !جوشا نبا آتش ملا, تا نب برود و و غرن تما رب وس تج نررزعه 
سل 
مه چها ر مرتمه نج بکرم نموده هر م رتمه چهارقطره د رکوش لچکا نند # د هن | وهفمتند که رحمیی بو م که بصربناکوز رید نب 
سس زب ی 
طعا م بم رسل بح از با ز ایستا د نا اسهال بکا, ین پا وجکرو جمیع اعضا را قوت در هل #صنعبت آن انهنتین ررمي 8 [ یمه (< رابي 
درقل ح یکننل ود ردیک پر آب ذهنل و #جو شا دنل تاابه رفن روعن با نك لت پا بان آلو ده کوده بشفا ودل ولمم زکرم نموود؟ بو 
1 سید توت 3 ۴ 
یم میول؟ بکل ارنك # د. هر افسسنتیس هب5 و جکروجمبع ا عضارا آقا میل ن ومالیدین آن‌توت دهل ودرد کش رل چکانید ن آن زادلن 
۳ ۰ ۳1 ۲ ۳ ۶ 

نل # صنعبت | ن, بکبرنف | دجم ر‌ثازه چئل | نکه خو | نش وبو زن آن امطو خرژدم ورس ولجم وزن آن مر زجوس ودوشیشة کننلم, 


وروعن زیم نا ررهی باه ام تج ا یاروعنکنجد تاز 


مرکك | که میه و یل برروی آن کرد 5 را نتا ی ال | رئل و بعلد از. 
تج تمس 
هل , و زاستعمال نما بجلي ٩‏ ویاآنکه درچهاروزن آن آب اد رهاننل ‏ و بجر شا نند تا آب رفته ۱ روغن بمانل #د ده | نسنتین 


معل 5 و جر وجهیم | عضا وا قوت در هل 2۴ مینعت | ن بکیر نل افهنتین ۳ یت 3 وسپوو نیم و درشيشه کننل نج ری و ورعسن زدمعر 


یاررغربادام نلخ یا ریس جوزبا ررغن تم زرد وی یور وی آ نکنند,وچهل روزد ]نبا ب کل | رنل وا ستعما ل‌نما یند 


هر( مهم 
9 در ۵ ی آذهنتی ند ِ زا تج 4 پرای ۳1 ۵ ۳ تلاه رو با ط‌بلین وآشام‌یدن #جل۱ ۳ ان جصت رفع ٍ برتان وم ج) روملآعهر زخصوصا 


با سلنچبین عنصلي و جوتا تقویت معلب ۲ وررفع احتیاس جیغن وم نطو اخواج ۲ رم معل؟ وخو ردن آن قبل از* شوِ اب ما انع سکو 
ومسمي ۰ و بعلی!۱ زان درا فع خهار: و قطو را #نن د رکوش خصوص با زفو؟ ک وجهبت کررم ورباح آن وطلای ی جهت د رد چشم و ۳ 


سب( 2 فِ 
قيروطي‌جهت 1 و بمتم معل5 ودود 1 #صدعت آن بلیرنل انسنتین نازه و در مریاگ رطل‌ان چهاررطل ۱ ررعی یمه ون باروغن 

















کنول‌تاز : ۴ 1 9 ۲۲۰۶ ء جهل رو زد رآنتاب کناو تلاو بعل ار زان استعه) ل نم پنلر # نصلد ربیا ن‌ خوا صِ ۹ ذع شرا ره ی 


ت 














یه(« جح 
انیت که امبل و عمو د ۱ رآنها منت ۷ آفسنی نافع از برای ون تین و فای ی و یه تنهادبي 


وا کات ۳7۳ 3 آن مر ژزمجن من را پا تکیت و عنصلي اه و سول هي 


کف4 که شرایب انهنتی یه که بازوفا ی بارس با شامنل. میباشل نانع از بوای‌صرعدر ره میعتانی سیط درل ۳ شراب انسنتیننافم 
۱ هه(« ۱ 
استا ازبر ای صر ع معل‌ی اچرست :46 منقي وه‌قو ي محد؟ | هميب 7 منت آن ۱ نهنتین رره‌ي د؟ ح) ژر کل مرخ بوصی ۳ 








) ۲۷۲ ( 


زو دل‌صفیل مل بز چهار درم‌سنبل الطیب دود رم "جموع رادرچهاررطل| دب #جوشاننل تا بنصف رسل صا في آمو د 5 بیا ۳ رل 


ازان #رررزهي درم بایک او قبه شکر سفیل پا سکنچپین عنصلي یک او قیه وکافی زیادة کرده میشود بر اجزای این شب اب مصطکي 

سحجچ ند مجح 

ررمي اذ خره‌کيداز ج هندي صبرمقوطر ی ازهریک دودزم فا ریقون منید چهاردرم نزد حاجت باینها #شرا ب انسنتیی 
ه 1۳ ما ‌ ۰ 

ره لحم د کر * صنعت ان افسنتجن رز مي 5 درم ورق کل هر ح بیمت درم بل سفیل غازیةون سقیل | زهر بث چها ردرم 


منبل | لیب دودر م مجموع رادرچها رضد درم آ ب بپزند تأبه نصف رسد صاني نمو ده مقل اریاصد و بیست د رم شک رسفیل ۳ 
3 ۷ سم بای ۳ 


میاربول حوضو مفمم سل؟ جکر و جهت تپهای کهنه وم رکبه وقو بت معدة رجهت امراض جکر جر زور بوو تغوتجی سل ؟ و 


۳ 
برا کمخت | شگها و تقو یت #ضموازی له کز ازرنی باطری زرنع کرم معل و رهمو م حیو اني مشر وبه نا نع رمانع و بارحدورت اعراض 
۹ مهن یج م 7 5 سس : ِ سس 
حسج(د پاچ هه میس 
بمانل ٍس‌دوخ کرد؟ تن ماه بکل‌ار ند پس صانی ۲ 6 | ستعیا ۳ نما یرل 3۶ شراب انستنتین د يکريعني خمر ان صنهت آن بک رزل 
انسنتین هن مثقال دار چینی‌ستبل | لطیسب سلیبتر ازهریک پا نز ده متقال نیم کو فته درد 8 هز از و هشت صد منقال شر اب لوط 

۱ 1 ۹ ۱ ۱ ۱ ره( ی 

۴ د5 درخم کرده سهران را سکم امو ده بعل | زد و ماه صافي لاه د5 استعما ل نماین شر | بي پسئل پل؟ است # شراب افسنتین ان 
این رو ۲ از جالینوس تاشل وب#ضی را آن اه که اژد یسقو ربل و س است با اجمله اب شرا ب فما د مزا چ ۳ فنو د داردو 
آمل ؟ رائو ت درل وسقوط شوت طعام راو درد سهچر و جساوهٌ کل 9 طیال 3 رساد مز گ لزان ی طییال رانا حع و سل ۳ بکشا دلي و اسهال 

۲۳۹۱۱۹ 

یمان کند وصذر | دقع نما بت ۴ صزدونسی انب "سیر تم 

عهل مصفیریک فسط ود هه د یکرد و قحط اس پش بکیر نل افمتنن رژمي ففت د زم معاطکي قحط تلم ازهریک چهاردزم 


الر ثیس که ۱ 2 دتیهای این شر اب است بکیو نی شرا ب :4 جوا رفسط 


اذ خرمکي ساذ چ هنليخ چم کل سرخ منز وع الا قنام تعنیل الطیب صبرزرد سقوطري غاربقون هش سهید ازهريك دودرم" 
زعغران یک د رم‌ادونه رآ کوفتد رپازچهٌ کنا نی بسثه درشراب وعمل که د رتغا رلعا بلاریا مرثبان چيني کرد ؟با شنل 
انلن ازند ود رتابمتان فذنت روزد رافتا ب کل | رنل رهررزرچند مرتبه خرنه رابما اند وبقشا ر ند پس استعمال نما ین 
شربتی یک ارقیه نا شتا بنو شند و دار یت بیش بن خن تفليصي که د ركفاية الطب | ورد ؛جا ی شرا ب هه وت 
ات مغت رطل ررزن عحل مسفین مد است ووزن انعنتس چهار درم‌رباقي موافق فسهٌ شب الرئیس است کفتهکه ادوبه 
را کوفته د رخرتة کتانی بند ند وبا بجعت وععل.د قلح چين يکننل وهرش ۳5 بپو شند ويك هغته‌د رآ غتا ب بکل | رند 
وهر روزخونه رابملنند تا | نچه کل اخته با شل از اد ویه بر آیل پس د رشيشه نکاهل ار ند و در سوه "مود بر الیا ناوت 
سیر گر ٩‏ رفن نمیل زییب یا نبیل عمل هرکد! .که بقل پنم زطل ورن عمال مصقی د ورطل اسف و با تی 
اد وی مکی نحتة تليمي رد رن میل | معیلکهدرترا بادبی غیرد رد 9 عرش مخت شرا بکهنه ماس 7 ن 
عنل مصفیی یامن ا سی وبا قي موافق لسع تفليمي است و لیک کفنه که از ل مرتبه شرا ب وعسل را ممزو ج کرد 5 جوشی 
چئل بل هت وکف آن را بکیر ند پس د رظوف چيني یازجا جی کر ده صرة اد ویه رادران‌اند ازند وید ستورمزبو رمرتب 
نما یند شر بتی یک اوقبه با نلکی ثبات مقیل وس حکیم معصوم‌سما وی بخز میل اممعیل | ست عوای انکه و زن انسنتین 


تس و 5 0 ال ۳ وج 9 ت ت‌ 
مفیت درم ا مت *خهٌ حکیم سل یل که درشرح موجز تر شي آرزد #مما و ي ذ ه ۸ يمي اسب سوا ی آ نکه بعو ض عم 


3 





۳۷ 
را بکهنه است بوزن هغت رعال و وزن عهل مصفی سه رل ونمم اعت ررزن انسنثوزن‌هعبت درم ووزن زعفران يكث منتال 
و کفته که بهتر آن است 4 این شرا اب در تا بستای ساخته شو د وه‌غت روز در آفتاب کل ارند وهر رو زخرثه وا چند مرتبه بمالنل 
۱ ۱ ۱ سور( یوس ۱ 
و بفشارنل تاا یج هکل | ۳4۹ باشن بر | یل و بعل از خن برد شته‌ادر شیشه تک 5 وا ردل 6۶ و سیل | س‌عیل درد خر 8 در سم ۶ مزاج بارد 
سس نز تج 
کل این شر اب را باین مرت کو و8 3 مرت ان | فمنتین رژ*ي شفت د سط #دظ و مصطکي وومي | ز هم يث ها زد د 
ورف کل مرخ غازیقون هش مد ضبر سقوطري ساذ ج هندي سنبل الطیب ازه ريك دودرم زعغران یکل زم ونیم مچمو ع ادوبه 
انم کوفته د رکیسهکناني کرد؛ دردرمی عسل مصفی وچهارمن شراب انکو ري کهنه که در هر آمجشنه باشند اند ازنل وفرووز 
جدل مر تیه کیسه را بما (زن و بغشارذن بعد‌ازا نگه و و نعاث:کنا شنه باتییل رروژهفم کیسه رانییکو بعا لد و بغشا ردل و دور کندل 
ومونبه دیکر ادویه راتاز 6 ذها بل و دزآن فان ژهفت روزد بکر در آفتاب کذ | رذن و دلی ستورهو ز زکیسه را بما لنن و بغشارنل 
۳ .۹ .۵ 1 ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ #۳ ۶ 8۵ ه 
رج#زن روزهنت شود کیسد رانیکویما لذلي و بفشا ردفت زد ورکذند ۳ ۱ دژیه ن 8 رانیز در کیسهکنا ن فراخ بل سمو ردو 
مر تمه مزبو رنه‌و د در آن انك از ند و هفغت روز دیکر در آفتا ب نهنل وهر رو زچنئل مربمه باه را بما ای و بفشا رنف و درردز 
آذ رکه روزپیمب ریم است کیمل رابما لنل وبغشار نی ودو رکننل وشراپ را درقرا به زجاجي نک هد ارنك شربتی چهل دومو 
کفته که این شراب د رسوء مز اج باوو ماد کم پوس ازاستفر اغ ود روم مزراج باود ماج آن بببرن استد راغ بکاردا رل که باذن لته 
1۳۲ تاج متسه 
نع ناغم است * شراب انسنتوری دیا رکه منموب است امجالینوس معلو؟ وا زصغوا پا کند خصوص وقتبکه باحب ایارج بنوشند 
وزچون صاحب ما لاو لیای مراقي وانصد؟ ده رسمعلن خورا نيدة با شي وهفتّ برا نکن شته باشل بای نک بیا شاماني اورا شراب 
کی ۳ مسج ووسی سب ۲ 
انمنتین +جیت [نکه تنقیه:معل؟ میکنل ۶ صنعجت آن افهنتین رو ميجل رم عچه کل سرخ بیهعت درم دربلنر هن | تب بپز دل ۳ 
بربع ر سل پس بما ایند و بایکر طل قنل هفیل بقو ام آر رنل و در ستته.د یر منقول از جالیئو س‌ چنین محطو رات که بعد از 
پالودن این مطموخ رادرشيشه کننف وکاملا رن وه‌رروزجهاد رم آن ربا دة در منمات مغیل وبکل رم‌ایا ر ج نیقرا بنوشنل 
ود لته سیل مظغ و الداین شغا تي دادرم تربل عفرد درین شراب دا خل اسمت وکفته که با يك من قنل سفید بقوام | ورند 
هزیر (4جصس 1 : ۹ 
# شراب انسنتین منیموب !چا لینوس بهثصتهٌ عیل اسمعیل در خر که درعلا ج غنرغبرخا لس ذک رک ده رکفت هکه | یی شراب 
دوینعلت بعل از ظهو رنضی بکا راید ونیزاین شراب معب ۶ رل ازاخلاط نا سد‌هپا ک آنل 8 نع ت‌آن | نمنتین ومي بنجد رم تربد 
وفیل پوجت ترا ی درد رم منمل | لوب بكد رم *چه کل در با نزد 8 درخ درییه هی آب اجوشاندل تباث من برسل 
پس بهالا ینل ز#رردزصع چی‌الور و انا باد #درم شارهغل ععو رند وبعخی او قا 4 یکلرر هبار سقو طو ي دادن شو اب دا خش 
نما یبد # غراب | فمنتون گبی رکه شب | لرئیس ررحمه له تع درقوٍبادین‌ق! نون ذ ک رکردهمقووي معد ه واعصاب و دما غ جک رومفيم 
ف ۱ سیم مر 8 ‌ ۳ ۹ 
عل ماوممول صفرا اس # صنعبت آن ذچ کل عر خ منزرع لا قهاع هشب دزم غاریقون هش هفرلم چهواردرم صبر ززداسق ر طري 
حاشا از مريت سه د رم پودنهة با هي خشل یدرم ونر زعذوا ن‌ یم کرنس پیست مخ رازبانه! زه ریک دودرم مجمو ع را نم 
4 ۰ جه م ه ِ جر ده ۰ ۳۹ ۱ 
و ثراود او رده بال ار ئن تا سر د شود ود رشیشه نکا هل ار ذل شربتی یکی ۱ و فیک تاه واوقبه 5 شرا ب انسنتین آبیر به نم مرل 


| عمعیل که د رذ خبود رعلاج غباغبو خالص ذکرکرده # نت آآن | فسنتنآزرمی هفت درم ممطکی رومیاذغرمای 











) ۲۷ ۵ ( 


دردومن آ ب بپر ند تا به نصف رسد پس بها ایند وبا يك مي قند سفیل یا توا 
ناه ۳ ۳۳ ۱۱۳ ۳ 2 ۳ 1 
۳ 1 ۱ 
نیم درم ساوسو 


موا نی نمته لب مایت افسنتین رره‌ی چهار مثقا ك غاریقون مش سفیلمثلآن یه کل سر خ ۸شمت مثقال صبرمقوطری زرد 


2 
بر کرنس حا شا بیع رازبا نه از هر دوم شتا لمصیاکی رره‌ی انیسون تم کرنس| ذ خرمکی آیما رون‌شا مي سنیل | لطیب ساذج شنی‌ی 
ازمر یک یک منقال وم نعنا ع خشک اقلا لموس | ز هر يك سد متقال بو د نه خشلی زعغران ازهریک يك مثقال ونیم همدوژ 
دره ۳ رطال شراب کهنه بچو شا ننل تا بتصف ر سل ربايك رطل ونیم عمل مصقی بقوام | ورند‌وا کراجای شراب آیب ء بجای 
عحل شک رکننل روابا شل فقی رکویل که | کز عحل اعال باشد واجاي شرا ب م رکه ممزو ج‌با ب ربا ني تا زه کنند بهتر ا صب 
وحرمت ند اردوا وق است بقو ل بعضی قد ماچنا لچه ذ کرخء ا هد شد * شرا ب |ذهنتین صغو ما +جو لياي مراقي وضعف 
معل5 که ازبرودت با شل و ضعف کید و هو ء | (قنیه بار درا نا ذع است زاین شرا ب, تصغیه خون مي کنل رمتقي معلی5 | صی ونانع 
است از براي جمیع اقصا منم لاد رو متا آن | فحنتین رژمي ۱1۹ مثقال تربل 
قا ی بنضغت زمد پس یکهد و بیست مثقال شار مفبد‌صا ني بعل | زا نکه مطمو خ انیییچمده. وی 
تابقوام آید رآ کررزن تربد راهفت مثقال وعنمل | لطیب را چها رمثقا ل وا فعنتیر را بیست متتقال کننل قوي تر م ی کود د 
و6 هي زیاد؛ کر ده مي شود بر اجزاي این شراب اعمب حاجت مصطکي اذ خرمکي هاذ خ‌منل‌ي صبر مقو طري از هريك دءمتقا ل 
سین زج سجج( ۲ ت < بت ۰ 

# شراب | فسنتین صغیر به سح د یار #صنعت آن | نعنتین رومي د ادرم عمج کل مر خ‌منزوع قماع سي درم ترید‌مفین. 

هن موی 5 3 
قنل هفیل بقوا م] ورن شراب | فسنتین اب ماسویه معلة و کیبل ر[ لادت غل ارا تنهایت نافع اصت وا مراض ايری اعضاراد نع کزل 
‌ ۱ 1 ۱ ۱ ۰ سسحچ و رحس ۱ 
وربا ح+علیل نما یل ورجمیع اخلاط بار دک رادفع اما لو امراض مرول 5 را نفع عظیم دارد # صدعت ان انهنتین رزمي #جاهد رم ورق 
۱ کل عر خ#جن اد رم‌سنمل هندي عهدر شراب رلعاني عصار؛ به شیریس ازه مریک یکصل‌و بخچار ود ‌ادویه وانیم رکوفته دز شراب وعصارة 
یبرد بیس 
مذل کورچها: رسا عت اعترجانند پس *جو شا ننل رصا تین نموده شکربقد زحاجت دا خل‌کرده شراب روا ق ببیزند # شراب | : ممنري 
3 حون یی 
به نسته ابن حز له در منهاج تصاد مز اج و ضعف معلع وتحاد محال و صلابت ان را نانع است # موی آن معطکی ۱ رومي هنبل 
| اطیبقاقلةً کبارداتچینی يپ 4یل‌بوادو دهنل‌ی ازمريك یکدرم | نسنتین رومي ده درم اجزا نی مکوفته د ومه رطل آب جوشانند 
سصع( 4 (بییدس. سسصحین وس 

قا بیکت ول رسب‌صاأً في نسوده با ی) رمال‌تنل سفیل بقرا م آورند * شراب | فمنته ر‌به نحتتة دیکرابی‌جزله * صنعت | ن‌مقلت يا نبیل 
ربیب جیل‌ه4شت رطل عهل مصفی یه ت بیدا هنیا یرون ی 
وی اي ده موف و از نه‌ود؟ هی سین ارم 


تین ِ 
ما لیل؟ در رانن رثرب راد رشوشه نک مدارند * شراب انینتمن منقول ازقرابادین شغائی معد؟ ؛ضعیف وجئرهرد و طعا ل‌زا 








۱ 


297 

( ۵ ۳۲۷ ) 
ف د اردویامعمزا لر م کند ربادهای رود ورادفع گنل #صنعت آن انمتتبی رومی بلچادورم وگل موخ یو امارین ازفريك 
دد رم معطکی رومی‌سنبل‌الطیب ازهريك شفت‌درم | جزارا یخی رمصطکی دردومسآب بچرشا نغل تا به نصف رهل‌صا في نصود .8 
ایک من زنی قند سفیل بقوا م‌آو ند و بعدا زان مصطکي زانرم‌صلایه نموده بان همزم ج کردة نک مدارنل 9 شراب | تین منقرل 
از خطمیوزا معز الدین طجیص برادر کي | جمل موهو ی قامي نم د و که این شراب مستعمل من است تین 
زومي غنبل | لطیب ازه ریک د؛ د زم‌تربل عفیل مد برغاریقون هش سفید ازه‌ريكك چهاردزم‌ورق کل مرخ بیمت وزماجزا وا 


یی شجا نه روز درچهار طلاب خیحاننل پسص اعدوشا ننل تا ینف رسل پس صافي امود5 یکصل وبیست درم قند هنن داخل‌کردو 


یی ای ی اضر ٩۴‏ 


بقوام‌آر رند پس غاریقون را از پشت غربال‌موئین بمرون‌آوزد؟ دران داح لکرده تمربزنند تا نیکومءز و ج‌شودد رشیشه نا مرا رل 
هن سس ۳ 
شربتی‌د؟ درم * شرا ب | فسنتییی د یلرمعد و را آزاخلاط فاسل :پاک کند و قوت دهد وطبع رانرم کردا نلتتورپا ح رادو رکردا له 


سلوی‌رر ۵ 


| زمريت و5 درم منیل | اطینب هفت درم همه را نیم کوفته در دومن آب اچ,شانند آن مقل! رکه نیم من آب بمانل صا في نمود؟ 
بایک هن قنل با تش ملایم بقوام آر رند رد رآخرهعت درم مصطکي سود؟ دران ح لکرده نک مدارند شربتی ازده درعرقا پانزد؟ 
ها( پل وه 
د رم * شراب ا نسنتیی دیک رکه هید اممعیل در خبوة وزیاب قولنم ذک رکوده وکفته که این شراب باد هابشکند وقولنم بکشاید و 
درد کن کرداند * صنعست آن انصنتین رومي #مجاا درم مکزفش ضي دزم علمخد بینست درم فیمکز فتهد رد ومن آب 
۳ سس ۱ ۱ ۳ سجن بجحعرب. 
ببانك تا بنصف رل اضا د تمد 5 با یکی قذل هفزل بق | و ۱ ۳۳ مر واوانه. ۰ 2 ۰ , ۰ 
یره ۱ - ی 5 ل‌ یم حتی ررند شربتی ازده درم تاپانزده درم * شراب افسنتین دیگرمنقول‌از 
از خيرة همل اسمعیل ۶ صنعات ان انمنتی ۳ : ۱ 
یر ل متا ان تمعن ررمي +جله رزم تربد‌سفیل مدابز دودرموتيم متا الطیب یک درم وزق کل مر ج 
پا نزد؟ در دوه مر آب (جمشا ننل تا بیكت , «رصل وا : ۵ ۱ 1 
۱ ِ ( وس 3 ض‌ يلم د رصع چهل درم آن ربا ده درم شک ررفیل ویك د رم صبر 
معوطري بن شنل # شراب | فمنتین د یار محهل صفرا وبا اعت وم‌علع را راک ماه از | بل یداو : ۰ 
دادل # صخاعت آن | ذهنت هد هرق با هد 1 9 ۱ 
کر ل‌ آن | دن زرمي جل رم ررق کل مرخ مهف دارم غامترو ده درم آلوي بخا رزئي آلوياسیاه ازمو یل 
بیصت دأنه مو یز منقول بیصت درم تمرهندي منقی ازتشو رولیف وغب دود رم ود رات دیکربیست دوم امت و ۱۳۲ ع رس 
دج 

۱ دوم ۲ و و ۰ يم شا ۶ ۳ ری ۲ 
دردرین ب بپزذل بنصف رسل پس بالایند و با يك 3 شفیك مصفی بقرا م آرزند وهرصبی مي در ماخورند رد نحل 
۹ بم 3 ۳ 5 ٩۹۰۹‏ ۳ ۱19 

د بارشریتی ده درم اصی با یک درم عم رمقوظري زرد و درقرا با ین قلا نمي‌چنیس محطورام ت که | جزاي | ین شراب رابك ون 
کر دريشم رطل آب اتجرشانند تا بيكك رطل رل پش با لابند رنکاهدا رزن وه ر ضب چها راوقية آن راباایک د 


بياشا منل رای شراب ید 


رم صبرمقواري 
‌ ۵ ۱ ۹ 7 ۱ ۳ و و مه ۳۹ و بو 
صزی" جر تون ب جهن بم موم گفت هکهاین شرا مب | زهچربات من احث ذعف 
معد؛زجکر را که با یمومت طبع وحرارت مزا ج با تشد بنها ی نافع رتپهای ضفزاري را د رآخرمفیك ات #۶ صنعب آن انسنتین 
ررمي درمثقال ررق کل مرخ چهارمنقال تمرمندي منقیی! زتشرولیف وحب ده مشق ل‌ترنجمیی خرامانی ی منقال بب‌هانس 
بای جوز 
بیال ینل یا شام و ‌ و نش ۳ ی ‌ِ سم کل : 9 ن 

رع و بم منل "چم ع يكث شربت انمی ۶ شراب افسنتیی تا یف شیم الرتیش رجدهالقة مقوي مغد؟ ونا قع است از؛ ای 
ضمعف شوه دی میا تقو ال بدا ۳۳۹ 3 1 ۱ 

7 سا نوی چم ادج رماع سا جامت نجل و با شد ها مت ین انطتیق یش وله لد رم ی موس اب 
2 شا زنل تا و هل ۰ ۲ ۰ 1 سن ژِ ۰ : ۵ ۰ 7 ۰ مت 
تجو حي امتا زره اص بان یایند رآن مقدا رکف صر وراد ازبه شیرس دزخمهرگیزند وم رزیر] تش لام 
مخري نم نك بسا ززی رآتشف بر ون آرود ویک بند وبفشارند وساف نما یند وا زآئ رد سافي نمود؟ آن مقدارد؟امت ر 








(۲۷۹ [( 7 

و راب ادمنتین با میزنل و ده استا ءسل عفیل مصفی وپانزده امتا ر شراب راعا نی جیل دا خل کود؛ 1 شش ملایم بو 1 آ ورن 
۱۹ ۰ ۰ ِ " آ ۹ ۰ بط ۱ ۰ ۰ 

شربتی از یک اوقی4 تا دوادقبه و این شٌ راب ژ مع ست از برای صل| ع ری ومنع تج رمی‌کنل اکر دروقت یکه‌اراده آشا میگ نی 
شراب گنل پیش | زان خو رد؛ شود * شرآب | نمنتین.کهد رعلاج‌غب غبرخا لص بعد ازظاه و رنض بکا رآید رمعد» رااژاخلاط 

۰ ت_ ۰ ۱ م ۱ 
ما ری با ک کذل * صوت | ن افسنتین روه‌ي مجل رقم تر بل مفیل تراشیل+ مر ضوض دردرم صنیل الط ب یک درم نم کل 
مر خ‌پانز د؟ درم‌درهه +ن , آب بپزند تا بيك من ي برمل پس صاأفي نمود دا برچ ر مالسا ر_چه لب درم باد ؟ درم شاره سفل :و رئل 
۰ 1 تسس ۱ سین تسه 
وبعضی ارقاث ی درم عبرسقوطري دريك شربت داخل‌می کندل * شراب انسنتین به له دیکر # صنعت آن افسنقین روي 
هت درم مصطكي اذ خرمکي ماذج هنلی حنبل | لطیب صمرمقوطري غا ریقون کل هر خ‌ازفریک دودرم زعفران نید زم 
تجمو ع را درد رن آت بپزئل تارف رسل صافي نهو دةّ بايك م ن عسل مصقیل ۳ ش) سفول مصه ۱ ول باترنجبین مصغیل د ۱ خل 
کرده بقوا م او و ردل وحلیم معصوم نو شته که | دوبه زان کو فته درضر؟ بمته درسه می شراب کهنه ویک من انگیم مک ی اچوشا ند 
ویک درم زعفران درآن داخ لکرد8 درقو به کنتل و و رآفتاب بردا رنل رصره را مالود* نغرده دو رلننل رشراب راد شيشه نک ؛ 
دارند شر بتی يك اوقبه بو شی ها جتابنوشنل ودر هه دیکرپوست بمخ را زبا ته پومت بی رکرفس بود نة خشک از ریک يك درم 
آنیهون رازیانه اسار ون ازهر يث نیمدل رم درم‌طبو خآدن شزا ب د اخل اسن وا صل‌این لخد هم ن‌شرا ب | نمنتی ی کبیر به لحم 
ان وس 
میل آه‌معیل امت را درذخیر؟ دوعلاج عبت خالص: کوکود 5 وتمل‌ا زین در ق میاه #۴ شراب اذسنتی ممتمل درما امتولیا يا هراتي‌وز 
اش دود ۱ ۳۳ ۲ : 

غیرد صنعنتان افسنتیی رومي‌د8 درمکل هر خ بیضت در متر بل سفیث تراشیل؟ مرضوضب و2 ن‌بادام شیوین ی جرب نمود 5 چهار 
درمه‌نبل‌لطیب دردرم‌دردرلی ‌آب چندان ایشا نك که رنصفب ر مل درصبجي درم نوا نبا با مد اریکه طبيسب معیری‌ذماد رل شکو 
طبرزد موده اخوارد ربعش اوقت اخصت تتضای وقت مصعكلي اف خرف جقنت‌ی نهر مقوطری هرک دزم عا ربترن 
ان تریی۱۳ ۳۳۹ مل برنب کوفته دو د درم سنبل | (طیب د 5 ی ار ۵ سا آ ب, بپزند تا بتصفي رسل بس لد 


یز +4 (جصس 
تما ند مرهج رت مزا" اکرم کرد 6 باسعو ف نعنا لو لوق پنو شنل*#* مت آن مفوفب نعناع لولو ی نعناع خشکت کر باي 


هي میدرزق مع لکو في ازه‌ ریک هه ذرم زواوند مب حرج‌د! روم از مر لت نیم‌دررم مک ترکي 
یکل آدک منبل الطیب مر وا ریل نامفته ازه ریک یکد رم شکرسفیل بیستد رم‌شربتی ۳ رم با بیمبت. دورم شراب انسنتترغل لوز 
سس( 4 (تجب.- ۰ ح ۰ ۳1 ۰۰ 0 ۰ 4 ۰ 
صرعوعت این هغو ف به عه د یکر نعنا ۴ خشك کیربای بریان شب ما ني درف ۱ زهر یک هه درم زراوند م حرج زررنماد 
سعب زد بصع ر, 
در رازه ریک نیم درم عروارید‌نا به هك یلغاد وم کوفته ۳ شربتی مد دزم باشر اب | فصمتون مب کو ر# شاب افجبتیسی رارنحه اه 
سوه چا وس 
جا لینوس که باحب ایارج جوت با ک کر دن معول 5 از صفرا دا و5 میش‌ود ۲ صنعت آن افست یو هي پنچبرم کل مرخ پیت 
سره ند تج 
درم دريك من آب بم نی دل ۳ ربع:بم] رل صاني نه‌اینل وبا ی‌حب ایا ۳ بنوشنل #۶ صنعت آن ایارج مغر ایک درم پو ست همه 
سس( جه جرب 
ززد ذودرم رکف | یلا تک کو فته را باب کاسني تازه حب سازذل# صنعت این حب به نجععمٌ دیکر ا یاج فیقوا یلشدد رم پوعت‌هلواه 
تن تسه 
زرد غنچه کل مرخ هرک ندرم باآب اي تازه حب ها زنل #خ راب انحنتن وا مترج له صدرا + مجتیع د ومد ! 
حبیز(. یب 
۱ وجه‌یع اعضا راد فع دم کند ۴ صنعت آن افسننین رومي : پنچل رم کل هر خهفت درم شاهتره د؟ درم آلوي »با 6 بیمت‌عل دمویز منقول 


تم و هانلي منقی | دب و لیف وق و 4 ریک بیت د رم دز مه من | آ یه بیز نل تا بقل ا ردو یست در م برمل پس‌ ها في نه و دظ 








: 


ت 


۳۷۷ ( 


یی 


۱ ۱ هر ی بم ۵ دب مد 1 0 ۳ ۸ نی نف خر شکمت 
و مرمبی چهل درم | نراباد» درم شکومفیل ویک رم عبیر #وطري زرد دنه شنف در(« حلم عصو م کل ۳ ۳2 2 


انسنتین دة درم و شامعوه بان زد در موباتي اجزابرا براست * شراب افسنتین نافع‌ازیز ای موی ماج بارد مادي لبد ممتعه‌ل 
۷ س ۱ د1 ‌ ۰ ۰ ۰ 


هش مفیل صم و سقو طزي سا ۳ فئلی‌ی عئیل الطیت ازهریک | ز عفران یگ درم لدم بادومن عسل مصغیل و چها رمرن 
شر اب انکه ري دزی [ دنه ادو یه راد کیسهٌ ترا خ خي ؟رد؛ دران اتل از ذن وهغت رو زیر انتاب تذل و تاسه مرنبه عجل يت اد و یه 
" سسج» > 727 ۳( سسه جع 
وداادن اذتاب تو‌ایین شوبعتي از جي درمتا چهال.رم مج شراب انسنتیی د ل ربعحي خموآن # صرنعت | آن بلیر ذل ۱ دسننین زوه‌ي 
عي مثفال دار چیدی ی مثبل الظیت ‏ سلییت ی : ب مه کوفته از هر رک بتک مثقال ۰ هزار , متقال شٌ شر اب ملون کر 5 سر ظرف وا میی) م منود 


۱ یک ناغم از براي ما ام ل یل کته ی نا 
بعداز دو ماه ای ي امه د ٩‏ استعمال ی یل # شراب انسنتین ۳ ونافع از براي نم لیا سرام ی # 3 وت س 


۳ 
ومنقي معل؟ است # صنعت آن انمئتمن رُ مي د 8 ثرا رم ور ق کل عرخ هي دا رم دز رل سغرل فشمت د۱ رم سنبل | لطیب چها یرت 


درقش رطل آب اجه شا ننک تابلو ۱ رطل رسل صافي نمود؟ در صافی آن ب) و طل ش؟ در سغیكت دا خلکزده بقوام آو ,ند هر بتی پکی 
او ثبه و ور لسی. ماد با و غاریقو ن سفه ۳ خل است رکفت که اکر دران سنیل ا لیب را له زچهاردرم کننل هیکرردداقوي 


تسه بیس 
ِ تشن بیان تا شاه ات ی که اصل ۶ ۶ رعمودد رآ نها امنتین ا ندمت 36 خبتاد افهنتین ۳ فع از و ز برای ادها ل معلي ما زره قو ت ها ضمگ 











سسه هجوت 
به قح میا رطوبتی ۳9 9 اسرد شود دمیان مرول 5 ول شرب شلب؟ باشن #صنعت ال افسنتیی ر؛ داي یت | و4 ۵ درشرا اب قابض بکی‌شانو ره رس 


اتک‌ها تلو ور زدیکرا آب بوک مو ررتر اضانهٌ آن شراب کثنل ودن ورا مکت در ن حجل نی‌اینل و رخرقه را با ن تر سا بازند ونچکرم 


ن.پ دیس بیس زد ب4 وت 
پر معل؟ زيدل 9 ضماد انه‌نمین نافع از ری ای ۱ و رم کبد درا تفر آن # ردعت آن بابوند افسنتیی را وبامثل آن ۱ 4 بل| للکدبکو دنل 


سین باجید. سم( 3و 
وبجو شاننل در ۱ تاه و ضماد با ان ه ارزل 3 تج وین ۱۵0 ر‌نانع آژبرا ای دید‌ان صغار مععل؟ ِ تا آن افسنتین زرزرمی ۲+۰ بسفنوطری 


سس یربهر جح 
ی حنظل کووفنه مخته قطر | ن‌ زمر؟کاو ۰ و خل کر دة بر مقعل ۵ ضماد نما دم ۴ ضما 2 ۱ وسنتین نافع! زب ای او را م صلیه هل 5. 


وی تحت 
7 منعت آن] منت بت سنبل | لطیّبِ ازه یک بکل‌زم تم ۳ عد ران صر<( ستنه طوی ازفر! بای یک درم کوفته :ند با دبس شمه 


کرم نمود؛ ماد نمایند * عرق افنتین بهتریی مائعات و جمیع عوتها ات ازبراي اسمتسقا # صنعت آن انسنتین ر ومي ین" 


چه می یا چهارم آب د اخل کرد * بت بطر ی یکلا ب وه رکه بسا رتشنه شوند یک پیالة نموه خوزي ا زان بنو شنل 
سوه زر ,موجه تج( بات 
#غر غرة انسنتمن‌نانع از بر ای امه ال ی ری دماغی #۶ صنعت آن آفیستتیی روهي با تمد جو شا ذیل؟ صاف ! نمود #- و سای مه ر‌سکري سا ۶3 


دا خل‌کرد؟ غدرشر؟ 2 رز فصل د ۱ ات و رصم رکه اصل:عمود در انها انسنتبی است*9 ثرص افسنتیی منقول ازقر ابادییة دار دون ازبواعو 


تس 
کرن وط ععال ومجل؟ رب بوخ الص ‏ ۸3 پا مرکیه کیهنه #۶ صتغوت آن افسنتین رومی آسارون‌شامی" تم کرفس مخزه با دا م تا ّ 


مقشر معط کی رومی هبل | لطیب ازفر! رک بلث تفا ل انیسون درو مه ال صبر سقو طری بقا هن ج ودل‌ی | زه‌ويك یک من ل ونیم 


ای وچ 
هصار؟ ان ی کقت مشق لو وه جک ۳ 1ب سر شته| قراس ص سازنن ودر سا رد شک زا رند‌شر بنی رت مشش ال فرص افسفتدن منقو ق 


یبن + 3ص 
از ۶ 7 ا لصناعة ترکیب حنین نا تفع ازبرای شعی اد جر # ۳ ۳7 افسینتین ر ومی آنجهون امارون ا زمر یک د‌ِ ومتقال تم 


کرفس یک‌متفال‌هء وستته طره ی هضار؟ غا نت ازهریک پات مثقا ل مقزبادام #۷ مقشرمصطکی سنیل | لطیب ساذ ج هنل ی از هریکب 
جهن 


رک زا 1 
و۰ رمنفال وتیم کو فنه «نعته اقرا ص ما زنل شربتي بکل رم 2 ترص افسنتین دب تا فع از بای ن سیم 4 چون طعام خ رد بعك از 


وا 
1 ۷9 ۰ ور ات ۱۱۵ 9 ۸ ۸ َ ۲ اه ۳ 
ووساعمي در ژد هعلي ارم رسد وتاقی‌تکنل رچبزي ز ترش پرنیایك! آرام‌نبابك راین؟ رس مرت ارلا ء وص ( و مل 3۸ وس ن‌ 





۱ 











( ۷۸ ۳ ) 
وروی ده درم| نرهوزنم رفس از ريك +نجد رم ملمخه بیمت درم نلغل مرماي ي صا في | فتیون اهر بكش‌دودرم ونیم کوفنه 
: ۳ ۱ بش وه ع ‌ ۲ ۳ ّ سح( جر 
#عته اقرااص مازنل هر فرصي بو زن‌درمي شربتي يت ترص باشر اب پود نه ومانند آن # ثرص افسنتین منغول ا زمنهاج ان 
جزله فافع ازبراي تبیهای کهنه ر تفتیی ما ختجي کثیر ومد رفضول رمشهي‌طعام ومفتم مُل های یبال وم ماریقارکبد ومزیل 
سجن تج 1 
مزدي معد: زجکر زعحرا لمول رمد رحمض است # صنع ت آن انستتین ررمي | ساریون انیمون تم کرنس مغزباد ام تلو مقشر 
اجزا متحاوي او فنه انخته‌با ب هر توبن ساز ند و در هایه خشك نها یند‌شوربتی رک منةا ل و کفته 4۲ بعض ز یادة ننه د 5 انل 
۱ سحصی ی بای ۱ 

پر جزای ایس #رص مصطکي سنجبل ۱ ایب ۱ زمریک تم جوز و # درص ۱ دخنتین. منغول از ذ خبر؟ هل | سوعییل زا نع زبرا ی حه‌ی 
میج( پلوجی.. 

لنقه و جمیعح‌یات خلطي مرمن ۷ مقم سل ها و مزیل‌صر دی ول 5 ۵ جک زمفاع سل‌هاي کبل‌و طیع| لو ما هاریقا ۱ سامت سضنعت آن 
افسنتین ررمي شارون انیمون تم کر وس دغ : وا+ دام همق مقش شک عي باد آورد عصا ره و نی فف مصطکی رو زمني هثبل | لطیسه 
اجزا مقیض| وب کو نته | فراص سا زنل شربتی یات متا ی با هنن | فمَا ؛ سب یت و ءملي ویا ۳ ۳ 

ی( با (ووویت. 
سس( وت ۱ 
عو دد ارد و تبها رابه‌برد ِ مروت ان ۱ تبون دی مذعال ۱ سزررن ۱ نسنتجن رزرمي ۹ ان دام ی مقشر سنبل | اصیرسعة 
ازهر يك یک متقا ل صموسقو طری شا ذ ج هند ي از هر یت ری مشفا لونمم عصار ؟ عاشت بك مثقال بل‌متو راثراص ز نله 
#قرص‌افسنتین همین‌منانم داردو در هو ي مزا ج بار دماد ی بلبعل ازامثفر اغ مستعمل ات و *ختضی #۶ صنعت آن افسنتین 
ررمي انیمون را زیانه مخز باه دا مک مقشوا| جز| مماوي کوفته دنه با آب اقرااص ما زند شربتی یکت مققال با ماء ۱ صول 
ح مهن پاچییی... 
پاش راب | صول ابا جر ار ورري یا ءسایي بنو شنل # قرص افسنتین یه لحند۸ و و یکرنهمیات بلغمي و وعهر | ابو ل وبرود ت 
هن پلریی. 
بچکر رانا ۴ سلاو پیرلن ۲ یال و کیل‌را بکشایل دی آن| نسننین نید م و وی کوفننه #خته با اب 
رو ۳0 زان 94ج 
منبل صبر | ز هر يك چها ردرم عصا ر6 اف سا ج هندي اما رون | زمر بك مد د رم مصطکی خ مکر نس | زيك رلک درم 
ح سس جر نج ۳۳ هن «ل(بیج.. ۹ 
کو فنة امخته بکلاب مر شته افراص‌سا زنل شربتي یکد رم #قرض | فهنتین به لیر دیکر 3 صنعتا ن آنهنتین لب اکرنسی ۱ نیون 


ازهز یک پنجدر م سم باه درد رم جنك بیلاستزمرمکی صاني ‏ فیرن ازم ریک درءي کوفته اه با ب ماني موشته اتراص 





فیس تست تا ری رو سر ی 0 ٩‏ 0 .وی وا ی ری ۳0 


حصتتان ات بت 
3 زنل # فصل دربیا ن معبو خا تي که اصل زعمود د ر زه] انسنتون ای #مطبو خ ۱ فد الر بیس نا نم 
هن +جوحعی. 
درعلا جغمب خا اص اجوت اس‌ال ما ۳ تام * صنعت آن انسنتین رومي غا نت پوصت هلیلر ک باي آ هرك بقل رم 
مغ زاخم خوبزه مغ زآخم خیا رناد رک تخعم خیا رام آرنس ازمريكث دو درم تر بش هفید تز | شیك 8 مرضو ض بت د ان 5 
هفتقی (مصت دانه سا ن‌ مي و انم | تجیر زرد رو دا نه جوشانیل؟ صا في نمود؟ دریکمت درم آن کلقئل وتا بي پا نزد 8 در منلوس 
۱ مسج( 4 (بیی 
بفنیازشنب, يت ات رحل کوده باززضا في نمودة ۹ 0 از مقمونیا مود وذ اخ لکرده بییخزل ۴ مطمو خ اههنتین که صفراي قعر معلورا 
اج ییاد خی 
دفع اند #صنعت آن | نسنتین زرمي #مجد رم کل هو ع بیصت درم وه ره د یکرشش درم | مت تمر فتل ی منقی از حب 
و لیف وفش ر بوست‌د زر م م4 راد رچهار صل‌درم آب بیز نل 1 ع پم نل یس صا نیو ده مقل ار مي درم ترجبین منقی‌ازحاشا ک 
رام درهفتا د دزم دربن عطموع داخل کرد #قا گي نمود؟ بل رم صمرهقوطری زر دیا ايار ج فبقرا یکد رم‌د ران داخل 


هون نس 
ی * بنه شنل 9 مضی ه خ‌افسنتین که شیر الرئیس از جالیئوس نع لکز ده رکفت ه ۲۱۸۲ ربود؟ با شدد ر مال#خولیا ی م راقبه مراق را 


رق / 


) ۲۷۱ 





وریاح باردة ونشر ونیا شلد رهو اق ووم واهه‌ال پُس با ید که تنقیة آن‌نمو د شود با ین مطبلو خ ونی کفته که | ی مطبو خ 
نانم است ازبرای ریا ح با رو ؟ زا له بلخمیه وق د اویه و رمعل 5 و مرا ق و طیا ل سید| یل کفته که تدقة معل 5 
باین مطبو خ نا نع اصت | زبرای ما لمضو لباق معل ي و نی زکفته که آغامید ن این مطمو خ هو روز مفيك است صاحت 
ما لو لیا ی طتالي را خصوص ! کوأً با مید 5 شو وا ول مردجه ۱ پار ج فیتراپس بعد ا زان نیا شا منت‌ایق مطمو خ را 

سس تاج ‌ ۳ 

صنعت ان ازیانه | نمهو ن تخر ۲ رس رما نون مساق خر ذهنتین ر ومی از ۵ ریک جزوی اچوشا نند د رات وصا ی 

.تیه سس( دعس 
نمودة بنو شند بقل رحاجت # مطبو خ | فسنتهن د یگرنا فع‌از رِ وای ما متخولیاحا دث به‌شارکت طعال #صنعت آن افسنتین 
ر ومي افتهون انیحون امار ون جشیش غا فت اذ خرم مکي هنبل | لطیب | زهريك سه د رم شا فترة بنجد رم پوست فلبلة 
زرد پوت هلله ک بلي | زهر يك هغت د رم ملیلة ۳ و ز4 درم‌فویزمر خ‌دانه بمررن کرده تور هن ي منقیل ازحب و لیف ۳ 
هريك ده درم عنا ب ده دانه بغا نون مقرررطمخ نمو دة صا في این برروی مغز فلوس خیا رشنمو منقیی ا زحب پا نزده مثفا لو 
سس ای ۹ سب( یه 
زر وه 

معل؟ ووجع فوا ۳ و ۱ زموا د مود | ویه باشل بنها یی نانع ا مت # صنعت. آن | نیهون تم کرفس ازهر؛ نی اوق 
وهی مت مثقال سلبیه جدل بیل ستز نیون ازهربک دومشقا ‌ و وله 2 د یک سلیر و درم است ادوبه کوننه 4 رل موز 

و وا ای ورین ی ۲ ۱ 
معر زر *جون ما زنل #*جو ن افمنتیس د یگ که قر بمب التفم! عبت بل ن‌‌ ۴ صدعنن ان اذسنتین رومي انبهون 2۳ نس سلیت و 
جند بیك متراجو بو بر با عمل مصفیل دروزن مجمو ع ادریه را بدستورمقررمعجوی عازند و د رتست د یک رانمون نیزد | خل 

عجج ب چیه ۳ 1 0 ۰ ۳1 ۳۳ 
کی ۲ درد معل؟ و جک رکه از مر دی باشل و امشتقا رانافع بود ۴ صنعت ان اذهنتشی خم رفس سا رون 
| نیهون مغزبادام توقجر جزا ما وي کوفته دنه بل عتوره‌قر ز*گجون ما زنك نمی مرازیم وضو افو ازل زسکون نا رضم 
نی *#جمه رفتم رای مهمله وجیر و آن معرب | نشرد؛ ات که بعربي عضبرنا مند وآن مخصوص باب میوها اعث مد «فتجري 
کین هکه | فشر ات عصاراتی اشت که فرا کرذ فته با شند | زنماتات وانماریعنی میوها تیکه بوده با شد درا نها آبیکه ما لیده انش ده 
وبا کوبیل»انشر دا ب آن را بلیرنل و درآ فتا بل ار نل زا غلیظ شود ورد ای نی زمان انشو ج عبارت ات از آب ميوهاي حامض 
یا رکه | نکو ري که آب وقند دا خل کرده باطعام اخو رنل ویاعرقما ی ترش چون عرق نعنا غ ومرکةٌ مفیل مقطر با غبر مقط رکه 
سوه( جع 
قنل دا خ لکوده با طعا م بنوشنل وبا چمله مر وبت درثشي يکه د رآب حل کرده باطعا م تخورنل | نشره نا مند * وازانشرجات رفیعه 
هرق سلطا ني اسب که مقوي معد؛ ومد رک شهوت تما م وهاضم وکوا زنل ؟ ۳۹۸ م است # صنعت آن کو له پر نعناع خشك پوعت 
زرداتر ج با د رنجبوبه نو فچمتک نا نخواه ساذج فند يب دا زچيني قرفة الطیب بود نه ختقك | زمريك یب عبزهن تببزی 
زیم با مد عوزد هذل ی با دیا ر شدای + خشرای ؟ ماب چيني بها رنارنر ا شنه | زمزیک مه ملقال موه انکورع پم می تمريزي 
همه روز خل کودة بطو! ی قکلاب عرق کشند شربمی بیصت دز م‌قنل رل وب بمقد | ریک خوش طعم آردد و دا خلکردة 
زج جح سسهن جح 

با طعام بفوشنل * عرقی ماطاني من توهقیت ۰ واروا 4 ورمشهي ومبهي وم ج ات #صنعت آن شنیل | لیب جو زبوا 


مثقال مرک | نلوري تدت یکا من تمر يزي نعناع تا زه بیصت متقال اجزا ج کوب نعوده د ره رکه مف شبا نو وزاتیمانند پس 











( ۲۸۰) 
دردیك کلن یاستکی با مس تا زو تلع يکرد؟ عرق کشنل ويك متقا ل عنمراشهب ونم م مثقال مشک خالص برمر تمچه بنل زل ا کر 
مقل | ره رکه را دوم ی کردا ندل بهتواهت وور لمیه عرق ملطاني در مري خها هل آمل انشا اه تعایی نمی ام تیا آي 
قهمي از حیاات امت و حیه 9 جنس است وافعی را ببوناني | حك‌یا واحادیا نا منك واقسا م حیات را | اسامي رالوان بسیار میباشن 
بزرک وا وچک رساه مادل یز رديوما ذل بمرخي وما ثل به تيرکي وا بلق وغیراینها بهتر ین | فعی اشقرما ثل بعر خی انست 
وما د6آنرا چها زدند ان مي‌باشن ونرآنرا دو ء دزی! ن وبا یل که ممتعمل د زتریاق فاروق این ز نو ع خوب ها د#جوان آن بافن 


زعلامت جوا ني آن‌مرعت حرات همیشه هر رابلنل داشتن است ونیزبایل که چشم‌ش ما ثل بعرخي وهزش عریض ودهنش 


و 


فر خ کشا ده وجعل ش‌ مات ء ما ۳۷ د‌ 3 ريکي 2,4 واز اب فعمازا ت وجنکل وه ء ر؟ زاردو ۱ باشل و در ۳4 خر بها ر صیل شود ۰ و بعل 


ازصید بي امته اد زمانی عررد نما له آن رل قطکننل بلدین قع رکه مر دنم الآ ناگجا جمعکرده بیاک ضرب تمروغیرآن ازهریت 
مقلاو: چها زاناشت به برنل رهرچه ۰ خون و بعل از تطم سر ودنجا له بی حرکت باشل استعما ل نبایل کردو پس ازقطع با یل پوت 
وجوف] نرانل‌اخت و باآب‌ونءک یاک شعت واستعمال نم‌ود بودادي کفته که مر ودنجاله آنوابنمیت] نکه در رکوشت نهست می اند اززن 
واستعمال مین اینل نه پیب چیژی که عوام فی‌مبیل؟ اذل که درا ن سمیی اسعت ؛ و نیز بابل که از اصنا و دید آن اب ما رئل ما نزن 
مقرنهکه‌ازکز؛ يك‌ن آن‌خون از ممام ومنانل ملموع آن جاري میک دد ودسا م هکه فررمیرود در رمل وشنامیکند دران مثل ماهي 
درآب وملکیهٌ مکللة الراس که طول آن نهایت‌سه شبر میبا شد ومرآن تبز وکفته انل مبا لغه که به نفس وصفی رخو د میکشل مره 
نظرآووبران:| فنل می‌برد کیک نزد یک مرد؛ آن رو دارنبز‌ی مبرد تاذ یکه کم رکندة رکردن اوبا ریک وراه واغبر بانقماه 
هاي‌سیله و بلوطیه که‌در بلوط میماذل وبل بواست وکهي را که بکزد پوست آن کس جلا| هیکودد و معطاشه که عارض می)ردد ملمو ج 
۳1 ,را حرفت وا لثهاب ه و دا ۱ ِ آب میئه شل وسیرا دب نمیکردد تااییی 1 (مبرد وبزا قه که مبکشل باب ده ن خودوبوي آن و نع ۳ 
انواع رده آن‌ومزا ج‌افعي بنهایت کم وخش و *جغفف و 4علل | صی وچون با ب وا دک نگ ه رشهت وروعن ز بتورن 
بر آنشاخ خکربملا یمت طونم اینب ت] م‌را شود وکو شی آن را با کندذ اتدارل نماینل موا د غلمظه را بطرنف جای دف مکرده تعلبیل 
دفل ودره مول وم ۱ بغمعني بدنچر به رسیلو که دول ازخو ردن‌آن بان او مقشرشت وازان مثل فاس مافي حن | ال واژان مرض 
شفا بافذت ونیزازخو ردن بهیار | آن بدن منغر ح شن؟ مثل فلوس م هي دوست ازان میر بزد ۴ 21 اخلاط متعفنه لطیفه راسنعیل 
بقمل رکقیفه رابه تقشر جادد فع میکند ونم زخورد ن کوشت بت آن به نسوبکه برا ی تریاق فاررق میبزند جهب د فع مموم 
مشر و به و مال و غه رضعق بصرردود عصبب برص‌ومنع زيا دتي خنا زیر و حفظ چواني و تقو بت فوت هاي حيواني وحه اس 
2 نیکه کننل؟ ده و نکر وجمت لو ؟ و رعش و طول غمر م ثُراست هرک ‌ هوسا ل یکت مرنبه‌تنازل نماینل «بعل تقو بت بل ن وش و 
برو بل ن کوشت تاز؟ در بان دار لک اعات نیا ینك‌بر ودملین آوشت و جلل و حفظ نمایل اعضارا بما لین ن‌هراهر موم روغنیای 
متا هت ومسکه تاه و شا میدن ثنراب وماء للجم و لعو 1 لطیفه مشو یه وامتال ایا ضهاد کوشت خام‌آن جومت رفع سمیت | نعي 
کزید4واقسام‌ماررها بنها یت نانع و اجه داء | لتعلب ودا.ء لسیه وخنازیووارجا ع عزمنه بارد؛ نانع ام زاکنا رآن معرق 
اخلاط ومعلع وش شیو تا ٩‏ ده شیل؟ و آب نو اکه ات و چون مفت علد افعی را بريحهاني که مزع ار غنا نبي خفه 
کردة و بازای ری کرهنی بزنند بمتن آن ریهمان باردق صاحب خناق !چهت رفم علب بالغا صیة جرب دانسته انل ودک 


ارچ ي ین که جوف آن ؛ برکرد 5 باشتن دا فعال ریا ۰ راز کیشی آ ان | ستاو ۳ و دیکه دربن ۰ م شانیل ن و شیر | نعي دران دا 





)( 


ر۳۹) 


وا و سییر ۳۳ 








و 


# نضل در بیان علا ما ت | و میک با یله لک ن 3 #بل انله ز جمله 





باشیل د | فعالذو | شت بقترص افنعی 
علامات کزیلان انعی آن‌است که ازان وضع ام خون روان میگر ود وبعل ازان خه ون آب ضد یی متعفی و دا ب پس از ان 
بررنگ زيعي و زا ۱ دک ري متعفن پس بعداز ان تخل یراعضا وزوال عقل ونرم‌اعضار والتهاب | حشا و جمی تافض * و عرق رد وفماد 
رنک بشره ما ٌل بعبزي وتو اترنفس وفواق : وغشي پس لاک راکثرآن اص بکه در قم 
وی پنجم وکر از بنج کشت احتمال برء 


۰ روزملاک میشود و مع‌لت یوم 
است و تل بیر آن بل نتورف اس تکه د رقو | مل کلیه مز؛ و 
آن عضو افت تن "جبه بر آن مو ضع و مکبلتان ی دربی بقو تب تمام یکلو د ذعه بلا شردط و بعل از ان با شر طو 
مکیلن بل هن نیز خوب اسنت بلین قنعم 4 #تدصی قءي الم ة جو ان که وزه نماشل ودندان ها ی آ نکر م نزده با شقل وعلتی 
ورلثه وفم اونمافلردهن ي شاه کم ۱ راپاگ/شو یل ۱ و روغن ما لد برلمها ودفان خود و بقوت تما م بم بیکل : آب دهان با والچه از 
#تدیست جلب کنل سا عت بخاعت بینل ازد وبعل ِ__ "وچمه ناري بران موضع بال ارنل ونیزداغ گردن وخورانمان ترهاق 
فا روق وروعن کهنه با عمل وشیررش شراب کي‌نه وکزار 


برمو ضتع کزیدار پنیو مایه 0/۹9 ناشن با بتاصنیت جک و 5 اآب مطبم خ و ۱ رق التنار و فاشرا: ء اذل و 7 دح 


یه د و ممشا ل حاتیت با شراب شوب سائیل ه مور ؟ م۱ و رخ 


2 
یو اجه بیع گره طفیثاو بییرک 5 شم وز و ارنل طویل زر 4 اوندمل جرج وگ رفس کیرهی « فلغل ه و تغل یه بهر طان ی (4 و وز اجبیل باشور 


یه تج 
انهان و الا غمریل اسب وا ین دواد سم افقی‌ها تل تویاق کمرودا نس انل # صنعت آن انیسون م5 در منلفل سا دزم وفیم زوا زنف 
مل حر ج ۳2 ستوا ز هو بات کن و ۷ و مه م4 ددع مرشته بقل ر_جه ی بو زنل و شا ن ذاغل تل ی معتله 
وکفته اند ماد مکه حلیت فلفل "جموس تمیگر دد تم دربن با قي است و چیند فع آررد بل *کهه س میگ و دد وادن غلامت آن 
اعت وا متعانآن وخ ودنآ بیکه نیل درا ن حل کر ده باشنل تا بقل ريگ رطل ربستن جرم‌آن وان م شع ازمچر بات است و 


کذاشتن م٩‏ م ممیرل| زساميتم و وگ بل نیو ۳ علثیری با کتو- یی زوم و یل حمام ه وم لمر ۰ مشطرا مشجع اج | ۸ساو ي که نت مهن 


۳ 2 
# _ هت ِ# وی < و سور .۲ ۳ ۳ نوم کی ۲ 0 ب ۳ 
بازیت و( مت م6 دق میج لمع بکاز ذل ء اد و یه نحل ۳ ومو زا تنل ۰ ان مایدل ۹ 0 ۶ چاوشی وفنه ء از خصوص 


‌ آ 4 : ۳ ۴ و 0 ِ 
بباز عنصل ۵ ننه و وکیر ی کبو تور ونو وتشر زکمودت ۳ اس رجا آستر جوب الجم و بابول انسان یر ۳ ف 1 و ري هشن بان موضع واطرا فت 


آزن‌ما وی نا ات مرار؟ 1 ,انش رترب اند 1 تا متا ما ند بیش آهتا رد اعواض بر مشترک 4 وان ۰ تسس و خشی وک ۳ وتاب وغبوضا 


۱ ۳ ن‌ ۳۹ ۲ ‌ ۲ 1 6 ی َّ- ۳۳ 1 ۸ 
۳ چیه در بیش ازشاء اه نم وال امل هن ان نیزبل شت تلا رکب آ دض ومکر رقیه ئِ مودن تاات و » ۰ روگسی عجل :1 و 


ده هرا بکوم وج و رآنمدن فاد هرا نق‌ سجن وترباقی ناروق اصاني و۶ و و رطس ود عر ار وماء طصر رکوشابة سنوی" باقلری 


م_ 
مشک خا لمل وشبو بز با که ستنل وراک متا > « د ه شول؟ خما فنلا ینغ 1 و ستجه ال اد و بم مشت رکذ | لنقع تا 
# فصل دز بیان تریا ق | "فا ع ی ۳ ی نک تب اق باسرا: ول معراب از ات بو زا نب يکه تریا وفاء ممل و ده ر شل ور یار بات 


مه 














بونا ي بدعني ناف اشمت ۳ بلین جانه وان هي و اه د وان (جسی بهي ۳ فج آهمته از بر ی اد و 4 مشو « به تس رح 
۰ اد ی هر ولتت رامز ۳ ادف اون تین واه ده تریاق نا ممده اتدرنیزانراعربالق درباقر در با قه و دراق به تشل‌یل ر 
نا ملع اتل: ور # لت ش رم یکسا زل بیان اشهر و رف مد رک ابا ت امد ابمری وذیر رکفت ای که ق و ؟ تفت ازثر! ر‌ ا یوق‌امس 


و هی کت ترس ان ء متذفب کر د؟ انلعتی ماه رع موم زار یا ق وثر باه 


وتراقه به تخلیی در شون زگوویدد رگفزه له معرب ازتویا کب فارمي ات که یا رت از غیویع ام رامطلا خکر ده اذل 








۹ 
اور 
۳ 
1 ۱ 
۰ "۹ ۱ 
۱ 1۳۱ 
۱ 
۳ ۱۲ 
1۳ 
۱۷ 
۳ 


نت ...ابیت یی بچ 


ِ سح ت_ 












( ۲۸۲ ) 
اما تا نیا برای فردو! که فاد رز هر دتد اشته با شد که نا صبت مقازم سموم زرفع تک یمت ا رکند وعا نظت نما بل رو ح را 
از فها د وتعش خوا؛ حل وت آن مت ذر بان ازکزیدن جا نوران با شل وداازا شا میدن هموم | مییزا ن #مو هیکه اخا صیسطا 
رصورت نویه مغمل مزا جر رورح حيواني وقاب وعرا رت غریزیه باشندنه ادویة سمیه که بکیفیت مزاجی این عمل کننل بل‌رستیکه 
دا نی4۲ بکشل بسیب کیفیی مزا جیه دای سمی است نه سیر یا ازفسادا خلاط رطوبات وفضول وا روا ح بلن‌باشل بهوی کیفینی 
غریب سمی به سببی ازا سباب وداازفعادر عفو نت هو | باشد بموی *رفیثی غر بمب همی که مذل ث وباوطا عون و سا درامراض 
و هرا ض جا د ند از سمیت شو نل اعیرازانکه آن دو | نی که رفم سترعن مراتل مفرد ر شل یا هر کب # اطما تویاق را مخصوص 
د اشته اند بمرکبا ت که این-عمل کننل وا مامقبردا ت ی که | ین عم لکنند پسآن, ذادد فرنامند واین وضع ثالث | ست وبعضی 
| ستعمال تریا ق را بر هرد وا ی کنذل که آن را ادا صببت نفعی عظ سربع قوی باشل آعي | زا نکه نغع آن ازبرای سموم با شد 
۳۳ زانچصر رباعاال بل نبرشاندوید | تکابچون اطلا قکرد ؛ شود لعظتریا ق جوا هند ازان تریاق| نا عي را که 
موکب ومتر ع آن| نله وه وماخس ! ول است(جهت [ که هرا 5 (فظ عام مظای.م کو رشود میکر دد منصرفبهوی فردکامل 
وک ملتر از تریاق اذاعي ترباة تی بلکه نزد و نا نی زر جح نییست مثل [ نو لهن اآن زا تریاق ا که روتریا ق کبیر نبزنامند همیب 
بزرکي وبحباري منقعت وا میت این م رکب وتریاق فاروق نیزنامند بعیب[ تکه میبا شل این مرکب‌فا روق‌میان موت وحبات 
وا آنکه فا ررق اعت‌میان سر طبیعت انسانبه دروتنیکه | متعمال کرذه شود اچیت‌سموم یا کزیدن جا نوران‌سمي ریا آنکه 
۳۹ روق اس میان*عحت تام رمرض قوي اجا مت وصور ت ومینا منك آن راهادي بر ای | ۳ هل ای میکنت: ظبیعت رایمه ی 
*عت و ءالیس نیز نامنل بر ای آدکه مسکن هجخار ن سموم و| مرلض: قتا له ااسصت ومنفل نیز نامنل برا ی آنکه رها نجله است | زسمو م 
مهلکه وما نند آفها رکه مینامند آن را؛تخلضی آکبیزبرای آنکه‌می رمانك بل ن زا | نات عظیمه ویمفیل حیات و با فط صعت 
جهت آ بکه چوند فع انلس مکرد کوز با حیاحت اخشی و حفظ نمودصعتا صا ‏ حسب قاموس کفت ه که م رکب | ین تریاق ماغنیس 
۹ وتمام کرد آ ن وا اند روما شس بزیاد 5 کردزن لععوم | زا هي بران و نا میل آ ن را تریا ق فاروق شمر دا و د درل کرة 
آورده که ترکی بکرده آنرا | ند رزها نخس تل یم رتکمیل ترکیب آن نمودا ند روماسخس ثاني بعد ازیکهزا رويك صد و پنجا: 
ال ما نچهاملا | حدد تبتي د وتا ری الا زبد وترکیب تریاق فا روق وا نتهای آن وکیفیت یانتی حب | لغاروکوشت 
افعی نو شته بل‌ین وجه امن ت که کر مببا بان | ۱ *جامب | تفاقا ت | چه دربیل | شلد ن تریا ق و اروق اند رو مأخس | ول زا 
زوی‌نمو دة و عچنیری الچه در:پید| شد‌ن لصو م| فا اعي‌بر اند روما خس ثاني که منمم و ومکمل تر یاق فاروق 2 3۳ 
وا زکتب سفق ی طباطا وش رد آ نف رگهتژیا هرق بحعی هتدام هکس (زحاها اي کبا رکه عبا رت ززندر وماخس 
ارل ربراتلیل س ونلا غو: رس وفز قر اقلیس ونو اغورس زا رنیوس وماغنیش وا ند روما خس ژانی وج رجالینوس! نل 
د رملات هزا ررچها رصد و غصت ونه سال باتمام رسید و هريك | زین حکما غیرا زجا لینوس دران تصرفات بزیا دتي 
یا نقصان کرد و اند وجالینو س ۲۱ رچه دران تصرف بزیاد اي ری و ما خس ثا ني اورا 
پمرنبه تمام وک ل رمانید 5 بود اما | طهارمنافع ومغادوتعیین مقا دیرشربات آن درهرهء‌رض مرض وا مثال این | مو رکه از 
و ۰ ی ایس هرس مجمل [ نکه | بل ای 








)۲۸۳ 


خر 


را بموضعیزعیك که ذرخت غاره درا نجا بعنبازبود زهنوزازان موضم‌نکل شته بو هکه نطرش پوپهژی افتا که دربموددوا رگن شکسته 
نشسته پول میکردناکا « ماری | زسو راخ آن دیا رببرون آمد وانکشت ا بهام پا یآ ن پسروبازیل پعرق اعا ل ما ررا بضترب 
منك بکشت ومتو چه درخت غا رشل : وقد وی حب الغارازان د رخت ب رکرنت ود ردهان | نل ا خت چا وید و فروبرد | قعه 
بمرحب الغا روا خو ردة متوجه ر ۱ شد | ند روماخس ازمشاهد؟ این حال متعج بکشته اجا نب پمرتوجه نمودواژوی پر میل 
که ای پم رترا ما رکزید وهیمآ زاربتوترید پهرگفت | کرمن حب الغارنمی خورد م ملاک میشدم اماچون آن واخوودم از 
زهوما رباکی ند ارم اند روما خ سکفت لواین داز روص چه ميكوئي رازله آمرختي ي پس رکفت پل رم هميشه این ر مین نکه 
حب الغا راکو فته باعهل معجون میسازد وف رآرا ماری یا عقربی زید و با شل با ومیل هل وایشان ازمضرت آن ایمن میشوند 
چون اند روما خس این ناوت زان پضرشنیل رم مضریت رازن رت مد هرد" رمقا م تجر حب الغا رشله وآثرا 
دردفع سموم‌مارها یک چک وعقارب رما ذرهوام نفع بمیاردافت بن برین بعت ازمل تی اخا طرش رمیل که | کربا ای حب‌الغار 
چند دوای دک رکه درد نع همو م آنها را نیز دخلی با شد مز یل آ کودد تا معین ومقو ها وبا شند وت رکیبی ساخته شود یقین که 


قوذش دردفع شم 5 بیشتر خوا | مل بو سس ازین یه کمگ دوا یا دبک رکه خس راز جذطیا نا ومر وقدط اون آن‌ترکیب خن 


آنراترباق اربعه نام ۲ رده و تخصیص این مه دوا بثا بران بود جنطیا نا | بلغ واقوا ی از وی لت دزد نع هظرت احم 


لمع | کثره موام ودفع عض کلب کلب بلکه عض جمیع سبا ع وموبه‌ترین اوه امت دردفع مضرت للع عقارب و رتبلا وقحط تلعنا نع 
ترین‌دوا هااست دردنع نهش جمیع هو ام هیا اناعي وای راد نار وفوائل بکه برعجمو ع این مرکب يعني‌تر یاق ازبعه مترئب است 
همچون ذکر علل آن منا سب این مقام نیت فمن ارا دالا طلاع علبها فلیطالع | عاکتب ۱ ی 2 ازان تامدتی‌مد یل این 
تریاق ار وش ده موذ ا نع بود ویس تغیروتمل یلا نبافت تا نکه اذل روما خس درهن . چهل سالکي ونا ت دا فت بعل ازری بهشتا د 
ها ل دربلاد یونان برا قلیدس اشتها ریا فت وریا ست عما با وتعاق کرفت واوبرا جزا ی تر یا ق‌ار بعه چهار جز و دیک رکه عبارت 
از غلغل سفید ودارچيني و وسلبیته و عفر ان است | ضافه نموده که تادو رگرداننل فررسموم را از قلب وحما بت کندت ] | نوارلفتمم 


نما بل سل ۵ م راو ۱ درار ۲ نف ت نما یل ۳ و اصلاح صلار رل وله وخ و ندوٍ آو رنل که دصرد میا ونم رم ادساس بضررهم کرد 3۳ شوه د 
ین یگ ی عبت - 
ومد ووا ی اول ازان تبیل! ند وزعهر! ن مفرح زمنوم استه وا ن زر تربا ق صغیر وتودا ق ثمانيه ملق بکودا نید وفوائك تریاق 


تما نية بيشث از ثارتر باق اربده اه رشد رچون براقلیل س بعد | زا نکه هغتا دود وها ل ازع وا وآل‌شا دا عي حق رااجابت 
نمود بعل ازوی بچهل و هفت سال فلا غو رس طبیب ظا هر شل و صیت فضیاتب ود انا بي ا ود ربلاد.یونا ن | شتها ریانت اونبز 


امش رهه‌ان هشت د وا نموه د و بد ل کرد قاط نلخ رابز ردب و بعل | رجا نع او تجهل ششست ۳ اقفیتا غو رس‌حکيم ذیل| شل «صیت 


دا نائی اودر بلاد انتشا ریا فت ر ای | و بعل تامل وتد برد رتریا ق‌صغبربران ترا رگرفت که چند د وای غلا ني بر ین ترامب ‏ 


اضا فه باید نمو دتا بوا عطةٌ | لغت غل | یت طبیعت با وا قمال نما پل و | عضا درجلب اومبا درت نما ید را ثرش بیشتر ظاهر شود 
هاخت ج4 ییاعد 5 1 
بنا برین پیازعنصل ودقیق نگ راز یاده کرد ؛ وو و عمل | جزايعشوة را بشراب و متا چه پیازء نصل با و یود غلابیت 
3 : ۰ 2 ۱ ۳ 1 ال ۳۳ هه 2 تا بعل یه | دممد ك‌ است 
وکثرت منافع‌درلسع اذا عي ولدع هوام تفع تمام دارد و لول | رق تل هس زر دور« وس منةول 
که اکرپیا زعنضل درحت را برد رخا نه بیاریزند هیچ نو ع کززده اهوم وه مابان ا نه درنیا ينك ور شند‌بهر رضعی ۸ 


توا نند بیرون رونت بواسطه صدیتی که د رطبیعت ایشان با پیا زعنصل مرکز وزامت ت اه ورد وضاو؟ وی چر زین زهنچنیس 


۳ 


ِِ سس سوم تست وتو ۳ 
ت‌ 


تست وب 
لح 
سح نتسش 


-- مسطه. 








3 ۲۲۲۲ ناوتب 
سس وس 
۴ ست‌ 





٩ [ 


۲۸ 


دقیق کرسنه یاو جود رن مت وذوا بوائل بهیار چنا لد دوکتب طب ممطی است اکواو زا با غراب *شجون سا نهر رهوشه! ابش افاعي 
یاعضش کلب طب یا عض آد مي صانم ضماد د نمایدل نک بت همه را دفع میکنل ور اب فیز زبا رجود هفرعت غود و ي قوای‌اد وبه ۱ 
باقاصي بل ن میرساند رد رلحع‌هوا م ودفع نکایس سموم تا تله نفع تما م داردٍ ومد‌تی ملابل ایزی ترکیب شام بود وضغعت بسیار! زو 
طا هر میشد زچون نلاغو رس حکمم بعل از نعضای هي وپنر ما ل که ازعه‌رش کف شتادرعین جواني شقر آخرت اختیاز و مود بعل 
ازفوت وی بصل ود 8 سال‌هیت فضیلت وحیکمت: فراتلیس‌د بلاد یونا ن‌ منتش و کشت «ل و یراجن زما ن خود شن 9 راعلات هم 
وقوت حدس ازساثرحکمای آن ر و زکارممتا ربود واه! چون تامل وتد پردرتد بیرثلا غورس نمود حکم بعساد ونقصان آنکرذاما 

نقصان بو امطةٌ امقاط عسل بود چه عسل بما سطهً لطاذت ولز وج خوداد ویه را بايك د یکرا متزا ج واختلا ط تمام میل‌هل بنو عیکه 

آن مرکب فیات وحد | ني پیل ام یکنددوبا ن میات وحل | ني مظه رآ ثا را رجمند م کود د وقرت | د ویه نکاه می د | رد 

وبا عت‌طعم | دویه رانیزز ٌل‌میکنل چنافچه طبیعری با واقبا ل‌مینماید وباوجودآن عنقي سینه وج)را مت ود لسع هوام تغض, 
کلب کاب 7 فم زکا یت ادو به‌سمیة 2 بار ده مل خشاش سراه تسه وف فطرنهم تما مد اردوا ما اد ی | زان جهت افت که چون 
ادوبه راباشواب**جمن ساخنه شود بهبب ما نیت یکه شراب را میماشل ازعزوض تخیر وتعف ایمن: وا هد بودولهلا جالینوس میغرمایل 

2 #۴ اب بای که کهنه‌شود و اقلش با یل 4 سه‌سا له باشد تاما د دیت از وی با یه به تعلیل ررفته باشن وم و جب تخییو وتعفین نشود 
وبنابرین امو رم لگوره فا قلیس حکیم عسل وا با زاعاد؛ نمودو پیا ز عنصل و آرد ۲ رمنه را باشرا ب کهنه ممزو چ فاخته ثرصی 

تس اعال بعرص احقیل اشتهارداردرا س تکر ده وآن را بعد از بسیار خشک ساخش باه جزواعتبار نمو ده داخل #8 دا نید‌رچون 
صل سال زهمرحکی نرا تلیس کل شت ارنیزداعي حق را جایت نموده بعل از فوت وی جاق ۳ ل فو ثا ورس طمیب ظافرشل, 

۳ تم جوسای بلاء « ونان ازجها ربامی ور یاست افل عم آن زمان ۹ وتعلق کرفت و او بعلد تامل تا که ام دوه وفا وس 

۱ 1 حکمای ار ۱ بعه سابقه اصل تویاق ار بعه انل وما خس را پسنل یل اماچین قمط ومر باطمیعت نز دیلک بي م بمدند بعوض فسط ز راون 
پا خن مایت چه زور 1 زنل درسموم‌هو امپو و ادو یه سمیه قتا :4 نفع تمام دار ۰ ۳ تس ترباق ار بعه متعا رف ومتدا ول است و 

چون فو نا غورس‌طبیب درعی هفتاد سا لکي وفات یافت بع ازری بهفتاد فال دیک رمارنیوس حکیر پیك! قد رصیت نها آل 

وا لات او دراطر اف وا کناف بلاد یونان | شتهار: تمام یافت اوبعد ازتامل وتد بربهمازنه دوف دیک رکه عبارت از منبل الطیب 

وفرامیون فلفل سیاه و دارنلفل وفقاح اذ خوومقل ازر ی رحومل راسطوخودو سس وعشکط را مشبع بافد برت رکیپ نرافلیس 

اضافه نموه ومجمو ع ادویة مفرد5 هعل؛ شد و باترص اسقیلءر 1 زد لر سند 4جل 5 اکرآن هردو را بل جز ۶ اعمباا رکندن ۲۱۶ راجز اعد 

۱ فرص را هر يك علدن: اعشجا رنماینل باشراب بیسمت د: ۰ زومبشود وین ۲ واه جز و جصو یا ها ۸ و بل 1 7 اده تیک 
که مارینوس حکم نمانه کرده بروا قف اه رآرطب مخهي ومشتر ر نوا هل بود ومعهف | د کلب دویه به تفصیل مسطو ر است 

اما سئیل | لطیب پس بسيب آنکه معتم است‌ومشکط رامشیع اعچیت آنکه مد رقوي حتین آ هه منز ج جنین آاست وراد خر د انم 

نم م ومقوي معل؟ است و اسطو ِ* و دوس مر ي دماغ و وا فه نع سر رمقويي دما غ وفعل 5 وقلب, است با قي اده زب4 بعضی ممل و بعضی 
میم نیزآنهارا۱: "ری دردنع سمیت و تقویست | عضای رنیسه رحفظ ازژاح وتژک اش رجوبت آزهءر مازینوس صد سا لکنن‌شع 
۵« 


۲ زنیزادکای سابق پیوست بعدا زنو سار ریست عال طبت جکمت وکال ود | نائی ظا نیس حصي عالم را فراکر نت 9 


د و راند یش اوبعد۱: را مل وند برذراریاق ماربنوس وین توا رکرف که قرض!۱ تلا رز رخو رو نکه بکي ازحکما ی بلل؟ | نک و 








۹ ) ۳۸۵ ( 


خورون ن که حوتی دفع هم وم 4 ۳ واز ان ی نشج بسمار یاف بد. برتریاق مار ربنوس اخرانهکنللب) ی چون ی دران ثرص بعشی‌اد :4 
تریاق ماریئوس بودما غنیس وزن آن اد و به وا ازقوص ؟ ود و اجه د ران ت ر کیب نبود وزن آزی با افز ود بر هغلة اوه مک ر؟ 8 
پوست دوای دیا رکه آن تخآرنس وکا فرعا ی س و میعه سا ئله وا نیسون وحما ما وناردین وتلقطا رعرق وایرسا رام شام ر 
زوفای یا بس وورد یا ببن ‏ وصمغ: لبطم ر نطراهالیون وزلچبیل و جعن 5 واشق وسورنجان قرد ماناوجا وشیرود وتوبا شد 
اضانه کر که #جموع اد یف سي+فخت بش با ترس اسقیلی که هررکب | اد زجزر ء اتب هوای عسل ه از ا: ینیا ظاه رشل که اچه ازبعضي 
حکما ی متا خرین مثلن اب چم ل که مر خوا غود رهگ میل ع.این تریاق ما ۳ ا مت که اوراما غینوس نیزم‌ینویسند ز 
متم ومکنل آن انل ررماخبن و۶«چنین درذ نل ممائل حنین بن اعاق که از ملسقابی خواهوز ادة اوخنش بی از م بن اعظم 
امت نیزابد‌اع این تویاق را بهماغنیس مبعو ب داشْته صپو معضاست ومزشای آن علم تتمع وثغییص تا م | هت چنا چه | بن 
ابي‌ادق د رشرح ممبائل ونم تصردم آن نببودة زچون ازخموما عنیس نرد عال کل شت اونمز مغر خوت اختا رکرده بماران 
هابق پیوست وبعد ازوبصد و بومت سال اذل روما خس ناني که متجيم ومکمل تریاق فا ررق است‌درز مان اسکنل #ذر لقر تین 
طاهر شل ودربیحت ما لكي صییت کال اء عا ! م را رکفت واوبعن ازتامل وند بر دام درترياي ملکو رچنالچه از کنمم معتم و8 قل‌ما 
چنین معلوم مه شود که !ند وما خبس ا نی مت پا نزد؛‌سال در باب تصرف درنریا ق نم کو رهمیشه 9 رعیجو د تا دله بعی [ ود 
پانزده‌عال دیکررایش بران ترا رکرنیکهکوشیت انمی ربا ی جرب چند ه درب مات |ورا درپاب لرشت اعی حا صا 
شل! بور چنالچه ع نقریس بتفصیل مل یر خوا مر شلویا بعي مه بروای دیکر کهعبار تا زقنه وموء وج رامقو رد یون رن 
نوم ورب ابعیس واخررازیانه‌و ء زا تقو اا و ورق سادج ندي وصبخ عربي وجب (سان ورین بابان ربب مرکبر رموناربقون 
رمطکي و هیا لیوسن وکا ذریوس حرف بابلي ونود نه گوهي و نفچنکشت و هو نا تستلیل اس و زدو ند و غاریقون 7 اي 
شمیت واقا تیا وکندروافتی‌ون و فو؟ و عهاره ؟ هه ا انیس وجنل بیلمستره وقفرا مهو و و قنطور؛ يو ن ق نق اشت اخانه بایل ود 
جموع اد ری مفرد؛ هفتااد میشود بغیر | زا بای ارگ ای نان خیی | مقیل وقرص اند روخور ون وترصانعي 
اسب که انل روما خیس ناني آن را اضافه نمود* رجل وچون | ند روما خس ثا ني به نود سالگي رفیل 5 نوت شد بعل آ زو 
بمل وپنجا ه سال جالینو س ظا هر شد وااوهر چنل خواسضت که د رتریا ق فا روق تطوفی بزیاد تی ویا نقضا نکنل| ز خوف 
که مما د ابعل | زتصرف د ران آ۶ا ر یکه اععال‌بران متوتبي است مختل کرد د نو انمت تصرف کر د | مامظه و منا نع 
| وجالیئوس بود اکرچه‌قا ضي صاعد | ند لسي د رطمقاتا لام اما زمنانع آ ی را نیز نسبت با ستا د جا لینوس‌البا نوس 
حکیم میکنند ومیز «یز که درزه‌ان الما نو سا ستاد جالینوس د زمل‌ینه نطاء یم رروم‌طا عون حا د تك کشت وچ ن البا نوس 
درانطا کیه بود بسی‌مردم را بترب ق‌فاروق ازشوآن طا عون خلاص نمودچه ه رکه پیشی ازمرض ترباق فاروق خو رد5 بود معالقا تین 
باوواهنیانت و نع که بعد از مرض خورد نل بعضی خلاص‌شدنك وبعضی چوی مرض‌بر ایشان | ستماژیانته بود ملاک شل ند رچرت 
جالینو ون و مت رمث بالق و ات یانت بعداز وا این زمان ِ_ احل‌ی رامتچال تصرف درم تریاق فاروق مود بمایك دا نس 
که‌اند روما خش ثا ني راد باب؛اد خال آو شبی افنعی درین تریاق مه جر ؛ به حاصل شله بو د . که ازا ادا بر عم یقین ژد که کوشری 
افعی درد نع همو م نهایت توت‌دار د جدا چه هي روای د بکر دزن باب 8 وذمی توا ذل 7 1 زان اجر پات لا نه آ تن 


بو د که براد رانك روما خس تاني مزد با حوتهیار یود نوزم د ان ما میزوهی هت خوا ب بر علیه کر د د ورد ربا ی 


2 





یا 
۳ ( ۲۸۰ ) 
درختي اغوا ب رات ناک و انعی از سوراخی بر آمل؛ دست اورابکز بل واه زفول هرچه تداهتر بیلارشل؟ و ازستت 46 ور 
: نع یکز بد؛ عشی واضظرا ب عظیم عار ض او شل و با و جو دا ن‌ حالت تشنگي بر وی غلیه کرد نکا: کرد د یل ۸ نزد يك با" ن‌ 
در یا یاس یکه قلری آب‌صاف‌دران جمع‌شل؟ ازشلت تشنگي رفته قدری اژان آب نوشیل اعچرداً ب خوردن قاق وا ضطراب 
اوتسکی بافت معا لت | صلي باز آمد حنا یه کویا 4 ار انکز بل 5 بو دا و ازان حال #جب ماذل با خود کفت ای درین آب 
نچه خا صبت بو ذ که یک جرعه ا زان د نع زهراین چینس ما ری نمود با برین چو بی بر دا شت و آن آب رابزهم د د یل 
که د وا فعي با هم | راشته د در ثل و | زشد در مای آ فتاب مهرا شده | نله چون ازا جا ب رکشت واین حکا یت را 
وه ؛ را درخود ات روماخس نقل کر د اند روما خس مط شل که کو شتا فعی ما و مت و د مهگززشن ۳ وراازاعضای 
نیمه آد می د ورمینما یل دوم وبم از تجربات ثلا هک انل روما خس با روی نمو د آن بو دکها نل رو ما خس | ز بر ای جما عمی 
ازمزار ع خود هررو زطها هی بايكك سبو ی‌شراب میفرستا دکه ایشا ن د رک رجلد با شنل وبمیا رک رکنند اتفاتاروزی چون 
1 مز ار عان طعا م خور رد 5 مته جه شراب شل ال چون سبو را کشاد ند د بل‌نل که افعی درمبان آن شرا ب | فتاد * مهر ال 5 
بنا برین ایشا ن از ان شراب متنفرشد؛ با بکل یک رگفتن که صلاخ د رانا مت که اییی شراب با قت ری از طعا م! زبرای این 
مونل و مبکه دربمرون قریه افتاد 5 ومرد م ار ۸ زقر به خود بیرون کرد 5 اذل بفرمتم تالوا زین عل اب خلا ص شود پس آن 
شراب رابا پا ر#طعام پیش صاعب جذ! مکل! شتند وا ربس ازتناول‌طعام ازان شراب بمیارضو رد وبعد ازسا عتی‌اورا #ودي 
وهی شي حا صل شد وچون هو شآ مداد بل که تما مي بو ست وا ژ وی جل |شد 5 و آنه‌قد | را ب‌عفن ازمها مات | یرون 
آمل که وق ن متصو ‏ نیست‌وا زان مرض با تکلبه خلا ص بافت وچو ن این خبر با نل روما خس رمیل د | نصی که کو شیب 
ا فعی درامتال ایس امراض نمزنفع تمام دارد جر به سیو مک ا نل رو ما خس را روی نءء ده آن بو د که باد شا ه آن زما ني 
قلا می دا شت نه بصعت غمازي مه صوف بود وا زجمیع مرد م معا یمشا ژغمازي میکر د وبو اصطهة مها ز ي و اعلا م۱ خبار 
پیش آن با د شاه کال نقر ب هم سا نیل 5 ببو د چون بو سظة غمز وسعا بی او برد م آز ربهیا رمیرمید ارکان با یکل یکر 
برقتل اومتفق شده | ورابر س ضیا فت بیاغ بر ده مقل ارد.ردرم انیون در شرا ب با ود اد ند چو ن ساعتی بر وبکل شتآ ن‌غلام 
بوهتو ش اغنا د.جنا ابید ۳۹ شر ان ر يقون که ارم د 5 با ارٍن با تفاق یکل یکر درآن خا نه را مقفل ۳ فته متو حه ملا زمت 
0 باد شاء قد ند که او را خه کننن که ٩/2‏ .۰ دواثنا ی عبت بسا برد و هنو زایشان این‌عنی ر بعرض داد شاه ثر سا نی 8 
بوذ ن لکه نکاع با تا [ عا نم مقتلد یل ذل که افعي | زباع بر مل؟ متوجه‌آن خا ن4امت و چون انعی با" ن خانه درآمل بعل ازسا عتی 
ازازل, نآ آرزعلام ب 2 فریاد میکر دکه‌در وازه واباشا نی ل که مرا افع یکز درل و با برین مرد ما ن‌د ویل ۶ د روازة شکمتنل 
بت غلا‌بیر ون آملو: وم «شویشی الا شت: و چون این خبی با ذل روماخس ‏ یل ۳ نی کهقوت حرازت», انعي 3 بر ور دت اخیون 
مقأومی دمع ده دل | ورا از نک ی | ونکا؛ داشت وبرود ت افبون بوادطه تخلظ خون سم افعی رااز سرا یی دراعضامانم آمل القصه 
اندر وما خس 9 ازمشا 4 بیع آم در مقام تعقیق ولج رم کوشمتا ذعی شده بعد ازتا مل و تل برمدت با نز ده سال ازکو ۷۷۳ 
افعی قرصی که العال:غرص انعی افتها رد ا زوا ت بغرا ال یکه د رکشبممطر راصت ودزین ي با جامی آیل | تشا | نقه تمالن 
ودا.خل 3 رباق فا روف ساخت وا" وان : تیچ با ن‌ » فرس مر تبِه کال با مت :۰ نوا تلا رجمنل از زوبظهو ررصیل با | *جانقل کلام صاحب 


تازیی اه آبود با ضانهبعض: وا ئل ا زکنب وی #راشی رنه اند که اذل‌رو ما با خسی‌قد یم که هشهو ربا مقلبنوس وازاعا ظم حکما ی 





۲۸۷ ) 
اد فه است ار یکسی اعت کهنک کرد بعلم ظب وحلما ی دیگ همه منمو ب باویند مذل | فلاطن وارسطن وعیراینها رآن ابتد! 
کرده بت ! تر کیب این تیان بعد ازا ن که کشت برین بیمت سا ل که مسافرت م کرد جر به مي | موخت اعب الغا رومعر فت او 
زر باقیت حب | لخا ربل ین و 4 حا صل ل شل که درسفری پمری با اوبود نشمته به بای دبواری بول میکرد پس بکز بل انکشت 
| بهام‌پای اور(ماری رآ پمورژت بموی درخت نا زوخورد ازدب الغا ‏ مقداری پس »وا لکرداند روما خس ازان په رکه 
بخه چیز ترا برد دا شت که بعد از لزید ن مار رفته ازحب! ین درخضت خو ردي جوا بلاد که قم دل من امتعما ل | ری مب 
را ازبرای دنع ضر رکزید نما روغیران ازهوا م زمرداروپدرس آن را کوفته باه وزن آن عسل»رشته بمر دم‌مبیل هد از بر اي 


مقد ارچها رمثقا ل پس| نل روما خس بمکان خود رجوع کرده اضانه نمود حب الغار را به جنطیانا بهیب نفع آن 


سم دوجوم 
از بر یا اسع ۳ و مرصا مي و قصط تلم وب دي مازل این مرلب بر همیی چها رجز که تریا ق ار بعه با شل بس بعد ازمل ني شرو ع 


شل باضانه نمود ن بربن چها رجزرا نچه دورکردانك ضررمموم را ازقلب وحمای تکند آنرا ازضر رمموم وتفتیم سل ها لد و 
ادرا ر فضلات نما ید و اصلاح صل_کنل وه بت | لچه در صل‌ر امت از عضا نما یل و ما بله کذل | ختلدف انوا ع شمو م را ماننل 
هر انعی که حاراست زهم عقر ب که با رد اهت ومیعا نخات جع لکنل ازفضاد وتعفی چون اسقو رد بون که پاشیدن آن برجمل میت 
بعفظ میکنل آن را ازفماد رتعفن وفعچنین است احية التینس وفلفل وا نکه بود 5 باشل د رجوهر دوا چمزیکه مقا بل جوهر سرب شل 
ماننل قر د ما نا وسلمخه ودارچمني و[ نکه| صلا حکرده شود بعض ازان ادوبه به بعض دیکر ما ننل اسطو خودو که مض راصت بصدر 
بغا ریقون وطبس نو م که بعایع | لنفء ذ اصی بل وائبکه نفوذ بغرما بد آن را ما ننل سلبیه ور وا ی اکال 5 رماننل قلقطا:ربما رد 
مانند | نمون و | نیچه معل ل چها رجز واول باشل وبا انچه دنع ضررآ نها کند ماذنل ز راوند | زبرا ی قسط پس زیاد 5 کرد بران 
چها رجز ر* ۳ فافل هغيل ودارچيني و سلیی هیا ه و زعفرا ن ازبرای آ ذکة دا نع سمو م اند وتغریق عفونات مت 
وبمبب آنکه زعفران مفرح اعت ومنومکه بمیب تنویم نا نع اصت ازاهها س با لم سر اوقلید‌س آین جمله رکه چها رجزوا رل 
با شل و چه | رجز که خود بران اضا ند ذمو ده که تجمو ع هشت جز و ات # ترا ق صغیر نا میل5 اد تریاق تما نیه با شل ومحشعر 
بود این تریا ق تا زما ن فملا غورس پس نبلاغو رس زیاده کرد برتزباق تلیدس عنصل وکرسنه وعمل را بدل شراب کرد بللبل 
آ نک درشرا ب غل اثبت است وبدن معتاج امت درزمان استعما ل‌سم اچبز یکه غل! ثیت داشته باشل اما عنصل پس بحمب 
آ نکه منع هرا م مج میکنل اعجر دکل| شتن در خانها تا چه رعل با شا میدن وضما دکردن بان وکرمنه مفتم است وممنمر بود ابس‌تریاق. 
۳ زم ن‌افرائیس طبیب پسص زیاده کرو د بران عمل را از بر ی دذع عغوصست وحل‌ت وحفظ ولنقمه و دفع همییت هم م باردة : با | آنکه 
شباشن1 نرا قونی ت ی که د فع جمیع هم وم میکند و آیدمایه کرد د کسی را که حدف عسل کر د. اجهوت | نک : شر انب بتتهاني مفسل تر ایب 
است خصوص وقتبکه زیاده بر يكث ضال نیمایسی عه مال بران مرکب بک رد پس کردا نید عنصل وکوته را اقراص ومستم رما نله 
این م رکب تا زمان فیثا غورس پس اواختیار هشت جز وا ول که محمی به ترباق صغیراسی نو و |۷۷[ نکه بدال کر د قمط را 
بزرتت ومستهرماند این مرکسب تا آمد زمان زر نیرس پس اوافزود بران ادویه د؛ جزودیکررا مک طرا مشیع رمنبل الطیب 
نا نخواه ونو سیون وفلفل با ودانلدل ونقاح اذ خرومقل ازرنی رحومل واطوخو دوس پ سکودیل مچد: جز راما متکطرامشیع 
پس بحبب ‏ زکه اد زارمینما یداد راری قوي حتیل [ نکه | خز اج جنین میکنل و غنبل | لطیب بعیب [ که مفتم م تاذ خر 
با آنکه نا نع است ازبرا ی هموم تقوبت معل 5 رت وامطو : خودوس با نکه دفع همیت میکنل مقوي عصب امت ومسته رم ند 


7 








۱ )۲۸۸ ( 


این موکب تا[ نکه آمد م عنیس حمصي شسص اوانز ود 2 جزو (مدته مشا زدزجزه وی فری ای بل اجزا ‌ 
ازءقاقیروا ستمرا ریا فت بودن آن برین حال / آمد ان روماخس ثاني یه بوان اتراص افااعي وسي ود و 
ووا ی دیگرچنانچه ذ کریا نه پس کردیف | جزا ی آن ففتاد جز وه‌وای اتراص وشراب و عسل هفتا د رپنم جزورا متمراربا فت 
ما ن مردم از تخیر وتمدیل تا آنکه رید این لمبحه بجالنن هس دنبر, اه و تخییو داد آن 8 | عمی‌ارزان و اوضاع چا 4 انشا ۶ 


و وت ای یی اس و و۳ 
ات ‌‌‌‌‌ةفةظت<ظ(0لقضىحىضظ-بسسس««ِ«۳۳۳ ۰۰۰۰۰۰۰« ۳ 


اه تع درببا ن نهیر آن مل کو رخوامل شد # فصل دربیان ثرلیب نمود ن این‌تریاق رنگاه‌دا شتن و زما ما فیکه بعل |زسا < خن 





۳ 


آن میتوا ن امتعما ل نمود # اول ببایل دانست که وا جب است ب رکنیکه ترکیب تریاق فا رترق ره<چنین کل ادویه خصوها 





کبا رآ نها می‌کند ما رمی وشنا خت هر یک ازمغردات آن راد رجمیم بلا دازا رل روزیکه می روبد تاروزبلو غ 
آن بکه تا روزفساد آن اجهت آنکه عقا تب ر معخیرمی کود د اطوا رآنها وبسیا ردیل ه ده کسانی راکه.عی شنا ختن لکیاها 
رابکل آ نهانقط پس‌هرکاه موعم کلآ تما میرفت زا مبکرد یدامعرئت ایشا ن موآن داواها وا وبا ی دکه | ختیا رکرد ه شود 
عقاثبرتازه جید مشتا هر یکت راا زهکانی خصوص که میشتا راست د رین ترکیب چون بري ونهري ربجتاني رجبلي وا زر 
بلا د مخصوصهً بل انها چون م مرمکي وج:طیانا ی رومي و ربو‌ند چيني وکل مر خنارسي رسنمل هند ی ونا ردین ي | قليعطي 
هزوک اد ویه‌مفر د تا میل مشتا ر هریکا زاد ویهرا کر کود و ایم ژبایک که نباشت | دویه این تکیت نویه 
بوسیل 8 فا عل شل 8و چون این ععني معاو م شد پس بل | 46 #جتا ج اس | جزا.ی این مر کب بموی مزاجی هم م پی 
وا جب امت تك قبق نظرد رتفریق میان دوا نی که +تعمل کوبیدن بجیارباشد مانب زنچبیل ومیا ن |نچه متسمل کو بید ن 
بسیار نباشل مانند بزوربعبب لطا فت آنها رهمچنین‌ه یکب ازصمو غ وکنن رپس هریكا زادریه راموافق جال آن بایل کوبیل 
سوه دوس 

و نیز بدانکه آن | جزایا اصول اذل باخشب یابز ورو او را ق وازفاز # فا ئن؛ بل انکه دراه و ویه.م رکبه بعضی ازادو یه میبا شنل 
سس موی 

کهآنیا تلا عموّد وا صل اند ازبرا ی آن م رک بکه۱ کرحذافکوده شون باطل +یکودد نموف ده رن مرکب * وعمو درا صل 
درین تریاق به له انل روما خس ژاني که با لفعل متدا ول است میان اطبا سر م | فاعي امت وله مسمی بتریا ق ال فاعي 
کشته واماپیش [ انل روما خس اني عمود راصل دران حمب الغارربو د؛ چنانکه بچان کر ده شل پس کر در تویاق اندرومایخس 
ني لصوم اناعي راحلف کنیم مطاقا یاب کنیر ل: و ای و ی داز ود یا دا خل کنيم‌دران دوانی که مفسل جوم انامي باشد چون عسل 
لاد رکه مهسل ه رم ات ویحبب نماد لشوم اناع يکه اصل و ععود امت دربن تریاق فاعل میکردد جمیع اجزای این ترکیب 
چه هرکاه یک جز وفاسل وا اید دراجز ای صا لته همه را فا سل میک ر دنل وباطل میکر دد عمل وفائل ة آن راد ویهٌ دی رکه ال و 
عمو د نیستنل کر حلف لا بدل کز ده شوئل وبازیا ده و کر دا ننل آ نها را ضزربعمود و اصل نعیوسل چنانکه منلا | کوزیا د.ه 
لنمم‌درین تریاق جوزبوا را مراینه نیس جریمهٌ عظین وا کرچه اولین و انب درین تر باق آن اسب که ب».ٍ تعسو درا ن نه در 
عمود نه درتما تراچزا رنه‌درآوزان ادوبه بزيادتي ونقصان لهته | ند روماخس ثاني تصرف کرد ه نی بلکه جمیع اجزای آن 
را بههان وان که نوشته مرذب نماینل بلوین ا.نکه مجمه ع را برهمان نسیت زیاد کنند دا کمکننل چه شاید که | یی ماج ت رکیبي 
که بران فایض شله ات تا بع همین | جز| بعینه باین ا زان متضومه‌با شلد چرن خواص طاسما ت بلکه درجمیع مرکیا ت 


ی 5 -پد 5 3 ۳ ِِ ِ ۱ 
3 کبار من ؟ بو رة و۱ [ قل مای خی که اکثر| ۵ هی والعام ایشان را حاه.ل رل ؟ کر ۳ ۳ ری ۳ بل که راه نیا دل 9 -ح4 





6 ( 0 


وی ۴ رل که (#ي تصرفا ت بل وی زا دی اتیکین موئوتف ۱ یمتا +*چر ب4 صع میم و بقیا من مسنقجم و ماب ول ‌ | ‌ را 


اپبتوما ل نجی‌توان نمود و طری قکز بید ن آنها آن است 4 ا جزا را ازهريك جد | جدادرها وئی که باطن آ نکر وي با شد‌وسرآن 
تیك آن مقلا رکه هسیر د سته.د وان دا خل توا نل,شل وهطی ته د سته با مطی با طن ها ون مبماس باشل وی دوار ابو پذ که 
ازاجزا ی توق د رحی کوبیلان کورد برجیزد ور ونیا ورند‌درا راازهاه ون تا کردآن سا لن نشو د یس بیز ند د وا را 
پرمنخیلی که.ا ,زرمیو با نتم باشنب ردو واد ووببب منل بش دکه آکرکز دی | زان برخیزد با زدرمنخل نشمنل نهآ لگ رز ررد 
وبه پیزنل د ور بب رکتی (علیف برروی نطعي و معتمو نیت اوزان ادو یه که متا ج | ند بکوببدن ومختن مار بعل | زگونتن. 
و اه تخت بسا )با شد 41 مبیتا ج بل | شتن د وابعك ا زاو بیدین د رآ فتا ب با شنل بجیسب نم ررطو وج می که د | شته باشد بس چون 
حدات شود آن واذرم بورند وا ویبیز ذل بل ستو وم کوورو بای که | ذظبت جمیع این ي اموررا بقد راما ن بکنند وچیزی ازانه 
رامیمل ومعجلل نکنو| 3 | ۵ و کاة بوجر ه با شند, آن اجز ۰ | عصا | را جاووبوب سر غ پس‌بابس آ نها رامه روزتمل زار مب 
ب ی که نیم کوفته در روا ب باعل مصفیی با | نچهآنهاد ران حل و ند اجیسا ند ورو زچها رکه ره ر ژث ر کیب اسی 
بیا این .که خشیب وچیز بکه مشلو طبا نها باشد چدا کر ده وامارطیبآ نیا را دروروژت کیب حلکرده با لایند قلقطً رعوق را 
رورت رکیپ با شور اب ی نما ین که معلورل کرد درو ما | جز ای ماع آرن آهعیل وشر اب وروغن بلهان | س 
برپاتیل نقره با طلاکوده با مس تازكقلع يکد؟ بر و وس تش گر ملاي مک رنف درروزثرکیب‌تا مخلوط شوند پسآ نبا 
از با ثیل بوا آ,ورده:ا جز(ی #جو نه قه وا د را ین پاتیل کندان و تیوقبه آن ثم‌اینل باد ریم *عاو (4 و جصل *نلو ط باشرا | ب ورزوغن 
بلسمان د رآنتاب ربه‌واطی کدرا زچوب بیك با د و بر وغی بلحان چرب کرد ه با فنل بر ه هم ززدد تا مصحکم شردا مانه 
درنووا پر تیک م ومعبري پس روی | آن را یصورنی یامنلویلی بیه شخب و بز الب بر ان رروز دو صل ضر به بعل از آنکه در 
[نتا کل | شته با شنل تأ کرم شد6با شد « و بعض يکفته | ند که هرچها رروزررجا یو ه رکفت هکه‌هز مغفت روزبا چول روزباد ر 
ماه پم آنن را نکر د زک ظرنبکه فوتما ی اب وی قط نود رود دی وشات ما نك هلا مس یلعا ب و ارف چوبي وفا سل 
تهرد انند آن از ۴۰ بر اب نکا هدا شتّن آن ظرف طلاا مت 
پس نو نقر هپس زجااجي وا کرظر نع یف ۲ وه سفال «بزلهبب| وبا شل با يد که م رآن را اچتیزی که ز بوک خر مایا 
ازخیز ران بانته با شند بیوشند و هرد ۳ بر زسرآن رای تاتر و سم بارد بان برس رحدن ي قوائد و 


بسیاری منا فع! آن وقتی بظهوزضبرم که صب رکنند بران ثابا جوا ص مینز چ مزا ج تا نوي برد | کننب وفعل کنذل د و اهابعضی 

د. ربعضي و قویکب از اچز| قو بت خو در | عطا کند بل یکر ی ریات ۱۱ زا چزا تن | خلی کذل د ردیکری پس مر جر نیکی عقاقیر 
آی ز :یاوه پاغل من ج است.در پرلا ان مز ج ثانو ما دران بم‌شدنی | کثرازبرا ی نعل, وانشا لوذلب| خل اجزا وشات نیصت دران 
که مزا ج کرفتن نا جزاري این تریا ق زب ره ای برس ثرم رکبات بمب بکثرت | جزاولوك | نهي کرده اند روما خس ا ني | زا ستعمال 


بم 


ان پیش ازده سال وشش ماة وبعضی از زاطبا چویزا ستعیا ل 21 در ما لِ چها رم کود ٩‏ انل وبعضی کته اذل کم عمال 4 م استجمال 
آن با و دز اجب و و« اما جالیزوس وم خودن تایه م ان استقرا ریانته را ی ایشان بز | نکه جا و ۱ زاعسته استنعم ل. ۳ ن‌ بل ز ششما 5و 
بعش منا خزن کنننه که رازن راب ابعل ار رشانزده ما امتعما ل : توا ۲ ما نیس افته اه بعل زو ال ق امعم ل ۳ ون نود 








ی اه 1 


ساتریت 
5 0 


0 ۳ رس 
ات ۰ تا 
۹ ی > 
پچ 7ص ۳( - ی تسج و 


سس سب رتست 
تست سم 
۷ نه 





۱ أ ۱ 
۳۳ 
۲۲۱۱ ۲ ۲ 

1 1 ۳" 
۳3 ۳1۳۲ ۱۳ 
۱ 














4 )۲۹۰( 

کردة شود بعل | زد از دوغال اجهیآنکه اعال وتو آهایآ ن ظامر میکردد ما م میشود بعل ا زآذشتش این زمان ولیکن‌شزاوا و 
آن است که استعما ل کرد؟ نشود پیش ا زکلشتن هغت ساأل بران بل‌رالدین قلانسي کدته 9 ادرا اک تریاق فاروق چنانعه صادب 
کامل الصنا عه ذ کرکرده | کثرش بعداز دراز ده سال واقاش بعلا از هغت‌سال است وبعضی بعن ازش سا ل کفته واما اطببا ی زمنان 
بعل از هشی ماه یا هشت ماه تچو ی زکودة اثل وبلا نکه کردانییله اند مزاج | خلاط اجزا را بعل ا زکو بیدن ند لکود ن‌ماننل ماه 
ازبوای غذا و نک مداشتن آن درارف ملکو رما ننل قوت ما سکه اعضامر غدا رادربواظن اعضامد ت یکه فعل توت مغیرد ران 
قما م شود وباردد محتعک از برا ی حصتول صوزت عضوی دران وترک درادزان رف مدانی جهت آن اسی که تد ا خل نمایند 
اجزا دریکلیکرروفعل تما ینل ومتفعل کردند | زیکل یک وهاض لکردد آن وا مزاجی دیکرغی مزا ج اجزاکه بآن مزا ج عستعد نیضان 
صورت نوعیة نو به شودکه ازان صوا ب افعال رخوامیکه متوفع اصت بظهو رومد وبدا نکه مزا چا نوی این *سچون تامي‌مان 
تحیارکرم اهمت مانثل جوا نا ن پس میکورد ها ندد کول تاشصت تال پس می کرددقزت آن ضعیف ماننل شیوخ ودرینحال 
ما نتل معا جینی موادت شخ ر الوئرن صکذن هکه ازبرای تریاق فاروق زمان طهولبت وترعر ع وشباب وکهولی وش +نتوخت وموت 
یبد پس می کردد طغل بید ازفش ماه تیک ما ل پس شرو ح ممشوو به تووعر ع وتزابد پس میرسد با ل‌ع وتوت بعد از 
د؟ ما ل در بلداان نعاره وبعي | بیست مال دربادان باردهپنن با نحطا ط میرعل بعل | زبیست‌سال یابعك! زچهل سال پس 
حکر‌تر یاق‌فارژژن اژاین سار می ,کرد یابعت ازشصت سال‌پس م یکرددما نند یکی ازمعاجین کبا رکه درجهٌ قوت آن ازترباق‌زارزق 
وت ات و وا جب انست که با شا مك کسیکه 1 ان را ای کز بلن؟ بان ۱: زتاز؟ قو ي آن ودرا نو مواضع ها نز ات استعمال غیو 
تاز؟ توي آن 22 ۱ بن الباس شبرازي کفته که تریا قفا ردرق: حد یت ماننل شباب قوي است درانعا ل خود تا سي مال وبعل 

آزان جید است درافعا ل خود آن اف لیکه محتای میارج بانها تا شصت‌هال ركوتاهي‌د رانعال آن را تمبیا بل درین مل خی 
و بعل شصتی عال ضعیغفمی کرد وفمی آیل ازا ن انعا لیکه مطاو مت امه ازان ازدفع.سمو م ونه‌وش وا کرعمل کنل عملی ضعیف 

خوا هل ذمو د وص ی کرد د متثل معا چیی ۲ با رو نغتع میل‌هل ازبرای امراضی که زشم میل هل | زبر ی نهامعا جین یت ررهرچند 
کهنه ترشود ضعیفت‌توهی شود اوفتمکه قریب بیک صد مال رمك وآن زمان همم انا ل ازان نمی آیل ومیکزد د مقل میت وا ما 


حل یث گو ی و عامتعمال کردمی شود ازبرا ی نوش اآ فا عي رحیانت وطلب کلب و ک ۳7 9 ام ژخوردن موم وادوية قبا (ه 





هت دک مرت عدادت از ینها شل‌رل انست. یس ازس جعت "مرب رل مبییتا مایت رتوي‌در غا دمت دو ت # فصسل 








یل ولتت وی زا پجص 
درذ ار اسم معتب؛ :ی تریاق ۴ رل | زک۸ سحه.این تریاق که ۵ الر نیس در؟ رابادیس قانون ذک رکرده ودر ترا بادین مار ستان 
حون بچیجس.. 
عساري شا چو رد ۳ تالیفت اگک ي‌است آ ورد هکه ایس هر جالیشو نس از اذل زوم خس تاني نقل کرده ایری اس 3 صنعت آن 
قراص ال چفال وهشتمتقان اترا ص‌اناني اسف وچهارمشتا زا ص‌ائل ر وضو رون‌فاغل تمیا ذا نیون جيد ازه ریک‌ستل‌وزن 
اقزان] زا عييعني تیست و چها رال دارچرني ترات تن وا وه مفعال وبنسضً یتیس وچهارسفقا ل غنچ وگل مر 
منژو ع الاتیا ۳ دوازده ما ل کم شلفم بري استنوردبون بعني نوم +رالمم موهن | سم جوني يعني ایرما غاریفون هش‌سفین 
ی زب الخوس ررض بلمان از مریک بوز نکل هراخ يعني دژازده حفقال مرا ني مکي زعفرانآزنجمیل ریوند چيني بنطا ی 
فو دنر کوه‌ي فرعمون نط راعالیون اسطوخو وش قسط تلزفلمل مفید داز نلقل زنعطا ما ث‌بعني مشکط را مشی مکنل رفقام اذخو 
هدغ سل هب۳ ۵ سرا هنیل شنل‌ی جعل 5 از هر یلک ش متغال مبعه اناد لعم ۲ و دس میسالیوس خر زا لمفیس که ] ان ر بر مي 








و ستت رت 








)۲۹۱ ( ۱ 


مرف ابی شکوینگ وبجارسي تم هپنل | ن سنيك نالطوا هک ذریو سک نیطوس عها ؟ هیو ناتمظیك اس يعتي عصا رد اجية الطیس 


عنبل رومي سازج مندي موجنطبلنا ب زر رازباني طبنختر م‌لقطا ر*عرق حماماو چ تركي حب بامان مموفاربقون نوصخ عربي 
یو ویو و 
سکبین از هريك دومثقال وبروایتی بدل زرارند طویل‌ز رازند مل حر ج اصت اماجند بید سترو ملبینج از هویك بزوایت دیکر 
چهاررمنقال است عسل مصفیی ده رطل شراب عتیق ر راعاني حا د دوقسط جمله ادوبه ای نحته شصت وچها رجزوا ست وا ی 
عون تا ب‌مه جزوع رک بکه مه قرس باغل زشصت وی جزومفرد رگفته شل ‏ که ای تن جا لینوس است که تعبحی جکزدا 


وحلیف کرده از نم اصلي انت‌روماخس ثاني نه جزروکه آن حب الغارومقل ازرق وعودباسان وا شق زمورنجان زحرمل و 


معصای رای کمروشی ارمني ات و ظاهر است که جائز نباشل علاف چمرزی ازا زیم و بعضی اطیا ای هه ای مو رنجان را جائز 


نا شنه اذل خصوص حب الغار چنانکه مابق معلوم‌شد که آن اصل رعمو دق اجزا ی این تریاق آاهت ومادرا جزابر حب ۱ لغا رکه 
اصل وعمو د است‌انزودة شل 5 وا ما این نه جز و یس وززن حب آ لغار شش مثقال ومصطکي و شب ۳ ارمني ومقل | زرت عود 
پلهان از ه ریک چهارمشقال واشق وبزرحرعل وب کمرازه ریک درمثةا ل است وا کرهو رنجان انا ۹4 رزن آن یک متقال 
0 است اجماع تول کراجزاع او یاق افأء ي که تلتخیص کرد در 5 شالی از ریب پنجاهکتاب شیر لیس رحمه | دنه تحالیع گفته که 
بهثرین اهمتهای تریاق انا عينه اصلی‌اند روما خش اني‌است که دکزیاضت وبمیاری ازاطما هثل چا لینوس رغبرا وزیا دنمها 
وکمجه) بو نستعهٌ اذل وم خس کرده آند نه از رای ضرورتی که | جب کردا فید5با شف | یشان را بران و نها زب رای حاجتی قوي 
که معتاج ساخته بان ایشان رابران | مروایکرن داعي شد! یشان را برانآنه کرونا ایشا ن بلند شو د و ازبرای آنكه باتي‌ما دلن 
از ایشان اثری درتریاق ناروق همچنا نکه با ني ماند ژ نل روما خس ثاني پس کفته که | حتقاد من آن اس که خرکت نمایل دا و 
چیزی زاکه #عسب تچربه نچر با شد بمبب آنکه شا ید آن مز اج حادث ازان اوزان مقرره مقثضي خا هیعی با شد که به تج به 
ازان ۴ فته شل؟ پس هرک 8 حر کت دا دة شود ازوزنیکه ان رزن مقتضي مزا ی خاص بود که تابع آن مزاچ‌بود خاصیتی خاص 
جهن سود 
که به تجر به ازان بانته شدل؟ هر ینه آن تخاصست خاضص که تا بع‌آن او زان است رال مازرک لا عفیل | خلاطایس‌تریاق ره اسر۵ 
دیگ رکه یورتم س در فنون ذ. کر کرد؟ اتراص اسقیل جهل و همشت مثقال‌اقراص ایا عي افراص اذل روخه رون نلدل ستاة دار فاغل 


وامقوردیون وانیون خالص جیل بذاررچینی‌غا ریقون هشن سفیل انتی ازهر یی دواز ده متقالن عود بلسان روخ ن بلعان ازه‌ر یلك 


ده مفقال نلدل‌مفیك ریو تل چینیه مرمکي صا ي‌تمط لاخ زعغران صلیل تاه فرر| مین مش مشک طراه‌شیع سئبل الطیب فقاح اذ خ نود 2 ۱ 


جبل يکندر کرجعده مطوخو درس نطر اسالبون رآ نج مآرنس کومي ماقودرني | مت صیغ |لبطم مصطکي ررمي زجمیل 
روخمسة الا وراق ازهریكت ش ش مثقال نم کر نس کافیطوس میعة ما نله موجیا ماناردتن ي نعني:هنبال ورومي طورن ۶ تم 
کاذریوس‌سا زج هند‌ي قلقطار معرق جنطیا نای ر و م ي انیتصون عصارة ارفا تمطبد اس يعني ي عصاره لحية التیس بزرالرا زه بانیم 
حب بلمازي| تاقیه صمغ عربي‌قرد ما نامینالیوس حرف ابیض هیر ذاریقون سکبینم نا وا *! زهريكت‌چیا رمثقا ل جند بید‌متر 
زرارند طویل دوقوتفراله‌ود جا و شیرقنطزربون د قمق بارزد بعني‌قنه ازه ریک‌د ومثقال ود رلحفهدیکرروزنجند بّلمتر 


بپارمفقال اصت بل متوریکه دکویا نت با ععل *عچون ما زند و ایس له مرای عصل شصاوبنم جزراست مه ترص «رلب 











1 
۳" 
۱ ۲ 


1 وی ۰ 5 د 
وا ۳۳9۹ 








۱ ) ۲۹۲ ( 

وقضت ووز جز ومفرد | خلاط | یی‌تریاق به لحیت موم که شیو ابرئیس د رقانون ذکرکرد؛ اقراض أمقیل بیصت وهشت مثقال 
اقترا انا عي اقراص اذل ررخو رون ثلغل سیاه آنیون جید ا زهریک پیسب رچهارملقال وم بري تخر فلم بري غنچ هکل سرخ 
منز و ع الافمامایرساخاربقون هش مفیل رب | لعوس روغن باسان دا رچيني ازه ریک دوازده مثقال مرمکي صاني نرا میون 
آزعغران دا رفلفل زفجبیل بود نةٌکوهی فطر اعالبون فظنانلون ران ذ وخمعة ا لاوراق ا مت ر اونك چيني قسط تفیل 
اعطوخو درس فلفل مفیل مکماوا مشیع فقاح اذ خوعلك البطم لبان ذکر لته ماو منبل الطیب از هو یک شش مثقال جنطیانا 
الا نیس يعني حرف ابیض لبنيوآن میعة سا ثله اعت سیحالیوس منبل اتليط يکه آن ناردین است نانواهکا نیطوس کاذ ریوس 
فیوفا فمطیل اس ساذ ج هن ي‌انیمون فومو تم کرنس بزرالراز با نم عابن بعیر ة که آن طبر منختوم | صت قلقطا ر مشوي حما ما 
هوفا ریقونو ج‌ت رکي‌حب بلمان اقاقبا صمغ عربي‌قردمانا ازمرريك چها رمنقال زره جاوخترتر لبود نت وزنون 
د قثبق زراوند مل حر ج جند بیل سدر | زهریک دومثتال وکا هی ز زیا ده کرد 8 مبشود پر | یر نعم |ر وی که د رنه عجمي 
تالبف شاپورثیت است و آن‌اینا هت حبق نهر يکهآن را بغارهي بود نه لب‌جوکو یل کثیبرامر طنيثامه‌طلي وررمي زراوند 
طویل ۳7 21 ریک دوهثقال وان لش ففتا د جزواست هو ای عملی ووزن عسل ضعف ۳ وده ات و میب فل 
یاه آفیچه دقن گریاق ملق دا هزاروچهارز مت و مرها رمثتفال بت | نکه یاک د وا ز۲ صل نهضه متررکت ااست وبا یل که 
هو خ رانمم و فته يكک شب د رشرا ب یادررطلای‌مطمو خ بخیسا نند رزعفران را علمعد؛ بسا ینت رعلک وقنهواد رروعن بلمانن 
باب | زند وقلقطا رراتنها و «چنین ما ثر اد ویه را نرم کو نقه | زغرباال مو ین تنل سوراخ با | بریشمی تافته «شته وبا عیل 
مصفیی مقوم در پاتیل طلا یانقره یا مس تازه قلعي یا مهواط چو ب بید بقوت تما م بمرشنف ویکوبنك تا خوب مزر ج ومخناط 
کزد د پس‌سرد کردة.درظرف طلا یا نقر ه یا چينيکه| ندرون آن را روغن بلسان فا لیكه باشنل بر داارنل وبایل که مقل | رثلیی 
۲ 


نرب ند ط| 


ظرف خالي با شل و بعل | ز چهارسا ل بکا ربوند شربت یک ملا زان معل ریگ درهم باب کرم وا گربد.متوریکه درصل 


با( ۰-۰۰۰ ۰۰٩۰۹۰غذةذ(((َ۰(‌ة2(ةظذفظفظ۰۰9۰۰(ثةبة(‌ظطض۹(۰٩‏ 00[ تتی ی ٩-۰-۰۰۰۰‏ 27 ۱15۳ 


پشر | م۳ مسلو رنکا فل | رنك بهتر | ست #فصل‌درذ افو ص مستع‌اد درتر یا ق | فا عي رجمله از منا مغ و خوا ص‌ زب عر 
یهد :)بیس سا زر یی ۱ 
آقراص | فا عي معتعمل درین تریاق بجه شی الر تنس رحمه الا نع #صنعت آن با یل که صیل کنند | فعی راد را زاضو 
فصل ربیم ونوا وردن تابستان موا فق رای اطبا واکزربیم شا مي با شل يعني در مود ي وباد وبارش شبیه باشل به شعا 
توقف بایل کر و تا دق شد ن‌قيظيعني کرما ی تا بسنان وافعی تعمی ا زخیا کب است که مرآنن عربض وبز رک وبر هیا ی 
مثلت و قا عد؟ آن د رجا نمبکو دن | و مي با شد ود ن آن دعبا ربا رپلی ود مش کورتاکویابریف 9 شد ه که بغارسي گله د م 
گویند و میب شن تا ج4 رکشاشه ‏ ی بفتم فاو سکو ن یا ی مثدا ة تا نیه در میان د و جای مهملها ول ازا تساه و رکه 
بمعتی آوا زنهسا فعی | ست وا زکشیش بت کف انمض من نو خی ی یی *7ج4۵ | ول | زرایشان مکسو رکه 
(معني آوا زپومت اوسصت در وتت رین قشمی دیثر | زحبات ان خواص ندار و زیون ال نی کر صلا حرست | بن تر ص47 
وا قع میشود د رین تریاق فبه اناعی ند| رند بلکه با بد از برای| ین کارا ختبا رکرد 5 شود افعی ماد و "شقر مائن بنمرخ 
که‌رنک چشم او ارسر خ بات و علامت ماه بو دن اافعی آنصت که ازبرای ن رآن دورفیش شتا زهر جانبی يك‌نیش | زکم دهان 


يعنی ناپاز هر طرف وماد ة را زیاده از دوز (جمضی ات بعي چ چهار از فرط وف دو لاززم انعالل که ۱ جتناب کر ده شود ازافعی مرن 











ِ 


) ۰۱ 





يعني شا خلاروارقم يعني ابلق و مرش بعئی دو رتک وا لجه و صاحب نا لها ووا جب اعمت که صیل کر رو نیلاد؟ با شا ززه‌یی 
شور زاروازکنار ود خا زه‌ها ونصرما و وزیاها وناز جا ۹ درختان بحیار در[ نجاباشند پس بد‌رستم 4 در آنهّا! فعی با ماب مه 
معطشه میبا شل يعني انعی که خو ردن که شت آن عطش»با ورد که م رچنل آب خو و ده شود تسکین عطش از نعشود بلکه بایل 
کهاصی کزده شود ازمواضع دوررا نم ترتري ربا ی که انعی را که صید میکننل ازبر ای این قرص نبُودة باشل ضعیف ال رکة ود زرتت 
وفتار هر خود را برزمین کشید؟ نو ود بلکه بای مب کود دافعی قوي راکه دروقت رتارس و فرا شته بررود رنیزواجب است که‌چون 
صیل کود؟ شود تکار ذل که پماند | کر ممکر پا شد پس قطع کنند از هرده رجانب بتزردم آ مقدار چهار را ذکشتبیکضروب زفردر 
را یکت جا جمع کنتل پس ۲ وسبلان کت ازان خون هیا رو بو دة باشب بجر کت | ان دران حدال قوي وبسواروموت | ان دیر وس آن 
تا ر امت وا ۹ رخو نکمي از ۰ ی| آیل وح رکت آن بعد ا زقطع سرودم قلول باشن‌وزود !برد پس رد ي وبل | موف تن 3 
ملا مات جو دت ارت ان ات که ح رکت آن هریم باشد ودیدن آن بطرف دص دیدن جرا ت واقل ام باشل و بو د ة با شد 
مشر ج نفل آن وفر جآن نزوا خر دم آن مچنین افعی *عتار: ي را بل ستو رمزبو ر دام عني مرو دم‌ان را قعاع نو دن بعد ازان دا ول 
که برآو رند پوسمت وتمام احشا خصوصا مرا ر؛ آن راکه سم‌تا تل است زیر| که | کربماند دران یا شک فته شود دران حال‌میکردا نی 
قمام کوشت آنراس قانل پس جعد از برآو رن احتاومزار* آن خسل دمند باب ونهك عملی با متقصا که خوب پاک شودپس بپزند 
آنرادرآب آ نمقد ا رکه ا زروی‌انعی ب رکردد وا آرقدری نمک وانك کی‌شبت درا ن آب باشل بهتراست پس بپزنل آنم‌قدا رکه مور 
شو شب دلعیفیت یکه آسا نکردد جدا ساخت کوشت آن ازامتتخوا نها پس جل] کنتل کوش رااز ا متخوان چنا نچه مین مقد ارازاستخوان 
دران کوش نیب پس آ نکوشت خالي از امتضوان را درزها ون هنكي,کننل ویک وبن که خوب نرم شود روصینتکرده | نلکدانی 
رکه متو جه طبر ولد حاخت ی کوشت استقوان رکو بیدن واثراص ساختن آن میک ردان ل که انستنشاق برغ بلسان نما ند وچرب 
کننل دست وا تکشتان رابد ان خین توجه باینادال پس چون[ نوا نیک وکوبیل؟ باشنل لوط کننل با نکعک بنا بربعش تحبته های 
مختاف ودر نس | ول اند.روما خس نا ني آعک‌دیل؟ نشل؟ پس بسازنل اقراص پهی نا زک‌ودر مایه خشک دما ینل و( و 4 
کنند آن را درجا ها یکه معل تجر بة آن است رواجت است که زا قع نتتود برین قرص آغتاب البته نه پیش از ختک شذ ن آن 
ونه بعل بچهت | نکه آ نتب میبرد قوت مخصوصه آوشت اناعي را که مقا و م سموم تصشیه هو م مشرو به امت‌این بود 
وی لرئیس که درقا نون آورده ونان این قرص درین تریاق | کب رکه‌تریاق فاروق اصت‌آن اه تکه | خرا ج مینماید‌هم 
رفضول اعضای داخلیه واعضای خارچية بدنزا | زداخل بصوی خار ج ونیزدفع مین هم وتضول رابعرق وازیی جت ام که هرکاه 
تناو ل‌کند ازکرشت افعی‌انسانی که درب ن او فضول بمیار باشد متولد میشو ددربدن اوسپش بمیار وا اما[ نکه بایل بکه | ختیا رکرده 
شو دانعی ماده یس نی نار ا ست 4 ممیت انعی‌مادة کمتر است ازانعی نرچه ما دة هرحیوانی که درافعال وقو تم ات معورسنه 
با ن حیوان | ضف‌ترازنرآن حیوان است واختیا رکرده شده انعي | شقريه‌ني‌جناتي رنگ وبعض یکفته انل يعني مابین غبا هي 
وسفیل ي‌یامائل به‌رخی بمبب آنکه این رنك | نعی معتد ل میبا شل اخلاف افعی سیاه که قيوي| عازن وبه ایس تطمعي 
شایستٌای یا رنیعت وافعی مفیل ضعیف است وبوا مطاٌ ضعيفي ای کارا نشا یل را نگه میمای که قوي| اع رکة با شل ودروقت 


رفتن سربرزهین تکشل بمبب آن ۱ ست ٩‏ افعی چنيني جو ان و تنل رت میا شل چه علا مق جوا ني انعي توت و هعرعت 


حرکت آن اس رشان تنل رمتيآل آنم تکه دروات رنشن » رخود رااذرا اشته دا رد وا 46میباید که | زپیشها و با رای 











۱ 


ر ۳۹۴ ) 
وزممن نمنااک: را ما اکن بمیا ردزخت ده وربا شل بمیب آ نمی .که افعی چنین اماکن ضعیف و ز م قوت میا شل وا آنکه با یل از ز زمبن 
شور ه و بیابا نها کر آب نیزنب شل بحبب آن | ع تکه اقعی| یی | ما کی عمیت آ نها توعامیباشل بای که می لکد ؛ 

شده با شا زکو همتان یا از زمین پاک غخا لص خالي | زنم وتري و بها وا شجا رکه قد ری آب دران زمین باشل نه نکه بیابا نی 
اش که مطاق آب دران نما شد وا نکه یبای ل که د راوا خرفصل وبیع یا | وائل ضیف صیدآ نکنئد اجهت آن اعت که د ران 
فصل ر ط ای ره ان نی باق هل ۱۳۷ تیل ررفته و چم زی از ان دربدن ازنما ذل ه که قوت آن را ضعیف 
کرد اند پس | لدپتش| م ام فد توت آن که شت بهبب بحیا ري رطو بات فضلیه شعیف میبا شل واکر 
بعل ازتابستان صی کر ده شود میباشلکوشت آن بعبب تعلیلکرمای تا بستا ن مرقوتها آن را ضعیف د را نعال مخصو صه. 
با ن وا نکه میمایل‌درحال که صیل کرد ند بلا توقف سرودم آن را قطع نمایند بجهت آنا ست که از راه اضطرا ب زخش آ لودکي 
وحرکات بحیا رکه هنکام میس میثها ید ضعیف وبیما رو لجو رمیکر دد وبل | تکه میبای ل که سر ود نبا له آنر ابهم متصل شازنل 
ویربا لا ی تخت مسطعی بکل ارنل وبا تيشه فجار یکه‌بسیا تنل وتیز باشل بیکضرب سرود نبا آن راجد | سا زند نعویکه مطلق 
چیزی وصل نما ند یکین قس که توش جاری را برموضع قطع‌نونل و د ستةٌ تبشه را ابل س تکیونن که | ی پیش ازقطع با نعی نرسل 
که فش هر آلود شود لس بط بقونت تمام عقت مر تیشه را بکو بئن که بیکن نعه مرو د نبا لآ ن نجل آ کرد د وبایل که احتیا بط 
تمام نمآیش که سر ودنبالة آن بکسی‌نر سل که هلاک میکند آن را اک رکیسهً معاذ ي آن دارن لکذدران افثل بهتراست پس پوست از 


ویبکشنل رآ نوا پا کیزدنها ینل وطیر دهنل بل ستم + رکه کرش و اقراص‌سا نك و بعض یکفته | نل که بعلاز | نکه پمرست آن را کشیل‌نق 


ات 
وشگمش رایاک نمود نف و زهره اش‌را دوو نمع دنل کوشتش را با خا کستر چوب‌تاکت وتهک بشویند پس با ب شیر بن تیک 
بشویند ودر ديكث سنکي با سغالی یامس تازه قلعي کود؛ نمو دکو بعضکفته اف لک قطمه قطعدبایل نمو د با آب خا اص صافي آنمدانر 
که آب‌بسیا رنما نل ورکیم نبا ۳۹۳۹ ام بم اند و یا موم زدو قلری نماث و چنل شاخ شمت تازه وبا نش ملایم اجو شا ننل‌تأمهراشو د 
واکوا تکشت چوب باوط باشد ب‌تراست اس ديك را | زآتش ب رکرفته ترآ نرا بپوشند وبکنی ارند تامردشود | نکاه افعی رز ازديك برآُرده. 
و را تمام از سای | نا جدا شا زنن وآب آن راخشک نیا یل لضعم بکه مطلق استیوا ن واب ورطو بت‌دران نماند.پس ربع 
کوشت نان میلة پا کیزژهکه خمبوآن‌ر سیل؛ بانندو تزش تکشته بلکه قر یب بفطیر با شدوبریان و خشک‌شده با شل کوفته رکوشت را 
بان آ معشته درها زن سنکی خو ب با بنن که چوّن م رهم شود رکو شبت ونان آزهم متا زنشو ند پس ازهمان‌مرق کوشت‌تل ری 
داخل کرده بنمرشندودست زا بززغن بان چزب نمود! اقراض‌سارند هرقرضی بوزن یلد مثقا ل‌ربررپشت غربال په‌ن کردةدر 
ای خشك دماینل وا زغبار تکامد! ونل تاهکانم خشلا شدرن همیشهآن را صبع و شانم زوبر وبکردا ننل و بعل از | نکه خوب خشك شل 8 
باشل ونم دران باتي نماشلدرظرف چيني یاز جٌا خی نک هار زب وه قت حا جت استعمال نمایش و ی تراص افاعبی 
نان متعلوط آمیکنند آ ن | ه تکه ر طوبت آن را تجفیف کت وکوشت زا تک | دک فا شود میت | سمعیل د رذ خیره 
۲ می با رل که ذشمت وشکآ رن افعی‌صاب باشل چه صلابت فقناین. | ۲ منت که دروی رطه بت فضیلیه کمتر است ء[ نک بابل 
که مقد| رچها را ناشت ازشرودنبال آنن بیک ضزب انا خت آنن اضت که تولد زر ازجانب سر آن میشود وتولل فضول ازجا نب 
ونبال آن پس هرد عضو رابيك ضرب د وربا یل کرد تاسمیت و نضول اجمیع بد ن آن منتشرنکردد پس‌ازقطع مرو دنماله بایل 


که کوشت انعی را جلاکرده احقا وم رژآن زا برآورد د باب‌صافي وا فك کانماك بهیا ربشویند پس بل ستوربا اندک نمات 





زا ( ۲۳۷۹ 


که شو ونگرود وخوش طعم شود وشأخی چنل ازشبت تفت نما ینل # و اما غیت |نل رعش زبهرآن ادبت که چون شبت علیل 
آددل: اسمت دضاها ی رل که دران م دل 5 امت اعلیل زا یل حلمم #یربحیل موه يکننه که اترا صض اناعي ارم خشات ات د ر ول 
درجه سوم وماطف) رمبه‌ي و متقو يي حراوت عريزي‌وفاد زر مموم قتاله و از بوا ی رع] بای چام و دنع آن ود ال بل خلط م عثرق 
بطریق دفع بظاهر جالله ۳ فع وقونش تا دور #۹ ن! با آقي اسنت و بعل | ز ششماه استعما ل با یك نمه د ود شیغ د ۹۳ و کته که اقراص اف عي‌نانع 
امت از برای سموم مطلقا واز بای خلشط سوخنه وبقا یاک جكام وسعفه و فوتش تادو . ال 5 في‌است‌و بعل از د زد وماه که ازهاختن 
نو ۰ ۰ سح( ۳21 ۳ باکت کج ۱ ۰ 5 ۱ ‌ ۳ 1 بٌ ۱ 
آ ی کلی‌شته با شل استعمال نما یل #,صنعتر | قراض | عي له سیخ ر ود بکیوند فعی هیده ؛ شد جر ات ان دوي وچها ر 
وذل! ن پیش داشته باشد ازهر ظوف دو علد بعل از دخول آفتاب به بر ج بحمل یا بجر ج: نورد توو یکین دربو ج جوز زا نشا رل و بعل از 
میل آن بی فا صله قظ مکننن سر ودنها آن را ازهزطرف مقدار چهازا تکشت پموسته پس پوس ازتی آن جدا کنند واحشا ع‌آنن, 
وا دو رکوده نیکو بشویند پس بپزند آنر با آب صافي وان تک تعلتهوشیت وچون مهراشود آنرابعد ازه‌رد شدن از ب ب رآوزده 
| متیدوا تها ی آن را جلا کوده.ریع و زن کوشت آرد میبل 5 دا خل کرد در ما ون ستکي بکو بنل تا ممز و ج.«ود رترص مازند هرترصی 
یک فاقال بعل ازانکه دست را بروغن باسان چرب نمودفپا هل وا کرروغن بلسان نیاشب کفته که روخن زیتون نی زخو جم 
است واماتا مبکرن: باشن غیر از روغن بلسا ك‌ نها یل که باب ربجل از خشک سل ن آن اتراص :را در شمشه. نکاه داراب و بعل از ده ماغ 
۹ : سجن باسح 
که از.سا ختن آن کذ‌شته 3 شد در وتت ما جبت؛ درتریا ق ۴ روق بکار بر ند #۶ قرا ص | سقمل مستعمل د رتو یا ق الاناعی بعنی 
تریاق فاروق در اسصفتاعقیل در بپاین اقراص آن من کو ز شك |:زا چا طلب نهاینل #نجل دربیان |فرا ص انار زهورری) 
مستعدمل درترباق ۳ روق ان اتراص می با شد نا نع ازبر | ی کید ن هدام ونمب‌وم بر یط واده یه فتا له ء تیه بید ازاعضا ‌ ردرم4 
مي کل هد مدلب آست جهت شحف << جر واستسقا و ولفتهع سن ما دمن نی *ختاف است سمخ لرنیسد ,و ۶ دون ید که مر اس‌ترباق 
ها( 722*46 
را ذککود؛ درد یل هر سه یه يكك ند ی از اقرا ص راآزرد؛ ریک پا دیگر هر مغا برت ۴ ارد صدعت آن بنسیو اول پوعت 
2 و ر شیشها ن‌ | ی وان سفیل ده ومصولکي قصب الل ریر؟ تمطاتاغ عود بلس سن‌ اس رون ۹ ما.ازرفریک شش منت ل فقاح اذ خوُ 
راونل چینی دارچيني سلوچه میاه از مر بل یمتا مشیفا ۳ مرمکي ص في بم.*مت؟ ۰ و چا رمع مثغال هبل الطیب ۳۹ دج هندي | زمر رت 
شانزده مثقال زعفران و۰ وازد؟ه مق ل"جمو ۳2 را ۲ وفم4 بجخخته با شراب رعحانی ي کین هکفر ط طعرآن بشيريني زد سرشته اتراص مازنلم 
تن بججیم. 
ودرا یه خشک کرد دة در شیشه م با ا.درظرف چيني نکارة دارذل ودروتتب جاجبت بمز بر ند #افرا ص | وید ررن بنسیم ده رم 4 
۲ هن بییی. 
شییغ الرد بیس درقا,نو| ن ذک کودة # صنعت آ[ ن عید‌ان دار شمشعا ن‌قصب ال ردرة تعیط نز سفین ابجار وین ع ود بلسان حها ماموفو 
مصطكي رومي | جوا ن سفید | زهریک 4مجده منقال زعغران منبلی تفت هنل ي | زه ریک دو ازده مققال مرمکي صاني 
جهن جصه 
پیت و چها رمثقا ل یی ۴ را کوفته ۳ ۷ دم و سا جاته و شنل وبل سنئو رد بکه د وت ۳ 2 قبل ذکو یا وم اقرا ص‌سا زدل 3 | قراصی اددا رو 
: ۹ نی خاوات ۳ 
دورن وجسیر سو که یرس ذکرکودة ی کت ان وج و2 اللر برة ۳ بت زو عود ۳۹ ن‌ معطاکي دررعا 
جعل؟ از هر یک شش مثقال نقا ح اذ خر زعفرا ن از هریک دوز 
مثقال| نعوا ن سغرل رجات مگ لن سنیل هل ی رما دزد در 5 مق !۱ 1 وفته «حعنه بشر اب بسر شند و + بل ی زو یک بشرژی ۱ قراص»« ازنل 
و این ي تیه جویو راست ود ,سره پی] رستان جنل شایه ‏ عه امعه اسار ون مصطکي وم مرملي صافي وا سوا ن وسنبل الطایب و جعل 5 
سیر | ختبا رحنین جعل؟ ومنجلی ند ي د | دل ندا را و و کفنه که بایل 


را خل نك ازد وبا قي تسا وي" وت موم شیم ار سس اسبی :۶ و 





5 5 مشتبال خما م دارچيني مرمکي‌صا نبي ازهر یک تسعصت وچها فد 














) ۲۹۹ ( 


رلیی 0 چرب کرد؛ اي اتراص مازذن ۷ وصاحب کامل الصناع 4 ازهنین نعز ذکرکرد که محاوي ارت ۳ دسعیر سوم شمخ 


وست را بو وغیی؛ 
۳ مش مد | ل اس وکفته که باشراب یا نبیل عصلی یاجم‌و ری‌اقراص سازنل و دیکری برین تیه 


ٌ- شهج الریس معل ازور ق شش ۳9 ل افز وده امعت وسنیل هي وجعل؟ و خل نکود و و وکفت که ۴ شر | ت راعاني یا ما۶ اء العسل 


وه آذراس سازند ود رس دیکر چم اجژای ین قرص‌سو مکه شیی اارئیس ذکرکرده الچه وزن آن شش مثقال:اعت هربک دوازده 
مشقال! وردة وسنبل مندي ورجغل» دا خل ند | ردتوباقي مفاوي نت شم رنیس است وابن جزله در مناج الادویه اي نصشه ‏ 
وک وکردة و ازجفله اجز ای که نیم ریز رده جماماود ارچيني ومرملي‌صاني وسنبل هندي‌وچعده داخل نداردوياقي مماوي 
نیز شیر رئیس امت کفع هکه بمشات مرشته اقراص مسا زنل مرقزصی:بوزن يكث مثقاال وبو قت قرص ساختن د ست را بروغن 





بلمان جبل چرب نجوو ؛ اقراص‌سازل فشک کر ده:در شش زامن ارنك وق تش تا د وسا ل باقي مییمازل 3 فصلی درف کرهنا ۳ 


فاوی با 1 0 ات یس ان 
و مقادیر شر بات اي تریاق درف علت وممقعمت ان"در هرمرض مرض ۶ دل| که ترباق الا ناعي بزرل‌نرین رافضل دریی‌ادونه 























اطمايیونان اصت از راه بسیا راما نع خصوصا از برای هیوم و کز ُدن اناعي وسائراقسام میا ت‌ذوات الوم وعقا رب و 
و تبلا وسکت د یوانه وصمو م مش وب قتا له وبا له تریاق جمیع سموم وععانو را ن کزند؟ مصي اسمت خو اه | شامینده شود ازان 
تايكك مفان وخواهقد ری بزموضم آزبد نآ نها بما لد درمال د ردراها ک نکنل ومنقعتی عظیي اخشل وازبر | ی جمیع هوافای 
همي وبا وطاعون وتفتيم مل ماوتقویت | روا ح واضاومنع عفونت | خلا ط ودافع| خلاط متعفنه وتنقبةٌ فضول ورطو بات 
وجلب ازاعماق بدن ر تعلیل نضول واصلا ح مزا ج بدن وتنومم رامراض باخمیه وهودا ویه ا زحمرات باغمیه وسوداریه رریاج 
خبیثه و استر خاولةو ه رغال رسکته وسبات رسدرورعشه وضدااع ر شقیقه ومالمخولیا ووسو اس وفزع وجنون ود نع ا خلاط از 
هرنه و رنه وضیق النفصو ربووبهر وخناق سود اوي و بلغمي وسو: ء القنه واستسنقا وزیرقان وخفقان وندبسنغب [[فام تقو دتم وله 
وشهوت طعام وباة و معرک جهیع شهوات رت زکيةٌ حواس وصنم رثارباي چش ودرد مغامنل که ا خر سود باشد وازبرایجو ع 
بقزي وقولت تفت مل‌های نج جکر وطعال وعیضه واسهال وشوو تکابي وناغل حمیات بلغمنه وسودا وه وا رجا عکرده ومنانه 
ازاهر هببیکه باشل وتفتیمی‌ستكث مثانه وقروح اععا واعهال الد م وصلا بات باطتی خصوصا صلابت کبل ومعد؟ وطعال رد نع‌مواد 
آفها با ارجام ربرص وبمی وشجا کرد انیدن د ل وتقویت آن وا درا ربول وحیض و عرق وشیروا خراج مشیمه و 
جنین وبالچنله نافع اهت ازبرای جمیع امراش | ۷] نک ازبرای بعض امراض‌تعش وط بشرط است وازبر | یابعض بلاشرط چون 
آشا مدا نآن بامچزهایمذاشمب مزمزض ومقل! ریاهعین ود ریعضی بعداز تغی با یارجا ما نتل ابا ر ج ثیا د ریطوس رایا رج 
لوغاذ یا تن هوادا مرا ماد یه بلغمیف وود ویه باستعمال بطریق مشر ودب یا طلا یاسعوط یا قطو ربتنصا ي با باچیزها ی 
نا سپ نش شیر ال ی سکفته .که ۲۷ اکراستعقا لکفلا این تریاق راد رحال سب ضر زنمیرضاند باوهمودم وبر ابري نمیکند بان آنات 
و و مزاع وباییه وطاعون و حمیادت و نیه ونزلات مائیه این افتال الا صیعت و صورت تا بعهٌ مرمرمزام 
جا دث ازامتزا ج| جزا بش م یکنل وبحمب آ نکه مقو یروج وحرا رت غريزي است یس طبیهءری هی مرج 
زفم دی باراده ونعار.ه جامع ازراق کوید که در وزالزاج دموی وضنغرا وب را ولمی که بر مزا جش این داوخاط عالب 


پاشل دیا مضر اسضت‌دو حال *عت وبرای حفظ ی اخه و ردن آن بد: ژرن د فع ضم ررصه‌ي مرضی مهلاث ما نند جل ام وا مثاال 


آن و بعل رمع سر وعامت ۲۱ احتیاج و دح رید شود تبو ید نما یذ رفع غاذله آن ) زا چنانچه شخص ی جوان بر اي خفظ کي و ثم نایی 
ان 





(۳۹۷ ( 





هروع کرد بو ردن آن وچنل ررزی هم بخو رد وآ خر الاموتم‌ام بلان او و وج شل رفیع تل بمری هرود مت نرفتاد همان 
علت بمرد # رام وامامقد برشربات‌آن سس بل| 4 بسا باشل که "تاج شود آمبکه آن را افعیکز بد؟ باشل با هتعمال نیم‌منفقال ازتازه 
قوي آن تأیک مثقال وب زء, بعضی‌شر؛ بتکا مل ازان یکلم است و بعض یکفته ان که شرب يا ملی ازان ازبرای عمو م مقداريك 
بنل 4 است وبعضی کفنه ازن که شربت کامل‌ازان ازبراب کزید ن افعی ازيك منقال تاد مثقال است باشر اب یامثاث وازبرای 
دوای عمي چون انبون زنرنبون وذراریم وش وکران ازنم مشق ل تايك مثقال بايك اوقبه ه رکه | نگوري که‌نه رازجهت کزید ن 


سک‌د یو انه و امنال آن بک‌منقال وزیاد؛ ازان باخاً کمترهرطان نوي وازجصت کزبدن عقرب نمی‌دوم باشر اب یا بانبيك زییب 





۳ ۱ بو وج [. ک 
و از جهت کزیدن زنمورنم منقال با مر که و ضماد کردنازان برموضع باهررکه انکو ري# امو | ض | لرا س‌ ال ده لیاوا خملا ط 
عقل شوط استعمال آن درما لو لیا واختلاط عقل آن ام ت که بعدازتنقمه خو رده شود ازا ن مقل ار بنل ته تا نم مثةا ی و کفتة 
شل؟ مزاوارآن اس تکه آشا میل؟5 شو دبعد از تنقیه تأچهل ووزوه‌عوط کرد؛ شود بان #ررو زو طلاکردة شود ازان بر مر ومعل 8 
ومراق ۱ بوسهل مسج يکفت هکه سزاوارآن ات که دراو لیا عجل 5 توجه طبیب بعل ازتنقیه بامر قلب باشل پس بل رستیبکه 
د وا شرا ب که خببما نید 5 باشنل 


نقم یت قلب بای بیج مزع و و سواس هو دا وي وا ین با شامدان‌تریاقي فا روق مشود باشر 


و ران کارزبان ۵ و بادر ٩‏ 
هر کاه ما مت و لیا حادث از سو ءمزاج بارد سا ج باد کافي ات در علاج آن استجمال به لیر قلب مفر ج ات چار؟ وترباق ناروق 


ت ده سمل دا زاین که : نوی صاحب ال ءلیای د ۵ رد مود بعلن| ز ذصل وادیهال مودا شب ری س‌کفنه 


بعض اطیاکفته هرکاه فرا کرفته شود از تو؛ یاق آکبرمقدا یکلا تک وآ شامیلبة شود باخه ر عنمي که خیم نیلبة یاجوشانیلة باشنل دران 
9 وزبان وبادرنچبه یه با شا مراب 5 شود با خموعنبي که داح کود ه با شند دران شراب کا و ز بان یاغر اب با رتجمویه باشراب 
عنبی مءزو ج بعرق کارزبان « وعرف باد ر اجب و یه درغلت ما ولا بحل از تنقیه بایارجات اصلا ح مزا ج قلب ود ماخ میکند ونانع 
ال آنرا #تطرب شین | لر ایس رخمه | ّه تعال ی کفته که تقو یب قلب| صیذاب قطرب با بن‌تریا ق والجة چاري جراي | ی باشلم 
بعداززمتفراغ ماد وترلمب مزاج الوا زم‌اعت‌ولیکن میماشيم مستاج به متیر تاب ایشا با" تچه مقوي قلب بافد چون تربا ق 
ناروق؛ مقر < ات <!۰* ره و ترطیب بلس وتنویم ایشان باشرای باردة رطبه و یل رو چون ما الشعیر با شراب خشخ‌اش تازیاده نکردم 
احتراق به تین امثال این ا۱ د و ره بمیب کثرت بیل اري مي فرما ین که تویاق فا رو توکه زیا ده بر ششماه تیک مال 
بوان تکل شته با غد چون آن را تنوم توي اعت بهت رابت ازبرای ایشا ن ازمتو عط آن که | قرعه امت درحوا رت وننوی‌ش 
فعیف است ر وذس کفته که | بن 3 یا ق انغع | دویه ازبرای ۱حاب تطربا مت پس کزا حك ات بیل ازي ز با.ده نمایل 


بای دک هکف | شته شود ب رم ایشا ن پا رچةکتاني ترکرد 5 بغورداختران و روغن بنفشه تاد ود ماغ | یشان تري حاصل شود 








وس سوه و سا 


# نون وا ختلاط عقل ورمواس ونمیان وسانه ونیزاین ی تویاق نافع اص ازبوا ی جنون وا ختلاط عقل مقد | ربند قهبعد از 





تلقیه بمئل | یارج لمغاذیاوایار ج ثمادریطوس شیم الثم سکف هکه زا دويةٌ مرکبه نا فعه ازبوای وسواس وجنون تریاق ناروت 
اصت وزوز ۱ نع امت ازبرای نمیا ن باغ‌ي و مج وتو 1 هر کاه ژادل نشود د نسیاان بلغه‌ي باشا مین ایار خ لوغا ذیاوها ترتدایبو 
پس بیا شا مان آن را کر مزا جش برداشبت داشته باشل ووقت نیز مانع‌نباشل ندکی زین ازاند کی تویااق فاروق و امرفرماني 
صاحب آن رزکه‌اننکی ازین تویا بتک بما ند وبموید این ترباق دا نمزونیزنانع اس ازیو کته رکه کباش فوو 


رفن چمر ی بخایی صاحب سکنه چون مقّل | ریم منقا رن را درماء لعمل درطوی وی ریزند ین 9 زگریا کفتهکه داد میهد 












۳ _ِ ِ 
۲۳۳۳۳ رصع 


1 ت 5 - 
ی تک بت > 
سس سس - تست 


یت تا سس سس ۱ 3 








زر ۲۹۸ ) ۱ 


7 _۳ ای اراکت نت سح 
4 


ازان براي صاحب سکته ازنمم مفقال تا بک منقال‌باآب مطبه خ ساب ابن نو ح قهري وابی الا س وج رجیض واهرن وراز ي وابن 
بطالان ۳ بو مهل ۰سجيوي کفته ۱ زن که نا ذ است | صعاب رنه ر رخ علق ایشان با قمع بعل ا زنصن | کروا جب با شل بعل از 
حقنه وا حتغیال عطریات چند مرتمه هر مرتمه نجمد رم تانیی مفقا ۳ ویا یکل رم تايك مثقال ازترباق فاروق ویا مثرودیطوس 
لول بما ء | لعحل زا کرماء لعمل حا ضر نیا شدلی با ب ماه ۳( و مهعاکي تنها ویا با زيرة کرماني که حل کرد ه بقل 
دوه رو اضر نبا شل باب؟ رمث ثرشی ترش يکدن هکه ه وکا ؛ممکری با شل ها حب سکه را.بلع بیاشامان 
۳ زتریا كت یافثر ودیطوس یا مخاص | کبردخلق ها هب صکته بقمم نا بخیر قمع وا کزاین تریاق یا فت شود بل.ل 
هر یک از ینها مظمه خ‌انمهخو ن وزیر؟ کومانی وتضطاکي اصت که تنل کرد ۵با شل دزان جلنچبین عحلي ۵ وصاني رده درحلق 1 ۲ 
ریز نل شم رتنس کفنه 1۳ چون ممکن باشل بل از استغرا غ دورن چیری علق صایمب ۳9 پس 3 رل 4 بر پزنل درا اومقف| دِ 
بنل4 | زتویاق | کبریا تفر دیطوس یا شلبتایا انریا یا مفجرنیاوا چه شبیه باینمابا هل #صو ع ونزایر نا فع است ازبرا ی صر ع 
وعچنین دا مبلادن آن: با سل مین عنصلي وت 3 0 تنعل از سنقیه سس ۹ تن شود | زان معن! رِ 
تية بانب کز سیم من . تسف تفای خن که نیت ازان ازبرای صونع يكت بند قه است تانصف منقال که 
تاچهل روزاخو رنل زسء وط کنند بان تیزهرز و ژوطلا کنند بآن نیز بزهر حک بم مقصوم دزقرا باد ین‌تخودا و رده که بایل شا مییلة 
شودازین تریاق ازبرا ای صرح معل‌ارنورر! درم ! تا یکل: رم با مّاء | (عسلی ار رازي کف ه که عنطا کزدع میشود ازین تریاق زبرای صراع مقد ار 
نم مثقال تا یک مفقال با" تب مطبه و خ شل | ب شیر رئی سکن دکه اد زب م رکه نا فعه ازبرای صرع این آرود اقا دهخف ای 
کفته که هرا وب د ابا شل صر ع بسیا رَقر ي س علا جش بعل زا ستفرا غ عکجون نچاح آشامیدن تریاق اکبراست پس 
زن رستیکه متا ل یلی مرآن را در نغع از بر | ی | دن علت خصو ص ازبرا یاصو ع بیع رکت دلي ری وس 9 7 وتلایین 
بمبب ماد ؟ بازد؟ ویار ِم غابظ مرتفع ا زان | عضابعوی دماغ فرش يکفته که بسا باشل ؛ که صا حب صرع بخل | زا متفر ایغ 


میعتاج با قد بموف تبد‌یل مزاج اکزبا زمانله با شل‌صوی عزاج ردي با عنعمال تریاق فارززق ودركافي طب مزبو را ممی 








1 نیعت‌د والي متل تربااق | کمرازیرا عا صر ع عحادث آزنیش زوزوزه و نوبزه یشب * نالم وا متریفا وفیزا بتریا ق نانغ 
اهنت ازبزای ئه چون آشا متید» شود بعل‌ازتنقيه به مثل ایا ر ج‌فیقرایا | طریغل وضعو ط کزدن باینتریاق باروغنتشونیز 
زعل از تنقیه نا فع اضته‌ازبر اف تالم زچونتخوردة شود ازین تزیاق بعل | زتنقیه ازنيم مثقال تابقد ربند قه چهل روزمتوا لي 
وععوط کرداة شوت:بان مرزو زو طلا کرد 5 شود بر ااعضا ی مهتر اخیه وقنا ی سر وفقرات نافع | ی ۱ زبرای فالم وامترخاو 
وگفته شده که این تریا ق عظبم ا لنعع اعت ازبراص الم واسترخا هرک 5 هتعمال کرد 5 شود بغد | زتنقبه واستهراغ تما م 
پمثل ایا, ح او غاذ یا وایار جزنجا لینوس وایار خ‌ثياد ریطوص ومزاوازآن اس تکه[شا میل ٩‏ شوداین تریاق از براي 
الم بامطبوح را زیاته رتم کرنس نیون وبسفابم باروغن حب ا لشرو ع ویاآناه داد و شود ازا یه 


رررزازنممدوم 
تاک ر مب مء الاصرل شیر ال ریس کهتهکه از کرد ه شود ب زا سیب مایپ" شا میدن این تریاق ازربکد | تک پس زیاد و 











۱ ([ ۲۹۹ ) 
کنزن | نلک وزیا د 6 ناشن ازیال رم و هي مخار ظ میکنك آن ز | با "نجل مقشر وشکر و نبژگفته که نیست د وانی ازبرای 
صعاب فا م2 وا سترخا ما ند ان تریاق | بوه‌ل جع کف ه که هرک و بر مد زمان ا"عطاط فالم پس ۷ زم ا مت استعمال 


این تریا ق:با ب ی که جوشانین و باشند درا ن قرد مانا رن وا 5 و تخت مد آب ازبرا ی تبل یل مز اج اب نو ح قه‌ري نقل 


بچهت [ ذکه مسل تويمی افزا یل درصلت بلکه بایل انعتعما ل_ کرد ه شو د حقنهای حاد و ویبا شا ها نك او رااد و 4 ملطغه 
بخاطر | ما نند تریا ق فاروق با بیکه جو شا نیل 5 باشند دران شبت ون لتو| , ۳۹۹ وقر د ما نا رتخم قل | ب و مصطکي 
ونعازیکهفته با شا ما تنل او را معهلا دک قیخوها ینل که ای قول خلا ف فول جءهه راطمااست چه ایشان و و نا یم بلخمي 
پیش از تنقبه بممهلات منع کودة اند استعمال این ترباق و قرش يکفنه فیجاین که | سمتی | ل کود 5 شود این تریاق بعد زتفقیا 
مادهٌ مرضجت آ نکه قوي | اعوا را مت عیلان مید هد | نچه وادر بلان | ضت ازمواد پس ۱ کرنبو ده باشد بد ن پاک ازاخلاا 
خوف ح رکت مو اد میبا شل بهما ن عبب وچین مواد ی منضیو و غیر قا بل‌دفع درات آننل پا اضر ور ة تبول کنند آن مواد ۷ 
اعضای ضعیغه‌ودری موض اضف اعضای !عصاب | عت یس از م مي آیدازد یاد علت و ونر علم‌نقا ی‌:بلان | ریا بحیمب 
قوت حرارت تعلل مردهد لطیف مادة رارززپا ده مارد دبا قي‌غاظت پس نمیکنل ۳ ينبغي وان قول مناقض قول| بي‌منع ور 
اهت و مد لل رتدب ات ونیزقرشی کفته کهلا زم‌است طبیب را تعید | ستعمال این ربا ق بعل ازاستفراغ رتنقبه مواد هرررز 
نیم د رما[ ناه مرش بكلي زا ثل شود وا | کرعیمب فا لم حوء مزا ج‌بارذ.عاذ ج باشل باخو رد نا دویة سميهٌ با رده پس 
میتی,ه پس علا ج‌آن تعف بل مز| ح واصلاح همیت آن اده ده ای بت و بت بمو وین ت جا ۶ و امتعمال | ن تریا ق‌ وارجیها نس 
کذن که نافع است این تربااق از برا ی استرخا ی بلخمي چون استعمال کرد دا شود بعل ازتدقیه با ب مطبو خ شبت اب الیاس کفنه 
که | ند تا فع است س واسنتر خا را بنها یرت و سرعت بعد ازننقیه خوردن‌این تریا ي اسب مقدار يك مثقا ل در شراب بادر بو به 
د؟ درم وا زيکفتهکه دیدم درآناهيکه مو لف آن معلوم نموذ علاجی ازبزاع فا رکه موجب زوال آن بخوعت ات رآن این 
ام که بیا شاما نند صا حب آنوا تریا ق اناعي و او را اننل] ن راغل اتاروزبلاد شود بس پس و را نند آن را نجل با عسل و 
نا ن ورد ۳ عصرس !ورد نا ن با زیره وشونیزوشکربا زیی آن را ثریل نموده باشند وبیاشا مانند بران نبیلعسهل وم4هفته 


ای نل بمر نماپنل زا دل مارد فا بم آن وه راخ بابس تریاق بانفط تغل دعل ازتنقیه در اهترخا ی باخمي ود ابعلاد رامترخای 














حادت از بر ودت ورطوبت ها ذج نانع است آن را # لقوة و استرخای تچ ونیزاین نریا ق نافم است | زبرای لقوا | هترخ ین 





نا چه نانع امت از برای امترخای مفصل مک وبرشل و برا ی لقوه تشنچي چنا ناه درتشنم ذ دک رده میشو د # تملد وکز زا زبلغ‌ي 
ونیزاین تریا ق نا فع ات از برای تمدد وکزاز بلغمي ما با مر جوزه کفته که چون [ شا مید» شود این تریاق با | آب کوم بقد رکنا ر 
را ني نا نع اصت اززبرای تملد بلغمي وسزا وار است که استعما ليکرده شود در ین علت بعل از تنقیه بمثل ایار ج لعغاذ بارا بار ج 
نیا دریطیس # تشن امتلائي باخمي ونبزاین تریاق نانع امه ازبرای تشن امتلائي آ شا مبداتن آن با یی زر وفا یا طموی یل | زنل 
طممتیی) که از امت:با ط ما است # رمنعتش ایس است یر مابادآورد اصل باد آوررد اصل العوس زرفا ی خشك جنطیا نا کل‌خطمي 


نبا ت قطن أ اجد ان | زهری1 د ومنقال انتهون اقريطي د روگنا ن بمته فعن درم 


قنطو ریون دقیق ک دریه و ری دراجبو؛ ده ی 


ادو راسوای ۱ تون درآ تب جو‌شانرل؟ صافي نمو 5 افتهور ن‌را دران ازل اج42 رای شب بکل‌ارنل وه صبرم ,کرد 5 کیجه رابعا لذل؛ بغشا ردب 




















۱ ) ۳۰۰ ( 

ودوز کنند و دران | آب مطیو خ جله مچبينعهاي ده مُثقا ل حل کرد ده ما : بي نمود؟ تریاق را راخرو پر نك وازهشب آن این مطمو :۹ 
پنوشنل و ایی‌تزیاق نافع! عت این علت را چون اغتععالکرد شود بعل از تنقیة بلغم بماثل ایار ج فیقرارایا ر جثا دریظوس بعداز 
نض تام ومعوط کنند‌با ین تریاق معاو ل بر وغن شون زد رنن علت وگفته شده کاچون‌ایس تریاق راهر رو زمةد اربند قه تا نیم مفقال 
تا جهل روز بعد ازتنقبه ؛عو رنل و معوط نما بل بای هر وز وطلا نمایند برا عضای منشنی نا فع اصی ۷ امتلائي بلغمي را 
# | ختلا ج ونیذ| ین تریاق‌نافع ااشت از رای ختلاج چون شامیل شو دبعد از تنقیه بمثل ایارج لوغاذیاوایا رج ثیادریطوس 
ومقد ارخور اک‌آنازبر ای این علمت یبن ته اعت وبای لکه آشامید؟ شودچنل رو زمتوای با آبیکه جوشانیل» با شنك دران زیر 
کوما يونیسون #خد امتلالي لسع حیواناتسسیه برد هرغرب اد وی بر یره ونیزا ان تریاق نافماصت از براما خلرامتلاي 
آشامیدنآن ومعوط کردن بان وطلا نمودن‌براعضایمخلور؟ مولان ذغی کر مان يکفته که ای 7 تریاق نانع‌اصت از برای خد‌رحادث 
از مموم‌باردهزاز لمع عقرب احقرکون که این‌تریاق عامالنفع است با لا صية ازبرای خلرحادث ازجمیم عموم اع, از که بوده باد 
پارذمانتدافیون ویز زالمم میا ویابود: باشند حارچون بیش وا زجمیع نهرش اعم ازا نکه ۳ نهاباردبا شد چون عقرب یا از 
باشل چون انعی # # رعش ونم زاین تریاق نانع است ازبر اي رعشه هرگاة امتعما لکرده شو د بعك‌اززتنقیه بمغل | یار ج لوغاذیا وا یار ج 
اد راون وطویق استعمال این تریا ق دررعشه آن است که اول مرتمه نطول کنند اطراف ضاحب رعشه را با بکزم پس 
بیاشا مانتف اور[ ابر تریاق مقد | ر بندقه باماء الاصول اب البا سکفت هکه این تریاق نافع اصت اربرای رعشهٌ حادتا زکز ین 

خبوانات عمي چون بیا شاما ننل باشزاب بادر نجبویه وغلا تخود آب با شل حکیم رصن موم رکفت هکه مقد‌ارشو بنش تامي سال‌در 
قاری شوم از يك بند قه تا يك مثقال است واز هي سالتا شصت سال از یک مثقال تاسه مثقال مت اجمب ضعف و قوت هم م 
وکفته مادام که ازسی سال نکن شته با شل درامواض استعما ل نبایل کردرا کرا متعمال کننی | زا قل مقد ارشر بتش تجا وزدکنند 
و ز جهت تاش ور ای بارذه مقلنازدودا تک امت تن مثقال ب آتبکرم وازبوای معال مزمن وامراش وا وجاع عدارو جنب 
باد ای خلیظ ومو اد بارده مقدازردودا تک باماءالعمل یا با جلاب سكري آکرنبود؟ باشل تپ و؛جصت جذ.ام ربرص واختلاط 
عقل ردام ولقوه 9 وا ختلاج رصرع ردنع هموم و وصارس سو دا وي بعداززتنقه مقداربند قه تا نمرمشقال ذهند تاچهل روز 
هرروزن بایان معو ط ثماینل و طلاکتنل وبجت اختداق زد وا خر اج جنین میت يت با قلا ء ازان مطبو خ سل اب و مشکطو امشیع و 
امثال آن و جلاب داده شود وا زجهت نشت الدم تاچهاز دلاک باروغن کار وآب وبورای تفتبت حصاة کلیه ومثانه تاچه‌اردا تک 
باطبييکو فقق ود زاو رام باطني وعسر لول تانیممثقال با ملنجبر جبیس عنصلي واچه تسین ون بقل رب تلا ی درطبیرانمنتین 
ازجهت کرم اما تانیم‌متقال باعسل بد‌همل شفان یکفن که از چهت کزیلان مار وا فعی وسک د یه | نه ور تبلا یک مفقا ل در 
شرا ب وا زبرای نافض حمیات بلغمي و سودا وي مقدا ريك ترمسه باب؟ ارم‌یا را وا ود رقرلن ونیخ رمعت» رمغص راعي رسقوط 
قهوت طعام و ربو ز برص و انقطاع صو رت مقلار يك تر مه با ماء العسل و وناب ودرصرع و صداع و شقیقه یكی تور هس دراب 
و رم وخالا ود هحضه راد دا نک ورزشراب سیب قببرین ود جفیع امرراض اقل شربتش یک تموج است‌ وا کفرش يك منقال 
و حکی سین نقي دم منز آنن الطبا نم کفته که "از ابر ای ما کز ین و یک مثقال با چها راو تیه ش | کمن را .که سک د یوا نه کزیل 5 
باشد يك منقال ازان بایکد رم هر هرطا ن نهر ي معرق دریات. ارقیه شراب وا برا ي خل| ونلان سعال ۳ و درد سینه ودردب ال 


رل ترمسه در شه اوقمه شاب وازا کب لا اونل! ن‌ زا دض د لب 4 کرم نمي شوند یال رم ات ر | اکوم هل ه +وحکیر معصوم‌گفته 





۳,۰۱ ( ۱ 





که‌ها حب صر عرسکنه وال ولقوة را نیم درم تا یکدرم باماء! لا صول ر جذ‌وم ومبروس وخ ازنك داء | لجبهد ۶۱| لتعلب را 


زین باب حیب شیرین ارب عیب شیر داب بهثییس وممتمقي اد ت ب بزو روما حپ درد معل 5:را 





دودا نگ باشراب ب صوف وی شراب اف ۱ وم نیم وسل؟ یال وکیل‌مقداردودا تک با ماء| لجزه ور مدرنقوسوا و چاع مخ صل بارد 5 


زنم درم‌تا یکك رما طمیرسو رنجان ود رکزیدن ماروا فعي, وعقوب و رتیلا سك دیو انه رجمیع حشوات ازدانگي‌قايك‌مثفا ل 
یا شراب و زنبور)زید؛ وانمدا نات, با سره بد مذل و قدري بوا ن ءوضع بما لنل ۳ ذراربی خورده با شد یک مثقا ل باشرا ب ۳ ۱ 1 ۱ 
واز واز براي رفع ضررادو یه فا (ه چون افموزن,و: وشو کوا وان یال | نش تا یل با شراب وا زبوا ای سر نهاو کام+دو د سینه وضوق النفس ۱ ۱ ۳ 1 
که مزمن شده با شد مقد‌را دود ا,کب در ماء | لعمل با مر رک عنصل شیر دا و د,کفته که ا: زبرای معلي مزرمرم, وا مرا ض صل رمق ار ۳ ۱ 1 4 
با قلائيدرطمیخ عذاب ومپستا ن «اصلالسو س بیا شا:منل وازبرای نانض ود | در « وسرما وقی‌د را بتدا یام ور؟ تپ مقداریگ.تر مسه / ۷ ۱ ۱ 
اززی با نب یا شرا بکه| تل مقداو[ ن شراب سه اورقیه باغر و کثر ش چهاراوقمه زنيم وا زبرای حمیا ت مقد | ربا تلا ی اپ ۱ ۱ ۷ 
آشامیدة میشودازان مقد ار يت ترصمه با ما ۱۶ لعهل یاجلاب سکری و«جضي کفته تا ت‌ : و ۸ نات با ب ۱ ۲ ۱ ۱ 
مطبع و خیهرا 5واز براي بقوط شهوت مقد ایلش تور مه ا.صت د رب با شراب که اقلش سه ارفمه وا شور ش چه ر ره ز نم اف 1 ۱ ۳ ۱ 
وازبرای یزتان ددي وسلءً *جال‌مقد ارتور مه دوطمیم ارو وا زبرای استمقا وا مثال‌آن زا مراض کمد پیش,اززطعاع مقدار ۲ 1 ۱ ۱ ۱ / 
ترمسه ازان فوزبرند ویا با مقد از يك! وقیه ونیم هو بش2 وک ممز و جبا آب برا شا منلوربعضي ,کفته | ند که ازابوای سره هی ۱ ۳ ۱ ۱ / 
با م که ممزو ج با آب‌وازبرای نغث | للم و فتیکه مرض قریب | لجهل باشل مق ارريكك مثقال د رس رکه ممز و ج با ب‌وا کر‌وض ۳ ۱ 1 
کهنه باشل مقد ار يك معا ل,درطمیخ سمقو طون صبع وغام و همق طون نو عي ازرجي العا مت و بحض يکفته | که مو مقوطون, ۳ 1 
بقا ف راسن است ومومخوطون,بذا نوعي از فودنم جریا برای.! نقطاع صوحت مقد ارباقلا ني‌در ما ء العسل یا آب عنب التعلميو ۱ ۱ 
پا نکاترارنلآنی رادرزیرزبان واجهت‌صر عبا یل که|, و لاغر غوه ؟ ود8 شود با ن پس آ شا مید 5شو دازان مقلم ارربع معا لي‌نانيم ح ۳ / 
منقال درآب کوم‌وس جمی عنعلی وهمچنیس درصلا ع رشقیقهوام ازبرای قرر حامعا و سهال تانصف منقالي با آب سا وا برای 1 ۱ 
تفتیت جصاة زجرقت بول‌مقدا ربا قلاني دره طبیع کرفس زد رجو ععلمي مقل اربنل فه با شرابهمزرو 3 وازبر ای امرار واسقاط 1 ۳ 
نچنیرن مقابارترمنده دررطميخ متلق,طزامشیع یادرطبیر لاب یادرطمیر ابهل زازبرای ععر النفس تانهم ل با سلنچبیر عنصلی / ۱ ۱ ۱ 
وازبرا ی امرال طا ل ر صلابست آن غقان ربا تلا ی با سکنتمیر عتصلی وا زبرايگویم امعاتا لت مفقالی با عسل ر «چنین ۱۳ 
ازبرای‌هرمرض بازري وبا جدله ان تریاق کرم وخشک است وین برین‌نانع امت زربوای‌هرهزض ی که نبوده باشل +حض ا زجرارته 8 ۲ ۱ أ‌ 


ویبوست لین ی بای که فوا کر فتهشه ده را م مراضي که غد‌یك 3 البره ود با شل با محاموخهاي کورم ویابا ما ء العملی ودرغدرامرا ض 


ند یلق البوووة با | اب خالص , بازي‌دهند‌آن را بادواي *تصوص با" ن #رض شاه مطبو خ رال خوا؟ غذره‌طیو خ ولیجا زنکنل جافظ 


#دمری دراسمعما آن‌ازمتل ار یش ۳ وان ۵مژ قتیکه بو 5 داشن حانظ یچ د رشن ط+تحوخت تقد این گرا را ۸ 9 مقال ار بي 


ازیس‌تریاق‌د رکزیدن فعی ویجتانت کاب کلب یلك مدقال اب‌نو ۲ نزید ن ءع زب تدم د رم‌ود رکز ین زلمو ریک | نا ونم با م رکه 





وردرخوردن مضوم انبم مثقا ل‌تاد ومثقال ال وکسیکه درد هونه د اشته باشل وسعالمز مس 2 و در ذمعل؟ وا معاواجشا وشهوت کابي و نا فصن 











۳۰۲ ۱ 
تن ف « در | نتتها کی 


مثقال درا سها 4 وفر وح ایا لیه‌لازم باب هماق ودرضیق | لنفس باد اد ونجم ۳ سلنچبین عنصای وب رجدا میک منوا ل 


بی لپا ذود انلث ود ر صر ع ومانه ولقوا نیم مثقا ل تا باك مُنقا ل با آ ب مطبو خ سل اب ود رقو لد 


بامطیو عگاوزبان وا نتمسوی ودرتنصاة کلیه و انیم مققالبا آب معابو جکرفس ود رهیضه یک الک ونیم با شراب رد رضعف 
شوت طعام وشهوت‌کابی یک مفقال نا قراانب ودرا تختباس طمتتیک تفا ال با وخ مشکطر امشیع رکفت که ایس ترباق 
ولرمتی ر بزمردم »بل ازد چرن « درمرفاهی یکد رم ازوی بکاربرنل وشریتی ازیی تربا ق یک رم یابیشتربا کمتربقدر 
قوت علتوقوت علل ااست میقر ما بع: باید دا لص تکه ‏ کرنچه مقدازشربات ازبراي تریاق | فامی یعنی تزیاق آکبررمعروف 
به تریاق فاروق وا ذویه مناسبةّ با آن ذک رکرده | نف ما طم طبیب نچو ن تخو | هب که ای«چون زابکمی بل هل با یل اتمتیاط فصل 
. و بان رن و عا دات؛ ده ومزاج اضاي وم ج عاز ضی وعلبی و کمیسعا و کوفینق هرمرض‌مرزض را ومر بض را ملا حقاه تجو د 8 
پس بقل رحا ل مقداریکه مناست تعال آن موش ومریض با شل | ختیا رکندل که | و ل شرز بت آن يك طعوج است کمتر نبا شل 
"وا زا کلزمقد | زشربتي ازان که بقول | شهریك مفقال است زنزد بعضی و ومثقاال زیا د 5 نمانشل ود ر,چی زیکه موانق 
حال مرش وعریض با شلد ا تذل سا خته بل هل تن ۵ * بل | هشیر الر نیس درا د"ویه 2 تلبیه کفته کهبتریاق فاروق 
#عنین تریاق! لا فاعن هچ ث رگيبي د زنفع نمی ر س موای ملرو د یظو سکه قریب افت بان درفلایمت به‌زا ج انما نی 
وتقویت ان تقویت دل وازا 2 توش وا و مت #جمیع سنو م م«عمقلا ی | مل‌تنظ که مد ابت یاه اذیببتا لیفت این دوا 
بامرالمي و عناینت | وعمعانه امری اعت که ونحی یاشبیه بو ی با شل زمنافع بوخواص آن | زصورت ‏ 9 هنت 
که تابع مزا تركيمي صنا عي است نه بعبب اجزا و بحافظ آن چه: ۱ کربحمب | جزاوبعاقط[نبزد ی بایمتی که تاو آن‌از 
کهنه انفع بودی ونم ل آ نکه برعکس است چد نهم‌تا ژْ آن ان هکت است ونم کلي‌د ر*خمر رسیل؛ آن اسب وتخمیر آن نزد متاضزین 
بعل از و5 سا لاس ونزد جا نوس (عل ازبیه‌ی ها ل وا: تغاوت: -حا ه را حسب تفا ّت بلن‌آن بان دزمردها وكرمي وتري وخشکي 
"وبعض یکفت هکه بعل ازشش ماه نفع یک ازان متظو راست ظا ردو کر ]زوسن ون سس با سرا دقرم 
پرت:سال یا می سمال تاچهل‌سال وبعل از چهل‌سال نا شصت مال رقت زقوف توت آن است وبعل از شصت مال ضعیف میکردم 
بوکنیکه این معجون رات رکب کرده ه رکزد زکان اونبونده که اٍ ین قح منافع برین ترکیب بع از متزاح مترتب خوا هل کرد یلو 








چرن با لها مزحي عاخته ده بعل زاجر به اژان نفعي که ما ول وستو قع نه بودظا هرکردریل نضل درب ن مزاج ان‌تریاق 
بعضی اطجار| عتقاد آن استکه‌د رتریاق فا روق يغني تریا ق افا عی‌تومتر ودیظوس‌تحرارت زیاده از حل اعتدا ل ای ووز 
اغتعمال نصفتمتعال ازانتوقف دا رنل ودرا عتعفا ل چها رمتفال جوارش گفونی وفلافاي تو قف نمی نما ینت واین اعتقاد عاط 
آهت اجیعت [ که اجزا ی‌باردة دزتریاق اف ی بعني‌تر یاق؛:ا ریق ی باشل‌چون افیون و اقا قیا وعصارة لعرة انیس 4 بعل | ز‌ 
اهتز اج ور و انکها و میشکند قوت حر از ت (سا نط آن رُ ومیکردد مزاج د رمزارت ک‌ترا زعرا زت بها نط آن و الچه‌طا كق 
کرد دآن اهنت «که مزا ج ثا نوی‌آن دزیلف درجه ونیفرینب با واخردرجه دوم باشاددرحرازت زمثرودیطوس درحرارتمزا ان دکی 
کمتراعت ازحرارت مزاج تریاق فاروق وا که تریاق‌فاروق اذل ۲ ی ازهثرودیطوس آقوف است درافعال وا رشریفه نیست 
بعبب شلات حرارت باکه بمبب خا صیت نا یضه بران 25 فیاض است ونفعي که ازین تریاق‌صا دره‌یشود بدرجه | علی‌اسی 
[قزیب | ست با ن دونهع مشرودبهیو سوت رکيمي دبک راکیب | طبای بونان بابن دومرکب نیس رمد را کرا نمانمعتدل‌الزاخ 








و 





درا رقات واز مان معتدله یا باردة هل | ری معتك ل ازین *مجون | متعما لکنل بشرط[نکه بموحد توا تر راکنا رئرها ند البته دز 
تقو بت تلب آن منفعت عظوم انعشن ومستعمل آن *حفوظ می‌مانل ازعغونات وبا نی وجرکات ردیه | خلاط ویرک ازه.و مرادروی 
اثری چند ان توا هل بو د وقوت ته‌ام خوا هل یافت رعمرش درا زخواهل شد کسیکه مزا جش حارباشل وی درنصول ربادا ن‌حاره 
با شد تچویزاتعمالآن ازبرا ی اود رحقظ صعت نشل؟ رگ*چنین جمیع‌معاً جین وجوارشات حارة وبعد | زین‌تریاق ومتر ود بطرس 
ورثفع د وا ع| دمک مرامت که موافق | عت | زبرای اصجاب از جه معند له ود وا المسک حل که مو | فق | ست د رامز جه 
پا رده ود واء! لماك درتفرام تلب | زین تریاق آمتزئیصت وشاید در تقویت دماغ نیزازان ک‌ترنبا شد وهحچنین د رتقویب 
تسام اعضا ومقا ومت با جمیع سمو م نم یکند بلکه مقا و مت میکند 5 سمو میکه جاري *چر ای بیش با شنل و فائل 5 وید در 
نهر ش ول و غ < وا روم رس ازد واءالمسك د رنغع د رمفر ح کبیراند و 
بعك | زا ان محجون تجا ج نان : ی رآنکهاین تریاق را اعحصب ب بصا دط آن | وی بران 
خاتش شد ۱5 زآتتمیر آن مد 1 یکه حا صل شد » دران مزاجي ثا نو ي‌صناعي آ نا روتوتهای چنل که شاید جملهآن آثا ر 
وقوتهای آقو ی و ال باشند از قو تهای ۵ زیک از بها بط ن و نبایل علتفت شد بقول! ط با که تربان فاروق نفع میدهد | زبرا س 
قلان مرض بعبسب منبل رازبرا ی فلان مرض بعیب موبلکنا نع اعت بسبب آنها لیکن عمك» واصل صورت آن امت راتفاق امت 
بش| تکاصو رت آن جلیل امعت و ۲ عظیم امت دز خاصیت ومدکن ثرصت ما را که | غا ره اکنمم بموی آن و بسو ي منا مب 
آن مرافعال آن را اشارة روش .که اجه هبب این عنانع ی # نصل ی 
که بیا اما نند انماني زا ممهل توي بمنزلة سقمو نیا و ئ حنظل و :۳ رم شروع تین پس بیا شا ننل او وا 
ازین تریاق پس | کر عبس کر عمل | ال ۲ ز را تاز ٩‏ و وی رجید و دی ۳ و الا نو مد ار یک | زبرا ی لجربه وا متعان 
داده میشود رزن نی‌درهم اصت حنین ي کفننه که دلیل بر نکه تریان فا روق حل یت قوي جیل طبر امت حبس د وا ي ممهل 
اعت بعني رکه دواي مسیل نو شیل؟ با شنل ونیصت خاصیت این تریا ق آنکه حبس | سها لکد ولی) خبس امهال دوای 
ممهل میکذل بحبب آنگه ضعیف میکرد| نل قوت داوی ممول را بجهت آنکه ادویهٌ ممهله راقوت سمیت میباشد واین‌تریاق‌باطل 
مبکنل قوت | نها شیوداود انطاکي کفته که انا ن ده میشود این تریاق د رکسیکه مقي توي مثل جو زا ار یی خورد؟ باعل جبیزن 
| لودرارل عمل این‌تریاق با مور نان وقطع عمل آن همدایع سر نو الا فلا وب ربعضي اطبا کفتهکه یر است ۳9 
انزال پعني کسبکه جوا کنل چون زمان انزال قریب شود بنوشد ازین تریاق پس | کرمنع انزال مود صعیم است وا لا نلارنز 
از امتعانات آن آنخت که افعی را بر حبواني مسلط سازنل که بکزدآن را پس بو رانا آرن را سلامثقال ازین تویاق پس ا کرقدام 
ار سم ازان کرد و آن حبو ان زنل؟ مانل یم است وال لا ونیز ازا میا نات آنانحت که خون بحته رابکل‌ازد وئیز از اتععانات 
آن امتعاني‌است که جالینوس ذک رکردة رآن این ام تکه صیلکننل خر س‌برير! له مزاج آن اخووا یبس است از خروس‌اهلي 
ومماط سازند چانو ری سمی کزنل؟ را بران پس اخو را ننك یمدرم ین تریاق پس اکرزذل: مانل آن تریاتی جبد است را لاذلا 
حنی کفت ۵ لیلل برآنکه | ختیا رکرده شل؟ از برای تچر به خروس بر که احروا یبش اهمی و لجربه کرذه نمیشود دزخررسی 
الي آن است که خررس اهلی کوشت آن نوم و تفت اتیب وازعازکز بلین شا بت آی لماوع نی رت 2 میدم رکردد 


تن هن ۲ 

















بدکه میک زد هم از آن بز وذي ومیز مل بهوی اعضا ی شور یِغة آن واما دروس بري له طجع| ن ایبس اهت رکوشت ان صاب؛.پس, 
جاري نم فمیکرد د دا ران سر بزود ای یه او ممحانات این تریاق آن ات که بو را ننل آن را بکمی که چبزی ازموم خورده با شلته 
پس ا کرد فع مضرت سم از کرد رآن شخص زذل؟ مانك جیك است و عتمم را فلا شیر ر بیس لکفتهکدکان من آ نیت کهبا یل که 
امقعان کر دد؟ شود ب رکمیله انیون رشوکران وما نند.ان خو رده باشل و اما| کر بیش »| مثال, ان خورد؟ باشل پس منفعت این 
تریاق ازبر ای او قلیل امنمت زشحین آبهت, که تن ۱ نج موت کنل بای وافي ومیغر مایند که‌ظی من آن ا.ستٍ که دوا ۱۶ اسك ۱ نغع 
ازجمیع تریا تات باشد ازبرای کمیکه بیش خورد؛ با شل ومیفرماین د که انفع‌جمیع‌فاد ز هرا ازبرای بمش خوره وازبوای د نم 
مضرت آن جلنو ار است و از اممعا ناتي که ذ کر شلة از بای علم ال یت قوي این تریاق ازقل دم ضعیرف, وکاهلن الترکیب آن آنست 
که قد ری ازان را در کلوی ماری اذد‌ازند پس۱ کز آن ما رمرد آن تریاق حد یت قز يجیلکامل الترکیب است و الا فلا ونیا ز 
متعانات آن آ ندمت که کصی را که ماز وا فعی کلب کلب وعقرب و رتبلا رامثال | ینه‌اکز یل*باناد بو را نن با رمق اری ازین, ۲ 

تزیای که مد راست ازبر ای دفع مضا ره و یات ازینها دس ۱ دفع مضرت. آنها از بدرن۲ رد وان شتص خلا صی یافشي حون ستاو 
الانلا زبعض بعض اطباکفتن که بایل کة امتتعان کرد 8 شود درامواضش مز منه که بل‌و ای د کر علاج بلذیر تباشل چون شهوت كلبيرسعال 
خزش‌ودود معل؟ و اصغال این مامقد ار یکه مناسب حال آن شخحض وآن مورض باشل بااچیز یکه مقر را ست که ارستعما ن آن با ار 
چتز دران قرض کرد؛ شود د پس ۲۱ وارمریضش ازان مرض شفا با فت.خوب است والافلا وشنيد» شد» درامتحان آ که اکو شیر وا 
متجمن کردانل چو ن باآن زننل خوب است والافلا بریری چندا نا عتمادي نیت ژیرا که فعلل عسل وعض ادوبه دزن 
افدبت وبایل(] نصی که تریاق فاروق را مادام رکه | متعان و تچر به‌نکننل ۰ و قودت و ضبعگسب آن رانك| نید و خو بي و بای | تا تعقیی 
تنما یل بای که مرتکب | ستعمان آن نشوند وچون خاطوازا متعان رتجربه آن جمعکودد درزمان احتیاج بقد ر مقررازان 
از بر ای فوفرض ومقدا ریکه مزاج‌آن شص بردا شته باشل بل ال که نید ؟ تماتم وهود کلا م ونفم عظیم با ذس شافي جکیم 


۹۰۹۹۹۰۹۰٩۰‌۰(٩(؟(؟‏ ى_؟,_(ل؟(ل۳لقجض- ( ۹ ((۹((((9۰۰۰«۰(ِ(ِِ«<«-_..«ح«ثسثس ۳۳ توح هو سحه سا سس ۱ 
ور سس سح .زور مسا سای ی رتیت .- مت ویس متحصححسی سس فا > شب / 7۳0۳۳۳ 


جل ای ++خشل #فصل رد دک شروط استعمال د ویاق الافاعی‌در نفعاز براي جمله امر افن ن باچیز مای خاص و مقك‌اري‌معر که 


0 


۳۳ 





شرط امت درنفم از بو اي نها * بد که سبی ذکربا ش یکه این‌تزیاق جیك وفافم اس ازبراي جع امراش ژحفظ صحت ۷ آنکه 
نان آن که شیباشال بلاشرط وذکو د شده منافم مطلقه بلاشرط آنرا وکاه میباشن بشوطي خاص وباچيزي خاص ومقداری‌معمن 
پس‌بلانکبایل استجمال کوده ذشودد زمنلل‌جل ام وبرص واختلاط عقل انم ولقوه وامترجخاو رعشه تشن رتل درصر ع رخ رو 
منعلاج وموي هشن مکرمل از تنقية تام بل ایا رز چلوغاذ با ایا رج ثیا دریظو س ربا ی دکه مذ رم بعدازتنقيةٌ تام د راول 
روز وآخرزوزبابکوم بیاغا مدناشتاتا چهل ررزردرایام خوردن آن طلااکند آن را بربيني د رشبها وسعو طکنل اازان د ر 
ارا ئل روز‌ها وم رکه جذام مسنعک شل 5 با شن با یل که سلوک این قوانین ات سل مرهي داز مود رسعوط که د ره رپانزده 
روزیلق مرتبه بان سعوط کنل وبعض یکفته ان با تلهکه آ شا میله شود ازبا ص چا م مرا ء یاباطمیع لسان لو راجهه 
نه این بهق رات ازبوای نیکوشد ن زک و رستین موی زسانعب برمی ورد آن را #سچنادکه ذکرشد! زبرا ی جذام راخراشل 
موضع برص رارطلا کنك‌ازان وان موق رماحبم تا مدع راژیانه رکرفس ربمهایم نمتقي وروغعن حب| ارو ع 
ویمیا رمعوط کندبان با وغن؟ شونمزر فمچنین‌صاند مان لقوه و تشن و استرنهاي متتلوط به نفط سفی ۲ رد؛ بان تد فین ثباینل 


انا مت لیا واختلا ط عقل و وسواش وتو حش بل تیه پا شوابیکه - ان ک رز بان و بادرفجم یه خبصانرده با شثله 

















۲ ( ۳۰۵ ) 
و صا حب اتعراستعما لآ نکنل مل مب زیاد تي نورقهرخواه اضورد وخرا ه طلا کنل وازبوا ربا زلی| نز لام پیب دا شت بو" 
امتعمال آن | هتعها ل حلانه‌ها ي مناممه و د د رتولن باسل اب و زیر ؟ ودرعا ۳ اختنا ی رحی با بل وف نیو دبا ن مثل آن 
از مريك ازستمونیا مغ عربي وبعفی بچای مقهونبا شبر م کفته‌انل ود دررعشه پیش ۱ ز! ستعها ل آن بای لک نطو لکند براطراف 
آ بکرم 9 وم الفجّل‌با ین که یی ای برا ستعمال آن نطو لکودن با باب سردربعدازنصدعرق کت ۳۷ وار ؛واي دیل‌ان باپیست 
ی آذاروقصب ا لك ریوة وزیمیود دره‌موم با مطموح عحلو با یل که بکشد معلوط دزن 7 تریاق رادرعمل اچشم را وب ژبرای درد 
ٍ دل‌ان د تکا هد‌ار نلآ ان رابر وی دندا ني که درد جازددردهاان وا بر اي درد کوش[ ان را بروعن باد| متخ هل کر م6 درکوش 
یک ننل ویعضی کفته | که با" ب کر مج کرد *درگوش چکانند وایی خطا | ست ودراوجا ع ر جر و رکنند با ن بافود م 
رهمچنین درمثا نه بازیا دتی مقل آزرن رهچنین دررجدیات مطلقا هرکاه کرددده با شدمز من وشفا ث يکفت هکه زنمو رگزیل رل 
درم رکه د شنلر ای بو م وضع لد غبما لند وا زجهت مضرت اد وربه سمیهمثل افیون ود وه کر زان وفر فمون ب شطع 
وا مثال نها درشراب‌دهزك ابا ي فا و وا سترضا ولقوهو رهشهد رماء | لا صولد هد وزیر ای جل ام درما ۶ لچین وخلا فلا وزد| 3 
چت القر ع ردیل ان را درطمیج تمصوم ود رضیق | لنفس با"لفجبین منصالي,وا زیواص احتبا س طمت واخرااچ جنین مشق 


ست سس 


بمل‌یادز طممخ مشک را مشیح باب بت ر سك اب ج جلیم ید نقي ادرقرا بادین‌خو دکفته که عفر بکزید؟ را د رشرا به 


و هل و خل | و ذل ان شهوت کابی راد مقل ار به | وق فرانباصز و چ‌دهنل وخل| ونلصر عرا | نل ر سل 


در طجم 
۴ 


"جموری عنصر | بي د هملع 
رهم درهنچبین عنصاي جل کر ده خ ر غرکنیا ینبل و خب | ول برص ۱ ذل رماء | لعسلی و خل ا: رندولنم زدرطمج با د بان وزبره 


کرماني پورخد | وان جب التقر ع « بدا ن را درمیج زیره وخد او هد د؛ رد کرد ومثا نه ۱ راد رطممخغ آرنس وصا مانست نسماا خن 


را وصاحب قرو حامعا ربا آب سماق بد هند شم ! تیش کفته با بل فان و رد5 شو د ری 3 تریاق ق | زبراي تغتمت حصا ف کلمه ومثانه 


ححصتصجا(: بجوم 
باطبیع رنس # فصل د ۱ بمان جموجب | قر اص الاناخی * # جپ | قراص افا عی با یت مقوي با ٩‏ و مك هني 


برچ رد به زوس 
ایمت وجمبع! عضاي زبسه را توت د مل # صنعت آن افراص فا عي بیست مثقال تخم خر 0 مقشر تجم خشخاش از هویش 


ده ماتنال جبد وا ر خطلا د تي *چرب دومنقال ناد زه حبوا نی بر ی اصطهبا نا تی یکل | دک عنمر اشهعب مه میا تي دار ااتچر ٩‏ یمشاه 
تبتي خااص ازهریک نم مثقا ل عود قما ريد | رچمني قر نفل خیو بو ا کل سرخ مغزو ع الاقما ع شقا نل مصر ي سح کوفي 
ایرما ازه ریک دومنقا ل‌صند ال مر خ‌مر وارید نا سفته دا رفلغل بهمن سر خ از ۵ ردان مق ل زرنجاد بهمن‌عنیل منبل الط 

ذصیه | لتعلت مصری | زهر یت مه مثقا ل همغ عر بي بال | ذلگره نی ۱ نیون بر مت ال عفران مخت مثقا ل به ست جم مر خ 


م4 ۲ ری میغ) ل کونته ۳ بشیو؟ زیامب هر شنه تا ماما زدل هر ح<بی درل ز اتود يور نقره با ورق ح :رل 5 وررفه 


مسج 4( ججعه 
طلا بیتوا هي نکا هل ار ذل شربني د ژ حم ن مبرعستا ۱ ك-. ری .یط به لسع و یکر | فاص افحی درهشا ما ل خصیه | لنعلب مصر ی 


چم خوفه مش تخر خشتا شش سغیلر | زهر: یک د امثقا ل صئل ل سفول مود و ار یل نا سفنه دارفلغل ب۵من سور خ بومیی سفبل از مریگ 
بنج منقال چد‌وا رخطانی مچرب دار چیني قرنغل دا 2 هبل ور ق کل سرخ شفا تل‌معازي سود کوفي | رها زعفوان ازه ریک 
۳ و مق ل ۳ دِ زمر | صطقما 5 ِ مور ۱ ني :۱۵۶ زلي جنبو | سب مشرل ليتي اضر + سّ منز ل موه ما اي د ارا جرد ی صمع 
رم بی ازهر! بای و پداسر ۱ زلي ه ِ#- 2 قم ها وي خام‌ز! ۱ نیا ۳ منجل ۱ لطیمب ۱ نیون ازهریک تیه مثقال لو ننه اجب بویا و نیا دت‌ مرشته 


۳ 
مر ۲ 2 3 ‌ 


د با "رن ۱ نی تایه مبقا ل‌ _ِ خواشن خر | لمعلسیه 


ی یوس ب تخت ت 





و وی 2 














"۰ 03۳99 

#9 ۱ ۳ کَ 1 6 میا ی مغر مو وا ۱ بل نا مفته حل ۳ رخطا ی مق سس ۴ خ من مغفنل زعفران 
مضر عا وان 2 ل 2 

2 کل مر خععل کونی ا زهریک دومثقا ل تم خر فه مقشر بو هت تم مر خ‌مکلس از هر يك یک مثقال عنبرا شهب مشک 
تر کی ژهر یک نیم متقا ل صمغ عر ببی یال | دی تم با د زفرحیه | نيمجر ب بکل انک کوفته :#حته باشی ه نبات مفیل بو | ‌ 
آوود + مرشته یاوق هرحبی بقل ری نتجو > ی بو راق طلا #چیده خشكث کرد نکا هل | رندنشربتی نت خعب تا 4غت دب 
سس + جیس. ۱ نت تج( سس 

#۴ جس ثرص ائعی لهیدس 5 درتقویت باه و9 مها کوتقویت اعضای رده ۲ رردن نشاظ بي‌نظیر اعت#صنعت آن‌جو ز بو | 

2 عل د مبأن [ نهارا خا لی کرد و5 زا فیون کا زروني پرکردة آنهاز! "خمیر کرفته دررژهن کار بریان نمود؟ پس‌خمیز را از| 9 
"جداکر ده اذرا ص افا عی ففت‌منقا ل‌خغل‌را رخطا ش کف ب صمدل سفیل اهمن تعر خ بهمن سفیّل شقا قل‌مصر ياذعبة التعلب 
مضري زمر باث پنر متا ل عرد قما ري عو رفي ژونیاد درزم ای کباب چینی کل کا وز زبان زعشرا ن لسان العصا یر ام رون 


تیال | لطیب عضطکن قرنل‌رر ی کل‌عر ع | یزسانلفل سیاد هیّل بواقالٌ کباربمماعه بادرفجبوزه ژرنب تم هلیون دارچيني : فعز 


1 


ف بییزز" ی لزم هخزچلفو زه مغر نارجیل مخزحب القطن ازه رک دومعشال مایم شثراعوا بي‌صمغ عربي کلیبوا 2 اف خشیاش 
فلاخم خرنه مقشرا زمریک رت ل‌عنبرا شیب مشک درک ورق‌طلاوری نقر5 ازهر: تم و لیات سفیل د 5 منقا] ل‌صمغخ 
عرب یکثیرا درب ح ل کرو ؟ ادویه کوفته 0 حموب ما زاف فرعبی بقل راخخوری بو رق‌طلا ونقرة برل؟ وخشك د و تکا هل | رنطه 
شربتی دوحب # حب ترص انعی متقول | ز الیل شن زکربا ه درنقه و بت باه بی نظیر ا ست ی ان خصیه التعلب مصري 
خولنجان خر د * هو خ ۱ زهريك شه ملفا ل ما ۲ شا عرا بي ترص | فعی زنجبیل کفن تفر ما آزهر یک یک میا ل کو دنه بل بت 
تج( بهچویی. رن ‌ س 
مرشته موب ما ززد:# د هن الا فاعي نافع است ازبرای حموم وتعلیل وا د با رده از جلل وبرای جذا م وجلای آثا رجلدماندد 
قو باو دا ء التعلب وسعفه و افتر خاوتدا فین بان چند روز بی #م سا قط میکرو انل تفت بوا هیر را جرب است رازبرا یتقو یت 


0 سس یب سد ۱ 
باة بحیارمفیل اعت *# صنعت آآن بکیوند مره | ناعی راک انا عی را ازبرا ی | قراص بد عتوزمزبوربخته وکوشت آن رابرآورد ؛ 


باشند | زبرا ی شا خی افراصی و بوزن آن مرته رفن زیتون د اع لک دوه ر دی) ی پا کیره چند ان" اج شانن که آب رود ور 


3 تج( +4چجی.. 
تررعن بما نل در شیشه رده نک 5 دار نات وبوقت "حا جت بکار زر بونل #د 2 درو صاحب خلاصة | تنجار 


۰ . ۵ ۰ ۰ ۰ 6 
:که آزو کم رعات | علیبای هخل است حدوممت ایلع نت ۳ یا همست خصو ص از هغا صل وی 7 یو دل | نعی شا 5 وعرو 


دنب آن را ببعکنتد کم آن زا پا ککنند وپارچه پارچه ارده درررعن شبت اندازن وچول رو زدرآنتاب‌ناها یه بیر ورئل 
وا کرد رآب شبت اجوشا نس تاهضه‌عل کرردد وبا لاینل روخن کنجل + بران افکنتل و وا انش ملایم #جوشا نل تا آس: 


رود وروغن 
هرز پوس 
با ند پس بکار: بوئل بهترا انستت #۲ اد ا فی وحم و مناد مازل ماد اسود سار ات دی و اي | 
و رخواص ومنادع 2 زد ستو ر راق‌آن تیزبد‌ستورآن 


و۲ رت رتاو یمه امراض خصوص دزماقي هرهم واهش هوا م همیه بهیاً رنافع ات 9 صنعت آن 
بگیرند افعی متا رکه د ریبان افعی هل کو رشد ودزاقرا ص افاعی ده رتویاق تب ز‌رردمآن رز تطع کرده پوست[ نرا جدا نموره 
اخفا ومرازة آن را ببرون آر رده آن‌را باآب ونمك « راب خالصن بشوینت تا یز شود پهن با نخود رکنل نا رتدری فیس زک 
۱ درآب تیا ری زنل تامهرا شود پس |عتتعوان آن رانجد! کره و بانان کندم ٍ پاک 


وزه ثرید کرده نان و ۱ عورند وشو ربای آن را 
شامزی: و اراد 


رازآوشت آن نیزفه ری تخرد 6 شود بد نیت راکر خوا هن هکه طعم آن نیکو شور با کی رثو اچه بپزند ودرا بتدا 





6) 





منفعت این شو ربا ظا رنمیشو د زلیکن بعل از چدل زو ز بدیل میآید واه باش لکه درا بتلا عقل زا ثلکردد پس شفا یا بد روقی 
بازا یستاد ن ازخو ردن طبمء فعی زمانی اس ت که صا حب علت و فع رن و عغل | وزائل‌شو د پس پو ی 
یا بل ۶ ماء اللحح | فعی جلام وامراض مود اریه و بلخمیه را نا حع مقوي اسر ود الا ام ۱999 کر هنن 
عرردم فطع نمو د5 و ونیکو شمته بطریق م ن آوره‌عمول مقد ارنجم آثا رکوشت بر ٩‏ فربه یا بز فر به به با خصي ه کل م که با شد ر 
و اهند يك آثا رمر خ جوان فربه سه قطعه بسها در تتوي باد زر جبزبه ازه‌ر یک چها | رمنة الا فتیه‌ون 6 و رزبان‌ازهریک 
و و متقال د ر ‏ پارچهٌ نا زکي بهته باچند طا ۶ شبت دران اند ازند و با شش 1۱] راب عر ق کشند شربقي ازد 5 مثقال تا 
تسصیت مثقال بیا شامنك + | آرقوي تر خوا هل کبک و آمو تر اچه ۱ ز هر يت سه دص راو م طبو راز هر ٍ قنور 


کی نله خانلي نر بیمت تطعه دارچيني قر غل جو زبو| یی سه| زهریک د ومثقال یل بوا: 1 هو تا بنم متای بو زيك ان 


شقافل بهمتیی آزه ریک سه مثفال و نم کوفتها ضا فه نمایند 5 وستقا ل زعفران ویک مثقال عنبو اب و ریا رچهٌ ناز؟ : 


ف 


بمته هر چه یاد ر مشر به | نل‌ازند رعرق را مرد نمود 5 د رشیشه نک مد ا رن #مر نه انعی 4۲| ژ را شوربای اممی کوینل 
۱ ۱ سجن بای 8 
ود ویحقبقت همان ابیز افعی مل کو راست واین مر ده محنعمل است د ررض جل ام روت ان بل ستو ر طميير آن هت 
‌ ید + رسب ۱ 
ود متورا شامبلی ررقت بازا یمتادن ازان بعینه همان نرع است #* "عجون قرسا فعی اجه تولل رتنا عل جرب ربنهایت 
مبهي ومقوي وموانق اصعاب برو در وت م ر اج وبیران وحا نظ عت | یشان و وت امراض عهباني و رقت مني ونیکو کردانبدان 


رنه سار» وتفوبت ها ضمه وتفری ودتع 


ححتی 3 - 
و * هشی س داي ز نع دی 3 صربعت آن خصیه ا(خعابت مصري بل و یا 
از هر یت ش شش متقا ل کی به چیی قرنغل رد ۰ مثقال 9 مک و ۳۳ ۳ 
ابقر قنبیط تخم جرجیربو زیلان ۳ جرب ان ی زن هس ۱ و قرف | ات تودري 
هر خ ته دوی سفیل بهمی سر خ‌بهمس سفیل تم زردک منز حب القلقل مغزبن فاغللسا ن الوصا فرر خردل بصل اسقبل مشوي 
ام جه مربي عافرقرحا ازهر یک یک مثقالعنبو اشهمب مرلی ترکي ازصر یت دومثال زعغران در متقال تک در ده مثقال ۹ له 
سسسته(. پا(تسه 
«ک مثقال درص افعی عشر جمیع | ده یه با عهل مصة ی دو و زن | د وبه "جون سا ز ند شربعی بل مق لن #صنعت این "جون 
امه شاة عبات الد ین شیر ازی جل حکيم هلیمان مو ه‌وی غفرانقه لهما خصیة ا شعاب مصري و رچمني ز اجبیل ۱ ز هر باث شش 
مثقال کبا ره چيني‌تر نغل‌دارناغل اریخرهزضس | 4 ۲ ۱ تجلدان مابه شتر اعر | ابي خم کر ذص بر هم ملیون! تم کنل نا ترب 
س جر جبرتخم کم تس شلغم تم پبازبی ز یانب الصنوب راکهار حب الصنو برااصخارجل ار خطا ني خو نیا ن تودري مرخ تو درا 
هفیل قر فة الطیب هر خ ب هن عفرل تي خوبزة تم 3 ام حب القاقل حمة الخضرانلغل لحان العصافیر پیازعنصل‌مشوف بهیاماه 
حمك‌مر بي تخت خردل‌عاقرفر ها ازه يث یک منقال مخزباد ام رین من مخز دنه مقشرمغز نار. جبل مقشو مغزفنلق مقشرا| زفریک 
ده متقا ل ذرص انعی عشرجموع ۱ جزا مشک ت رکي نیم ملق ل کونته ۳ بعهل‌سفیل خو شبوي مصغی روگ وزن اد وی مر شته 
هه ۳ #9 سسسحج پا (جت. ۳ و ۱ ۱ 

*جون ساز ند شربتی يث مثقال تأد و درم چِ نیون بق ههز؟ رسکون فا رضم یای متناة لوا نبه وسکون وازوتون معرب اببون 
بوناني | ست رمعني آن ممرت | ست و بعر بي لبین | عشواش , مرقك وببربري تربا ق و بر ياني وعیا منیون وشقبقل يعغي 


میراننل 5 اعضا وبفارمی تریاً ک کویند وتريا کي که رتیج زرکیکا و س طامبی؟ که بسی‌واب خورا نل کوینك | نیون بودة چه نیت 








۳4 








(۲۰۸) ۰ 
اوبت وباعتبارچنان نعي حکه‌ای الما مجتاج بودند باعتعدال آن رنك | شتند چار؟ ازان له | ترکیب نمودنل آنرا با مصلحایت 


جنااچهٍهوجلیمی تر آبمی ازان ساخته ربقد رمقب رد راصلاع] ن وشید؛ تا بدان ازغائلً آن متضر ردگردد و فوائل آنعا ثل 





























سروس 


بدن # ذصلن 03 با ن ماهیت طر یق و اخد ی جو دت ورداءعت رخوا ص‌ رمنافع وه‌ضارا نیون ۱ 3 
یبا نکه انیون اطلاتی کر دة میشود ب رسبیل | شتراک بر سه ۹ برصمغ خشیی| ش مطلقا واه خشیاشی سغیل پا شلد زخو اه هییاق. 
وامل مغرق رمغرب بوین مت اند درم برصیغ خشتباش میا ای تزد قل مای اطما | عبت جهت آ نکه د ران اوقا بت زر ع 
فظت) ش نبو وه و از خشییا ش سیاه صعو | لي‌صمغ میگرفته اذل و بسا ني آن بسیارکم موجه ده مکر درارض مصر تنها واز الیها باطراب 
میمرده اند چنانچه تميمي کفتنه که درمیع ز مین نه در شرق ونه درغرب انیون نوپماشل مکردر د بارمصر خا صفد رفعیل مصور 


رز بصع 


اج دره‌وضعي *تصو: ص که معر وف با شموط استِ 1 چا بسا ۳ بلاد میب ذل سو مبرعصارا چخشتواش ماه چنا چه دیمقو ریلوس 
نهک انبوین صمغ درخت خشعا ش سباه امت یاعصا ر*ان وشیزا دیس رحمها هن ومودة که افیون عصا رة خشعاش مصري 
اهینطا نوا افتایی .کل رنل تا لبظ ومنجمد کودد ونمزذرموده که ا زخس‌بري ۹ نیون میسازنك رآن نی زنل راست اماضعرف 
رکفت انن چگ ازشفاق النعمان.فررن میکیررنل رآن‌توي الا ثرا ست مل آ که صیخ خشخا ش را میکیرنك ولیک بجیا ر قلیل !زان 
بل و05 اما ط ریق الا نیو از خشتعا ش‌آن اس ت که چون کل خشعا ش رلنیته شل وخشتعاش‌دا نه بصت وتو لب ات 
رمیلکه رطوبت وطوارتش کم شودو خش اک کودد اطواف ۶ هرآن, را خرروزمه چهارنیغ طولا ني غو راد رکه بان رون‌ان 
نرعد وسوراخ نکند ز ده شب با ارنل تاشموورطوبتي که ازان موضع ببررن می آ یل بمب سود ی هواق | لجمله جمود ی و 
انعقا دٍي بهر ما ند پس يت یک را صبی با نکشت از ان بر کمرنل و بر کناز صل في یا پا 4 چيني بما لند تا شموجمیع خشیاش های 
تمغ زد 5 جمع کزدد و4حچنون ی انچه بند ریم نی زبراید جمع کردن, درهمان روزنیزبودارند وک ؛ باق که روز 
درم نز چيزي بیرون ترا و آن را نم زبردارند و کریکمر تم د یکرنه زتمغ زنل بلبئیمت تا انچه‌دران ما نده امت ب رآ دد وبیمان 
طریق بود آرند و هچنیس تا آنکه مقدا رمعنندي جم مکردد پس 4چدورع را بو رروی عنکي بماینك و بل ست‌نیکوبما لنل وازان 
افراص ویافتیل| ۳ هن وبا بمئل بیضه مو غ بما زنل ودرا ده خشت کرد نک مد ار تلم وعنل الوا هی بکا رب ند اما تجب 
زمان مل کو رجهوت آن اهنیا رتغف یه تنم ازمسا ما ت عر وق نمی کننلة بلکه از عما ما ت ضحیفه خی که در ظا مرآن 
بنیز جلن ب رطوبا نت میگنبف خوا 5 رطوبت آب وخواه رطوبت شمنم و یا رطوبتی که د رهو اد اما میبا شد وکسا نیکه 
تعهد احد ال نما تاتم‌کنزن د رمی یا بنك این فعنی را وبه‌تریی رعبوبات رطوبت شینم امت که دّرتغل یه نبات شمه استی 
بطال که زا فو 5 عورق بمر ون می ید وربرظا مراعها ن مي چسبد رآن رطوبت ا کنر درزمستا ند رارا بل با رمیبا شلد 
تا چنل‌انکه حور ارت رر ز اعلمل آن کند پس درپو مت خشاش | زبی نو ع رطو بت بمیا ري نغو ذ میاند و در میاد ي تکون 
که ازیمما ري رطوبت رضعف حرارت نضم: با نته مان لمن کل شجبه | سبت بقل اي نبا ت کا مل نشد 5 بلکه رطو بت سبز رنات. 
مج با شل که خام وناملا دم اعت پس ازانکه آنرطو بمت راک بماض و قوام معتد ل ,کر وتبل | زانکه هد ای قشرشود انتها زر 
فرصت میماید نمود وز ترا ج د. معذ آن کرد رآ ن زما ني ام ت که اوتعین کرد ه که جرارت افتا ب رطوبت آن راتچنیف 


کی ازرظاه رقشرریوا نطه بسبا ری ظا هزوباط نآ ن انخی راقمول نکند ره رکاه ب۵ بن مرآمه رعل که تجفیف رو وبت ظاه رکنده 








)۳۰۹( 





رت نیز چند ان خوا هل بو رکه رده بنی با طن و ویر بر د ر اواسط نصل ر بیع ادت ۳ یناه شق را بکارد 
۳ رشو د زیرا که! کر اچيزي د یار هو اخ کننل سیلا ن تیم 8 نه‌ي یا بل 


قوت حرا 
میکننل جهت آن | عت که تا موضع ببر رن آ مدان لبن 
وا ماحیب [ تک بای که شتی آن‌غا ترنماشدآن | هت که تا با ند رون نغوذ نکندو لين آن درباطن نریزد وا ما بب آ تکه 
بای ل که متشعب نشو د ازبرای آن اص تکه لین ازيك موضم بل رآ یل وبمواضع مختلفه متفرق نشود ز بر | که هرچند بیشتروا ز 
ماه مک بیررن آید آمان ترا مت التقاط آن | زا نک هکم ازم وا ضع متعل د 5 متفرته اجه آنکه چیزیکه مقد | رآ ن آن قد ر 
با ش که | زیکل و موضع بخوبي تواند ب رآ مل چون | زموا ضع‌متعل د 5 متفرته بر یل ناچارا ندک میبا شدوکا» اصت که دوشق 
مس ر بکننل هرد وا ز ها فب قریب بعوضنع نصف که یکی تابن ز دیک هرآن ویکی تا بن زد یک ته آن برد زدرومط قریب 
#جاذ ات هر با شنت تا ابچه | زا نین با شد ازیگی بیرون آید وا لچه ازبالا با شد | زد یکر ی وا ما ضبب آ تکه بانکشت نا یل 
که‌برد | رند آن اس تکه۱ کرا زمثل ک رد وماننف آن برد ارند | ز جوم تشر چیز ی مبتر اشل و از | جز | ی کنیغه دا خل 
آن‌آمیشود واما سیب درصد فد یا پیالً چینی یا شرشه مج عکردن بو مطةٌ آن! ست که اینها تما م لمین را با زمیب هنك و چیزی 
او وا نها نقوذ ن‌یکند خصوص صل که ود را نکش هم چيزي نسیکل ارد بصبب تيزي خود اخللاف خزف وخشب وب رکف وما ثنل 
| ینپا و ا مایب آنکه روزاول باید که برد ا رنف وروزد وم نیزمیتوان بٍ دا شت آن اس تکه لین م لکو رکه ا زموضع شورط 
بیرون می‌آیل وهما تجامنعقد مک رد دوتا برا نوا متا ذل این لبن ههت ازانچه بعل ازان اعت ازیرون آمد ن معنو ع است 
وهرگاه که ب رکرفتند انواه متا فکشاد 5 میشو دود یکر باز؟ بیرون می آیل وتامنا فل نیزا زتاثیر هواوآفتاب تجفیف پید انارد ة 
وصلب نشد 5 اعتمال بیرون آ مان همت رچون خشك شلد یکرچیزی برنهی آید وازین اصت کهرو رزموم هیچ ببررن 
شمی آیل وا ما عبب آنکه با یل که بر روف منلت صلا یه کندل وآن را بل صت با لند آن | صت که بعضي | زرطوبات آن به تعلیل 
وردوخ ثر وغلوّظ شود وزودقرص يا فتبله یاقل‌ها ی پهن ویامانند بیضه کرد دکه هوا ذران د خل نتوا ند د که اکربمیا ر 
ریق باشد ی بیارعلیظ منعقل نشود وصاحب تررج الا زوا ج آ ورده که بهترین وجهی درا غاذ ا نیون آنا مت که ماد دون 
صرخشخا شک ای آن میا | ست نز د يك باق ش قکنثل باشرط ربکف! رنداتا صع] آن ین آ بعط | زاس ج حکننکه 
این | فیون خو ب | مت ظاهرامل عا ی او آن اه تک بعضی ازصمغ که درسا ق کیا عصت آن راهم ببرون آورند و بذد ادي 
کف هگتقومی پوشر بوک ومر خاش را میکو بنل و میذشا رن ومبپز ند تا غلیظ شو دوقرص میصا زنل واینبد ترین اصناف 
آنصت ود یسقوریلا وس ریق | تعراج | نیو که مراد عصارٌ آن باشد می آر رد که مرخشخاش واوراق آن هردو را بکوبنل 
ومصا رد آذرا بکیرند پس آن عصا ره رابر روی سنک صلایهکنند تا چند ان غلیظ شو که توان فرص داخت بعد ازان توص کنن و 








گویهکه‌ایتم|فمون زا مقونیو ی کویند 1#مابیان جودت ورداء ت آن پس بل اتکه بهترین | فیون لبن مین از خشخاش میا ۶ 
استکه درم یه خشاك نموده باشند بعد زان فته | ند افیوین متخ زامن ز6 شا ثق النعما ن ا هی و علامت جودت آن د ه 
ات ول آنکهد رآب زود کد | خته شود زب راکه صمو غ زرد د رآب کد اخته میشوند حتییآ تکهآکرنجای نمنااک بلل | رند 
نرم رکل | خته میشوند مثل ممغ عربي ثرا وا مغال آن دوم [ که | علض با شل‌یعنی بعد ازانکه درآ بکد | خته شد| جزاص 
آن متشابه رمتماوي با شندل ودردی دران نماغد زیراکه آن علا مت خش وا جزای غریبه | ست بجهت [ نکه عش جوهرغریب 
ا مت ومتالعلی تم ند رد ربحمب این اس تکه | کترنا هموا رد اد انامیمایك وبعض يگفتهآن که آن راد آ جح لکننل 











1 - 
نت 
7 7" سپ 


.سس 














(۳۱۶) 
۰ ۵ ۱ ۰ كت ۱ 9 ۱ ۱ 

وصا ف یل اکرد وان ثفل رم ذل مخشه ش‌است ولا خا لص سوم [ نله انشاد الرا عه ومنوم با شل زیر که! نیون خا لص دو وی 
آن تن می شل وبو ي خا صی داز دو منوم است ومخشوش آن کم بو است ۳ بن بمتا یسه خو ب معلوم میکرد و 4 ۱ ول | ببون 
خالصآکر با شد ببوینل بعل آزا نن از راویاآنکه سابق بو ی خا لص آن را دریا فته با شئل چها رم 1 نکه مهو رآ ن مفید ما ئل 

مرت کمی با شديعني چو نآ فرا بشکنئل معل شکستن .آن بل ان صفت با شل نم آ نکهد رطعم ارمرارت وتبض باشد وا ین 
نیزبه‌قا یمه معلو م میشو د که ارل افیون"خا اص را اچشند بعد ازان آ ن را ریا نکه طعم آن را زقمل د ریات با شنل شش آدکه 
هنکین ورزس .با شل‌به‌بب آنکه اجه خ اص ا ست؛ ها فی‌است | جزای او متلل ذ است وا بچه‌غيرصافي ومعشوش است اجزای‌ان 
لخن وسبک است ری یا .عصا روا ست ده یلیل و لیکشت مفة ۵ هد م آنگهچون هی 
شود یه حس ی ۱ زلاز ز دل ریانزد د چراغٌ بر نن ی در 0 ژر ۵ ۳ زل ام ام 
که شم و گفته اذل که 3 نو اهعشوش بما میا را عرص ر؟ خس بوی یا صمغ آ ن میثهایند زنشان شناختن این هرعهآن 
عصا ره خس بر ی‌سا زنل سیک و بی مغز با شل اجهت آ نکه د رطمیعت عصا رات غلر ان اصت هر چند ] تن ۱ ی ۵ و میس 
حم سا زنن که غعارظ شود و ز غلیا رن را زمانل | مافی | اجمله د را ن غلبا نی جدا در ت میشو د که مو جب تیان وخفت ون و 
کوده باشزل طعم زر اه ان غج رطعم ور اه | نیون خا لص است وایی نیزبه‌قایمه طع ورا مد افیون خالص معأیوم میشو د 
چنالیجه قبل ذ 1 با فت وا بل «کفته] نت بای لکه بو ی آن هو جب خوا اب با شل جهت آن ات 4۲ آفیون مهمت اعت رهر کاادر 
را له آن ۱ تنمعشی 8 شرل معلوم هیشو کرد رگا رح رت است و تچه کفرنه | ذلب بای که دِ راب زود بکدازد جهت آان اس که د زر 
صمغیت آ ن ا زو جتي نیمت که دو ۱ سطهآن آب 3 ران غود نم و ان لکر که لعم5 ق آن بر سد بلکه از قبیلی ساثر| ی ن ثبا تا تب 
جل ب آب ب ۶ يم میکنل و میا دا زد وا نلک رطوبه می د ران نا ثرمیکنل حتی آنکه چون درجای تهنا کذ| رال ترم ‏ شوم 
وفرا لچه درا ن صمغ با سك بو | ق ء صاف |است و | لبچه د ران کثیرا ومانندآ ن وا چیزهای که در آب نم یکدا زد دا مفلی | مه 
چون در آب کل رنل طافرآن نرم وبا طی آن #عچنان صلب میمانل وا نچ هکفته | نل که با یف درآختاب رم شود ود رآ تش 
متعل کردد و جرا عَ و موی روش شو د بسیب کال اطا فت اجزا ی آن است زمي د یکررا ۱ ین (علا فمي و تا ثیر نیصت بیع 
غاب ارضیت بوان مازعلا ماتیکه مین مرد م‌ هد رف لستن امن ات که نرم آن را بن وا نکشری اجهام وسبا به را ب رکف د مر 
بانکشت نیا به بما لك | کرمانند رون د ردست پهن شود وفتیله نشو د و جهپنلب؟ بطر زعملی وخو ما نبا اشل‌آن خالص است و 
الا مخشوش ود یک رآن است که چون د رجای تعناک بان | رثله رم شود ما ننله موم رایس امتعا ن : نزدیاگ با ما نا تي است 
کهکل شت وانچه شیر الرئیس رجمه | له | ۶ وردة که از صفا ت مني کو ره دوه تاد رهق رید ز س که ازدراي جود ت وخالصر 
دود افیون کرکر ده این اس یکه زرد و جاذ | لا ۳۷ رسهل ال تتعبلا ل د راب با شد وزود منعثقد تشه د بل از کل| خشس 


و و نتاب منعل شو د شعلةً چرا غ و دی و رفظم ۳۳ رکه که مشتعل ما زند واینها همان | موري اس ت که وبا لت( 





افمون زردرتککه آب را رن کند زنا هموا رباشل رفعیفت | لا اجه که | وساف منکوزه دران اما شد مخخوش امت ا هام چ 





۳۱۱ ( 


لپت اترن بش رك| ت46 و رمزا ۳ فیون اختلاف بسا ر شل» جمه و را طبای یوثا ن آن را غرک و خشک میدا ننل وبروت 
آن راد رنهایت مراتب میل ان دکه چهاارم ا عت ودران نمزاختلاف ا مت بعضی د راولچها رم میا نتك وبعشی در 
اوانعط و نی اعت تول د ریبوصب آن آکثری بر انند که یا بس آمت د رموم وبعض یکفثه انل بموست آن توي |« 
وجه‌موراطبای منلآن را کرم ورخشك د انحته و متا خرین اطمای فارس که تابم ابا ی بونان اند اکثوی آنراهر ومیل نند و 
بعض ی کرم نیزکفته و عربک راد لملنی است وا چه با لفعل مشهو ر میان اطباا س که متیخل | زخشخا ش میاه بری‌است با رد 
با بس اس د لول چهارم ر تخل | زخثخاش میاه بمتاني بارد با بس امت‌د رآخر درجه موم ومتضل | زخشناش مدید 
بجتاني با ره ببس د راول موم ومتدل | زگوز شقا ثق النعمان اکثرآن را کر میك آذنف ربعضی بعردی آن ةاثل اند غقیر 
و عقیدآن است که | فیون با وجود برود ت م رکب القوی اعت يعتي نیست خالي ا زجزوي حاراطیف بااجز, باز ده کثیف 
ازرضي الب که آنن جزو هار یبال 9 ۳ طعي وحلات را سید ونر عت اشتعا ل رصدو افعال حرارت د ربدن يعني بعك 
ورود دربلدن وفعل_رانفجال د ران ارلا آ زان اثرحرا رت طا مرمیکودد و بد ن ر .کر م‌می سازد ثانیا يعني‌بین زمان یکه آن جزر 
حبار لعف به تعلبلن رنمی باقي مي ماذل آن جزربا رد ارضي غا لب را حدانوبرودت می نما یل راما نانیکه کر م دا نحته انل 
ودلیل زتباس رتجربهآزرد انادله و جو بةٌآنا با لاجمال این مت | ما ال تباس آها مه اعت اول موار#طعآن اه زد که 
ناعن مور ار.حرارت است ودلیل دیکو حل تی است که با مرارت درا نمی با دیق دیکر قباس | بشان کلام شیر اور نیس است. 
که ذرموده | جرارقنی ا لوب تفعل | لسواد رفي‌ضك 5المپاض والبرودةفيالرطب تفعل البیاض رفي ضده۱ لو اد و مدوم 
اجت که افیون لین خشعا ش ا شت 0 به‌رحال متلون بسواد شل 5 است پس زین معلوم مي شود که‌ناعل آن 
حرارت خوا مد بو د اما نچر به خود مر میینن رظاه راسمت کم انبون الا اعداث حرا رت میکنل ویو اطهٌ همین عرد م د ربرود وت 
شو وزمسنا نهاو زما نیکه بررفب و دم #۵ وان بیشتر استعمال ۳ و برو و تیاه تا تیاازان ها ادر می‌کرد ِ 
مي کو بند پنابرا ن است که مو| د خاره بد نیه را تحلیل من هل وبا لعرض بر ود ت | حل اث م ی‌کنل وهواو در ام ومتضاد ازشی 
راجل ظاهر شود يکي بالات باشد و دیکر ی با لعرض و البته بالل ات مقدم خواهد بود وبا لعرض عوخر جهت ] نکه د ر حکمت: 
تابيعي م۵ هن شلع ۲ له ذاثٍ ات مقلم اذل ان پس چون حرارت ازا فء عون ول ظاه ررممشو د زبعازان برو دت پس جرارشد. 
آن ذا تی خوابد بود وبرودت آن عرغبی جواب ازین آن ات که قباس موقوف برین تبتسصت برای [ که میتوانل بو د که درشی 
اهر ی باشل غ, ظاهوبمن درحس 4 آن با 1 ك‌ مو چبب صلن +ورامری کو د و که با غعل آن امرظاهر نجاشل ما تنل چ چوب چيني وزبیق 
وان امر ۳ العقیقت اقو ي باشل از أ و یکه ظافر باشن درحسص چنانکه رد۳ ۲ گر د5 اثل بلوی متغال ازذرا ون معلو ل د را یک ورطل 


ازشیر تاز و ده و شیله که عم ون اه رآن که بیاش اهت لازم می آیل با 3 د لبیل که بارد باشن و حال آ نک درل حر ارت اسمتة 


ص۳۳ 


2 نی درانمون هر ض 9-9 ادل !ود که چیزی باشل که ۳ م آن درگ داشل وفعل آزن ای داشل از تعل فاعل م ارت رحلت وجواب 


ازد لیل د یک رکه 4 درتمحلت بقول شیم کفته انل نزد یک امت بهء‌ین جوا بوآن این اس تکه میتوا نل بو رکه امری د یک باش کم 
مقتضای | ان خلاب مقتضای زارت باشل وان اوی باشل وا 8 دلیل از ی ب ه کهآ رد5 اذل جو اب آن آن اسی کهلانمان که نعل: 
انیو ن او ل"حر ارت انبت بلکه ارلاتبر بل امت وثانیاو 3 با عرض وین و ثالثا بالل ات با زتبر رل ام ود یکر مد هه که د و ی 


کر دق ازلبکل هر" کاز دز ۱ ۶ متضاد از شی وا حل اد رک دد و حل 4] ابا ال | فا وژا نبي باه لعرض | ما.با لد.ت متدم هریش ان معنر ع 








2 ید و ی 
۳ ] ند ب ۳ ۳ 


رح 


اتف 


سه تسیچ 


- 3 
۳ ‌ 





کت #- 


ات تس پآ 1 ۴ 3 و قت تفا از ت۲۳ 
0 ۱ سکس سر سپس لت .۲۳ سم مت ی ی ۳ تس تسس سس 77 5 ۳ 
ان جنر زج بت ۳ ۱ 
۳ 5 
۱ 9 ۳ ب‌ هو[ ت 
3 سید 5 ۱ سس 


ات 








( ۳۱۲ ) 
:۳ زیر اکه هیتو انك بو دکه | مربا لعرص درقوت بِمرئبةٌ با شب که بر ما با للات زيادئي و حلبه نمایلن مانند شین آب گرم ارلا 
وتهریلآن ثاناکه ارل بالعرض است وثاني باللات ومعون | تین آن مقدم است برتبزید وک رگوین که انیون صغ سی 
وش الرئی سکنتهکه کل صموخ حارا ند پس اونیژها ربا ش هک تیم که شیم با رجود ا ین کم کرد؟ ات که | فیون با رد ویابس 
امت درد رجهٌ را بعه پس ممتوا ند بود له درا صل طبرعت صموغ خا رریا بس‌با شند وبوا مطة مانعي | ثرآن بفعل نیا ید مل 
۱ جر دی مه 





نید اف و ۳-۱ 
۹۰۰۹۰۰۰۰۰۰ ۹ ۹( شخ[ 


اصی از بر اي صداع بونیدن ان 0( آن وین ۳ 
حذ رنمود ازا متعال | فیون وخد رات قویه درصد! ع مک رآ نکه بود؟ باشل ضلا ع درنهایت شدت اعیثیت یکه طاقسی بر دا قت 
آن ندب شته باشنل را مامرگاه صداع بایی‌شد ت نبا شد پس جا ُزنیمت اعتعمال آن بجهسی که مادهرا پلید وغلرظ میک وصرر 
هراس ديع یرما وب ای لامج منک اسرد 
میشود ا زاون مرصا حب قرا نیطس راهن درمي وبتك زیم بر بع‌درم رمانید: میشوددرماءالشعیر پس نفع میل هد | و را 3 
صوجطٍ منک ري ارميشو د * شیر ال رب سکفته مزا رارآن اس که جهل کر د؛ ود د رآمدن خواب مرصامب صرمام صقرا وي 
و کرچه بمالیدن انبون باشد برجبین ربيني او آکربود؛ باغد قرتآن توب والاباید پرمیزنما ین دکال پرهیزا زسیعمل؛جونت 
که موجب هلاک عایل میکردد میفرماینکا و باش که نف عکنده بوتیدن انیون با شمه ازز عفران ود نف لکردن د؛ را رمنومه 
در هرسام حا رخصوصا صفر اوي و مانند آن ازصبارا وجذون و قطرب کین بن بن زکریا کف که خوا ند 5 ام من درغب بل موضع ا زکنب 
متقل مین آنکه | فیون بحیارنانع اصت ازبر ای سرمام حار #نی | اسر شیز لیم نکفته بسیا ربا دکهمط رکرد مد صاهب سر 
مفرط بقیب خوف العلال قوب آن با شا میدن مقدا ریک قتتراط وگمترازان ازانیون تاخوا بش بردود رکتاب ترباق بسوی قیصر 

جالینوس درج نمود که هرکاه خورده شود ازا فیون مقدا رکرسنه خواب هی آ رد وعا لس میکره میکردا نف وجع رامین بن زکو: یا کفنه 
چون ف رآکرفته شود ازا فیون مقداریادا نک رازهء‌صار؟ یبروح وزعغران ازمزیک دود آنک وهرمه وا حل نما ينك درروغن 
بزفشة و طلا نس ينك برجبهه خواب می آوردضوابی نیکزونی زکفتهکه مرک بود بل سهرتوي عا مب بوشخصی باکن نیدبیکه 
جباشا مد بِقد رقيراطي از نیون وببوید انیون رادا نم تا اور رلخواب آید ونژ جالیتو گفن هک چون خورده شود ازانیون 
مقل‌ا رک سته وطلا کر ده شود برجبهه رنی زکفت هکهچیرن آشا یل 5 شود ازافیون ربعغ درمی درماء| لشعیب بت اب می آرد خوابي 
یکوشيم ال نیس گفت که بسا باش لکه منتفع شوتل اعاب سرد حمیا ت ار ردن مقلا رکرمنه از انیون بومف بغلاد یکفتهکه 
مقدازنيم دا نک افیون چون آشامیده شودمر قل است وا حتتال فتبله ازان در مقعل؟ متو م مت و گفته انل که اکیز آشا یل؟ شود 
قلری بعیار[ ندک‌با مصلعش زء‌قران خواب می و روغرابی معتلة ل پسی]«کرآزان اتکی زیاد»کننل مخز | بی نغرق می‌آر ور 
پم | کرازان نی انله کی زیاده کنند مونجب سبا بت میکرردد پس راز آن نز چيْزي قابل اضا نه کننل مدا نا سباتی وق میکنل 
زمر تمه که می بائل سا حبش ما ننل ممکوت پش ا کر اژا آن نیز اضانه کنزل میکشل و مین و هبب تنوم افبون افر اط تبور یل و تخلیظ آن 


است مر زو ح را وعهرع رکت‌آن بعوي خارج وبستوي! ءضاي حواس خمماً ظاه رکه آن همع و؛عره وشم وذرق ولس اعت 


رس چون‌رر ح دمأغي نیا يد بموزي این اعضا با طل میکرد د حواس این اعضا وخوا ب عبا رت ازهمین تععایل جواس ات 











) ۴ 9 


واکرحل کننل | فیون را با! ااک کی زعق رآن دا رروغن کل »و خ طلانما یند بربا طم | دش هم دندید مو جمبا خواب وشچنین چون 


هن نما بل آفمون ۳ باجنل خا لص درررعن ددطیت4 ویما لنل بر مقلم سر خواب می 1 مر 9 0 م نا فعاسصت از براي دهم ر مغر ط دو ی 





-- 0 ۲ ت ۳۳ ۳ و ستته یت 


که اعما از معا لجه آن خسته کرد ید» با شنل # اجتلد لوط | اه ن وا جنون و القطرب وا لصیار راودا ءالکلب وا لا نیا هرا ذبود و 





با شل‌انهان بهیار م مزا ع نا ري ایند ي که بو دة با شب اوءااح نعسانی اوبهیب بمیار ی <ر ۱۱ رت مشوش ۷۱ فعال هر 


تعلیل با م نی عببی ومرکتي ازمرکا ت نازیه پس ان را نافع | مت اهتعما ی تایلنی ازانبون وا فیو نیات که بیاا مل ان کی 


انزانها رااواازین جهت ا مت که: میا غل | فیون مفيك از برا ي جنون وصمارار تطرب ونیز بای عبت عییا شل نا نع ازبرای 


مر سا م حا چنانکه مق کو رش شجیا لر تیش کفته کهکا هی *تو رانند صا حب قطرب ر! | فیون از دب 0 رد ید طیبعت 


خصوص وتتباه د را رروعن کل مر 2 خ حلن ۲ رده اند گی زه‌غران دا خل ود ۶ ببم ینل حعلمم عليي د رشو ح 1 
در نها یت نغع هت | : براي‌مانیا وجنون ترشی ۳ 9 5 ۸ علا ج جیل قوي از بو ای و ۶ الط با و ما ذ تیا ان امه مت که ب با:شامانثل 


جاحب آن را ذمم‌د رم آفمون در مء الشعیو دزد نزد قوت اختلا ط عبل وغلبه حرا از سیم ابا شل که‌دو رکود انل ما 3 ارم ء لب را 


ریک ر وز اجهت آ نکه مبودد ها غ ومززیل حرارتِ مدر ته مان ا ضط, زاب و رچناش درزد ن بضب ا ست رمی اخشد د ماغ رز 
۱۸ زا جی مفیاد مزاج حارحاد شرازهو داي * جترق و وای قوي | سصت درد فع غا نله سود ا یمعترق وحلت آن رخ وا ب می آر رد 


متفر ۰ ۱۳ | حت مبکر دد نزد خو اب از اخیلیعل وبحا با شش لکهه زد قو ت جرا رت وا ستبلای مرنی احتیا ج باه عِ د ؛آن شود 
ی ی ری مارا ویو وه 


/ انت )۱ م ۲ ۱ 3 1 ۲ : 3 مج - 
پس #چما بل 4۲ با ‌ ‌‌ درل آه ۴ 0 ازبرا ی خوا ب‌آقدن ایشان وک 9۳ چوان اتزش مرل 5 شو داز هو معّل | حمه 


مر 


۱ ۰ اد ما ان 2 ۸۳ بهنتنا ۹ وم ط ۱ - دا 1 ۰ س‌ ۰ ۱ ۹ و سم رم ۴۳1 
شعیبة نافع مت از بو اي ن ورس درا نتها لیکی مضو بل ما غ است زسهیی ان حدل بیك هر وزعفران امک کفته نشل؟ 4 مس ما 





سسه تست 


با سوت 


ان زاجبیل | هستاءعی وت نمل صأا ضو ران درل ما غ 294 چیز مثل جل: ار نمیکنل :3 مسر ۱ دن ۶ ۵ نیون راباررغن 


با دام یاو ۲ ن حدوق ۳ نی زعغران امت عل 5 ده در کوش ن جک ندل که ری عیآرد | نل دوردآن رارچون ان را با د ورحیبه 


حنل بیل هسوسو د؟ درشیر ود خنوان حل کر د 5 د رکوش جکاننل تسکیرن م یل هد درد آآن و امو لا نا نفی سکنته که هرک 339 


پشیود جنران د درکوش وا استعمال 5 قظورا فیون در لوشش و که وت بل: 41 | : زشل ت رجع خوف تشن وراختلاط عقل رخبشي با بقل 


کدران حا! لت تین و جع ال ری مثل افیون و اجب اعت و با زجودا ین ها وعت با ن‌نباي کرد که موجب,ثقل ما عه 


ِ ۳ و ۰ ۱ ! ۰ م9 1 ۳ ر ۰ 0 ۰ 
ایی و تن ي کفته کهرما د انیون از ادربه مسکنه جع اذ ن است و نا نع ات ازبر اي قر حه ادن اجهت |ذکه ول | ست 


زر جغفمغشس وتو و سترنیضت آ ن را خر رانیون سید 
میعی لکغن هک چون افمون و بزر را لمنم سهیل رامتساوي رد وغل وعك سی صلذی ه کرد 4درروشن بنشه د | خل کر 5 
تیک لو ط ساخته در کوش چک تنل نا فع| هت ازبرا ی ی حداد م۵ ژخ ارت وچون یک قیرا طا نیون رد ررشیرتا ز؟ 


م رشول دح کورد ونیم ۱۲ رم د رک و شی چکا: نید نا نع | مت اراي نو رگوشی وا وتتیگ با ضبن با ند وخورد رن مق ا رنه 

















۹ 
ازان‌تماهي ازجا ع راماک کرد اندوخواب آررد وچوی بازرد ؟ تغم مرخ بربان کرده بازءفرا ن ممزو چ مود ؟ برحفزه 
باق مهاله‌وخرا جات با ي مجم هکذ! رند نافع است آنوا وبا زعفرا ن وشیرد ختر جهت نقرس رل | فش نتبله زو چ 
با ن‌درمقعل ؛ با عث تحکین ارجا ع آن ومورث خواب | سب وا زمنافع انبون آن| ست که مقا و مت با برد خارجي میکند کر 
قلر یکه مهاات نبا شل تقو رنل نسرما چند‌ان | ثرنمی بکند چنا چه جناب ارشا د مابي مل له | لعالي نقل فرمو دنل که ازه‌نل وستا ن 
مرا جعت بایران سل 5 پودد رز مسا ن اتفاق سفر ی‌شل دربین را ء به شعصی ملا وا ت شب که از هي أ زهند [ م9 بو د و بم‌جمبه 
سرما بحیا رمتاذي بودرن زدیکب بود که بي طا قس‌شو د بزردي خودرا با و رما نید ؛ قدری | فیون باردادم که بو رد !چردخوردن 
فی الجمله با اه آمله وتوا نس که خودرابمنزل‌رما ند وحکا یس حکیم میرخماد اللای*ضمود شيرازي رح وهدانظت نمودن خود 
درمیان‌بربرف‌تمام شب انوردن | فبون انلک انلک عشهورا ست‌وا ین بسیب | حلاث مضونت بالعرض آن اس زبمیب 
تحد یل‌مسا مات‌رما نعآمدین ازتا یزیر ودت هوا بظا مربدن واجتماع:حرارت وتوی درباط و همدزای دیکر رل خواه مغردوضواه 
م رکب | ی فعل نیسی و خر الامرا پُشان را يعني حکيم علبیروا ایرعا ره ض شلد؟ رایس یا بهبب برردت ذ اني افیون واننا ی 
حوارت غویا یس تکه لا زمة آ اف وبا با سیاکب د کر #ستفعای و ؟) و تنويم است چنانچه ذ کریافت وآن بسیب تبلید و 
تن شا 9 مسق بکر بیل| رپشت لول | محا نران ذرشب کیرها آن را ممتو رن تا خوا ساب ر ایشا نتعالب نشود واز 
بی خو ابي نیز متضو نشه ند وایی نیز بسبست تخدبر واحد ات پی سآن است # و وی و یکز جك ونشا ط در کا رها است بواسطةٌ 
قوت رو ح ورسبدن ارباعضا اشتعال حرازت بف ني کذ من | راغعال بل‌انا سی این نیزبسبمب لخد برواجتها ع حرا رت 
وتوی‌اضت‌د ربا طن وازین جهت عباد رنها کب وامل خلوات وتوجهات جهت بید! ی شب امتعمال می نماینتو 
بناده ووان واربا باعما ل شافه صعبه ود فیقة اطیفه ماندل 6 تما + نقا شان وطالمت علمان دان»ز غیمی تیام‌د ۱ رنل راین 
نیز بمبسب! فعالی یدوز سح رسقی ها بت 2 عم وم امت وا ین نیزبهمب انعا شا واست مرا رواح را واجته‌اعآن 
بمبب توجه بسوی بااعلن اسعت رازین جهت | ککر مودم مورتکب‌بااییی میکودنل تا بواسطه اخقلاب روز رعموم وه‌سوم بایشان 
۳ تست [ آنکه بسبب ضعییف کردان ك رموفکر و «ققل مادی ۳ و | هو رمخ‌ومه ومچ‌ومه رونجد! کرد ن نت ی ازمقد‌مانت 
و فوسیبك من مل د ازرخارج بان بعبب تمد یل رتعطیل جوا ظاهر؟ نی | لجمله مت و جه با مردیکرشل ن با زمی ماند وفراموش 


جبیکنن هنز عم وم اه دستقت در یکی حبس و قبضی طبیعت | ست در افیا مي. «لبنتی ي که هب دوا درو تا و نیو ذکذل بقليلي ازا نیون 


آن تفع عیکرهد چنا نچهد رکتاب علاجا مها ل نوشته اند که بعضی | دویه اص ک! «ها ل ی ولفی الساال.حبس عیکنداو 
جویرل آن اد وه اغبون است وباقي مصلیا ری و مقو یا ت او مذنل حجسل یی ستو وفلفل وزعغر ان دار چینی + مااننل | رز 


و بتنجاني | ستعمال تباید نموه د # و منخعسی د یکر ازا لاور | م حارژرررمع آن است طلاء 6 ونست دیکر دفع ععال | ست بعل 


لاح هب دا نجتن سا رمق رمع نفع نی العال آن اس وا نالوج آهبت یکی بسیب من ومنمن له ازانمیار 
موی سینه د وم بمیب تعلیل وثوقبق مواد بسبب تحتتین با لعرض‌آن ودیکریعیب لخد بوروونعانش‌یب‌ی رقمول کرد ن‌اعضای 
صدرمو اه | مه متفت و و) رمنع نها ی تقد امت خاصه د, راقوا ص طما ش شیر ي 3 یی با منم ۳ بانمهازریع تن 
ویو هاپیش! زا ملان نو ب4 است بصیب تغلیظ ماد؟ و منم انضبا ب د. مستوتلعغو نت ول 


سهجپ نض, 


ج وترقمق و و تعایل آنن 


را له کفته اند اون منضر مواد | متع یاج عپارت | زا تلا ل رتهیه قو ام ماده امت ازبرا ی‌دنم رآن ترقیق غلیظ وتغایظ 





2 


) ۳۸۱۵ ( 


رتبق رتقطمع لزاج باشب و این | فعا ل بهبب | حداث عرارت بالعرض آن ات ومم شتا دریگ افیف و و ح است بعبب بش 





ود ربکه دارد چون! ندکی ازان درم راهم د دا خل نما ا یتل # تفت وب) و زالة | مسکواث دیار رای مثل خمر و تسب # منقاعت 


لو درر دور ضیق | لافس !| ست و چنل آس د رل 5 شله که علاج| زم] #معصر پتنا ول افبون وافیو زمیات بود و بل ۱ زا ستعما ل‌آن 





شغا یا فتنل ۶ متغعت د یکرازا له ثاثبر وبا است وبمياريازمرد م #خصیص کنا نیکه معتاد بان نبو د نل | زخوودن | ن‌از 
ظا عون نجات يا نتند رمعتادین بعضی که مزاجا یشان ضیف وقوا یا یشان اتعلمل رفته بو د کم خلا ص و لچات يا فتنب 


۶ مندعت د بگرمنم ااعتنلا و سر عمتا نزال ات سب تب بل وتخلیظ و یبس ان وخفت نو م # منفعت.د یک رتهزیل و۷ عر 





مود ن تسمین رفربهي با فرا ط ات که در کت و سکون شیپ آن دشو ار با شل 3 منفعت د بکر تهميني مهز درل *عر ورالزاج 
است بهیب بو ور فت ذا تي‌خود ات دیکردفع ار جاع مجا ري بول ازگرده ومنا نه وا حلیل ودفع خوفة المول وقرحه وسوزشش 
1 است بهست تجفیفت رطو بمت و تعل پل حخدت اخلاط ومنع احتوا ق وان بزوتلت ومنع احشان # مذفعت د کر تقویت قلسبه 
موز | فمتابسجنت اجتناح انجزا ی قللب وجنیع آ روا ج دبا ط وازون اجتداح لامعاله توتی تحاصل)مبهود. ##تعجمف و یکر 
مضابرت برجو ع و عطاش است وقدرت بر کتغا به طعام قلبل واین اک چه درنهش الامره‌ضرت عطمم اغت اما بسابا شل که احتهاج 
۳ ی‌باق و 3 نع شود ها نله امداروایام و 5 وزها نهای فعظ و و غلای انب وطع‌ام وایری ( نیز بمب هد بر وعدم‌اد راک به تقا ضای 


زوس و لجمیل هر از مث یت 3 ۳ دیکوقلم ایستا ن‌ است ی شتا ظٍ این نمزنی ۱ اعقبقة مضرد ت‌ عظمم اس اما کاه کاو احتیاج 





مس 


بی‌سسسحصو 


| لیخ مضر ده اس اما در بعخمی مواضغ صای و دبا اسشن رن درل و حعة است یکن پتشاییل جش ۰ و عالدام اذراک به ود خن 4 ره وم 
بتقاملی مني بو ا ظه ۱ اجماد و اجفیفی که لازم [ ان ان بو کر از ال مخونت هم ي که | زا ن‌‌ د غل که وه اصل هیشو د ده رم منم 
زعو ط که به تحر یک دغد غه | ست وآآن بو | سطة تقلتل #ترینج و ر ردنا اه مررق ات * منت هیا عفظ یی بث رن ات 
از بغيازي 1 ز امراض | کواعتد ال با بر ارئلن و متضر وذشدن ازاد ز ی نی ّ ممرخععمی د بکرهنم نزله و وزکام است *# متخ مرهوب اد دبگور 
ام | نضدیانب ماد5 ات با خشضا 3 ی دایکرمنم رو ولج ات وین کرچه هفارن مضوت بسیاز است که دبضص ۳ شن ۱ «چون 
شل مت ك معال از ح و مولكث | هاست کر د نخ | خی تالا دمن و بعض ۱ لش | دون ۳ بعض تسکین آن را با یه ن چ جدز 
بان امیر سك بالضو و ر مخا هذیا ول باصعا 7 ان مذل جن یل هتر و و زعغران مور شط نا ید4 در فلو نیا رژمي ات وباذر 


با لوا هر یت | زآدو یذ رخو د.مینماینل وتاثیر خود #نشنل # منفعت دایکر غلا چز حب | شت هآآن رابريسماني عالیل؛ و 


و ه 


#دری از ان تخالي مین ار ند وکا رمیبرند که قد رخالي ببر ون با شل پس بعل رنع احتیاج یرون می آورند وخوردن:قلاز 
قلبلی آن نبزد رین آمرمفیل | ضت و یر پعسب قبض وا جیار وا خماد حو ارت ورطو بت | سب وازخو اض آن آنحت که چون 
فومرگه با درهر اب ع لکلت ٌدرييني خرلچکانند فرع اربمیا رشود رفریا د بسیارکند وچون درمقعدا وطلا کنند آن فرباد 


۱0۹۰۰۰ 


ونز خ سا گر شود #نصل دربیا ن‌ مضمز تت بن ان اون # دل! که مضرتهای | ان ا کنومنن ان تعاصین است وقطع نظر آزمضرتهات 


د یک رای یک نج ۷۳ درسوا منم که نی اژان متو قح آفست ا رنه بر بق»طقر رو قلار شر بت لاثق و شو| نظ مسطوره وبیژرن 
قو- کیب با صلیعا ی اسمتقماال نما ینل مضوتا کلیق‌میر ساذن وبعضی را هلاک میضازد و ازجمله مضر تهای آن (فعاف ولاخولمودن 


آ هت بو | سطهٌ منافا ثت آن بقوی وارواح, مرت و یک ر تضعف قوعا و رح رتقلملی تغل به وتنمبه ی # عضوم د :)رل وش 

















(۳۳۹ 


کزاز | هت رد رکلام اطبا آمله یز بو رت لهبرع رالافیون بو رث لکزازواین بهبب برودت اعصاب ومتاذي شلن #کراکتس 
آزیا امت ازمو ضعی بهه ضعی رک از تشنجي امت ۳ ژر عضلات چذب رکردن حادث شو دِ وآن رامتملد هاژد بقدام يا بعاف با از 
هر دهو‌جانب واکفوا طلاق آزازبردی نو ع یز است و انوا ع د یکرنم زکفته | ثل واز جعله مضر تهای انبون | حد اث دق است 
هر دونه ع خود حاروبا رد زدرهرد کل اختن ولاغ رشان اعضااست و ن بحیب حرارت بالعرض ژزبرود ت ویبوست 
۴ قلآن است ومر اد ازدق بارد دق و خت ای 1 مضر نها ی ازي تقلبیل هم و اضعاف :) وا بر قوای باطنه و بطال 
حس و امتلای د ماغ وکنل ی تو ن‌ باصر؟ وغل سامعه و تضعیف شامه و شین بر.حس ۳ عل م ادرا 4 ین رام خلقي و اکثو 
او قات مغموم و*عتزون بودن و بان لک چیزی خاثف وهرا سان شدن ونیزارمضر تهای كش ضعف معل؟ وکبل وقلب ودماخ و 
قبض طبیعت وضعف هض وعلم انعد‌ارو او بات و | اجذ اب و تعدلیل آ نها و احل اث نی وقو شم وعسرالبول و خشکي دماخ و 
| نف وکنت دهان وکرفت نآوا زکه اعة الصوت امنل وجبن واخل وضعف باه وتقلیل نسل وحب زحدت وتدغوا زحضو رچالس 
و معانل ونعاتن ول+توا بي و کد : رت حواس ظاهرة وبا طنه و بهت وخبط رکسالت وكاهلي درجه‌یع افعال ظا مره وبا طنه وغیر 
اینها از مغر تیا است # فطل درربیاری د فع «ضررقزاه قاری بقل ود آمکان # ءلاج ضعف بدن ‏ تلب ودماغ وتقامل وتضعیفب 
قوی وارهاح و حرارت تقلیلمقدا رشربت آن است بقدری‌امکان و امتعمال متویات بان وارواح بمفرعات یکه جو مرزرح 
رازباده کنتد وتقویت دهند آن را وصفا واشراق ونوا نی #خشند مثل مفرحات یا قوتی معتدل وجوا رشات مانند جوارش 
عودوعنبر وا بريش واشربة مقویه ما ننل شرا ب | بريشم زعود وک فا ات 2 5 آنها هاوخو ردن ناد زهرحبواني وجدرارخطاني 
جرب شا تیل؟ باه یک جدا با کلات وعرق‌کار زبان وعمد5 در اصلاح بدن وقت استصمال افیون است قبل ازع ابا بعد ازان 
وعلا جکزا زقبل ازوقو ع استعما ل دو اء | لسک شیرین وثرداق ار بعه وتربا ق‌فاروق ومثرود بطوس ومخاصه.! کبرم ماننب 
اینها است و جند بیل ستر ممز وج بان آمودن مانح ازوقوع آن است وشربت ی که م رکب ا زک وزبان وبادر تجبوية وا مطوخو یوس 


دا شل بهیار نا فج ات ۳ حندا دب از اغل یه مرطبه و درد ات خضه ص 3 ول ولمنیات و سا رتم بیرمل کو ر؟ د رکب در علاج 


1۱ 


0 ن مك کو رین + با غل به مسبا یل نمود وتمربم افمون بمفرحاات ومقویات قلب ومد | رمت حمام 


مرطب و تطبیب 3 


اررادرازا 2 این قمم زبول مك خل تام اصت وعلاج تقلل‌ن, و واضعاف تکر وما زنل آن ییات انیون اس 


از | بچد ,درا ن‌ ۳۳۹ و تاطیف بارش ماندل زعفران و هنیل | لیب و ترنغل و فیل بوا و بسبا مه رعو د هنك ي و دارچيني رجبي 
که دوباب ترک انمون من کورانت دد: بن باب مل‌خلی‌تهام دارد #عله ج ازا له دقل‌سمع ر وخ غری توب وتر یا ق اربعه وماا فرنین 


بکلاب سا تبل» و یا باررعن‌بادام ی وله بان آلوده کر د5 در کوش کنیا ری ات ۴ اج رداءت ۱ خلاق تقلیل و دعل یل پموه‌ري 


دما غ ا ست با غدبه و و اشر به و اطفیه و رز موا ذق درحین نشاط وتوک ا.ختلاط خا مد با کما تیکه از احتلا با 


ایشان آوراانقماض بهم رس درحین اتعطاط کیرقت | ان 4۴ علا ج | نه‌انر | عننا تسه ومعد؛ تقودت اروا ح و ا عضا ره زا 


معل؟ بمصطکيي وکند رویا ریغن آن هر دوه جل ررزرماد: و سا و رمقویات معلو ات علاج تیان زاین | زدوا مواقم 


میشود یکی بزیا دی مقدارشربت [ ن بعل از طعا مب ۴ دوم بتوجه اخلاط نا مد 5 مخشبه پجو, ی معل 5 و ینکه | زدوجه اخلاط 
مغثبه است اور د ژری مضمو ط میم‌اشد اول به تقایل وا رنک ب‌آن در وقنت دور 5 هنا سب واجتنا ب از وقت غیرهنا سب واجتناب 


وت دوره من مب درم‌تقو دی معل؟ اعنتثا قمول | نضواب موا اد نکن #مثل شوبت لجو وه ند « وغو ره و انا رصم #هوش ومنعنع 





۱۳۱۷ ( 


و جوارشیکه دا راب پوعت ونم و مصطکي وعود فنلي و ب ریما س پا غو و ره‌یا زر فك و ما ذنل | : با شل وجه ارش »ود ترش 
وغل ا ها ی غامظ غیر متعا رف مثل پنیرشو روا ب لیدویا غورة و به | زجلقه کروه ونعناع خشک بانان خوردن ما نع تی | همت) 
#علا ج تیض طممعت | تجیر د راب رعجل خبما ثیل 5 با شتا قریب (#غت شت دا نه خوردان وگنییل مقشو با خرما | ملیمی 
خوردن وشیروعمل وکا نکیین وفو ربا ی چرب مثل رشته وآماج آشا میدن را ترزیاد‌ازیس خواهنل شوبت بنفشیا خمیر؟ بنفشه 
وا کراینها سو دی نه اخبد:ل حبی ازبنفشه ود اتکی ا زعنامکي وربع دا نگي معمود » ساخته فروبرند و ده مثقال ریت بنفضه 
بکلا ب حل کردة بالای آآن بدی‌شنل #۶ علا ج لمنمت طجع نها لس بوا مطه اسهال کدی که موار تلف در مت من رل *عتبس ۱ 
0 ۳1 ۱ 
ال 5 + بج) منه و جه میشو د ‏ 9 رآن.را ازخوددنع میکند واین اصعب اقسام | موال است وا صعب |مراض طا ریه برایشان ودیثر 


آ که قوت | یشان | کثرضعیف میبا شد وا مهال با ضعف قوت خطیر مببا شل ود یکرا نکم طمیعت | یشان با نیون ,که قبض ادویه 

















۱ 
ایست معا دشی؟ | ار 4و عاه وم نجود در یا ظ ۵ رنشد ي با جبله بهت رب اد و 4 درز اسهال ایشا نال لو ذل چینی اهت اد و به ۵ ما4 1 ۱ ۱ 
هن تج ۱ ۷ ۱۱۱ ۲ 

واقراص انموبار! زس‌وکور با باه ور" بط ۲ واد وی مه وردمسطو رد ر و است # نصل د ربیان معلي ۱ شرب سل ی درل انله‌مقدازر ا ۱ ۱ ۱ 
ی ی زیاد» ازیکل | نك ممنو ع ود درم آن بل بل‌رن عادت شذله اسمید # نوات ۳ ۱ ۱ 
۱ ِ( 








میت , ات 


| ات کسیکه | نیون مقب ار فا دی <و و رده 5 باشد #۶ ید | | زجلا مایت 7 آن دو ۱ و سل ۰ هبات وا ختلا لد ادن ۳ 
وم اد ۳ نس ویلانر آه زج خاردخودر | رتنگي تغیی وفوا ی و بعف شل‌ن زبان ونر ورنتس چشمان وتاريگي سا 


آرن وکهب وتا ناخنواو رکز | خاریم ات " ظ ردرتمام بلن وجربان ن رت جرج 1 وسردي اعضاو وگو دا آن خم وص دست و پامعا رات 





آن تی فرمودن با ب مطیه اک زور۳ 


وآشامیدن ۱ رن مصی با مس ما بل ۵ با آ ب یا آب لیمویا شیرتا ۱ د وشیل ۵ کا وی و شهو ب با رون ک؛ ویا که هفذل و هش 


9 , 


پاجنل بیل ستر وجل وارخ چ #۴ جرب با شم رک و ويابتنها بي وزعفران باجلاب ویا نا رجیل درباني سا دید 5 با شبرک ۳ فریک 
مفردارمر وکا لمچهین با نما وعنیل وبا ما۷۱ صول یا ررغن کل و عرکه که| فجنتیی ودا رچینی دران جو شا نیل ؛ با شدلم 
1 زینه‌ا وشرا یه دای وعا قر فرجا و جند بیل سر سا یل دران ر؛ تم باخمی رجویه ملم حاد ۱ رکه مار 


هو را نید ن ۵ر چه ازینها که میم رایل ونکميل هر باشبای یدنه رعطسه ف رمودن زخور تملن تربا ق اریعه ویاتر با نا روق 
وت ۱ ب ۹( 1« ۳ ۶ 


4 یو ره هر ۳ ۱ 
# صنعت آن جنل بیل ستر جدوار "جر ب دا رچيني ع فر قرحا ژعغر | ن‌ ذاعل سل اب حلترت مشا 13 اق ابمل اجزا زا متحاوی از 





نرم عانیله پاسه و 5 ن عهل سفیل مصئی 4و 0 ۳ 7 *جبچون ما زذب ب شريتي یب ۳ تاسه د وم با| چه منا سب د اننل 


پیاشا م زل وخو را نجل‌ن مقدار بکل و حم4 مغیبل‌ی که پا فضله و ع میا شد معلول یگ را بب با عبت ۵ی زر فع ممیت آن | هت 
و#مچنیر خو رانیدن برک بیل| تجیر! با آب آن مارروقی نرمودن‌بدان وبورق باب فود فرب با ب خا کستن و ام سل| ب بري با 
بل اب ونلغل با طلة که عبا رت از نومي خم‌وا سب وحنا وفلفل با :رز زر سیم جین وحلنیت وسقویا طلا بخنه وخورانیلان "1 1 
جنل‌بیلوعتر بقل رافیون بلئه انل کي ازان‌زی ده #ریمرزهفز! ردکان واستنشا ق جند بیلستر وجلیت وا زعذران ند يمسر زان 1 
بو و دیا ی‌جاره مانند نار د ین وسوسی ؛ رد رابزن مرطب آرم‌نانمدین وشور زا , مرقهای کون شتها ی چرب وطعام مي‌اي 


چردبد #مردن ۱ با مگ و زعفرا ن وفلغل میاه جلوا ۵ زین ي‌قملی بعل زمر نا خونیدین وب ی دکه ار رن ۲۳9 خوا اب‌کذل 


و 
۳۹ 








3 


را کر اه | داز ووببد‌ار شکزنل و مت مام با ب کرم فوها ینلاوتکمی لکننل بلن اورا بب بکه بشکرن خارش بلان راو بل از 





)۳۱۸( 


ای | ۰ شو بای چوب و رانند وسا در تد | بیر بکه در کت مسمط ر | ست ؛جا آو ر ند وود ] شا میدن آب مطبه خ نلذل 
میا کر بیله مکر روقي کردن بدا ن ردوانیك ن وحرکت فرهودن دربین به, تع رکه با شد و | کرطا قت ند اشته باشل در مثل 
کیواز8 وا رجوجه وچرخی نشانید ن ود رکت دادن ز چرخانیدن ناقي آید ر محچنین مادام که را ام انیین از دفن آدمیآ ین 
بمیارمو ثراست وا هل هند آ ب زاجبیل تازه که اد رک نامند باشیر عضو راننك واکزا فهون بمقدارقا تل خورنل وا : عقب آن 
روغن نجل درون تلربما غا منل و#چنین م رکه وماست توش ومائرترشیها نیز میک بنن که علاج پل برنصسی و معل منتوانم 
عظم است ژد ربن‌هنکام | سود منل با شل خورا نید ن شیر تاز۵ دوشیده کار ی باجند بیل متر بقل رمعتلیزیا ده ازمقل از انبون که 


هه و رده ژفي‌فرمودن بل فنه مصي و وی که 1 رای نو احنهاي مزاسب ایو در زجه‌یع| حوال شغابل ست! و ست حجل شاه 


یه ٩‏ او ٩‏ ار 
ی ۱ ی دا اس تس 


دران تابر ان نعل آن بر ارت و واه ببرودت و خواة با لطجع زر ریا بقوني‌د تاش وارد جهوف کسه اژ 
تفعال| زمرت بل نی کیغیت بر و دنت ویو ست ی که و نطمع و پا الا صیه د دارد ظأهر مشود و منجه‌ط مییکوود در ۹ والي و ۷۹۱ وا 
انا ماطمیعت حامي و یمافظوةا بض ا جزا ی بد نآق را! رینبو ع هرا رت غربزي و اصل ومنشا ی‌سا فقو که تلب و دما 
است‌د فع میکند وبا طرا اف بدن میرسا ند بواسطهٌ سمیتی که با برودت آن است ومنافي و حوارت غ زيزي ر وی وارواج است 
یا لل‌ات وبا اطع وتنغر که طبییعت بالطمع ازا ن دا رد وآن بر ودت اطراف وظا هر بان را شا فش سردفیساز دو بسبب تکاثفی که 
۷ زم برود ت است خعرارت ازان مو ۱ شع منو زم شلب 5 مینل یب طر می نما یل ود ررمستو ذل خود جمغ مهیشو د و بسیب انقجا ض 
ظا مر واجتما ع حرارت دربا طي خاصه درد ل که انب‌ها ط خر رتما ازا جا است‌وبا لفرر رف‌عندا لا تقباش والغرارعن 
الظامر رجوعش نیزبد ان جا خو اهد بودرازیی اجشما ع تولی وا نتعا شی د ران حرا رتیامهاد ثمی شود و بو اعطهٌ آن 
سا ط تام بظا هر بل ن می با دلب واثرآن بل‌ما نع و تفا تربل ن بز ود ی مپرسل این نها لبق و۲ " و نشا ط میدا هنن ز ی 
| لعقيقة ا دی | نمعا ط ژفرحی است با لعرض جهت | نکه فرح با ل ات تقویت وا نتعاش و انبماط عرارت ورو ح است 
بسا ثر بل ن متا هبت و*جا نست ذاتي نه با عرش و بو اسطهٌ | نقبا ض ظاهروا جتها ع عرارت دوبا عأن زیر آکه این سشونت 
فیز «ء و نمت عزضي است نه ذ | تيکا لالتفی | ما ۱ بچه ذ ۲ ریا فت د ران برود ني وهه‌ینی 
قوی اسصت‌وبا لضوورةا زان تقلیل روم ورد م و ما در «تخو نات و یزاین بل‌نیه لازم می پل را زین جع ضعفت د رتوت 
زرمید ملوبزتر دس عالب‌عیشودور وزبروژازنگرا راستعمال این حا لت زیادهمیکردد وافعا ل چنا نچه با یل ازیصادر 
قمی-کر دد وفتو ربمیار ی درا ۳1 رو مین مد وازین اس که معتاد بر با یهن ۱:۱ کثبر بط رها باز می ما نند و میل بر کات نك ارنل 
سنا بجا, و در تضعیف وتزایل آن : ر وب روژه‌یکو شدل وه چنن زیاد؟ می آما بنل ضعفب در قوت و خرارت زیاده میشو د و کته 


انن که ۲۱ خوا منك که بمط وتدريم ز ؛ وا 5 ودد با یك که قد رز ی مات تاز9ءیاشیو؟ حب | (2 رطم باب را زپا 4 بو شنل 





99999ِ(۰(۰(ةفةقْخغخ(أقأقأقظط ۳۳۱۳۳ ی و و وس وت ی یساس سل 
اسسسسجوون تساو نع 
تست مس یت ورس یت خجوی. 


#فصل د ربیان طریق + خوردن افبون دربها ریه! رشبها ي ماه مبا رک ره میض ن خورد ن‌آن قبل ازطهام یاب ازان 
یج( بت 2 
بد| دکه چون مزا ج معتا دی ی بافیون از ط و یقه اعتك ال یرون اسی یس | را مرا ض ایشان ا: زجدس امراض ها رو حادو 


بان تقلیل مقل | رافیون ایشان نما ین ود خل آن نی صدل ل وثیله ذ فر ود شم خی روطر بز ٩‏ وهنلءانه و کل رمی‌مقشر و وطبافیو 








۹۸ ۶ 
پیتشنل؟کنتها و درحه‌یات بزرا لجنم به تنهای وبا ۳ دویه معطو ر5 ود رامواض با بده ما ددل حدل بیل شتر م ها فرحاوفرفتون ژفلفل 
و اخل نمایئل و زمقد‌ارآن یک فدل ود رامراض نا ده قبل | زآمدان 3 وبه ب4 نم ساعت !و را رل عالب | نست له نو به را 
ره طرف ۳ زد جهت 4 خلاطیاه درا ن زمان ن احرکت هی 1 رل | زحرکت بان ما نزل و*حتبس مبشوذل ود ر ممتوثل عفونتا 
ثمی ربزنل وا گوحمی‌عفني بااشل فرضا | کر ب,طرف نشود تخفیف درشل! ل وعواض وتا خیردرزمان نو بٌ] ن البته خوا مد شد 
ودره ۳ امو اش ملاحظَه او قات درتقل ۳ و تا وا نما بنل و اماد شبها ی ماه مبا وه رمضا ن بلا رکه چرن بواسطه تقدیم وتاتخبر 
| ضطرا ری که دربن ماه مبا رک وا قع ممشود مضوتها بسیارمیرسا ند وبسیا رکسان معت دیس با فیون مریض میشو ذل وجه‌عی از 
ایشا ۱ فطار را فرخود و اجب دانسته | فطا ر مینما پنل لعل| دستو را لعملی با ن کر ده هیشو که چون بان ععل نها ینل شا بل 


ازا کثر بیماب بها وا نطارنمودن محفوظ م ما زنل بدا نکه متا ر س‌ بائیون نبرک 5 »۳ رن ۳ در شم لر * و زي بکبام رو رنل دوم 





آ نکهدوبا رسوم [ دکه سه باره 9 اد »وا ماقسم اه نا دم سا ال وا ماقس اب آدوم‌میبایل 
ی ارک رجب وشعبان 7 0 ندازد ء بل , رت ماه مبارک رمضان اول 





واما قهم سوم ۳ ۳ تن ع د ت نود با بل و وقت اذل ازد درما ای قبل ازرم‌ضان تا زحمتی نیا بل واز جمله تدابیر 
برای دفع اذ یی آن آ نست که شبا فیکه م رکب | از جنل بید سثر وا فیون بالنا صفه باشل باب صمغ عربي ي با کثیرا مرشته فتیله را 
بان آلوده کرد , سر فتبله را بر بپسما نکم بل ثل و او د بر دازد ۳ وفتباه خواهل دعل ۳ ن‌ ببرون آورد| لته ۳ تک پسهار 
کل ۱ رکه کل ۱ شتن آن مج ر مضرتهای‌علي میوسا ذل | ژهم4 بل ترآ نکه عضاه ملع که م۱ نع ببرون آمل ن‌ ا رها وربعامت 
از ی وش و حفظ و مما نعت منوا دلی مود یس چنل | نکه ضع فک م کرد دِ ۳ كت نشاطی حاصل شود نکاع دا رد وه چذل 
هل درل + مضرت [ 0 اهت | ماب (کلره ۳ ده آنرازائل کرد | ژذل دل مهد یک [ نکه حبی از هون صرف ویاد وب دی)را فیونیه 
که معتاد بانیون بان مل اومت دا ردود رغلا نی تر لیب دهئد تا آن حب در معل 5 ۹ ورر مدل [شو د. برد تا اخرروز اند 


بلایل‌عوکه موم با قلا رع زوع‌بادام بکدازند وآن حب را بان آلودة عازن که تمام‌ظاهرآن فراکیرد وآخرشب فر و برک وامنتان 


۱۹ وقت کیت [ آن میرمل هما نزمان اعلالاراشم ز تحص و رو وزی چند‌بارهه هو رذحب صباح رابیغلاف موم‌ومب هر 
را پا غلاف وم عم و ج بقنل وحب آخررو: را بغلافت قو مک | خته درروغس بادام فرو برد هر سه را بیکل فعه پي هم آخرشب تا 
2 هريكث بوقت خو دنل کرد ند وا کرتحب مخلف بموم را چند جای آ ژاسو را خها نذا ین تازود تر مشعل شود وتشویشی 
ته بینل بوخ اهتعا وا ما اکسی که فرا موش کند خو رد ن افیون را تد ببرآن همان تدا بیراول ازبردا شتن فقبله ممزوج بافیون 


و نجل بل ستر مت و تیه دقع گفا بمب دشو د دل ذعات اماز و د زود برار رد تاضرو رت بمیار دا ع ي شود مر تکب آن نکردد 








زیرا را کلاض 7 زعظیم دارد چدا اه ذ کریا وت 3 اما ط ردق خور دن آن بل از طع ام یا دعل |[ ان * بل آنکه اقا م محتمل 1 ن نم 








است زیرا که یا با طعا م دورد وبا جن| وهریک ادن د ونم یاقبل از صعام امت دا بعل | زطعام رتخا مس انس رگ ر ژناي 
طعام ورد پس ار ۷ د رنقد بر ز تاخیره‌طاق تن کو تم بعل از ان هر يت از اقسام یووم" ص و دلاثل تقد ی بهیا را مت 
رل آنکه عقو ظ هیما نل‌قوتت آن ازا تکتمار باختلا ط بطعام درم آذکه افعال عمیعیه منقعم 2 عسب انقسام مقبولات جوت 


4 





۳ 


1 














) ۳۲۰ ( 


اردران رال وبس‌اثرآن ار ظاه رمبکردد دس هرک 4 اخیو ن با جلا ازطعام خو رل طبیه ت موجه ام د و اعمال وافعال 
از باته ام هو ر میرسل واین هنکام مییتوا نل بود که بقلیلی | کتفانمایل بلاف آنکه با طعام باشن که دران ۹ هملک تو چ طبیعت 
بمو ی هضٌ طعام امت با مطه ملایمت ذا نی وا نس طبيعي 4۲ بای دارد ‏ بر تقد یر آنکه تفاوتی نکلارد وبار؟ از توجه متصوف 
بجانب طعام وبا متّو حه | نیو ن باشن اعلس آرنیآتزیت اک دربن صورت هر دونا قص میما تذل ژ یوا | که عمل کل ام است از عمل 


چو و چنا بینه ذ کر یا مت سو م | نکه خل| بو دحله ملایمتی 4۲ دارد باطییعت طبیعت درو «صرف میبکند ۷۰۱ زما نبکه ارراضرنم‌ایل 


۶ 


واز تصرف انیون باز میمانل وهی مذافرت با آن و آن د رطعم ور[ اه 8 رفوت غل| تا ثی و میکند وآن را تام ونامقبول و نامر غو ب 
میسا زدو بل یی سبب طبیعت دران غل | نع نو زتصوف ا ينيغي نمینها یل وب رطبیعت کل وبا رمیشود هر چنل مق ارا فیم ون کم ژ‌ 


| ذ لک باشن وعلا ناتص ور خام میماند ز 1۳ ز تقصان و خامی ار ونوا ري از [ ام راض ازذخیزوریاج رفرا تروتولین بلاغم ورطو بای 


و ملد و حمیات زدصبتا تعفین آنی بلاغم و رطو بات وغیو ها از امر | : ض بار ده رطمه داخیره ‏ وزردی رنگ بل ن 7ج اعضا و 


اغصاب قادت میکردد چهارم ۲ که چوان باجزای طعام مختلط شد بعضی اجز ای غلیظه وکنیف هکه در طعام ات آکتف وا غانا 
میا دنل وظا هراست 4 شان از اجزاتسل ید امت وم‌ضرت آن هو ید | اسب که مو جب قواغیروا ستسقا ویرقان وغیرها است 
پنیر ۲ نکه 2 اسطهً عدم تضوف طمیعت در غل| ی طعام دراعا لي ثم معل؟ میما نك وبدان سیب دهن خشاث میشود وتشنگيعارض 
مر دد و بارات آن يب *عاذات و مشا ر کت دل ما بز ودی میر سب ودرین ۱ مو ر مضو تهای بهیا راسی‌ازا تجمله چفا بو 
خشکي دما غ و سل؟ در #جاری و بعاو ن آن ودیز همب ییص وخشکي دهان است زیرا که ترا وش وترطیب دهان | زثر ا وس 


هِ 


ترظیب دماغ هت وتشنگي مه و ردان آنب دسما در ۳ ۳۳۹ ۳ ااجلال وا جتلاط وانمجاط آن مبارد ۳ رسایو| جزای غیزرا 


ززاتیسسسي ط 


۳ اقا کته نها اوز ود نمیر غل زیر که طعام حا دل میکرردد میان ارومیان معد ؟ و غبرا بنْ ازمضرتها و اما دلا ئل تاخیو 
ال آنکه چون از ادو یه یه اقا او لی ‏ نست که سموم مو خر با شند از طعام ذا| ذ بت ایشان ازمعل 5 دور با شل د رم نکه 
چرن قو ی اتقو ت است ال یاه یکی 2 سمو م وبا ( مقر ؟ : ات پس با یل 4۲ توت آن تیاه و شمه ود به‌ثل طعام تاد ت اذیت ارم 
و دد # فصل درببان دفع عا دت نیون وتعویض ان با اووية دب بر از د کر از مهو وه وم رکبه #بد بل| نک چو ن‌افیو. ن‌‌ از ز ادو به سوه 
ومنافي رو ح و حرارت غریزیست بهر ده کیفرست خود ده وم قبه مابهیب اعنیاد د بان درا آ نها ذرعفی ودهری رو میدرهل پس البته 
میبای که ترک آن نماید و اماچون ترک آن د فعة وا حدة موجب ضررعظیم است‌حال وا رثکا ب آن ممتازم مر رن کبه 
انعبت ما لاپس| زنکا ب که مستازم ضر وةام یلاها اولی ایست ازترک با لکببه د فعة که موجب ضررظیم اهمت حالا جک ش شر 
انقلیل افو س‌ هن راکنا ز یرا که زر معتاد ن بافبون ۳ د یل ؟ ظال 5 که بتو نمودن آن ددع4 وا جلة بامراض رهم وان اسهال 


ر زحیررسقوط | شتوا وخیرهامرتلا شل و۱ کل هلاک شلد ؟ اند پین بای که بت بر اکتا ث کتک کنتل ویا تعویض نما ینید 


4 
باده یه مغر ده ۱ عم از ! نکه بار ده "حل 5 ۴ تن تا یات بزرالمنی ویر لهاج رام خشاش و امک هو و جو ما ثل وما نم | پزها وی 
عبر مد 5 حار ومانند جند بیل ستروحوزبو | ونانشواه و اعثال اینها وا خجیرنان بخته و اما تعویض آن ب4بزررا من بهتریي 
واوفنق تردن ادء یه امت اذل ء ج4 یکی | نکه بز را 29 معب ل ٍبه صت اقب دن‌ ات دل شنيمي 4 در ژ ورنیزافیو ن هه هی ذعل 
پزرالء ِ لاک ت رکیمی است که دران نیو ن باشل وحکها هموزن ویا.د وچند ان بزرا " داخل ده با شنل د یک 


2۹ : ۳ / «۰ ۳ ۳ ۳ ۳ ۳ ۱ ۴ ۰ 3 ۱ ۲ 











) ۳۷۲۱ ( 

دربدن «تعد بل آن ثم ز جهت ۹ جر ار بو طوبمی دهنیت منکسر هوشود لیذ جو ز هن هکه دفئومت ارم شل 5 باشل مهرا روي 
او دربدن | قوی‌اصت من ۳ الق ا: زتاز 5 آن زا یراله تا ثبر احد ی‌الغا | علت ین که حرارت وبرودت‌باشل بار طوبت اقل واضعفب 
آبمروه ازآ نکه با یبو هت باشل | ما من حیت | لامتل‌اد اقل و همچنین | صی د ۵ذیث نز 28 ور این خود ظا مرو مشاهل تا رکه 
کیغیت | فیون درترا کیمی که بو زدالمنم ۳ خل‌ندارد کمتر| ستاو دا ر توا کیم مب ي که اذل کت دا خل است | زان زباد؛ ودر ترا کیبی 
که بمیار اهت بمیا ربافل | اکرکسی ۳ و یداز+ لا زم م‌آیلکه عموت رکبه ی کهدوروافیون صرف با رل کم وباشد | زا چه دروبزرا! منم 

نیزبا شد وحال | آ تکه | مربوعکس ات جواب واب کوثیی ک۸ < ح‌تر ۳39 دربدن غی رآن اس که درخاز رج واژ؛ ب نک اور ادر بلان‌صفتی 
وکیفیتی با شد ۷ زم نمی یل که درخار ج نبزهءان صخنت کیغییت باشل دیکرا نکه تا ثی رک بیفست بزرالمن عا جلا ظاه ر میشود 
وجنل ان بةاردوام و تبات نلا رد تخلاف | نیون که آ جلاء بل ریم و با د لک با ودوام یداوم و جه | که امن 
در توا کیب نو آي د اخل مینمایند آن است که درقل م ۷ یام از خشاش هرا مي‌سبا ة افیو ن‌مبکر فتنی وآن بسيارقوي بو 9 
ومحتا ج بمعینی نموده وحال که بحمب مرورایام وگ شدن خشاش محر ي رکثرت زراعت خشخباش بستاني رک رننن‌انیون 


از ان رکبودن قوت و چارشد نل ازتوکیب ۲ زضمام شبی معین با ن که با عمت تقویت قوت 1 ن کز ذ د و رالقنم فد ری‌از 
بشا عتورا تج | نیون ,را 1 میکو د اند تا میبل‌طبیعت با ي‌زیادة شود وقو بز رالمنم في نفسه قا ت مقا م افبون میترا نا غل‌وچنلان 
مضرتي نلارد اندلات ادريمٌ متیل رد دیکرماننل ش وکوان. وبیم تفت وشمرا لماح رییم آن وجوزماثل وقنب وآچله رداراشانه رحب 
لنیل, ما ندلا ینها که میب بک ازين) خالي ا زمضرتی وغائله نیست چنا نچه به تفصیل, در رم( خیش و مهو عهادالد ین شیر ازي 
قلس سر؟ محطو را صت #۶ و تل ند ببرذ بگر تعویض‌آزن اسی (4 /چو ز مزدل‌ی ۸1 نا رجیل است وبهترین تعو پضات اس و طریقه 
آن ایس ام ت که بکیرند نا رجیل خام نیه‌رس رکه قدری منزد ان بستهوآب بسیارد ران باغل با پوصت سبزخار ج وسوآن راعور اج 
کوده مقدار بنجاه شصت‌منةا ل انبون خا لص‌رانتبلهکرده دژان ال از نكوهرآن | می) متمودة پنم فش شش ماه نکا مدارنل پس بو آوود ة 
بو هتهای آن ابا لکلیه‌د و رنموده‌مغزآن ابا آفآن:ا نبون نیکوعدق نمود 5 حبوب بل ذلهر حبی بمقدار حفب معناد و تنا ول‌نماینانة 
ون نیز نیکوتل بیری است اززبرای رفع ببس وضرر نمون,وچون چنك خلت بوا نی کل شت نارجیل دی)ومر تب نما ین کهثلت یار بع 
مقل ارآنیون 1 زان کمتوبا شل و 7 چنیی تاا نکه مقدا راف‌ون نماد وا کر خواهنلم د ر هر چنل دو م ول ری مخز نا رجبل هاد ه ر 1 ن‌ 
نارجیل مد برا ول بیفزا ینل تا آ نکه همین مغز نارجیل هادة ما نل نیز خوب اصت وتل ۳ و فا صله نود ن از وقی 
معتاد اي بتد ریب ین قمم که مثلاا کرهرروزا ول سم مر ردو با شنلد. قوقه تا خیرنما پل و هعین تم یوما فه ما یلک دققم 
بیغز ایند تا[ ذکه بيك سا مت رسد وچدن بیک ها عت و عیدیک ما عمي تاخی نمایندوبتدر رتاو ها عبت وسه و #حچنین‌تاً نکه 
طییعت نز موش کنل و عادت بر طوف نود وا ما قا نون‌ترک عادت افیون اجد وارآن‌ام تکه بل ریم هر روز بقدرد ان خشهاش 
ا یشترا قل رخه وراک افهون کر نما یندیر بقل رآن‌فرر و جوا را آینل‌تا سیم و ورايام اجل. . مار تذها ق و اویا بدبوهوروز بقل ر 
خوراک| فیون‌جدوا ر صوف هیل نماینب وا کرخهو‌اهنل که جد‌وار را نیرگ نماینل‌باز بتل ریم همان مقدا ارروز بو و زا جد وا ر 
نما ینل تام نما نلو(ین‌تا وت بهتوی‌قوانین تک | ی است وبا ها! اف میتوان ترک بووین تس #ِِ نم ودد جهسته 
۳ جده راز جهمب تربا قبت وآبفیت حرارت جمیع‌تو تیاه بدني رجوارت غوبزي را فوت مك هل رچون حر زارت خوربزي فردته 


با نت ل زیاد د دي. هم میرم دل ورب آن هبت میل رظ ت رمیده اید ولا ۱ اط مان مب ورد رفن رل ما ۳ یار طوا ین 








سس ‌ ح-« ۳۳۳ 





هِ 











زآ۳) 


مجرعل وموجب تشاط و نشا میگر دو له وا ُ مقام نشای افیون بلکه بهترا زان باشل چه کیفیت جد رارذاتي وا نمونعرضی ادمت 
چنا تیه در سیب نشاط | قیون ذ کر یافت ود یکر آنکه آفمون بهجیب ۱ ارو رتالم: ه هی 4 راک کرد اذل وال ابل ن 
وتو اراغتهاراضعیف میکند ربشرة رازردرا زررنقوضت! مي | ندازد لاف جد وا رخ واما ‏ مركباتي که‌تعویض | فیون بدان‌میتوان 
بودیهیاراست یکی زرانضّا این تر کیب یسب است که حکی/ عوراد دا لین "مود شیر آزي قل س‌شوه در رسا(۸ افبو نیه خود از رد: انل که از 
وضعخکما ی ذرنات + اهمت ودر بلا دررم محتعول و "ورب یشان اسمت وعول؟ اج زأی آن قط وان وخ مکراد استت و سب ۳ آن | ٍ‌است 
ژعغران ۵سا النل ازهر بات نم مثقا ۹ خذر کیاه (مجهبت مخقا ل‌ بز وا هنم مغر و رِ جبینی حه وزیا له ازفر رلی دی ۳ ۳ اسان 
| لعضا فیر تلز دوان د 5 مشقا ل‌قط ران‌چهل فا عسل سفن مصفی ففتا د منرق] ل علی | ار سم **چرن‌ازنن زچون انغع 
۱ 

کزد مدرک "۳ خوبي بو د وطریق ترک افیمن ذل وشن ۱ تک رعش ره ودی ۹ 4 وی 1 زافبون‌ثر تک ال رلم مق ك‌ ا مس 
زنل و رابرد ر حجمل انکه توا ننل ازروز قتامقر ري خوردن افیون تا خییرنها رل مر ده 2 یک رکه خور ال کل ی نیزا مقل| رآن کم 
۹۳ وبور ات ون وتاخیو ز ما ن‌معتاد مغر له فت نون بل ۱ رام زافیون ؟ معا نف یز بر *#جون ۰ زد خیر (مانمعن] ‌ِ بمغزاینل. 


بل یکه مایا نو بت صیاح با ال بر طبر رف خودا این که دما نوووزی مقد اریک متا و تیم خ خورد شود وان تو کیب 


| زجربا سامت وشایك د وای انفع از ین نبا شل ود یکر نیز ت رکینبی اس که < حکیم مصطو ر قلس ه سره نقلکرده که‌یکی از جمله: 
ها زیان, وملو نهند انتاده وازهچربیی | تا این دوا معلوم کرد؟وبه رد عی محلی من وبمي مرد مرا | زءا د ت | فمو ن‌خلاصي 

وراد ویتمریز رفتا ۳ نیزا کثری: را ادا ت اخشرله وبرا در زا د؟ اوجوانی (ود د رس بیصت سا لک ی بربن یر مطلم شلد و بشیروا ن 
آملدر زا ن که حضرت نیز نجا,بودونجمع یکه معتاد بودنل‌بوا مه آن ترکیب خلاصي یا فتند وپیش حقی رآ مل که اصته را | لام 
۳ ۳ رط که با حقم پیرباشد واز طب وعلا ج چبزی به بیند چون مقل تما م نلاشت حقیرقبول نه نمودود رابی ارقات 
مولانا حاجي محمو دا مغا ن ي که سر | زبه‌شتا د رسیل 5 بود آنچا آمل وارفریب به نیا 5 سا ل بود که مرتکب | فیونیات شدهو 
درثمانررزي قريبييك مفقال مخورد وان پمرا ورا مبل هکز د که | زین ت رکیب اخو رکه من علاج میکنم ترا رتریب 
بظهرربود که مثل بیضهٌ ا زان نوشیده رفت وروزد یار آمد کف تکه تا قریب به نصف شب که رقت معتاد نود اصلا پیا د نیا مد 


1 افیین خو رد دیا نه ور پیمر چنیی نقل کوده که عیلي؟ اجزا ی أ درمل ایس کل +ر ون ددم چذان‌بربا ن کننل کهقر یب بسوحدی 


درهمان ‏ ساه مذکورة آررده که آن عوض! نیون ميشود ود ران حرارت و (بوست قوي امت وا زمو یج 


که نو ردن آن سلیم | (عا بت اسصت رمقدا ر معتدل او قا تل نیست‌وشکی ی درأن ذیصت ومیان خلا د ق‌ نف آن دروجم ورک‌اشت 


۱ تما م داردٍ و درین اوقات جهت ترک ا نیون نفع آن ظا هرشله و مردم بسط ]ز را استعمال می کرد فان و زین ان 


4 زاکابر وا ولا داشراف که مل تم معتاد را نیون بود,یکی از انا تال اطماحمی خح2 مت آن ترکیب نو که مل ؟ 6 |جزا کیله 24 د وبعضی 


از شلات ۰ مقویات وازانمون صرف آن را منتقل‌بان حب مود وبعد ازاندک زمانی رک آن حب هم نبود ومدتی تارک بودو 
سجه توریب 
ی ز بل ان مبنلاشن# اجزا ص آن مسا عود هنلی سنیل الطم مب ۵ شم ي ررميزءغران بیش جد وارخط تي وا مثال |: 1 ن‌اد ویه ود 


نیک ازترا کیب مشهو ر5 وا تمی انها بلکه ی لیب ریاق فارزق است چنالچه ت راکیب وشوانط استعمال آن به تغصیل 


4 





) ۳۳۳ ( 


رب جوزمائل ا (ه مهو ور اس (لش‌فا اهنت و رحرف الچیم درجوز مادل خو درل آمد ۳ مس بل ل‌افمون وحمبه 


ط انعی ذ ژ- 

حدل وار ؛ رافلونماو ه ل رشعنا و برش ابوالم برکات وس دوراذوا اج ع برش | وترا کیب ائییونیه وشر !۱ بس خشییاش است چنا چه اش شاء ادنه تع لی‌منشر دمب 
0 ی و و مس تا( تک 

درشحعیی باب به تغصیل‌ما نکو رخوامل شب # دحل ۱ ربمان خالاتمکه بعد ا زترک [ ان ماد دیس راعارض م میکزد د‌ 4 سل ۴ 


تمازل که اد رحالات نزدیل است بمضرتها ی هد ارتکاب آن ز رمی‌نما یل کثری را زاجمله الق 9 از بوندی آید ر 


فیندارد که« دلاود راقصی موضجعي است دربلان او که وصول و :کم مستنشق بدان دشوار + است ونیز مینك ار که دل اودزموضعی اسبت 
که نغس اوراباو را؛ نیسصت فحچن بسن خر وج هوا: و رد که بر ر وء ۷ نها د اذل ء نم یکلا رن لکد 


صن | زوا ی همم وشوا بند یف اهمنیسط شودل « ونیزمیمند از کهکویا دل|: وراد :بر هیکشنن وضخط القلب که فشودن ۱ درل است و ۵ فش ٩‏ تلب 


که پنل ارن لک هکویا پوصی دل اور یل میکندل وم یآشنل رآمدن اشگ سوزان زچشم «عطسه بحیا رو وا بي و درد اعضا و کعر 
ات کیک را میت رک و جل‌امبکننل آ نوا ودرد سر و فرنه خصوصاً در 
آن مصتقوط اشتها و #مویدن 4 ومقص دد رد بت و دزد و (حردمگ ك ۵4 8 ۳ جخاحم رمحا رب و 


ور ده وام مدز ست و اک ده ا یهدب 
زمستان وپونیامدن او ز وکرفتن‌سینه و وامال 9 تزهر و قلق واضطرا اب وغیوا ایتهاا ز احهال ره وا وام‌راض مي ۱4 » مي 
ِا 14 اد 5 6 لطیعة انبة واجتما ع : واحتباس و اعدماد میاد ور " واحتقان 


ترک عادت وخو رواب ۱۳ با ناغمی ی 3" ۹ 
۱ رطرف سل ازن‌ک انزگ 92 اد تیهه *عمل؟ رد اس یاش 3 


آذیا وضیقی 
درمی ایند وبا عض واط راف میر يزدل راین ادوال طاري م ی کردد رصعود بدماغ متنجایزلك وازالچا نیزمنصب و ن‌اعضا مرل دنل 


درد 1۹ ده مفصلاد وساله افیونه حکير عماد | این "مود حسيخي دلسی سر 


ترقیق 
وباعت این اعراض رامراض مج میکردند و وجوة هد بارنبزد 
زماث رکب مسطو راست #نصل ل دربیان معالچات اد 7 بعاریق اجه 


۶ !لس حله پاررهه رن دیطوس وتریاق ومخلصا آ کب روسا ثر مق بات قلب وا زا شربه شرا با وزبان 








سای تاه 
ال مرا معا اجه ال سس ۹ و لي تقو یم ناب ات 


بمدل مغرحات و یاتمتیات و وو 


وا بر یشم عنبري ومیب ر به باصندال و و کلا ب و بببل مش وعرق ۷ د ي با تخم با د رنجموبه و فراجشك وبالناوز یاغربت 


عسل با کلا ب و بیل مش مقک وعرق‌بهاروکا دي وکا رزبان وورد چبني که بغازمي کل مشکی و 
۳3 


معمول ازنبا ت ویا قنك ویا 


مندي يو تي نا مند با بزو ورمل کو ره ویا غربت لیمو ونوا که میوش وش مت ود ویا خمبر؟ اینها ادهب مزاج ووق ور 


علاج عصاسه ها رز آمدن اک کرم سو زان از چش طبر و علن بنغشه وباد ام نحودن و بو لیلان انیون وحه وردن ام خشعاش 


ديد ۳1 
رشربت آن با پوست وضماد پوست خگخا ش ر و 4«چجنین تخ را هوخ‌وص میاه آن برپيشا ني ومقدم د مغ و دل مین دلی ن 


خشتاش وانفع چی زا خوردان مقل ا ریک عد سه ببم تفت یز دي است رام اما علاح منوا بي 
کف د ست وپا وخوردن اغذ یه لل بذه که خواب آورد رخورد 
تور انیل ن خشتیاش عفیل ولتت مکا هو رشا مدانه ومغز تشم خربزه را رد لخود و 


اما عللاج درد اعضا آشامیدن بعض متدل ! رات ماننل بزرا لمنع 


تد هیر د ماغ 0 درندودم خاصه که‌ نان دران ثر ی لکنند 


اد رقیام دارد واماعلاج رفع اعیا رارجاع 
کید م برشته وتدد حفیل ازمريك بقل رلا ق رمنامت اصت واه 
وبیو تفمی و لت ترتانووه اهر يت بقل اس تخود ۳9 نج و رنجان وجو زبوا رتد‌طین وه 
خطا لي با رو عن بابونه و رو کل هر خ وگلاب برآنما مقیل اعتواما علاج | ههال 2 اب یب الا س وچوارش ان رذب 
| احل یل وففجنوش وحب آن وحب جد واروطب شیر وآهر با و اج 


اراد و ترک بامره باغد را لاسکی از نیون ی انب نبا لا مدز حور اجب لا یق بعهل آرردن 


هب 


1» 
2 


بی معي کر دن درا نکه خواب آ ید از 


خاث و جد زار 


رازرر< ان ء امتال اینها وجواره مات ومعا جین قابضها کر 





ه 








) ۲۴۶ ( 


مصیص ِ رسب ۴ ۱ 
۶ خصل دربیان ملت ای : ب ۳۷۳ نت #0 هل | ن ان # بل| ناه مت بای قوت ۱ تبون مثل ِ#.۳۹ ونیا میا 5 سال 








کفته ان زیر ا که کفته اند مطاع) صمو غ وعصا رات را مدات طو یله قوت آ نها باقي میمانل | قاری مل ت طو یله بريك‌منوال و 
قرار: نلشتقا4< راوادل حا ل که رطء بت 4 درو امت که حدشمقت صفت لیر وقوت تمریل از «ست آن فعل اقویی رای ارت 
روفته رفته روبه نقصان وزو ال میکننارد ودراوه‌عامتومط و دراو اخر ضعرف وکا کی آق واه ا داز میج ریت 
کودد و ته‌ا هك و صورت نوعجه اه با و ي نما ند دا وان ! زمان | ثری نم م ال داشت واما کیفیت نک مد ۱ + شتن ا؛ وان | هت که درجای 
متفو ظ و رنل که کیغیت رطو بت وبر ودت وجر ارت ریوصت خا جن + ۵ وا باوچندان تاثیری نکن که آن را ازصه رت نوعیه 

خود با رداند وضعیف کردا نل زیر که تا ی وکیفیا ت خا رجیه در انسلال وز رال صو رت نوعیة اشیا اثري تمام‌دارند ولیل اشیای 


صلبه راما ننل یا قوت وحچر یشب که < خواهند زرد ثابل س قکردد در آتش ری ۲ رم کرد ؛ درآ ب هرد می اند آزند دور 


سییر سوه سر ی ۱9 سک وس وی اد ات یر 
ی تس سم زیم وس 


ال کت زمانی و ایند د فعه چنان نرم هی ردد که بمهولت تمام هود 5 مشود # فصل د رکیفیت استعما ل | فیون د, رترا کیب 





سس ند باتوی 
زا تحال* بدا که چون خ« و اهند انیون را درادو 4 2 عیس وا لحال استعمال نما یل بای که آن را صماف نمایند | کرصاف وخا لص 


, 
تباشل و ‌ وبان کرده با مصیدایی نک ربرنل ق از غا له آن! بعن ِِ« و مضوت ا زک شود د هه و رتشویه روت بل آنکه دیمقو رپوس 


اب بو شل فه یعز بي سفال پار و و ال ه وبرآتش کل ارندنوور ان و بکردانند و بکا ره اروت 
ی *عدرق ور ماد سل د ‏ جی نی زتنوریاار جاخ 


بسو زا ننل تأاعو خته کر ۶ د پس برآو رد ه بکا ربوند ودراد وی محکنه وجم اذن رقرحه آن وه رمنافع انبون تبل ذکریافته 


یس۱9۳ 
#۴ فصل دریبان ابك ال افیون ۶ بل | نکه بدل آن بقول جمهو ردو زین یامه رزین آن بزرالبن «غیل اصت زد را که بز رالبن یاه 











ازهموم اس وبعضی ۹9 اند بدال آن مثل وزن آن خر لفاح باپوست بمر آن یا هضا؛ 5 ر* ان اهعت زبعضی_نود ری مفیرل وگفته| نلم 


مثلآن هو زن آن عها رس التیصیع! و دو رحبس الم طبا شیر وطی متعتوم وک فور وکه ربا ود کلام ۵ نی الر دیس آمده کم 


کوته 


بلال ان ۳۳ ,مال آن بز رالمنوو مذل آری 3 ‌ِ لفاحم ! وی وه جري نیزچنین 


۳ 


وعصارة لغاح رانیزوسمر تددي بل آنوا جروج از رد9 
# ال ور تخاقای تعلاد 7 ۱70 و نا رکه از - حلمای ماتقدم اصت بط دق ترکبٍ مب آن نامیا صفرب ار ار سطو ن کییو 








رون صغیر | و توت که مشه ور ۰جون ابو سل اس ورام وان نی با ع دعر ج برشعتبزرک دارو 


د تربان اروت با ریاق غوزه د حموثاد و ۶ یوت ز میم کین جیو ۱ مهم مزا ضغتبوکه رامعترآن نید ن نامنن من جر نیا کبیر صنیر نیا 


صحهو شلتافیر هِ وش دیا ۹ رغان کبییو توا رغان صعجر # 


میج 


عون ۴۳2 و نی رآ ۳۳۹ و مادم وی امک "جر ن هط نم زنامنت وزها نی03 لته 57و با اباعم کنل وی ذکو 
‌ گ رگ 3 سس 


مخون تور نوی ی لصو ی *جون غیا یم رن قماد للع معیٍ جون فیصر جون اک 


3 


سحچ(. ب ی 


# یز مخ ود بطوس مچویزن اکیر که هوطیر | نیز نمی جو ن ابق اط 


0 رن #رمس 
ترباق فا ونوق؛ذ کر یاف که اه دوه 20 جل بل تا کر 


رم ۳ وردة فا مد و بوصیل 5 
نشل؟ احصل تمااینل .که درا ۳ غلی و خضص و تخیبو و تیلایل زراقد وهریک [ا جلرا لیا بکو بنب ری | 


دس ر دجم و لاو وزنعا ین 


ورافیون وسان رو با 4 1۱ وه رما و بعین میا هب ۳ زشل وک تاج بصانب هدن باشل صأف ۳ ول سل *یا نبات ۱ ن ! راو ۱ وه آن 
ویونل با خر رطودتآن را خشاش شمان که نموزد پین فرود ود رردذریسازفارلردید ن حرارت آن ما ثرادربه رابا ن بموشیل 








1 ِ‌ 


) ۳۲۵ ( 


ردرظارف نقرئي باچيني بل متو رنگاودارنل واکزانبون‌یاصمو غ دبک رمعتا ج بریان نمودن باشل بد ستورهءقرربربان نما ینل 


پس حل نمو د؟ تخل نعّاینل وألرد رکوفتن بعضی آد وبه ۳ ۳ هي بلو بل پس با یل جوا تیک د هی دت و کن نت رصلا بت 
ترد یک تّ باشند با هم بکوند ما نندیل سر خ جک وزبان و تیلوفر رسو راجان وبو زیدان و ما نزل| بنیا با هم ود ارچینی و 


منولنجان وفرنغل با هر و هچنین این تاعل ۶ را مرعیل او تک م در بنصه رت ۳ رل 4۲ قبل‌ا زآو بیدن هریک از | ده یه «اجل‌اجداو زن 


رس مس میمصت رس جنس توت وس و تست و۳۳ 














4 تست هت سس 











اس دنت سم 


وا صف رسامم اصت اها هعني ۲ قعي | انا سا ول که معنی آن‌منقل بعنی جات دهنل؟ است چه] ی 4*چون موجب رستكاري 
مو ت و بل بتک رهاننل» وخلاص يکنند» اصت ا زجمیع امراض چون انلونبای رزمي طرعومي 4 معررف اصت 
ببررثعثا يمني برء لصاحة و بعض يکفت هکه معنی آن و واء اللشب اعت جهب آنکه | زاجزای آ نکبد ذ تب ا ست لهل !مهم به 
وه اء ال شت وکبد الذالب شده :# تام و ی | اعمو 2 یکمک | ل‌تب کوینك مشهورآن اس که ازثر ا کیب جا لینوس است 
وبزعم تومي | قدام ازجا لینرس امت وبهتر ین ان معتد ل القوا م اس که را لحم شو اب د اشته با شل و عش کرد امیشو د 
پر شعثايعني به | فلونای رومي طرموصي وشناخته میشود بطعم وراه شراب شب د اد | نطاک يکفت که | ين محچین کر م است 
در اول درجه دوم و لگ مت درآخر درجه درم یا درا ول موم تقو سب میا ن | لطما عفن که ای مکجون سرد | هت 
دزر بخ در جهٌ ال ختال درآخر درجه دوم میذرما ین آه چون نقیر میزان این دوارا کرفت بل ستورمعر وف مان اطبا 4۲ 
ععل را عموب نمیل ار نل معلو م شد که کرام ابمت درد تامث در جه او و خشاث است درا خور دوم ۶ کر عصل نیز موب 
کود د کر م اسنت و اوانفر و ها درجه‌ذو م وخشكث اهت دراءا خر دوم اما میا نع رخا ص ابر *جون من شل زا فع ازبراي 
#9 رجاع چون ون ائلن ععروف با نلونباي رومي مشهوربه برشعغدا خصوص ازبرای ارجا ع کمل وا جاع معد؟ وامعاخصوص 
قولنم وسخص وا وجاع‌طسعال خصوص جع شوکه وا وجاع صدروجنمین رکلیتین ومثا نه و زبرا ي ریا ح معله رکلیتین و مقانه 
و والجول وقیع واختلاف بلشمي و فعفت کبل و ور زو سنعاریاو ازیر ءی‌صداع ومنقي سینه ونا فع اسعت دراواخر سل و از برای 
ریورم رن مزس وا زیر ای‌امراض مقعدهآشا میدن وطلاکردنآن وازبرای بواعیر مره چون مرهم بران نهند وا زرا ی 
غل زو بالخا صمت‌عوجب | منقلاص ازجبع دوم مش وب | هت وبا یل | ستعمال کرد ه شود | زبر ایا ستمقا با ب‌طمو خ 
کرفس وا زبرای سموم مشر وبه باشیرکار وازبراف تونتم باب مطمو خ شبت وازبرای عمرالمول با ب زجمیل و شمت ویزعم 
بعضی با ژل که اکتا ل کر د؟ شو دا ین دوا از درای مرضی که نافع | سم | ی د و | ۱ زبرا ی آن مرض با آبکا مني تاز یا آب 
شبت » مانتل | بنها وشغائی را زعم آن است که با یل | ستعما ل کرده شود باآب تفا ح مزیعنی ترش وشیریس وکمان این اصت 
که این +خصیوص بهمو م حارء با شل و جهت هموم مطلقا شیر کاوبهتو | وی این 5۶ زعم نقبرآن اف رهرمرض 
با شم به‌منا هگ باآن موض و و قمت وهزاج اصلی خص و عادت هن بایل اهب ر اي طبیب دا ده شود تفت روآدای 
محجون تار بع منقا ی طبي | هبي و ب‌ضي کفته| زل تا ی و بزعم بعضی تا یکرم ام وبا رل که | ستعما ل کرد؟ شود بعل 

ا زکل ششس ششماه از سا ختن آی وچون چهارمال بران بکل‌رد ناقص میکرد د فعل آن ود رفعت مال فعلش با طل میارداد 


سس صنعت‌آن ۹ نم و شیر رئیس در قا تون مرمکي ز عفران آفیون جنل برل موز رامع قحصط نام ورد م) نا حخشت] ش میاه هل 


| تعیب | صول غانه‌یا عصار؛ آ کبد ذ نب خش کر دکشاخ رامت بو اجوا متساو يک فنه | نچه آونتني با ش لکو خته امتتفی 











۱00۳ 











۰ . 618۲۱ [( 


وافچ هکل اختني اهت در غراب ح لکرده رشاخ بزرا هوزا نید: مجموع راباعمل منیل مصفی مه وزن مجمو ع اد ویه مگچر ن 
تیا( اوس. 

از فلا ود رو ف چینی نکاه دارنك | يس م*جون سوای عمل و غولب در ازده جزوا مت * صنعت این ممجون به لح شیر داواو 
انطا کي‌درتل کرة ز عفران عا قررترحا انمون سنمل | لطیب! صول غانت و عصا رآ نکب ذ ثب شاخ زاس بزکه آن راسو خته 
با شنل اجز! متسار ي کو نته امشته ,شراب | نکو ري با مات رکوفته بخسانند بس با سه وزن | دویه ءمل مصغی **چون سازالي 
ودرظر ف چینی نک و دار نلدا چز ذای این ده هی عهل ؛ و شراب و مثلت هشسی جز وا ست و مزا جش در رحرارت‌اند کي ازد 

ذاىت در جه| رلی کمترا ست يعني قریب باوا سط تلت د وم د رجه را ری مق 
درمنها ج مما و ي‌نست طیق | الردنیس است ۱۷۱ آنکدمرم) ي‌مساوي يك‌جز و داخل داردو و له صاحب | ختیارات‌بل بعي محاوي‌نه عم 
ابن جزا ل۵اسی ۷ نکر + با ی‌شاخ ی ۳1 خر اصبت کوستنل کره بي که [ ان شاخ را سه خته باشئل دا علاضت انا سنا تارب مزانعش 


یس 
مب در 
میا وي مزا مغ انا نامیا کی ی اشمت با یز الرئیس کفته که این هیا لاد ق‌اتی بامزچه جار ؛ 5 ازلمری 6 هریت آن هلحم شم ارنیس 


میعه سائله انیون زعفوا ن قسط لب ایب امه ا هرك چه‌ار درم غا نت هشت و رم ,ود رضم د یک رءصارةٌ غافت هشته 
4 

در م آسبی اصل نسوس درازده درم عسل بقل رکفات بدستو ر معچون سا زذت شرربتی میقدار بند قي با | چیه موافق باشد از اشر به و 

دور لجیه دیکر دودقا اف و و شذل؟ وال مرمکی پي وعود باسان است ازهر يكک چهار د رم ملهییز اول سای عحل هشت جز وا ست ور 

اجه دوم‌ده جزوو وزن ادوی استیز ارل چهل وچه‌اردرم است ره دوم چاه ردود رم و فیزان الطماتم آورده که 

معا **چین مرداهعت دررسه ربع درجهٌ | ولی وخشک اسی د رآخودرجة دوم میفرهاین که ی آن ات که حار است د و. 


نج 
وسط درج 4 درم م وخشک اش تفه رآخر درچه ۰ وم رانا سم صعری :۰ 


۳ 


یج( با میب 
۸ شم داز 2 رد انطا کي 3 صردعمست آن مرعد اشاز ۹ افمون زعغرا ن 
سئیل ااطب عاقرقر. و دا خشخاش شاک قرط تا عود بلس ید 1 زه‌ریک ها تردرم مب فث هشت درم اصل‌البه‌وس ذراشیله ۰3 وازدفد ۱ رم 
اجزا کوفته له | ۱ شواب ر " مخ مایا شم خیهانرل و با یمه ۵ ۹ ززن مه روت اه دری‌عمل مصتئین "#جون گِ زدتل و بعل از شتم] 5 امتعمال 
وچ بت 
تمادنل شو بتی‌بقد, بند‌تی وایی ۱ دمتع ی سوای عسل وشواب با مشلی ف د؟ چو و ه اه نی 9۶ | و دا نبا ما صغری ی سیر عه ابن جزاه کفت که نافع آاسسته 
7 ۹ یه( مس 

از برا ی کین واوجاع ان + معل 5 ور و ح همه + دیا لو ریا ۳ سوه 3 متا آن میعه سائلم ,| رً دسگ افبون زعفرا ن‌‌ ۱۳۹ . نجل 

ااجییب هم وماي صافي سار بیش ند آبونه ۳ جر ۰۰ عصا ر؟ عافث دوجو وا امبل السوس‌تراشیل؟ سدف جز وکوفته مسج دسر مرن 


۹ یه( یی 
هه ع اد وه عسل مصفی متچین سا زنل و + بعل | ز نز شش ما .| ستعمال نما ند شربتی دك ر بل 4 ي # اجمد ي افيوني افيوند ار 


لک و 
* صنعت آرن نلفل‌سیاه هغیت مثقا ل بز. رلمنم سفییل مه مقةقال دا رچيني‌قونغل زجب لد انه هل مصطکي ربوند چيني بوزددا ن خصية 
الژجلب سوه وتا ن مصوي سل ریا عاق ترترعا کل ازمني ی‌مخسول و ست فلله 5 ی را ی‌طبا شیم سقییل از ز, ر تك یک‌منقال: ونم اسعاء خودوس 
ابرردشم مقوض رعغرا ن از فر یک < ۰ و مق كت عنمو اشهب یک مفقال رادم وررق طلا یم صلب عل‌د, رون نقر 5 یکصل «سر ی عل+ اد ء یه ر 
کونته ادخته ودرا ۱ ربا در خشتاش بکو بند آن قد رکه روخن تمد واد و4 بر وغن بادام چرب نموده زعفران و 


که 
ض وا درکلاب حل کرد ة باءسل همفحل مص ‏ عل ۰4 م1 و رذل و اد و یه ۱۹ و۱ روف چینی رده و۹ دب جوا 1 د | رنب 








یت بت هه 


۱ تا ی 1 
و« زچول‌رو بذلب رز هي ود درهم بکا رب زد 2 رامانسر ارمطو نات # 1 ومطلون رآن در رل نج ی زکو؛ وینف لت یونا نی است و 


ترجه | آن فاضل آستی دا 1 ن "جون ر همیب فضیاتد؛» منافه بای ام مسمیي 4 و هبل 1 دام د کفند کة عميي, 1 ن‌‌ 0 [وافت 
خ جه مییت ۱۲ 


میم ه ۱ 
مت زنام نهاد د 5 الب بان ناس اجهتت لطافت تبت آن اعشي توه ۲ رده 9 اند که تا اتف اوهط نا جلم | ست وال این و 





۱ 
اس وس ی اکن ای . 
۳ > ۵۵5۰5۰ 


,( ۳۷۵ ) 
کردیل وب دکه ام آن اس ت که | رسطیرن پر دوقسم اصت *ه آوهطو کیت 4 جا لینوس! زبرای جاريهٌ رتمس دبیراللك ازبلاد ررم 
که شکا یت کرد رنیس؛جالینوش که او وا جا یه #سبو به اسب وجاد ث نله اررارجعیدررحم که مانع اسبت ازمباشرت پس جالینوس 
این مچون را برای ارتالیف کرد رچون ظام رکردید که جلیل الق وسریع الاثر و فاضل النفعت است اوراباین اسهم مسمي کرد اتیب 
وان *جون نانع اس اژ بر ي بوودت رحم و وج ع آن و اوجاع آلات بول و وازبرای دردشکم ولج واععاییل ۱ ویاح وازربرای نقرمن ور 
اوجاع مفاصمل جاره وعرق النما درچوانان واز برای سل وحعیات مختاطه وجمی رع زجابس # اسب ازهوجا کهآ ید وذافع است 
صداع ودرا رباردرا چون اشامن ازان یکد رم ءازبرای قبءنب کبل وا بتدای است,تبا و مقد | رشر بتي | زان یک رم !مت تا یک 
متقال وترتش ت] چمازسال بافي غواند # سنعت آن آنیون زعفرا ن سلتبه جامانرنبو اتاتیاقط تايرمو‌كي ضاني سنمل الطیب 
مغ عربي مغزجب ارو ع نتم چند قوقي لخم اجره تم جرجیرمقل‌ا زر قکنل رداق مقذرهداتی منقی ازمبکبریت ز مبعة 
صائله: فلغل سفیل ازهر بت( چل رم عاقرقن حانخم عرطنمثا کل سور مد کوده خم ملاب 2 ۳ رفس تم خر ات جنانضواه عم طرحشقوق 
ازهریک چهاردرم تم بادر رح یکلم بزرالمنم‌سفیل دور درم برد لسع د یکرده درم اب حب الق رطم مقشرزجمیل,ا زه ريك 
دودرم وی یهد یکر. فلفلبمباه ور ل رچهاردانک نیز داخل است اجزا را العچه کوفتني باشل ذیرم کو نته #«شته ید | زا ن زٍزت 
کرده وا نچه ترا ردني باشد بشراببراچاني ترنماینب وا کر شراب راياني‌نما شل بشراب تجعهوري با منات با لبیل عسلی و زبیمبه 
خیسانیل؟ جل‌ثه اینلب ردرعمل مصفیي بقد رج جبت د اذل کردة متل راك اوقبه روخن بلس ن‌نمزبران اضا فه نموده د رديك سنکي 
کرد ه با تش ملا يم نهند رد و مه چو: شی و |,د ٩‏ | زا نش فو وکیو ند وادیه را بان مور شنه +چون سا زنب ود رظرت چینی : 
یاز جاجي يانقرني پارصاصی نکادن ارند وبعل ازشش ماة امتعمال نما ین شوبتيکا مل از ان بکب‌رم وبعضی تون اند تا یک متقال 
عابي ۳ بن #گجون فرچنب 9 تر شود مرا شل اذغع و داد ۳ ل‌قو تش مرا شل قوي و بعل ازد ۶ سال قو نش شبعرف میکو دد وان 
#چون یناب اجه اصل‌موای عحل وخمر رجا ني ررغن بلمان مي و مه جزوا ست روزن مجموع این هي وسه جزوینا بو 
تسه له رزن بزرالمة ني‌دزد: رم اسمت یکصلررچیل چهمارد ر مامت وبنا بر اجه که وزن بز لمنردة درم است و رن "تجوو ع باصد و 
بجاه ودو ۳ رم است و , ی 9 ررژن بز وا رن بجلرم ات وینا بوا بن نشه وزن مجمو ع بامد وچول ,ففت درمممشود 
و اٍ ی تشه ام سب و بنا بو لمجیه 4 4۶ نلغلن سیاة دا خل اسب علد اده وبه سي و چهن!۱ رمیشود ود ومتقال . : جها رو انگ بو ورزن. 
اصل مي افز | یل ه وم‌زاجش رم ات د؛ روط درو جا دزم و و خشکب ات ده ؛ ۰ هط در جه هوم و بعضي اطبااجز ای وی دوار ابعل 
نویسو شید بکهکفته | ذل که اجزا و بصمو غ ماء (ه بشو اب رجا ني و روخن بلبمان با یل سرشت واقراص سا خت و کفنه اذل ۸5 
وس ۳ واتقبتال را تفت جووی ۱ شا نو موزل یی و شییر الر دیس نافع است از برای جمیع امرا ضی که 
توت این اقراص داسه سال با اي موه ر هدعو ن: صعمر بدا بو گور و با ۴ 
ّ نع است ازبو ای آ نيا ار جعلو| ینامور وطافرایین صت که این یز ازقو! کیب حا لین س باشد #5 صنعت ار به نجمیچه شیررابس 
انبون يت | رتیه وچهاردرم! اقا فلغل ازه ریک یک اوقبه عاترتوجا فرنیون رعفران ازهریکب مه درم چما ما یر م ۰ سامیژ 
ناه چهار ‌ رم آمر بت زرد سنیل ااعلیمت ازه, یب دلته اه که ادوبه کو ذمه امعم بعسمل مصفیل بقل جات سرشته پر ۲۳۳ از ذ 5 
ار مر و و نمی لته که ونم مجباری ات با ارسظرن کی سین ن مصوي یکی رم انا تا دلدلي 
ازمریک چه‌اردرم عاقرفرجا زعفران ازه ریک مه درم سنبل اامامب جوو رم ودربه‌ضی نت کبریب زردنی زیکد رم آ مدق 


سس یهرز پا زب 
اج | کوفته و مه چند ان + وی هغل مصفی بل #بررشد لب ثربتي یک مان لو مجاهم مود و رل 2 لیا در ن 9 





اتت 5 
۲ 











1 
7 سس 


*۰ 0 ( 


۱ 


اس تکه تقوی ترد: شلةً باد, ی +خدر؟ د یکر واصلاحکر ده شده بصلی) ور يك ودا خل کرد 5 شد ؛ د رانا ده یه دماغي و 
ادویه دافع هو دا وباغم وا دویة تریا یه ونامید ه شك ؟ این یی منسوب است بملیم بن د اود وکیل 
هبل ال بن ابي بار خلیفه که جامع این ده | است زچون د رین دوا قطران داخل است ورنك این دوارا میاه کرد | نیل؛ آن 
| مود مایم کویند راین درا نانع اهب ازبرای جمیع ارجع رامراف بارد* رامراض مودا ریه وبلغمیه رازبرای فالم رصرع 
و و۳ 
ولقوه ومر؟ مو دا راجوت سوم و زیدان جانوران سمي # صنعت آن دا «به شیم اارئیس خم | مپنل یکصل و بیمت د رم 
نجا وشیرهفتادد رم‌شونیززقنا پر ي از هر يلك شصی دلوم وج وکین سکبیی: مشق زرا ند طویل خردل سغیل مقل ازرق ز با وند 
مل حر ج خربق نیا و جدتن بیف سنر بو نت بیم سني یم خحنظل کبریست ززد یر مج جرف فنچزکشت سل | بت کو ۵ ی ازهریکی 
چهادرم انیون بزرالمنم سفیف اصل شابی رک که یلاح باشل ال بیم که شوکران بانفل ذلغل سفین فوفتون کندش نمات‌هزل‌ي 
مرخ نمك نفطي‌ه‌یاه عاقر قرعامو ۳ ي‌صافي صبرساوطري ابان شیر ج هذد‌ي ازهر یا بیتست درم مصطکي رذمي منبل الطیب 
زرنماد در ونم عقربي ب ارهريك هشت درم زعغران هه درخ ادویه خشات راکو نته #خته وزن کرد؟ زصمو غ زادرقطران شامي 
بغل رکفا یت بخینما نیل؛ پتس درهازن بل عته با لد تانرم شود وا تک ان تک قظران بو انچکا نذک تانیکو سرشته شود ودز 
ظرف چيني پا ای ۹ ده یض ادویه خشک را تام دران دا خل کرد؟ بهرشنل هر شتني شلد یل و نیزا الک قطر ان بر ان اجک ننن 
زچون نیگوسرشته شل د رسبوچةٌ | خضریا کیز ياچين کرد در خاکمتر نی کنند بعلا زاتکه سعي درمتک بهتل ه رآن سبوچه 


(مه د 5 با شدل: یس بعل از جم‌یل ۱ روز استی. ال نماینگ شربتی ازان از بر ای ای د یاسه‌مثقال و ۱ زبرای او اس دوقال وازیر این 


مت 
مد ایف مجْو ال ۰ ز برای رضیعمثل فلغلی کفه ی 4 شربمی او ن‌ **جون اژ ۹ بای ما هسته لق و و و گرم است * حب: بیش تفايهي 
کفتد شربتی | ۹ زین دوا یک ماسنی تادودزم قلار قوت بيعاري وبیمار وقوت ای د ۱ تاچهار سال باقی میمانل واین‌دو حا ۰ میا بص 
و 
دوجو ای الطیاه نع او آورد که کرم شیف دریکد ر 4 وت وخ در 4 ء خشاك اسبی ۱3 3 و درجه زر(ع دا #4 ۱ صغر سا هم 
تور ی وت رکیل هبل امه ب | ابي بک رکه اوجاامع این د ۱۱۶ هت ۶ مسا ز زر رزداعا رک آن اچهت وتو ع زعفران 
دران 1 سوت یت 5 اذل نا فع ات 1 ‌ زبرای جعتیع | وجاع خصوص اوجاع زنهم وان /: م و نو دا ۰ ریاح وخفقان و ۳ 
هر ع واوجاع صبم ازق طبرخا کیلش ۳ ۳ از معا جینی ند ا رکرده ایمما که اه رکنم بم باد مان آن دزصرع حادث انشا رکف 
سحه ‏ 4 ودب 

معل 5 اصفوایم اه ی 3 صنعت ان نلفل هفییل ز مچبیل نك هخلی فسعط نج ۱ زهر یلگ نز شش درم ائیون 0 ر بو ن جل بل سر 
ترتع عنوان قصصگي عاترقرازه ریت عجارم ناشري فاشرستین سع لکزني زر نماد درون عقربي ز اراد طویل ازمريك 
د ودرم ررغی بلمان ماء الک فُو راز مرك چهاردرم ادوده خشلت راکو فند مخته ضمو غ را بشراب ره دا ني نذیسا نیل9 حل کر ده 


"جموع زابا عصل عفیت مصفی مه رز نآ ربه بل مترر مقر رهرشته **جون سا زند شربتی از برای ه رگس اعصب قوت ومز ! 


یسح 





اروما ۴ میزان الطبا نع گفت هکه ایی‌دوا کر م‌استی دریاد رجه , ر مه ربع درجنه و خشك است دردزد رز جه ونیم » و 
ما 13 اصل وعمود د عمود دراه اثبرن ای ] فلونیا امت بل نکه افلونیا لغت رومي ا هت وا نرا فلونهابغی رهز ن یز کوینل و آن عمل؟ 
واعل ادویهمرکبه ایس تکه اصل وعم‌ود درانها انیون اهی وا صل انا ونمادرقض اهت رومیه وذارشیه واصل وهقلم ازس‌هردواذاونیا 
رو میه است ‏ منم موب | ست با نلین جد دایم رو هي ۲« رموسي وا و راافان بغیر ودا نی کو یدل واصنل نس خه | فاونیا ره ررمیه بزعم 


یی ابوعلي ب عبنار ج کهدا رت نون ذکرنمو ده #عچر ني ام که با فجن ۶ ارب موی ۳ 


خصس ‏ ز ‏ 0انست ح 


۱ 
۱ 








) ۳۲ ٩ ( : 


سس با تس 
وومیه وناز مبه وا نلونباه های نت دربن احت شیم ژ]ٍدررحم برشععا دک : کر میاه ۱#نلونیا ی رر میه به لصخه شیم دا زد 
۱۳ 
انا ؟ ي زا بن جز [4 و عیل ل زی حب اختیار ات بد‌يعي وا کثرا طبا # صنعت آن ز عغفران جل رم ذلدل عفیل بزرا لبنج 
ه خرن از هریک بیصی درم انیون د6 درم فطرا ۱ ما لبون چه‌اردرم ات م ک رفس نمطي مه درم عنبل الطیب چها نع ی اذ ج 
هنل ی سلمته عا | قرقرحاحب بلسان فرفیرن ازهر یک یکد رم ۲ وینه «مجته بو و رغر بلسان چرب نم‌ود؟ با هه وزن اد و به عمل 


مغییل مضفی نضو شب *جون‌ها ززل وبعد از ششماه استعمال | نما پند شربتی‌مقد ار و دی ؛ را آب مطایو خآوذ نس (بظی ر جعل؟ بنوشنل 


وقزت این دوا تا سه ال با قي اسب و در لجخه ابن ِ 4 تجا ی فلغل مفیل فلغل عیایا مبی : و بعض اغمادرریی آثاو یالاب 


تنیز | نس نبطی جعل؟ دا خل نمو د 6 ود یگز ی یج ي کر نس نبطي دوقودا خل نموده وا جزای این درا سوا ی ررعن باسا ن 


7 0 


و عسل دوازه؛ جزوا ست ووزرن اجزاشوا ي ررغن بلمان رعحل هغتادریکدرم! ست وه‌زاج این هعجون مرد است دزههربع 


هرک والرن و کی اسقه د از رجهوم ود ر ده مظغرا بل بن شفا شِ دار نلفعلی پیت د رم دا.خل ات ]دا من نع ادن 
اخلونیا مان اکنردرد ما ونا نع ات ازبراي تولنم وعجرا لبول وسنك کر د 6 ومنا نه واوجاع طحال رکبد وپهلوها و عرنه 
وا مهال رتشنيم وتا نون راهم رن تقو ۱99999 ع مراب زو رخلطي باره چیزن بلخم وسود اه ر؛ خورد ة 

شود بعل از فصل وتَنقبةً آن خلطي که مبب مد | ع شلة وشر ریت مشود بت آب طمیز ؟ رفس نبطي ورجعده و مضربعتل 


و بعضي کفنه ۱ زل 4۲ ۱ دس وا وا بعد | ز سما 5 | ستعما تو | ن دمو د ورن همعی لکفتهکه | ین افاونما 2 رای مبارک امت 
نز لات رابازدارد و 44 بیما ریها ودرد مارا سا کن ۳ ود دل خاأ مه درد ون واز براینز ف حیض مضه رامفیل | مت صاحت 


افتما رابت بل بع يکفته که از جماه خواص| ان دوا [ نگه مسئ در دد ذل آن | ست شربا و ال ۱ شم پر آ ن‌ و هر نه و خفا ق وا ادلی 


کند و بعضی کفته انل که ۹۱ فع مک وا زر یادر؟ از حل وحصرا| ست ۳ وازا تجمله لقع ات از بر اي خفعان و مرنة که و هیلژ ن ۵ 2 9 


رحم و واختلاف مرصفرانوعود اون نع (زبرای نشنم حا دث ا زشلت اوجاع ولا مآ شابدن آن رشربتی ازین د را مقداريكش 
تتو در | ست ازبر اعقولنم ری رده نید از یی ال در ذ خبوه گفته که شربتی| زین *جون ازنمم مذغال تا يك منقالل 
4 مت اچهت قولني د رآب طمیتع شبت وا زجوت دردجکر با طمديخ جعله واجهت درد معله باطمیز با د بان ربچهت با ززدا فتن 
خون با ستز هما ۳ مظفر | لد ین شفا يکفته که شربتي زین **چون ۱ زیاد | نگ "هت تا نیم مثقا ل و اجوت درد معلة 
درطممن انیسون وازبراي دردعال با جلذچبین وازيراي قولندرطمیم شیت وا زجهت درد کرده ومتأنه درطبیع را زبانه و زجهت 
حبس خون د ر ط مب ما * اوق زررمیه به تیه مک یل بل مومرن د و اععف ااومبین کمن فع این انلو نی 
مثل منافم افاو نیا ی فارسیه انست امانی انفعاهت درفو انیم و عهوبول وهنل کرد و مثا نهٌ وضیق | لنفس »1 ر يم وسل وخواامق 
وئزلات وفها ددهان ودند ان وا مهای وضعف چکروا ین احرواییس ات و هر دومغحل ذهن | ذل مک[ نکه | کثار دراطحمه 
هن جچج. 
جلوة 4 سم نما ند # صنعت آن تلغل ابیض بزر زو الم مفید از فریک ببهت وج رم | نیون حالص طبن معنوم فوذا لصمغ 
تّ کرفس ابول | .سا رون نا توا * رازبا نه عنبل | (طبیب فسط تا مخزباد ام نی ازهریک پانزد #د و م اجه بکن رم سماذ ج 
هذل ی ین رم‌ررعن بلسان #نجد رم مغ ز نم خربزه #نجد رم | شقسه درم شتق را بشراب خیسا نیلة حل, آرده با عمل بقو ام 
آو رده اد ویه رابان مر شنل ودر تم د یارزء‌فران #جل رم مرهاي صاقي عاترقر حاف رنمون ازهر يكت د و دوم زرنمام 


قرررتج عقر بي مر اربل‌نا هخته جهاش مربی | وه ازهربک‌نیمل زک نو رقمه‌وري یا | ناش ونم د ا خل استدو در و له د یک 





۲ 


۳ 








) و ۳۳ ( 1 
اي حمث مربی«شاث ترکي‌امت ود رنه دیکرجند بید مت رآمربا مرجان قرهزي ابريشم مقرض! زه ریک یکل رم نبزداخل امبع 
سستب( وج 
دسج هنحص . ید ۰ ۰ ۰ ۰ هُ 2 
ب‌ * اناج ونیباای رومي‌طره‌ومي ره نه ۰ ژر # صنعت آن‌فلغل سغل بزر ات ازمر يت د ؟ مشتفا ل افیون ۶ زر ونیخاص: عذران 


5 ریا پم فقال ریت ازهر يك د ومثقاً ل‌سنبل ا الطیب انیسمون را زیا نه از هریت يك مثقال عاقر قرحا سو رنجان 


۳ پا 
زنجبیل ازه ریک نیم مشقال چگذیین مقشر چهاره مخی تال ونمم عذج شهب دی با لت شت تمعي دانگ رت طلا ورق نهر 5] [ یکت 
۳ ۱ ۰ ۰ ‌ِ م‌ ۳ گر اد و ا: ییزج 4 .۰ 8 
یال | نت رنیم کلااب بقل رجا جی عسل مصفی مه ززن جمر ع بل ستورمقر ر*جون سا زنل # افلونیای رومیه به نسخهٌ یکر 
جهن +( و تا بیان 
۱۳۹۳ ان زعغفوان مایه شترا عوا بی دارچونی خصیه | لتعلب مصر ي جل ه ازخطا ني عود قماري ۵ ام جوا [ بو آمخزچلغور: 5 ساذح 
هندي ازهر : یک پز مفقا ل فاغل سغرل ب زامن ازمویلا برست منتقال‌انیون پا نزد؟ مثقا (لخط راسالیون سنبل | لیب | زمر یکی چهار 
متقال 3 کرف سک داغمتاني از4 ریک ره 4 متقال سل ۳ قرقرحاف رفیون آزهر یات رلي منقال عنبر اهب یا قدت رما ز نیم مرو اریل 
ناسفته گهر با | زهو یک « د ومقا ل کوفته سم ۲۳ ووغر ن‌بلهان هه لیود ‌ را تک اد ۵ ویه عسل مصذی *جون سا زنل شر ۱ 
سس( بویت سین بیج 
قبراط اط تا یکای! نک*3ا فل ونیای رومیه میور 2 حایم (حاف الثه خا! ۹ مرده وم صنعت آن فلفل‌سغید بز منم مفیل ‌ ریت حول مشة 
خی زعفران ده مثقا ل فطرا عالیون سنبل | لطیب ازمویله هشی متقال ی 
هند‌ي عاقر قوحا مه فرفیان هب باسان از هريك د, مق ل ادویه را | کوفته بررعن دام شعرسس چرب نموه سمل سه زین 
#جمو ع آدوبه بلستو مقر رمرشته مکجون مازند شربتی ازیک نشود تاک داک ۱#دلوما درگ رکه بعغبی اعه آثر!بامم افلونیای 
1 چِ ۳ : ۴ اک یه( +جیی. 
ر ومی4 ۴ ۶ ونوسنه ازل *زعم ۱ حقر ازترا بمستا ما خردن ا شین صدیعت اي نلفلی مقرل الم هرن ازهریک‌د 5 مثقال 
اتبون زر «ني زعفران اّ زر ی ل فرفیون ۳ ن‌ 1 ز هر یت 2 وم قال سنمل الطیمب انیسون را زیانه از ه هر رل يك منقال 
عاقرقرجا صو رنجا ن زتجبیل ازه زهریک نیر مفقال ؟ تج مقشرچها رمنقال ونیم عنبراشهب نیمل! تک مشاك ترکي یکد‌انك ورق عاله 


۱ ۱ نز پاجیی. 
ورق نقره ا:ه زمویک یکد | نت وزیم بکللاب بقك رحاجت عسل‌سفین مصفی سر زن ادوبه پل‌سته و رمقر,ه ۶" جون ساززل #۶ افلونیا د دیکو 


که بعضی اطما این-را نید بامم افلونیای زومیه ذک کرد و. ونم ز نوشته انك که بزعم مولف نیژاز نا لیف متا < خرن است # صنعت آن فلفل 


مفیل بز رلبتره‌فیل ازه‌ریاك بیست مثقال افیون پا نزده مثقا ل زعفرا ن ماه شت راعرابي دازچيني خصيهة التعلب مصري جل , واور 
خظائي عود قماري خام جوزبوا مغزچاخو زه سا ذج مند‌ي ازهریاك پ: پنب مق ل فطراملموین منمل الطیب ازهریات چها رمشقال تخر 
کونین اخ: داغعتاني ازهريكك مه مفقا ل سلمنه عا قرقرحا فوفیون ازه ریک ی مثقاال عنبراشهب یاثوت رماني « روا ریدناسفتهک, بای 
شه‌عي ازه ریاعا دومتةال اجزا را اچه صلایه کر دني است‌ازجهاهر صلایه نماینن رعنمر را درررغن بلشان کداخته اذء یه | را کوفته بمشعته 
بان روعن بلسان چرب نسا یند و باس , و زین ادود یه عمل سفیل مصفیی خوشمم و بقوم آور ده *"جون سا زنل و بعل ازششماه استعما ل 


وچ باجح. 
نما یندشر بتی از یلک قیراط یل انا | فلونيا دی وه دیگ رکه #ریب بافلونیای رزهیه است در اجزاونقع # صنعت 1 آن فاغل‌سقیل بز را لد 


3 

سم مت جوی 
وب از زل 3 ۱ ۰ زما ( ده ۳7 ۲ ۰ مات ۹ 

ززت نما ی فارمیه شمع دا رد اناکي دررجزوثاني تلکزه درعرف هسز؟ ی دواززدک رکرده رگفته که ای انلونیا هرا وومیه 


است و مرلب آن یکی از میا 4 ات می ۲ رما ینل یل ی رزمان 5 وا س‌افلونیا اهر بود9 لب 


هفیل افیون سل امین مت مهو رون لک و بیكة :#خته باسه وزن اد و یه عسل مصفیل 


زلیان درین زمان اذاء ونیای رومیه اشهیو 
است ‏ صس آن اه که ه 
دی 3 ری رآن هي ار ی‌ترکوب اقلم از تا شود امت # صنعت آن +مسیر شم اد : درقا نون ذکر رد رده فلغل‌سفید بزرالمتج 


مغرل ۱ هر یات بیم اه ۰ داح 
ژ محت درم ون من *شتو م ازمریک ص درم زعفر ن بنم درم ثرفمون مرمکي.صافي عاثر قرحا سنیل الطیب 





(ووتسوی بسن ) 


ازه‌ریک دو دزم‌جنل بیلشتر بگل‌رم زراجاد درانم عقز بي مر واریل ناسخانه مشك خا لص اژهریک نیم درم نو رتیهوری یکل| بل 
ونم عهل شسقمل محر 5 یی بقل رگفایت بلمته ری جون سا زذل ودرد لحه‌جر اصل مرمکي داخل ترههمی شوبمی یاد‌زم‌با | نچه موافی شقن 
ازاشربه وبا ی نکه انتعمال کرد ؟ شود این دز بعل ا زکن شین شرا ازشا خن آن واین سییر سوا ی عصل چوارده جر راست ررزن 
آجزا مغتاد ویچهار نهضایم ء یکلا نای وا ورن ات ار یور دفزه اعت د در و درچه ۳ زدر مه دیکر درین 
طه.مث و بها ری - 3 اطلای موی ه و اسهال حون و۱ برای زنان | بِحد 7 براي ریاج عارضه دزم وحافظ چنین 
امت رتم میک داند روج رامید مظفواللدن شفاد ي کفت هکه ایس افلونیا نانع | ع است از برای استوخا د ررض که باشل ونزب الك ماز 
اعضابا: دا 5 نانم | ۳ ۳9 وی کاب ویر ۳ سس 
چم‌بع اع با زدارد زرح را توت و هن ز فع مت بر ی خفةا ن ویمانظه ر[قوت دهد # ۱ فلرنیای ذا ررمیه هش دا دانطا کي 
کفته که این ون بحیارتیکورکتیرالنقع است خصوص درجمس خون وتقریت اعضا وحفظ جنین واذماب صداع رسدال رضعنب 
ما1 رتصی باه روت ایس *تجین تاچهارسال با قي‌مها نك وجائز نیت اضتعامال ان بش ازششما؛ وج دزن پیست که خورد؟ شودازین 
سح( یی ۲ ۲ ۰ 
#کجون: یاد؛ بریکدر م #۶ صنعتی ان نلفل‌سفرل بزراجم صفولازهر د دمحه‌حت درم‌ردرخحه دیکر بیصت وجحعجل , رم است افیونکل 
شوم تشم کرنس جوزابول اعاررویی نوا قط تلیرواز با تسیل لطیب مغز باه دام ازهریک‌د؛ درم ود ور ار 0 
درم ات مفزاتم خر بر 5 نجل رم اشق سه درم اشق راد درشراب ۱ رعاني خیساأنرل و ح لکرده با قي اد ربه را کو مه | لچه 4 ۰ 
است «عته فمه | جل! حدل| وزن کرده با ععل مصفیی مه وزن اد ر یه م*جون‌سا زنل وکفته که ک هی زیا د وکرده هرش‌د ود براجزا ی 
مسج تج 
مز بو ره عغر فران 7*جل رم مره مکي صافي عاقر ترحاف ربهون جنل بید‌ست مرجا ن هر خ .کر بای شمعی ازه بات بال. رم # افلونیا ی 
سیب :۷ (صج. 
غا رمیه به له دیا رکه قریب اسب فلا وی نیع داردانطا کي * صنعت آن خلفل سنف,ل فزرالدنم سل | زهریک 
پیست و بنم د رم افیون طبس محتوم فة لا برد یز جرد وب را زیا نه منبل! لطیب ی 
فرفمون | زه ری دنود رم جند بید مترمرجان با تن در 3 هو 
عقربي مررا رید نا سفته مشك تمتي خالص ازه, یی تیجل رم نوقصوري یکد اک ونیم اشق وغرمکي رادرثرا ب انگو ري 
راعا ني خیعانیل ۵ حل کورده باقي ادویه را فته #خته #جمو ع رابعمل مصغیل ضه و زن ادویه درشته **جو ن ساخته ودرظرف 
هچ برس 
چنيني کرو 5 بعل از " ششماه | صتعمال نما ینل شرب ی یک درم #|فاونياي فار سیه ازا اد ن‌ماهویه منقول از ترابادین م افندي ما ل ی چلمي 
سح( 4 (صییی 
طبیبت ا براهیر ساطا ن تبصر زرم حابس امهال رخذون بو اعیررحیض است وقد رشربتش یکد رم # صنعت آ ن فلفل مفین 
بزرا لثم مفیدا زه‌ریک بیمت درم انیون کل میتوم کل ارمني مخمول شاد تم عد.هي مغضول زءغران ازهریک نجد رم 
جنل بیل ستر | فرلمرن عاقرترجاسنمل الطیب مرواریل نا عفته کهربای شمعي ژرنباد و۱ ونر ءقرییل مق ازذر یک تاد درم 
6 1 
۱ ور تیصو ري تسناد ری با هل مغیل مصدفی ول بل صنو رمقرر ۶ج ن سا ز ند # افلو نیای فا رسیه به له "جمو د ب ببن الیاس 
هن 4(جتسس 
شیر زي ثردب ات به مدای مغ الرئیس # صدیت آن تلغل سغیل بزرامنم مصفرل ازهر یک بیسست ده م جنل پید‌سوز رتماد 


دررنمعقربي ازه‌ریت نیم رم مرواریل ناسفته مك و ديمي ازهر لك نیمعشقال ود ره د یار ازه‌ریک یک مثقال ات نیون 


و5 درم عغر | لن : تجل‌رم مرمكي صافي تقتیلی | (طیب جا رت ر عفر نیون !۱ زرمربك دود رم کفو رتبصوري یکد | نک رنمم کوذته 











( ۳۳۳ ) 
#خته بعحل مصقی شه وزن اد و یه مفجو رن ساززل شربتي یکل رم بعل از ششماه امتعمال نماینن * نو نیی فا هرگ ره یه بومف 
بقل اي صاحب مالا یمع الطبیب جهله کفته که این م رکب ناقع اس از بب ای فان رنزف الد م زنان زریاح رحم و زا نع است 
ازبراي زنا نا نیکه جنین ایشان ما قط میک دد و 4 جک میگردا ند فرح راءتقویت آن میکند ءصا | اس از بای امتلا و قیی؛ءصا! ۶ 
است ازبر ای بلدن و بل است از بر ای د ماغ وذفن اس با فلفل یل بزر الم نم سقرل ازفر؛ بک برصت درم افیون ددرم 
او بعضی برا جز ای مزده رة طین "نوم زشغر ان ازهریک بل رم افز ءده ال | جزا و نده (#حته بامه وزن اده به بعهل مصفیل 
هي مبچسدس 

محيو ن ما زنل # |فلو نیا فد یکرا زاختراع اطبای متاخرین درافعال مثل افلونیا ی فازهیه اصت ودر تقو یت باه اقوف ازان نعت 
#صنعت آرن تلف ی افیون ۱ هریگ بیحت درمز زرالمم2 سفیل مصطکی زعغران نم کرفس خصیةا لتعلب مصري ازه ریک 
پنجد رم عاترترحا اثربیون ازهو یات یکد؛ رم سنبل الطیب عب بلسان زرنباد بمبا مه ریوند چيني دا رچيني عود قماري‌ساذ ج 
مزب |هنهازمزیک دردرم معک لفق نم درم ورق نقوه نیدد رم ورق طلايك د آذک اجز ز | که فته + همه بروغی بلعان 

چرب نمود و با مهو زن ادویه عهل مصفی *جو ن ساز زنل شر بد نی از بلی اعد بو تاک تاک هخا ناس وب د یکر ازم زمتقل م, ومعلو م 
ره آز فتراح کل ام طلبیب اعت لیک هه بسیارخو بی است جامع تجمیع نو اثل انلونیای ر ومیه وفازسیه ات ۳۳ 
غلغل مغید بزرالمنم سفیك | زه ریک بیست درم انیون زءفران ازمریک ده درم تم گونس مصطکی رومي ازمردك بجد رم 
زرنباد عود هنك ي صنلل دارچيني قرنذل اشنه ساذج هنل ي سنمل الطیب جل‌وا ر خطافي حب بامان ازمريك دودرم عاقرترحا 
افربتون از هريك یکدر رکو فته «خنه بعمل مصفیل سه وزن ادویه مگجون ساز ذل #۶ تین مد نوی تا لیف حکیم عماد الدین 
فد شيرازي منقو ل از خط معز: ي الیه قر یب است دوه منانع 3 فاو نیای ذارسیه #سنعت آر امن سمفیل بیس معا ل بز وا تّ 
عفیل دومثقال | فیون پا نزده مثقال زعفران پر مق ل د ان هیل‌سنبل | اطیب قرنفل مصطکی رومي ر بونل چيني بهبا سم 
اعا رون شامي افتیمون | قريطي دارچيني زاجبیل | زهريك دومثقال کل سرخ منقی ازاقماع کشنی خشاع مقش راخ کر نس 
ازهر بك شش مثقال کو ننه امخته بر وغن باد ام شیر یی ده مثقا ل چرب نمو دة با عمل مصفی *"جر ن سا زنل ود نیز منقول 
ازخط میر زا معزاللاین برادرحکیم احملبرزن ررغن باد ام شیربن پانزده مثقال روزن عهل مه وزن مجمو ع ادریه امت 

هو ب چتی. سس( بیع 

#فاونیای د یگر منقول ازخط معزي البه قامي‌نرهو د 6 که دزجمیع افعال خصو ض درا مر با بی نظیرا ست # صنعت آن فلغل سغینب 
دارفلغل مصطگی ر ومی‌تر نقل ازه هربک م منقالد ارچینی عود قماري قرفة ا(طیب قا قله صغار زراوند مل جر ج منبلي‌اطیب در قن 
عفرربي جوز,وابسیاسه بوزیدان پوست بیرون پسته پرست زرد اتر ج ورق کل مرح خر نانجمش ککما به چيني سلمخه سیا: 
یلق و في ساذ ج هنل يا عا فرقر حا صند ل سفیل مغزحب الز 7 روارید نا سفته بحل کهر: با مش تجتی عنم راشب | بریشم مقرش 
ازهویت دومثقال ز عغفران ده مشتال افیون باجاه متفال زاجبیل چهارمثقال [ملةٌ منفیل فرفیون ورق نقر؛ خصیة التعلسب 
مصري از فيك يك‌مثقان َرق) طلا بیست عد د جنل بیل مترسه مثغال عمل مصفی سه رزن اد ویه بد متو رمقررترکبسیم 
نما یل وبه که ام بونان اس تر ترکیت مشش اسبزی را که ا یشان جمع میان ادويهٌ تلبیه هواي زعفران وانیون را 


ریز #جحس 
جانزنمیت ارنن ِ 3 لونیای دیاز منقو ل ان کی م عماد الدیری مود 6 صنعت ان و راجان ی یقت هد ال بو ز رل ك‌ خصیه التعلس 


مضر ي مرراریل ژ ۳ ازم, يك پنره‌فقال عازیفون مش سفیك بکرم شقاتل مصري تخ مآرنس م‌ِ اقرترحاسنیل رومي ريه‌ند‌چمني 


جوزبوا جدل بل ستر ازهر بل دم مثغال بهجن سر من سفیل تو اجان زجبیل در تذل طچ مر سفل کل کا و زبا ن‌ ام با لنکو 


س ۳۳۳ 


نز ی سس "۳ 











(۳۳۳) 
عرئل ل سغیل تر بل هفیل *جوف مرل بر بمیاسة از هر يك جها رمتقا ك‌ فاغل یراع دارفلغل مهعي ررمي معك كوني د رام عغربي 
بادر تجبه یه هنیل | لطیت ها ره شیر اهر | بي کل هو ج مان الععا فمر سر بنخشه »امه عو د الضلیت نود زي زرد تودري‌کاکون 
یک متقال ابویش معرص‌هفت مشتا ۷ انیو ن ازروني یک‌اوقيه تبريزي عسمل مصفی مگ وژن مج‌و عاد وبه بل هتو کر 
**جون از ذل و [شویش | ی دسییو ز یادة از لحم مابق ات چیه نود اطبای ونان جمح میان اد, یه تایه و نیون جا نزنیصت 
۰ 1 ‌ ّ 9 ی( تب : 
چنا نچه کل شت وجمع ممان ادو یه قابمه ومحهلات را نیز جای زنل اشته | ندودری له هردوشده #افلونیا مود ی ثالبف 
ی ما و 
<< هم ماد لد ین "حمود شیر ازي 9 هرءعت ان و وت رما بي مر < ن در مزي بصن عرق ججلوار نف بي عنج و شی‌مبا رن 
نقره مود هدل‌یي ۳ قله صغاردا رچینی ده نغل زلجبیل و ج ترکي ۴ ردلم عقربي اما رو له هنیل ااطیب تم لرفس سا جهن ل که . 
از ه, یلته رو مثقا ل مرو | یلم نا شفته گهو با بممی سفیل بهوعی مر خ زونما دا ز هر بث بیه مگ منقال لعل بل خشي وق طلا مشکته 
خطاني از هر یات یلع متا ل یه( 2علب) مصر ی ب مق ل مصمکي رومی زعفران از هر یک ی نز ده مشق ل ذلفل سباه بزرا نم 
مغر ازهر بات سمش مثقال 1 نیون ی مشق ل عسل مصفی مه و زن اد و یه بل سنو رهحجر ن با 7 نل #۴ فلو نیا ی دیدر زد م‌ 
سسچه ۷( ۱ ۳ 
مسا د. الق وه : # صنعت آن فلغل سره بز رالمن مقییل زو بكتبیسمُت مثقا ل زعغران ۳ . 
جل واز خطا ای "جر با ورق‌طلا لعل رل خشی‌فر نغل و نم میل ز اجبول دارچيئي دار فلغل رت وت 
خولنجان عو د بلمان جب بلمان بو سب رون پسته‌بو زیل اري | شنه‌از هر بت 5 ومثقا ل م۶ ثبتي حالص فو: بون عء قرقرجا فیر 
یلگ ۳3 ل 9 ق نقر ؟ عود هل ی شب ۲ و في ساذ ۳ شفدل‌ی هبل | ایب ص‌ | به 2 شتوا عرابي ا ردم عقربي بي جوز بوا بجما سا 
بادر جیوه ود ع بو | شوب صنل‌ل مذیل کل کاو زبان کل ور خنخمم "او فس نا لوا 5 بو هت وید اتواج جعمة النخلس مصر یه 
بقمس فيك تودريککون تود ریا زرد | زهریک سه منقال شقاتل مصري زرنما دلما ن العصافمرا زهریک چها ره ل.*«ز 
زا رجیل لت مغ زک ردکان مقشر ازهر باع و مشق ی افیون «ي مشش ۱ عسن یم رژن اد ود4 رل هبور درل 3۳ 
هازنل ۱ فلا ۱ فلو نیا ی جمو دي کدمعمول ومستعمل سلمله حلر بل باقرء اد ار دجم عماد ا لد ین *جمودا مت صنعت آن نلفل 
مغیلافیون از هر یک بیست مثقا ل‌دانة هبل دا رچرتي سنبل | لطیّب زیو ند چینی‌افتوون اثريظي بجبا ملاهصطگي رومي‌اارون 
زاجبیل‌از هر يلث دو مثقال زعغران ارم کرنسن و رق کل مرخ ۱ زهر بل من مقا ل عنبوا شوب بل معا لور ق طال برهتت عالادر 
۱ 
ورق نقره بفجاة هد د مشک تبني لش مقفال عامل مصفی عه رزن | دو یه بد شتو رمقر رمگچون ما زنل # | فلونیاتا لیف حکیم 
۱ ۱ سجن موی 
عما داد ب موم خمبني شیر ازي‌متقول ازبیاض*جربات حکیر سین با تومشهو رسیرزابز رکاخط معزي البه # صنعت آن و رق 
طلامغاول مشک‌نبني خا لص از هریاش رلک متقال ۶ درو قنْ ذقر و لعل بل خشي يا قوست رما نی مرواریل 3 مفنه مو جان ۶« رمرّي زمر 
کهنهکهربا ی شهعي عقیق يماني بمد‌مورق مخهم ل‌جلا وار خطا ؛ بي *چرفب عنبر شوب عود قداري‌خام زو نهاد د درررنمعة ره 
منیل | لطیب ماد ج فنل‌ي قر ندل دانه هیل بوا ۱ سارون شا مي ز جبیل تشر ؟ رنس دارچيني ضدلل مغیل| زرمريك دود رم 
خصيهة التعلت معبر ی لجل زم‌زعغران با نز دةدرم‌نلنل سل بز,ا امش ستخرل از هر یت بیرست معا ل‌ ۱ نمرون ول متا ل عسلی 


074 مره ۱ ۹ ۱ سوه ند با تج و نع 
ضافی سه و ون نما اد ربه بل متو ومقر هجو ن ما زند شوبنی تا بکل‌انك #۶ | فلونیا يجمودي به تم د یار # صنعت آن 


۰ 
تست وان بخ ی را 
ص_- ۳ ‌ 


۳ 


:۳ ن 9 
۹ ۳۳ : 
۹ و 9 ۳ > ات تب ۱ ۳ج كت 
ات ۳ اوآ سر حصص و سر رز 
_ِ تن 
۳ م 
" ۳ 


ت. 
ایس 


مج . چم 


سس 6 مسج ح 
عسعم و ی ۳۳ ۰ 
- ۳۳ 
۳۹ ن 7 


بت " 
سس 


1۳ 


ات 
سه 
۳ و و سس ۱35 
ِ ۳ یج 
۳-9 ۰ س_ 
6 مش ید۱9 
ت ۲ ۳ ۳ ۹ ۳۳۳ 
‌ تّ ت 3 
تنس ال رنه ۳ 
۳ نت > ۳۳ 
دی ات اش 
 ِ‏ 
بسست. | 





ارت 
تاغل ترنفل زلچبیل ریا مد مصطکي‌کل سر خ دارچینی ستبل الطیمب اسارون ربونل چینی انتهون از هر تك در مثغال انیون 
ازروني * ششن مثعال زعتران پنر مثقا ل ررغن بنفشه‌وبادام ده مثقا ل عمل مصفی «گزژن "جمو ع ادریه بد متورمقررهعجرن 
تب تس 
مازند شريتي تا یکل اک *۱ نلرنا تالمف عکیم لب قرمع روف بمیرزا بزرک ولد ارشك عکیم عدا داد نی معمو دشیراز یا منقول 
سح ازییس. 
ابباش مچر بات اخط معزي‌البه غغرالته اه # صنعت آن جل:ا رخطا ني‌عودهندي از هريك دومفقا ل صندل مفید ورقکل عر اخ 
نزو ع| لاقها ع دا نة فیل سئیل | لطینب قرنفل دارچيني نلفل تفیل جوزیو | بمباسه مصطکي ررمي درونم عقربي خء لنجان 
رنب مع دکوفي بعل محرق مغسول‌عرواریدنا سفته ورق سر خ «رجان ثر‌زي یشب مبزگهرباورق نقره ورق لا ازه یك 
ذومنقا ل‌زرنبا د زعغران ازهر یتک 2 تفا ل امط و خو د وس نه مثقال اتزدشمعرفن 5 مثقال يا قرت رها.نی مرك تمتي از فریلث 
يك مشقالانیون بزرالبنی عفیدازهریك بیمنت منقال عحل سفیل خو شموی مصفی نات مکی با منانفه مه زین ادوزه ممجون عا ززن 
#۴ افلونبا خاصه تا لنفاحگيم ماد لین "مود شيرازي مع رون بو نب عموتزي منعول ازتدظ عک لها ن موهوي شیرا زي انم 
اژبرای‌ضغف باه ود رتغزیت‌باه بی‌نظیر رات ونافع ات ازبر ای‌ضغف قلب وخفتان ونشاطی تمام‌آز ردوفوا تل بسياري از برای این 
‌ یال لکد زم مندنصزنموديم ود رخ رکنن که این! فلونیا جمیع | مراض رانافم ا نت نز شمان سر و ریل نا سفتد: 
کهربا ی شهعي فاد زهرحيذاني جد وارخطا ني "جرب هو هیا ني معا‌ني دار ابچردي ازهر: یکی دودرم دز زرم عقربي شفا قل‌نصري 
"بل ل‌سفیل ازهر یاشچها ردرمز زرناد طبا شیرمفید ذارفلغل املةً مدقی غُنچه یل عرح پوت ببرون (حنته ز رآولد ملحز ج ععب 
فا رحب الزلم حب4 المودا عومهندي انمهون ناخواه رازیا نه فا قلةٌ مدخارقا قلٌ کبارقرنة لطیسب فط رآها لیون مرمکي‌صاني جندب, لستتر 
"هع لکزفي عافرفرنما اس زین مایه شتراءرا بيي تمط شیرین سازج هند‌ي منبل الطیب ازه ریک پنردرم خشتخاش سفیل مصطکي 
رزمي جوزبه! خصیهة ‏ لتعلب مصوري بسماسة با غي ردوند چنني مخز چلغو زه مغزنا رجیل مقشر مخز با دام شیبرین‌هقشربز رلجس 
شین ازفریک و در متافل هیاا بنصت دد رم زاجم. بل تفیل مغ درم پوست هلیله بهمن سر خ بهمی:عفیل | بریشم مقرض!1 ۳ 
پبازپومت زرد اتر ج ج اخرکنل نا حنب بلسان عود بلمان جنطیا ذانرومي مامي رزوییا ن ازهر یک‌سه درم عنبراشهب دردرم مشاه 
تبتي یکه رم کنل ردردرم زعفران مي درم مغزاخم خریزه سادزم ورق طلا یلک درم ورق نقرا دردرم انبین از روني «جا : 
دزم نمات ففد يكگ هل درم عحل مصفی سه رژن #جمو ع اد ویه بدسئوهقرر*جرن عازند شربتی ازیک تخود تایکد | نک و 
یم 
باق که شتذسی هعتا د با فبوزن بااش که تایکل رم توان د اد #افلو نیا خاصه تا لیف حایم بل باقرولك عکیر حمادالل ین *عمود 
شيرازي که جمیع آمزجه وا نق است ٩‏ مادم 3597 ۴ البنم عقیل فلفل زعغرا ن مصطکي ازفريك بیمت مثقا ل جد وارخطاني 
جرب ععبر شوب مان بتيبشبکانوري مرو ریل ناسفت ررق طلا یا توت زماني بعل لعل بد خشي‌عا فرقرها نرنیون تخر 
باد رتجبویه بوستا زرد آثر ج بو زیدانبهمن مفیك درتوبا درتجبویه کند ردکرو ج تركي پومت بیزون پعته ازفريك دومنقال 
کهربا ورق نقر؟ زرزماد درزنم عقربي بممامه ازه‌ريك چنهارمنقا ل خود قماري‌ساذج هندي |عطوخودوس قرنغل زأجبیل‌امارون 
دارچيتي اشنه حب بامان عودبلما ن خولنجان ععل کوفي زرئب قحط اعري جو ز بو لا ان العصقیررخصية التعلب ربوند چیني 
دارذاغل سلنه ماو حم) مانط رامالیون مرمكي‌ميع ما له عاریقون هش‌مفیل ازه‌ريك مه شتا ل ابریشم مقرض صندل»فیل سنبل 
الطبب نم کرن سکل هر خ خشخاش سفیل مغزچاخوزه مغزنارجیل مقشرمغ زآخم خیا رمغزآت م خریزه ازفریک ده ثفال افیون 


سود جاچووس 
یکضد فا ل بل مهن وزن ادهءبا یه بدمتور معچون ها زنل ۱ فلونبا خا صه به ده دیگران زک معمادالدین * هو د ثر یسب انیم 













( ۳۳۵ ) 
یج :اجه 
مابق بانی الجمله تفا وی # صنعث آن با توت هر خ رماني پشب نعبزلاجورد مغمو لگهربایا شه‌هلي بمد *عزق ورق طلامنبل 
العایب رومي اشتا: کد! چيني وج ترکي زرنباد سا ذج هن‌ي زراونل مل حر ج زرنب جنطیانا عود بلمان تودري کلکون تودري 
زرد اسارون 5 رزبان ل کارزبان سلمخه آخم فرنجمشات اسطوخودوس جند بید مترانتهون گل سر خ تم شا هترهازه داش مه 
مثقال لعل بل خشي عقیق یما ني زعفرا ن جد وا رخظا تي مرب بادر نجبوبه سِ بالنکو قرفة ااطیب تخ شربتي زمر يك د ومثقال 
»رواریدناسفته ورق نقره مود قماري صند ل‌ هر خ صندل سفیل مایةٌ شتراعرابي زا زاجبیل مورنجان مصري در رایعتر! ي :#«ن 
هر خ :من سفیل بسبا مد نا واه شم کرنسن غاریقون سفید مقل ازرق رازیا نه طما شیرهفیل کل تیلوذر ریونل چمني مغزحب 
!همه قا قلاً کبا رمغز حنب الم مغزیمته مقشر مغر نا رجیل مقشر منزبادام شیر ین مقشرمغزنندق مقشرمغزحبه الخضرا مغز 
| ایجکلت مقز ارو دکان تخر کاهني مقشر مغ سس کل مغ تخر خمازین مغ زاخم خرف مقشر ازهر بل تم مثقال عنبوا ایب مات تبتي 
ااص ازهریک یکمقا ل خصية. | لتعلب مصوا ي فلغل دارچيني ازه ریک د 5 مشقال مصطكي تخر خشتعاش سفید | زمر يك هعت 
عثقا ل انیون»ا از روني‌ هي 9-0 عفید نیم من تبربزءل سفیل مضغی بقل رحا جت بل‌متورمقرر 
معچون ها زند شربتی ازیک‌قیوا اطتا یکدانكك * صنعت این افلونیا خا صه به هه د یکرازم‌هودات نواب غغوانف ب حگيم عمادالنیین 
*جمو دشيرا زي‌تدس‌مرا یا قوت هر خ‌رما ني لعل بل خشي عقیق يماني بل "حرق مهو ل‌يشب مبز رشب سفیل کهر با باي‌شه‌عي 
ورق طلا جدرا رخطا نی *جرب بوزیدان مورنجان عاترتوها زوازند مل حر ج تم ترب نتم شاغخم | ز هریت درم‌نقا ل مرراربد 
تلمفته مرجان : فرمزي و رق نقر؟ عنبراشهب مشک تمتي خالص منمل الطیب درون عقر بي‌باد رنچبو به ک وزبان| بریشم مقرض 
بمباسه اسان العصافب ش شیرین ازهربكث سه مثفا ل عود هندي صند ل سغیل مایةٌ شتر | عرابي خولنجان تم خورنه مهعاکي خن 
کل مرخ دارفلغل دارچيني زنچبیل سعل كوفي ترنغل دانة هیل! زهریک پنر‌مثفاال خصبة | لتعلب مصوي زرنما ددتو دري سرخ 
تودر یازرد من سر خ بهس‌مغید مغز بمنة مقشرمذز بدا مشبو بن مقشرمخزکود 6 ن مخز حبة | لضراء مغزحب القرطم سّ خشعاش 
مغزتم خربزه مغزاخم خباربس تخر ملیون ماهي رویبا ن بزرکنان ازه ریک د: مثهال زعفران بزرالبنمسفید ازهریک چیل مشقال 
فلفل سیاه پم مثغال حب اکن ضُي غل د افیون یکصل مثقال نبات سفیل دوصل و بجاو مثقا ل کلا ب عرتی بیل مشلثا زهریک 
یکصل مثقال آب میب غیرین آب و موش به شیترین ازهزيك +نجاه منقال عمل عفید مصفی دورزن ونم *جموع ادوبه 


بل عتورمتررثرگیب نماینل * انلو نیا خامه خام4 تالیف حکیم ماد الدی 8 مور 4خفخ ود اسر 2 د یکره کفنه که لسن انلونیا جمیع امر اض 


سرب 2ج 
3 موافق امت هنومن سغبل چهار منقا ل فاغل مضطکي حجدل: رارخطاني "جرب عنبر آشوب مشلي ترگي یشب سبز 


هو ارید ناسفته ورق ظلا یا قوت هر خ رمائي بسل معرق مخهول لعل بل خشي ي عا فرفرحا ذرنبون تخم با د رنجبویه پوستب 
فررد اثر ج بوزیدان بهمن مفید کنلار ذ کرو ج ترکي پو هت بیرون پمته از ه ریک دومنقال کهربای شمعي ورق نقره زر نبام 
درونمء‌قرني بع‌جا سه عود قماري خام امطو خو د وس مأذچ هند‌ي ترندل ژلجبیل امارون دارچيني اشنه جدب باهان خولجان 
قط اعري جوزبوا لعان العصافیز ریوند چيني خصية التعلب عاریقون هش مذید دارنلفل فطر اعالیون مرمکي صاني میعة 
هن پات او 
تم خریز؟ ازهریک‌ده مثقال انیون باصل منقال عهل مه وزن اد وبه بد هتور 3 فلونیا *عمو دي منقرل 
تس 


۲ نی و امه دانه فیل دار چید مصطکي 
نجفة | ارمنین # صانعت آن افبون فلغل‌منید ازهریک بجیت مثقا ل هنبل الطیب | سارون بسامه دانةٌ هبل دارچيني 
































پ کت 
۳۹ ۳ 


دی < 
٩ -‏ .کل ۷ ی 


نت واه 4 2 و 
ت ۳ 


۱۳۳۹٩ (‏ ) 
كي ژنجبیل افتیمو نازهریک دومققال تم کرندس زءغران کل‌هر خ ازه ریک شش مثقال مرشا* ترگي‌نيم مثقال عنبراشهب 
یف مشقال ورق‌طلاورق نقره از هرك (جاه عدد عسل مه وزن مجموع اد وبه بد متو رمقررهگجون سا زند شربتی از بت 
قذراط تووقیو انا *انلو نیا حکیم سلیمان موسوي شيراز يکفنه که ایس افلم نیا را جمیع منافع | فلو نیا مود ي که تیل ازین کی 
ی 8 
شل قیبا شلد معشی زا ند # صنعت آن باقوت رمانيلعل بل خشي ورق نقره جد‌زارخطالي "جرب عود قه‌اري خام غرتي‌صندال 
هرخ صندل سغیل مایه شتراعرابي زاجمل عفیل سورنجان مصوي بومس هر خ بهسن سغعك ریوند چيني غاریةون مش‌مفیل 
مقل ازرق جند بیل ستر مب العمنه منز چب لو م مغ تم کن وی شجرین کین خاش مقشر مغزفنل ق مغز تس خیاردن غْزْ 
کردگان مه رمغزنا زجیل مقشر ترا مني مقشر خر خشخاش ازهربك پنم مثقال مر وارید نا سفته مصطكي رومي ازهريك مفت 
مثفا ل‌خجربشب افو رلاجو رد مغسول آهربای شمعي بل عرق عقیق یما ني غنبر اشهب مشك خالص ز عفران اشنه سنبل 
هندي عنبل زژمي"خصية التعلب مصريکبا بهٌ چيني وج ترکي ژرنباد داذج هندي زر اوند مد حر ج زرنب شامي جنطیانای 
روهي عودبلان تو دوي کلکون تو درب زرداسازون شامي‌در ونم عقربي بادز فچنو: ۳ تم بالنکوک وژبان کل کاز: بان کل مر خ 
#9 /, بخ ي قر نة الطیب «اییییه مو دا نانخو اه خآ فتی) سّ قو تهری اسطه خو دوس افتیمون اقز بطي‌طباشیر سل کل‌نیلوفو 
نتم شاهتره تخر بادرو ج اهر يك ده مثقال ورق طلا چهارمثقا ل فلغل دا رچيني فا قله از هر یکت ده مقذقال مغز چلخه زه مغر ادا م 
شیتربن مقشرازهر نا هنت متفال افیو نک زرو تي‌یاصل و ببست تال رون بنغشه با دام نها و مثقال کلاب جکلعی تمريزي 
19 
نیات هفرل یم هرق عسل »صقید و و زن*جمو ع ادویه بل سئو رمغر رت*جون سازند شر بعی ازیاث نود تایاگه رانک # افلو نا ی‌دیکور 
اژخکیم سلیمان کفته که کثر امراش راائع امن * شنت آن ات وازخطائی مچرب»عنب راشب مشک تمني صندل مخیل سنبل 
الطیسب ازهر يك دومثقال عود قماري خام غرقي من سفید بهمس مرخ تم کز رکارزبان س بادر نچبویه کل مخ زعفرا نه 
فلفل‌سیا دا ر غلفل‌سعل کو في زلچبرل ه‌فید دارچيني خم رب جمب 6 اتیز ازهر یلگ پثرمفقال مایه شتورادرابي «وراجان مصري 
موگزیه ان تو دري زود توودري ضرح دز ونم عقوبي عاترترحا زرارندمل حرج تونقل تاتله لسن (لمصاف رآ علیون افرببوی 
اه یک هه متغال خعتیةا لفعلب مصري مصطکي ررمي جو زبوا بسبا نعه مغزنسته معفر مغزنند ق مقشرءع زارد کان مقشر کت 
خشی‌انن سفیل تس شاخ از هریت ده مثقال ز ,ناد باذر لجبو به ابر دشم مقرض از هر باث چهار مشقال بز منم مرن بیصت مشقال 
افیو نا زروني سي مثفال عمل مصفین مه وزن ادویه دریه را .کر فنه ا«شت بر وغن بادا م شیرین بقل رحاجت چوب ود 6 
بعسل مصفی بد ستو رمقر رمحجوزن از ند شر بتی ایک تخود تایکن! دك #۶ فلو نی عادیکوتا لیف حای | حمل منقولزخط مبرزز 
ِ حييحايم باشي شاه ساطان مین * سنسي آوتاعن میا مضسكي رومي‌منمل| لطیب! نتیمونطارچيني رپوند چینی تزنفل 
هند ل هر خ زاجمرل مقر طما شب سفیل بسناعه آخزخ و نة مقش ر خصية التعل مهوي د. ان هیلن نتم خشیواش ازه‌ريك مشت 
مشقاالغنیه کل مرخ‌بیشت و دومثقال کل ارمني چیار منقال پوس ملله 6 يپ مفقال زعقوآن, دواز دمنقال بزرا امن 
پانزده معا افمون مت وبلت مفقالعملمصفی هفت ص ومشتاد ون متهالن بل هتورمعمول م*جوري سازند | یچ 
و یکر تالف حکمم ا حول و ادا ر ال حگزم ملیمانن موضوي کفته که اجزن توکی #جرب اسی درقویت قلب ودماغ ونشاط آورد دور 
لقو یت با وا کل بی اظم راست#صنعت آن ناغلن میاه 2 متقال بز ۷ سفبیل نمی مثقال‌دارچیتی زاجمیال تر نغل صطکي 


2 ۰ ۱ 1 ین 
وانه هبل یدنل چسشی بل ان تخصی4 المعلت مصري شو رجا ل‌ مصزي امارون ح فرةزدال ارمني صذللی سفیل بو تفیل 














۳۳۱ 


یادر ر تجبو یه همنیلی ۱ لطیرتب مایه 1 و اعوا رابي کل » مرخ (هان العص " فیر هر بنفشه سلی 4 ود | اصلیب نود ریا و ژ ۵ و دري ي کاکین تا اه 
صخارواق‌نقرة از هریت سه مثقا ل زعفران با نزده مثفا ل‌بز را منم هغیل بیصت مثقال عنبر آشهوعب مشث تبتي آزهر یک یک‌منقال 
افیون کاز روني چهارمتقال‌عسل سفید مصغی یکصلءشصت مثفا ل بزر البنر رتم خشتا ش را به نها یت نو مک پیده با قي اد ویهرز 
کوفته بمشته ترفن تشگ بادام چوب نموده ز زعغران وا فیون را | بکلاب حل کرده نو عر بعسل بقوام آو رد5 پسر شنل و درظرت 


سرب جوم 
چيني نکا فلی!۱ ر تل وبعل ا ز چهل: رو زاستعمالغا دخلي «شربعي از یگ تخود تا یکدا زات ۶ اناو نهایاجهل‌ي دیکرتا لبف اج حکیم احهل‌ولدارشل 


4ج 


سح( سوم 
حکیم سلیمان هو سو ي که وتا خان احدل تز ایب ذو مو ده #۴ صنعت ان فلفلل سرا 5 بیهی و لد متغال سنیل | اطیب | نتیمون 


3 
۱ تربطي رو دل جمني صنل ل‌ ار خ ژ‌ تجبیل طباشیو هفیل دار چيخي بمب سس س حو و مقش ‏ تم خشت] ش‌ سغرل خصیه 4 | (تعاصد 
مصر ي مصطکي رومي‌ثر نلفل اند هل ازهریک فشمت مبتقا ل‌ورق کل هر خ بت ۰ ودومنقال کل ! رمني چهار ما 3 4 و «بمتم 


هلاه کا بلي نم مثقا ل بزر البد 


عمل مفیلومصغی هفت صل‌وهشناد رپنم متقال تم خشتاش ری زرا لمنم رانرم بای لگوبید وياقي ادوبه را کونته «ته بد متور 


ی 
مق ۳ نب ت دل شربتی یب تمراط تا نوی انك ۳ ذاه نییای‌دی)ره منةول از چر بات حکیم دول موب هي که دود ود تدا ول عیفر در و 5 
اذل 36 نی ۱ ن ۶و د قه‌اري خام سك پا نزد 5 مثقال ناغل سغرل مکی رومی ۱ زهر بت وشت منقا ل‌ دِ ارچيني سدیل ۱ اطیسه 


جنل بی سیرمو وا ۱ دل نا سخته مهم و اشهمیاز هریت ده مشقال فر خه ریت مثقال زعغران تاه 5 مرو ال دانه فیل‌ثر افلد؛ بر عفر اي 
زر نماد د عا قرفر حا بهمی سر رخ‌مومیادی : وا اجردي جد وا رخظا دی دی مش لمتي بر هت هلاه ک با ی ک۵: با ی شيپ بریشم 


قوش ,و را کل سو خ صند ل سفیلآخمم ک نی 6 و زپا ن با در تچمو به پوست زردا لو ج شقا قل مصري خصیه | (تعلب ازهر بت نم 


مثقال کا تو رقيصو ري «م منت ل ز راز دل ملي جر ج ۱۸ و مثقال ورق تقره ر5 ورق‌طلا از هر يث, صل علد جو زبوا کبابة چیحی ازهریک: 


2 متقال | مله مار ی د 5 مثقال افبون د و یوت و بیست مثقا ل شر بت | نا رشیو؛ ۲ شر بت شیر یی شر بت سیب شیرین 


ازفر یکی برصت مشق ل‌عرق 7 رز با ن‌ عرف درل مشک 1 9 ریک یکصل ما ل‌کلاب ده صل م2 ل عبسل مقرل حرل #ِب بهرگ زرزنه 
یس در جرب 

#جمو عاد 3 ره بل‌ستو ر مقر و فرب نب سا زنل 2۶ افلو نما از استنها 7 سرلی ۱ لفضلاء لا مه العلما ۶ مر حیل با قو دا ماد قل‌س هر 5 ۱ ‌ ‌افلونمارر 

*حمي بطم ۷ رو جح مود ؟ و و رمودة ,که ۱ ین | اس ون اجا ۳ جقیع ۲ بل ۱ فلم نیا عار و میو و ها و مگ 3 ویا ق اق ا کبراجت دز داي 


درحفظ صب عم ونقو بمي رداج قوب راعض وازا له جممع امراض جا رث‌ رباردة وشرحی طویل از برای این دما نوشته و ٩‏ عخه ند 


سس 


اطب‌شاء والي د کهن فر ستنا دة 5 ان فلغل سیباگ بیصی مثقا ل فلغل سفل د | رچیتی سیلا نی 84 ربلت ۰ از دة مشق ل‌ 


د رم 
راز یا نه | شبهٌمغیل هنیل| لطیب ازهر یک وه منقال زجبیل یا نزد5 مثقال پرسست زو دا تور ج ماذج هند‌ي اوز بان کیلانی ازفر یل 
هشمی مثقال کل او زبان کل صِ یم از اد بستاني ق ط ما ۳ ۳ مبادر تجبویه بر ست زا دج ازف بش 4 میغا ل و: رف ۴ در تجمو به فلمله 


یاف شبطور ج هند ي از هر يك هشی‌متقال م2 منقی پنرمفقالی تخعم ۳ شفقرتبري نجنامع خشك پرست بل مه بهمن سفون پوست بیو رل 


مو 


ِ‌م مه 9 ري «ر خ جنک و في نا واه جمبا؛غا رلسان | لعصافیرا سا رون شامي لت مخمول کل سر خ امطو خودوس فسط سغرل 
#عري به هت ملیلة زرد به صت‌هلیل هک بلي شقا قل مصر ي‌مبند ل سفیل کشنة عنبرین | ز هر یک هفت مثقا ل جوز بوا بمپا سه 


ً غي کند زذ کر رج‌ترکي رب | ره و س د ددع عقربي مر صا تي دا نفیل بو اثر نغلی بوئل چهني بز, | لد سقیل | زهریک 


3 


ده مشق يبیمسی ۰ نود ْ رب ز + خاشلمغ یخل | 9 د ي وم ِ 5 رمشلت زررنب قصسب ال ریره لت فا و و ال کبار 


( 





ض 


تب و انیس 


وس .اس سسسسسس, 


0 م مس سا 





تِِ 


ف 





۹ 


( ۳۳۸ ) 
۴ذریس ۶ نبطوش حب باسا ن عو د بلمان افتیه‌ون اقربطي نا ریقون هش «ذید ز | رئل طویل زرا وئد مد نهر ج ساب 
صهغ عربي مقل ازرق کذیرا ترنةا اطلیب سلمه میاه | ارنیف ن انیمون عاثرتر حا خو لنجان مشکطر | مشیع جنطیا نا ی ر ومي 
صدل ل‌هر خ مومیا ني د اراچردي تغرا لمهءد مروا ردل نامفته طبا شیر ضفیل ز وشات منقین ناد زهرحووا نيا صصییا نا ی «جو رد 
مقمول عنبرا شهب ورق نقره ازدر جک پنر مشق ل کباب چيني مشک تبتي خا لص ازه ریک ششمنقال نصطكي رومي‌مي منقا ل 
زانباد خصية التعاب عصري دار فلغل عود هنل ي خا م جل وا رخطا ٩‏ ني میچرنب ا بریشم مقر کل ارمني مخهول ازه‌ريك دواز ده 
متقا ل ت ,۲رنس بیحت ملقال ز غفر ان شصت وشش منقا ل بعل معرق که با ورق طلاازهر يك چپارمثقا ل جاقوت رماني زمره 
کی نه ازمزيك سه مثقال زبرجد شقاف دوهملقا ل روضن بلضان»مي ودوفثغال میعه مائله روت تا رجیّل ازه ریک بیمت ود و 


متقال افیون 6 ز۱ روني یاصن وب جا؟ رپنیرفنعالعرق: بهارنارنیک چها زیکمن؟ +وبزیا رف دبل‌هشباگ کلاب ازه ریگ دو نمی ۵ م بجاو 


درم عرق فتنه یکصل ویبهی درم عرق کاوژبا ن یکصل چاه دارم غرق-قرنغل بمجاه دزم عازه ق دارچيني ففتاد ول زم نبا مت 





" هبل باصن و #جاط در رم سل سغیل فعتفی چهار وزن اد یه طریق ساختن ن دز با ین تج زاست که صنو غ سوای مضطکي د 7 
عرق‌بهار 6 وزبان وعرق بل فشک و کلاب رسانتل وان لک عحلی داخ لکوداة یکشلب بکل ارنل : وعخجر را ۹۷۳ خل؟ درعل بکل ارزش 
رفحچنین مومیا ی وقفر را جلا تجل| درعشل بکلار نل وانبعن | دزعرق: دارچيني رعزق تر نغل وعزق ذتنه اکرساندل و مشکیاو 
زعغران و جد وار وف د ژهررا جد| جدا بو بنل وتجوا هررا نرمکو بیف؛ بر زي سنکگ ۱ هماق با لابق : بیغ تمو د 6 !هب جویکه دار 
. ۳ و و ۷ ای #9 0۳ ومو ر اه , ۱ 
زیر دنل رن نبا رل وابرکشم رانیکو فقرض هوده ازیار یه نازکي کل رائت و باقي اد یه را آونته م۳ ۲ برنعن , باسان ۵ ورن ناجیل 
۱ ومیعهً ما نله چرب .د؟ وجو ن عسمل ۳ را بقوام | و ز 5 6 باشنن ۱ از تش‌نر ود آورذه آو ل مرتبه صمو ع رادران هل بلق مظن حما ۰ ار 
را صلایه کرد ؟ ۱ بزدشم را داخل ره بل تبعل ۱ ۱۹ لن) عنی رکدا ی و ما۱ لي وتفر 1 ۱ کن! ۳ ۵ و فاد [۵ وجلاو! ه زژانیون بِ واعغران با تن 
توئیب که کر تن دا غل تما تن پس اد ویهٌ چرب کرده زا بس‌مشک الکا؛ زرق طلا وواق ت#قره بس جهد و مبا لغه نما ینل که 
اجزا خ پچ بهم دوه ط شونل و آنقد‌رتیر بر بزننل که هب جر وی ی زان لس ک زان دجزود یکرة ترا شلد یس درظرف چيني کره و 8 که وا رل 
ٍِِ ۳ ۳ : ۰ ۱« مه 7 4 ۳ گِ مه ۰ 5 
پیش از شش ها 6 انفتعما ل نها ید و شر بتی ازین *چون از تم دا نك ف متقا ل ومعتاد با ورن را تا یامتقال نیز چا دز امت‌تو 
۱ ۱ ۱ ۱ ۲ ِ‌«ِ9۰ رح ۶ 
این دوا بغیرعرقها وعسل زنبادت یکصد ودتاز ده جز واست و 4زا چش ارم است دراو دزجه اول وخشاف هت دراول دزجه سوم 
ی ۲ ی و تِ اجان - کلجرگ مد و اد ای ۳۹ 4 
نی ف ماینل بوعا رفان قوا یر ریب هی نات ک4 سب و تیری هت ریب این ترکیب دش دس هت و | کرخخه هیر عمل؛ ضلا 
ای دک اد اللی قعر در له | جهنت | عتماد مهمی "حعوودي 
ال م۳ از م است که عارف: انیس تراجب بش۱ خاونء ف‌ - 1 #ن 3 د بران ی ار 
جهن جیوه ۱ ۱ . 
نوه رل ال ۴ رونت آن تلذدل: شاه هئیل ا(طیت قز تغل هیل دا وا مصطکي ۱ رژهي ٩‏ دنل چينني رها اش اهارون بزرا جنر م خیش ث* 
کزنس ورق ل‌ سرخ افتوور ی دار چجنی ي از۸ ریات دومتقاال اذیون خا لصزعفران ازه ریک پن مثقال ادویه کونتد ات4 برزغی دوف 
یرم( 
بادام‌چوب آعود 5 باه وزن ادویه غعهل‌مصفیل ور ره شنل شر بتی‌متدار: كی ؟ دود تا د واخدود # الونیا عد! رمتقول ازطاب بو #۳( 
مسب وه ۱ ۹ 9 ۱ ۱ 0 
# صنعی آن خلل شیاه مج دفیل ازمز یک نمی درم‌افیوند؟ درم برد رم هدبل العایب عاقوز قرحا ؛«فیون ازهر يث 
دودرم جنل بیل متربکل رم ژ رتنیا د ۰ روخ و بي فش اث خا لص مر و بل نا شخته آزهر بلث اچل ۱ رم‌عمل مضنفی نود متقا ل 
ست ره سس 
نی ابرم **جون سازنل شربتی یک زلی 3۴ افلونیا ی دیکر صنعت آن ردو زد اي هیا مه زرنباد عود هل ی وا رچ؛ي قرنغل| ۳ 


پم دح منل یا متبل | لطیّب دس بلمان از هر رگ د د ورد رم خضیه التعلب هصرري نز فك زعفران ۲ ,دس از ه, با 














۳۳ ) 
چم درم نلدل شم هباه | خبوزن تصري | هريك بیمت د رم مصطكي رز مي بنر : د رم عا ترترحانرنیون ازهر؛ يت يت د رم مشاگ 
ترکي تودل رم ررق طلا دانای وق نغر الم د ۳2 حز | کونته #سته بر وغن با د | م چرب کذند و بامه چند ان عسمل 
ستت. تیه هن 4 هه 
صاف کف کر ۷ مر شذل و تعل از ششم!ه رد۱ ردو ت ظر/ اج استعجال فح یرل 3 افلو نیا ی تخحا لینهس 38 صیعت) 1 زعغران . ول زم 
عاقرقرحا اذرییون عنبل الطیب ازمريك یکلم فلفل بیسصت درم بزرا لمنم سفیل مشت درم آنبون یگل رم باعجل مصفی مه 
ون اد, یه یو ن :سا ذلي از افلو نیا دیکر بعضی کفته کز از تا لیف دم ۱ ریس امصت مسکن اوجاع است ونافع است از بای قولنم 
ین 4 تج 
و صنعت آن فلغل شفغمرل بزرالمنم بهغیرل ازفر؛ بلما بیصت متخ ی آفیون ط مشقال زعفران 2 مشق لفرنمون سنبل‌الطایب عافر در حا 
سحج با پاتجیس 
11 :هریک یک مثقال عسمل مصفی سفه و رن آدو به رل سمه و و ون سازنل ّ افلء نی ۱ بن ماهر جو یه حدوت نرلات وارجاع معلق 
۰ با مطب ۳۳ وتجیت شنت کود و منانه با ۱ آب کرنس ۰ وجی‌تاازف الم جمیع اعضا باآب برک نارمشك و قل رشربتش 
3 ۱ ین 2و 
بات نو د ا هت واین و نیزا زقر ابادین اننل.ي ي صایم چلبي طبیب له راهجم ماه ن فبصر لیزام نقل شد ۵ 4 صنعت ان ناغعل 
۱ صفید انیون بز رالمتم ففیل ژعفو | ن‌‌ از هر یک بنجد رم هنبل | لطیب عِ قر قرع جملا بل ستو | ز هریک یکل رم : عیحل مغبل 
سسجه اجه 

بل مت رمترر معچو ن‌ساز زنل # |فاء نیای»کبهرهنقو ل | زقرا ایا د ین امد ي صالع چلبي جي بنهایت بل رو ممکن | او جا ع | هت 

وتا ای یم ۰ ۵ ۰ مه ۰ 
*#صنعت ارن‌نلفل شقیل پر ینم طقیه| زهو: پات درل ۱ فان دارچيني ازهريك یال رم ونيم مرگرس تم مق ل ون سکه فطر اسالیون 
ات دو ۰ ء از هر رلگ لنت ه در هی زعذر آن نیر‌د رم منبل | لطیت‌عا قرا قرحا زوا 4 د از هريك هل‌سن د رمی و پنرحبه آفزبیتون و قمط 

سس موجه 
1 از هريك بکل رم اجزا رانبا عسمل سغیل:مصفی بقل راجت #جون سازذل افله نیا تالیفت مرعوم حکیيم سین سین رح حلمم 
4 ۶ ۳۳۳۹ ۰ » 

باشي متقول از خط آزشا ن چم نع در دا عص وی و تقو بت باه و صضا ی ر بیس زافع # صنعت | رن:عنبم آشویب ۳ وت مرخ 
مزوار رل تأعفته ازهر رت دا متفال هایه شتر اعر ابي خصية | لتعلب.مصري جدوار خطائي فادزهر حیوا ني دار چيني و د ثماري 
و 5 جو ر ۱ زعفوان ماز ذلب راني از هر د رک مج 
مثفال اخیون ما زند | اي بانزه مثقا ل نطر اعا لیون جها ر فتقال تم کرفنس هی مقا] ل سا د ج هن ی هلجم عا : فرقرحا دربیون 


مثقال ناد زفرهءد‌ني شه منقا ی ذلغل سغید بزرا یی اهر بل بیصت 


ار فر تک یک منقال سنیل الطی چها رمتقال اد ویه را باروغن باسان ج ب نمو دبا عسل مه بر | براد وره *کچو ن سا زنل 


)۱ لت 4 مقال و نم من مد 
تقا ن خال آن ۳۳۹ ده م ۰ مدررج ربی 
ی خالص از هر مه رت دومنقا ل مصطلي 


سسسبن: جاجیس.. 
# افلو نیای حلیم طا ِ 


سنبل | اطییب خصةه | (تعلب مصر ي حنطا ناحقل از" ف‌ خر شلخم بر ي نم او زو مشگ د ترکي 
شیب | زهز یک یک مثقال پسباسه دا نه هل دی لب لدکو | نتیه‌و ن کل کاورزبان صمع #ربي و زیا ن۸ 


رژه‌ي طباشیو | ملهمزظ ی عنبر اش 
نو نگ هک مشق 
دار فلفل صدل سرد بکلاب هو ده محر تارجیل مد رمعز + او 1 شیرین موش م دص بوعس رّ بیدی 1 رل ازهربکی ل 


قرنغل مشت مثقال و وق کل"هر خ دارچيني عيلاني ار از هریت شش منقال زتعبیل عا: سا رت ترحارج تركي جو‌ودو ازرنباد از هریت 
چهار مثقال زعفران و۴ متقال تم رس و4 مثقال حب الغار رز ما 1 هاذ ج هدل‌ي نی مفقال افبو نک زرژني هفتاد و ربن مدق 


الشر باق لانا 
عمل سغّل مصفی هت صل و« بجاو مشعفا نکلاب جهل‌منفا ل یی سمه ء ومقرر **جون مازنل سب فلو زجا تالیف صل را اشر بع م‌ 


| زد منغال د ررنمعقري مرر وا ریل نا سغته منبل الطیب فر فوون نلغل 
طی 


عبل الرزا اق اي ي # صنعت آن انیو نک و زا 


تمیاخ مهد ود قم‌اري خام دا ج«می مرجان قره زي کهر بای > هي |بربشم مقرضن زعفرا نک رزبان ینود وس انتهون اقر ده 


‌ 


ات 5 جات 
ور یت نت 
۶ هب۳ 
سا ‌ ۳ ی 
بت اس پوهت سوت اه 


۳ ات وی 23 


ات 


۴ - ۳ 
5 سح 
رح 


4 سا 


که > 
‌ ‌ سج ود ده ‌ 


۳ 








(۱۳۴۰۰) ۰ 
1 1 ج 1 ح 3 ٩‏ ۳ ۰ 1 ۱ ۴ 
یم ذر ,شالت مک هني مقشرصنلل عفرلی سود و فلیه شا 6 مقل ا زرق ففال سغیل | نیهون رازیانه خصیهة | لعلب مصري ۳۳۹۳ 
چو زبوا با مه قر نغل شقا قلمصري خو لنها ن بوزید آن «همن هر خ ز تجبیل طبا شیر هفیل مشت تركي خالص زهریک باق 
متقال ورقلاورق (قوه ازهر د هي علر #جورد مغمول م۵ مثقال عسل مصفی بم4 وزن‌اد؛ به بل هو رمقر تج ن با دل 
را ۰ اش #9 3 4 
ها ۱ فاونیای‌سعبیل ی‌از | ختوا 4 حکی مین درل تمي‌ارحل ان که این افلونیارادر بوا برافلینا ک خایر میرعما 3 الدین مود و انلونیا ما 
5 
موشو مغ ده وجمبع من نع وضو ص4۲ معزي البه) تجوت | فلونیا گ نهد ءد ذکر کو ده اذل حکی یل معیل م شيي زان از براي افلونیای 


ادول ترکیب نمود 5 وجچذا تیه ایشان فلونبای خود ر #جمو دي راحمل‌ي موسوم مُود؟ ال اولیز فلونیا ی خو درا به سعیل‌ی 


جع( #جییب. 
خودا و ود صدعت آن هلیلة میاه بهست ۳ 2 ۱ هو رد و ست فایله 11 بلي ددست بلیاه لماک وغل موه بت ا نله کشنیز ختٌ مقشر 
از هب يت یرگ مدع ل کهر با یا شم‌عی هه مسا مبزیل هو اج رتیه ۹ 3 رح هو رای دومثفا لح اسطوخو دوس ربو نل چینی #وعست ه 
قفاح مصطکي رژهي ود قماری زعغران صئلل شغرل ازه, یک بده گ مها ل طلق #ه مب یکه‌فقال توا ل دارچیتی و8 
مثقال ب الم سفهلاپن مرو ال افیو نن دة مق ال اجوا را کوفته! جرد بو غیی با دام شمربی ی چب امه ده باس وژن مجمو ع ادم یه 
عسل سغولهصفی *گجون 9 زا و بعل ازششها 5 استعمال نما ین #۴ افلونا تا ۳ م۲4 ر زا یل < تدکییر #صنعمت ] ان تال مقرن ‏ بوز الم #ِم 
ضغبلافتجون زعغران ازهر تگواسسین مثقال مصطکی یا سطه ود ؛ وسابو ربشم هقرضش تن ویک ریت‌پنم منقال مروار بلز] 42 بسد یر بايشب: 
یلید زیاقوترها ی مشاث ز دبي جدوارخطائي و رق‌طلااز ه ویک دء‌مثفال‌سعل ک وفي ری دقره عو دقما ري خام مایه شتراعرا اي سئیل 
الط ب‌عاذج هي داوم *8ر زايجو ها سر اه که و زبا ن‌ باد و( جبویه کل سر خ آمکرفس نا او اا پوست زد ابر ون آثر 
از بك‌سه متقال مذخصهة ۵ الثعلب مص : ي‌شقافل ز ونجاد ۳ ن العصافی رازه ر یاشبچهار مثقالةرا نفل-ان۸ هیل جبیل. ار. چيني د ارتلفل 
افارون زر نب بادر تجبویه خو" لو جان خمب بلسان په سك بیو ون ؛ دنه بو زیدل! ن اشنها زهریک دوه م ۶ ل عا: فرفو حاافربیو ن ۰ 
از ۵ ریک یک مثقال بهمن سفید تودري هر خ خ هدري سفیك ویو . 
از ۵ وو و ال هل مصفی سه و زن ما دی ستومقره رمرتب فلانرن ومیرو ي نماند که این تر نیزنها یمه مشو ش اسصت 
وازقوا عد یه ترکیب‌فا رج * افلوتی فلونیای:د یک که ره تجوت‌قولنم بی نظیروباد ها بشکند وطبع رانوم سا ده ۳ جمیم‌در دهاش 
یام وی 
وخو اب آی د # صعت آن نلفل افیون بزرامم شغیل یم و و ج نالخوا 0 برک سل نید فود م زير؟ کرما لي جنل پل ستر حمبو 
لغارا زهو يك بل جز؛ رمقمونیای مشوي ثلت جزوي کو نت4 اجمععزه بمسل مصفی مه وزن اد ویه بمو شنل شربتی تایک درم 
وایی ود وابازده جر ء | هبتی و مر | جش قویب باعتلد ا ل درکرمي سرد ي بلکه ماثل بارمي وخشک است درد رجه لب | 
سسچه(. یی 
وال و دیا ی‌دیث قر یی فبل ون مر ی ء با دِ ۳ ابشکنت ۳ ِ 
ییحی 
مسج( پل مت 

کو نته خن بعسل مصغی رگ وزن اده ند "جون مرا ( ذل 13۴ ۹۳ و ناه دیب وازتا ی و ۰ دربن ۱ 

حصجه( +جبب.. 
حکيم فلان موعوي شيرازي و قلمي کزر دل ِ ام راض ر ۰4 ۱ و افق ات 3۶ صینهمتا آن بزر الم 4 سفیل چها مه ال نلغل 
مصطکي رو ي جنل و ار خطا بي عنبر | شهب منک ۳ ی لشامی ابر م روازید ناسفته یاتو رما اي لعل بل خشي بمد معرق 


ول ووز ق طلا عا قرفوعا فربیون ‏ و هراچ #مس سفیت بوزید ا نگنل رپوست بیرون وه 


وج ترکی‌ازه ر بك دومغقا لآهربای قمعی زرنماد ورق نقوة درون عقربی بمبا مه عود تماري خام ساز جح هل ی امط و خو دوس 


۰ب ۰ه۰ه۰ه۰ه۰ٍَِِ_«_--«_- 


تست 5 ۳ 





۰۵ ۷۲ ) 
قر تغل زاجبیل | ی رون 4 می و ۱ رچینی | شدْه سا بایما ن خه نیا ن‌ سعل کو مي طا تدري جوز بو | ام ن‌ | اوه فیر خعیة 


لتعلب مصري‌ریو ند چيني غا ریقون هش‌سفید دار فادل‌سام و سیاه نطر سا لبون هر ملي‌صا في معا سا له ازهر یک سه متقال 


ابر یشم مقر ض صنل ل سفیل سنبل ۱ اعایت نم کرنس کل سر ج ممربودع ۳۹۳4 اع نم خشعا ش سفیل مغز نا رجیل مه ره#عز 


تم خربزه | زهريك د 5 مشق ال | فبون یکصد مثقا ل عمل مصفي مه ز زن اد ربه بل ستو ره‌قرر *جون ي‌شاز دك شوبتی ازيكاخود 
یبن »ریس سجبر بریه. 
تا پکد انك ٍ افلو نيااي 5 و ازمتا خری *# صنسی | ن مر را رید ناسفته که رباي شمعي سلیزٌ تا 5 بل | اصابیب اذ خرمکی 
بریشم خام | زمر يك عه مثفا ل بسل ۶ سحري زمر دکهنه عقیق يم ني طما شیر سفیدد ارچيني اه مارون شا مي مان ج هندي 
صئل ل سغیل زرشاها منقي رده ال چيني ام ذراجمشت عنیر | شوب مشك نبتي ورق طلا وزرق نقر فا جد وارخطا ی جر یب 
درون عقرّبي بار راجبول هکل ء وزبان پوست زرد اثر ج‌ازه ريك دومنقال لعل بد خشي با قوت رماني ي از هر یت یات منقا ل 
فاغل‌سفرل حول متقال ممطکي بسسی منقا ل [غفرا ن د 5 میا ل] فبون چول متقال ؟ ر نس 8 نز ده مضا ل جو زدو ا یامه 
خه لفجان ا طو خو د وس ما یه شتر | عوا 36 ازهربك بنج مثقال عسل مصفی سه وژن "جمو ع ادوبه‌ بل ستور مقر *جوان 
مان ج هند یل 6 وزبان دارچيني ميلاني تخر خ فه مقشو صند ل سر خ صنك ل سفید فرذغل پوست زرد اثر ج‌بهس سرخ 
بح هغیل درو ۰ رم عضّ ري زونماد د شیو | 3 مذغی حرل بل مترمشات‌ترکي عنیر | شوب باد زهرحیه آني | دیما نا ز اي ورف 
طلا خصیه الثعاب مصر ي | زهر بثاد و مق ل مو و[ رب نا مخت پشیفا ل شبل ۱ ایب ی :رت رید امک سني مخشو 


طبا شیر صفیل جل وا خطا دي جرب مصطکی روم ي کل مجتوم ورق‌نقره #علول | زهريك سه‌مثغال افبو نک زرروني خا اس 


ورد موب ر ۳ مثقال زه 1 مناد و 3 منقأل عسل مصفی شش صبل وبنع مثقال کلا ب بنم شیشه بل ستو رمغر رجون 


ووزن عسل س4 مرت مشق ل[ و نبا سغرل و قدل آزهریا هفتاد رم معا ل دزد ۱ ۳۹ ایس ۶ | ناه نياي 2 یکرا 9 ظتا یبا ۱ صنه‌ان 
یی 


مسج )رز ۰ 
که مت خا قان | عظم پا دشا جرج و شاه صلها ق تا لبف نعوده اذل # صنعت آن جل وا ربنفش »جرب خظا ۱ ي بانزد؛ درم 


مر واریل نا سخته یاتوت هو خ ما اي از هو یات یکل ژ م که بای شععی مر جان تر مزي باد زهرحيواني امطهبا زا ۳ 
ازهرياتاد ودررم لعل بد خشي موميا ني د ارا جرد عاکل آرمني مخسول درر اج غقربي طبا شب رسفبل صندل عفید صند ال 

هر خ امس سفیلبهّه‌ی‌سر خ کباب چيني‌شب انکیزنخود ا لونت ی مايهٌ شترا عرا بی‌ستبل | لطیب لسان العصا نی عا ق,قرحامرماي 
صافيد ا ره چبني أملة منقي جو ز بوا تقلة صغارقا له کارناغل سیاء فلفلن سفیل دار فلغل ز نچبیل | شنه سعل و فتي و نییان نی کرفس 
ژر وذلمل حر ج زرنماد تودري هر خ تودري زرد حبب الم تم زرد بوزید آن بزرا لبم هفیل بزرک کنر‌قل ازرق هو رلتجازن 
مصری‌شیریس انیسون شفاقل مصري تم هلیون ام ترب فافل مویه ی صفخ عر بي‌فرنغل بمباسه اخ با اعکوريوند‌چيني 
جنطیبانای رومي حب الغارزرا وند طویل ورق نقرة فرفبون نا رجیل د ربائی از هرزيك سهد وم ک لک وزبا ن خصیة | (نعامپو 
مصري مصطی ۱ رومي‌مغز بادام‌ شم ر ین مقش مغزفنق مقشر مغزنا ‏ جیل مقشر مخز اند شم خوبز؟ 2 مربت بنجد رم افمو نک زرونی 
پیست و بنچل رم‌عنبراشب سل سفید مصفی‌سه وزنمجمو ع او وبه بكستو رمق رمحجون ماز نو وکفته اذل که ایس افلونجا نافع. 


اي از برای دوت‌باة رمقی ی | ای رنرسه ات دشاط و تشر مج ی رد ود فعس«موم است حفظ صیورن کنل 9 5 زحاسست ازبرایو باوطاعون. 





"2" 
1 ۱ 
۱/۱۱ 
۱ ۴ ۳۷ + 
۱ 
۷ ۱ ۱ ۱ 1 
1 ۱ ۱ / 1 ۱ 
[ 1 1[ ۱ ۱ 
1 با . 1 
۱ ۳ ۲ 
۳ ۱ 
۱ ۱ ۲ ۱۲ 
۱ ۱ 
3 ۱ 1 
"۱ 
۱ ۱ 











۳۹" 


مرو وی سوه .زا رو 


یا ۰(« 








۹ م. 


زد حصسب( تج عیدب زا (خنجسی. نی 
9 نانم اهت اژبرای سجمُیع اوجاع و لام #۶ ۱ ناو زياي دیشر تالیفت یکی ازا بای اصش‌ان * صنعت آن ذاغل شفیل بزرا موز عغرازل 


مصط؟ ي‌رومي بمل *عدرق یشب‌مبزیا قوت رم ني‌مشك ‏ ثبتي جل وا رخطا ۱ ي*جرب لعل بد خشي ورق طلادا نه ممل‌بو و از تعجبیل 
"وا رچيني عودبلان پرست بیر رن پسته‌اسارون عنمراشوب د ارفلغل زرنب حب بلسان با د رأجبو به خولنجان ازهريث دومنقا ل 
اقطوخودرس ابریشم مقرضم روا رید نا سفته فادزهرحیوا ني امطهبا نا تي | زه بات نیم مثغا لو رق نقره کهربای شمعيمعد کوني 
هبنل| اطیب عود قماري خا م غرقي‌ه از ج ۳۹ جوزبوااخ ارس در نم عقربي‌نا خواه پوست زرد اترجبمن‌سنبد تودریا زرد 
تود وي‌مرخ لسان الصا فیرا زهريك سه منقال خصیة | لقلب مصري قرنغلل زرنماد | زهريك چها رما ل‌مایهٌشترا عرآبي 
,با نز ده مثفال عافرقر خاا نربهون از هرك يك مثفال‌تزیاقفا روق بیست تفال »خزنار خجیل متشرمغز چاخو زدا ز هر يك ده متقالی 
سین جزیسه سجن بالیس 
| فجون کاز رو نی‌ميمنةال‌عسل مصفی 44 وزناد وه بد ستو زمقر رعحجون ما زنل ۱# فلونیای‌د یک زا طمای کال ن # صنعت ان 
خلغل سباه عنیل الطیب ز اجبیل دار چیشی مر مکي ضافي افربمون‌ازهريك ده دارم زهغرانساذ ج هي سلجز هیا ! فرفة | اطٍ 
اهمارون زرنب تخصنةا (تعلب مصر ی جنل بيل سترز راوند مد حر ج عود بلسان حب باسان ها ن | لعصا فمرعود قما ري غرتي 
ام عود | لصلیب نرنجه تک اغنه حب | الم حب القلقل تخم فلیون شیطر ج فندي ما منقین خولفجان را زیانه مقکطرا مشیم 
با درجمویه پومنعا زوداترجمغزچاخوزها وزبان ريوندچيني ازه ریک نجد رم | نیون پوصت ملیلً ابليمغزبا دام شیریی 
مخز پسته هقف رام گرفس‌شقاتل مصري مغزنارجیل +قشربز رالمنم مغیل | زهریک.ده درم فزنفل نجل وا خطا : ني جرب صمخ 
ءربي ازهر بک‌هه درم مصطکي رومي‌ل ارمني از‌ریک دودرم کبا . چبني بهمس هر خ بهفی سذیل مب انکیز ازهريك چپ 
درم تودر: ي سر خ نودژه ی ژ اذ طبا شیوسفیل مر و ارجل ناناخته کور! پا عاشمعی پشب مج بمل و رقعقبق ما ني ی توت زه ماني او 
ریت شه د رم زعغران پیت درم ود رنمنژ د یکردو د زم است عنبر | شوب د ود رم "مشات خا اص نجل رم زرمعلول نقرءٌ 


مصلو ل ازه ربك یکلیزم! دیون د ٩‏ رگ رن "جمو ع اد وب افیون را بکلاب حل کرد؟ باتي اذریه را له صلایه کود نی اممی صلا ز۸ 


کود؟ باقي ادوبه را کونته کته بروغن بادام شوریر چزبب نموده بع‌سل مغببل مصغیل سه‌وزن ادوبه بطریق مقر ره*چون ساززن 


پاچتیسه 


۱ سييووی) زد 
ودرظرف چبني نکه دارذل ۶ بعت از سد ما5 ۳ بعلي از ششماه اییج] ها دی ۱۴ شر! دی یف و ی تاذیردا ذی قرو بر دل 3 افلو نیا ی 


سسصیج» باوببیس. 
تحلمم مو مد لعفة الومنین زکر؟ ال وآفتهکه مزا جش ریب ۱ اس ۴ عل| ل موافق ای 4 هر امن 1ج 2 بارد ‌ وحازه را # صرعن آن 


بزرالمتم سفید ۱ فبون ازروني از هر یات در 5 عثقال زعغران کشنیز نخشت مقشرازهريكت پنم منقاال صدل ل ضغیل طلما شیر سفیف 


منبل الطیب د ردنم عقربي پسبا مد عود قما ري ساذج #ثل ي حب باهسا مان غود باهان معل کوفي ( رز رنب فسط ری جوز بوا 
اما نا لعصا فیرذار فلقل اجه مراء اما رون نوتل یبیل من مرخ ب#عن منزل خ با ِ رتججویه بوزید آن | زمريك دو 
مقال دارچمنيکل ۳ خر خشیا را شش «خزچاخوزه مغزنا رجیل مقشرزرنما دملکاوزبان ازه زيك مه مثقال ] مه نی دار 

شیک وبر ورد 3 ففت منقال مشك تمتي نمم مثقال کهربای شمعي م ءرر ارید دامفته‌یا توت رماني لعل بد خشي بل +عرق 
مرجان قزمزي عقیق يماني ررق .طلا عنبر اشهتٍ | ز هريك یکیفقا ل جوام رز بوهنکد سما ق‌با طرب ضلایه نموده وبا تي ادوره 
کوننه ب«نعته بل «صفنیسه ززین مجمو ع ادروبه مرشته *جون ما زندمي خرماینل با یل د | نصت گادر: برس بنم شش "یز 


انذیو ار مت جر 0 رها بت و تن کرد ترکیب نیو انشل ؟ باعتقاد دِمل؟ خالي از مضا ر امنترل 3۴| لو نی مسويي ایا نظالار 3 اج 








) ۴۴3۳۲ 


سس( پل وبییس» 
رو ده واین افلونیا! زمتاخر ! نی اه مو نفش معاوم نیعت # صنعت آن رز باتوی قوش از ريت ببهت متقا ل 


یر خشت خراسا ني‌صندل مر خ صثلل سفیل دار چيني‌طباشیرسفیل سنبل لطیب کل سر خ‌منزو ع الاقماع خم خشخاش‌مفیل مغز 
هلغو زه هغز نا رجیل مقشر مغ ز ام خبا رین مخزاخم خر برو از هر تكث بترم ین ل‌افیون ز رنباددرو 5 عقربي کل او زبان بهباسه 
" دود قماري خام حب باهان آزهو بت چها ر مشق لمعنطکی رئعي زعفران ازه ربا ده مثغال هاذ ح مندي خولنیجا ق‌ سعن کو: في فمط 
جر ي جوز بوا عود؛ بلسان باقشی میاما سلجیزي فطاراها یو ن‌امارزن زاجبیل راز ۳ نه | نیون نید مک فس ور نغل‌ازه وا يك تفا ل 
اثربیون بو عت زرد تر ج"به ست بعرون بمته ورق‌نغره مشكلمتيبهمس مفبد بهمی عر حخ درئو تم بادر "جبه یه بو زیدان 
از ه بت د ومنغال | جزا را کوفته ببنه بعمل سفیل‌مصنی سه وزن اد وبه مرشته مگچون سا زنل ور رنه د یکرباقوت هر خ 
رماني اعل بل خش يکهْو بای شمعي وری طلا عنبراشهب از هر يك د رمثفال مروا رید نا سفته يك متقال بمل مر جا ن قرمزي 
متیق یمانی ازه‌ريك مه مفقال دا خل امت جوا هربکلاب صلا به نموده زر طلا ررق نقره را بعمل حل کرد 5 عنبررابرزغن 
۱ جهن وزیی. 
بلسا کل | خته اي ادونه راکونتهاعفته بل متو رمق رهگچون سا زنل شر بتی ازیکل اتاث انیم د رم 8 غلونبامسبي بسا نط 
ارو م تالیف حکیم میزصی موم یکفته که ای افلونی تریب باعتلال اهت وموافق جمیع | م زجه اس ** صنستآن بز لت 
مخیل نلغل سفبل ازهر يك دههمثقا ل‌زعفرا ن نم مثقال کشنیز خشاك نا منةا ل‌صندل شفیل دار چیني‌ط+اشیرسفیل لاس و 2 
:هر خ‌خشتتاش مفیل مغزچلغو ز ره مغزنارجیل‌مقشرکل کا وزبان ازه ريك سه منقا ل زرنماد دروف »قربي بهباسه عو د قما ریا 
«بهب‌باسا ن ماد ج فندي عود باهان معد كوفي ز رذب قحط !عر ی جه زد | لهان العصا فیو دا رفلفل سل ۸ اما رون فو ذل 
زنجبیل رززیا ن لیسون ترنغل فرنبون پوست زرد اتر ج پوست بیرون بستهورق نقر؟ بهعس مرخ بهدن صفیل اج ترلي نتم 
پا در تجبو ب بو زیل! نا ز مرب ی و هلق 9 41۰ بشیر پر ورد 5 ففتاد مشقا ل مه ث ت رکي نبر مثفا ل عمل مه و زن اد و به 
بل ستو رمعچون سازند وبچهت بعضی این ادویه اضما نه شله مر وازیل نامقته کر با ازمريك مه مثقال یا توت رمانيلل بدخشي 
ورق طلاعنهراشممب ازهر يك دومنقا ل بحل مر جان فره‌زي عقیق ازهر بت سه مثغال # ونی زا زا له انس ‌الترا اکیب است | نغس 
| لث رکیب تا لیف میر زاابواهم و لث حکيم اشرف نقل از بباس مجربات | وبخط معزي | لیه قلمينمود ٩‏ | ند که | دن 
توکیب از من اصت هوای این اسم نیانتم | حرلائق این ترکیب راب4 عجب بسیاری منا فع یکه مشامل؟ نمودم ازین ت کیب لاسیما 
ازبر ای اغا نمنها برمضر رتقویت باه و تعویت قلب و جمیع اعضأی ر ثیهه وبا وجود ایری: افعا ل بسوا رگر م نیسی و" شر بتش ازدگ 
سیون +جویس 
و | زلعا تاد ود زاغا و تا نيم‌مثقال اهت # صنحعت آن بمبا سك ا له اصغارق رف ا(طیس زاجبیل یا بس دار فلفل دارچيني اسار ون شا مي 
ازه ریک یک متقال نلغل عفیل مروا رید نا هفته زعغران رون چيني ازهريك دو مثغالکشنیز خشک مقشرشش‌منةا ل‌طباشیو 
سفیل پنر منقال عصارة زر تک ده فثغالبادزهرمعد‌ني افبونکزر وني از هريكت مه مثال قاقل کم بان مت ل قر تغل يك مثقال 
ونیرشک رتفد ففتاد منقا مرن مصفی یعنی عسل معقي هفتاد مثغال بل متورهقرر رمچون مازند: کر | ضانهکو ده شود بای 
معچون عتبرا قهب ورق نقره | زمريك يك منفا ل ررق طلا نم مثقا ل میکردد اقو ی وه ماینل که | کز دربن *جون بعوض 
فا ز هر معد‌ني جدوارخطائ يکننل وهاعقات د | خل ندا شنه باشل مگجرني نغبس‌اصی فاد هرمعك ني مبطل فعل | نبون است 
4 جمع میان ادو دویهٌ قلبیه وانمون رجا ُزند اشته اند | طبای یونان ن وا آ که انبون ادا خل ننماینل وباقی | دویف بالحقات 


و خل باشد # ون ونمزازا تجمله بادمهزج | ست رآن مغرب | ززبا د مهرة فا رهي امت بعني ترباق! لرم چون زهرمه‌رة که بمعني 








وس 


رت تک ۳ 
۳ 0( ب۰ب۹۰ةث‌حِِ««-«۰«ة۰«ح«_«9۹9۰تت«ٍٍِِِِ_- ۹ رس سین ان ات 






۹ ب 
۱ 
ح 3 كِ 


)۳۶۴۰( 


تریاق امامت وبعض که از لکه بادمهر ج ج درو جمه د هم دا مت اسید قکفته که باد هر ج "جوني مبارک اهت داد های غا.ظه 


کهدرمعده واحشاباشل تعلیل دهد ومد هة های کبك و حال را بکشایل و برودت منز 1 ۵ برد رحیض فر ود آررد وتپ ربم 


وا مود ده وضیق النفس ویرقان مد ي وامترخای | عضارانفم بز رک و رد وش ریس کفتهکهمننع بادمهر ج منانه دحمره و 
مت ومنانعی که برای د حمرثاذ ک رکوده بعینه منافعی اسبی؟ 


حی 


سسج( (چیی.. ٩‏ 
‌ احعق ازبرای با ۱ ک رکود؟ # صنعی ۳ به لسییی | کحق 


زرنماد دررنمءقراي | نیون جند بیك سترعاقر قرحا مه میاه هو ام - بزرالمنم «فید قمط تلم لبني جا رغیرزءفران 


از هريك شش د رم بز رحلبه مشتد رم مرواریل فامفته با ررزد مومكي ها مي از ز هرك ۳ دوازد؟ درم ادو به را کو فته «مخته بعسل 


۹ ي مه وزن ادربه مرفته معچون ما زند ودرذ له شفایی 0 


ءحل دووزن "جموع ادو یه امت ود نز موی وم 


ی فو ام | لچو س‌دا خل اس و 2 وال مروار ین دردرم است رکف هکه صاحب 
کامل | لصا 


ع بعوض بارزد ۳" راورده ود -۳/ ۷۳ مم الرنیس فلغل دار فلغل | زه ريك شش درم دا خل است ژرزن مروار بل 


مردرم است و واه شمر ا لرئیس پهثر است ادن ده و ارا* در ظرف چی: ي نکا هد رنل وبعداز ششماة اهتعما ل نمایند . رقوات این 


ات تست سس مس 


دوا تاد رسال‌بافي هیا دل شردنی ۳ دود انای 3 ی ان هر کهبا: نتعویت زعمود. درانوا انیو ن‌امت بر, بشعشا ای مد تصل دزذ کو 


نمی برشعنا #ورآن لخت مرياني اصت ومعنيآ ن برءالماعه اهت واین اهر امت که سریا نیون اطلاق ق کود؛ اند برءعجون که آن 
درا فیلن است وآن معروف | ست باناو نیا ی ررمیه وذ کرافلونیای رومیه قبل‌ازین شد رلیان | فلونیای وو فیه به نیو 
۳1 ال رئیس‌که مریانیون آن را برشعثا نامیده اند ودرانچا ۲ رنشن 5پس لازم اص تکه دربن تنجا نز کرشود با تصر: فا تیکه بعل از 
جالیئوش دران کررد؛ انل وصنعت ه رب ر ذکونما هم وبعضی ی طم برشه‌شای قلبيم را بافلونیای وزوعیه ال یکی نمی | ندل و 
این غاط | زا یشان اززا ‏ عدم مطانعة کثب متقد مین ی وا قع شك 5 چه کتب متقد فین باه قانون شم | ازئس موی است بان 

معني که| ناونبای رو مبه ی ات را ذ کرنکود ولیک هم | نلونياي وومیه را ذ کر کرد و ۵. 
دواني امت که د یک ر ان ! نام برشناي لیم دکرنموده اند وشمر دادنطا؟ ني گفته که برشعنا که 


ان 
درین زمان‌معر ورف اسمت ازترا ۱ کیطفت 


ول دی4 انش وا کثواطبا برانز ن که ازتوا کیب ا: و حد الل ین‌فیبت اه امث که مشهو راصت بابوالبرک ند طبيب که از در #ن :ود ی 


املام | ۶ رد؟ وسا سلف | طمای تم مثل چگ بم مد سعیك و جگيي تصل باقر اززا و لاد اه رامت حق نم او را بر کت داد ه که هميشه ازاو لاد 


آه زا طماي جاذ ق میباشند « وباز شم دا ود گفته که من ددیلام د رکتاب ی که تا لیف شله دررخو اص ‏ برشعتا صغات وانعال آن که ابن 


تو کین ازجا امغوس اهمیی ,وآن ت 3 ۵یفو م بلاط ۹ ۱ ار نیس ۱ بو علی علبه ۱ لر حمةٌ ود و ِ طت 1 زرد ۸۲ حا لینو س کته که 


نی و ید د یلم اب ي هو کب ند مس ده رای فبان زرم ط بونج به ي ام وفیا ن که از خلفای انبیای بي امر | تبل له ازخاغای 
جضر ت تمامت] ن‌ ت است شیر این ۳ تفت فله تیا ی رو میه ۲ کرد ۵ و بالفعل این میان ااطبامشی ‏ و ربه بر شً 


وکنتهکه| 


بر دوانافع است ازبر اي بمیازی از امراض خوصي از بر ای : تودنم ۰ رز معکن جمییم اوجاع اس ۰ ربعد از میک ول که 


جالینوئن چکایت کرده کهد ید م درخو اب ذورای تیلن را رکفت که م می ازا عتنیاظ نيا روه ميي اوه و 


ن ازبرای هی اعت. ۸ 2 دحعوجمت شل 5 ۳ #4 ۱ ور 4ص رف یبا بل دی ۱ ورجاع ملک وا مر | ض‌ لد موی ي عظهم نیاو هحتم 


ازبرای بمیاری ازاو جاع شل یل؟ عارضه و بسیاری او مراض ‌ که معقعنی یز زا تچمله ]نک ا کر حادت شود 5 رمعاي ۳ + لون 


قرب شرلي پك که ] ان د را ده ونم نامنل دس اه او ردصبا دب ۳3 ا زمی بکهر تبه‌ما ۲ ن *بارد د رجع‌اروا بماشا ما تنل مرا بکسي 











) ۳ ۴۵ ( 


که بو ده با شل اور | عهربول یا نسنکگ کر و و مثا نه که اذ یب رما نل بان ن خص نهم میل هم از ۳ رای اووزادل مییکو و از ارجاع 
طعال را ونفس انتصا با موذ ي وسل وتشنی را ودرد پول وکدبا نها خوف هلک با شد اکرآ شا میل؟شوم م وکسی را که نغت! لدم 
دا شته باشد یا فی| لد مها نل میشو م میبان او و موت ریرد؛ مونت اومیکرد م وسا کنن میکودا نم فروجع را ه حاد ث شو د دراعضا 
را حشاوسعال وخنا قها رنوا ق‌رنزله ی منچد رازب را رکفته شد هکه خو ردن آن بعد از نضد زاسهال درصكا ع کب ازشون 
وخلطی بارد چون هو ثر ۳۳ بلفم بنها زمی نافع, است و در د وا ۵ , ما عبت فر و مینشا نل زاین ۲ "جون انع! بت ۱ هه 
وجع خوردن آن وا تس چون‌خورد؟ شود دلیه تبرا ط تا نیم دا ک‌وچون مقد ارحمهّازان درشیرد خترا ن حل کرده 
درکوش چکاننت زادل میکر دا نل درد اوش زاو ز عفن روا بات | ز عبر صادق ع م چنین سا ط میشو له ایرد وا ازاد و یه 
هما ویه يعني منز | له بط ریق و < يا لها ۸۱ مت # منت هش بوعاي : ی سیینار ح فلغل سفیل بز وا لمنم سغیل از قر یكث 
بیحت مثقال | نیون ده منتقا ی نعفران نم متتتال افربیون سنبل | لطیب عاقر قزحاا ز مر يك يك متقال اجوا را کونته مه با عسمل 
مصبنغی بقل رکنا یت **چون ساز نل وبعل از زان شتی ششهاه از ساختن این ده استعمال ها یف شر بتی مقدارا ٍِ و ص با آب‌کو 9 
بذء‌شنل : راین تسیر شغفی جزو است و وژن | جزا بمجاه ‏ و هدشست ما ل است و کفته که م زاجش سر داسستد در در جه 4 ارلی وخشء 
لپت درا راخردرجة دوم را جز ع ای دوابه مه شیع رئییسمبلابق است با | جزاب مرموزي که دز حل یی فا زعتبا س‌وارد 
شل؟ ارات رو | سم بغلفل | لت بافیو و زاب عفرا ن رن بعاترترحاربابیز ۱ رالمتم والف نا ني با ربمون. 


سس ییون اي نات 


وه بصمم 
0( (۹(ذآش-««س«سمس ۳ 














تسین 


ره مه | نّ یس ۳ ۱07 رم را لقعم اذ | جهعها "جو‌عها با لش تج 

















| لزنمو ر# ببا نکه مراد ازا خوین شا بمی رومي وزنجي فلغل سفیل وفافل سیاه است کهتاز و باشدد که شبا بکنا یه ازتازه بو دن 
آنها است ومیان این هردوا خوت است به حیسب ام یابه سیب آنکه هر موه ریکبرخت | ند یا ثمردردرخت اند که ازيك جنس 
اند یا دکه هر دوا زيك زمین خیزند که هی وستان با شل بلکه فی | لعقیقبت د راکثرهرد هنن یس۱۲۵ یکی یر مقشو 
رومي کنا یه ازسفید و زنچ يکنا یه از. 7 ومواد از د معه راس مشوف | فیو ناس یکهد مه سر خشیخاش | ست که مر خشخاش 
ما دی بعز کیک 6 ماو 7 زدو برا دران | ون هت افربیون ا ست دا عتبا رو نك و صو: بت و وثعل وبر ود ت ۰ و اند بر 
دیدن آن شم دمعه درختی ود وم ,رال ست باعتبا ر فعل به متیر و دیدن ی رکه با فیون د رین فعل باکه د راکثرا ۳ 
وخوا ص مشا کت و برادري داز دوم رولژی مفا! امه کنا یه استب از زعفرا ن که شبیه بموی سفا لب در هرخي ۳۳7 سبتا 
طیب,کنا به است ازسنیل الطیب و ۳ زمقطاع بار و کنایه | شی | زعا قرقرحا که‌م رکب القو ی ات ازقوت < رتم۴ و لاو 
پا رد؛ ۰ جل ر؟وشرابي ۳ بجمع,کرد؛ آن رازنیو ر عسل است ودرین لسع فلغل سیا و ؛ و لجنیه نز شییع انا افه شلد وش و او و کفته. 
که ۰ اما نی آریاست 4جالینو س‌جمع کرد.ه با شل ای *چون رایس فرا موش‌شل5 با شل به‌میب غفلت + کم نی را اک کتب جا منوس ط 
از یه‌نا ونا یل تزچنمه کرد 5 ان پابه میب | عرا ض مرد م از استعمال آن چنانکه| زبسیاری زرم کماثف وا بر لب رکات اجل بل ذ کرآن: 
آکرده با شد وبه سیب انتشاررشهر تا مرآن شد و با شل و تعچب است ازاطما که چرانل | نید این *گجون زا ازجا لیئو ی 


رحال آ نها رنیسوس رکود؟ ترما هت رحکم عمبا دا لل ین و دحهینی شب ازچه ورما لا بو امه صنیت آنزاباین صفت 





آس‌تتی‌ی‌ازی‌ایر هت او وت اس ند وی 





۰. ". ۱ 

آورد که بشما خبو ردیل ؛ باش که در بلاد هنل دوبرادرکو چات متفا به درشکل متساوي دزمقدا رمیبا غد یکی | زایشان پبري 
بعي ود یک رجوا ني اصت ر ومي بکهرا زجوان رومي مقد اری معلوم وو زنی سجن توزوو از 7 تشم سفیل کیا ه ی که آن را خل ۱ ع 
0 
اه بینت از ! زان مقد اری که اکر ان مقك از ر!| ضا فه کنند بمغل آن_مما و وژن دا راي رل شود وا زشعور متا لبه 
اکرچه د رنوا حي ایشا ن نمیرویل‌مقل | ریکه نحینی آن بمقد | رثا في ي ازقبیل نحبت مقد! رثاني | ست با ول وا زد وا گیکه 

درکن کومفنف می تون بودیصب رآن رحا فظ! ۷ ال مینا مد وا ز زیم کیام ي که کیفیت آ نکرم اس وفعل آن د و 
زنان انسان مد فعلآنصی د رها تربدان راز خی اد نیب فرب مهن( وان 
ا ضانه کنندد وبار وضتر بکنند د ری م مسا وي مقد را ول میشو دکه معروض‌بود وا زچیز یه نه جرا اد است وله نبا ت وزه: 
حیوان ومشترک است میا نه نبا ت رحیوان مقد | رول شهریا مو چ د اخله بعد ازا ن بودیعت نهنل جمله راد رظرنی 
که ضیق | لساام با شلتوباش آن امس سر انبات بپو شند وبعد | زششما ه امتعمال نما یدد شریتی ازیک نشود تاد وداک 
1 میکو ی ن که مرادازد وبرادر فلفل عیاه رفلفل سفیل است وا ژخلاعه الرجال بز رالمنم امت چون آن عقل 
را میمرد آ را خد | عکفته ود مو ع جاري‌ا ز چش, سیا مان انبون امت وشهو رصقالبه زهفران است ود وادیکه د ر شرنه 
کو سفنل مي نهند تا محفوظ ما ند و متا کل نشود اف ربمه ن ام زعرق جبلي ن ار ها شام رب علیه منبل | لطیت 
امت و | نچه نه نجماد اسی ۳ تنایخ و صتت وه ضّ 


است وی سست: ,2 | فبون اسصت از قبیل نسبت افیون ات با جسي ج باشل زجون بزرالمتم 
ورن فلفل است | عشما رنکرد؟ وبا اي ادو یه راون ن ازفر یک یکل ‌» است که در تضعیف | رل دومیشود ود رتضعیف د وم چهار 


سجن #ستیت. 
رچون‌چهار را در پم خر 9 متا مشود این دمیرو موانقی مت میرن دیس است.که نسیر جم‌هو را ات صر یرت برشعثای 


تیم به اه فیم داد | نطا کي فلفل هیا ه فلفل مفید بزرالبنیعفید ا زمریک بیست درم افیون د؟ درم زءفرا ن هضت د رم 
سنجل الطیّب لسان العصا فیر عا قر ترحافرفیون ازه ریك یک منقا ل عصل مصفی نع رژن ادویه بد متو رمقر ر مه جون سازندو 
در ن اه دود واب نسخه شیر ج | لرئیس زیا ده شده ودررزین اجزا نیزتها وت منت وکفت که حجو ن مذکو ر*جونی عظم مالنقع 
امت وا بیجن بالغ التقع امت در جفیف رطوبات غریمة با له وتطع‌نزلات وکام راصلاح امراض مرداوبین وقلع دمعه واخار 
رصداع کهنه رآمدن آب ازدمان رامتمقا واههال مزمن ونزف الم وفع | لدم رکد ریت حواس رکسالت واعیا رمقوی حواس 
است رنشاطمی آ ررد و تقویت توت مقکوه تیکند نا فم| هنت | زبوای :هرود نع » عتت | نزال می کنل ود یرمیکرد انل | نزال 
من را ومسکن جمبم او جاع امعاو درد دندان راما کن یگرداند چون بروي نهند وعظیم نا فع اه ازبرای قولنم چون نمم 
دزم آن 3 بآ کرم فروبرندا ثرتما مادم زاف تحکین وجع تون وتف وبت اعت توت آن د رانعالزمانی که تدم تکرده 
شود فد آن+صوع مان پس بدا تکه کته که قطم | هل میکنی د رگا عری وصكا ع رادر بکر وزواوجا غ عاصل را 
رردر یکماه و امتسقا راد ریکمال پس ازششاهکه تن ي نک شته باشل وقونش تا بیست بسا لباتی ي مجاند رد رشفا لام 


محطو ,است که قونش نان مان باقي ممازل وایری بیج چم ن مشر امست ست (جلا زذل صغرا ونکا ‏ میا زضر رمیرساند اخد خل |رنل هودا بزودي ر 


# 











) ۳۳۷ 


9۳ دائل بلن وعقل‌را وساقط میکردانك اشتهای ۳۳ را رشیوت باه اوافسذرتک میکنل وضعیف میکردانل قوته! راو 
جائزنبست از برای اصعاب استمال آن ز باد در ربک مرتمه د رهفته وشر بتش ازيك خودتادودرم ات راو ناوت کی هی انل مردم 
این عصربه رها ومی یبد ازان مضرته‌ای عظیم و وا لب فساد آن درین زمان ازجهت آن است که انیون وبزرالمن راد ران 
زیاده میکدندوقبلا زک شتن ششماه | متععال میکنتن و هرز وزازان نو رند میغرما ین لکه بلکه جمله مضارآن دریی زان آن 
اس تکه اطبا دران و درا افلونیا ی فارسیه تصرذ نات نموده انل که ره اي توت ردنب و درذ؟ را نلونیا کشت ور 
بغذو ان اعتیاد هر روزا زان انرواف مضا عف از وزن شربت آن بو رنل شم رزخ د او دکفتهکه مصاز بو اسه بر شعثا شراب 
راعا ني جیل اسصت وحاو‌های سکري رمع به تام مقام آن اصت | نیون یعنی چون رقت استعمال آن «رسل و حاضر نبا شل 
آن وحاد فکردد خفقان وداقط شود قوتها ونفس درهینه #چیده شود رنب زةا مر مقام انیوی اعت برفع؛اچون رقت اخل افیون 
د, آیل وحاضر نماشل وحالاعت م کوره ها ر ضکزدد رممتفني میسا زد ثخص را امتعما ل برشعفا از امتعما ل قطران ش! مي‌ابیض 
ححتا(: موی سوه پیت 
و معچون عود وحمب مراره مرا 5 ر5بقر وامود ملیم * برشعنای‌قد یم «نحتعه #عمو ل که بهترین لها اسف # صنعتآن نلثل 
ری بزز لبترسفیا ازم ریات یمتا درم افیون د ۶ درم زعفران +*جل رم عا فرترحانر نیون دا رچيني منبل الطیب ازهریک 
یک رم عسل مصفیل مه رزن | د وبه بل ستوره‌قررهگجون سا زند وا ین نهخه همان لته | فلونیا ی شمخ یی باد انا 
یا وت <« هن «چح.. 
دارچيني # بر شعنای قد یبحم ریک # صنعت آ ن نلفل‌سافیل بزرالمتر سفیك ازه ريك بیضت مقتال | نیون ده مثقال زعفران 
ی مثقال عاقر ترحا اثربون سنبل الطیب دا رچيني جند بیل مت ازهر يك يك مثقا ل کو: فته "دخته بعمل هفیل خام بهوشنل و 
بعل از غشما ة] هتعمال نما يند واین تمه نیز همان یه قبل است | 1۷ نکه جند بیك سترزیا د 9 دا خل دارد روزن‌اد ر به 
سحچز. موس مهن مت 
بجای درم منقا ل است # برشعنا ی قلد دم نیم محمود بن الیاص شیر ازی # صنوت آن نلفل‌سفیل ذلغل سیاه ازهر يك بیصت 
درم بزرالمنم سفیل | فیون گا زروني ازهزیک ده درم زعفران انجدرم افربیون منبل | لطیب‌عا قر ترها ازه, یک یامثقال 
کونته مشته بعسل‌مصغیی یکصل و ناه درم معجون هازنل ودرظرف چين يکرده چهارماه درجوان! رنل پس‌اعتعهالغ ایند شرزبتی 
یکیتقال وشاید اینکه قامي شده مطلقا که شربتی یکسثقال ه زا تسب با ند یاازمصنف چه | کثرمردم را یکمفقا ل آن کنتنل؟| مت 
وا رکش البته ضروهای عظري میره ساند پس چونة صع یر باشد نگه غربتی ازان یکمفتقا لاش برشعه تدم منقولازتر وم لارواح 
#سنعتآن فلغل مفیل انیون ازه‌ريك هفت درم بزرا لت عفبیل پنجدرم زعفران‌دردرم فرفیون عا قرترحا منبل لیب ازيك یلد رم 
عمل‌سفیلمصفی‌سهوزن مجمو ع ااویه بل متو رمقرره معجون هازنك ودرظرف چيني کرده د رجود ف مازنل و بعل از ششماه استعمال 
تایند 8 پرشعتای قد یم ره نحتم ر یا صنعت آن نل ناعلن اقلا بژو زیر از مر پاش و افیون ده درم زعفران +تجدرم 
عا قرقرحا منبل ااطیب ازهریک یکدّم انبون را درشر اب حل ,کود8با قي ادء به را کوفته !منته بان بسر شند و در سایه خشاك کرد 
با زموده باعسل سه وزن اوویهمجون سا زندر بعل | ز ششماه | ستعمال نمایند شربتی از ودک ۳۳۳ عاد ت 
برشتا ی و الب کات به نز ابرج جزله نافع است ازبزای | مراض قاب و معد؟ وامراض هراري وموداوي و وهواس لا 
ره‌خوابي زاستمقا وابن سا ما زبرا .این برع ذک رکرده که رک رآن موجب تطویل امت اراد طلاع بر نها 
با شلد تم م2 انب 6 سعه رن تامل سغیل فا شر ي فر نجمشک فوبزر را ینم مفیل! زهریک ده د رم زعغران 
زر رند و بل جنطیا نا ء رزه‌ي اصل مشوي جد و ار خطا بي ۱ هریت چها رد ر ی الخارانیون مر مکي صافي ازهر یک 
زان 


م 5۳ 








۳۶۸ ( 





مغت 3 رم عا فرتر حاشنبل لطیب سنبل زژمي جنل بیل ست را زف ریک دود درم آذرببون یکدر مکونته اند باس رزن *جمو ع 
بو سل مصنی : **چون مازند و بعل ار ششماه ۳۳ و در لصتم 2 د پگراین بر شعثٌ امرواریل ناسفته هفت درم دا خل است 
سحسسبدو. باوییه.. سا زج 
ووز نجل بید سترکل رم * برشنای ابو لیزگا نت بلح د یکر # صزعری آن فلفل «لب بززرالینم سغول | زهریک د٩‏ درم 
افیون و ل جمل بل ستریک مثقال عود بلسان د رمثقال زعفران دردرم ونيم عاقرقرحا عود هدلف‌ی سنبل اطیبزرنباد 
لیم میا ؛ بهمن سرخ بهمس سغید ا زهريك یکل رم خشجاش مفیل نی م منقال افربیون تم ۱ رم کوفته «خته بر رغن بلسان یا 
تج« وی 
زوعن زیتون چرب نمود 5 پا مق مد ۲۳۹ وزن‌اد وه ""جون سل ز ذل #۴ بو رشعثای ابوالموکات بولحته جح حگي هیر بجد مو #روی 
سس یب 
کفت هکه این "جون درا کثرخو اص بهودر ۱ او و ۴ یوس است ۰ و هت تپ رح مکر ۱ ربه تچر به سید # صنعت آن مرو دنله 
مرمکي ۳۳۹ في بآذریوس زعغر ان جنطیانا ازهربف یک منقال طبر *تتتوم انیورن سنیلالطیب صمغ >راي حدل برل سترغاریقون 
سفرل ۱ ز هر بل سرد منقال ا فا قما هو فا ریغ ن وب ازهر یک ده مثقال دص یی اهب دب !(عا رعصا ر‌ 
زوس با مان مر زیت کهنه دورزن روض 9 رادویه را اکو ذند مه مه بل آن چرب لمو ده پادوو زن هه ۵ 
زد و سوه موی 
۷۹ جون س زنل # بر شعنا ی ایو الم ر کات به «شف حاير مبزشی مو مری منقول از اعفة او منین ۰ 2 صععت آن. 
دار نلغل سلج باه حنطم) ز نااز مر يك دومثقا ل دار چيني سه منثقال دنل بیل سترچها رمتقال فقاح اذ خرزراور ا» ذل ط و یل سنمل. 
الطیت زتجبیل پود 4 خشاا از باق شغت متقال انوون د 5 مشقال زعفران و دزم انیسون شم کرفس رازم صغید ازه رداشد, 
ور 5 متفال ژلم روغن بلسان یار رفن عل سرخ ه کل | م که داشل نگل مثقال عممل رل مصفی بقبا رکفایی بل هو رمغرر "چون 
۳ سج(. وی ۳ یج (زر لخجی. 
زعغر ان بزرالمنم‌سفمد ازهر رلي و5 متقا ان اخوبیون دزدرم ولمم عا,قر قرحا دزدرم عمل سغرل مصفی ریگ رزن ادویه بلستو زر 
۱ سسچ( بل جی. سجه(« مس 
1 مقر و #جون سازند # برشعتنای صد بن زکریا باء رازي # صنبت آ ن سنمل الطیب نقاح اذ خورزمغران زرارند طویل از مر یک 
۱ ده مشقال دارفلنل جدطیا نا ی رومي سل ۶ دارچيني حدل بیل متر از هر یک چا رمنقال زاچبیل بو دنه خلت ازهریک شفت 
مفقال,افیون با نزد ؛ مثقال عمل سه وزن اده یه کوفته مخته بروغن بلسان باروة جمع ژد ای میه نزن 
چرب ندو ده پباعسل پل ستو مة مقر *جرن سا زنل # ود رنه یکره رزن افبون دة مثقال است ** بر شعثای د ی رصنعت [ ن‌ 
مصحاگي ۱ روم‌ي دارچيني ی بل راز ۳ ی و منقا ل فلغل سنرد يت متا ال زعغران نیم‌مثقال | فیون ده رم اده و4 و فته مه 
۱ با سه وس ی خاز لیر وید 
۱ ۱ رزن "جمو ع اد ۸ و 44 عسل مصقی ۶ حچون ماز ذل 3۶ ر شونیای د بکرصنعت ان دار فلثش حمط نا دافی زرم مي جدل لجرلیا ید رسلمیتیز 
۹ از هي یت چهاردرم سنبل الطتي ۱ عفران فقاح اد خو[ زراو نب طویل ازهر بات ر دو درم اه ون ۳ با نز ده ‌ِ« رم اتیحون چم آرنس 
پوت بر ۲ وفس ازهر بات پیمت 3 رم نلنل مي درم قبط تام نواعاوون از هر يلي ریلتزد؟درم زجبیل نود نم بخشلعا از فریک هفت 


رم ررغنابلسان د « درم عمل مصفي سه وزن,ادوویه بل ستورمقره رخجوین «ززد ربمد | زششما ه امتعیال نماینس ۴۳ 
مرکب با| نددک تناوتی 


به له و ر) رکفته ال که | 


و و*"جون غبانی د رمء جون افموني ذ رخوا هد شد شتا ی | بو الب 


نس رین یی اب بر شعنا ا مب واچهبی د نج نع هموم نا نب مایا تریاق فاروق و نا فع ام بت 


رای دم رنزلاحک‌نه رد رد امض را ماهر رال رتر ار جتم هد برل رد رد شقیقه را متا ود رد رجم 


1 

1 

أ 

۱ 

۲ #۷ ۳ ۳ ۱ 

۱ تن # 








۳۷ 


واحتباس حیض و تقطیر بول ومنافع وعهیر بارداود: وشر ح آن مد #وجب اط و یلا ۱۸ ۷ :0 و ۱ رفلغل از با و 
هه مثقال منبل الطیب فقاح از خو زر ارند طویل! زهريك هغت مثقال قبون دو منقال زعفران یک مثقال انیسون تخرکرنس ۱ 
بزرالمنم صفیل اسارون ازهز يك پا نزد 5 مثغال فاغل سیاه بیست و دومثقا ل‌قمط شیرین فء؟ | لصبغ ا زهريك پا نزده مفقال ز جبییل 
پودنة ناه انز طرهحاپنم متفنال ادویه راکو فته اه بروخ کل مرخ پا نزدة مثقال چر بکر ده بعسل مصفیل چها وصل ربنجا و 

دی چم هدجس 
منقال بل‌عتو مقر رم۲جون مازند* برشعثا به ده جکمم لطف الّه شيرازي خال آن مغفور# صنعت آن فلغل سا 5 بزرالمم 
مغیل از هربك سي و هغت مثقا ل وت اون زعقوان! زهر ی با نزد و مفتال فر فیون عاة ترفرعا منبل الطیب ازهر يت 
ش مثقال عحل منیل مصفین مه وزن | دویه عمل رابقوام آرردة ارل مرتبه آنیون را بکلاب ح لکود 8 پس بانی‌ادو به زا بان 
هو ویس یدج 
مرشته حجون سازنل شر بتی ازيكك قیراط تا ی دا نک # برشعفا به له دیکر* صنعت آن فلفل‌سفیل دارفلغل پوست بیرانچماراز ریات 
پیت مثقالعا فر قرجا دو مالقا ل‌ونيم سنبل الطیب زعغران ازهریات مه مثقال افیون ؟ زروني‌هشی مثقال عمل مصفیی 4 وزن 
تا( بلتم 
اد وه 7 رمقررمتجرن سازند# بر شعنای ابوا لب رکات منقول ازچفة او منیی ی که معزيالبهتلمي نمود 5که‌مولانا طهیراللاین‌فاره 
شا کرد ابو البرک ت اوحداني میفر مای لکه | ین تسه را از خط ابوا لم رک ت‌نقل نموده ام ب#ترین نحمر بو شیغا ات اووواف " 
سموم حبو اني و نباتي واجهت د وارر مد روظنست ررد| بای کوش وکام رنزاه ولقوه فا لمر رعشه وعیلان لعاب 
ازدهان وزکای تلب رقودت حافظه » ؛ ودفع اهیان و کل خدة بلغر و تصفية صوت و مور ۳۳ اتي وسبات سه‌ري و جهوت تون ,#چش 
وگز رات »م۵ چکروتفتیم‌عل های جر وتقویت جکر برطمرتفو ن واخلاط صا لعه وجهت ربووانواع امتمقا رممتي بدن 
دی عرق وبوي بدن رتقویت جماع رزیاده میکند چرارت غربزي را وزئل میکردا ند حرارت غعریبه رارکمل وتاب 
7 وا ستو نا و انواع | عیا را؛ رجوت تفتیت سن کرد 8 ومثانه اد راربول وریک مجتمع رامتفرق و نحل ر میهازد 
وجهت دنم وسوا س موداوي ررحشت وموء مزا ج با رد ودردممل 5 ودی ررض شد ن طعام و وج نوا دنافع وقد رشربتش 
بزهایبی کثرت یک مثقال است وا تلش یک تخود صاحب مل را مقل ارفختودی باآ بکرم بل هند که وقت خو اب بنوشددوزمان: 
بازد با نزده روزودرز مان حا رهرسه روزيك باربا آب کرم وبروغن بادام شووین ونمات ویفر نما ينك در مزاج خشاع زمعوط 
آن بمقل ارب با آ بکرم وبر ۷ بادا مشیربن ونمات شیزین بر نمایند درمزاج خشاي وسعوط آل بمقل اجه با آب مرزاچوش 
صاعب ضل | ع بارد را نا غع است وه #عچنیی هعوط ناینل صاحب لقوة راودرامرا < ض حاق مقد ار حبه بل‌هان کر فته آبش وا 
فوو بر ذل ودرسرف هکینه وتازه بلغمي بعصیر مر ز نجوش مد رنه وجیت ضیق النفس وربوبا ب زیر وا صل الموس ودرد نج 
رجع نراد و ومعاء با س رطبه وا کر متعل ژبا شلف بطمدخ زب وجهت رجع عپرزبباء | لوردو خال خمر وجعت درد لوب رب 
اصول تا ی یه " ویا اب اوعمل بر : ازمواد بارد؛ با شلوا کوا ازشل؟ باشل تاما ۶۱صول رجمت میاون اما ی 
هرک ضمط شک خود نتوان دکرد تن تمیک : با آبیکه کر م شل و با ی ۳۳ نیکرم وجهح" 
9 پا آن جع فواد با شد باب نی مکرم رجه جهوت تبي‌ای مر که بمطبو خ|نیهورن واجهت لیر لا ب بزرقطو نا 


گر جهت حصاة با آب ۳ یج 9-9 . ه ود 4 زا بواعیوب ب. 






باب هي ۳ 9 یا ورب ال من سید 
وم ۳۳ مار ۶ - ر4 4 


35 


۳۹ 








نس نوی اه ست ك 


۱ 








۱ 3 ۵ ۳ ( ۰ 
آجیبکه کا ور بمبارخو رده با شل بعمخ عود قاري بهاء الو رد (جهت شم با آب حرمل جهتکمبیکه افیون خو ردة باشل اصمی 


دازچمني و جیت کسبکه ار را عقرب کزید ه باشد با عمل رجهت کسیکه او را | فعي کزبده باشك حمة هرروزذروبرد و مرچند تق 


نی قطع شود و علامت در:ن 3 ات 41 افعي کز ۰ درل وهی که یاک شودا هم خوا بش میبرد و ۵ ندرم 
تتایی وت ماد: در کود؟ هم رعییل و باشلن ام نضا له وزبل وجه, (جوت دیص زیادتی ي‌خون حیض با آب هماق 7 <ت ادتباس 
۳ حصجج ود #چبیم.. 

خون حیض ی زهوبز رجومتب ول میج اصل الس‌وس ی صدعت 7 دار فلفل دارچمني حنطا 5 سلیت و رل بیل سر 

ازه‌ربل چباردرم رفزر لمیر 2 د یک ازهر بل سد مشقال ایمست سل الطیمب فقاح اذ خو زر اون طویل از هر یگ ده درم و در لمجم 

در یکرا ز هر يث شعت مثقال اسی انیون‌یک مثقال و يك و۳ زلی ژ لدم زعغران یک ٍِ) انیهون تخر ۲ و دس بز را مخ خر 

ازهر يك پانز ده مق ل ود دعر 2 د یار | فیون یک مثقال و ی دانك وف م است | نیهون پا نزده مثقال فاغل سیاه م۳ ردو 

منقال ونیم قمط تلم فرا ساررون)زمريك و و متقا ل لزنم ز تچبیل فود و۳9 از موب مور رن م بلسان باروغن کل‌سرخ 

هرکد| م که باشل در 5 مثقال عسل به خر جیك خر شمو مصفی مقد | رچهارصد و ما ؟ مثقالن بل متو رمقر ر مر تب نما ینل و 
ها زر 4 وچوع. ۳ ۳ : 

ژعل شش ما 5 استعمال نما ینل ۴ بر شعثای | بو البر کات دیکر که حکیم مو مرن در تععة لو شین ذ کر د و وقله‌ي نمو د ه این سم 
منقول است از خطابوی که معزي | له از خط! و خود نواب حکیم بل با فربن حایم عماد الدین "مود شيرازي نقل کر 

سوه زجب 

ورقلمي فرم و روکد رین جمیع بر شوعا امت # صنعت ان بزر لمنم سفرل فاغل سمغیل از ۵ ریک پیست درم افیون د؟ درم زعغران 

#۰ جلن رم حمل بل هثر دو مشقال عاتر [ رحاسنبل الطیب عو د هنل ي سلبییر زرنجاد بوعن وج دی سفیك آزفر رلی ۰ درم 

عود بلسا ن چها ردرم‌خشخاش مفیل و رفبو ن از هر یات تیمها روعن م باسان وال وا کر تماشل بل آن ررعنزبون 
سس( تیه سر +#ججیی.. 

کین کننن بد‌ستو رمقر ربا عسل مصفین سه وزن ادو یه م جو ن ماز زنل * بر شعنا ازا ملا ی بها ء اد ین طجییمی 3 صرذسن ان | تبون 

و ومیقا [ح تلغل سغفیل بزر ال بنرعفیل ازهریک دیست مثقال زعغران پنم‌متقال صنیل | لطیب ها فرقن فرفیو ن ازهر يت ری نایم 

سح( لیس میدن پل(تی.. 
عصل مصرو) 4 و زن "جمو عاد ویه بل متو رمقرر مرا دب 2 ۳ * بر شعتا به تسه و یار صردعت آن‌نافل هیاه پم مثقالن 
پزرا ۳ ون از ریک ده متقال عاق ر قرحا زعغر | ن*ر فمون سنیل | اطیب از هو یلك چه ارمتغال ءسل مصدی یل *4 زان اد به 
7 هی چلچت یر 
بد متو رمتر رمرتب نما دنل شربتی یکب مثغال تادود رم با | اجه مزا سب ۳ شل | ز | شربه # برش | ز *شتر عات صا حب خلا صَمَ 
1" جارب با یت متغرل امت # صنعت ان مصطك يکند ردارچيني ازهر بای دو مثقا ل تاغل 1۳۳ یلک مخفا ل زعغر آن زر بع جر وعا 
تسه ججججی 

انیونخا لص ز تمرم | جزا کونته ده یامه جئد آن عصل مصفیل بقو امپسرشند # ونیزازا دید ۳9 بز رک دار و است بل | نکه 7 ان 

مت وان ي است و ترجمه آن دواء کیرات وان درااز 1 مارادوج4 | طبای رن را 090۹۹ نیک 

نافع اسی مرا ترا ترباق اکیر وا فله نیا وشلینا شیر 1۳ اب32 و بزرک است درقولنم رای الیاشی 

آفت هک بزرک میلی! رل م مرک جر شاری ا؛ ن‌دوازآخشبه است دزا کثرا فعال 4 تریای ثار وق وازتریایکبا راست وناذع امتی 

ىّ 3 سسصجه بلچبی.... 

ازبراف در 2 وش حادث ازبرو رت ه از ریام بار ده عم مه خوزردن ان # صنعت | ن‌نبه اد شم و الرئیس بزرالب: 2 مد خرلی 

ژهفران از هریک یک استارا فیون | ف ربیون از زهريك بیست د رم سنیل | لطیب لبنی | ژه بك دا سا دادم مب یپ 

آزهر بش چهاردرم نلفل سهذبرل دژدارم مر وا بل نا سفته نوشاد رضم ستانب بري مه لگ تجتي خا لضص6: 


میاه 8 را نیم ] ۳ ام > 2 ۷ 2 4 ی ۳ 
م۳ از م رازم تمط تام 3۳79 بمني نم اصوند عاترترحا د رفلل !ریک چها روم هتم 


در رقیصوري قا له دارچيني 











)۳ ۵۲۱ ( ۰ 


چنلا بیك هت رجا شیواره ريت دودرم زنباد د وونمعقربي رز غن بلسان از مريك هشت‌دوم ود اسه میا نیه و (سیري 
کجمبد مره‌کي و وه فص ه و ري ازهر: يكث چیاردرم‌دا خل است اد وب خی را کوفته مس ۲ صمو ع اد رمتلت ۳۹ درل 5 ح کرد ۱ 
کجمو ع را بحصل کف کوفته ب 4 وزن *جمو ع ادویه #جون ساز دل ودرظرف چیئی زکامدارئل و «عل 4 زشش ماه که آهنه شوداستعم] ل 


نمایئل شربتی مقد‌ار بنداقی باآب نیز ۲ وم و به لته اصل بیسصت وففت جز و است و بولسیر سریا زک و گجمیه بیصنت وششت جزو 


۳ 1 
و مزا جش .گرم اامت در دو در جه وخشك است دراو اخرد جه موم سیل| سمعییل جرجاني درذ خیره گفته که شربتی آزین دوا از 
سصست ۱ + 4#تججهه هس 


مک دازا تفا را یار وا تا تین ایکا م۳ زرالمتم عغید زعفران | 


۳۹ جر گن . ن آژدر یک و ی الطیب لبني آزفر ی شش‌در معرواریل ذ نامفته ن و شادرتعم سل‌اب بري مش ۱ دبخي و ود دارچيني 
هلجم یاو از بت ذ در (قسط و را ند ظ ول دو و عِ روغر بلسار ا:ه بل ت] یر و تنل ای فحاهدا و تا 
۳ مج *#ري رزتن ان ازه رید چهارد رم شم ایند عاثرترحادار فلفل ساذ چ 
ندي ترنعل ازهر یث دردرم ۳ بیل هشرجاو: شیوفلغل مقید آزفر بک تکلر م‌ادو به راکو نمه مه با عمل مصفیي سه و ن‌ 
ارویه**جون سا زذله ود رظرف چيني نکاهدا رنل"وبعد ازششماه شربتی‌مقدارچاغو زه باب نيمکر م تناول‌نه‌ایند وقوت این دوا تاشش 
۳ ك توي میباشل وبعل از ن‌‌ میگردد شعیف وبد| نک تغا وت ما ن‌اين تسه وس شی | ین السست 47 درین دوم ز فورد جل 


1 7۳99 
بلاصت وساذ ج و9 قرنغل درین هت وو رنه ده شیور مت و با في‌موافتی" لمیر ی و نیزازا اجره 


نیت واجای زرنباد زراوندطاو 
ترا کیب يکه اصل وعم‌وددر آنها انیون اعت بیهو شي دار وها امت 3 رل با نه آنوابعربی‌دوا ی مرول ود وای میت ۳ مزل يعثي دوانبکه 
مور جب خواب با رمنگين طبعي وخواب سنکین غبرطبعي کودد و بن بيه‌وشي دار ونا نع ات ازجهت شت‌صیکه خوا سته دا شدل 
که عضوی از | عضا ص ناسل او راقطع کننل يا جرا حتي را که بشکا ذنل یا سل یا بط شریان کننل وامثال اینها وقتیکه اوزاد ره وشواري 
ابر داشت آن نبا شل #صنعت آن افبون ۲ زروني بز الم ال م لغا ‏ چرس خااص بربا ن کرد؟ رعغران | جزا متماوي کوفته 
4 باب جوز ماثل ی لد وس روززبربرک کردکا نک | رل بس] ن راد رسایه خشك کرد 4 با ز بماینل وم رشعض را 

۱ سس( ي مرختیوبس 
۳3 فق مزاج وذوت وشبءف :و اعشیاد بء‌غیر وعلم | عمیاد نهایت تایکن| نی بو زازرل #۴ بيه‌وشي دار و دیک رکه ۵مبر #نفعت داردورفع 
توابي صغرط میکنل ٩‏ صنعت [ن | نیون کازروني بزرالمنم دس سس ح چو زما ث که انرابينف‌ي دفتو ر5 ژ) ملع کا دوجما4 
پر برنیم کوفته دوش درل و از استری یب لاینل پس بکیرنل کنلیم قل ر ی ودر اب ان مطجو خ رها زمل و بکذ! رئل تاتما مآب را 
تول بت کنل بس خشک کنند آن کنن م را درهای4و بل متو رمرنمه دو ماد وید مزبو ره را ؛جوشانند وهمان ,کنلم را مرتبه ثا ني‌دران 
تیه تنك وخشك لننل درمابه مکرراین عم لکننل تا پم مرتبه بس بسا ینل و درشیشه نک مل ارذل وبوقت حا جت یکدا نی تا دو 
وا ناک 1" را بو را ننل زچون خوا اهونل بهوش آیل چدل تطرة سر که | تگوري دربيني آن چا نند وبد مند تا | ثرآن با قصین انف 
جهن بت سوه موی ۳۹ سصپصپ_ ۳ 

وبل‌ماغ او رسل؛ پا 8 شت 3 رل بيه‌وشي دار دیگ رکه همیی مروعمتب دارد ۴ صرزعت آن افیون ؟ زردلي تمعل رم دی | ش‌ تیاو د 
در م تم افو بیست دو 1 "چمو ع را درسق رطلل آب بجوشا تنل ت بیک رطل رسل پس ربع رطلی کند مدران ها تنل پس #چوشا ننل 
تا آبب خشلت شود پس آنرادر سایه پم کنندتا دنا شود ود شیشة 4 5 دارذن ودر وت حا جت یک مثقال ازان ۳ درل و رنلکه 

سس هدجس 
به‌وش شونت * بمهوشي دآزززدیگ را زبرای اخوا ج پیکان ودیکراعمال‌شد ید 3 | لوجع امتعما لکنند تاشخص بیه‌و شآردد و بعد از فراغ 
3 خواقنل که به‌وش] پل سوک ویلاب ورین کل هو خ و وکا فه و ربرهر ءآفت متا + ودای او جالندواب پرفب سر که رکلاب !نو راندل 


صنعت آن بز رامنم مفیل تدم خشتحاش سا کم وی یا مخ لغاج تم جر زما ل‌انیون ازمر یک ارم پوست کوآنا ریخ بزد؟ 


ای 











( ۳۵۲ ) ۰ 
ده در مهم را درشش رطل آب خبمانند بس ؛جوشاننك چون به نیم رطل رصل ربع رطل ورق القنب‌یاد 6 درم چرس خالص 
دران سرشته خشك ما زند بعد ازان هغت نوبت درشراب مقطظرنموده ترکرد؟ خشک ما زنل پس چهاردرم جوزبوا وچهاردرم 
زعغران 0و و5 در | ن‌ بر موز دل شور بمی یکلر مازبر کسبکه معتاد بافیو ن و رزلش و مغیرنباشل , که او ر بیهوش ۳ رال «کمیکه معتار 
رز تیه , سجن یی 
افو رقبصو ري ازهريك یکد رم ورق القنب نودارم مشک تجتي نییمل رم بزرالمتیکمنق ل خربق سفیل دودرم‌جمله را کوفته بمشته 
دربو ل خمار تب؟ د 5 بکل ارنل تاخشل شودا نکاا صلایه نمود5 مقل ارجوی و ردماغ ف رکه هاال بیه‌وش کرد رچون از شیشه‌بیر رن 
آررند با مشک‌صلایه کننل ی ودر وقت حاجت دماغ خود رابس رکه بما لند ۸۲ در وي| 1 ترنکند *# فصل #فصل درتریاتانیکه 











1 4 1 ۹ ۳ 1 
اصل وعمو ددر ا نها انیون اوت 3۶ تویا ق بو الا عه از مو؛ ۷ نا ظهیرا لل یر‌فا رمی نش | کردا بو البرعات مرمو ز نوشته رن مرحوم 
گر 8 ۳ سح زد جه (تجس. 
قلمي‌نر مودة اند ا زکتا بیکه فقیرنقل نمود 5 نصرم ۶و و5 بود ۵به لحم خط مصنفی مق بله کرده ام #۴ صنعت آن فلغل سقرل فلفل هرا 5 
بز را لبة 2 زر .هفیل ازه ریک بیصی مثقال اخیون و5 متقال زوین بر مععا ل‌فرفیون سنبل! لظیب | زه زيك بک مثقا ل عسل د, ووزن 
ك 
اد ریه بلمتورمقررمرتب نماینل زاین تریاق جهت دفع عموم‌جیوا ني ونم تي وجهت د وار ومل رو ظلسه بصر ودوی وآواز 
۹ و 6 ۳( وززله ولقوة راز و رجزنه ومیلان لیا ب‌از دهان وذک ی‌تلب رقوت عفظ ودفع نجیا ك‌‌ و کل | ختس بلخم و صفا ی صو تا 
وجهت مهرمباتي زمبات سه‌ري وتولتر ر#چش وبرودت‌معد ٩‏ وجکرزکشودن سل جکروتقویت جکر برطمع خون راجهت ربو 
۱ استهقا و ی روا .» مولانا هه عماد ی دارم 
تن 
به جر به فقیر رسیل؟ ود رخواص بهترا زمثر و دیطرس ات و جوت دب ربع مکرربه تجر به (هیل؟ # صنعت آن مرعه سا نله عذریوس 
مش ازمریک سه جز و قاقیا هیو فاریقون فطر اس لبون ازف یات دوجز و قصب الل ریره دارشرشعان حبتصا الغار عصار اعية التیس 
ريگ پنم ج زوزرارند طویل ربوند چيني اما رون جماما جعد: روخ‌بلما ن ازهريك دوجزونيم عمل مصفوودوو زن*جمو ج 
سنج جنر وس ۹ رهسسست 
اد و ره بل هتو رمعچون مازذل واکرروغن م باسان نباشد بدل ان زیت عممده ق لننل#اماتی یا اقٍ کبیر مسمی به منرودیطوس وتریا ق 
کمبزیسن بموطرار ربا یکببرمصین بش به نومه تدای موز تبرش لرئیس وتریاق اظر کی میرصین 
مور نات انفع هرچند‌انیون در آنما اصل وعمود نیت بذک برای حفظه‌زا ج ترکیپ ما ننل‌عس لکه از بوای جفظ ترا ترکیب معاجین 
سجن با زجییی. 
گبا روما رمرکبات دا خل‌اصت طردا للیاب و رثنجا ذکر مییاید* تریاق فا روق مصمی به تریاق الافا عي‌تریاق | کیرتریاق 
مود رافعي‌م کوزشل وا ۳ اد درآنها انیدن داخل‌نیصت درحرف تا ذزکرخوافد یات انشاء اه تعا! ریا کي بیرودیطوس 
شیر دازد گفته که معني‌مذز و دیطوس ان رم تله از ضر ‏ آنهسی با آ که نام مً ي از ملاع روماجت, رید دعض ی کفته| نل نام جکیمی استه 
کهتا یقت امس مراب نمو ده ودرکتابی ۳۹ ژ شب يناني که مولف | ان معلوم مود ددلی8 رل | نچه دلالت بوا ل دارد يني نام ماه 
ردمی ات ۱۳ روماخس تا ني حکا بت کرد :که از استنیاط نلیمون حکیم امت وبعضی کفته | ند از تالیف فینا غو رس اس تکه یکی 


ازاجل‌اد معلم "رل | هی زچرن شیو ع با فت وید شْتنل یو ن و9 ن دلب را نرا تا نکه مثقا لي ازا ن را هت متقال 








۳ 


۱ 





انشق وس جوم زر و اس روم نس ی ۷ ۵ و امهلو خو دوس ۱ ۳۳ 


ووجزواعت که مردن تیه نیج « وران ده ات 





3 ۱ 


)۳۵ ( 


۴ 


ملامی‌دو وختال وهمچنین بو دثاظا هرشل تریاق | برع حول بتریاق فا روق بس آن بز رکنران: مثر ودبطوس اصی دمن ذع و ور فم 
هموم‌ومشر ود بطوس‌تا ني | یا وسهادرین امروبز رکترا زجمیع معاجین کبارا هت« رد بعضی ازاطم مثر ودیطوس انضل از تریا ق 
! کبرا است درتفتبیر سل ها وتعلیل اورام ج جاسیه واو رام صلبه که در مفاصل با شل ودرتع ریک شهوت با شی وی سکفت هکه مرکب 
فبتاعت مثر ودیطوس‌جلیل القل راصت ونام نماد شده باهم | ررتا لیخ .کرد این مرکب را ازادويةٌ مج ربه بردفع سوم وب رآغراش 
دیکرتا بودة باشل جامع منغعت آن ازبرا ی صموم محتلفة وا غراض متلفه دیگر پس بوداین‌م رکب تر باق | کیردران زمان پس 
اتفاق افتاد آزبرای اند وماخیس ثاني که ] کا 6 شد برمنغعت بسوم‌نا عي خی رآن ازاد وی ناد زمر یه دیکر پس زبادکزددوان اقراض 


اناعي وغی رآنازادو به انلکی + و یاه دتي‌ونقصان بعضی ازاد و یم پس نامبد اه را خود دران تصرف کزد 5 بو د تریاق #کیر وان 


انغع است از زمتو و در ره یرت کی ریا چب که آن م ما ره فااسصت امادرسا د ر نا فع کمی ندارد مثر و دیطوس ازتریاقا له بامي‌معتل 


به بدکه متر ود ویطوس زریاده برترباق فار وق است درنغع ز جعان دارد بران درذء ند ومنانع بسیاری وطول‌کلام‌د رذ ذ کون نم‌آن نحي 

نما تب جیهت :| نکه من فع ایر‌تر یا ق‌منا فعی هریگ از برای‌تریاق اکیرذ دک رکردیم وان مد زشربمت ایری! تر باق اندکی‌ازتریاق | کهز 
ز داد ٩‏ اعت ود انین استعما ل بن‌تر ۳ ق‌مل قوا من استجم) 1 ویاق| کم جر اسمت. و1 پا ر‌مد دب کل اش شدری ابن‌ازبوا ی گرفتنهزاج از ابملیا ی 
ها ختن ی تازهانی وا ال نیت مقلتوباق نارق بآ ششتاه | محروقوت مفر ردو زد درمز ده سا ل با قي نمی‌مانك 


رنه أ نلکه‌تونش زیاد برهفغت سال باقي‌نمي م ثل و ی یی نت که مئو و ديطوس‌قوي و فا شمل است از برای حصاة کرد 
۳ ِ م ۳ ۱ ۲ ۴ ً 
ک مدعت | ن انسیهجوو رکه شی رژیبسدرقر دین‌قا «رن زک رکرده بکهر ند زمغزات مرضا في‌غا ریقون‌هش سغیل زچبیل‌دارچدني 
9 ۱ ازهر بایاه 1 ۵ درم سئیل اخل کید اک رحرف با باوخ ي اذ خوم‌گي عود بلیسما 9 اسط و خودوس مها لموس فعض رل تک فیطوس قنه 
هلت بطم دا رثلغلی جچه ار ارو مج ة || ۱ لیس جنل بیلب ی سس ذج فدد‌ي میعه 2 سا نله ده حا. ویو از مري مشپ در م ساج بماة فلفل سترل 
قاغل‌عبا؛ سورد جان جعد؟ اسائو ردیو ول دوا و و اک بل |۶111 جخطیا 5 حبب بله ن اقراصی؛ ترفمون مقتلن ازرق ازهر یت مت د رمملاب 


دردرم‌اشق عنبل رومي‌مهطکي رده مي صمع عربي فطرا ایا لبون تود ما نا اج پا دبا ن‌ از هریگ (*جل رم‌انیهون 9 ترکي موسکيینع 


رن | زمریاه مهد رم ونیم انبون غنچکلی سرخ متکیار ممازمریک نجل رم فواتاقباموژمقنقورماهي ورویبان هر 


هاریتتینازه ویلهچهاردرم وندم : شراب راعاني ان ی کیرنه قلر که صهغها را دران عل کننك بل مصفیل بقل رکفا یت وی رده ععه و و ب) ۳ را تون 


عهل مصفین دو و رن که و عادوبه امعت بل ستورتویا ق‌ناروق**جون س ازنل ونکا هلا رذل + بعل از ششماء استعما ل نها بنل شر بغی 


بقل ربنل 4۶ ر ابچه مداشتب باشل ازاشر به ۳ ن نهیم باه 2 جزور آرست سو 4 ي | تراص‌فرفیون وشو ایب وعهلی ۲ وا پس نیمه تما 1 


زسست: 


لس ای وود با بی ومثنل از رق « وفاغل‌سیاه وو نس جالینوس 
ون وغک هنل یجسي ودر وی نمی شاپور یک ؛ دواست هد رن سود تیعت و ژالرازد 


ماج ]عبت ووزن جنطیان در او رب ند رم بت حایي میر صیومم يت لو« ای شراب م ول اتکوری با مثلت 


کیفزم شید : ء بل مً ۳-9 و زر و ۵ و با ن‌ بوژن آ پا ابقنان رل ۳۹۹9 1 و مخقژه تسا رن فتمر فرص ۱ تعي رابهتر‌یل اذل ۰ وی مایه شٌ شنو 


۳۳ 


اعرابي ۶ج ۳ جب لته ل‌ وم وبلمان ۳ ۰ بامان ۳ مس نوش ود بل ور پاسا انتدب فش ازع هدر ل 1 ن‌‌ وبلل عوص واه بِِ ۲ 





هن اه دل ًَ» "یل وزنا اي ۱۵ بلیل۱ : من" مهن ۱ ر وس و ال بو کِ_ ,رده اذل دیاب زر ور 44 رحلم کر معصو مکفنته که بعضي از اطجا 









3 





( ۱۳۵۴ ) 
کهپیزري شرع مود ؛ اندجاي شرا ب عرق مخلصه ویاعرق د | رچيني با ربرد ۱5 ند رد ر هت صایمبامل الصنا م2 
و لحجه صماحب نل کر رن | کثرمتا خ خرین ززن ء(ثا لبطم ده د رم راجا ی حرف با بلي خ خرد ل ابیض ورا دیف هشت 


درم داخل امت ر اجای بر ک مد اب بز رز سل اب شش د رم راجای کل سر خ کل بنفشه است ود رسیم ر ی) زر 


مر خ و کل بنفشه هرد رد اخل امت رایناشهراسی وززن نوومورهکمينم ۳ مارزن ا زه ریک سه درم امت را ننسون 
ْ ۵ خل ند ارد وصا حسب کر هکفت که ینم رادرشرا ب ریعا ني حل‌مسا زنل یا درس رکه مصعدر باد شرا ! نگور يکه قد ری 
. زعفران داشته با شن پس بد رمتیکهآن درزفع ء مثل شرا ب | ست وبایل که ادریه رابامه وز نآ نهاعمل مصفین #چون ما ز نن 
ود ند کرد وروی فجن زونه عسلی سسندن دا خل | سرت : راجقاع است برنع این تریاق د راقلم سبح لیکی « مرجا که 
اه رليالي آنچافسبت جاماي دیکرتصرباشل نو رض آن زیاد بود پس تفع این‌تریاق | نجاز: زیادع ات دای ندب تریاق را 
۱ با آب کرفس میل هنل و اطببای زنم رکه بل یمین وا اي 999 ونوا ح آن با آب‌با دیان وغیراینها بتنها ي رود د بن البا س 
۱ شیرازی ازی کفته .که شریتی ازیی ترباق یک مثفال امت :8 | تراص‌تونیون محتعول درمثرودیطوس حلل ومنقي وملطفت ومفتاحشا 
امت وت اموا ض باود؟| عضای رئیصه ناخع وباقدت تریاقیه اصبی نمی آن موی زر زبس که در ترابادین تاتون ذکو 
77 یزدانه بیرون آور ده چهاردرم‌دا رچيني مقل ازرق اظفاراللیب | کلیل الللی سلبته میاه صنیل رومي معل کوفي دب 
لغارازه ريك مه درم علكك لبط بیمت وچهاردرم اذ خرمکي مرمکی ما في‌ازه ریت دوازد هدرم قصب اف ریره نه درم ژعفران 
کل رم‌قفرالیهود دزدرم ونم رای لحنه نَحه شاپ ر رین مهلی‌اضی ردران قغر لبود زیا ده کرده و ره حَه مرابیون دارشیشعا ن 
ادردرم ونیم زیاده برد رنه اهدت و دون ره گرا رون دودرمزید هکرده شده وراه عون ون عاله البطر از 
درم‌امت‌را ٍن موی استت زرب اتب مضه ارزس‌رع ابن اقراص زا بایف که درشراب و با امثاال‌شراب عرسا تنل » زبا قی ادو ده 
را کوف: فته مت باب سررشته اقراص تما هت ازتد‌ما ءاجزای یی اقراص رابا هه ورزنن ادرنه عسلمصفی مچون میکرده | ذل 
میفرما یز که ا کرایین مر؟ مجه را ازبرا ص جزو مقرر دیطوس ترکیب نمایند بای که افراص مازند بلازن عحل واکرا زبرا ی اتعمال 
سجن لیس 
آن به تنائي باشل بهتر اسی که باعسل مصفین طرشته معجون ما زند # تریاق کبیرههنی بصوطیرا که معروف تعاص اکبر| ری 
بل | نکه موطیرا لت درناني امت زمنعني‌آن متخاص اکبرامت رازترباقاکبار امت وا ازصنا عث استاد ابقر ط اصی اززبرای فبلجرش 
ملك‌صو ري صغر ومتفقاند اطبای جمیع کس ان که این‌تریافی است که مستهءلل آن مضون | لعانية است وجایل النغع رعظمم 
لقد روقریب النفع اصت یتنا ق فاروق ما مري بت بن قرة نقل کرده که ان تریا ق مستغنی ي ممازد نمی رز ازجمبعدریه 
ماسوای خود رگفت هکه ابر مرویه است با یل نیکو تال اشت و بالس له این‌تریاق جامع النقم تووین: مز الرئیس کفت ه که | ین هجون 
فا نع ات ازبرا عم ومع عادنه دیما زچه رازلات ومیل اما تمتزس ازیرا دازا و رستا گنه نزمه و 
اناقطاع صنو ی زرواس ودرد دندان ‏ کنت که م ۳ برزبان مقلوجی بره‌ردوجانس زبان ارا زیس تریاق پس بعد 
ازعه رززخلاصي باذت‌ازان علت وذانع اهت ازبرای دزد چشم وقلع میکند بیاض چشم راچون با شم ردختران درچش چکا نند و 
مودمنل است از برای دردهای ره رپملو وهینه ودنل | نها چون بیباشا منل باماء العصل رمانع مواد ات ازان جلاب جانرچشس ی 
ی ی 


؛ زبرای قی اد م آغامیت ن آن با مب برک با رتنك و رب عصي 11 راعي رازبرا ریا ح درمعل و ارچ ع آن رازبرای برتان وتصفیه 








) ۳۵۵ ( 


ززاه روی عی‌نه‌ایل ومیبووا نک رردیه را و زائل میکر دانل علل مفاصل را رشفا دهنل ؟ قرو ح مثانه و امراض امعا است و نا فعاعه 
از برای مخص امعا حفنه کردن بان ونافع است از براي اورام متانه وامعاوقر و ح این اعضاو از برا یاه رام طعال واد را خضول کلیه 
ومثا نه میکنل وقی میک | ذل قضیب را وطلا کرد٩‏ مینشود بان بوتضیب پس ایحرکت درمی | آررد شهوت باه راو رکفت هکد حا 
رن مرا کمیکه قوت ز جلیت اوضعیف شله بود وا رکرده بودم‌اورا ما لد ن *خاص | کبربرذک رخود دروقت جماع گفت سوای‌آنا4 
قوت داد برچماع بعل از فعل يا فت اد‌تي عظی وا فم است این کچون ازبرا ی اوجاع مقاصل ونفرس و تشن وازبرا ی جدیع ۳ 
کز ذلگان وسموم «شر وبه ونا نع میت ازبرای جمیبات عتیق هکه با نهادو رد لر زوهرمابا غل ومیعلل او را م دب بالات بطیز زو ینت 
امععیل‌جرجانيدرذ خيرة ازض بر زکريات رازي حکایت کرده که داخل کردم‌د رب تریاق‌نزد استعمال لاجورد را واستعهال کودمازبرای 
کیکه صلاع مزمن عتیق دا شت پس رنم‌شل صلاع آ ن شین تیذا رد کفته که من‌نیم‌مشقال آنراد آب موبافل که حز نیل آعت حل 
کرد م‌زدادم بمهمومی که ما دوس بودم ا ز رپس درحال اف آن‌شد وامتعما ل کرد؛ میشودایر ترباق بعنوان آشامید ن با ماء | لعصل و 
طلا کردن وهحوط نمودن وچ کشبله.ن ۰ و امتعهال کردة میشودایری1 ترباق ازبرا ی جدام با شیر حلیب را 1 نت ابا ماء العسصل 
وازبوای خفقان با آب رازیا ن تا زا وایی محجون ت کی ذهی‌مبکند ردورمیکرد انل نسیان را وحفظ جنی میکنل وبا اجمله این 
تو باق دوائی اس که نظیرند اور و بیشتر از ششماه که ازما ختن ارکل‌شته باشد استعمال نماید کرد رشریت ازا ن ازیکد‌رم تا یکمتقال 
وتونش تاهفت سال با اتي مت * سنعت آن به سيم ری سکهدر: وا بادین قا نون ذ ذک رکوده بکیود مرصا ني سلبخه میاه از خرمكي 
از هر بلق یک | وقیه ونیم جنل بیل سترفط را ما لیون که آن تخ مکرنس کوهي است ازه ریک پانزد؛ تال تکوس دواوقبه بزر 
مرحالیووس بک مثقال قسصط سغرل تلردارچيني واقر اص | تر قو معما و معا 2 سا نله اسارون ازه‌ربک ششل متقالل انیمون ده ‌مثقال 
فلفل ضفیل ده از ده مفقال دار فلغل هنمل الطیب حماما زعفران | زهر یک‌چها رمتقال | فیو ن د 5 مثقال اد ویه آوفته دنه 
3۳ عمل کف کر فته کجو ن ما زنل ود رز تیدا صب نکاهد | رنل و بعل | ز شش ماه در وقت حا جت بکاربر ند واین 
نمیعه مو | ی | قراص اقر قو معما و عمل‌هزده جزو اصت ومزا جش کرم امت در یک ذر جه ؛ ونیم وخشک است درد ورجه ونم 
پپسب سین پلوب. 
وو رنه د یکرمرهاني وعنیل ااطیب دا تخل تیاضر زو ور مور جوا مع هنیل الطيب مقد ار پنم منقال است #صنعت تریان 
یز هس بموطیوا به لح شییز ۵ و د انطا کي جنل ببل ستر فطر امالیون از هو یک پا نزد 5 مثقا ل تخم کرنس بستا نی 
بوزن نطرا عا لبون و بعضی ده واوقیهکفته اند مرمکي صانی و همه میاه ذ خرمکي از مریک چها رده مثقال انیسون فلفل 
هفیل | فیون | زهريك د 5 مثقال تسط منید 2 دارچمني اقواص اقر قه معما مِعهٌ سا نله تس ن از هو يك شش مثفال حماما 
زعفران دار فلفل اهر يك چها ر منقال بز رسیسالیوس يكث مثقال منبل الطمب ات وی ورر نسم د یکرفلفل دو ازده مثقال 
امت و بعضی آفیو ن را حذف کرده اذل شیردا تور که نزد من حل ف افیو ن صء‌ا ب یی وگن ۱ و لین[ ن اسبت که بجها رِ 
متقال با مد میفر ماین که چها رمثقال ا نیون حفظ ت رکیب این ي 4جون نمی نو | نك نمود بلکه وا جب است که ده مثقال با شب 
مکرو نس شبره دا و دکه از شیم 
ات که نزن سییر افیون نبا شد | چزا باه شیودا و کفته که شییو ا لرئیس بر موطیوا انزودة ولیکن | حقررا معلوم نشد و که از 


۱ قل کر ده که اده به 4 قلیه دارد دس ۳ و چدل افیون دران کمتربا شد بهتر | سم باکه | و لین ‌ 


ژل | م کتاب شیی نقل کرده این ایب عود هل ی شش مثقا ل مر واریك ناسفته کهر با ی شءحي مرجان ترمزي | بریشم مغر 


طبأشیرهخید زرنب دزم ءفربي بهم هر خ +همس‌سفودا زو بک‌چها رمتغال مشات خالض‌عنمراشوب ازهر يك راك مثقال‌یا فوت 












۱ ۰ ؟ 





) ۳۵۰۹ ( ۱ 


رمانی طلا ی معاول نقر ة مجلول | زهربك نیم مقال # | قراص | فرقو و هق یمان رای یف کمایس ی گفته ان که | فرقو 





تن وض تاف وسکون زا ی موه 4 رضم قاف ۳ ني وسکون زاو بمعني زعفران ۴ این یونا ني ۳ بیفتی تن ایب 


حون #(وح. 


۱ 
۱ یعنی آقراص مفل زعغران ودر يك دخه فانون اثراص ار را بمعمو بنظر ر سین ه ودره و ی) راد رومعمه ود لسجه ۱ زتل کر 
۱ اقراص اند رو معما مر تو م شلة ودرا کثر لعتها| فراص اقر قومعما مع ر | ه رای وا ی مشهو را صعه # صنعت آن به لمیو 


ح شب الر ثیس بکی ند هام دار شیشعا یامه بل تا قصب الق یره فر نفل فلفل سفیل نا اخوا؛ | زهربك سه متقاال دارچيني 
۱ معطکي ررمي ز عفران ازهريك شش منقا ل نو يك مثعال سنیل الطیب‌ساذ ج هند ي از هر يلك نه مشقال مررصافي شش مثقا ل 
کو فته اجخنه باشر اب ۱ رعاني یاغی و آن از ما نعا بت مناعبه سررشته اقواص سا زنل هر ترصی يك متقال , ود رسایه خشث کر د 5 
ِ ۱ سر +(یجس 
۱ استعمال نما دز و ایس نحتهٌ‌چهارد6 جزو ء ات ومز اجش اکرم اعت درا و ل‌درجه 29 وخشك اسی در آخر درجهٌ در رم#افرای 


افر قو معما به نس ر بر وا ود انطا کي کفن که بءعني اتراصس ز عفر ان است وکفته که این اقراص نافع است ازبرای خفقان و 


3 
سیون جح 
ضرف 9 وکین و صرل| ع یه و او را ۲ بااطني رش را دور میانل ۶ صدعیت ان سخیل ۱ لطبب ساذ ج هل ی ازه, يت فغت مثقلل 


ی وسوسیی.. عصح زاستسد ی 


دارچیئي ز عفر آن از ۵ يت شش ملقال قنمط ناخ سقیل خی ما دار شیشعان فافل سغیلي قرنغل از هر يت سه مثقال قصب | تذریره [ 


۱ 0 ی و سور و و بت 


۳ زا و | ۱ زه, یكث يكهتقال کو فته امشته بشراب را مج بعاني هر شته اقراص سازند هر درصی يكي مثقال ود رمایه خشٌ ۶ نما ین 
تیب زد پا مجج ۳ 1 

۰ صنعت ادن قرص به اه اب جز لهدر منهاج الاو یه ی دارشیشعان قصب الل یره قر نغل تا واه 
ی درگ مد ال کودنه ام جر بمتلنت سرشته | فرص سا 32 # بکاشاگ نی رل در طه لوف[ بکینه تکا رون ۱ زنل مف تفا ینک که 


۴ بت وه ۳ و ۳ ۰ 9 ! » ۱ را ۳ ,۶ 
و 
ترک شل است حرف تادرهعین .فص مل کو رح حوا | فل شلی ۶۶ اتریاق ق آمیرمحمیل بشلمنا نا ميرلی 5 میشود أ تن را با بهمله د شجیه جهبت 


و 


آنکه ابهل از جماه اد , یه و د یه ان ات ء بعضی کفنه انل که شلیفا بزبا س‌ یه نا ني بحعني, ۵جبه ۱ نله تم و فا د زهرالا کیرا هب 


یی الر نیس کفنه که این ترکیب ازاطبای فرس است رضامن شد 5 اند اطمای فرس ازان بعورنغع را ونیزد رکتب این افعاق 


ره ونوا ص غم بجه ات کفند که مر ذل یل م ازان ا وی کثیر مکرد لکنمي ۳ هتر خای اسبان ۳ ما اطبا کفثه انل که تریا ‌ 
کمن مممرلابشایعا زا فخ ۱ ندمت ۱ بو | ی ۳9 و مراش با ۳ سور او یه بلخمه وفالم وصر ع وسکته ولقو ؟ ووسواس و خبرتا 


تفس و ازبرای ضور مضل رونهوش وسموم وشیربکه د وباط رم۶جمل شد و با شك وازبر ای ملاع و شقیقه ونسیان و ما لب ما 


۳ 

بوود ت دعاغ ورعضه وخهقان وحفظ جنین میکنل و نانع امت ازبوای‌منع (سقاط واوجاع رحم رریاح آنن وازبر ای تقطیربیل 

واز برای استرفای زبا رد فد( ای اه وجاع با رده مزمنه آ میل 5 مشود از برای هرمرضي ۲ ابچه لایق َ# مرض باشل 
سم ۳ زیت 

پس از بر ای 3 سلی‌دلی در آت چاه ریوب بوخ ی کفته اذل به‌در خهو | نشع است ۵ ات ۱ رای سل های با طني با ماء | لاصو ل وازبر ی 

۰ وزجاع رحم با اب ماه و وان بر 1 (ٍی اوجاعاعالي بلاني با آپ مر چدوش + ما ءالاصول وا: ۳ زبرای اطتبال بار نی مشک ۰۳2 سن 

بود | نچهاطبا کفته اند پس دس ؛ شیخ ریس ک یل که نز زد من ایرد را مشه ش غیوا مرژمب ال رابب انسري رتسرقی خون وا خلاط و آوتاهي 


وت 42 ۲ (جی. 
دارد دا رفوا ید و خوا صیکه از برا ی‌آن ذ ک رکو و 5 اذل 3۴ صنعت آن سل نس درقوا باد دن قانورن مشلت تبتی خااص 


مج 


#اخو رقمصوري عنبرا شهب ا ززهويكت دود کم و ِ ارید ناسخته ز رعغران از 34 بات تاد 8 چوسی ورت طلا رل ول ؛ ررق نفرع 4سا ول 


ازه, یل مدرم حما ها خر حرمل فرنیون اشنا رن نودلی اشنه ام کرنس 2 وت نت ازع رن ۴ رکيهي کت رت زا رد خربق ستوا لك 








) ۳۵۷ ( 


لبلي معل گوفي مارچوبه يعني ملمون بمن امفنل يعلي اصل حرملا بیض مامیران چيثي هب معاب عو دبلمان هزارچشان 
مجنك ان" زه ريش د زدرمنقاح | خرماذچ‌هند ي جرزیو اجند بید مترخم جر جبرلخم ازژا ره یلا99 9و زرونتب مصطاي زا ج 
کش ش؟ ران شونیزه وکین ررباه بسم کبرازه یلا نورد درم ابر یش فا م مقرض خر قیست وریابی شجتت ژ رنباددووعقربي زجبیل 
حذعاما * ۱ (سان, العصا فیر نمک هدل‌ي عاقر ترحا سل تحرق تفر الیهو د نوبز رقطء نا از مريث چهاردرم‌قرنفل سنیل | لیب اسار ون 


قسط تار سفیل سل میاه 5 قله کیا اوشان از هريك هشت درم بمبامه | یرما ازه ربك در درم لفا ح باب بیست درم عود 


سلمه نیم درم اختم ر ازیانه زوفای خفك ازهريك د ؛ درم صعترفارمي صعتر خوزي ازهربك چهاردرم بادآورد وعقد هاي 
نی به هبل ؟ در دیه ارها ربوذل چيني از هريث نه درم فلفل سفیل فلفل سیاه دا زفلفل انبون زراورنك طوبل زراونل مل زج 
زاالمت هیا کدی بیصت ده رم جو زهند ي دوده رم و چهار دا نك درم ی (هار بیل یه و مت بمی مک مشي ات وف و م چرس 
بجعل؟ عصارة | یر ها د | رشیشعان قیصوم ازهریک مقد | ریاد رم ا[ جدان سیا؛ چها ردرم وربع درمي | کلیل لك چهاردرم 
و چهازدا تک درمی‌شعر الخول | نکفت زرد یعنی اصابم صف رکشت ب رکشت علتیت طیب جارشیرمابینج ازهریک دودرم خاکنا 
چهار راه چهاردرم پس‌شیررئی سکفتهکه انچه بنظرآمل ازدریهکه داخ لکوده شده درشلیفا رد رکتاب توا باد ین اصول جمیه 
زیا ده بر انچه در دهیه مد بورامت این اد و یه امت ز ر نب | سغنل سفیل ازهر یک دو ۱3 زم ببم خبري آل چه‌اردرم کل حنادو 
درم‌ذر(جمشک که آن قر نغل بحتاني اصت چهاردارم قرد مافا یکل رم ربونل چيني حب بلسان عود بلمان عب الاس مهري 
کل سر خکلم ختوم حجر دا ود حاتیت منتن از ریک دود رم خیربواعه درم حعب البان مقشر چهار د: رم ظما شیر مفید یکدرم 
آخىکند شوث کهر بای شوجي مو رد افرم جفت آ: یل تج و بل مرمکي مغاث بغد!ا دي مرماحوزبهمن عر خ بهن سغید ازفر یک 
دودرم انیمون مه درم نمك طبرژد نمک طعام بعني ملم لکچین دوقو فطرامالیون عصارةٌ اصل الحوس عصا ره غا نت ازفريك 
۳۳ درم بو هت زرد بیرون اترج خشك رده عود فاو انیا ازه ریک چها ردرم کوردان نجل م مقناطیس ششدر م تلقیا ل 
72 دیق جبلي است مغز با دا مت مقشر ازفریک هفت د رم ادءیهٌ خشات را کوفته جعته عصارات و صمو غ را بشراب جیل 
تقو نیله حل ما زنل ور #جموع را بعمل جبل مصفی مه وزن اد وبه معجون سا زنل ود رکر؟ اخضر ياچيني نکا هل ارند وبعلك 
۱ ژ ششما 5 امتعمال نه‌ایند شربتی مثل آخو دی با آب ن مآرم # صنعت آن به نم دیک رکه مخ و دیس د و قرا با د ین قانون 


آورده ,کفته که نیو مات ار رذله شک 7 جعي خا اص‌جیل دود رم مرو ار یل زاهغته د درم و هب و ل ذضه مس له ازمریک 


2 
نود رم عنبرا غهب چها ردرم زرنب نید رم ابریشم #عرق یامقرض غیرتعرق چها رد رم ببزسرهن اسمانجرني یکدرم 
مصطکي رومي نیم د رم ۳ ذ ج هنل ی د8د رم حب ‌بلسان نیم درم تة نان رم لغاح د 5 عل د عیل ان صلجیر هیاه ازهر یاث 
پنم درم فلفل مفیك زنچبیل بیرغبت | زه ریک چهار درم‌تسط عقیل تلرمه درم جوزبواده درم جنل بیل مترده درم آفربیون 
دگل رم فقاح اذ خرد؟ درم تم شبت جنطا نا بها رلمان العصافیرا زه ریک چهاردرم قافله هشت در متخ مزا زیانه غش‌درم 
زا جکفشکوان ت 2 رما شنان نبطی! خض رهم ذس س سل ب اشنه کبر یت زو د از هب يك دودرم عیلان پرصبا وشان فهشت 
درم نك چها رد رم شون زايم رم صعترذارمي چهارد رم نو ششد زم‌با دا ورد معت د رم س منک زک هي دود زم ام 

جر جیودة درم ۱ بل چا ردرم تاغل میاه د | رفلفل بووا میم صفیك ازهریک ببمت د رم عاق تر حاچها ردرم! نیون بیصت 


درم زرا وذل طو یل بیصت درم زرارند مأي جرج جها ردرم خاک چوا رراء یکد صم ریوند چمني هفت درم لتخم زونرا دادرم 


سین 2 ای بح تسه ت 








( ۳۵۸ ) 
بندق هدن ي جها ردرمهخز شم خیا رچها ردر م و ء یکل| تک درميفه را لیه‌ود ی #اردرم 6 فورقمصو ری خربق سفیل خر ! بق سیاک معلی 
کوفي‌ممعة سا نله ما مبران‌چيني تم هلبون ازه ريك دود وم بدا شکاناصایع | لصغرشع رالغول تما سني کشت ب رکشت ازه‌ريك د و 
درم عود باسان‌حب بلسان ازهريك دودرم عاء |لموس‌ما ء الشوک ازهربك یدرم حب | لعلب یکل رم اسفنن سفی که آن 
۹ سقرلی آهعمت درفرنمقد ها ی ک هی که دردیها رها به کل 5 باشس هت درم هرکین روبا 5 نوم درم په صت ی کمرنمم درم 
۱ فزار چشا ن امغنلان ازهریک چهاردرم اد ویه پابس را کوفته دنه و | له خیها نیل نی با شان د رشرا ب راعا نفي خیه‌انیل 5 
اند تجمو عرابا عسل مصفیع*جون سازند ود رکر؟ سبزلعابد اربا ظرف چيني‌نکا هل ارند وبعل | زششماه استعما ل نما رن 
ِ#« مقدار لعتو دی با مطبو خ پوست دم کا سني ودر لس چیه دیکو ده هن َّ راز با ذه‌بدل نت 1 سني | ست و بمم گرنس وم«عواط 
۳ ۳ هر وج 
۱ ِ ده میشود بان مقدا ردا نه کنل مي با ب شا,هل انم ویا آب مورزنچوش تازو ریا آب بوک چغخنلر # صنعت شلینا به لس کامل 
| لصنا عه یکیوند مشک تمتي دودرم مرروارید ناسفته ده د رم ورق طلار رق نقره | زمریک نیمد رم زرنب .حب باسان از 
۱ هریک نید رم أ بریشی مقرصی جه] رد رم زعغران ده درم قو نغعل سنمل | ارت ازه‌ربک شش د رم و سا بکله رمحا ما دزدرم 
مصطکي سه درمدبق سا زج فذل ي | زهورياث‌دة درم با سه یکل رم (1۸ ح بیست عد.د فلغل سفیل زتجبرل 2 شب | ز‌هر یات 
چهاردرم تمط نیرمرصا في ازهر يك هشمت د رم‌جو بو جنل بل سترآزهرباك ده درم ذرفمون دود رم نقا ح اذ خر تم شبیت 
چنطا زا شاونه!سا ن العصا ذر از هریک چ چها ردرم چوب بر میا وشان قا تاه هرا آسغنك ا زهريك مشی درم نمک ؛ هد يا صبجمرر 
فارسيازهر! یل جها ردرم را زب بانه زر وفای‌خشك ازه مر یک ششد رم زا ج.سیاه شولی | از هریک نیمن رم اشنا ن فبطط ياخض ار سلاب. 
خم کرنس اشنه که دت زود ازهر یک دو درم سرکیین بز ومي‌باد | و ردازه, يت #غمت درم دلغل‌شیاه دارفلفل‌بز | نم سفیل افیون 
از ریک هشب د رم زرارند مد حور ج چهارد رم ربوند چبني هفت درم زررردد؟ دزم بزر تطونا بسل معرق ازهرباشچهاار 
درم ودوداناث قغر ال 6+ و دچهارد ۱ رمک فو رقبعو ري خربق میاه خر بق سفیدل سول کوني مییعه سا ده ما مبران چني تم ملییرن اژ 
در یات دوپرم اما بع‌صغربرک پوسپاوشان ج‌ترکي اخ رک ی کشري برکشست از مر يك ده در رم جب له علپ ده د رم ماء ا(سهوس 
ماء | اشمک از ۵ زه‌ رب هغمت‌د رم رل های, ۵6 بو سیرل دیو ار ها هقی د رم.«رکون ررربا؟ نیم درم ۱ وس بو مو رل رم 4زا در 
چشان سینل ان ازهریک چها ۱ رد رم اج کو نته مه باسه وزرن "جمو ع. | دویه عحبل مصفیل ۱ مجون سا [ ثل وبوك | ز ششما عم 


هن 227 
اسبعما ل دم اینلت شر بتی‌مقل | رلخو. . دی شلیخا ره دمن رل اسمعیلی درد خبو؟ ده و اص ع: سس 1 ۳ ط ما ژ! برا ی ان #جو ن کر 


ونژ نیس 
کود؛ آزردة. وکفت هکه تطورا ن‌ د رآوش وی‌نی بادآبمر زاو ش نا فم است ار برای. ص ور عم 96 میت 1 نن مشاعا تمتي خا لص عنجر 
اشوب کا فو ف‌ تیصو ر ی <ها] مایجره مل ثرفمون شش ن‌ نبعطي اشنک س سل‌اب | جئها یابقر جبلي کب بت و ری تب اصفرخر بق 
شاک امني‌سعد کزفي ود هلمون. حرمل سفید‌ما میرا ن چمني حب امچلب مزا رچشان سنل‌ان جلو زشزد‌ی شعر و ل | نکشمت. 
زرد کشت,ب رکشت حلنیت طبب سآمین چا وشورفتا ج دا رون چيني جع بلس آن عرد بلسان حب الاس مصري مخترم 
| ماگ حجر,دا رد حلتییت منتری ,کشو بت مربامو رد ا سفرم جفتد] نریل چو زابهل منا بخب اد ي مرها حوزبهمن سفید از 


هريكث دودرم م ووا رین ناضفته زعفرا ن فا ح | در خم را زبافه زر مرفا ی با مس ازره یات 9 , ۵ هه رعصوی سم "وت زردبن 


یاه زاح اسا کفه‌شونیزخرو أ شعلب بو سمی مر سلبتو عرد فا رف فا مد #۵ يث ول ۱ ابر شم خام مقرض 1 ح شیت اصل 


شمت ز رز نماد دد.ررنمء۶راي ز تعمیل جرا و و اتصافیر لب ند ي عا قرف حا بسل قذر ا لب ود فوبززقطه ناه‌تر 








۳ 


۳۵ 
نازه‌ي صعتر خو زی‌خا ک چها ره ام خی ي‌شر خ ور 1 ج‌شط هب | بان مقشر بو ست ۱۱ د ال ر ج خشک؟ و 6 د. و انیا او 
هر ی چهار و د رم ترنخل منیل انطیب اسارو ن قسط در پورمیاو ه شا :]4۱2 |: ز هر يك مشبت ده رم بسبا سه ایرسا ۳ ح بیل («ست 
ی ۹ سني هو م امتجو س‌ حجعل؟ عضار؟ 5 آیره ۳ دار شیشعا ن ترد ما ناطم! شیرسفبیل ازه بات کل رم لغاج با بس ذاعل سفیل فلقل سبا 5 
دار فلغل ۱ تبون زبارنل طو یل زراء نل مل حر ج بز با جنر سقرل از مریک فشت د رم با مر آوزد عقل ها ی کا 5 بو سیل و زه در 
دیوارما میا شل حبق جبلي مخزبادام تام مندوناژه وربا هت درم اجهل! رن سا ۶چه‌اردرم وربع درمی الیل الاك چهاردرم‌و 
چهاردایک درمی خجو ! ۳ انمسون یز و ارمنی ي احاث طیو ر زد زم‌اث طعام دوقو نطو اس اون رب الهوس عصار؟ غا فرت ازهریک سفد درم 
گوردان +وونج حج مقناطیس ششل رم ادوبه خشک را گوفته «مخته وصمو غ را درطلای جمل اعتهسا نال وح لکود؛ باسه وزن 
ادء به عسل مصفین سول ق د! رظرف چمنی ‏ يا زجا جي نکاهل ار[ ذل و بعب| ۱ ز ششما) ؟ مل ۱ 3-1 در ی با | آب کوم استعمال نها بنله 


ترجه زور بیج هچ( با ویب 
و ۱ خلاط شش میم 1 جز له ص بدیتا ما 3 الا ده 4 3 رت 1 ۷" مشرلی خا لهری جما م2 - 


وب پنسا ود اشرزا 3 ۷۳ جطي 
فجم علیون اصا بع صفر پوه ان 6 سني <ب | جلب خی د ل سفید از هر بث دودرم مر واربل ناسفته زعغرا ن ساز ج هند ی دیق 


سل بهبا؟ خ ح جو زو ۹ ۰ واجنل بل یندم و فا - از خر دی هنم ازن من رای اد ژر د |۵1 هریک و 5 درم سود؟ زسود سیم ز ٩‏ رلمبا حمب بلس 2 


ظ ج رکفشکر ۱ نب شوئیزه وکین ی باه مسج بیرکما هر یک یل رم‌ابر بم خام در د‌ مره ض‌ فلغل ‌سفیل زتجبل # شیبت خر شوت 
جنطمانا شکو فه لسان الع 


عب فیرنمعكت هل ي صعت فا رسي 4 قرو حا بند ق هنت ی ز اززل مل حر ج اسقیل فغر | او6ود مرا چضا ن‌ 


۱ بسا است بسا سك حضا ۹ چه‌ار اه باء نوکت ازهر یات یکل ر م,مصطکيي سهه.در ۰ لذا جح بییست عل‌د تس رازبا زْ .فا ی خشات ۱ ژ 


مرك ششد رم ناغل عباه دارنلغل بزرالمنم سغید زیرلوند طویل آفیون ازم ریک بیحت درم | کمل | للث چهاودرم ونیم بز قطونا: 
یال *سر ی ازه ب* بل دودرم ودودا دک اد ء به خشت را کوفته! ده وا جچه_خیسا نیلنی ی با شل د ر مثلت !مسا دش ز حلسا ژد و 


تم ع را با بیم 2 ان اد و 4 عسمل مه,ع عل > 0 سا زنل ؛ و بعل از ششیعا مت ل| ده هیا ۳ آف ر دیان یا نب معمو 6 پم کرفس 
حست4 زجب 
بیاشا منل #۶ تریاق کبپر مسچیل ۱ بویا ً غر ۰ و ٍن تویاق نا لبف »۳ ری سول ۵ ف نله ؟ و این تر یا ۳ خلیفه و 


و رهق متربا قی ف رء ۳ ۱ سبت یم نا و ن ذر یا ۳ ۳ فه ات أ ز با ی کز یل ن ججیع جانوران سمی و با و ها ی خدامظ 


احشاواوجا ع کبوو | شا وال ور وجنو ن وخغغان و لو 5 قرب وا کر اچه د رش ما د ر مود و با شل یا مشکل زا یله 


موز یمه 
چون یک مثفال ازبن و ریاق فور برد اسان زا بلب وجمیع امراض بارد 5 بو ۱ تن ی # صنعت | ن به 


۰ ۰ ۶ 1 ۹ ۰ وه | ۰ ۰ 4 ۰ ۰ ۰۰ س 
و ۲۳ دض ر دیس که ت ۳ 3 3 ‌ ۳ و لا ۳ را ‌ بو دل ده وه : | ما مرمکي ۹ في یل هل 5 ی سا 3 ج هدل ی للتا شنت 1 معمول 
‌ 
# 1 س > ما هم اقم نغن ر! انم ردان چتمی طم رگید وا ۸ لیا فسط سمل ژأ خ ر حنطرا ۳ | 5 ذ خومکی | ز2 ر بک‌د 9 رد مغ ل‌ نا ‌ ۱ 3 ید عرص و2 
| سپ از " ۳ ۱ / # او ای ک 
سید یرل أ س‌ بعمي صر] لیذ | بیس متل ۱ زا نا ۱ زهریک نب مه مت شرا ل و از رجا 12 دی تم 9 ایا نه لبتریت. 


زرد م شبت کبل مالکي اسا ۱ ۵ مرن هر د و ما زا اه و ون اه ورن 1 دربن اقایط یه سنیل رم میات فقاح کر قزر 3 ,1 ذایع بجنی 


کل خر زهب؟ انمهون فو از 2 ریات ی تقال ز_عفوان س سي رز تا متقالفهار با برن وان یکره مس ولي عبت دوفو وان > 


۵ ات | جطي ای رب نت ری دوِ دو فراخم جز ربریٍ_ آمنی ۳ ریلی یرگ منقالن و و تسم ۷ د ۳ شاج یل اقلیطی از هم باگ مه‌متغال 


ایک .یت 


نت 











)۳۹۰( ۱ 

داتفا ضبی ۲ ثیوا عفیل خر خشتا ش مذیل فلغل هیا و ا زه‌ریاك مي مثقال | یرما يعني ال هو اسما نچوني پا نز ده منقال 
لیآن | بیض بزرالمنم‌سفید ازهریک بیصت رهشت مثقال سلمته میا : غنچهیل تم منزر ع الا قماع اترای اند رزخورون 
ازه‌ريك نه مثعال آخم عدا ب يت مثقال حب ترج مقشرعءاق منقی ازحب | زهريك د ومثفال روغن باها ن بیست وچهار 
مثقال فقاح مررچهارمتقال ونیم حصار؟ ارطمیغا را رطمهاوارط! مایعیا نیزبرنجا مف امت ت که آن راتیصوم بر يکویند پوس بیرکامني 
از هر يك بیّی مثقال برک| ترج هیزد؟ مثقال صمء و غ واه جمکو فته د ر 2 راب صافي جیل الچو ف رکه آن را شراب! صل نامند با 
جمهو ریا مثلت يا نبیل زبیب و عصل اخیصا ننل : ر حل سازند وباقي ادویه را کوفته «مشته بان دا خل کرد 5 #جمو ع را باعسل 

مصفی هه وزن ادو یه مرن مازنل ردرظرفی چنانکه درتریاق فارزق ذ.ک رشد نکا هار نل بعل ازشش ماه تدام امتعمال نه 
بل هتو راستعمال ز مان کرد بعش و بعض ازاطما قل, یا ق درین تریاق دا خل کرد 8 | نل‌ورای تومی آنافضا که اغ ق نباین 
دا نخل نمود اچهت [ نکه مخ راعت بمعل؟ وا بر ری مضه شیم الر دبس »م وای عصل و شراب وا ق که بعضی اطبا دا خ لکود و انل 
بنجا ؛ ويك جزو هر دو باب چز و افواص, ان ر و خور تین و رزرن وم پانصد رهعتاد وهقت مثقال و نیم اعت و 
مزا جش کرم است درارل دردرجةّ دو م وخشك است درا خردرجه دوم 2 هر ون وا کثر متاخوین | دوی که ۰ ی 
"مضه بوزن شش فش ممقال ات بوزن عه هه مثقال وبا قي را دروزن مماري این تیه وبعوش ورد داقلي ورد باقلون 
آورده انل وانیمون وفو واذ خ مکي ولمان ابیض و م بادیان وکمریت زرد رم شبمت رکبل ما لکي واسا رون و قرد مانا 
رل سرخ وایر رهااین‌دو ازد ه دواد اخل نکر د 1 نمی صاحی | ختیا را نت و رارزان مثل لحته یوحنا | ست وا زا 9 د ویه نمیدم 
مل آو را ز شیم رئیس اذ خره‌کي و بل ما() ي نقا ح آرم رورد دفلي و انیمون «فوو اعفرآن ونطرامالیون ودوتو ولبان 
کفتود چا رفقاح سنبل | قلبطي دا خل ند | رد وجای انبون افتیمون اتليطلي و آخرکرنس بر ادء یه نم شیر رئیس 
| نزوده واه "مود بری الباس شمرازي نیزد راو زان مرا فق میت بوحنا امت وازد یه لهخم شم رس اذ خرمکي‌وا نیدون 
وفو رکیل مالکي و فقاح سنبل قليطي و ربوند چيني وا یر ساولیان دا خل ندارد واجای فقاح هنبل | قامطي انتیمون و :چا ی و رد 
دفلي وزدیاقلی و؛جا ی ریوند چینی دار چمني ز ا رکود: رفته که صمو غ را درمقلث حل 1۳ زند وباقي ادوبه راک فته امعته 
بمه وزن مجیر ع ادویه عسل مصفین جو ن سا زنل ودرظرف چینی:کا هنک و بعداز فش ماه تمام استعمال تمایند شربتی 
ازان تا يك متقال #حسب حاجت بکار: و وند * تویاق عر 3 به له ر شیر زلیسن در قراباد یی : تانون ذ کودگو د ؟ خماما مر مکي 
صافي از ردان او قیه عاقرثرحا د ‏ ارته ونیم أذ خرمکي چها راو قیه لبني شش ا. قبه ونیم میت یبا دوازدة اوقیه و نی م و 
یک‌نيم ارتبه زعفران دو از ده ام قبه نطراها لبون يك او قبه رد ودرم ایرصا در او قبه ونیم خر را زیانه‌مقل ازرق از هر یک 
چهار در ررم ونیم لج جان 4 اقب کنیود ؟اور تیه عصا ؟ هه فا فا ق‌طول اس يعني عصا ر؟ حبة التیس هد اوقیه دب اترج مقدر یک مثقال 
نخت شمت کبل ما لكي عیل ان صغريعني عر وق صغ رکهآآن را بغارمی ز, د چوبه وید زهریک دو مثقال بزرا منم هبل یک 
رطل ار خشخاش دورطل منبل ااطیب نه اوقیه ماب <8 ی یک | 12 ودودرم صماق سه اوقبه | مارورن انیه‌ون ترد مانا 
ازهریک چهارارقیه | نیون دوارقبه و بکرم نوم خر بجون دواو تیف زاجم نلفل یک ارقهه ولجم‌رر ق کل هو خ چهاراو در ماذ ج 


هی جب بامان از هر يك عد ار قیه عحلی بلاد رد 1 و مه / زذیم! ات منقیي + او قبه 2 ۱ هي چهار او فد و دو او (۳ منیلی ۱ اطیس ۱ 


اتليطي نه ارقبهکبریت زرد چها رارتبه عصا ر؟ٌ مامیفا خااص ربوند چيني فمط مفیل تاج ازمريك چا ره‌ثقال برکاتر ج 











) ۳۹۲۱ ( ۱ 


شش | : قبه 5 رن ۳ این ٩‏ تین 
4 نی ام نطاکی لک 
فار وق ودر جسیع‌منانع ومبه امورمنل آن اعت # اقراص اندرزخو ررن محتعمل د رتریاق عوزه شهرواود افضار يد رل بره 


گفته که | بن ترص ۳ رف صاهب تریاق غار وق اسصت واثع مشود دردر! یاقا ی و معاچ ر‌کبار: ونافع امت از بر ای ومو اس وتلق 

ورصداع ارو جک » و ."من کفت که مو لس این ثر ص واپاهم اد شاه ءصر حو د انلروجورون مللی نامید؟و لیلا این قرض را 

توص | دل رروخم ررن مللي ذو | ننل وج واه تریاق غرز*ومعاجین ۴ مارا ستی واین: فرص مقو ي معل؟ و دما غر وجارا هت و 
سین پا (جیی. 


9۳9۳ ات قاس زد را ض ۸ دا مه : مر مر ه رد‎ ٩ اااصث۳ هي‎ ٩ 
دران فوتتریا ثیت قووي اسصت و چمجع عللن باردة ك کب ژر دوه فع اصت # صنعت ان ! جمچچار‎ 


3 
درتانون ن آوکرده.باه ند با بونة عر خ وبا بونه. مفید سماق انيهونمرمکي صافي‌ا زمر بلشبکل رم | مارون بیمت د رم اشنه. 


رئیس ابو عليي بن عیناً له 


تصب | للربرة عود بلمان بجز ا متساه اي کو فته «عنه بشراب | صلي صافي جید ای و هو با جههو و : یبا نبیل ز بیب و عمل مصفین 
با تلف پموشنت رعه, روزیکل ارند و مرروزممم وشام آن رابر روگ ل وبا شل یکی| زشرا با ی قف روا 
۳ خل کنند پس ورزچها رم | تراص سا زند هر قر صی بو زن بت متقال ورد رسا اکتا نا ر مه شیر د | تشه تال 
(«خٍ دا خل لا ردو و گفته که د مه د یارکل سر خ آاشند مصط) بوزن با بونه د اخل است : وبا کینوت بل | خل کود نان 
ده یه دراه د یکربا بونفیگا نب بو زه 2 بمفیل سماق | نیمونمر صا في از ۵ زرر یاب یکل .رم امارون بیست در رم | شنه قصب الل‌ربر2 


۳ بود باجان ازهر 2 هدز هت ب ود رآکثر نا نون ِ رزن تمامی | جزا منه‌او ی ا سمست ورقونت آیري | فراص‌تا دوسال با ي‌مرم‌اذطو 

7 تریاق کممراز صنعت ۹ و بو عای ي ات 4 ی ترياقي نی زآو ینب اس د خوو 5 میل | ضمحول کغنه که ی ۱ نس ترا 5 ق‌ ر 

۳ حنم وا ز مود ما یل؟ #« و مشا هده کودم‌دل راتو ت‌د هل وبا #رازیا" 2 کزل ون نع‌ضر رسمو م کنل ود و نفم پمعا چین کبار 
مه مرس 

مها وي است #صنغت ان بو سمت تور و جطیا نااعب بلسان مرمکی صافي ء عو د بلسا ن نم با د رلچبو ّ برک باد رجمویم 


تم فر اتچو‌شات زب نبا دروم ععربي 1 از هر يث چها رد م مشث خاأ اص عنجو | شیب ۱ ز هر بت يت متا ل 6 وزبا ن «م اخي دم 
رتخا ۳ عود ۵ص بزرج رجی رخ شاخم تخت رکنل نا لمان العصا یر مخزحب القلعل ۱ ز هریت دودرم وممط تم دارچم؛ي وج تیرکتن 
زعغران نایردین اقب ول | ذهنتون ۱ زه ریلث فد زمر اي مونطر اسالیون ازهر بلت د ردرم و ده مکافورخا اص زم میا لن ۱ د و۸ 5 

رم ویو یه ب وی 
کونته ام مد چا با ن46 مدرگ اي باعسل اهر شئل و وم از شش عا اش لح ی یک منقال س تویاقی صخو شم الر بیس رح # صنعت آن 


چدب ۳۹ ن قرط ۳ مو جذطیا ۳ تم ۱ رچمنین نلفل سفلی عود هي ی قطر | سا ون از هریت رل جز ور مشای ۳۹ "اص دلن #جزو 


3 
0 ند واستعال نما نا * تردق | عظ رکه وب مو مر د سابل توا 
مجنل بیل هبور بع جزوري 99 ستو با عسل بجر شذل و سوه ‌ِ دما دملی 1 و ق اع مج م *و رید مو مر د رمة بل تویای 

آیبرشیزا ار رس ۳ ری دمو د 5 و کفته انچهازا ۳ و به هشتب هکه ۳ رما فیت | ۳3 ۱ خملا فب شلی 5 بدل کر دم ز عج رمشنیه و دعرنش 

دا خلی مود م وربل لن فرص |فعي 3 #رص حلا ل دا غل کرد م چه تصریم نمود | ند که ! عوم! اعث فساه ت کیب ات وحر مي 
عم | فعی ی شبتاسمت رچون‌جل وا رد همه اباب برترا زان |ع وف د زه رمعد ن که عبا رت ازحجرا سم باغد د رجمیع 


جوا ص‌ ارفي‌ازان نمروزه ونا رجیل اعر اد رررفع «موم| نو ا ی لهل ا توا ص حتلا ان را زا چا ی +رزبو 8 بر تجمب‌دا د م 

سسجبهد توس 6 : 

بل دی صخمتا حل »| وا رخطا لي‌اعا ۱ یل باز د؟ ۳ لن فاد زهرچه رد هخا ان 5 رجیل ام ي‌سذمنقا 3 فیروز؟ه فهریگزا بو رید و مثفا لته 
۱ سب( ,رکه تپ م. 4 

تیمسر ع ترکرب‌سي "اقا باشد رف داد وی چه )ربا لب بموش#رترس | ند ررخورررن بان هت وکپیپ‌داد م دارشبشعارن 








( ۳۱۲ ) 
قمب ال زیر »۱سا رون عود بلمان جعد 5 سلبته صطکي بیر سنب که فوامت ازهريكث یک «ثقال و نیم نقا | ذ خر عفرانن 
ازهر يك سه‌مثقال دا رجيني حها مامرصاف شش مثقا ال اتصواین بت مشقال هنبل | لطومبه چا ر متا ل‌با مثلیت قزض ما زنلاز 
هدر و یج 
مجدو ع این ترکیب چول رپنر مثقال احت زعل و | د وید پانزده * فرص | سقیل با ین ضَفت نو کیت دا دم پیا زعنصل يعني 
مشو ي *جذف دوجزو | رد کرهنه يك جزو با مثلت سرشته اقراص سا رل اد ویه عبر مشنبه فلغل سیاه | نیون خشات کهنه 
قص ان ررخورون از هوباث بیست وچها رمتفا ل ترص‌اسقیل چول رمشت منقال‌قرص حلال هي منفا ل کل‌سر خ بزرا شاج 
بري امقوردیون بیج موسن انا آجوني غا ربقون سفید رب السوس دا رچني | زمريك موازده «ثعال زعفرا ن زنچبیل ر! 
چيني امطوخودوس تمط تا دا زفلفل مشکطرامشیع کل رفقاح اذ خرفطراسا لبون سغ | بطم سلمعهعنیلن | اظیب جع 5 حب 
الفا ر ازهریک شش معا ل میا له مسا لموس مقشرمرف نا اععواه نازدین سا ذچ جنطیا نا را زیا نهر ج صمغ عربي قرد مانا 
انیحون فوکه وله بیع مان جبلي مب که ريشه وا لا اسصت | قاقیا اتری کب وتف ی ازهريك چها یی ذرق 
۱ چاوشیرفنطو ریوند : قیق زراوند طو یل ازهریک رءمشقال| ما تیش که بدل او دا خلن: ترکیسب تقو د باد رلچر وید بایال بنطا نلن اسارون 
بل فرا مینون بو زیل ان چها رمتقال بدل ۶ ذ ریوس انسنتیی چها رمتقال بل کا فیطوس طین دا اغستاني بله ل طی "تو م 
شونیز ٍ يا بس بدل حماماسعد بد ل حب بلشان 1 عم معاهنه بل ه وف ریقون شب ایا نی ی بلدل قلقلیس ی عرق یت سا ور 
بل ل او را ار لین دانسته دا حل‌ننودم | زیر کزماني بُد ل فلغل سغیل روغن ترب بل‌روغن بلسان‌بز رجند قرقابلال‌بزکرتس 
- حاشا بل افتیم‌ونعصارة ثبل که بتوکن پبلان اودي نامند بل عصاره و لس ایس هو ميباني بدل قذر: صبنغ کواه بوک حلتیت طیسنه 
المست بل جنل د رام عقربي ی بلس سو رلچان زرا رندامت حر ج بدل اشق زرنجاد بدل‌آعید بلسان ۸ جمه ع ادوبه با قرا ص‌هفتاد 
افت ووزن آن با نصل ءوشش مثقا ل اشضت # واما طریی ساضتن ۲ ۳ ۲ حنل ی کف ناه بقل دورن اد رمتباویونزژن مشلشید 
بقوا م‌آر رندصو غ‌وافیون راد رمتاعت حلکرده با رن لس رشنل تاچهل رو زصمی وشام بزوص خاکسترکرمکذا شمه م تاننه طّذ‌شما روهرروز 
برمم زننس زچون بقوام بان شودونتوا نتل بزهی زد #جهت رقت قوام بقل را حتیاج آب انکوزربرپرر‌دا سب رگم و رد اردهنداپس. 
ورظرانیکوی: تانه ۸ ۱۵ قلا غرآن را نبا یدکشودوا متعما ل آن بعل ازیکسا نج تفای رود یه راب عسل کف گرفته سرشتة 
مات را بل ون قوا مار زدن‌اضا تیا ینل در! يس وقت من جبا و ال اد انکو رخهت تر قیق‌قها م وال شل ۳ اما طریق استعمال 
۳3 بل متورتزیاق کبیر بایل درهرموضعی با ادویهٌ موافق.آن بل‌هنل بهتراستي وال بتنائي‌نیرافزازان لا هر امیکردد ونوشنه که این 
ترکیتب دزجدیع | مو رقوي تروصریع الثر ترازتریاق قل ما امت و دردفع سم پیش جرب است اخلاف زمان معروفت یا نوهس 
متضاده ره کج به ود رخ مر نی انعی وقوام ومیو م نما تي رمعدني رمک دیون هکزین»عچیب الاثر اسعت وق زشرپتش ازیک دانک 
تایات‌مثفا ل انس با اد وه هب4 ردنا داری+ برموضع کزید؟ هوام رافع ال آن ومانع ررمءضتو وان شا رمتوم است ها تراعضا ‏ تریا ی 
الاسنا ان درد دئل! نک ازرطو بنی بودور اد ن‌نزلات د رحاق ومیننه باشد نانع انست توا تلت؟ دمل‌تهرکه تدری بردذف ان درد ناکت 
یکل ارند در اععظه در دسا کی .کل #۶ یه بل شترا علتیی خلفل 1 ز تجبیل میعه ساناه افیون ازهريك چزری همه معامی 
چنا ن46 رس اس جچت امه ج اجان بسرقمال و تهق نحا جت"مقل 9 رئب‌ونیزهب رد تلا ن کل ارذل ٩۶‏ یاق | 1 6 


۳ 1 
کون ت مت فر جمشات فا و۳ نجون نهمبع 








ز 


۱ ( ۳۹۲ ) 
1۹1 رازشر: دیس هت دزم حطبا / ذره‌ي اوفیو ن‌ عفر قرها ۱ زهریکادودرم مگ درل هد ریکك رم وف اند ۳ ررغن بلس رح 
چویب نه‌و دبا هه رزن ۶ جمو ع اد و ز4 عسمله عفن ون سا زذل ود رجو نون 0 و بعدا ز شش‌ما کی ای زمادنك شر بتی ازرین 
۱ یا دز ۲ 

تربا قی بو زن یاد ازک مثقال است # تریاق | لعض‌سک و یوا نه کزر یل رانانع بو دمنقع ل از خلاصة | ارت وراز مترعا ت صانصب 
و3 مسبت 

ان صنعت‌ان حمل بل هو بت طاده طان اي نا 7رد دما دب شک از ۵ و دای یک جزززرنو ۳0۹۹ بنیر ما بٌ یه نیر ما به اه وه رطان ۱ 
گر ی هار : 1 ۳ و. 1 ۱ ۳ ی 

جرن نلفل ق تفل‌دارچبني مشک از هر باش دوجزم جنطیّا ناجکرسک د بوانه‌ازهر ینش شش جر و زعغران دت وا زل زاجم افیون ششو 
خعله زب | رم د سمت وباانل اخنته برضهت عل و ما س‌ مقش مغفا بل‌وازی ان الب 4۷ عس کل ودوبرا بر مجنه ع دص 
ژوا ر + ,ابا ماش‌وانب ن ِ نغش و عفر | ۷ ود رچبتي و جنل درل هد رنیکو بکو بنل وذرم پیز تل و خاک 7 زد اه کل وزادرآدبه 
اج لکرده رل شبتب رک متا رزل تا ۸ تشیرن ددصبی‌ضاف آن را | ۲ رفه ادو به وبا ن‌ خمیر کنذل بس‌سیها ب کشمه و اهنا ات رناغل. 


رمک راباهم بکوبنت ونوم بپزند وبان بسرشند انکاه پنیوما مهار مرطان معررق وجکرمک و جنطبا نا وچش‌سرطا نرا باه ربکوینله 


زنرم به پزئل وبا ب م لو و بهر شدل پس جمله ر ابا ۵ دق و هسق نیکو بمالنن | نکاه خشت نسو دبا ز وک و بنل وباخون بزهاز 


۰ 
ور بهرشئل وقزصعهاساخنه در سا ده خشلگ زیم سل شر بتی بلی‌مثقال‌باخه عفجی 3 اف یاشیوک م3 ود 6 زر و شمیرلی 0 یا تنهابل رز جر مه 





ویس وه وت سب 


وکا ای 4 ال مود 1۳ زا ائیون 





وبا رل که بعل ۱ ز چهل "روزکه از ساسضا رن آن کناشته باشن اهتعا ل نماینن "۳ و نیز از جیلة م‌ 


را خر 

ات 3 ۳ ۳ 2 مصنو و ءتفاحه منومزه امست ۴ تقاعد مصنو »4 فان انسست ازیژای "صرل اعنها اویت) از بر ودت حون و ۵ بجوینل آن وا 

جهن( تبجعسه 

۴ صخدرت آن افیو ن زعغران ۱ فر بیه نمشاث ترکي با آب مرز اتجزش سر شته بشکل تفا نمی ضاذته و م ببو یال رعرضن ۱ زدن 

۱ ۱ تسه 
تقاعه تذ‌یر ولسئین درد ات ه و 1 کو بای تعضی اهب ها ل و اج عم نیزا ابا ند ن] رل خواب است 9 تفه مه و مه مستعمل 
هدس 4 ی 
در هر مغرط و درآ ۲م # صنعت آن به تجعه ابر ز ور( ذمر يا ابو ن بوسمت مخ مر ز وت آرد جو زعفر راخ عربی ازهجمو ع ۲ 
سور وس سب پدپیی. 

تفاه4ماشته د ام بموینل تفا حٌ مخو مه "دصمل بر زکریا #صنعت‌آن میعه سائله انجو ن‌پو ست مناج ز عفر ان ازجمو ع 
۲ ۱ سجوه +جعص, ستاو وت ۱ 

تغاحه ساخته دام بمو ينك که خوا ب میآوزدوممکن! لام است ۶ تفاحههنومةا بن زهر #صنعت آن افینون جه زا ثل پرستبم 

(غاح زعغر ان بایان تم ضا نی | قحوا ان صدغ عر بي آر د جو آزفر: بل جر و کو فته همه ۳۳ نیو نرسر, شعه تغاحه ساخته دام ببوینل 

که خوآبمی او #۴ تنز وجارنا فج جیت درد مغاصل ار دوا ما در مفاصل حاو با دویه باز ده ااستعما ۷ میت | ن رد ۶ صررعمت | ن‌‌ 

لمان ذ کویم و رنجان مرزنجوش کل خطمي |کلیل ال ازمریک ده مثقال عفر اجان شیاف مامیثا مخاث بنندادي آرد جوا زفریک 

پنر مشقا :وه مت بیجلفاج زعغران فیون از هرريك دومثقال کوفنه ره با بت برکٌ حنانهو شمه | ردان ساز ذل ٩۶‏ جوارش‌طباشیو: 
5 73 / ۱ ح# ‏ یو جح ۹ - ۳۲ 

افيوني مب و امی ۳ صفر اوي رانافع باشن واتشادکيي به ذشا دل 9 ضصنعت ان طب شیر شفیل دس ۷ من کل سر خ | ژر یک درام. 

خر حماض صمخعريني اززمریک هذفت درم خر نوودب‌شا مي علنار سهاق عصاره لسعية | میدن | زسر ین شش درم زعغودان اننون 


۰ نوج هه ٍِ خن سا ریا ۱ قور ۶ :۱ 5۱ ۰ ۷ 
| زهوريكت اد.رد رم کو فته #خته بشر | :ریا سبردنی پسنر سل سربمی سه درم وود ز *خه شغای خر نورب بهمت‌اد رم اس 
سجن 


۱ ب سِِِ : 1 ژ ۴ پ 1 ۳ ِ ۰ و ظ 
ب جوارش,عاج اذیوني که ین برحدل اضشی ی ی ان نشار ؟ عاج مج ضأ ره معطکي سل الط , 1 دا ۵ تم ۰ ازیهر یفنم 


ال بو ۹ زرد ارج عون 29 قعاري تام نار مشات قرنفل ازهتریک»چها رمتقا ل عنود الصلجب کل سر خ ساذ ج‌مند‌ی‌انیون 


مصري اهر ۱۳57 مثغال عنمب #9 مشلی خا اص ازهر یک نوم مثفا ل نرات صفیل برا جر به عمل دو برا بر ادوبه بط نف 


۲۳۲9۳۲ 














0 
یت بوووی. ‏ ۳ سیم ویب 
# حب افیو ن با عضلی| ت ۸۳ بل انیون امتعمال کود؟ میشو د # صنعت آن ایو ن کار وی دکا متا ل زعغران‌فافل عفیل قرنهل. 
ازهریک نیم مثقال عا قرقر حا مصطكي دس مي جدل بیل هتر سنیل لیب ازفر يلك ربع متقالی ثر بو ن بت قبرا ط ۱ تمرمیه 
د رکلاب حل کرده باقي اد وبه را کوفته #مشته با ن بح رشنب,وحبوب سازند مرحبی بقك رنلغلی شربتی | زبرای غبرمعتاد 


هب یی 
۳ اا یه ء نیک دمپه و | ژبرا ما9 دمعتل | را نیون معتاد # حب انبودن نانع أ زبرا یا سهال معل‌ي سرب رطو بت دا دنل 
هجوج 
میان عل | زجیم معلک 3۶ صدعی آن افیو زع سنل رو ی مرمکي صا: ی زعغران أ ۳۳ زا متعاري کوفته امخته حبوب ۳ دل هرنیی 
تسج یس 
بقدر نخودی شربتی یک دس ۳ د وجب حدسب افیون ک| کفراو قا با چها نکیر ِ اد شا 5 هل وستان مبل مبارونل ۳ فع ازبرای فا 


هزعرل 5 وتقویت | عضاء ر مه و حل ت ذهن و تصفيهٌ خو اس وضررا فیون رادو ر مبکرد اند وتغریر م ی آو رد وا معاک مني 
یه( »)سیب 
میکف ومقوي راو است # صزعت آن | فمون عأف کرده خالص شش مثقا 4 و عفی| ل ده ومثقال مصطكي رومي د وثاث منقا ل 


ای ذلغل ۳۳ 5 هم 


متقال بء ست بمرون بسته پو ست زود اثر ج از يت يك منقا ل وسل س مذقا لی اجز | و فته !«خته ۳ لا ب سرشته حموب 
سس رتیوت وج پاجرجی.- 
8 زند هر حبی مقل ارلعو و ی و تلفلی ش شو پم 9 تام مب #۶ حب افبون دیکر که درنهاعت شک بنلد #۶ صذعت آن انبون. 


عبت | شب یکت مدقال و ۰ ٩‏ , بع مثفا لی کی :۵ غوفي خام و رچبسیی ازهریک دوئات مثقا ل جنل بیل سترا تال مقر 


یکدرم| قاقیه دودر مل کز. همق حب الا" مس از هر بلش جها سس اکو مه 2 با ۲ بیگه زو ن صمغ عر بی خیسانیله با شنل در شتد 
۱ جهن (مرچی. یه( بزتوی. 
بو دبا سا ز دل شربمی نیم مشقال ج دب أ تون د یار که| مها ل ۱ لبم ۳ زد ارد جرد مت أ ن‌ ما زوکزماز ج اخبون تس وي 
کو فته ۲ باب برکگ با ر دنکیم هه رشته جموب سا زذلو ب ربوم ت بم ۲1 اچتبار « بسن و اهر با ا فبانه نماینل نی زخوب وا قو ع اسصت؛. 
لاتوت مسج پا ججیبی 
جسا انبون دیار که | مها ل باغمي با زد ۱ رد # صنعت أ ن‌ مرمکي ص ذي اذ خیای درل حل بل صترا نیون مساو ي| لوزرن 
په(ختیی 


سره 
کوفته ند ً ۱ آ ب‌خا لص سر شته حمو ب ما زنل هر حمي بقد رفلغلی‌شر بعی از دیب عب داسد مب ## جب آفیون د رٍ بکر که | اسهال. 


سح رز اجحییسه 
بوامیری بازدارد # صنعت آن انبون مصری حضض مکي ي مغ عربي مغل از ری نشا مته ععار؟ اد یه الثیس از مود بك‌بلب مشقا.ل 


کوفته ی و 3 جم ص رعغ مرشته حب سا ز نل هر تتهبي بقل رشودی شربعي م4. مب فروبر ذلب وازعتیب آنن] ب برک با رتناک 


سرد کر بر ة عناب بر یا که اودری وم شربتي وبازتنک کوفته از هریک یکب ان بر | ی با شین ور دی بنو شزل 
سل بل وروی . سم( ویب 
ب مت | مق دب رکه اعهال رطوبي را بازدارد وتا ان اون بو وا هنم سل روس کند رذ گرزعغران اج و ديِ 


تب صسرعت ان انیون مصو ي جنل بل متر مرمکي اجزا ک فنه رو جبوب ۳ ادلی شرحبي بل ۱ م۱ شی وذصف ماش کاملیری و 
زلویییت. 


۱ 1 بان پلوجس وج( 
برابرم‌اش و اطفال رانصف ما شی # حمب | فمو نی د بکر که اسیها لا طغا لوغم | طغا ال کها ز از میا شلتا مامت # صنعت آن 


جوزبوا یاعد د میان آ ترا خالي کود؛ افییل ۶ج ري با زروني پرکر دو عر | نرا بهاز چهجو ز ی بثل نما بنل و امی وکو نته در 


زبرآنش بریان نما یندپس برآررده ضیررا جل ا ود 6ج وع ردر هارن متا نوم با بنل رحبهای پمبارکو چك بمتدار 


کشنیزو نلهای ما زنل شربتی اطغال را یلا حب و جوان ر اد و هب تامه عب وا کر ا زان | قول خر اهندان جوزانبون 


رد رجوف انارضا هي که جو : گیچا 1 ترا ات۳ لیکو ۹ یل بایکغل دض زو ياعبوکل [ ۳ پم همو ر اعتوج بآمرنل و ب, یا ن کو ده 


پرارد 


موب سا زنل وا کرا طواف جو زوما ژ زا ویو که تما ی ی «باز بر؟ سبز بر آماینل ۸ و بعنت بیان شدان 5 3و ر ودن خمیوا ال ررابا ا لبید 
تیه (( + بجعت 


رازن امس نی رما یل با آب برک بارتعلط مرشتهحیوب شا زگ بهتر و ما وی امستت 3 بب انوا وا که | ال وطا یرای * رن وولو 











ور 


) ۲۵ ( 


هن لس ۱ 0 
۱ ۱ را نانع ود ّ ۳ ۱ ‌‌ سم ۳ مُنقون کشنیز خشاك بریا ‌‌ صدلل صغرل 5 و۷ زعغرا ن بط ۳ از هب یت رل مره | ون شا لس «ذرنه 
پك ماش ادویه کونته بجتته با ب مر شنك حمو ب سا زنل هر <بی رقلی راو دی ونلفلی ش شربتی | طفال وضعیف | ازا اج ن زا 1 بل 
سا و چك و جوانان واقویارا يل حب کلان ومعیتا د بن با نیون رادوحب تا سه وا ۴ رد و ما شه حضض هید ي | ضافه نم بل 
چات +( جهن رحس ۱ اک 
,. بل تیصمت #<ب | فیه ذ ي که بر و زمقعد ور نانع با شلب 3 صدیت ان ائیون مدري حضض مکی از ریک ربع د ا نک مقل ازرقش 
یک نو دکوفته بمخته بآ ب‌عبمخ عربي‌ح لکودهفو وبولهرازعتبب آن آب برک بارتنك رآب بر ککن نا رآب برك شوه دوشن 
هن پابجیی. حون رحس 2 
دب بل ل‌افيوني حکمم عمادا لل ین *عیمور د حهميني شيرازي # صبعت ان زرنما در د رزنع عقربي مصطکي عنبل الطیب دانه 
[ یل بوا دار چمني زجفران لتخم کرنس ۱ زهر بلتم ده متا ال اما رون یاب مثقال ز رنب سا ذرج هنل ي معل کونی کبابة چيني زجبرل 
آفیون از ۵ ريك سه منقال‌جوز بو بسا مه از مر رث دومثتا ل اجه لاب سوبس 3۱ یزل 
۱ یت ار 
۳ هن موس ۱ 
حدم عماد اللد رن*عمودة یی تیه بل روت ان زرنجا و ها رون. د۱ ررلع عقربي زءغرا ن ژر رد ذب عنبل | (طیب معل توفي 
مر ادج هندي که مابه. چمي زاچمیل توسي بیو؟ رشس از ریک مه‌مثقال « دا نه 4 هبل پو | دار چیني ترنغل ذلغل رارفلفل مهطلکي اسب 
آزفر! رلي پنممشتا لٍ جوزیو بمبا م۵ فیون ازهر یل و مثتال | نیون و زعغران را بکلاب حل کردة با قي اتبو یه را کونته بمخته بان 
۱ ویو ۰ ۰ ۰ ۰ 
عرشنه حیوب سازند # جیبد بدل انمون دیکرازا طمای هند‌ي نا فع| زبوای ترلب افبزن وازبرای درد «رهزه‌ن رغدرمزمن رد رد 
مربارد واجهت امراض با رده وجا ره وحممات مزءنه ونائیه ود رجه‌یا تناذبه قمل ا زرقس نوبت با ید داد وجهت تحلزني 
۱ 9 یه 4 ججو 
جع تولنم *چرب | مت ژمل! ومت بان بعمرطميعي مپرعا نل وحا نظ یت ات #.صنعت آن تم جو زما نگ د وازد. ۶ دم 
ریو ند چیني مهشت‌درم زعفران افیون أجمیل سمخ عربي‌ازه رب دردرم انمون رزم‌غران رصمغ راد رآپ گر ده باقي اد به 
۱ : یه" ج4 جح 
وا کونته مدرد با رن‌سر شم حیوب ساززل 1 دجی بقل را چوری‌شو بمی پل چب# حب بل اخیون اجهت دنع عادت‌جو ردنب افبرنتا 
هه 4ج وت + ۳0 و ۳ ۳ و : 
# صنعت آن سم ز بو بویا سه زور یات وت ل 5 جرملده منةا ل جوزما ثل انیون ازه ریب ۳ دب هه برزغي 
7 و هل راشربعی قلمي تمه ده 1 فر بقل ۱ و نیون معتاد ون خو ردن #رلبز و تجماه موب حدل ی اصل‌ر 
۳ حسبوببها نب پل(جصس 
جهود زوا عظیرد را نها | فیون اسبت وجل وار:جوعت اصلاح اذعمصت 9 پا جد وا ربدلافیون #صنعیت آن جلم وارخطاني ي ردب 
د و شتا لفاغ 1۳ زامن خی او ریات هشت شا ل هل | لطیب ز رنجا و تخب کنیس بري عودتما ري‌دارچبني رپونك چبني 
از هر يث ج4 مشق ل‌ زعفراً ن‌ پتر میت ل ذرفمون عافر قو جا صمع عربی ازه ريت یکپ مثعا ل‌افبون کا زروني 1۳ مق لي کوفته نت 
ّ ۳ یهرز #جعمه. 
کلب رنه جموب ما زنل مرحپی بقل رأخودی * حب جد وارجگیم عمادا دربن "حمود شعرازي *, صنعت آ ن چپیو خطا نی 
#چورب نت مک رنین عنبل | (طرب زرنبا د د ارچبنيعود قعا ري ريرادچيني ازه راد مه مثقال زعهران| نیون صبغ عراي 
ازهرباگ پن مفة مفتال فرنیون عا فرتر_جا ازهر یگ يك مفقال فللبز ول منم مفیل | زه ريك دومثقا ل کوفته مه بکلاب مرشنهدموب 
سو رو وتات ان سس 
ها زند #رحبی بمقد ار اجود ی # حب جد وا رهام سین با ثر ولل ارشد حایم جماد ابر ود شيوازي # صنعت آ ن جد وار 
خطاليجرتب ب زرالبن»فیل | زه ریک دومنقا ل زععران پنم منقا ل عودقماري خا م دا رچيني‌منمل |لطیس زرنباد چم 


11 :سر یوند چ,ني اه ريك سه مثقال عافرترحا فرنیو ن ازهر بات يك مثةا لانبون * ز روني پا نزده مثقا ل‌صمغ عر؛ بي‌اند‌گي‌صمغ را 











. 6۷۹۱ ( 


۱ 1 بت نت ۳ تفعات ۰ دج وه و4 و 
بکلاب هلکرد: با ني ادو یه را گوفته امه بان شر شمه موب از نل‌هر حبی 9 رعود عشربتي یک حب # بجبب جد‌وار لهتدسی 
هر موعوم به لي بل ل | ذبون # صنعت آن جل وارخطا لي مچ رب مصطکي رومي عبا شه رسفیل بسبا مه زرا لمنم غود 
لفاح دا رچيني ز عفران صمغ عربي ازهر يك مه مثقال نبا ت‌شفین د 5 مثعال انیون کازروني هشت مثعال درق طلا ورق 
نعر؟ ازهريك‌یکد اک زلدم دل هتورحبها با زذل دیعلي ارحبها ي تبون معتار وبدل جب] ی افیون ازین موب | هتعما ل نها تدلی 
وسسست ۳ ۱ 
#حب‌جل‌زار بل ل نیون ایضا له قلس سرة موسر به لنا ایر‌هب بل افیون ونیز مقوی باا امت چنا نکه قأحي‌نمود ؟ اند که فتدصي 
1 این جب را برایاوتالیفت نمو د 5 توق مایوس بودازنکاح و بعد از استعمال ۱ بر مب نکاحیجن زب کردة وازان 4 3 حل رل پسران 
‌ ‌‌ #۷ 1 سح( تس ری از ‌ تج 
هي رمیلانل! ن‌ راوایر هدب تشاط | ورومقو ی دما غ است # صنعت آن بکیرند افیو نک زروني خالص که یک مال| زاحاذ ان 
کل شته‌باشدآن را ب فا لآب ندایدهاندک بزیان‌نمایشل پس‌درعرق دارچيني ع لکروه وصانی‌نموده با عشر وزن آن زعفر ان 
۳ اصي وباخه‌ی وزدان جل زارخطاني "جرب هنود 5 همز و ج لر د5 در میان موز نا رجیل مقشر از قشرنا زک یکه بر بالای (مس 
آن امت ,که مر آنراسو راخ کرد یا شندای رآرداسو را خ آن ابقطءه زار نجبلی مک نمو دنا خجیل‌را اخمی رکر فنه د‌ رسمه س تبر بزي 
شم رکاراجو شانند تاتمام شیومنل چرنه شوو. و اعد سو ختن نر سل پس روتع نی کاوبران ریز ند آنعقك ارکه ازووی‌نا رجیل برکردد 
وبا تش ملا م ان را بربان کننل تا حنل یکد خهییزبا لای نا: جبل سیا 6 شود ولیکن زا رجیل موز دیس آزررعن برآررده خمیررا 
آزان جدا کرده آن نازجیل زا با الچه‌دزمیان آن ات بسا ینل تا چون مرهم شود دس د رهر بیست مثقال ۱ 5 ن **عوق تضبا مق 
من مر خ ادن صفل باد تچپویه ما یه شتر | عر بي خولنچان زاجبنل ۱ زهریک یک مثقال مغزباد ۱ م شجربی مخزچلغو ر؟ 
زیسته مر چات تخم خرن مقر زمریك ك ال يم با بر مدید صبغ زب يگنیا ول دی بلاج نز و 
کپربای شنعي ازمربك بنجد | ناك ررعن بلمان د ومتعال نبا ت سعید دهستقال | جزا را کو فته بمشته بر رغن بلسان چردب 
کرد؛ ی «حعرق یکلاب مر شته درها ون سنکی بل هه بیا لنل تا نیام ایو ط شود حبها ماز ند هر دبی بقل ر لو دی بو رق 
۱ ۲ : ۳ ‌ سا( ۲ تس 
لا وززرق‌نقر؟ 5*7 دزهاده خشك تماینكو د ر شیشه نک من ار ند‌شربمی ازد رحت تاعد تحت‌با شی وک و میش # حب جد‌وارله 
هب را تا لیف نمو د5 بود مما یوم بو دا ز خو د وزعل از استعمال تکاحی جل ید کرد اورا ازین متکو حه جل یل 45 پر شن 
ِ سر جوووی..- ت‌ ۴ 3 ت 
#صنعی آن | نبون زروني خالس صاف نموده با‌شروژن آن زعغران خااص وخس رزن آن جد وارخطا ني "جرب 
هنود منز ج کر دهد زهیان نارنجیل یکه مقش رکر ده سران‌راهو را جکرده با شنلپوکردة هو راخ آن را بقطعهٌ نا رنجیلی بنل نمو ده 
0 رجیل رااخمت رک رفته درنعه من تبریز شیرکاو اجوشا ندل تا تمام شیرمثل چربه شود و اعد موشتن نرعل پس ررعن کربر ان 
ی و دس و ( چسن 1 ۲ ۱ 
طوفتة شود پس ازروعی برآررده یر زا ازان جد فازنك رپو مت سیام که برلب نارنجیل اصی جدآکرده آن نا رجیل و 
‌ تیونی که رشان آن است بما بل زا چون مره شم شود پس درهربیصت متقال‌ازان بعبا 4 بچمن‌سر خ بهمن عابیل باد,؛ بچبو به‌از 
ریک یاف مشقال ونیم طبا شیرمفیدصمخ عر ب يکتجرابزرالمت بییولفاج جوزیوا زه‌ریات چه‌ارداناك روغس بلمان نبات عفیل ازه‌ريك 
دز مققا لکونته ببت زر بورعال باسان چرب نود : مجموع را بکلاب هر شده د زهارن عنکي ذل سک ما لذل تا نیک متعلو ط شوت 


آعییا ما زنل هر حبي بقد ر آخجود ی بورق طلاوزرق نقره جرد ؛: 2 رمایه خشک کرد : نکاهد | رند فربتی ازهریک بعتب تا 





۳ 


) ۱۳۹۷ 


و وبوسب وبا یل که رزن نیون ربع با ثلاث زنذا جرلهقشر با شل وموراخ نار جیل را بقطعه تا زجچ لی دنل نما ینل وخیاطه بو نارجیل 
پمچنن ممتیی) که عند| لطبیر سور اخ نار حجیل‌با: ز نگردد وذارجیل مل کو روا در خمی وکمر ند و بل متورمزبورط+ وبریان نمو ده 
کیب کر ده هب ماز ند وا کردرین حب مر وا ریل ناهفته يك منقال باقوت رماني زمرد مب زکونه ازهريك نیم مثقال یشب سب 
پشبکا نو ري مرجان قرمزي ا زمربک ربع مثقال عنمواشهب مشك خالص ور طلازرق نقره معلولن ازمر یل نیم مثقا لاضا نه 
نما ینل درهو ‏ برست مثقا ل نیز میک دد | قوعل وا کر خواهند لعل بل خشا ني یا قوت زرد عقیق بما ني ازه‌ريك نیم مفغال ر 
از بر ای زیاد تي تقویعباه ربع منقال مومياني داربجرد ی و ريك ما هی يت مثقال و امثال آن ازادوبةٌ با هیه نیزاضافه نما یند 
سمحچن +جصه سوه +وی. 
بل نیت # حب جد و ارد یکربل ل افیون که مقوي | عضای رئیمه امت #* صنعت آن زرنما د درزام عقربي کل ۲ و ز با نِ 
کل سرخ باد رلجبو ی هکهوبا! زم یکت مه مثقا لبهس مرخ بهس سغیل عود الصلیب سو رنچانکمابةٌ چيني لاجو رد مخسول‌ماية 
قترراعر | بي نار مشات حمب بلمان عود باسان ال کبا رخ لنجان عنبل | لطیب مروا رید نا مفته یاقوت رماني لعل بل خشا ني 
ورق طلا ورق نقره بمبا مه عود هذل ي خام دا هیل بو | فافل ازهريك د « مثغال طما شب ر سفیل صمغ عربي جد وا رخطاني 
جرب جوزبواازهریات پن‌مثقا ل یشب مبزبالتکوا زمریک مه مفقال بزرا ل,نرع‌فید بیست‌مثقال انبو نک زروني پانزده مثقال 
تعنبر | شهب مشاف تركي ا زهريك يك مثقال صندل مفیل زعغر ان ازهر؛ نم مدق ال معطکي رو مي مرجان قرمزي از هر یا 
4مثقال نبات مفبد قضت مفقا نکلاب بقل ربکه | جزز را بان بمژشنل ود ر اجه د بکرا بریش, مقرض مه مثقال دا خل ام و 
وزن مر ریل نا مفته مه مثفال ووزن ناغلد ومثقال ا صت ووزن جل و ارمه متقال بل متوررحبوب سا زند فرحبی بقل ر 
هو پلوجد.. سوه +ویب. 
فو دی شربتی تاد وحب 3 حب جد وارحکيم مدهن خان وال < حکیم سا خان‌خال آن مرحوم* عنعت آنجد وا رخطاني 
چرب خصية الفعلب مصري د ارچيئي نارمشاف انیمون را ژیانه صمع عرب يکنیرا سفید | زه ریک شش‌درم‌دا ن له لماردا نة تا قله 
هغار. خولنجان بسبا م4 نجل | لیس سل کو في ابهل مایة شترا عرا بي بوعت زرد اترج نم ملبورن بزرالمنج مفینل منيرافوي 
مرزاریل نا سفته یاتوت رمان يکهر بای شمعي بح ازهريك چها ردرم جو بو قرنغل و رق‌عل مرح ازمريك مشتد رم‌نلفل یاه 
«افلل مصگكي عودقماری زعفران تخ مکرنس ازه ریک دزدرمافیون کازر رني‌دوازده درم فرأجمشک مشك تركي ازفرباخ دردرم 
جواصر را بکلاب صلایه نموده ۳ تي‌ادویه را کوفنه ند مجمو ع راجکلاب هرشته حجوب ها زذد هرحبی‌بقل رذاغلی خشات کرد در یشم 
وی وی سسجه بو 
نک هدارئل‌شربتی دوحب #جد وارح کی مد اه مر سأوجي*صنعت آن‌جلب وا خطاني» ۹ رب م4 منقا ل ز زعغران راه ن‌امارون مقل 
ازرق بهان مفیل بهمن هر خ بصبا مه پودنة باغي نیون ۱۹۹ 2 زود ازمریک یکمشقال‌عنبل الیمب‌فرنیون زراوند مد حرج 
ریونل خطائي مصطکي ملمیده مغ زبادام یریس مقشرمر زنجوش مرمكي صافي صندل مرخ عثلال بمهیل صعترفا رهي زیر کرماني 
ازه ریا نیم مثقال دار نلفل ز رنباد از هر بل دومفقال ال صخارربع مثقالی بزرا لمنی عفیك دروم عقربي کباب چيني عاقرترها 
مکوژفنس عو د قما ری قرنعل ن م ملیون ک وزبا ن عب الا س آشنه نتم شلغم ررقی کل سور تخم خربزه زرورد ام حرمل 
کشنی زخشک تخر رازه یانه چوب چمني ۳۹ لنهان از هر یلك ربع متقالی دار چيني با دراجیو به شصیة | لمعاب. مصزي از هر یات باقه 
متال و ریما لیاذبون پضرمققال جانل برنك ستر یکن | ناش مغز چلخو ز 5 رراربد نا مفته اب رد2 ریم تفای مشات نا تركي‌نيم 
مثقا ل‌بد ستورمق زرحبوه ب ما زدل سب ی بقل ونضوریش بتتوهب ٩ج‏ زارحام عم دادیم جرد تشبرازي که تجوته 


وه 


مج 
مرتضی قلمتان شا ملوتا لیف نمو ده # صنعت ] ن جل ه وا رخطاني | | زمود؟ لعل بلب خشي یا توت رماني ازه ریک در مثقا ل اون 











. )۳۹۸( 


زاوني ِ لاه تفا ل #ذبر آشوب بك منقال ریش 2 ,5 مشك توکي خالص جوز بوا ازفر بل 4 معا ل فلغل شناد ملقا ا لبزرالمنم 


یل شصت منقا ل زعفران بیمت مثقا ل فرنیون هنیل| لطیب ع اترقر حا از زهریک چها رمتقال نا لد وا ؛ عاك | لبط دا رچمني 


ازهریک ده متقال مصطكي رومي تخمکرفس سلمضه پوم ت بمرون پحته اماررن ا زمر يك شش مثقال زرنماد د ررني عقربي 
شود هند ي ازه ريك پنم مفقا ی نها ت سفیل د 5 ستا رکه هرا ستا ری چها رمثقا ل و نیم است که د ؛ چا رچهل ربنم مثقال 

۱ باغد| جزارا | نچه صلایه کرد نيا مت صلا به نمو د ۶ باقي اد ویه را کوفته بمخته بکلا ب مرشته حموب سا زند عرحبي بقد ر 

- هه بوچ سجن موی 

۱ تخود ی شر بت يك عب تا د وحب # حب جل وا ردیکرا زحام عما دا لین شيرازي # صنعت آن جد وارخطا بي مجرب 
فرنیون | زهريك يك مثقال زعفرا ر پنم منا ل تاغل بزرالمنم مفیل عنبل |لطیب | زهریلك د ومتقال تم گرنس زرا« 
دارچيني عود فندي خا م ربونل چيني صمغ عربی| زهريك مه مثفا ل انمون بان ده مثقال کوفته بیچته یکلا ب سرشته جبو بپ 

هه #وجس. سجن نوج 

ه ز ذل شربة ی از یک حب تادو حب # حب جد؛ رارخان ا جمد کبلاني # صنعتآن حل؛ وار خطا ني جر با زعغران جو زبوا 
بحما هب رالجنم سغیل | شنه مصطکي خصية | لتعلب مصري سنبل | لطبب صمغ عربي ازهريك دومثقالءنبراشهب مشک ترکی 
ازیاگ تمم مثقال فلغل د ار فلفل از ۵ یلک س4 مثقال دذ ببون عا قر فرحا از هر يك یل متقال افیون ده مثقا ل‌کو فته ببتنه بعملن 
هر شهه حبوب سازند عب جل وا متفول از خط عکیم جلالا ازاولا د جایم ابوا لیر کا ف | وحد‌اني مشهو رادامم جلا ۷ تم 
دا موم شا یمان صفوي # صنعت آن جد وارخطا نی *چرب چها رمثقال عنبر | شهب مشك تژکي | زهربك یکمثةا ل 
زرنماد د وولم عقربي عندل سفیل مروا ریل ز اسغته لعل بل خشي عود بامان سا خ ج هنل ي(سان | لعصا فبر با د راجمو یه 
خولنجان بمبا مه بهمن سغیل بیمن ي سر خ عود | | اصلیب کباب چینی بو زیداان تودري ک-کون تود ري مفرل « ررق کل مر خ 
فرنچمشك دوقوماتر ترا از ری يك دو متقا لک لک وزیا ن خصیة ا لبعلب معهري ظاقلمصري جوزبوا سمکه صردا از هريك پنم 
مثقال مبمغ #ربي‌هفت فا ل افیون ک زرونی‌ده متفال‌عود هند‌ي منول الطیپ د ال کباردارچني, ریوند چيني‌قرزغلیمابة ,۳ 


یت ده مد ال‌فاغل سغبلب! مات سفرد | زهر يك پیست مش ال‌دیابت زیخ عربي راد رگلاب جل کرد ۶ 


۳۹ 


اعزابي پوس زرداسر ازور 
۳ قي اد و به راکوفته 0 ۳ ن سرشن4 حبوب ۳ 1 راو دی وف نیم دیارج را رعم مثفال! #وت #۶ چب جل ر سم 
سس( 4( ۱ ۱ 
هر یات یکمثفا ل‌فشات تراي چهازدا نك و رق‌نقره ب‌ما سه صعغ عر بي:همیمفبدر ازه ریلف دومثفا ل‌مرواربد امقبم مثغال اخبون 
بززا لمتم صفیدا ز هر ی د و مثقا لفالغل به رل شا قل نا او | 0 و د هنل ي شا مصعکي ررمي زرنهاد زعفران هنبل | تعیب 
جوز بوا ازفر براگ مه مثقا ل خصیة | لعاب مصرء ي چها , متفا ل آو فنه («غعته بکلاپ سر شنه حموب ها ز نله هر حبي بقل ر تور د ی 
سح رن ۳24 ید ۰ 

# جب دج وارتالیف نوالب غفران ماب حلی حن با درم و هوي شيرازي منقو ل‌ازخع ولد | رشب معزی المه نوا ب مبرزا ید رهم 

سس تاجن 
۳ حکییبا شی شا ۶ ملطان خ عم ن حميني‌صنو ي قأمي ذ فر موه فش که فل‌ری (صورف در تمه اضلي دمود؟ ام # صنعت 1 ن جلب وارخطادي 
فت ز ع 1 از هب بت هد مرش بزر اجه بل فا سمل | ۵ 5 ی 
تب زهغرن افیون ازه‌ريكث هفت متقال من آن‌سفید ازه ربك ده میقا ل عوده‌ندي مصطکي ررمي خصية النعلمث 

وس یازفر با پم مثقا ل‌سمنبل | ایب نم رنس زجبول ور زر بي‌صمغ #وض عسمر اشهوب کنبرا دار چبتي ازه یت 39 منقال 
کل‌کار زبان هرزل لعفرل بکلاب هود؛ ریو نلچيني جو ز بو اما به شم | عرابي ازشر يت سهمشتا ل وررق نقر؟ بل مذعا ل زا تغل 


۱ یه 4 تیه 
دوازده مثقال بطربق معم‌ول حمپ‌ها زند ز کفنه که دوز نصخی ۱ ی وزنه پت مثفال طلاي مالس دا خل مود هام وت جر وا 











تن # 


)۳:۱۸۹۱ 


جلم عماد نود شدرازي * صعنت آن جل وارخطا ی مجرب نلغل عنبل العلیب ترگنس زرنباد دارچيني عود هندی 


رب تل چيئي بز را بنرمفیل ازه ریت سه‌مثقال ز عفران افیون صمغ عربي ازه ردك بن معنال ۳ ن بات مثقال ع عاقر قرجا دو 
هن جع 
د انا کجم‌و ع را او فتد امتد بکلا ب هرشته حمو ب ها زنل هرحبي بقد ر حود ی # حب جل وا و (4 ذل س و و قلمي در مود ۵ 
ازل که این چب را بل 5 درکاة ازبرای قطب ۱ اه عجبد اننه خان وزیرمما لك هند و ستان تا لیف نمود؟ وبنها یت مه | فقوت نمو د 
وی رای 
درمز اج معزي الیه | زبرای‌تقویت اعضای ریسه وز6ام ونز ز له ۰ رسعال وحفظ خت # صنعت آن جد وا رخطاني #جوب مایه 


ي زر زمي (4«ن سرخ طما شیر سفیل پمیا و4 همع عرهی جو ! 92 | زاجبیل زا ۹ رذجا د بزرا منم عازن ده رغ) ج 
ستتت و انلعر شقا تل مصري دا رچمني ازهر يكك.یک مثقال و نم نم ز عفر ا ن يث همقال نمات سفیك ده منقال افمرن سه 
ملقال ود ود | ناعاورق طلا بیست رین عدد بد متورمعمول حبوب ما زنل مرحبی بقد ر نخودی شريتي ازیلگعب‌قا دا 
چب با عرق و زجومي پم اقا زب فروبر ذل نا فع با و 3 هب حجل 9 رحبم عین حسوری ممعیول اک رل رات ۷ صخعت ان جد و ار 
دا ؛ لمي. 2 رب ق قاو گا رسع لکوفي ۳ 5( صیا رفلغل هیا 8 ررقل وخ خ ترنفل و رنلغل نب رد ۱ رچبني چو زیوا کها به چجخي 
بمباسه نشا سنه زا تکیول خو اجان ذخر مکي اسار ورن زر نماد به زید‌ان هو رنجان بوک ماع صدخ عربي کنمرا از هریت دو 
ال مرملي صافي بلی منقا ل انیون و5 مثقال عود قماري خام یک منقال هم مصطکي ررمي سك مثقال عة ران ششمثقال 
برما چا میقال ع ود ۱ ینت پات مثقال م و3 ار یل نا سفته یلگ مشفا ل مخ تورگي خالص عنهرا شوب از ریک بکب ۱ زلی ۱ اجزارز 

هن چ4چییت.- 
غغران ما ب چکيممص بات رموسوي‌شیر ازي حکیم با شي شا ۵ سلیمان صفوب منقول ا زخط میرزا علي نقي ازبني | عماممعزي | لبه 
تّ وریسستیت ۰ 
رحه‌هما اه تعا لون # صذعت ان جد وا ر خطا لي "جرب سه مثقال زعفران فلفل هفیل‌صدغ عربني خصنیك التعلب مصري ازهریک 


بفر مشق ل عود قماري زرنبا د ورق کل مرخ تم ارس فرفیون دا رچيني‌سنبل ا لیب مصلي ررمي ریوند چيني عا قرقرحا 


۱ از بل شش منقال ز اجبیل ده‌مثقا ل بزرا لبم «فیل پوت مقاال ورق طلا ررق نقره ازمريت قد ری افیون هغت‌منقال 


ی 


گوفه مختهبکلا ب مرشته حب سا زنل هرحبی بقدر تخود ی #جب جد رارمومياي فا دزمري # صنعت آن جد وا رخطائي 

"جرب دارچيني ترنفل دا نٌ یل بوا سعد گوفی ررق کل سرخ شقاقل مبيري ابر جازعدران ازهربات دومثقال‌نادز هرحيواني 
یگب | نکي عنبرا شهب مشاعاترگي ازهريك نیم مثقال موهيائي د ارا لجردي صمغ عربي اف ريك یکل انشا ونمم عود هندي خام 
زرنما د منبل | اعبب ازه ریک سه متغال صنك ل سفید مرا ریل‌نا سنبته دا رلغل بهمن هر خ بیمن مفیل از يکي پنم مقا ل 


رصن افعی خصرة الثعلب مصري اف خوفه مقشر ت‌ خشیی| س‌ ازهریک ده متقا ل دس عممرغ موس یلی مثقال | نیون؟ زردني 
۱ ۱ ۲ سس جاجحیسه 
3 اف ۶ جرا ۳ دلب سته و رمعمو ی بشجر و لفق سم شته حجو ب ۳ ذلب فر حبی بعلدر و دی شربتي یک جب ٩ب‏ جن و ار 
سیون دی ۱ 
د,#,صنوت آن تال وا رخطائی م چرب دا رفلفل دار چدی ن رمشلگ رازبا نهضمخ عربي لثم ازهر بآ سیه‌منقا ل قا لا کبارخه لنعتان 


قا قلة صفا بسا سدهنیل | لطبب ابهل ه «کوفي خصیه االثعاب مصر یام یه شه مرا عرا بی پوست زرد دائر 1 آعی‌هلیون بزرالقنم 


مغر مهو 


شهب مر و ریل نا مقعقه یا قودت رما ني آهر با بسل ازفر رل ده ومتقا ل جوز و | قرنفل ورق کل مر خر نقره آزه‌ریک 
چها رمتفال نلفل مصعاکي ‌ مق زمهوان ند دنس ز هریات مثفال | نیمون مشكت : دجم ذ راجمشك ازهریک نوم 


متقال ا: ۳ نک ۱ ررونب بوا بر *جموعه 14 ری بد متورمعدول بل !مرشنه ته حبوب سا زند‌فرحبی بقل ۱ ۳ مود ي شزبتی‌تادر حصه 


ی 


































250: 





( ۳۷۰ ) 
تج و ‌ سس( که : ۳ . 0 
حجب حل وا ردیر منقول از خطا قا ابرا یم قمي ارحدا نی #* صنعت آن‌جل و رخطا لی #عر دب فلفل سیاه تخر آرفس ز رنباد 
هو قما ري‌دا نا خیر با خولنجان دا رچمني | زه ریات يكآمفقال زرا ن بزرا لمتم عفید عاقرقرحانرفیون ازهريكیکد‌انلقه 
۳ نیم مصطکي سنبل ‏ لطیب قر نغل | زهريك د ومتقا لا نیو نک زرو ني صنغ عربي مرمکي ازهریک سه‌مثغال پرسیاوشان 
۳۳ 3 ۲ ۲۹ وه ۹ 1 راو یه ای ل م4 لمح و شم 9 ۷ 
و ومثقال‌رب | (حوس ام خبازی از هر يث د و مشفا لک خطمي سغیل ركك منقا 7 و چهاردانكکوفته عنه بعسمل 4 حجوبا 
ص زنل هرحبی بقدر او دی شربتی دو جب | صداب سعا ل ونزلاتودرد کوش ر| ملان رم + صل یل زا زکو ش مفیل | هت 
هن 2( ۴ و ۹۳ ی کدی 1 ۱ 91 
# حب جداوا ردیکرنر ا ورد ومقوي داماغ رقلب اصت ورفع نزلات کند رقنیکه مزمن شل 5 باشل و مر عت! تزال را زا دل 
کودا نی ۶ ضهال را مفبین باشل و نا ذع هنت از برای صل اع 9 رکتتلب به میت :ضامه بلغم مزا ج قلبچون بعل از تنقیه 
0( ۹ ۱ تا مچس ۳۹ 
یلغم اچب ایار ج ۱ خرهای رو زيكت خس ای را جا عرق باد ر جبو به فرو بر ئل #صنعت آان بروا منم سغیل یکی شب دوزشهر ک و 
> یرجه نیل؟ پس خشک کرد 5 عودة بر وغن با وا مشیوربن چب ب ذمود ؟ خلغل ضا ‌ فرفیدن عِ قرقرلهادارچینی دانة خبربوا قرنفل 
هو د قماری خی م جل زارتذطا ني مر ب مصعکي ررمي مغ عربي هنبل | لطیت جو ز بوا ز ربا د د ررم عقربي حب‌الغار 
تخر کرفنص معد آوفي ورق کل هر خ‌افنو ن زعغران از هريك قد ری آوفته #شْته طلاب سرشته حجوب زنل هر حبی بقلن؛ 
۱ ۳ تن چهوت ب ۳ ۱ ی #ججسه : 
خودی شر بتی تث دس 4 خخب ال و رد یکر منقول از خاط ۱ 6 براهيمقمي از ها نی # رت | ن‌جب: 9 بي "جرب بزرالمنع 
مغرلن تاغل زو نبا و زفریک 3 مثقال‌افیون زعفر| ن یبیل ۱ 9 هر يث 3 متقال هنیل | اطیت س و قما] ر ي یم م مصطكي 
ره نلا چيني تم کزنس کل فراخ دارچبني ازهر هر یک سدمبقا ل عاذر قر نحافز نیون از مریا يت مثقا ل ي کوفثه مه حبو ب مازنل 
وج( پا (جص. سب زب بارس 
هر حبی بقل رفلفل شربتی دو ندب تا هد کاس ۶ دب حل زار حکیم عماد ۳ اف ین کاند, ي # صنعت آن تدل ۰ و | رتخطا و بي در ب 
«شفش ذ وتا ل زعفران بز را لجم ی عاق زقرخافرفیون ازع ازهر رلک بلي مثقال فلاخم دس 9 تراد د ود "قمازي نذا م دام 
۵ تلآ« ۶ دارچيني از ز هر بلث د ومتقا ل مصطکي م فر تذل منبل ایب از فرب باك جها ر هد ل‌افیون:: خنه سمخ عر بي مرهکي صاني 
از هریت شش هنقال بر میا وزشان چها رمثفال خو لنپ ن‌يك مَفقا ل وچهارد انك ربا لطوس*تم خبازي اف م خعمي ازهريك 
چپ ۱ ماتال اجزا ۳ :۹ وفته دنه بعمل سزط 4 خمذب بط دل وا بر اسب ۳ فح هت ۶ ز لات و هرقه رد ود کز ش مآمالن صرك ثل رتم 
ی 
ا زکوشن ر خواه و رال را اهتنا رگوش جک ننل 9 اطر! ف کوش پم (بلن #حب ندال 9 ره «قوي | بای "تیلسل |۳ 
#صنعت آن:ز رنباد ردزو و عقرزبي کل و زبان کل سر خباذ راجبو به کهر! با ی‌شه‌عي ازهر یلک سه‌منقال من فر ختهمن غفیل 
4رد ااصلیب هو و نجان کبا به چييني اجو رد حول مایه شنر | عر بو نار مشلف کاب باس ن عو دبلما سقا قلٌ کما رن یا ب 
هنیل مانب مر وا ریسفت ی توت زمأني لعل بد خشي و ق طلا و رشق لق 5 8 بخباسدعود هند‌ی تفا م د| نه هیل بوا اقرنفل 
فلغل | زهر یک دومتقال انا # 


شیر ففیل صمغ عر بي:جل وا رخطانيه جر ب‌تجوو ز بو۱۱: ۵ ویک پنم قثقا ل یشب م 
با تاو ازم 


م زخم 
, بك مد مشقال بز زا تس هفیل مت مثقا ل | فیون با نزد و متقال عنبرا شوب مشك ترگي از هر یات یکمتقا ل 
مت ل سفید زعغران ازهزیک زیک بنج مثقال مصطکي هد مفقال مرجان مر خ سه متقال نبا ت‌صفید شصت مثقا ل یلا ب‌بقد ریکه 
اجزا: بان ختی رکتدد وجبوب ما زنل زد ز ود و نحیٌ د یک را بولفشم مقر ض عه مثقال دا خل اعت و وزنم روارید و جدوار 


هنز پ تج 
هه مه مثنال ووزن خلغل د و متقال است # حب جد‌ وار بنحیعه ور دگرنافم ازبراعازا م ونز هو صرنه که موی حنبال | نقّه 


سپ #جیم. 
خان رزبراعظم الیف نمود؟ وبمزاجمعزي الیل موافقی کرد؛ جرب اسمت #صنعت آن جد‌زارخطا ني *جرب مصطکي رومي 








)۳۴( ۷ 


بصباهه صمغ‌عربي بز را نم سفیل طبا شیر مغیل بو ی و (غا ح از هر یات یال رم ونیم دارچيني عه دزم زعغرا ن در دزم نجات 
هذیل جها] ردرم آنیون ششد رم وچهاردا نا ورق طلا بیصتی و پشر علد د وا کربعوض: ء وق طلاذی‌ل رم طلاعا مکاس کنند بهتز 
اه 
اسنت پل‌هتو ر فغر رحبوب یم زنل فرحبی بغد ر ود ی شربعتی یفت حجب # صنعت | #ري:حجمبا بسدیر دیک رکه مقوي باه رز مفر 4 
ومیمكت مني ات وفزلات مزمته وا نا فع رایس نحیته ر ابجوت طب | 2 زیر اما لات هل وستا ن تالیف (مودة جل وارخطا 4 
شقا قل مصري‌دارچمني ازهر يك یکمفقا "ونیم زعفوان سمخ و نیم ۴ ۱ ه تن تبات سقیل ین مه 
مق ل ود داناگ ور طلا یبصی وین عدد ورق نقره پنجاه عل د بد ستورمقررحموب ما زند هرحبی بقد رفودی شربتی از 
: ۱ 9۳ حس)ن. چیه 
۳۷ ۳ دوب ایر‌همان (حو سایق است باانلک ۳ ولید رل واد 2 جب عدل وارمنقول از #جر با ت‌ حکیم مهد‌يت ریب 
سح ری 3 ۱ 
باعل | س # صزیرت | ل حل وارخطا بي *چر بت دومذقا ل سل الطیب یه و دقم‌اري دارچبني ژرتباد ازهر يت سه‌مثفا ل‌انبون صح 
مربي ازهر يث پترسجتال بر الم تمد بر فلفل: سم ازفر ۲۳۳ ظم عاقر و ره ایکد رم 5 و6 زیاده کرد ذ میشود ؛عنهمسب معا ۳ 
۱ سيير یی 
جا جت این اد و به ذعف‌ان مشكت هم 
ها < 4 ت «ان مور رورق طلاوزق قر و |۵۱ يت بقل رها جعت # حب جن :! ار ۳ مل 
۲ کص وا ردیکر منقول ازجربات مذکور 
مادل اعرا رت امت #۲ 09 ن جل و ار خطاا ش *جرب فلفل زلجبیل دارچيني فا 40 فرتدل تخر کرنس را زیانه انیسون نا "خبواة 
بهس شقا قل شعل خصیة | لاتعلب مغز لد م خیا تم خرابزه زعفزان مصطکي کثیراصمغ عربي از هرینك بیصی درم نما حت سفین - 
سسج( یی سحچن جع 
دوازد 5 و رم نیون #جل ‏ م کوفته تمه علی | ارظز آلدت ها دلب #۴ جب جوز ۳۹ و افیونی جوت اسی) ل کمنه نافع است 7 هی آزی 
آمیان جو زخاليکردهة آثمون پ رکزده دحخمیوکر ۷ د1 زیر آتش پچ دل چون خوب دح شود بر و ادل وذه‌یو ر و مت 7 رارده کو فرك 
جوب: ساززل هر خعمی #قلر اتود ی شور بتی از باعب ۳ هه دب وا کر تجغیف کمترمطلو ب فاشق درروغ نک وت 5 بر یا ن‌نماینل 
و 1 ۲ ۱ سم #(صح. 
این نیزهمان ۳۳ ات که د رتدبوب | فبون اجدومت | سها ل | طفا ل وغیر اطفال دگریافت # حبت الزحی رکه زهیو و | سهال کيند 
هدن یعس 
راما رانا نع با شل و: ختدکه رآ ودب زرا شل 2 صنعت 1 ن‌‌ انیءون تم دا نلک ها فا بحضض مكي تشا سته صحع عربي ۷ زفر یاف یکل | نزغ 
گوفته خن بر رده ۷ نصف آن اول‌تر و ز ونصفت نصفت دیگر ۱ رآ خرروزفرو برنل وازعقب آن انشا لا بریان 
3 ی یت ِ 
پرسفیل کوخته بل : و خ آهنتابب ود پا شبل 5 بنوشنل وأکرببو ی سرد کو رده بنو ند بهتراست # وا زا نچمله حبو ب 
معا انيوني امی #عب سعال افيوني نا فع ازبر اي معا لکهنه # صنعت آن مخز آف کل مغ عربي تر اجب پاک کود : 


ررق کل مر خ ازمرباك بیهت وپنر مفقال کل نیلو فر بیست مثقا له بنقشه هفت د و مثقا ل عنا ب هفتدو د | زک شمیز خشكث 


فیرسنید یراد رو زو زیت پن مق ل ند لا 

٩ 11‏ ایاند تس 

فورریا ي ازهرنك ذومتقا ل ظکي» عرد قه‌اري خام کی ارمني ازهر نك دومنقال: ونیم زغفوان نمم 
بای 


مهم #ضّمی مشق ل مغر بول دط افیو ل‌ از هرد ,یل قوب مها ن طا 


مثقال کو مک عم ای رک 


بل مشلت م شته سا زنل فرح فلغلی ش 9 
#9 مور جمدب # وحبی بقل ر يا سس وا 






و * ۳ 


ی زونبات 14 5 یت زند فرججی بول راخود ی ت#ر بمی باث حب تا 3 


یی 
۳ 
یی | ور 9 مببش 1 نصباب تن تا نداد ٩‏ با تسرد 3۳ دران #- ن‌ بمل امت و این حب 


3 نوتقووژ تخرد ر 





اد فد تا وی ___ 








( ۳۷۲ ۱ 
کن لک فتة بات باعا ب حب مقر جل یا لعا ب بزرقطونا مر شته حبوب مفرطه بشکل عل س‌ساخته د ام دردهان نکا هد ارند 
اعد هن آ#حي.. سجن موه ء 
#تعب معا ل دیکر: #صنعت آن رب الموس کثیراا نیون زعفران مغزبي‌دانه طماشیرسفید ارد يا قلااجزا تما ي و نته امه باب 


وج چا توس 7 
پگ وگتارخب ما زند مرب بقل رفاغلی شوبتی یکین ب تاد زجب #۶ جچب بنه و ال صنعت آن رد ب السوس [ انیون ۰ زعفران 


مغژ برد انهطجا شروسفیلأ رِ پا 99۹۹ سفیل ام وی شکر: تیا ل مغ زا تم خیا رین هدر + ادام»ء‌قشر اجزا ۵ میتی وی و و4 
۲ سس( ۹( 1 ۱ 
دب :4 با که آنارهب ساز ند هرحجبي بقل, فلغلی ری رل <ب تادوجب ‌ِ حسب بو سك دیکراین هب زا نع هت از براي مرن که 


۱ توب ار ی 
۱ فا تب باشل؛ ار 3 , ای سل ودق وطجع انم رمکوداند وا زلات جار 5 رانا فع‌است # صنعت آن ! «د با تلا هی مشقال" که مرا سفمل نشاسته 


مغ عربي مغز اخمکلبرشیرین مقشر مغر بل انه ط میدیم سغفمل مخ ز ام خما زبس هر ار ۳ 4 | لیس | 4 هر يك چه( منقال سر ۳ ن‌ 
معرق ده‌مثقال لم خطه ي کلذا رفا رمي اقاقیه کل ارمتی | ز هر يك ومثقال افبون ( زچش رن ازهر يت يك مثقا ل کوفته بمختم 

ی سسمیجا زر توس 
و" ب به و ست ک و کنا ۰ ار ولعاب بولا ز4 ه وشنه حموب سازنل ۳ ربمي دو را نای با ماء الشعیو ۶ دب السعال دچال وا مها ای ## صنعت آن 


شیرا رب | لموس صمع عربي بسما سه | فمون از هريك نیم مققال مرو رید ناسفتهیاقو سا رماني مانید *از مريك مق 


ما ل کر فته (مع(4 ۳ ( وا بت دول 44 هر 4 ججوب ۳۹ : دلب هر حبی بل ر او د کب شربی يلك ابا م ویات حخب ۳3 م‌ فروبرذل 
: چد بر ۳ 

# حت متا سعال نافع جهوعت هر نصا ی آهتة م‌ زر ۶ب و هیا سل ت صمد2 مت 1 2 جوا هغیت أ و رنه | تلا مقشر ذشا و4 اخر خشتجاش سقمرلي 
پرهت خشت ش هفیل مخز بهل| نه کل ارهذي ی( اد ام شیرین ایبع معَ از هر يث دو مخت ل اه ون سب مثتقال نیمات سل هو یزه ۶ ۳ ۳8 
بیر ون کردهازهريك دو مثقال اجزا کو: 2 را جاب دهل اه حسب رل تنل دصفب راملاو ر بقل راو ری (صلب ۱ را مفرجع عل سمی 
۰ ۳ سم تم سصصي رد 2ج 

وی حاجت یات حب مل و ررافر وبر ند و اطر با ۰ 43 رزبان اکاهل‌ار ذب وا ب‌ان ۳ ذر م بو زل 3۴ سب سعال وضیق النفس ک4بمیب, 

سیب ن: وج 
نله بارد؟ رطمه با شدن صعت آن افیون فلغل سب ذیمات خذتهم را 5 هم رسته طر يا جوا متسب و کوفه ده با لعاب بول | 9 حبوب 
رس( بججیعه ۴ 

۱ رانا نع امت لد صدعت |[ ن مبعة ها دله عای المط مر کي أ ز هم یات یاک جز و | وه ون مصر چا خالص نجم جوز وکونته مه ۳ لا با 
۱ 

بل اته سر شته حیوب سا زنل مرحبی بقل ر 1۳ ی شهب بد ی بل ندب عنذلیا| عاجت فرو بر ند # حب سعا ل ذی؟ رمنقول از عفة 


تن زل وه 
الو منین ش و ی یلك یال رم انمون ربع : وم حبوب 
7 هازذل هر حبی بقدر فاغلی و دودی شر دی بای حمب تأدو سح 36 5 ولیز ۱ اتیر زب قافرجلني امست اجب سفر جل | ز اقترا ح 
53 ح حسجه(د تسم 
| قا اشرف طبیب بدل افیو ن # صنع آن بکیر ند یک عدد عفر جل یل ؟ شیزیرن ومرآن برگرنته بهد انآ ان را ببرون 


صح. 


آ رده فرجل راازا نیون برکرده مارا مجای خودکن اشته ثرا یی رکونته پل بکیرندودزتنو رکف ارند تا بجتهشود 


ونض تا میا بل پس از تنو ری و کل هبو رام زان جلاکر د 5 یله رزلتا چون هر مشود جیوه ب ماز نل شفرحبی بقدر ماشی 


اک نت ۳ حت 


یبن چا (صتح. 
وا یرعب جت ضعف معل؟ و زدیره وا سپال ویو اسیر : نا فع ا ست *# حب سفر جل بدل | نیون تا لیف حلیم جلا لا تززويني 


هه + 
صنعمت آن افیون شش منقال ز_عغران‌جو ززبوابسبا سه از هو يل‌ياث مثقا لکو فته «دخبه یل عد‌د مذر جل را کر فته بهد | ن2 آ نوا 


وی 


بر ورده پوت آنرا دو ر؟ رد5 و رن ماینل کهشصی مثقال باشك وا ءکرزیا ده باشد زیا دتي ي دا از مان ناب ور ند‌وا د و یه 


درهیان| آ کرد مرانوا آنرابپارة ازان کهازد درآن ن برد اهر بل رحی زجوب قائم ثرکو دا ننل ؛ زمفرجل را اتجمی ی ؟ رفته د رزیر: 





۳ 


۴ ۷ 





خاکسترکرمآنرا بیزندپس از تش برآ رده خمیرآن رادز رکرده نها ازسرآن برآ ورد نوم یکوبنل وحمها سازند مرحمي بقدر 


4 ۰ ۰ ۷ ( ۰ ۱ ّ اقع 7 ۱ 
تقو وی بورق علا :چید: نکامدا رنل شربتیازوو حب تاچهار حجب است #* حنب شایو رفالم و استرخا ور ویب ازع اوه رطربنی 


وبر ودث وا نافع وجهت تقویت اعضا وبرداشت نکایت ابن ماسویه کفته که اییی حب را دردو فضل معتدلستعمال‌توا ن‌نمود 
99 و ۲ 

#منعت‌ان زره فیل مه تن زمره کلنات عل‌س تلم مرمکي‌صاني افیون ز- زعغرا ن صعتر شوذمز از هر؛ تجم ۱ رم کند ش هشت 
درم شکرطبو زد جها ردرم کوفته (محره پا ب تمام مرش ح<بوب نا ال هر حجبی بل رای شر یی از یلك مثقال تادود رم تجز و 
لازم اعت له دور وزقبل ان و دورءزبعد ان پرهیزنما یل 3 ونیز ازا اجماه حب الشفا است # اب الشغا از ترا کیب اظیای 


هنن کفته ان که این حب حمی ربع وا ثرتجهای مزمنه را نافع است راجهت درد عرمزمن ردردسربارد وجمیع امواضل حاره و 
چ 0 .۰ 3 ۰ ۰ 
باریه نافع است #صنعت آن افیون آخم جو زما ذل ازه رباك یک‌فقا ل ربوند چيني +نجد انب ورق کل سرخ زنجیبل کی ارمني 


ازهریک:دودا ناش وفجم زعفرا ن دودانگ اجزا را کوفته بمشته با بییکه د ران شیر خشت حل کردة با شنل سر شته حموب سا زنل 
هرحمی بقد رتخودی ازبرای تب ربع پیش اوقت نوبت نیم سا عت سه عدد آنرا با آ بکرم ذروبوند وازبوا ی مراغي دیکوصمم 


هن جح 1 سس( مسر 
سجن به تحت 
کوننه بمته را یو خشمت د ومتغا ك هرشته حبوب بت (نل شفرحبی بقل ما ی شردتی دیدب فُر و بردل #۴ حمب | لشفا منقول ! زخط 
نواب غفران ماب حکیم میرعل 3 قر مون‌وي؟ه تلمي ذرمو د5 ان که ای جمتا ت لیف استازي انست که بان استناد حکمت من است 
م2 ح تم( ج(ججب. 
واين حب زا ترلیب لمود ‌ جر به درآء ردند از برای مل توق ومسلول و نزلات حاره ولقو دت قاب جا ر ۴ صنعت ان مرو ر یل 


صلایه کر ده یک ول شِ «تیغال مگ ز ام خمارین صمغ عربي ازهر یک هشن درم کل نیلو و یکثقا ل تم خطمي سفید یکدرمکثیرا 
سفیل مخز اد کل ۰ ض بهنان افر و زمخز بول | ز4 نشاسته طما شیرسفیل صند ل مفیل س خرنه مقشرر ب | لسء س عذجر اشهعب 


ازه ریک دردرم ا فورترصو ري‌یکد نک زنيم انبون ززعفرا ن ازهريك نیم درم کوفته کته بلعاب بهدانه سرشته جب سا زندهر 
سم ره تیه 
جبی بقل ر اتود ی شربتی تنب وا کردرگسر ورا زا ج رب ۱ لموس بکرم عنم رنيم درم کننل بهتراست #حب | لشغاتالیف 


میرزاعین حسجني حسینی طبیس مستعمل درتم‌ها ی #۳ وصفرا رک وذر مود ؛ از که این مد را د دربن ۳7 ۰ وس راما ض‌‌ نج کن 


مه (زد تبحص 


نفع عغلوم است 3 ری 1 ن‌‌ صئل‌ل سد سر صندل رل از هر بات پانزدة مثقال ماش بر سفیل رش 4 1 زهر بلث مت بژر ۱ بر 


مفیل پا نزده مثقا ل کاذو تیصو ری زعغران ازفز بت یکمخقا ل افمون نیم مشق ل کوفته (ته بلعا ب بهلن‌انه سرشته حبها سازند هر 
سس زر جح ی وین ۶ (ججسه 0 4 

حبی بقل رلغو دی شربتی ربب ن ونیز ازا جمله حب عءطها دي اسست # حتب عصلا ني بت« حليم می رصن موم که در تفه ذکر 

کرده وگفته که ۱ ی حب ۳ لیف جل مس حکیم مبرعطا ءانن> اسر غغر ائه زد نافع ایمت از برای مرنة رطو بی وضیق النفس ومریعالاثر 


حسجه 4۷ میج 3 9 5 ۳ 

انمعت # صرنعت ۱ ن‌ عالی ۱ بطم بکیخقا ل مرو سا تل هکنن ردکزمرمکي ص في ازهر يك ۵ منقا ل‌ زراوند مل‌حو ۹ ۱ نیون ازهرٍ 
و ِ ۱ ۶ 1/ ِ 

بکمشقا یکوفته «مخته با ب هب سازند شربتی ا یال | دک تانیم مثقال با اشربةٌ موافقه *# حب عطا تي د یکر # صنعت آن مبیعة 


م اتود عفر ن‌ علسو جي کو فته مخت بکلاب سر شته بو ب سا ژد فرحبی بقد ر لخود عا 
ودت خوا ب یش حب راد وا ن‌‌ نک ول ار ذل ۶ خب ۳ دض خیش شک تمایل و بار ۳ ۱ لزاجا ن ر بسپار مفیل است صنعت‌ان 


سس 


اوق رازه یک بکدا دک افیون ۹ 


۳ ی حجدل پیل‌ستر | ثجعن | جزا مسا ری کوفنه !2۰ عم رو ساز ذل #ررجه ی بقد رماشی ء(صرت مش درا سم ن‌ ی 





ی و 


ند 


ات 8 :5 ِ_ 
۳ ت_ 1 71 1 


۳0 
1 "۳ 
۱ 
۳ 
1 
1 
۲ 
ز 
, 
ا 
۱ 
1 
۱ 
ق‌ 
۲ / 
ا ۳ 
1 
۱ 
۱ 
۳ 
۹ ۲ ُ 
9 ۱ 
۹ ۱ 
1" ِا 
۱ 1 0 
۷ ۲ 
۱ ۱ 
1 
۱ 
۸ ۳ 
۳ ۱ 
۳۷ 
14 
1 ۱ 
1 ۲ ۷1 
1 
۲ 1 
ِ 


1 
با 











,  )۳۷۴( 
هفیل بیعت و دومتقا ل بزرالمشر تفیل تردما نا کنلر از : يلا دوا ازده ما ل سلمنده برك مداب تا ز؟ از هریک بیصت متقا ل انبون‎ 
۸ زعغران ازفر یلك رو مثقا ل حجل وار خطا اي حنل پیل‌مثر دار فاغل و تلیرازن! وال مك حو ج فرغیون پوست نم (غا ح ازهو یک‎ 
مثقال کبریت زردصا في‌نهوده بکه‌نقالاجزا کونته امخته بعصل آن مقد! رکه اد وبه را بان توان حب بست سرشته حبو ب سازند‎ 
زوجم‎ 
فرحبی رل راو دي بورق‌نقر؟ (یرل؟ ذکاه دار ذل شربعی بث دب ناده ۶ خسا :سب قوت مزاج #۶ ط طربق ها في مود ن کبر دبی‎ 
تجهومی | ۶ ری حب آن است که با رند کهریت زره د صافی ۵« رقل رکه خو | هنك وظرف محی را یر | زشی رک وکو ده با رچه کرپاس نو ی‎ 
ابر سر | [ نظوف بنل نل وکبر یت را درهیان آن پارچه رنه ظرف محعي دیار را پرا زا تش کرد 5 بر يکیر یت کد ارنل که | ده‎ 
و خل شیر شود پس ظرف | تش راز ردبردارند که بار چه نموزد پس آن شیر را بل | ردل تامرد شود و‎ ٩ (طایضا با شد آب شلن‎ 
۳ ۲ کر یت صاني را که برروي آب راشل ما زنل عطر ازروی آن دون و نکا دا رنل ود اخل آن نما بنل وا‎ 
تج کی وی یت‎ 
تسس‎ ۳ ۱ 
۳: با ءاست وحافظ تو تها 1 ۳ او رد ونشاط انزاید # صنعت | ن‌ داد توس | صطهبا) ناني وفاد [ هر معل اي خطا‎ 
مررا رید ناهفته باتوت رماني بحماسة باغي دورن عقربي تبابةُ چمني | زه ریک د ومثقال عنم را شهب یک مثقا ل مشات‎ 
ترگي خالص نجم مثقال دارچيني ز عف ران از ه ریک پترمهها ل بچو: بو ادة مثقال افیو ن کازرو و ي پانزده مثغال‌امار و ن شامي‎ 
۹ ۳ دانه هل بو قاقله کبا , مصطکي رومي (ه«ن هفیل خصية | لءلب مصر ي صمع عر بي کثیرا شقا قل مصري سعل ؟ في از‎ 
۱ باصل علد ورق طلا ۷۳ مي عل د تجموع را بکلاب مر شَته یو ب ساز ند هر حبی بعقل | راخود ید رسایه خشك کر د‎ 
هر‎ 0 


وتا تحص 
۳ ز هر حیو ان ني اهر 0 مروار یل نا عفتفی قوت : ۷۷ ۰ ۲۷۶ 


۰ ت ( جر 


تر کي خااص بریونر 2 بي کبا به چيني و رچيني د انه هل بو| آسا رون بل مي ز عفر آن شفا ول مصری‌سعل کوفي صمغ »ربي 
ازه‌ريکِ و ٩‏ دمثقال بادز هر حیوا اي خطاني فر تغل قا له کیا رمطکي زو رمي هی سفیل من 2 خدصیه م المعلب مصري کثمرا 
از هر يت مه مثقال جوزیو و اد مثقال افیون ۴ زر ني پنرمفقارل ور نقر؟ و ۹ رق طلا اذهر يك بجاو عدد صوح سس ي کدرا هردو 


ربالاب حل کرد «باتي | دربه را |نچه لا یه کرد نيا مت صلا هکور هراچ هکونتنی اس گوفته بجخته ورق طلا و ق نقرة را 


حل کرد 4.۵ را مخلوط نهود5 نیکو بهر شنل رحبها سازذل 4رحبي بقد ري تتخودی بو رق نقره و طلا :#چیل 5 در سا یه خشك ها ینل 


غربی یل حب تاد وحب 4 میتورما رل 4 تا لیف لیر دوجب از قراعل تز نی خار چ است (موینت ]زره صنع ات جمع میان اده یه ۶ 


تاج وانیون رقم نظ رازب تصر بنمو دو اذل ه مقر ران فواعل تز لیب 4 درعر یت ۰ « ده | ا که ال 9۳ مبطل فتل مطلوب ازديکري 


رش ۰22 ۰ 
باشل عوص‌د و و که ابطال تعل آن میشود عمود راصل باشك د ران م رکیپژنعل آن مطلوب بان ات باشد جمممیان آن 


دوجا نز نیت وعمود واصل ۱3 مج مسا ا نیون است وفاد هر معل ۱ نی مبطل آن 
ها( ب4ججوبیه 
ات ۶ حب قل رت حکيم جع به تسیر د یک ر صدعت 1 ۰ دا رچینی صعل آوفي 


ات بااردپس بای م۰ وج4 این حب ول رت 


میاه پیب 
وس قاقله کیا باردانه هیل ذلفل سا ه 


کبابة ‌ نب جلمه ۹ ۳۹ سم 
چمنی ورق تل وخ ۹ غي در فل کنل, ز چم بل حول جان | د خو مکی اسا رون شام می ز نماد سم و رجان بوزیان 


دارنلفل وررق "خاصه نش مته مصطلین , ر ور می مرو اریل ناهفته شیر | مله منة عی جل و ا رخطا یی از ز هریت درمنقال ا یر ساچهار 





0 


) ۱۳۷۵ 





مغ ۳ صمخ هربي کثیرا! تجوني [ عفر ان ازهر يت د و مشق 11 مرمکی صٍ نی عود ول ی سس ۱ اصلجسب مت این بر شوب وا زهر 


هبو ني ازف, : بلي رلی معا ل کو: ام و بکلاب س_ّ شم حجوبا سا ز الفرحجی رعل را.ری به وق طلابرعت له تج جمی ل ؟ در ۱ ایه‌خشکگک 1 
میهد باویسه ِ هیر اجه 7 
کرد؟ نک هن ردل شربئی دوب ۴ چب مرقل با رد معم سك جمیع ازجاع ۳۹ 5 اوری مد ری آن تخ رک هو دوهصت خمه ]| ش‌با قلی‌مقشر ۱ 





خر خوفه مقشر يم لت کا که وان مازه‌ریک دودرم‌انیون رگ اد وج کوا یبد اس بسا ( ذل‌جوله بل و ام ات ايوي و۲ ,هعتاد بانیون و شلی ۱ 


1 نوی ات ۱ حور مجح ۱ ۵ 1 0 
بل # رس ۳ رل 3 رو متا حارقوي از بر ای صلاع ه شقبقه تج اوجاع باردة جروت ,ان در ات د ود | زلی انیون یگ طسوج 


: عغر آن م مرمکي صافي ازه, ریش دو دا نك بز را ای م و4 ۳ راه ازمر يك یکد! زلي وم اج رک را ط کوفته باعا ب حلمه هرشمه ۱ ۱ 1 ۱ ۱ ۱ 
نیوا( یتیب 
حب سازند #حب مصطلی سرفه را نانع بود چون يك حب رقت خواب فروبوند و زکام ونزله را نانع با شل رمنع عیللان هن 
ستاو وچ 
د# صنعت آن مصطلي ررمي زءغران ازمریک يك جزوافیون * زررنی چهارجز رک نته #غته حموب ما زند فرحبی بقدر 
۰ یهن هجو 
نلفلی شربتی يك حب # حب منشط این حب امماک مني کنل ود فع سرعت انزال نماین رمعل 5 را قوت د هل وبا * را بیفزایل 
سح( هی 
ونشانا آ زرد 2 ردماغ را توت دهد وبوي دهان را خوش کند #صنعت آ ن بزرالمن عنید پنم مثفال مصطکي روم مي سنبل 


ا لیب دا ر چبینی از ۵ یاث د و مثقا ل لهان| لعصاذم مرصه متفالنابرم شبيبي ده مثقا ل صمغخ و ي‌ یک مثقا ل زعفوا ن د و منقا ل 








سد هر سس ۱ ۵۷ ۱ 
هرحمی بقل رفلفلی بورق نقره #چیده درمایه خشاك کرده بعل از هفته شربتی درحب *#حب منشط د یکرت لیف حکبم مبرعل ۱۳ ۲ 


جهن 4 اب ۱۳ ۱ ۱ 
زمان صدعوت ان اسارون سئیل ااطیب ز عفر ان مصطکی از مر يت ده مثقال ز نباد سا ۱ لا رعا قرقر حا ترنفل صهمع #ربي / 1 ۱ 11 


















ازمربات يف مققالبزرا لمنم فلغل | زمریت عه معغال وق بر متقا ل فزفیون او نیم مثقال تم کرنس د ار چيني ریوند چيني ۱ ۱ ۳ ۱ 


فا سه | ز هر یش د و مق ل کوفته ا«خته با کلا ب هر شته حجوب سا ال «رحبی بعل رما شی شربتی از يك حب تاد جب 
۱ یهد پاچجس. 4 ۱ ۱ 
#جب نانع جهت | سال # صنعت ان ایو ن حمل بیل ستر ف د و مها وي کو و« بمعنه با | ک و کنار هر شته جبه ب ها زنل 1۳ ۲ ۱ 


فرحبي بقل ر تخود ی و فلغلی شربنی از يك حب نامه حب و۲۱ یت و ام خشخاش سفید و وا ندک زعفران 
مر وی 
اضا نما یند و از برای تقویس دما غ قد ری مشك خالص میکرد د اقوی وحبوت نله | مت * حب نز له تلم نموه و انل : 


م۸ 
هن چنجدی.. 
زنل و ةا عکاراستاد ا لا طجاحکیم مر ین م دی رال ما جد من است قد س صر و #وت نآ رارق ژالمش سید مصطکی 


نز 5 1 


مکی ی وس نون نج زعفران ازه ريك یک مثقا ل 7 
‌ 


ریو نك چيني یک مثقال زنب م کو مه مره با بپو هت کو کی رعرشته حبوب ما زند فرحبي بقل ر ناش ی و ر بمی دو جسا ۱ 

سین +برسب. با در 3 ۱ ِ" 

#حن 7 دا الب حمود هي | با زي ره # صنعت آن بیج تقاج ب زر من سفیل نشا ست4 کی را افیون زعغو| ان خم هو ۱ ۱ ۱ 

از متتا زو ده باب پوس تک وگنازنرشته وف ما زا فر حبی بقل ر فلغلی وب کته نعسب مب نز 
یبن ب(س 

کم امن قلعت ن‌آافیون ؛ زرا لمتم هفید نش سته ! س مکاهو وم خشتخاش سغید صمخ عربي ازه‌ریک یک متقال بمزلفاج 


نیم مثقال ون ذ دسر در دقع اس ری رد دک مرف وب 
بل رفلذا 


زنل درحبی 
ی اي روحعب * حت نز له لحم ا شرف ۶ صمکت 1 ل «هوز ۱ .2 
مرو از هریک چهار ۳۳ مثقا ل 2) ریخا ل صمخ ء ع بي ؟: ّ 


ثبرا سفبل ت 








۰ 








۰ ۳۷٩ ( 

کو فته اجشته با ب به رشته حبه ب‌مازند فرحبی بقل , فلفا ی شوبتی تا د وحب وو ر له دایکر اجای ننشا من دول | زه ا هی 
هن اد - سحسبهب توص 

#حب نزلة حلي هی با ره وسوي # صنعت آن ثمکا هومقشربزرا البنی‌سفییدصمخ عربي کثیرا| نیون ز عفران نا ستاز هريلث 
۳ وا هجوج 

حب نزله به لحخه د یک ر # صنعت آآن آخ مک هو صبغ عربي زعفران بزرالبنم مفید | فیون بیر لغاح موی یاه 
اجزامتاري کونته نعه بمتته با" ب مرشته حب ما زذد واین حب را بعضی | زحایم حل با قر موسوي نقل کرد؟ 7 
این نحل | زحکيم ص با رم لد اس یک م عما دا للٍ ن #جمود منقول امت رازآ تلراح حکیم عماد الداین محمو ه د شیر | ی | مت 


پو بت نزب ججیجی. 
#۶ هب نو له د یک # صنعت آن صمغ عر + بي. کثر را زعغران ي نشا سته سنبل | لطیب افیون مک هو ۳۳ 


لقاحا جز امتساوي کر نته بشته باب سر شْته حیوب سا ز ند هر جبی‌بقد رفلفلی شر بتی يلك حب تاد وکاب تن :۳ 
سوه +( 2 

# صنوت ان بزراامنم سقیل افیون زعغوان خترکهو مقشر نشاسن هکنیا صمغ عربي و فنهه تدسته با ببسوا شنَة موب ساز ند‌هر. حبی 
8 9 ۳ 7 سوب + وی سجن تج ۲ 

یقل, فلغلیی شر یی یلگ چب دادو جب ۶ جب نز له د یکو #۴ صنعت ان بز را لمنم سفمل | ثبو ن عفوا ن‌ تخ ک هه مقشر نشا ۳۳9 
صمغ عربي اش خشاش نلفل سیادا زهريك سه مثقال ورق طلا يك مشةا ل‌صمخ عرمي وا ذ ن را باب به شیر ین < س ده ورق 


۱ هن تجح هه( پلسعیب.. 
طلا را حل نمود؛ باقي اد یه کوفته نهد رهم د رشته خبوب مسا زنل فرحبی يقل رماشي # حب نزله د یار ۶ محفه ین بزیادم ی 
هفیل ام کا هومقشر نشا سته لب خشتتاش صمغ ٍِ‌ اي نیا هو بلي ری مخقا ل پر ست بیج لغا ح نیم مثعال (زعفران دود ایک 
دوحب ور لدیژ ۳.9 رن من هل بل سر دور ات ‌ ۱ خل است میقم م ان اکربدل حنل درل سر چل و۱۶ بدا 
ِ 5 ئ 


کنتن بهتر اسصت و حرام نیت 3 حمب‌نز (4 شید آ نها هه ( خشتت ۰ ن‌صهع ۶ري اپیون از هر بف يك‌متقال بزبا جنم 


ني جرب 


سغیل زه ست مخ (خ) وم زعغران ازف يك بکد | ات ه و نم بم کو فتّه (مسح م4 با بت بو ست کو کنا | رسرشته جیوه ب ۳ ال هر حبی بقل ذ نلفای 
سسجه(: برع یاو با(چجدس 
نتوین بل شر بمی از یات دب تادو جب 6 +حجب نز له دٍ پا 3 صردعومت ن انبون ام خشا ش تخم خماز ی شیر | رب 


۳ سسجج( چا روص سجن چ(یب. 
9 هونشاسته بزررالجن سفیل رب لد وس شیراصمغ ءربيمعطکي رومی‌شیرتیغا ل آرد پا تلابمخ لا ح فیون زعغران مغزبا د ام‌شیرین 


۳ و ای ۹ ۳۷ ۰ خ و ۰ ۹ ۰ 0 ۲1 
مه | ش‌ ازمریک بلغا مثفا لپذما ت سغرل ی مشثقاً ل کو فنه جنه بو ب ساز ند ک ات ذز له دیکر مچرب صنعت آن‌صدغ 


3 0 
مربي کثیر | نشاسته دارچيني ازه و بت پنم مثقا ل رب لسوس‌د و منقا ل چند پیل سترقر نفل از هر یک‌رك متغال وان ا نیون سه 
مثقال : هه ران يك منقا ل کوفته امخته با ب هو شته جمها سا زنل هر حبی بقل ر فلفلی هه رین بویت جنرت ز له د هد یت زیم 
0 ی ی ۶ " ۱ ۷ 1 ۰ ۱ 5 ۲ 
ولز ت را ذع بو دو سر فه زادل زد چون ژادت حوب ؛ دد ان رافر ء بر ند # صنعت| ن افیون چهاردرم ز عفران‌مصطکی 
حتتییپ ور 


۶ تیوی. 
بحل ه و ار خط مي 3 ز هر يت یکل زم کوفت ده 4 دبوب س ذل هر حجچی بعد ۱ ر فاغا ی شوبتی ابلشا خعتب 3 حبت نز 4 دِ تا گنل ن (4۸ 


سسحبه ری ۷( 
کنن ولقو لیا 5 ته‌ارل ُ صمدمتا 1 ك‌‌ ین ن | لعصا فیر شیرین ي 39 نه و بسا پگ بهمصطکي ۱ وین پوصت ببر ؛ ون دسته هبل بو قرنغل 
سنبل| لطیب ز, رنماد دروم عع, هي ری سرخ بجع , سغیل سعل کم وفي 1 زمر یک‌د و رم فلفل نندم : يب با لمخم سغیل ازفر ؛ و 
اعص 3 2 ِ 
ووزم کل درخ منزروع لقاع دارچيني سانج‌هندي افتمعون ازهریک‌سه دزم عود هندي غرتي خا معا قرترد! ازه ریا یکل رم 


انترن»صریب ۳۹ اص سس درمي‌اجز| 9 و ده مج افیون و: عغران را بکلا ب جل کرد 5 با صجح #ربي*عاول سر شمه حچه ب سازنب 





‌ 


هلا که‌آترتی انتفیان فمایند * صنعت آ فا بزرا رال ازم ریک پٍ 


۳ 


( ۳۷۷ ) 
ت مان هط ان وس ته ی 
حبی متال ار لتوری 2 سایه خشت نمو دک شربی وا مک کبیز حخس 9 ه 2 ده ز<جمب زظراط تست ان زشاط تالف یط م هجرد 
موم سرذ نه حارو نز لات و سل را نافع است و ضمه را قو ت دفل و نش اطآور + ده و مقه ی ! ر) و م و رن است ۵ و مدع اسها ل کند و 
جیوه( وی 


معلال مزاج سو دا و بست ت صر مروت ان صمع نا ‌ ن کتیرا (ب لسو س رط ی ازهر رلی 2 ثقال افیون از ررني ره ۵ مخ ل در 


سیر دیکر دومفقال اشفتق حب ۱ اعالب و وار دل ۳ سفته گهر بای شمعيی یا مت رما نی‌از هر یک باعامشقا ل ۲و ننه بجشته باعاب سر 
3 ۳ سول + جتی.. ۳۲ هدر و (تووس. 
المغر جل هرشته حجه ب ۳ رد هه دت تخاط د یک که شمان دقع و وت صدعوعت 1 ن‌ | ها رن سخیل الطیب زعف | ن مصطکي 


روميياخم آرنس دارچيني یو لل چيني ازهریک دء مثقال ور نباد حب ا زا رفرفیون قرنفل تقراه طخ ءربي ازه ریک یک 


متقال بز را ازهر یت سه مشقال اقبه ون از روني بن منت ال کر نته مد باب مر شته حبو ب ساز ذل هر حبی بقلار 


حسرجی) ی 4 تج سسبه(« دس 
لو دی بو ورق طلا #جید: نک و دارند ودر 1 و قت حاجت یک 9 نله # هب نفت ال م افيوني # صنعت آن کر بای هي شاد ز 7 


مي معمول شب یم لي ماز وسبز دار چيني دمالاخوی یکنل کلنارفا سي مخ اجبا رازهریت رکل| زلي انیه ن زعغران ازم,یات 


اه مسبت 
طان: نهر ي ازهريك يك مثقال شربت د یاتوز | یک | سس وی یورین مب نهر 


1 0 
د یگ رکه کب مرس مر من ره ران نمود؛ 6 تاه ‌ خود ذ ۲ وکردة کثیرا ضمغ عربي رب السو س نشاسته ازهریک 
با ل اتیون شهفت مثقا 3 ام حس الطلات (عف را مر وا ریل زا سفته را وت رما ني از مر يك یکمبقا ل کونتد ی رلعا تب اجه 


اف رجل مرشته حبو ب ما زند مرحبی بقل رما شی شربتی دوحب و نیزازان جمله است جب زو اب ۱ شرف اعی شاه جست) 


1 شیان شاه ما ی موسو ي صغوي ادن حت را حکیر عماد الل دن مجمو د شيرازي :جوت بذک ن‌ اشرف تر کیب تمه ده وبیا ۲ 


۱ ۲ 
مه عت یم جّ بند‌کان اعلوی نمو د منوت | ن‌ فلذل دار خلفل ز جبیل هس بلهان مر جا ن ۶ مزي حنطما زا عاقر قر حا رب 
کرفس بو ست زردا ترج قرنغل ازهريك ی مثقال افیون پانزده مثقا لکوفته مت بکلااب سرشته حبوب 
سازنل رحجبی بقل "خودی بو و طلا یک صلعل: یل وکا دارنل شر بئی يت حب تادوحب و9 آگو درق طلار حل رکردداخل 
زمابنل وبربا تخت مر عنمو9 مجذل بر است #۶ اب دم اب ۱ شرف اعلی‌شاه عم س‌موهوي و اطعا باتفا ق دهعت بندکان 
مودقماري‌خام عنبرا شوی ۱0 وا ازهر یکت رها [نت ارچيني بهبان۸ فلفل سخرل ان » التعلب مصري زعفر ان 
زریك دومثقال افیه ون ۰ ز رام 2 از هر یت سك مجقا لک فته مخنه بکلاب بیه رشته حبوب ساز| دل هر حبی بقل ر او دی بورق طرلا 
سحب دهد م4صعیه. سر جهن جع 
یله نک دول 1 دل شربتی یک حب ۳ در 4 ما # حب مسکری ارجاع بطن وغمره # صنعتآن مصطگي حب الغا رم عکي زعغران 
۰ هند ي عا قرقرحاا و انکيافیون ود هو سازننه 
جر رای متا ل‌زنجمیل ده مق ل ریه ذل چینی سه مشفا 9 93 حی| ۳ زنل مررخبی مد ات تفت 
یی 


و 
ازیف حب ناسهحی #۲ تیا فرضه درصو که تي با مه لب مویر ان 9 ِ یل 5 یایب ۳ خوضه 























۰ ) ۳۷ ۸ ( 


۱ نیاد و۱ درون عقربي از بای نمه‌لیا! رم منذل تو خالص مرو ا , یل نا مفته او ل ازهر يت د وتلت درم ویو فیرا اطجد وار 
خطاه يآ زمو ده سه د رم عود هنداياخام دودرم ند رچها ردرم بررق لا نج ملد وزرق نقر؟ده عدد هرد ور احل نمه د و 
۰ سوی(: جاک ۱ ۰ 
ادء به 423 (معته بکلاب هر شته بات زند #رحبی بعل,ر ما شی شربی بای.حب تا د وجمت # وا یضا ازان جمله دم و د حمونا 
۱ ِ + ها 
ابعمت بل | که دحمو تا بمب و ل وسکون دای مهلمه 3 میم وسگون با ی مولمه وفتم 8 ی مثل:4 ۳ اب مقصو ‏ 5 لغت‌حمیر ی 


5 ۷ و ‌ 
اهمت ود حمرئیا ودحمریانیزتصجیی وه و تعووفآن حادره است اعنيد و ثیگه موجپ | متیرای طعاع ات وبمعني دوای 


نزن 


_ ۳ نت . ۶ 
منیدل کننل؟ ده و لباد درار ۳ با ین او ون | ست و بعخهی ۲۲ ان تارف ۱ و ال ی عیضو پر ا کنل ؟ ریا ح ۱ یت ودربعضی هواشي 





سح 


چ تون بنظرر سیلع که بمعني با ك ور 1 ای و و بي ۱ بو العباس و سا مر ي ۱ ن‌ *#جون راما سك *#جو ن | ختلاف نز کر؟ 





رد ؟ 


انل » با و جود آذکه لفظ د حمرثا لفظاجمیریاست این م#جون( | منسم ب نمو و 5 اذل !چا یدنه س ز زبودند حمرژا حمبري نغی 
بو دن این معني از ترا کیب خجالینو ش نمیکنل ز توا که معکری | ست که متر جم | ين *جون يکي از اطبای حمپوبا شل که اس 
يثا ني آن را بلغمع حميري نقل نو ده چدا نکه بر شعثا که لخت سویانی امت مر کب آن افان رو مي است که اطما ی مر یا ن ۱ 
اغلو نیارا چوان ازکتب جالینوس تر جمه بحوياني نموده | ند آن وا مین باب یا ي نعود؛ انل وبا لجمله د حمر ام*چون 
قوی| لجفیف اسی و متع | سها ل مغرط م‌انل با 45 ادرارفغول وبول وحیض‌میکنل رنافع است ا زبرای تعلبل ریاح غلبظه 


متولل 5 در احشاوا نم شین و ازجا ع مقعك دوازبرا ی عدهای کید و حعال زترودت رحم وا وجاع آن وازبرا ي سعا ل 


وب ودب ربع و و تمه نی که ا مواو با ردة با شنل مازنل مواطبه واز برای صهیق النعس وانقطا ع (خغسوصوت وازبرای پر فا س‌سل‌ی 
رای اعضا تحص امفتر اف معلهه و معا راشی ##جلون گرم! نیع درد 4079495 وخ مبت درد رجة ان ومفتر 
ات ار و و ریرن ؛ بعض یکفته | نله صل عم می آ ورد رهصام آن سيير ن امت وشربتی| زان يك مثقا ل وتو نش تایکما ل 


سنج جع 
با قي مما تنل # صدعی آن به لته شیر الرئیس 2 ۳ با د ین فا نون بزرحرهل یکمن زنمم لبان ذ کردة درم ریو ند چيني 


زرا رنه ظریل ازه راك بیهمی دزم زرنماد درونم عةربي ازه‌ریاكچها رد رم مصطکی رزمي حب بلغان زعفران | کلیل الاك 
مامل ااطیب ازهر یگ دة درم | نیون ز تجمبل پر ییا 19 از یلك صه | ستا رهعل کوفي ده‌استار نلذل دة درم عبر 
مقوطر ي چهار ده درم ترنفل ششد رم خربق عفید غود کل هر خ منرم ع الافها ع شونیزا زفریک شش اسنا را د وبه را کوفته 
وه رعسل مصخیل سك ۱ ناد + (4 به اوق ۲ 5 ۵ یاظر فث چدي و وزک هد ار له ده ه قمت ها جمت | هت ها ما یذ ,سییر 
مزر مد و ده ‌ مرا : گم ۳ مس 


1 عرانمون رزداز تجببل: تسط وصلمته از مریاك د وازدة درم است رنلفل د اخل یت پس‌وزن‌اس مه‌دوا بد ی تسه از 


ژ 7۳ 
شب کارا سبت‌زیرا که هی رچهارمنال ونوم اقت ویمه | مناربوزن منقال عیزده مثفال رنمم ربوزن د رمم‌نوزدا بیج نموت رکسری 


باشدر رزن‌قه‌ط ده امتارل عت ود ر اس گوزره ریک ازان چم‌اردوا که ارژان آ ناهریک سه استاراست دوازده درم اصت ود نس 


ص جمپ د بطجو 5 ا هدر استرای اسان ذ رکرددوزن‌هبربیست رچهاردر ما وبا تي‌هوا ق ۳ م لرئیس ات ۷۲ دحمرلابه 


وت ۶0 ون 0 هالک ۱ 
۱ عه شیم دارد # صدذت آن بز حرمل ناه دزم زرا رند طویل زرا وند ۶ حر ج ربراك چيني ازه‌ريك بیست درمهعطکي 


ررمي سمل لعطیب حبب باسا ي : رعفرانا کلیل اللاث |ز هر بات دوم آقمریه ز* جبیل تهط تارضم میا ه ترنفل خربق فك 
ورن کل رخ شود زسعد آوني ازرهرباث ششد رم زر لجاد در روم قرب ازفریات چباردرم وورنسی: دی 7 


صیرسقر طري چها رد ؟ در م دا خل اسی ودرا سح د پکر پیسبی درم است ز کویا در مه او دادرم با شل بعسل مصفیل 








۳۳ 


) ۳۲۷۹ 


سیب ج بحیسه یی زا زیجس. 
رزن اد ویه‌یل‌ستو رتجون مار نل ٩۶‏ د حمر: زا به نمجم تو اس و دون !رن عمهیی #صنعت آن ز رجا د دروم عثرای ۱ توون‌چندببلمتر 
تلفل دارفلغل بترم م العچوس بز رلمن 
مثقال‌مروار بد‌ناسفتهد ومثقا ل‌بارز دمرم؟ ي صا نیا هر یکل‌وازده مثقالمجمو عرا [ کوفته تهب سل مه یل بلهتو ر#کچون‌سا زنل 


مقرل تدط شیو تن منبل ااطیب ۳۹ ۳ ۳ ممعه‌سا داد زعغر ن‌ ازهر بای شگمغال جام4 ده 


وچ 4 چبی.س 
وبعلاز شُشماه استعمال هايند‌شربتيدودرم وقوت ایری*"جون داسه سال با اي مج ازل 3۶ د جهرد دا بار ها بشکنل وسل؟ جگروسیر 5 4 شاپدیو 


۸ 


رح 4 (صی.- 
هرفه باخ‌ي ؛ وضو [نفدسه وبرقا ن که ازسله باشن» زفولنم رانانع 229 وادرا رحیض تمادل ردو ویب بسیارد ارد ٩‏ ضرعت آن تم هزار اسینن 
یکمن رم ند رذ ۲ رده درم زرا وند طو بل ومل ورربوند چيني زورک و تاد ردم رومي‌ازه ريك چها ردرممهطي 
مبرمقوطري ها رد اد رم‌فرنفل‌ششدر م خربقی سفیل کل بو ات شون زازهر يك شش رت 5 درم در لععی 2 و ب) رفلفل 
نی 
دبرسمت استتنگرتت- تم ۲ دام 0 ‌ عسل کف کرفته بنه هر شزل شر بتی ازیکل رم تاد ودرم ۶ دِ حمرئا: ر4 ار م شش مي‌باد ۳ 
بشکنب وقولنعرانافع ۳ 0 ‌ هزار اعپذل جلره ازفر بأث هي 2« رم دزم عفر اي ی‌خلفل سیاه وا رفلغل » اقرفرحا اس رژزبا 
م4 ۰و و اءوسعط 2 انیون , زتجبیل زعفوا ن‌ ازهر رت دودرم؟ م و 42 ده بعمل سعد وزن ادو ید بهزشند‌شربتی‌دو در م۶ وفبزاز | امه 
فلع ام امت وه ج< مد نقي که در مبزان ا لطبا نع ذکر و۲ وکفته که جضرت علا مي ند وخ ااجکما میر مد با قرد اما د 
ایس ۸ "جون را تالبف کروه وا استم 1 زرا با يلث و زنه *چون سا همه دم رم هلبه پیش قطب شا *ولي جرل رآبا ۵ 9 فرستاوه بو دللا و 
4 + (بتیی. 
کف دک م با یزی‌نهته رااز خط معزی البه‌نعل ل نه‌ودم میة رمایذل که حضرت میر عل 4 ۱ لرجمةا دن "ون راد ربرابر ترياق اکبر 
3 حون یج 
تا لبف نمودة انل اپ را کموازان شمر دة اذل # صنعی رون مخاصه | صطهیا نا تیی | تراص امقبل از مرب بیست بت مثقا لي 
اترا یا ند روخورون فلغل سپا؟ دا رچبني | زهر يك بیمت وچها ر مثقال ز عه ران هي متقال آمله مخ یل بو صت هلیله 6 بلي 
ابر یشم مقرض عود تمار ی ۳ م مصطکي ۱ رژزه*‌ي رون بلما ن روغر‌ذا رجیل ازهر يث لبمت مدع ال ام «دون مصري ماو ه شتا 
مثفال فلغل‌سفیل در ۰ رم ع#ربي ازهربگ ده راز ده مثها ل ز رنباد شبریر چهار ده مذقال له اي 
بر بوذك چيني خ ردقون هش درل ان زاجبیل که ي جنس سر دانه شیلی بوا ورق کل #وانخ از هر يت دوازدة ما ل 
ب د رلچبی و :4 شش مثقال اسان الثو رکيلا ني ا ۵ ريكث هز د و مق ل کل او زا بان کبلا ني شش منقا ل | 4۸2 عفیل خه و شوم 
ار چمشت ود تو؟ ي لمأن العصا تور شهو #سی قاقلهٌ کمار قونغل از هر بلی و و متقا ل جلوارخطا : اي ي "جرب بچهار ره مقا ل آطلم و زیم 
ببآمه هم عر خ فرا میون ازهریت د ؛مثقال ه هرم) ي صافي د وا زوه مشقا ل هب الخار لیا و رفة | لطییب نعناع‌خشک 


خوانتجا ی کنل رز؟ رِ ازف ! بلي وه مثقا ل سول کوفي سنمبل الطیبب ازهريکِ و۰ وازدة مشق انیهون (ط. مخ ل نا نیا 8 و 8 رازیانه اه رون 


9 
جنبا نارومي يشتا تل قضري فقاح از خرکبا ب چيني مادج منل ص پوت بیروون پستهمةکطرمشيم تا مق بزر | امه 


امعلو خودرس ایرما اصل موسر سفید آزاد شیعارج هند ي کر وربانا شرافاشرمنین | رغال عاثرغرحا قط تلرقصب | اف ره 
منم سفیل 
درشهوشتوپر و رده با شیرسفید زرثاك منقی (طرا سالبون ازهریک شش مثقا لکنبرا صمخ عربي ازه ریک ده مفتال مبعه ما له 
بجصت رچها رمثقال رب | وس درازده متقا لک نیطو سک ذریوس صندل هر خ ند ل مفمدم مروا رید نا هفته بمد عرق 
کهربانشمي طبر ارمني طمن تقوم فغرا لبود مقل از رق از ريك شش مننقا ل مومياثي دار !چرد ي لك مغسول ازهریک هفت 


مقال مفاث بذد | دي | نتوون | تربطي میم امرس جوزرد ول سکبمنننه زرق نقره | زه راك پن مشق آخ مکرنس حب بلمان 

















(۳۸۰ ) ۰ 
پرفت عودبلها نزراونل مد حر ج زراوند طودل حما ما حرف با بلي فعتر بري حلتیت طیب کشنیزخشک فرنمون دونوازه ریک 
چها رمثغال عصار؛ احية التیس ده مثقال اشق یاقوت سر خ زمرد عقیق يم‌اني ازهر يك سه درم زبرجلاعلیی دومثةا ل فادزهر 
حيراني | صطهبا ناتی عنم راشب مشك ترگي خالص ازهریات فغمي مثقال ورق طلا چها ر مثقال نیا ت صفیل هه چها ی 
تبر یزعرق جد وارخطائي عرق مخاصه اصطهبا نا تی عرق زرنمادشیرین ازه ریاك بمقد ارحا جت عرق‌بهارعرق‌قنه عرق دارچيني 
عرق فرنفل زه و ۳ لب مکررعرق بیل مشكث اصفهاني از ريك یکصل درم عملمصغیی‌صه رزن *جمو ع آدریه 
روغن بادا م شیریس روش بادام تلخ بمقدارحاجت صمو غ را جمیعا الامهطلي درعرق مخلصه رعرق جد وا روعرق زرتبا ‏ 
خیم نند واندک عصلی دران دا خ لکرده یکشبا ترزیکارند وعنبررا علععده د رعسل بکذ! رنل ره‌مچنیس موميائي را جلد! 
در عمل بکل| رنل میفرما ین که بهترآن اه تکه عنبرومومياي رادریکی | زررغنهائی این مرکب د رتد رمضا عف بل | زنل 
وادویه را کوفته و «خته بر وغن‌بلسان ومیعةٌ ها له وروغر نارجیل وروغن با دام‌شیریی و تلرچرب نما یند وشک راجدا بکو بای 
وفمچنیر: زغفرا ن وجل وار را عللعل ه عللجد « بکوبند وبعد ازان نا د زمررا بکلا ب‌صلایه نما یند وا نیون را د رعرق 
قرنفل وعرق دا چینی و عرق فتنه اخیصا نثل وچون عسل بقوا م آمد »با شد از تش‌فرودآورد؛ اولاصمو غ‌رادران 
ح لکنذل پس جوا مررا که غوب صلا ی هکرد ه با شند بعد آزان| بریشم مقرض پس عنبرومومماثی کداخته زا رناد زمر 
وجد وا روا نیون وزعغران باین ترتیب که م لکو رشب بل ازان ادویه چرب غود بعد ازژن مشك آ ناه ورق طلاورق نقرة 
میتلءل بعل ازان جیل وممالخه‌نماینل که اجزاخوب* لوط شوند یعنی بزنند تأخوب لوط شونل پس‌درظرف چيني کرد 5 یکلا رل 
و بعل از شش ماه استعما ل نما یند شربتی ازی*کجون از زیکد انك تا يك منقا ل وتا درمثقال نیزمجعوزامت رایس ترکیب یاصد و 


ذرهسمت و چهارجز و است مو ای نباتکلاب رعرق ها و عسل و وزن‌اجزایکهزارودویهت و (سصمی و هی مین ل صاعب میزان 





الطبا نع کفته که مزاج‌ این م م رکب در زارت وبرود ت معتدل مائل ابعر ا رد نت ات وخشک درا ول دا رجة الته * فصل درذکر 


ت ۳3 تحت سین کت رت سوه تسس سس سس میس جیوه سس 
وووووی نت درس او سوت و و ۳ 


سین وس 
ده فائیکه اصل عم د رز نها افیون اعت و از : | لتجمله د 9 های #عمت است 3 دو ای مهب تکه آن رابغارسی ي لبيوشي دا لو 2 


ا#وسم جر : مره اد و ۰ ۳ 2 2 
آب یی ۳ رطل ر هل پس ص یمود درصافي آن 9 اک 6 فان 
مه( رت به 
فس‌د: سایه شک نما ینل وکو. (۳ِ مه یک مققال آزن موجب عبات میشود # دو ء ای مسیت د بکرا | فیون بیع هوتسن براب رگوفتة 
خنه درطعام کمیکه خوامند بیهزش شو د بیا میرّند تااتخورد بیهوش کردد وکفته انل که ردب اسب ولد نیمدا زرهلور 
۲ ۲ ۳ ض و وج( 

هه باب 3 .کریا قمته وفیزازا اعمله است دوای انا فع | زبرای تج از نکه وصف کر د؛ ان را غا اج زمص جک 9 رات ان مرملي 
افي سم رحترط را زم روت جهاز معقا نگندرسه مثقال وورا ۱۳۹ ت افیو ن ز عغر آن از ه ريك سه متقا ل 

۱ دص هد ۲ ٍٍِ_ِ_ِ ۰۰ ۰ بیج( بیس 
ملارئل و دروقت حاجت سه قطرة آزن را د رکوش بچکا ناد # ربه حه یکولانع ازبرای جمیع اوجاع زقررح اذن #صنعتآن 
مرمکي ها في يك متقا ل کند ره متقال ز عغران چهار منقال افیون دومثقال مغز با دا م ی مقشر بیخت عد د همه را کو فته 
بح که مرعند اتراص مازند ووردايه حشاع نمایند رو روقت‌تعالجت| تربود؛ با هد د رد کوش یک قرص آن را بر رغگل‌عرخ 


سسرحجپزن. وه 
هل کرد؛ مه قطو؟ آن را در کوش چکاننل 1۳ راک بودو نب شل قل درسامعه به رک | نکو ري 4:۵ مور ودک وش چا ندل#وو اي د یار 





۳0 0 


۳۸۷۰ 





نافع‌ازبرا ای دود های کي نز کوژ ش راز( ای اررام ار ذن واز برای مل 5 رقی رکه ا اش 7 : 0 1 رمیس شامي مقشر از چه ی 
قشور شب یماز ي فلفل هفرل ز نطر وش زعغفران نیرن پوست | نازم رمکي صافی ي کنلر متبل ۱ اطبنب ازهر یک د ۵ و درم‌جزد پیلستر 
پکد رم کوفته ند پم رکه انکو ری‌وعسل دش و دوه دیکروزژن عسل شتل رم ات دوف زطره ازان دوراوش جک نان 
سین پوس حبص ۱ 0 +۳۹ 
#ر وای بروطا اس که همین ما فع دارد 1۶ صنعت آن زعغر ان مرمکي‌صافی هبل الطیب از هریت نی مفقال جا س دز ق اصفب 
و ثلبب مفقایی نیو ن‌ نجم متنقا ل جنل بیل‌ستر ثامت مثقا یی شم یما ذي شب مل اد از هریت یک مثقال.کو فره ند بش از درکش 
دود با شد این درا ر بروغن کل سرخ سرشته عه چها رتطرهد رکوش چکانند وا کرد رکوش صدید باشداین دوا وا بمطبو خ 


مقا امتعماال نماینل وا کردرک؟ کرم باشل بایل متشلو: ظ کو و با جزای‌این دواخ ,ربق اسود دومثقال ود رآب بوک شغتا لو 


۹ ار وین وی سحیه زد زوس 

مخلوط کوده مه قطره د رکوش چکانند # رایضا ازان جساه ده نافع ازبرای دردکو که زکرم بود #سنحت آن رون باام 

شیرین ب" مولي ۳ فا رک ؟ يخطف پیرگ کب زم‌افیون یکل | نک هر که زررعن رز درهز ! ری ازجن ۳ نهد که بو و دوروعن ما نل بسن انبون 
خن هب چییجب سسحهج مریب. 

رزدران حل کرد؛ دورقطر آ نرا درگوش تکانیای # رنیزازران جمله تعیر مهرا نات است * را مهران کمیراین*نجون ات کیب 

اطبای هنل اعت زد ربعضی نسرفانون زمه‌ران وزا مه‌ران فردربزای مه دراول ودر اک خرنحی را مورا ن برای مهمله زدز 


نج را مه‌رام برای مهمله ومیید رآ خر بدل نون ديكة شده مانند قرا باد ین معصومي لعتم لکه این ص عبع با شل اصل 
رو ء مزاج بارد و ز بر ای"ضعف معلو و زیا ده میکند با ه راو ه بل اهمته 
اژبرای وهواس وسو دا وصالم است؛ًازبوای حرکات بلن وحفظ جنین و که وهکانهکذن و تختینت تحصاة کلیه ومنانه نمارن # صنعت ان 
رد تیه قبیر ویس که د رفر اباد ین قا نون آوردهو ج‌ترگي تسط تا زراوند مدنعر ج زرا وند طویل ازه‌ریاك هه استاروهر 


استاری چهار مثقا ل و کفته شد که چهار مثقال ؛ نیم است داز فافل ز اجبیل ازم رابت اسگا عم بکرفس ناو اه کر وبا رازیانه 


تم رطمهلخم خر نه مفشرج رجی ر نو د ري مفیل تودري کون اذان | لغا رن زیرة کزماني مد برخم 2 زهربك شش | سنار 
قرثفل اشنه تصب | ال ۱ ریر؟ عود باا ن از هی يت #6 ره پهیا سه قا قله ترفة! لطی | کلیل | الا شوم زرنب حب بلحان 
ازهویک چا راستار بو ست ۹ و سی بلیله شیر أملمٌ منقون ات خر مغر مرب مورد 


مرماجو؛ زبز را 2 بر :و را ۱ لجن بتاني ي‌شیطار ج هل یز ر شث مبه ی حسک تا حتاني موردامفرم دب ۱ ترج ج مقشر زعر ورب 


آس‌هنديبهن سر خ بهمن غفیل لمان العصا فیرازه‌ریكك چها ژد « مققال وور نسیژ 2 د بکربینمت وچهّارهثقال | ست جو زبوا 
مي لاد اصول قنا بر تم فنچناشت | زم ريك سه امتا رآخم جز دما ما ازهریک فش درم آنبون فرفبون جنل ببد هتز 
اژهر يك مه‌اد ر م ملیلهٌ میا *چهاردر م سا ز ج هنل ي جابه مود و توفطر اما لبون ریوند چيني از هر يك شش د ر م 
"جمو ع را کونته ده وا نیل سنچر ي سفیل بوزن مجمو غاد وبه کر بیل وج وززرغن ابو زن مجمو عد ویه وفا نیل 2 
عملیمصفی بوزن 424 اد وبه معجون سا زند با بن دمتو رکه فانیل را کونیل» دژیعه طل آنبه ح کرد ؛ بو شانتفاا کل | خته 
شوه وعایظ کرد دربقوام عحل آ ید پس د | خل کنندد ران عمل مصفی رارچنلاجوش دیکرد آد رکف آن را بکبرند 
سل اد وب کوبیل ۵ «نعته بوروغ نا ودا غکرده چ رب نمو د و بعسل نا بل بقوا م آورده که دربا نیل بز رکي باشداد و یه 
کو بیك 5 رابوان بما شندآربه تيزيداواني ارم زنند تا ممتو ي کر دد ٍس در هبو چهٌ سب اما بل ا رکه ملت تي دراان سل با شد 


ازءعل خايکرد؟ ان رن رادران کرره شش ما6 یکل ارز رس | متعما ل نمایند‌شر بتی ما نذل ماز و ي د رال ما 5 وسط 




















) ۳۸۲ ( 


رآ خزآن مهررزبا بکرم اب بعض نبیل ها را نضل انبل؛ ازبرا ی این امر اجی زبیب رعهل است وابن لحخه شصت رو چهار 
مس مدوی درم دار مت و جشآر99 رح رن فاهوم» دریهدرجه ری 

درجه 6 تهران به نس دریم شیم ری که در هتوب ررد همع و رح ترکي تحط تلم زرا ند ویل 
زراوند مد حر جازهریک مه اتا ردارفلفل زتجبیل | زهريك پني | متا رود رنه د یکرا زهريك دوامتارامی تخ مکرنس 

نا تخواهکر وبا رازبا نه تخم احیصت تم خرنه مقش رتم جرجم راتخم مر زجوش تود ري‌سفید تودري سرخ اذ ان الفا رزیرة 

کر ما ني تم شبت اه ریا شش | عتارقرندل| شته قصب ال زیراو د بلسان ازهر يك سه اهتار مه میاه قا قله ‏ کلیل | للك 
شیم زرنب حب بلمان بحبامه قرنة الطیب ازهربكت چها ر متارپوست هلیلة زرد پومت بلیله آملة منقی ازهريك هشت امتار 
لغاح خشات مو رد خشك خربق عفید مرمأحوز؛زرالمنم بري ؛زرالمنم بمتاني حسك شیطرج هندي زرشك منقی حب | ترج مقشز 
زعر ورمبزآس هند ي بهس مرخ بهمن عفیل لها ن العصا فیرشیرین | زه‌ريك بیصت وچهارمنقا ل‌جو زبوامي عد د یم نی 

بري تخر ننجنکشی زمريك مها عتا رام جزرحاما ازهریكك شش درم انیون فرفیون جند بید متراز هريك مه درم هللا 

میا ه چها ردرم عاذ چ هند ي‌حلبه نطر | ما لیون دوقوریوند چيني ازه‌ريك شش,د رم ادوبه را بعد | زا نکه کوبیل و وامخته 
باشند هر يك را علعده وزن نموده نانیك عفیك بوزن *جمو عادو یهد رروغن کار تاز : بقدرا جت‌روعن راکرم کر دهادوبه را 
بان مرشته فانیل را حل کرد ؛بقوا م آ ررند و عصل مصفی د ا فل کرد ه د رجوش دیکر بل هنل پس اد زیف جرب نود را 
بان بسر شند و درظرف چ چيني نک هدارند شربتی دزدر م #چوت اقء یا وا زبرا ی ضعیف مزا جان کمترازین ۱ بو رفح( ۳ 
چا ی ز عو ور( زعغرانو !جا 7 ای بري مخ قنابري اعت وا ب ,۱ ره مسبیر اپمنت ود ربعضي بچای خر نب جنکشت نر آچمشك 

یهن 0زج.. سصه بو.-. 

امت # را مهران صخبرقریب امت‌درمنانع برامهران کبیرر* صنعت آن نبزبه لح شیم الرئیس و ج ت رکي زرارند ملحر ج 

تمط تلم زرا وند طویل از هريك مه امتارجب الرشا تخم حرمل ازهرياك درا متارنلدل دا رنلهل زأجمیل ازمریک پنم 
لتخم کرنس ,روا معلمرلوفي خم شاغم خم امپست تم پیا زنخم جرجیر زه رورج رجيرتودري سفید نود ري سرخ آم کندنا 
بز رکتان بزر حند قءقا را زیا نه نالخوا 5 حب | تر ج مقش رآ خرفه مقشرپود نه نا رکیوا حلبه تخم مرزاجوش زیر کرماني 
تعتم شب تم جزرازهريك ده درم قرنفل خیر بو امن از ج هندي قاتلهٌ کبارقرفة الطیب راهن جوزبوا قصب ال ریره زرنب 
اکببل| مك مررما حوزحب بلعا ن ازهريك بیست رچها رد رم غنچه کل مرخ منزو ع! ۷ قءاع خشك کرده پنجد‌رم هلیله میاه 


فاد 


بو مت فلیله 6 بلي بء دب بلیله | مه منقی ا زهريك مه | هتاربزرا منم هفید | نیون فرفیون از هر يكث سه درم جنل بیل‌متر یلگ 
ات رشیطر ج هزرل ي ححاث زو نباد و س (عی هفرلب ریو ذل چمني درز م2 عقربي خء لنچان مرعه تا رگ از هر يكث مه امتار 
فا نب مفید بو زن *جمو عاد ریه را علمو‌ولنعد و کوییده امخته وزن نمو ده مخلو ط کرده بروغن ک وتا ژ؟ چرب نمو د و 
بعهل مصفین دو و : زنادویه به‌رشنل شربتی يك منقال با بکرم وایس وه غصری ‏ و نه جزوامت هوای فانیل و ره وغ نکاوو 
5 سم وه کته 
و مزا حش آرم | ست د را خردرجة دوم وخشك امت‌د را رل سوم # را مهران به "عَه مبل | عمعیل که درز خبرة درمرض 
۱ مسج( 24ج 
نفرس ذکرکرد 5 نافم است | ز با ی | عترخای| عصاب و وجاع مفاصل و نقرس ظد صنعت | ن فلیله کابلي پر صت دلیله | ملهٌ 
منقی‌تودريا مرخ تودری زرد محر سر خ بهمن مفبد تم کرفسرا زیا نه | نمنتین رومي با عصاراً آنو ج تر كي تمط نی 


مرزنجو ش زرارند مد ج خم خشاش انم شبت تا له > صغارا کلبل | لك کل «ر !1 زرالمنم عفید خو انچان | جزا متماري 


۰ ۵ ۰۵0۵0۵ ۱ ریب 





مج( جع 

2 و ح کلبه #صنعت ان 

ادن | زرودلي نم ۳ زلي بزر | بی انگ ای ما رن دز وم ۳ دم ات خر نه مقشردر درم 
سجن + یه ۱ 

جمله در بعضي | مز جه يك‌شر بت است و در بعضی دوشر بت تا چها رشر بت است # سفو یله خون را از کلیه و مثا نهو مقعله 


سسج بهمجبوی. 1 
وفرجا که پاش باز دار د # صنعی آن کهر باای‌شهعي کل ! ارمنی ی اقا ما کذا ر فا رهي کزل راجزا متها وي‌افیون ربع جز زروی کو نته 


تست سس مت ی( (صوی. 
#حنه شر بمی يك دزم با ب مما ق # ۱ یضا | له خمووم اس * خموم مقیله زیر رصق )رال را 9وووی مفر ظ 


تسس سس 





و تیه 
باشد* صنعت آن افیون زعفران از هريك یکل | نك «رررعن عم کاهو راکفا م2 عرق نملو فواز ز هر بك يت اوقیه حل 
حم نییزت سم سججه وت 
کردة درشيشه سرکشا د ی کرد ؟ دای میت *شو م د بل رتفتیی سل خیا شیپ نما ید رصد اع رانا نع اصت #صنعت آن افیون 
زعغران حچر القنا طیس رس مسا وي بر سنث هماق با آب سو ده بپارچه لو و 5 بریا فو خ کل| رال ؛ وا کر بیا ر چه کاغلي مل ۳-۹ 


چیله بهوزن هو را خها نمو ده بويك روی‌آن بیا لایند « وبر صد غین ی هیا ندال دیزسود مزل ات # ونیز ا زا لجمله شیافا تی ای 


تست سس مسسسسس. .هی تسس 








دوین مخل یسب الفعل ای 3۴ صنعت آن افیون خالص شا 2 1 هي موص ول ود نزن صمغ 3 مت 
لت مثقا یی کوفته اجشته با اب با ران هرشنه شم یاذها ی | نوک طولاني بزرک سازنل و درهایه خش تنم 0 


4 ۳ ۱ 3 سجن لوب سجن پاجبصس 
اف زتازه با سفیل؟ تّ مر غ سا درده بر بل ی چشم طلا نما ینل 3 شیاف افیون دیکر نا ئع از برا ی زحیر د.د تامکات # صنعت‌آن 
سین توس 
کنل رذکرزعقران حخضص مکي صمغ عربي از هر یت جز وی افیون ربع جزری شا مت ساخته اهتعما ل تما بنل #۴شیا ف د یکراقو ی 
سم سس ۹ حسج(. تیه 

حلیم عما دا ال بر "تقمود بتدط معزي الیه نا فع از برای رح حبر وآمدن خون بمیار که سببش بر ودت | معا باشل ونافع اهب ازبرا ی مل 8 
و صل‌یل # صنعت آ نکند رذکر مرمکي صاني ازه ریک جزری انیون زعفرا ن ازهريك نمم جز و همه را ذ, رم کوبیك؟ شا ف‌ ما زنل 

که درطرف آن خبط! ۰ ر يش‌ي باشل پس بردار و ۱ ی شم ف‌ راضا حب زحی رکه حاضر | لنقع ا ست رچون درد سا کن شود زوو 

و کت یی 
برار رد الا ضرر ردیکر خوا مل تال #نیا نف وب ونافع از ۵ رد سر تواختن رتحي # صدعت ان جدل برل ن_ رزعغران مرملي صاني 
ححسجج( با (یزیی. 
ازفریک دو جز و افیون يك جز و بل ستو رمقررشماف ما ح | هتعمال نها رنل ۶ شیم فیکه جرا حت ی که ا زکل شتی سنات برمجرا ی 
۲ سب جخجسه. رم 
بول بهمره‌یل 5 باشل چون بچک دملی در جرا ی بول بعل از فصل جبا حمتا را بر و یا دل رملتیم مازد #۴ صنعت ان صفیل اب قلعي 
فحته کل میعتوم کل ردم الاخوین ۱ جرا مسا وی نیون عشر جزوی شا ف.سا زنل ودروقت حا جت با اب لسا ن‌ اعمل یا کلابي 
مائیل؛ بمج | ی قضبرب اجک تنل وا نوا ع اشتزایت | بیض | فبونی 5 نو ریاوغیرآن نافع ازبرا ی امراض عبن د؛ | سفیل اج مذ کو و 
ری تست مسا گت جک تست بت بوسر بخ برس دیس و اس از .زا (رتس نت زو اجعیس 

شل #و | رضا ازان تبیل است ضما دا تیکه اصل وعمود درانبا افیون است # ضماد نا نع ازبر ای ششقه #۶ صنعت آن دم ۱ خودری 
مغ عربي زعفرا ن افیون کوذ قاتا نخان نم مر غ هرشته بر پا وه کاغل ی مالیل؟ بر شقیقه بچسپا ندل بل | نکه کا 9 امتعمال کر ده 
میشو و دراقمل؟ و اطلیه اقما م صلاع بهیب شلات وجع نیون را ازبرا ی تحکین زجع بل بران زلیکن ي #صجب شل ت نبریله و 
«ححل ر ؛رانیون با ید .که امتحمال کرد شود با مصلی آن مثل جند بید مترو زعفران وجد رارومشک وا مثال ای پااز مصلییانن انیون 
که ذکرکرده شد 8جیت [نکه | کربن وین «صلر امتعیا ل کرد؟ شود بسا باشد که احد اث بلاها ی عظیر مثل غلمت بصر رمکته کنداو 


دیاش که هلاک کر وانل علیل را پس چرن مصل رآن مثل ۴ مترر زرا ن رجل رارومشکگ داخل کرد شود میکردد ضرز 









































( 6۳۸۴ 
آ نکر با لععا صدت و را تي که رنوا را ییا شب ولمان دراقسا صد‌اع حا رزعغران بهتر اسصت اجهی | نکه زعغران ۳1 هد جاور 
آمت.اما هرا رتش از جب و روجنل درل ستر و مك کمتر است کها دن هرسه ما سا حرارت مفرط ممگر. است که ضر ربصا اب صلاع 


حار وساننل وایز زعفرا ن‌مقوي جوفر ۱ ور ح‌اهت‌ و جو هرا عضا بقوت فا دمه بس حفظاروح زجو هر دماغ و اعصاب وسا د واجزای 
مرمیکنل ورهمي باشل ما نع ا ثرا فیو ن درا ز 6 ا نی زآن اعضا وا واح قمول اثرانبون کمتر میکنند با آ نکه نییمت 1 نرا حرارت مغرط و نیز 


پا لغا صیة‌ناد زهر ما نه ع ضر را فبون انهمی زمززهفران ۱ ن منوم نتب ژنوم زر یلو تردن م تل ابیر است از براي جهیع ارجاع جهت [ ناه 
یا احجماس و جع ! چا کنل کین طسمرعت قوي بر و دفع آن ۱ 1 را که در حا ل‌ | حهاس وجع مواد ته‌ام موجه آن ره ومیارد ‌ 


کت سس ‌ 
ومو جب زیاد ني ي وجع است وعل م قل رت طمیعت بر د فع آن #ضماد د نا فع از؛ رای صد اع حا رمنقول از بن ز لريارا زي 
سس ۰ ِ ۰ ۰ ۰ ۰ و واه ۰ رح 5 ۰ ۰ 13 ‌ِ 
# صنعت آن قم کا هو شاف ما میثا صنلال هو خ ند ل‌سفیل وغل | نیون زعفران بکلاب وسرکه مرشته پارچة كتاني زابان تر 
سصصج دب یی جهن جع 
کرده رهر اذل و چون؟ ۰ رم شود - اعنا: ح ی ینل # ضماددیکرمنقول |[ زطجو ی از برای صلاع حار حادت از حتراق‌شمسی # صعت آن 
نم کام ور صنب ل سر خ صذل ل سفید کل ه ی ۱ ۸ ۳ بات 


99 

هرشته برصل *جس تا زیاوزات ی ۱ نمور تزا : اي د ۲ ی ارف وزن اه وت دردرم نا لغا ح يت مثقال است‌و د نیو 
ی ۳ : ۳ ۰ حج(. چه ریب 
دبکراین ضما در با ی دعر وا ۸ موتل بشفشه بمجل وم کت و او و میدز د یکر اجا ی کل بزخش ززبان 7ج 2 است # صنعت | 92 

شاد عه سیر مود بین ا لیا س صند ل هر خ صنلل سفرل یل : #۴« وفرعل هر خ تخ رک هوازهر دلی یگ د ٩‏ رم‌افبون بز اجب رد کرت 

وج( ج(تویک. 

از فریک یال رمزعفران نیمل دم باکت مامتا دو ۵ رم کوفته مخت با ب ک هو ۳ 5 5۱ سرشنه بر پیشا ني‌طلانماینن صءرن این ضماد 
یه د یکرمستعمل درصد اع صفراري د موي بعازتنقمه هرا وجع باتي با شل ازبرای تعد یل مزاج ونسکون وجع هندال‌سفیل 
صئل ن سر خبکلاب سود؛ کل سو خ باب نه یاف ما مئاد وفل مخ وه از مر یک يت جز و | فیون تبم جز زر زعفران‌ربع جز وی 
کو فته امخته بکلااب وا نف کی س و که انگوزي مرشته برمقل م درضما د نما ینل ولیکن بابل پر حل ربا سل | | متعمال مخجل را ت 


تا ربا ضطر اب نکشن افتعمال ننما ینل و چو ن استعمال نمایند با مصاعا ی آن مثل [عفران وبا بء نه استعمال ماینك چنا نید 


یفن فقوت 
درصل ذ رذ کو یافةتی # و نی | زا چاه طاه 17 دی است له اصل و عمو د درا نها افیو ن است # طلای اف و ن مس ن‌ صلداع ورجع 
۲ یه( یی ‌ 
که به نیت شلت داشته باشل و #خص را بی عاتت «کود 4 با شل # صنعت آن صندل مرخ صنلدال یل اک هوعل‌نیاونر 
۲ ۱ جر پل وی ۲ 
وآب کشنی ذبایه مرشته برپیشانی و شقرقه طلا نما ین #* طلا ی د یل راز برای صداع بارد ر شقبقه بارده ادن طلامسکن جمیع اوجاع 
2 
پاردة است ت صرعوت آن مشلي تر؟ کي یاد؛ ۴ صبر سقر طوي : ۱ رئیو ن درل بل سر صمع عبر 29 فمل‌ي زعغر ان ۱ يكث ۴ 7 
۱ خ تجهب یس هب اه 
درم انبون ید زم زنیم با آب کرفس طلا نی رل 3 ولا ی جمل بر ای شقیقه # صنعت آن زعغر | ناسین هنیا تیری ۳۳5 د٩‏ 


۰ ۳ +۳ 
44 سنیل 1 مر سر شدّه بر د و با رو ک غل که پر زا ۱ زسو زن سو | خ پیب رلرد 5 ر رل ما ليك 1 برد صل ع ها رل 
...تا یهد سیب هر جع 
#دطالای لاد 4 «عوت سیگ 1 حضردت علامي : الما جل این 79 ۳ قك سس 5 ۴ صنعت 1 9 درک موزد مرم‌کي صرح رسقوطاري 


حضض مي ۳۹ فمل‌ي صمخ ع, بتي ۳ ۲ انز 1" بت سفیك ساعا ملگ کثیرا تب ذل قتشارهکند کلذا ژ فارسي اقاضا دم الاخو ین 


یاف ماهیغا از مرب بك جزرانبون درجزیوزهفوان نیم جز رکرنته #ته باب برک مورد سرشنه! فراص سا نف ودو وفن 


7 


) ۳۸۵ ( 





۵ ر مه ‌ 7 ۱-۹ ۳۹ ۰ 
جاجت یک رت ر یله تام هر غ شو رو بر پارچه کاعل ی بکل د ین ری چیل؟ :و ژن هو راخ بیان ی در آن و دود با 
۰ ۰ ۴۳ ۱ ۳ ۶ سس( تب ۳ 
0 طلا کرد ۳ رشویان صلاعغ #عجسپا نمل #عللای د یک راز زبرای شفیقه ما وصلاع دار 3۶ صنعبتی آن بزوالمنم-غیل او 4 مهو شاف 
میذابرک کل جو ۳ صنل لیر فوفل بو سسی بر اج الیو ن که فته امه بکلو ی و نم رکه 4 سر شته بر شقیقه طلا کندد و ب با لا ی آن 


و ۵ ترکر د 5 باشه 


مو خولنله کی ۹ 
کل سرخ و اذل س رکه | ور پس ۲۱ بوده باشل و جم ال یل اخّبا نهُ او یه موبم ,: ر#نماینت انز وت ؛ و اجسها ننل بوصل غجی 


ور ۳ 


بسا ۱ 
2 پاندل بر با لا فآن قعلعةٌ سرب ب رفیق , وبکل ار ول تا خشاا 2 ود منع تبض شریان کند واین را 1 زرق نامند # طلای د یکز 


.کل رنل وا اعاد د کنذل چهن کر رم شود اجک ناد | ین‌دو راد" ربني وکوشبار رعن 


9 


| که توق واه خار نا فط اسست مه ام از مت [ با" شفاه ف 
3 فسات ترا ارزتر با دین شغا بي ماشت آن صنلال فيك صنل ل سرخ لتمکاهوا زمریک‌سه درم 


کل نیاو ذ فریل سر غ | زهویث چها ردرم ز عغر آن یش در رال باب یو رد دوزدرم يم لغاح یک مثقال با آب ب رکمه؛ 


4 چه(تنتیی.. هرود چلویی. 
۱ ‌‌ خر ۰ ِِ 5 
افوتاز 5 سا ثیل 9 بر پبشا ني وصل غه. عاطلا کننك # طلا تیکه چون بر پيشاني بمالنك رفع صد ۱ ع نما یل # صنعت آن افیتون 


0 

۱ 
اد. تفاعت سا ک_کزن #۶ 
ود ار نس عت شا ری خن مروت ارف 2 ۱ / ۰ 3 

ت ما کن کنن #صنعت آن من ج اد ر زعفران صبر سقوطري از هر بك بکل رم دزرا امنیرد زدرم 


زعغوا ان قرنفل صمغ عربیاجزام‌ساو: وی درب برک لجوی کال ید اب‌لهوسا؛ دیل؟ بر پيهاي بسا لد جرب است #* طلاي د ب؟ 
شقیقه و صلاع که د 


#ونن بب زم زنمصع عزمي انز زا مان تدای مج کر رم افیون « دراز) ی» فو رتیصو ري جب؟ ودته دنه 


1 یل خر دباي ر "عل درد لا مات * لاس د یو با غتسگین وجع صفع صعرا ري ممتصل بعد از 


ت . 
دقبه 3۳ لمآ کا ۵ 1 اف ۱ ‌ نج 1 تم  ِ‏ 
م کا 2 ممم ادن زعفر ران ۲ فورتيصوري ود 8 با بکشئی تا ز ۵ هو شته بر مر طلا نما یند 


# طلا مط : اوه | ای 3 1 ذ ۰ 
ی تچيمي بن‌طلا را چبب | لد ین نديد رقرآباد بر خودذ ک رکرد 8 وکفته که نانع است | زبرای صداع دموي 


هر کاه ِ د »با شد‌با آن ضر 3 ۳ ی 4۲ اشی۱ وید س‌ِ ۱ ۰ ض‌ِ 
ی 9 برد ن را ند | شته باشل چون استعمال کرده شود بعد| ز فصل قیغال 
# منت آن تن لد ۰ مد شای مامیتاای راء : 
ن صند لین نوفل کلا, مذي‌شیاف ما بثا ازهر یات دة در م بو جع بلاج بز را بني‌سفیل آفیون زعغران کافو تصوري 
۱ « یلا 2 
زفر بکل : وت 4 وا کوفته و! دنه بکلاب . وقد ری عرکه هرشته پا رچ ٌکتاني وا با ۳ 6۶ کود ؛ بره, بکل! رنل ؛ وو زد ء 


ملاکو رن‌ارن بتک نت نکه خشا 
وربران امن ۵ خشات نشد # طلای د یکر ذ ذافع ا زبرای صدا ع حارهرکه بوده باغد وجم شد ید اعبییه نک مین بر راهم 


تج تس 
آن نل اشته با دا و۱ هاعت 
ین طلا د ر راد و تین مدق منم آی نز ماب رت در را فبون سدلس 


و ده ما مق ید ین ي طلا نمایشل # طلای د بکر از برای تسکر بن‌صداع جا رفزه 
ازندا بیرد یارتمکین منیا بل ۷ صنعق ] ان صنل ل مر خ صند ل‌عفيك | زه و يك یکل رم فمون زءغران اه یكیکد | نك کوفته بعصارة 
کشنیزتر وعصا رد کاهوی تر وءصاب؛ عنب | لتعلب زمره دنم موطل نا بنن رک هی | ضانه آرده میشود دریر ن طلا نیمد رم 
از المنمعفید ماه احتیاج بر زیا دني تخد بر باشد ود رن دیگروزن افیون نیم درماست وب المنم دا خل نیت وی رس 
"+ رز | فبون د ود اناكاو بزرالمننيم د رم امت وکفته که یلاب رآب کاموی تازة موشته طلا نماینل # نسیٌ ریکر این طلا 
سندلعرجمندن مدیدازری ‏ بجد رم انزر رت سفید مه درمافیون یال رم‌سوده با ب کشنی زتازه وآب کا هوتا ز۵ سرشته 
طلا صا #عل ی کرک دود ءر حارراد رسا عبت تسکیری د هل # صنعت آنن آنیورن زعهرا ن | زهريك طحوجي پرعت 
شتا ش یکار, م افیون رزءفران راب آب‌بر ککاموی کرد پرمت خشکا شکوفته جخته با ن مرشته برمقل م سرطلا 


ایند # لا ی یک ومتقول ازقرا با ده شهائی فانم و براعلا ۰ 





هن بای 
2 ۴ عحارهر6؛ بارطوبس با شل # صنعت آ ن‌افیون مرمکي 





- مس 3 1 ۳۳ 
و - . ۰ 
5 سب - ۳ ۳ - 

1 1 ۳ تسوبی - 


8 


‌ 4 





سم هي ۳ 


نست. .گت .2 


ک 
وی در ود متلواي < 








ات5 


۳ نت۳ 
تس و 2 














. )۳۸۹ ( 


تج 2374 تب( چه چیه 
ی 719 [لمتر |تجز! متسا وي کو فته بکلا به مرشته برصل غمن طلا نما ینل ۶ + طلا ی با هر جهت صل اع بارد # صنعت‌آن 


<جدل‌بیل ستر | نیون فلفل‌خودل کو یم بنبیل ند ۳ بر مر وصل مر طلا نصا یل ده لیم مد با قر درگچرب تتاخو داین ی طلاراذ کر 

کرد5و یک قرنغل وزءفران دا لکوده 8 ۶ ۳۹ و دیگونا نع ازبوای صلاع بارد # صنعت آن مر: 6۵ ي نیون زعغران افر ون صجخ 

# مسط تلي سم عقو طري حل بیل مترانژوو دت سفرل قشا رکنل رکو فنه منة با لچه مناسب با شل | زلما بات مر شته بر سو 
حون 99 سبه(: 9ج 

و صل غین طلا نهاینل # طلا ی د بک رکه هر منغفعت دارد # صنعت آن مشك ترگي صم رسقوطري جئل بل ستر صمغ دِ۹ ربي 

افربیو ن عود هي فا وا نرازعفران | زهر بث دود | تلگ | نیون یکن | دلگ نم کوفته «جععنه را باب کز فنشس ئ 5 ۳ 1 ب مرزتجه ش 


یاجب 
ترسرشته بردز یار کغل ما لبد»بره ردوصد غ اچسپا ننل 9 طلای *تبد رافيوني مستعمل د رصد اع‌حاد شا زفوت حس دماغ 


ار دیا بسیاش : عق ابی اه ۳۴ مانب گت ها میتی .یرک لذا شمه له راد 
#صنعت ان تم و 3 سس هرا ون بو 4 وان بر ات :20 ۳ ۳۳ بو ج سر سته لا نم‌اینیو 
لبکن مد رات فو به بسا با شد 4۳ معورت بلا ای عظممه کر دنل ما ندل ای بصر و تغیرحواس وکا 3 شل که مر دي بولا کت شون 
یس چورن طبیب مقطر کردد باستعهال آنها بای که اذل کا استعمال تما بل ویر حل ربا شل‌چون وربا ول که متخیزشد ۱ هو ك‌ 
آن علیل و متغی رکرد دل دم اس از عل ول کند ازان زنل بیرو کد‌بیرآن نا ید بنطو لآبیکه بر سرا ن که دران با به نه وزعغران 


تیلب شنل # طلا ی د یل میم" و یر ر من 
ویرک غارو جل رارجو شا نمدة با شنل # طلای د یار ممتعمل د رسهرحادث درحهیات شیز بیس مه 4 ز چمز نی که 


آچر به کرد م درین تجي هیر ن |است 4 فرارفته شود ا لبون و سای و وز عفبا ان سا دیل 8 وا خل‌نا یند د رروغن کل سر خ 


من +جیه. هن اجه 
و بما لین بربینی صا حب اي سور * طلا ی منود رکه اسهال خون با زد ارد # صنعت آن نیون بزر المتم سفیل | ز هر یلگ 


سّ ری بحغمت بلو ط کلنارفا رسي | تاقبا فشا رکند از هر يكث پنم چزو سو ده با مصار؟ خش] ش‌ یا میم آن سو شمه برشکم ط مارد 


۳ ِ سح وب 
#طلا ی مستن وجع محتعمل در | ورام مذانه ۶ صنعت | ن افبون یاد | نونمم د رروعی بنفشه باد ام یلگ مخفا ۴ حل کرد 5 


ورن 24ص س ۲ 
طلا نا رد 3 طلا ي*جعل: رمسان س صرل اع صفراري هرک 5 | ستعمال 8 شود بعل از دنقوه صغرا د رنه عت ورجع رافو ونشاند 
ریزو رای ز وستسه 
نس ی آن بومت بیغ۱# حکند و زعغرا ن صبرسقوطري‌ازه ریک‌بکدرمب زرا منم دردرم کل ارهني دارم ونم صسخ‌عريي 


مرملي مافي انزر: مفیل | مربات نودام فبون یف د نك کنو تبصوري باب حبهکوفته مخت باب سر شتهبرپيشاني 
یه( +5991 
طلا نمایند #طلای‌متتل رنانمازبرای صداع بمشا رکت‌کلیه ومنا نه # صنعت آن مرمکي صا ني انبون زعفرانک فور رتبصوري 


حیجرت 
بهو که | ز) شنه ۱ | خ لکرد ه پرسر طلا نها ینل # طلا ی#چرب ازبر اي سهرحاد ث ازا وجاع سور 
و 2 پحعز بو زگ بر نت رو تن جعچري ۵ ای اد( روت 
ما 2 رکشت ّ ِ_ درونجب :۲ 
۴ صنبت آن انیون علمید زیتقران سوده برو غن کل سر خ‌سرشته د ر بيني طلااندایند * طلا ی منو م‌منقول از "جریا ده 
سیون 4۲+تتوسی 
حکیرعید باق مو سوي اقط معزي البه که از *عدر ( قت کم | حمل نقل نموه ده ۷ صنعت آن افیدن بر لبنت ین اوقت بمز لهاج 


و ری اک سس 

زعرن خم سا پا ی ش سر شته‌بر با تي وه خمی رایخ طلا زج درآ 

۳ 0 

سره میس - ۳ م م ٍ 
ماء 3 بیضه * منعت آن *رام رکهبدل مي سوذل 5 افیون تحط ۳۹ ال ۳9 | جزامتها ۳ با می. 
مرشته کرم نجو دطلا زما دنل واگ چنل رازه ذاغل سا اصانه رم رل و سا ق تب ۳ لس اب مطبو خ پر سپار شا ن‌ بآ مقاب خ 

۱ ححسوویش ی + وت ۱ < 

وازیا نه‌یاشبت نما یذل‌بوت اسمی 3 طلاي نزولي قلمی فرمود ان لکه ازحضرت بهرلی مذل و لي‌زهمي استازیهب رصل‌ها :اي جکيم قلس سر" 


۱ حسا و جات و 
امت نافع است ازبرای! رام حارة که د رغیر مغابی با شل # صنعت |[ ن صنلال سر خ صند ل سفید کل ارمني عص ر مامتا 





۳" ۳ 0 


۳۳۳ 


6 ۳۸۷ ( 





رهماني بوش‌دربند با طمن قیدولیا طیی شا موش طبر‌مغره‌فیل اب قلعي شجته جضضعکي حضضص منل‌ي | قأقبا اجزامتساوي کوننه 


واه اشته باب سرشته | قرا ص «ازند بشعل مهر های نردودرسا :4 خشات نما یل ۳۰ حاأا.جت بات ن پازیادة بمقب تفش 


طلاب *جموع یا هرکل ام که حا ضربا سابل« طلژنما نت واز یرای ود ۳ پا نما ینب و 


| کروجم بسا رشد‌یل باشل اه با پ کوکنا رتهکین یا بل انبون زر ۱ لجنی بم ی بر لها ّ ازه ریا عشرج ور و عا زعفران جمس< وی ۳ 


۳ قرص بیفزاینل و #۳ رم حاردرجان مر بان عود | (صلیب ذصف جزويأ[ رم ماش دوجزو بر اجزای اصل‌قرص‌بیغزاینب 
وا آرووم درثد بین باشد آر با فلا آرد مشوق کل خطمي آرد جوبر اجزای قرص‌بیهزا یند ود رآ بها که قرس را می‌سا یند آب خیار 
شنبر و آب بوک نا بمفز بل واکزورم در معل؟ با شد صدل ل مفیل عدد ود هذل ی ورد صوني‌سث | اس ,| را مك کل سر خ‌بو| جزای 
ال ندیود بمفزاینل ود را بها ی که قرص را 9 ن می سا لاتوت شیرین آب ده شریر بیغزایزل و رورم درد باشلمنبل 
الملیببریوند چيني لاش مخسول ازه رد جزری زعفرا ن خهء‌س جزژی براجزای اصل فرص بیفزایند را کرورم + حاردر طحا ل‌باشل 

پهوست بجز که مجنطا ناوین ة جنک برا جزای اصل قرص بیغزاینل ودرآبهاکه ترس را دران مي »ایند م رکه عنصل رم رکه 
بر بععا ی ه وله خْا لص:آننن هت ررم دریضنین ! باشل | رد با ولا آرد مشوق بیضه هنت پشمت, سناث به رما هي بر اجزای قرص 
بیغزا ینب وا کرررم «ا ربا حرا رت شد ید صفراو بت والتها ب سردا شته با د 6 فورتبصو ري زعهراین | زمريث خمس جزوري 


براجزای فرص بیدز ایند ود رعصا را تیکه اقرا ص وا ؟ ن‌مي ما ینل آب خا رشتر رب عصي الرا مي و1 ب خرفه تا زو 


وآبب برک با رتبك و اب برک کیا * بزر قطونا و آب‌باد رنكت و[ بجر ا د؟ کل ومچمو ع یا فرچه میصوا یل اضا نه نماینل و 


بمد ا زسا تمل ن قرص د رین عصارات آرد جوبزرة ناد ران داخل ک رد و بر عضه ور رم دا رضما د نما ینل وا کر زرم 


۳ رد رماصل با شد سور چا ن | و | ۳ به یل 5 هو خته بجر نی فا رسي از هر یت جز وی بر اجزای ترص بیفزا درل ۳3 


زرم بسبب کزبد ن زنیو ره و جر اراو امثال اب 1 زحجوانات سمي ها ره باشل جر با د زه رمعد‌ني خطا ان ل 


سوت 
کل هیا ه شیب * پاي خم‌ها ضرا را لیر که سنموی اس تکه بردیو | رفا وجا 


ها ی نمنا کب د رایا م با رش پیدا میشود ا زهريك 
جزوی بر جزای ترص بیغزا ينك ودرعصا را ترکه اقراص را با ن می سا بنل ] ب‌ بر هویب وآ بت قیطر و که عبارت ۱ زکشنیز 


کرا مي باشد وب طرخثذقوق 4 عبا رت ازکاسني بوي با شد دا خل نما یل وا کربا ورم حارجوه ش‌وطرا وش صدید و آب 
زرد باشل پرا جوا ی اصل فرص سذیل آب | رز دز شسته هر دا منک تو تیا ی کر ما ني شهع4 | فا قىا عصا ,8 6 از امیس د م الاخوین ین 
پرست کل وکلنا رذا رهی! که کی نت ماواتی ی ز هر بلشا جز وی دراخل نوا یذل وکا اورتمصوري رز عغران 
(هريك ءشرجزوی البته براجزا ی اصل بیفزا تفن فد زدو ههد آرانیکه | قراص وا با زهام ی‌سا ینل آنيا برکب حناه داخل با شد واکرزرم 


درره باشل کل پا بونه خار خسات اطیل 3 درهبا وشان مرمکي ي ازهر يكث جز: وی بو | راجنی صل ؟ ذرص بیفو | ل ورن جمین زدم 

چا ردرفرعضو : بئه دا شل ادویه ما هه [ ن‌ عضو ب و اجز ای اصل ترص پیغزا یل و وم مجری روع با ۷ رد در هرعضو یکه باشل | د وب 
ای پلطچجبس. 

ما هب آن عضوبرا جزای اصل قرص و ۷ افین ۲ طلا ی در دي منغول از بپاس ه و ات اه 4 ت_ ن براد رکرچک 7۹ مد باتر 


بن حايم عماد ال یر 


مکي ‏ پوش در بنل ي‌سفیل اب تلعي فونل زا منم مفیل مردا سنا ریونن چمني ازه ريك جزو ی انیون یاهاج از هربک 


یز #(چجیی. 
"دود زا دم ازبرا ی او رام حار؛ ۳۹ دنه و رخیرستاان ای صنعت] ن ردان ل‌سر خئ ارمتي عصارة 5 ابا حضض 








۸۱.ص ص۵_- 


۱ " که و ام ۳ 
فیر جز وکو بول؟ ادته با بآشنیز هبز وللا ب ودر وامثال اینها مرشته اقرا ص نز د ي سا زدل # طلا ی نود ياه - بلر 
سسیچن هو ۰ ۰ ۹ ۱ ۳ 3 ۳ ۰ و : 7 ۰ 
#صذعت | ن صنل ل هر خ‌کل ارهني ءها ر؟ ما میتا عضض مکی بو ش د ربال يا صبرسقو طري زرد اقاقباا زهريك جزوی 

ی ۳۳ 1 1 ۳۹ ۰ ال ۲ 9 
ائیو ن زعغران از هريكت شرجو هی و فنه مه با ب عشب | شعاب شته اقر اص نردي‌سازنن ودره وت حاجت با هر عصارة 
جس هن با متس 
که‌عتااعب با شد مود؟ طلا نما ینل * طلای نروي‌رادع محتعمل د رجمیع ورام حاره درف عضوی که بو ده با شل موای ازرا م 
جاوةٌ مفا بی يعني عقب کوش وزیربخل زیمز را نکه د رین اعضا امتعمال روا دع مطلقا جا ُزنیست واین طلا را دع است و 
رز ججترویسه 
بای لکه درا بتدای تزا یل د ر حالیکه جایزا سصت استعها ل آن طلا کر ده شو- * صنعت آن اجه شیاف ما میثا 
اتراص بشکل مهر های نو د هازند ودر+قت خا جنت مسر یداه بیج شیب 


۳۳9 دربی پارچه را ا باادر ده مل او و آر سا زن که خشک بکردد انشاء اه تعالی نانع است # طلا ی در ده 
وج تس 


معمیی بيند يکره منع انصباب موا د اچش ند وعدکن ي اوجاع ورادع مواو جفیع رام چهم اسب # صنست آن زاج سفید 
معرزق یک مثقال افبون زعقرا ن از #ررت طموجی مو دا سنت نم ماقا ل کو بین ؛ با ب لیمء در نا + فب 1 هني کرد * پر مرآ دش 








۰ 
مصص هت 


۹ 0۳۰ و ۳۹۹ ۳ 
بو ض آب لیر آب ب رک تمرهنل ي میکنند * و نیزا | "جمله عه‌زر اا صت # زد ۱ تا لیف میر ز ای علی از تلا مل؟ مسی.ی| 
۳ ساره په وه 
عابیب مهن جمیع ارجا ع وا ۷ م است وا ز فاو ام ما ویر شعثا د رین ي فعل اقو ع اسصت # صنعت آن افو ن دا۱ رچمنی ازهر يت د 8 
مذقال بزرالنمم سقیل با در د 5 متقال ز عفر ان عه متقال قزنهل يك متقا ل کرفته #عته بر وس اخم خشتعا ش چرب نمود 


بوسل مصفیل سه وزن اد و به بر تذل شو بقی از هرد خدو د تاد تخود امبی 1 ونیزازا جمله فتبل انیو ني است # فتاه کة 











حسو: زا 
رعاف بازد ا رد * صنست‌آن‌کلنا وکر5 آسیاماز وا ز هر با عنم درم افیو ند | ن) یو فته وامعته بوصا. ‌ ر؟ سرکین ا۷اغ بسر شنل 
۹ مت زو پا تسه 
وتقااز خن عتکیوث یلو | دک اد ر بیني تنل بعد ا زا نکه بیتي را بکلاب شتا با شند # فتیله نافم بر اي و رم وچرک 
4 ووسرن ی ره : ۴ ق . ۰ نصا ‌‌ 
کوش # صنعتآن هر کي صافي انبون کازر وني جنل بیك سترعصا ز؛ ماهیثا کونده فتیله را با ونیک آلود ه رد5 د رک شی 
۱ ۱ حییعسجج. زلجمییبهب 
که‌میلان میکند زان و و بود با شل دران از وام تاز؛ بکل ارد # نتیلة حا بس که جریان دم از مقعد؛ وزحیررا بازداره 
مسیون | چسیی. ۱ : 
# صنعی آن مرصا في افیون کندون کز ز عفران بالسو به جل| جلا کو نتة بعریر امشته با آب برک کشن تب سرشته فتیله ماززل 
یچ فچجی.. 


ودر و مط ان خیعلی | بریشم بل از ثلی ور ار وه ار ذل + بعل تمکین ب رد ي پر زر لس # فنیه نا 2۳ ازبرای تیب مج زرا بول 9 


قرحه 6 آن که آن « بارس سور زاو بل واز فرا ی قرو ح کلییه و مثانه ومیا ري بول رورت م قطع مك 8 وقرکنل زر قرده راالتیام 
ر هچ ن فترله ۴ ر يكث و ان آلو و هکرده د رم .۱ خ اتدلیل کل ارند یا فتیله | زان درفر ج اهنل ونیز نا فع ات ازبرای نواصیر 
جدن دوه با خ نوا هیر اهنل م نیون ف اي ازبرا ی که فو- ۹ «حکه مقعل ؟ چون فیاه ما فق ممرازا ن درفر ج و مقعله نیدلا 


شنعتان افیون ۶ رورت زرد زد 3 وتیأی "۳ اي مخسول سفیل اب تاحي شسته طذارفارسي تل ۱ رمني معسول مو ي مراد مي 








سوخته تشا رکند را را جزامتسا و کوفته و ار شسته با ب کشنیز 9 ٩‏ سرشته فتیآیا ی ما وفق ساززل فریادرس‌است ۹ رایضاف باد دس 


سوه چیه 
است # زا دن یت ۱ پند مك رومدان جمیع اوجا ء امس رافته که چون اعد رابعد ازخمل 














۳ 


۳۵ ) 
وتنقیهً خاط غا اب درصل! رب ازخون واخلاط دیکر استعما ل نماینل سکن دود آن است وچمیع اوجاع حا دثه از اخلاط مرکبه 
را بعك از تنقیه 2 تام ی ان انبون بزرا نج سفیل | ز هر يك ده درم |: نیون زعفران سنبل | لطیب عا قرقرجا سو راچان 
مصري فا قله دارفلفل | زه‌ریک نجل رم کو فته #مته با مه بوزن *جمو ع | دریه عسل مصفیی 4*جون سا زنك ودره‌موچة چمني 
اخضرلعا بثار کنندو بعن از ششماء استعماال ذما یلوا کو. جو زمائل وز تجبیل وریو ند چيني از هریت دودرم اضا نه ایند با نز 
است وبقو ل بعضی بعل از چهل روز استعما ل توان نمود و دوه و : رزرزن افمون وبزرا لبم مفید | زهریا يب دود, رمات 

جهن تج 


یاج 1 
#نریادرس ری د بکر ٩‏ صعت | ن | فیون ک زررلي بزرا ام شغرل ازمريك دو اد مخغا ل افربیهن عفر | ن‌ ۳ له کبا ‌ 


تن یی 
وژن"جمر ع اد ویه بل ستورمقرربسرشند # ونم زفیررزنوش امت# بد | نله ۱ طما ص فرس ای لفظ را | ستعمال میکننل بردو 





نوع از زمعاجین و ول بوه *جونی که بوه ره با شد مرکب زانبوین که آن را درفا رسي ز نوش‌د 7 اوهوز وس 


9 01 ز#شسر و طامیل ٩‏ دافیون وم 2 برادویه د یک رکه بو د و با نزن بای افیون ومراد مادر :ی 1۹ زفبورزته ش 


۱ ادن نو ع ست ونیز | ی ] رن : رهنجنوش هن دا و ی اه عمود دران فلرله و بلیله 3 یل 


وعسل است که پنم نوش با شد چنا بچه این نو ع راد ربا ب | لم مم ( و بت | تعل ید ذ کر خ خو ایم کر د انشا ۶به تعا لین 
سصعن. ایح 

# له فیر وزنوش بمعني آه رل نافع | زبرای | لچه نافع است ازیبرای آن برشعنا و ءعني نبووزنوش فر یب ات به‌عي برشعئاچه 
بر شعنا بعني برء الها عه ]| سس ۶ مبي و فیر و زنوش‌دوای فبر و زي ورستکا ري ده ازارجاع را مرا ض اسی ازبرای جمیع ار جاع 

خضرحن تولووتنعن راحي و امواض زنا ن حا مله که بمیب ریاحو برود ت با شل و کفنه | نل که نسییان رانمزنافع ا هت 

رز (ز سم 

وریاح راد نع کنزن 3۶ روت ان ۱ تمو ن بزرا امن سمل از‌ریک تست ملقا ك‌ ودرلتته د بکر ازهر يك و 5 مثقال اهت | تربمون 

عا فرقر حا عفران سنیل | لطیب | ز هر يكث هت مها ل کو فته مه بعسل سفیل مصفغین جبل منز و ع الرغه ؟ سه ورزن ادو ده 

*چون سا زنو بعل از شش‌ماه استعما لا ینل شربتي از يك طسو جا فحضا نكت و بعضی کفته اذل شربتی از یک | نكث تا نیه‌ل رم 

یتست موس حیحص تست ومسس سوه وس همست تب یت .ی( یت 

است 3۴ ونیزا زا لب جمله | ثرا ص نی است که | صل وعمود درا تما اه و ن‌است # قرص انیون بدل تنز ء خطا تمد 2 

الک لب خا ج تیل‌حین از تلا مل؛ حضرت ابرم قل س مرها لعزیز است مستعمل دراورا م حاره وان ثرص را بقرص 

۸ ظ مور بصن ان صبر سقء طري زرد ۳ ی [ عفر | سین 


‌" چوبه جل وارخطا د نی ازهر يت دومثقا ل ادویه نت ۲ ب ما میا چنل مرتبه ی بخشات تما زند پس فرص ساخن۸ه 


۳ 9 : 1۹ 

۱ هل از نن ودره دیکر | رد جواهزبنم مثقا ل دا خل ا ست ز عصاره م میناد و مثقا ل ات 3 فر ص | ماز و نس تقاب معلة 

تریب ایا لت ایلاوش والتها ب معد: و تغه و ریا جآنوامرا ض مر منه با طن4 شخصی که طعام د رمعد؟ او قرا رنگیرد زبتي 
۲ 2 ِ س جهن +جتعه 

ددم نلذانع است # صرویت آن ام آرنس انی‌ون دارچبنی ي آزهر رلي ششمنقالانسنتین رژزه‌ی مصنط) ي رومي‌از هرك چهار متقال 


ی زهر بای 5 ی ۳ ب سره شتا. ۱ تراص م04 شربعی معتلل برا ی صاحبان 




























۱۳۳ ۳ 
ی ی کت د ی 
2 ات نت«( .۲۲ ۳۳۲ 2۳57۳ 
حِ یگ اس یت 6 ی رو وتو 
«تد 5 ۲ ب > 
5 #"- جع < ۰ 5 ۳۹ 
4 ی کین . < 








۰. )۳۹۰( 


ح 1 و 0 
از بواعیر وا ژبرا ای وف طهن زنان بی‌دربي زر بوودت # صخعت ان ایس :۷ س‌ ۳ زیا نه | وی نا و او ار کردس بزرامنم 
مفیل دوقو از هر يكيك اه وقیه انبون‌شش دایز ‌کو بیله وه پشرابب راعا ني س شته | قراص سا ز ند هرقر صی : بو زن نیم در 
تج هر تس اس 
وبعل از ششماه | ساتعمال نم ایند شرابتی یک ثرص پا | چه منا مب با شل | ز ما یعا تب #۶ ثر ص ار 7 َ ي بارا سس # صنعی‌ان عم 
خشتا ش‌اخمه مورادن 3 ز هر يك چها ردرم سا اصلي مغ زاجم شیاه رباد, نك مخز ممخو بز؟ مج از م الاوی‌شو رین ازه هريك سه درم 
افیون بزرا منم سفیلن نشا مه کنر اکل سرخ منز و ع الاقما ع طما شیره مفیل تم خرنه مقشرا ز هريك د ودرم کافو رتیصو وی صندل 
عفیل حسك | زهر يك یك مثقا لکوبید ۶ و «مفته یکلا ب مرفته | قراس سا زئد شر بتی یکد رم و ا کردود رم سماق منقیل 
وهی ویب تج( چابایدیی.. 
با یکد رم زرورد انژا یل افوی میشود #ترص افيوني‌با راسن دیاز * صنعت آن افبن بیولقا ح ازفريك یف جوو 
و س قر ذفل ثرنه شنک ۱ هر رل سذ حزو [ عغر | ن د وجزژ رکه ذنه امیی .زو ب شتِ سر شنک اثرا ص‌‌ تا دل شر بئی ذیه‌ل رم 
سس( متسب 
تا یکل وم‌با ار بت خشت| ش *# #ر ص‌ ۱ ۰ ران نافع است اژ بر | ی مک ه و عمل میکزن عمّلی تو ی‌چون طلا کرد 5 شو د 


بر شقبقه د.ه سك مور ترد 8 99 ۳ صل غ د د بکر وطلا کر دن ۱ ان قر.ص که بسا دنل با عصا رو خشیعا ش یا با کلا بی که اخنه شتا 





سس( 3 ۱ 
دران به ی خشا ش با با آب برکگ هو برهرویینی : ون فع ات | زبوز! مه یو تلد حف درحمیات # صنعت آن ض فران 
بانز + ده دا رمک تنل مثفا ل مر سا نی شب دما نی افیون عضا * 9 رم خضات کر 2 و قلقطا با را ‌ م یلشاس4 متا ل صمح عر بی 
ی پا نزده مثفا ۳3 ۰ع ۱ طسق نم ده دم راب و بض سر رش پاز #ح (مود 5 و ۳ ص‌سا خته نک مد | دل ودروفت حا سا 

و4 پوس 
را قرص با بر ّ مهم و 2 ۵ بت و د5 بر ججهه از صل‌ع ۳ صل ع ۵ یکر بما لش در ص شخرفه بعني فرص نافع از بر ای رجع شترقاه 
سسج( _ #چویج.. 
مثقول ازهجربا ت حیم عل باترولل حکیم عما د اللاین معمود # صنعت آن مرمکي صافي اذیون لادن کا نوزتيصوري ازه يك 
تست 
پنچدر مکندر ذکرانز روت ا هر یک یکد | زاک ک و فته بکلا تب سر شن اقر اص سا ز ند #* ترص طر انس خون آملن از جم‌یع اعضا 
خصوص بو سیم لعف ارم باز دارد صدوت آن طوا تسف شیر چهاردرم خر ده ب نبطي 9 م الچبارا ز هريث ۳۹ 
درم ژژورد کلنا رنارسمي 5 قیأد م أ «خودن رل صرق مععول تین جرق مخسول از هر یات دردرم ما زوسبز ذشاسته صمغ 
هرب کثیرا از هر يك ی درم انوه ن ذا اص ز عفران ک نو رقيصو ري از هر رت ۳9 تک کو برل؟ مه باعاب بزرقطو نا هرشند 
۱ ۳ 4 ۳ 3 مق 7 : حون ۶( 
اقو | ص‌ ّ زنل هم فرصی یال و( شر بعی با او با با برک زا مشاش 9 شا پرکب بو رقطونا ف #3« طریغاون ۱ ان ترص 39 
تراکب ول مای اطما ئ‌ بو نان ات و معد ي‌آن در ص مثلف اسی وادن ذوص راترص نت نیزناهنل و نسویه ادن ثرص بر ص 
مثلت بجهت آن ات این ثرص نی دی ذل "تعلاف ] فرا ص دیک رکه آنها را را مل؛ ورمیسا زنل وو جه‌آنکه این قرص زا 
دزلنتی میساز ال آن اس ت که | ثر اص ی که ز برای خوردن ات هرک و حاجت با ۳ سمال [ نها شود کوبیل: پم د (ي سر شده تقو بذل 
یس هرشکلی که باشل دره‌هو لت کوبیدان تاو ني چئل ان ثل ارد ژچون ۱ 7 اشعال از بای ف سا ختن شکل مل ور ان ی که 
کودي وبه‌ثردن اشک ل است لهل! آنرا مله ر میهاز ذل و اما بر قر صکه ازبرا ی طلاکردن است با یل که بشکلی با شد که حات آ ن‌‌ 
بو *بداق پا ما نمی ری ای با سل وشکلی چمون ۱ هت یا شکل "در ورطي میتی شکل مزلت ۳ ببجه مر وعی است آن ۳ مه 
انشت کر فته قا عد؟ آن زا بر دک ب مالعی می‌ما 3 0 ون درل؟ شوه د.وا نیعه مثلت | هت دوتطر مثلت ۳ و و 
قطر سوم رکه تاعل؟ مجلت امست بر #به ۶ مرت یدله [ نکه از؛ 1 دوشکل ۳ اخنیا کود؟ ائل هب آن که چون شکل در وعیي 


و بشکل. ۳۷۲ تیم میا شد رضم بودن نجزم قرص #کل مکی هب آن ات که ظا مزش خشک شود وباطنش ترها نل 


تس رپس یی سا سسسس هد 





۱ تن ۱ 


)۱00۱(( 


وتري باطی ن آن #بب فاد 31 آعی ولاف شکل میات که رقبق میبا شل وبا طدش بز ودي خت مشود پس‌ایهی میما له از 





فا و لهت! ۱ وب ی ی رابو رنیاه د ق اختیا و کرد 5 اند مکرآنکه آنها حا فظ ت رکيمي چون عسل وا فیون با شد ۲ ۵ اقراصي 
مود ن بهتر اعت شید رد انطا كي د؛ تل ۲ رآ وی بسن : «رص ۱ را بشکل مثلت باین سیب ممسازنل ۸ همه ما زباشدازاقوای 


د پگ رکه بچهمت خو ر: دن مسا ز ذل که با چ ی امتباز حارکر وه شود | ز استعمال [ نها" دور ردن اجهت آنکه خه رد ن آبن فرص عضو 


س‌ سح ۳4 5 ت 
0 - ۳۳۳۲ - 9 
سم 
۳ ود مت .2 
لا 2 سور ‌ 5 
و 


بلکه | کر قدری ز یاده خورده شود مهللت امت زبعض | طبا کف هکه وجه آمکه این قرص. را مت میا زنل آن انقمت من 


ما تقل م چنین با اذثه انل که شک متلت با الا صبر4 مه جب زیاد تياثرآن انمشت وبا > ععی اه این ذرص غاب س‌درد اقمام 3 حار 





۱ ۱ 0 
۶ ۹ 1 
۱ 
۱ ۱ 

/ ۱ 
۳ ۱ 
۱ 

1 
۱ 


کی که ی 2 م 
وشقیقه وضردان ومو جمب خواب است # صنعت آن به تیه ی الرئیس اننون زعغوان بزرا منم مفیل مررماي پوت ۳ 
لفاح اجزا متساوي کوفته بت باب برک ک هو تاز 5 سر شته اثراص از ذل ور دروقت حاجحت ۹ سو ده برصد غین طلا نم‌اینل 
- ۳۳ 0 ۹ 2 ۱ 
و (سبر ولا (سي مطا بق لس و شیورئیس اس ۰۱۷ نکه کفته. که درو دت جا جیمت رگا ذرص ۳ با ب کشنیزتا ژ و با هوتا ژة 
سود 5 بر ججه4 و صرل عجی ۱ ماه 3 رعل مه 9 و ۷ نانغیس کرما ن يکفت که ترص مزاب 47 دران اقبون وزر المتخ زاهخ لفاح باشل چون 


بکلاي سود 5 ۷ برش و صل غجن لطه خ نماینل مجکن جع و مه س ااست هرت نجل ر رقوي که و ر ان میبا سل #قرص مثلت 





بخه | بی جوا ۵ در منهاج| لاد و ره فا ن ثرص مثلث را فرص صد | ع نی زکویذل يعني اجسی .در 2 سر حا روشقیقه‌نا نم ا سته 
سح ۳ 
چون برسر و شلمقه طلا زیم رل 9۶ صنعت آن انیون مرمکي صافي ادن کا ثو رفيصوري از هر یل پخچد ر مکند ر ذ ؟ رانزر وت 
مغر رمث طی |۰۱ نی ازهر یکره 5 درم زعفران بزرالبم سغرل. نز هی : لغاح از هريك+چن رم کوننه مخته اتراص هم ِ 
ها ذل و دروقت نیز را بکللاب وا واب ب برک کا هو 1 تازه وس رک انکو ري شوده برپيشاني و صلي عري وه شقیق4 طلانمایدل 
متا رن. زا (##وربو. سوه( ویب 
قرص مثلمت به لسع د یک رقریب به لستعه اب ج جز له #۶ صنعت ی اون مر م ي لادن کنو رتيصورزي زعغر ان بزرالمن سفیل 
ٍ هت بیم لغاح ا ز ریک پغجد رم کنل را لزررت یرل | ملةٌ منقین کل ارمن يکوفته امخته بکلا ب عرشنه اتراص مزابت ها زنل 
ود؟ : ها به شک نمود 6 ده ۰ قت جا بش سل هو 6 طلانه) یزل ۴ فرص*جل را نطولس طبیب ئا نع از برای صداع #۴ صنعت ان 
سا اغار سقهو نما ائیون #رصا ني ۳۳5 1 | از ه بل چها رمنقا لتخم کرنس نمام ازمریک مت مثقال کوفته بمیند یمرک 
انکوري بعقل رکذ بمت سر شْته اتراص ساز ذل و دوه فلت حاجت به رکه اتلوري را دام تعی‌د, یگوهنا سنب سود 5 بر پیشا بي ازصل غ‌تا 
۱ هرن ایس 

صلاخ د پکرطلا نماینل # فرص مسکیی او جاع منقول ازبماض مجربات میرزا سد باق بر حلبم همادا لل ین عمود اخط معزي | له 
سجن وا (تویی.. 

#صنعت آن تم کا موآرد باقلا پو ست خشخا ش ش تم خونه مقشرحب ‏ کنم از هريك یکد رم انب فبون ز عغران ازهریگ 

وه( هن میت ر 

طعوج یکو بیل 5 و 4 بلعابت بز تطونا سرشته آثراص ۳ زدل تجموع یکشربت است # فرص منوم با رد # صنعت آن > هواخم 
خشتا شاخ مر رد رائلا مغ زاخم خرنه مقشرحبکا کن ‏ زهريك یکد‌رم انبون یلک طسو ج کوننه / بلعاب بز رقطو ناه‌رشته اثراصی 
زذل وشب وقت خوا ب با شرا ب خععا ش بو رنل # و درسخه قلانسی جا ی سٍّ خشخاش بو ست خشخاش است و کفته که 
آين بکشر دمت امت و آث نیم گرم ! بو رنل ژ «رص منوم حا ان صنعتآن "تم شنت 3 ریز نع ز زعفرارن ۳۳ انم افربیون : زهریکت 
کل | نك | نیون يت طصو کوفنه بمخنه پلعاب حامه مرشته | ترا ص سازنل هر قرصی نیم د رم‌شربتی یکقر ص و د , اجه د یار 
بچای! ذریبون 9 یر 


۰ 


سیر 4ج یبرجت ِ# 
بیروح قیرا طی ۳ حل ورف ۴ ارس مر م حار مه دی آن نفد بت ی شبت هرمای 








۷۹ 


هن ودب سس و 
# ذرص منوم مسکن وجع * صنعتآن مرملي صا 


في‌انیون بزرا منم سفیل زعغرا ن !ه صت مخ فا ح کوفته بجخته با آب برگ؟ هو 
۱ ۳:9 ر 
و 
ازجاع اذن چون درروغس کل سرخ حل کود#درکوش چکاندل 3 صنعت ان زعفرا ن چه‌ا ردر کنر ذکرنطارون ازهر يكث سهدرم 
سب .)4 متسه : 
7 نیح ۱ ۹ 
نانع از برای صداع بارد وشقیقه باردة و درد ش‌ بارد صنعت ان حمل بیل‌سترفرفیون آنجون مرح سا دله نلفل برک مرل | دج 
خودل اجزا متما ري کوببل؟ بشته بل ستو رمقرزاقرا ص سازنل و در دقت ها حت يت قرص‌را درروغنی که مناسب باشل حل 
۰ ۱ 0 اج کم 
کرده د رکوش چکانال درچانبی که ۳9 ات ر ینم کهنه و بر پیشا اي وشقیقه طلانه) ین # فرص نافع از برا ی صل اع ۳۹ رکه 
سوه( بو 
درد را درسا سس تمکین مبل هل وزادل میک دانل عرارتی زا که درمر از احترا ف مس حدأ رت شلک تارتی # صرعمی | ن‌صنلن 
هه( تعیب 
ض‌سا زنل وبوقت خاجت با ب کشنیزتر : تن زو سو د سر رید ینل # فرص ناأنع جوت سرنه و ۵ | سا اج رن 


یج +( 3۳ ۳۹۲ ۴" / ۰ و یه ۶ ِ ی ۰ ۰ و مه اوه بو 
# صنعت آن کنیرا طماشبر سقید نشا سته صمغ عربي کلنا زنا رسي‌کل مر خ زعفران فخم موردٍ شاخ کوزن سوخته خرنوب شاعي 


ات 


فِ حم‌آض دم الاخو ین ازمر یک درددم اتیون دا اصن یال رم پرست مخ انجبا کل ارمني آرد کنا ما ژ وا زهريك یکل ان رلم 
س 4 ۳ ۰ ۳ | ۰ و۳ ۱ ۰ ۰ ۰ ۳ 
آذویهکونته وامخته با آب برک بارتک مه تژاص‌سارزن شر بتی‌نیم‌مشقان با لعاب بهكانه رتخاب بزرتطزنا بنوشتف قرص نودي 
۳ در جمیع اورا م زمودة ای ##صنعت ان صنلل مرخ فو فل‌شیاف مامیثا سفیل‌ایت تلعي کل ارم‌اي‌بز ر | منهرداسنکی حضض 
امکي بوش دربنل ی ريونل چيني ازه ریک جز یبیل له نج افیح یو ن از ۵ ريك نیم جزوزعفوا ن ک نورخا ص ازهربكت ربع جر و ی 
باب ب رکب کشنیز تاز؟ هب ز مزشته بهبا 1 ت مور نود سا خته خشک سا زنل وعنل | لصا چت با" ب کشنز تروطاب وسرکه وما نند آن 
ضائيدة طلانها یند ود را مرا ض با رده وبر! ی‌مبوود الزا جان کافورد | خل ننما ينك وب ل آن جنل بیل ستروقر نفل کننل 
هه جلکیت. 5 سجن بات 
۰ قرص نزله اي فزعن نزلات بارده را نانع ااست ومانع انصباب | نها است ۳ عضا خصو ص توعرلی؟ 3۴ صمعمی | ن تر نفل راهن 
قرفة الطیب مك اصلي ازهرد ریا مه جز رزهغران درجزرافیون پرعنت بمز لهاج ازهریات یک جزو سو ده باب مرشته اقترا ص ما زنن 
۱ ی( باه تس 
ظربتی تیم درم با شراب خشت‌اش # قرص نزله بنل قلمي فرمو دة اذل 4 ازتا لیف حضرت ابوم تب س سم و ا ست ما نج انصبا تب 
موی( و ری 
نژلات ا: نس باعضا است # صنعت آن د مالاخو بر انز و ود بت حضض هثل ي نشا سته صمغ ع عر بي مرمکي صا ذي صم سقه و طري زرد 
"ساك | ضاي را ما کلنا رفارمي اقا تیافو ل شیاف ها میا ازفر یکت یک رم انیون زعفران از ه ریک نممد رم | جزا را کونته م۳ ۲ 
۳1 ب ی که درا ن برکتموردجوشا نیلة صافي تمه ده با شنل هر شته | ترا ص سا زند رد رسایه خشات نما ینل و در وقت حا جت یک 
اقوص را به سفیل ٩‏ تم مرخ سوده بر فه‌پاره کاغ که بشکل د:را رم چید 9نوبه و زن | نها راموراخ‌بسیار نموده باشنل ما لرل » 
1 ۱ ۱ و ی ۱۳ 
برهردرفریان درصك غ وبریافو خ بچسپانند # صنعت این قرص به اجه و یکزا زا ملای حضرت استاً د ي | بودم ده س سرة 
حفض مکي بوش دربند ي شیا ف.مامیثا ازهريك دودانكث | نزروت صفید مرمکي صافي هصغ عربي د م ال خودی برک مورد از 
هريك یکد | نك | فهون قیر اطی زعغران طموجي۲ و بیك 5 و هه به سفیل 1 تم مر غ سرشته اتراص سازند ود رسا به خشات 
یی وبدمتم ر هه قبل بکٌ ربرند * قترص نزاه بند دیکر | ز منقد مین که منم ا نصماب نزلات | زسر 
۱ سبن نوس ۱ 








) ۳۹۳ ( 


را کو بیل؟ و اجه با ب بوک م, و رد هرشته اتراص نما زنل و دروفت دا جت یکقرص را بسفیل؟ ‏ مور خ سانبد 5 پ‌ستو رملکو ر 
سجچه انوس با( وج 
بکاربرنل # قرص نزله بنل دیکر که همین منفعت دار د # صنعت آن بر مورد اقا قیا دم الاخوین انز روت قشا رکنل‌رشیاف مامتا 
ازهر یک دومتقال شب يماني يك‌منقا لا نیون زعفر آن از فريك یکد ان کوبیل و «مخته به عفیل و تم موغ سوشته ترا ص 
ها زند ربوقت ها جت يك ترص را کهیا د | نك‌با شد به مفید و تخر مر غ ما بیل 5 بل ستو ربصل غین وبا نو خ اچسپا ند 
#ترص نزله بنن د بکر از متقل می که همین منفعت دارد # صنعت آن انز وت دم‌الاخوین صمغ‌عربي اقاقبا شاف مامثا ازه‌ريك 
مثقال کل ارمني چهاردا تک بزرالبنم حضض هند‌ي | زهريكت دودانك انیون زعغران ازهربكك دوطحو جکوبید #۱5ته 


به مفیل؟ تم مرغ سر شته اقر اص سا زنل و درمایه خشك کرد درءه ثت حاجت بل قرص را به صفید؟ تم مر غ دسا ینل ۰ وبد‌ستور 





۱ کت و 3 


بت هرد تیب 
مزبو ربر صل رصن رضا ۱ زاجم له قطو | ت | فيوني اس 3۴ تطو رمسان‌صداع احتراقي هر 6اه با التهاب 
سجن نی 
حتف تیم 

اجک زنل در راعجهد بکراینقطه ر زعفران وا خل یهت 3 لس اد تطورده ند و 6 رانیون 6 فه رقیصو ري‌ازضب ۳ 
قافن کل هر خ‌وشیرد ختوان حل کودة درببني و لوش اجک دم ور زجب ور د ایس قطو رکه درصداع دمو ي ذکرشد؛زءفران 

جهن بزنشتسس سین وس 
پاک شعیو ه دا خل امنت ام نطو زا ذع از برای د‌ رد کر شکه د ردرادرساعت شا کن کذل # صنعت ان عسل مصفین ده درم افیون 

۱ ۳ سس ی 
ژعنرن ازه‌ریک یکد رم‌هردورا نم عودة درعسل حل کود5 بم4 تطرة د رکوش !چک نند #قطو رد پیره‌سکن دود کوش # صنعت‌ان 
افیون یکل زم‌شیاف | بیض مه درم درروغن تل سر خ و به ده 1 ز هر یلگ 7۳۹ درم‌حل کر ده نهک م سه قطرة درکوش اچکاننل 
سین جچجعم 
صنعت | و تهیدر 2 د یا را فیبه مسر ف ما میثاد رین ابیض .4 یی 2 

رو ی نی 
زرونی جند ۳۳5 ودرم دزد تسوبی ایل د رشيشه نک هل | ود هه ماج 
دزی بلط ۰ 

هو سس دا خل کرده مه قطر 5 درکوش جک تنل #۴ صدعوت | ین قطو ربه لمیر ۵ د ب) | را فیون جنلببل متر از هریگ دو درم در ده راستار 


د مت بقوام آدل در شيشهٌ نکا مد ار ذلی 99 روقت عا جت دوقطر؟ آن را دردو قطر ه ۶ ررغس هون و ۹ ۳۹ 











هیر جاجججیس 

زا بیس اس رب درز ناس ار 

تامیل؟انل چهی آ له در عصل محتعمل دران مرتَهٌ افتار دا خل | مت وا کبربر اي آنکه اجزای آ ن بسیا را مت و کفته اند که 
نمی ل آنکه ور ۶ ِ ۳ رک شد ه با قل 
مد و ی اباد ۳ 
آیس دوا وای هن ي نانع نی ارجام ار نع ادمتار هر مر ص 4 که عارض ۲ رددایشان را #صنعیت آن 
[ فبون چها, | متار چها رد انک ف رفیون هدشست مرما زاین ای زود درم‌ردوئلت درمی م۱ مصطگي رومي ز را وله 
این یی ودب چرس باق رس مقل ازرق ب رک مورد حبه 
بلسان تصب ال یره سلمخیه مود ء ترونیا دد رم ععربي تن / 2لطیب شیطر ج هل ي از هو یک دم | ستا وفلغل مرا؟ (#من 








) ۳۹۸۵ ( 


میا هم و خازفزیک دوا معا روچما رد انك عا قرفوحاافضة 2 جر کل مر خ خلت منزوع الا قهما ع مشكت خا لص بم ک اکنم 
دارچيني ازه ریت نش درم نا شرا وآن زاره چشان است‌رنا شرستیی ون مپند انا ست : تیم سل اپ زا اخیواة فقا ح اذ خر فقاح 
۳-1 ۰ اعازون خو ۳ ن مخ لغا حا زهريك چهار د رم بزرا منم سغرل نه استاروزدودزم صمغعر بي‌پو ست مخ کرنس مخ رن 
آمدا نچوني ازهريك مه استارود ودرم بزرالمقلة | لعمقا ء ده استا رحب الخرر ع مقشرهشبته |متا رکمر دنه زیرد تونفل ذ کو 
فجبیل فلهل‌سند اه ریت پنم | ستارمیعه نما نله مه | ستارودود رم و چها رد انک,کند وف کر پنم استاروزدودرم رچهارد | نلعه 
د بق مقشربنم استا روچهازد | تک 8 دما ناشیا شتارتا تلا پانصددا نه بر قرنفل | نشیسه (ستارا فرودلچا ندرا ستاررد ودرم 
مر وارد ل زاسغته+چد رم بح دو انیت ویکدرم زراوندطویل‌نه امتار زوذراامرار8 4 بقو | زمریک یکد رم وج سفیل دواستار و دود رم 
| طمو ط که انم وته اضت بوربارد | زهرباتد وازدة اد رم سوربا رکه نا رمك | هت دارااستارودرد رم وچها رد اک زه‌رة 
کرک زهر؛ خرس زمر؛ٌ غراب | زهربک یک رم زین د ویه | چهکوفتني اسب کونته مه وا لچه خيسا نيد ني است هفت 
روزد رشراب انکورري اما ننل بعد | زان بما لا یند وا د یه کو فته رادرای حل کرد 8 #چمو ع را بهوشند بعس لک فکرفته 
سه وزن اد وبه‌رررخن بان سه| ستاروبایل کهبودة باشد‌مقداررشراب | نکوزي که صموغ رامي_خیما نندکه آن مقدا رکه‌بک ردند 
بعیل آزوا خل, کردن اده به دران مأنند تعوق پس "جمو ع زادرد یک سنگي و یا دیاگکلي کرده رپن مشش جوش داد از آتش فر و دم 
آورد؛سردکر ده دزظرف زجا جی‌کنند ویعك از ن بکیرند گفتا رماد؟ پیر و چها ردست وپاي آن را جک بنك ند بوک یار و درد یک 
یاس یک رده بر ززنك بران ترمس سغیین شا مي وشمت ازه یه کفی رآب خا لس بقد رحا جت وموديك را کرفته اطرا ف عررآنوا 
#تیم ‏ جک کنند. که د وررفت کّ تا ربهر ون نرود وبا نش ابیز زنل نا مهرا شو د بعل ازاان از تش فرودآ اوردة بیالدایندو 
بکیررندجلد وعظم وشعرآن را دو رکننف ومو ق‌آن با زدرديك پا کیزه کرده بریزند دران‌ررعن بلس ن زررخن نارد ین ازهر یاقد 
یک‌سکرچه و با تش ملایم؛چوشا نند تا ثلسق آن به‌انل پش دا خل‌کنند دران عسل بقلم رمرق رروغنها که درانباقي مانله ای 
ربیزند تا امظ کرد و بقوا م عجل,رمد.پس دا خ لکنند دران **جون موصوف ر[ وبرهم زنند ومرد کنند ودر ظرف آبارنه 
سجج( چ تم 

نکا هد | رن وبعل از ششماه | متعمال نما یند ریبش | زششماه استعما ی نکننل که می با شل‌پوش ازا ن هم قاتل # تفطا رغان 


ثبیردیکرا ینس د *ججعل ری عدصیل یی چز له کفته که این و۰ 


مر پا تس 
زنا ن‌ و اسقا ط چجنین ج صنعیت.ان | فیون بیهت درم #رفیون شش درم اقا قفا دهم و دومنقا ل حما م۱ هز د5 درم ِا فر فوحا: 


وف سندي است ونا فع است از برا ی جمیع امراض؛ا رده واز برا یا زجاع 


شمل درم‌هزا رچشان نا فرستمی از زیت چها ردرم ابویشم خام مقرض هشت مثقال نضه محرق شش درم تم مداب نا واه 


ی ٩‏ #ص ۶ .م ۰ و اف .۰ ۶ ده ۰ ه 5 ق‌ 
ققاح کر نس ازهريك چها ودرم نج کل مورچمنزی و ع لا قماغ شاف نجتي پم ک کنم | زمریاك ششد رم تم کرنس مقل ازرق 


حب بلما ن,قصب | ی ریر؟ عمز‌موداء زررنجاد دز زنمعقربي شیط ج هند ي از ه ی نت 
وچه درم پومب بب مرکرنس نوز دهد رم تم خر فلمقشو چهل مفقال حب التجرو ع‌مقشرسي ود رمنقا ل کبریبت زرد مشت 
مثقا ل صیغ عوبي مببعه ۳ نله | ز هو یات لوز داد م‌چدل برل ستر ما5 و چها رد رم دبق مقشر بیصی مثقال قرد مانا بیسمست 


مقالل ها زج ند مخ منقا ی با کی رم پا نصل عدد قرنغل ذکربیمت مثقال قزنفل انشی دهامتقا لنقمز اععارن ن سیزد؟ 
رم تلت, درمی قرفة | لطيي د د8د زم مروا وبل‌نا عفته #چد رمابسد "حرق دوازد؛ * درم ونیم زوفرازهر؛ 9 و ازه ربث دودزم 


زرارند طویل مي وعه مثقا ل زاجبیل فلغل سفیداز مر يك بیصب مثقال اطموط و آرا کنوکت امت و زیدان از هرك درازد٩‏ 








كِِ« 





) ۳۰۹۵۰ 


درم زمر ؟ کرک زهرٌ خوس زهرٌغراب ازه ریک یکددرم ادرنٌ کونتني را کونته رنه فیمو غ راد شراب | تکوري جبد هفت 
شمان وزاخیما تخل پس بیا باینل و افو کو فته را دا خل کرد د و ویک نکي؟ ۳ 8 چنلب جوشی یل لب 9 چون اعونی شود بسازر 
آتش برگرفته بود نجو ده درظرف چيني نکا مدارند پس مرت کفتار رابد ستو رم کم رد رتم شم مرو ررغن بلسا ن راد و 
چم سهروزن ادوبه دا خل کوده بقر ام عسل آررنل ودو | عم کو را دا خ لکوده ممجون سا ززل ربج ازششما ق استعمال غابنل 
و مایم ایری *جون نیزا زاطما ي هند است ود رخو اص ومنافع تریب‌به قفطا رغان.! کهرا مس ون 
نمض غیج ریس جبید لیا ن دو درم زعغرا ن ده درم مشلگه تمتي د ود اتکی دبق | بیض,مقغ رچمارد رم | مون با نود ودرم 
ندش دودرم نلذل میاهدة درم بورشم خ ام مقررض یک 2 رالمنع مفیلود درم فرفیون هغتد. زرم حواما لفاح پوت ام 
لقاح | ز هریت دودرم اشنه له اشق مان بیم موس عود بلمان شم حنظل زتجمیل مکمینم دا رچيني جا رشیریچنك بیلتستر 
هزارچشان شش بندان شیطر ج هندي ا زمريك دردرم حرمل ترئغل ما زج ند ي پیه کرکددن مرار؟ نبل ازه‌ربک چهاردرم 
ذفتب **و ال فضه مر ل از هر یک یکلب 4 نلتیر زور نماد درو معقوبي؟ نورثمصو ري از مریث مه درم «نمل| ایب هشت درم 
قعط تلع چها ردرم ,کرویا دودرم زراونل ملمحو ج یکل زم نا تخواه صعترفارمي اعل زرفر! جب کم رازم ربا یک رم تا تل اییه 
شکرحب الغارد م الاخوین ازهریک دودرم نماتدمند يا شنان و رک[ رم کبریت. زرد اچري بکد رم برنك ۲ بلي 
فلغل سفید ا زمر بات دو درم خیا رشنورپارک رده از نب رحب تب رربول_طالیمغراصول شا هدانم !را زه‌ربك یکد رم | چم 
کوفتنيبا شل کونته واهخنه صمو غ را دشرا ب؛خیسا زنل وبیالایند زتجمو ع را بلچا کرد؟ بعیبل کب ۱ کرفتهبه رزن ادویهبمرشنده 
و بعل از ششماه امتعما ل نما بنل # ققطا ۳ صیر مضه #جمیل بن مرن جذ له نج ] ن خب بالیمان نك ش حماما 
پوست بیج لفاج | شق صلبخه سو داء لمان ذکراصل | اموس خرا شیلبه عود بلسان, شم حنظل زتجبیل ما سلمینع جا وشبود ارچيني 
جنل ببل مت مزا رچشان شش بند ان شیطر ج هنل ی برنمک بلي قرنغل ذا رکروبا زرا ونل ملو جر ج‌تا تل| ببه شکرحب.! لغار 
دمالاخودن از زهربك دودرم > عغرا ن خلفل سا هبزرا منم سغیل از هو يت ده درم فرفیو ن. هشته درم مینل | ن عو ختني فرنهل 
نوی از ج.هذل‌ي پیه .کرک ن‌خربق «غید زمره فیل قمط نم از هر دك چها رمرم و رق طلا ورق نقره ازفریک پکل انا زرنباد 
د ونم عقربي چبني 6 نو رقیصو ري ازهر یک هه د رم‌منیل | اعطیب:فشت و رم مشك تمتي د ود انب افبون پا نزد ود رم 
ابویش خام مقرض نمک هند‌ي اشنان ذ ک رآبربت ز رد عزقي اعري | زمريك یب | وقبه خبا زغنبرمنقی | ز پوت رتم 
پا ک کرد ؛ تیربول طا لیتفف پو مت زا هل انم ار زنا خوا؛صعترنارهي حب کبرا زهر يب يث د رم کونته و اهشته مجمو ع وا 
بشر اب کوینه مسا ترلب؟ و *جمو ع را با سه وزن ادوبه اک 5۳ و فته بحر شنل ود رظرف چینی تک هل رل بعد | ز شش ماه 
استعمال نما پل # ونیا زا نجله کا سار ماپینر | هب اسصت ازا عبا ی نا رس امبت استاد | بوا لغرع و نت بسميپ خضرت لو ن آن 
نامیل؟ له بل | ن‌جیبت آ نکه دران جوز لسرووورق الا س, و زمر و زعغران,دا خجل اصسع شخ #۴ کفته که این مجرن 
ارگ کفیرا دا فع است | ژبر ای اطفال وه‌بیان ماذنل صر ع ولقو ؛ وکزا ۱ رقوانم ایشان وبغیا رنا نع است ازبرای اختناقی 
3 ۱ جهن بلچیس 
اوزخام‌زنان ومعدل وزباده آمدن خون است وریاح رحم را سا اکن ,کودا نب # صنعت آن به له یز | اوئیس چف افریل 
مج میژ رح ملمه نن م خر مل وزیا نه حبد بان زر رد طویل ز راوند مد حر ح مک ترکي خالص عنبرا شب اهر ناج 


9 
ده ااد و 


چها وس دنه یل چهارده د نم ژدت. در رچوا ۰ مامت انمون:فط تیم جوزیو! پوس ملءلة 3 ٩‏ د از هر باه 














( ۴9 ) 
5 7 0( از ه, بلث ده‌ده مد و عغراي 
ت رکی هش ۵ ترنغل بیحت وچهاردرم قرفه ومعجون که تازون زر ۲ ی از گر( دردر) گ 3 
در) زج تر يدست ددم ار زرا ل+نم سفیل بسبا سه «عد كوفي زعفران | زهریک د 5 درم 
عکبیتر مرمکي د هی د مترجان ازهريك شش درم نا رمشک بزرا منم سفیل بس ۱ 
...۱۳ - لن ۰ ۱ ل‌( ۳ پكك مه د رم کو بیل 5 4 بعمل 
ام برک مورد جو زالسر ووجونا اده 7 
اه ۱ يك پانز ده درم مور د د1۴ ۱ ازن 
2۹ ژر بکا ربرند رقوتش نا پنم سا ل باقي‌میما ند ز 
رک هن ار ذل وبو قت حا 9/5 2 4 
ها: ند ه د ظرف چيني 9 
ارو یه *مجون هازك در ۱ 
مصثیی عه رزن ادز؛ ۳ و ,| درمججختر اخیهاننل وبیا لاینت وجمله رابا انلبیی صافي 
۳ اس تکه دوای خشات را کوبید 9 وادخته صموغ را درمجختی ام 
1 ۱ د بارممطور ‌ مج ۰۱ ۳ ۷ ۹ لد م چهارجزواصت 
ر‌ِ ۱ ۳۰ تایک مثقال است وا جزاع این یه 
قل رحا جت بعرشنل شربتی بعد آز شش ماه ازیکل رم تا ۱ 
قمو دة بقل رح جت بعر ۳ بنج رم است ومزا ج شکرم | صت د راو | خودرجهٌ ال 
کهرتا و عمل ر*«بختم روزن آنها دریصت رمي و بجد رم است رمزا ج # 
رای جرن ردنر ۳ج ۱ ۹۳ عم : 
ته ‏ زر # نعت آن بکیر ند تصب | ال ر برة اظغارا لطیب 
ات # محجون کسرتا محتعمل در یم * کر 
و خشک است ام وت 3 هن هت" وش : درم کوبرل 5 دنه 
مو ۰ ۰ ۷ ۳ ۳ مرت سبی عو د گه ري رهر 1 تم َ( 
اوکات هار د اشنه قر نة الطیب زعغران از ۳ لد | ۳ 7 
کندر ازفره م۳۵ وی" نسمییه بای 2 اب ماء العصلاور د ٩‏ 
۱ ل ارذلا تا خمیر شود پس | ستعمال نما یند وبعضی درین رد۳ 
: ۱ شنل بل | دل تاخمیر ود پس 
اب رها نی کهنه بمر شنل و بکل ار 7 1۷ 
بر 7 > ۲ یج خشاث | ست د ر و 
۹ زتل اسف درا خردر «< ور ۱2 
اند این نحیه زه جزراست ورژن جمیع بیست درم ۱ ۳ و بلما زل 
۰3 ی ‌ 
2۳ 1 یل 9 منیا مدش افریل اصل بجر و ح زازیانه حعب ن ذراو 
درم #ا سامرنم ره ایدم م سل اعه‌عیل درز خبر؟ # صنعت ن‌ 7 ۱ ۹ ۲ 
2 27 مبئل | بهل ج< 
از هر بات جها درم فیل بوا چها رده دزم ‌ 2 *رزر 
مل ۱ نل ط ول ماگ تو ۲ ي خالص عنبر اشهعب ای فا ۲ 
خرع دار ۱ قٍ تغل بیست : جها درم و نه | لطیسیم 
و هلیله زرد ازه یک دوازده دزم قر د-د) ر 
۳ عم خی ۱ فحظ ج بوا یو سي 4 موی وت 9 
المررازهريك چهاردرم 4 لب لوط 7 4 ۱ رای ده 
معچلون کضوا وتازرنم‌زره خم موم ازهر ی یک ۱ ۱ خدادي پا نزدة درم مورد امفرم 
۰ تک خاف ار اه ین دو در مات ده دي با دود و 4 هس 
نو لچمشل یم رچهاردرم بسباسه ععل کوفي نار مشک ز: 4ن ازمر َ( ِ رن 
( و طفتید. 8 با لاینل ومچهو ع را بعل مصقیل مرشته مچون سا زز 
چهاردر ( اده یه خشات راکوبید 5 واهعته صمو غ رادر ن محل 1 یبور حون مجح یا 
۴ از یکل تابت مثقا ل *#* صنعت #جون اسرد مستع‌ل 
وذا عفن تي نکا هد | رنل وبعد ازششها ها ستعمال نمایند شربتی رم 
3 ۲ ال 5 اظفا ااطیب کنل میحه سا نله سعل کو في از هر یاک 
مب رن وه نع سیل | سمعب لي که د رذ خیره زکرکرده قضب ق ‏ / 
0 شاه 3 د تما ,ر ي خا وه بو 1 #22 منم 
ظر مه دهم ي ود 
چهاردرم اشنه خر فه قر تغل زعغر ان ازهريك دردرم کی 72 نو ( 


۰ رگ راب شمه اص ها دلن ‌ بم 
سا تله در شراب انگوري ل کرده ادو تخوس فرً رب (در هاد ر 1 ررقت 














لك کاذو رقیصو بري 
برد # وا یضا" لته موم انيوني سور رام زک مرک ی 
اموده د رکلاب وعرق نیلوفر رآب بوک هوتازه دا خ لکرده نی ین * دب 

زعغر آن اهر يك دودا نک ادویه راسود ۳ 


یی( ان وزلی ‏ م۴ یم جخته درب برککا هو راخیته 
۲ اب آ ورد به لته شفاني # صنعت آن بیر لماح تخر کل عرخ | زهره 7۳ ار ۴ 
وم ً ی ۳ و 





شیشه باشل بهت اس ۶ تضالظ خا یی سای 
ا وا ز) ی 6 فو رده ودا نک دران حل آرد 5در : پر سا 9 3 و 
این يت یکل ال* ااز هی رای 
#لطو ی یز د شعقه رانا دم باشل منقولاز شعاني # صنعت آن م آن مرمکي نم هوا زمر رم یر کی | هر ی 
ژد فیط شند ویرک غل پا ر 6 آشید ‏ برشقیقه بچمپا ننب درد مررا ماک کند 
.+ بز را و4 #عته دصر و 
۱ لد ۳ ۶ بيبه صفبرل 5 اد برصد‌عیی 
وت ی 7 فیو 
ئد نطو خی‌دیگن یت ‌ 


تج 44 ۳ ۱ 2 1 ئا س # ۱ ۵ ! ۱ ( 








3 ۲ 


۳۹۰۷ 





در م | فبس نجل ۳ و فنه ب۵ ۳ 
3( ۹ ۱ دم تا ی با بز رقطونا هر شته برد و ۷ یا ر9 کاخ شکشیل 5 برد عیی اجیمهپا بل # صاوخ ۲ و ۳ 


وق که هن لد ‌ ی ۰۰ »ه 5 
در شقیعه ۱ اک نمض شریان شقر رنه میکن و سا ؟ ن میکر دا دید ردرا ۶ صصيي آن دی م کاهویانارم بورا ۱ ی 
۳ "و ی ۲ طلا کنون بر ۳ فک ی مو 1 زر ۳ تنل كِ صرل 2 


دود | نك مرمکي 


ها د۴ انم ن تبل ‌ سل د .و ارگ اد و یه راک ۹ (جعه 














ِ اهر دار | نعت | يا توت ص 
2 "عمو ذدی 52 ۵ ۰ ! دی ۳ ه‌ 


رل عو دهتلاي خام فا عخارد ارچيني زجمرل حها مربا درونم عقربي| تس الطیمب ساز ج ند ي نی 
یاه و مبعال لعل بل خشي زرق طلا مشاه ترکي ازه‌ريك يك مثقال مرواریل نا سفته بز رک د اه آبد ار لطا نهر بااف 
شمعي بیمن هر خ زرنما دازفر بل سه مثفا ل‌ <صَیة | (علب #صري میرم فا .۰ مصطکي ررمي ز عغرارن آزهر يك‌پا نز ده متا ل‌ 


فلفل باه بزرآا منم شفیل از هریاگو درعت ان ابو ۱۳ ز ريس ی منقال 
یهن( پهطبیی. تسد -پلسشسسی. 
ررخ افيوني امت #مروخ نانع از بو ی سیم رمفرط * صنعت آنن | نل؟ 


عحل مصفین ۱ هم رززن ادو به بل هتو رمقرو مر تمه" 


سس 
هی سا هس فا رز سا نرتسو 


زما] بل سك و رضاأ ۳ 





ي ازا دون و ز عفرا ن را درروة 
بنفشه حل کر ده : هرا ً : ی 
رای و ۳ غیج #ورر خ له ۷ »رزخ نانع جهت جرب رجرو ح # صنعت آن افتون ن مثقال عرنم 


مخ آملي ۰ لام ۵ ثقا لي < ۱ 
رم 1 كِ‌ ر ۳ رن 8 أ جزاکو بل 8و رروع ٍ ی ی رم رده مرر ناینب یار ردق *رهم 


(۰ 


۳ ث . 2و جرورح بال | ذل ۶ ی زااچمله معا 2 


۳ ومتا نه وهچاري بول واجتم 





اقاق 
#دن فده ود راعب* "اون | بومامرمممی بتریاق جهه‌ترو ج 
۱ 

س آن رحرته آمولمزمن رامراض رم رابسیارنانج ومد رحیش ومعکن در دهای اعضای 
بیه ما مره -- 6 ده 

تنا سل و نم و دا" رد بل مغ رمقوی اعضا امت رتد رفربتش د رال جل بت مق لا اویه خی الغ هغیت 


و ما ء العملو ۶ و ۳ ً ۳ داش ً 
۳( ۳-9 7 سس( ید رت به زرب عوو و ردرومط علنت دو متقال با مدرم آب برکت با رتناك مطمو خ 


وب*جل ماء |( هه 0 # بیه 
3 ( ل ود | 7 4 چرک پاک " ۳ ما وال 


<م که موت + لح مد م‌ 
نم وفه مقشر مغ , با رین ) مفز امد مخربزه 7 9 ی ی 


متا ۱ ۵ 4 
بلطم اره‌ني*خمول ده مثقال ردع مجرقی شاع کا زکرم » موخته بحد* روا رین ازهريك یک مثقا ل ونم عصار أعبة التیس " 


فط | سا ل, 

راسالیون زونا ی خشات صعت رم کرنس نیون ازهریک چها) رمق ل‌صمخ ضرونشا عته کثیر اجب | لقل تکه بوندی 
کل ۲ ۲ ‌ ۱ 

»اي مذل جب | ام ی زرد بي م2 ۰ 


چب الک 


+ ۶ نزرالمتم ازه رباث مه مثقا ل 


ون رب‌الموی 0 دء مثغال با و مش ۱۳9 و هغتا د مثقال باشن 


۱ سورب #جععس وان جاجتیب.. 
بو ۵و ت 
علی ی ال م جون سا ز دنل #۶ جهن ا ختلا 4ج شا ني | مبال بلغعي را مود مند بود * ضنعت آن جتل بیك مترمیعه 


الید و 
راز 2 افیون ز 9 امارون ۳ ! رهنيکل انا رفار‌ي انیمو نکرویا همغ عربي 


اجامماو 

29 ۱ ن ۶ بل اغب رفته بم رشن غربتی مق ارنول رم با رب به یارب مو ردبل هتد 

۱ یو مت 

ونعن‌الل 3 ۱ ۲ 
۳ رج ره و و مل 6 از ۳۳ 


ما 2 7 نیا سم ۸ 


مخ نه و اختناق و رم 


#‌ 





۵ ارط ۳۹ نو ب‌ 
ون وم مس و درد ی کب #جرن ارطنا خس بنظررمید و عچیبالقعل اهت۲ ز برا ی‌سعال ۱ 


تفن و 


۱ 


أُ 
۱ 
1 
1 
ر 9 
۳ 
۷ 
۱ 
۱ ۱ 
1 ۱ 
۱ 
۳ 
1 ۱ ۱ 
۱ 1۹ 
۳ ۸ 
۱ ۱ ِ 
۱ 
۳۱ اپ 
1 : 

_ 

1 

«۱ 

٩ ۱ 

۳) 

۳۱ 

1 

۱ 

1 

۰ و ۰ 
1 ۱ ۱ 
‌ | ۲ 
ا 
۱ 
۱ 1 ِِ 
۳ ۱1 ا 
۱ ۳۱ 
ِ 1 
/ ۱ ۱ 
۱ 1 ۳ ط 

۳ 1 
8۱19 
۱۱۱۳۹ ۱ 

۱ ۱ 
8 1 ۱ ۱. ۱ ۰ 
19 [ 
۱ 
۱۳ ۴ 
/ 
۲ . 
۱1 ۱ ۳۹ 

۱ ۱ ۳ 
پ 1 ۱ 7 | ۱ 
۰ 7 #۹ 

- ۱1۱ 
۱ ۴ و 
۳ 
8 ۱ ۳ 
1 ۳۷ 1 
۱ 
۷ "9 
۱ ۱۲" ۹ 
ا لر ۱ 
نا 
۷ ۱ ۷ 
۷ ۱ ۱ 
۱ 1 ۱ 
1 
۲ ۱ 6 
ت 
۱۳ 
,1 1 
۲ ۱ 1 
۱ 
۳ ۱ 
۱1۱ ۷5۹ ۱ 
1 ۱ 
۱ 
هس / 
1 8 
2 ۱ 
۱ ۲ 
اْ اُ 
4" 0 ا۱ 
8 0 6 
/ ۱۳ 
ظ ٍ 
۳ ۱ 1 )0 ۰ 
ا 
۳ 1 4 
۳ "۳ 
۳ 
۱ 
۱ ۲ 


قت ۵ ۳ تالا 


1 ون رح توت قسع_ و مب 











( ۳۹۸ ). 
ومشز و به را # صنعت آن دارچيني قعط با رز دجئل بیل ستر | فیون فلغل هیا 5 دار نلغل میعه ما ناه ۱ ز هر دك پاث | و ثبه عصل 
مصفی يلك تس که بکصل ومشتاد د رم باشل | د ویه را گوبید « و#متخته با رزدرا درعمل ح لکرده صا في نمود؛ بق ام آ ورند 


وا د ویه را بان بمرشند ودر شیشه یاظر ف‌نقرة ياچيني نکا هل ارذد شربتی بقدر ترعسی باماء العصل ودرتووسو سک با نکشت. 
دران مه قطر 5 روغن نجل چک نیل 8 با شنل واین ث ر کوب هشبت جزواسصت ووزرن ن هشت اه قیه ومز اج[ ن‌کرم اعت 


رهظ( با کته سجن ب(یجدی.. 
درنیم درجه وخشك اشت د زدزدرجه وئیم * "جون امود زحیرر وا مهال گهنه ر انا نع امت * صنعت م آن اافیون مصری 


۱ جئل بیل هر میعه ها قله و زرا لمتم زعغران | سا رون‌مرمکي ۲ ,رفس سلیخه | نیون سنمل | لطیب کل ارهني ا< زا همهمماري 
لوزین کوفته امعته بامه رزن *جمو ع |دزبه عحل مصع ۱ یل بجر شدل و د رظرف چيني که دار ذل وبعد | زشش ما 5 | ستعمال 


نم‌اینن وا کر جوزما ثل وز لجمیل ور رده ند‌چيني از هر يلك ازدی سس جر دزدرم | ضافه نما ینل جا دز است بقول بعضی بعل ازچهل 
هر تس 


روزا متعمال تو ان‌نمود وو رنه د یکروزن انمون‌وبزرالمنر از مريك دو درم اعت *# مجون اعظم را ن را مجون اعود 
۹ مج ۱ ۱ دسج وب 
نیز نامنله وصا چب ک مل الصناعه ۱ بر | پا سم کند ری ز کرکرد ة زحیر ‏ اه‌هال مزمیی را ره نها رت زا قح ۱ ست # صرزعت آن 
حنل بل هد را نیون بزرالمنم فيك کنل رذ کر میعهٌ سا ثله مر مکي ۱ سمارون زعفر | نا و | 5 اجزا متصا ور بعهمل پسر شل 


ود رگا مل الصنا مه جلنا روطین | رمني و" نم کر فس و سلبته | ند لکود ؛ و یه شفا ني مسا وي نستده ا مل | لصناعهٌ ان 


1 ۱ مه نت ۱ 
۷۱ نک کذل: ونانتعواه دا خل نل | رد # م*جون | فموني حکمم عماد | لد د ن "مود شیر ازیا :نها بت اعتقاوبا: ن کجون ۱ 


حسیییه ز وویه. 
آن رامسمی به ت رکیب مود ي نمود؟ ژ در ده و اصن مثل افل نیا ی فا (رتي اوت 6 صنعت آن ثلغلی ذرعمتا متقال دا زر هبل د بو 


زعغران از هر يكث دومنقال ورق کل مرح سه مثعال ب زرالمن سفید بنرمتقا ل نیون کازروني با نزده مققال ادریه را لوفته کته 


بروغ ک وی باد! م شجردن ب لمو دة بعسل سل خشمو مصغیغ ۱ و زن اد و به بمر شزل و بعل ۱ ز شش ما ۱ مت ۳ ل نت فن 
یهن چرس 


اس هن 22740 ۹ ۱ 
شربي نمم‌درم * #"جون ۱ فيوني نافع از بوا ی ۱ ۳ لن معل ي ازرطوبت حا دل مان غل | 2 معل 5 # صردعت آن افیون 
3 رررلي بزرامم سغیل ح<مّل بل هتر هیحه سا نله زعفران بز رلسا ن‌ الیل اما رون کند رنا اضواة اجز| منماري کوفته ۳ ۲ 

یه( 4 یعس ۱ 
با م4 وزن ] دوبک عسل مصقیل بهر شنل شربنی بعی فذل ی # "*جون ۱ فیو ني منقول از خط حکیم عماو لل د هو دمز بور 


13 می اجدات تالیف معزي البه ۳ نع از بر ای حیر (حدیب رطوبت شتا ۸1 با ۱ ان <ون بسیار باشد و نیج 0 نیز نافع امت ازبرای مل؟5 وصلیل 


یهن زوس 
# منعت ان جنل بل هتر اش ۱ ۵ ریك پنچد رم نالضوا ۶ وج تركي | نیون ا زهريك د ود رم کونته مخته بعمل مه رزن 
ایس ی و 
آدوبه بهر شنل شربی ر و د| نك #۴ محچون انيوني مشعمل در قران که خو اب آوردودرد ر سا کن دنل و قو ثم را بکشایل 
: 7 ۱ 7 
2 صنعت آن نلفل نا اخو ا؛ ملا ب نود نم خشاك جنل یبد مترزیر؟ة کرماني حمب الغار ازهريك سه درم نیون بزرال‌نم یموروح 
الصنم ازفريك یکن رم معمود؟ مشوي بکرم کوفته لته باءسل سغیك مصفی مه وژزن #جمرع آدربه **جرن سازند شربتی 
۳ هن توس ۹ 
یک مشقال ##*جون بارزد انبو ني د ندان را #ع سکند ور و جع آنرا تسکیریدهل هر کا؟ ازحر ارت باشن وعلامت آن استراحت 
8 ری ۶ ججیس.. ۶ : 
از اب سرد ات # صنعت آن‌بارزد بزرالمنج انیون مبعه سا نله ازهر یلك دودرم فاغل نک زه شاه درو از هر يث‌یکدر مکونتهجخته 
۲ ۰ سسبج تسه 
جاده شاب انگوري هرشته اند کی برد ندا نکن ! رذد که وجع دارد.# تبون بل ل | فیون حکیم عما د الاین *عمود اعچهت 


ى ۱ ۹ سجن وج 
تعص ی که معتا د باخیو ن بو د و استسقا م زقي د اشت تالیف نموده # صنعت آن نلفل سرا و بیمبت مننقا ل قر نغل‌آخم کرنسی 





0 


) ۳۹۹ 


رج‌ترکي از هر يكٍ ده مثغال مخز نتم خوبزه تخم اش بزرهبسا لبوس بزرا لبت مفیل از هر يث تال چات الا زبرک هل انب 


رب المو س ازهر یات د ومتقال زعغر | ن پنمتقال انبرن پانزد ه مثفال ربوند چيني بای ياك مشقال کو بیل 5 «بخته با ۹ 


هن وی 


هه وزن اد و به << جو ن سا ز ۲ ذل ه رعوض افبون دو چنلن رن افیون از زس * "جون خو: رده شود # صنعت ای ۶ *جون بد لسد 


مبر زا هد باتربن حليم عهاد االین کجمود #عر وب تمجروا ابزرک امارون وج ترکی فوة | الم غیس دارچمني فرنغل ی 


از هر يث 5 مثق] ل‌ناغل ذمسر متا مقال مخ زاعم خربزه کش بزرالینر سفیل ریما پوس وعغران از ف بت پم مات «ن جسب الا ربرک 


ول | ب رب | لسوس ازفریک ده مثقال ریوند چینی يك متقا ل انبون 5 نزد و مثقال اجزا کوفته اد ایا پیب وزن | دوبه‌عسل مضفین 


سس( وس 
2 سحسبهن: جریس. 
*جون ما زنل م2 مرت بزم‌آراشا هب | ۳ ی ییاز زمغر ها و مدش مق ي ق هی زار و اجه +اعضای یت و لات دناسل انیت #صنعت آن 


مرو | و بل تا شخ بهءی سشفل سییر بو ست زرد ۱ 3 3 ع و ما ري < زیم دیا ۳ م ۳ ۳ دی مغر "جمشات 


اشهب از هريك د و توله یا قوت رما ني کور با بسل بهمن عر خکما به چبد زد پستکل سر خ صمل ل سدغیل 


عاش ,قرحا بخ لغاح تاز زه ررغن بلمان مغز تم خیا رذن مغز چاغوزة مزباند ام مقشر مشق از هر یک یکتوله دشسب 7 بل خشي 
ازفربک تم تو له قر نغل سنیل قا له ۳۳۹ ردا جمخیي ي سعل کو في ز لچبیل | ام رونمصطکی خو لفیا ن‌ مصوو9ج خصیه | لتعلب 


ازفر یک ‌ توله فلفل مقشر زعفران ازهترر یات پخرئو له بز را منم سول ۱ تون مصري ۳۹ لص مصفی | 1 هر يث چهارتو 41 و ورق‌طلا 


همیب توله کلاب رت ناه شر بت فو | که ترص عنیر "حور ق از هر يت ز جم ‏ زک ی تنل عفیل رلک تتونی عسل مسعو د 


سه سبر | آمري بل ستو ریکه رم است ت کیب نما یئل شربتی غیرمعتا د هن افیون رانمم مثقا ل رمعتا ددن افیون را فرا خور 


و 
عاد نف رعول | : زچهار ماه مییل فر: م بل و تا ۱ ل قوتش‌باقي مها رل 3۶ جون بولس حافظه را قونت د دلن و نسیان با را نافع بود 
وچ( ویس 


##ص رحس آن بلادرا فم ۱ زهر يث شش مفا ل‌تسط تار سل| ب فلفل سفیل [۱ یک بیست مثفا عحل م4 جهار یلک بط دج مع. 
9 خ زشر ل‌ ل‌ > ۰ آنت) رضی 

هرود بلح . 
مچون‌سا زنلی 36 *جون ربع از جر بات حکبم ماد اللیر, ن "مود شی را زیرموده که روزنر دمت لب پ د رها ی قبل از دب د وود 


سسعه وت 
تاذ ممثقال آن زا تناو ول نعا یذل | لبته د رسه نو دسته قظم کنل | یس م "جون محمین و اب له و لو امت # صنعت آن جند بیل مت 
حلثّیت ق نفل دارچینی عود ش شونیز مر مکی ي صا في میعة سانله | زه ریت ع4 درم | نیون سلاب : <«سص 
دوع | دربه ر[ لوفته امه بعسل مرشته حبوب سازنك زبورق طلا ونقره ببچر چبل؛ نک هلازنل # مکی ر. 


زنب زفر موه که با ده ازسه جها رئو بت احمیا ج نمي انتد ول زر ش 


رت 
ست( یی 

ر بش بمقل از به بق ات # صنعی ۱ ان 0 ی 

ففت درم زعفرا ن قنه مرمکي صافی ازهزیک چهار درم‌سا ده حاترن ازفریک دود رم میعةٌ سائله جنل بیل ستر سنبل الطیب 


ازفر هفت ۱ م فسط نا شه در عسل د زن مکی اده یه رل یود ده م تب نمایژزل ۶و م< ۲ ۳ ۳ 
2 خن موع اد ربه بل متورمزبو رهز تب نماو رن ردخم میرعد مو من 
تلمي نمو و که ۱ ز *عجر بات اناماز وا ال من حکی رصن با قر است ردرقطع ربع بی عدیل است ووقت | ستعمال وقد رش ربتش بلستور 
۱ ی 
رن مایق است * صنعت آنا ها رون شا م يکند ر زکرمو مکی ي جنل بیل هر رميعة ما له بزرالمنر نیون اجزا امتصاوي 


عمل مر ی ِ 


تج( باچییی. 
عل و زن "جمو ع اد ویه بد‌ستورسابق مر لمب نما یند غربتی د وود پیش | زنوبت تپابد وها عبت * معجون 


۱ سس( مجح 
زور تجوت قو ز تاغ ی نظیراصت # صنعت آن تر نفل بزرا لمتربمجا مه جر زیوآ مغ زاخم بغربزه خشه خاش مغزنا رجیل 
مغز با دام رین دارچیني ز ود ریم ن شق قل مصطكي مغزرپمته خفصمه | لتعاسب چاغو زه از هر رل پزنزچدا ل زعغران اذیه ونعن 


مفرل زمر ع عود خام | زهريك سه متفا ل عا فش حا سنیل / ۴ لمان | لعصاذیر ازه فریک دومنقال مایهٌ فترا عرا بي‌جدرار 





ال 





زر قکغره: 58 
































اش 


هر باتوی 
از هريك یکم‌نقا ل | جزا زا کو نه با مرك جلب ان عبمعل تِ ون ها زذل شربتی دو و ازت یا تم متقال #۶ "ون ضمير ي نا دم ۱ ز بوا ف 
۰ 1 1 سحسجبی. پچتجرمس. 
فلج ولةو؟ ۱ و | هترخا رسا برا مرا ض دماغي وا عصا ب از رطود ات وبلغم وطلاي ۱ ن بر عضو مجترخي‌لیزسود دمدل است # صنعت ارن 
افیون بز: را منم سفیل ائو بیون بچنل بیل هردا رچيني و رفاغل «دبل الهلیب ز اچبیل زعفرا ن اجزا مها رف کو فته لته 
دعمل مصفین هه وزن‌ادو به **جون زد تربتی بقل را حتما ل علیل ۳ "#جون 4 جز و امت وم زا جش کرم ات دور 
ارل درچه دوم : وجعک امت د زدودرج4 و نم ودرا ۳ د بکر شوطر ج هندي ما قرفرجا | زمر يك بش جز ود | خل اصت واین 
رسب و بهتر است # کچ ن‌غیا ۳ نافع اژ بر ای درد ه رنه چون بشراب ممز و ج پعسل وآب نی گرم پن‌شزل وکمي,ا که صرع 
هد 5 با شل چون ازا ی بذو شل نغع یا دلب و نا فع ای از برا ی هد‌یان ۳ را م صایه » ق طع فض و لی ۹ ۲ متوجه چم باشد و 
جمیع | مراض‌بلغمي را نا فع وسرخه بلغمي وضبق النفس وا سهال کهنه را وقا صع فضول غایظ لزجه است | زسینه وشش ومعدة را 
۶ جین سنا ردو 9 ۰ ۳ ِ ۳ ك 
وا دل؟ د هل 3 صرعت | ن‌ موی و دم زبس مرماي ك بي یی دارچینی لفل:ز رسیسالیوس 1۳۳۹ مٌ ازهر یا چه| زدرم‌سنیل 
ا لطیب فقا خ | ذ خرازهريكت درازه؟ درم زعفران ؛جد رم افیون پا نزد؟ درم تم کرنس آوه‌ي مي وباجد رمانیمون خم 
کرنس بستاني ( رلعا ذرمفهمتا درم‌فلفل «ي و هفشمتب ۱ رم لجني وس فوة الصیغ ایا زاون ازفر یاع+ یال رم رهي مکي وانیون را در شراب 
را يي نجل 5 باقي ۱ د ۰ 4 راکوبید 5 4 پا عهل مصذیل بقل رحاجت بل متو ر فقرر تجون ها زذل ود یو شیم 
مسطو | ی 2۳ شربتی بکرم باب نی مآورم نا شتا بن‌شنل وا نچه بنل؟ از استاد خود دیِل؟ زیا ده ازیکا نك آن و آجویزنمی 
ف و مودنل و بعضی !دابا گفت ه که غربتش ازیکل انكي تانممد رم است وا بن *"جون مجده جز راهمی ورزن اجزایاملر رهشتاد 
سسچهن. پا تک 
وپنجدرم و مزا جش آرم اصه دوثایت درچه ازل وخشاك اصت ب رآخردرجم میم # معجون غبا ي دیا رچهت قوب باه بی نظیر 
ای # صنعت آن ترزغل بزرالمنم بحماسة جو زبوا مغ زار خربزه تخر خشتا ش مخز ذا زجیل‌مغزبادام شیربی دارچيني تودریمن 
شفنا قلمصط) یهجخ بسته ده ۱ (ثجاب چلغو ز؛ از هر يت 3 مثتال زعغران انیون بوع سفرل رمر جح عود خام ازهریک مه منخال 
ها فرة ریجامنبلا یسب ری ن‌ أ لعصا فیر از ریک د ومثقال مان شرا اعرا بي جل واراز زهر یات یکه‌شقا ۱ یاج کو و ۳ مه جنل ان محل 
و ۳ 
*مچون مازند شربتی دودانك تانیممثقال # جر تماد | لاك جهت وجع مفا صل ونقرس وتماهن درد آنها رجهت منع‌حادث 
شد ن درد مفا صل زنقر س وجهعت مپر ز وبادها کت غایظ وتیها ی کوزه ویارد تولنی ور وکشودن لب 5 و کل خن منك کود؟ و میازه. 
فجهمت عیهو | (غفس ور ده و 9 4 ۱ می) و ذا ردکي چشي وا ودرد کء هرکاه دور ۰ و ز بن‌شل ون نع اصست سر سید عفظ صوري پل ۵ زنلقم 
تست و یت ۱۳ ۱ 
اهت ازحادت شدن بمیا ریا زامزاش * منعت آن تم سلا | ب بري فرا سیون | نبحون اسقولو قند ربون ‏ نیطوس جا وشیر 
حنط ۳۹ اسطو ۰ و دوس فرد ما زا مع۸ تا راد ازشو هو. يلك تس ل قبط ۱ ۳ 7 ۱ ذخرمکي مر صا ف‌منیل 
جب ا لجلها ن‌ تنم بس۵ مارتا لن ٩‏ رچيني مشت مق تست ۳7 نز و 5 ما ل دما وغ ی قوقا صمغ ال و زفنه 
۱ زه#و بلک چه) رمثقال بز را مزر الا من انیون از هر یلق شش منقال اد و یه را کوفته و ند ۱ یه رها یل ني | ست 
درشراب رهاني ۳ جوهو ري ۳ "نی ز بیب و سل مصغی ۱ خیسانیل و را سه‌ و زن ادویه سل کف ؟ ۳ فنه بیس شنل و أ‌ ستعمالی 


7" 


نم ینل د روقت خاجت بعل | زشش ما : شر 4 ي یال رم با آب کرم و جهنت متا مثا نه وکرد 5 بآ بکر توت قفا ك ريانی 


٩ ۳‏ ۲ تیه ه ورس 
رجهت د رد معد و وکبل با ما ء ۱ لاصول وجهنف تقرس ومفا صل بقل ريك تخود هر ررزتبل طعام با آ بکرم #محجوان. 








۰۱ ) 
ول رتمنقول ا زبیا ض "چربا ت میر زامعزاللاین بن »بر ز اعد رضابن حلیم ملیمان شیر ا زاین #جون در ا کشود 


7 ۷ سسو 4 (جح:. 
امراض پلغمي کنیو| لنشع اي هیفو ها رزل که | ی نو عی از فا نیا ت4۳ ۴ و ۱ بطز م وین دوه د؟ 5 3 عیرست 1 ن‌‌ تاغل بمسرمت س 


بومثقال بزرامني سمقفیل درد مً زا ۲ درل , ار [۳ و باشا ۰ درو | ژد 8 منعا] نت سلبت وک بل | با ۱ ز هر بل دجهسته م2] 3 ۱ تبون ژعغوا . 


ی دمیته ٩‏ زرد صاني ا زهر يك یک مثقا ل دا قلعت لوزن ذل مل حر ج د تبون یوت به: لفاح از هر بات م4 مثقال عسل 
4 خ و 


وق از 


مصغیل سف وزن اد و یه يعني ج | ر صل و بمصه و #۳ متقال بل ستو ۱ مقر رر*جورن مازذل شر بتي بقل ر اتقو دی و زیاده مسب 


و موس ین 
۳ زاج‌و یاج 9 چّ طریق صا ف ی ادج ‌ ودان مر بت 1۲ ریا وس جّ 1 ون قبصراز را تا کیب #لچوس رژهي یی ۲ از بر اي تیصر روم 


تر کیب نمود٩‏ ۳ مق است از بر | ای بخْغةا] ن‌ باز و۰ وصر عواوجاع یا 2 و معل 5 و امعا + سل ۳ و عفو ات ۵ ون زد + رهم شل یگ | 


سحصه زر 4۲ رید 
۳ ۰ وعر لس و ۰ و اش شان درل 9 صوات 1( ن‌‌ جدل درل سمر رب ۱ ۷ 39 ۳-۹ تارمن فاغل بهرا و رغلفل مرك 4 سا دله 1 ورن 


زعفران هدیل ایب ۹ ززگت. یلگ مك و٩‏ نف ۹۳۹ و یم بکرم مات ت رکی ی یکدا تلع سین ماه د در ۵ 2 ععربي زا ۰ و یل نا سفته از 2 ویک 


ن«م‌درم ان 


نمایند از ان مقدار ۱ و دی یم داد ء دگفته که ُ ربمی ازدی ون تکلار م است و قو اش تا دوسا ل‌با قي مییاض مر ۱ 


نی زکفت هکه ْ ی رم است وید هی و ن شا نز ده جوم است و وز ن اجزاسيد دودرم است‌ و خهار دا نات مزاجش 


تسس 


کرم اصت مرخ در جه دوم خشاث هت تیال در جه سوم کته شل»ع که شربتی از یک د | نلي تا ار دا ذلت | ست شخ ۳۳ و 


نت2 أ ن ""جون و همان و قت که ِِ ل تو | ن (مو د و بعض اطبا کفن که بچل | ز ششما 5 با تلت امعم ل کرد 5 


بان پلچییس 


ب و ع ""چبرن ممه‌ي ممي بی وا بل ولعو رد وکوده ون ورا قوت د هل وبغا يت مبصي بود وا کر توت #جا معت برطرف 


لو داخل از خور ردن ای ن *تجون 7 وا کر پبوان ده وردان این *#جون مل و همت! نمایشل قوت جوا ني درخ د یابنك < 


#طنعت آن مش روا ر بل نا سفته يا قوت مر خ يا توت زرد لعل بل خش شا بي بشمب هیز از ۵ ريت دودرم تب افعي با دزهرحيواني 1 


با نار ؛ مشک خا لص از هم يت یال رم بو بل ان ز تچبیل دار ناغل قر نغل لسان العصا فر ازهر يكث سه درم شقاقل خصیفا #علب 
هر قضیب کاوسه هان ار ده تس با به ونه ا کنم م1 ز س چات خایهٌ خر وس مارچوبه ا زهریک نجد رم فلفل سفید دارچيني 


1 رو ناه ۳ ت جوجی رضم ۳2۳ رس نت ,کل و يم امپیست ازر یک شفعوت دا دم م هي رش و بیان مخز نارجیل معز حب ۱ ۳2 مخز حمبا 


الصنو بیرمغز پسته > ز باه د.ام معو هل ۳ معو . مه ااخضو | دق بزمت ول از هر بات و5 درم جل ۳ رخطا بي *چرب | تبون مصري له 


بیل ستو عا فر قرجا از زهریک دودرممغز مب | اعلب ! حول مقشر از هر يك . پجل رم خ خو لنچان خرنه بهمنین ی از هریت سه درم 


۰ ۰ ۰ هِ ۰ ۶ . و ۶ ۰ ۴ ۰ ۳ ۰ 1 
۱ رعغی‌ان هصات 1 رو دهاز هر يث د 5 درم د9 9 حشث د 5 علد بهبا بعه جوز بو و قلة کیاز از هر یک ( عچل دم عمج | مه وم 


9 ق طلا نم در ) ی روت 81 وه بان | یات سفین تصرف اج زا عسل صافت سه چدل ان اه دری4ا جززا ا را که فته خن چنا تیه 
و 

رهم است **جون سازثل شربتی مرول ارو درم بیر ان را وجوا نان را بکل رم ت *جون ۱ بت از خت | پ حا لینوس ای از ب, ای 

ماک صقام که نقرس دا شت و از 9 ردن این *#جون شا یات دوانی ات یک از لو ای حفظ صعت وا زا موض وقو نش نا 


شخت سه ال بقي میما ند واز زششماه که از سا خ خشآن بت 1 د افتعمال تو ان ۹ مقل ارش, بتش ازياث مشقا ل تا مه متقال است 


ع قکفن کر مشراست ب‌عل؟ و معا دش غذاب است ه رفح ۱ ست از بو ر ای جهیع ام راض بار دة وحر ارت ودموست این 


**#چون بر جه ام ات رثا نع ام ی از بای اوجاع حلق رصل وم ط ۳ گ‌ روج رباح 3 ِ ده و هناگ ؟ 7 و و میا نهُ و حمبا یچ 





مرمکي هن نو م اد و یه 1 و بیل5 و تمه بعسل مصفقی) ول سه رزن آدو 4 *تجو ن هازذل وبه قت حا شیتابد نتی| و 








۷۳ 





0۶۲ ) 
طلمت بصر ۶ صنعت آن سلبیه شا نزده درم دار: چيني هشتد‌رم انیون بز۱ رف یل للي مذجوو ل ازهو یک ششدرم دلب بري 
ثرا هبو ن کا فیطو س جا وشیر جنطیاناا «طوخود وس قرد ما زا میعه بعا ) له | ز ریات پنجد رم عصاره غا فث باشم بز ر حنل تو تا 


هوغ عربي مغزبادام شیرین از هريك چهاردرم ز عقران قسط تایرنلة ل «قیك اذ خرمکي منبل العایب فرفمون پوست بمراغاح 


اشق بود نکوهي را زیانه از ربري ورق کل مر خ ناردین اقلبطي حب بلسان! زه‌ريكت مهد رم ود رقراباد ی کبس 
جالینوس غاریقون ومورنجان از هرب ۱ دوده رم دا خل است ونا چاراست از زدن دو دوا هوکاه ریاح اشتداد دا شته باشل وه رکاه 
زج درطاصل باق لا مور چا نبا ند اعل نو وا لبم فري باهل توس بلنم هام پیز با ده د 5شود بو 
اجزای محطو رت ربل عقیل مد بر زتجبیل ازهريكت بوزن غاربقرن ودربض احیر ان *چون زیاده کر ده شد 5 کشنیز خشات 
بریان مرزلجوش ازه ريك ششد رم واین نبکو ات از بر ای! صلاح به رپس ا کرحمیی قوي‌باشد با یل که زبا ده کرد؛ شود بل ل 
در زجوش طبافیر صسوع راد رشراب ما ننل تا سل شوند و باقی اده ویه را کوبیل؟ : لته همد را باسه وزن اد ویه عسل مصفین 
مججون ماژند صاحب کامل‌الصناع هگفته شویتی از ی * جون‌یال رم! مت با آب گر زو ازبرای <صاة کلیه وم مثانه با آب کرنس 


۹ موجه یج( 1(جبج.- 
#""جون مرعو 2 اهال آوته ۵ وگو ۱ مورمتل د‌ و د ##صنعت آن جند بمد‌ستر اسارون آفیجزي هر که 2 سادله #وز ا لد گفل؛ ۰ اج ژ قابا وه 
یه 


یجید 
کو وه (42ه باس جل| ن‌ عصل بسر شتلی شربعی ا زنیم اتود ق یگ ( ت 9 7۴ "جون منقو ل از نصا ما ار با ن‌ 7 وی 1 استنم اط 


7 ۹ 1 9 ۳ 0 بط . ۳۹ ۲ 
استّاذابقرا ط است نافع ات | زبر | ی ولقم؛ ود روا ستریفا ود ۳ ( ۳ب ت خراجه ای رصا مامت از برای مهروددن ومشا دی 


ومزردمان فربه اصلاحی عقايم رمسلل ریاح ومجقف قرم ح وزا دل کننل * ترر ح وجرب وقوبا وسعنه وا وجا ع مفاصل وظهر ره 
۱ ازوطو بت باشند وا نوا ع | هر وضعفت پا *رسمو م وصلا ع قل بم خو! ردن وطلا له و دان بان رکه اه و ریاو د ره رو »اسر بعل | ۴ 
تو یکی سر راز زبرای اوجا ع اذن ره ء رآنن د رکیش بادهان ذاغعه یا رم وس بلسان واز برا ید رد د ندا ن کل اشتن اذل کی 
ازان بردنداان وازبرا ی ذه‌با د وغیکهدران شب یمانی بخده با شند وبای که استعیال رد ؛ شود بعل آزان روعنووا ز 
برای طعال با بیکه بت نه باشنن دران بوست خم کب وعا قرقر جا و از برای ۱ مراض 4 با که بشته باشتن درأن بر د زد تم ی وازر 
پوای از و ع کر مها + اافث پوسی داخت انا رشیو بر واز: رای بو | سیر با خمر عذمي وان برای ضعف کبل عل 5 و مرضص ادن اعضشا راماء 
الععل دربارد وباماء | لچبن درا روایی « جون عضو است با اب حرا رت مزاج و لعش شیر امت و بای که ری 
اهتعیاال نکدنل مکو کسانیکه استیلا دا شته باشد بر مزا ح ابشان بر ود ت و قتبکه نبو د # باشل بای مها روغربتی ازین ""جون ناد و 


ْ هضا ل ات بو قتبکه وفوردا سس باشن اسباب ( ۶ رت مت آنکه ان *«جون کر م ءخشلگ ای #۹ درجه را (دیه ویک مشقا 4 ای 


شین 


مهم . 
و۱ روت علم وقور اسباب حا ر؟ روت | سجن تادهسال با قي است و بعل | ( ششما 5 استعمال توا وا ن کر د #۶ صمواستب آن و ز2 


انرج بزرا مم سفیك ازه ریک ده درم فرفیون زعة ان سلیتو حماها | فیون تا تیا قسط ؛ ویب صمه عربي كت حنل قوتا 


"شي | نجر 5 مزب | لعرو ۳ مقل الیهو د کنل و سیا ق 2 بق مقش ربریت زردلمنی تغل سخغیرلن ز رق کل نی ن ۳ قرقر حا تخر 


حرطنیا دم لوفجین 9 چهاردزم نم با در ج یکك رغ ادو یه را کو برد تزیس رکه ,سرشند بان مقد ارکه آن را توا می با #د 
ات( یی 
دمن بموشعل تبعصل ۵ج تین ۱۰۰ تست 3 ران ۱ وغن‌باسان ۱ ت | رآنلوجوشی الک داو ٩‏ *د ر شیشه مک فد‌ارنل "جون ۵,ه عم 


یی 
03 ط2 
بِِ-9۶ ۳ ۴ ات تدم ۰ ۹ ۲ جج ِ ۲امواضش ش مسصو ‏ 1ج تناها رهب ۷ 5 


رز ی همژژ ج راز بر ای نضت| ق مقلد ۲ ربا ولا در 99 








۳ 


) ۶۰۳ [( 


ات۲ 


اد بت دا 


باآب ودرا عتقا ل | مها و ریاح با ملاع عمیق ۰:۹ زر ج هجوت د رد هر وه روا س و جن ن مسا هم و رذل با اب هب وج ور ان 
یج +( 


کزیدان مار ,ا نعبن باآب ترنچمین بو شنل و بما #۳ واچهت کزیدن سك د پو | (ه 9 هی :4 2 ۷ ۰ دار 5 رن ض صرد ات آن فلفل ۳ 
0 ۳ ۰ ۹ 3 ِ ۰ و ۲ ی ك__ ۳ ۰ ۰ 9 ۱ ۴ 
بززالمنر فقیل از هر با تم استاو| ی (عغران ازهر یاش کل اج #ا ز مرهسنواري ۱ ۳ 8 ۳ هنل‌ي عاق قر حا رت ۳ ۳۹ جّ برنی | ت 
اتبسن م4 تیه 
جّ ود ی 41 ردان 


0۳9 
را تس کل زدز تا ذل هرک 5 به سیب حرارت باشل و وعلامت آن انمتر احت از ۱ ۲ هر 2 وهوای سرد است # صنعت 1 نا 


۱ ۰ ۰ 
مقر ر"جون سازنل 3 شک جه چها س 2 <( زواعت و است رم روگ رخ شاشا امتی در دردرجه رم 


پزا لب خر افیوزن مه با رزدا زمريك دور درم فلمل | :کوزه شاهتره ا زه ریک یکلر مکوفته بل‌وشاب | نکو ري سرشته بودذك ان ثیینل 
و ۳ کرد انل * | یضا مفرمات افيوني امت *# مغر ج از اقترا ح حکيم عماد | (ل د نکعمون د درنفع از برای تقو یت باه رپشت 


۳۳ 





ی 





حو یال , هه 


ور ارعية مني وکرده از طرب! میا | امن ۱ تو یل آیییت طٌ صنعت ان وج فم ۱ ري خام‌سه دم سنیل | (طیب دراغل 29 فیل بوا 


زعفرا ن !| زمر يث (میعل ؛ بر فد ز رنباد وی نیز رمع ري خصیهة | لتعلب مهتم ري از هر یا سم د ٩‏ رم" حدست مشیم عم ترب ازهربكت پنم 
درم‌تودري مرخ‌تودري زردخوآنجان مغزچلغوزه مخزپسته مغزبادام فیریسمقشرمغزفند ق مغ ام خوا ردن مخز ام خر بزه 


۳ هه ۰ ۶ ِ ۰ ۰ ۰ : ۲ ۰ 9 ۰۰ / ‌ ِِ 
جوز بو اجمیا مه با مه تب رما نی سمکه ۰ ۳ 2۳7 چبنی دا رچینی | ز هرت و5 درم مایه شترا عر | بي مصطكي سنا مکي « بل 


/ ۰ ِ 1 ِ_ ۳ #۲ ۳ 1 1 
9 مي زهر یش دیف در م‌فاغل بلج سین از هر يت د درم‌انیون و برد در) دی وارخطا دي *چرب عم | نز دوب ۰ مرف ۵ الا ورق 


۰ [۰ #3« ترکی: ۳ ِ" ۸ ۰ ْ ۰ اد ده د 7 ۳1 ۷ هر ۵ 
تئر زمیات بر لصسه قیرا اط عمل مصغیلس ورن فلت بل ری زرد وان 175 دل وا ون تر ۲ سب هي و یت 


باه 


« رهز بویتوی 
و اسمت وه زاچش سرد د است 4 زر 3 رجه # ول وخشاع 2 ۳93 مب وت دی ر مقوي | عضای ردیسه آمسته و ی ۶ تضاط ورد 


یزان . به (چیبمه 
ت#صنعت آنافیونکا ژروني بلمتغال د رمیان شدٌ 


ی علد جِ زب که میان آذها را خا| بيکود ؟ تاشس 7 رده بل ارنل و ۵ ۳ زه ۳ 
دمم رکرفته در روغترن کاوه بردان نمایتد یس خمیر رادو رلردء یاقوت زرد يا قوت سر خ اعل بل خشي‌مر واربل ناسفته کیربا و رق نثوه 
ازهريتد ومنقال ورق طلا یکمتقا ل عنم راشهب یک‌هةال عود قما ري‌خام زرنماد دانهٌ هیل بوا شیطر ج هندي طماشی رسنین 


کف ول( ۳ یل بکمشةا ل ود و داناك :۰ عفر ان چها ردانك پوست زرد ال ر ج یکه ثقا ل و د و د | دات بات سفیل عسصل مصدّ۱ ول از 


۳ 
هريك چهل منقال بل ستو مقر *جو چم ن سا زنل شربتی یکت رم # مفر ح چ, ء اعري خفقان وه رسوا س و فکووة وحش راسه دمنل 


بود وج) رودل ودما غ را قوت دهد وفر ح ِ و درا اط نمام تعدشل و ولون را صا فکند و پشرء ی 

کنن زطعام بکوارد ومعلب5 را قوت دمل وعمع راذرم‌دا ۰ 2 رد ومقوي وت ۳ 5 باشل ونر ظ آورد دضعفب راز ادل ما زد و حفظ راز د 
تیه( پوت 

کرد اند وجواني رانکامد ارد وپبران رابغا بت قوي لند ربواهیرزا سوددمد ومجملاخا صبت اي دص 


مروازید نا سفته یا قوف رمانی یا قوت زردفیر و ز؟ نیشا پو ری مردازهریک دو مثقال لعل‌بل خشي‌عقیقق يمني که بای‌شمدي 
تم #جریشب از مریک مه مفقال لاجورد مخسول یا رنیم د رم ردوند چيني صند ل مفید نیلونوعتیرا قوب آنتم زرداک 
بمص مرخ ط, من "نو م عود قما ری سلیت مه لشنیزخشک زرشك بیدا نه | ز هر یات مه مثقا ل جند بیل سر طیا شم ضغیل زب نجاد 
جر نی ن‌ عو دالصلیب سنیل جوز بو جمیللذ| رچيني وا واه -کا مرن ؛ لو فی | سطاه خو: دوعس شا مي اشنه نعنا ع خشک و 3 3 


تشرانر ج نراجمک موز اجو ش ابر یشم مقرض (-ن سفیل بمب مه جما مافقاح | خرلسان | لعصانیر و رق شميبي قر ندل 





۹ ۱ هت ۰ : ۰ 11 ۱ را سك 
بحهايي فعتقي زراوند کردزر[رند طویلانجسون کاس 


شم «س افتیمون ۳3 ميی ۱ و م#ربي مصطکي ری زا ۳9 





لو یی سره تته 














( ۶۰۵ ) 
کل‌سر خ از ه, يك ام مننقا ل فلغل دیا ة فلغل سفید د | رخلغل املةٌ مقشر پر صمت هیلک بلي ازهريك مغت مثقا ل ز عفران ده 
#قال مشكت خااص جد وار آز مو ده افیون مصریکار زبان باد رلچبو یه تخل هر خ ازهرا یک درمثقا ل‌ررق‌طلاورق نقره نادزهر 
دم انيه از ج هل ي کا نو رتمصو ري ازه‌ریک بای ممغال ورنجیم و بعضیکا فو ررایکل رم کرد؟ اذل مو مان يکاني یک مثقال نبا نق 
شقرل ذصف تمام ۱ جزا رز گوفته و ه (مح4 با ده چنلان عهل سفیل صا: ف کردة بقوام آررده مهرد نود جنا ناه رابت ند ویه‌را 


در ان | مهبم شنل ودرظر ف چيني کرد 5 بعل از سه ماع مقد‌ار دو مجْفا 3 #۳ بل ۳ ز عغب آن ب 2 حا ی با عرق کاوزبان 











17 


# فصل‌دربیان م مر لیا ای که اصل وعموددرآنهاتوست خفتیاش 

۵ ی ۲ ۰ : ِ 

| مت و دانه خشاش است وازا "جمله اخو ر*خدرا سم #۶ # و رنانع از بو ای دز زلا بت ومس) ن‌ارجاع سر ود ند ان رکه ش 
تب را پا یی 

منقو ل ازحاج حسهن . ازتلا مل؟ وا ال ماجدآن مرحوم قد س | له مرهما # صنعمت آن بز ۳۵ 


باکلا ب بیا شامند که نغع ها ظا هرمي شو دا نشاء اسّه تحالی 











مت ون 
یرت و وت وت .وس وه بت 








از مج سفیل بو سی خن ]| ش‌اصل 


| لوزن کل,ار وا نه مخ لغاح کل بنفشه خبازي کل خطه‌ي عذب لثلب از زه‌ریک جز وی وا کر نزلات بارده با شد مرزجوش 


زا مب بونه | کبیل ۱ ۸ هر يك جزوی وا نل کی چنل بيل ستر دا خل نماینب ود را ب اج شا نید و سوودهان وکوش را به 


وس ء-: ۰ :1 ۹ مگ 0 ‌ّ . سح( باوت. ۰ 
تب ران رل | و دل دس ۹ کي دمو د؟5 ذل ی ژ ۱ نوا فضی‌ض4 ذم] ددل و تغل انوا برس ضما 3 اتیرن #۴ ایضا دریاق ۱ نی ب‌است 
1 تج( ۷ج 
جرنت و دی ضعفت مل؟ وا معا قبض شک و نقه یمت | عضا ی تیه ایق ان است صنعت ان هو ردیل مر جا ن که با عقبق 


شمسا بت : عماج طیم) ی و ظ ۱ وا ثست کشنیز خشکگ نت با ن‌صدل ل سفيلي هی فو فل سل زر ۳ وما اي مل برمصصکي بو یام ۵ وسبز 
کل | رمفی ي شا دنه عل هي صمغ درني آر دکنا رآ رد نجل جب | لا س عل با دا عناب بویا نکرو؛یو ۳ ورن دسبه 
*جم زبرب ازهريك سه د رم ررق نقرهیکد رم لم خرنه بریان بزر**خاش سفیك د | نة اتگورا زهریاه پنجد رم عود 
9 7 ۰ یز 
بزرا مر ازهریک دودرم رب به شبرین رب میب شبرین رب مورد با لمویه د رچنل با مه چدد همه اد وریه ,| دویه راکو 
سح( بلوچی.. 

جچنه با اش به مر شته **تجو ن سا ز ذل شر بتي تانب « د رم‌بااشر به منا سبه بنو شند #۴ تو یا ق انز له است ۳ د رمنع | نصبا ب 

مو دور فع سرنه "جر ب اجت ۶ صدعت | آن اش رک ۵ د8درم بر تن سفیل بو هی خش] س‌ از هر یک‌یا نزد 5 درم" عم خگخاش 


خام 


ه ور 


صترل درعمت ۱5 رم کل کاو ۱ ز بان ب یر مررد کشنم ۱ هر رلث جدرم ۱ سطو خو دس 5 ژ هم »۳ ر جمله را درا شا مسا دمل 


ٍِِ« 3 ۳ هب اب 0 4 ۲ ! مر ۶ کت ۳ 
و#جو شاننل ونمات» فيك صد و؛ سا؛درم | ضانه لمو رد5 بو م! ورنن پس کل هو خ لشنره ز خشک رب لهو س‌نشا سته صمغ ۳ 
ند تس 
کثیر امرضاف ازهن بیاغ ور ژامم د رم بر م موده با ن بما میزند شربتی رل اتقو د #حی خشتا ن ن‌ذافع ا ست ازبرای اسها ل 
تهج موی 
جون رز حجرو واسهال بل يارمعوي ود ماعي # صنعتا آن ما : ز وسبز از زما زج پوسی خشتخاش سفیل صمغ عر بي | حزا 


که نته م۷ بالعا دتّ بزرقط نا که با ب با و تنل بر 3 رً شنل سر شته دج لب یه زدل شر بِئی معل ار ام د ی 84و متام 


امساوي 


زاج 
۳ ۳ سسسج(۷ 4 (یجت. "5 
ازياك حب تاپنم حب را کرودار ی حب الا س ادخ | "جبا رد اخل نما ین بهتروا وم ی خشعخاش اسی مقر ي 
یت 
دماغ و هستهری بان 2۶ صنعت آن | اي کف خضا ش سفیل هت وه له تیات سقید پر تب رو ِ نک وتاز ه مه ث له اه ول ۳ 


شور 9 
خشه‌اش را درد يا کر وبا" تش ملا یم چنل جو شبی د هل پس روغی د اغ کرد 5 و لب ا ای خته د ران ربزنل زب ره زندل 
تاغلمظ کرد د وبقو انم بل پس زجغران بسبا با ب بک درل # وا خل تمو د و فر ود آورند مسر دکو و و 

تال 
نا شتا دور نل اه رل شر بت ۱ همتتا اف ء با را مضعفا راد و شم وت # وهاها ی و هار 
تب سصوبنبوده. به تج 
نشا ط | زرد وسرعتا نزال رانافع بود #صنعت آن بلیر زل خشتی] ش بخ نازد 5با کم متا عل و و بل ز 


ا زاطبای ند اضت | زیر اءا‌ذز ۷ ت 


ی 
تداع | ست ژ 





7 


) 6۰۵ ( 





رك شب د رآ ب‌باران !چا تذل یس بغشار نگ وثغل آ نوادو و نه‌اینن ود 4 شم کل م رادران آ ب اجوشا تنل تانها م آب آن رل 1 اً 1 
جل اب نما بل پس‌در سا یه خشت زیا بل رآ رد کنئب ون 1 ردرا دا رروعسی ۳ کرد هدومن کل مقبل و یو مل مصنین 
راد رآب < , کود؟ +جوشا ننل وکف آ نوا بکیوند وداخل آرد وررغن مد کو رکرده با تنل ملایم بپزند ناشرو ع به‌پس‌دادن [ ّ 
روغن نمایل مغزبا دام شیرین مقشرده درم زجمل دردرم زعفران نمم‌در م نرمگوبید؛ داخل کرده ا زآتش‌برگیوند زدر 


لنکری چيي سس تم یف و بطر یق حاو اف لو زببرنل ومرکس بمقل ار در داشت طبیعت خود اجه رد دك وخمی 9 خشخا ش ۱ طه ی 








# خویرو خشتاش نأفم اصت | زبرای نزلات ودردهینه وسرنه وسل رتسکین | زجاع # صنعت آن بایرنل پومت خشخا ش‌تیغ نزده ا ۱ ۱ ۱ 
یکصل و پنجاه مثقا ل ون جم کو مه در سه صل وهفتاد ربنم متقال اب :جوشا ذنل پس د رخریطه انا خته اجک نند تا مطلق تتی ۱۱ ۱ 
دزاان ابو سب ین ند تک خشچاش مقد ازضي رهفت مثقا ل ونیم نرم صلایه کودة درا ن آب چکید د پوس کوکناار 
یر بلشنف پس آنرا با سه صل‌مثقا ل قنل سفیل بقوا م آورند پس بکیرند زعغران‌سه مثقا ل وبکلاب سائیده درا ن دا خل‌غابنل 1 | ۱ 
ر یک جو ش داد؟ه پس‌بایر ذل عنبر اشهوعب نیم مثقا ل ,با قنف سفید بکو بنل ودران دا خل نما ینلو وه ذمل تانیکو متحلوط شوداز 


1 تش‌فر ود آو رد ة دانه فیل‌هغت مثقا ل ونیم د ار چيني با نزده مثقال کو بیل؟ و «شنه دران دا خ کود؟ بممواط آن مترل اربرهم 





۲ ص ۹ ۵ : : ۳۵ زا : ۳ ۸ ۳ , ۲ و( و2 ۱ 
۱ دنل 4 خمیر ٩‏ شود قرصها سا زدد هر فرصی دو متقال و هل ارنك ودررقت جا جت یک قرص انوا تعو رل # خمیر؟ ۰ ‌ 0 ۱ أ 
۳ . سح( تس ۱ "1 3 

مني چون قبل ازجماً ع بل وب عت او رن امس ک مني کند و مرعمت انزا ل رانا فع با شل # صنعت آ ن بکیر نل خشعاش تمغ ۱ ۱ ۱ 
تزده با عم نیم وطل ونم رکوفته درهفت می اب حد ادان تجوشا نن چون آدب به تلد رسل بما لنك وییا لا یندیس با پکرطل نیا ت 
سغیل بقوام‌خمیر؟ از ورند پس فر؛ ودآوود 5 زجبیل بیعت درم جو زیوادردرم اغبون بکدبرم زوغران نیمد رم‌کونته ومخمه‌داخل ۱۲ ۳۷ ۱ 
کود؛ تبر زننل تا نیکو یط شود وج خمیره کردددوظرف چمخي ی شا تکامدارنل و عند الحاجة شربه‌ی [زنیممل رم‌تایکد: رم ريث مثقال ۱ ۱ ۱ 
نیزدنا ول نما ینل # خمیر و خشتعا ش تا ایف ثواب غغران س ب يعني حام یل شم | اعلوي قده س عرة # صنعی | ن‌تخ شتخاش ْ 

رل تم حشتعاش سیا؛ مغز بادا مشبوین مغز فنلاقي مغز پمته مغزنا رجیل فمه مقشر نشا 4 لش | ازفر بل دو نم وی نه هیل 
درمفقال عودا لصایب چیا رد انكك زعفران دودا نک من عر خ بیضن سغیکربا شمعي ازهر يك دومنقا ل ودرنه اس د یک رکی رب "۱۱99 


داخل نیمت [ یوب رز ییا اصلا ره آه‌ود٩‏ با 1 ي ادوبه را گوفته وج شربی ک 9 زبان شر بت ۱ عطوخود وس‌شر بت سرت 4 رن 


تست 


وس وس رت ۳۳ 


شر بت به شیرین از هریات‌شش قتقا ل وور لس خه دیکر رشریت بنفشه تمزد | خل است و ازفویک این شربتها هت متقال نبات 


»غیل بیسیت مق ل هی4 را بعرق بیل مشك بقوا مآررد؟ ادو یه را با" ن بهوشنل و حمیر5 ها زنل رو ررووز بختمخقالیزتنا ول نما بل ۱ 
۱ 





موف ۱۳ [ 
# خمی ۵ کت خسی | س ۱ بضانا لیف آن مخقو ۳ 1 ۱ ان صنعت آن لین خشتعاش سبغرلی خر خشیتا ش‌هماه مغز با دام‌شیرین ی مخز دنل ق ۱ ۱ 
3 : ۱ ۱ 4 أ 
شتا مه مخز یمنه کثیرا ۱ از ریات دو معا ل ولمم ۳ نه هیل دو مشق ل عو د | لصلیب جوا ردا زلش زعغرا ن بکدا زلي ز ثم جهن ئر خ ۱ ۲ 
۰ ۳ ۱ ۷ ۱۱8 
بسن یل ربا شم جز تا رجیل تا زه مقشراز هر یک دو مثقال و نمرامو ب ریزو رز نرم صلایه نعو ده ب قي اد ویه را کوفنه ۳۳ ۱ 
۲ #ر بت اسطو خو دوس رشر بت کاوزبا ن وشر بت انارشبرین ؛ وشربت ب شیر د ور بت مشش مخ آنیق ان وک ۳ منقال ونم ۱ ۱ 1 ۱ ۱ 1 


نیات صفرل پا نزو وه منقا ل*جمو ع را با عرق بمل معّک چهل و _ منثشا ل بقوام آرردة ادوبه راب ‌ هرشته خمیره سا زنل غربتی پم 








متقال,۱ کر رکل ی مر وین مب | 5 1 ۱ 
لو 3 انكگ عدم راشهب دا خل اماینل بهترامت 8۶ وفیزا زا نچ جمله دیافرد !| ست * بدا دکه دی قوذ|بغت‌دال مهداه وفت بای ّ ۱ / 


سوه( 
میا ۳ یه و | ای رصم ۳ ف‌ وساون ن راز رتم ال مه رالفت : داخیت بو نا ي بعني شراب خاش ات 3 درا قوذا کثر ذ ژلات 





وتا ات و وت تسکت 


۱ 
۱ 








) ۰11 


حون مجحوومه 
حارط وعرفةً خشك را مفیل اصی وعینه رحلق رانر مآردانك #صنعت آن ؛ اک ل شتا ش تیخ ازده بالثم بیمت عدد تشم خطامي 
مزا کنیا .میت رد عربي تم خبا زي بهل انه به شیرین از هر يك بنچل رم اصل السوس برخبت درمبزرقطونا د8 درم ود 
نس دیکرببهت درم است مجمو ع زا درشش رط لآب با ران د وشبا نه روزاخیسا ند تا ن رم شود پس باتش ملایم بپزنل تا 
وآب به نصف رمل پس بیالاینك وبا یکسس قند سفید بقوام آورند شوبتی تام‌تا پر مثقا ل ود, له دیکراین دیاتوذا 


هر | شود 8 


چا ی تنل سفببل مججختر ات سیل | همعیل کفت در ذخیو؟ خو د که بعض اطبا قنل سفیل هم مین ومبختيم نیم من میکنند وبعضی 


3 
مببختر نی من وس مصفی‌نيم من‌میکننل وا کرانجا ی هر دو شک رکنند روا با شد مغر مایند که | کوربجای همه یکمن نا نیل هنچري 
با یکه‌ترنجبین ۳ هر دو ۱ زهر یی تدم *ن مرن کنند بهتر | مت 4 دبا توذا دیکر که درهنا 4 مثل او امت صدعی ان حشح] ش‌ عقرلی 
تیخ نزده با خم و خشضا ش سیاه تیغ نزده با نم ازمريت ده مثقال کل بنغشه صمخ عربيي ازه ريك +جد رم اصل! لسوس مه درم 
۳9 ( 2 ند تا ی 7 رن رجا ۳ 
رب | نارشیرین ,وتا مشقا قال سغرلی د عل ۳ 8 دل ادحیژ یی پم بیزدل سر بخ دو مشقا لك 3 صرحکت این دیاقوذا به لخد دیکو 
خشخا ش سفیل تیغ نزده با عم وخشخا ش مپا و تیخ نزده ۳ ازه ريت ده مثقال کل بنفش‌عءغعربی ازهر یک یکمثقال اصل ال 
ت سح ی 42ید سس 
مدرم ابا نا رشبربن بیصت منقال قدل تعغیرل یکصل ۳ بل‌سته و ر مقر ر شر بت بیزنل شربعتی و درم # دیاقوذ| که مدع نزلات 
یج دب چوجییب 


کل وسرفه فه را نا فع بود وضواب آو رد ردماغ را توت دهل # صنعت آن خشخاش سفیل خشخاش میا 5 با پوس تیغ نزده از ۳ و یه 


و عل د عناب خر سا لي ثرصست عل‌د مویز منگیل دواز ده متقا ك ژ لدم بزر | » سقیل یکی تفا ی و یال 7 نم ۱ صل ۱ اسو س 


3 
موازده مثقا ل وم دم خعام‌ي سفید سه متقال | تچیر زرد ده دا نه ایرسا دومتقا ل وز نیم پرسیا ‏ دشان اسطو خو دوس ز وفا خشک ازر 
هر بل وومفا ل تجمو ع را در آب با ران ۱۸ ۲ یوت نشود در آب عدا و۲ ن‌ مل ۱ ز شم ر طل بكث شما روز اترسا نرلی یزار 
ویگر :و شا تنل | نمقدا رکه لتق انب ما نل وس بم] لزل و بیالاینل ۹ با شاره سفرل یکمنبقوام آ و رل پس باه ونل مصطکر ي: رز ومی‌مرمای مکي 
صا في اقا قبا دار چبتي زعفران رب | لعوس ازه ریک تجم منقا لکوبیل ؛ واهمخته بان بهرشند مرشتني نیکوشربتی عه مثقا ل 
و دیاقوذا منقول ازخط ۳ | جول مو سوي قلمي ۰ مو در5 ان که ۱ سن شر دمت را #جوت ذر زدل ام ها م4 ز مود 5 *چرب ۱ 2۲ دو 
#چتر ع ن ذقیر است ۴ صدعیی ان پوست خشیم] ش‌لبغ نز ؟ هر بنفشه کل سر خ اصل السموس ۱ ز هب يت دو مثفا ل‌عناب خر اما ني 
تا زه بیصی عل‌دسیستان مي عدد کل خطمي سفید زوفای یا بس ازهر یک یکمفقا ل نم خبا زي نم مثقال‌مو یز طادفي‌منقین ازحب 

۱ ۱ سر( پلجچیید... 
اکرضر ورباشد صمع عبر بمی شکرتیخال ازمر یل دودا ناگ آو بیل؟ بران باشیل؟ بایخنل 3 وی ثو ذ اد یل تا لیف کی احمل ءرهوي 
سید یس 1 1 
#صنعی آن مو یز طا نغي‌دانه بیرون کود 5 م4 مخفا ل تم خعامي سخیل صمغ عر ابيز وف باپس جب خرفه مقت چم خبازی بیدا ن۸ 
اصل | لبموس مک وک اهر يك دو متقا ل خشعاش تيع نزده با تخر پا نزده مقا ل | یرسا یکمشقا لد رآب خیها نید ه #چو شا ننل 
چون به نضف هل صافي نموده باشکرسفیل بقوام آ و رند وا کرسزنه باخمي ویا کهنه‌باشد اندک | تکبین با شکرنیزدا خل نا ینل 
بان لوح ۵ .»با (ییی.. 
+ و با قوذ دیکر | صعاب نزلات وخد| وزل سل رام کسیکه سرنه داش ته با شل وبا سرذه خون برایل نافع بود # صنعت آن خشخاش 
مغر بخ نزده با تخر خشخاش عیا با دی ارم وت ی ماه درماخ کاهو مقشر بز ۳۳ | منم عقتیل | زفر یک دزي و هچ م لوفته 8 بانصب 
درم آب صافي وش ننل تا لتیصی مان بیا لاینل » بنجاه در ملعاب بزر قطو نا ون درم «جمتز دا خل کرده بقوا مر رند 


شر بتی یک اوقبه # دیا قوذ | به تحهٌ این ما مویه که | نفم از له قبل اص درمنا نع م لکو ر5 # صنعت آن خشخاش «فیل بیصت 








یی بت 


0) 0۰۵۷۴۳ ۸ 





و رم بخشخاش ۳ 5و 5 ۳8 تّ بخحای ۳۳ نورد اصهه ۴( ي مخز انم خباردن مغ بهل از از 2۵ و يت بجل 9 ۱ صل ۱ هون 


سر مس نا 





پیت درم بر رقطونا +چد رم اد و یه وا موای بز قطو نان یم کون 424 "جمو ع راسوای بز رفعاو نا وخطمي د ,۰ * ۵ آب باران 
بیس تنل يلك شما نرو زوبزرقطر نا وخطمي وا لعا سبراً ژرند رصع عر بي رکثیرا را علعل ود رده سیر باباران حل ۱ 
کنندیس چو 3 دی تایخصفی و سل‌دس با ۷ درل ء لعا ۳3 وکتبرا : رصهع د ر اي حل کرد 5 با نم ۵ م‌شکرصا و ي (موده بقوا م آورند 
شربتی یك اوقیه # د با قوذ اد دک رکه که ما حمشرمو مو یرد رتجر با ت خود ارز رالد ما جل‌خو ند مم سلها نن مو سوي ۱ 
سوم زج ۲۱۰ ۱ 

نقل‌کر د و #صنعت آ ن خشخضا ش سفیل تیغ‌نژد 5 با ! عم نم مر د ره مرن آب با ران يك شبا نرو زخبسانند و ورورزد یار ۲ ۱ ۱ 
۱ ۱ ۱ 

بچو شا ننل تا به نصفب رسد صافي نمود ۵با نیم من ۷ جنر رادم ن‌ ش؟ سفیل بقوا مآو رذد وا کود رسبنه خاطی باشل بد ل ۱ 3 ۳ 8 
نلبین کنتد ن دیا نو منغول ازخط میر زا معز | اذین تن مو سو ي تن ت ارس ۱ ن‌‌ ی س‌ زد یمتا ۳ ش | ۹ یی ۱ ۱3 ۱ ۱ 
تست درم اجوشا دم و بیالاینل وبا مسا در م فنل صفیب بقوابم آورند شربنی د 5 درم با اب فد ۳ رم 0 قوذا د و ری زا 


خطط میو زا معز | لدین‌موموي صردعمت ارس خشتت ش سفرل اصل | لسوس ۱ (2 ریک بمهث دا رمخشعاش سیا 5 ده درم.خم خطمي ۱ 
وکذد | صی‌خ ی تم خبا زي بز ر قطونا ازه ربا تجد رم معا رادرپنم وطل آب با ران بجو شا ندد تا بنصف رسل صافي و ده ۱ 
۱ 


سس( مس ۱ 
دو وطلی سلاقه اون وتان مسا کرک ویک رطل فا نی دا خل کرد بقوا م آو رنل ** دیا قوذا دیک ر*جرب از برا ی امرا ض صلرو ۱ ۱۱ 


۱ ۲ ۱ 246: 


۱ 

۱ ۱ ۱ 
معا ل ‏ صنعآن خشیدا ش تیخ ازده با خم مي عد د کل بنفشه کل نیلوفرکا و زبان | زهریک سه متنال اصل | !موس ب: ۱3۳ 

مثقال عذاب سیستا ن ازمري ده دانه ادوبه را جوشا نیل 5 صا في نمو ده نات سفید یکمن داخل کرده بقوام آررند شربتی يك ۱ 


۱ رقبه # دبا تو زا دی) و منقول ازذ خی ؟ سر آسمعیل جرجا ز ني‌درزهمو 5 4 بسا رحار و2 بارد نیز که رثمق تاش یی تیا ل کردة ۱ 1 ۳ 1 ۱ : 














۴ با ۱ ۷ 7 # ۱ 
مبشود ور بای آن بلیوزل خشبعاش نیغ نزد؟ باصل علد وبا بوست و مبلو وبند و درفغت من آب ۳ رای یات شما ثر و ز خبسانرل ۱ ۱ ۷ ۱ ۱ 
9 حزل #۳ 1 داش مکل ار چو شا شا ند که دمصمفت رل ما یل وبا ۹ هصغرل کی 4دمت ۱ بقوا م آو رذل ن وب ی ۶2م ۳ تاماء ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ 
الشعیر و بییض بعف | طیا! قا قیا زعفرا ن مومکي صاني کلنارنارسي عصارٌ عية التیس صمغ عربي 2 باك یکدر مکو بیل و امه دا خل ۱ ۱ 
سور ره چیه ۱ ۳ 0۳ 74 ۳ 
میکننل د رتما مرآ ن شر بت وجعمی بازنا ی ه راولش با زاین شربت این اد و یه را باین مق اردا خل ممنما یند # دیا قوذ | ۱۳ ۱ ۱ 
۳ ۱ 
1۰ ۱ . ۱۱۱ 
تالبف آ ان مر حه ۳3 تافع از دج رای سل : و جمیع امرا ض صل ۱ ورثه کهازنز ز لت خار 5 داشل و اسها ل مرا ری و ی ۳ ني ونغت اند م ۱ ٍ ۳ ۱ 
تست ۱ ۱ ۳ ۳ ۱ 
صنعت آن کعا ش سفیل تیخ نزده با خر بیصت عل د خشخاش میا ه تیغ نز د 5 با تم د ٩‏ عل د نيم‌گوفته بهل انه به شیرین ۲ ۱ ۱ 
۹ ی ۲ ۱ ۱۳ ۱ ۱ أ 
ار لم: تمه با تا خا کمترچو ت طرفاوان لک تولی ۷0۳۹9 ۲ دس با ب‌خوش بشو ینل که | رخا کمتور زیلش دو رآودد ۵ و ازهریک 4 ۱ ۱ ۱ ۲ 
مثفال جمله را دریکمن تبریزآب با ران ‌ بك شما نوو ز سا نل بص بجزدل تابه نصف رسد بما لند وبیالایند ولعایب بزرقطینا ۱ 1 
۲ 113 
ده مثقال تنل هی من دا خل دای ده بقو ام آو و دلب پس بکیرا ند اقا قیا عصار 8 اسر التّبس طبا شیر سفبل ازهر بك‌يكت منقا ل ۱ ۳۳ ۱ ۱ 
زهران الب ید زهويك دود پر مروا رید نا سفته ازهریک نیم مفقال د اخ لکد ۵ نکوبر هم زنند توب ۱۱۳ 
از ۱ اُ ۱ 
ِ- لوط شودآوء رظرف چمني نک و دارنل شربعی 1 زب خشعاش است ازتا لیف قدما آاسمی جهت ذزلات جارز و رخایت ) ۳ ۱ / 
دا راد 9 صتقیت ار کر کنا ل د بکو بنل ویک شما ِ فا اخرتما بجه شا ننل تایه ۱ ۲ ۱ 
شع‌دا رد ۳ صر مرت وبنل وین شبا نر و د رز فا ل | ث تما نزن : بیج شا ندل3 ۱ ۱۱۳ 
(صف رمل یس صا ف نما یند وباصد نت درم ره عسل پا مذام بقوا م ار رند که لعوق شود بعد آزان | قاتبا زعفران مازو ۱ ۱ ۷ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱ 
۳۳ ۲ | هب 


۳ ۱ ۱3 
أ ۲ 
5 9 





ی تا .سم تن تا سس 
"۳ سسسسسسست - - ت «س_ 


متتتنسیس ح اه سک سس اد زا 0 یت 8 تست بت ۳ 2 > ق ی وچ هر و 











1 


۰) ۸ ( 


۳9 طاشن ازهر یک درمی و فته #عته درا ن بحم شذل وبل! زنل که رب لزد ۱ طبا آن اتاتضا کاخ ناخ و انم رواکه فته آب آنوا 
بکیترنل یا جوش دا ده آب‌صاف طبر آن را بستا ندل پس این آب یا طمجخ را بپزند فقط تا که غلیظ شور وبا یل که چون 4 ذهشه 
ح 
رعل قلری شب يني نیز دا خل نماینل و بقوام آو نل چه آب بعضی فوا که بعضی شمر ها از بهکه ما درت و اطا فت دارند عئد! اضر 
4 هو | میکرد ذل و غلبظ نمی شونل تا که‌بان شار نیا میز ند ویا | ذکه میسو ‏ ذل بتعلاف شراب که شبريني در ان باما نعات ابتد ۶۱ 
دا خل مینمایند وطمع مرل هنل تا غلظ کم دد وبقوام آید خواه آن ما نع عصا ره باشد یا امین با غیرآن زا ین فرزق اعت‌میان 
آن هر دوونیز برسبیل تجو :| حل ها را برد یکری اطلا ق مینما یند و در حرف | ل ۶۱ در*+عت ربوب انشا ء اه تعا لین خوا هن 


| ملد #و سفه ف <شها ش | ست # سغوف خشخاش نافع ازبر ای نز لات حار و وسل وسعال وخشونت صل ر # صنعت آن تم 


یتست 











خشی | ش سغیل #نجد رم صدغ عريي نشا سته بویاان نم خطمي سفیل کثیرا سفینل تّ نبا زي ازه زیت دودرم نتم خرفه مقشو 
مه دم طباشیر مغید يكت مققال مفژبود انه رت | لهوس ازهريك دومفقا لیکو فته و«خته شربتی دومققال باشیررزنان یا 
مربزیا شیر خربها شامنل # فوف د یک رکه و جع کلیه را نافع با شف ودرد را تعکین ده صتعتآ نز الم فیل یک کک 
افیون قیرا ۱ دای ی مغز کلن. و خرنه مقشر | زهريت یک د زم کوفنه با شوا ب خشخا ش بنو شند #و | یضا از | تجمله شرا ب‌هاي 
ختتازژین دابع #رشراب‌خشیهاش ساده منع نزلاهت‌کند و قرو ح صد رو رثه را نافع بود و#ختوابي راعفیل با شد نات آر یات افو 
هقرل بزن لب لیخ نز ده یکصل عله با نت و وه باد دمن آب باران بیز نك و بیا لایند وبایکس زلهم قنل سفیل لبق | و ام آو زان 
شر بتی تاد ؟ درم وا کت هند شراب خشخاش از شم بی پومت هر تب نماینل مقد | ر پیت مثقاال تخر خشتا ش‌ را بکه بنك ۲ 


3 1 ۱ یهن ۷ جح 
یز نن و با رل من دم سعغفیل بقواماررنل را کر تض خشتباش ۱ و هاش نیغ نزدو با سل ب6: ر است # شر اب خشتا ش دنه مس و 


ِ 1 سجن )چچت:..-. 
مج ال سس ما نع | اعد اراز ات ومواد د ماغي است و رنه را نا فع است و مانع قق االم و اسهال مزمن است #صنعت آنن 
پکپو ند خشخاش زسیل 8 تمغ نزو ه متوه‌ط د رب زرکي وکو چکي د وصد علد وکنکرة سرآنها راو چم ب پا یاان آ نها را دور 

آکنذل و و ؛ راب با ران ی پانز و5 رطل مه شباتر و ز اخبسانند بس بجو شا ننل تأبه نصف رسل دس بفشا ونل و ثفل | زها رادوو 

کننل وا ب را نیکوصا في آموده رزن کنند ازان چها ررطل رنیم رازعسل سفود مصفیع خشمو و ازسلاقً عنب ازفریک یکومالل 
ونیم و بپزند تا بقوام آیل پس |قا تبا رزعفران رموء‌كي صافي‌کلنا رنا رسي ءصا ره لعبة التیس | زهر دات یکت درم‌کوبیده و امخته 
سجن باوییس 
با ن*خلوطتما نی ودرظرف چیني نک هدارند موبرین لل ین موسوي آفته که ذری شرا ب برای نغث الدم‌دم‌الاخوین 
وطوا ثبث شورین رخ عربي نیزا خل مرتوان کردد یکری دربن شراب ؛جای مرمکي صافي عغص رکلنارفا رمي هردودا خل 
کر د 5 رکفت که | یر شر اب و با چاه در م شک تفیل یا عمل مصفیی یا مثلت موتب با یل نمی وه ۱ ب‌را با 
عسل مصفی بقل ر ضر و رمرئب با یل ذعود واده و یه که درا خرداغل میاننن هحین. قا قبا وعصار ؟ اب ابص آورد و وایس سیر 
ازبرای اسهال مز من انب است ون یار ی کفن که درو رطلی ا شراب مل کر ودعني بعداز 1 نکه بقی و ام آمل؟ باشل اقاتیا و بوکی 
هماق و عصار» سبية | نیس کلنام رفا رصي و انیراو زعغرارن | زهريك چماردوم با یددا خل نمودود ود ریز د یگ رکه از برای اسهال 


غي+حیار: نافع آست بعل|: آمل تن بقوام‌لایق کل بندج رخ صهع عر:ي ارهر یلگ هشبیی در #ِ ام خشیت س‌ مفییل عم خشخاش مرا؟ 


که هو دور ۱ اب ریان کوده باشند | زر یک ششن 9 ب | لسو س نش سته کنب | اه ری ین 


و یه( ویس اي 2 1۳ ۳۲ 
شظربتی دودرم# شراب خفخاش دبکر # صنعت آن پر ست خشتاش مغردتین زد چول منقالخم خشعا ش درصن رچهل 


بل چهار و۱ مزعفرا ن یکل رم دا خل استته 





٩ ( ۰‏ 0.۳۹) 
مق ل‌هر درایکشبا درو زدر شش طل‌آیب باران اتیها نیس ؛چوشا ند تاذهصیف رل و با ال وبفشا رنلب ها تي مود ؟ قدل مفمل 
جهن ی ۳ ره 
دور صل ور چول مثقا لِ و خل کرده بقوام آورده نیامل ار ذل ۴ شو | ب جخشیی| ش‌ دیکر تم خیشیی| ش‌ پوسصت خشخاش تمغ نزد 5 
ازهر اي دب ( نیم کو فته د رسة من آب بارا ان اجو شا نثل #5 ن یکره طل اب ما نلي یی لا بزل و پا یکره طل همقل دقه هام۱ ورزل 
۲ 9 7 ۳۷ ۷۳ ۰ ۶ 1 
# شراب خشخا ش د بکرجعت معلولین زصاحبان نف الم وکمیکه بامرنه خون ازعيتة ارآیل وازبرآی اصا مب سعال صعب 
‌ یهن ی ۳ ۱ ۱ 5 

که به شب بیقراری دا شته با شنل و خو اب | مدرن ند هل # صنعت آن خشتجا ش سغید‌با خم شتا ش ,سیاه با که ان را تمغ 
نزد؛ با شنل از مریاكد؛جا ه درم خم؟ مومقش رب زرا لمنم «فید ازهریک حي درم همه ربا پا نصد درم آب باون بک شما نووز 
بیس دم دس 0 تنل تا بمصف رسل ۱ و بیالایند و بنجا 5 دزم (ی) دبای ژرقطو ژ و باصل درم تس خل کردهبا وه ۳ 


و سوت 
پم سس« 


پوصت خشتخاش‌نیغ [ ور وبخجاه ارم وچوب آن را ده 7 9 زر ب خیها نیل 5 ۳ ۱ ب‌ 
۳ وعرق بیدمشات کننل بهتراست وایر ادوبه انیم کوفته در پارچه بستهع دنه ععل؟ د رآب وا لاب وبیل مشك بخیضاانند 
فا ن‌قمم بکشیا درو زبس هریک را جدا| حجل| جوا ۳ درل؟ م لبل؟ صاتی نود ؟ با مه حدل| ن‌‌ ۳ ت رقها وا م آورند اد و یه | # اهبت 
۶ د دمل‌ی غرفي خام را رچدي فرنغل ت نه فیل سأذ ج هنلي ازهر يث بل مثقاً 1 منبل ۱ لطیب بعرگ مثقا ‌" و بعل تما ری غمجور 
اهب مشلتاشا اض مصطکي ز عغر ان ازه, يت یلع منقاأ ۳ اضانه نما یثل وبا بل 4۲ ول ز نبات امین دوصل و شصمت متقال باشن 
یه( وا زیی.. سحچ جع ۳ ۳ 
شراب خشی ]| ش‌ ش یکرنا فع‌ازبر ای امراض صلر و رده ونز لات و سعال* صنعت ان جشتٍ | سس لیخ نزده با عم مي عدد کل بنفشه 


یم .۰ و زبان ازهر یک مه مثقا ل اصل ۱ ۳ ری عناب سیستان ازهر یک د5 دانه جوشانیلة صاني 


ا نت 25 ۳ ۳ 5 


سو عجبزن 4(شحس 

سح( )وج مد ب< و 
چون 0 وحمبات دق ۳ تسام حم‌یات را نا بع 3 شل 36 صنعت آن اب تیلو و تازه و آب کل و: و زه آب کل بخفشم 
نازا ازمر یک نیم م ن‌ نیم خشتا ش سفیل یکصل درم 7 عم خشخا ش رانرم کوبیل؟ ودرا آبهاداخل تمو ده ۴ شکر صفیل محر دی 
بقو مار ذل وبعضی ازاطمابزرا منم هغفرلی درا بای مل کو ۱ مه شب خیضا ترلی 5 سس صات لمو و5 تم خشخاش سقئیل رانو م بیل؟ 
دا خل کرر؛ با تنل بقوا 1 ۹ ور نل میغو ما دنل که این خوب نیست ز ! | که بز رالمنر را یبومت بسیا راسصت وراین . آبها پیت 

رو ۷ (عیع سسجه( بای ِ 

ما نت تایده روزناهل میشوذل » شراب بخشیع] ش‌ صدل [ ي سعال با لین ۲ ن‌طبع راسود منل|ا مت 4 صبعتی آن پومت حس] ش تم 
خاش ۱ زفریکد 8 زر مهنی ۷ س هت هرج صدل ل سفیل صنلل او ازه‌ریک پانزدة درم‌هم4 رادرکلاب وعرق بمل مشلت 


رک یکهن مه شبا نررزانخیما ننل واچوشانند چون بیکمن رعل بیا ایند با نیم‌من رب به شیرین رنیم‌مر نمات سفیل بقو ام 











۹ ۱ یت 
اررند پس فت رم عنبر اشهوب را باده متقال نبا ت سغیل نر م کوبیبل؟ دا خل نما یذل # ضواد خشخاش ازد بن ۲ رپا ای ناغع 


ازبرایاوجاع دن وا ستان وشقبقه # صنعت آن‌کل بنخشه خشک بابونه | کلیل | للك کل خطمي عفیل ]رد <2ه واخم خشتعاش 
"یزیر 


۰ بت خشتتاش | ز ربا کفی نیم کوفته با نب پپزند تا مهرا شود درهاون سنگي با و بنل وروخ نگل طر خ دا وه بل سنه 











بمالندت اچون مره مد ود ب رآوش و اجه ه شقیقه ماد نما ین # و طلای خش) ش است چون برد ور چشم ؛ تب لزان آفب امد 9 


سس( +اجییی. 
ردرداهماق آ رز لکرد ن 5 صنوآن رک ملوپوت خشتاش رد رآب برک عنب | لعب مه ما ید 


پس‌ما لبل؟ صا ی مود؟ و رات حعض منديانيم رز زرد چوب وزن ۹ ۳ شی رکرم دمود ده طلا نمایزن ی وءرن 1۳ ش 











) ۶ ۱۰( 


۳ , ۵ و ۶ ٩‏ ‌ ۳ ِ ۲ ۳ هر 9۴ 


که خو | هنل و پا رچد نمودهيك شیا نروزد رآب آنمقد أ‌ رکه ازروی‌آن بال رد «خیساننل پس‌با چها روزن آن آب بطریق 
متعا رف باتش ملایم بقرع وا نبیق مر ق کشند وا ارتوي خو | هنل بازد ران عرق دل 99 خشخاش تیخ‌نازدهید‌عتور 
تا نزو عرق کفنل ‏ عرق پو ست خی ش م رکب درنفع اتوع | زمبنق ویسفه 0 سب اج ور ول گس خشتا ش‌ 
موصوف نیم می ثبریزبزرا من مذیّک ده هفقال بیرلفاح بز مفقال تخر خشخاش بیست مثقال بهمس مرخ بهمن مفیك بوزیدان 
شتا قل مصري زرا وند مد حر ج زرا وند طویل د ارچيني قرنفل جوزبو | بسباسه ازه ريك چها رمشقال برک باد رتجبویه برکب 
ذر نچه‌شک بر گ؟ وزبا نگل کاوزبان ازهريك هعت مثقال زعغوان هه مثقا ل جند بیل سترعنبرا شهب مشك خا لص از 
هر يك دو مثقا ل ادویه را هو ای زعفرا ن وجدل بیل ستر و عنبر و مشاث جو کوب نمو دة دران مقد | رآب با را ن که از با لای‌آن 
موف | هنن با ز و يك شبانروزاخیماننل پس چهاروزن آن آب داخل کرده درديك عر قکشي بد متورمفررعر قکشند. 


۳9 زعغوان رجنل مشاشا + عمجم ررا سو ده و رپارچه 0 زکی دمم درنه هشربه اذل از ند تاعرق برا ن رل 5 شود پس‌سر دکودة گر و نم شاه 


نک من ارنل و عنل | لا جت بقل ربر دا شت طجیعت بیاشا منل واین عرق بیران وصاحبان امرا ض دما غیه با ده ومعتا ددن 
میت مت سسسست - هر وی 5 
یک هکنا ررا بهیا رنافع ای 3 و تراص خشت] شس ای # قرض خشخاش نا فع ات از برای فررح هینه و زر ده ودرد هینه وذ ادت 


: 1 سجج( جوس 
الوثه وذ ات | لجنب رحرقة المول وبول الد م وقرحة رده ومتانة ونغث | لد م وا سهال خو ني و هر فه ردب # صنعت ان 








غنیه کل سر خ منزو الاقعا ع صمغ عر بي ازه ریک چهاردرم نشاسته کثیرا رب المو س | زه ریک دودرم اخ خشخاش هفیل : 
تم بخ | ش‌ میاه از هريك مه درم طم) شیر سغیل سل ض زعفران دِ ود | نك کو فته و ند پا" ب هرن 4 اتراص‌سا زنل شر بتی 

ازیکد رم تایک مثقال با شراب خشعا ش وتوتش تا شش ماه با قي است وبعل ا زان ضعیف میکر رده و ر نصییز 4 کی ی با 3 ت رکه 
در جر با ت خود فوشته نشا سته دا خل نیمت وکفته که شر بعش | ز يت منقال تايك مثقال ونیم است با شرا ب خشجاش و دور 


موضع درک وا زهمان بیااش مب جر بات خو دنشا 4 داذل اس وکفت که شربتش زيك درم‌تا مه درم احانتب با شراب ی اش 
مسج( را جع 
# قرص خشتا ش که سیل | سمعیل درذ خیوة درعلت قرحذ کرکر ده وگفته که این قرص | زبوا ی قرو ح‌کلیه ومثا نه ومجا ري 


بل وا زبرا ی زویا نید ن کوشت تازه د رین قرو ح با رآید مرکا: استعمال کرد ه شود بعد ازعکون رجع رایه‌تاد ن ریم 
0 ۳ 

صرنعت ان عم خشخاش سفیل خر خشیعا ش‌ ها 1 از مريكث دودرم کثیر اصمغ #ربي نشاسته کل ازه‌ني طينقمرهي کل متجتوم 
#حه کل سر خ منزو ع 7 ع کلنا وف ر هي یف ق‌ منقی از هريك یک درم ۳ شیر سفیل کهر با از هريك یک درم ونیم کندر 


يا کشکاب با شا مند وا کرد رذن #رص دم الا خوین و دمست الا س وسرطان *عرق زیاده کننل‌توي تر میک دد وخب | لقلت 7 

۴ ۱ : 5 هار توس 

ودع دری ربعد رمرراریل نا هفته ازبر ای قرو ح مثانه ه رکه ی‌ترص‌ساخته شود بای که زیاده کرره شود *# ترس خشتا ش 

۱ ۳ سستحن زو 

دنسییر و یار فر. رک مه ۳ ] 
نشامته ککیرا صمخ عر بی | زهر يك يث مثقا ۹ بو را هنم سقرل 4 متقال زیو دلی چيني رت مخقا ل اج زا کوفته #مخته با ب لسان 


سسس-- حتو :یی 
تس دل شربنی د ر درم با سلنچبین سر جلي بل هزل ۶ وک کتاو مت سک اضت ۹ ضرعت 1 ۱ ن ده به مت خشخا ش 


یه تیغ نز ده یازد 5 متقا ل جم زبوا قرنغل ازهر یک د وهثقال زنیم بحیا سه نانضواه باديا ن ازه‌ ریت يلك مثقا ل ونیم 


دارچيني 








) ۱۱۰( ۱ 








یک مثقال زعغران نیم مثقال همه را نیم کو فته بطاریق متعا رف نک ننل شربتی پنم مققال * ولا به طولونیه | سبی لمانه که معوري 
سس 4 ود سس 
پرتقویت باه وبطوء انزال است * صنعت آن پومت خش تشن ش لیخ ز نزد ده بیع لغاح شونیزجوزبو | ازهریک بنجد رم معد آوني 





قر نغل تهب _ از هر يك دیول رم کوفته و 4 ۳ حها ردو قرلت اوه به بعسل مصفیل مریم هت شرف عون نی زدل و دو‌ها عمت تبل 
سصتو( اجب جهن زدختدس : 

از مقا بت مقد | ریاد رم تا يك مشثقال تنا ول نماینن # با [4 د بکر که همان منفعت ادشل 3 صزین | ن پر ست شش ش لیخ 

کف ماوت ۰ رخ ها ۱۵ مب م ۱ ۰ هه . وه ۳ ۳ ح 1 ۳ 

قص هل ي میعه 2 با دحمه هنن روس صعتر تم سل ۱ ب از هر ی نمم 2۵ ۰ ره حاسمت مقشر بو ز نکل 3 یگ ورزن "چمو ۳ اد ه وبه عصمل 


سجن جح 
۰ وا زا اجمله لعوقا ی و ۳ 
نمودة که با 1 ازمرضها ی بميار خلاصي یا نته وکا نیکه میل دبود نل امزجه ایشا ۳ بمققل ما ت سل مبتلا بود و ازان اجات 
سین پوس 
یافتدل # صنعت آن ایرسا زعغفران اسط و خودوس ۲ زهريك بنم مثعال رازیانه غري السیک ازهریک سم ما ل دوعهیا وشان 
پر مت لک وزبان هغت‌متقا ل ا صل | لسو س‌کل خطمي سفید | زهريك مه مثقا ل نخم خشخا ش ببسی مثقال خم اسفاناخ 
ژوفا خشک | هر يك د ه مثقال پو ست خشعا ش پانزده مثقا ل‌مغزندد ق خا م مقشر سي مثقال عنا ب سي دا نه سبمتان سي 


‌ انه کزانکبین سقیل بسا خجا ‏ میمال ایک بت با مب بونج مت ل بل ستو رمقرراعو ق سا ذل شربتی د و 





متقا لا بکرم :9 لعورق ۱ مراض نولي‌قانم ما م شراب خشیی ش است 3۶ صنعت | ن‌ خشی] س نیغ نز د؛ باپمسی 
و 2 و #نجا هعل د د ريك ی رآب اجه شا ندل ت] رنصفب صف رل صا في دمو دو فنل سفیل و عسل مصفین از هر يك بجاو منقال داخل 


کرد 4 بقوا م آ وز له پیش شیر منز چاو زه وه شیر؟ حسك وشیر 5 حمب الط بي نشاسته | زهريك د واز ده متقال د اخل کرده با ز 


؛چوشا ننل تابقوام ‏ یل یک ربر ذل وا کرد از هیلی رصم عربي ورب السوش از هر یلك شش مثقا ل زعه ران یک مثقال کونته 


سحبچ. باججب. ۹ 
وا«خنه ممزو ج نما ینل بهتراسصت ودرظر ف چيني نکا مد | زنل رونت یاث اوقیه #لعوق خشخا ش که امرا قرو وس رز 
نانع ات 2 صحت ای مغ زاقم خم] رب دار ۹ رم‌مغز باد ام شیر د س‌ششل زم‌صمح ۶ر اي 4 درم‌زعفران ن یکدرم ذرم‌ما 9 سیعتان 


هي دانه رل ا لو نبپو سب تاش تیخ نزو ٩‏ | هریگ هغت د رم د را ب جوشا نید 4چون به ثلب ر سل بیا لا یند فا نیل 
دواد رم شکر طبر زد یا رطل داخل کر ده ده وام آزرند و اده وی کو بییل 8 را دا خل کرد 5 بره‌زنند ود رظرف چینی زک مد | رال 
شربتی یک او تمد ودعضی درعجن تن نلوس خبا رشنبر هر دة درم ءص بنغشه نایک #چد رم‌عنا ب جر جا ني بر رل پیست 


۱ ۱ اف تیان پوس 

دانه داخل نمءده آند ودر وت سرشتن | جرا ارد با تلا دادرم وروغن با دا ۳۳9 درمدا خلمینماینل * لعوق خشخاش 
8 - زر و ۳ ۳ ۴ 

له قل س سره رل و رد ۳۹ نانع ازبرای ۱ ءراض مل کو ره # صنعت ان بو مت خشتا ش مفیل ام خشچا ش»س‌قید| زمر بات 

مي م لک بمفشه اصل الموس جک رک تب خسا زاي تس خطمي سفیل کثیر | از هم يك با نز ره مثقاأ ل در دو از د 5 رطل | ب‌ 


پا #ران دو شبا دروز خییسا ترل؟ ! جچوشا نمل را ده تصف رسل دس حتاف تمو ده باده رطل مات سخغیل بقو ام آو رنل فربتی بتّی ششمنفا ك‌ 


هر موی 
کت سین بیس . . 
»# لعوقخشجاش‌سل وترحه رثه وا معا ونزف الدم وسرنةٌ بلخمي ر ۱ نانع با شل # صنعت آن پوسیی‌خشتخا ش هفیل بنجاه دم دردز 


رط لاب ب جر شا ذنل تا به‌نصف ر سل و ۰و رطل تنل اضنا نه نف ویچوشا نند تا بقوا م ایل بعد‌ازان رب ااسوس وم تم کل خم کل وا زه‌ريك 


1 هن (40(تی.. وین ۶ نت 
نچل رم ؟ وفنه بان ممزو ج نماینل شربتی د #درم بلیهند" رود اخشچاش بنه موی و سم ك‌ 


ده م‌ اس ۱ 
۱ ۳ ِ 














(۱۳) 
تم خفتتعاش عفیل د 5 درم نشا مت هکثیراصمغ عربي ازهويك چهارد ز م مغزنتم کل ومخزبهد انه | زهريك سه درم کوزته 
بکلاب بو شند ولعوق مازند # لعوق خشجا ش نله کرم را نافع با شد وماده را رقیق کرداند #صنعت‌آن خر خشیاش 
هفیل د 5 درم بر بهستیا خشت] ش‌ بمعمل بجل: رم نیم کونته و خیسائیل 1 #7 شا نرل 5 ‌ و صانت نم د 5 باقن بقو | ۳ آو زنل ونشا ۳/۹ 
مر دب ات اه ۳ ۴ 
وکا و صمخ ءري از هریک سه درم بان بسرشند ولعوق کنند # ولعوق خشخا ش | زا عتنماط آن مرحوم 4 در امر اش نز 
قا نم مقا 5 (بِب نیوا س‌ امت # صنعن ان ششتیلیین سب 5 لیخ از و5 ۳ خر بنجاه علد دريك هیر تهچها نی اس باران تجرو شانزله 
و زذصفی ر سمل ص: ي امود و 5 زیر دت سغرل عسل مصغیل ۰۱ ۵ ز هر یت پا و هیرشیرة مغز چلغخه زه شیو؟ هت ۱ لوط شیر؟ کشنیز خشاث ۳4 ۳" 
ازهریک جها زو 4 و | خل کردة بهزنل تا بقو | مایل دس ۱ نه هیل صمخ عربي وب السوس ۱۱ ز ه, باث ده ترلد وله ز عغوان مه ما شش 
سجن پا (تتحی 
شود 5 دز خن :۲ ود تیک یدزی م ز تنل ودروقفت حاجچت شربتی 0۳ ل تناه ول نعایذل ٩‏ لعو ق لمه ب در تقو دی باه ۵ وامما ک 
یه( + ا پیج 
مني + هر عت انزال ‌ ی نظیر است لغری و و ذشا ظ تمام آو رد # صذعت | 9 س خی ش‌ سقیل مه ژبادام مقشر مغزحب از م 
معز حب القعای معز حب السمنه مخز لت تم خیازین ازهریک چها مج جْغ ل "جمو ع رابررو ی سکیا با شیر کا و صلایه نود ود تا چون, 
مر ۵ي شود پس بکی, ذل به سست ۲ و کنار تبیغ نزد « ششی :2] لن بذر منم سقرل معْز استه لمر هل ی مقشر از هر يث دو مثقا ل بیرلفاح و 
بل فک 11 بهنل يا مر موتعه کو رل | (فر یک تدم متا ل ححت مور بیل جه] 7 مخ ل تجمو ع ٍ و رم شیر ؛ شیور 4 ومیش «جو ان له 
سس 
تا به ات رل پس بما لنل یقوت و با لابنل ونیات سغیل یک هیودا خل کودة بقوا م لعوق آر نل پس لجوب ضا تیه را دا خل کردو 
تیزز ننل تا نینک ولو ط شش د ازا تش ف رود" و رده شقا قل مصري دا ر چيني عيلا ني ب (#جس سر خ بهمی صفید از هريك د ومتقا ل 


خصية | لشعلب مصری شش مثقا ل ز عغران عنبر اشهب مشک ت رکی از ه ویک‌نوم مثقا ‏ لکوبیله ولهتته با ن بمرشند ودرظرف 





چینی تکام ل ارذل رموووزصبر یلههنقالن وخهتن ربلی مشها لّ نوا تنا؛ ت درل 96 رم ار را ست جوت زخم شمشم و وج رطان 


یهن موس 
ون صو رنا فع ات 3۴ صنعتآ نو کنا ردة توله وله دم الاخودن بنی | جریا ني زرد چو به شا خکوزت سوخته زا ج سمل از هريت رلک 


بل با زیتون | زهريك هشت تو له ارل روغن وا ج‌شد اده‌موم راد ران 


بکز ند پس] اموریه رازه #خته ران اثل از دل ه ژمرهي سا زنل ووقی حاجت بکاربر ند *# ب ام | لا لغب فلع القا فب 


تو(4 مد | سنک ششما شه مو م سفیك‌ ور و غس 








صصج( چجیی. 
# وان بضم اول وسکون پا ني رضم حای موءله ووا ووا لف ونون لفت عربي | ست وآنراا حداق | لرضی نبژکویند و 
قمم صغیرا فرا ‏ هل‌شام عین | لعمل نامندوبها رسي با بوفة کا و چشر نا منت وقصمی ازاقعوان راکه انموت | لراعي وانموت 
| بلاک نیز وکفته| ذل کهآ نوا ون ني ادما نیس منکیم هیرعل مو" من کفته که غبزا لغراب افعوا ن است و مشهورآن است 
که خبزالغراب که فارفي آن نان لاخ | مست عم خبازی | ست ومشهورا صر | صت رنيزبعربي رجل!لل جاج وعر اروعبن 
الیقر و عین ۷.۱ عل ۰ و بعبراني حیفا بغا و سر بياني فشا ونیز | تعوان را فرانیون نا مند « و نزد بعضی کا ف وریه اس اتعوان اعت 
وانوا کرکیش‌وکرکا ش‌نمز نامنل وآن د وقجم میبا شل ضغیر وکمی رکمیو را بها وکوینك وبيوناني انقلهی رآن دونو ع امت بري 
وبستاننی وشا خها ی وبا زیک وبوکش شبیدبب رک کشنیزو رازبا نه وعلش زرد مد ورودرا طرا ف آن‌ب رآها ی ریزه سفبین 
وا زکل با بوذ بزرکب تروثقمل الرا ید و با ات تلي زنی | له اه صنفی از با پونه است وفرق 1 ن‌ ات که با رم زد ونه عم ممداردا 
مرایزی ندا ردو نزد اطلای مراد کل آن است اکرم ات د رموم وخشک در دو ومستش قري ومعلل خرن منجمل و رمتقازه 


امک و وا ۳ و 5 عرو تی رماطف رملب رک وبول وحیض ومسقط‌جنین 7 وبا دوت 5 ریا تیه و مفشت حصا ت رجهت ژازم 


5 








)۳۱۳(( ۰ 


۲ م۳ دسگ نع 
مقعل؟ درد 9 میا نه و صلا بمت مچز زو | ستمقا وقرافر معل؟باسلنجبین و با نك 4مول مودا وباغم رلعوق آن جوت ربو ر هرد 





وتا للم وجاوس د میرن جهت صلا بت رحم طلای آب تا 18 ن برا نتبیرن وقضیب رکنم ران مقوي باه رجماع وضه اد 
آن جهی التوای عصب زبا موم رز غن جهت آورم صلب وشرب نمم مثقال آن با سکنجمین جهت با تشن اشتها نانع و ِ 
۳ زجهٌ آن مدار. حیض ومنقي رح وا کفا رآن مصدع ومصاع ش‌سانچبین و ملر ب معل5 وش برفشه وانیهون وقلر شر بش ۱۹۳ ۱ 
تاده مثقا ل و وبل لش با به نه اصت رتسم صفیرآن د ردوم کرم و دراول خشك ود وا | فعال ضعیف ترازارل ربا مراب جهوت 
نیکو ي رن رخما ره واعامل و رم صلب وا لتجا ل خشك آن جیت نقریت طمقا ت چشم رطلمت بصررجلای آثارفرو جح .و 
نع نزول آب‌نافع سب ون لسترکل ‏ اجوان نانع امت ا یرای غرب‌ذ رورآن برتن,وا نکباس با ن رمرد رصنف اقعوا ن ۲ 


مپباشنل قوي # امراض الراس # سعردو ای ن | ثجو وان خواب ه ی آورد # سیات بیجم اری بو نیلن وان *جلتا هبات اجیته. ۱۱۱ 








خی وج بیس ِ ۱ ۸ ا ۲ 
جد م) لو لیا ۱ تعو ان "جرج هو د| وبلغم انم و استغراغ را ن‌ 5 فع, اس اززبو ای | ها ب‌فز ع ما جالمنوینکهت هک اشامیدن ۹ / 1 ۳ 
سید اجه ۱ ۱۳3 

نامب صاچت تسیر مه لیا زابرفانع صت زوا » مزع اجهت آنکه معر ج .1 
ازبراعا صو ع رزاثل میکرداند صرع وا | سح قکفته که چون با شامنل! زا تعوا ن هرررزدردرم با شراب رلحاني پیست و ۳۱ 
پنرروزمتوالي نانع است صررع ر رازي کفته که چون ببآشامند ما غب صرع را ازبمع اتجوان هرروزدرمثقال تاحي روز ۱۱ ۱ 
متوا لي ذفع میل هل او را نفعی بین ۱ راز سکف هکه چوونآشامی ٩‏ شود ازتبع اقجوان هرروزيك منقا ل نا فع امت صر ع حادث ۳( ۲ 
از خلط مو داء ري را * لقوه مطبو خ | تعوان را نطول حو دن + پرسر د رنافع افت از رای لقوه # د هن الاو | ن <بت خر بچراجا بت ۱ ۰ ۱ 2 
اعضا ی ءصبا ني والتو ای عصب و ورم اسا ذل بدن رمتتءد 5وصلا بت ریم و درد ک وش وتغتیم مسامات واد رارعرق مو و ۳ ۳ ۳ 
آامت شربا و تل هینا وقطو راراً شا میدن مین رم‌آن مل رعرق وجوت د فع تولنرمنون مزا فع اس 7 ۳ ق 8 دن‌دفن بعلي از 
ایتفرا غ بعب ایارج | زبرای مهریکه بوده باشل مب آن رطو بت بورقي دورد ماغ پس بل رستیکه خوا ب میآ ورد خوا بی 


یکومو لا نانخی سکفت هکه تعریق مربان نافع است ازبر | ی این قح | زسهر را زي کفنه که ده ۷ توا ن نافع | عبت | زبرا ی 


یت 


رو شود سده 


۱ ۱ کته : ی یهن 4ب 

«رحادت ازبر ای مشایرسعوط کردن ۳ ن‌ ونیزنا نع اي ازبرای لقو تمربر وطلا کرد ن‌آن برمروآن کرماست* صنومت ان بکیرنل 
کل آن رایکر طل ود رچبا ررطل زیت یا رو کنچد و اند کود 5 چول روازدرآفتاب کل | زند پس امتعمال نما ند وکا 5 
7 تج( جح ۱ 1 
رد5 میشود را با بعض اد ۰ ویه حارة عطر؛ 5 م(صاغه برای زیا وک زد ادن تین بل آز ۶« ۳۲ ول اعوان نافع است از برای و ‌ ۱ ۱ 1 
جادشمرییران را فرموده اند بدا نکه علاج ان قض عه رضعب او شتا را ست لیکی وا رآن ۱ س که | ستعمال نما یل ۱ 
#۷ ۱ ۰ زا سجن چوس ۳ 
حبش هشب ای نطو ل ۱ | بس بل رمتبکه خوا ب م یاو زد خوابی تیک # صنعت آن افعوان جومقشربا بونه‌ درا ب ۱ 
علوب چوشانیل < رر غری | یر سا داخل کرد برس ر نطو لنساقراق ر مش یر اجا ی شعم ر صعتراست ونه‌ام با جزونهز ۱ 1 ,۷۱ 


5 ۲۳۲ اوط بغا ره هي ینور وکشات نیزه وربترکي : تروط نامرل ای هو وعی است که | مت منچول: کر د | دلب این 


چک نول ؟ بعل از رنع ما ثبتاقوا ص ساخته خشک کننل سر د وخشات یت ود برهضم وتا بض و هجرد وبریا ن کرد؟ آن سدي تا ۳ ۳ , 
۹ ۷ 14 1 
ان ۱ و۰ ۰ ۰ ۰ ف‌ و فّ ۰ ۰ ۷ ۱ ۱ ۱ 
* ۲ ۱۱ ۱۱۱ 
هت خر زجرببا ین ی ی ری 2 و مولدر اج ویلشم خلبظنام , ‌ ۲ 1 1 ۱ 











زوسحس 
وال و است وا صلاهش جوا رغات رتقنل | هت | بن البا شکفته که هرک ؟ بود ضر ع بحیب د یدان وه زد؟ شود اود یه 


)۶۱۶( 


ال دیث‌ان وا زیر ای د نع مببآن میبای لک بود ابا هلعن اد ران روزماء الاقط با وم بسیا ر# صنعت اتط بکیوزن 
دوخ را وبکن ارنت تا جبنیت آن"ه نشین‌شو د آب آن جد! کوده جبنیمعه آن را ؛جو شا نند تا منعق کر ددا نکا؛ درآفتاب باق ارنك 
تا خ له شود ربعض | وتات ازبرای منعقد‌شد ن آن بزرد ي | ن لکیکشات شعیریا کشا کندم دانذل میکننل *۱ 3 نوا ونته 
له ازرایب میبا شد دران توت معلله زیا ده و ضر رش ده تست نوا ۲1 ورن زب رن تو مرت مدل 
وازجبنیت را قروط ودرا لبان نیز خوا هل آمل انشا< اه تحالی *۱ قلهیا ‏ وقلییابغیزهمزه درا ول ثیزکویس وآ راقن میا 
نامنل وآن بیونا نی ! هم چیزی امت که | زکل| ختن اجعا 5 متطرقه ما نتل ذهب رنضه و مس رمرتهیشا مثل کف ودرد برروی 
وت آن متجمل کودد و انچه در نعت بهم میوسل با زکف آن ام ت که بعد | زکدا ختن ربمم رید نکف بسیب حرکت آن 

فلز بعضي‌بطرفت اعری نیزجهع مشود رکو یل خبت فلزا ت اقاهیا ا ست دعني خیث ذ هب اقایه‌بای ذهب وخبت فضه اقلیم‌نای 
قضه | هو بعض | طبا کفت هکه خبت فلز بت غیرا کلیمیا اضت رقرل ارل ۱ص امت وبهترین آن طلائي است وا نچه درزتک 
شبمه با صل آن داز با غب و طلاي ما ثل بسبزی وفضيبه ععیلی ومیا هي‌الاي از علبه ور | هت که برطلا مي زنند رکویند 
] لیمیا معد ني‌نی زمیبا شل وه‌رةشيشي نی زهصت وهرقدم اقلیه‌یا مثل اصل آن اعت درطبع زیموست بران غا لب امت وهچفی 
ومقوي با صرذ ومتقي جراحا ت رجهت بردن وشت زیا د * ورویا نید نکوشت تا زه ودفع نعفن قرو ح وازالةً بماض عین و 
بهوق و جرب ومیل وناخنه ود معه وعشاوه ونزول آب وطلا ی آن رادع! ورام رجا لي‌کلف وا رسیاه ونا نع ازبرای صلابی 
«برژربا انمون رزعهران زررعن نا نع ازبرای مق صل نقرس وخوردن يك قبوا طا زطلا ص آن جهت خفقان رتعریت دل 

ویو موص 

دافم و مستعمل ازان عرق مغسول آن ا عت وبل لش مردا منك معرق مفهول است # د ستو راحرا ق | لیمیا بکيرند آ نوا 
ونرم ما ثیل ه درکو ز؟ه‌طین بطین حکمت کرده يك شب درتنو رتابیل هیا تون حماام تا بیده بکف | رند وصبیرب رآ زرده بکا ربرند 
هن وزجس. 

#احراق اقلیمیا به هجو سنچري بیرند | قلیمیا و بشکننل آ نراقطعها ی ریزه ریزه وبعل مر شته درکو ز؟ کل يکننن 


ود مان آنکوز؟ را بکل حکست بکیرند ود روه‌ط سرپوش آن سو را خ یکننل تابوده باشد | زیرای دود فک ازان متصا عد 


عیکردد ومذفلی بکه| ۳ ن دود بیرون آید پس ان کر زه را دروسط مب رافر وخته کن‌ارنل پس چون شرو ع کند اقلمما بموخشن 


نظر بایل کود بد‌ودآ نکه | زان سو را خ متصاعل میکررد د پس ما دام که آن دود هیاه است با یل کل | شی د و ارا تا بهوزد 
پس چون ۳ شود کو زو واخرو د آ ورده اقلممیا راازا ن بیر ون آورندك وشراب برا ن ریز ند آنمقدا رکه مرد شود 
* طریق سس ات یمیا آ نست که آ ن رانرم ضلایه این وبا ب صاف بسا یند تا نیکوفرم وم ز وج باب هکودد د را صه ریزنل و 
از رن کا نف بکا س دیکر ریز ند اجزای در شت 4۲ درته کاسه | ول ته شین ن شل5 است با زبما بند وبهمان دستو رعمل نماینل 
تا دیک ته مین نشو د پس »ه ۳۹3 رابسته که غباردران و خل‌نشود بکذ| رنل تا ته نشیی شود رآب راد ررماخته | جزای ته نشی 

۱ وس 
زا خشاگانمو ده انتکتوت بت عسل اقاقیا واه و به حجر یه ما ننل یا قویت وادن رم همانیزبد بی‌دمتورامت # د متو ار 
پروردن اقلممیا آنست که بکیرنب آ نرا ونرم بحایند ودرظرف چينيکرده آ ب با را با عرق بیل مشك یا آب هماق با آب 


غورة هرکد ام کهمطلوب با هد +خبحانند تانه زوزوهرروزآن آبه‌اراتاز هنك رروزدهم بایکی از ن آبها برروي منك مماق 


نم با ینل مئل غما رودرما یه خفك نمود ۲ د رظرف ششه ناهد رند رعند | عاجت بکا ربرند ود متورپررددن هرهة 





۳ 


) ۱۵ ( 





0 1۳ ۳1 ۹ : رن بل ججوسه سس( + (وبعه 
رتولبا ره زو نا ت چزبل یی تحر‌اهت #ز ررراتلیمپا که | بندا ی رمد را نافع با شل # صنعت آن اقلم دیای نقر 8 صبر رهق طري 
زهریگ ده درمکذیرا بیست نوی و انب چهل درم نشا عته هي درم افیون دود درم مچمو ع را کوفته امته با ب با دیا 
پرررد؛ ذررر نما ینل #ز رررزد درد بگررمد رانانع # نیت آن | تلیمیای قضي سفید آب | رزی زصمرهقوطريازهریک دودرم 
صمع عربي چول د رم کل بنفشه شصی درم نشاسته مي د رم افیون ده ۱ رم کوفته و اعریر جشته با بت را با نه تازه هو شته 
تتت( برس حسرنها 4 موی 
خشاث نمو ده و رورغ دنل 2 ق. رواری وق کت یسب #صنعیت [ نا قلیمیا صبر ستلو طو ي زرد ازهریك دو درم‌شادنم 
مخصول مس موخته ازهريك سه‌درم ونیم کثی را ششد رم صمخ عر بي چها رد رم افجووینمم درم‌مروارید نا سفته زبد| لمع 
يد تج 4 
تلعي از هر پنت و درم شا دنم مخحو ل مس هو خته | ز هر يكث سه درم ونیم کثیرا ششد رم بسد ری هو ح4 از هر يكث چهارد زم 
هر تسه یه بلججه. ً 
همدرا گوفته وضلایه کرد ذرورسا زنل # ذ رورازبرای‌بیاض # صنعت | ن اقلیم‌با یذ هبي بعرالضب زبد ال+عرمساري 
تست پیت سجن + بت ۱ + 
آونته و دنه درچشم گشنل # فصل د رذکرشیا فات | قامصبا # شاف #عر وف با تریعان مزکان بو ازرد ودمعه ربا زدارد 
ینس ۹ 
ور رشني چشم رانک مدا رد # صنعت آن ا قلیفیای زر را کوفته بعمل بعرشنل و درکو زة سا لي‌کندن و پا رچه سفا لي که درمیان 
آن بقد رهدرجوال در زی مورا خکرده با شفل بر رآن نهند وکوزه را بکل عکمت که مرند وآن سوراخ بازباشد رگوزه را برخم 
تا فته بکل| رنن تا | یه د رکوزه اسی بحوزد ودود ازان مورا خ بیرون ] ال تس سغال راز زمر کو زه بر دا رذد و شراب انگ ری 
آن مقد | رکه ی 9 ورذل 0 وت 
مت( جح ۱ 
#. 4 صنعت | ن اقلسمیا یذ هبی مس سوخته از هر يت ده درم د م| رد نی صفته از 
هريك چها ردر م کثیرا مرمكي صافي زعفران اقا قیا نشا سته زرد چوبه از هر يك دردا دک زرنمم شک رطموزدازهر بش نیمل رم 
وین توس ۰ 0 ۳ 
شباف ما زنل #شیاف | قلیسیا متعمل درد یل ملنعمه که بعل از خصل و احهال کشید ن شیاف ابیض افيو‌ني بکا را یل 
۳ ‌ ۰ 9 ‌ 
# صنعت ان اتايميا ي *عرق بل ستو ر سخه ارل هشت درم مس عوخته مرمه اصد‌هاني ۳4 خ۲ وزن سوحته سول اي 
س دعر 4 تس 
اتاقیا ازهريكث ده درم‌آفیون سك درم با ب‌ باران ه شته شیف سا ززد عل داد به هغفت اسی #۴ ی ف‌ اتلسیا وی تین ان 
اتجققزا یک دبي اتلیم‌یای فنضي مغیل آ ب تلعي مس سو همه شا و توت ختتین: صمغ عربي صدبل الطیب از هر يك ششل رم 
مرمکي افیون جند بل ستّز حضض مکي ازمر يك دو مثقال ااجزا ,| بمیا رنرم صلایه نموده یک مثقال قند در آب مداب تا زه 
نء صرح بن. توص 
حل کرد ه همه اجزا رابا ن خمیرنمود و5 شیف سا زنل *# شیاف اقایمیا برای بثو روتر و ح که درطبقة قرنیه وا قع شودو ازبرای 
یهن «4(ججدس 
مورغرع نافع ا مت و منع | نصبا ب مواد ازچشم کند #* صنعت آن اقلیمیای‌موخته د رآب اندا خته شا نزد؟ میقا ل سفید اب 
قلعي موخته هشت مثقال زعقران چها رمثقال کثیرا دومثقال باب با ران شیاف مازند وبامفید تم مر غ د رچشم کشنل 
یمه ابییی. _ ید چاچود . 
شیا ف اقلیمیا | با رتر وح غلیظه رابه بوو #صنعت ان | قلیم‌یا ی ذ هبي موخته شسته مس هو خته شمنه | تا قیا ازمريكت هشت 
ض 3 *ر.ي * ۳ دة درم صمرزرد ما # رجنل بیل عبر حضض ۷ هنبل الطیب زعغران افیون مره ی کاقنل 








نموت موم 


«افتت می باب ۷۱ هت ین بش موی جبلم 7 .0 




















4180 ۰ 
6 دسج گت 
تیصو روم که به ترکي ز شت تر جمه آن رابفا زمي‌د ری یکتاب ذرج غود *۱ کسبرجا مغ مسهل | خلاط فا مله اصت درهرمزاج 


سوه( 9 ۹ 
ومقو ي حفظ است ٩۴‏ صنعت ان ریودن چيني غاریقون هس هفرل ازهریک هشیب درم هبل | لطیب صنلل دارچيني عجبیل 
ازه یات یکل رم ع, قان و چلا با تربل سفیل مد بر سور تجان ۱ ژمرياك د رازد ه درم بمفایم نستقي اساررن پوست‌خربق 
شرا6 ازهر يك شا نزده درم بو ست ٩‏ رف اتر جکل »6 وزبان سنامکي نتم ک دمشف ازفريك هشت درممجمو ع را کوفته لته بکیرنل 
| تیهو ن چهار صد‌د رم و تقطمر نما یل و | 9 و یه را با ن ممز و ج نو د؟ بکففته بکل | رن بس ص في آمو د 5 وبا صغرل 5 
تخم مر عمماز و ج غوده تقطیر غا یندتا ففتا ده و بمی قل ر شو بتش ياك قا شق و*عوتان و چلا پاهو دو ازا د وی جب یل 5 [ مت 
0 
که زا ررض جل ید می آورند وبیان آن در یت ۳3۳ انشاء | له تعا لین خو الآ ملی *# ۳۳ ۱ رالعیوة جهت ا مرا ض دماخي و 
تقو یت ۱ رراج زر دفع سو دا و ذافعازیرا ی ما لو لیا مراتي و معنله معله و حیات وکبل و حافظ *سحت وزیا دة کننل؟ عمر ومبطیی 
یج بجع 1 

شیب وا ذاسر| اسبت صاعت ان دا رچيني بیست و چها ردرم قرنفل کیا به چینی فا فله حجت | لغا رجو زا لطیتب تسیا 4 
و ج ترکيضو | ن ازهريك چهار درم پوست خر بزه از قلاتام قا | یل | لچبل کل مرخ خشك منزوغ الاقماع ازهر يك شانزده 
درم‌ادویه را *عق نموده,درعرق | تیحون بك هزارو دویست درم یکی فتد بخیهانند بدکه در ما ن عرق "عق نموده بآمفتد 
#جیسا ننل پس تقطیر ما ین ودرحین تقطیر این ادویه را سعق مود 5 د۱ رصره 5 بسته د رد مان انبیق بند ند | جزا این انس 


اصطرکی ادن اززهرییث چه‌ارادررم عود هند ي‌يك د رم ژ ام عنجو | شهب مشی ديمي | ز هر يث ترم‌ل رم بعل ۱ زتقطیر نبا ت 


۱ ۱ سج ( ۷ (جی.ی. 
مفیكيكث صل‌دزم.د را نحل کر « دنک ه دا رن مقد ار شربتش نیم فنجان *۱ کمیرذ وا خاضية جهتامراض د ما غی 
و لقو یت ارماح و وف قاب و شیر مقرل استی وم ده 


تج( #(ی. 
لعفن اخلاظ اتتاایی 3 ار وا :کر « ۵ آه ه او قلرشر بتش هگ درمامت #صنعت آن 


هم و سقم طوي مومکي‌صا : 


ي زو آن منساوي و رعازق کیریت زود بمقد ار یله 1 زرویاه ی بوکردد خیسا نید 5 بعد از چهارروز 


د رفق‌صافي کنندو 0 ز ازع اد عمل ۳ ابتل تاسه‌مر نی دس تقطیر نما بل ۵ و استعمال کننل اکمیو کهامارةٌ عط وها | هت و در هند 


خی سس سم ون بس هت بت بسا تج( با وت 
دراکثرا ر اجه ها مستعیل است ود را رکیده ذ کریا نت # فصل د رز کرا کمیرین # بد انکه۱ کسیرین رک 
2 اک بت 3 تین مي ی( ‌؟ 


ود 2 
و سنو ن بای مثذا عتا نیه وکمررا ی مهملهو بازنزن نات با رف یی ارل مهملتین 
:چا ي ياي نا ني ي الف | لیوا یاف اند رتر ین ننفبهاهي ي‌استا زپا د شا مان روم که | 


3 


نس دوا 
شید وبنا م | وشهرت یا فته 7 ويند بمعني ا صل کا راست چها کسیر نز د اهل کیمیا اصل »زرا کویند وکویند 


دی بت او پا خنه 


درا ی منمت جر د درفرورح وملصق ج هب55 دس | زاد و یه عین است ود ستو رصنعت اد وه عین آن است 


که پم رم ما نشل غما رسادید 5 انس تا ی زیم یند واین ۱ زفمیل بر ودات نا فعه | ست | زبورای رل های ۳ ان زفررد 
9 ما ح‌ 

امد ن رده با دب غبلم ظبه : بهوای چم وقر ر ح آن هر چند ندش : اش و ظلممت ج چم خخیت ر ضعفت بصر 3 صنعرت | ین بذ خز 

مدا ۹ سفرل اب قلعيهشبی درم‌شاد نز عل سمل سة درم صمغ عر بي | رط ط را ت | ژهریک دودرم تا تخ1 اقلیما ف‌ 

ان نابات 9 عی ۰ ۳ 4 

دعي و مه اصفعاني مر قشیشا ذ ذ همي لو لو ا نیون بسل ا ز فریک یک د رم کونته اعو بر امشته صلا یه د » د رچش کشنن 

وان ذ رو« ربارد یابس است د رد _جه سوه م ۱ وا ستعمال کر » 2 میشو ود د رامر اضحجا ر رطبه پس ازین جهت موافق 


درا هت از زبرا ي اطفا ل کشا نیکه جل تَه ار یشان«شعیف با شل رزه‌ستا ن فعل ار 


پربارران با شد که د و ابه‌عمب رطوبت.هوا بم ام رساذل خه او اِِ ن با رد 


ان ذ رورراغعیف ميکند يعني ززمانیکه با رش 


"ی س درر مستان باشل خو اه در ۱ ر ریم و خو اه 











۳0 





) ۲۳۷/۱ ۳ 


و رتابهتان چون بر سا ت هنن و ستان نذا د رخر یف ماننل کر ون رح تیه 13 بي مر فشمشا «بسل د اخل .مت 


۳ رس ی به ند یک رکه رمک مای رم‌وارجاع جا رچش وتر 4۵ ومورسر ج رانا نع است # صنعت آن سفید آب قلعي 


هت و نزن عربي از 2 يك چها ر درو انشا حتف | نیون هیک د د زدرم ره وری موخته یک وم علوی الره, 


صلایه کردة | ستعم‌ال نماینل 0 0 د پا ر ور ۸ 7 ۲ ون ۳ خنه د ۳ رم است ویکل : 9« مه | صذها ني رشاد فر مخسول اضا نه 


یهن بیس تست گت 
شل 5 # | کهن به سیر موی و ود بن الیاس # صنعت آن شاد نم عل بده ی ي مخسول م ۷۷_92 ریل نا فخته بسل تو بال اج سشعرق 


تج میت ۷7 سحصجه باجتیی,. 
رل یه آرد 5 ما تذل س مد مس .کت 3 | کسیرین به سجد [ زیم ۶ صنعت ان شا دا عل هی مععه للشه ده م نش هت4ا ولنمیای 
مس ۵ 3 - ۳7 نم نزصصز 
۳ 
نقرو مخمول سر مه | صذها ني ۱ نیون از هر يت یئل رم صمخ عربي انز روت سفیل | ز هر یلک چها ردرم رد ایو دیگود ردرم 
آ ری درل ۱ ب‌ ارز یز هشت درم هی ده را کوفته ردو ««ععته خه با صلایه کرد ۴ درچش آشنل 1۳ میرن اجه که ۳ ‌ ازبرای 
ترو ح چشم وا زبرا ی‌حوا بت شل رل | ن و قطع شرگن ۱ سین رطه بتی را که‌فر مد دل ریت ۱ کرت طوبا وس رفضو ل وفطم 
ی ۱3۳/۳۳ ۱ ۱ 
پر دها يا چم فرائن رد رس ان ده .۶ 9 ی 1 ۱ فیو ن شا ۰ متحول رز ری سوخته نشا سیّه ازف بكث هشت 9 سفیل‌اب 


قلعی شصت و چها وم تما بیست وفشت درم صمغ عربي چول هدرن م شادنم ژرژزي سو حمه را علعل: باب بسا ینل 


پس جهیع اره و یه 5 بان» تاو 11 ود 1 یی ج کین حا ل کو نکه گرا با شلی پس اچشکشنل جنا ۹ ۳ ر مه بچش میکشند و دا ود ۱ امعم 


مسج (. + ببس 
دیگ ار زسیده که باه رمه د۱ رچشم کشند * ا کل الا آن رااصابع املاك نامنف ملک نیز رکویند که آنرا بيندي امپ رک کوبند 


و بغار, سیک ,ِا + تبهر ۴ و بیه و ناني دا لیذهعس ۵ و ان تجاتی است بر کش ملی وربعلاردر ‌ ۵ و شا خهای آن باریک ژر ده رشت و صاب 
واعضی منیسط بر ری زمین وبعضی راساق بقدرذرعیوکاش زردوربز؛ربعض بنفش ربعضی عفیل وبراکندة وثمرش مثل 


غلاف ام ترب فلا لر ي شکل ود رغلا ف خر مد ور وربزه | زخردل میبا شل وبعضی را لخم شمیه اعلبه وبعضی را غلاف غیو 


هلر | ي است وبا ریا ثر ترس وکه میرم سستوجا زونه ‌‌ ران الب علل ومنضي رقا بض و#جغف رماطف ومقوي ۱ 


اعشا وملی ن او رام رجه. ۶ مت ۳ شکرع4 ۵ * ججس ! نزلات درد جر سِ + معل5 ور ز وا مراض مرول زرح شر با وضع داو جمعت 


تعایل تضول وا طنی نا فُع 79 دنه آن پا نوی تست اوبا ۰ مر کبه و حاره چشم زر حر ور مععل؟ وانتبین و مطیر خ آن با آب ۱ 


تنج یسم 
۰ ۰ 4 5 ۳ 1 
شراب حوت 5 و ح‌شيل 4 سر و با ۱ اف ور تا نرق جکرو سپ ز و معل؛ و قطو رعصا ِ ان 2 مه درد کوش 9 شا میدن ۳ 


ان با خر انا جنشت جهت ورم| #«ِِ نافع وعصار؟ آن ۳ زعفران درتسای کل ضربان *چر ب زطمبیز آن جهت 
ربوزتفتیی حصاة ‏ حقنة آن جهت تقویت | معا تنقبه وتمکین درد | معا مغیل واشا میدن آن مضربانتیین و مصلش عسل 
تین زلرتترس 
و م۳ وم موی استا و ول نو ربتش! تاد در ۵ ه متقال و 1 عصا ر آن بیست در ماش ربك اش با بو نه امت # ده | کلیل | لت تل میرن 
هن بت 
بان نافع است از بر ای صدا ع حادت ۱ ز ضر ربه و سقطه # صنعی آن بل دل آب ا ولا للك تر دو و طل ويك رعل زیت انغاق 
داخل کر نز ول ر مضاعف :یچ له تنل تا آی: :۱ را ور غری بما نل بکا ط رند وما لیل ن آن بر سونافع است از زبرای صد‌اع 


سج ان پاججب.. سپ + ججیس 
۳۹ ال ۱ زر به و هقطه و قتیکه صل | ۹ خفیف با سل ج مطمو خ ۱ علیل | لا مهتعمل در 2س) بلعمي معل 6 3 ضرعت ان الیل 


مج ۳ 19 


الا رو ورمست ببع زا زیانه از ربات دزد رم د رچهارر ظل آب بم زند تا بربم بب سل پس چها را : وقبه ان رابادودرم ر وغن بید الجیر 


و3 درم و وع ن با دا م شیزین بعد ازکل شتن هفت ووزا: زا بل فرعات که همه رو زه آب‌راز با نه نازه رب کرنس تا زه از 











تن 











1 فد 


1 ۲ 7215 بجر ر فک توت ِ 
هر يكث ذ, اوقیه با دودرام روعن بادام شیرین خو رد٩‏ با شدل اه میا کندل #۶ مرا ض | لراس # صل ع نطول کرد ن سم با ده 
مطمو خ اطیّل | لك نا نم امت ازبرای صل اع دوا ر وسل, | بن نو ج‌قمري کفته که طجیع | ن نا فع اهت ازبرای دوا ر وسل ر بارد 
الصبب چون سربه اخاران بل | رنل وآب مطبو خ‌آن را کر م بر مرنطول نما ينك د رحمام درروزرشب ونیزاین فعل نا فع 
۱ یج( 4 ججتس 
شود ازا یل | لك د درم با بنجد رم سل مصقی نیکومیکرد اند ذ هن را * ما لمتولبا چون بیاشامنت ا الیل لوزن 
هن 4 یره 
یک منقال با بجل رم‌عسل مصفیی نیکو میکر دانک ذ هن را * مالمکم لیا چون بیا شا مند از ا کلیل اللت وزن یک مثفا ل‌با پنین رم 


عسل مصفی زا ثل میکر دا ذل وسواس سو دا + ي را ر چون بهزنل | ن‌ رادر اب وبریزنل اب مطمو خ آن را درجمام برهرصا حب 
وسواس هو دا وي در سه روزیک مر تبه پس بل ر ستبکه زا ئل میکردا دل علت آن راوار سا لییس آفته هرک 5 آ شا میل شود أز 
۱ سین پا وی 
مجح 39 ۳ 0 ۶ 
دراب لس بر سر‌صاحب سته نطول نما ینل تاغم امت ۱ ور فا مج 9 ستر خاضم‌اد ودن | طیل | ال بر میل | عصب عضو 


9 ۹ حسحه(. جاجح تع 4 ۷ 
ممتر خي نافع امت استر غا ۶ ن‌ عضو را ۶ لو اپبی‌هرا ببو نکفت هکه ود شتی به اضا راب مطبو خ ان نافع ات ازبرای لبق رازي 





ی حون پلچنتجب. - 
کذند که د هر ابکل ۲ ال مضحی عصب | هت و تافع ۱ زبرا یلقءتل هب بان # لسن دوکزا زنطول اب مطجو خ‌آن د رت ۳ 


۱ : کج ۳۳ و و ٩‏ 
کوم بر هر و بر معلع ز ۸ اسمت | زبر ف دول 2 وکزا زبلخمی :3 3 هر کاة بجر شا ندل! کلیل ال را در | ب د4 رتنیا لي یا با | دو ید 
مدا تمد د یکو ما تن با یو نه ه صعت وشیتی وتطول تما دنل به‌طمو خ ین 5 فع اسات از برا ی تنم امتلاتي # تلا نطو لکودن 


,۰ : سم( چا وج ۱ 
طممنخ اکیل | للأي 7 سل مییگر د انلی۱ ۱۳2 ج ۱ ال ما لي ره لام زه ۳ ی م4 نا جدد بعضی کفته ال یه نا اي بوعني سل 


ت ای ۶ ءشل و و نیز نا منل پر ی | که ۱ وق کیک[ ن ۳ را کت وبهرد شا سانیل؛ ۱ وبودونا ملی؟ بنام خودوآن رطو بتی 
خارظ ی في سره ده ستادا4 اسات 2 اژسا ف‌ ود خی درتومزها صلن مي شود وبهتر ین آن ص في براق شیو بن غلرظ است کر ۰ ۷93 


سو م‌وخشكث در اول و کوبنل هار ق رز م ثرا مت هه اوقیهٌ آن بانه | وقیه آب مسهل فضول خام ومر؟ صفوا و !خلاط رد ده ات 
۱ (جخوت جرب وقرو حو درد مغا صل ناخع * بش ب آنو مالي کسنالی و سبات بهم میرمل وباید توا بل و حرکت بکنل ومصلش 
لت 


۳ آلوما لي طلای آن جهت د دد عصب تب متفر ح وا لنعال بان چهت ظلمی بر 


"جمین میبه ونبّیل ات ر هی 


۱ 
۱ سح ی ۹ 
نانم است* صنعت ان بلیرنل شاخها ی در خت لو طالي را و درروغن مناهب ماننن روغ ی کنچل یا زیت اجوشا درل وصاف 








شاد امن موه 4ایو..- 
1 نمود | ستعمال نماینل # با ب الا لف مع لیم هرب | له فارسیا صت و بهنلي | نوله و باغت مصرستا نی زکویند تک 
شمر پرورد؛ آن راکه بر یا صلاح وکمي عفر ی ترا راده مه روزدرشیرء و خیرسانیل»یس شسته خشات کر ده با شنل شیر 
۱ [ مه نا منلوآن ثم درخت هدنل اي امت « مستعه‌ل پیمت ثمرآن ات دون استه آن و الچه دشر بر ورده تاغل تلم ورعخص 
هت در ردوم سرد ودراول شوم خشات امنی وشیرپر زرد؛ آن دراول سرد ودردژم خشاث است »و قا بض» ما نع رحن مواد 
دمعل 5 و امعا و حا نظ اخلاط از تعفن ور ج سودا از بلن منت و ما نع +حالطت هو دار | ار مه دار به وصفغر | و یه "جترقه برو ح 
۱ امت (س باین اسباب موجب زا« رحل تاذ هن رتفرم قاب است با لا ضية و فعل آ نکه قبض است معین اهت برخا صرمش) 


۱ 1 ‌ م۳ ۷۳ 5۹ ۳۹ و 4 35 
۱ آن زبرا که اد و یه تا بضه.منا ۳ 9 معوي رصزاواران یه هر کا :| صعیا لن کل | ن‌ راباردااز اج ازبرای تقء بت قلب تعل‌یلی 


کل بعسل ربا دارچيني ويا مصصيویا شراب وازبوای‌حا رالز! ج مستا ج به تعل‌یل نیسات یز رئیس کفته که‌منةعت آنله 











) ۶۱٩ ( 

ورتقر یت قلب زیادة ات از منغعت آن بای توهش ۳ مله از د‌ ویه شب دی | لنذعمی اعت ازبرای ذفن وحقظ وا ان از 
اد وی قلمیه ات با لا صیة و م عرک با ؟ 5 وقا طع قیي وتشنگي و آب ده هان رخون بوا سپر وازف ن‌اللم وه ممهل مودا و بلج مرفمق و 
و#چفف ر طو بات معل؟ ومقوي معلة وا معا و احشاواصاب ومشتهي و با دکنا رراب به قا طع | مها ل مزمن و مسا چرا رت خون 
وهقوي دل زچشم 4 قطء ء رآب منقو ع آن که نيم کو فته !۱ رآب خبها نید باشل جهت | زا له بیاض چم *چ ب امت خصوصا هر ک 
بعل ازد و سه سا عت آ مله راا فشر ده تاسه با را آمله رانا زة کنند وچون حنا را با آب منم ع آملهخمیرکرده یا رسمه بان خمدز 
کوده بند نل برموی میا ه کند ومقدا رشربتش! زسه درم تا نجل رم است ودرفطبو خ تا دهدرم مضرعا ل امت.وه شب 

۳۹۹ یز یی 

ععلی سنول ومواد قرلنع ز دش و دح وغن با دام شیر + ن‌ ۹ نِ را ض اراس وا لاعصاب آملم مالع *ا لطت موداصعود اخرة 
مود وریه وصغرا ویة *حیر وه امت بصو.ی دماغ و قلب و لول هیبا شل موجب و یذ هن وجلد ت ذکر وتقو بت وممهل بلخم رقیق 
ایعت خهو ص ازسر ود ما غ ؛ ر#جففب رطو با ت وباین جریا ۵ ی با شل مقو ي | عصاب وحواس دما غي وا زا نا فع | مت مالهشو لیا ر 
خصوص »را قي وحاه دث از صفغرا ی #عترقه را و ذیزمقوي معل؟ امت بلله مقو ي جمیع اعضا ء و جوا اهر ا ۱ «اح اصت رنافع امت از 


رجسسحه 


4 ب نمیا درف ام و استوخ اولة و8 وکفته شلک چون خو رده شو د آمله با عسل تقویت داما خ میکذل ومی افزاید درفوم رچون 








ی سس 


آشامیل و شود نقو ع آن منع صعود اجره | زمعل « بحوی مومیکنل و فد چنین | ست مر با ی عصا ي آن # فصل در ذکراتما م 


ی سس 





وت را 
انوش داره و ها # بدا نکه | نو ش دا روافت نا رمي ومچني آن دراي ماضوم | ست و وجه تغمیه ادن ,مکچون با نوش دارآ نمت 
که جمیع | نوشدا ره وا زجوار رخات میرن 909999 مر ۰ !که بعض یکفت هکه معني | نوشد | زرء‌طية ابّه ا مت يعني ۳ ۳ 


حی که ی بدا رن ود وید ی کفته 45 | نوش دار وا مب وا ۳0 


( 
ولو *ج نیکه مراب از زین بنم جز ر وبا شل ‏ ذرا ینم نوش کوریند و مجون |مله رز نیزمه‌میل باجم | نوشلم اور و نمود 5 انل !دهعت 
۰ بت 

| نکه ال وده‌ودد را ن آماه | انب شیک ن‌عمل 5 این پنم نوش ات پس معني دار وووا ۶ لاملم اج ۷ از ری ادا "جر اي 
استْ مش ورنزد اطما وا زتوا کیب قل یمه | مل هنل است و این از جوارشات مغرحه است وباین مبب آن را ممچون مفرحه نیز 
نا منل نافع ات ازدرای هرد مرأجا ن‌‌ + هاضمه | قوت هل وا شدع] ی طع) ۰ اوه ومفرح ومقوي | ۷ ر دمص است بعني تب 

. ۳ ۳ ۲ 4 ۲ ۴ ۳ 

دما غ وکین ۰ اصچاب ما وخ لبارا به نیا یت 5 ذع است خصوصا ما لو لیا ی مر نی چون امتعما ل کرد؟ شود بعل از تنقیه دل نو 
مراخ‌ود مان وءقوي معلی ۶ است و بمی دهان راخهوش کر اذل ۰ و خفقان رصر ع را مغیل با شل ومقوي بدن و جمیع ۹ و 
۹ ب اجشماع هه ول رطبه بلغمیه دران چون ناشتا خو رد در شه شود و چند ر وزبان 


هل ادمت نما بدل را نیک و۲ ۷ درا دنل 1 ,وی زا انش رز توا کته ورق راخوش ما زدونغع آن ازبرا اتفی. آن فا باراست وفو | له 


۲ 
یو مت دل و زردي ود این 


بعیاردارد ش ی ۲۲۳۴۰ رس ی وت ء و۱ زطعام‌میتوان خو رد رنه ری ی ازد ن‌مابی يكث 


تقال‌تادرمنقال است شیر دا ودانطا کي 7 لدم که‌این "#چو ر اکرم و ء خشات است دا درجه موم ودبر زد دس و ۵. حد بوبین را نافع لعتی 


ان سح 


و رهب زو رَد مود مد ات ۰ و نی زکفته که حکایت کرد 1 زبرای مرن ) عار ذ ی از مات 


و 


ِ ۱ 1 مر »۰ یج ۳ ی ا , ۰ 1 ۸ گ ۰۰ 
وا .که اطا | نها *«جوپند بان هجو ۰ب 7 و جینا دنا خه‌ اه جات دازل ت۱٩‏ پارد وا نکه! پشان ممز و ج میکنزن 


۰ 
۰ سر ار مس تم کم 


بعمل آن پیش اززا که اد دویه 7 ۳ رشند زور [۲2 مر وله را سر د. ران داخل لود؟ بر رفیرزده با شنل ودری حالت میما شل 
ی 
زا موز انمض مر د درذه‌ایبت نفع واجکونی واولین [ ن اهت که بعل 


۵ 

















( 6 ۰ 
زجول روزکه‌ازما ختن آ نکل شته با شل | ستعمال کر د و شود وتوتش ئ در سال باقي میمانل وشر بتش از يك منغال تاسه 
مثغال ات ومزاورآن اصت که در وراازاج بل | زان سکنچبین ی شو | سید دموشد ورد و صاحب میزان| لطمانع تنج که 
و ی ۱ 7 ء ۶ ۶۱ م ۳۷ ۳ ۱ 
این 4 ش د ار > م است دراژل در جه ۳ رخشات است دردود رجه وربع د رجه موم و تعقیق آن اس تکه مزا ج این 
امت رد نع ازع زغم نیت ون فع است از بر ای خفغان و فوا ق‌ جون مل او مت بان نما بل مو جب نشاط نفساست ۳ 
ای تیا رن را شمه ۱ رعوذت ! درل| میشو د از پسیا ری فرح و حلي 5 ومعوي قاب امت ورنت رو را نیکو میکرد| ند ه قوي 
سح +4 چیه : 1 : 
معل؟ ای 3۶ صنعت ان ب4 ده شی مج الرئیس که درفر | باد ین قانء ن ذکرکرد؛ عنچه عل نله 6 الاقما ع ششد 7 م یجان 
کوفي بمون رم فرنفل مقص) ي‌منبل | لطیب تا رون از ف يث به4 درم و قرفه الطیب ۱ زرنب زعغران ژمهم اه قاقله کیا رهیل بو 
جو زبواا زهريك دود: س ادو ره را ودمه رنه هر یک علیونوو ۹ رد نمود و5 "لوط کننل خاطی یی (( بس بای نك بط رد5 عل 
حیل تاز هي رطل عراقي که نو د مثقال ات وردرنه رطل آب بیزذل تا ذلت آب بی دل سجزیه بررد پس پبا ایند پس آن 


پالو د؟ را بازد رد یک کندن و فا یل صنجري د ورطل د اخل کرده :و شاننل تا علرظ؟ ردد وبنردد بقوام لعوق غلیظ یس از 


تش بر کر فنه ادوزیه را بر ان با شسل و بمحو اط که ۳ ی لو حلو ۱ تي کو دنل که ذر | کر فته شله با شل آن ممواطازچوب ببل 


یا چوب صاول ی راوس رن ۱ داي | له و که مستوي کر دد پس چون سود شود درظرف چيني کوزده زک دلي ارذل شر بمُی بلعه 


ی 


زوسسه 
مة) ‌ تاد و متغال میخ وا رخ که اکز دردن او هل از و بات مفا ل ور ق طلا تدالو ل دا خن نج بسن میکو دد ای درجمیع انعا لي 


ماع ۳ وقابي وا کرفا یل 8 وت نشوو ب؟ بر دل 0 رطل عدصمل یرای ههد یل وبکر طل‌قدل 9 دض فو از ۳ این اه ه شل ارو 
4 شیدا ‏ ود ۲ رکرد؟ اشبل! این داخل یت له ز ض آن فنل بو دارچمني ذک کرد ؟ووزن آبیکه | را دران طبر میکننل 
شش رطل مقر رکر ده و کفنه که بعد ازطمر ‏ تضهیه آمله! کرایزن 1 *جون 1 فك ای "عرو ر سا دح شود ده و مثل | ماه مطمو خ شک 
زو مرک وگو وتا رودالزاج با شد دی مثل آن عسل داخل کنتن . و ند رام آوزده اد دهیه ۱ بان بمرشند ودرظرت 


ی ۳۳۳ اذل مر موز تیییب؟ ۵2 سئببل ۱۱ طیب بهتر است ‏ « ‌ داد جسل یا ات 3 و 29 وی 7۶ رلاضه اعض یکفت هک آماد 1 رل شما ز ی ۰ امد 
در شیر کاو (کوسا ترلی بن بمه شنل و پا زد رطلی 3 :چم شا دلب تامهرا شود از دشت غربال بکفا ذنت و باتزل و عحعل را اسار اة یکضل 
و هشناد منفا ل بقو ام آو رند واد و یه رابا ن هر شدلا و بعضی کفته کر ددل و عسل با هي با یل که 


#شزبصور دیس ده رقانون بعداز ذکر اد اذه شد ارو بلي « نع *چو ن هذل ي ز کر ؟ رده رآ ن بعینه همین انو شد 


۵۰ رزن "جمو عادزیه این ""جون 
ار 
مت ]۱۷ "که اختلافی در وا رن بعضی اجزاو ۳ نج است چنا! جهد ۳ خر کر اساع :و ن هدد‌ي ورن سفل کو في‌هشت 
درم ات زور9 ثر فه وز ردب وزعغفران از هریک بط است بچنا که د‌ ر تجمتی ان و شن ارواست ولیکن اجزا ا بل ازدن 


هه جز و وتا اخو ازهرنات یکل؛ رم است ووز نآ بیکه ] مله را د؛ ران طمی؛ بایل کرد هفت ر طل است رکذ کف هکه آ من ۱ 9 


که چهار رطل آب سوخته وسه رال تم دل وبا فا نیل «جري بقوام | ورده *#جون ساز ند شربتی يك مثفال من رتاش 


ی رات بل بعيگفته که بعضی اژ اطما اذز مدع اثل بر ج زای این مفرح در تجمشكت ه ار ۰ ۱ بل ز ناسفته وسا زج هندي از هر؛ یلا 


۳ : ۷( ابر 
و رکفتهکه شربتی از د ی مقد‌ارد و مثقال ونیر است 5 زاشر به مناسبه # انم شد! ره به لیر دل ۳ بل د,. ن قلانمي 


هن +ججعه. ۳ 
کهد رتراباد ين خود ازکنل ی نقل نموو ۵ # صنعت‌آآن غنچه کل مرخ منز وع الاته 


اع شش د ۳ حعل کوفي هدن سغرل 








۱ ۱ 
مب 


6 ۳ ( 


کی بابله کل با وبا ن آملاني ۱ زه, يكث باعل یی نت تر ندل عنیل 1 ظیب شاه رون ۳ !۱ تجبو به (#صسن # خ ۱ هر رت سهار ۱ ۰ 


قرفة| اطبب زرنب مصطکي:اقلٌکیا رنه د ی هه رخ او دري سغیل خو لنجان ازه هر يت ده و درم بسماسه دنه هبل بوا زعفران 


۳9۶ 
جوزیوا! زهريك یکل رم عنبر | شهب نم مدرم مله منقیل تم مسآ مله را در چها رمن ونیم آفب بپژنل نا تلت ری نلدیس فرود 
آورد 5 بل ست بما لند و بیا لایند پس بکیرنل فانیل هن جري عفیل وبالاب ح لکود 5 کف آنوا ابکیرنل» م عنمو درا کل | خته 
مطبو خآ ماه را دا بخ ل کو دة با نش هلا بر بقوام آررندپس | د و به را کغ فته #منعته دبران دا خ لک ز ده متجون هاززل‌شربتی 
یك منقا ل ونیم ویعفی براجزا ء مووا رید ناسفته سود کشنیز خفك فقشر وساز ج هندي نرنجمفك | زهرنگ دود وم 
افز ود 5 وکنن که شربتی |( ا زین قاتا وسفقاان تیک میخو ما که زرق طلاوورق نقره معلولین ويشب سب صلابه 


کرد ها زهريك یکد رم بیفزا یند میکرد د | نف راين ا نو شد ازوهما ن نو شد ارري هند‌ياسمت ک هکند ی داران تصونا ث 


۱ ۱ 1 سسبن: زوس 
۱ ۰ عق که 9 رت رکیب خوبی است باکه بهترا ز ا نو شل | ر وري‌هنل ي | سی # صنعت | ین | نوشد | روتصرف بعضی 


متا غرین رم لهت و در ر 3 س خ نه مشق ل معل كوفي هشت مثقا ل در تغل مضطکي ررمي ز عفران سار ونغا مي از 
هر بات چها ر مثقال د انهٌ قا له صغا رقاقلاً کبا را زهريك سه مثقا ل نم جو زبه | بسباسه قرفة | لطیب سنبل | لطیب ز رنب 
از هر یک سه متقا ل | ماه منقیی يت صد و هختاد مشقال | ملد را تلج شب در شیو کا ومقدا ريت صد و بنجا وه مثقا ل د رظرف چيني 
ویا کي بخبسانند بعد ا زا ن چند مو تبه آنرا زاب علب بشوینل که کی 5۳ برود پسش!جوشا ننل تا مهراشود ودررپا لايش 

ی تا : قاء تِ رده بما لا؛ 0 و تعاس را دو رکندد پش بکیرا نل فا یل هی ري شش صل مثفا ل و بقو | م1 ورد ها ملة پالوده وا 


داخل ۳۹ ایند و يك جوش د یکر داد؟ ثر ۰ ود | ور دل و تن اد و تیکو "او ط شود پس ر رم یاک و ب4 مت ۲ بل ستو رمقرر 


پالودن در ۴« رپاسی ؟ تشم و بیا و ِ زنل تا بش 25 توا تلع اج وام ار رده وبا شا تواد ویه بسرشنل # ضنغت آ نس افوشلاو 


‌ مب ورس 
9 نفعی ,که برای 1 ن د و کرت 5 این نیز داد ۰ رها رالخاج وبا ود أ لزاج را منا سب است صنعیت | نورق کل سرخ ۷ ضم 
خن کوفی قر ذغل ای بو ۳ج دسره ز شک یبیل | ده مصطگي زر ۳ ررن ۳ خبفه مقشر تخر ک سني مقشر ک وزبا نکشنیز 
خشك طبا شیر سغیل دا نه قا لد کی رد انه فیل بوا ک نیلو فرازهريك دهد رم صنلال سفید مقا صري غشد رم قرفه دا رچینی 
سنبل | لطینب جو زبوا زر نب بسبا عه ز عفران ازه ريگ د ودرم د واله مه د زم شیر ملاً منقی یک رطل شیر آمله راد و 
نهرطل [ ب بجو شا بل تا یمه رطل رسل فرود ا 22 ده بلست بما لنف و بیا ایند و بات من ن فا فيك درل ن ح لکرده با نش ملایم 


#جو شا تنل و کف آ نوا بايرنل وصافي نمود آمله مصغیی راد | خل کرد و بقوا آلورد 5 اد وبه راکو نته تا 


وذل ری مشک غخا] اص اضا نه نما یلو | کر مر واریل‌نا سفن و دم شنل ي واختم فر جه‌شت ۱ زمر يت د ود رم ضافه نما ینل 


زر چاووی.. 
بهتر است شرب بئی ا زان دومثقاال # انو شل| رری شاد 5 فلحي فر مود؟ اک تا لیف حضر ت استاذ ي. رلي نعمي ذل س الله 


سر | شام ۳-۹ ء ی معحل ۳ ۳ 1 ات ضای| ۱ هانت۲ رز( ٩‏ رذل؟ لا 3 «اینت بواعبري و ۰ عم ۳ را ژ ذع اسی ٍ ضرعت آن] ممفین خی 
از 2 ۱۳| یت ی ت ۳ 
و یات میا 3 طما شیم سنیل ششک رد مت ین ی ۱ ز هر بات نگ مخ 2] 1 جه کل هر خ منزو ع »۱ ها 3 بش مد ل 


سعد کو 2 ور ایا منقال فر نغلی ضعنگي اضا ررن منبل ااطرتیی | زه‌ريك سه درم قا قلهٌ صخار قا له کما رز رنب بسبا سه 








- جس.- 











( ۶۳۲ ) .۰ 
جوز بو اقرنه زعفران به مت ز رد اثو ج با بوزه ونه ازهر يك دود: برم اد و یه کوفته دنه با عسل ونجا دث با لنا مرفه هه ور ژن اد و یه 
* # سس" "لت 


بظریق مقرربسرشند شربتی | زيك مثقا ل نادر رمفقال ود نم دیکر عو د هنل ي غ رقي خا مک رزبا ن | : ز 9 ريت سه د رم‌نبز 
وال | مت #انوش دا روبه ند تصوف بعضی منا رین 6 منت آ بل مرخ منزو ع الاقما ع شش منتقا ل معد آوفي‌بنم 
تفا ل قرنل مصطكي عنبل | لطیب | عازون | زهريكمه‌مفقال ترفة | لطیب زرنب زعفران جوزی را بمما مه ق له صغا ر 
قا قله کیا رد | رچيني سل مبا 5 عودقما ري خام عود بلسان حب بلمان ما ذ چ هند ي زجمیل ازمريكد رمثقا ل شیر 
سجن وا 
1 مه منقیی شصت مثقا ل عحل مصفین هه وزن اد ویه بل ستو ر مقررم نتفای دا دی ریک قضتا متا خنتین 
۱۷ هو خ سا ذ ج هند ي از مريت شش مثقا ل معد آو في قر فة اطیب | زهریک هل ۳9۶ مصطاي 
دانه هیل بواسنبل العیب | زمريك سه مثقا ل ؟ اقله کبا رجوزبوا زعفرا ن زر نبا د | ز ه یات دو مثقا ل شیر آ مله رک رطل نبا ت 
هغرل عمل مصفی از هر يكث دور طل شیر آمله را درنه رطل آ ب بمزند نا به سه رطل رسل صا في‌نمو : ده فلش رادو ی ونبات 


۳ ۱ ویو ربیب 
و ععل د *خا ل کود؛ بقو ام از رنل و اد هِ یه با با ن هرشته‌بل ستو ر*جو ن سا زد شربهی در درم‌تاً سه درم # انوش‌دا روتالبف 


۱ یکی از اطبای | ضغهان منا فع آن قریب بمنا فع| نوش د اووي هند ي نوشته بازیا دتي نفع از بو ای ینعی کیت وا سیمقا 


سور یو ِ 3 5 4 
وجهیع امرا ض کبل # صنعت | ۷ بل و مي غنچه کل سر خ منزو ع الا قماع اس ین دب باها ن سنیل| یت ریوند چيني 
ّ ز ۵ یات د ومشقال کل عافنت د رده رم مصطکي ۱ رومی ز ردب بصیاسهٌ با غي جوز بوا زرنباد زجمیل ذج هنل ي اذخ مکی ۱ ژ 
هر یک پاث مثقا ل دا رچینی‌سه متقا ل ذ وق الصبغ یکل ۱ رم ملهٌ منقیی همست منقال اد ویه ]ده وا ی امله منة ول که فد ! «حنه بررغی 
پلسان چرب نمو ده | مله را ا رای شبا نوو ود" ,شوک و خهسانیل؛ پس در هفتا د مثقا ل اب درد یک سا ي با نش ملادم :جو شا درل 
تاسي مثقا ل آب با قی بما ذل بم) بل وبیالاینل پس بای و نل کلقند | فتا+ ي بوزن نها م| دویه ودر4) ون سن) ي‌نرم صلا به نما یله 
وعسل مصفیل دووزن‌ادویه تمه و ع را در اب مطیء خآمله پا لو د 8 دا خل نمه د ؟ بقوا م ‏ و ردل ۶ به را با ن سرشنه "#جون 
جهن نی 

سا ززت *۱# نو شد! زیری کندهی متقول از جر ات معگی | !حول ٩‏ ولد حکیم سل یمان موموي اخط مر زا معز | الل دٍ بن برادرحيم | حدل 
سوه میس 

صدعت زره ک 36 کل سورخ شش جا ۵ زرسعد کوفي بنم جزو فر ثفل هنیل ۱ اطبب مصطكي از زرزلته ۳1 ون رت بو4 و 0 4 الطیب 
زرنس از هر يت دوجز, بسیا نگ زعفوان و زه هبل بو | قاقله کبا رجو زبها ۱ زبای یک جزه | جزا را علمیین» علیول: کر فته امه 
وزن نموده بکیرند با ز ی هر سي وشش منقا ل | زا و » ره بل رطل] مله منقی ود رهغت رطل آب بیزئل تا مه رطل بها نل پس 
۳ لس وبیا بان رصافي آنرادرديك کرده مقل‌ار یات رطل فا نیل صنچر ي صافي دا خلکرده بیزند تا بقو | مآید پس اد ویهرا 

و" 2 ّ ۳ ۱ ۱ كِ سسسیچ ی تسس ت / 

دا خل تمو دونم وبحیرشند و نک هد | رنل شوبعی دومثقا ل رنیم #| نوش دا روي لولو ي مفرحی ات قو ي دل ودما غ ومعل5 
رجکرراتوت اخشل واشتها آورد و طعا م بکو | زد وبیما ریما که از مشا رکت معل؟ وجکو بو د سود د هل ونشا طوشکفتکی آورد 
وهی نیس 0 

#صنعت آن مروا رید نا سفته حچریشب بحل شعد کو في اذ ذ رکه ربا | زهر یک دومتعال عود خا م طبا شیرسفید سا زج هندي 
همقل مي معا و زرشل بیدا نه | نا ردانه از هر يك ده مثقال ز رشك ۳ زا ردانه | با ملد اچوشا نزل وصاف زا رل ء با سه چنل‌ان 


سجن جح و 
آدریه تنب وعسل بقوام آر رند وبطریق معتول ون تا زند شربتی دودرم تا دومثقا ل تنا ول‌نمایند *# انوشد! رری لولوي 


دبک تریب | لنفع بد ان # صنعت آن ورق کل مو خ سه درم معد اوثي قر تغل مصطي زرمي زعفران امارون یل بواة 





1 


لقن 


) ۱:۳۳ 


1 


مر زاربل نا سفته آهربا مرجان ازه‌ریک د ودرم! بوایش مقر ض جر یشب کا و زبان صنل ید روم رزه‌ي ب#منیرن کل ارمني 





کل *تتتوم طبا شیر سفید پوعت بیرو ن پسته از مريك یکل رم ونم جوزبو | نا فلة کما رکشنین خشک | زهريك یکد رم شیر آملةً منقوی 
ببعاه مشقا ل‌ آب زه شا آت | ربرش ازهریک 3 نزده ما اف جوا شوب بکد رم ملگ ت ی نیم درم ورق طله مي علد ورگ 
۰ سوه( (جتهسه 

نقو 5 وی * علد تنل « عصل سه چندان #جمو ع اده به بل هتو رمعمول بهر شل مقد! رشربی دو درم با شل #۶ ۱ نو شد ارري ۱ 
ع ‏ ۶ ۲ یهرز 4 وود ۱ ۱ ۱ 

| اقا ساذ ج ۵ ی ابری۳ مقر ض از هر یت جها رمشثقا 5 مصمکي زرگ منقیم‌ئل ار منی‌مخعول ات ررورنج) سعل کوفی اذ خرمکي ۱ ۱ ۲ 

دارچینی (عفمان | ( هم يث سه متقا ان بهیا دک جوزبه افرنغلی 3 ررم ععربي بمل که با ی شمعی د | ذ4 هبل ق کیا ز دشمبه ۱ 1 

سبز مر و ربدنا ۳۹ عنیر | شو سب یا قودتا رما اي از يت دومثقال مش نمتي ۳۹ لص یت و۳ ل و رق‌اقره یک مثقال ورق 

بل تم مخضا لً مه منقیل ۳ اه دم متقا # 4 0 بهغبرل ۱۳۹ و بمییاه مها ل عمل سل مصفیل شش صل مها لبلب هنورمقورز 

۰ ۰ ۳ ۳۹ ۹ 2 »۰ ع و ۰ ۶ ۶ ِ ٩‏ ۳ ۰ ۹ 4 11 ۰ _ِ ۱ 
[ ۰۰ ۰۰ ۱ ۰ , س ۱ ۲ 

مفور ح ومقو ي قلب ودها غ وکبل ومعد 5 امت وومواس زغم زهم وفزع را زائل مازد وفرح وعرر رآرردواقما م ما خولیا 


#ي ومعن ي را به نصا دمت زا نی ات و امراض‌سو داري دما ع وتاب رازائل کرداند و هن مج دیا ری -جهوت این مرب 


, 


حخصو 4 
یهن + چبی. 

۰ یه خ 4 ۶ 9 ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۱ ۹ ۱ 3 ۱ ۱ ۱ 

ذگ رکود؛ وما متشتص رکرددر # صنعت آن دا نه هیل بوا زرنب دارچيني زرنمادهنیل | لطیب جوز وا بحمامه قرنغلد ونم عقربي 11۱ 


کی ارمني مغسول کل میتو م مصطگي رومي ز عغران ورق نق, 5 ز رشك بید| نه مشاث تمتي خالص طبا شیر از هريك يث مثقا ل 0 1 





مر وا ریل نا سخته 2 ل رنجم کل مر خ‌ممزوع | اقا ع سعل کو في صند‌ل سفید بکلات مودة اي خرنه مقش راخ ک هني مقشور 


- اس ال زد 


امر ود عر ق‌بیل مشک زهريك یاصل و بیصت مة) ل اول مرتبه | مله رایکشب درشی وک و ها دمل ز + بشو یل و با د رطل‌آب ۱ ۱ ۱ ۱ 
بچوشا نند تا سه رطل آب اند پس‌فر ود آ و ردة چا لند و بمالاینل ود.رصافي آن نبات سفید وقند هغید و عمل‌مصفی | زمر يك یال 

ربیعت مثقال علاب عرق بیل مشك آب میوها ی محطو رداخلکرد5 بقوام آورند پس از[ تش‌فر ودآورده بکذارن که حرازث آن ۲ ۱ 
امه زا ت کی دد وباکه ما ذل بهردي شود ادویه را | نچه صلا به کردني امت صلایه کرده وا نچه حل گودني اعت حل کرده وا ند 

کوبيل ني اس کو بیده ؛#نعته بل متو ربآن مرشته *جون سا زند ودرظرف چيني نکا هد ارند شربتی ازيك منقال تادو متغال "۳ 
ور ۶رع .ری 1 9 3 

مفیل تخر ذ رنه مقشرساذج همل‌ي سنبل ااطیب طیر ارهني ابريشم مقر ض کل مرخ منزوع الاقماع ازهر يت دو مثقال عود دند‌ي 

بالاب سو ده مت لین ورنيم زعف وال عنجو اشوعب از هر يك يك مشفا ل ورق ظلا وزق نقره از هريك يك زنيم مثقال شیر مله ۱ ۱ ْ 
مي منقال عمل جیل سفید قند سفبل با انا صفه سه ون ادویه ]ماه رايك شبا نر وزدر شیرکو محانند پس شیر وا دورکودة ۳۹ 1 

ت ِ ۰ ۶ ۴۳۳/۰ ۳۳1 ۲ 1 ٌ تج ند پا یبردری. ۱۹۹۳ 

آمله را با ب کر م پشو بنك تا اثر شیر نها نل بس بکلاب اجو شا دملی و بیا # دنل و با عصل زر دنل *فوزیه ام اووند ۱#| نوشل! روي ۱۱ ۱ 
۶ سجن بیس 3 
لو هي د یک # صدعت آن مررارید‌نا سفتك4 بسل هر بای معي پشب کا توري از هر يث هک مشذا ل نم معل کوني قتقی مثقال 
و تمي‌صنمل | اطیبب عود قم‌اري قرفه الطیب (ردب دسا رگ د | 4 هیل و نم خا له کرا ردا رججي مبلا يي جوزبوا بو هت بیررن 

دحمیه درز ام عقربي صدل ل سخیب طیا شیرهفید کل ارمني ازهریک به 4 منقا ل | م۸۱ رشیربروزده هقی تست زد و منقا لِ ۹ ۱ )1 ۰ ۱ ۱ 















۳۳۳۳ 
رن ی 


ود 


ی ۱ 77 سس س 


















۴۲۴ ( 


تال رام ورق طلاه‌عله ل ورق نقره *علو ل از فر! رلی بات مثقا ل رب فیسب شیرین نود ژبشم مثقال نما 


سفنت باه وففت و ك‌ عصل مغرل مصقیل هفتاد و ژبترمنعا ل‌جوا هر را باهعتا ۴ و پم 2 دوه که د وصل بیست و پنم مشق ل‌صیرفی 
1 
















امت آب لهو نیکو صلایه رده نبات را بلاب کذ| خته بارب میب و عهل بقو امآررند اول جواهر را دا خل نما بند پس چذ 
۳ بادام شیرین کدا خته داخل نما ینل پس با قي ادو به زا | ندک اندک دا خل؟ د ؛برهم زنند وزعفران راب ۱ 
«کود؟ ورق طلاورق نقرة رابعمل حل کرده دا خل‌نما ینت ربم‌هو اط برهم زنند ود رظرف چيني نک هد | رند شربتی 

سییهه ربیب ۱ 
مثقال تادو درم # انوش داروي لو لو ي که اچهت بنلکا ن حضرت نواب پاد شا؛ جنت مکان شاه عباس صفو ي مولو ي حصینن 
یکی از | طبای هرکارتر تیب داده وظاه رآن است 4 تالیف عمدة | لاطبا ۶ مکی سین ضاواد حایم سلیمان با دنل 
+چهت آن نوشته تیان ور ق کل سر خ شاش‌درم سعد کوفي چهاردرم‌قرنقل مصطکي فا قلٌ کباراسارون شا می دا 
بواازه ویک دودرم بسباسهة رفة الد ارچيني جوزبو | سنبل | لطیب زرنب کل متنوم بمل معرق رازیانه پم ست بی 
دمته از ه ریک یکد چم نوم ز مخز ان سا نز ج نب ي طما شیر سفیل مر وا نل نا سفته کشنیز خشث مقشر | یشم مقرض پوست ز 
اترج کل ک وزبان بادر تجبویه ازمريت د ودرم ونم عنبراشه‌ب ورق نقره ازمويك در درم مشك خا لص ورق طلا ازه رب 
یکل رم شیر امله منقین بک رطل آب سیب شیرین بنجا ه متقال عسل مصفین ل قنل سفیل با لسا وا ة سه وزن اد و به بل ستو رم 


ستاو ب4جبیجی. 
تما ینل شر بتی یک مثغا ل برش !۱ زطعام و دعل ٩۱|‏ زطعام‌توان خور دن # انو ش دار وی د ی) ممعول ا ز جر بات 


2۳ 
مه زد پچ ۳ ۱ 
حکیم هیا ن‌ بط مع ي ۱ (,4 ِ صرعیت ان مو و ار دل زا ۹ بشب کافو ری دسل "عرق معحول سعل کوني ۱ 3 خرمکي ۳ 9 لد 
زهریک ده ما ۶«د وم ری خام سره ما 1 ونجی عما شیم سفیل سا ذ‌ 1 هدل‌ي سنجل ۱ ایب لهر یشم خا ۳ مقرض طورن ارمني 
ازهر پات رها مخ ۳1 هنجر اشویبت نم مخ 8 شیر امله مخقین هی مخ زغ عسهل ۳ یل ول مفرل بقل رصر ور دلی ستو ۱ مقر ر کج ن‌ 
رن و 
م۸ ۳2 


مازنل ولد فوهو ده انب تصو< ۱۳-۹ نتوین بسخه انش دار هنم ۰ و لچربه کرد و نانع آمل اي ی ادت‌هو» | ریل نا سفته 


فصن دس لام زسعل کوفي مصطکي "9 اذ خومکي اب ۳۳۷ وسغرل 2 ح مد 4 مقشو سا دج هدل‌ي ین او 4۵ ي‌هنیل الطیت اد ف_ 


مقر 


۹ 
۹« مرح ارهریک دومثغال وود ۳ ی خام ۳ مشغال رنیم زعغران رت مشقا (ج 3 ال ورق دقره عنی, | شب اهر با 
نم مثقا ل شیر مله سي مثقا ل فدل سخیل عسل ۰صفیع با لنا صفه بغدر ضر و راول موتمه | مله را دوشیر اخیسا ند یک شمانروز 
هس با ی رم پشو ددل یل یضا- ای « اج بعش فا موق | ش شود و وا ریا ۷" بش بکل اد تخل و ول ه ه عسل بدا خل کو ر 6 بق | دا مار ۲ + ذل و 
اد ویه راکو فته «ععته بان محچو ن شاز: سل ود دم 4 دیا رررن مش ا شیبت ملیبفهشقا ل. مت .ی ن‌ هل ءعسل دك ۵ رذن هچ 
ادو [۳- وقلمي لمو د و ۸ 1۳۹ " دعل آ ۲ زشستر ما ) قف بل ظ کلا مت ۰ جه شا ترلن ۳ ۱4 79 ده *د ۸ وا زبا ابش با بکلا:( دلیه ء با عسل ۰ , قزل ۳" ۳ ۱ 
: تته (. (تویی 
1 :ورند و ادو به را بل هتو مقر ۳ ربا ن بسر شنل ِ انوش د1 روی لو له ۰ ی د یک که اجهت بدلکان حضرات | (فت شا 5 ۳ 
جعجا ه ملهان مق ي موسر ي ح میک هجو تحین ر ه ر عفو اه له که ۱ 3 وی 1 ان مر جوم است دص رف دمود 5 هد وم نم 
۱ ۰ مه مد ۶ ۳ 
من مع وی داروي لو ی دا بیرف 7 الل هي "ده ود ش ,از < حادم با ی حضرت نو اب ۳۳ شا مها ۴ هب39 ِِِ ی ده در 


سم (عییج 
بلکه از اي | تم مل | سبت 9۶ صذت.ان م مو وا و بل نا بش4 دا دوت رماني ۳ بای ش‌عي عمجه اشمب | ۱ بو ممقرض عنچه کی : رخ 


کی 


1 


منیل | اطرست ظ سس فر رل ۱ عفر | 2 مصطکي ‌ ۵ یه از ۵ ریاث سك ۱۵ نم رشب مل ‏ زءرج 0 در ۰ زید: روم عنل راي و :4 هبل پم 
با درنجموبه انخوماي اسارون شامي ما ج هل هعلگوني > ود ندي صنلال مفیل مقاصوی پم ست زرد نز ج زدرشگ 


۲ 


) 6 ۲۵ ( 


به ات4 ربراك چمني ازهريك دودرم مشک تمتي‌خااص ورق طلا ورق نغره | زهریک یکل رم آملاً فنقی بشیرکاوپرورد * . 
تن نبات معفیل عحل هغیل مصفی متما زي هه رزن *جمو ع اد وبه بل‌مئو رمقرر معجون مسا زند شربتی از 
3 سجن ز لیس 
»5 ۰ب قاتا دودرم زد رهوش ربوند چينيدارچيني آورده ۶ نوش رژی لو معمول کم باترجميني 
۹ وتان () یعس 

2 ۹ توت روت درانعال تست ...0 
۱ ای زو مت وس رو سرب 
یه ارقیه زرشك منقی اذ خرماي | ۳99 د واوقبهیا قوت رماني يك مفقال شیر ۳ ای 
مصفی بالناصعه مه‌وزن مجمو ع ادویه وا کر روزن *جمو ع اد ویه کنند بهترا مت | ول مرتبه آمله رايك شبا نرو زدرشیو 


#جیه‌انند آن مقد | رکه ترآردد پس اززشی ررشمته با لاب رعرق بید مش ؛جوشانند آنمقدا رکه مهرا شود پس از پشت آرد 


۹ ۱ 
مزموتي بل رانند وبا نبات رعصل کف کرفته دا خل کوده بقو | م آو ند راد ویه را بد متورباان سرشتهمجون ضا زند شربتی 


ولء نت رود ره د ی تاعنی راشب ازهريك دودرم رزرشك منقی ۱ ژاد خونی زدردرم رمشك یکل رم‌وورق طلا دودا نات 
بیان بیس هن ویس 

ب ت_ # نوش دا رری لولوی د یک رکه بجهت نواب اشرف املن شاه عباس ماضي ترکیب نمودة # صنعت آآن مر وا ریل نا مخت 

۱ و۳9 رما ني لعل بل خشي عنم ر | شهب مشک تمتي ررق ند +عاول دا نه یل 

با ترنهل د رونم عقربي قا قلةٌ کبا را زمریک دومثقال عود قها ري خام مصطكي رومي د | رچيني عنبل الطیب سع ده کو بي 

ابریشم مقرص ازه‌ریک چها رمثقال جوزبوا بمماعه سازج مندي طما غیرهفید زرق کل»«ر خ زعغران طمن ارمني زر شلع 

:1 مور مجرموووویووي:«ابی, يك مثقا ل شي أملهٌ منقیی هغتا د ر پنم مثقا ل تنل عفید عصل 
9۹ سوه( 4 جعیسه ع ۶ 

با فص ۱ ءل از هر يث د ویصت مثقال بل متو ر مقر رمع جون سازند شربتیا زد ودرم تاسه د رم *۱ نوش داروی لو لو ی 

اف رز ور سم هه ی کي 3۳0۳۳99۳3 ام سرد اس نهپ 


ق 
۰ 13 و 
1 ی 
9 


۹ سسو تسب 


س_ّ سا ی ابریشم مقرض ازهريك چها رمثقال جوزبوا بهبا مه سا ذ ج هند ي طما شیر مفید زعفرا ن غنچمٌ کل عر.خ منزو ع 


آلا تما ع‌طمرن ارمني مفسول زرشكك منقیی | مارون | ذ خرمکي |: زه ریک شش مفةا لتونلد رون ءقربي قا قلٌ مخارهر واریل 
ید فته یشب هب زکهر + با ی شمعي بمد محرق مغسول یا توت رما ني عنیرا شهب مشاکا تمتي | زم ريك د وم‌شقا ل ورری طلا يكك 

ی شیر بر مله مق یل شصت مثقا ل قنلا مفیل عسل مصة ءل | زهر یک د رصد متقال بةا نون مقررمتچون 
0 ق ی | زیکمقال تاد ومتقال * نو شل! ر وتصرف میب رزا زاهمي موضویا # ات ادن عنه کل سر خ منزو و ع لاقماع 
زد شقن 1 ۲ ۸ عل آوفي بحبا سه زعذرا ن ازمريك پنر مثقا ل ترنعل عنیل یم سارون ما ذ ج هند ي | زهريك مه مثقال 
1 مشای یا لص قر نة | لطیب ازهریك تیم منقال جء ژبو | هغی عل د وا زه هبل بوا دا نه قا قلة کیا 


۱ رازهوب دو مننا ل زرتباد 
تس دار فاغل ازه هريك دومثقا ل ونمم شر 


م شیر ماه جر ل‌عسل سفیل مصفین ل دورو رن "جموعه | ده ویه قنل سغیل یات 


ى» "0 
5 ۹ 
۲ ۳ 
۹ ۳ 
.۰ #ِ 
ار ِ س 
۳3 
بر 








». ۳ ۱ ۱ 

۱ سس( 2۳۳54 ۱ ۹ و ». + سط 
۱ اي از بزا ی تقویت قتلب 8 | نو غل ار وي لو لر یکه مغفرت پنا : جکبرل باقرموموي ترنیمب د ادا وبعل آن معمول حگ رصن 
حهین وال متا را ليه بو وان دونحته اسب يك نحنه دا زویف نسخه با وزد #سنه حا را ین اهنت بریشم مقرض طباشیز 


هفیل مر و | رید نا مفته کی با ی شمعي کل هو خ مثبل الطیب زعغران مصطکي عنبر اشهب ‏ زه يك مه منقال غود قما ری 





شام پوهت زرد اتر ج‌با د یجبویه دانه ملد زونم عقربي اسا رون اذ خرمکي یشب نمزموجان ترمزي مك خطا ني زرق 
طلا ورق نقره ریء ند چيني تاد ج هنل چا معل كوفي زرشک منقی یا توت رماني | زهريك دومققا ل آملة منقی شصت مقال 
قزل سمل نبا ت سغرل عسل مصفی | زهریات برا بر مجمو ع اد ویه ] مله را بکلاب وعرق بید مشات ؛جوشا تنل و | ز پشتی غربا ل 
بیالایند وقنل ونبا ت‌توعضل .را صا في نمو دة دا خل کننك وبعد ازان عنبررا دران ح لکنند وبعل ا زان مشک ز زعفران و 
بعد ازیی وتا پس باقي اجزا را داخال دق نحش دزم که با رد اصت | بریشم مقرض طما شیرمهید کل کاوزبان عل سرخ 
مووا رول نا ففته عنبر اشهب وق طلا ورق نقره کهرربا ص شمعي مند لمفید زرشت منقی ازهر يك مه منقا ل بشب مبزمرجان 
ق و مزجا رجزند چيني | زمر يك دوعفقال یا قوت رما ني زعغرا ن تضر بادرنجبوبه سنبل | طیب مصطي ازه ريك یأكامتقال اسارون 
سل ۲ في دانة هبل در ونم عقر بی به ست زرد اثر چ اذ خزملي سا ذ ج هندي ازهر یک یات ونم مثقال عودهند‌ي عرقي یکه‌شفال 
تن آقونی تایبا نبافت و تنل وعسل از مريك مل مچمو ع۱ جزامر تب نما یدد غربتی يكك مققا ل تاد ودءرم تا نع باد 
نوش داوس ۶ لوی تا لوف زین ا لین مضعود شیر زی #صنعت آ,مررا رید ناهفته بسل *عرق مخضول یشب هم 
ک رای تدعی عفن کل مرح منزو ع‌الاقاع زعهران قاقلٌ صفا راذ خرمكي خولنجا ن باد رنجبویه کل ارمني مغسول ربرند 


دهیا - دارچيني ازهر یک د ومثقا ل سعل کوني بهنس هر خبهمس سفید سا ذ ج هندي اسا رون مصطكي رومي شقاذل 


آزفر يك د و متقا ل ونیم بل | لطیب یک متقا ل لدم عود قما ري چها , متعال ز وشاش تهب و ال ابربشم مقر ض‌ مه 





سا ل شب آماله ناو و چها رمفقال | جزار] کوفته «مغنه قنل عفیل پنجاه متقال عنمل سغید جیك خوشبوي مصغین يك ول ر بنج و 
۱ تا ن قنل وعسال را بکلاب ع لکووه بقزا م آر, د؛ بریشم مقر ض را بران‌پا شید 5اد و یه را بل ستو رمعرربان سرشته گجون 
۱ سا نل ش بت یک مفقال تایکهقانل ون نوش د اروي له ل, ي قلني نمو د 6 ذ لکه این | ز تصرف بند 4 آثم میر ی ها شم 
۳39۳ ۳ 2 
) أییتا ج‌الی غغران ربه الرحمن متجا لب اگم معتتال الللوک میل عاء بجان ات اعضای ر تبسه و معل 5 راقوت دهد ونوز 
بچقی زابیفزایك وعا نع | نصباي مو | د | ست بیع ۲95 معا و ها فط! خلاط از تعفن وفسااد واخلاط مود ابروح وغلبةٌ موداو 
۱ تعقوي‌با » و مچفف رطو بات معله وا معا د ماخ و اعصا ب وهاضم وعشتهي طعا م است ربوي دهان خوش ند وفر ج رمرزر 
آر رد وضف د ماخ وما یت لیا رما مواض‌شودا ري را دا نع انسی ومنانع بمیا ردارد ومچرب احب ین نحضه بلکه جمیج 
افش دارنرها ی لو لزی ولا نیما انوش دا ر وياله لبق عکیز عداد الل بن معمود می باهل مقوي‌معده | عضاا ی رئیمه ونانع 
از برای صعاب وسوای تسود اي و مالمخو لیا خصوص از درا ی | ساب ما له لمای عراقي ومعد‌ي رمیبا شد در نها دت نفع مر 
آ نیما را #صنعت آن نیم کل سر خ‌منزوع الاقماع چها رمتقا ل مرواربن نا سفته یشب مبزبسد "عرق مغسول کي بای شمعي 
زفرد یک دومشقا ل‌طبا شیرسفیل اج هنل ي 7 بیر ون پسته بو عت زرداثر ج فا دزه رهعد ني‌خطا ني‌یل ار مني معمول ک 
وا( حمتاني ابریشم مقر ض صند ل سفرل بهمن هر خ بهمی سفیك شقاقل مصري خولنجان از هريك مه متقال سعل ۲ في هیل بو 


حنمل | ایب زرنب از ويك یکت منةا ل‌ونمم ز رکب #نقیل هفت مففا ل نم خرنه مقشرچها رمفقال عنبرا شهب طلای لول 


٩ 8 











( ۶۳۷ ) 
آزهریک تیم مثقالزعفرا ن وزق نقره معاول | زمریك يك ماعقال شیر[ ملً هنقیی فغتا دوپ مفغال فانین جر ني عصل سفیل 
مصفین خو بو نبات هفیل هه وزن آدو یه یعنی از فر يت بو رن جمو ع ده وبه | مله وا یش شا نرززذرشیر ک ۶ ایس تل ۶ یس 
ی ۷ 780 ند وزچون د یک کفت نا ور دض في نم‌وده درمطبو خآ مله‌دااخل دة 
بان جع 
بقوام آوزند و اد فیه رابان بل‌متو رمقر رهرشته کون سا زنل شر؛ بقي اززبای معا ل تا د وفتقال # | نوش‌دا روق لو لوي 
بو باجتجیه 

ياقوتي نیزا زا قتراح‌آن موب مدای زاره تاشفته با قوت رماني من وري عقیق يماني دعمل *حرق مخبد ول 
هرجان فرمزي زمرد کهنه فاد (هرهعدني خطا می‌ررق طلا ررق نقره عنبرا شوب :هر با فقاح اذ خر عکي‌ازهو: يت چها رد انك‌سنیل 

الطبب ردق کل یر خی سعل کوفي پوت سر هط و پم ست) رد ار ج طبا شب رمغیل ندال ضفیل کلم ختوم کل ارمنيابريشم 
مقرض‌ساذ ج هنل‌يد انة مل ازهو يك یکمنقاال شیر أمله منقین بیصت منقالآب ام و دآب رف شبرین ازهر یک چهل‌منقا ل ثبات 

۱ وین +جبح.. « ۴ : 

هفیل عسل مصفین | زهريك باه متفا ل 9 دستو سا خنخش آ نکه شیر | مله راد ریک رظل لاب پیز ند تا مهو اشو و وس نم لد 
ویب لایال رتاش رادو زکنند زآب! مررد رآب‌به: ونبا تا و غشهل د ری آب‌خا لص دا خل کرد د؟ از" 4 فا ننل ۰ کفقق رابایز نل 
۱5و اریز ۵ ۰ روناد تفرو ۰ ربا را بکلاب ضلایه کرد 5 سب ۵ و فضه راحل کردک یه ترادژیه 

سجن زجب ۳ 

کوفته و جرد بان مرشته مجون سا ۱ ۱۳ رد رم تا سه دزم # ۱ توش دار وي له اه ي د یا رنیزاژاقتراح‌ان مرحوم 
3 ز تیه | هی و9 زبراً ۱ ۰ گ لش ولا خصوض مرا في ی خعفی ك_ + معول؟ کب و احشا 


ححج(ز جلججج. 


رماني عقوق يماني بمد معرق مغمول مرجان ترمزي زمرد کهنه لعل بد خفي حجرناد زمرهعد‌ني خطا ي عنمرا غهب زررق 
فلا ماو ل زر نقر 5 معلول کهربا ی شمعي دا ررزفز عغر بي پو هت بیر ون دعنه ابردشم مقرض کل ک رزبان زعغران‌فقاج 
از خزخو نان زرنب اما روی بسما عه | زمردك يك متقال پوست زرد | تر ج به‌سی. سرخ بهمس سفید شقا تل مصري 
دارچيني طبا شیر سفرد فر لچمشاك صند ل سفیل ساذ ج هندي کل ارمنی مغسول کل داعستاني د ان فیل بو اباد ر تجبویه 
۱ ز هر يك يكث مثقا.ل ونم عنبر شهب مشرلی تبتي ازهریک میم مثقا ل شیوا ماه منقیل شصت شَ مثقال زرشک مذقین فغتی 
مفقال آمله و زرشک زا یکشبان روز به آب حدا دا ن اما ننل و بایل که مق ارآ ب نه رطل با شل پس #جو شا نند تا مه 
رطل اب بما ند فر ود آ ورد ۵ نیکو بما اند زبها لایند پس فا نیل صنجر ي‌نبات سغیل و ب به شبربن رب اموو د ازهریکت 
نصف رزن | جز | عمل «صغی بوزن | جزا بالا ب حل کرد 5و با تش ملا بر بج شا ننل کف آن را کرفته چون ذیک رکفت 
نیا, "79 راملهً مبوخ داخل کرده بقوام آ ورذل و ادویه را بل ستورمقر ربا" ن بهرشند ود رظرف چمني نکاهد ارند شربتی 
سجن ویس 

از یک مثقا ل تاد و مثقال # صنعت آ ن به نع د یک ریاقوت رماني مرو ازید ناسفته یشب عبزبسل وق منمو لکهر بای 
شمعي پوست زرد اتو ج 1 خزمکی سای هیا عنبل | لطیب درو نم عقربی ساذج هند ي دنه قیل نوا زق‌نقره معلول‌سغن -کوفيي 
اسار زن شم بادر نجبویه ازهريك دومثقا ل زعفران مصطكي طباشیز: سیل کشنیز. خشاث بریان ررق کل سرخ بریشمقرض 
صندل سفیل عودّ ق‌اري خام ازهر یک مه مثعال قر نعل مشک تمتي خ] لص عنم اهب زرق طلا *حاول | زه ریک یک مفقال 











۶۲۸۱ 
شیر[ له منقیی شصت منقا ل قنل عفیل عمل مصفی با انا صفه عه وزن مجمو ع ادربه بل متورمقر رمعجون ما ز ند شربتی از 
یک مثعال تایک مثقال ونیم * وش اروت لو لو و یک رنیزازتالیف آن مغفو رکه همان منانع دارد # منعت آن غن عل‌عرخ 
منزو ع الاقماع چهارمنقال مرراریل ناهفته بمد معرق یشب مبزیر بای شمعي ازه‌ريك درمثقال طبا شیرصة.د ما ذ ج‌هندي 
پوت بمررن پمته پوست زرد اترج جرنا د زه رمعد ني کل | رهني مخمول اب ریشم مقرض صندل هید ازمريك سه متغال 
هعل كوثي دانه هیل زا از مریله یک مثقال ونیم زک باه مهس ماخ خرنة مقشرج هار مشتال عنبر شوب طالای سل 
از ویبات فجن منقال زمفرران زرق لول | ریک یاه فال شیر مه مت د ینم مقالنانیل «نجري عمل مصفی 
نبا مغیل هرمه عه وزن ادریه يعني ازهريك يك وزن ادریه مچموع آمله را یکشبا نروزد وشیرک و خیما نند پس بشویند 3 
وبا نه رطل آب آن را وزرشك را بچه شانند تا به سه رطل رسل پس بیا لا یند و فا نول و عسل ونبات رادا خلکودة بقوام آ ورند 
سوه بجع ۶ ۶ | 
شربتی | زيك منقال تادومثقال * انوشد اروی لو لوی نیزا ز تالیف نواب غفران ما ب‌يعني حکیم صد ها شم ابر‌هن ها دي 
العلوي غغر اه لهما بنها یب مقوي اعضای رنیحه امت و از زبرا ی خفقان وما لو لیای مراقي وضعف دماغ و معد؟ وکبد‌نانع 
ون موی 
امت زربوي دهان خو ش کند ونشا ط آو رد ومشتهي ات ومنانع بحیا رد اززدو*جرب اسب # صنعت آن غنچه کل مرخ 
چهاررمنقا ل معل کوفي مه مثقال مرواردد نأهفته یشب ک فوري‌یا توت رماني ءقیق بماني بعد *حرق مرجا ن قرمزي زمرد 
کهنه لعل بل خشي حجر باد زهرخطاني عنبوا شهب ورق طلای علول ورق نغر؟ً *علول کهربا ي شعي د زير عقرني پومسته 
ببر ون پسته ز عفر ان فقاح اذ خرزرنب اصارون بمبا سهٌ باغي | ز مويك يكت مثقا ل پومت زرد اتر ج دارچمني طبا شب رسفبل 
صندل سغیل ماز ج هند ي کل مختوم کل ارمنيمذمول | برریشم مقرض دا نهٌ هبل بوا ازهر يك يكه‌متقال « ونیم شیر آملة شصت منقال 
زرشك منقی هفت مثقا لآ مله وزرشک رادرنه رطلآ ب بجوشانند تابمه رطل رمل پس نرود آررده؛ بما اند نیکو و بیالایند 
پس نا درل هنچري و نبا ت سفیل و عمل مصغی زرب تشتت ماه از هریک بو زن *جمو ع ادویه داخل کودة بقوا م 


یت اس 
اورند و با سانرادو یه بل سم رمقو ؛ #جون سا دل و در ظرفی چینی نکا هد ارند شوبِی از یک مثقال تا دومثقال * ابوشد ارري 


ح ٩‏ موجه 
لو لو ی یه اد دیکر #صنعت آن یاقو سرا ني مروارید نا سفته یشب عبز بحد محرق مغهول کیربا ی شم‌عي به ست زرد 
اتررج اذ خرمکي عم میاه سا ذح هندي سنبل الطیب دررنمءقر بي چيني دا نهفیل ورق نقر؟ سلول معد كوفي اسارون 
ام با د رنچمویه ا زهر یلگ د و مثقال زعفران هصصکی طبا شیو سفیل کشنیو خشك و ویان مقشر کل مر خ منزر ع الا قماع ابریشم 
خ م‌ مقرض عود قماري خام صنل‌ل سفن ازهر پات ند منقال قر نغل مشک امتي‌عذب آشوب ور طلای علول ازهر یکت يك‌منعال 
شیر امله هنقی شصت مثقال تنل سفرل و عسل با لسو یه مه‌وزن مچمو ع ادء یه بل ستو رمقررمر تب نوات شربتی از يك منفال 
ی ۶۶ 1 
تاياك مثقال ونیم # | نوشدا روي لو لو ی که اومفرحا ت امت رمقوي دل ومعل؛ ومراق و دماغ اهت ودفع غم وفز ع ررمواس 
یی ید هو 1 ۳ 
وه بیمصا ري رکه به‌شا رکت معدة با شل نافع است * صنعت آن نچه کل وخ منز وع الاتماع چهار مثقا ل سعل كوفي اذنخرمکی 
مرواریل نا هفته یمد "عز ق مخسولن بشما ساوژ: هر با ی شهعي ازهريك دومثقا ل عودقماری غردی خام هه مثقا ل ونیم طباشیو 
مفیل سأذج هنلي منیل | لطیب ی ۱ رمني ابریشم مقرض از هربك سه‌منقا ل عنب راهب زعغران ازفريك - 


منقیل هی مثقا ل وطربق شب آماه آن اس تکه هر مقل ارآ ملد | که خو |استه باشند بادرو زن شیر کار خیها ننل پاث شپانر و ف 











مت 


ح‌ 


( ۰۹ ) 
پشوینل وعي مثتال آن را باده صمل و هفتاد مدا ل اب خا لص ؛چو شا ندل آ نیقل | رکه نود مثقال آب دران بها نل پس عسل 
مصفیی رتنل مغیل متسا ري یکصل وهشتا د مثقا لد اخل کننل و اجوشانند تا بقوام آید پس فرود آور3 15 دویه را بدمتور 
ان بسرشنل رد ره د یکرایی | نوش د ارو عنبرا ذهب د احل‌نیصت روزن زعغران درمثقا ل| «ساواین اجزا یر 
اجزای | صل | فزرد ا ست که بادررني عةر بي بصن نید بهمن سرخ اشنه! ز هريك دومفقال شیر مله مي مققال چنانچه 
د رنه | صل بود با زرشك هنقیی وا نارد انه از هريك دوازد؛ مثقال د رآب بجوشانند وا ز پا لادش بکل را نند وبا مة چنل 
: سوم‌بهن. ویس 

#جمو ع اد ویه قنل مفید و عسل مصئیی قر .کیت کنتل شربتی ازد ورد رم‌تاد ومشتال ۱# نوش اره صا د بکرمنقول از خط 
میادت ماب عمل 8 الاطجا میر زاهصد رحیم حایم باشي راد ارشل حکیم مد با تربن‌حکیم مد رضابرا درحايم | حمل نرمو د؛| ند 
که این | نوش دارو/چوت نوا ب | شرف جنت مکاني شا ؛ عبا س صفوي موفوي تا لیف شده است # صنعت‌آن عود هنل ي 
مصطاکي رومي ‌سنبل | لطیب معد كوني دا رچيني ابریش از مريك چما رمثقا ل جو ز بو ابسبا سه سا ز ج هند ي طما شیز 
مفیل کل هر خ ز عفرا ن‌عل ارمني زرشك منقیی اسار ون اذ خرا زمر یک ششمافا ل قرتفل درونم عقربي تا قلٌ صخاور 
مرواربد نا مخته که ربا یشب سبزبصد یاقو ت هر خ عنب را شهب مشک تبتي | ز هریگ د ومثقا ل ورق طلا:یکمفقال ورق 
نقر 8و و مثقال مله منقون شصت مثقال قدل سفیل عسل مصفین ازهر یک د ویسصت معا ل بد‌ستو ر مقر رمرنب نما ینل 

2ج( ۳ جروت ی حسوصوان جتیی.. 1 
#انوش‌د | رری لو لری‌د یکرمنا فع بسیا رداردوبنها یت مقر ي تلب‌,ومعلهاسمت # صتعت آ ن‌مر وا رید نا هفته درل 
محر ق یشب مبزه‌عد كرني فقاح از خرا زمربك چها ر متا ل طبا شیرمفید هان ج هند ي سنیل | لطیب | ریش مقرض‌تل 
ار مني | زهریل شش مثقال ود قما ري خام هغت مثقاال عنبرا شوب يكگمثقال غیرا ملٌ منقی شصت مغفا ل سل سفیب 
۲ وج زنب 4 (ک ء وء موز تس 
مصفین » وئل هغیل با دا صفغه سه و زن "جمو ع د ویه بل متو رمرتب نمایند # | نوش د اروی لو لو ی د یار #صنعت آن 
مورا بل ناسفته بمد محرق یشب سبز دما شیر سفیل سا ذج هندي سنبل | لطیب ابربشم مقرض شبر آهله از هر يك‌سه مثقا ل 
۰ مهن وس 
معل کوني زعفران عنبرا شهب ازمر يت یک‌تفا ل‌قنل سفیل عسل مصفیل ازهريك نو د مشثال بل ستو و مرتب نما دنل # انوتیداروی 


یل ناسفه بصل *عرق مغسول یشب هبز 


۱ 
مرس *۳ 


ی ره ۳ 72 سود( لجع 

او لو ی منقول اب کی جر با ت د ِ حول موسوي اخط معزي | له صممعت ان مر وا 
عرق معسول مصطکي ررمي اد خرهکي لامک ي از ریات دو هثقال 6 - وی ری یا م بلاب سو د 5 شنیل | الیل طرا شیور 
رل سس دج درل عاکل ارمتي ال ابزیشم حام مقرض ازهريك ده مشق 10 عبر | شوب زعغرا ن‌ ازهريك یاد رم مشك تبتي 
يت با نک شیر مله منقیل شضب مفنا لل نات هفیل عسل مصفیل پر بر بعل را حجت دل متو رمقر ر*جون سا زدل و بعضص ا طبا 
درین آنوش دارء مشاث خصا) " و مثقا # مر وا ریل نا هفته صلایه کر د 5 دو در موم ذر اجم‌ش ات سا ج مد ي از هر يك ده مثقال 
عنبرا شهب یات متقال دا خل هو د5 | ذل و بعض اطبا آمله را یلگ شب درشهر هی خرشا نند پس آنرا با بکرم شسته که ار 
غیربر ود و درانتاب ت کود 5 کوفته #عریر #خنه دا خل می نماینل و قلمي نرمود ؟ انل که | بن قسر بهتراشت بخسب طعم ا زا ناه 
7 1 9 ۶ 4 مس ۳۳ م۳ ئ 

س(4 (ججوب. 

هچ بات حکیم احمل ۳۳ معزي | لیه صرزعت ان مر ۱۰ ریل ۳ سعنف دمم حرق معسول دشمتا سب ز سعل كوفي اذ خرماي زعفران 
ازهريكث چها رمثقال عود قما ری خا م.د.؟ مثفال طما شیر سفرل سا ذج هد ي طین ارمني مخسول سنبل | لطیب ازمریک ذ‌‌ 


,معا ل‌ عنمرا شهب ا,جو رد مغمول ۱ زه‌ريكت د ومنقال طند.ل سفیرل بئلا ب سود 8 سه مثفا ل‌ آ ماه شصبي مثقال ول سخیل 


‌ 











۳۳۹ 1 


" 1 سصح 
ات مس 


2-۳ 


3 ۳۳۹ ۳۹ 3 


5 
لا ند 


بک اس 


یه 


. . , ۲5 


ار ج 


تیار( بح سس افس ‏ 








سس سرت تست 








([0۳۴ " 
تکهل وهشنا ذ متقال عحل مصنی بقل رحا جت آمله را یات شب د رشیراخیا نند پس بانب گرم بشویند و بهیلاب بپزند تا 
مورا شود از پالایش بکن را نند وربا عمل وقنك بقوامآ ررندوا د ویه را بان سرشته *جون سا زند ونرمود که این د عتوز 
۱ او و۳9 ۰ وف رویز ۱۳۷۳ 
بهتر از صفوناعت #انوش دا روی لو لو ص‌دیگرمنفول ازخط معزي الیه * صنعت آن مروا رید ناسفته یشب مبزبسل معرق 
مفمول مصطي ررمي عع دگوفي | ذ خرمگي ازهرياك دورمنغال عودقما ري خام یکلاب موده منبل | لطیب عاذج هند عطبا شیر 
شینین ارمني | بریشم مقرض از هربک مه‌منقا ل عنبرا شهب زعغر ان" زه‌ریک یکدر م مشك تبتي ۰ ي یک اناك شیر آملةمنقیی 
هي مثفا ل نبا ت مفین عصل سغیل مصغی:با نا صفه بقل ر حا جت بل صتو رمرتب نمایند شر بتی یک مثفال تاد ومتقا ل 
ازمر يك سه‌متقا ل قا له صغارقا قلً کبا ربحبا مه جوزبوا قرفة الطیب زعفران منمل | لطوب زرنب ازمريك دومثفال وزق 
کل هر خ ید نم مشقال شیر ملة منقی مفتاد وب مشق ل عنبراشهب يك مثقا ل مشك تبتي يك دا نكك فرنچمشک سه مثفا ل ماذج 
ت مس ۳۹ سجن چا (ترجیصس 
هند ي دو مثفال ان ورزن ادریه بد متورمترر **جون ها زند شربتی ازد ود رم تانمه درم # انوش داروی 
۰ ۷ سجن ویب ۲ ۱ 
لو لو ی معمول يرس باقرهموه‌وي منقول! زخط معزي البه #۶ صنعت آن ابریشم مقرض طبا شیر سفیل سنیل الطیب زعفران 
عودتماري خام پوهتببررن رحمه صئل ل سفیل (ومت زرد اترج معل کوفی‌ساز 4 هنل‌ي مرجا ن‌فرمزي شب مبزاخم باد (جب یه 
عنبر | شب م مشک تبتي ورق طلاورق نقره 1 زهريك یک اوقیه زرشك منقی اذ خرمکي ازهریک دز او قر4 یا توت رماني یکمتقال 
شیر مه منقی شصت مثقال نبات صفیل عصل مصفی بالناصفه مه وزن اد ء به بل مت م5 رهچون سازند | کرشیرینی‌دو وزن 
ادویه کنند بهتر است ال مرئب4 آملر از شیرشحته با کلب وعرق بر میلگ اسجوشا زثل یا مهر اشوداز پالایش بکل رانند وبا نات 
هاگ ۱ 
وعضل بقوام ازرده *عجون ما زنل شربتی ازيك منقال تایک مثغال ونیم * انوشداروی لو او ي مفر حی | هت 9و ي م۳ و 
تن جست. ۱ ۳ 
شاف ار د #* صنعت ان مرو اریل ناسفته جل وا ر خطا لي *جر ب شب هب ز هعل کوفی | ذ خرمک يکور با ! زهربك دی منقال 
عود ام طسا شیر هغیل سا ز ج هد ي سنبل الطیب کل ارمنني ابریشم مقرض | ز هریت عه مثقال زعغران دررنم ررمي بممنجن 
] شنه ازم یک د وفتقا ل شیر هه منقی مي متقال زرشك بید انه انار دا نه ازهریک د و متفال زرشك وا ناردا نه‌را با مله 
#جوشا نند رصاف ایند و با مک چندا ن ادء یه دثل وععل بقوا م آررنل وباردق معمول *جون ها زند وشربتی دردرم نادر 
3 سجن مجح ر م 
متقال تنارل نما یثل نوش داروی لو لو ی ثالیف عضرت امتازي ولي نعمي‌عکي میل سل فادي خا ن‌قدملمر؟ جا مم‌این 
۰ ۰ سیون بجعت یر 
اوراق مقوي اعضاي رئیسه ومعل ؛ وها ضمه است رامهال رطوبي وبواسيري رامقیل # صنعتآن شیر ا مه منقین چهل و 
پنم معقال مررا رید نا سفتة غاطان بل #عرق مخسول بشب هب که بای شمعي مع دکو ني اذ خرمكي ازهريك مه منقا ل عود 
فرقي خام طما شیره‌نید ما زج منك ي منبل | لیس هکل ارهتيا بریشم مقرش ازمریک چها ررنيم مثقال زعفرا ن صه مثقا ل 
عنبرا شهب یکمشتال ال شریست به شور شرت میب شیرد از ریک بیحت مثقال عمل 1 و نمأت با لناصفه ۳۹ وزن | دویه طی | ارم 
ون سا زنل وور نه تدیوو 4 دیکرقوا تغل بوست زرد نله ویا پوت زردا تر ج م‌طکی‌رومي الم کی رازه ریک مه مشفال جوزیوا 
تس سس ن سس 
فومتقاال متک خالص نیرمقال داندل ااست # و وش دا ررصالو لو ی د یکره ر* منت آن ور قکل مر جع درم معگوني 












7 


۴ 


۳ 


)6 
تر ال مصطلکي زغغرا ن‌اسارون دانه میل بو | قرنه | لدارچبني مر واریل نا سفته کهر بای شم‌عي مرجا ن ترمزي از هريك د و 
درم‌جوزا لصامت قاملغ کیا ربسبا ضه کشنیز خت مقشر عنبو شوب ازه یک یکدرم| بربشم مقرض مسا مبزلسان ۱ لو رصندل 
مفیل صتل ل هر خ درز عقربي بصن رخ بهمن مفمد کل ارمني کل مختوم طماشیرمفیل پوست ببرون پحته ازه‌زیک یک 
درم ونیم شم رأمار منقول در شیو شر بت زرشكك شربت آناردین از هریت پا نز ده منقا ل مشک نمتي‌خالص نیم رم زر#علو ل نضا 
معاول | زهريك د و ان با م4 و زن ادویه دنل مفیل زعسل مضغیی بل متو ر*تجون سا زنل شربتی ! زيك مثقال تاسد رم 
سجن اجه ۹3۳ ها( تیب ۰ وه 4 
۱ نزش‌دا روی لو لو ی‌دیکر # صنعت ان مر واریل ناسفته صئل ل سمغیل ما صرفِ رورت نقرها بریشم مقرضل سعل کوفي تم خر نه 
مقذ ر کشنیز خشك مقشرا زهریک هغت د رم غنچٌ کل‌مر خ منزو ع الافه‌اع قرنغل مصطكي ورمي سنبل الطیب ترفة الطیب 
اما رون‌شا مي ا زمريك ششد رم‌طبا شیرسفیل نجل رم زرنب بسبا سه زعفرا ن‌تا قلٌ کباردا نهٌ‌هیل بوا ازه‌ ریک مه درم‌عنبو 
آذهب ورق طلا از مريك دود رم مشک تمتي بکل رم | مله بشیرک وپرورد 5 نود در م قنل سغیل عحل مصفیل با دا صفه مه رزن 
سسج(: پاوییی... 
از ی بل‌متو مجون ما زند شربتی یک مثقال نوش دا روی لو لو ی د یکرتا لیف | متا ذ الاطبا ومیل | لعکما نوزا ب حکيم 
۰ سسجن: یه ۱ 
ملوان موعو ي غغر دنه (ه ۶ صنعت ان مرواً ریل نا هفته صلایه کر ده قرفة الطیب بهلد *تعرق مخصول نراجم‌شك جو زبوا ابر یشم 
مترض از‌ر یک د و مثقاأ ل ترنهل مصطکي رومي | مارون دا نهٌ هیل بواقالٌ کبا ربهبا مه منیل الطیب ز رذب طبن ارمني از 
,هريك مه مثفال ورق کل سر خ زعغران طبا شم رهفید | زه ريك شش مثقا ل سعد کوفي د؛ مثقا ل بو معت زد انز ج صنل ل 
مفیل | زهريك چها ر منقا ل‌(حان الثو ربا د رلجبوبه سا ز ج هنل ي از هریگ پدی 2۳ ل لاجو رد معمول مشك خطا ني ازه‌ر یک 
نم مثقا ل ابريشم مقرض د ومثقا ل عنمر اشهب یکمتتقا لت دومثقال | مله منقیی یکر طل شر بمی ذوا که شبری چول مثقا ل تنل 
مذیل بکمل مثقا ل ءعهل سفیل مصفی دووزن "جمو غاد و یه بل‌متو رمقر ر*گجون‌صا زنل شربتی یکمثقال ونیم * انو شداروی 
. دی ویس ۱ 
لو لوی د یار # صنعت آن مروا ربل نا سدغتّه عنمل | م لطیب | عا رون مع‌طاي رومي بهمن عر خ بهدن سفیل قرفه شقا تل مصو ی 
دارچيني ميلان يکشني زخشک ا زم ریکشش مثقا ل زراب زعفران بسبا مه قاقلةً کبا ردان هیل بواجوزبوا با درفچبوبه خونجان 
ما ز ج هدنل 1 زهريك چها ر منقال غنچهٌ کل مرخ منزوع الا قماع د و ازدة منقا ل معلکوفي طبا شیر سفید صنل ل سفیل 
زرشك منقیل از هريك د ه مشغا ل صند ل هر خ مهشت معا ل‌مشلگ تبتي یکمشقا ل عنبرا شهب یکم‌ثقال و ده داذلث شیر مله یکسن 
سین جص _ مر 
وهشتاد مثغال تنل هعغیل عمل مصفغین ازمريك یکس بل هتورمقر رمحجو ن سا زند شربتی یکم‌ثقا ل # | نوش‌داروی لو له یدیکو 
۳ ۹ ۷ زر ! : 
#منعت آن غنچهٌ ال مر خ منزوع | لاقما ع تدش ماثقا ل مدل کوفی ۳-۳ مثقا ل مروا رید ناهفته ترذغل اعارون بسبا سه 
قا قلهٌ کیا ر دانه هل بو ا بو هر خ بهمن مغبل مصطکي ر ومي لصان الثو را ز هر يك مه دثقال ز عغران باد رلچبو یه 
جو زبوا ما ز ج هند ي | زهر يك د و مثقا ل مشت خالص يك د | نك عنبر | شهب د. ورد | تک شیر املهٌ منقون هفتا د وبنم 
رید وا( توس 
مثقال تنل عغفبل عسل مصفین | زموریك_مشتا.د رپنرمیعا لاب هتوررمفرن ون ها زنل شربتی يث مثقاأ ل #۶ نو شد ارري 
۶ هش ۱۲۳۳ و 1 ۰ ۰ ۰ ‌ 
لو لوی د یار 3 صدحعت‌ان غنيِه کل مرج منزر ع الاقهاع‌شخش مثقال سعل کوني ترنغل معطکي ررمي اه‌ارون ترفه | لطج‌هنبل 
طباشیرکشنیژنتک از هر يك مه متقال جو زبواعنبرا شهب ازهر دث دءمثقال ورق‌طلاورق ژر ؟ ازهر يت یی مثفا 3 ملگ خالضص 


۰ و میم ۰ ۰ ِ ط ۰ 0 ۱ ۱ 
4 مشفا تنل منیل رعسل مصنی با لنا صغه مه وزن | دربه بك هتر رمقررهتجو ن ساز ند شربتی بک مذفا ل‌# | نوشكاروی لو لو 


#ث 





م۳ 


ده ۳ - »ج 9 رت _- 3 
یچ 5 
ی - و « ن ان 
2 . ۰ 
ِ ۳" ‌ ه ۰ تب 
۱ ت_ ۳ نو توس 








سح 315 ۳ سس ِ ِ 


- 0۷۷5 تس تک سس و جوز تساج 1 کاس وی رن و و پوس مرو 








ار ۴۴۲ ) ۱ 
وی نس 7 بانط ۲ ۷ مي ۰« ۰ وه #‌: 
یاترتی < 1 صنعت آن مر واریل نا عغته یاقوت رما ني یشب کا فوري لهربای شمعي بسل عرق بء فت زرد اثر ج اذ خر مکی 
هلا سیاه مازج مندي عنبل | لطیب در ونم عقربي دا هیل ورق نقره معلول سعد كوفي اساررن آخم باد رنجمو به ازه‌ريك 
وومفقال زه‌هران حصطلي‌طبا شیرمغید کشنیززخشاث بریان مقشرکل‌مرخ منزو ع الاتماع ابریشم مقرض عودقه‌اري صندل سفید 
ازهربک عه منقال تر نفل مشكث ٌ تبتی خالص عنبر اشهب ورق طلای معلرل از هر يك بکت مثفال شیر آملهٌ منقین شصت مثقا ل 
یل مفرل عمل مفرل ذوشجو ی مصغیل ئ تمویه دووژن*جمو ۶ اده به بل ستو رمقر ور **جون سازنل ودر ف چيني نی هدار زل 
ٍ ۲ َ سسپم بت ور یهد موس 
کهر بای شمعي زعغران طبا شیر هفید غنیه کل هر خ منزم ع لاقماع ا زهريك سه مثقالاسارون سا ذج هند ي عودقماري 
غرقي خام معلكوفي دنه میل بو ایو ست‌بیر ون یسقه پر ست زرد اترج زرشك منقون صندل سغیل مصطگي روهم‌ي 2 ثل چینی 
منی شهب مشك تمتي خا ل‌مرجان قرمزي دشب مبزررق طلااررق نقره باد رنجمو به | ذ خرمکي ازه ريك يك‌مثقا ل شیر 
آملة منقون"بیست مثقال: قنل سین بوزان تا م.۱ د ریه عسل مصغیل د وو زن یوعد ویه بل ستورمتررهعجون ما زند 
مس«( جا بوسر ی هی مهزنعصس ۱ 
* انوشدا رری عنمريلوام فد بر # صنفت آن مواززید نا صفته بعنل مرزق شب امبزطما شیره‌فید ما ج هنل ي منیل! (طیسب 
ابریشرمقرض اه ريك سك م2 ال سعل کو ني زعغران عذجر آشهب ۱ زهريك دو مثقال عود قما ري ءرقي خام دومثقال رنممتل 
ارهي يلك منقا ل شب امله منقول بیصمت مثعال فضدلی معصفین دنل سفیتل از ۵ ریک‌نود مشق ل[ مله راد سه! رظل آب «جو شا ژنل کا 
پيكث رل رسل قدل وعمل با «اداغل؟ رده بقوام آز رده پس عنجو را در آن ؛ داخل‌نما یدل یس باة ي اد وب را کوفته اه جنه با ن‌هر شگ 
*#جون ساز نل ودرظرف چيني تکاهدار زد‌شربتی رل مشقا لت انمشن ارو ی عنجر ی لو لو ی‌منقول از فه الو ی که معزي اه 
از بیاضچر بات تواب حکیم می رصن با تر اتخط معزي الیه نقل نمو 5 وتاسي فرمو دهکه بهتر بر نسچیو ۳ ی انو ش داروری لو لو ی 
۱ ۳ سّ دنه و4 شل 5 بیه ۳ اءخا 5 0 3 1 ۳ و ریس 
ستاو وت جر ۶ ت وی لاو لت ‌ یر دحی4 ضعفت معل؟ وبل ن ونقا مت وبر | «جتن آشام # صندت ان‌طبا شیو 
یبا اپریش مقر ضمصطکی زعفران «دبل ا لطیب مر اریل ناسفته که باال هر خ ازهر بل مه مشق لیا قیت رد مانبي ریخ خطا ۳ 
اشاررن ععك گوني عود هند ي آذخرمکي صنلل مفیل پوست زرد تج عاوج هنداي بغل یشب مبزنتم اد تچبریه دروم 
هقریی | نم2 هنل بو ازرشک منقول عدبراشهب ورق طلا ورق نقر ؟ اهربا رو مشقال مات ترکي بل مشفا ش,و[ ملد منقین 
فه د مثقال آمله را با کلای نود مثقاال و اب باران باچر طل بجو شانس تام | شود از . بون بل را ننق وبا يك وزن رن 
کجموع آدوبه قل دغفیل ومثل ان ءل سفیل نخه شبوی را مصذیل بو | م و و ذت] 5 + یه ۱ بل متو رهش بان هعجرن ۳ رذن 
۰ وج + تعرس 
# آنوش‌دارن هی لو لو ی عنور یتصرف حکیی دکرا ۱ لین هصعودر شیر ز ی 4 صنعت آن .رو ور یل 5 سفثه سنجل ا لطیت شفا نله سب 
وه پیرگ آزفر با سك مشذا ل عنیه‌یل هر خ منژو ع الاقما ع دهم سر خ بان هل ازهریات شش متقال سعلکو ي ۳۹ شهو شه 
صئدل ضفیل ژرشكث منقی ا زهویک بنرمشفال اما رون ژعفران ۳ 2 کنا رها ماع چنیا رتجو یه | خو لنجان دازچيئي بادر تچبوره 
مازج هن يکشنیز خشك مقشر از هر يك درمفقا ل کت تبتی فا لص عنمر شهب ۱ زءریك نی مفتال شیر ملة منقیی یک رطل 
فانیل صفمچري نیمهن عسل مصغی یاک ونیم من ورب به شیریتن "فا ل بلاستو زمقررت رکنمب نما یند شربتی يك مثعال نانم با 
اد ی 
#فضل‌در بیان ,| رشان ی که اصل وعمود درا ۳1 ۴ آملااست # جه و ازش 1 هام ۳ لیف بحکيم علا نی ی ماه ر صاعب طببه 
منصوري معد :را توت هل را مها ی طعام آژرد رمرد یمد« رزبه برد رمقوی تلب ض رهفرع اعت رخفقان با ره زا زا ثل 











(6۳۳) 
ر ‏ سسهد یت ر ۱ ۱ ۱ 
اذل # صدعنت ان شور قزر بیکی متقال بو مت بیر ون دس شاد رم مصطکي رهي مك درم بو مت | ترج زرشكث بل | ۸ عون 
قماري ازهر يت مدرم عمج | شهب رل مشح ل سثئبل أ‌ ایب چم فا زم ول سغیرل يت مرن ونیم قنل رابقوام آورده اد و به را کوننه 
تك_- ۱ ۱ سح زر ی 1 ِ 
بجیوره با ن سر شنه بز و و ی سناث ردزال ربطریق لوزیا ت بر یل؟ نک مل ار دل #۶ جوا رش املم دامي ذر موو؟ ۱ ن لکه,| زتا لیف دمل3, 


دراه یس ها شم ماتاب اجکييم معتمل | للوک عدو ان تن شا هي است که د رسنه یکهز ! رویاصل وفخنده #جری دردا را لفتم 


اجیی ؛چهت شاه زادة وا ۷ نصب ین ,رل ار "جعت بوی تعید | عم شاه بن ۱ ورک زیب؟عا مک رکو رکاني ۳ لیف نمود 5 به ذعا یسته, 


مذیل ]مد این جوا زش معك ۵ را قوت د هلو | شمها ی طعا م ورد وحرا رت کرد را تسلیرن د هل و مقر ي معل 5 حاو و مب 
۱ 1 ۱ 3 ٍ ی ۹ +(تییی. ۳۹ 

هنقین د وازد 6 مثقا ل طبا شیر سفییل صنل ل سفیل سما ق زرثث منقول با در جبویه کل هو خ منزو ع ۷۱ قماع بو ست (مرزن. 

پسته از مريك پا حثقا ل لشنی( رگا مقشرمخزاخم خر ر ده معشر ازه يث و مشش ل مو وا رید نا سفته‌چها ردا نگ عنبواشوب ورق 


حسسج( با (پیجس 
طلا وزرق نقره | زمريك د ود انك نمات سفید رب به شیرین ا ز هریگ دروزن اد وبه بد ستو رمرتب نما يند #جوا رش آملهٌ 


5 ۰ 1 ۰ ۲۳۹۳۷ مج و ح 
لو لو ی د یکرتالیف آن مرحوم بعجوت منا ئع مذ کو ره # صتعت آن شیرامله منقی شغعمت توله زرشك بیل انه دوه له دراب 


خالص وکلاب وعرق کا وزبان وآب انارشیرین وآب‌انارترش وعرق بیل مشك وعرق با د زلچبو یه ازهر يك ده تو(ه ازپارچه 
لاینل پس یکمیر نبا ت مغرل دانفل ۲ 8 بقم | م1 ورنل دس و و اریل ۳ وت روما ند وبای شمعي د أ زچيمي مصصاکی از 
مريك ششماشه‌دانه هیل بوا طبا شیره‌غمد | بربشم مقرض صنل ل‌سفید کل ک و زبان کشنیز خشك مقشراز هر یک یکتو له ورق 

سب برس 
طلا ووق‌نقر! ۴ ۱ ز مر يث مد م4 هم( زرد اترج زه ما شه فه عنبر آشهب اقا شه بل متوربا ده «شئل‌شر بمی شش ما شه #۶ جوا رش 
له ساده که همین منافم د| رد # صنعت آن شیر مله بیعت دارم پومت بمررن پسته باد رم زرشك بید انه صنت ل سفیل 
ازهريك بجن رم حسه اش کل مرخ سورع الاقماع 4 کو د ؟ | هریث بع 4 د رم قزل سغرل یکمن ونیم کاب رل چها ردکمن 

و 2۳ و ر 
مریزبل متو رمر لب ۳ زدل و برسنث رعععه بعطاریق ۳ ز یا ت بپرال 6 جوارش امله لو لوی‌دیکر # ضرعت ان امله مقشر چه‌ارده 
متقال آب زرشات آب سنا ق ازهر بك نه مثقال صندل سفید | بریظنم مقر ض کل او زبان د |41 هبل بوا با د رجبوبه دا رچيني 
مووا ربل ناسفته از هريك د و منقال کل سو خ خر فهٌ مقفز از هریک عه‌متعال عنب راشب مك خا اص ورق نقره ورق طلا ازه 
هريك یکمفقا ل زعفوان شش ماشه نبا ت سفیل مي و هت مثقال ۱ رب آ لوز و ولايتي وب انا رشیردن ی آزفر يت رص مش 
مق ال‌تلاب عرق. ,بل مشاي عرق ؟ وزبان أ زهم یت لیست و نم مق مئنع قا ل اج| را کو فته ت7۷ مرو ری را صلایه نمو ده نما ت‌ ت 
تب بت عم | 3 1 و رد5 ربوب راد | توس ) ده بر بر نان تاچون ه "جون شود ۵ و وثت فورو 2 و ژ رد نی مشل ۰ و مج 4 رو مرو !۱ ریلاو 
ررق سل ور ۱ رق (2 و د اخل نم‌وده نیز ز ده ۳ رءدآو رد؛ دررظر ذ تب همه + ۱ اک پر تلو امه تا یک" وله با عرقیا تمد مره 
۰ سح وروی ۶ ح_ ۰ 3 1 
یی ی و ۳ ت نب 3 ت‌ ب‌» سّ 

#هیا رات # صنحت آن اب بهاصفع] نيي انب سیلبا صغیانیی اب اترج اب | نارشم دن اب امر ود اب سیب ترش آب لهء‌اب رز رشاگا 
رمائیل اب ما ق ازه, يث دو| و فیه رم ت سفتپل یکمن کاب عرق برل مشک از ه, يلك تم طلءش | مه ری شیر امله را اس 







من و ۱ ۳ ۰ 1 ۳ "۳ ۹ ۳ » ۳ ۳ ۳ ان ۹۵ ۳ : 1 
1 وب خر یب رال يب ازه‌ر يكث مد ) پوسعا(وو ین ۳۷۳ دب 1۳ دج چم ۷ سس ازه ر يكث ید4 درم کو دنه مه وا ن ند رشره 


۰ ۰ 
: 








1 ثِ_ 8 
ِ ۲ ۰ ۲۳۳ 
۷ 9 0 ۳ ‌" 
5 
۳ نز 9 
بت ۳ اد > 
حتا 5 قسش. مت | 
ِچ ۳ ۳" 9 3 
تتتفی ۳ رک _ّ ۰ 2 
۰ .۱ وا 
1 -- 2 
4 ‌ ِ اس > 
۳ 1 - ۳ » " وسبه 
4 
8 :9 9 ۹ ۱ تب .و ۳3 ۳ 
- 2۳۳۳ _ ۰ ۳ 2 21 
ط ۳1 


سب 0 
ی وس سس 
5 ن..- لب كت سر 
۳۳۳ ت قل.- 0 








تصیت. 


ا ون موسن 


۱ 
ت_ّ ۱ 
رس تن 








( ۳6م ) * 
: ۱ مین ِ ۱7 ۳ . شش 
جوازش ها زنن وزیا و5 نمودن اجزا و کرد ن دب مزاج واحتیا ض بعیل ۵ طبیب است که تجهب مزاج هر "حصی اضافه 
وک ثهاین وا ازضعف قلب با شد ردرمزا ج حر ارت نماشل عنیر | شهب یکمنقا ل وم مشك خالص دود | نكث| ضا فه نما یند وا کو 
ول هشب الافن ده درم کننل وبا مله بپزند تا مي را شو د یس بپا لابند بهتراست و | کرخوا عته با فند آمله را بیز ند بکه با ساثر 
آدو یه کرفته تمه بعلی ۱ زا نکه نبات وا بهاوعر قها بقءا مً و ردة با هنق‌و ال کنندا بدا تزا صت رفخچنیس اکر آب زرشك را بکیرنت 
ا باق ۶ ۴( ّ قح 
باه هد درم زوشث مدقی ازحب را کونتا بت با سا در اد ویه دا خل نماینله چایزاسمت وا کرعه د رم غنچه کل سر خ‌منزو ع 
ی ۲ 
الاقما ع ممدوق دا خل نمایدل صوا ب با شل # جو | رش | ءلم ان 4 مر حوم اعیت توب بندکان عالي متعالي شاهزاد 5 زالا جا ِ 
را ۶ا ۰ دناد شا و ضا قراس نذه شته # صنعت ]1 ۱ هلیله بایکدن , پنجا و مخعال باعلاب : آب یکه 
ضا تليمیرز راك | رد نا درشا صا حب قرانن نوشته # صنعت آن هلیلا مربایکصل رجا ه متقلباعلاب نیم می وآب کمن 
و ۳ ۳ ۹ ین ۱ : ۲ ۳ ور [ با 
بپزنل نا مرا شود و از بالایش بترون کرده ول صفرل یکمن ععل مصخی تجم دن دا خل کرد و نش فعخصی پس بکیرنل شیر | مله 
منقی بیمت مثقال پوست بیزرن پسته معطكي رومي خا رخساك دا رچيني عود هندي خام | بریشم مقرض ازهريك مه مثقال 
زرشك منقی 2 مثقا ل عنیر | سم با ود رق طلا ورف نقره از فريت یک‌ثقال داخل کو ده معجون نما زنل وا کر خبث | لعد یل 
سب 1 ۰ نت 
مل بر هغت مثغال درین جوارش داخل دما ود بهثر است # جه | س ۳ دیکر آب لمعب هما ق ازهر یلک و رهم تنل سفرل 
تم من بقوام | و ود؟ا| ماه ممنقی جل رم عود قه‌ارزي خام سه د ۳ مصطکي دودرم عنبراش.ب ف ۵ ل کوفته بمخته بل ستو ر 
۵ ۰ نی خی 7 : ۶ ۹ 4 ۲ 
جوا رش سا زذل # جوا رش آ مایم ديگرمقوي معل؟ هار است و اشتهاآ ور د وطعا م هضر کنل وا ههال صغراوي با زدارد ودما غ 
نی ۹۹۲ 
هريك بنجد رم کل مرخ منزو ع الا قماع ساق بو هت ژرداتر ح حب ۱ و پم صت‌بیزون بسنگ ۱ ژهر يث به دك درم مصطكي 
یکل رم مشب تبتي یکل | نلک عبر | شهب نیمل | نك قنل سغید یک لا ب یکس قنل را بکلا ب ح لکرد وبقو ام‌آورند واجزا 
۰ ۰ ی ۰ ۳ ید ۹ ب ۰ ۳ ۳ 
راگوفته امنیته با ن بحر شنل شر بعی ۱ زان هه درم ت جوا رس ات ۱ ن‌ مر حوم له اجه رضاقلي میر زا وال ارشلن زاو جر 
شاه ترتبس وادو انل معل ؟ را قوت و هل ه شا ی طعام آورد وق یت تلب نما یل واجقیف رطو با ت‌غر ببه نما بل وه دا ۳ د نع 
سب + چچیی. 
کل ومق ح‌است ونافم است از بب ای وسواس وخفقان وقرحه مذان که را مفیل است ومنانع بمیارد ارد و*چرب اسب # صدعت‌ان 
هلاه ک بلي و ۳ محی از هی واهزاه ِ بمجا] 5 مق ل‌تکلاب نوم من تمویزو آب یکمی‌تبو یز «جه‌شا دنل تامهرا شود از پالایش پکذ‌راننن 
وئغل 1 نو د و کندل دس دذل سفیل یکمن عمل سغیل مصفی نیم مرن ۳۳ بقلی بای و5 بقو ام آو «ذل پس بکیرنن شیراماه عمعی برصت 
ربنم متقال پومت بیر ون پسته پوست زرد | ترج مصطلي خا رخسات دارچيني عوده‌ند ي | بریش مقر کل وزبان صندل 
۱ ۹ ۱ ۶ ۹ 
مرتب نما ینل وا کرخبت | لعدیل مل برد رین جوارش دا خل نما ینل بهتر است # چوارش ام ترلو ی اقترا ح‌آن مذدوز 
. 5 سجن (4(تسی. 
ایضا که اجهت بنل کان معزي | لمك نما خنه و نفح بهیا ربءزاج‌ایشان نفو ده ازبور ایا مرا ضش مل کو ره قبل # صنعت آن [ ما 
منقی بنمت متقال دو کلا ث وعرق بمد مشک وعرق یف رشتروعرق 6 و زبان ازهریک نیمهن عری باد رتجبه یه ده سیر در د یلق 
نقره با و یل سنکي :جوا دمل با نکه مهراشو د و بما ال و بیالایدل پس اب هفرجل حلواب میب شیرین آب انا رآب| مر ود شراب 
اترج ضراب! لربااوغوانبت ز رخاف | زمرباك بیسبی مثقالل قبادت مهیل ي میر عصل مصفی در می همه راداخ لکوز بقل مرول 
#من پلیرند مرو رید نا سفته | بریشم معرض‌خارخهاقاد ارچيني ءود هندي پومی زرد انرج فك د ومفقال کل از زبان 


ئ ۳ 
خ 








کی 


([ ۵ ۶۳ ) 
مه مثقال شا ذ ج هنل ي طبا شیز مفیل عنبر اشمب ررق نقره ازهريك يك مثقا ل ورق طلاهشك توکي جك وا رخطا مي ازهر یت 
ی 1 : سیون 4 جتبو.. ۹ ِ 
نیم مثقال بد ستورمقرربا ن مرشته جوارش ما زنل شر بتی يك مثقا ل # جوا رش املم حکیم عزت اه ما طب اب ۳ الماللی 
42 تس 
#صنعت آن آب | نارشیردی آب انار ترش تنل هفیل ازمريك یکسل رینجا هدرم آب نعناع تا زو هي و وهغمت داوم و نیم شیرآمله 
منقی + ول شم زیت بر رن باه پومت زردا ترج مصطكي رومي هنبل لطیب قاقلةٌ کیا ردانهٌ فیل بواطما شی و سفیك زر ورد 
۵ ۰ ۰ ۸۰ ۰۱۶۱ ۰ ۲ ۹ ۹ ۱ ۲ و ۳۳ 
کشنیزخشك | زه ريثانیمل رم عود هند ي‌خام رج.ترکي | زه‌ريك نیم دانك بل متورمرتب نما یند شزبتی‌صه د رم # جوا رش 
آ ما رلولوی خا صةّنا درشا ‏ ازتالیف آن مغفو رقلمي فرمود 5 ان که این جوا رش را فوادل بهیا راصت:و ازجمله فوائل آن انم است 
ون یی 3 
ازبرای ما لو لیا یموا قي رمودا وخفقان هودا ري وصداع مودا زي # صنعت آن شیر [ملةً منقن چها رده منقا ل ز رشله منقین 
هشت,مثقا ل صند ل مفیل طبا شیرمفید کل کا رزبا ن هماق منقی دا نٌ میل با د رتجبویه | بریشم مقرض د | رچينني از هرب 
دومثقال کل سرخ چها رمنقال نخ خرنه مقشرمه مثقا ل,مووارید نامفته عنبراشب ورق طلا و رق نقوة از هريك یکشقال 
تیا بت سفل یکضل رهي مثقا ل شراب آلو بیصت وچها رعثقال شراب انا بیصت مثقال بد سته رمر تب نما بل شربتي دومنقا ل 
تبتي یکشقال بر | دویه‌افز وده ودرشر بتی تر اجب خراخاني پاک وه ات هي مفتال ور ری کلاب افزود 5 
سح بلزچجی. 
افع اد جوارش ما دیکرا: زتالیفآن موحوم بچهری ش سح ی ی که حوا زت مد رطدرمزا ج خصوصل کر ده ها دا شت ی 
سه نج 
حهرارت کوده ذیا ببطس دا شت و او رالینت درطجع لیزبو د وضعف تلب و خفقا ن‌ ونحیان نیزداشت ۴ صدعت ان | مله مخقی د ٩‏ 
مثقال زرشاك منقی پنر مثقال کافورتیصو ريز عفران | زمرزیاك نیم منقا ل چه کل سر خ صه مقال طبا شیر مفیك باد زهو 
خطاني مدل ني کل دا غستا ني کهربا ی شمعي کل ارمني مخسمول یشب سبزصنلال سفیل | بریشم مقرض کزما زج ۱ زهر يك یلشه 
مثفا ل کشنبز خشك مقش رتم خر فه مقشو | زهريك مه مثفا ل | له راصلایه با ی لکد باکلا ب بر سنلگ سما ق صلا یه نمو د 5 باقي 
۱ ۱ سجن میس 
ادریه را کرفته «نعته برب به شیردن رب عمب شود آزه ریات!غجاه عفغال بسوشنت‌شربتی د درم # جوار شآملم دیگ رکه آن مرحوم 
بت عالجساه (طافی علمعان برادرژن ناد شاه تالیف نموده اذل که آزارقحه مثانهة فملم وضعف معل 5 و بواعیر وضعف باوواشنب و 
هن +لچیج.. 
#مرمسا مل| ومست با ین رد دی هبنج هرل 3 صنعیی ا ن شیر ] مله مد ب# و مشقاا ل زرشث منقی بنج 
عغمرلی خ‌ملیون عخچه کل هر خ طو قوف شبزین عنبو | شم از هر يت یک مثقال حست مر یا د و مشفا ل کشنیز خشاك خر خرنه 
مقشرمغ زاخم خبارین مغز تخر خر بزه از هر یت هگ متقال مایه شم اعرا بي نیم منقا ل ذبات هفیل یاصل ودة منقال رب ب4 شبرین 
: مها( یی 
زب میب شیر ین کلا ب عرق بید مشك از ه ری بیصت وپنم مثقال بد عتورمقرر مرنب نمایند * جوازش مفر حکند ي 
درحقیقت این جوارش همان انوشدارری هند یم تکه بسول تضرفی محمی #جوارش مغر ح ماخته و افعال ومنا فع‌وخوامش 
همان ط #دننکه 1۳5 این جوارش نا فع| ست از ببر ای حزن و تقویت بدن رمعله ونیک و کردن ر نك رخساره ودفع بو ف 
ات ی 
د هان رعرق # صنعت آن کل مرخ شش عفقال مع لکوفي پنممنقا ل ترنغل مصطكي رو می اسارون سنبل الطیب | زهر يت 


شه متقال ترق تیب ز رنب ام ی صیٌاه قا رقاقلة کبا راز مويك يت مثقا ل 1 ما4 منقی بو زن 





4 رع: يي و یك منقال آماه را درعه رطل آب * شا ننن تابه ثلبي رند ازبرویزن بیزون کرده باایگ_طل تنل سفین 














") ۴۳٩ ( 

2 ۱ سسیهن پاجتعه ی ۱ ۱ ۳ ۰ ۱ 

بغوام ار ز د؟ بر شنل #چوا رش ۱ فاوخ تلمي دمو ده اذل که تا لوفت حا ج حهین از تلا م6 برجاسج 8 ابیری لا ‌- 
۳۷۳ . ۱ 

ازبوای مالم لیا ی مرا فی #* صنعنت آن | مادتمنقیی چاي خطا لي با د رنچمویه طبا شیر سفیل از ميت ده مثغال زعفران جو زبوا 
هااذج ند ي قر نفل رهبا ده دا ن4 هل بو اعود قماري خام ازهربكد ومثقال پوصت زرد تر جبه ست بیرون دهد | زهر رش یمه 
مثغال قذل هیغل نبا مت سفیل | زهر يك نود ممقال کلا ب ففتا د متقال اب زرشك بمجا ه مثقال ب ایو شضت مثقال‌آب 
هب شبرین آب میب ترش آب آ نا رآت مغر جل ازهر یک هفتاد وین متا ل بل ستو رمقررترکیتب نمایند شربتی ازد و درم تا مه 

سسته 220 وین یج ط# ۱ 
دا رم# جوا رش امله ک بل یل هیر # شیر | مله منقی زرشك منقی للاب عرق بیل مشك عرق شاهتره عرق او زبان از هريك 
ناسنا عرسا نزل ژ] .وا شود ۹ بمالزل و از با یش ببرورن "نزن دس بکیرنن با ت مغبل یکصل شضت متغال شو بت آلء شرب 
آتارازهریک ترععت منقال داخل کزد؟ بقوام‌آر ر ذل پس بکیرند کل کا وزبان ت مت اجب به غنچه یل مر خ| زهريكث 
جوا متقال مطکي نعناع طبا شیر صندل صفیل دارچبني زرشك منقی ازه ریک یکهشقا ل ابریشم مقرض کشنیز خشات ازهريك دو 

83 ۰ ۰ ۳۳ سٍ جر پا یی 

متقال ۷ جورد مخمول نمر‌مققال بان هر شم بل متو رجون ۳ زد ۴ جو | رش | ملیرازافتراج حضرت و لي تع‌ي ۱ متاخ ی 
جامع این کتاب حکیم میل من هادي نخا ن قلاس سرة مقوي قلب و دماخ ومغد؟ است و فاضع را قوت دفد واشتها ی طعام اورد 
وه و ت0۳ . مت 5 ۹ 5 و 
بو ست زرد کو ناه از هر يك شش منقال وبا مرجان فرمزي مرواربل زا سفته ازهر یاک چم رونیم متقال صند ل سقیل و اند میل 
فا قله کب زترنمل جوزبواد | رچمني | زفربك سلامقال | بربشم مقرض یا کوبید ۸ پنر‌مفقا ل مصطلي نع ونیم مثقال زعفران 


دومنقال عنبرا شهب مشك تمتي خا لس و رق نقر معاول ازمريك يك متقا ل ررق ظلای لول نیم منقا ل با تنل و عمل 











هصفی با اما عاخه چهاروزن اده یه علی الزم متجون ساز نن شربتی از یکمنقا ل ۳ د و منقا ل 3 مب اهلم جهوت | سی ل‌بو | رطس 





سس , 

وغبران نانع # صنعت ان امله منقی را زیانه هر دومسا وي‌الوزن درروعن بادام‌یا روغنکاوتا زو بربا کرد 5 حیوب سا زنل فرحجی 
مقد‌ار او دی هر بعیتا زونی ج تا جها رکنم وا کرمفوف نود و کف زم] بنل وبا لای آن آب یا بعضی شیر مای منا هب نو شذله 
نیز منا هب ارت 35 هن هنامز موی را سیباه کنل ز توت دهد رمقو يب بل ن واعضا اسي صدعت ان ۱ ملة منقی بردک مورد بو مت 
بمزصنو « اجْز اء متسماوي نی مرگوفته دراب كت شتا نروز+خرساننل وباروغن زیتون در دی مضاع‌ف بپزنل تا آب برودوررعن 

( وت نیب جح 3 سسسبه 4 با( ِ_ِ_« ۱ 1 
پا ال مریم مارا جهاین معلي زانیا زد ارد زمقوي معل ٩‏ وجکراست * صنعت ان امله منقین سه ماغا ل مصطلی رومی 
س : ۳ ۱ ی 2 9۰ : ِ که ۰ اه ۹ 
عود تماري خام زیم ال خیش 3 هکل مرخ منزوع الاقما ع زبرة کوماني مد بو ویأمد بر رب الموس مخز خر خیا رب نعناع 
عتشتیت مس تاه سسحعجز جح 

خشك اجزامتساوی.گونته «جعنه شر بتی باعا متنقا ل‌با کلاب # شرا ب ام 3 ر تقویت معل؟ ین نظیر است # صنعت | ن بایرند 


3 
آمله منقي بیرستا ممقال انهنتین رومي و و معا ی بل شب در کلاب وب ازهر يك یکر طل بت ءحصاننل و صبراجوشاننل تاره تصفی 








رمل بسا ۷ بتل ویکرظل شکر ضفیل دا خل کرد ؟ بقوا مً و رل شربمي بلث ] و قبه #۴ معلل آ ما مقوي قلب جا و منجه | شت) رماضم 
سوه وس مو 1 سس سس 

طعام اي ّ ص+عت آن بلیر ند امه رز وبا ز هرد 5 را ه رکدنام که خو اند و خارها زد در تس ۱ ای زمانی بکل ار ذل دس 

بر آوزدهة پاک با 7 درآب شید خا اص جنئل جوشي نمودة که نج شته کرد د پس زاب برآررده آب را بااکل دشفی دمه د8 


مان ۶ تغل ونلغل ومباة دانه دران ازل از ذل بوترا مت وا کر چا شنیل ار خواهنل قلری نبات ویا جنل دانه رما ی خارک را 











) ۲۴۳۷ ( 7 

ورق نمودة ده ار اند زنل ایام متوي سب ومع زاغ مس رس زد مله اي رفیل: با لیل؟ بر ژرببادا زه 
وخاوه‌ا ی بعیاربران بزنس ود رآب آهلث صاف قدری بکل | رند پس ب رآووزد ه نیگوسشته دا رآب‌صاف شیر دن طم 
تمودهرطوبتآنرا ! زبا رچ کرپاس صافي نشف غاینل وغیو؛ شکرسنید صات فوده ویاععل معتفی که بحیا رغلوظ نبا خل 
د اخ لک ده با تش ملا یم طتیر د ند تا آ نکه د رجوم آنها شیره نغو 5 نما ید و علیظ لردد پس فرو د آ ورده مرد کرد ه 
د رمرتبان چيني یا بوچهٌ لعابك | رنمود 5 نکاهلر! نك وبعب یک‌امفته با زیا ده‌ملا حظه نمایند | کروطو بنی | زچرم [ نها 
ترا و ش‌نموده شیر ه را رقیق‌ماخنه با ز چنل جوشٌ ما ره بل متو ر نکاه دار نك وعن| لا جت یک عل د تا د وعل د آن رابا کب 

شفته نا الیچه منا مهب دا شین از طها شیر و مصطکي ود :2 یل بوا وکشنیز خشک وغبرها تنا ول نماینل # مطبو بو [م نمتب 
ازبرا ی ما وله مق طبار | ی این یمرو تب قآ هقی پو موی و صت هیلک بلي‌هام له میا بو ست 
بایله سنا مکي از ه ریک پچ رم عناب خوا ساني ده دا نهآ لوی هیا ة تخر هنل ي از هريكك بیسصت دا نه اصل الجوس پوصت تراشید3 
پنچد:رم هحه رابقا نون مقر رجوشانید؟ صا في‌نها يند برروي نلوس خیا رشنبرمنقی ازحب وترنجبین پا ک کردة ازه ریک ده 
فثقاال ونیکو بما لند وبپالایند و اچکانند براان دود رم روغن بادا م فیرین تازه ون مکوم‌بیا شا مند نافع باد 8 سجن مار 

ری موی .. 

نافع ازبرای ما لمضو لیا ی مرا تي و د وا رمنقو ل از خط چیب ال ی سمرقنل ي * صنعت آن شوره | ملةٌ منقی ابریش مقرض 
پوصت یله ک بلي کل ک وزبان با د راچبویه 1 سرخ بهمن‌سخمك بمعن هو کشنیز خشا | جزا متعاو ي کوفته م4 برب وس 
شیرین عه وزن مجمو ع | دویه «رشته *جون سا زنل شربتی سه درم ود نم وی رجا ی پوت یله ک بلي فلیلهٌ میا ٩‏ دا خجل 


تج( وجعویس 
ات 9۶ سجن مفرح ۱ ] مليٍ بی‌سمو نی در اسبا ب‌‌ و علاما تا دوعلاج‌ما هجو لیا کفن هکه بعلا۱ فصل و تنقیه 2 مور ازا نوارآن !هتم 


که تخوینت کرد هر بان 
تیه و (تیت.». 
زین اس سیک ین ح شفترام حمل کوزني غود ررغ ترنگلنممياگي رو مي شرا ل ااطیب | سازو ن ازه ریک سهد رم 


جون لب ومعل 5 ودماغ را مولانا تفیسی درشر ح او ود که "#*جون مغر ره لحمییرو عدبن زک با 


تفة الب ز رنب زجهران | زمريك دودرم بعمامه جوزیوا ازه ریک یل رم ودرنحنه دیکرازهوبكت دردرم‌اعت | جزا را کون 
5 املد منقیی یکروطل در هت رطل آب بیزنل تا سره رطل دیا ذلل دس بجاع « بما لاد وم رطل غصمل مصفیل د ۳ نس دا غل 


کرده ی ذل تا دقه ۱ و ام بل اوه و ده را بان ی میزنل دعل ۱ زفرود آو ۱ دزد لن ۱ آنشو دض ف چبن یک هد‌اردذل و بل ا1 | ر‌همان 


ات 





۸ ری ون - ۰ 
عچرن هند بست معر وف بانزش‌دا روکه و کویافت # فطل دربیان مفوجا تا چگ ی و ح آمل او لوی‌تا لیف جا لیتوس 
این فقو را زبرا ی قیصر روم تا لیف نم د؟ ونا یله آ نار ادطو ما متا تب ده تا خغقأ ن حاروح و دارهنع 
صوود ۳ بر ؛ بل‌ماغ +سل ر ود 2 
تقو ات #۹ 
وین سوم ای درد وچ درم رخشک است درارل * منعت آن آملم درشیرکا وتا زه د و شبده خوحانیلد یک‌فته بشرط 1 ذکه 
#9 زعرق یب م۸ 9 دوصل متا " تا | ماه مهرا شود وبا زدر ديك کرد؟ پا دش ملایم بیزال تا بقوام ثیق آبد دس از 


صنلل سفیل وی نی رد | زیا ده سدیل | ایب ۱ زهر دب رات و 5 متضا ن وم سغرل دار دید ي کشنیز خشاك مقشرطها شیرسفیل 8 


زرد اذر ج پوست زرو نا رچج ۱ اریشم مقر کووزب ۱ زهربرث اکزینی ل اما ات مرواربدنا سهفته غلطا ن بزرک د اند 





هخا ررزهر ع وشقیقه و ما له لب ولیاً خصو صا مر | اقي و حمی و تشنکي وقطع دون ونکایت سموم‌نا نع استد 














* ) ۳۵۷ ( 

از ریک مه مققال و رق طلامعلو ل ور اوه معلو ل ی توت رماني زمود همزا زهزيك د رمثقا ل معا دن را باب لیمویا آب 
ترفی تا ش ح لکوده ورق‌طلاورق نقرة را باعسل‌حل کرده وباقي ادویه را کوفته رابخته عنمرا شوب دودرم بررغن پمته اررغن 
یلا نکن اخته بد متو رمقرریاشرابها ی مزبو رءعجون ما زئد ود رظرف طلا یا چيني نک ه دارند غربتی یک مثقا ل تا درد رم 
ٍ مرج متا نع ازبرا ‏ | صعا ب ما لحخولیا #صنعت آن ما منقی ههتاد .ویتر دام پوس ملیلك کايلي نجاه درم هردز با 
دردومن آب بپزند تأ مهرا شوندآنیکو پنلف وزازپا ۷ یش یا | ز پشت غربا ل‌موتي بکل راننل پس نیم من عحل‌عفیل خوشبوي 
مصفی‌دا خ لکرده بقوا م آز زنل پس بکیرنل باد نجبویه پومت زرد ثر ج ترنفل مصطكي قرنة الطیب جر زیوا تا قله نارمشك بهمن 
معیل بهمن مرخ زرئبا د درونم عقربي زعفران تم باتک وخ نرنجمشك | زمريك دودر ونیم مات یکد انك ونیم کوذته خته 
بآن بموشند درظرف چيني تاه دارند * صنعت این مفرح به م2 سمرتندي در بای ناخ از برای ما خوبای مرا تي‌ له 
حیئاه آ هل منق یک توزبان با د رتجبویه کل سح منزوع الاقما ع بممی مرح یمس مفید ابریشم مقر گذنیزخدگ مقغراجزا 
متا و یکو فتالاشنه بر ب هلب شیور ن مه وزن ادویه بسوشنل ودرظرف چيني نکا هد ارند شربتی سه د رم باعرق ۲ وزبان 
تسج (ست 

#مفرح ]هام باردازاقتواخح" ان مرحوم‌مقوي قلب است ونانع اس | زیرای‌خفقان حا روا زبرای نا تمین | زامرا ض حا ره 
ممکن را رت وم یل د وا وترق اسف 00 شحف | ی 7 ماه منمیم ي درم د رشیر6 و تازه 5 د رشیل 5 اخیسانند پس ازشیو 
بو وزده بشوّیت ودرطلاب اخیسا نند پس آنرا باعلا ب رعرق ببد مشكت وعرق ک رزیان وعرق‌صندل ازهريك یکصد مثقال 
مینك تا مها شود ودر با لایش نقره یاغر با ل موئي با ایند وشراب سیب یاصل وبیحتت منقا ل‌داخل؛زده بقرا م آررند پس 
جکیونل مروا رید نا سفته بزرک دانهٌغلطا ن کوربای شمعي‌ابریشم مقرض ررق نقره حول ازمریک یکثقال غنچه کل سرخ 
وومشقا ل زرشث منقی صند ل‌سغید صنلل هر خ فو فل‌طبا ی سفیل کل | رهني‌مغمول با درنجبویه پو مت بیرون پسته ده صت 
زرد اترج از يك مه مشقا ل کشنیزخش مقذ رتم خرفه مقش رکلک رزبان ازمریک هفت مثقا ل با د زمرمعد‌ني خطا ي 
ورزق طلارازف ریک یکه‌فقا ل عنبراشهب دومثقا ل بد متو رمقر ربا غرا ب یب و آمله مد کو رم*جون سا زند شربتی ازدودرم 

تا ن. + وج سس( :4 (تسع 
تاه درم * نمیل ] دا اشتها آورد دفع رطوبات معده کند وما نع صعو د بخار ازمعده بهرا ست #صنعت آن مه منقی شش 
امتازبا دیا کشنیزخشك ازهریک مه | ستا رشکرسرخ یمن درخ کنند وبقد مقر رآ ب برروي وی کرده سه روزبکل | رند 
یج( +(جع. 
پس صا في نسو ده بقل رده مثقال | نوا بنوشنل * ۱ مروسیا لغت يوناني اعت ود راصل بء‌عني حا بس اراد امت نام نها ده شدة 
باین محجو ن که ذک رکرده میشود ؛جهت آ نکه مانع موا د | مراض اعت ودافع امراض و این مججون | زاعتنبا ط | نصل | اعکما « 
وامتا ذ ۱اعباء|بقرا ط اسی از بر ای مالك عصو که شکوه داشت ار ضعفت مدل؟ « راین**جون نانع ام اززدرا صضعف معد: رکبل 
واعال وا زبرای | ورا م صلبهٌا ین اعفا راجمت دردمعد ازمردی وققوي ما ضمه | ست وامرویاح ود انع د رد معل ۱5 ز 
ویااح وضیق | لنهس وربورا که سبمش ریاح علبظه با شد مود دا رد وا زبرای ضعف کر رده زتقویت با وتقویت شهوت طعام 
مفیل ات وتفتر لها ومد ربونومفتنی جصات انعیت و/جم تا تستهها عطق | لقفع ره دا نج جمیع | مراض با روة امت و و بان را 
دیس 

قوي میکوداند»زا چا دس ممچون کرم ۱ ست د ردوم خشاث اف درضولم# صنعت [ ن.به مضه شیر الوئیس رحمه ابته تالغ 
درقووآن آخرجزربریمت زیر کاب رد ود لا :رت رن زرد رل دهد 

نلل تط تلم زه ریک نیمه رم مومکي ما دوع ]فا ده علدد رح تري زمفرا ن | زمریت دردرم یو مر کون 











) ۶۳۱ ( 


ند رعسل سفغیل خی من ویر و زن‌اد وبه *جون سا زند شربثی مقل | رفندقی با بکرم شیر دا ود کفته که | حوط آن 


است که بعد ازدوما ؛ که ازصاختن آن کل شته باشل | ستعمال نما ینل وقوت این ی متجون تا چها رال ونبي م هی ما ند وشر بعش 


زا وومنقال ات با جلاب رکنته هک توتش زب دو کال وم ین مان ره رکفت که قوتش تا سه عال باقي مها ند و 


تس سس م۳ 








شربتش | زیکسقةال تا پم مفقال با ب نیکرم ود رم درم ان اهاز د | خل اعت # باب ۷ لمع | لنون 
تاه +اججی 
نم و ومکون نون وفتم بای موحل؟ و رملون جیي مد معرب انبه اعت که بهنل 7 يآ نب نا مند د را کثر بلاد هنك و هنل و 
دکیین زیعض عواحل دربای شو رویمن وعمان وشمیل ومیانات که مهو ربمیدا راز توابع لارامت وغبرها ازا ما کید یکرنیزمب‌شود 
رد رخت‌آن بیا ربزرک زازد رخ تکر دکان بز رکتر و بعد از چها ریتی‌سا ل تامغت سال ازنشا نم ن آن بثمرمی آیل اعسب 
اختلاف اما کن ودرتا بهتان ثعرآن میرمد ودربعضی جا ها بعضی د رختا ن تما م سا ل ومد هند ولیکن درغیرتا بمتا ن که 
موم آن ات ثم رآن خوب ولل یل وفیردن وشا داب نمی باشد وتا چهل و پنچاه سال ثمرمیل هد ویعد ازان شرو ع به نقصاق 
می نما یل وبرگ آن شبیه ببرک ساذ ج‌هندي وا زان‌طولاني تروببوک بید ماناوازا ن‌عریضترو بز رکتروبها رآن كذي‌ندي 
مول نا مندفی | لجمله شبیه به کنب بیك وم رآ ن بزرک رکوچك وبا شکا ل مشتاغه وطعوم متفا وته میبا شد وبمژرکی تراجی و 
بوژن نی آثارتا تریب بيك آثا رمند ي شاه جها ن يکه قریب بدوصل مققا ل ضير ني با شل تخمینا د یله غل؛ وتا بك آ فا رو 
نیم و زیا ده نیز شنیل ؛ شل؟ وبعض | شکال ان ا نلک جوز لجمله طو لاني مروته آن ک هر یات بطر فی که بهند ي چنلن 
کوسهنا منل يعني رنگ آن شبیه بر نك صند‌ل + وشکل آن ما نند توس می با شد زیرا که چندان نا م صنل ل سفیل است بهدشف ي و 
نی سکوعه نیزنا مند وکنچن بلخت ايشان بمعني طلا | عت یعني نك آن‌مانند رتداطلا اعنت واین درا کثرتی ریقه وا بدار 
وخوش طعم را اه میم شل زا کثران دک شبیه بشکل وهی تکرد ؟ حیوا ن امت وبهترینن آن شیا ات یب " 
اصتو بل رین ی ایآ زب + بعضي بطعم ور ج ی فو و و بعضی نا لضو ا!+ورا زیا نه ء غیوهاد یل و شل 5 ونیزاز 
بل تربی| نوا ع آن پریتو ع خیم پومت آن اه که درز بر پومت آن یتوحع باشل وبهتردنآن با رصاف مل کوزه نازکت 
پرصت ک یتوع که د رپوهتآن و عیعت بقل نیکوترین هینت خوودن آن آنست که سرآن زابرید و بکارد نا زکي ودو 
طرف آن رابرد شعه کنا ول تما یت و نز د ا فل هن بهتر ب | طو | رخورد ن آن نت که ز سین 5 بدارآن راب ست 
فو مکنزن وه‌رآن رابه ۱ رنف تایتو عتیکه د زمر آن‌جای اتصال بش ما و رشه دو بمکند تا تما م آب‌صافي آن 
کید شود و ریش آن غورد 8 نشود زیر ا که ريشةآن ثقیل ونناخ اعت و رمیلان بتو ع آن برلب وکام و زبان وحلق 
باعث هو زش وجرا حت آن م میکر دد وا کربی یشم آ بك ارآن را بد ان قح که! لاک وتات وریشه دا رآ بد ارآ نرابد ینقهم 
تفا ول نمایند | ورلین اصت وترش ریشه دا شمری کر آب لعمي آن رهحچنینٌ ما ثرا نما ع دیکوزبون آن‌ هرب خالي اژمضرت 
ول (تفریحندد او لول آجدد ث ازآنها ا مت نب شیر نکر مودشكت است در دوم رخام ]بل ارآن دردوم سرد وخشا 
زیراکه وان حون فوداري غلرظ ات و نارسیل؟ تزش آنْ مولل َو دا ۶*علات امراض دموي "مره و سو دا وه فا سرل؟ 
زبداشتاخوردن آن ممنو ع ات خصوص الچه در بو ست آن یتو عبت باشب زیر اکه مورنء عبق النفس وضرنه است و 4«چان 
خر ارت ریرنزا حان را رمصلی‌آن ما اتقو ع ها ء الشعیر رلعاً ب بزرقطو نا ء بول | نه ورمید ۶ شیرین آبد ازآن 


غا عل اخلاط لجه وا ندکت ملس بعان مزب ول رمتوي قوف وارراح واءضاء رئیسه کرد 8 رمثانٌ با رده ودنک رکننلا 

































زوجم - 
راک رخماروبوف دمان ودا نع خفقان وسرفه رضیق النتس ز د رد هربا رد؟ رعمه ومقوي مري رالات تنغس وغداوا معا 
رداع بوا مر , ا-هال بوامیری و امها لاه نحاو ت از ضعف معلو با شد و دا نع ذ وب و ء معا د دبی بقولنم ۰ رانافع و 6 ن عطش 
ور] نع اجیا وه ند کي وبدان وا فربه کنل و احچرد خوردن تقویب وتغری اخشد و بی مزگي ده را زا ثل کند ومدرمدر ورین 
وصتراري مزاجان واطغال وامواض دهان,ولثه ودندان ومعرک ریا ح ب وا میرکرد ده خصوص شیورین | عفي بل آب ومائر 
اقمام زبون آن و مورث حکه ر جرب ژقوبا و امراض دموي سوداري رم رمصله] ن آب در غ مر دکرده وب مرد رامل هنك کیان 
که مصایمو دافعنغ آن زاجبیل امت و برای تقوبت با ؛ ربد ن وفربهي شیرتا زه درشیده رکوینل مذعف جکرو مسا آن مودز 
اعمت و شایك ز شك ویا سفچبیی بهتر با شد رمغزاهته و همچنین کل آن جا بس | سها لا ست چون سفغوف نموده با نباات و یا 
یا ادء يم منا سیه بقل حا جت بیا شامنل رخا کستر چوب آن جهت نزف | ال م رطلای: آب ‏ ها ی نازکگ آن جهت درا زارد زغ 
مزي رسیاه داخت ومنع امقا ط نی نا نع ویتوع آآن حاد یا مس ور سم آن شمیه با حبة!لضراءخام نار سکه بهارمی بر 
بوبشیرا زي بنشه نا منك ودرا ستینه وآب دوغ دا خ لکرد 8 می خورند ها کریتو ع آن را رفته بد ینتم رکه چوب سرآ نرا دو 
هنک دبیکه خام است 2 شکسته درظرفي جمع نماینل وقطوهٌ | ز ان واد رآب دو غ دا خل نفا یند بعینه طعر و زا ان قر یب به بنشه 
حذو ال بود د وبرک و به ست مروچوب در خمت أ ن نیزبهمان را ده است و مسا یتو ع آن چربها وشیرتا زود وشیده ات 
یدادکه این همه | ختلاف یکه در طعر و زان وخواص این مبوة یأفت میشود درهیم میو و د یک نیت بسا رطوب آن ترجمبو 
حصی. وی 
| لثرهیء ها داود وبد آن نیززبه نترین کل میو ما اعت #* آب | فشرد؟| نب که بهند ي آمرس کویند زیر اکه رس‌بزبان هن ي 
آب معصو رما خوذ ازشی رانا مندنافع‌افت ازبرای ال وبرا تکنختن اشتها ومنانع آن قریب است بدا نع آب غوره ولیکن 
ادن *۵می‌هودا واموراض سود | وي اسصتب زیرا که مز اجش با رد یا بسا ست وکنا نت بر جو هرش غالب # صنجبت آن یکی 
| نبه خام شاداب ویوصت | نوا دور کنند وباوبند درهاررن سنکي یاچوبی وب آن را بفشا رل وصا ف نمو ده د رشیشه کننب 1 
قل ری نمات د ران لته د رآ فتاب بکذ ارنك چون درد آن ته نشب شود صا فکرده صافي آن را د رشیشه ذ یک رکنشل و د رو 
ردو نما یند و#مچنین تکوارنها یند تا د یل دردی درا ن نء‌اذد ولیکن با ی که شیشه خالي نبا شد و پر با شد وبا لای آن اندکه 
روغ نک باروخن لنجد تازه کنند تا مانم تصوف هرابا شل وفا سل نشود رالا بزودي اعد میک دد وفرک و خو | هل اهتعما ل 
نما ینل روخ بالای آن را تمام ا زپنمه ویا پارچهٌ کوپاس نا زکك پا کیزه فتة | ستعما ل نمایند وافشرهٌ | ین بددرن شیر يني خرب 
: ۱ جهن ج. 
یل زیکین میماشل رمز جش مرد درارل دزم وخشك د رآخردوم اصی # مچوربا مطلاح امل هند | نبه خا م نارس پوسی 
و خسته جل۲۱ د5 دو حصا نمو شک کرد 5 را نا منل ماننل پوست بالنک واثر ج که از بر ای مربا خشكت‌منما ین و عذل | جا چة 
هر مقدارآن که خء اهنل در | طعم4 دریجین طمی می | ند ازند ذرش و لد‌یل میکرد اند آن وا مانند سیب وبه ترش خشك کر و 5 
ت رم هه باسطلاح ال منف 8 اذبه شین ردسی ۱ سیل؟ است ک هکرفته از صا في کل رانید: یوش برک موزرهن کرد 5 خشکت 
سینت ان عبات حه تناه ول کنند‌ما تنل شمود زرد اله خشک کزد : وازبرای‌این ام وانمه بهتیار شا داب و خو نب نیصری رده له انب لحمي 
منامب است تا آ ناه زود خشت لردد ۳ و شاض مطحام ومقشی ریا اسی # صنعت آن‌بکیوزن 
انبه خام بی ریش و کرپوسی با اي و و خسته آن نه بصته با شل 4 ز ده پوست راسته ا نه رآدو وک« رد ردرهريت من هندي باپیمت 


1 
رخست ه که بعد‌از جل! ا کزدن هر مقدا رکه بی] الی _ نجبیّل تازه که بهدل ي اد ۲ نامنل تم ۱ آثارپوست آنرا جل| کرد؛ پر منک 








۳ 


۳۳ 

صلایه با یز 5 هردو راجد| جدا نرم بساینل و در ء قبي سا تیدا ن اکرآبی ریاد ازان هردو: برآیل درظرت چيني زک هدار ذل وبعل 
سانیدن هر دورا در هر‌نعود! آن آب رادران ر؛ : دل ه ۶( ك پعد , [ نکه ذا نقه] نر | نیکوکر ردا نله وا زهریك ادا رچهني و فرنغل‌و 
ونعناع خشک ؛ وفلشل صیا؟ عم رخ ۵ ي وخردل مقشو وقاقلة کما ارو میاه ان وفته کته یکتوله کشنی زخشک کوفته امشنه نیم پار 
آثارهند‌ي عرق نعنا ع و ۲1 نبا شل س رکه | نکو ري باشینم خود يآ ثا رد اخل نمود ۶ د رمزتمان چين يکننل ود رآ نتااب 
لا رن رچون رطوبت آ نکم کرد د عرق نعناع بازد| خل نما یند ورا کرشینم نضو د بسیا رت با نف یارنم ار 
د اخل نما ینل ود ربلد ان رطمة مازرل بنک له عرق نعناع ی س رکه نیم ]تا رافي است و عند | لا بجة بقل رمطاوب باطعا م 

1 2 تهب بات 

3 سجن چل(یی.. 

ومقتری قلب حا رزکید مکی عطش رلف یل است * صنعت آن بتبراك | نخام تا رس بی ریشه و كه و مت مبزوخمته آن 
زادو رکرده با قد.ری آآب طبر نما یند تامهرا کردد و ازصافي ي بکل راننل بقعمیکه خلییظ القوا م با شد پس بک ند بو زن آ ن و 
ووزق قترسایل رصان ربوم مت رقف آ رد همجن مازی رهز وبا وان دک اند ک کفت 
عفیل؟ بیضه مر غ ممز و وج با ب برا ن بپا شنل تا سفیل و( (ياته؟ ردد انکاه ان پا لود؟ رابدان همز و ج ‏ رد؛ زما نی برا نش اخکر 
زهدد تا ذشف رطو بت آن کر دد دس ول ری زعغرا ن وقلبلي مشک با کلاب هورق ص في کرد بدان ممزر چکردة فزود و رزل 
ودرظر ذها کشید ه تنا ول نماینك وا کرقرص خواهنل زبا ده ذشف رطو بت ۱ ترا نم‌ودة بل ستو ر زعغران ومشث دا خل .کرده نشف 


رطو یی طلاب را نیز ز مود 5 بم لته په‌ر کرو د بطریق لءزینه ببرند ؛ وا کرخها هنل ور ق‌طلا . واقرک بٍ ران زنل و ازانبه شیردر: رسرل3 


نیز ۲۱ خواهنل بد ین د سمه | زر مردب تا نی وا کول هد رین مه" : با دام و پستة مقشراضا نه ما ینل وبا ررغن نمزبد سور 


مهن هویب ۱ 
حلویات د یکرموتب نمایند *# خوشا" با نمی فریب | سس بشوزیی غوره بلمرند انب خام نارس و یه صت واسته ان راد ورکرد ۶و 
بخلال چه بی سو | خها ی بسیا رد را ن کرده د رجلاب شک ر جوا ننل تا جلاب ترش شود وبقوام آ ید پس جرم آن را دورنموده 

هن بلوی.. 
درشيشه نک : دارند و عئل | لحا جبي بقل رحاجت تن ول‌نما یند # شرا ب انم قر یب | هت بش راب حصرم درخواص وا فعابل الا 
رو( جلزجده.. 
آنکه سو دا ریت براین عالب است # صنعت آن۲ ب انبهٌ خام را کرفته بکچوش داده فر ود آو ود : بکل| رنل تا ادرد آن ته نشین 
شود آب صافي آنرا بکیرنل و دردش را دو رکرده در دوم آب آن يك رطل تذل هفید بان مقد ارگهذ | نع آن را کرد انل دا خل 
۳ سس 4 وججع هن تب ۵ ۶« 
کرد بقوامآ ورند * انشر ج انبم مقوي اشتها ومطیب نس رمفر حاسصت # صنعت آن بکبر نل | نب خام را ویوعت واسته ان 
دو رکرده ریژه نموده درآ ب‌صا فی ي داغل کر ده بای | رنك سه چها رساعت تا آب ترش شود صافي ي مود نبا ت سفیل بقل ر باه 
سسه( بلجچیب.. سس ب(پیسس 
آثوامخوشکو دا دل دا خل کرد 5 بیا شامنن * ءرق [ یه او بت م درخ نوا ص اهایف تو از آب | فش و* آن ات #* صنعت آن آزن 
ات که بکیرند ان خا م شا داب تا رس ورا درقو ع وا نبیق نقره با دیک عفالي وسرپوش معکوس‌عرقیکننن در شبشه نمود ۶ 
لا ری مات دا خل کود ة به آ فتا کل ارند ربربالای آن قل ریارو غ کنچد‌تا زهکنن تا | زموا معفوظع نل وده رد ]نرابعل 
نه زش ن ث#لان دو نما ینل : ند | لا چت بد متورآت لهوتد ری شیر نات باتنل دا خ کرد اهر و باون شيريني 
هه( پا تس 
نفک نیک وا کر خوا مته با ند چا شني تلا وآشها رطع مه زین میتون مود * ترس | تابض وموي مه و 
خو شبو تثل؟ ددهان است # صنعت ۱ آن بکیرثل | سته | نب خشات ار دعمت ً لای آنرا د و کردة مخز ثرابکوبند و تل ری نمگ 


زاجبیل خشک کوبیل؟ دا خل کرده با ب لیمو خمب رکرده قوصها ها خته خشك کرد؛ استعما ل نما یند واکو جا ی آب لیءرعرق 


۳ 
7 
ک‌ 











ك 
۹ 











6۴۲۰ ) 
غو ره کذنن ویا آب آنا رترش بهش است و کر برکل وع۸ خوب ترش ذ 3 گنز تانیا باب دب لوصو و با بغیر ان خمیر نمود؟ اقراص ما زد 
هه اجه 7 
وا کراولا مغ بازت انجه را دراب لممو نك برو رد #نم‌ا ينك بهتر امت #۶ قلبه دمم و دو بما و8 واش ان لد یل زمر غوب میما شل 
تچ مج مس س ۰9 مي. مه 1 .۰ 
صا وت ان ماننن صنعت قلبه و ده با 3 وش سفر جل وتغاح حا مض اصت که ۱ زانبه‌نا رس د بیب د هل وا ب انراد ِ 
معانینا ن و پلام های ها چا شنیدارچون آب ۰ و ر5 و آب ارم و لیم ایا ملاتدان ۳ ۹ ۳۹ م را نیزما رل .میا وبه ترش وغیرها 
هجوج 
و رز یرطعا مه میکل | رند وکا هیکه چا شني دا رخه اهنل قل ۱ ری شيردني نیز اضا نف میکنند 4 تال انبم نا نع است | زبرای‌صلابت 
سیون 4 دس 
ط| ل ویر مه ری اشتها ۰ و دفنیت حهاة کیه ی میا ند و | کثا رآن مو رت < مک رت | بل # صنعت آن دک رل انب نارس غلاف 
استه نابسته بی ب يشه پومت آن را دو کرد شق کنند واستة کهدر میان آن است براور ذل و یود نه و میا هن ان و یکل و دا 43 
قرنغل ز ز نچبیل تازة ور ق کرد 5 وچند دا نم یر مقشر!جای آن ؛ پرکر ده و اخلا لها می) م نمودة ویابررشتَهّ با ريك بسته د ره ۱ ۸ 
قدد | ند | زنل ویک ارند قا برس وا ۲ چا ی سوکه آب | نجه نا رس یا آب لیمویا عرق تعتا ع کنند امنا ُب اصف و۱ خر موزل 
ف‌ ری قلاری بات وا فل ادن تا ها شذي دا رشودود: یتصوو وی زد مك کی داخل زنل آن مقّل | رکه ما نع ]ید از ۳۳ و و نیز و 
خه اهنل لیچک آن ۱ را رسک نمو ده سر خ میا مبز و یا ز 3 و قوس رکه مقط, اذل زذل ت) برس + بعل از سیف ن آن وا تبل یل کذنل 
وص رکه مقطر جل بل برا ن , لته تنا و ل نما یل وا هل هنل آ ثراشق کرد؛ ۶ «ان خبه بل 02 نوات ما لج: بقیوروز: ] فتامف 
کار نل و بعل ازان | آب‌کرم برا ن هیر یز ند آن مقل! رکه از روی آزم لوا دف یس نا روغی سب شفت ۳ 5 بوان ریز ند 
نمقد ا رکه ازروی آن برکردد ۳ نع ایل از فساد وکر5 بسحری و در | فتا ب میکلارنل تا برسل‌ودر وقمی | ستعمال ازان! برآو رد5 


مس 


بها رچ کریاس با كي روغن ی آنوا نشف نمو دک با هچ ر ي‌وطعام*:تورذل وا یس ۱ ۳۳۲ ي مبکو یذل ویکنه ع دیئرا یگ رآنص که پوضت 


آن را دو رتکرده بران قد ري خردل مقشرونمك‌ا لیل؛ در[ فتاب سه چها رررز: بفنط نلک نرمکردد پس رزغ مرشف 
۳ 8 وان مب بزنت آنبمل رکه تور وف آن براودد در آفتاب میکل ارنل تا بره شن و عنل | لاشتعمال ان ۱ روغن بوا ورد؟‌از 
پا رچة پا كي رمعی آن رانش فکرده عضو رنل بعضی پوست آن در رکرده این عمل مینماینل وا ین بهتراست واین‌نو غ وا 
با صطلاح خود اچارنيلي میکو ینل زیرا که مطاق مخال را اچاروروغن بز ورراتیل مینا منل # نوم بکرن ۲ ن‌ ست که میک رز 
انبة خا مرا وپهست آ نوا د و رکردة ریزه ریزه شکللوزبر يك؟ قل ری خردل جیل مقّشروزرد چوبه کوبیل 8 وئ‌گ وچنل د انهٌ 
فلثل هر خ و هیر ها ی که چث مقشروز اجبیل تو که بهنل ي اد رک کوینل ورق کردة دران د اخل کو د در صر ها ی وگو جات بسنه 
در شیشه دی ی کشا د 5 وبا مرتماان چی: ي‌کود #برر وی ی‌آن ره غری هرشف تا( خاا لس که ررغن خرد ل | بیض اعات میربز ند و 
یال رنل‌تا پوسل و عنل | لیا جمت بقل ر احتیا ح از صر که بو ورد با ها میت رند دار هد هنل اجا ف روغن سرشف و که 
بر روی‌آن میکننن و تعضی در صره نا بسته ] توا ریژه کرده بهمان د ستو ‏ درشيشه ویا مرتبا کرده اهر یا سم رکه بران میر یزئل 
ورآن قخم دصر بضته را بهندي | چا رپوتلي وتحم د د رصوهٌنا بسته وا چتبرمیکوینل و جمعی هرد ورا لچنبر میک وید نیتم 
7 ۱ 
نارس نازکآن را علجی؟ ویابا | نبه درشیش هکرده موکه بو آن ممربزند ومیکت! رئد‌تا یوسد‌واین لد یل متا بض ونا نع بر ای 
هه باجح ست ( نس 
امپال است # م وال نمی هفرع ومقو ي نفس ود نع خفقان ۲ صنعت آن باه برئل | نمه ۹ پوهت آثرا جل! کوه اس 
آنرا نج رون و رد دراب آ مك | رنکسا زما نی بک اند تا شکننده کردد پشس برآر رد بااک شمسته ود رآب چئل جه و یه ۲ 


اور آ,رده ] ب آن زا نشف ؟ رد5 درنما ت بقوا م 1: و9 ال" برچنك جرش دیکردا ده بد ستو رمربای پومت اقر ج ملق و 


بط 








۳ 





) 6۵۳ ( 


هب و با وغیرها ود رظرفی کود 6غمل الخاعت کی ز رارند ربعض انبه زا ویک ندودة چنا اج در در آن ذکریا ذت مر اقسا | دی 
وچون مربای انبه درهنل متداول وکثیر ا لاستعمال است | زا تجابا طرا ف میبونل وهحچنین) مو بای آمله وهلله و زنجمیل وبرل 
زذیرما هد جمیع مربیات را ا+جا ت مینا منل تخلیما * | («چات احم اقما م مربیات است چورن انبه موبا و زتجمیل مربا ومارله 
موبا و مله مر تا و غبواینها ومربا ی هر جمردر ذ بل آن ۳ گز ی الله تع مور و سفچر کف هکه | پا نا بمعوني 
مربیا ت است و وان چیزهای | ست که تو تیب کرد 5 با شین:( اس یوب نج و بعض یا فاضل اطبا کفته که | معا ی 
چیزها ایست که معتلط و تر تیب نمایند آنها راباعسل : با شک رکه باهم ممجل ل وز یس ۳ ربا آن است که ترتیب 


تما ینل| نها را با عصل تا آنکه ه ريك | زدی) ری مب یفیت نماینل ومتختلط با هم تکردنل وا تخاق آ نها یا ازبرای تنقية رطوبات 
وفضول با قیه ا۱ زغل ای متقدم وبا | زبرای خو شبونه‌ودن ر از هاناعت وتقویت راو چون مربا ی زاچبیل: و با ااستعما لاو 
ازبرای *عض لت است چون مربا ی کل وویه ست هنل و انه #|نجر با تس و مرب زیس بمیم نیزامد و و انا رف هي 
زرشك و۱ ج نیزا مرل 9 ع,را ب افل با دیه آن را | ثرا رنامند بثا ی مثلثه و ال مصران را عقل؛ وگفته شل وکه‌تر قاط میو ة 
ص۱1 اثوا: *تم‌ي زمفال زا مرن وآن نو عی از دج ۳ رب؛ ریس است دبکر ی کفته که را تیا 1 9 تال امصت که نوی ازانبر با ریس 
باشك و قراقاط نیت نوعی 1 ز | نموبا زبس ومد مور وه ب «محتعملل ام رباریس منقین ازدا زه اصت یا بیل ان وآني هرد وخشك است 
د ردوم‌وشیم | لرئیس در خر موم کفته ربا قوث قا بضه ومقويامعده وجار ودل ومانع ر بختن مواد با عضا وقا طع صغرا زتشنگي و 


مسکنی حرا | رت معل؟ وجکر وغلیا 0 «سیلان حون از اسغل و بواه‌یرورنع سمیلان رحم که یی شلد 5 با شل و با دویه حا ر؟ خوشجو 
مً تنل سنیل | اطیب ۳ ما نا مفترعل ؟ جکو مقعوي چگر سرد وثر وسا تر احشا ز(جوت ۱ میا لبکه ا زضعف جكروسودي احفا 


عثیا ن و با زعغران جهت صلابت ج؟ رنانع و دا نه آن به تنها ی و با د ریه من مه جهی قرحة امعاو مت واهمالیکه میت 


اخشابوده با شد نا فع رضه‌ادان را دع ا ورام حاره ومولد ریم است وه ومصلعش ترنغل تا بض‌طیم و مما عدش شش شکر وشیرینوا 


رضا صا حب شفاء الاسقام مضر با حعاب اعتقا ل بطن کفت رقد رشربت ا اب آن تانیمعت مثقال , رازجرم ان تا پا از د ه 


مثغال. رازد انة آن ناسه متقال ا مت و ربد لش مثل آ یل مرخ امت رد رثف آن صنقّال مفیل وپوصت بیر ز رفات 


۳۳۳ 


آرغیس | ست با لفٍ فمل ود 5و ن را ی مهمله وکمرغین معچمه ر سکو ن یای مثنا ة تعتانیه و مر ن 4۵ و حندن اي 


۱ ِ سح( سس 
امعق درا لضف هم الزاع ذک گرد قوب بان اهل د مشق ق وه‌صرعود ریم خوانند # طمیعت آن کر م د رارل رخشك داز 


"درم پاقوت بارد 5 وقا بضه و ما تعفری اخلا ط وطبیع آن مقوي جکربا رد رمض‌ضه باق زا ث لکنندة قرو ج‌ددهان 1 
قلاع خبینه آن فرنه ع که باشب ردردد نان و مقو ي لثه رقطو رجوشانبد؟ آن با کلا ب و همچنین خیعانین ود چشم 
+ خشك کندل ؟ رطوبا تسا ده ررانع بقیه رمد مزمن وحانظ عت آن در هنک م غبرزمان علت و آشا یل ن مطمو خ آن 
۱ باشراب وس رکه رافع درد جاروورم ه‌فتمعل آن رجقنه بطم آن منقي جکرو ترحه امعا لته نمی آن و فع کزم جتر 
آرهفنان است رخوردن جوم آن ب شراب جه یدرد جکراکرتپ نا شد ربب هرد آکرتپ باش وا کنعالبن ان موي 
باصر؟ ودورجمیع انعال ما نند مامیران است رجا عان وستعمل رعصار؟مطبوخ منعقد آن در نمال مانب حصمي قي است 


ز الارشرات زجرم آن در مثقال ودرمطبو خ تامي درم مرصادب سعال رعش عمل است رش | لرئهس نوشتهکة 


































([ ۳۶۴ ) 
که شدع که چون ۳ را برشم زنحا مله بزتدل بم۸ مر ثیف ویا لظو خ بوان کننل | قاط جنیی ان مایب زنانع اعت عیلان 
سم( 


۳ ۳.۷ ۳ : 
5 قر جع و 4 1 یه بت و یو رد ها دا ٩‏ هي ٩۱‏ تک 


وازبرای ری مق ریش نا اک ها راهم ر ای‌ذزذف | الم عرص لیر اجميي ای 9 ای 
کمانیکه د موي مز اج با شند واحا ب صل اع دموي اجهت آنکه متو لل م مییگودد از ان خه ون با رد یابس ما یل بغلظت وقیض و 
سزاوارآن ام ت که کسیکه نیوا سته با شد جمس شام به برد دران انجیره و | سفناچ و مغزحب | لقرط رآسدکه را کیت بط داشته 
باشل بپزد دران برک حما ض وهماق وبقلة | لعمقاوم‌د س ونیزصا ل, است مراصاب مدا ع بان تما کاب موش 
آن از چبزها ۹ دران حموغت و عفو صت با قل ونیزنافع اصت از بر ای امتمقا فرکاة با حرارت مزا ج با شد وباید که اقتصار 
کند صاحبش بمز و ر؟ انبر با ریس با 6 سني تا زه بقل ریکه حاصل شود مرآورا ر: غبمی وانمربار یه د ۱ ره‌رحال غدا ی خر ات 
ازبرای | تعا بت | متصفا ا زحرارت رچون ک سني تاز 5 وکا هوي تا زه را #عته مطیب با ب زرشک سازنل غد ای نیکر است 1 برای 
اصحاب برتان رقق را ها ل مغراري کید بر خوني عا دث ازجرارت معده رکید و بالجملهانبرباریس اصلچ. ۹ 
۳ سب( زاوج سسسبه رد بای 
بویا صفرا بتزي معل: 6 راثرا ۳ # صمفي آن 9 اس 
0 
ححتجبب ۱۳ عتب التعاب یدزد *لرن تین از بر ای اسال 0 تن 
کبل بمبب صعود | بر دمو یه وصغررآویه ا زکبل بحوی مرژیرا که میبا یل که بوده با شد غذ ای ایشان غلا| لطیف ضذیف ما ننل 
حویجن ججور.. ۳ ۳ ی ِ ۳ 
رکب 8 صبعد یک رآن اس تکه‌جکی نك برنی را ود رآب بپزند وآب زرنک تا زه یا آب زرشك خیما نیل ؛ وقد ری نبا ت که آن را 
لن ی کرد اند باشهرةباد ام شیوین باررغن باد ام شیرین دا خل کردة بکاربرند وا کرا مفناج تازه ی خرف تریا کل ودا خل نماینل 
یایب آحت‌وا ی 0 واینمزور؟ ز رشکیه رادر و قت مین حأ ده و شدت خپارت استعمال 
ستی) ۷ وس 
باید نود # لون # لوزن د دگراز زرشکیه نانم از برای آههال‌صفر | وي هرک ه ضعف غالب بود وخوف سقوط فقوت باشل * صنعت آن بام رذل 
کوشت مرخ جوان و بپزنل در آب و تغل آن را دورکرد؛ پس زرشك وبه شیرین مقطم :۲ شنیز خشك بحیا ۱ رداخل کوده بپزند 
3 2 ۱ ۱ 1 سسسج 20<- 
تأمهرا شود وبو ده با شل نك آن نمك ذرا ني بریا ن کردة وخورند # صبغ د دک راز انبربا ریمیه صا لمازبرای اما ل صغرا وي 
سجن #6جوجته. ۱ ۳ 
که بوده باشك ا زکبد 9 صنعت آن بکیر ند برنیمر خ رنک ربریان ده | ب دران دا خل نما یند پس زرشك بید‌انه وب 
آلر ما ن‌جا مض فردوبر! اردادل ایو 3 وبران ترهاي بقل | اعمقاء زیزه کر ده بپزند ومطیب ما ز ند بکشنیز خشك 
صودهوررعن باد ام شیرین و او رند * لون د ی رآن اص هک کوشت بزغاله یا بر با کوشت طیو رخفیفه چون مر غ اچه و 
خروس اچه رمر ع وخررس ودراج ج وکيك و طیهو ج جوان را قطعات نیو ده د رب ونمک ییا ز بقل رحا جت بپز ند و کف 
آن را بکیرند پس [نکوشت را | زان آب بیررن آورده باررغن ۴ ررپیا زحلقه نموده رقد ری مصا لیحار؟ چرن دارچبني 
ونعناع وکشنی زخشات ومیل و قرفه وز؛ کرماني در پر تازگي بسته ورآن اندازند وبا ررغس هر ع نم یند پس مصالم را 
باب کوشت دزان] ند ازند وپزند چو نکو شت بخته شود آب زرشك رتنل مفیك بقل رحا جت دا خل کرده بیزوات وف وزد 


آورده بانان با چلاراخورند وا کرخوا هند بعد ازختن کوشت قلا ری برنمداخل کرده بوزند تابچته شود پسآب زرشات ر 
۳ 











نزن 


) ۶۴۵ ( 





ثل بعلار ۲ مت داخل کننل ویال وجوش د یگر داده فرودآورند ,تناول ۳ اینل وا کرذزد نقلیه | نب بار: هن انل ۲ ۹ ی زر مغوازن 

از بر اع تظلویت قلب رأ خل ایند بهتر است وا کرخوا امئل دردن زرشکیه ۱ ز بقول مثل اسغناج و خرده مرن و درشه وبرک چغنلر 

زمچعنل ر رق ۱ کوده ‏ وکد و و امثال آ آن در 1 ۶ فت طجیردا خل نمایدل بل نیت وعل ای موافق اسی از وای امزجه صفرا ربه 

سس تا چلشتحبس. 

ود مو یه و تقویمی معول 5 وکیل حارمبکنل # صبغ دیکرآن ات که بهز نن برنم‌را درآب ۳ مهر | شود بس آب ز و شاک و دنل سذیلر و 

مسکه بمقد ا ریکه بکرد | نل ۲ اذرا خوش طعر ول یددا خل کوده دوسه جوشی دا ده فر ود آر رده خه ۱ و رنل وءصالی‌دران قاری 2 

چند برک نعناع با شل راعمب حاجت شو ربا ی ماش يا علس را زبفول چون | سفناج و 97 و وخ رفه وسرمق وا خل‌ایرم زور 

| ذبوباریس نما یند وا کر تقویت وزيادتي غل! ثیت خوا مته باشنل لوشت بوه یابزغا له را بهزند پس درا ن بر رنی‌دا خلی نما ینل 

ور و۶ ن بقل ریکه بکردانل ] نوا اطیب اطع و بو دل ۳ برم+۵ر شود دس آب زرنگ و فذل سمفیل دا خل‌کرده چئل جوشی داد ة فر ود 

آو رده و رند وکاهی داخل میکنند ز رشلع بیلا ند درقبو لی رد رشار مر عوردرمر غ پلاوو روش کباب ود رش بزغاله و بره امللگ 
99 1 سس باچجی. ۱ 

درد م #خت‌نیز به تنها بي ویابا شمش سبزازبرای چا شني ان ۱#فشر ج انبر با ریس زا فع | ست معل 5 وکبل حارراو 

سس #حج 
اشتها ی طعام آورد د ود بات معل وکنل # صزعی تک ند | نبر باریس تا مثعال ودر هفتاد یفده ا ب اخیماندلاو 
تفر 0 ترف و ۷ هرد کرده 9 و ب | لب با ریس یارب با شراب | نرادر 
موی ویس 
1 
ن حرا رت > آن نیای سغرل را بقوام آورد؛ احت زو شت و | بغوام ۱ ورئك وبرره ی ناب 
2 ۱ ۱ 1 ِ ۹ سچ( پاچییم. 

بر یز ذل و به بر ذل‌ما دشل لو زیات و بقل رحاجت تناول نما ینل # جوا رش انبربا ریس د یکرا مهال معل ي رهعوي را نافع بود 

سوب یروس . 3 ۱ 2 

۷ صنعت ان زرشگ همقل هماق حب |۷۷ س‌به داده | ردکنا رنا "خواء زتجبیل ازهر بش بچن رم کوفته تا بارب زرشك وقل رت 

۳ سب( مویت.. ۱ برد جع ر 

فدل ۳ او رده بهرشنل ۳ بعگ : دب ا نبو با ریس زا فع از برا ی | مرا شبن صدعت ان زرنگ مخقیل مشسی مثقال 
اک ِ ۳ ‌ .  ,‏ جت 

از ین 0 وه و ه سره ۳ هر شاه حجوب فا زئل شر بمی ! معا ل با اجه مناسب با شن # شا ب انم 

سعهج بای 

باریس مت ي معل 5 وکیل حا را سصت و نافع است ۱ ژبوا ی حمیات جا ره و عوء مزا ج حا رکبل # صنعت آن بلیر ند شار مفیل 

وبل متو رمقررآن را صافي نمایند ردريك مر آن تیم من انب ز رشت بیل انه یا زرشت با دا نه ترزا ز‌پاک شعته | فشرد؛ داخل 

نموده بچوشانند تا بقو | م‌جلاب ایل ها في‌ذهود؟ در ظرف شیشه ياچيني نک هدارنل ود وقت حاجت دو اوقبةً آن را بايك ییا اه 

آب هرد حل تمو و با اسشا من و | کربه به برف ویایج هرد نما ینن بهثر | مت وا دري ش ۱ ب انجر با زدس ادعت نی | لعف #خمی 5 

چا ۳ وه دا ۰ 

ار با ريش‌مقوي معد و رکب حا راست را شتها ي طعام آررد # صنعت آن ززرشا منقیی يكك من درب یک شمانروزاطسا ناد و 

عجم روزد یک م لیله صا فی ي لو ده با یک ص‌ دل صفیل بش و ام خمیر ٩‏ | ور نل ومصطکي و تیمو ن نی مکاهني سنبّل | لطیب قانله 

کیارةا ی تفر دو مة ال کوفته و امخته داخل کردة تهر بز ننل تا خمیر 5 ی و رت دارنل مت 1 مشفال 

فافع با د #د وا ی قوص[: نبر با ریس نافع ازبرا یا سها ل اطفا ل وقتیکه همم در با رو ری ایا بم ر سیل؟ باشل # صنعت آن 

قرص زرشاگ‌بارد زیر‌مثقال انیون نیم دانك 2 خشات متقین یکن | نك حضض مکی | قاقباا زهريك یک طسو ج کوفته برب به شیرین 


ول رم سرشته تنارل نماینل و بحل ازا نکلاب یک مثعال بنوشنل ۶ دوا ی ترص| نجر با ریس د یکرنا نم ازبرای ایا لد ربانی 











) ۴65 [( 


سح( 5 ٍِِ- ۲ تا و 8 ۰ ۷ ر ِ. 
4 بهیا رباشب زموجب حم و زحیر شل 5 * صنعت | ن ترص زرشك ک دو ري هو ده یک مثقا ل شیر؛ مخ | چا رشیوه د انه هیل 
نارمشك بریان از ه ریک یک متقال هنب؟ تم خرف ریا ن شیر آخ مک متي رب به شیربس | زمریك پنم مثقال باعرق ٩‏ کل 
یهد موجه 
بنه شنل # رب انبر! باریس‌نا نع از برا ی تعل بل سوءمزا ج حار رطلب دموي بعد ازا صتفراغ : رجا صل‌شل ن‌علم با نکه باقي‌نما ندة 
وین تس نم ٍ 
درب ن خلطمو جب صداع ونمزنا فع اصت ازبرا ی | صحا ب خمار وصدا ع خها ري *# صغعتا ۱ آن بکیرنل آب | نبربار یس راو 
جنل قطعه به شیر ین دران اند زند‌ودردیک سنکي با تش ملا یم بپزند تابغو۲ م یل هرز بمی دواوقیه # رب | نمو با ریش د یکر 
مول5 وجار را هو د منل بود وقیع با زدا رد وا لها ب صغر | وتشنکي 2 ۳ را نافع بود وش به نزن د # صنعت آان‌اب 
زرشک تا زه را کرفته د ردیاگ سنکي با تش ملایم #جو شا ندل تا بریم رمل وبقوام آیك واین رب اقوی | مت درعهل خود زر 0 
درو قت طبع قل ری قذل مغنلاد ابخان اخدت میکردد الطف ولیکن در نعل خود ضعیف میشود وثر یب میکردد بشراب انبر با ریس 
۳۹ دوک هي | ضافه کر ده مشود در آب زرشات ظما شیر سفیل زصمخ عربي! ریان وکل مشتوم اعسمب شلات حا حت بسوی تبریل 
وتبض وکا هی دا < ,رده میشود دران اده یه مقویه معل؟ وکبل مثل عود هنل ی ودار چبني و یه کل مرخ و مصطکي وطما شمر 
صفیل صنلیل فقول وما نزن ایتها رک هر هی دا خل میکنند درا ن ادویة قلمیه نمزهکام ساچمت با" نها ما ننل‌قا قله ومیل بوا رفرنفل و 
زعغران و سمل | اطیب وما درل ۱ بنها و قنیکه م۱ اعي ازدا خل لردن این او یه ما 94 حوارت مزا زر شال و میم بثا ل از یر اد یه 
مدا ری دا خل نما ینلکه بیزون نمرد طعم رب را ازطعم اصاي خود يعني اعیئیتی باشل که مز؛ این ادویه بران غالب نباشل 
ی ی اج مج ویو ج مایخ 
بلکه مز؟ٌ رب غالب باشد # فصل د ربیا ن سفو فا تا امه ربا ریس سفوف | نجو بار یس نانع از رای رم حا رید وحرارت کین 
حسسبب زر بیس 
وا ما کن کند وادرا ۱ ۳ 
ازه‌ريك دردرم و درل«جه 5 ۱ ۳0 دوزدرم لاث 3 ل چها ردا نك زعفران سنبل | لطینب ند | فمنتیس رومي از 
هر يك دود رم کا نو رقیصو ري د ودا ناد اخل‌است و اکرسرنه بمیارباشل صمغ عربي وکنیرا از هر يك یک درم د | خلکنند 
۳۳ . : وچ ربج 
مرا راتل رباشیره تخم خرفه مقشرو سکنجبین ها ده دهنل ودراوا خربا عکنچبیس بزرري # سفوف | نبوبا ریس معده وجکررا 
کت ۱ 
توت دهد وشگم به پنل د وا حشا را کرم کردانل # صنعت | ن نا خواه زاچمیل سها ق منقیل زرشك منقین انا ردا نه‌ثرش بریان 
ت" سح( چا میج 
کرد آرد نارازه ریک د ود رم قنل مفید بیست د رم وفته ات4 دک مدا رند شربتی یک مثقا ل # سغوف | نبربا ریس نانع 
۱ هن وک 
ازبرای سها لکبك ي # صنعت | ن‌ زرشک منقی لك مخسول ازهر یت سب د رم‌ئل مرخ منزو عالافناع شش درم فوة الصبخ 
طبا شیر هفیل صنل ل سفیل نشاسته صمخ عربي ازفر يك 8 درم رین چيني يك در م ونیم ام حماض سد مریم 
سس سس مسرت سل سب مرت مس میور زا ومیی. 
کوفنه امخته شربتي ده ودرم با دوخ آهی تاب بل مند # قصل د: رف کر ندز مطفحپینا ت اند رباریسی # سلني, تم له نمر بار یس 
وغروچلي له قد.س هرة موسوم به ليمفت سمل ما رممان حرارت‌آن رحرارت مءلهوتلب ونافع امت ازبرای حمیات صفرا ریه رحمین 
*حرفه و | لها ب وکرب معل؟ ومعل؟ را قمت دهد وا شتها ی طعام آ ررد وطعا م بکل ازد ودفع خما نها ید وادراربول کند واین 
صلنچبیی نا فع اس ازبرای صد |غ یابس وتتیکه باحرارت باشل #جهت [ نکه این سلنچمین مسکن امت وتقویت معدد رین مرض 
واجب اجه هضر غذ ایرآ که مضر غل | بحبب توطییب | عت ودا نسته ش که ای -گنچمی یکدا زند؟شل! است ومرعا هبل "۷ 


۳ ۰ تبض ض, و راسصت جه پیت اضر اشیا ای درا مراض با منز انبر بازیس که دربن «کنچبین امعت مو جب تبض وعقل 








) #۷ ( 





وهی زا (جیجو 
طجیعمت اضت 3 ضرعت آن زرشكث ممتیل ربع من‌تبریزی خاک ورطل آب ودو ا؟ کاب رگ شب بر ساننل , ۳7 عش ازغیر ما لین 


زرشك آب صا في] فرا بکیرند ودورطل شکرسفید صافي ذا خل کر ده در ديك سنکي بجز شا ننل ول ری هفیل ؟ تم مر غ درآ ب 
متتلوطکردة برهم زنند تا کف کند وکف [ نرا,بران زننك وکفت آفرا بکیرند تا زمانیکه دیکرکف نیا ورد پس | زا تش فررود آورد ؛ 
۳ 3 ِ ۶ 
بال| رنك‌تا درد شکر ذوونشیزد بهار چه صفيقي صاتي نموده بازد رهمان د يكث کننل و پنر اهنا رتمريزي سک نگورياونيم دی 
۷ ۳ ۱ ۸ ۳ ۱ حه( وت 
اب سفرجل دا ج کرده بادش ملایم جوا زرل تا بقوا م اید پس فر ود| و رده هرد کرد نک مل‌ارند‌شر بمی‌دو ار قیه بو سکاچییی 
انبرباريهي ایضا له قل س مرة موعوم به لنا مفتی‌سل چکر و مسکن حرارت کبل ومعل؟ وقلي ای و نا فع است ازبرا ی حمیات 
صفرا و به وحمیل *د رنه و التهاب وکرب معدة ومعل 5 را قوت دهل و | شتها ی طعا م آرردوطعا م رابکوارد ودفع خما کنل صلاع 
سس( جح ۳ 
خماري را نافع است # صنعی آن بکیر ند ز رشک منقیی | زحب نصف رطل ودو رطل اب‌صافي و دوا و قیه لاب برروری و ی‌کرد 5 
يك شب «خیماننك وروزدیکر ازغیرما لبدن آنرا صا في نموده از با چه‌يك فشارداده تا تما م‌آب صا ني‌آن برآید پس د ران‌دو 
رطل دنل سفیل دا خل کردة درد یک عنکي 5 شا ندل وهفیل؟ یک علد تم مر غ را د رآب داخل کرد؟ برهم زنند تا کف بمیار 
و رپس آ یگف وا بای نف تاکدابرمورزه و کف راما م بکبند ونرووه رده نا ونل تا و ریت4 ز نشی ری کردد 
بیا رچه صفیقی صا نی نمو ده با زدرهما ن ديك کنند وید 


5 
ده جه ۲ ۰۰۶ 4 ۰ 1 ۰ ۰ 1 ۳۹ م ۶ . ۰ 1( ۰۰ ۰۰ 
باتش ملایم اجوشا تذل تا بقوام | یل پس از| دس فرودآورده مرد کردة درشرشه نکا مد| ردل شق با دو اوقیه را هی امانه رد 


امتار سرکه | تگوري که هراستازی بنزج۸ ل‌با شل د, ران داخلکرده 


یود دزی یس رس و20 نا وه نی کنچمین ادویٌ مقوي معل و وکبل و 
ی یزان وی ره 


گنود . 7 5 سس وی 
۳9 اب | تا اشرف ۳ آن اب انا رترش 7 


ازه‌ريك یکهد و پنجا ه مثقال م رکه خه ر_کهنه یکصل مثقا ل آب زر شك وئلا ب ازهريت د وصد مثقال نبات سفید شش عتل 


یسح ۳ ی مومو سیر بورست. .تسه 
۰« «ِ«ِِ«ح«ج«سى«ى«م_س <<" 


منقال بد متورمقور و‌لنجبیسی بپزنن شربتی ازباك |وئیه تاد وارتیه.. #فصل د ریا ن شرا بهانیکه | صل رعمود د رنه | نبر 


اس .سب 





, حته و ۷ (جزروس 
باریس است # شراب انم رباریس نریا 1 ي جهت رفع صموم قا نله رخفغان وکرب وغثیا ن وضعف اشتها ربرا لکتختن ی آن 


۰ ۳ ‌ 
وگزید ن | نعی *چرب است *# صا صنعت آن آ ب زرات آب میب ترش آب عیلب شیزین ی ازه‌ريك یکرطل آب ليمونیم رطل 
رای مقیل بقد رجا چت بقوام آورند گرب ترا یم رل مزر رین نامفته لول دومشتا ل اضان هکنس در کرام 


قاث مقا مت باق‌نا با 
ام 2و ی ررق است # شراب | نمربا ریس سغرجلی ي 4 قدس هروه موسوم به لنا نا نع | زبرا ی | صعاب صداع صفرا اوي 


هر کاع ارت ولد ها ر.ببا خ 
رهیب حرارت وله مت طمع | یش نبا شد * صنعت آن آب زرشك تازه یکرطل وا کرز وشات ترنباشد نیم رطل ززرشكك خشاگاد رد 


3 1 ی د 3 ۰ ۰ اک 7 #9 و5 ‌ 
رطل! ب‌يك شب اعیساءننل دس ررزدیکراجوشا دغل | نمتل ا رکه ثلت دمانل پس نیم رطلی آب به ولمم رطل 3 


پقه‌امآه ژل ش وس 1 هی و وه 2 مر 

وم زره شربتی د وا رقیه با شیره تم خر نامقشر* شراب |نبربا ریس ایضاله قل س مره موسوم به لناموء مزاج حا رکیل ومعل ة 
وقلب رانا نع اصت راشتها ی‌طعام آ و رد وا عا و شهوت طعام زا نله | زحرارت کند رنا مب از امرااض بدا ره که بقیه ازحرارت 
ما ذ حه ۱ ۱ 8 را ه سح جوم بت 
ِ ۰ 2 سَ رن 4 شد بنها بری ود منل | مت ٩۴‏ صدعت | ن زر شت منقون | زحعب پا نزد.ه مشقال | مله منقین هفت 


مفقا : ی و بت 1 
ٍ ل جک شب د فا دون وال آب وا‌ست وان متا لکلا باخیا نس ویر اجوشا تا ب لاب پقصف رمد 


ماني نمود ٩ب‏ ترنم بیصی مفقال آب 4 شیرو] ب عبب شبرین آب انا رشبرین آب انا رترش آب عیب ترش آب زعرور 














۱ ) 6۸۸ ( 

ازهريك پا نز د؟ مثقا ل مرو رید *عاول د رآب ت نید ومشقا ل قنل سذیل هغتا فرو نم مصواالن داخل کرده بعوا م آورند شربتی 
بو توکس ۱ سموووززي توس 

دز ار قیه# شراب | نبر با ریس د ی نا نع ازبرا ی جمیع | مراض حار؟ دمویه و صد اع دموي رازبرای ماشری # صنعت ان 
زرقک منقی از حب نیم رطل عناب جر جاني ب زرک شصت د انه کل هر خده د رم همه را دردو رطل اب ويك رط لکلا ب 

: سجن 4 (تتورس. ۰ 
بجر شا نند تا بیک رطل رسد بهالایند ربایک رطل قنل مغیل بقو ام آزرند شربتی دواوقیه # شراب | نبرباریس بزوري منقول 
از خط حاجم | حمل مو سوي که در رساله جر باب خود ذ ک رکز ده زیر اب رشن ها و ستهقا ء و سوء ۱ لقدیه ویرقان وحمیا تا 
مزمنه مغیل | سصت # صنعت آن زر شک منقی يت ارقیه را زیانه انیسون تخم‌کرنس تخ مکشوث بیج رازبا نه زنجمیل زرنماد بمر 
کرنس عو د | لصایب پوست بب آب رازه ریک دوه‌ثقال تخرکامني بیست و ده مثقا ل نیم کوفته د رمه پیاله آب چوشا زنل تا يت 
ببا له بقل ر نیم من بما ند صأفي نمود؟ بانیم‌من دنب سمفیل بتوام آورند و سرد کردة در شیشه نک هد | رند شربتی يا او قیه تادو 
سسسبه زد + جح فك ۱ ۳ 3 
اوقیه #۴ شر آب انبر با ر دس دوا دی از اختراع مر زاس با فر مو سو ي که در امزجه اطفال خصوص از برا ی ما ت : ضعف 
و 7 سجن ویس ۱ ۲ 
جر وسل؛ آن و ابتل آی ۱ 2 تستقا وسو ۶ | لقنیه نافع است # صنعوتب ان اسارون شامي را زيانه انیمونْ بحفای: دسنقی مکشوث 
کل سر خ منز ع الاقماع از هر یک دو مثغال ,ر يو ند چيني لك مغصول عودقماري خام ازهريك یاک مثقا ل دانهٌ میل بوا مصطكي 
از هر یک دو مثقال سنبل الطیب يكك متقال ونیم تم خربزة مقشر مه مثقا ل قرفه الطیب یک مثقال د ارچيني دو مثقال زعفران 
صندل سفیل از هر يك یک مثقا ل آب ز رشک منقیی یک اوقيةٌ می‌تبر یز ي قذد سفیل بقل ر حاجی اد و یه نیمک وفته جه شا زرل ٩‏ 
صنأفي‌نه د؟ باب زرشك ۶ دم صفیل بقوام آررند ودرا خرمصطکي ر سود 5 دا خل ما یل شربمی یت اوقیة طبي وقلمي فرموذ 5 
ان که جر به شده در طغليکه آزاراو تا بموت چیزی با تي نما نله بو د تپ میگر د و شک | رورم کرده رسعت فده بو د رنهم 
سب زد تج 
زا نز بعکير معتمل ۱ الوک هل علو عان است نافع اژبرای مو عل مز| ج حا رکیل و معل؟ وقلب و معل5 راقوت در هل و اشتهای 
۱ طعام آرو د ۳ نا و6 شهو ت زا نله ازحو ارت کند و تقویت کبل نها یل وثفتیم سل های آن کند ونا تهیی ا زامراض حارة که یه 
سج و مس 
ازحرارت ساذ جه دبا مز جهٌ | یشان باشل به نوات سود مند اعت # صنعت ان ز؛ شكث منقی بیصت وپنرمفقال یک شب دز 
آب بسا ندل وبا یل که و زن آب دو صل مثقال باشد رصم جوشا زدل تا به نصف رسد صافي نمودة پش بایر نل آب به شیرین 
آب انارشیری نآب به ترش آب انا ر ترش آب عیب شیرین آب سیب ترش آب امرود آب رو رهز که انکو ري ازه‌ ریک بنجا ه 
هثقا ل همه را يت جا کر ده درظرف هفا لی یا هنکي د وسه جو ش د ا ده فر ود آورده بکل ار ند تا ته نشج شود آب‌صافی آن ۲ 
7 ِ ۱ ون جلوت.. 

کرفته چنا لچه درد دا خل آن نشود پس‌یکر طل‌قند سفیل دا خلکرده بقواع آ و رند شربتی دوا وقیه # شراب | نمربا ریس 
دوا نٌيتلمی فرموده اند که ای‌شراب محتعمل قل وة العلما ء والل ما جل فقیر است قل س عرة مفتر‌ هل های کرل اعت ونانم ات 
ازاوا ی حمیات مزمنه رعوء القنیه وامتمقا وبرقان * صنعت آن زرشك منقی‌پا نزده مفقال رازیانه انیعون لخم کر نس تم 
کشوت تعر» قاتي وهی مر را زیانه برقع بیرکرنس دنه هل بوازاجبیل اژه ريك دومثقال مجمب ع رادردورطل آب بحیمانل 
" دس بچو شا ندنل وصافي نموده‌یک رطل قنل سغیل دا خل کردة بقو ام | ورند شربتی يكث اوقبه وا کردروقی تو ام آرردن مقك‌ار 
۱ غه متقال ده نل چيني را کوبیلة د رکیسهکتانی کرد دران | نل‌از نل و لهیجه لیر بما لند تا بقو ام آیل بهتر است را کرخوا هثل 


3 زیوند رانرم‌کو ببد؟ بعل از قوام‌آمد ن دا غلی نما ین نی زخوب است باکه اتو یل است 22 رنستیم دیکراصلا لس وس یو ست بی کر 











#۳99 
وززونما د وعود ا اصلیب ازه ريگ دومتفال داخل اععا وریونل دا خل نل ارد ودره د یار جای شکر مفيك درصل مثقا ل 
قذل عغبف دا خل است راب ار یی ودیا رااکن" اند ودکع #نغی 0 و وله ۷ توت آن زرغات 
منقی تمرهند ي منقی ازقشر و لیف ونوی از مريك چهل مثقال آلوی با را آلوی میاه زمر یک کمن علد کل 6 وزبان هربنخشه 
شاهتره از هر يك ده مثقال مجمو ع را در دورطل [ ب يك شب خیسا نند وصبی اجوشاننل تا به نصت رهل بیا ۷ دنل و شیر خشی 
خرا سا ني باصل مثقا ل تراجبین پا کرد ازخاشاک ونم یکصل وبنجا و مثقال دران دا خ کودة دورد يك منگي چنل جوش 
دیکردا ده تا بقوام شراب آ ید وفرود آو رده صاني نموده نا مد | رند مجموع ده غربت اعت هخته‌يك رو زیکشوبت آن را 

هن میب 

با کلاب حل‌کردة بنوشند # شراب انبر بار یس صاده ازا شر به مطغمّه خون وممکن حرارت با توت وا بضه ونافع است | زبرای 
صد اع دموي مرا نکه بودة باشت سرنه که ما نع استعما ل ترشي ها اعت ونیزا ین شر اب نافع اصت ازبرای اصجا ب صداع وموي 
بعد از تنقیه تام وازبرای سوی مزاج حار رطب *جتلی ازخون هرک : اشامیلة شود بامذل شيرة تم هو وشیر؟ کشنیز خشث از هريكی 
مه مفقال # صنعت آری بکی ند آب ز رشلت ترلشامن واکرز رنک ترنباشد ز رشك خش را دریک من آب وچها رارقیه لاب 
اخیهانند يك شب وصبعحش بچو شا ننل تابه نصف رسد صافي نمود 6 نیم‌می نبا ت د | خلکرد 5 بقوا م آررند شربتي دوا و تیه 
#شر اب انبرباریس سادة د بکر از اشر به نافعه است از برای تسکیر خماروصداع خه‌اري # نوت آرج رکیردن زرشك بیدا نه ثر 
رآ کربید| نه نبا شد‌د! نه دارنیزخوب است و بغشارند وآب آ نرا بکیونك ويك جوش داده فر ود او رد٩‏ بکنبا رند تا دردٍ آن‌ته نشین 
شود آب زلال آنرا کرفته د رديك سنگي ۳ تش ملایم اجو شا نند تا ثلث [ ن رفته د وثلت آن بها نله پس د را ب زر شاع 
باقیما نله نبات سفیل ود ری‌کلاب د | خل کرد 5 بقوا مآورند را کر ز رشك ترنبا شد زرشت خشث را شمته آ بکرم برروی 
ري کرد ه آن مقل ا رکه چها رانکشت از ر وی آن برکرد د ویکشب با ارند رصم صافي نمود ؛ نصغت ورزن آن نبا ت 
2 هو مجح هی میس 
د اخل‌کرد 5 بقو ام آورند # عرق انبربا ریس مقوي معد ه رجکراعت و تامع صفراراشنهای طعام آور د #صنعت‌آن 
زرشك منقیی مه هن تبو یز یک شبا نر و ز د رآ بکرم بسا ننل ورمقل ار‌هفد و مثقا ل فرنفل کوبید 5 د اخل نه‌اینل 
وتدری س رکه | نکو ري که ز یا د ه بربم زر شكث نما شل د اج لکننل و بل ستو رعرق کشند و | کر قدری خا که وود اخل 


و را 
9 سس سس« 


9 ۰ سوه مد . 
نمایند لل یل تر خو امل شد # فصل د ربمان ۱ فر صي که اصل و عمود د رآ نهاانبربار یس است * قرص | نیر با ر یس 





سحجچ. جح 8 
نانع اجعت حمبا بب باخمیه عمط واو را م کببل و و را م معل 5 # صمعت | ن‌ عصار؛ زرشک مفزاخم خما رین من عم خوبزه 
ازفریک یمه مْغ] ل خمهیر ک هو خ منز و ع | قما عل ر جببن خا لص پا ک کرد 5 از هر بكث پنمممتالن کشوث رب الموس 
طباشیر سفید عم کامني معطکي رومي تن 3 خاوست سنیل | ایب و ۱ لصمغ جود (عا ریءذل چمني ۱ زهر بات ۵ ومقا ل زعفران 
۹( هه بت : 
پکل رمکوفته بمنعته با ب مرشنه | قرا ص‌سا زند شربتی يك مثقال # قرص | نمربا ریس منقول | زببا ض *جرربات حکیم مد با ثر 
ححيني اقط معزي الیه ۱ زمغنا 2 نقل کرده که ص حبس مغم ح از سین ی کریا 3 کرد؟ ۴ نع از برا ی حمی بت مرامه وسل؟ کیل و 
3 یی #ججی ِ ۱ ۶ مقر 

هوءالقنیه و مها صیعیی ان حص ر* زر شا بای مخسول دارچيني کل ور عصا و8 کا سبي خش کر ده خر کشوث | ز هريث 
1 سسسیبهان وی ۷ سسج و 4 (ته- 

نازه # فرص | نمو با ریس د یکرمنقول ۱ ز *جربا ت معزي | لبه که منا فع قرص قبل را دا رد # صنعت ان زرشاث منقی پا نزده مثقا ك 


رب الموس کل هر خ مغزاخم خوا سم خر بزه از هربك مه مثغا ل مصطکيعها رة عأاقدمث سّ الصیغ [زی مخسول‌سنیل ااعليي 


ت* 




















) 6۵۰ ( 


۹ 


اما رو عصا را نمنتین فقا حا ذ خراخم شاهترو 2: حتّ ستي تم کشوث ویونك چيني زعفران طبا شیر تراجبین‌منقیل از هر يث 
۲ د‌ ش4! یه دیا بده بحی مها را 
دومثقال تر تج نچبین را بکلاب حل کردة صا في نمودة با قي اد وية را کونته وبمیعته بان عر. 4 تراص دلب نش رِ 3 + يث ل د 


سین توح سه(: مج 
دزدرم* قرص انمر با ریس دیکرمنقولازایضاح نافع ابا ی حطیات حاره ودرد جار * هنعلعا آ ون هم ز شاث ۴ درم غنچه 


مل عو خ طبا شیرسفید | زمريك بنجد رم عم کا سني مقشر نم کا هی مقشرمف زآعتم کل و شیریری ؟ تخر خرفة مقشرهغ رتم قبار 
زآهريك نعه درم را زیانه یکل رم کونته «خته با ب-نرشته اتراص عا زنل ود رمایه خشک نما یند شربتی ازیکد رم تايك منقان 
۱ و ۳ میوگ کم 
وتاد ودرم‌با مکنجمین * قرص انمربا ریس تالیف‌قل وة| *عققین شیم ریس | بوعلي بن هینا رحمه انله تعالوع نا فع ازبو! ی 
جهن( مجح 
اوزام وا وجاع کبل:وهفتر مد ها ی کید ونافع ازبرا ی-حمیات مر + وتپ ربع که ما ده آن مسترق | زصفرا با شب # صنعت آن 
حصا رات ول رها ود ها وی زمره دردر 2 ه ذم م زعفران یکد رم کوفته و امختهبا ب کاسنی تازهه 
صرفته از :سا ند ودر نحم شید | عمعیل درز خو که ا زشیو نق لکرده را مني تم کشوث تم خررفه مقشرا زهريك دو 
ز ۰ آمپبن / ۰ 1 ۲ قرژو مر مه ّ 
د رم ونیم حاخل درد #قرص | نمربا ریس د یکر صنعتان عصار؟ زر شك لك مخمول | نسنتین رومي عصا ر* غا فث | زمر یاث 
بک مفقا ل هلب هکل مر اخ پا ککرد ۲5 زا قمااع منولل |اطیب اسا رو ون سمخ عربي کل ارمني کثیرا نشا سته مصطکي مر اس 
السو س نخ مکرنس با دیان انیهون تخم مور ردر یو‌نل چ چيني ازفر یکنا د ء متقا | ن طما شیر سقیل چها ‏ و اد 
ایازم راك یک مفقا کون اجخته باعلاب (قراص‌سا ززد شربتی ياك منقال با شراب دینا ریا با سکنجمین بز وري تنازل نماینب 


سجن چرجحه سجن باجبیب.. 
#قرص اج ۴ رپس منقول ازقرا باد ین قانون نا نع ازبرا ی تپ ومزفه ز وجع کل وا ۲ ب‌عطش # صنعت آن انبر بار رپس منقین 


و وازدهدر م عغز تخر خیا رزه مفزتخم خیا ربا درناك مصطاي طبا شیر مفيد از ريكك ششی‌درم لك منقوی ربوند چيني ي آزهر يث 
هه درم کل سر خ پاک کرده | زا قماع شصت درم زعفوا ن عصارة عا فت رب | لموس ترتجمین خرا سا ني ازهر یک شش درم 
ترنجبین را بکلاب حل کرده صا فی نمودء باقی ادویه را کو فته (هخته بااب عرشته | قرااص ها زند شربتی ازيك منقال تادودر. 
رجبیزنر( لي مرد؟ با بي ادره ر وصوعن خ اي از ل ادردرم 
+4 لمح 
#اقرص | نبر با زو منقوال اقا نون مجرب | زبرای تفتیر‌مل های جکر ر*حال که ازحرا رت با شل و اجهت ترها رامراض 
2 2 هن + جح 1 ‌ ِ ب 
دار معده پیعدیل است"* صنعت آن زرشک منقی رب | لسوس کل هر خ مغ زاخم خبا رمغزاخم هند را نه آخ مکشوث تم 
عاهني | زفر: يك سه متثقا ل.مصطکی سنبل | لطیب عصا رذغا نت | زره ریک دومثقال فوة | لصبخ زيوند چيني زعغرا ن ازهريك 
كك منقاال قلب ری ترنجبیین را باب حل کرد ؛ صاافي ي نمو د5 دی را کوفته به عته باب مرشته | قراص‌ما زند هر یک يك مثقا ل 
2 # هجو ِ 
ی 
۱ 1 هن تس 3 7 د 
کشوت ازه ريكك مه د رم مصطكي ر 3 ی منبل الطیب عصا ر5 تما فست ا: مرک وه چن شالت زمريكِ 
یک ۱ رم‌ترنچبیری ششد: رم‌تولجبین رابا بک هني‌تاز؛ حل کردهاد ویه را گرفته ام خعته بان سرشته | قراص سا زنل شر؛ بمی يك متقال با 


ی حسسبلجو ب4تجی.. 
عکنچبی سر یه تسیر 





روا از د دودرم کو نم بمب 4 تر سید ۱۳ 


اضافه کننل و وبا شیر عم خرن مقشردهند ووو وا +وعل لمخم ول ر ربوند جيني | زه ريك درد رمدا خل میکنل # توص‌انمر 








۳0 





) ۴ ۵۲۱ ( 


باریس بارد نافع از برا ی وجاع ها کبک یه مزا ج حا ررکیل وسل ؟ نها دوف از حرارت در کل وازبرا یا ا سا ی <ا] د مج اژ 
سسیسهیه, ز. زیت 
جوا رت و وبرتان اصغر حادثا زحرا رت #صنعت آن عصا د: 5 زرشك که : ثرا کرنته شل ه باشل بل‌ستو ریکه فر اک ذ فته میشو د رب 


۱ «ام ی ر | رشرات نا رل و رشك منقی هکل م کذ ر شل د و5 درم کل سر خآس کردة طْم شیر سفیل | زهر يت بمجل 9 
بخ کانسني 1 اي خی ر مغر اد کل و( رام خربزه مقشر ازمر بش نع 4 درم رازبا ذه یکل رم اقراص سا زنل شربتی دومشقا ل با #لنچبین و 


۳۴ ۷ ت 
رما را رل که ار شود ی ب کاسني ی 5 و اب مس ال 


سب( پاسشعیی.. 
۳ زو # قرص | نجوبا ریس بارد زا ذع از برا ی سب ۶مزاج مادي کرم 
کول محمیبات حاد؟ چون دعل ازتنقیه | ب کوب | ل کر ده شودوبل ی ۱ سهال در رعس۶ مزا ج جارس 3 ج کرل ژ فع است منغول ازذخیر؟سیل 
۱ ی( 


| سمعیل #۶ صنعت آن عصار؟ ز بش باز شا منقی هکل ام که با شل:ه درم تل‌در ۳ منزوعا۷ قماع ط شیرسفیل از يك بل رم 


خه ره درم کوذ 42 47 افرا ص‌سا زذل وید ید ومنغال با با سکن ۱ 


9 ۰ 
۹«( یب 


تشم 13 مني مخزخ, خبا ری مغد" تم خر بزة بت خرفه مقشر ازهر يت 
۶ ۰ ۲ 3 یج 1 هِ 
شیر؟ 6 هني وا آرخوف هل؟ دا ثل یکدرم رازیا ند بر جرا بوغزاینل ۷ فرضن انبرباریس بارددیکر نانع از برایا و رام ۳۹ 8 د مج 
کرن و دمج] ت ها رو بعل از تنقیه ماد وموی مزاج جار سا زج کیل را مفیل است درورمحا ردموي کبن دول از ذصن وچ ۶ مز | ج 
سجی: بویت 
۳ ر سا ۳ ج بخ تنقیه به‌مه‌لاتهو فصلمستعمل است ۶ صمعت ان زرثشك ممقیین از حب 59و رم کل سر خ طم شیر سقیل از ۳1 و رل 
(مدل رم‌مخ تم حر رین مخز ام کل واخم خرفهٌ مقشرتخم کاسني ازه: رت بد4 درم راز 2 با زد دودرم کو و مجند و" ب ۱ ق أ را ص سا زذان 
شرایتی د ومثئفا ل راس؟ خجبین وا کرو رم‌کید وحمیات با سمرفه و سل د ودرمکثیراوسه یرم رت (سوس زباد #۳ وا کرحرا رتابه‌یان 
باشلو وا نكکافو رقیصو ري زیاده کننل و 1 با شیر 2 تم خرذه ماه وبا اش مدل وبعضياو قات درسه ار ص لت مخمول و ك وذل خطا د ین 
یه در ماج 
اش نه ميکندل ج ترص ۱ مر ؛ 7 99 بارد د یک نا قح ازبر ای امراضی,غار 5 وحرارت کید و حمیرات صفرا و یه ردمو یه و حمیل "رود 
حون +ججس , .۳ ۳ و ۳ 
وضغب خالص # صنعت آن ز رش منقی از حجب : جلرم رب |(حوس د رم رنمم مخ زاخم خبا رمخزاتم خبارباد رنك عم خ رنه مقشر 
ازهر يث در درم ولهم وفته :دنه بللاب مر شنه اثراص ساز ذل هر ثرصی نیم مففال شریی ده متقا ل بانچبین ساد؛یا آب عنب 
سر بر پلشحوسه ۳ 
التعلب تازه درص انیو بازپس بارد تافع ازبرای صث] ع حار بنشارکت کبل به سب معو د | ره د مو یه وصفر ا ه یه از کین 
۷۳ 3 ‌ 
دم ِا هي مغزخ مکدر از مریا یل ۳7 معو رخا زلن و8 درم طم شیر سفی کل مرخ ا زهریک درك درم ریو ئل چيني دور 
درم ونیم را ز یا ز۱4 نیحون تخر کشوث مصطكي ازهر كت یکل رم زرشت را در کلا ب‌یا اب رما نج رین ] ترلی دس تم لین ۱ رم 
شود ادویه را کوفته #متعننه با ن «حوشند ودرهاون منگي بل سته بما رن واقراص سا زند شربتی بل مثفال تادودرم با مکنچین 
بزوري‌بارد یامعتدل با آب کاهني مر وق یا کلقند معلول درآ ب کاحني و کلاب یا را سکن جبجی مغرجلي وشیر؟ تخرکا سني وعرق 
بیل مشكت اعصب ماج ووقت رس واعراض و تقو یت کبل ودماغ این ترص را تن ول کننن و آخررو زآب زرشات بو 
"حرق بیل‌مشات وعرق کا هني باخمیر؟ مر وا ریل" عو رال 9۶ فرص انم وبار یس ‌حا رنافع از زبرای او ج اع کیت ازبر ود دت #* صنعت ان 
بزرشک منقی لول رم اي معحول ریم ذل چبني حوص 3 خ وت مفبلن ۱ اطیت | تیمون مصطكي ۱ زمر يلك دکل رم ۱ تراص بدا ول 
۰ 1 سسحه ( چا (جبو 
هردرصی رت منغا 3 رلت ت ۳ راباطمیع بز ریا شامند 3 ذرص انبوبار یس تا ربا لک امراض باردءٌ کید واسشهشتا وا نا ت‌ است ه ما5 
۱ هن بلیی.. 
کشا بل وحمیا ت بار د؟ را مغیل بو صخعت ان [ شا مرخ یل رم رد رل خطادی (ل مه ول عصا 3 نت سنمل الطیف 


سسوم +چیی. 
انیمون مصطي ازهربك یات دزم گوفته امخته با با |قرا ما ول شربنی یاك مفال # قرص | نمر باریس حارد یازتالبف حلم 








نی 


سوریو 


5 


و یه 
۳۳ 





































( ۵۳ ۴ ) 
ملي کيلا ني شار ح قانون بو ودت کبد 9 ستهقا را نانع اس و تیهای سرد باغمي رم رکب ازبلخم واخلاط دیا رکه بطم یا موداغا لته 
رون 7۳۳۳00 ز ۳۹۹ ,۶ 
با شل مو د منل است # صنعت آن زر شكث منقی مه مثقال چم کل سر خ رش ۷ مه ع کل غا فف ها ز غا من افصنمییی 
مصطکي تم کا هني | زمريك د ومثقال منبل | لطیب | سا ررن اذ خرمکي ۱ تیسو ن ر يو ند چبني طباً شیر سفید | زهر يك یاث 
حون توت 
مثقال کوفته ا«خته با ب‌ اقراص سا ز دنل هرقرصی یک مثقا ل شربتی يك قرص *# فرص | نبر بار یس نافع ازبرای علل کبد ۱۵ ز 
یهن بای ۰ 
هرارت با شد وازبرای ععطش زحرارت مزاج وزردی رنك وفحادمز اج ازهرارت #صنعت ان زرشك بیدانه ده درم ار ؟ سني مقشر 
مغز اخم خبا راخ خرفه مقشرازهريك مه درم ورق کل سرخ طبا شیومفید ا زه ريك #جدرم ریوند چيني ٍ ,کر فس ازه و يك دکد رم 
هنبل الطیب ض فرزت مک ذته #عته افراص‌سازنل شوقره انب مخقال بل قرص,| با سنچبین سکر: ي ترش‌یا با ب | نارترش و آب اناری 
سس کت ۱ ‌ سح( 4ج 

هم و ج بنه شنل # قرص انبوباریس به لته د یار که همین منغعت دارد #صنعت آن زر شك منقی لت مغمول ریو ند چيني 
۱1۱ کل سر خ منزو ع الاقماع عصا را طلخشقو ق بخ رک سني نم آشوث اجز ز امتهاوي د راجبین قلری بکلاب حل۲ د5 صافي امودة 

1 یی جوس. 
اجز | کوفته «مشته بان سرشته اتراص سا زند # قرص انبرباریس نافع ازبرای غب غیرخالص زماني که صفر او بلغم مسا و ي 

سسهن. 0و ل 

۱ باشل ؛ معل؟ و کبل ضعیف با شذن # صنعت ان عص رِ ز رشث چا ردرم کل سر 2 دو از ده درم اصل موس عصار؟ غا نت مغز 
زيونل چيني سنمل | لیب ازمريك یت رمکافو رقبصووي نود رم ترزجمین‌صا في چها ردرم ترتجمین راد رآب حل کرده صافي 
۱ تمو د؟ باقي اد یه وا کوفته :معته با ن سرشته اقر | ص ساژزل ٩‏ درص ابر با ریس د یا رکه دران علت زم‌اني که معل؛ يا کید ورم 


کرد 


ستهن. موجه ۱ 

5 با شند محتعمل است # صنعت آن زرشك منقیی رب ا لموس عل سرخ مغزاخم خربزه ازهريك سه مثقال مصطکی سنبل 
الطیب عصا ر راذن از هر يك د درم فو ةالصمغ زیوذل چيني نعغران ازهریک دودرم تخم کشوث تم ک مني ۱ زهریک مه 
درم طباشیره‌فیدیکل رم ونیم‌تونجبین را باب حل کرد؛ صا في‌نموده اد ریه را کونته امخته بان مرشته | ترا ص‌سا زند هرترصی 

را ات یه ۳ : 
یامتقال غربتی يك فرص # قرص ابربا ریس منقول ازقرا با د ین کوتوا لي حمیات حا رة رامفبل اصت وكرمي را تسکین دهل 
۴ سن : ۳۹۳ ۰ 
وجکر حاررا نا ی و اهتسقا راکه ا زکرمي با شل هو د دارد ور فد حاررانا فع بود # صنعت آن مع ز تم خی رین مغ ز تم کد وی 


وین | زهریک سه4 درم انمرباریس منقین چها رد ۱ رمکل سر خ منز و و عا ۷ قماع * خرف مقش ر ار خشخاش مفمل نت مک هو 


تخ مک سني طما شیر سفیل صمغ عو بي ازهر يك دوردزم ربونل چيني چها رد انا کو فته (#ته باب سرشته | قراص ما ژ نل ودر سایه 
دا ۵ ۱ هر (4جععحس ۹ 
2 نما یدل شربتی سه د رم # قرص | نبر با ریس عنقول ازبیا ص مچر با ت نوا ب حایم معمود با قرب حکم عماد ال ین 
مء و 
ده د حسيني نا فع ازبوا ی آ ماس جکر + معل؟ و از زبرا ی حمیا ت مرکبه وتان هی ۷9 و ژبرای ات رتیت آن 


عصا ر؟ | نبرباریس دهدرم آخ مک سني پوست بین | تجما رتخم حرف مقشرازهرك مه د رم کل هو خ منزوع الانماح د ومنتال 
ربونك نچيني يكك د رم منت زومي عها رژ غا نهر زیانه| نیمون ازه ريك دود وم عنمل الطیب نی م د رم اقراص سازند 
سد ار تایه 
‌ شور بعی یگ مثقا ل # ترض انبربا ریس نافم ! زبرای جمیع امرا ض کمد وا مواش حا د ثه بمش شا رکب امراض کبل بممب صعود 


حسحویه و *(تح. 
با رات باا خلاط از کب بمر # صنعت آ ن انموبا ریس منقیل دهد رم ات مسني مغ زم خبا رباد نات مغزات کل : ری شیرین 


وس ای از زوس 


۱ | زمريك بنجد رم با دیا ن انیمون خر کشوث معطگي از هریت دود رم اصل! لسوس يكث د رم طبا شیر سفیل ررق کل‌هدر خ 


۱ ازهريك مه درم ربونك چيني د رد رم رنجم آنمربا ریس راد لا ب ی آب اناربن خیسا نیده ما لیل؛ صاني نمود 5 |دویه را 











) 66۳ ( 


فاوی هر شمه اثرا‌ما زنل شوبتی ازیک درم تادو درم‌وا کرز؛ یاد؟ جا جت به نسیی با شل اتجای مفزتخم تلود و در مخ مکرنس و 
۱ ت44 تب 1 
دودر م ونمم‌هنبل ااطيب داخل نمء‌اینل #ترص انمر باریس د یکونا فم ازبرای غب خالص وشعف کل ومعلة منقو ل ازذ خممه 
۹ نت ی ». ِ 
هیل | سم‌عیل جرجاني * صنعت آن عصارة اذبو باریس چهاردرم کل مرخ‌پا ک کوده ده از ده درم اصل السوس عصاره غأفت 
مغزاخ خمارمغ زاخم خیارباد راک نشاسته کثیرا صمغ عربي‌طبا شیر هغیل زد : ع ظ وان تخع خوفة مقس و از یا 93 رم لك مخسول 3 دل 
چيني منمل | لطیب ازه‌ ریک یک درم کافورتبصوري نير‌درم‌تونجبین منقی چها ردرم ترنجبین راد ر آب ح لکوده ضانی نوده 
وه زیت 
با قي اده ویه راکو فته مخت با ن سر شته ! قر اص ساز نل شربة ی دک مفقال #قوص الب باریس د و ونافع از بر ای عب عب ر خالص 
حسجچه جح 

۰ وحرارتکبل و معل5 وضع بل و ۶ معل؟ بسیب حرارت 9 رم جارمنقول 1 رد خجو؟ 5 میات اسمعرل ب روت آن اذیر باریس منثی 
زب الهوس کل سر خ‌منزو ع الا قماع‌مغ ز ام خیا رمغزم خربزه | زهر یک سه مفقال مصطکي عنیل | (طیب عصا رو غاقت 
ازه, يث دردرم دو ۱۹۹ منجع و ۰ و دلب چیه ي زعفران ازهر يت دودرم تشم آخوی و مني | زهریک مه درم‌طبا شیر سفیل يك درم 
زمر اجبدن شش ده دس و( قرص سازند شو یی لب يك مثقال #قرص | زر ۳۳۳ 5 راقوت دهد و 
جو ن بعل از ممهلا ت استعما ارجا یاقا !شیاین زتي را که ازحر ارت باشد مغیل اعت وحمیا ت م رکیه را نافع است 
> ۳7 ‌ و 2 ای من 0 
۴ صنعت آن ز رشات منقی رب الهموس نل مر خ مغز اخم خربزه از هر ی سه د رم طما شیر حفیل د ود رم ونیم مصطلي 
رورمي سل | اطیب عصا ر؟ غانه ريوند چيني نوة! لصبغ زعغران ا زهريك د ود رم تخم کشوت بخ ک هني | ز هر باث 
رثا در رم تجبر ن منقی شش د رم 9 جبین راد رئلاب حل کرد 5صاأفي نمود ۱5 د و به‌را با ن بهر شدد و | ثرا ما زنل 

۰ و( ۳ ۳ 
شربتی يك مثفال با سگفچبین سا د ؛ یا ب انا رشیرین # ترص | نبربا ریس تا لیف اجیب | للاین همرقنل ي‌نا نم ازبراي 
هن کاس 7 ق 
حیات حا ره و | که رامراض حا ره کبل # صنعتآن زرشك منقیل ده د وم نخ مک سني مقشرلخم خرفه مقشرمخ تم خبارین 
نیم درم کوفته !میخنه 3 ه‌رشته | قرا ص سا زند شر بتی یلگ مثفا ل با سفجبین‌ساذ ح یا سکنچبین ی زو ري و اکرا ازبرای نماد 
7 سر تسس ۰ 
خون ا زسل؟ و فسا د کبل خو رنل با اب انا رشیردن بیا شا منل # قرضص انب با ریس تا لیف میرزا ین حسیی مصتعمل‌معزي الی4 در 
» سسسجهن نت 2 ِ 
حمبات م رکبه باابت برک برل # صنعتا ان عصا وه زر شک لا مغحو ل ۱ نحنتین روميعصا 9 عا وت از هر یک يك مثقال کل 
۷س ریوند چيني | ز هر یات دومثقال طبا شیر سفیل جها رمثقال اذ خرمكي زعغران | قا قبا کو فنه #ته بکلاب هر شته اثر ان 
۱ 1 1 ۱ حتتت ۵ 2 ۷" 

۳ ردل شر بی دودرم با اب برگ بیل وشواب دینا ري وسافچبین بز وري پنوشخل # طری قآرفشن آب برک یبد ان ات که پکیونل 
برآها ترا نوا ربتوبند وآب آن زا ببرند ویک چوش داده در پا چين يکنند و شب یار رسب آب ولا لآفوارفته دنل 
۲ رو ۲ و و 3 ۰ 1 ۷ د ۰ 1 
را د و وکننل وبا نزده‌مشقا ل ازآب زلال | نرا یک ارقبه ش اب دینا ري‌بايك اوفیه جبین بزوري دا خل کرد *رباد ود رم 
۱ سین جح . ۱ ح و ۱ / 
اثراس مل کور , بنوشند # فرص انبر با زیس و بونل‌ی‌سل؟ باشا یل واوجا ع کل راوصلابت آن را نا غع وازبوای حمیات م رکه مزمنه 

مهن تس 
مفیل اهت # صنعت آن ز شاک مدة زعل 2 گنه کرد 0 از هر يك «جدرم اك مغمول ربونك چينيءصا راغافنت سدبل الطیب 


2 ۱ ۳ سک ۱ 
ا نیون مصطليا زه ریک یال رم کوفته #خته باب سرشته اقراض سا زنل درا وجا ع كمك ازسوء مزا ج حا رکبل‌با مین (زژري 


( 9 رالات 1 ۱ 
و رهواز رای ارجاع بازر کبد با سلنجبین بزوري ها ربباثا منل #ترص | نبربا ریس قابض | زاقتراح | بومولیتس حکي نا نع 

















۰ )۳۵۵( 


بان + جتجصسه 
ازبراها جرا د رثا وا سا ل و وج کات ت صنعت آن زرشت ممقیل با شیر سفرل عود هم ریا خام 7 3 رحما ی بر بان «صطلي رژه‌ي 


ِ : هک ۱ 
آقارون مت اصلی | زمر يكث بات مشقا رت هر خ یزان ل لو ننه اجه رئلات هرشته اقراص سا زند #* قرض | نبر با ریس تا بضش 
۱ و وت - 
وه له رز دیکر # اقا ی تب | ن ره مد / ان ق کل رز وا بل یدهم ر سفیل یه بل ۱ رم لك مخسول ۱ ر بودلی دی زعغران صمع 


تأ فم ازبرای حراات کل وقتبکه با حمیی‌لیکت طبع با شد # صنعت آن ز رشک,منقییر کل سر خ طبا شیرسفیل ازهر! ادکث نجل رم 
ند 0 
لك فخحول چها رد رم نم خرفه مقشر و خشجا ش واه رتاسني | ز هر يكث رم ,رب الهوس دودرم اضانه نما ينك #قرص انم 
۳ رپس قابض ز فع در | سا ل کبل ي ومعوي هر ؟ خون در دی ومتعفن وگف‌ناک وسیاة رت پاشل # صنعت ان زر شات منقیل 
5 ارمتي طبا شیرسفین شا.ه بلوط نت حدا ض کل سر خ منزو ع| ۷قماع صرطا ن مشوي صمغ عربي بودادة برب به شیر در‌هرشته 
سحسان. وت 
اتراص زدل شربتی رل مها ل تاد ومثقا له # فرص ابر با ریس توري ند م] با صف | وي ژد و ي رانافع ۱ متا (۵9 مز] 1 
۰ ات ِ ۳ ۳ ۱ 
بدا ات را سو د ۳۹۳۹ ومول 5 ی ر است صدوت | ن‌ عص و۵ تس ریس عصا ۵ ها وش 7ص ردان ترجبیی از 


یت کي تمملب ۱ رم ترلجبین رادر ی دو صا تسج اد وب با پرمس ۳۳ ۷ وچ 


۰ 0 9 ۰ ۰ ی 2 ی اه هه ۰ ۰ ۳ ترجه 
وکفنقال با شیر؟ تم خ رنه مقشر 9 قرص انمربازی سک نوی بیدا ریما ی کرم رتشنکي راسود دارد #صنعت آن زرشاك منتین 


ره السمو س طبا شیوسفیل از هر لش ۲۳ درم سنیلن ۱ طیلب تیک درم گم بخ رن یگ درم ونیم کل هو خ شش 13 نم تم 


۶ کت سورد :نی 
مخرند مقشر: عغر ین ننثا سته کثین | | زمریک ذو درم ؟ فو رتیصوری کل رم کوفنه ی با ب اقرا ض‌‌ ۳ ال ۶ فرص ۱ نبو بارس 


۳ یج( بارس 9 
کافوري 5 ف ۱ زبرا نکیل با ر من ضرعت | ن‌ زرشكت منقیل ۳ ق منقیل طما شیرسفیل کل سر خ مخقیلن ۱ زاقماع جرک سني 


رب | لشره‌من | زه,ر یت دردا نلق مغزتخ کل وچهارد | ناک معزاخ خیا نیس يت مثقال و دودا باتک فورقمصوري دوقیراط کوفته بت ۲ 
: - : هن ك ۲ ۱ ۲ ض‌ سس« هن اوح 
بلجای پز رقطونا مم و سب اثراص سازنل جمله دو شر بت است با کنچهین مكري وب کاهنی پ تا زه بمو ادلی # ذرص انبر با زر دس 
سصت ار چا ویب 
ت نی | سفیل کل خر خ ازه رباث نعه و رم! را سني 


ستن مص ‏ 
زر ل ورزربات ترص ۹ رلي 3 اط کا و رفص وري‌با آب انار ترش وشیویس بنو شنل ٩‏ ذرص انمر با ریسکا ذو ري 
سس (. بلزتجیی. 


و یه وخواص # صنعت آن زرشك منقون چها ز درم کل سر خ‌منزر ع الاقماع د درم 


دیک رکه‌ق ریب ای به ۳ اول در 3 د 


ال 2 سوه درم ما اد بت مغ زاختم ۳۳۹ رمف ز ام خیا ربا د رززك نشانسته که اصمغ عربي زعفران تم خر فه مقش ور اازر 


دز يت بودگ درم لت مهو ل بودل خهاا ۳ معطاي هنمل الظیمه ۱ زه يك بکل رم طماشي سفین درم 6 فورتبصوزي یکد رم ۱ 
ترجمین منقیل نجهاً ۳۷ آرزجمیی را درئلاب ح لکد ؟ صا نيع نجوده باق | ور یه | که فته +« 
. م 

شوبتی د درم * ترص | قن با یم افو ريد یکرقر یب النا نع به نسب و یت 7 ن اب رباریس کافو: رتبصوري عصارة 


4ب ن مرشتهافراص تا زنل 


انم ب؛ 1 ریس تا ره عصا ر؟ شا فمت مف ید 2 ای لد ن خرا سا ني از روگ چها رمنقال نشاسته نیم کل ی منزرع ااتماع 


مد 
رمتق ل زعذران رتو لد چيني سنیل | لطیب 


ازفريك یک مثقال 6 فو رفمصوري نجم منقال توتچمی راع زاب حل کر ده صا في نسوده اجزا را کوفته ب«خته بان مرشنه| ترا 











۴:۵4 (۲ . ۰ 


#3 زذل # فرص | ذمو یا ریسکا تور ري تلمي فر هو د 5 ازن 4۲ 7 نی ثرص ول زبل ۳ اجکماو استا | لاطبا مج کل ۳ ديي دس هو 5 


۵ سس ی جح ۰ 
و او اض حا ره کین رمعلد #۶ صنعت آن زررشات منقیي و مله منقیل طباقیو 


وا ال ما جل 0 ات در خصبا ت در فد وغب خ لصن 
مفیل کل سر خ منقیل 1 زرافماع ازه هردک دوامذقا لک مني مقشر لب مخوا رین مغ زاخم کد ری شهربری2: عم < مغشر لت کاهنوي 
معنشر صنل ل سفرل ازور رلي رکمدقا ل‌ ک فو ر ترضو ري بیضصت قیراط 


۱ سحیهي بزوی. 
کر 5 در ما به خشت نها ینل غربتی یکمفقا ل *#* فرص | نموباریس 6 فوري نپ کرم وود رد معل 5 ف 


۳-۹ ی بتلابت هرشت افراض نم !دل در وت غرپال 4( 


جر را که ا زکرمي با شلی ؟ و 4 
‌ 49 ۱ رز زین و 
و زد وتشنکي ب زخش) دل ول | ودل یو قان خیل | ني را نا گ بود میمعت ان زرو شاث ممقین طم شیر یبد کل هر ی منزیوع ا/۷ قوام 
از هر يت شخغمت درم نع ک هو ی متشر ات ک هی از هر بل شگ درم مغزاخر خیا رمخز خر کل وی شیرین ازهر يث بمجالن رم‌صندل 
هغیت رب السوسن ۱ زهر رش دودرم کثیرا سه در م5 و ر تیصو ري کل ر مکونته مه باجا ب‌بز زقطو نا مرشته اتراصس سارند شربتی 
0۶ و ۷ .۶۵ ۰ ‌ ۰ ۰ ۶ 4 زیم ۶ ۳-4 11 ۰ 

دود درم با اچبجن و در قرا با ديري‌شفا لي ری ۵ د او ربا سم قرص زر شاش 6 نو رپبست ودره دیکراین قوص چم خی _ظ 
۰ مسجها( اجه 

لت کل وی شیر دس وصئل ل د ا خل دیصت 3۶ ذرص ۱ نجو با ریس کنو ري حمیل غب خا اص وحرا رت :کی معل 5 را نامع ات ی 
شنلي ر۵ زشازن ۳ (تهاب راسا کن کودا ذل ۶ صنعت ان ز رشاگ منقیل مخز ی خر ۲ زه مخز ام خها ردیل مغ زاخم کل وی شمردن 
مفزاخم هند وا نه اهر بای سه منقا ل طما شهرسفیل ورق کل مر خ صنلل سخمد ازفر بای یکمضا ل‌ نوم ریوند چيني یلق مثعال 


زلي معمو ل دء مثتقا ل تم کرد سک تور قبصو ریا ازهریک نیم متا ۱ ۱ 3 ۱ ر‌یکل | ذکب کوفنه ۳ با بکشوث هر شن اتراص 





مت اد و در پشت غو با ل بهن رده در سا به خشلت ذها ردل شربتی بلي معا ل 36 فرص ۱ نجر با ریسکا نوري د یک رکه ۳ ن‌منانع 
<« موه ج وجحیج ۰۰ ۲ ۳ ۳ ۰ و مه ۰ 
د ارد #۴ صنعت آن ز رشت مخقیل سک درم کش ان تب مقشر رب ااسوس‌صمغ عرب ی کر انب الطمب نخلاسته ازهر بل سه مثقا ل زدجم 
طجاشه و سفیل ک فو تیصو ر ی ز عغو آن از هر ی یت دا م آو ننه 2 اثراص ساز ذل شربتی يك مثقال # فرص انمر باریس کا نورعیا 
سرجت) رز ب جعجیی. ی ۱ ۰ ۹ مب 1 " ۷ 
جریز و از هر يت دو متا ل‌ طم شیرهفرل کل سرخ 3 / قماع ریو دل چيحي نویه بیرگرنس اي معسو ل ۱ زهر یکی یک مشضا ل 
سج زد پلوتیوسس ۱ ین ۱ 2 ِ 
اثراص بت ژدل شر بعی یک مثقال # قرص | نمر بارپش ک بو رب زب ۳ از بر ای تمه) دی که با تشنکی وکرمي والتا با و فرعی امعاو 
ِ و۱۳ 1 ۲ أ: ۱ ۱ 

ِ و ۵ : سفز ۹ ۲ ‌ ۰ ۰ ۲ هی با .۶ ۳ ۴ 
ءصاره غا ففر محز.جم خیا مخز تم خبا رباد رنگ نش سته کنموا ۹ عربي طما شیر سفید ز عفر ن حم خرفه مقشر از هر ی دو 
درم (زی معهو ل یل ط زرم جب بت ار بعه منیل الطیب ازهریک بکل رم ک فو رفیضو ري مدرم درجب ی ردرم کوفته اند 
با آب اقر | ص‌‌ یف زنل شربی رای مخ ل ومیر زاین ۲ فر درذ یل این دسیور نج فامي قررمو ده ۱ زل ره مر وم عهو | ۰ میر زا 
معز | لد یی مس ای له را ازذ خیو 5 خو | تیزم شا هي‌نقل نمو د ؟ و بهیا ری ۱ زصا حبا ی ا مها ل کبدي ۳ ی ین ثرص ع٩‏ 3 
یه دوعص یهن ایس , 
۰ ۰ ‌ ۱ ۲ دنه 0 ۰ فست ِ 
گر مو د5 | ذل #فرص ۱ تبرباریش کبیر منقو لي از ژزفر ا بادین ۳ تون نافع از بر ای حمبا ت صفغرا وبه وم وکبه #۴ صنعت ۱ ن‌ ها وب 
ز رش وا ,کرنبا شل ز رد شک مره ۱ یی چهار درم معا خر تخر خبا رین معطلي طبا شبرهفیك ازهریک دژ درم لاش منقی چم اردرم رب بِِ 


خضاا د ي‌ازهربک یکلر مررق کل سرخ ح ورازده آدزم‌زه‌غران یکل رم سنبل | اطیب اصل السوس خصا 8 ر* غافت د رنتججین از هرنک 


چه‌اردرم ترلجبین راد رکلاب حنکرده ماوقا و بد را کو ذته امه با نهر شته | فراص سازند فرترصي بوزرننا 























( ۴۵۲ ) ۰ 
یکل‌رم وزیا شامنل با اند مصلیعت با شب ازا شر 4 1۳-0 زیاد 8 نموده | نك بر جزاء | دن ترص عصار؛ و آذمنتین‌دو درم ! مارون 
رکوزس وا زیا نه ازه‌ريك یکد رم فوة | لصیخ ریونل خطا ي زعفرا ن | زه ریک یکل رم خمکا هني مکشوت ازهريكك هه د رم 


با شبر مفید یک رم زنیم ترتجبین شش د رم ت ر تجبین راد رئلا ب حل کرد؟ صافي نمود 8 با قي ادویه را کوفته (مشته با ن‌ 


نقال # فرص ۱ اکبیر به نمی لیا س شيرازي که د رحاوي م 
عرشته اقترا مازند شربتی یک مثقال # قرص | نبوبا ریس بیربه که *عمود بن ا لیس شیر زي هد رحاوري صنتیر 


رکنات !زیو < حمیا ت تاعمه تشه وازبرای حرار تکبد رورم کبك ی ۳ ترص استصقا رانیز 
ص با # دم 5 لمتر ی !چا ی مخ ِ حم خر فه 
افع مت * صنعت آن 2: رة (نبرباریس مغزاخم خه نی رد رنه د ؛ زاخم خربزه تخم 
مقشر امت ازهريك مه درم کل مرخ منزو ع۱ لا قماع ترنچبین منقی ۱ ۵ ريكك شش درم مکشوث رب | لموس دباشیو سمل 
ترا مني مصعكي عصار غافت | زهريك د ود رم‌فوة | لصبغ لك مغسو ل ریو ند خطاني | زر يت د درم زعفرآن یل رم 
تجهب و دراب حل کرد اي نمدهباقي | دوب4 را کوفته بمخته بان س +۷2 اتراص سازند شریتی یکد رم نا يك متقال ود لسع 


دیکراز یکیغقا ل‌ ت در مهف | ات تب تا ۸ نت بل يعي کفت که اب مرول ۲ و یل که بعضی در ز ن درص جصیرعم انسیتون رثهي 


سس موی 
انزودة اند وضا ما خن مایخ الا وید ۱ ب جزله کفت ه که قوت | یی فرص تا شش ماه توي ات ۰ و بعل ازان ضعیف مي میک ردد #قرص‌انجور 


باریس کبیرمتقول | ز زک مل ۱ اعدا عم ه و منهاج آابن جح له وقرا بادين‌تلانهي اد ن فرص تیهای کین و نها ی بلغمي زب رم‌کیل «معل؟ 


سسوزي 2274 
۱ را نا فع‌احت # صنعت [ ن عصا 1 1 نب باریس تازو مخ: ٩‏ و مه کد : ری شیردن مغزاخم خو بز5 مغ زاخم خیا ردن ازهر يك سه مها له 


کل‌مر خ‌هنزوع الاقماع ز توا چیمر‌خرا سا اي ازهر يك شش م:ةال رب الهوس نج کش ت طبا شیوسغییل جم کا هني مصطکي رومي 
هنبل| لطیب عصارة غا نث ازهریک دومثقال نوة الصیغ لك مخصول ریو ند خطانی از ۵ ريك یکمفقا ل زعفرا ن یکمنقال ترنجبین را 
درآب حل کرده صا في نمو د؟ ادویه را ره لمتجه با" ن ه‌رشته اقراص سا زنل ر در پشت غربال درسایه خشك نما ینل شربتی 


دج چا یتوس 
بکمفقا ل ۰ ذرص ۱ ذبر !۱ باریش ابیودیکر: زا فع از برا ی حمیات باغمه و حمیات مرا ۳۴۳ وامراض‌بارد مراب کبل ومعل زچون| اسمستتا 


: ار زنسگی؟ تا ل ۱ دنت زرم 
وبرنان مدي را ورا م بارذ٩‏ ومر بل زمعله وا متا ل این امراض # صنعت آن عصا رو زرشک اك مفحول | نعنتین ۱ تزع 


عضاره ۳ ۳ مزب بایدر هدب ه زوعالا ست صمخ 4 رب ۱ ارمني زیت مته مصصکي 


۹ ٍ 
متا ل اذ خرملي زعغران | تاقبا از هريك یک مثقال کو نته امخته بکلا ب عرشته | تب اص سازنن شربتی یک مثقال با شرا 
دب ی حصهن 4و ح م9 
وینا ریا نجنین ۶ ور # قواض۲نبر با ریس صغیر به ده سیل اس‌عیل ک4د رذخیر؟ ذکرکرده وکفته که این ۶ توص نا نع امت 


۱ یت 
زبرای‌بها رها ی جرکرم رتمهایکرم را هو دد ارد # صنعت آن انم وبا ریس د ده درم ام کا هني : تم خر مقش رمغزاخم 


- ربا د رنک ازه ویک صه ده رم کل سرخ منزوع الا قما ع #نجد رم ربونل چب: ي‌یکل رم‌عنبل | لیب نیم در کوزنه بد خنه بلعاب 


بزرتطرنا موشته اقراص ها زند وبرپشت غربا ل پهن کرد *د رسایه حشك نه‌ایئل شربتی يك منقال نادو درم باسکنیبین 


ورقودش تاشش ما۱ باقي لاه و دا لح مسر د برن الیاس که دو. شاه دي طقو ,۲ رد شون انبر بار یس پانزد درم ژرورزن 


۳۳ 
عنبل | اطیب باش د رم است رکفت دکه شربتی زین ثرص یلگ +ثقال ات # صنعت آن ره لیر موم و ل! زبیاض "چربا دب 


تواب حگمم مد 5 فرححيني اخط معزي أ لبه زرشک ممقیل ۱ دب 4 معا ل تم 4 ۳ 


ی تم خر نة مقش رمغزخم خیا رین! قّ 
وت ما مق و مرخ منزر عالاقماع پنممشقال رده چيني سنیل الطیتب ازه ویک بک‌منقا ل ۲ دنه دنه بلعاب پز رقطونا 








) 6۵۱۷ ( 


۳ 1 ۰ 2 ۹ زد 54 َ : - 
هر شند اقرا ص سازذل #۶ قزش اجربا ۷ ریض مقونآوب منقول ا۱ زقرابا ی ن‌مارستاني ۱ سا ذ ۷۲اطبا ابو آلم وک ت ۱ و حل اي 
۴ ۰ 1 ۱ ۱ مه »۰ جه, 
گ 2 عا هجمنتا عیعه 2 اور | م کبن و معل؟ ام میا آن اي با ی منةي از مسا ۱ با اه ۵ ی ررت کل اند دیق" مغز ای ۴ 


خیارمغز لیخ بر( ۰ از , یل سه در رم مصطکي فمت۳ رو غاذت صنبل | (طیب نوة | اصبغ ات مخسول عصا ر؛ افسنتین اساه رون نقام 


اذ خر نتم کب هتره لت ک هني مکشوث ردوند بدطاا ۱ ۱ ۲ عفرل از ریک چها ژ ۴ م کوفته !تهب بیکه تولچجین 


حت(. ویو 


م 


در ان < ,کرد؛ صافي نم ده با شنل سر شته اثر ای سازنل و( پشمت غربال تن شا ماردلت شربتی‌دودرم # قرص ای 


با رس لاک دارمنقول از خط میر زا سین رحم جک مر جیت مستسقي که لینت طمح دا شته باشن وجهت تپها ی مر کبه مزمنه ویرقان 
ی( یی 
تانع امت #۶ صنعت | ان عصار*#زر شک یا زر ذک منة ی فرکل ام ؟ ۸ با شد لاش معسول از هر يك سه متقال انسنتیس رومي‌عصارة 
ها فت از هر یلك یک مثقا ی سلبییر ظبا شد بر سفییل کل هر خ | بت رون سنبل |اطیب صمغ عربي بر یا ند ار مني بودا ده کثیرا ۱ 
بوداد؛ 5نشاسته بو واه د 5ازه یتشد و متقال مصطكي زعفرا ن درمس شا مي شً ور 5 | تا قیا از ریک یکمثقا ل رب السوس اد خرمکي 
رازیانه انیس ن حب | لا ی ریوند چيني | ز هریگ دومشقال بل ستورمقر را قراص سا رند هرتر صی یلك معقال یک توس 
سجن تسه 
رازبا صنچبیی ؛ بزو و وي‌یا ش ثراب دینا ري بموشنل وا ؟, سر فه رتنیا دیا جوا سا ی نو 27۳3 3۳1 ریس( و لو یا 
خفقان حا ررا نا نع یبد رتلب وبدن راقوت د هدور ررا ازاج رلموافق بود # صنعت ان زرشلت منقی ده درم مرو ریل 
ناسفتهکربای شمعي زعفران کانو رقیصو ري ازهر یل دمم 2 رم چچه کلی سيم و خ‌طبا شیرسفیل کل کا وزبان من سقیلکشنیز خشت 
مقشر صند‌ل سفیل |زهر بک یک رم مغز تم خیا رین مغز تس ین وي شبرین ازهر یک چهار درم تم خرنة مقشر نجل رم نبا دت 
سفییل یکصل ‏ د رم آب میب شیر : دی اه د رم عرق بیل مشات کلا ب ۱ ز هم يك بیمت و ود ونم 3990۳4 جون ما زنل 
ی 4( توس 
#نقو ع انجو با ریس نافع از؛ بر ای غلم ان خون واه ر آض دموي # صنعت[ ن عنا ب خر اسا ني استه به رون آوردة یکرطل: وشات 
تاز ؟ دیل‌انه یکرطل نتم کشوث کفی ند کاسني #ین و بء ذل چيتي سهد ۱ م‌ چم کوفته در ظرف چیینی آو ده آب کو م | نم‌قدا رکه اد ویه را 
4یوشل برو و ی وی وه درتا بمتان مه رو و زد أ فتا ب بلل‌ارنن ودوا مستان چهارر و زو هر رو زیت قدح آزان را ۰ فه وشند وکافی 
تب هر 4( لیس 
دردن‌قو ع ده درم شراب عذاب دا خل کوه ده آشا میله میشود #صنعت شراب عناب ی که باا دن ۷:2 ان 
سیون یی 
اچر شا اشزت. ید جوشا درل ز ي قوي وصا في فه‌وده | زا ن‌سلنجمیرن ۳۳ رد آنرا شدخ بشم ی ۱۳ 
ودال مهوله کب ویند ر بمر آثرا عرق|اجبا رمشتق ا زجبر وآن ها بٍ نبا ت و شجر اهمت وب رکش شبیه ببرک رطبه با | ننک 
زغبي مثل غبا روشا افهای آن تم یترازشاخه‌ای رطمه ماّل بسرخی وخا رد اربقل رقامتی وا کثربر علیق می بل لش 
رخ ملفرش مور ج‌بشکل خصیه لمل|] نرا خا یه | بلیس نا مند بعدا دی و انطا کي کفته اند که بعد رات کل غلانها ی کوچاث 
!رهم میرست ود ران"تهه‌های ریزه ؛ می‌با شل ؛ انش خشمي وپوست بمیرآن ن‌ هر خر مستعول پوس یر تا زد آن است وریشیای 
باريك آن که لها ی | تجبا رکویند رآن مود ژخک است درد رجه سو م وجا لینوسکرم خشات د | نسته رتاطع خون جمیم اعضا 


اسصت خصوص | وت و بوا سیر و حا بس اسها ل *زهن ونزلات از غیراذ دت ومسکری قیق و مقو ي ۱ عضا رامعابرجهت تسکین انتپاب 






صفرا وغلیا ن خون وضعف | شمَع] وبول ِ م 2 َ وه اذغتا ِ عرزت مقعل؟ و ومزهن حنین 
زبول را نا نع وضما د آن ر آشامید ن جهت جات و تيد‌ي و نا ردرو رش جرت 




















) ۵۵۸ ( 


زویا نون آونشت و قطع درف | لام زخمها بنها یت نانع وقل رشربءش يك مثفال وا ز عصاره آن يك درم واز بر کش #جن رم 


۳ 


وعضرمب رودین ره هش زأجبیل ربداش مثل آن زوشاك اصت ووی آنکل ارمني وعصا رة آن درا کثرا نع ل اقرع از پوستوبیج 
۳ ۳۳ ۰ ۳ 1 ۱ 
ان است # صنعت ان | نت که بکیرنل پوست بیج انوا بکو ند و اب آذرا کرفته درطمق‌هفا لي کندل برس را فتا بکذ ارندوهرروز 


صه چهارمرتمه برهم زندل وشمهاد رز یرسقف کل‌ارزن که شینم آنرا فا سل نکردانل وچون اععل ی رسد که‌قرض‌توا نکرد ترص نمود؛در 


ععتت تسس سح ی 


۱ آفتا بب ای کنین ونکاة د اردل ود وه فت خشات کر دن از غما رجا فظی نما رزل ورنک آن مر خ دبره ماننل توت می‌با سل 
حجب | جبارجوت ذشمت | الم رارف الم | ز هر عضو یکه باشل نا فع اعت # صنعت آن ی بو انجبا ردودز که ربا مرجان 
۱ قرمزي دم الاخوین طین مشتوم‌مر راریك نامفته | زهوبات یار م کونته امخته با آب برک با رک هرشته حبوب مازند م 


۱ : سجن 4ج مان لاس 
مقل | ر اخو د ی شربتی تأهفت دب با اجه مثا سب دا ندل #۴ حب | دجم وی جبا 5 


(** کب 


تس دلب دحصل *عحرق کدی ول کهر را ی شعي مرجا ری دٌ مر ي با مقر دم‌الاخوبن طین ارمني طیس 4 نس <ع ط شبرهفیل نشا ستهاز 
هريك بکد رم مروارید حفته ده دردرمکونت تهب آب برک باتك موشته جب بندنل شر بت یال رم بنچه سنا 


۱ 

۱ سسبهه محجی سین بیس ۹ 

۱ وانمن #سفوف | جبا و صنعت ان | دما ر مب الا س شا بلوط خونوب نبطي خشخا ش بءست او ون بحته ازهریک رال 
سین وی 

0 بلوط دانه مویز | زر یلک بیرگ منقا ی ۰ ه د هنل‌ي هش متا ل کوفته 47 سغو ف ما زنل # سفوف | "عجبا راذ بو ای اخعاب نشت اللم 

۱ ۱ مسسو( پا (تتییی.. 

۱ صدعت |[ بوعوت رد 


1 با ردم‌الاخو نی مو وا ر بل نا سفته وربا ی شمعي غری | لسیک عوه د | لصایب ۱ رب‌آلحوس انیحون 
۱ هو ن معرق نا مته بویا شا دام علسي مغمول کل ارهني صمغ عربي کثیرا مغزباد ام شیرین ازمریک‌یکهشقال انبون 


زعفران | زهريك شش تبراط کا فورقیصو ر: گ تدم منقال کم اعد ده رع راچها رده حصه نمو ده مرررزصب يك حصه را 
باشیرالاغ ای سوت مرو تیه ری وی ویدیو ها 
تست سس تسه سس تب سس جو وت سس مت 4و وا شنم 

#فصل د ربیان شرابهای | جبا ري * شراب | تجما ره حليم سل دلکا زرونی که درشر ح مو جزذ آرکرد ؟ حیس خون 


سر تک 
ی سم وس سر اس ی 


ی ۳ ام مو ض که با شل‌وحبس | مها ل خون ونزف خون و امد ن شون ازراه رم ءمقعلة هی کنل و مقوي معله وکیل کرم 
است و نا فع | ست ازبرا ی تغرق ا تصا ل وا قع در سینه :۲ بوخ اجب رشامي هغت مثقال وت شاامي پنم 
مثفا ل صندل مر خ صذل ل صفیل بکلاب سوده ا زهرريك چها رمثقا ل با قي ادو یه را نی و فنه يك شب در آب خیساننل رصبی 
وگ جر بت و دو رطل نبا ت سفید دا خل کرده بقوا م 1 ووذد شربتی دة دزم تادة مذقا ل با ب هرد وآب برک بارتدات 
وش ؟ عم خرفه مقشر وشیو؛ 6 کشت خشات+عسب اقتضای حال: و رقت ومرض ودره 4 دیگر وزن نبات یکرطلاهت علی معا اال دٍن 

وال جکیم بل با قرموسويکفته که اي شراب راازبرای نفت الد م با آب برک : ارتتک یک ا وقیه که با سم مرن 


از هریک نیم مثقال ک ذو ووگ ري یک د اذل اه رذل و کا هی يك تیر ۱ ط افیون ثی | ضا فه مبکنند با يك ط. 


7ب .9 3 ما او هی ۳ ۱ 
4 صانعت | د سن شو اب به له حکیم *عسن خان وابحبلم . .390 ج بر ست مر | جرا رهخت 


ری 


1 مفقال ندال وخ سوده مندال عقمل سوده ازو ریک پم مفتال ات قیاووهگها ل اجز نیم کونته د رآب اجوشاننل وصا في رد : 
1 كِِ هت ۰ : ۰ 
1 ۳ ( ۳ / و 71 / 4 5 
۱ ثبات سفیل 4 صد مثقال ۳ کوده ده وم آ وان #۶ صنعت اد ن‌شرا ب به اد حلیم موه که درقرا با دین لصغة الومنین 


5 سب ۷ س از هر يت 


ریا اج ی 
۳ 


دار سای ی مد رثا ل صنل ل مر خ سوده صذل ل سغیل 
و 


۱ وه و مثغال حدم و ع ط پا نامز و3 رآب حل و هرس رن زرززدیار اجوشا ددل : و دج : یل و تا رعل کر سغیل صا ین ي بقوام 











۲ 


) ۵٩ ( 





زد جلزویصس 
آووند بح زود ونر کزده در خر دا رفده شراب | تجماردیکرفانم ابا دوع تفت الثم ومد ن حون از 
تن هرن (تتسوصس 
#رموضح فا زر وت ی رپانزده درم کنارفارمي طرا ثیث خونوب از هر يك شش د۱ رم صددل ءر خ هود؟ 
و اقا از مريك بههگ درم اج نیئوفته دردررطل آب بلغا شب ایس دم (صدع > شا نند چون ثاث آب بحانل صافي نه‌وده 5 
۱ ۲ نوتس 
رلت رطأی درل سعقیل وا خل کردة بقوام | ورد پس‌درردازرد؟ سرد کرده در سیشه وس وذل سر بمی رش او قب4 ۶ شواب | چبا ور 
دیگرپوست بیم | نجبا رسي درم خرنوب نبطي طوا ات شیر 1 زهر یاعا مت دا رم نو فته یک شمانرو ز دراب صافي!خیساننل 


سپ چتتتتاه. وان 4 (7تتجی 
شاننل و بها اذل و باایکه ن قنل سفیل بقوام آ و رئل * طبیر | جبا رجهی نفف اللم تافع #۶ صنعت آن بکی‌ند یکثقا ل 


93۳ 
فرصت بم آن را و ب) و بنل و جوشا ننل‌با ب وبا قد ری قند اسان 2 ژف الدمازهر عضو که با شل قطع نما یله 

سونو وس 
# ترص | "جما رمنقول ازخط نوا ب میوزاص با ترحسيني ازبیا جر بات معزی | لیه نفت | لدم وحم رقررج معا رلثرت طمیشه 


و 0 
وآمدن خون ازبواسیرر| نا نع است # صنعت آن پو ست بیم اتجما رشا مي چها ردرم کل هر خ منز و عااقماع صمخ داي 


که بای شمعي ازه ريت سه د رم نشا سته کل ارمتي بسل طبا شیو سل رب | لصوس کلنا رفا رمي ازمريكث دودرم| قاقیایکف رم 

یزبس 
مکوفته امخته برب مو رد سرشته اقراض سازذك ودرما یه بر پشت غر با ل هر کنند تا خشک شود شربتی یکفقال # لعرق انجبار 

و ۱ ۱ سپ (927- 
دهت نت !للم و مش | و؟ وسل وبءاهیر خوني ناف ۳ صمعت | ن ده هت یم اجبار چها ردرم کهربای شم‌عي رجا ن ترء‌زي 
درم مغزفت مک وي‌شیرین مغ زاخم خیا رین منزبول انه ام ریک مه د رم طما شیرسفیل صمخ عوبي | ززهرباك یکك رم | جزا 
کوفته شته با رت خرنوب ورب حب | لس وعصا ر5|فعبا راز هر یک بقد راحتیاج ه هرشته لعوق ما زند وا م1 و رب خودو نبه 
ورب حب الاس +عها ره | فچبارنباشد با شرا بآنها تمام یا هکل ام که باشل وا ریم کد ب ام نبا شل با قدل که باب پرک 
9 جهن موی 
با رتنلك بقوام آور د وبا شنل بر شنل وبا | لچه مناسب داننل لعق ذر ما ینل # مغاي | اجبا رمسمیل بمغلي مبا رک‌صاحجب 
یجنس 


شفا ء الا سقا م نم شت که از املاء اهتا ذ می‌اعت جهت اسهال د موز ي وزحیروفيام صفراو ي نا نع # صنعت آیي پوعت 


کت رای معا بط ۱0۳9۳9۳ زمريك بتر دا لا عود دا ال ن مغا صر ي از ۵ ریا نج 5 ر 


مضطکي ر بع درم حلبه زرورد حب الا س ا: ز 8 ريت یکد وم زر شلت مرة ی سماق منقی از هر ريك سه د رم جوشانیل 4 ضاف 
تمو ده عم خرنه بر بان سه‌درم‌در ان شیر 5 کشیل: تا سن برمغول یکل ۱ رم سود؛ بران ! با شید یشراب ورد وغ, آب هفو جل خام 
تسس 


دواء قیه با لنا صذه داخل ۱ دک له بارتنات و : خر حماض بریان ازهریک نید رم کف‌نمو ده بالای آن بیا شامنل 2 اد ان 
معزب | تک ان فا رسی ات رن پرنا مند وساق! نجد‌ان رابه تركي با ادرغان نامنل وکوله پراحم فارمي 
نجد ان طیب است وهی روث بعربي اعم بر اجدانا مت رچون مطلق ملکو رشود مراد !زان تم آن اصت وذبا نش 
*جه نب ۲ سعلیر + بلنل و قامت میشود ,وب اش ۳ وی ور وازان وچ روکلش چیه ی مثل شنت و «فیل مرش بغل ازر 
سیک ن‌سخیت ومد ور ربهن‌شبیه بان هبار خه‌شیه و صم‌فش , احلتیت طیب نامنل و نی اژان هر ش‌مهیا ٩‏ وبهیاور 


ذل ده و اس وب رکش ما نزل صفییر مو هحك برموراغ: وس نش منوا (روس ی سفیلن و صمخشن ۳ ربدبورآنر حلنیت مسق ور 
افش را افترغا ررکادآن را که نا منن 







و حلنیت خر ۱ هانی ۰ و بغا ری | او تشر 1۳ 1 وت ۳ لد ۷ ی ات نا مرا 


ف ۳4 1 
من 


ود ربلد غارس تومفند ان را بای آن می چرا الم فربه ی وزن ان توش نما بل بومیشود وحلتمت طیب بهتر 




















زر 


ِ‌ُِ؟‌( 


از منتن ات وا نجل آن «غیلدردوم "رم وخشک اصی میاه منتن د رعرم وقومی مطالق | تجد ان را کرم وخشالها دردو م 
گفته انل وآن علیظ الجرم ود برمیما ند درمعله و مشش معل؟ ومجنف رطوبات وملطف طعام و مغبر ژا له د مان ومد ربول 
و حبض وشیر و مت کردة وروده و *ع رک باه ومقوي معل؟ ومقطع بلغم و +علل ریاح و جمت عسرا لبه ل باخميوبر تیش 
اشتها وتقویت فاضمه ود نع ضررا غد یه غلیظه و | خلاط غلرظه و ادوهٌ یه نافع ومتنا وم عموم ونا نع اصت‌ازبرای دردهفا عل 
حاد ث از بر ودت و سل سپر ز و جلب مواد بظا هرجلل میکند چون بکنارندبران جل بی توي ومز اوارآن ات که | چدان 
را متعلل نمو د6 ع رک آن را | عتعمال نما ینل وسلنچبین آ ن که بت بزال جهت تپ ربع وتبه‌ای بلخم‌ي وم رکبه بنها یت 
تا فع امت وجهت درد مینه وعرق الا ومغا صل رامتحقا ویرقان ورنع فواق بلغم‌ي جرب وباشر اب د واخراج جنیی 
قو ی الا ثروضاد ش با موم ررعن جهت خنا زیر جرا حات وعرق الما وامقال آن‌وبا رژغن زیتون جهت مکنه نعت 
عین رطلا ی مطمو خ آن با س رکه وپومت انازجهت بو ابر وذرو ربرک آن جهت آ که نافع وبوئبد ن آن برای‌نراق و 
۳ که أجل آن از توا بل ممعوله در غل بة | صیا| ی واستو با وا لقو 5 ات #ِ امت بینا زه مصلعش تخر خر بز و 
ر مضرا هت با معا , مصلمش صمخ عربي ۱ هت و ول ر ؛ شر بتش تاد ومشقال و بل لش در وث بوزن 3 ۲ و تک ّ 
کویند بوزنش زونراواسن انسب امت ومضرمحرر رین رصلعش شربت انا رو سلنچمین ریم آن درانعال قوي ترازسا ثو 
| جزا ی آن است وطلای آن *علل | ورام وه اف زیاد هه جداو زیرو ملعم زخمها| ست تب رشربعش نی مفقال رکویند مضو 
شش امت ومعده ربیخ | لهضم ءمصلیش عمل است شیر روز ود انطا کی کفته ک هک وینلا چون زن بعل ازنمیض بلاغا صله مرروز 
یکل رما اجان اه و رد نا,يلگ هفعد مرک بستی نش و دوعص ندا : ف 5 که سا 5 آن با شد یا مفیل مرش الراس * درا روسر 





طبويکفت هکذکا هی تب کود ۵ میشو د التیی| ن آسو د 3 خطله زا ِ*«- طار ای مگ بر مود رمل ی در فا اژ اخلاط ر رده مجتمی برش 











دردماغ #رعونت رمق وبلادت ونمیان رون سکنت هکه خوردن | نیدان نیک میکردا نز هن 11 ونسیا ین دا زادل میکرد اذل 
وحفظ رای | فزا يلك وبد | نکه موجب یس نشود ا نکه | نجد‌ان ‏ وامثال آن از زردارچيني وزجبیل : و اشترغا ره ومانند |ینهااز 


اد ویه با هیه ۳ وجود ] نکه معلل نقر | غل یه نا که انل متولد میک دد ازا نها نی ان کت وحجاری که مو جب انعا ظمیکر د ذل 


وکرم. میکور داب کرده ونوا جي آن را #جیت | دکه میبا شل د را نها رطو بت فضلیهٌ غر بر که سیتب تولید نم واعار و ری ای ۰ 


13 درزچبیل را جدان ‏ راشترغا وروجرد ات وا ما : دا رچيني بسمیب شلات لطا فت خودغ‌وص ونغوز مبکند ده قاس عون 


بسن 
مر مبکررداند انچه راد درعروق است | زرطو و میگردد # فصل‌در 3 جع وارشات | لجدا ني # جوازش اجدان 


حور 9رجتی 
س برای بر ودت معل بکرده واجهت جسا وا کین وبزودت آن واچهت استسقا # صنعع آن | تجدان یا هکه تب محلتیت‌منتن 


ات ده درم نم 5 رجیرتتم کند نا ازه ریات مشت درم زنجمیل بوصت هلیله چام منقیی و شایلد ان ز#ریک هغت درم نا لضو او 
نخ مکرنس انیهون خیو! ۳ وا زير کرمانيي مل بودارچيثي از هر یت 4 ۱3 بر ترئة انیب : رم ترنفل بان زرم فا تیل | بیض جر ي 
بیصت درم کوفته بعسل عقیل بحرشند ود رظرف تچيني کا * دا رند شربتی دودرم با بب مطیو خ آنیسون وبا دیان وسنبل‌الطیب 
که بان میم صافي نمو و مصطاکي ررمي ۷ و دة بران‌پا شیر ؟ پا شنل تنا ول تسا ینن و و9 چوارش ۲ 


ر اشتی درآخود رجه دزم 


من ۳ یهن ویب اما ال 
وخشكث است دراول در جه م 1 مل | عه نافع | توا ی نهیزیطن ي رمعده وثراقر بر ودت 


ام طقا 2 ۱ 
معل؟ ولرد؟ وه رطع ی * سم آ نکم ان ورمي! صت هی زد ؟ درم فافل تنم هس از هر يث ده اند در م 











0 


وی 





نطر اسالیو ن نعناع خشا بزرسیمالیوس | ز هر يت مه د زم ۱ د وبه را 42 :مه رعهل عفیل مصنفی بثل زحاچت چو | رش 
7 :اذل ۳ 4 ج یک ۳ 2 9 لد هه دی ۰ ۶ 

ژد ودر رف چيني ‌ هد ارند شربتی دودرم بوقت جمت ربرند * جو ارش | اجد آن ؛4 لته ابر < مثل له 
صاحب کا مل | لصناعة است ۷ آنکه تفمیر د 5 شد 6 کاشم با چل ان طیلب ک4.د رما ژذل را ن‌معررف بگول4 را ضت ووزن 


یی( 4 (ووری. 
ازور سك ازفطرا ۳ لبو ن ونعنا ع خشك ور ر هه از ورن مت مثقال | ست ۴ جو 1 رش | تین ان 4۲ سل | «معیل 


درذ خیره 

ها +وععس 
درباب ر یاح معل؟ذ کرکرده قولنم را بشاید وباد ما رجشا صحامض برطرفتکئل * ر # صنعت آن فلغل میا ه ترنفل ازهرباك پم 
درم ایرسا زتچبیل از هريكث شش درم ی ز:س 


سح(. ربتی. 


از هر يك دو در م کوفته مه باعسل سفیل خوشبو ي مص.ة 
4 سود پا یی ۲ 
900090 :بت 
فظر اسا لبون شصشدت درم ک شم سیزد 5 درم‌گوفته مس ۲ بعم لک فکرفته سس شمل ود رظرف چینی یاک ش يکرد دودروفت قت حاجت امعمال 
حتی ( 4 وس ی( بب4 وتیتیوس 
نمایند مزا جش کر رم و خشاث است دوا؛ رل دز جه تا لث #۶ جو از تچواوش انجن) 4 و بک ر # صدعت آن فلفل نت مکرنس ازهریک 


درازدة درم | تجد ان هیا ۵ فظر | سالمون مامیران فود نم حا شا میما لیوس از هريك هشت د رم اد اان سفیل میزد و د رم 
۰ 1 
وریاح وجهوعت عفراتبول بلغم‌ي وریاح ده ومثانه وبرا "مخت اشتها وتقویت هاضمه زدفع ضر راذوه سمیه واغل به غلیظه 
ع‌ سجن مج 4 مه سع 
یکشبانر وز تیمها ند یس !< شانند تا بربع رمل مالیل 5 صاف نمو د «بارو 2 ن اجب یازیت با تش ملا یم اجوشانند تا آ ب 
۱ 
رفتد رقف غر بمأ ند یس درظر ف چيني بیش کاهد ارند و عند؛ لح جت جک ربرند * سلنجمین | چد اني نع ازبرای خنین 
۹ تین ری 
ربع رامراضش عال رامراض نا ردة سود ویه # صنعت آن بکیرند بیم | تتول ان که آن را می ررث نا مند ون مکونته يك شب در 
مر آنکو ري آب خا لص | م هر یک نود مثقال بتیماننل ور وزد ی) وجوشا ند تا بنصف 


یکصل وپیعه 


صفت سل پسن صافي نمودة با دو شا ب آنکو ري 
ت مثقال بقوام آورند وهر روزد 5مثة ی 
غالب باشد با آ ب کاستي تا تا زه راعثال آن بد مند این نصنعه اتکی هیر تحیل هه م و من اس که! کو بچای مطبو خ خ "عر وت 
درس رکه خل در وث متخال د رسرکهٌ انکو ري نود مثقال ء بجای‌د شاب اناور ي عنمل طرنا که آن ر ۲ زا نکبین نامنل کندل 


رسمه ۱ ۲ 
#تراست # تخل ساق | اجد‌ان و اصل انجد | نی که آ نرا 


معر و ث کویند بسیا رکرم وخشك وجا لي معل 5 و مقطع ! خاژ ط 
غلمظلتونا فع اتزبرا ی برودت و رطو بت معل 5 وتپ ربم وسقو ط | شتصا وتو مض ال به رلیکن *عرق | خلاط ومو رث تشتگي نو 
ااتهاب امت مصلیع شا هو و عرکه وبل لش متلل اشتر غار است #اتمیری ان بدا بکیر ذل ماق‌یا بر انجدان مر کدا م که خواسته 
با شنل وماقش رازبیخ بمرفهر#شش,رایک مفته د رآب نملابکل| رنل پسن درب خا لص ابچوشاانن لکه‌شو ری نیک | زان 
د ورنود ود پس آن را بیرون آورده د ربا یچ کریا می | ند| زنك تاآب آن برود پس آن زا: روي با زچه کرباتمی بهس کننت 


سید سس وت د بر ره .ی 
و ربا شلي قذلي یانیا تب دران ‏ ۴ 4 ِ ۱ 








































( 1۶ ۸ 
پستت و4 


تگوسم 
زه زب شش درم شبم ارمني دودزمکونته ننه امه با هه وزن ادو یه عسل بر شند #۶ *جون ادا ن دیکراة او ی ازان واعتمقا 
طها ل را مفیل اعت :۶ صنعت آن | نجدا ن وخ آن وپوست بم رکبرلسا ن ا لعصا نبرثارازه‌ریک هفستآدزم‌شيي‌ارفتي ماهي 
زهر ج‌تنبیل ازمریک مه درم سلبیعه مصطكي زاجبیل | زهریک یکد‌رم برتكکا بلي بلاس پا پره | زهریک چها ردرم طی | ارم 
بافه و زن اده و یه دسییمتیی پوت ری ازیکل رم نا هه د رم #6 | > # | جر با صطلاح 2 وا ی را نا منل که ذ رچشکشنل 
برای نغویست ووزشناي ودئم ‏ مراض دیکرما نشف کال رشیا ات و فیزها * نج آهاچون د رچغم صانعب خسی عشي 
۸ بهنل ی سنا ت نا منل کشنل با فا قت آیل وا زترا کیب | طبای هنل میب * سس آن توت بعني ملیله بلیله آ مله انغو ز 5 
يمني حاتیس منتن و ج ثرکي نمك منک مرشف زر کر تم مرش جمله را بسیا رتم مانثل مرمه رغبا رملایه نموده بابول بز 
با کا و میش‌سرشته حبوب با شباف ها خته خشك نما یذ وعند الخاجت با آب سا تیل؟ ۱0 ازعنز روت 
امت وبْغا ره‌ي‌اصنها ین نجنة وا کر دهاث و پشیو | زی کل رووبعربي کل ف رمي ول کرما ني و بهنل ي لاني نامند وآن صمخ 
درخت خاردار ی اممت 4 بانل يا دود زر ع وبولش شبیه ببرگ مورد وبرک درخت کل رو منبت آن بلا د فارس وت ر کسنا ن‌ 
امت وعر خ وسنمد‌مائل بزردي می باشد وبهترین آن قسم |اخیرا سی که دزبا لید کي مثل کند رصغاررزردتکن زطعمش 
تیب انل. رن شی و یئي با شد کر م اسفاتظ زا خر دوم مخشك امت دراول د وم ومچنف بی لداع وبهترین محمولات بلغم غلیظ ات 
وبا لعرض ممهل صرخ | | ومعال ریاح غلبظه نوماه و محقط چنیی زکرم معل؟ وا معااست وجوت مفا صل و وجع رف ورعرتقی 
| شاب لضا یتنا نع وجاذب بلغر غلیظ| زعمق بل ن است خصوص با تربد ومایلة و مکی میش وا وامثال آن ودرتسه‌یس مهزول بغایت 
موثرچون نجل رم | ن راباعه قیوا ط حچر ا لبق رکه صوا م آنرا اند زرا کوینل ودة درم ناارجیل مشلو ط کرده چها ردص ه کندل و 
چهاز ر وزبعل از نما م و بعل از خو و دن دنل عل د زر ره بت مرغ نیمیرشت پنوشنل پا عث لاسمین #جیب لردد و بود| دي له بل 
9 زنان مصرا نز روت را درا ب هدلی و | زه تا تصفت روز خم‌سا نیل؟ مجوت سین تا ده درم آن رامی ] شا مند وکویذله پنر درم 
ص له رن نیب هل ول مسا و جهییل رن ان با حشا کشندع | ست خصوص ۳ طلق*علوب و ا زاسرارمل: ده شمرد 5 | ذل ,مصلیش 
صمخ عربي و ررغن باد.ام امت وهوکا؟ مغرد | متعمال نما ینل بایل که روغن با دا م با آن ده چندان با شلد وقل رشر بتش مفردا 
ازنمممنقا ل‌تادومتقا ل ومرکبا با ما ثرممه‌لاب يك مفتقال اسنی وبل لش بوززش صمراست واستعما ل‌آن درخا رج جهب الما م 
وزیا د کرد ن کوشت وخو رد نکوشت زا آد وبا ککزد ن چوک زخه‌ها وقطم سیلان خون ررنعا ارجد ري وبا نطرو 
جهت ور رم شبیه بخنازی رکه در حلق و هی مل و باسل سرشته و بغتیلا آلود 5 کردة د کوش اشتن اچهت با ک کردن ۳ 
"کوش بعیا رموثراست و | لا ل‌آن خصوصابغد | زا که درشیرالاغ یا شیردختران پروردة با شند جهت رمد ورچحپیدن پلاث 
چشی بردفع نزلات وجرب وملاق مفید وچون با مرو رید رمرجا ن عوخته ونمات یاامویه ذ رورما زند جهت ازالهٌ با ض‌عمن 
۶ ۱ سسسج + 4ج تیم جاج نس 
مو اف تلکره یر ید نت میدن | نزروت با زرغن عب| درو ع میکشا ید تشنم را # | مرا ش اذن چون 
پیازی راخاليکر دة جو فآ ن را ازانز روت سغید پرلرده برا آتش نهند تا بجر ش] یل یس ازان دراه ث ش جک دمل درد کوش را 
ها کن میک رز دانل #8 دستور ون رز ی هغیل را و با ۵ رالاخ با شیر د خثرخه‌ی وکود ۵؛ رشا خها ی چو بکز 
اچهپا ننل ودر نو رمعتل بیا ویزند تا خشاغا شود وا ند ی بریا ن ۸ ود | کر با ربارو یکسا درل5 تاسقرل؟ دی خم مرخ هزشته برچوب 


سس یی 2 
کز چهیا ثرل؟ تشو به رم پنل با ۳ ل ردب ترمی‌گردد مدب 1 نزر رت اخقبه بطم ازنما م بان نفیکنیزی خصوص از اعضا ي صلاز 











۶٩۳ [‏ ) 
انز ی ۳ ۱ ۱ 
ودره بلغمي رضیق النفس رانا نع است * صنعت آن| نزروت «فید دودرم ور بع درمی عاترترهائيم درم غا ریفرن مش 


را برازفر یات سک درم اصل | لموس شحم حنظال یا رج فیقرا ا زمريك در در مکوفته 47:0 با ب حب ۳ دل 
سسمعببوی ب(د پا یب 

تل رمشتعمل | زان ازدردرم تاچها ردرم # ده واء الانز روت مسول خفیف نا نع جوت | رجاع مغ صل وعرق الصا ون آنتنه 

سرب و ۱ 

# نع آن انرروت مر خ س یف برور غر, باصل عل دکردکان چرب نموده با 
۳ میت تا 

۵ سسجوبن بیس یو زد :دوس 
دراتهاانزروت است #ذرهو رالز روت تافع | زبرا ی رمص و رمل در | خروحمرت چشم #صنعت آن بکیرنل | از روت سفیل 








ست_ 








ات رت .- 





بل وبران شیر دختران | ذل| زذل 3 رسأ یه کل | رزل تا خشک شود پس آن را هو ده بکیرئن ۱ زان د8در م رش ههد ود رم وبا 
آن با یل و دراب هکنا رذل تا خشت شود نکون اردل و ررلهجیو د یگرچنین | مت که دم | زنل در | ن وزن دودر هم انیون و 


یبن لس ۱ ۱ 
تیم د رهم 6 فو ر#ذ رو رانزر وت د یار که ز زیاده تطم رمصل اند صال است ارا خررمد رام و6اه نیو د 6 با شل حد ت بهیار 
سس زر 4 وج سجن سس 
#صنعت آن انز روت مد بربشیر د نخترده درم زبل | لب ریک‌درم نبا ت سفیل سه درم مود؛ ذرورسازند # ذ رورانزروت 


وهی بل رو را صفر نا نع | زبرای حلةٌ چشم وورم د ررمد وصا لم است استعمال آن د را واخر رمل پس میمرد بِقبهً مرخ ی که 


۵ 9 سس(« 4ص 
درچشم باشل و آب که | زچش آید وخشاگ ملرد] ذن رطوبت پلکها ی چشر راربا ک میکر دا ند رمص | # صنعت ان انزروت 
تشرد ۶ دزم مر عةوطري زعغرآان حشض مکي 1 ز هرد ۶ دادرم مرملي يکل رم؟ وفته عردر ۲ استعمال 
نما ینل و به تسژ دیگرا نژر وت مر اي مه ر خر د 5 رح شبات خانیقا عع ورن تنعل ي صبو سقو طري | ز ۵ فر یک دز 


هن پلویج. 
درم زعغرا ن یکك رم زید | لمع رنمد رم کونته تعربرامعته استعما ل‌نما یند # در ورانززوت دیگرنا فع ازبرا ی تروح چشم 
وج ِ 
که ترش کند ازا ن مل؟ # صنعت [ن ۱ دز روت مربی نشاسته زر يت نم را امه اب تلعي ۳۰ دودرم کوفنه ۹ تاو ط 


هرز به هه 
هیا ف | بیض نموده امتعها ل نما ینل نا فع با د # ذرررانززوت د یکرنانع ازبرا ی جرب اجفان وصنکيني رعلظت دراجنان 
صحهی. باه ججحع 
#صنع یآ ن از روت مربی بشیر خرچها ردرم زا رده لخم مر غ خشکت کوده درآ فتا ب دودرم م مرمكي‌صاني ما میرا ن چيني از 
۱ ۳۰ 
هريكث نیم در م زعفران شیاف مامبدا ازهريك دودا نك مجمو ع ر نته #حریر؛ ره در ریات چشم دارر رنمایند * دز وراتزرزت 


حصری)( وس ِِ 
دیکرنافع حوت رملب و بما ض عبن 3 صنعت آن انز وت مربی چها رمثقال ته تیای كرماني مخسول رومیقا ل ما میران چيني 


دب ته_ حفض مکي صب ی ۳ رفلغل : پوست میاه وج نو ند 24 ند درو 
ون وت صته ود شرب 

هفیل سر ۱۳ *#ذرورانز روت ات را نع بیش امت # صنعت ان انز روت هفیل مل بررزبل 

| رد رسر خ ازهر بت جرژی بو ره ۶ارمني ريس جز وکوفته نرم تم اهتعمال تمایزل و در ورانز روت معر وف 4 در ور 


۱ حسبيي ی 2 ِ_». ۲ نی 
ابیض صنعیت اند برئلا نو روت سغیل و سحق مود 5 برد خنران و خ ل کرد ه در سایه بکلار نل دا خشله شود پس | نرانرم 






حت 4( به شتسه اتکی 
هود؛ بکیر ند ازانده درم وا زنشامته دودرم زباهم تعق‌لمو ده بکا و برز زل 2 درورالژ 7 بل ر وژاضفر # صنعت آن 
سببییه . 4 تس 
انزروت سفین مد بر مه متقال صبرهقوري ژعغران حفض ما ي ازهريك د رمثقال نرم صلا به نموده ذ زررنماین #ذرور 
۱ : ۱ ۳ و ۴ یه( + هسب 
انزروت‌ها لیذوسش ۳۹ اس م۳ ي زجر | حست ۶۵ 2 که با شل# 4 مررعت 1 ن‌ 1 نزرء وی 5 ون ۲95 ارنارسی؟ ثِ_ِ ‏ ۳ الا خوین 


از ریک نیم مانفال ۱ جز | کوفنبه 727 برجرا حت بها 


ربا ای آن و فا ده به بزل ذل #ن حرط + صفربه هی د پکر # متسوان 








تن 
تا ند 


بت << 
تا 


ِ نت . سس , ۳۹ 
ی 7و ۳ 
مت سر 


نت مت 
اب 


۱ 
۱" 











( ۴۰۱۶ ) 
3 1 ۵ 1 ۰ 7 ۹ ْ : 3 5 مه اجبجنة 
انژروث رو ردة ده درم عصا ر؛ ما میثا نجل رم صمر زرد خمکل ازهربك نیم درم انیون چها ردانك د رمی لو 
۲ : : ا و۸ ر اج ؟ ای مد ا: ای ا حا عین‌از رط وبات # صنعت ان انزروت هفیل 
یقفا خوا بید؟ ذر ژرنمایند * ذرررا صفر؛ مج وب اد( بر اب" رجا ع اعد 
مربی بو خر نجد رم عم رو مامیثا دودرم صمر زرد ؛ زرا لورد زعغرا ن آنیون آزفر بك یکب رم ؟ و فته ا«خته استعما ل نما ینل 
هن تس سسج + باوج 
#ذرو را عهرمنقول ازه شخب که همین اغع دا رد # صنعت آن | نزررت مربي مت درم‌ما میناچه‌اردرم ءرصافي تم‌درم 
سسعهز بازبچی._ 
صیر دی ی ما فته #خته ذ رررمازند # ذرزرا صف رصغیرورد ین والشد ای رمد واوجاع 
افیون صیر مقو طري زءغران ازهربك یش رم او درررهاز رزر صارصعمرررد یم را ۱ 
سسجه ج+جیعصس 
عبن رانا نع با شد # صنعت آن انزرو رت مربی ده د زم مبرستوطري مامیثا ا زهر يك د ود رم گوفته نرم اصخته استعهال 
1 ۰ ۰ 
نه‌ایند # ذرررا صفر لمیر منا نع آن مثل من فع ذ ریزرا بیض امت ود رقطع سیلان رطوبات و تجلب فضول رمنع نوازل نافع 
یهن + ججسه 
امت ور مد عتیق را بنها یت سود د هل # صنعت آن | نرررت پرزردة يك جزوصبرزرد زعفران زرورد ازهریک درجرز 
سسج(و بجععد .. 
یز عصارة ما میثا يك جز رکوفته #خته ذ رورنما یند #ز رو راصف ۴ رامیرا رجیجا نس کو ی که این 
سجن +اججیی. 
ار ی ارد ور لکهنه ‏ راز اثل,کند #* صنعتآن| نز ررت 
سفیل د ؟ د رم شاف مامیثاپنم درم صبرسقوطري زعهران ازمر بک نیم درم ا نیو ن دو دا نك همه را کو قته اعریر امخته 
سستزیی) .4 (یزیجتی. # 3 7 
رت خء اب به پشت خوابیل 5 د رچشم کشند # ذ ر ورا صفر نافع | صی ازجهت کمنه ند «رد رد چشم را که سیب آن 
2( ۳ ِ ۰ 13 ۹ 
رطو بت با شد # صنعت آن اذزروت مربی +چك رم شیا ف مامیثادودرم صب رزعفران تم ک از هر یت ول رم‌انبون چ ار 
یرود تکوس سین <«ابتکسه 
داقلت گوفته آمخته | متعما لنمایند * ذرررا نزروت ازجهت درد چشم اطفا ل نا نع با شد #۶ صنعت آن انز زوت مربی ی چشموز ج 
توس + (ججوب. 
زهریك د* درم ما میران دم الاخوین ازهردک درد.رم کوفته نجته | متعمال نما ينك * ذرورانزررت ترحه را پاک عا زر 
بر ویانل زخون رفن از جراحت با زدا ردورعان رانافع باشد #۶ صنعت ان انزر وت مربی رمکي دم | لاخود ی کنل رمسا وي 
کوفته من | ستعما ل نماینل ۶ ذررردیک رکه همین خا صبت دا رد # صنعت آن انزو وت دم الاخوی نکند رکلنا رکل ارمني از 
مسج زد(تججی. 
هر بك ند رم عل س مق ریکل رم ۲ و فته «حته ذر روطفافل #ذر. موردله کوشت فاسل شد را اه رود رت زر . 
سجن + (جتسی. 
شت ی کذل و وه ورقت به شد ن ودرا رل مر جرا حنت بکشايك وتري برچینل وکوشت بر« ربانك # صنعت آن انزروت چهارد ز م 
ه ۱ ۰ ااظطظ شا و 2 ۵:۱ در 5 ارم 
د م الاخوین دردرمکل.منختوم مردا منك مرکند رازم رياك یکل رم ونیم کل ارمني باف مامیثا ازه ریک یکل رم‌ونم بورة زدي 
هم سقوطري زرا: «ذلمد حر ج ! زهر يك د ودرم کو فته #خته | متعنا ل نما ینل # ۱ رررمسی ناک یایه «جه در باراقو ی از 
سسصج(+ #(تجوس 
اسر | ارل # صنعت آن انزروت مد بردهد رم شا, لجرزدتاسته اهربا یب رمک نان مب موز مت رمرتب 
نمو د؟ استعی) لن‌نجا دملي ۰ و ِ هد یک رعو؛ ق صفر رکشنی زد اخل: بت هم درو رماع ابوای آماس چش که صاحب تل کرة 
انوا سیم نامیل: بعل از فصل زیا حیا مرت ه وتلمین طممعمت دمطم وت یلم واجترا زازاد و مقربه رچکانیدان شیرد ختردر 
وله ود یات ایض 4حلم ول با شیردختراین وضها کرد ن بکشز نیز توا کیبل الاك : رئل ر ی زعغوان وزر و 3 مر ع 


یهن 4و 
و هه روزاه لکوت تمه صال < ما رل # صنع آن انزروت مد برنشاستهشا رطمرزد صمغوبی ب اجزامتسا ونم 
هن جچیس. مه( . باتوی 
ما ید ع بک ربر دنل ۶ 3 رو ماکا پا دیکر بجاو وی صغیر 1 زبرا ی اوجاع عون #صنعت آن | نژروت مر بی بشیر خر نشاسته 
دس 


وج( 
تما مفیل شیا ف مامیقاگونته مه | متدسا : مایم ۶ زگ زررت مسمی بد ررراصغرهغی رکه دزاول| نوطا طو جن 





ای 


) ۴٩ ۵ ( 





۱ ت۱9 1 ۶ از هتهت هن * ی و2 ۶ )وم 
میماههل اهت # صنعتآن ار ۱ رت سقیل ملبر دا در م شب ف ما مرشا دزدرم زشا 4۶ چهاردزمکوفنه 4 استعمال ریا بل 
یه تحت هن زلوت 
#ذرورانزروت هخمیل بلزو واصغرکبی رکه درا و خه احطا ط زرم جغی مستعمل اس # ضنخت ] ق انز رورت سفیل 
هلت بر 8سا و رم‌شیاف ما فیتاد ود رم هبوسقوطار انیون نشاعته زرررد ا زمریكانیم.د رم زعةزان مز نی 


سسحصیوه (ید 4 (جتزج.س 
ازفزیاف یات !نت نم بل متورمغترر ذ روما خت | عتحمال نما یفد #ذ ررر معرد یکرا نززوتا سمل برد د رم 
یی( مه 
شیا ف:"ما میا دردرم و رو وا صفر اجیترسه درم زشا مثه چها رد رم کو نته «خته | ستعما ل یایند #5 درررانززرت 
میب نکن ی یک هت زر مج کارآنت * منت آن خر ورملک يانيم د درم ذزوراصفز 
سس ین »تسس ۱ ی 


۹ ۱ ۱ سسسویا + توس ۱ ۱ 
کنل رسوخته صبر مقوطري زا ج شیا ف ما هیتا مثما وي کو فته «بته | ستعمال تمایند #ذ رورا نزوو که جهَت با غل چم 


سس ۰ 
نا فع اهت # صنعت آن‌انزررت سفی نع برفرواریل نا هَفته فرجان قر مزي محر ق زمات سفید اجزامتماري ) فد نرم اه 


سسبه( تسس سسی:. چپ ۳ 
ذرورسازند # ذروریله خون رثن ازجرا مت با زد رد وکوشت بو وی زذل ۶۴ صنعیی ان انزر وت دم‌الاخوین کند رنشا رعاج 
انیسون کات هند ي | جزا بر ابر صلایه نمود ٩د‏ رال زخ بها شند #۲ رورد یک رکه کر شت فاال اتجو رد وکوشت توبر وبانل 

رز با چیجی. 

وجراحت را مندامل سازد # صنعت ان | نززرت مرماي دم | ۷ خوین مر دا هنک مغسول کذن راز هریت يك جژ وکل ارمنی 
‌ ۰ ۰ 0 ۰ ز- و( ۰ ارو اف ۰ رن ۰ ۶ 0 ۰ ون 7۳9 ۰ 
شیاف ما میثاضبر زرد زرا رند کرد از مرك تم جز رونت و ترغ #خته صلایه نمود؟ ذرورسازنت # در ر ودیک رکه همین نغم 
دارد # صنعتآن‌آهبرزرد انزروت دم| اخوین زجاز بخ اشق اجزا متساري نرم صلایه نود ه درورها زند # ذروربه 
۵ ۰ص( 9 

آمدان چرک ورم اززخم برطرف کند * صنعت آن صبر زر دانزووت کلنا رفعه متساوي نرم‌کوفته #مخته استعمال نوا ینن 
یچ موه ون باجگت.سه ۱ 

#ذروریکه آمد ن چزک رم ازلوش برطرف کنل # صنعت | ن صجر زردانزز وت دم الاخوین زچار خمت| ال بل ازه, يث 

ت ییاز بجججه. 
جززی نر مکوفته مخت بع رکه حلکننت وفتیله بعسل آلود هکرد؟ درین ذروربالایند ود رکوش کل ارند # ذرورد با رکه جرا ت 
بيني رکوش ربا صلاخ آز رد صنعت آن | نز رون دم الاخوین ز؛ رل | +عربو ز؟ ارمنی ء مرمکي ضا في شیف مامیتا ۳4 ر بلق جز ری 
یبن جع 

کرفته مخت بترم که بعسل آلوده پا شین باشین 5 در ثل بکل ارند # ذره وردیگرد رخشکی ریشه زخم تا زه نافع بود و زبد بهکزل 
#منعت آن دم الاخوین سک شفنل «وخته زاج هوخته آنزروت حب الرمان ازه‌ريت رلی جزو ی گوفته اخته زخم را بد ن پرکننل 
7 مسج ۲ ۰ ۰90 دم ‌ ط کننل با مد قاط می 
#سمنم انز زرت مهمن بان است # صنعت | ن بکبرند | نژ روت عفید بنجد رم و او مك با نی جرا بقر سك تیا مغ 


نارجیل‌مقهر ده درمز همه را نرمکوبیكه چهاردصه نمایند رچهارررزبعدازحهام وبعد ازخوردن چنل عددزرده تم مرخ 





وت وه سر تست تحت 


ات ۳ جح هت لاس و 
نیهبزشنت بدو شنل با عمف تحمین کردد تن مصل دربیان شما فا ت انژروتي شب ف ماک انزروتي نافع ازپرای کمنة مل ۲ لته 
فرنیه مستعمل بعل | زتَْقیهبدن ودماغ وچکائید ن لعاب حلمه د رچشم وکیلان شم ن | بیض ۱ نزروتي وشیا ف‌‌ ابیکند ری 
سم بجعسه ۳ 
#صنعت آن انزر وت هغیل | شق از هر! بای #عجل رم کنل رد؛ درم زعغرا ن دردرم گوفته خته بلعاب حلبه هرشته چشم کذزل 
سود یس . 1 1 وج یوسب 
#فیاف انزروت محمی یاف دی ج ماد شعرزا دب را به تعلیل برد ودرملاق وجرب مز من ومبلمخجل اسب # صنعت آن 
انز رت منین مد برسه درم صسخ عربي عقول اب قلعي کثیر | اقلهیا ی *عرق مخهول مرمكي‌صا في صبر سقو طري ز نک رزخ 
هر خ‌تلقطا ره‌وخته مس هوخته قلغل میاه فلفل ععیل دا نلغل شا د یم عل هي منسرل نشا مته زرد چوبه تو بال نعاس سوخته 
مکرالعشرازهريك دودرم دم‌الاخوین اقا با ازمررك یکد رم و نم توتیا حضض مك سنبل | لطیب ما زرموخته ازه‌ريك یکل رم 





1 
۲ 
1 
اً 
‌ 
/ 
۱ 
1 
۳ 
ٍ 
۳ 











۰ )15٩( 


ملد عل | جزابیهت وپنيامت همه را ما ثد؟ پس یل رم بارزد را باآب ماب تروترشي اتر ج ح لکرد| دوه رابآن هرغته 
۱ سب توس 
شیانها کو چك کو چات ما زنل وعنل | اعا جت با سین ه جم‌مرغ ما تیه درچش کشنل # شیان انزروت معروف بشیاف ابیض 
۳ ۱ سم ٍ 
فوریا | نموني # صنعت آن | نزروت عفیل عوده بغیر خر خی رکرده بچوب کز چسپانید با نش ملایم بریان کرده يك مثقال 
شیا ف مامیثا زعفران ازهريكث چها ردانك کثیرا دو دانك 6 فورقیصو ري | فیوین از ريك یکل| نك کوفته #خته با ب عنب الفعلب 
۱ بل 3 وم اور بل ی و ۲ 
هرشته شبأف ما زنل ودررقت حاجت بح مر مزع و که اس اد و موس :* درچشم؛ شنل # شیاف برء یوم که ردع ما دة 
3 سح( 4 جیبیی. 
رمل کذل و درد ما ؟ ن کذل زدر یکر» ۰[ معل ل چش 3 با شل چون بعل از فصل وتلیین طمیعت اچشمکشنل #۶ صدعت | ن‌انز روت 
بشید مل برشیا ف‌ ما میثا ازهر بكث همشت د رم زعغران دردرم خبرایکد رما نیون یم در مکوفته اسخته با ب با رن مرشته شی نها 
۶ مین وتیییست سب( + ججیس 
۳ زذل و در 92 وت ۳۹ شا ده سهعمل * عم ع ‏ حل کرده چش کشنل # ض.ا د ۱ روت اجوت ۱ لقیعا ردمامیل نا نع بٍ صنعت ان 
۹ ۰ ۰ 4 ۰ مه ۰ مگ [ ۰ ۰ ۰ ۰ 
تخر مروانزررت سفید کذبرا بزرکنان| زریک دومثقال مغزاعتة تمرهند ي مغزحب الخرو ع | زهريك چها رمثقال خمیر 
نان هشیت مق ل کوفته به شی رک و کته زردهة تخر مر غ دوعلد روغن کل مر خ‌د 5 مثقال موم پنم مثقال ربونل چيني زهر؟کا و 
| زهریات پات منقا ل عرکین کبو تر د و مثقال صابون عرا قي دومنقا ل دا خل کر د؟ سا دیل؟ نیم کرم برموضع د مل ضماد نما دنل 
سحهج با یس شیر يور زج ۰ 
# فتیله | نز ر وت نا نع آژبرای قررح‌اذ ن ومد ٩‏ سا له | زان #صنعت آن فتمله ا زک + غل خطاني نبلي ساخته بعمل وزود 8 سّ 
طر غ آلو ده کرد 5 انژ وت سفیل مفیلاب تلعي دم الاخو ی صجر هقو ظري اجزا متسا وي ) کوفنه #عر یر !#خته بران با شیل ٩‏ شمبه 
۱ ها( پا تس ۰ 1 ون با (ویس 
درکوشکذ| رذد وبهما ن طرف بکوا بزل ۶۴ قطو را نزروت نا فع از براي تروح‌اذن ومل؟ سا د4 ازکدش # صنعت آن انز روت سفیل 
هو طري کف ۵ را رب 3 *ارمني د م الاخو ی کنل رمرم) ی صافي زنک رخبت | أعل یل مل بر جم‌لدمتساوي بسک رکه انگو ريهعق 
ذمو د؟ او ول مود تمه با ما ۶۱ العسل د رکوش چک ندل وپا ک کنند کوش را زان پس | بسد و راچان وبهترآن اح تک | ین دوارا 
بم رکه سا ببل ۵ سا ثمل ني بلیغ پس خشك کرده نوم هوده فتبله ازکاغك خطا ني ساخته بعمل آ لود ‏ کردة دوا رابران پاشید « 
د رکوش نبهزد که بعو ن اسنه تع شغا ۳ دلی وقطو ره ۷ وق مل ۳ تمه دي با شیر | لاغ یا شیر زنان <دهمتا امز| ض مل کو ره ا فع ۳ 
*چرب است 3 دم انزروتا کثر قرو ح و رد ۳ #۲ تارف وررانا فع اصی خصوص نا صورعین # صنعت آن انزروت سفیل 
مل پرسو دو ده جز و دب عحل مصفون حل کنند ۳ ی شود پس درظروف چيني نک ول ۱ رذل وبونت حا حت استعما ك 
مهن یی 5 سحجا( »ججسس 
نها ینل # مره مانزرورت وی رازحد ب ز کریا را زی جهت | عام توا صب *چره ب دانسته وقروح رانیزنا نع امت #صنعتآن 
انزروت‌سفید من بردة د رم‌اشق دود رم کنل رقنه زنکا را زهريك یکل رم *جمو ع رانرم کوفته «خته باعمل بخرشنل وبیار 
رنف را- لوب تلیلی موم زروضر زب با وغن کل سرخ‌یا یکی ازا دهان غنا مب دیکرملی |[ رسم مهم سا زد ویک ربرند بد نیصت 
۱۳| ۳ 
0 اجه بکسم سل وسکو ن ند تون و و وج ی مهد و ما ات از اب است و بفا رهي پنیرما ده دهنل ی حمه زا مملی ازهرحیوانی 
خا صجت دیگردارد وبا اس له "جمو ع| آن کرم و خشک است درد رجهٌ دوم وکفنه اذل تا درجهٌ موم ارم وخشاته ای «ماطفب 
رال خون *جمل ثم ریسته شد 5 د رمعده رباقوت تریاقبت ومجمل کلذا تب وم لاب کل "جمد مثل خون وشی رکه دراعضا 
زمعد؛ ""جمل شله با شل ومانع رعاف رما بس امهال #زمی وستجم رنزف | للم وندت | ادم رسیلان رجم زدانع اختنا ق رحم و 
ش ‌ 5 دا ی که م 1 ات هم _" مدع | ۶1 ۳۹ ۴ 1 ه ۰ 
دهشم درد را گرد ال خوین. -ج-د دو سمل( اجه کر؛ خرربزگوهي را هو راشتر رکومهند ریل بقل ونتود مچ.. 


عو 


ینع] ینت هه | ست ۳ ن رخا میت درثقو دت ار آن مب الا[ ذکه بهیا هم عّن اسبي ژمیل مین هل مزا ج نوج 





) ۴۱۷۰ ( 





بغشب زیاد ابرفز حوبز داشتن آن بغر زجه معین بر حمل است وا شامید رن آن مانع حول ونانعامت (زبراي مر ع و 
۳ 1 ارت وب رم الرئیس و مهن س وحم علي کبلا ني کفته | ند که | ناف زهرحیو| که بان چیرن آشا میل؟ شو زله 
۹ , 0 

با م رکه و یابا ما با عصل میبا شنل نا فع ازبرا ص صر ع بلخمي ۷ ان اجه | رنب درین با ب افو است,وصببا ن را چون 





ٍِِ( 


نك اززا ناف ایمن هی دنك | زصر ع رچرن نیم درم انفح ارنب و د رعرلة انگوري حل کرده بنوشند تا نع اصت مررع و 
ومن ۲۳ ۴ ي کفته که | تفر بیچه اسپ نافع است | زبواءی هر ع و بل ادي کفت که | لغتیو «میوا ن #عري محمي بو في رن حیوا ن‌ 
دز اعرروم است خا صیت و توت ن ما ننل جنل بیل مترامت و اش رل ن آن نافع است | صجج ب صر ع را وآشاء‌یدن تما م 
اتافم 
۰ و۶ ‌ ی 3 ۲ ء» ۳ 
دبس اک رکداخته شود خالص اسصت والافلا # جب اجه جمل ۱ عرا بي له تس سره که عویت رضا تلي میرزاابن نادر شا ون لیب 


تمو دة اذل | ژبرا ای تقویت | عصا ب وجغیف رطو بات وتقو یت | عضبا ی راس وا ۰عضا ی رنیسه فراع ود فم خبا ات بی نظموز 


اعمت و به تجر به 1 ملی؟ صرعت رن مو میا ؛ ی دار ا «جردي د وتا ل بر وغی مخز پمته و و وع عن‌ناردین مازهریب بت مشتا لکد ات۸ 


نی نموه د5 حل ۳ وا رخطا ه مي *چرب زعغر أ‌ ان ازهر يلث تدم مثقال فاد ( معل اي ,خطاد لي بو روز مر وا ربل زا مفته صدل ل‌ 
سفیل آهر پا ي شمه ي عنبر ا شهب ورق‌طلا دام ول صمخ عربي. | زهر یک یک متقال ما شترا عرا بي بکلتقا ل ونیم فا دز هو 
نج هکل سر خ ورق نقره مجلو ل ازمریک دومثقال مغرچلخو زا مغزحمة اضرا ء مغزا جاك‌معز پسته مقشرمغزبادام شمرن‌مقشور 
ازمر يت سه مثغال رل هبو رمقر رحبوب مسا زند هر حبی بقل راو دی شربتي ازپنم مب تانه مب با شیر ک ومیش # د واء الا نیم 
۱ 1 ِ 
۳۳ ۰ ۰۰ خ ِ 1 ً ض به زور ۰ 
در یرو زاسها ل کود کا ن ک4 در روت دئلا ل‌ "مر رن ۱ و ودل) هم میرم ننل با زمیلارد ۳ صنعت ان‌دانه و درل 5 ۱ عوان 
عو 4 شاه بلوط مقش رکشنیز خشك بر ۳ ن‌‌ ۳۳۹ ق مذقیل خرلوب تم آرنس زیر کر ما اي مل پرقحع حعاشا زا وا :۳ جزا متاشا ف ی 
پنیرما یه خ رکوش و بشیم یه بز یا پنیرما ب12 مود کل ۱ م که با شل نیم جز وکوفته سس ۲ هر ساعت دول ری هو را ندنل دزشس ۳ هستو, 
+۳۹ مج 3 ی ۰ ِ ء, |[ ۰ 
هشت درم ۴ د واء | ۷ نیو دیگ رکه رتم ورخون بسته د رمث نه بکد‌ازد # صنعت ان پنبر ما رد خرکوش حانبت از هر يكث يك جزو 
دوقو پودنه خشكت | زهر يك نیم‌جز نز #نه شربتي 
رزوی( )ویس ح و ۱۳۳۳ تما ۶ وخ وان . وی 
کود؟ سومان نمود ؟ خو نی ن زاجبیل تس امچست ازه, يك جز وب‌کوفنه ببتنه در عهل‌صاف مقوم‌سرشنه*"جون سا زند شربتی رل رم 
سب 4 یی ِِ 3 1 ۰ ۰ ۳ ۰ ۰ 
# موف عم که امهال صفرا با زدازد اکرحوارت عطی نبا شل* صنعت آن پنیرمايةٌ خرکوش افمون ازمرباك دودا مک ما زو هبز 
و نی #۳ , ۸ ۳ ۳ ۲.3 
11 را زهريت نردم کوفته«نعته شربتی یکل ۱ زلی ۳ رل انا ده "*جون | ديد در بعودت باه بیي نظیرا وت و خو رئل؟ ان 
۱ 2 #وووری ید سای ۱ 
توا ذ ل4 4 رشب یه چهارازا 4 رک رت ما بل و وت هز ع مت انزا # ۳ مفرل |است صبعت | ن‌‌ سنجلی ۱ اطیب فرنغل جوزیوا 
دا رچيه‌ي ز یل مابه شتراعوا !یا ع/ قرقرحا و میج ‌ دا فلغل 1 ز هربكث گ درمنقا ل مشاه خا لص بدا زلی معل کوفي مصطکي 
ز عفران عود خا و بر وا خطا ۱ بي مأهي ي تلور از هریک دومثفا ل عحل ۳ پل شمه ورم"جون ساز زذل شریئی بای منقا ل 


سحهن + هن مص 1 
9:3 ات ۱ ون ا له 4 دیار ۲ نحل روت 18 بی زج ۲ 0 غمل صرمعست آن م2 ۲ س ابي سنیل | چم سوییم 






۱ سته و عرعت ۱ نز ال را نیم 
تجبیل 1 0 جا 4 ۱۱ ً 


ِ 


۱ قرنءل جوزبوا دا رچهي ز 


یلق مفقال در یک روزعه باریا چهاربا ربا وکه‌یا سکنچبین حامض بیا شامنلو 





" 


یی + ت 


۲ 
ل 
1 
۱ 1 
1 
۱ 
1 ‌ 
۱4( 
۱ 
ا 
ی 


سح اس 


- 2 096 


1 
۱ 
۳1 


۰ -ج س را سای 
سین و 
مت تا ان 





۳ و بت جر _ ات ری ری مت سس سس ۳ 


۳ 








گ 


( 61۸ ) 
جرب ها هي 4قنقو رژعفران از ریک درمثقال مشك‌تمتي خالص عنبرا شب ورق نقره معاول ازمریك د ودانك ورق 
طلا علول یکلا نات | ج زاکو نته امخته باهفتا د مثقال عمل مصفی بقوام آررد ّ بر شنل شربه ي بش متقال وا کوء با یه شتراعو بي 


اه چتیر - س_ ۰ ص ۰ 
وب تتعال نما دنل بترامت * انقرد یابلادرامت ودررم باما هت وخواص و جمیعز تراکیب آن انشا ء اه تءایی مل کور 














هد (4طبب. ۱ 
خواهد شل # فصل‌د ربا ن نسز اتکبا ب # بدا نله تابا ب د رلغت به‌عنيد رروا نتاد ن ومیل کردن وبا صمطلا حاطبا سرا 
سود رهش متس ۳ 
مکردن رخا رکرفتس خوا؟ چاذری رودائی بر سرکرنته با شند رازه ۶ | کباب نا فع ازبراي صداع حادت از اعتارغلیظه چون‌استددال 
سجن مس ۹ 
کزّ ده شود بعد‌ازتنقیه به نقیع صبر بابعب ابار ج #۶ صنعت آن مر زاجوش با بونه برد نه دراب بپزنت زهررا به بتا ز ن‌بل] رذل 


یل #جبه. .- 
وچند هرتمه | ستعمال ای اتکباب نماینل ۳ رود # | نلبا ب س ازبر ای صب| ع حا 
وچ وی 


جوعت ازریاح باز ده خغلظه 


ان 
۳ آن رازيانه مر أجو ش‌نها اس رین نیده هر متا رآن 1 برمرنطول‌نما دنل 
# | کات آزبرای صلع ها دث از اخلاط بار د 6 غایظه زر هو داو یه # ستعت آن با بو ن مرزلجوش ود نه د شتي | کلیل | لات 
قیصوم شیم ارني شبت افعتوان نها م برک عا رترا شه چوب چینی : دراشه چوب صنو برکبارذ کر مد موع راد رآب !چو شانند 
وعلل زدائي برس رکفت سر به بشا ر ۲ رن ؛لرد زچون ءرقآید آب آنرا گرم بر مرنطول گنل وثفاش را بو موضما و نماین 


سجن 4یرس 
3 رز با جوجیی. 
ناب د یکر| رازیراها دیفس صداع خوا یکی | زین خلط با شد یا میب آن مرکب با شل از هرد و خاط # صنعت آن با بونه 


۱ کال | اثلي رز جوش تیصو م ۳ م برک ِا هل قو قی صعن ذا ری ي‌اتعوان شم ارمني برک و زد دراب تجنوشا نمل 3 تا مهراشود 


پس هربه ؛ بخا رآ ن بلتارنل: وب آت راکز که د تا هکس نز رنطول یه یا ار تابن رد 5 برسرکاد نما ینل 
رچون هرد شور با زکرم کنند وب رببایل د انم تکد هرا ۹13 اد دهشود تعلیلخاط با رد ا زهر ودماغ بعللان یت کی ازاضانه 


مود ن چیز ی فا بض اجدهت [ نکه *عللات ببس علیل ضعیفت میکود | ند هر ودماغ زا یس با یل که در اضمل؟ و اطایه وا نکبابایت 
۳ فا ۶ ۱ 
وفطالا سل راب رد؟ مرودهاع بارد چیزی قابض مقوی د ماخ مثل برکمورد وم جل دا ندب ۳ 


هر آبیون نا نع از برای د ۳ رحاد ث ازریاح غل ضله ۶ صنعت ا.ن با بونه ایل | ال برنجا سف صعتر نارهي مرزجوش شیجارمني 


۱ 0 ۱ تچ زود 

رک غا زمجمو ع را درآب اجوشا نند وصربه بغا ران بت ازنك *۱ تکباب طمري نافع ازبرای د وارحادث ا زا خلاط با رو و 
مهد وین عموطاتاه‌طوسا ت بعت ازامتعما لح زآها مین | با رجات بعیل آمده وعلت زا آل نع با ۳ 
باتونه لول الاك تیم ازمني قیشوم | زهری ککفی ی صبرمقر ری مرمكي | زهربلا اندکی مبوسکند م نهاشاطعا م از هر یله 
ی کف کبیری مغ زکرد ان دوعدد د جوزیواهه عفد هردزرا نی مکونته همه راد رآغتا به با آ بکرد ۶ش وآن راحته بجو شا نند 
*عهراشره پس مررا با رآن بدا رند بای فعوه تمعي برمرآ نا کل | رزك وا رآن رااز! وله قمع بکبونل ژیاد رطشتی 


و939 ای ازع رکر نا رآن زا بکیر نل‌وچند دفعه | ین فعلرامکز رکننل پس باز7 ب‌آن را ۲ رم کزد *برمر نطو ل 


۱ نما 3 
نما ینل #ناباب اسعق یی . +ببه. .2 رمني ي لا اب همه را در[ فتابه ی شازین :| 


2 مه را ذل دس رب با 1 ی دد | ؛ ثل 1 3 نطو ل نمایتل # | تکار 
زر ِ ترا برمرا ب ‏ تا 


و ۰ بل نو مقر رد رآب بب.‌شاننن:, وه به عجار 


3۳ . 
تن «رابیون نافع ! زد راي دوار مات زین ون که میگ 











۳ 


( ۴6۷۹ ) 
با بونه ۹9 مر شون لاس با آب‌د رآفتابه ؛جو شا نند وسر به اععا رآن بدا رنل و آب:آن رانه) رم؛رهراطول ماینلن 
# نکب ب ما ۱ 0۳ 
ب "ال نا نع | زبرای د وار ومد ربلغعی زر مورزاچو زش عنب النعلن 
ی 2 یرس بیبط 
۱ و 
سا( بت 
توت )و 4 (ووهب 
با آب در آفتا بهٌ سر نهنه > وشا ند رعربه با رآن بدارند # |نلبا ب نا نع ازبرا ی دویرحا دث ازاخلاط بارده رقبقه # صنعت آن 
با بونه برنجا مف برک غا را کلیل | ال شمت در ۲ ب اجوفا نند رمربه اخا رآن بد | رند رآب آنرا نیکرم برمونطول نما یند 
ی و 
| تکباب نا نع | زبرا اد وا رحادث ازا خلاط معتبمه دربطون دما غ هرا دو رنکردد از فصد وامهال واستعما ل فعوط وعطوس 
حسس۳۴( پا (ججبی.. 
# منت آ ن ببرند جومقث رن مکونتد درف سمو صسکنلم گل خطمي از ۵ ریک مثل جومتش کل بدفشه که ی 4۰ راد و ] فتا یه 
مر بهته اچو شا ننلتا حشانش مهرا شونل پس اهر کنند علیل رابا نکبا ب بزان در آفتابه يا درطشتی کوده رذانی ؛ سرکرفته هوز 
به #خار آن بدا رد و یا قمعي بر سرآفتا به کل اشته معکوس ازلوله آن با ربکیرد وآبآن را نی مکرم بره و نطول نما دل ووچنل مزدب۸ 
7 یه چل یج 
تکرا زاین عمل‌نماید بعون انله تعا لیی نا نع است | نکباب قلهي نمو د؟ ان که ازاستنماط احقر اسف نافع | زبرای لقوة امتلا ده 
وباخمیه چون | ستعما ل کردة شود تعلی از تنقیه بل ن بعفند ها و ۴ و یه تشاد مش ر وبه وتنقیه مربغرا غر وءعار سات وسعو ظا دا 
تس رک هت ۳ 
رای | تکماب ملعلف بقا ی فضول اصت ازد ماخ وا جضا ب #صنعت آن برک | ثل رپوست بیرآن مرا ن اکبیل | مك جرمل 
برک هلا ب شیی| رمني تبصو م م رزلجوش مرماحو جوز عاة رما صعتی فلوحو: بوک ها رحب | لخا رعشبة مخربي 5 زه آردة چوب 
صنوبرویز؟ کود؟ ازهریک کفی کب دب شی4 رادرا ] نتابهٌ مر بحته پیز ند تا مهرا شو دجنل بیل سعر يكث مثقال سودو بروغن‌یا همین 2 
وین يك یلگ | وقیه دا خل ؟ ودة مر به اجا رآ ن بك ارنل وآب آن را برعر نطول نما يند وثفل | را آوفته برموضم 
سار . جع 
مات ضما دنمایند * | نلاب | بوسهل ممچيعي نا فع | زبرا ی لقوة محتعمل بعل از تنقیه به‌مهلات # صنعت | ن‌صعتر ۳ ری سل |دب 
سین چه تج 
عاترترها شیم ارمني بوک عاربا : چنه تیصو م حرمل اسطوخو دزس جو شا نیل؟ مربهتخارآن بدارند * نکب نا نع زوایلقو 
ون تب جهن ود 
مره آن شیم امني برک غارتیصوم حرمل اعطو خودرس جوثانیل ۶ مرب اخا رآ بل اند | تلا ب دبک رنافع برا ی 
۰ سصج(4 ؟*(تیه ۱ 1 : ۱ دا #۳۳ 
لقوة # صنعت | ن نها م مرزجوش صعنر جر ان شیع ارمني مره ما حوز جنل بل سترجوشا دی 5 هو به : رآن بدا رنك بعد از تیه 
هه پل(چییبی. یج( رحس 
تام وا یمعلل بقایای فضول دما غ واعصاب ر عضل‌است # | ناما بب نا فع از برا ی درد کوش #صنعت آن با بونه اکلیلی الا 
-ع 1 و ۳ ۰ 4 
کل‌خطمي پرعیا رشان از قري كت کفی همه رل در آب ؛جوفا نند کوش رابه اخاران بد‌ارند #انلباب نا فع ازبرای د رد توش 
سیون + تس 
حجادرتن ازسو ی ماج یابس ماذج صنعت ان مربنخشه بوک بنفشه کل نملوذر ام خما ري برک کلم اجزا | عم ژي درا آب به دش 
۳ .پا رید 
تا مهرا شود شم کاوردغن بیفش4 دا خل کر دة يكت جوش د یکرذا دة عروکوش زبه با رآن بل رنك ۱4 نا ب دیون نع ابر ی 
د, برع وطنویزي ,ودرد کوش جادت ازریاح # صنعی ان مر ز جوش | فعنتین زومي بود نه صعترفا زسي جوشانیل ‏ عروکرش 
تخه(و پا شچیی.. تا( لجع 
رابه با رآن بدا ند ۱ نگبانهدیترنافع | ای رد کوش حا رودردکوش ها د دش ازا بجر ة صفرا وي‌حاد؛ حارع 3 طدنعت آن 
برک که وی نز بجر ده کب وضا وتان ی برکت کاهنوي تر نید کاهو برک خشتاش تز خر خشیا ش پوسی خشتحاش بزرا لبنم سفیل 
وا هه و دوا!ٍ رمرنطول ناینله 


کشنی زتر نج تت کاهوبرک حرنه: 











( #۷۰) ۰ 
وبرک لا جرا دگل وف شبرین خبا زي برک خشتتاش تخم وپو مت خشخااش برک بمتان انروزبرک با رتنک اهر 
کل خطمي سفیل شاه مفرم جومقشر نیم کو فته همه را درا ب بپزند تامه را شود شیرد ختریا شیر بزورر غن بنفشه د | خل 
کود ور رکوش رابه اخار آن بد | رند وب آن را نوگرم برسرنطول نما یند و ثغل آنر افرم کوبید * برخا رج کوش 
سره تحت 
وزدا و نما بل 36 انلیا ب نا فع ز برای صل اع بارد وایی انکا دب سر را کرم کرداند وال ه هواد دماغ است وم قل ۵ فا 
سین #(جصه 
دماغ ودرد کوش حا ریت ازریاح بارده خعلرظه ده صررعت 1 ن با بو ۳0 اک سك | لت مرزاچوش‌نمام سبوس کند م کل خطمي نیک 
طعام برنجا مف پودنه شم | رمني جوشا نیده مربه بخا رآن بد | رنل و آبآ ن رانطول نها ينك وغل آن زا ضها دکنتل ود و 
نمی ویکر نمك دا خل ند رد # | نکباب دیک که مبرد وموطب د ماخ است وصداع حاروقرا نیطس رانافع امت # منعت آن 
تا ش کل وی ترهغزلخم کد و لتخم کاهو نی م خشخاش کل مر خ بنفشه کل بید و رق بمد شاه سفرم جمو ع وانیر ؟ وفته درا بت 
زد پلهتیسب. 
بجوشا رل و سر به با رآن رل اذل وب ] نوا نطو ل نمایذل ؛ + تفل آن.را برمر ضماه وکننل ۱ نلاب نافع ازبرای درد کرش وص‌اخ 
حر 4ج ۹ ۲ 
و تلطیف موا د رتفتیع فك خیشوم # صنعت آن مر زنتجوش نما م شیم ارمني | کلبیل | لك براجا سف! فهنتین رو مي‌بابونه راز بانه 
1 8 سر هي لدب 
نعنا ع زوفای خشاعا ار عون صعت رکبر یی زردنيم کونته جوشانيكة کوش وبيني رابه بخا ران بدا ذل 3۶ انکباب ی د ومرطب 
وماغ و نافع! زبرا ی جرا رت ویبه سصت د مغ وازبرای‌بی خوابي وقرا نیطاس وصدا ع خا وبا دیامن ری آن کل بنفشه‌کل 
نیلوف رکشنی ترتخ رکاهوخر فتربرک بید کل بید‌جراد؟ کل وی درجرا ا رخا رتراخم خشخاش پو هت خشعاش بر رک وعلبستان 
افو وزبرک 8 وان کل خطامي شاه فرع جومقشرنير کونته مج ۶ زا دراب آجو شاننن وفره دا ورد شیود ختر | 0 ور ورغن‌بنفشه 
۱ ۱ می؛) ۰ مر ته ۳ ۳9 جرد 27و شقن 
9 دام بران رخنه سرا به اخاز آن بلنا زنل واآب‌ان راب مرنطو ل‌نما بل و تغلش برعر ضیاد کنزل # صزعی این‌اتکماب ره ارم 
یک کل بنهتمه کل نیلو فرل خطمي سفیل جو ملنشو ب ب رکهای نا ز کل اضرا ف بید تزه ی خطمي تراشه کد وی شهرین م ندز ع زادر 
آب بهزنل و ول ری روغنبنفشه دا مخ ل کرد هرد ره با رآن بدا زند واچو بی‌آب رزوعن زا برهم اننل زا با بسیار برخیزد بموی 5 
امک نی 
بس‌مرتبه + درم ری م کرمکردة| متعمال‌نما رل و رو زی چنل مرتبه | متعما ل‌نماینل # صنعت ۱ #ٍن | تکباب‌به سر سمرقنل یادر 
کات فرابادین از خمهه معز يا لیدب رک رل : جرا ۳ شیر #ر برک ؟# و ی 3( ف ی گ‌ نتم خشیی] ش‌پوصت خشخاش کل فش ک یلو فر 
۱ 3 ۱ 0 -م ۳ ۱ ۲۹ ص- سسه(. اجب 
بهاربرد شا و سفرماطراف خلا فت دراب ؛جوشا ندل وس به بیعا ران بل | رذل‌و| بان را برسر نطول نماینل * | تکیادی نافع از 
1 ۱ 7 سسیچه مجیب ( 

رای صلاع با 23 اد مت از هرد ي وهو | ی زمستان با غسن با سر د با مصا و ف4 تلو ج یی ان ااعوان با بونه الیل 
ات موز "جوش سا ما ش خر قرا شه چواب چني‌ترا شهٌ چو بب‌صنو بر خب الا رجوشا نیلی 8 انرن ۲ ی رز وغرن| آجرداخل کردة مر به با دِ 


۳۹ ۳ سسصحان +وح. 
آن بل | رال ۷۴ | کباب نا نع ازبرا ي صدل | ح عا [تصفر | ری چون استععال کرد 5 شو د بعد از تنقیة تام ما ده زقنیکه بود؟ باشد بان 





سب 7 
سایق مشق ط 9 صنعت ارم س رش 1 2 موز 7 2 ۵ و , 
هلا ع ۳ ضنعت ان ر بخششه ره وفته جرا ده کلبربرک‌ابزر قطوناخرنة ت رقم خظمي عفیب شاه سم متس 


یهت 


پوشتث جرلفاج مکاهوترهای نا زک بیب کل هر خ ۱ جزامتسا و هی۸ را اعجوشا نیل تافم4 مهرا شونن دس درطشتی رنه 
۱ س ی ۰ ۱ 9 یهد ب1چیب 
أ وبمرردماغ زسب پش آن زان کر م برسرنطو لتما بل وتفاش ,را بر هرضناد کنند # | تکیاب دانع ازبرا ی سل ؟ نفیشو رزکام 
۳ سسه وی 
بارد و تاطیف مواد #صنعت آن با بونه الیل الب مر زلجرش زو فا ‌ شک زن ام شتا رمني بر تج] سف | نسنتین رومي ضعتر 


ر رهي رازبا نه نعنا ع خشاك بود خشک تنم شم کبربت زرد دا رظرف هربصنه جوشا نیل ۶ سروبینی رابجا ران بن ارند 











۳ 
1 


۳ 0 


) ۴۰۷۱۸ 

3 ۱ بش 3 5 مستعمل ددع امر ان 8 د ۵ م عييی دیدج مسا اسخان هر و جایل مر د ##صدعت ان 3 بو ده الیل ۳2۹ 
نمام مر جوش عبوس کلم ثٍٍِ_ کل خظه‌ي | سطوخودوس‌شیمت بود نه شیم ارمني ترا قوب چوني تراشه, چوب صنوبر 
تس ۳ ۰ « 9ب ح‌ 

کچهو ع رادر | ۳ بف سر «حه خو تب اچو‌شا دعلی وسر مار آ ن‌بد‌ار ذل ۳ بش را برمرنطول زرا دنل 3 | دکرا دل حشا یش با رده 
رطبه عبرد و مر طصب دماغ است ونا فع | ست از بر اه صلا ع حاریا بس وقرا نیطس وه و امراض حادة د فا غي وا مرا ض‌ 

1 سس( جح ۲ 9 

۳ مه د ماغي وتو اي را مفیل است 9۶ صئعت آ[ن بوک کل وی جرا دک ال زا ار« مب جرا ده خی ربوک ؟ مر اخرکامربرک 
بخشت] شش اخر خشخاش پو مت خشخا ش شا :غرم کل بنغشه کل نیلوفر | طراف خلاف درآب بخته مر !مار آن بل ار ذل وب 


كِ چز میج( + ججیی... ۱ 
آنرا برمرنطوّل نما پند وئغاش را برهرضماد کنند # انابا ب نا فع ازبرای صل اع حادث از | خلاط علبظهة بار ء 6 بلمیك وود اویة 
ورب درگ زج کون نب ع 5 رقی ‏ 


۴ صنعت آن با بونه مرز اجه ش در آب مه مردهخار آن بدا | تیاب دی ونافع ۱ برایزام 


0 و ۰ ۱ ۳۳۳ 


بادیان رزرمي وززیرة رومي ربعربي بزر الراز: ار رالشامي و حب ا لعلوه 0 ن‌ ۷ وبه‌نك ي رنل تا پ ۴ 
نما نی است بلند ترا زذرعی وسا نش مربع و با ريك وب رکش با ريك و خشیو وکاش ما دل بهفيد‌ي و امش در غلاف (طیفك 
طو بلی وا ز رازیانه کوچك ترومبزما دل به سفید ي و زود ي کرم وخشات است در | خودوم مد ربول و حیض وشیر وعرق 
زمحلل را یاح معلة وسا ثر اعضاوعبهي وقابض طامع خصو ها برشت هکره آن وه‌قوي کرد ومفتم سل ؟ جکر و عمررزروجا لیمجاري 
نغس و درد هینه وسر ذه و ضییق | لثفس :| عما وا ستضقا و عصات و تب بلغمي وسو ء القنیه و قطع‌سیلان رحم وازا 2 نضول 5 فع 
وبا توت تریافیه راز توا بل مستعمله در اغل یه اصییامبافا لور اسثرخا و لقوه اشت اخورش جهت اخزاج جنین ومشیمه وسنون 
آن جهت جلای و ندان خصوصا #عرق آن و ودفع بل بوتي دهان و | کنتنال آن جهت سب لآيند #چرب دا تسته انل وخا نمدان 
آن جهت خفقان وطلای فطیه خ.آن درس رکه جهت تعلیل اررام وکشتر قمل ورطمینرآن باشتر جهت دفع زرد یار<سا رزن 

مصلی ی سل 


زا ئیده نانع ومضوامقا ومصلعش رازیانه رمصدع *حرو ومصلدش سلفچبین وقد رغربش ازدودرم تا بفجد رم وبد لش 


: 0 ی ی : ند 
عرشبت وربع آنرا زیانه ودر ثقه بت باه مثل آن | تچرة | ست # و متورتشویه | نیسون جوت سنونا ت وغبرها آن است له انرا 





بعسل مر شته د رل بسته لته را بکل کرفته در تنور معتدل يك شب بکل ارند پس بر ورند وبا ربررند * صد | ع انیسزن نافع 

امت ازبراي درد مروشقیقه و اخو رآن دا فع درد سوبا رد | مت وچون لو رکردف شود درزيربيني میبا شل نا فع از بر ای 
جوز تس 

صل‌اع بارد ونزلات باردة وتو زکردن و مه ط نمو دن ازا ن نا فع است | زبرای صلد اع بارد #زام زنزلات اخو را نتمون 

نان اصت آزبرا ی نزلات ۳ رده زچون انیمون ر بس وک | تک ري ت رکرده خشك مه د6 بو دا ده در پار چم کتا ن ايلي دجرگ دم 

یمویند نا فع است | زبر ای زام ونز لات با رده #۶ لیر غعس چون بکیرند ۱ زانبسمون بر مدرم و از مصطکي یکد! نك وکونته ۳ 


ده د زم کل قند مرشته اخورند وچند روز با ین مل اوصع نمایند بعد ازاحتفراغ باغم نافع اعتازبراعا لیشرخس! متا 





آنکه مبل ل‌مراج دماغ رمقو ي معل 5 انست دس تولیل نونف بلخم را که شبتب لیشرغس ایمت 3 نش ت چون دودرم| تبمون! 
د رآبتجوشا ننل رصاني تمودة دة درم جنر رن عملي دران حل کرد صافي نمو د5 ی شامنل نا نع است از بر اف عبات حادث 
ازبرد خارجي و سبات حاد د ث ازرا شا منود روما ننل انبون و سزاوا رآن اس که کی ار ن مخلي رابیا شامد با یل که 


وم بو ده با,شل غبل اي | واتود آب کواشت خرو: 





2 ۱ جوا ‌ دم رز بل‌با دا ردر حارع با حلتست ۳ محر طت .7 دا ۱ لو رط سل ۷ "زا ی ۳9 نافع 








‌ 


۰. ) ۵ ۷۲ ( 


امت ازبرای هبات بلغمي بل از تنقیة تام تقو یت معل؟ بمل| و مت شا میدن انیشون رمطکي با کل تنل سكري # دواروعدو 
چون انیسون را د رآتش بریزند که دود کذل واستشاق د ود | کنند ما کن‌میکردا نك دواربا زد را به میب تعلیل مو اد 
رن اه بن جبرئیل کفته که بوئیدان بدا ده آن نانع است ازبرای ۳ ر وسل رواخو رکردن بان وه‌عوط نمودن آن # ما ام ولیا 


چون انیحون را کو بیلة هو ف نما یملی وی کوبید 5 بکل قدل بو شمه :و رنل ویاجوشا نیل 5 نها دي بنوشنل ویال یل دران 





2 ,کرد؟ صافي نمودة بنو شنل نا نع امت از برا ی ما لتضولیا خصوص مر تي آن #ابوس چون انیمون بوزن آن دوتوباهم 


و رآب #جو شا نند وصاني‌نمورده با ما ءالعمل بماشا مند نافع اصت‌ازبر | ی کبس #صرع مزا وا رآن است که انل اخته شود در 





قل و راصعاب صر ع انیمون و میا ل آن ازا بازیری که نبوده باشد درآ نا حرا مت * فا لم را مت خا ء ولقوه ازثو! بل مهنعیل4 
بقل وزا مادهنا مایت رتخا ولو انیمون امت شیر | لرئیس کفته | نیسون نا نع امت ازبرای امترخا ضما دکردن بان بو 
اعضای مستر خی تیب نله میبا شلد د ر ان حرارت بادنین قبض یکه‌بان تبض تقو یت عضوام‌یکنل رازي کفت که سزاوارآن 
ااست که اثتصا رکننن دراول فالم تاچها رررز ویا نا هفی روز با بیکه جوذا نیده باشنل دران انیمون به تنها دي ژیاحل کرد؟ 








د رکو ش بچکا ننل سا کن میکرداند رجم از ن را وقطو رروعن کل که د و ن‌ ۱ نیون جوشا نیل 5 با شنل د رگوش جه ت کري 
عسترم. بت مد 
و قل مسا معه مغیل امت #۴ جه | رش انبهون منقو ل | زترابا دین تركي انند ی مدا زاین معلل ریا ح وبلغم لز ج وا خلا ط 
حسسج #(جستح 
غایظه و هر فة کهنه اسصت # صنعت ان | نیسون پیست درم اصل المو س مصطكي | ز هريك هشی د رمک ویارازیا زک رم اسان 
خو لنجان زنجبیل دارچيني ازهریک نجد رم فاغلی هغیل خلفل ب 2 ار فلغل ۱ قرقر ها مرصان از ژرای دودرمفا قله کبایه 
چيني ز عفر ان عنیل فنل ی ازهريك یک د رم لیم تنل شهغرل شا دزد درم عهل مصفیل بقل ز کف وت رل هتو رجوارش‌ها زذل 
سر یبن 4 (تعسس سح( جیسب 
ت جوا رش‌انیهون دیک رکه شم ن نفع دارد #صنعت ان ز جبیل ثلنل «فیلمصطکي جو ز بواازف يك مه مثقا ل انیمون ررم‌ي 
هن با(چی.. ۰ 
هه دزن اد و یه و بعض اطبا مدب و د | رفلفل! زهر يك در درم اضانه نمو دة [ ذل دب انیهون 6 مرریاح 3 عصمباو 
نز تهب +صیس. . 3 ۱ 
"اه انشبین ور جع ر حي ۳ نا نع ا سصت # صنعت ان انبمون مصطي آخم کرفس حرمل زعفر ان سکبیّنم مقل | زرق از 
هریت یکد زرم یله میا > پوست بلیله آملةٌ منقین از هريكث د ود م فود نر فطرا سالیون‌فقا ح‌ درد سارون ژرنبا د عود 
ص , سجن پاجتجس 
الوج ا زه ریک نجد رم | جزا,کوفته «مشته با ب هل اب جبت ها زذل هرحبي بقل راخودی شربتی یکل رم #د هن | نیون نانم 
است چهت اهتمقا خضو ص | متمتا ی طملي و | و5 میشود باما ۶ اج و بعض ۱ زمطبو خ من هبه ومنئع میکنك نو ازل وضیق 
۰ یج( +#(حبه 
النفس را و معلل و یا ح معل 5 ۱ سرت و خا] لي مبکر د ۱ دل معل 5 را از| زی) صدعمتی آن بکیرنك | نیمون د ورطل ۰ اتیها ننل 
دربیست ززطل آب کر م با ده او قیه مات مد ني:ٍس بقر ع وانمیق تقطی نما یل رده را از ] ب جل | نما رل و نک هل | رنن و 
۳۹ یه( په یی جر په توس 
ون ذکریافت # عغوف | نیون با دها ی معد 5رادثع کنل ومعد 5 را از اخلاط غلیظه پاک کند # صنعی آن نا نادنخ کرنس 
ازمربات یل رم ند رچهارورمفقا ه اذ خر قحطمصعاکي ازهریک مرگ درم اهغنل ان همقل مي‌د رم کوفنه مج ند ۳ ۳ زییا بمرشنل 


۱ هرب زز. 4 چویی.. ی 
شربتی #جد رم * عرق! نوسرن آرم وتات ولطیفت ر*عال ریاح رکامران وما ضم غل ا رد رآ کفوانعال وتقواص ازجوم 











۳۱ 


۷۳ 


خه د بع‌تر | سصت و مغتیع مد جکروه‌پر زو جا لی *جرا ی نفس ورافعاعبا وجهت ضوء القنیه وا متمقا رف رولقو؛ وعلیل ند ول, 
ل ۳ وهی 4 تسس ۱ ۳۹ ۱ 
وترتبق آن وا مراض با رده نا نع # صنعت آن بکیرنك انیهون هرقد رکه خوا هند وباشش چنك ان آب علب ضاني‌یکشما نررز 


بخیها نند پس درد يكك کدند و بطریق متعا رف عرق آشند شربتی ا زهفت مثقا ل تا ده مثقال وزیا د ‏ هم بطریق برد اشت 


سس 














سور ویو 

طبیعت مریض می توان داد ٩‏ نصل دربیان از اقرااص انیهون # قرص | نیسون منقول ازقرا بادیی قا نون سر مل‌های 
بل ومصلی ما لکید ومقوي آن امت ونانع | عت اژبرای ضعف بکبل وملین‌طبع است وتبها ی کهنه را زا ٌل کند وتوم درا خز 
بهاریها را مفیل است # صنعت دآن انیسو ن سه درم افمنتین رومي انا رون شامي لحم رفس مغزبا دام‌تلرمقشرساذج هندي 

منبل | لطیب مصطکي رومي تخم شبت از مریک یکل رم غافت مه درم‌صبر سقوطري چها ودرم ون مکونته «خته باب | فعنتون 

مرشته | قراص ما زند هوقرضی یک رم شربتی يك قرص با سلفچبین بزر وي بل هند * ترس انیصون تا نع زبوای برقان سل ی 
تسف ان این غا نث ازفر يكت سه درم صبرسقو ره گ زرد + درم غا ریقون سفید دودرم | فعفتین رومي | سا رونام 
کرفس تم ها مصطکي رومي هنبل هنل ي مغز با دا و مقشرازهو رك بکل رم و فنه بطمیز افهنتیر سرشنه ردنا 
و بعی | زیکل رم میتی #قبنی به تجتو میا اطعیل هد خیوه # منحسا آن نیون چا ردرم |سا رون شامي 
ها ج هند ي عصار؟ً غا فت از مريك هه درم | فسنتمن رومي مغزبا د ام تابر مقشرصمرمقوطوي منبل ااطیب | زهريك چها ر 

دزم معطلي تم کرنس ازه ريت یکل رمک و فته منعته |قراص سا زند هرقرضی یک مثقال غربتی يكترص با طبیر | فعنتین و 

دیگری درین قرص بکد رم شب ما ني ۸ فزودنودر نتير دیکردود رم غاریقون هش هفیل بر جزا ی 4 اصبل اشضا ذه شدیع 

وبعض یکفته ان لکه این ترص رابا سلنچبین بل مهف ود بکر ي کفته که اجزاي‌این قرص را با علاب سر شته اقرا ص سا زد شربعی 


زان یکل رم با طمي اقتین رویهاااسفت شیم رئیس این قرص را درقرا با دی تا نون باهم توص عشرذکرکرده وادرية 
سح شیر رئیس با اد وی ذ خَیر5 مماوي است وا ختلاف درین دو نسخه د راوزان ادریه است ودر نید شخ دیش که بامم 
فرص عشوو ] ورد؟باین اوزان اهت انیحون چها ردزم مصطکي سا رون هاذ ج هندي | فسنتین ررمي تم ارنس خزبادام 
۳ مقشر عنیل الطیب ازهربات یکل رم صبرسقوطري دودرم عها ر؟ ذا نت چها در مکو فده +4 بجع انهنتین هرشته اتراصس 
ها زنل وبا ب کرم بنوشند که که این قر ص‌نافع است ازبرا ی تپ رب کهنه ود نع وجع کبد وترهل وا ستمقا رتهم‌ربیش 
آزترص عشو؟ شی ترض دیکررا وف ره 4 بعینه همین قرص منت ۱۷۱ ۱ نکه ۱ فسنتین دا خل ذل! ردودرا وزان ادویه اختلا فل 


دار آن قرصبا یر | وزان آسعت انیهون اخ کرفس ازمريك چها رد رم اما رون مغزبا دام تلم مقشر مصطکي سنیل | لطیمیع 


۳ دج #ند ي ازه ربات چها درم عصار ۶ غا فتف صبر ستتوطري ازه ریک یکد رم‌کونته م۳ اتراس سازنن > ترص‌انبشون د یکرخلاوند : 


تجهای بلغمي راسود داروْومعل و را قوت دهل وطعام بکوارد وربا خ غلبظه را لطیغکو دانت ول مابکشا یل وترل رتم خادثبهل 

۱ زتیها ی با روه رانا ثل از داند #صتعتت آن | ننسونتخ کردس راز ۳ ند زهر يت ع4 دزم نعناع بخشات فا قلة کا 5 هروا ازهم ياث 

دزدرم عصا ر؟ مات عصا 8 افنتینفقاعاذخرزهفران ربرند چيني نطرا سا لبون مصعاکي ستمل اللیبو گر خ ازهریک 

یکل رم کوفته (متعته | قرا ص ما زنل هرفرصی چها ردا نک شربتی يك فرص باماء لاصو * ترس | نیسوی به بح شفا نی تپ 
يلغمي وجکرضعیف را نافع بو د #لتتد ای نیمول |فعنتی مغز با دا مت ستبل الطهب طبر ازهريك چها زد ز معصارغانی 
ها جهند ي اما رون ازهریک عه درم ممعکي تم کزدس 





" ِ یسح ۹ و سوت 


5 ۳ سس 5 
4 5 
۳ ف‌ 
. تَ 3 
ف ۳ ‌ مت -ِ 
: ۰ ع ی دمم کت 2 لا سس 
» تسه ۲ 
۹_" ۹" 
1 ۹ 


۱ 


8 ۶ 
۳ ۱ 
1 1 ۱ ۱ 
۱ 1 ۳ 
:۳ ۱ ۳ 
1 81 ۱ ۱ 
۲ / 1 
ا فد ۲ 1 
۳ ۳ ۱ 1 
۳۱۸ ۷ ۲ ا 
۱ ۱ ٍِ"آِ! ۱ 
آُ 9 ۹ 
ِ 9 ۱ |۳4 ۲ 1 اً 
۱ ۱ ۲ ‌" ۱ 
۱ ۱ ۱/0 1 1۱ 0 
/ س 1۹۰ #۸ 
۱ ۱ 
۱1 پا !۱ 
ٍِ 0" ۱ ۱ 
۱ 5 ۸ ۷ ۱ 
۳/۳ ۳ 
ا 
ال ۳ 
۳۱۷ 1 
1۳ ۳ 
4 
۱ ۱ 
۱ ۳1 ۳ 
با ۱ "۱ ۱ 
۱ , 1 ۱ ۱ 
اً ۱ ۱ 1۷ 
۰ 


۱ 
1 
۱۱ ۱۷ ع‎ 
ِ_ 
۱ 
۱ ۲ ٩ 
4 1 
۱ ِ 
1 
۱ ا‎ / 
۲ 
۲ ٩ 
۳ 
1 


۳ 

















) ۸۷۶ ( 


یکلر م با ی انهنتین مرن ایو ن | هتسقای طجليرا که با اوجرارتنبباشل نغع د رد * صنعت آرن انیمون نطراسا اون 
نومب | لغا ر شونیزسعد ک شم جئل بیل ستر قرد هانا منبل | اطیب حب بلسان جا وشیر جلتمت | ادا نا سا رون زعغران از 
هر يك‌یکل رم سکميم ز ج مخزبا دام ی ماب خشک زیر 8 کرما ني کر ویا نا واه صعتردوقو خولنجا ن‌ورق الغارجعد:ز جبیل 
ریرن‌حما ما کغ بکوسا له یا کا وموخته | زهريك د ودرم کرفتهبته بعمل بمرشنل # یاب الالف مم| لوا ۱٩‏ ر باس ممزو و 
فتم وا ومشد ده وزای *جبه عربي است و رزنیزگویند وبغا رمي‌قا زنا مند زمرغابي نمژگ دنل بوند ي ها نس نامند وبمرياني 
| زوزدنامند وکوینل! مم جنس مرغا بي اصت ولیک نز د اطبا مرادنوع کمبرآن است که قا زنا منل ولفته اذل که جمیع | صناب 
آن تاد وم کرم وتا آخرد وم تر غلیظا لغدا ءودیرهضم ا مت ور کویند که چون هضم شود معین بلن جرک باه ! مت چون 
با مصالم حا ره بپزند بهترامت ومصایم آن با مه رآب | تا رامت کفتّة| ند که از! غل یه نا نعه اعت ازبرای بر ود تکبك واوجاح 
حادثه مرآ ن رکه ازبرودت باشب ومشوي بطون آن باابا زیرحار؟ چون فلغل ودارچيني وزیرة وامثا ل اینها وتا نصآن لل یل 
امت وفلیظ وبطع الانضام ولیکن چون هضر شود مترلد میکرددا زا نغن| ي بجبا روکیك آن| لکیل هااعت وغذا ثیت آن 
ازجمیع رکید ها پیشتر اسی ونیصت کل شت آن‌از بط دشوارفجناح آن صالم | مت در هضم وغل وکو شت آن شدیل العرا رو 
]لرطوست رکثیرالفضول وبطیع | لعضم وزهماست وبز ودي ازخورین کوشت آن حادث‌میکردد تبها وزیست کوشت آثرا غذ‌اثیت 
بیشنر ازکوشبت ما کیان ۱ وزبري بهترا زا رزا ملي رگوشتش ملایم تراست ریمه آن 4حلل | رام بارده امت وطلای مغزس رآن 
جهت ورم مقعل؟ آ ز مو دا ای وببهآن جهت صلا بت مقعله وشقا ق‌آن وشفا ق جاب ونقشرآن وداءا لثعلب وداء | جبه 
وجرت رفع اذبت آیبکه درکوشن رنه باشد وبا ا زد با قلاجهوعت ورم یمتا ن‌ «) صبة نا نع اعت وزرد؟ تخر نم برشت آن مقوي باگو 
منعظ وجهت ‏ نز ونيعقل نا نع رتطو رآن با زیت نچکر م دررحم جوت احتباس‌هیض نا نع ات وکوشت آن که مهرا بخجته با شنب 
بت | لنیا م فتوق و زیاده کردن بو کردة ورریزانید ن‌یسنک کر وه ومثا نه | کلاوضماد امو ثرا مت ج پسو مع الادو یه کفته 4 


خون انظ جبن با با نوک بنوشنل یمیت درد ما نه محصاا دسا ر نا بجع و بیض و بل‌آن جوم هر فه شاه متل آنمی ور ددسصت 








تخم آن جهت اسهال دموي بهترین ادوبه امت نجبا ن ومد د رکزا تشن 0۳ رس کفته خورردن بیض ار زموجب رز کاي 
ف هن ریعفظ قرت حا نظه ومزیل نمیان‌است‌وطفتهکهخو ردن ارزنانع است ازیرای نسیا ن ر ذکي‌مي کرد اند حفظ 
۱ ۱ ۲ ۳ 2 سسنچن وی 

را وقه‌ریع به چیه | ر زکد | خته نا فع | متا زبرای تلد وکزا زیر تشنی امتلاي وثه‌چنین | س مایب برراي نشنر 8 دهی‌اوز 

يعني رورغ تا زمنقول ازطب‌فرنگي! ززبرا ی وجع مفا.صل مزم نکفته که مجر باست # صنعت,آن بکیرنك آن راو ذ م2 

کود :پا ک‌نماینل ازپروا هشا وا معا پسالبغا توس مرزجوش | سطوخو د ورس! زهريك کفی اشق مقل | زرق ازمريك 
شش مقال.ا.ذ خرماي جوزیوا بمبا مه ترنال مورتجان | زهریک سه مثقال ووعی خواطین ه نوشته می شود د رحرف 

الك ال مع| لها د راد.هان | نشا انّهتما لی‌دمي وغش مققال | ددویه را کوبیك 8 بر وخن خراطین هرشته د رش آ نکنند 

وبل و زند ویعك | زان بهیز کشند ربا تش | کشت لیا ب نما ينك د رتتور وظر نی را پرازس رکه | نگوري رده د.رزیرآن 

یک زرند تاره ازان د رم رکه بچاد و روخ وا چند ان اچوشاننل که مرکه به تعلیل ر ردو و من بما ند د رشیشة 

کرد ؟ نکاهد | رند و | تا زنبا شد ا زا ردرک‌بوهوا صل نیزمي توان ما خبت رهمه خوا ص د.ا رد بلکه مصنوءع ارجو اصل 


: زج +(جج. ۰ - 
اتو یل ات #۶ اما ل از جمله اغل یه ای ران مزاق ,لوشی ربقول+طبو خه ات که.صا *ي مود ؟ مي | شا مذل ,و بعضی درحبن 


صت 








) ۱۸۰۷۵۰ ( 





4 


حسصیج( تس 
هی[ 3 رشي دا خل هی نها بل ۰ و و | ض آن تا بم بقول و امثا ‌ آن است * باب ۷۱ لب مجح بات انیم ابل| نکه ال «م را بغارسي 


ملیله ربهنل ي هر نا مزد تمر بیست هنل يا خو شه داروا نوا ع است وا یه تحقیق سل 4۵۵ نمر بات درخسف‌اشت 4 از! بتلای 





ظه‌ورشکو نه تاانتها ی اتکي وال نضر رم رتبه ۳ نا م یکلا شته | ند شاه نه خشت آن را که مثل زیر؟ است هلمله زیر وازان 
اندک بز رک ترراکه ید رچو اجب ملیله جوي وا زان بزرکث رکه سیا 5 بقد ر مویزسیا؛ است مويزگ و فلیاه زنکي و فلیله 
هنك ی امو د نا منك و اینها همه اته نا بسته | نل واز زان ی زک رنیمر س هب ما دل روي را ملبلة چبني وازان رید تررازرد 
راعلملم اصغو وبه کال رميد؟ زرد ما دل بمرخي املش راک بلي و درا کثرجا ها از بلاد بنک له ومند و دکهن بهممیز مد مثل 
بیربهوم ازبنکاله ربنارس و تجرات زغیرمارا زهمه بهتزبی رزشه ویا لیده بز رک اعتهکو چاك کجو اتي | س تکهکا بلي نا مید 
جهت آ نکه 1 از آن #مت به بلاد د پکزمیبر ذل و 4«چینیری از هر سمتی مومو م بل ان است ما زنل چيني و بضري وغیرها وفحه 
انواع آن درارل سرد ردردوم خشک وکفته | ن که خشکيک بلي زا ترانواع کنترامی ومحهل بعصرصفرا بل رتیق است 
:مب مرا لب فود درو وقت وضعف و مق ي معلة ود ماغ ومفتر‌سد‌داو مطبو خ ومنقوعآن بهترا۱ زجرم‌آن | ست رطمخ 
ومیار با عبت ضعف قوت آن است و جرم آن لب قواخی اسشت به میب د فع نمودن خلط رقبق وبا قي ماندن علبظ اول | در 
میات تبل ازرا بم عشرمنع نمود 8 | نل رگفته | نل که ملبلی ت را هرا : با مسیلا تی که قمل [ نها به تلیین وازوجت ا صت 
۹ ن بنفشه و خبارشنبرتر کیب کننل چنان یا بد ت کیب کر د .که و بت یکی مصا دم و مضعف ومیطال قوت د یکره ی نش د وما نم 
تا ثم رآن نگردد و نی زکفته اند که مزاو اراست که | ستعما لیکرده شو نل فلملایی مرضوض يعني تیم آوفته همعوق بسیار 
هو پلوچیت. 1 ۱ 
نرم تا بنکه با طل شود فعل آنها | ملبلی اصفرهلمله رد است ربه‌ترین آن با لبده زرد امت چنانچه مک کورش درآ خراول 
سرد ودردوم خشک مقوي حوا س وذهن وجمت خفقان وصد اع وغثيا ن و جد | م وحمیات م رکبه ودرد سر و استسقاو 
ریاح بو! هیر ومنع معود با ربل ماخ و تصفه ر ذلی رخمار و اطغای نا در؟ سه د که ازاحتر ان صفرا باشد نا نع وبعضی فرسعیای 
مطلقا منع کو ده انل وا ین تول در ست نیب مکر آ نکه ماده بسیا ر غلبظ با شل که پبش از نخ مج بر وفرفیی با ترعیرت وبد‌متور 
۹ نمودة | نل ودرشراح وتو علاج 9 صفراوي یت ۳3 دا کرده 





وابای مو اد غابظه درا آنها کردة حخصه وصا که باده یه ملینگ ه , مقمیدر ۳۹ به | 7 با یی ۳ ِ مراد و ي ۱ لفعل 


وذرورهلمل زرد جهت د معه واجفیت رطوبات رحد ت بصرنانع خصوصا ه رکه د رخمی رگرفته بموز! نند وبد عتورتطور 


آبا خیمانیل؛ آن مین آ اردارذ وسنون دانهٌ آن جهت تقویت له وخون رفتن ازبس دنلاان ورویا نید ن کوشت آنمفیل 
رمضرحفل و مصلعیش عم دب ویهییستا ن‌‌ رصم ایض ثازم وعصرآن روعن ۲ باد | ۰ ۶ دم و تراجبین و ول رشار! دت | << ر مش تا 
جع ودره رخا#9ژع | یب درم تاد دوم و بل لش د رغیرا سها 7 بو میب انار وگویند عفص بل ل ار است 


صتج( توس 
# راما املیل منري که اسود نمزنامنل ۱ ربفارنمي یله هیاه وبهند ي زنکی ي‌هروآن بقد رمویزمیاة وصلب بیدا نه اسي چنا نچهز کر 


یاذت کفته اند درد رم خ* ۶ ودروهط ال مرد رممول رد | زمنقي خون زررح ازخاط »ود اي رجهت با میروتقویت 


احشا ودردهج+ر سوت معل5 "وجل ام وبودا ده آ آز,جهویت اسها ل مغملی ونکا هب شمری اودردها ن با عتٍ سيا هي #وای رتقویت 
رف 4 ر‌ ۳ ار رل ۸۵ 9 0 ی 2 
آن زتقویت لنه بغا بت و ور و بت ضر جک رام از 2 ب عحل رقل رشربت ازجرم‌ش تا ده متفال ودرمطبوخ تافي 











۳ 


) 6 ۷ ٩ ( 


مخقال وبدلش فلبله 6 بلي رد رقبض‌نصف رززش ءغص و خمس آن تم مو زد ست* واما اه للابلي بمترین آن بالین؟ پرمخغز 
کیرریشه امته کوچک زرد ما ذل بمرخي است بعضی آثر | دربرودت معتدل ردرا ول خشك وبعضی آنرا و ملیلهً میاه را کرم 
با عتدا ل مجدانند ممهل بلغ زسود | وصفرا ی تخل ط با خلاط ومد ربول ربهتراین اقمام ودر افعا ل قو یتر از هلیلة زرد وسیا.ة 
درمجوع خوا ص که درهلبلةً زرد علگززهال» ر و ویند چون یک سال فررو زیت عل د آذرا تناول نما ینل موی هقی نشود 
وبعضی این خاصیمت را *خصوص یامد نسوس به ال پر ورد؟ًابلي و اتطله اند وبالخامية جهت رتوضرو ۱ 
بها و بمیارخوردن آب نانع ودانهٌ ملیله مد ربول است زذرور*عرق آن جهت قطع خون بوا هی رونزف الم | عضارتقویت 
د ندان و لثه مج ب , قدر شوبت از جرمش تأعه مثقال ود رمطیو خ تا هش مق ل وبل لش میاه ااصت ومربای آن که ز یا ده 
یراوس 
ازيك سال بر و نکل شته باشد مقوي معله ردماغ و مفتم م5 بلغي و مقوي جکر و حواس است # وا ما | هلیل چيني ,کفته اذل 
ازصنت ک با يا ست زرد ما ئل بهبزي وسیا هي وکرچك ود رشت د انه رک کوشت ومائل به ند ۱ و یرو ضعیف الفعل بعلیکة 


اونجود ساثر ایلچات [ ثرا استعا ل نبایل مود الضرة با لر اس کنته نته شده که ملبلهٌ کا را ي مضر است بحرو مصلیحش عسل اسی 





از مرن و مرا ضه ملبله کا بلی نافع ۱ ضت جمیع حو اس را ودافع حر ارت هر ونیک کننل ة حال دماغ و ععقل اه وصافي 
میا دا تل ذهی را خصوص مر با ی آن و کفته شله اسیکه هر روز يك عدد ] گم بیرون کرد؟ آنوا دردهان نکا عل ارد تادر د هان 
اشیعل وآب دهان قوّت آ نرا بکیرد و آب‌د مان را فروبود وا دمان باین نل کنل زیگومیکردا ند حال دماخ را وازمنانع مشترکه 


0۳ مس خسن اقسام ار بعه | #مملیا ین تقودت ح<و اس وزیا ده کردن دس است و حفض ولیکن نیت یافلیلییایی دیا راهابلم چيني 





درین | فعال بلکه درجمیع | فعال ضعیف | ست واهلیلر | صفرممقوي د ما غ ااصد ع آشا میدن اهایل رک بلي نانع است | زبراص . 
صداع للتمیان الم کابلي نا فع اعت جمیع حواس ر اخصوص ازبر ای حفظ الك و ار ولسك ز پیصت فلیلة زردنافم اسب از بر ای 
دوار رسد ر وآشامیدن آن واسهال بان و فرکا : مغون کوده شود پم ست هلیم ا بلي را وچون آنکونته مرروز يت مثقال آن 
۳ باشاره مخوف‌سازند نافع اهت‌از بوای دوارصفرا ري هويق‌ي کفت هکه اچتغو | اغ بهلملة ک بلي نا نع‌است از دوار وه مل_باغمیللالمخولا 
الیل بلي نیکو میکر دا نك حال دما غ راونافم است ازبرای ما #خولیا و ومواس و بنابرقولی ضعیف که آن مضر اعت ترییت 
آن با عکرباعمل دا فعض رآن است رجمیع | صناف اململجات پاک میکرد | ند خون را ازسودا زصا في کرد انند اروا ح را 
ونافع اند ازبرای ها لمخولیا وو وا س سوداوي لین اسو د هند ي دربن فعل از قمه اقوعل است و ین يهلا چون فرا کرنه 
شود از | هام یم یا ند ي بخجد رم وا ز حجر | رمني ي سول یاف رم و| ز مقمونیا مشوي | نطاکي ي ربع درهی و حب سأخته با 


ماء الجبن‌نر وبر ند نافع مت از برا ی ما | لمتتو لیا رک هثل ي کفت که ملرله کا ی ي *"جون بعحل مصفی نا فع ات اژبر ای‌نسبان 





۳1 میرن آن و یله یا هل ي مي اف ایل ۱ وت حفظ و ۳ فق ات از بو ای نحیان ومتوي حوا س ۳9 الصرع آشا مرل ن 
مايا هابلي ۳ عسل تافع ای ازبرایصرع شین | از أ ۱ و دیس کفته که | ها ل فر مو د ن‌ سو د أ یله رتنها و بي وبا دوبه د یاومثل 
بفانم ردق وامطو خو ده وش ور جرا زمني رخجر ۹« ردء و افتیمون نافع انقامی از بر ای ص, و ج هودا وی ة وشي کفته که‌نا نع 
اعت از براف صر ع صغراوي پو عت هایلا زرد عنقو ع درآب رما نین معصو ربا شسم آشا میدن آن بجهت [نکه میبا شل 
معهول صفرا لاله 5 اب بطلا نکفته که چون با جستا لو هر ره : باه عل د یم کابلي را استه بیرون کرد ۰ دردهان کیو و ۲ 


چا ود تا تمام شود وآب آن فرو برد ناهع امت او راد بی زکریا کفته که مزازارآن ام تکه بکلارد صا حب لقه؛ دزد هان در 














۱ 


) ۴۷ ۷ ( 


بجا دب م ثل یکعل و یله ک بلي را !بلس کفت هک ۷ شلال هبلک بلي کو بل ارابعجل بل ون 42 وخو رد از ان‌صا حب 
لقوه هررر ز بقد ریک جوزما کول‌نافع است آن شم اقب تیش کننه که از مصنوعات بجر به ازبو ای ساب لقوه چاوید ن ملبله 
هیا شنل یهت و واجب | مت نکا ون! شتن آن دردهان 3 رشق علیل و در طنب ۷ 4 8 منقو لا شت از ین بن سنان | زعلی 
بن‌هو سین الرضا له | شحية والنناً که کفتنل شنیل م موم بر جعفرعلیه | بسلا م را که به عقیقی شک یت کو دنك ازهرض 9 
آمل ند اطیا تو ضیف آردند برای آن حضرت ۶ عجادب اد» رگ و پس فرمو دنل ] ن‌ حضرت ادن یل مب ۲ م #عني چرادو ۳ 
میر وید اتتصار؛ پانین به سل ادن اد ویه يعني الیل و را زبافیم: وشئو درانتل اء آو ما سر م٩‏ متو | يي درهر ماه ی رنه گ روزمتوا بي و 
درپیش آمدان زمستان #حین قمبک رد انیل چای رازیا نممصطکي درز مهنا ن بد رستیکه مریض ذهی‌شو ذن مکر مرض 3 
هر وچ - یی ح 

ت احراق | فبلچاتازبر ای ذرو رات عبن خصوص فلیله زرد حرق و زبر ای‌ذرورا ت قاطع خون بو مر ونزف ال م ۳ 
۳ ۱ سوت بو بل زپیییس 

دقو یت و ذل! زا و( خصو صن اه یر بلي معرق دربن امو ر*جرب است #۶ صدعيي | ن,بکیرند املیل را ۱ ز هر نیر ع که خو | هه 
باشند ود رخمی رکرفته برروی خزفی بکل ارند ود رتنو رنهنل تا سوخته شود پس از تنورببررن آو رده خمیر را ازان جذا کزده 

1 3 با 

راکه ذء ات دو ی تابشنب ۱ سته| نیا رابیرون کردة و دا نهای شیوضا تسد نوی را نیم کوفته دراب جوشا درل تا اب راجل بآندپس 
بزیت انغا ق‌با روغی با دام با روغکا وتا زو چرب کرد 5 بوشته کنند و اختیا طنما ینل که ملیله نحو زد و اما تقليه املیل امودپس 











آورده کو بیده بکا ربرند # نصل دربیان| هلملچا رن م با معل5 راقو تب رفن رطها م هضمکنل وخمل معد ؟ ر 
مد کند را مها ي طعام آ ورد ونعرمعده را لول ومل ود ابخ معل 5 | ست زد فع میکند بعصر فضوال رطمه 7۳ ۱ زهضم 
با قجه ازغل! ی منقل م در معدلة و | معا را و از زین جهت‌اد مان آن ما نم سفیل شلان موی و ده ن‌لون است ونا فع است ازبرا ای 
بو مج ۶۰ صجاب سو دا ی متولل از بلخم مدارمت دس ون مج اس از بر ی رطه بمت دماغ وحمق خصو ص ۱ ۳۹ مل| متکرد؟ شود 
بیجن از ده راخ 2 هو دا اجهحنت آ نکه مق ي مرول 5 و ماغ آهست و نا شف رطو بات فضلیه ون دع است خوردن یله مر با دز 


م‌- 
زما ن‌ ابنی‌صاا ظ صل‌اع ضغر اري وردموي چون آن ر پکلاب شصته آشنی خشگ مود 5 بو ان / شرل 5 خو رد5 شود +عوت [ نکه مقوي 





مول؟ ومصلم مزاج.د ماخ ما نعاصعودا | برد بسوی سر و دفاغ اسی‌ و مدا و مت آن نافع است ازبرای صدا ع حا دث ازمشا رکت 
معله بضیب صعو د #خار ازمعل؟ بل‌ماغ واز بر ای صداع و شقیقه و اطریفل صغیرا قوی ازا ملیلم مرباامت وابلخ‌است درین 
فعلها تمام ازان ۲۷۱ نکه اطر یغل صغیژ,معال هني است و نیز هلیم وبا خصوض عسای ي آن نافع است ازبرای ذه‌یان عدا و مت 
بان و عیسو یت برد ز رشن ي چشم بیغزا یل سل هابکشاییل و دود مر که | زار بانشد زا کنو | 6و قل ی کشمنينه 


خشك سو ده بار وی خه و د٩‏ شور ود بهثر است و روط و بت معل 5 راد مکلت و | لمع مت متا "ضعف جر ود دماغ و ۱۳۹ 


مور اري و هو | ی "عترق نافع وخوردن آن درا ۱ خرصل اع دمم ي مقمرل زیر که تقو بسك معل 8 من ومصلم *زاج دماخ ۱ سا 


که یی 1 7 سوم ع ۰ ۱ #۶ عم + 

# صنع آن | کراملبلرتورتا زک بهز رسد بهتواسّت وبا یل که آنرا باعسل با شیر ؟ نمات‌موبا سا زند وا رملبلةً تریافت‌نشود 
سس دسمو رترتمب که معمول آن قد ب‌سرة است [ تست ,که بکیرنل ملیلهٌ کابلی بز رک فربه همین بی داغ بی‌شو راخ غرفي را که بته 
آمب رود وکردي درزمین‌سا خنه منماها ناگ برروی ولي‌ننبن: چنا نکه متصل بمکد یکرنما شند را طراف آنها خا لي بانشد 








۵ ۱۷ 1 
۱ 
۳ ۰۱ ۱ 
را 1/1 ا 
۷ 
4 ۱ 
۱۲ ۱ 
۱ 1 
۲ 
1 1 ۱ 
1 ۲۹۱۲ 
1 ۱ 
1 1 
1 


3 ِ 


7-3 5 2 سص ِ . نت 
2 3 2522 ۲۳۳0 بح 5 دح ت_ - د 
. 1 وی 8 تسه تست ۳ ۰ ۳ 
3 اس ۳۳۹ کت 9 ۹ ۹ ی ب_ ‌ 
نیرت " بو ات و بح هن سم دی و مر اس له وا نا جوا 
ای ۲ #تت عبی ی 
ات 2 نع تست ۳ 3 رس دحتم صرح 
ت ۳ 3 . ِ ۳ تک 5 4 ی 
ك ی ت ۳ - ۳۹ 
۰ 3 و ۲ 
وت ۲ ۳ ‌ ۰ ۳ ۳ 
ب«_ ج, انا ۳ نا ۳ ‌ 








( ۸ ۶۸۷ ) 
پس‌زمل را بران ریزند وبایدکه آن زمل اززودخانهٌ اب عذ ب خوش با شد پس د رروژی د وس مرئمه آب خوش 
بران ریزند بعد ازدرسه روزه‌لبلها راازرمل‌برآررد ؛ رمل تا زد را نکودکرده بد متورمف گورررزی د رخه مرتبه 
آب بو | ن ریز ند وبد ستوربعد ازد وسه روزرمل راتازء نما ينك واین عمل را زیاد ؟ برد ة روز نانند پس ملیلها را 
لوزن ]ورن آن زمان ملیلها مقل ملیلة ترخوا هل کرد ید پس بشو یند هلیلها ر اباب خو ش مه چها رمرتبه تا خوب 
ند مود پس کون بنی وحن زای هریک صل عد د هلبله ده مثقال رخرما ی جیل بیصی وپثر مثقا ل‌تود رآ ب‌بمبار 
اجو شا زنل و فلیلها رادران | ب‌مطبو خ‌اندا زنل وبا تش ملایم اچو شا تنل پس چون تموته شود ازآب بر آورد؛ آب رادوز 
ب#ٍِ دوم بداستورد رآب وی بجو شا ننل تا خو ب خته شود بس ب رآورده باب شیرین بشو یند 
شمتني پا کیزه پس بکیر ند عحنل جید‌سفیل وکف آن رابکیرنل ویا شیر نمات را د رآب بهبارداخل کرده هلیلهاد را ن اندازنل 
وبپزند وکیمهٌ اخاوبه رآکه ذ ک وکردهمیشود هر آنرابسته درا ن | ندازند وا فاو ویه این ات دارچيني قرنغل دانه فیل بوا بسباسه 
زنجبیل زعغرا ن مشک تبتيکوفته درگتا ني بسته د ران پا تبل | ند ازند و اجوشا نند ودا م .کیسه را بما لنل تا قوت اد یه بازداده 
و د وچو ن شم يني وب مر در هلیاها از آب بر آو ردة بر رو ی‌دست شاب رین؟ رپاس پا کیزه هن کننن و دوه دوب رنلیا 
تا رطوبتی رکه جلبکرده ه هوا نشف آنل پس د رمرتبا ن چيني رده عل هفبل مصفی بقوا م آررده ویا شیرة نبات‌بقو ام 
آوردة دران‌مرتبا ن انلازنل آن مقل| رکه ازروی هلیلقا برکردد وبیصت روزدر ضا کستریا ماش دفنکنند پس بیر ونآء رذله 
کر صمل یا" تن بسیمب رطو بتی ۳8 در جر م ملیاها ما ند؟ رقیق شده با شد آن عسل وشیرة نجات 3 .و ورکر ده عسل 
صفیل تا زه بقو| م آزر ده ویانشیره نبا ت سذرل بقو ام | ورده تازه برروی وی کود 5 نک هل | رند‌ وا کزتذو | هته با شند ای | فا یه ر 
کوفته بمنخته بر عسل آن‌یا شیر نبا ت آن افشا ننك دارچيني قرفة | لطیب قرنقل زنچبیل جوزا لطیب عود هندي د ره ریک مد 
عل‌د فایله از ریات دودرم مشک تمتي نيم مثقال زعغرا ن يك مثقال همه را کونته دنه برا ن افشاندل وم رآ ن را کرفته بعداز 
سج و چیی. 
ول رو زا متعمال نما ينك وهر رو زبیرون ظرف را ابا ابا ب هرد بشو یذ انشا ء اه تعا لی نا فع است *۱# ملیلم مربابه مه داب 
صموة و سیر موه 9 ۲۳۲ هلیلهٌ ک بلي اعلین یکصل علد ودرزمین کو ی کذلا ؟ درموضعی تیدا کت رن در زیر علب 
پس برزمین این کورعل ازرود خا نه علب رخته وبرروی آن فایلا چیده وبررری هلیلها رمل رلخته بپا شند بران آب 
وبعل و وروزهلیلها رازرمل بیرون آ وردة ز#لما را دو رکرد؛ بطریق م کوردررمل تازةدفن کنند ردوروزد یکربک ارند 
ودرروزهه چها رمرتبه آب بران ببا شند وباز بر آوردة فلیلها ی سا بق رادورگرده در رمل تازه د فن کذنل وبایی د هتو تا ۳ 
ررزکه ملبل) با له زتراردند پس سه مرتبه آن #لبلها ابا ب خوش‌بشویند یا چها رمرتمه پس بکیرند جو ود رآب وافر مجوشانند 
وملیلیا را دران آب مطمواخ جواند ازیت وبا تش ملایم بجو شا تنل تا هایل| خته شو ند پس‌بشویند هلباها را شمتني‌نیکر پا کیزه 
پس بکیر نل عمل تیکوهفیل و اجوشا ننل وک ف آن رابکیوند وهلباها را دران +چو شانشد وبلیرنك این | فا ویه را زعفران‌تاتله میل 
بو ازهر .ک دومتقال ترنهل دارچيني ازهریک یک منقال مشات نیم مفقا لگوفته د ركيسةکتان يکر ده درز ن | ند ازنل وسا عت 
بماعت یهد را ما لیکو بفشا رند تاقوت آن تما م بازداد 5 شود پس فلیاها را بر آزرد؟ درظرفه زجا جي یامرتبان چين یکود ؛ 
ممل کلب کرفته بقوا مآ ررد؛ بران راخته «شات تبتي زعقززان عنبر شهب باتند موده بران پا شیله ومرمرنمان را مک بحتة 


سح( بای 
هل | لها بجت |هتعها ل نمایتل : رم رچنل کهنه‌شود بهترمیباشل ۱#ملبل ۰ ربا به (جَه د یک ریک مرند | ملیل ۲ باي ۱ 





۳ 


( ۷۹ ۶ ) 
ملد ودر اب بقل ریکه آن را بپوشا ند اغیما ننل وبنجاه درم خا کمترچرب تاک بران ریزند و هرس روزیابا راب وخا کمتر 
را تا زو سا ژند و بعد ازنه روز ملیله را بشو یند و بات ر آب که آن را بپوشنل ورك کف جومقشر بپز ذل ون مه شود ملیله ر 
ازآب بیررن آورند وخشكکنند وبا مرعوزن مرعددی راچنل مورا خ کننل ربا عم لکف کرفته بقد‌رفوا کون آن درظرنی 
۷ زیمست روزبال ارنل وعسل راتذگیرد هند وا کرآن عصل راچند جوش داد 5برا ن ریزنل نیز خوب | ست ولجل یل ارلل 
اهی و #چنین تأخا طرجمع کردند که ۱ رطو بتی از اب بر دا شته بود دیکر د ران نما نل؟ دس با عسل مصغی تا زه مد ریک آن وا 
بپوشانل درظرفی نکاهدا رند وا آخواهد | قو کرد با زای هر يك صد عد د هلیلة ازمرک ازسن زس اد وبه دا رچيني زنجبیل 
قونفل دا نهُ هیل جوز بوا ازهريكث عهٌ مثقال مشاب تركي یکدا نك کو فته #خته | ضا نه نمایند ۱# بل ۱ یل مر مربا بل ستو را طبای‌هنب 
#صنعسی آن بکیرنن زا الم آن قد رکه + اهنل ودرتخاره‌بز ی کرد 5 وچنل ان آب بر ان ریزنل که ملیلها را بپوشا ند ربعد‌ازان 
نج ه درم خا کمترچوب بلوط دران ریزند وهرمه رو زيك مرتبه آب وخا کمتررابل ‏ لکنند تا دورازده روزکه چیا رمرتبه آب 
وخا کمتربدل شد و باشد بعد ازان اچنل آب یله را بشو یند آ هحته که پوست آنها جدا نشود وبعد ازا ن در یا تبل آنل ازند و 
آن مق‌ار آب که ۱ زسران برکردد ودو کف جو درا ن کر ده اچوشا دنل تا چون کشکاب شود پسص باردیکر برآورده بشوینل بقهمی 


که پومت آن جل انشود و مره ملله را با ری ما تنل سو زین جوا ل د؛ رز چند سو را خ زدة دوه روزبکل ارنل تا هوا نشف رطوبت 





ال کناب یس درهبو چه 2 «بزی کووة عم ل کف کرفته باشیو 6 ذمات بقوام آو رده پرا ن‌ بزدل ومرش را کرفنه نی ول| رل # نصل در 





ذکر| طریغلات # بل! طه | ار یفل *جون متل | زسه میو 5 | هت يعني ۱ الم وبلیلم و عم متسود س«نچر ي کفته که | طرینلا ت‌ 
معا جین منفل و |ز فلبلجات خمصه | ست ون هلیلةک بلي ومیل ز رد و فلیلةً میا 5وبایله ر] مله امت میرتالیاد زاتضورل 
لثراکیپ؟ فته که | طریغل معرب است ازلخب هندي وواقع میشود بر ا هایلم راملی ربلیلی این ستهمموة خا صمت | طریقل‌تقویت 
اعضا ف عصبي ود باغعت آلات فا از فضلای کجتمعه د ران وترلیب کرده شلب؟5 ازدن مه هبو بحجب هش رات [ نها د ر منغعت 
ونقو یت بعض ]نها مر بعض دیتر راوکر دانیدة شده اوزان آنها رامتما وي بحبب تشا به قوتها رمنا نع ] نها رال آرا(مت که 
اتتصا رکردة شو و از یلا ت بر یله کا بلي وبلیله و آ مله وکا می‌اضا فه کرد میشود براین سه فلیلةٌ زرد هلبلً سیا؛ بمل‌اوزان 


فربک از[ ن ده اچهت [ نکه ۱ ین دومقه ي آن بم4 هي 3 سمل درمزا ج ممعمی | زنقه یمی وننقبه بس میکردد| کمل واتوی درنعل 


وبعضی| طباً کفت ه که اط ر یغل معرب ازلغت یو نا ني‌است رمعني آن‌سه شلیله | مت وکفنه شده که این مکجون ا زترا کیب اندر وماخسصر 


اول‌اعیف وابن ما یهگا ن کرده که از مخترعات جالینوس اشت شیود ردفت هکه نیت چنیس که اب ما هو یه توش مرد؟ آریرا که 
امحق بی یوجنا ازجرجس ولد بختیثو 2 شک سا سین که نا قل‌صنا عت طب است ازلغت پونا ني بلغت نبط يا رد5" ۵ اطریفل 
بلغت یزنا ني دوان ی اسنت موکب از هلبلجات از واست اندر وماخس‌ارل ۷ راکان‌آن است که ازترا کیب اع جا ی هذل اضت 
زمعرب تری پپلاها هندي اضت يعني عه میور 5 که مایله و بلبله وآمله نی ,کفته که اطریغل معوبه از لت ال یهت ومعنيآن 
مه هلیله | مت و لیکن درعرف ا طبا اطلاق اکود 5 میشود این ام بر مرکب ز مایا ت خمس يعني سا یه مشیو زوبلیله وآعله 
رباغیآملهکه آ ن آمله پرررده درشیراصت چنافچه د رام زکربانت ازبرای از ال تجغیف آن ربایده دا نصی که اولی آن امت< 
شیرآمله در مغرحات دا خل کردة شود آمله غبر پوو رده درشبر دراطریغلات این بوداقو ال ابا درین باب میغر مایت که د رکتاب 


کافي ازکتب اربعه احاد یم شیعه ازیعد بن ی اززاحمد بن‌شن ری عوحی از معرد ببس جاح مرب زابي عبل له امام بعق‌نایای 











۱ 


) ۴۸۰ ( 

خعقر بر صل ااصادق عایهماالملام روایت کرد؟ اث ل که آن حضرت نرمو ده ان که مو هیل بن عمرأن عی نبینا سل رآ له وا صصا به 
الصاوة را لعلام قکوه نمود بغ پر رهگ رخود عزوجل اززبا داي رطوبت وبلت پس"م رگرد پرو رد رعانلیا ن که بکیرهلمله 
و بلیله و آمله را پس **جون سازاین جمله را بعسل مصفی وفرا ابر ازین د و ایس حضرت امام علیه السلام فر مود ند کهاین دو ا 
همان اس تکه شما آن را اطر یفل نا میت وبنا براین نیست اطریقل از ت راکیب انل روما خس ونه | زترا کیب جا لینوس ونه 

اطبای هند بلکه ازترآکیب سما وي منزل به پیب است‌لیکن غمکن اهب هک ند روما خس ازل الم اطریغل برا نکل‌اشته وبآن 
شهر كت داد؟ وبا اطمای هند آن را تري پهلا که معرب آن اطریفل است نام کذ! شته وبایی نام درمیان | یشا ناشتهاریا فته باشل 
و درکتاب : دوس که ا زکتب حل بث | مل‌سنت و جماعت است نقل کر دة ازابن عباس که آن روایت کرد؟ از دضرت رمولْ 
صلی انهعلبه وا (4 و اصعا به وسل که ان حضرت فرموه دنل که هلیلة سیاه و فلیله ک بلي فنقی ولیبله زودمنقی و بلبله وأملةمنقی را کذفتة 
#«نه بروعن کا و چرب نموده بعدل مصفی معجون سا ند و این اطریغل است | نتمی ونم نیز بایل د انس تکه اعیریفل وانز دا طیا 
نت بسیا رات واضل فحه اطریقلات اطریفل صغیر است و آن مر ب است از هبل ات خمضه يعتي پر مت فلیله زرد زیر ست 
له کا بلي + فلیاه سیاع » و بل منقی ما منقی اجزا معساء ي و بعضی هلیله چيني منقی را نیز بوزن ک‌جز ود اخل نمو راذن 
اجزا را له فنه (#عخته برو غ ناو یابرو 2 باد آم‌شیرین چرب نمو ده بعسل۶جون سا ز ند سز ا ارآ نم تکه دا خلکوذ8 شود عسل 
دراطر یقلت د وچنل مجمو ع اد » ویه و قتیکه‌ارا د ه کرد 5 5 شو د | زا نها تما , و ال افعال آنها وکا هی دا خ لکد 5 میشو د عسل 
صافي سه وزن مجمر ع ادویه تا ا که بکرد د اطیف ترو د د بلاي ربشاعت طعر آ ن کنر و 4مچنین است حکر معا جین دیگر 
وعسل خا م احررا حد وا قرب بل زا ثیت فیبا شلازعص لک ف کرفته وءمل مطبوخ کف کرفته حد ت شکمترازان ودرین حال 
هزازا را نس که داخل کرد شود دران ات اول موتبه واجوشانند تایقوا ماید رک اراد وم عشل با شل وبعی از دیما و 
استعما ل‌نه‌اینن شربتید و مثقال 2 بانب زست که | دن "*جون انغم | دویه| هي نزد ا طبای رم ویو نا ن و هوتسن و هنلاو 
بای داز تکه ازاطر یغلات کاهی اراده کرده میشود تقونت وکا هی اراد هکود 8 میشود اژان تنقیه پس در رتتیکه | راده کرد « 
شود ازان تنقیه با یل که | ضانه کرد : شود بان مثل تربك سفید مد بر وگکاهی | راد 5 کرد؟ میشو د ازان منع‌سیلان خون از 
و میودرین حال بای ل که اضا اند؟ رده شود بان دواهای خابس خون ما تنل کهوباومر وارید و کلنا رنا رمي وصلف سو حیه 
وعل.به و نا لعتواو من برو بل و مانند | ینها و باین که او | ن نها کنتزا زاو زان فلهلجات باشل و ود ۵ بو د ٩‏ داش 
برای | درار بول وت طبیعک وسیلان < خن د رین احوال‌با ٍل که ملنله , وآمله‌رادزروعن ب یا ن نمودة تا شکسته شو د قوش 


امهال آ نهاو بکره ردد عص رآذها مب ل بقبض ون حفظ نها یل د ف 5 قوت آنها را تا برسل بمواضع بعیل؟ و روغ 5 وبهتریی ا دهان 


اسمبت از برای ب یا ن انودن انهادران «عسل بانب بل دران و و د ای | آنکه درعسل لت ومع و مت بر سهال ایچین ده 


اج را بمقل له ۳ 8 بت کال 5 با 9 هش (عیرب اختصاص مقل بك بواسیر وه سر باوب رورت رای وحب ساشت ماب «چث 


تاباسانی : فر وبرد کا شود "وج کرد د ّ «زولتبا سفل ! رل ۰ راین «الصب مقلثا مذل ما هی ز یا ده کرد ۵ میشود بوا طوه بغل دو افایل 


که | ضلاح حال معله مررزان وهقوي اند مرآن رانزد تمعن زا ج معل5 و انجتا ع اخلاظ درا ن مس ای 6 ند ۳ مواج با د رطب 


. معل و زیاد 5 کردة مشود مصطکي و زتجبیل و فلغل و دارة ثلغل زعود د ول :۰ وب بل که بکود انجل مقل | ار ادو یه را درعن؛ دواوزان 








) ۸/۱۱ 


اعمب موء ماج با رد معک ۶ب باشل ورطو بآ ن « ونزد موء مزاج حا روصهرا بای لدکهزیاد 6 کرذه شود هناعکي و کل هب و 9 


او وبه رابررعن با وا ۱۳۳ نما یئل وبهر شنل بشر اب تم هنل يو با شیر خشت وشراب ورد وا زبرا ی جات خَص ر 


۱ کودة برسه میو؟ | ولو د اخل کرد 5 
سر با جر ما طر یغل صغی رکشنیز خشلی ولزد احمیاج با متفر اغ موداترکیب کرد 5 شو د با ریتون 3 


دران یف و شا همرة وه شنه شود بکشم‌ش به هت رطو بمی آن رکمي کرمي آن وازد حاحت 


مفايم و توب و افتیمو ن وا مطو خود رس م زیاده کننل ای ! بنج را رابا ای آن پنمپس بکر دا ننل او آن ایدها را متساوي بسیب 
تماويمنافع اینها و تغارت توای اینها بر نصف ا زاو زان اد ویة اعریفل بسمب شدت قوت اینها بقیا س بقوت ادویه اطریفل 
وبا باش که زباده کرد , شود تر دل بر جمله | بنها بمقدا ربکه وا تع ه ود درهر+ یل وخ 1 زجه‌بع ادو به یکب رم تو بل عفیل ملب 
یادرشش درم ازادء به یکل رم تربد سفیل نزد زیاد تي هو دا وبلخیمد رحا لبکه به دة باشل اراده تقو بت قو ت امهال آن ومی 
نامنك آن را محجیون تجاح رک هی زاره میکند بران سنا عكي را مطو خودرس رغیر ایتهابجمب حوا رگا می زبا ده کردة 


۳9 ود بر جزای اصل مقو بات معل 5 2 «بالیید کخند اه اد و یه 2 اط و بغلات وررههم| ! رشات را ال ۳ زیر ایل کوبین ی ۱ رنه مج مولع 


را بحجب طو ل مقا م خو د درآن سشین کرد انل و زود یل رنگردد وبا یل که اج زا بعل کو بین ن‌ بروعن کاونازه ی بررعن 
3 6 هر دري ئ 5 چرب نم ده شو د ئ مان ان شو د هو زرت یبو مت ] زیا ۳ صلا ۳ یا بل اجهت [ دا ۰ ست مفر ط ۱ جوا مره 
اش بقوت ( ضم4 ۵, ک و که چاو ز گنل از حل و دی مر لت غذارا رآزیی جهعت است که ادمان نو شب ن اطر یغلات مو رت 


وال است وروغسی ک و به:, است اجهت آ نکه | قو ترین وموانق ۳ رین دهان اعت بمزاج انسان اکرژو ود وفریب بصا خر 


استعمال کرد؟ شم د وراما | کر در استعمال آن تاخیر وا قع شود پس روغن بادام ب‌تراعت !جصت آ نکه همن بقري بزودي ندومت 
یل میکنن و متغیرمیکر دد را و آن و فاعل میشو د رفاسل‌میکرد | نل موکب را و بل اه اد ویهٌ اطریغلات وترا کیب د یک رکه 
بررغن بادام 8 بو آن ازروعن کرو بلهان و بنغشه و بادا م و غیرا بنها چر ب میکننن با یل که قبل ازممژم ج نه و دن وهرشتن 
آن باعسل وغیرآن چرب وود 6 باف بما تذل و1 ز مانی بکذ‌ارند تا اجرا زاقرت وم ومزاج روغي را اتود جلب نما بل وک رکیفیت ۲ 
آن‌ادء به از ببس با حلت با شل ت تغوز کود دیس با عسل ویأغیر آن 1 شندش یج و و د انطا کي کذن که اصل اطر یغلات اطریغلن 
یر ات و آن ع رکب از ملیلیمانی ای يعني هللا زرد کا بلي و هل سبا ه رملبلً مب چيني و بلیله رآمله وکا ۵ اکتا کود 

میشود بمه جزوباقي تفن ازرشش جز وم که ر بلیله و ملد اند | خته مشود و | کنغا کرده میشو و بچها ر هلیاه ۷1 می اضانه 


میرن برشش << 1 ومل کو رکشنیزخشات دروت فان ی ۰ رات وان را اط, ریغل کشنيزيم, بل 8 وبا کی یهت انز ود ۹ نام 


وغن بادام شیرین چرب نموده بعمل *جون مي‌ها زنل وکا هی اضا نه 


خشخاش 

رت مکرنس برا ان پس‌ادوبه را کونته مخته بروغ یک وویا ز 
میکنتل را #لملچا ی مل کو ر5 | «طو خود وس فا وانیا وعا قرقرحا ازه‌ريك مثل یک جزراز فان ویانصف يك جزو ومحچون 
یم زند بازییب | سته بیرو نکر ده وایی را ممچون زیمب واطویفل زييمي میکویند رکفته که این *چون زبیب از صناعت 

شنم رئیس |ا مسبت رلیکرن م مد یل م د رقرا اباد بن رو مي که |: ن *«جون ۱ را ذ کرکرده ونلغل بوزن عباز بیب [و رده بعني 
کفت هکه حب ز پیب بیر رن آورده ؛جا ی حب آن یاب | نه نلفل میاه کل شته | جزا را بر مکوبیله مشته بروغن با دام شیرین 
چرب نمودة زببب ملی ۲ وررا بادا نهای فلغل نوم ,کو یل : اجزارا را بای سرشته معجون سا ز ند وا ین اطر یفل محمی است 
مخچون زبیب و ا و نافعازبرای صر ع و ما له مخولبا ود بر ودت کلیه ومنا نه رتة‌طیربه ل و 17 هی اضافه کرده میشود بر جزای اطریفل 








5 2 کت .. < 
0 3 
سوت ۱ ات ب با[ < ی 
ند ۶ تس ی ۲ "وناب 
ت ی ۳۹ ت_ 
۷ کت .. سس / ۵ سس 


1 ۱ 1 1 
با ۱۱۲ 
۱ 

۱ 
۱31 
۲ ۱ ۱ 
, ا ۱ 
۳۱ ۱ 
۲ ۶ 
۱ ۱ 


ك_ 


ود 
























۲) ۴ ۷۳( 
تغل‎ "۳۰ ۳۲۰۳۰۹۳۳۹۲ ٩۱۳ ۲۵۷ ۷۱۳۹ ۱ ۱ 1 ِ 

خی رافتیعون وتربد وا تیغون از مریگ نصف یا ۳۳ جات وان را اطریل انتيمولي مب پا 6 

رن ۹ ۰ 1 ۰ 3 

بزرک درامر اض حا دث ازا خلاط بار ده خصوص هورد | بس نت عمل 8 نفع | طریغل هخبردرامرا ض د ما غیه و قطع | بجر او 
ققویت اعضاودماغ و معده و با هیو و ! تزکیةٌ ذهن ورعء نت وحمق است خواه مبب آن بلغی باشد رخواه مودا مدا و مت 
بان بعلاز تعل یل در مزاج دو| مرا ساخ ح4 بعلاز تنقیه درماد یه اچوت آ زک تقویت مرئها رل معل 5 و دماخ ر اونیکء مبکرد اند 
رت جفت رطو بات فضلیه دیان ومون متو ال میک دد دربل ن خونی با کیزه لطیف ص في ازرطو بت داخمه و ژدردي مو دا 
ولهز‌اجهه و راطباتصو مکرد؛ | ذل با[ نک ادمان اک ار دغل صغیرما نع صفیل شد‌ن موی و مقوي دماغ ومصای رطوبات.صل یه 
اهصت ولیک کا هی أ دمان آن تو لبل قو لثم میکنل زیرا که امهال رقیق اخلا ط میکنل و غلرظ | زها] ما ند * مورث قوانم مارد 
و اسیع کون هکه اطر یفل صغی, مضر است بطیحال ومصایم آن شر اب بنفشه میفر ما ین کهکان ۱ حقرای | ست | صل د راطریفل 
صغیر ملعم ک بلي و بلیله و امله باشل وازب, ای تقو یت وزیا دلي فعل هلیله 321 و له سیا 5 و۱ نزورد اند و بعضی ملله هبز 


چبني | ایز 1 ژیاد» کر ده اند و اسب اغه راض واعراض ادو یه دیکر نیزا فز ود 8 | ذل هر يك را مسمی بل ان نمو د ٩‏ اذل چنا تیده 








تا 


په تفصیل انشا ء الته تع مل کو زمیکردد #اف و اصن و مناخم ۳ یغلات # | مراض الر اس :3 الصد‌اع وا لشقیقه چون.اطر ینلا ت 











مین سس رودماغ و نانع اذل اهر راض آن را خصو ص کشنيزي آ نها بمب قطع رطو با ت ومنع صعود | خلاط وا اشتر؟ ازمعد؟ وسائو 


*« تِ 


یل ن هو ی دما غ اهل | نافع است آن از بو ای صل اع بمشارکت مول؟ و9 طیع| لِ ه شقیتگ رانیرمل اء مت جه ردن ۱ ط, یف لکشنيزي 





| لضمات وا لو لیا و مغ عوء الفگرخو ر دن | طریغلا ت حا رو نافع اند مبا مت وما لمشولیا و موء فاربارد رطب بلغمي راو 





اطریفلات بارد؟ حار؟ دمو یه آنما را لد‌وار وا لیملکفتة نل هرک 5 بوده باشند آن هرد و مزمن و حادث از اخلاط باغمیه ورطم بات 
وریاح وااخر؛ٌ متصا عده از معده وسا ثربدن بهوي مرو از مشا رک معده علا ج]آ نها بعد | زکشو د ن طمیعت بعقنه ها و تنقهٌ 
تام معد: وید ن بقي بسکنجبین وآب توب یا مقیئا ت دیکرویاامها ل بای رجات بعد ازا نضاج ماده | عتعمال | طریقلات ااست 
موا فق سبب مرض ازبرای تقویی معله ود ماغ و اچو یل فعر و شهال پلخم بعصر و نشف رطو با ت دا قبه ومنع صعه دا ره و 
ریاح به‌وی‌م وتو لید بل و رطوبت د رمع هوما ثرا عضا ونیزکفته | ند بماباش که درعلا آن مود وعلی محتاج با شند 
او ردن | طریفل صعیر به تنها اي هرصبینا شتاد و مثقا ل وآخر رم ز شرا با سطو خو دوس شرا ب لیم‌ون بعرق با در تجبوبه و 
غل ا کباب او ر: ند وبایار ج فیقر | اکر به رو پا شل بلغم پنسا ره‌عقل طبیعت زیادة و نیزا زنافع ات اطو یغل صغیر ؛ به تدها ر دی سلار 


دار ث از ضر به و دقصه را :جات مل کو ر5 از تقو بت و م 2 مدع صعو د با ر بل م۱ ع رم 2 ورئیز خوردن 3 و مثتقا ل ۱ طر یفل 





نی ور فت خواب قابک مز نافع است و من عبارظه صفر | و به را *# | لنسیان تعا هل که + ردن اط دغلات 
دودرم رت ۳ مرف سرشمه حبو ب سب ۳ بو رق نقر 5 :«چرل؛رقفت : اب با ۳ 
را ابر نوح قمري کفته دلب بو ما مخ لیا سل امصت اکووا ات باشن و تر طیب مزاج ۳ نضاج سو داوا سا و با دویه مدا عبگ 
رد رابام رامویا یب ٩‏ دراو و شور ود بصا حب آن هر روزچیزی | زاطر و یغل صغیر با لت » 13 زن آن انتیمون م *عوق وسد‌س 
آن ایارج فیقرا شم ای سکفتهکه امتفراغ ماد ٩‏ 5 ما لو لا دعلی ازترطیب زنضر موق رهقته یام ر تمه با یل نمود دجی لطیف 


متومطدر ترت رشعف رماییاین مت |متجمال اطر یغلات با ید نمود با ین صف که بکیرند اطریغل صخیرعه درم وانتهژن 









۱ 





) ۴۸۳,( ۱ 


محعرق یال مایا قفن. فیقر انیمل رم د رهز سر ۳ 2 وس ها لته با بت رم فر و بو زل ومرماه رلیمرتبه استفرا غ باد وه به قو به‌نماینل‌ما دیش 


ابا رجات کبار وحموبکبارقویه تازما نبکه زائل کردد عات وا طر بفل صغیر با انتیم‌ون "جر دب است از براي ماو لیا اکربود: داشل 


ذوف ضعف قوت ۱ ز میا ك ادو یه مس له فویه مر اس‌عیرل جر جا ن يکفت که چون | رل ِ‌ اصجاب مالیخولیا رح ال وس 23 


ضعیف پس با یل که استفرا خ ایشان نمود با طریفل صغیرسه درم زافتوون دزد رم وا با رج فیة ی رم رجمل یک غربیت اعت 
قوشتيکفتهکه تعا هد امتفرا غ درما امتجولبا بعد از ه‌رچند روزبعد ازترطمب بلن رانا ج ماده با طریغل صغيرمقتوي با انتهون 
باین ي دوک د رمرمه درم ازان یدرم انتهون ۶سعو ق د رهم هرز رشته ؛خورنك وا یی ند بیر بحیارمفید خصوص د رصذف‌ما ممتولیا که 
هبب آندرنفس‌دماغ با شل اچ.ت | نکه آن مسرل بلخم زمود است بعصر ومقوي دماخ است هرز | برا هم دورهني پاج الادوبه آورودة 
که‌چون کر فته شو د درما له #خعولیا مابین آشا میدن ها ۶ | جبن در هوچند رو که | زهفته متجا وزنباشد ازاطریغل صخبر دردزمو 
بار جفیقرا یکدرم وا فتیمون 4*عدوق دودا نک #جموع را درهم مرشته حب ساخته فروبرند نفع مي #خشد آ نرانفعی بیر وا کرقوت 
را بردا شت باشد زیا ده کنند بربن دوا شیحم حنظل وق و4چنین | طریغل اسطوخودوسي وا نتيموني #| لستة کفته | نل 
که چون صااحب سکته خيردموي را انا تهحا صل شودوتوا ند دوا خورد نا فع اصت اورا خوردن اطریغل صغيرمقوي باهطوخود وس 
ایار فیقوا * | ضرع صر ع قرش ي آفته که | ستفرا غ بلخم با طریغل صغیر مقو ي بایا رج فیقر ارحجرا ره‌ني ازه ريك یال رم‌نانع‌امت 
آژبرا ی صرع بلغمي خصوص |[ نله بمشا رکت معل ٩‏ با شل و دنقیه هو دا ی طر یفل مغيرمقوي با یار ج فیقواً وحجرا رمني ازم يك 
یکل رم نا فع است ازبرای صر ع مود ا ري *لغا لم قرش يکفت که درفالم باغمي استفرا غ با طریفل صغير مقوي با‌طو خودوس 


و ایا ت۳3 فیقوا دراعبو ع و مت نافع ۳۳ نرا وکفته انل که درفا و دمو ي بعد از فصل ۳ ما ل حقنه متوسظه نا فح اس اطریغل 





صغیربا یا ر ج فیقرا # الاو ة شی چالریس گفته 4 چو ن صبیان را درا خرفصل ربیع لقوة عا رض کردد بایل که نامغت روزهر 





روز اخورانند ا یشان را اطریغل صغیر وغذ! صایشان با ی که تخود آب با شل # وجع #وجم الازن خوردن دومثقال ازا طر یف لکشنیزی 

0 هع ات درد کوش حا دت از با رات معل؟5 7۱ تاس المول مل | و مبت ر طریغل کشنیز ي زا فع است آن ر جیت آ نکه مقو ي 
۱ و هن چ4مسیه. هه 

اعصا ب زا عضا ی عصا نیه وذا شف رطو بات است ‏ #۶ فصل د ربا نس ا سا م0 ط یفلا بت 3 | طوبغل اسطو خودوهي‌تنقیه 

















اخلاط غایظه بلخمی و سود اریه ازبل ن‌ و دما غ کنل و ُع است از برا ی صز ع موداري و بلخمي و ازد رای لقوه 9 ین | طریغل از 
استنبا 1 1 : : ۰ 

همنما ط | ن‌‌ عرعجع ات ۶ صبعت | ن‌ پوت هلیله زرد پو صت یله کابلي فلرله یا 4 و یت بلیله 1 مله نقین شتا مکي تر بله 
هفد مل بربسفایم نستقي | عطو‌خودوس افتیمون ازه ریات پم مثقا ل غاریقون هش عفغیل مصطکي رومي‌فاوانبا بز رمیهالپوس 
خجرراره‌ني مغسو ل ازه بای دم مثقال ونم مویزسرح منزو ع| لعچر د متقال اد ویه را و فته ا«جته بروغن باد ام شیرین عي 
ممقال ورب ب لمود ٩‏ م ژ دزرا بللاب مر زل زا مورا هد ود یس بما لاپنن وبا ۳ ۳ وزن ادر به عسل بقوا ( آوودة ادو به رابان زبه رشدل ژ 
بعل از چهل ۱ # ( ۲ ۲ 1 تن ر ۹ 

2 زج اور ارت شدای لك نما ین شربتی ازان تاچها ردرم وازبرای ۱ مها ل ئ شش 8 2۴ | عاریفل اسطو خو بوهي د یکرنانج 
| جنر یی بآ 

از ارات ۹ صدت |. ن («ست هلاه زرد توس له کا باي فلیله شا 1 و سات بلیله | مله ممقیل سنا مکي ثر بل سغیل مل ار 

بسفا 3 فمتقي مهو وس | چزا هتسا ري 4 وفنه 4 بروعن با د ام شجو! لصفت ورزژن آجوو ع ۱ د ویه چرب دمو دبعم 
معفی سهوزین | دوبه *#جون مازند غربتی دوسثقال وک می [ شامید: میشود درصر ع بلغمي این اطريغلمقوي بایار جقبقرا 


۳ 


!که | دغل ناذم آنم 
پا رم‌رکفته شد؛ اطردغل ح امت ازبرای فا رتش /چوت فا چها رمثقال امت رید نله | طریدل الوخ ودرمي 





۹ 
۱ 1 ۱ ۳ 
"۱ ۱۳1 
۱ ۱۲ / 
۲ ۱ ۱ ۳ ۲ 
۱۷ ۱ / 
۰ 
3 1 1 ۱ 
[ ۱۳ 1 0 " 1ْ 
۲ ۱ 
۱ ۱1 ۱ 
۱ ۱ 
ای 0 / ۱ 
۲ ۳ 
۱۱ ِا ۳ ۱ 1 
۱۱۳۱۱ 
كِبِِپِ ۱ 















۳۳ 7 ت‌ ۳ | 5 
ِ 4 ۳ _ِ 
۹ ۳ ی ۳ 4 ۳ 
ی تس تب ۳ ت_ 
۹ پم .ی تسا 1 
1 و 06 ۳ ۳" 3 ۲ اب 
5 ۴ ۳ نت ۰ 1 ِ- 
۲ ۱ شنت که ۳ 
۳ # . - د ‏ "۳ ت۳۳ بح 3 5 
بت ی 1 7 ِ 5 "وی 95 «-9«۳ 2 سس 
۱ > . در تتجتي او ۳1 ات _ ‌ّ 
۳ تحص ِ ست ۰ 2 
۳ ور 1 ۹ ۳ ۲ , ۳ 3 "۳ د 
ب سس 71 1 ۱۰ 5 -5 5 
۳ بیس 7 ببطاگا تاو : 5 5-5 ۳ 
چَ ۳۳ 15527۳ 2 ۰ ‌ 
ی ب‌ جه ۹ 


كت سّ ِ - ب‌ِ سس ‌ یس ی 
بو تست > : 7 
. ۳ +1 3 وس کی نی چپ 3 ۳ ب 
بل . م 5 2 تج ۰ 
۳ قگن و 
كت ۰ 4 ۳ د وت س #_- "۳ 
بو سک وک 2: توت مين 2 
تاق.< 4 ۳ کت 5 ۳ ك سب ۳ ِ ِ ‌ 
چا "__ -_-- .ی 7 ت 
و < 1 ۷ ۴ ۳۳۹ 3 ۳۳ - 5 
_ ۲ 6 ۳۹ کست. < - 2 
2 < تسیر #بنحتتا بسانت .مه" سصریین_« ۳ 
ت ی ۳ سط 4 َ ۶ " ۳ ۳ سم 
ی تِ ۳ 25 - -- 
۹1 نس ۶ ۳ ۲ 
‌- بو ۱ ‌ 11 ۴ ۴ 2 
۳ 





9 
علین طاجع ومتوي دما غ اعت وبها ریهای بلخم‌ي ومو دا وي رانا فع دماغ ومعل 8 را از اخلاط پاک کدل رصز ع وما مش + ۳1 و 4 
وبرص را مفیل است رامرا ض * ۳ ولوش وبمتي راوا دا امت خو رد ن چها رد ۳۹ ن بتثها ني ويامقوي با يا رج فیقرا 
ی ریش ویر 
دیکر دق دما غ | ز اخلاط سح ونا فع امت | ف ی ما ۹ تتسد ازا حتراق ی با شل و مد ومت بان‌ما نم 
تچ در 8 ۴ ۶ 91 
عقرل شدن مو ی است و رطوبات د ف مکنت ٩۶‏ صمعت | ن وه مت فلیله خ ان و سهمتا شلم هک بلي هه بش / ژوسوی دلیله مله منقیی 
مناملي تور بل مفیل مل با ان ناتوب و س‌مصطكي رومی‌افتیه‌ون اف رط يکشمش سبرمو رز ۲ م8 ۱ یل از هر ۱ رلی ی( 
آوننه (دکم4 بر رس بادام شیرین مقل ۱ ( تج نت رس ل چرب مود 5 وس "جمو ۳ ر بععمل مصقیل پیگ ۲ ۱ 3 و یه *#جون 
۱ لس سس م۳ ی ۱ 
ص زذل و بعل ازجيل روزا ی و ل نما یدل شربتی جها رمثقا ل #۴[ طربغل اظو خو د و سي‌به دسعیمو دیگر ملین طیع است ومتوي 
2 هِ ۶ 9 و 
و ما و و زبرای امراض‌چشم رکوش ئ س ات ت صذعری | 9 و مت شابله زرد په هت فلیله ک بلي فلله 7 ِ یوت بأیلد ۱ ملْه ممقیل 
آمطوخو دوس از هر يك 2 لکوفنه ۳ برورعن ۳ وا م‌شیرین دی 2 مثقا (ح چرب نموده بکشش سبزد و مخشا ل وعسل 
"مصفین #9 ورن ۱ دوب بل‌هدو رمقر ۱ *جون ذل و رعن | زجیل رو 5 متعه] ل نم‌اینن شر یی از یلع متا ل 0 چا رمثقا ان ور 
ی > سسهب( 4 تجح 
و لیر دیگر وز نکشمش جج مد لن است اب در مت ۶ دیگو دیمک) 7 نیز داخل ۱ صتا ۱9۴ طربقعل امه وخودوسسول ۳۳۹ ۵ بلفم 
وسود] کنل وزا قح آست | زیر ی مالای لیا زر ع و طرن وقتیاه ما ده و افرص علی؟ | حض م درل ر<م و مالک وغیراین اعض) دلی‌ما ع 
ِ- ۶ ۲ ۶۱ ۱ ۰ بت / ۲ ی 
باشل #صنعت آن پرست هبلک بلي لبلةً میاه پومت بلیله أملةٌ منفی | سطوخو دوس | فتیمون <جرا رمني بحفابم نستفي | ز 
مریک و 5 درم ایا رج‌فیقرا در بل مغرل مل پر ز هر يك بیصت درم ۳ ریقون هش سغی لک فمطوس | زهريكت بانرد 5 درم تي 
حنظال هشت د رم نمك هنن ي چها ردار کونته مه رز باد | م شیر ی سه درم چرب نم ود 5 بعمل سین .کف آرفته حه رن 
۹ ) حسح(ن 4 تجییب. ۱ ۲ 
۱ ۱ ۱ ن سح( > ی 
روط له سب یله کا بلي فایله سرا 5 توست بلیله | نراد منقیي ازهر يك دورد رم‌شیعار ج‌هننل ي| فسننین اردهوج مود ّ ي اسعاو خودوس 
| فقیتون بسفا یم فستقي تربد سفیف مل ب رآزمريك بنج رم عنیل ۱ لطیب مصطاي ررمي جوزبواازهريك درد رم رزبان 


شا بره فر ج‌شات #جو رد حجرارمني‌مخصولیی با در بو به از بش ها ردرم انیهون دودرم کوفته سته بروغن‌بادام‌شبرین 


ون پوس 
چرب تمووه باسه وان اد و یدعسل‌سفیل مصفی با مو بزاسته ببرون آورده‌یا هردوبا هر *جون سازند شربتی دومثقا ل #اطر یغل 
امطرز دود( او کر مار رتو09ض رسااع باس وزایی ای ازبرا ي نسمان با َ اه را ترت‌دمد 
# صنعتآآن چو مت بل بلي لیا یا ۲۵ ملًمنقی ازهويك د 9 مفقا ل پومسی هی زرد پوست مار چيني پومت بارله 
| مطه خو دوس و ج ترکي معل کو تي با دراجبو یه | زشر ب م متا ل عود | اصلیب زاجبیل اما رون شا مي شمطر ج هل ي ایره سا 
کل با نون رمک دا رچیتی فلفل نی معط يکنل رد ارفاغل ازه‌ريك سه مثقال عاقر ترحا ثرتغل پو دنه دشتي جعل 5 ا هریت 
رک مدا ل رنمم‌مویزمرخ منزر ع1 لعج مکلقند آ فتابي از هريك نود مثقال عمل مصنی یکصد وهشتا د مثقا ل مویز راشب داز 


عرق بها رثارنم رعرق افر اجمشک! زمريك رك رظل عرق کل مشکي عرق عود قماري عءرق صعنرنارسي عرق اذ حراز 


یل بکممه) تذل ای ی له د 8 اه شائنل ز ۹ 1 
۳ رال اه ( داژصمی باکلقنل ورد یك پا کیزه نمود؛ بجوشانند تا مهراشود ازآتش فرود آو رزه بیالتل وبدها ولو 








ت 


ح 


) 6۸ ۵ ( 


وصا في‌نما یند پس درعسل مصفی داخ لکرد ه اجه شانند ‏ وکفش زا بکیرنل وبقوا مآورنل پس ادویه را کوفنه مت برغ با دام 

سس( تس ۳ 

شیربن جهل م2 ف چرب نمود؛ بان پسر شنل و بعداز چهلر و ز استعما نا بل شربتي ده ما ل ۱4۴ طر یفل افتهه‌و لي به لحم 

امین اال وله اب تامرل دعل ؟ واه | حي آنرا ابا ک ۳۹ رد و تنقمة دماخ کنل وه دا ز بلخ را دفع آنل وم سا نیا را ۴ فع باشل و حقظ 
سس( وه 

موي‌از سغیل لزنم تفن منم آن پو هت لاه زرد پوست فلیله شا 5 بدست بلیلها ماه منظی انیهو ن ازه ریک م4 متقال | فنیم ون 

اقربطي‌تر بل سفبل از هریک هفت مثقال کوفته اند بروغن بنفشه وبا د ام بیمت مثقال چرب نو د٩‏ ۳ ر هفیل نود هثقا لکلا ب 


آبکاوزبان ازف يت سم ال بقوامآ ره ۱< وی چوب نموده را با ن س مرشته مجون‌سا زند شربتی چها رمثقا ل ودوحتم درک 


۰ ۰ ۵ صه 9 ۰ جع 
انیسو ن‌داخل ده مت و کته 15۳ شو بعی | زدومنقا ل تا مگ مثقال است ی اعریغل ۱ فتمم‌ونيد یار 3 فتووری ۱ ن!«ست هلاه کا بلی 


یط 9 هملن ی پ۳## 3 دسسقي ارم و نا زهور "رل سك مثقا ۳ ایلع دنل ی در ۰ و منقا ال ك و سمت) ول ره ۳1 مرو ۱ یل از 2 ريت و8 ما ل‌ 


هنا مکی ي | فتمعو ن افر بط طي در بل سفمل آزه۵ ريك پنم مثقال زاجمبل یک مثقا ل کوفته ««تخته: بروعن ۴ "دام شیرین پا نزده مثقال 


۰ ۰ ۳ ۰ 
چرب همه د5 بعسل مصفین سد تنیز اد + به جهن ۳۳ ژنل و دعل اد << زا شتقما از اف سفتتد. بسن تا عها متا ی : #۴ اطم رخ 
۳ حول ما رجرل رژرا زر و > ک ۳ ریغل 


1 
افتیهء ني سم د!ٍ پاربجا ریها ی سود ۰ و یاه وبلخعي وا نا ع اهی وسياهي م موی را نکا ؟ دا رد و و نک ارد 5 زره هفرل ی وج #۴صدعت رن 


بیعت ملبله وزرا پوست هلمله ۹ بلي یله سا ودست بلمله ‏ مله میا ول آزهو یش د ادرم‌سنا مکيز در بل سغیل مل و رانتیه‌ون او (طي 


روخ با دام شور 9 چیل درم ودر سخه د با ر بیس مثقا ل چ رب نمود سل بر سفرل مصرغ ۳ نگ ۳ زن اد و یه« جون سا زنل 


شربعی ا ی از بات مثقا ل تا چا ۱ ردرم ون زآفته اند که ازيك مثغال ناسه درم امدت ه رای باس فد که ۸ شربی ازین اطریغل يت 
مثفا ل ای ۳3 میزان | ایا نم کفته که این طریغل کرم ات درا ول درجه دوم خشگی ات دراخو درجه دوم ودر 


سییر ر ) راین اصم ربغل پوست ملیله زرد وله سنا 5 داخل نیست ووزن بسفابیم د درم امت و وزین ره رغس بادام شیر بن بجاو 
هه + اجه 
ور و کفت هکه رعول ۱ زجول روزا سوم ال نما بل شربی 5 چهپار مثغال ۱2 طر یغل ۱ تتبمولي دبک بهق دغبل را بوطرف سازد و 
یهن یی 1 ی ۰ 
مد منل بود # صنعت ان شلمله شا 5 رلیله | مله منتیی سنامکي | ز هر يك د 5 ‌ رم د واه بیسصت گِ کلم مصطکي هه درم ۱ یعون 


رزمي خسن رو ج‌ تورلن ي د درم مویز منقیی و هي د ۲ زر اجزاکو مسر ۲ دام حجدل ان عصل بقوام | وود ۶ کفی! وفته به و شنل 
تج( جه نیس سین # رح 
#اط ریغل | فتیمو ای ۳ ۳۹ ربهوی شاک راب وطوف کل و ما دلب 5 در هل ۳ مرزعیت ارق م1 ماه 6 بلي هه شیاه بل 42 افیمون اهر بت -ت زر ری 


9 شه ۱ ۳ ۰ ۰ 1 ۰ 2 نا 1 
و فد بمب نو ۳ ب‌ و بز منقرل ۱ بسرشنل منیل | رشو بتی سه دا ۳ را شل #اط پغل افتجوني دیکر | وی از لو فبل #صنعت آن توص 


یله بنه " , بلي جک ههيم 3« 
9 د ۴ نب 8۵ 1 ۳ له ۱ 5 مت امه ۲ مله منگین بسفا 24 مرگ ي | عطوخو ۰ روص ار بل سفیل ۱ زهر رات شغمت من 


7 <؟ 1 ۰ هرا پگ مس 
چاب له و بعسمل مصغیل سه و زن اده یه بهرشنل شربنی از سد ۱ زرم ۲ تا +جدرم ۳ اک رم عو رئل | ط ویفل ۱ فتيموني ي( وس 


هربك‌یک 


۱ ۳ بوچ( جح 
واه را بنها یت نا نع امت جرب امین ۶ صنعت آن کلعنل امتا بي مودر منقیي ۱ عصل مصغین از 


«ِ« ۱ با 1 ۰ 3 ۹ ۳ ص‌ 
صل 7 شیک رادو لاب وعرقکا و با ن وعرق دارچيني و عرق ۳ راجمشات 1 ز مر یات یف رال حل کرد؟ ۳ نش‌هلاام 
تچوشا ‏ شک ۳ ِ ی مه دم 

دسل تساک نت و بة 4 ۱ ردل وبا لا یل ه زبقوام‌ار ۱ ردل پس بک: دی ۰ ه ست ملیاه زرد 4 و مت هیلک کا 7 شا بل با 5 تهصمت 


تیاه | ماک مدق موقاق مین از 99 2 
مد ممقیین زر نت ممایل زه‌ریک د ن تزيي مساو خووزی شاه نو انمشیی زوس نونچعاه 


























(2) + 
و درل جیوه شیاتمک ازفریک همع درم دهفا بر فحتقي را یل 5 تر بل درل مل بر جر اره‌ني ۷جور3مخمول را هن "جر حنظلن 
ریوند هینی | نیون زرا ونل مل حر ج عنبل | لطیب | زمريك نجل ر م غا ربقون مش سفرل سه د رم مب بلسا رن فا و انا 
از چب: مصطکي رومي نا مشک نمام پم دنه نهر ي صلبد | ز هر يت دود رم گونته «خنه برورغن 0 دام شمرین چهل درم چزب 
نیو د؟ بان بهر شند و بعد ازچهل رو زا بهگعه] ل زما ید شربی دو منشا ل وا کوخوا هتهبا شدنی کد و سها ۲ قه ي ۳ شل یکد‌رم 
‌ 4 ۱ سین یی 
ایار ج نیقرادر یک مقل ارشربت ان هر شنك هب سا خته با | بکرم فروبرنطا * ۱ طر یغل | کمرنافع از بای بر ودت معل؛ وربا ‌ 
‌ سحچه( 9ج ۶ ۱ 99 اک : ۰ 
بوا مبر رعحبن لون وزیا 5 نمود ن باه # صنعت ان ووعبت هلیله ک بلي بء ست رِ ملد امله منقین نلغل ۳ رفلغل ا زهر رات (عل رم 
زاجبیل بو ز یل ۱ ن‌‌ شیطر ج هنك ی دهب یگ شقا قل ازهریک مك درم تودري زرد ده دری پر ۲ خ پیش ن‌ ۱ (عصا فیر حسب ا لقلغل از 
هر بلغا دودرم بههی هر خ (۵ن هذیل | زهر پاش هه در م انچل مقشو زب مت سقبل | زهر يث ده در م کوفته (جم بعصلی مصفیل بو زن 
سره وب (ت وس ۱ 
مجمو ع اد ه به پس شنل و بعل از چل روز استعما ادن شر بمی #9« درم ۳ طر بفل ثر بن ي طجع نرم کرداند معل؟ را ازصفراً 
ریب رو 4 جع 1 س 
وبلغم پا کب کردا ذلن ویب یم رکنب و بلغمي را مغیل ای ن رها ۱ س‌ ات فلرله زرد داسجا تالم ک بلي وو نمی پلرله ۱ مرله 
منقین ازهر يف شش مشقال عنجه کل مرخ اصل موس پوست ترا شيل ؛ ازه ریک مه مشق ل تر بل سغمرل *جوف مل بر چهارد ۲ 
مثقال زجبیل ده منفا ل قرفه الطیب دارچيني قا قله جو ز بو | ۱ زض, یک يك مشق ل‌شا؛ ر وشش‌مثقا ل‌اجزا را کو فته مخته بروغن 
یادا م شبرین شش ماثنفاال چرب نموده بعسل مصغول سم‌وزن | د وبه جون سا زند ودرظرف چيني که دارند شربتی ازدومتقال 
۳9 بو م سس( (بجدی 
ونم تا ۹ ومقا ن و در هد یا رشو بتی دعمت درم | هی ی تب لرم نا فُع است ‏ انشاء اریه ۳ :3 اعریغل تو بل‌ي سر میرزا 
2 ی ۶ ۶ 
تال حکيم ستقول ار حخط معزي! لیف جیبت امراضی بارده دما غعي #صنمعوت | ن دوست هرله کا بلي بوست وله زرد فلله سیاة پوت 
پلیله 1 صله منقین از هريك بیسصی متقا ل تر بل سفیل مل برد درم افتیه‌و نجل رم انیسون رک متقا ل کوفنه «عته بر وغر‌باد ام 
شیرین چرل منقا ل‌چرب نموده عسل مصفیل عه وزن مجمو ع ادوریه کلاب عرق کاوزبا ن ا زهریایکرطل مسل را با لاب و عرق 
1 وبا ن‌ بقوام آورد؟ اد و یه رابان پمم‌شدل ودر ظرف چینی نک : دار دل شوبمی زیرلي از چول رو که از سا 4 ,کل شته با شل 
مه یی سسسجچ( تسه هس 
پترمشقال | طریغل جو زجندم خوا مش کل خو ردن»و چبزها ی بلرا قطع کنل # صزعت ان پوست هبل (۸ کا بلي وتا درل امه 
منقین جو ز جذل م مصصگي 5 له کر وتا توا زاعجبیل اجز | ۳ وي که فته وم ۳ ۲ بعسل مصفیل بهرشنل شر بتی مقد‌ار جو زی‌پیش 
ازطعام و بعد از معا م می توا رن نا ول نو د !چا ی‌کل نشاهنه با نت شو رکود 5 او رند وبا جو زجنلم را شو رسافته خو رند و 
ِ در جهن پا یی 
غل| رامعصربکماب بلکه بکبا مب مرخ له نما یدل # | طر یغل خبت | لعل‌یل | کبونا فع اسی ازبرا ی اوجا ع بوا مرو استرخا ی منانه 
بسن جت.ي 
وازبرای جمیع امراض حاذثه ازرطه بت و بلخم و از بوای‌ضصعفب فا ضمه وضعف کردة وب ودت | ن # صنعت ان به لسع شبمن ردیس 
ب< ۰ 2 
کذ در ما (2 سوم ۱ حمله ۱ رلی ازقرابا دین که در جو | رشا فت است رک و کر ده ومعله م ۳ م لفش آیصت وه نت شلبله کا باي 
روصت بلیاه| ماه منقی تخر کرنس کوهي ۳ وا 5 صعتر فا رهي أ زمر یاش رل اوقیه تایه تفیل ا(طیب ماه هبل بو وج رک ز 
هر بل سه در بغربتت ال یل مل بر صه 4,3۰۱ دا چینی جپا ردرم فلغل عفیل فاغل سیا؛ د | ر فلفل نا ر غیت یعنی نا ,مشلت نله 
هنل ياه زيك نیم ارقیه خرد ل باق | رقبه ونیم نوشا د رتمم درم ادوبه رگوفته امخته رزن کرد *ممه را برژوغن با دام شیرین 
چرب نمود ؟ بعسل سقیل مصفی هلو زن مجموزع |د و به **چوان سا زنل ربعد | زچول ر و زکها زساختن آ نکل شته با 2 


احتعما ل‌خها ین شر بتی‌یات ما ل‌صداخسب میزان الطما یم رکفت هکه | یا یغل کر م هی درد درچه و تم و خشت است دراخ در حه 





۳ 





66۸۷ ح ۷۴[ 
و مين بیس و 
آو قیة د ۱ خْل افیرسی ی اطر ینل خسف أ ایاق درل منقول | [ فا نون نله #۶ اضم رود تب معل؟ و امعا و بادبهء اه و فنا یگ رانا خ ۵ 3 


2 
بت رو وه ۳ 1 ۲ ۱ 
و با ر فوت دق ۶۴ صبعت | ن پو هبی للم کا بلي بوست یلیلد مایله میا 5 | ماه منتی کر نس جبلي شیطو ج داي زا او ا 


صعتر فاررمي از ه ریک یل ارقیه سنبل | لطیب حما ما یل بوا وج ترکي | زهريك سه درم د ارچيني چهاردر م فلغل هیاة وستیل ۲ 


ثار مشت یت هل ی از هم بای اجب اء کبه خر دل سفیرل بلي اه قبه نو شادر نیمل ۳ شام | ان رل مل بر هد او قیه اج زا کونتة مدرم 1 ۱ 
۴ وا ۱ ۳ 1 7 9 به) .۰ 9 ِ# بو و ۰ ۰ ۱ م و ۲۲۳ ۱ 1 
بر ورگازن ! ی 2 چرب 5 دبا هه مان | ن‌ عسل کت ردمه بمموشئل شربمی درم اطر یغل مرش ۱ عل دیا کر د رمنقول ازتاتون 


شخ الر ئیس‌نا فع از برای ۱ اب معل: سرد وبوا سر و ریاح بار دة وراه روراصا في کودانل و اشْنها ی طعام آو رد رطعام ر 


3 ‌ ۰ : 4 ۰ #د. 0 ۳ گ ۶ م 1 3 1 1 ۶ م هه ۰ ۲ ۰۰ ۰ 4 0 : 
ك_ ‌‌ 3 یرم متا ۱ ۱ ۱ بو هت لاه ط بلي و رال ۱ ملم اي ۱ اف قایت میا ۱ عود فماري خام #۴ زبوا ملی اصلي کنر خ ۱ ۳ 


منزو ع الاقماع مخبل | ایس اذ خرمکي مصطکي ررمي ازه, یش و5 درم‌مشاث تمتي باد رم بر د4 خبست العل یل منقو ع درشوا دب "1 ۰ 


7 


اي مضت ررزپس ازهغت روزبکبرند آذرا و اعق نمایند سعق بلیخ ود وتاب آهني بریا نکنند و ببرند ازا ن بوزین ۱ 
جمو ۳ اد و یه ومتخاوط کننل ییا قي ادو یه کر فته مج بورو غري 8 و ۱ مهو دون حور دب مه دة و "جمو ع ۴ ر عصل مصفی ددرگ وزن ُ ۱ 
سععه + پاجییب. ۱ ۲ وی بیج ۱ 
اد و یه پسو شئل 7 ار بفل متا الیل دل منقو ل از جا ود الاد وی ر«عا نيي که هو مب هع ۳ ۱ رد 3« صنعوت آن ده هی همه کا باي ۱ ۲" ۱۱ 
: رلک 1۰ ۰ ۳ ۱ ۰ 3 ِ ۰ 9 ۲ ۱ ّ 
هرق د رم تفت الیل بصري که شضی شمان ررزدرس رکه شمسا ذمل؟ و بعل از ان خشك کرده وبریا ن‌ نم‌ود 5 صلا یه کر ده نافیل ۱ ۱ 2 


بمثل *ججمو ۶ ادء به ادوبه را و فته و 4 بررغن بادام شچویی چرب دمو د؛ ۳ زر دیا سغیل قوام اوزد؛ سر شذل شر ی در درم ۳ ۱ ۱ ۱ 
یی( وی 3 حسصعجچ و ب4 جح ۳ > وگ( ۱ 0۳ ۳ 
4 اذربفل مدا الون یل ده دصر عیسصی بن "عجیی بن جزله ۶ صدوبی ان یله شا 5 یه سمش وراه | ماه ممعی فلفل زجبیل شرع ۳ 2 


۴ نی شیر ج هل ي سمل ا(طیب از هرد رای دود م خممف | نون دی مل بر بعني کو ننه بمعته که چهار ده شم در و زیم و که ۱ دک رع 


ترکوده دس 2 نمو ده بو با رخ رده داشند یکمن ۳ رم جو‌نله اد و به را کوفته # 7 بات رل وا بل 5 8 نمو 5 بهم آ مینك ۱ 2 ۱ ۱ 


م 
ورزر غن ۳ دام چورب لمو د؟ دژدرم مشك تبتي خااصض مو د5 دران کنند و با عمل هفیل مصفی ور زن ادویه بمر شنل و بعلی 
۰ ۳ ۶ ۳۹ 
ازشش م٩‏ ۱ ۳۳۳۳ اب زب دمل شو بمی ازدود رم ناد ءمنقا ش | طو یغل خیست ۱ نعاا درل جو زجنل‌می مطجو خ تافم ازب ای رباج باردة 


( وچ ظه, : فساد وت وبوا میو وی نت رو وا ی فيکود| دل و9 شمه عیا طعام آو رد و درلقویت را (ی نظبر امصت وک سو ریاح باررة 
ط سور موی ۶ 
ول است ومقءي معل 5 وراه ژد ی ده بارد انعت 9 صنعت | ن ی هلاه کا بلي ی بلیاه | ماه منمقی حجشسی بلوط زو ی مره 


4 
کرفسازه, يك ده درم مک فس راز بانه دوقوا نیون فطرا سالییون تخ مکزر نت رکنل نا تم پیاز سّ شلف تخر ترب عم | میمعت 
او : تخم | ره ۹ الخضر | انجدان خلغل ام شمت بز رکنان زيرة کرماني کشنیز خشکت از هریت سه درم زرنبا ده ونر 
عفربي بهّهن هدرخ بهمن سفول تو دري «ر خ‌تو دري زرد جوز بوا بهبا «ه دار چيني خولنجا ن زتجبیل معل كوني منیل | لطیب 
میسنم رازهويك چهاردرم اشنه شعو ند ي‌اسارون اظغا رقصب ال ریرة لعان | لعصا فیرنا رمشت صعتر فارمي راسن 


3 قله خی بو| صنلل سفید ی قر ۱ له وی بای د: 2 مخ و 


ت رکنت رنعناع حسبات پو دنه خشك ازهریک 7 رم دیش اعد ی کر مکرد وبا تش دس :مهن رلعانی هرد ردة مرا نا 


پا ربوزن *جمو ج ادو به ادو یه رابا دبپل عفص بی زنل تا خارظ شود راز آتش ب رکرفته بپا بل و مغل‌اررات او قبة هرو زناشتا 








ک‌ 


( ۴۸۸) ۰ 
با مل دنم کرم‌نمود؟ مه شذل و میا ن‌ و و زغدا | حغرل باج با له شت بب5 باشن و اعجا کد آب یل صو یف با شا مدل و کدنا یکهفته 
هب( یحو ۳ ۹ 
تادو مخته باین مل| و مت دما دنل ۴ | طویفل متا ال یل مطبو خ به لح شیر ال بیس صا ی بو سی شرعف معل 5 و حرارت 
سسته وچ ۲ 0 
مز اج آن صدعت ان مت ۱ ان یل بصري مل بر یه ست ماه زرد هلیله ۳۷۹ 5 پوت تا امله منقي کل سرخ نیع الاقماع 
طنارفارسي اذ خرمکي | جز امتس و ي ید4 را در شر اب كِ«« +عانی ؛ شا دی تاغلرظ شود بس بپالایند و ۵ 4 هل ار ذل یت ۹۰ و ز متله‌ار 
- یمن دوییه. : هن وی 
هه اوقیه بیا شا منل # اطر یغل خبت ااعدیل دیکر منقول اززقرا باد بن لا نسي که جهن عجال» کون موا فق است * صنعت‌آن 
پوعتت هلیلة ک بلي یه نها بایبله ] مله نی نّ سو س تل هر ج اذ خرمکي ا زمریک ور 5 درم خی أ ال بل مان بر مثل مچمو ع 
دردرم با شراب میت وامتال | نو ون تسا 0 ذمسمث | ان نف ذرا کون بابخم حه | ء | رش خیثا لوزن رل مسصه هو 
سسستج 4( تج فا ۳ 
است ۶ | طر یفل دیدان رمپای بر رکب وکو 5۳ وحب القر ع رابکشن و یرون آو رد ه لخقیه تضول فاسل! غارضه از معل؟ 
تاش این 
وامعاکنلاو ۱ خر سٌ بلخم ۳۳ ایل تن صنعت آن بو بعه متا هل 1 5 رد ۳ هل له ک بلي مره سم 5 و تست بلمله ۳ ملهٌ هرد ی ازشو؛ رل 
زگ درم بر کات بيي مقشر پیسمتا و بمیول رم نز بل سفیل ۲ فسط تا ۱ ز هر يث بیجن رم یل لو مس ,8 مي ۱ فسنتجن 
رومي‌در منه کی افتیه‌ون ۱ فريطي خودل رما نفطي شم حدظل سعل.کو في راسی ۱ ز هريكث بید 4 درم کوفه سم هر ۲ ناس وزن 
3 حتهارمنفا ل اط وبغل ۱ دیب 4 هب ۱ ردیس‌نافع | زدو اي ۳ و تس ال ۵ هت له زرد مت هلاه کا باي یله هیا ۶ 
7ب دلیله 1 مله منقی اعطه و 2 3 سس ۱۱ رهر ره : و 8 و٩‏ رم فا ۰ و انیا بخجد ۱ نژ اه یمرگ درم کوفته امه بر وغی با دام شیر دن 
چرب لمه د د بمو یز ود و جح و نه بیر و ون‌کردة کو پرل بو سمل و | | ۹ نما بل در ان ک را سطو ه خود س جل رم | ست 
و بجد رم‌انتیمون افزر دج د ٩‏ شلی۲ وعا قر قرحا داخل ذل ار در قرش بو و نس هت وافتیدهون و عافر فرحا دا خل نمی وبا ي اجزا 
سس رز یعس 
وا مالیا یت د وزن منساه ۶ یبا و ون ز دیب بو ۱ زن تمام اد و به است شربتی تاایل مثقال دك ونیم ۱# طربغل رما ني که حایر برع 


نمی ده وکفنه که تا لیف بل م ن علیم مبرصد زمان اضت ود رس دیکر امتکه تا لیف من , اسی 4 باه 


3 


8 تس 
1۳ ‌ در تفه 3 


سم 


کلب ده ود کود| ذمرل؟ ام مسیدل صنر | 3 بخ جوز ۰ باه و دا اسنت و تدقمک ول دک زد ما غ کنل + مل او مت 0 ‌ قصام نز لت کنن و ما نع ی 5 


۳8۰ 


شا رات بدماغ اایت ۰ ء محول اسمت ماک و بدل از ط دا م تفای رز ثل مضوت میور سا ذل و +عجهمت ما مت لیا ی مرا ني کر 
وف تش تادوسال با في مانب وفف زشربتش) بجعت اسهال | خلا ط از چها ر مثقال ا ست تا شش مثقال وچون مد ارمت 
سحوج) زر +ل(ججح.. ۲ 
ی ان -کنتات وهر رو ریات مق ی ئ ده هرق ‌ رم ول زیم بل و مو | فق جویجع ۱ مز چه | ی ٩۶‏ صنعت ان به ست فلمله زد به سی 
هایله ک بلي هلیاه هیا و کل بنغشهتذخات سقمء نیا ی مشه ي از هريكت ده مثقا ل تود سخید مد بر کشنیزخشات ازه, ی بیمت‌منقال 
بو ست دللیله امه غذقی کل ی ج با انشا رل زاو 94 برارهو یل چیه تقالی ضندل خاک وا ازه, یل بتک مثقال ۱ روغیی باد دام شبردیی 
ی مثقا ل اذوبه را کوفته هبل این چرف نمه د؟ ناب سهستان | زه, يك باصل عل د کل بنفشه د ۵ مثقال جب‌شا نیله صافی. 
ِ- 7 7 نون 
۰ وا ۶ ۳ س : کم 
زو ٩5‏ شیو 5 هلیلة مر باایکصل و هشنا پ یک مثقا ك‌ عسل متخ و3 وهشناد ویک معا ل دا خل کر 5 بقوام ‏ ور 5 اد : ویه را 
یا" ی بجو شتل *# اطء ر یل سین ماي *چرب | ست ازبرا ی جرب وحله رز سعفه # صنعت | و اس ملیلة زه د پانزد؟ منقال دهست 
یی 0 از 


گر 2 ۰ ۱ 
یله [ملةٌ منقي »نا مکي ازهر یک د و منقا ل یو نت چماي بن مثقال کر تمد و 2 بر ررغن با دا م شیرین‌چرب نمود؟ بعسل مخبد 










را : 


)۶۸9( ۰ 


معنغی فههرزن مه غاد 4 مهو شمل شم بت تابن مققال * اطریغل ستامگي و ربا د شام وامود منك بود * صنعت آن 


هلاه زر هی * و ابنند د 5 ده رم لیام هباأ 5 هفت د 4 رم له | مله ازهر یات بل رم نا مکي شاه تره | زهريك غش‌د رم کل و۳ دصدنه ‏ 


کم ي از هر يك د ومنقال اجزا کوفته 9 ۳ بروغن کل وزیا بهر شنل ومقل آرشر بئی چها رد رم با شل 


| 
# ]| طریفل سنا مکی د یک رکه : رم اس رد یو انگي وا نل ۱۳ 


سم( + (چیی.. 1 
# صنعت ان فلیله ۶ بلي بلیله | م2 من 


۵ وا نا فع‌با شد وبواسیر راسود د هل و طمع رانرم کنل 
ی ازفریک, ,د*د رم انسنتین۱ ا هن سنا مکي ي‌شبطر ج هنل ي افتیمو ن بجنفا از و السفیل 


امعاوخود رس ازهریک «عدل, رم‌هنمل | ایب مصعلکي و بو 1 زمر یش دود ۹ زبان فر آچم‌شت لجو ۹ ۱ در ده سول خجرارمني‌معسول 


باد رجموبهازه ریک چهار ئ رم عم کرنس انی‌صون ازفر بلق در ود رم ابجزا ۲ و 4 15-4 بر وغن باد ام چرب کر د؛ با دوچندان 


تا( پچ 
اد ویه عسل صقان ۶ صلی تن سمت ۱ ۳ ذه 4ذبر رن کر و نوم کو فنه دل ستو ر متعا رف بجر شزل 4 اطریغل شافتر 5 جرب 


بیج( نوی 
وحله و سعفه و شری ۳ | زا جع ات صرعمی آن ۰ ۵ همست 4 الق زود و سبت هلیلةک بلي ملولم سباه شاهتره خن از هريث سی و 


7 سمت را 9" مه منقيی سا ۳ ی ی و۲ ب کز د 2 دم اوه ربه کو فته «مچته بردغن ۴ با دام 


شیر :ری + صضب 9 ۶ 3 و به کشمش سب زکو یر تس دز شرلی ی زد تسیر صاجب اختما و ادت بل يعي ژزرن فایله و ماخ 


و سح !مک مي از ۲ بلیو و و سم است و اسیر | ول بعترامث صاحب میزان (طبا نع کفته که مزاج اب طریفل کرم امت دریکد‌رجه 
نیم ۱ وخشک اهت در ار اح ردو که ده رم # آن قلاش مودمیرتایندگگه ور ان ب ادن اطربغل شکی نبیست لک 
اه | زاخرد: رجه | ۳ ی با ۰۱ رائل درجة درم ودعضی ۱۳ 


عزاین 3 یل : داد شربتی معّل | ژر رلی 


۰ ن هرد ات دوز 


مش ك 4 اطر یغل ترزن و بایل ۲ این اطر بذل را | یا امین 
جو ز1ه چهار مخ ك را 4 و «حض ی کفته ۱ ذل که شوربی أ‌ زان اطربفل ازچهاردرم ۳ بل رم 
مه بیس 


لیف آن قل س هرلايعني حکيم معتمل | الو ک سل عا وان ممهل | مت و مها لش بین | سصت و 


بها نا شل کد ر رزدرم آه‌ها (ب رو اد [:۱ زا عالي, واعماق بلان جدلب آنل و تفه معل ( وعر کذل آ ز اخلاطه و نافم ات | بای 


امراش خصوص امراضی که ازبخار اب معل ۵ باشل ه رصلاع ركراني کوش ژا وجاع مفا صل را سو د مدلی | مت 3 متا نی 


بو هی شاد زرد یو سای لها با ی فایله شا 5 7 + همتا ی م4۱ ال مدعی ی ازهربت پم متقال بو م‌قوطوي متا د ص غا ریعون 


فش سغبرل سور راچان مصري از هر یلع ۶ م۵ ومتقال منیل ااطیب ۱ ساز ۰ 3 ۰ عفی ران جچبت بامان عو د باسان دارچيني مصطکي 


عابییر امط و خودرس افتون | تريعي کل مر خ منرو ع ۷ قمع ازهربك یکد رم؟ 4 مد تررعن بادام شهرین *ي در 


رب لمو د؟ بعسصل مصعي سه ۲۰ تفه اد . و یه ۶ *جون ها دلي شر بتی چها رد زر تاچهارمیقال حب ۳ ۳ بوری دق 5 بل 5 
رنت خو اب فر وب ند و۱۱ عقب آت آب نهرکرم پل پنوشند | نذا ء | نله تعایی نا 
2 (+ وی 


س صنعت آن زج سمت ول ماه کا بلي املةٌ مدی و و متا بلیاه ؟ ه فنه مد اجزامتسای ی اررغس ؟ جرب نومه د5 بعهل ض تي عون 


سوبا نخس 
ک_ ای اط ریغل صعور! ۹ ۳ ی ریس 


ماز زل زا نع اسمت۳: آبم زاوراگ زو بمی معل؟ و واسترخای آنوغلمة رطوبا در رردلعین قر راخ بواسیو ونیک و کردن رنت رخمار ه 


چون | طِ ربفل صمخمم ور بو بي 9 اور ح مقر ۳ سطو خودو س که و۰ ومثقال نوا با یا نز فیرا امطو خه دس ازهر یا 


هل ره م هر شنه حمب سا حته تور در درا مت نافع ارت از برای | سها ل وصل اء بلخ‌ین بشر ط] نکه استعا] ل کر د: شود بعد از 
نیمارو و از خو ردن جوا ۱ ردرم اطر یف 1 ۱ کو 1 پارج ترا وغاربقون سل و انتوه‌و ن ی نانع اي 


1 زر بر ای صل| ع سل ی ه ناه 7 م رد : زیر ای که وت بر 


‌ثَ‌2: 




















۳ 


6 ٩۰( 


شبرین چر ب مود 5 مر شته حبو ب مازنل وبا بکرم ثر و بر ند وقوت ان طرو بقل تادوسال با قي مها ند وهزاجش مود 


اشت د درجد اولی و خشاث است در در جه 2 انب شتفا فا يکفت هکه شربتی | زین | طریغل دژه زرم اشتت ۶ صاحب ها و یا صحوو 


کدن که شو بتش رش متا ل ات و بعضی کفته اذل که ه ربتش و مه‌هلات جع مثقا ل هی مها رل که بهترآن انیت بآ به هت 


ها زرد وعلبلة میاه ب راجزا ی این اطریغل بیف زایید و بررغن با دام شبوین جرب نمود؟ باسه رزن اد ویه عمل**جرن 


سسسج ( 2ج 
شاز ند # | طر یغل صغیر کشنيزي نا فع ای مرآن را ر] که نافع ام اط یفن صفیر و 7 اتار عالب ۲ و شفاتي کته | اه ا ص ۰ یف 
کشنیز ي معلة زاقو ت دهل زدرد هر ودرد کوش « درد چش رکه بمب ار معل؟ با شب نا فع ود وملا و مت با ظر یغلکشنيزي 
تانع هت از بر ای صداع به‌شارکت مول؟ داجس صخود 5 از معل؟ پر و | ز بر ای رل | ع حادث ازبمیاری اک رت دما ل 
سر + تسه 


کرده شود بعل‌از تنقيةٌ معله اجوازش شهریا ران وجوارش سفرجلي ممعل چون آن غ| ازمعدء مقعب فده با شد* صنمتان 


مثل اط ور یغل صغیر است ۷ [ نکه أ ض فه کود ِ میشو د در وا ان نیز خشك :2 از جات حزواز ز ملیلی| بو بعصی مت ۵ تس شنیز 


بخشكت را بو زین !بت ما دی ور نیدب خکيم هومین ی وکفته که‌این | طریفل! کته 


عنع #خاراث از دماغ و راکنن ۲ سو دا ع عو خل4 روعّل 5 ‌ و تقو یت خو اس نا فغ ۱ ست و بعضی اطبا بعوض ان کنشی سبزو 7 


مو یز ره ط يغي ۱ ست4 دم وت آوره د و وا خل میکددن وش ربقی ۱ راطر یغل کشنیز؛ ي رت متقال ات 0 جهار وق + بعضی ۱ ز بك مشتا 
تا ده متقا ل کفته ای _ بجب میزان | لظبا نع کفن که درد نع بغل او اجز| | ,| عختل بسس شنل مز | جش سرد د است و3 زصفه 


ار _- 4 اولی ۵ و خشاگا اساختا درا خر در خ نقدیم 2 چ ر بکشمش پهمرشنن یت ی در یک درجه " و خشلها اعت در 1۹ وج نده ج کت « بعضصی 


سح توس 
کفته که این ا طر یغلی را بعل از با پا نز ده رم زنجا یزا ست امتعمال نمودن شربتی ازان ازدود رم تا ششد رم #اطر بغل صخین 
یهن 4 وجتحه 
مقلی در علاج با سیر بغل ازفصل و تنقیه 4 رک ید # صنعت آن پپوست فا بلي لبیل میاه پوصت بلله له منقی از هو یلث 
ِ 


و درم مقلی از ميی درمبا سل بمبر شنلی شا , بتی چهار و۱ م۳ صم ا, بغلی عر في ملن تي چون با ؛ ین اطریغل د ۶ روزمداومت 
۱ موی وی 4 29 
کندل مطلحک عرق مك‌نین که بغارفي وش و بل ری سر < بهدل ی تا ۱ و ۱ یل | ز بان پاک بکنل # فطات ار ۳۷ ۱۳ م4 2:9 
هلاه میا م له کاباي و مت باه آفیله منقیدر ! ری مخبل هو صو ف‌ زنیتیل 8مل از 4 یلگ 2 ما ۳0 ,و وه 4 بو وعس باد ام 
شپویرن تچروب و د؟ بعسل نهعرل مصفی با ۳ الوا سیر ي [۳ و کف م .که 3 شل پگ > ون کل‌ادو ه و۵ بهر شند شر بعی زد ام م2 ‌ گر 
۳ دی که بنام| طریقل تنبيلي ۲ وگو ده و ور هنز که اب هیر یل موم که از بل ر نخود زک رکز ده میاه زرد دا خل 
من کته 
تأت | تفاي ي لد ده اذل که ادو به ر تامف ور زن آزپما عشل مصفی تچ ن ظ ز دلب ۳ طریغل خ ریقون نافع ازبرای! مرا ض 


سسستاب. +4 (تجس 
ححأد ژ 4 زور س و بات 32 ربدن ند وی در هو و معل5 ف متا آن ۳ ۳ له د ؛ س 6 نی یله کا بليه له ها 5 له #9 بلبله 9 


منقی ۱ مر بك مد رم غا ریفون هش مهغیل د 5 د رم اجزا راقوای ۱ ریقون لو نت بجعت غا رون رااز بشت آردپیژ 


طِ ی بکان ژ ؟ ول و مک زا و۱ ینمی م ی 2 ۹ و با دام ش یو رل ۳ لمع و8 بعصل عفشری م ه و ی یاصل و (#جن رم *#چرن 3 زدل 
سین تقو 
وبعل از <6| ل زو ز هو روز پنون م آنرا ۱ ۳ مک رم تن ول دحا بتل ۴ اطع ردغل عل د ی ءلالي خناز كٍ رو خو | ایق را نافع است و 
وج 
نجمیع اج راض بقه مه و دا وی ر هه و دمتل و من ۳ بمیاردار د ۴ صنعت آن هل له میا پا با نزده در 2 دایله ار مرو ی در بلسسغرل 
ضلن دم : لد ی درد نکو میا هن دق لگرووز مرا نا رم افتسون اتريطي ده درم بسقایم : 55 أ تن 
۳ ۰ 4 هت ِ عه ام مه 


ار 
عنام)ي 1 ۵۱ رل وش ارم ‌ شیظر ج هنل ي تو شاد رعاریعون مش سل از رل ققمگ د ۱ کج حون کي خیو بوا 3 تل الط 















ی 


: (۳ 


1 ۰ ۰ «۰ ۰ 


۳ 
شریتی ي تج رم و مر( د یکی 07[ تا ریت‌دودرم: داخل است 1 طو یفل 


و و ورن رج 
عل د ی د بکر چیمی [ ۱ مر س کل که دهمل ي مها زا عرل نافع اوربی* ۵ صدزءعمت 7 و 24 ست فلبله ۱ ر2 از هر بات شش معا ‌ 


جو زبوا بهباسه دارچینی ازهر بك یلاو نم مثقال غلد کودن کا رمبش چهارعلاد وعلدد را درسا به خشت نمووه باما در اده به 


نوم کوننه ج۸ ۳ میرگ تن ان عنمل هو سته ""چون سازذل شوٍ بئی دلی 3 رم ۳ ری مها 7 راکراین ۱ ده به را بطق شوت 


سجه جاجتیس. 


ری معا ی عو رنن هت آسی ۳ طر بقل ۵ نز متقء ل أ زقراباد تس ائمل‌ي ص چلمي حکم, با شی ابر هیر ساطان بترم 


<جهت حمرات نافه ع رححی ۴ را مفرن ۵ هم نع زبه و بلخير پا طني و منوي دماغ و بص وفا مم عطاق مت لد مق این 


۳ 5 
اخلاط نانع و 3 ررشوبنش ی درم است ۶۶ صردرت 1 ‌ حص| ۱ مسا | لثعلت عرص 3 هل 3 ص و «دس ۳-۳ و لبلاب از 


هرك بکصن در م عل ری غا ربقون هش سغرل هشت درم ۳ کي شانز ده درم آلرپنرعدد لت کشوت چا ردرم 
پیست مایله رده ده هت 4 یله کا بلي فلم یه سا 5 بر و عن کل سر خ وس را بو با 1 ود و ازهو بت رم ۳ رم فتیمون چل د درم یل هند‌ی 
نیمد‌رم سدق نمو: 5 با سك عضا رات سا بقه جوش داده صا في امو د8 دراصف اب جوشا نیل؟ پیت و چها] رد رم رهنل ی وهی 
وود رم فلوس خیا زشنیره ودواژ و ده (م تتجبیر, ۱ ویکه ی ۹ رم شر دت دنفشه حل کرد ؟ صافی ی (مود 5 ود ذصف دیکر باعل دورم 4 
سفرل وزبکهل درم شکرسقیل سک انگی ري‌یکصن دزم ۳ خل کوده بقو ام] و دل و ربودل چيني ب سل درم به صیت ملد زرد 
مشمت درم پوسمی بلبله | ماه عنتقی ازهر یلک د.ود رم خم ۳ تر 1 هو خ میا سد مصطکي کیا ب2 چینی طم شیر سفیل صندا ل 
مخفیل ازه: بات‌یکل رم لوب باردة | زه, يت بل رم ولمم ستبل | اظطیست در درم *عق بلمغ نمو ده بشکورقو | ۳ ورده مز بو رسرن شنه 
ود ران زصفی د در وانیز: ه و اشنم ""جو ن‌ ۳ ژدل وم دِ از عضتاره ابعب شایل خلبب وود ؟ بو ب حبوب با شل #۴ ی 
عمهل یه رد آب و بلغم است و اموا ض ءصبا ني از ۳ ِ ام وه 5 و اهتنا رجاع مقاصل و عرق | لنساه و وجع ور وغبرها واعتسقا و 
طحال رانانع #صنی ین لامک بلي پمست لبلة زرد بلیله امله منقی | زهررباک پا نزده مقال فوفیون تر بل هفیل ل بو 
ما زربون «لبرابا ر ج فیقرا از هر يك‌شه متقال رب | لسو س‌‌ مقل کنیا ز جبیل‌ ور یل سر خ مصطلي | زهریک یلا مثغال 
اعطوخو دوس بوند چيني ۷ ردقو ن مش سفن برک سنا مکي ازهبريك د دود رم [ ده وبه کو ننه مخت بر وعن بادا م شیرین چرب 
مود و با سه وزن کل جزا عسل مصفی مقم م بسر: رشنل وبعد ازیکماه‌شربتی ازدهمثفال تاسه متقال با له مناسب با شل او 
سسسبهل بلس 
نات ومیل رقات ماننل ما ۶ | (شبت وما ء | لاصه ول بیا شا مند ۱3 طریذل فنميلي لي عب القراع واقمام دی ان کبا و 
وضفا را بکشد و دفع نما یل وتنقبه نصول علبظه فاست ه از معد؛ وسا ثربدن نه‌اید و امراش رطو‌بي رباخمي واوجا ع مغ صلل:را 
ناف ود #ست بآ ن پذست میاه کا بلي پیست یله ز د یله سا 5 پوت بلییله املهٌ منقی نو عا ازهر: یک دوازدفد مفنبیل 
چهاردرم برنات 6 بايمقشر بیسبت درم تز بد سفید مل برشش درم حلب | لسلاعلیری ملبرما‌درم قهط تلع یوت چني مو زنجا ن 
مصر ي سغرل اسان لعصا فورناخ ازهرگگت ند 83 درمس) شا مي | نسنتین ررمي دمن تک ي افتمو ن اقر یی ي خو د ل زماقا 2 
نغطي شعر حنظال مکوني ون شنم اي لاس بر؟ برک سنا مکي | زم ریک چها رد زم زیر کرما ني زنجبیل انیشون 


۳۳4 ۳ ۳ 0 یرس از ما2 باه 9 














۳4 








۱ 
۱ 


39 


06+ *« 
سس( +( سیب 4 زبس ۲ ۱ ۳9 
بط | طر تغل تدميليلي د با رکه ۱ ششرصا ل حست القرع و دید ان نما رل # صنعت | ن پر ست هلیله ک بلي با نز و 5 مثقال پوهعت 
و اش نی | : ِ : 21۰ حء 
فلیله زرد هلاه بهما 5 دوست بلبله | مله منقی از هر بكث کل )| تمبیل تحجل رم پرنك ک بلي معشهر بیسصت درم کبجم که بوکین ات 
که | حبشه می] و رند‌وبرای حب القر ع محتعمل حبو ش است ود وبنکا له بزای ,که | آنرا چريتامورنگي زامزل واز مه و رنك ۳ 
آورند‌شبیه‌بان امت د ۳ زد 5 درم زتجبیل شمه د رم در بل هبل مل بر *جن ر اسان | لعصا ۸ وت تمهت درم پلاٍس با بره که 
دوالی بل ل ازارن نبا شل هنل یت شعیر ارمني پوت بخ ۱( تر و درم کثیرا زیر؛ کر ما ي از هر بای د ۰ زین ۸2 
اد وی هکوفته «#خجته‌با روخن با دام شیرین چرب کرده با مه وز نکل اد ویه عسل مصغی بقوام ‏ رردة علی | لرسر بموشنل 
۷ تیه( چییوس ۳ ۱ 

شربمی ۱ رد3 و درم تا "چل رم پا ب کرم ۱۶ طربفل کببر بل ازکه اطریفل ابیو عمده ۱ طر یفلا ت ات ونانع امجت از بر ی بو ۶ 
ره معول 5 ۱ معا واسترخا ی‌ معل‌ي ومع ي) معل 5 وا شا ات و طعامفض تنل وبا یله زا قح است ازیرا ی جمیع امراض 
مولع واسترخای مثا نه را مغیل است وبا 5 را ز یاده کنك واوجاع ظهرر هو د منل بو 3 . ودافع بو آسپرر 9 ریا ی بود ورنگ ره و ۱ 
تپاء وصا في کر دا ند ودرصلاع یش رکت کرد؟ و ما نه بعداز اصلا ح جا ل کزد5ومبا ۳۸ و ازبرا ي دقه بت سروکرد ؛ ومشانه ۱ ستعمال 
۲1 نت ۱ 2 8 3 ۶ ۳ 

ان با یل مود # صنعت‌ان 9 شم الونیس که در مقا لد سوم از جمله ۱ ولین از فر بردین 5 نون ۵ 23 رجوارشا ت اسمت او رده 
هلبله زرد فابله سب 6 امله منقی درست بلیله دار غلغل ول سر9 ازهر يك س_ جز و بوزیل| ن‌شیرا ملهشیطو ج هل مي شفنا تلمصري 
##جي حمبا ۱ لقلقل و بعض یک ن کرد؟ 1 واه ول | ند بري است و آن را بسیا ودا یم کورینل و بفا رسی نا سفا هکو ینل گنل مقشر 


وشکر طبر زد که م5 وب فب أسبی یه نبا ت | زمر رلگ؛ د و جع ز ۰64 رن هر خبومن سغرل خشت] ش‌ ی جز ‏ اجز | ی دا ۳5 


. ۱ ۷۳ ۱ ار وان 
هر يك علحل هک فنه ببچته کنیل رز #م جشخا ش ۶<میا القدقل ۳ علین 5 برم صلایه نمو د٩‏ تجمو و را ون کر ده لوط نمود ۳ 
یروس 5 و چرب کرد؟ دععهل سقرل مصفی پیرگ رژن ادء یه ""جون بت و دل ٍ- رظرف چوخي زک ۳ رل و » رل ازد وم وتا ارب 


ارو سس 


۰ ۰ )۲ اب 3 ۱ ۳ 9" ۰ ۱ 9 طُ ۲ بدی ۰ ۰ ۳ 
تصلینی و بعضی دردن خه (عا ی وغل ۲ وروی با وا ۰ شیویری اورده ابل 2 بن خوب اعت وایس نت۸ بغیر روغن ک ووعسل 
‌ ً 


7 ۱۳۲۲ 4 
2 2 وخشکب است در وعط درجه رم و شربی 1 زین | طر یغل یاعا مین ال تا و۰ و مغ با است ۶ ۱ طریغل آمیب تسه سمخ رئیس که 


در مقا له | وی از جمله اولی ازقواباد يس تا نو نکهد رذ کر معا جمن کبا دا ست | ورد ؟ و کف هکه | دن اطربقل ضرعدفب معل 5 1 


( #۷ 4 از ۱ سحححت)» 4ج 1 
شا شمه و ضعف رد5 ر هباز بر ردت با شل وا مواض ح د ده از رضه بمی وبلخي رانا نع هت 6 مرس ان پوت ملرله کا بلي پرست. 


س 2 - ۱ ۳ / ۰ رقم ۳ ۰ ۳ ۰ 
بلیله ۱ ماه مکی بو ز بل 3 نششنلاسه و ی ۳ 0 قررلی مق شتا ثل ازهر بت یلی جر ودء‌د رب و - ط. نود ره 14۹ زرد لا كی | (عص دمم زر من ۳ 


بهری رل ٩۱‏ زهر يت ز نجير زج و که و ع را و ور 4 برو ویک چرب امه ده بعسل مجصفی ۳9 1 4 زنل و۱ ن لسخه ر 1۹ زد ّ 
۱ 2 ۷" 


سس 


ِ ز واسصت و میزان ۱۱ (صما بع کفت هک | ین احاق ریذل کر رم و خشاث است د کل دی ه 9 عود ! نالا س ان اطریغل ر | 
دحا وي صغووذ ارکود5 و بهمنمیی « د.اجل ند | رد و کفته شربتی ادن ي یاث,منقاال ۰ 9 


سیب با متجج 
کل شترم دوه رما و از ما ختدش با بل | ستعما ل نمود ۱4 ربغل آمیو بمستیم 2 خیم مل یل کزرر وا که د رشو ناه وه ررفود او د 
ی گ# 
1 ن تشه اررل شهع رس |تقمی با اند تاپوتی دراد و وه : وا ون # ص صعن ٩‏ 0 وت ملیله کا بلي فلیله «باویو هت له 


هه ِ 1 1 5 ۶۱ ۳ ۰ 5 فو ۰ ۰ م‌ ۰ 
آمله منتي نلغل داررناغل هر دا مه جوز جمل ار زیل آن ب«با مه شیعر جع #فلاي او درري هر خ نو در ي سفید ام شتا ش 


نی 





۳ ۴ 





۱ ۴ ۸/0 
مغرل شکرطموزد بعی درل ت#عسی مر خ ۱ ز مريك یک جز وکونته سای ۲ بروعن 8 دام شیودنن یار وخ 6 تون طبه مه دة بعحل 
ف‌ یبد بجر 
مصفی متجون ها زنل شربتی سه‌درم تا مه‌مثغال بعل از دوما 5 از شا خی آن استعمال نما ینل ۱# طبر یغل کمبربه احدییر شم 
و ۰ ۶ سسیج بجتیی ‌ِ #۳ ۶ 
داود انطاکي این نیزهمان لمیر اول شیر رییس اسنت پا قل ری تفا وت # صنعت | ن ده هت هیله زرد به هت یله ک بليي 
پومت هلب چيني ملیلٌ میاه بلیله ملٌ منقی‌فلغل دار فلغل ازهر يك يك جز و زفجبیل بوزیدا ن شیطر ج منك ي بسبا مه‌شقاتل 
وکفت که دی رئیس انزوده بربناجزام‌صطکي رومي کبابة چيني‌دارچيني ازهریک ربع جژوی وادن زيادتي جید وحم است 
اجزارا دک قمه ند بر وغر کا و را روغن باو ام شیر ین چر ب نمود؟ تعهل سفیل مصقی کمن ماز ند و کفته خطا کو د و کهیکهد اخل 
آردة د رین اطر یغل مویز میغرما ینل که و جه خطا ظاهرنمیکود د مکوآ نکه مرادش این باشل ؟ 4 کسبکه بعوض عصل دربن اطر بغل‌مو یز 
داخل کود 9 چنانچه بعضی لردة اذل خطا) است زیرا اکه این اطر یغل ازمعا جین کباراست ولاز اهت‌بودن عهل دران ازبرای حفظ 
ترکیب تازما نیکمزا 3 کیرد وگفت هکه اطبار ادرین | طو بل ها ی‌بسا را مت اژ و وی خظا وغاط و ۳ معتمل علبه همین اسسته 
رن چا توس 
هلو و کرل .۱ ومصفي لون ومزیل اخلاظ فا سل معوال؟5 ودافع‌ریاح عم غلیظه وعا فظ ی رمق ي 7۳ شرت ود فع بو | هیر وئل ۳ 
شربتش یدرم است # صنعت آن پوست ملیله 6 بلي پومت ملبلة زر د:هابلة میاه پووست بایله آملةً منقی ازه ریک نجل رم 
دا رچدني مه د ژم شتا ذ لکبا بةٌ چيني تم کرنس فرنفل منیل | لطیب قا فلٌ کبا رفا له صغا همه شیطر ج هند‌ي معد ۳ 
لیم ن‌ العصا ثیر من مر خ ن91 سغبگ یبیل از هر یک دودزر م هنیل | (طیستا ر ومي 9 زبوا بمبا مگ معزجب القلغل ازهریکت 
۳۳ درم مغزبادام شیریر مقشرمخزبادام تلوهمقث را زه ریک مرن رم عود زرا و ذل مل هر ج زیا زک مصطکي روه‌ي از فریک 
جر جع ۲ ۹ #۳ 
#اطریغل کبیر به ندچ دیکر نافع از بای ۱ مراض کلبتین و منانه و مر ض‌ مرو معل؟ وصداع.حا دت بمشا رات مثانه و کلبتین و 
‌ ام ا< ۳9 یله کابلی ملبلة میا بابله [ ملة منقی زا 
تقویت سرود فع امراض یه ومثانه مد | ومت بان # صنعت | ن به ست هلیله بلي فلیله سم ؟ یه صت بلینه | منقی خلفل 
دا رثلفل | زه, یلک سي د رم ز اعجبیل پسبا مه بو زیدان شیطر ج هذل ي شقا تل مصري تودريٍ سرخ نود ري زرد لسان | لعصا نیو 
موز حب القلقل آنیون مقشر بخشتٍ ]| نزن شک طبو زد بهمن مرخ بهعن سغرل | هر رگ د 5 در م کو 4 بروعن م ۲ 
با ترزغیباد ام شیرین چرب نمود؟ باسه وزن *جمو ع ۱ دو به عسل مصفی چم ن یه ز دل و بعل ۱ ژد و فا و | هتعمال نما زنل 
۱ تج جح ۱ ۶ از 9 ۹ 
شربتی ازدودرمنا چهاردرم اطریغل کمیو بهنمتو <ايم هو مر که درقزابا د ین حفة | لو منین ار رد؟ جوت تقو یت دماغ و 
سسصیبا نب وج ء هی 

اطع ریاح بوا سیرونهرمعده ربرس رمق وا صلاح خلط مودا زي ثانع امت # ضنعت آن پومت هابله ط بلي پوشت بلبله آمنه 
همق بزراکرنس الچيلي ازهر يث شش درم شیطر ج هل ي 5 نو | 8 ضعتر از يت ده اه یه هنیل ااطیت حجهامادانه هبل 
وج تراي ا زهريك سه درم‌دارچيني دوقاّم فلفل | بیض فلفل |مو د نارمشکگ نج هند ي | زمریک دم وق خبت | اعل بل 
س_ او ره خردل بک |ء قبه و چم نو شاد رنیم‌درم اد به را کونته نمی ۲ بروعن داد ام شبوین چرب نمودة ۲ ورگ وت ادوبه عمل 

۱۹۳ 3 هو بیس ۱ 
مصنی بجر شمل شربمی يث"عنقال تاد و مثقا ل ۱# طو دغلکبیر 3 یکز یکی دل بو ست هاملهکا بلي شلیله بهأ 8 هل ي ده مت بلر(۵ 


آماه منقی ا زهریك پم ارتبه جه کوب نجا پنل زگ رند تریدسهین *جوف خرا شیل؟ بسفا مج نمنقي حب دنل مقغرمد برانتجون 
فِ 9 ۳ 








) 6 ٩۴ ( 

عاریقون تم ۵ هترة ازمربک مه | رتیه ونیزجوکودت تماینل و هلملجا ث رابا پنم وطل آب با تش ملایم طبرد هنك تابه نصف 
زعل پس بمالند وسات نمایند وبریزنل دران عقاتیرج کوب نموده را ويك شبانرو زیگذارنك تا خوب آن را تذرب نما یند 
پس خفاغا نما ينك درسایه ربکیر نل فودنم جبلي ونهري | فهنتین زراوند طویل رمك حرج قدط شیرین فلغل دارنلغل ازمريك 
پنجد رم رجوکوب نماینل وبپزند د ژپتررم لب تا ییک رطل ونصف آیل وصاف نمایند وبریزند برعقا تبرمحطو رویگررز 
ویک شب بکداو نل تا تم‌ام ما بیت را نیز شره بکنل پس بکیرنل نا أیشوا؟ بزرگرنس انیمون ازهريك ششلر م بو بت بم کرنس 
پومت بیم ر ازیا نهبم اذ خرد و توازهريك بنجد رم بمم غافس بیج هلیونآبممقلمق پزمیا رشان | زه‌زيك پا نزده درم اصل 
السوس متشرعه ارقیه جمیع را جوکوب نمو ده درپنم رطل آب يك شبا نرو زاخیسا نند پس با تش ملا مر جوش دنل تا بیاگ 
رطل ونیم آ ید پس فشر ده صا غي نها ینل وبر دز ذل برعقاتب رم کورو بل ستو ربکل ار ثل تا نما م نشف ما ثیت گنل و خشاا 
کودد وبکیر نك د ارچيني و سم میاه و اسارون وجوزبوا رسب ۳ قر نقل مصطکي ساذج هثل ی #ليرمنل‌ي از هر يث شش‌وربع 
دز مي رده نك چيني لزی منقیل خام قاقلة کبار و صغارا زهر يك يلك | وف بهمان قجم در ی طل آب جو ش‌د 4ذدل وعقا,قیر وا 
دران اخیساننل تاتمام ما ثیت با قي ما نده ازظمی را نشف ثماید پس خقک نموده بلوبند وببزند به حربروچرب نما یند 
[ تجل‌رم رو باحان و بقل رکف یت روعن باد ام شبردن وبکل ارذل زگ روزویک شب پس برره یل 3 پار چه بهیار 
ِ ي ۵ نکنند 1 و ت+خیر دهئل بل ود عو دنه ي پس برد ! رئل و ۰ با عسمل بقل رکف بت بل هی معمول بحر شنل و دعل از جهل 
روا ۳۳ ل ها یل وا کر تر بل ۳ و هار زپ د دل و غیر و ر درا دب جه شل اده فلیاجا زی را +یضا ننل همین قح تا آخغر 

هي موب - سین + تسس 

ال بو ب باشل 3 اط ریغل کشنيزيکه در منیاج در باب ثقل سامعه صغز اوي | 9 و5 كت صنعت آن ك و ست هه کا بلي تن 
خابله امه مذانی از ۵ یث و6 درم کشنیزخشات غنیه یل سر خ 1 ز هریت بجن رم کونته ی ۲ بووغن بنفشه ۳ باد ام چرب نمو د و 
یعمل *"جون مساز ند شربتی يت متقال وبعضی کشنیز را بوزن رف جزو ۱ ز ایلیا ین که ددرم است و بعضی بوزن تام | د وده 
"میکذنل بر | یر | طریغل نانع | مت مد اعی را که بو د با شل بمشا زکت طیع] ل‌-چون 11 رائنا ول کرده بعل | زان شر دب 
ِ_- ۲ 1 ۲ ج( ایح 

باه‌طوخود وس لول د رعرق باد ر تجبو یه پنو شنل # | طر یفل ما فان ود ردیر دایکر | ظر دغل ما هون بو و بنظر ر میل ۶ص و 
تج 0 ۳۳ 
ی رانا 32 ات و ميااهي موی را نکاهل ارد و امر اش بلغمي راهود دارد #۴ صدعت آن به هت مالرله کا بلي د مامتا درم 7 ست 
پاینه املهمنقی زه ریک د 5 درم برنكک بلي مقشربانزد؟ درم زاجمیل شنطر ج هند ي سع لكوفي | زهر يك سه‌عثقال ما ذج 

#خدي پنم درم بهفا م يم فصمقي ي | و خود وس ز هر ی هغت د رم‌غا ریعو ن فش سفیل شش د رم قحط تلم سه د رم مه‌عاکي 
انبمون کنل رخیربوا جو زوا ۱ 4 هرب دوکوم‌طعل ن ز مشالی ازهر کت جه اردرم کوفته (* هی ۲7 باعسل سفرلن خو‌شبه محنغی ون 
ها 4 7 بر با ید ۳ 

( دلج ش ری تس 4 درم تا چهاردرم در تسد "منود نالبس شير ازي دار ذ فلغل چپیار درم نیزد اخل ات و در لته د یکو 
۳ 3 ۲ 81 1 ۳ 
ربع درجه رخشك | مت درازل درجهٌ موم وبنا ات 


و ری ردرجله ورر نمی 
خم) 


ون هللا : 
مب من ون هل بلي ده درم اصت ررزین بواك هریم عم اون زنجبیل رشدطر چ وس دكوفي ازهریك مه وم 


غا چم ۳ ۳۹ مهو ک ۵ 2 یا ل جقه 2 
نروزن + رس ازهريك بات متقال بر زن هعلي و انیمون رکند ررخهربوا رجوزبرا ازمريك ششدرم ام 


۳۳۹۳ رم دا فلغل نیزداخل دارد وکفته که مقد | رش رب | زمه درم تاچهارده رم است #اطر یفل مته ه‌ط 











( 2۶۹۵ ) 
بهارییای حادث ا زصغرا وبلغم رهودا رانانع است وصل اع ودوار وکا بوس و ظامتت بص رکه زاضا ات غلوظه با ش ۱۵۲ زمول ٩‏ 
متصا عل کو داد بنها یت نافع است وکفت ه که این اطریفل جمیع نو اع کا بوس رانا فع امت # صنعت آن پوصت یلها بلي هي دزم 
پوست مه زرد چهل درم‌هلرله یاه پوست بلیلها منقی ازهریک بیمت درم‌شافترة پانزده درم غنچه کل‌عرخ یک افتارسنامکي 
دادرم انیضون: مصطکي ازهر بت «خجدر کونته مت بر وغر بادا م‌شیرین چرب نمود؟ بعمل مصفی**جون سا زنل اک 6 


ِا لین باشن شش رم تردل هغیرل مل بر بیفزا ینل وا کر مقمو تیابعل و ما ایب 4 یا رکننن اهي ۱ ل صفوا بهشت رکنل و | طر یفل 


سجن( اجب 
در لرمي رسردي معتلال اعت و خشث اصت دراو مط درجه روم اطو « بفل *خنصرنانع اعت موء مضم راو درد معل 6,ومنا نموآن: 


سج( ۳( ر, 
هردو را وت د هل 3۴ صنعت ان ملرله سب ؟ پوصت له کا بلي وه مت پل ,4 آماه هرد ی‌زلجمیل لنجدهقشر نمات سفیل اجزا متصاوي 


گونتهامخته برونباد ام شیربس بارو کار چرب ۳ با عمل مصفی سه رزن تجموع اد ربدمگچون مازند رای نصیفه مرا 


روخرک ریاروخن‌بادام وعحل مصفین‌هفت جنو فیدر بخ ربعضی دربن ي اطویغل تنل ونجات د اخل‌نگرده اند واجای 
هلبلة زود و فلفل دا.خل مود 5 و کخنه که 


ار 4رد روصت 
ابا طر یغل نا نع است از برای ۱ ستر خا ی معول 8ورطوابت آن ویو هیر رآد ف مکنل و 
بی‌د ها ن را نیک کنل وصلس البول را ناغع بود وشربةی ازیت مشقال تا دومتقال بعد ازدو ماه که۱ ز سا ختد ش کل شته را ول 
استعما ل نما یند وقوتش تا د وسال‌با قي میا ند * | طریغل ممهل | ال اخلا ط ثلثه کنل وید ما بکشایلومعلل ریاح ومقوي 
یج( #ججس ۹ 
مول؟ و دما بّق وجکر | شت 3 صخعیی ۱ ن‌ پوصتی فاله زردبو هی هملد کا باي ي یله ۳ 5 وه تا بلیله امله مذقیدر بل هغل مل بر 
ان هش مغیل جها تیوه سوت وخود رس درز هو | یپ ول چیني 
سسن توس 5 
ورن از ند 8 #اطرینل ممهل منقول از ععفه| ی را لیه از خط نوا موتو.. با رنقل نمو د 5 جهتبهق ربرس 
۰ سس #ججه 2 ۶۱ 
وجدام ودا 2 لفیل وغبر5 ۱ مر ض‌‌ بلغمی و هو د اوي‌نا نج 4۴ صنعوت | ن توهت 1۳۹۳ زرد دی بلراه اماه منقی افنیمون صجر 
وقوطري ایا ر ج فبقرا شاه تره اذهر رت دردرم بمفا يراقمتقي نا مک ازهريك فغت د رم تر بل سفیل مل برد؛ د رم حاشا مه 
درم اسطو خو دوس باعل رم انیسون یکد‌رم هقمونیا ی مشوي ؛جد رم بامه رزن اد و یه عصل مصفیی *"جون ما زدل شربعی 
: ۱ هه( ویب 
نجل رم‌تا #نچمثقا ل * | طریغل مسهل تا لیف حکیممومن جهت امراض حارة ومواد هوداري بعد | زنضر واجهت : فزیشیار 
سین + (جع 
افع است ددل رشر بتشن] پر معا نك امعت 4۶ ضنعت | ن بهوست هیلک بلي فامله سباه از هر يك برسصت مثقا ل کوفنه بو رغن بادام 
#برین چرب نمو ده سنا ملي کل دندش از هريك هي مها ل کل سر خ بسا 2 دسمنتي ۱ زهریک پني مشقال عحل دووژن‌اد یه 
با ببکه تا مکي‌د؟ متا 115 هر خ‌ هو بنفشه ییاه سا ازهر رل و5 مشضا ال پوس هیلک با ي بت مثغا ل نجوشا ثرل؟ و پالودة‌باشند 
دا خل کرده بقو | ۳ ورد؟ جون سازنل رم ال قلمي فنموده که | ب #چو ن [ نا فع: ات ازبرا ی تو للم و غا ثل اسل آژژی 
معنی که امتعمال فلیلی| مجو ن) یاه است ٩‏ ای و 
مي شستعمال نس مذح اهت درقولنم وعمه د دردن "جون 4 است # اطر یغل مقلي بوا عبر وشقاق موعل 4 روج آنر 
"نافع اسی وضوف ۳ ضبیك مت رد8 را گ4 از بر ودت را شبلی مفرل ای وبا اجمله جمیم امراض حاد ثه ازبر ودت وزطوبتا و 


ام رنانع ات * صنعتآن پومت ملیل اب پومت بلیله ماد" هم ) تون ایو زر وم | زهریک ده م رم نا لتتواا یز 


2 
درم دوبه کرت د بر وغن‌مغزاسته ۱ پس: 


و ّ ژرعه ریا ممشا لو دراب خمصا زمل؟ د رها 9 0 
1 ه 1 ۱ 4 ۴ یه ابا بِ ی سا زذل و 





























3 


۵ 


) ۶۹۰۱ ( 


۳ ی نی( ِ تن 
ی سسستع نت 1 7 
۰ .3۴ ‌ یف 4 | مله منش لش هید اد 9 
لقع (ست وبادهابعکند رخون بوامیربازد! رد # صنعت آن پوست ملگ اي پزست بلمله [مله منقیخررعچند ان مفول کم 
کند ناتخم وان ری منت لمقل از او مفتال مقل رز رب کل نا حل کرد دروتلعصفی درز دوب حل 
کرده ادو یه را بان معجون مازنل وبه‌ضی‌درین‌اطر یفل عمل دا ل ندید 8 | طریذل مقل صغیرنا فغ اضت از بر ای بواسیرو 
سجن جع 
|مهال بوا ميري چون بعل از فصل و ننقم تنقیه | متعما ل نما ینل #صنعت آن پوست هلیلهک بلي ي پوس بلیله املةً منقی ازمريك ده 
درم مقل ازرق هي درم مقل باب کرم حل کرده باعل بقوا م آ ورد 6 مرشته باقي ادوبه را کوفته #خته بروغن بادام شمرین 
۲ + مه هه ره ۳ ِ چا 1۳9 ۳ : 4 
یاروغن کار چرب نمودهباآن بمرشند شربتی‌چه‌ارد رم ود رنسخ که حکیم موم درقرا با دی تحفة الو منین آززده ملیلا 
بلي وروغن بادام‌یا روخ کاو دا خل ند‌ارد وکفته که مقل را با بکنل نا ح لکرده با شصت مثقا ل عصل مصغی بقو ام آو ردة 
تن چجویسه سوه( + وه 
معجو ن ما زنل #| طریفل مقل ضنی رکه همیزی منفعت ددارد و لدلباش زیا د 6امت # صنعت آن پوست هلیلهک بلي بو صت 
بلیلهآمل ی ازه ریک بکرطل مصطکي درا رتیه ونیم مقل | زرق ده | متا رزمفران رزیفا | زهريكد وارقبه مقل راد بکرم 
ححل کرده در ها ون بل من بما لنل تا هموا رشود وبا قي ادویه را سس «خته بر و بادام چرب نمو دة وارل مرنبه مقل ا بعدل 
ی ۱ 1 ۱ سحجان. پا(تجعس 
هه وزن ادویه بمرشنل تانیکو متخلوط کرد د پش با قي اد ویه را با ن بو شند وبع‌ضی عسل د ا خل نمی کنند * | طریغل مقل 
سجن جع 
که بي جهت قطع خون بوامیر* ری اهوت #4 صبعمي آن پو ست هلیلة ‏ بلي برس بلبله لد منقی ازهر يك ده‌متقا ل, ,بای 
شمعي بحل تعرق م#عول از ريكث پنم مثقا ل ترن ابل "حرق عخقتول پذر تقایل زارج سغیلعراق نااتخواه از هريك د ومنقا ل 
مقل‌از را ق بیهت مثفا ل‌مقل رادرآب ,گناد ,کرد 5 باتي‌اد و به را کو فنه (جنه با مفتا دو مخ مثقال‌عسل مصفیی بهرشنل شربتی 
سسویزون (صت. یه( + زجب ۱ : 
وو مثقا ل ۱# طریفل مقل ملبن طمع رانرم دارد و بر میررا نانع امت # صنعت ۱ ن به ست هایله زرد یوت هلیله ک بلي فلبله 
یاه پوست بلبله | مار منقیل افتوم‌ون | مظو خود وس ازهر بك بتجدرم عمل خها رشنبرمقل ازرق ازهربات مي درم هقل و 
عصل وخیا رشنمورابا ب کند نا حل کردة بپالاینل ود رعمل بقرام بلند آررده‌دا خل کردة ,که بعدا زداخل کردن آن بقرا م 
##جون آ ید پس اجزا را کوفته بررغن بادا م شیرین چرب نموده بان بسرشند شربتی ازيك مفقال تا چها رمثةا ل ود نمی 
دبک یمتا بل ۱ ۱۰ اد ه به تا | خهد 4 رلی دیش ۳ ۱ 2 ۰ ۳ ۰ ۲و 
۳9 م7 ور زان در 9 مر و و۲ دة د رم است # اطریفل مقل ملین افتیمو ني [ لیف | فا ضل 
الاطماخح: و را ۹ ۱ ۹ 3 یبن اججزویس 
۵ جنك ي انعازبرایامرا‌سوداري حصوص بو سیر ودا بخ معل 5 و الات غل| اهت زملیر طجع رمعوي اش صزوعت | ن‌ 
پوست یلها بلي پرست هلبلة زرد ملبلة میاه پوست بلعله آملٌ منقی | فتیمون اقريطي | زهريك ده مثقال مقل ازرق تربد 
مقیل از مريك شش مثقال نا "تراد دا بر در سرکه مطکي رومی ذارچیني عود قماري خا مخ شاه ترا ورق کل سر ازهر يك 
مه‌متفال کشنیزخشك مقشریا ز ده متقال اجزا را سرا ی مقل کوفته خته بروخن با دام شیرین با رو نک وه رکدا م له باثل 
نیت مثقاال چرب نموده قذل عفیك عهل مصفی با لنا ضغه ازه ردومه وزن اد وبه مقل را درآب اکن نا حل تمود؟ بهالایندبو 
د رمارن بدسته بمالند تاقوام پید! کند پس قند وعحل راتقوام آررده مقل را بان بمرشنل پس تربل مد برپس با قي اد + به 
ودر ظرف چيني نکاه دابرنل درمیان جوتا چهل زر زبس ازجوببرژن ]ورند رامتعما ل نمایند قربتی | زيك مفقال تادیق 
متقال ۱4 طر یغل مقل مامن در ر بوا سیررا نا نلق دهن طبع ر نرم دارد # صنعت ان د«عت یله کا بلي‌فایلد زرد هلاه تاه 


1 یه ۰ ۸ » ومد 
| مله منقی ازه ریک نجل رم نربل مفیل تراشیله مل بر فخت درم ءصطکی مه د رم مقل یی درم مقل راد آ بکنل ناعل 


‌ِ 


۳ 


1 










6۱۷ ) 
کز ده جزا را کوفنه امنه اروعن باداام چرب نمودة 4 حجذل ان عمل بقوام | ور ده *جون ۳ زال مقل ارشربی - ومثغال 
۲ ی 
فلا وئل بوا سیر را مدا ومت آین*جون بغا دت نا فع با شل ۱# ط ریغل مقل‌هلین ي دیگ رکه 2 م اصتا ب‌ بوامی زرا نرمکنل وریام 
یی په ری 

را سل یل د هی 3۴ صنعی آن مقل ازرق ق هي درم‌پوست هلیله 6 بلي پوسی بلیله ]مه منقیی | زهر رگ وه درم تر بل هفیل مد بر 

ربمت دزم کین با عجل رم آنیمون مصطکي از مريك +*جل رم مقل راد را ب کند نا حل نمو د اباقي اد وی را کو فته 
۱ نوم وا 9 ل ت ۰ ۴ ۷ ۱ : ۴۲۳ 

که با ده وزن | ن عسمل بقوام آررده پم شنل شربتی هه د رم 1 اطریغل معل ملیین د یک طجم زاترم دل و بماسیی آسو و 

ی جع 0 ۳ توا 

در هل # صدعسی |" ‌ مقلل ازرق نو س خیارشنبر | ز هر يكث سي د رم پوست ملیله ک بلي و ست بایاه شامله هیا ۵ | ماه ممقیل 

افتیو.نزاسط و خوی رس‌ازهريكد ؛د رم مقل رئلو لوس راد و آب کنل نا حل کنند وباقی اد یه لو فته «شته باسه وزن اد ه رل 

یس نب +4(خحصس 

سل بقو | م ورد5بح, شنل بعد ۱زا نکه بروغن باد ام چرب‌نمود بانب شراخ ی آزمه دز وم ۴ ندال علین 

۱ ‌ ون بت 

این اطریفل ملین عبع و ممهل صغر ااوعو دا هت نا ذع ا ست ازبرای‌د وارو مداد ت ۳ +جوه غاعظه ت رت | ن‌ 

پرمت ملیله زرد چیل د رم بوصت یله ک بلي ه هي د رم بلیله آ ملهٌ ۰ هنقیی لیلهٌ میا 6 از ه ریت ببست د رم شاه تر؟ پا نزد 5 

درم منامکي د 8د رم ور کل مر خ يك استا رانیهون مصطكي | زهر یک وه رد رم گوفته «جته بر ورعن , وا و" م‌شهرین چهل 

درم‌چر ب نمود 5 سل مصفی سه و زن‌ادر به بر شدن و کربو ده بانشك وم عا لب بای که بیغز اینل + وایی | جز | و در بل مخملته 

مل بر شش ۳ ۶ وا کر احتیاجباهال‌صفرازیا د 4 کر د ۵ و د برا جزای اصل ه؟ مو نیا بقل رحا حت وا لوا حنیا ج با مها ل 

هو داز پاده با شالت با رل که ده زاینگ بر اد زای اصل‌آفتهون د هد رم و بش .۵ وحن ب کرم این | طویغل حا ردر | وائل, 

۲ صحت زب (جوییس. 
جروج یا بس در[ واخرد رجه د رم‌است ۱ طر یغل ملیی تا لیف تواب غفر ان ما" با حکیم معتّمل اللاوک درل 12 و ؛خان 


ات 
تل س سر و ین شاهی ی‌نافع ازبرای نزا لت باغمیة مز منه #۴ صنعی ات حرژ] ب الب رزرد | زهريث بیست.د اد اصل | اموس 


رنه خشک کل بناشه | مطوخود ون ایرها دایم نستقي فزامبون ازهريك د و متعال وذیر ۶ حو « یزمو خ استه بمرو نک دو 


یت ز ام متقال تجمو عراد رسه چمار یلك 9 تبریزا ت‌ خاالص لک شا تدل تاابنصف رسل براالا درل و عحل سغیلي مصفی, 
یال و نها 5 منقال دح ,کرد #بقوام آورند پس بو هت یله زرد بو مت الم کا بای مه سا و بو ست بلبله له مخقیی 
او خو دوس کشنیج خشات مقشر! ۱ زهریک 3 مدع ل راز یانه ۱ تیصو ن‌‌ مصعکی حجتب بلسان از هریت داو مشتفا 5 ۳ تم ۳3 ریق 0 
۵ش عفن هک مشغالفلغل هیا نیم متا ل تم خشت] ش سفیل د ومثقال ونم ررعن ۱ بادام شیر ین‌دو از دة مشقا ل ونیم ادریه را 
ی و م شجودن چرب نمو د؟ بعصل»ز بو ربهر شنل شربتی | ز يت مد قال تا هه مثقال با" ب دم بکرم تناو ل غا ینت 
4ج حون و (ووو. 
اطر! طریفل‌مامی به ده جک موم 7 نافع از برا ی بوا عیر # صنعت آن پو مت فلیله کابلی ی و هت بلیله امله منقی از تو ی قایاه 
عیا ؛ انتیمون امطو خه دوس از 9 و يث ده متقا 1 ر بل مفیل هغت مثقا ل متدل ازرق سي مثقال نلو س حع رشنبرعي مثقال 
متل ونلومل س مارشنمررا درآب کند نا حل کر ده صا ذ ياهه د؟ ۳ ععل بقوام 1 و رئل و آدو هد ركف راکو فته !تمه بروغن بادا م شذزین 1 
یت( تیه 

رب تمود و جانامونقته! متصاال نما رل ماهري د یار عتاب خواأً 2 ني مرمنان آزهر بت برجت ۱ ۳ هر بنفشه نیمه 
کل مرخ من مکی اه ز هریت دة میقال با سب جوشانیل : ص قي امه د ؟ عسل مصة ین باصك و نیما 5 مثقال ۳ نس ر یکرد و صلا و 
هفتاد مثقال اي دا خل کوده با تن مایم بقوام 7 و ردش پس بای | نل ده ست یله زر د یه مت ملراه ک بلني‌طبا شیرهقیل کشنیو 


۲۳۰ ۳۶۶ در ای ار فاد [ ویو یی .۰ ی ۲ 
خششک ازهر بلتا د 58 در م هلله باه جص درم بو هت لاه مار منقین زجبیل بو مت 4اه ازمر يك بش ذ م‌خنچز کل مر خ مندل 





































3 


" )88۸( 


مثقال تربل سغیل مل بر ریونل چيني ازهر یک و5 مثقال مقمو رای متوي ! بان و 8 متغا یگ ۱ ؟۱ زار کوفن۸! م۱ 


هشرل ازهر ف ری رم سین 


بووغس باد ام شیرین بیحت ر؛ نیع ل چرب نمودة با عصل مزبو ر**جون ما زند شربتی از 
۱ 0 ول 3 یلک بلی لبیل سبا 
ملیر د با رطمع رانرم دار د و معل؟ رااز بلخم و صرش وا پاک کرد اند # صنعت ۱ ن ده مت هایله زرد وو مت هنهک بلي هامله سا 5 
ما منقی‌ازمریات دة درم اصل العوس مقشرورق کل سرخ ازه ريك پنر‌درم تربد عفید *جوف مصمغ مل بربیمت درم شمطرح 
هل ي ز جبیل از هر يكث دیرگ درم دارچيني فر فد دا نه هیل بو ازف, يكث و خی همرع بل درم بععل سر مصقیل بلمتو رمقرر 
۳ یه وج ن‌ 
#جون ماز ند شربنی ازدودرم نا رو فا ل 3 ۱ طردغل ماین دیرا زحلم ۱ شرف تم صدعت | رن هت هلاه ورگ بو همست 
هلیلة کا بلی ملبله شاه امله منقین بو ست بلبله تر بل مشرلی از هریت حهل مشفا ل ارل مرئمه تردن و نیم کو فنه و رکیسه کنا نی کرد 
درپترمن آب اجو شاننل تا ینصف رسل ۳۳ ني ذمو دة رلک من تمریزعحل مصفیل دا خل کر دة و شا ذدل تا بقوام آ بل ادو یه را 
۱ ۱ تس حسوسپن وج 
کو فته اه بر وشن باد | م شیرین چرب نموه دة را ن‌ **جون از زل 3 ۱ طربغل معلو م قاعي تمه ده ۱ نل ۸ ۱ ز سل منل قل و 
1 لعلم ۶ رل الاطبا و ال ما حل ی است ول ول این | طر یفل را معر رف بمعاو م مه 5 اذل ۳ از طر یغلات ملین و ممعیز 
با شل این اط ردغل از برا ای درد هر ودرد چش ودر دگرش که به هرب | اوه معل 5 با شل دو نیا دمت نع ات و اسها ل کند و 
سجن وج و 
بای 5 وسر را از مخلاط صفراً ۵ و به پاک کند رکرم ماج راما ق را شلي 36 صنعت‌ان بو هت هه زرد بو مت ملیله کا بلي فلیله 
یاه بو مت بلیله آ ۹ منقین از هر یاث 8۰ درم ۴ ژ یا زد مصطکي روی ِ بي ا«طو خو ره وس سقمو نی ی هه و ي نیزر دل سحجهد ي آزهر رلع: 
پنردرم کوفته (#ته بر وغر بادا شبرین چرب نعود8 بسل مصفیی سه وزن ادویه مرشته "جون با زند غربتي چها رمنقال 
سورد جح 
ها آب کر 9 وج و ل نما بل ۶ اطر یفل میرن منقو ل ازار شاد جهعت قعاع | خلاط با رده وه فضلات بلخمبه وادرا ر حبض نا مج و نیزاین 
ار بغل ر دلت روز نیکو میکردا دلي و ترس ۳ مذییل امت چو ن میرگ رورز دی 4 بجل رم‌هرررزا ستعمال زما بملی وقطع کنند پس 
1 ۱ -سسن چویس ۳ 
دول از چند رو زد یکره‌ود کننل و وت ااستجو) ل آن جذه دبا امت. 4 فمرشرورع در زقصا ن کرد؟ با شل لا صنعمتی | ن بو ست هلرله 
کبلي پو صت بلبله ] ماه منقیل اختیمون اقريطي روت وازهرب يو بخ مثقا ل کر فه دار فلغل از هر يلك چه ارمثفال جو زبو | عاغرقرحا 
سم ین بوچ هر واوی. 
شیور ج هدنل ی ۱ ز هر يش د و متتقال بانمه وزن‌اد وبه عجل مصفی *"جون ها زذل اطر یفلي ملیري 4٩‏ (سیرر 2 د پکر # ویذومی 1 ن‌ 
جینا دا خرا ۳ ی ی سجبعما ن‌ ازهر يك ؛ داصال و نه کل نمغشه د 5 میقا ش‌ جو شا درل 6 ما تي نموه ده عهل مصقین دویمصت مثغا لد | خلی 
3 9 پس پورست یله زرد پوصت لها بلي تربد سفید مل بر سقمونیا ی مشوي | زهربكث ده مثفال فلیلهٌ سباه 


آ ماه عتقیل پوز وب باه طنبا شب عفر لکشنب زخشک کل سرخ کلی نیاو ف رازه ریک پنر مثقال صند ل سفیل بکلاب هو ده عه متقال 


3 

۷ ه _ ۳ ۰ ۳3 7 ۰ سسستخا(ن ی 

و فنته «جنه بر وغی باد ام شیریی چاه مثقال چرب یمود و با عمل ه و ر جوا ن سا زذله شربنی چها رمتقال # اطر یغل نانم 
۳3 1 ی ۰ ۶ ۶ 1 1 

مرا لثر امراض د ماعي شاد بت از | خلاط مر کبه را وازبرا ‌ طرش و وثرو نقل ۳ وگ بی نظیر | عقوت 2 صدعت آن بء مت شلات 

زلوت بو مت قلماه کا بای ما2 هراک بو هی دلیاه املة منقیل ازهریک دود ایدم یه مکي تر بل سقیل مل بر | فتیمو ن از هريلك هی 


دزم ا«طو ودو س بصفا 3 فهتقی کل » عر خ سقدو نیای مشوي | ز هرد رگ دح +2 غاربقون هش مفیل مصط؟ ی از 4 وتيك‌سه‌درم 


کشن حفات پانز ده دزم کونته بمختد ده مت درم ررعسن باد ام شیرین چر ب تمه د5 راعه ژزژزن عسمل *#جون ۳۳ زنل شربتي 


سص و #وچیی. 
5 معط ۰ ۰ از ۰ ۰ 0 هچ به جح 
ازرعه درم تا :تج رم منقول | ز خط دک مب افو کم فزريني # اطر؛ بغل د ی) رنافع ازبرای امراض سود ا وي # صنعت آن 


به مب هلاه زرد دص هلیرا کا بلي ي باه سبا 5 پو میت با مله | ماه منقی | زهر ری بسمت منقا لی شا یم فنقي اسطو ۳۹ و درس 









۳ ۳ 


۴۹۹ ) 
۹ ۳ ۹ 7 پوو ۲۰ 
انتی‌ون در بل شخیل مل بوغا ربقتون هش عخیل ازهو دك دوملنقال عمل مصفی مهوژزن اد به بل عنوور ون سازنل #۶ |ع «بغل 
یار اخبا ها ملتله ۱ 
ود رمعوي معول؟ و وم ۳ بارد مت صزعیی آن : ده و شست ماه 3 9 مت ۳ ماه" ک بلي شاماد یه وه عبت باه ۱ آ ماه هم ولا ز۵ر یات 
بیمت مثقال عبوو هند‌ی ز اجبییل | زهر یلك زورما ل فاغل دار نافل از يت درگ مانقال کو فنه بجع مق بر وغن باه ۱ م شیردن چر ب 
۱ ۱ / اک وا د » 9 .۳ 2 
آمو دع ۳ مه وزن اد ه یه عسمل م«جون ساز نل نّ اطر بغل دیکر ازبرا ی اسیله زرد مو یش مغرلی شود صنعت ان بو دت ولیله 
ک#ابلي هایله سباه آملد منقیل از ه یلك دة 2ر ۳ و متا یله کندرذ کر طبا شیر سغرل ۱ زم رد بنج درم صنك ل سغیرل یکلا ب‌ مود ؟ كت 
امني ازمريك مه درم نلغل دودرم ونیم زتجبیل کل سرخ‌منزرع الاقه‌اع و چ تركي ازهربك یکل رم ونم کو فته ا#خته بعمل 
ملیاد کابلی ‌ ربامه ورزن آدو به بو شذل شر بتي بیرك درم پس بل رستیکه قطم معشنل از ه ی سفیل ي رْ ونک 5 میل | رد مياهي را 
سوه دیس تس ار ان ۹ ۴ ۱۲۰۲ ۳۹ ال ول کا: ۳-۳ رت لیس ۶ 3 نع وگ 4 ۱۳ 
ریغفلمةو ي توت < دصه و د تج وی د تا هي نم و زره نی * صنعت ان ؛ه ست ۵ جاک بلي ماب لالم 5 امه ممعوّل 
دارچيني وج ترکي ازهر یت ندرم بو هت بلبله سل و في از يت چهاردرم ز اجبیل ناغل دار خلغل کند ۴ زف يث بیرف درم 
مغ پمته مغزنا رجیل ازهريك هشه د رم مویز منقیل | ز حمب جا هدرم اد و یه راکو نن اه با مو ؛ بز هجو "جرن ها زذد وهرصی 
۳ سسسبه رورت 
د ومتقال ان و نیا شا تنا ول نما ینل ۱#طر یغل د یار چشم و9 ر وشن کند و معد ٩‏ وا زر طه بمی پا ک ماز د و طبم درا ۶ 
سوه دعس و ار ۱6 1 ۱ 


بار یلک ۱ زرف بت جر ری ۱ جز | هی وي کونته ۳ بر وغن ک و چرب کندل و باسة جخثل ان عسمل بهر شنل مبل | رشربمی 











تست ایس سس یز ود 
دومثقال اس 9۰ نصل د ریبان سّ جوا ر شات متبلجي ۰ #جوارزس ام ادن جوارش! زاطما ی فنل‌است طعا م 
سسجو و یی 
بکوارد , و اشتها یا طعام ورد بو یربا 5 ۵ ود و باد ۳ پشکنل و و طجع ۱ ۱ رادم دارد ؛ ور داث ۳ دم باو دارد سَ ا متس | ن‌‌ و متا هلاه 
بای 7 زو بل سق بل" وف تراشیل؟ بروعی. ۳ دام چوب نموه درک مرضنوض ۱ زر لتوبیلی ذنغل‌دارنلغل مو زرد ذمب ازهر رات چها 2و ز رمشلش 
دودرم ناغل مو یه هشمی دزم‌هاذ ج‌هزل ي بال رمد ار چمني یل ۱ اطیست | نرمر یات دة جدم فا نیال شه پر | ب رکجمو ع د ربه 
بل هه رمقر رمرنتب زه] یال شربئی از بلش متقال تا دودرم # جوارش شا مي ۲ لیف ان #رجوم ما ولا ی‌مر | دي ری نظمو 
و وی هی یو 6 ِ ۰ 3 
امت ومقو ي تب ومعل 5 امت و تفر راخ . ورد # صرنعت آون. | ماه مر دیا یل ۵ باه ازهر بك هفتاً د سف متا ل از استة بمرون کز د 5 
زر شاف منقی‌کلاب عر ق برد مشاگد ازفر رل شناد ۳ مثقا ل هه را بمز دلتا مه رآشود ما لرل؟ بمالابدل پس‌شراب انارتوش شراب 
انارشب یی نبا ت صفیل 8 بمعننا ز ثر شر بت لیمه ش بت 11 ازهر یلگ بیست ولد متقال علنچبین مثقا ل‌دا خل کود دة 
سره -(م) ۳ 2۳۳4 تیه دج سل (ممو شر ۱ و ی ی س سق تفت «ي يم 
بو | مورند پس | بریشم مقرض و رق‌,طلا و رق نقرة مر و ا ریبد فأسفته از هر يت مه مثقا ل عنبو اشهب درمثقا ل کل کارزبان 
سم(« #ججح. 
غنچه کل سرخ ازهر راي نم متا کوفته بمیوزه را" ن‌ بهر شنل شور بمی دو درم ۳۹ دظ | اعقل یزاین ی **جو ن ازا قتراح انس مرو ۳ 
۷ و 2۹ ۳ سم(« پا یی 
اسعتب و جردب اهت در حفظ حواس ظاهر ی‌وبا طني زو بت ۱ آنه] ون نگ عقل وذ دس وفکو وما نع‌دشو پش‌عقل ای نی آن 
شرا ملم و مئو بارلی ۰ و متا مابله زرد توسپي ملیله ۹ بلي ملیله ۳۳ 1 ۹ ی بلیله آزهر يك 3 مها ل‌ظما شوه بو سل صردلن ل هغیرل 
بورشم مقرض ض کل ربا و لجمو به ‏ تیا موزل ثابر جیل مخز پسته | «طو خو د وس کل ٍ پونه ازهريك یک متقا ل کوفته ۳۳ بروعی 
با دام شیر دی برمت متا ل جرب ذمو رد5 3 بزرم‌نقی عسل مصغی زم] ت س«ذفرل ۱ هرود یک چهلن ۳ مم منقا ل ۱ 9 ل مر ۹ مو!؛ بر ُ 


بعرقی افر ار عخاتویم زا ندتا مرا شود با ند ریهالاینی ونیا ت ر عحل راداخل آرد 6بقوا آورنل واد و ده راباآن بهرشنل شربتی 

















۳ «__ بان پا ججعه 
دومثغال ##فصل د بیان <بو ‌ رخ موی بت نیب ال یلم نایفع ازبرای دوارهغراري حا داز 


‌ 


سح 



















) ر۳ ۱ ۵ 1 
۳( 342 9 : ۳ ۶ یم ۳۳ ادف .عد ای , 5 
۱۶ خلاط حاره # صنصی آن بو ست هلیلةً ز رد پوست هلیلا کا بلي ایلاٌ میاه پومت بلیلهآ ملهٌ منقی کشنیز خشك | زهر يك 
دود انک نا مکي نیم مشمالی کوفته بر رغن با دام شبرین چرب نمود 5 باب مرشثه حب‌هأ خته فروبرند جمله يكشر بت است 
9 ۰ ۱ و 2 ۶ 1 ‌ ۶ ۰ ی و 
#۴ جب املیلم ناف از برای ملر بهبب. امتلاف دمان وهر وجهیع بلان از اخلاط #صنعت آن دوست فلیله زرد پوصت هلب له 1 باي‌ملیله 


سا : از‌ریک دودرم مطو خو دوس دجغا 2 فستفي افتیم‌ون نر! بن سفیل خراشی؟ برغ کل هر خ چرب مود اهر یک دا رم 


ای ۳ : اه تا زو 5 ۰ تن ۹ واف‌اش : ‌ 


هن تیه 
۴۳ ۳ ۱ سم ۹ 5 ۵ 
۱ نت مرح رد.5 بمو 3 دل س ۳! 
هن 4 تس 

للما لمخو لباء الجا دث‌عن | لحودا ء| مسترتغمن صفراء # صنعت آن بء ست ملبله زرد به ست هلبله ک بلي هایله میا یو ست بایله. 
1 ملهٌ منقی از هر يكث دو دا ناعا منامکي لاجو رد مغصول | نتیمون‌غا ریقون سغیل کثیر از هوك یکد ان کوفته «جمجند بروغی بادام 
شهورین چرب نموده بمو یز طا دفي مختی هرشنه حب سا خمه باعرق 6 وزبا ن نم کرم که درا ن جلاب عکري د 8 درم حل کر د 5 

۲ تیان توس 
باشنل فر و در نف جمله يلك شر بت است هفته یکمر تجه | ین حبوب را اسمتعمال نما ینل تازما زسکه ما لمتعولیا زا دل شود #۴ مسب | س_ 

یز بجچتی.. 

وا فع از برا ی مال+خولیا ی حا, دت از سو دای چم 43 از صفر | نت ان پوت ال زرد شش د رم مت پلم(1۵ مله منقی. 
ورق کل سر خ نهك هند ي‌ازمر يك دردرم ابار ج تبقرا + تج رم شا » تر9هقمونمً ی مشوتي ما ر؟ انمنتیی | زهريك مه درم 
نت رفس نء جم درم 3 ریقون هش وی ردر رم کو ذته مخته بروعی با دام #برین چرب نمورد با ب گذهني تا زه سر شته 
حب ها زنل شربتی ازده زدرم ژادم تا مه درم‌وو را موق دم خه صاحب ز خیواً خوا ۱ رزم شا هي لیر خ ونمث ند ي ولخم کرفسداخل, 
ی ووزن صت شم ما4 شلات د رم 7۳3 ما رمایند که چون عقمو نیای| صلي يا فت. ای شو د | کربدل آن بت ‌ رم 


سح( جح 
سخای بي دا خل کننل بهترا صت # حسبه! فلیلیم | نا رث "وب است.ازبرای بهق نا حش ۰ رازانهٌآن میکند.درمه روز 


۸ نااقم امت ازی| وا ی 1 
تیزاین حب نا فع است ازبرا ی حمی وریااح واوج ع مفا صل مرمرض بلغمي ومودانوي # صنعت آن پو متاهی زرد رل 


از و یث ید 


هیا 5 وت هللة ک بلي‌صبر سقوطري انز روت مذمرل مقل هر ج س‌ِ م حنظل 3 جووحرف ۱ بیض صعتزفازمي 


ِ 
وروی 6 وماني‌نمات طابرزد مصطکي رومي ي از هریت يلك جز زرهغها راد رظین ممي با | بکند‌نا بتد ربکه اد ویه بان 


خی توا نکر د اخرانند دورو زپس حل کوده باقي اد زبه ربا ن مرشته عرفتني جیل وحبهاسازند عرحبی بقدرخللی ء 

در سا به خشگ نما بدن شربتی يك مثقا ی با ب نیم کرم د ور رز فبل | زاستعما لآ بسن جمب | جمیع اشیا هرا ی نان و یو با ج‌ 

و شمزنما دملی #حجب | الم ان هدر و5 مد فو | النقع | هت ! ازبرا گ‌‌ بو شش ۰ رومطلق ریاح خصه صا ریا ظ بواسیروازبرای ات 

سب مر << میتو انآ ۲ رل #ر رد و شوشمب 3 بستان و زمستا نس # ی ن (ءست ملیله ‏ ز ود فلیله شاه #وهت بلیله از 
هر يت دز از ده‌مثقال ‏ رایخ ی‌ شش معا ل شیطر ج هدنل ی ي‌دار فلفل از ه وی بنر متمالج ز بوا نمك وا زانی | ازهر یکت یکمتقان 


رام تر رل سفیل "جوف مصمغ مل ب رصبر سفو طري از ز هریت هگ مرش ل که نننه س ۲ برورعن با دام‌چرب مود 5 با جا هرشنه (صو رمت: 


۳ ۳۹ تج زد با(یتییی. 
شمعي اخته د رمایه بسیا ربما لند پس با زکوبیدة با مب عرشنته حجوب سازند هو دبی اقلا رود ی # بهب املل ا از 


تج 
رای | خراج م3 هرا و2 د آازموو فت و ربفان ومکر ور لجر به شل؟ و بعیا رت 
وم سصت ملبله کا بلي ملیلك یا : پومت ال له مه منقی فا مکي ۱ بعی #4 یلته د و دا نات مق ونیا ی مشوي یکن! نك کومته «مخته بوزوخن 1 
با دام‌شیرین چرب نمود و بمویزدا نه بمررن آورد؛ هر شته جاس سا ۸ بو درف نغر 5 :«جرل؟ * و شت خواب فر و و و دنل بعل از ار.. 


هه 








1 


۱ [ 


) ۵۰۱ ( 

آبنهارم بیا ۸ بنوشنل 6 می اضانه کرد میشو د برا جوا ی آ ین حب | ژبر | ی تقو یت ۱ سهال [ ن مر مره هو دا رالاجو ردو 
حب النیل از هر يك يكث دنك # حب اعللم دیاز 8 صنعنت 0 هلبله ط بلي | با رج فیقراتر بل مغر مل هریت چ»ار 
فتقال غا ریقون هش سفید ا زآرد پیزهوی ببرون کرده صمغ عربي کثیرا مصطكي رومي انیسون [اجبیل :ماع قنك‌ي ازه ریاتادر 
۱ 0 سین «جتست. ار سین موی : 

مثقا ل صبره‌قمطر ي شم حنظل ازه, يت یک متقال کو فته امه با ب حب سا زنل # خب | میا دیکو # صنعت آن پوعت یله 
زرد پمست یله بلي ایا ر ج نیقرا تربد سفید مل بزا زه ریک دومفقال‌هب النیل غاربء ن سفید انبهون صمغ عربيازهریاتا 
یل متقال ی مدا ۳ نمك هن ي ازهر! يكك یکل 4زكت کوفته جخته بل راز با نه تا ز 5 سرشته حبوب سازنل * | مار دیترطبیدت وا 
ترم دارد ومزاج معتل ل را منا سب"است ان پم هلاه زرد سر بنفشه تربل سغیل ریوند چيني از ه, يت د ود رم 
متموئیای مشوي نیمل رم‌عصا رو اذسنتین رب السوس از هر يك یال ر مکو فد لمفته با ب حب سازذل شربتی ازدردرم تا مه درم 
#حب | فلملم حنین منقول | ژا ختیا رات حنین مُعقلي خفیف | ۹ آن ۳1 هت ما۸ زرد بو هت هایاه کا بلي فلباه 
میا ۲ پوست بلیاه | مر منقیی | زهریک سه درم غا ریقون مفیل نیمل ر م‌ستقمونیا »4 قمراط نمک هند ي د وقیراط کوفته امختته باب 
لب از زل هر بنی سد رز 3 عب یلم تلمي فرمو دو اذل 4 معمو ل حاضرت استا زی ابو م لس سرد اسف در جمیع آمر اض 
9 اوي ودموي ومو د| ي *سنرقه بر ای ماه زرد یو صت ۵۱,۱۵ کا باي ۵اه 35 بهن) مکي پو هت باباه | ماه منقین 

۳ نی بلوی. 

زهریاشا دوداناته‌مود؟ بر وغن‌با دام شبرین چرب نو د؟ هسب ساخته با ب کر م فروبونل #حب افلیله اصف رکه تنقَيهّ معل» از صفراي 
ماو ط بءاغم کنل شاه | ستعمال کرده شود بعل ازقیی # صنعت آن پوت هایاه زرد یکدرم ونیم معمونیایکد! اک صبرمقرطري 
ز رددودانك غا ریقو ن مقیل نیم د رم کوفنه امنعته با ب عذب | لاعلت سر شنك حسب سا زند #حب ‏ ملیل زا فع۱ زبراعه 
هه وجر ب و نواعت ی بو ست هایله زرد صبرهقوطري | زف يك يك د رم سقمونبا ی مشوي کل هر خ ازهريك ربع 
دزم ی کو نته دنه حب سا زذل جمله يكگ شر بت ا صت #حب ا ایام که حکمم میرعید جعفر ولد مولانا حید رعلي ساکن مشهال. 
لس حضرت []مزرضا علبهالصلورالسلام وتتیکه مسمودتاناغربزبا رت ررض رضویه ملی سا کنها الف | لف | لسلاموالصاو ة 
والعية رانا ء‌رفته بود نك معزي البه را حمی‌ربع عار ض کردیل 5 بود عکيم معزي الب باین حب املیل بل مترریکه مرتوممیکودد 
علاج فوموده بود ند ود.ستورآن راعا مجا ه معظم الی ه کر فتهبودند رد ستو ر مرقوم باین طربق | ع که حب املرلرموانق 
هه را رن که چا حب حمی ربع درغبریوم را حت وقت طلو ع سس د ومثقا ل فروبرد ه | زعاب آن تقر ؟ د ارچینی یبا له 


بنوشل غل | دود آب ؟ مت خرورس "چه مشر وط با تکه‌دررو: اول ۳ ۹ اه بت بي هت منقا ل سنچبین هت منقال 


باعرق» وزبان تناول کر دبا سل غل| و اول را حت مه شو ربا 1 زکو شت 5 تنارل نه‌ایل ود رجمیع ۱ وتات مات ان 


۲ ۱ 4( باجح 
لب از حموضا ت‌ ولمثیات وبقول اجشنا ب تما دل # صنعنی این حب ۱ مب 


3 
منا مکي از هريك 4 مثقال ایار ج فیقرا سه مثقال عصار؟ افصننین يك مثفا ل و نم مقمونیای مشوي شافتره از مر یک یکشقال 


9 تا هه ح#اد 3 و تا هه 9 باي ملیله ۳۳ ه‌ 


تعث هددي یال | رل ؛کو فته مخنه بروعن بادام شیر ین چرتب نمودة حمب سأخنه با کلاب بل متو رمز بو رفر وبرئل ودر و زنه بت 
: و 3 1۴ 7 7 یو جرر 9 

مب ز 4ب یکعدد اول رو زد علد | هر رو ز#رویر زد # صدوبی | ن طلا ی معاس فا و ز هر معد‌نی جد وارخطانی من قءسباز 

ُ ران َ 2 لک چها ردا زلی دارچيني ترنهل| هر يت وتا ل‌صمخ ‌ِ بي‌دودا نک 


.9 ۳ و ی ۷ َ 0 

















1 


۰ ) ۵۰۳ 


وب ۶ 7 ۳ وه , 
دیف | هت منقو ل 1 خشا را دب حنجن # صررعوت ۱ ن‌ پویهمیا فلیله رد اه هت هلیله ک بلي مره سرا ‌ وچ تاه امله ممیل 


از هر يت مه درم غاريقو ن «خرل چلا رم سدقم زیا ی مشو ي سه تیر | ط نمك هدنل ي دو قیرا اط اکو فنه متعته بابک هني تازه هرشته 
ار ۳ ۰ ‌ 1 3 
هم سا ز ثل # حب ا لیام مسییل صف | ی خا اص ۶ صذعت | وی تممستا فابله زرد د زدزم"جی الیل یال رم هقمو نیا ی مشو که 
۱ و ی م2 ی ۰ 
تسج د رم کوفته کته ۴۳ ب لبلا ب مرشته جب ها دل شر بي د رد رم تا شاه د ع #۴ حب ۱ صليم شیم زر بیش نا فع است ۱ ز برای 
ِِ ِ<۶ 7 ۱ ۲ 1 
مرع سو داري ۴ صبعت ان به ست ملرلیه یا بلي ملله شتا ازهر یک مهد ل‌ «جو رد جر ار مني ۱ تیچون اعجو خودوس ازهر یاث 


و مین ترس 
یکل انک کو فته بمخته بروغن با دا من چو ب لمو د 5 8 ب هر شنه حب ۳ زذل جمله يكك شر بت است #۴ حب اولیا ۳ نج 


وا روج 5 7 5 
از بر ای ابا ل بو | شهبري و غیره #۶ صبعت‌آن د هت فلیله شیاه مشوي درروغن 9 3 جر م زیر؟ ۲ م۱ رما اي مل اربنردزم طباشیر 
مفرل یکدرم شیر سفیل پیت ودودر کو فنه «غنه ازبرای بو | سیرباً ب کند نا وا زبرای لینت بعل از زحیو با برک با رتنا 


زره تجح سسحه( و (ججتص ک ۱ ۰ 
هرشته موب سازذل شربتی ۳ بلگه درم جمب | لیم ممیول ۴ صدعت ان بو ست ماینه زرد بو هت 4ململه کا بلي ملیله شتا منامکي 


از هزيك یت مثقال ررق کل مر خ نم منقال هو دع برغ بادام شیور ین چر ب نمو د؛ باده متقال مو یزه‌نقین هر شمه هجو ب خداه 
بورت نق 5 باطلا «سجرل5 و قت و اب با آب کرم فر وبرنل و درنسته دیکرریع متقا ی صمخ عربي نیزدا خلن | ست ورزن اده ده 
:وب ۱ حتیاج رقو ت و ضعف مزاج زیاد وک ممطو رات ود سییر دیکر یال زٍ) نم لاهو ري بو ی تقو بمی عمل بیزد اخل 
اعت و لو شته که باعر ق باد یا ن تم ۴۲ رم تنا ول نمایند ور ۱ رحس عمل فر: کا ه تشنه شو ند‌عر ق وا زیانه نم کومب بمو شنل 


۳ 
بیع( مج 
ده اماب ازطب امه کفت نحل مان 4۲ حدل یم کوه و ما را حضرت رضا علره | لسلامکفت رل , موهوع بن جعفو را که دز احقیق 


شکا یت کرد از فجا ء و که باطا | رجو ع امه د 5 وهر يا دم ای *جمي بیان رده پس آن حضر تب فرمو دنل چا را‌وش ود بله 
وازذس شمارفت بحید ادویه که ململه ووازبا نه وشک راست اجزا مسا ري در اشتتمال صبف مه ماه و در فرماهی مه مر تیه 
ود ۳5 همقما 2 شناسه ما : و درهر ما هی دك لز و زود رس و ذت ۳ ی 9 ز یا - مصطکی زیم بل درل رستیکه میمتعو 1 ن‌ مر یض 
جسسستم میت سح مه میت زاس حاطالاتي) رل + ا(تزتیجی. 
نکر دد مک رموض وت # دصل درذ کرا وه نکلکلاف 3 دفن ۳4 3 ود بعض نسردهن للانمبنظر رسبل؛ و معر ب پلیلا ز 
هبل بت يعني دی میو ها که عبارت از هلیله و بایله م امله باغت | زاطیا ی فد است و زا نع امعت 1 2 میلین:ان 8 ماءالاصول 
از برای اعاب سکتم بقل از ۱ ۹۳ ونیکو است از برای یسور سترخا چدن و ما ۶ ااصول پنو‌شزل ونیز از بر ی دشنج رعرن النها 
رارجا ع مفاسل‌با رده رلقوه رر جع مر رتولنم ومد رحیض است و نغاس وه کعن رحم ومفتت حصاة کیه ء مثانه ومل یب 
آ نها ات مک وجم و مفتم مد ۳ ومحخی دلن است | ٍن لو و ی زد ۱ ]شا مرك ن آن با ما ء الاصول بعلی از دو هخته 
از ابتلای ۳ تن ذع است انوا رابنها یت نفع ابو مه مسعي کنتد که چون منقضی شود درا ول ۳ لته تاییحعت وانچروز ۱ 
تانه | 1 آخرا ۳ ۹ ۰ اا وی مت ِِ ۶ ِ 3 
وس ِ تیا آن را ۳ میدن ۶صورل را دشف : لام * صرنعت ان 4 سین ۳۴ سنج داي به سمت ملیره کا بلي یله هیا ! (وهته 
بلیله] 2 مرو ی ازفر یک و 5 درم مر کرفیس ؛ مار ۳ 15 را ند از مر یقت دراه ر فاغل فافل 3 ترا ل از بلتٍشش و رم جاور شیو 
بزرالمن منم ازهریک نید رم ند مه برتچیارا متا رگم تربکس قیفیه| جلف باه را نیمکونته صموغ اباب کرممجلن کزده 


بقل راروزینشوه؟ "جهو عرا ۱ دود" یاع تا ز 5 قلعي نمود 5 مقلدار بیس وچهار. رظل آب‌برووی, ری لرد 5بیز ند‌تاآب به نصغت 


هی نت ي‌نموده باز ۳ دیت ۲ دا دزن ورین متا رطل ررعن حب | او : مزع نا ز٩‏ » وبا تش ملایم بوزنل تا آ با 


و3 و رون دی اند پس نک مد ارنك وقومی|فزرده ائل د رین د هن ایرساد راستا رانیه‌ون حرمل رعا فرزقرحا از مریلته 









0 


۰ ۳۰ ۰ ۵ ) 
۱ ۳۶1 : ۳ ج اس زا لیر تج 3 : 9 5 سر , رو ۱ 
دودرمثمظر ج هل ي‌جها ردرم*# صنعت ده کاکلا 2 بک هیر ود ۱ ود انطا کي نو اع جات زیغاه له 3 له موی از :اج 


#چدرم در بل سغرل مل برچه‌اردرم 7 تکار تور ازره ریاگه ندرم اده به ۴ با ب پیز ذل و بمالتلهوبغشا _ وبا بنزان ودزر 
رو تسه( ٩‏ (جج مه 

د يكك کرد؟ ررغن جب | خرو ع عاده دا خل کر ده بمزنل تا| ب برود وروغن بماند # صنعت ٩‏ ن ده یلم نايم من 

۱ نواع جات آمل 


لام دارفلغل فلفل زنجبیلکرنب برگ مد آب | ز هرك هدرم جا ور شیر مکمينم اشق اژفزیک #تچد رم 


و د رد يت کر ده رصن مخ ل ررعن برل | تچیرتا زه بوروث آن‌کرد؛ با دش ملایم بپزند تا ب ‏ فد ر مغ دما ند و ۳۹ د‌ِ رد ول 

مضاعف # بهتو | سصت. ۱ ۳۹ یل روبع ی کفن که 2 علاج یا ای با یل که ای ور دمل دصا تب 1 ند ۵, نک لا تری ما ۶ 
وس ببا شاما نند او راد هن کرلا م یاما ءالاضو ل وکفته شله که آ شا میدن د هن کاکله ِ باماء الاصول بعل از استغراغ ای ب 
ممقل مرکا « بدن ازاخلاط پا ک شود نانع| ست ازیرای خل رون زکفته شده که این د من ککلا نا فع ات ازبرای خل ز 
چون آشا میدة شود بعل ۱ زا ستغو غ اعب شمطو ج و حمبه منتن و ۵ ترا سل و ث تمالی» ‏ ر ۱ زبلغ باشك و ۳ فع | یهت ] | شا میل ن ان 

ینعی 
وف از بر ای رعشه جادت از خاط باخر 2۶ رب لام تلضیع ا طمال ن زجب هلر ز مرل 8 مها مرها زنداین دوارا از براق 
ممافرین ممهل‌صفغرا اسبت بوفق ونافع ایهت صداع‌صفرار ي و سا ۳ مواض صفراً وه هر و تتیکه با نها بت باشل رقادم مقام‌مطجوخ 
۱ 3 هن نرجیس 
هایاه | ست در لغع"| زربو | ی هر مرض ی که 5 نج | یهت مر ن‌ مر ض رامطبه خ مایبله ۴ صزعری آن بکیر ند ماه زرد هر به بزرکه 


هی سه و راخ یال علد و رتغارا خضودعني يا بدا زکود؟ آب بور وی و ی کنتل چیتل!نکه چ بازا نکشت آب ازروی ۳1 راه) برکردد 


پس شرآ نرا بو شا ذنق که؟ د وغبار دران داخل نشو د ود ۴ فتا ب کن‌ارنل دوهفنه یس صاقي نهوده] اب آنرانکا مد‌ار ند وباز 


آب تا زگ بوروی و ی کتنن وسرش رابه شیدة در آزه مت بان 9۳ دیکر بکف‌ارنن پس آب آنر | صً في هو ده ناهد |رنل و ملاحظاکه" 
یلها نما ینل | کودرانهان ددي وتلخي‌بافي باشل‌ یک مرتبهٌ دیکرآب ترروی وی کودة بعل ازمفته آب آ نرا کرفته ملیلها راده و رکننن 
رال بعك از ده ومونبه هل ها | دورکننل و۲ بهازاذر پا لها ی خر کرد؟ بربا لای‌بام برروي‌لته دنل تهدل درآفتاب ومرپیا ها رابپارچه 
بپوشنل و نج رکننل تاخشكت شود پسازین حبها ما خته نکامدا رذد ودروقت حا جت چها رد رمتا#هت درم آن باب خااص یا 
جلاب‌سکري فروبزند پس‌هراه کهتب نبا شد و اراد؟ | عتمال زیاد ه باشد با بل که | ضا فه کننل برین وه | صبر عقوطري وعل‌»رخ 
رکثبرا حب سااخته با ربر ذل و می انزاینت عصا 0 انسنتین پس بای نکه صبویک جز و واز عصا 3 انمنتین نم جز و وا ز کل 
هرع ویع جووی وا زنقوع هلبلة مهکورمقل مجمو ع شربتی | زنچها رد رم تامغت در مباشد* فصل د رببان سفوناتیکه اصال 


اک تج نز : 
رعمود درا نها ملبلم ات قوف | سّّ ممتعمل در درقان ا صقر هی (سیت شل؟ فینما بمن مرا رة وامعا هرکاه از تلابیر یر 








زائل"کردد ان یف ۱ را باشیرشتر بل هلب خصوص شمر! بکه ] ۱ ذرا علف دم عرص وم داد وباشیل ۶ هدوت ان دههت قلیله ‏ ردسة درم 

۳۹ ۰ هه میت 

انتوون| هون از ۵ یک‌نسال رم‌ایاراج تبغراچها ردانگ حماه یكی 3 وت ات پا بجاه سصست د زم شیر شتر سف وف | فلم 2 سیر 

43 
سس( وج 

از 3 رد انطا کي جیل | (فعل ریم نع وال اهت دا رقطم ۱ مر ض هر و ه معل5 و قلب #۴ صعت 1 ن ده ست شیاه زد پ سصت 


ملیلبليي صاله سا 6 باس 2 بود زد نة ری : ور بل سفیل مل بر از را اخم خرفة مقشرمرجان 


قزمزي زمر يلك یمه دا رم وه رکه حرارت د ده وا نماغل در رمق ژاطمفك|ضا نه کننت را کرارا د؟ | «هال باشل اشا نهکنند پر 


س‌ 











3 


) ۰( ۰ 
۱ ۱ ۱ بو یو 1 
اجرای اصل #ر بنغشه 4غایم نمتقي اصل | لموس ازهر يك جها زد رم مقمو نبا ی مشو ي دود رم وا لرمرض‌اعضا ی مق کو 8۱ 


متعل ي دموی کبل با شد | ضانه کنند براج جزای | صل تفه | نوا ع لاه صند ل را يعني اعمر ؛ واصغر و ابیض. را کر درمعل بان 


مص للي کل مرخ بر اجزا ی اصل ببغزا ینل وا آرخفقان توي باشد یل کا و زب ن طبا شیر مقیل بر | جرا ی اصل بیفزایند وا کر 


وبا ح بعیا رباشد را زیا نه‌داخل کنند ازهريك مه درم واز زبراي حلیث نفس و ور هواس سود وجنون افتجمون اقر بط ي‌#شي 


درم انیمون جها ردرم ابر بهر م و وا و یل ناسفته کشنیز خشك مقشرئل ارمني معحول از هر يك د درم پیغز | دنل بر 
اصل نیمه وم رک :که خفقا ن قوي زیا دتي کنل د ران عود ما ري خام زد روم ع بي وزرنباد از4و بك مه درم اضا فه کننل 
وا کرحوارت اشتل‌اد دا شمه باشد بیا شا مند آنرابا آب زرشاك رکلا مب بعل | زا نکه بروغن کل سر خ چ چرب نء‌ودة با شنل زالابررعن 
سب( چلریتجییس 
بادام شیردن چرب نما ینل واضا ف هکنند‌برا ن‌بوزن آن شک رشربتي پنجد رم #معوف اهایلی قابص شک به بند د ود رد معل 5 
بر مسب ار 1 

3 بود وزحیر را بعل ازننقیه هود مذل بود # صنعی ان فایله میاه درز یت انفاق بریا ن مود 5 صمخ عربي‌بر با ن‌زیر؟ کرماني 

سجن با (جج. 
ِِ با دا م ناربج نم‌ود5 هنن يد شر بتی چها ردرم # سفوف | هیام که 


سسسته4( یی 
بلخم بر دذل و معرل 5 راباک ساز د # صنعت‌ان پوت ملله ک بلي درزدرم زیت هدل ي‌دار فلل ازهر بل دودا دک کوفته ۳۳۰۲ ۲ 


" سسجزه تج 
یکی شربت باشد با پبا له | دب کر بنوشنل # سفوف یلم درا مراض طیی ل وبرقان اعود چون بعد | زفصد با سلیق وا سیلم ایسر 


رهو ردان ممولات موا و با ماء ۱ 0 من باسنچبین افتيم‌وني‌نو رد شود زا فع است + صنعت ان :مت هارله زرد هدک درم 
متا بیله 4باشسیاه ازهر شاد ود رم |فتیجو ن یال رم ایار جنیقرا نیعك ر م نم فملی یکت | تکب ؛کو فش 42 محماه رل شر بت 


ات تمس 
اسي "سب اقو ات و ضره# سا وزیا و5 وک نه‌ودن برا یا طیبب ۱ فا مسا 3 صذو فب ملیلد ب رکه دریرتان اسو د درب سل مابین 


ِ ۱ هن ویس 
۳ وال وک ر ایل فرکاه استعمال راد شود با ما ِ اجبن فا کوفته با ند نتمه‌وني #* صنعت آن پوست هابله زرد سه درم 


آووهت بایله باست هلاه بلي ازهر يت دزدرم افتهه‌ون یکل رم | را ر ج ۶ ! دمیالن رم نما هدل.ي یکی اذل دم ری شربت اس 
۱ 2 5 ۲ سس( ۴( 
ای هدان اه قبل | هت | ۲۷ نکه فلیلةسیاه د | خل ند | رد #سغوف امونز! بو ما رکه نانع اصت ازبر ای ا«هال د ماغي 
سحبن, سس ۱ 
رهاوب يکه مر روزیان رم مزلن او6 واشنل #۴ صم:عبت | ن :۰ ست شاه (رد پوت مراد ک باي یله سا #نمك طعام ساذج هتل ی 


.۰ ۱ 
۱ ون موب 
دٍ تا فع ازیرا ی اسها] ان خن نزن ایب شرعفتها ۲ ۱۳ رت | ززیا داي بلخم و صفرا دشن 8 مرنعمت: | ‌‌ پوصت هید فیرش رل 


سسحتا( ات ب. 
جر و لمحت | لوشاد نم بر 1 ژر مب الاس هماق ۲ م رما زج مت اب ي‌ازهر یک سث‌س جر يا کوفنه ادشته شربمي م2 لام ۴ سفرف اهاملم 


۲ سین بلجی. 
ال شد5 *47: نا" تج است 11 زبراعا صلاع صفرادی بسبب ادها صذفر | 3۴ صنعت ان دءمت شم راد زرد یه ستا مابراهکا ب یی ازهر بث ژ يك «فد رم 


ردودل مچیمی ثلت دزی کوفنه ۳ ۲ سغوف ساز ذل جه‌ا۵ یل ش ِِ اسب پا آب انا رترش وب انارشمب زب هعصور با بزه شزل 
9 ۳ یل دانصت که قومی ازاعجا مکر وک داشته | ذل استعما ل جرم | 4ات راادرامراض عراجهت [ که جرام | با ت‌میراشن 


اسها ل آنها بعصر وبعد مسولات | امه در | اک رتعقل بطری بعني بستیی شام عا ون ۸۵م جرد د وعقل. ش) مدراءراض سرازاضر اشیاء 


اسی با نها پس اولی آن است که | فیلات درلمیا ریق نقوع با مطمر خ داده شود بعد ازرا بع عشرپس بنابوین | کر 


7 جر ای این چبت رابمني 4رد و فلیاه ور ؛ونل رانقو ع سا زر دل پا سن ردق که بکیرنل مایبله زرد ملیاه 6 بلي ازمريك پنون زرم 








( 2 


( ,۰۵ ۵ ) 
ر يو ند چيني نم درم تایا و نها و همه ۴ ۳ راب رما نب معصوردن را ت اجه ند ور درهاون هتکي بل همه رما لنل ۳۹۹ 
انارقو ت د؛ اما را بکیرد و صا فی | ن رابما شا منل خوب انمت و آفنه | ذل 4۲ ص‌خیتی ۸۲ د یله زرد بخا و در ان است 
۳ شل ممول صذرا رمعین است بر ۳۹ صیت آن عصر آن دس رک ۶ هزرل آن رادر آب حجل| میکو دد از ان و نش صهخجمته 
دراب ومیکر دد اسشها لن آن آب او ی و 2 ررده دل چيني وت با رده قا #۳ می با شل وقه ت حار؟ احیفه بس مرکا دراب 
ها دم ی و بو و ان) می | ید رگا ۳ ری مسهل آن بغیر جه هر قا بص دس اما ك قورع آن ز یا رح اصت از اسهال جوم‌ان 
۱ هجوج وا : ۳ وا ۶۱ ۱ ت ۱ 
# سفوف بل نانع از یر ای وععنت وجءق * صنعیت آن, پوست ماه کا بلي د م مثقال کند فلقل مصطگي ر ومي اذفر! بای یامتقاال 
#7 ۳ ۰ ویر .» ۴ ۷ یک" سم 1 ۰ سجن پل(یتجه 
ان سفیل پمال و فته «تنه #رروزهمم نا شا یی متفا د ان را تدم رزل # سفو ب | لیم روفمبی نا نع ! زبرا ی تطرب 
گ 1 ۱ ۱ صه( بلچیی.. ۳ 
چون | ۳ مرل که شوه در ی ماء ۱ مس بعداز خصل و اخو اج چوان معل ار یکه در نب بجشي ر سل ۴ هدوت ۱ ن‌ فلبله ۳ امه منقی 
ر : ۳ ۰ ,۲ ۱ : ۱ ی ی 
1 سس( ججتت. ۲ 
معتع‌ل درر بع بعل ازطهو رنضیدرقازو ره ومادر علامات بض ماه # صنجت [ن بء ست هلیله ک بلي ملیله مرا 5 | زهر يكث هفت 
درم بمفا دمتقي افتیمون از هر يكث مك در و شیم را کوفته تس ۲ شربعی سه درم را هه درم شکر عفیت کف کنذل و بل از ن‌ 
#(یحه 


بو 1 مج رو ۲ تج( با وچی. ۶ ۰ 8۱ کمن 
اپ کر م بنه شنل 9 سفوف ۱ 4ابام مصمعویل در خفقا ن‌ هد | ی ۴ صزعت ان دم ست مایله 6 بلي ملبله املم مبقی لح فلنه ملگ 


۴« 
آخم بالنکوا مطوخو درس لمان الثورانتهون گل آره‌ني عود هن ي معل وني فرنفل کشنیز. خشك ازهريك سه درم کهربا بل 
موء | رید ناجفته ابریشم مقرض حجر | رمنيم هو ل | زه‌ربك بل د رم ونم تم خرفه مقش ر مخ زج کل وی شیرین از هر ی 

1 ۳ : هن با یم 
چهاره د رم رکو فك یه شر بتي یاف مفقال با آب باد رلچیو به با شراب سیب شمرین بنو شنل # مقوف | ول تا طع اجا رات از 
دماخ زکدن راذن رنمزا ین مفوف نا فع است ازبر ای تقوبت قلب ومعد ۶ امت فا ضم طعا مود و رکنندة رمواس رخغقان زغشي 
و"چفف رطو بي و #عر ج | خلاط رد به اهمي ی ملیله کا باي فندق بریان کردة از مريك یک | قمه کشنیر خشاع 
و رهر له خیسا نبل 4 خشک نمود 5بریان کود 5 وزبان | ملة منقی پو مت | ترج مرکاهني ا صل | لسو س | ز هریگ +جد رم 
زرررد در ونمءقربي دز رتطوناي غی رکو بیل 5 را زبانه حرف *عرق ازهريك مه دٍ رم لك مخمول طماشیرستبل عوو ند ي 
#مطکي رره‌ي مر وا رید ناسغنه صنل ل سفیل | زهریک دودرم زا ت سقول بو زن "جموع اد یه کونته 4 شوبتی #*جدرم 
کرحرارت الب باشل نی درم 5 فو رقبصو ري ز بادة نما رل * موف الیل محعمل در موء مزاج جا ما دي کبل بعد ازذصل 
دردمو ي و تضءیل با ب کل وی تا 8 وب 2 وتا 5 باآرد جو وا رد ءعل س وصنل ل هر خ وونل نع آن پوسبت شایلة 
زرد وه درم لا مغسو ل سه درم طبا شیر سفین دودزم رازبا نه یکدارم و و رنمتم د یکز بچا ی و ز یا ره خی شو ث | هت کو ننه 
نموه شربتی سه د رم رد متورخور دی وی ] که فررو زسه‌درم‌این مذدف را با چول درم ما ء| لچبن بد هدن وتا 
هفت رر زر روز ببشنت درم‌ماء الچبن را زیادء کننل * سفوت هیا ممتعمل درشورشتر در هوءمزاج ماد کت در 
ست هلملة زرد د * درم لاي مغمول کل بهو خ طما شیر هفید | زهر یش بجن رم ر بوذل چيني ده د رم رازبا نه انیعو نی 


ازه ريت یکل 3 م آونته مد پاش شتر بنوشند و | ار خو | فنل تلیین زیادة اکنب چاو و م کل بمفشه دا خل نما یل ۷9 سفو ف سماخن4 


1۹ : سسجا(۷ ب(تبجته. 2 
۰ سس مسر ۳ 7۳ 7 
بر شش صمرجسنتي ان بو باه متا ماملع ک بلی هابله #ه از هر: پات رای جچزور کر دس ۱ هو ن‌ ر زیا زف | زهر بل ود <زور یا شور : ی 


ب 4 ۴ 
3 2 


عمضر 





پ 
‌ 








32 
ِ۹( 


ستد زجب ۱ ۱ ۱ 
هه و ۱ زم‌تاهفت درم بایکر طل شیر شة # سغو ف افلی مصنعمل در درا قان اصفر ف 6اه اجه سنا «مياري صغرا با رل در جار وب 


هن موه 
ترا شا چّ صنعت‌آن ب ۳ و همتا هلمله یگ و 5 در) صبرسقو طري دهل ۱ ی ۹" شیرهفیل یکدرم هقمولیب ا رکلازلی و این شور دمتا 





















ون چا توت 
شتسد نت | لیا 


ح 
میاه آملهٌ منفین بو صت بلبله تعم فرنج مشك لت بادرتجبو یه لمان الثو راه‌طوخو ده وس افتهه‌ون | قريطي کل ارمني ي عود 8 


چاوحج.. 
اوْله ی نافع زبرای ما لمضولیا وضعف قلب وخفقان مو دا وي # صنعت آن بص فلیله 6 بلي 


ععل کوفي تر تغل کشنیز خشا ا زهریک سه‌درم کهر با ی‌شهگي ۱ بویشر مقرض <«جر ارمنی مخصول مر !| ,یل نا ده از 8 ۱ 

سپ موس ۱ ۱ ح 

شراب عیب شبرین بنوشنل # منون | هلیل مصمی بل وا یکه عبل انته ین محعود یم مي ازطمرا ني روایت کرده که ارازب 
سسحه موه ۱ 

کک ند نو شمت از برای ن هواس آم) 3 علي ؛ سن و یل ی ا شا رضا عم آدن دوا را از بر ای بلغم # صردمت ان فر مو د تنل بکیر هلیلة 1 


پک متقال غردل د ومثعال عافرقرها بای مشقال وب و ب و بچیزوبها ل با ی د فلا نها صمینا شتا پس بل رمتیله این دا لنقمه 











کج و خو شیو مبکر داند بو ی دهان رام مخدیی) م#مگود ان 3 زل| زي) راباذن اننه ۳ ۱ عل 3 4 فصل مد کر | شُر به ۱2 فلا 
# شراب ال تمها ی ارم« راوجاع کر م را مود دارد وصفرا بر | ذل ه وطجع را نم ند #8 صنعت آن بو مت 


2 زرد 22۰ 
نیه؟ 99 درظرفی کرده آب صاف بر سر آن کندتل و سگه روزدرآفتاب بکل ارنل وبعل ازان صاف کر ده 
عکد یله د یک ثم مگوفته با تدر ی آب‌تا ز دا خل همان آب کر دة س_ رو زدر آفتاب بکل!, نل وصاف نم د ٩‏ ۱ 
و یکر را با قك ری آنب تازه اضاف هکنتل ودر آفتاب یک ارند و بعد ازنه ر و زازآفتاب بردارند وصاف کننت‌وباصد و! ق ‏ ك 

ی كي مثقال سقم نا مش ۱ ارو # ۳0 ۱ 
ترچبین ي بتقوامآورند وا زا تش فرو ذل؛ اج جوا شو ي سود 5 در ن عل اه یل # شراب | + جي ترا 


ژنقیه معل ۶ | صیا دبا صل آع خماري بشراب ۱ ملبا تفیل | سی مرا بشا ك‌ ر # صنعت آ ن !و امست واه زرد ۱ ۵ ۱ 


مه منقی ا زهربک پانزد هد رم آلوي میا و بز رک : ذربه نا رنه یلو ی ای تا راني ي ازهریك ندم رال -ر۳ ۹ 

و رطل عناب خراساني بزرک چا و و 4 همه را در شش و : طل آب ببزال تا چهاررطل برود و35 درل ۲ 

داتع لکنزن درآن آب اترج‌وآب اثارترش رآب | نا رشیرین‌معصورین به فعر وآب میب وللاب ازه 

ترچبنین پاک کره 5 از يكت دو نات رلک رطلیو یا دش ملایم؛ببزنل ّ بقوام جلا بآ یلآهود کردة درشرشه دک هر 
هن موس 

یر مان ومشوي طعا م و حور ي مورا امست 3 صدلات رن بو ست ملیله ز رو و هامله با 5 صست تایله | ملة منیا ۱ 

هشت‌متقال جرکوب نمودک درمر تبان چيني ياسفالي رده مقدارچهارپتمآ ثارهند ي آب بران راخته درآ | 


بي‌فنه تاد و روز در عستان و در تا بهتان چپار؛ پنچر و زتايك هفته پس صاف نمود : آب زلال آن را کرفته مة 






چول ‏ 
۱ ان 
ای وی ی ی وت جا جت از با زد ها بیست متقال مب نمایف * عرق امایلسيمي 1 


و تعکیفتی و منشط است این ؟ دک +دسصت اراک زرد پوت هلیله کا بلي فلیله عیاه و سی بلبله | مله مثقی ل از رات 
ویر پوصه د رخبت |مخبلان چها زیر همه رایل‌ستر رعقر زد زحم کرو8#9 رفرر رآب برر رف ریب کرد خر 
درم کین اسپ دف کرد :کل ارند تا جرش خورد رازجوش فررگینداپس ازخم ب رآر رد؛ بد متورمقر رعر قکفند 
#ش بابرنل کل سر خبا | قماع د وسبرد | رچيني جهمی هفول بهمن مر خ خولنجان شقا ثل از هرك پن توله برک فراجی‌شاخ 


کل کار زبان ا زه‌ربت نوم عبر خضیة| تیلب مصر ی 3 و4 بربشر خام با رسیره اخلی مرق م لکورکرد ‏ مرتب ثاني +عرق 








) ۵۰۷ ( 

ت عرق هایله د بک رکه وت زو بت ذُوا لخرغا رخا ن‌ بها د و تا لیف نمه د 1 شیشیع) زا طبا ی عصر # صنعت ۱ ن بو هم 9۳ 
#بلي و 5 هرد رب بو شا زر دز مهرا شود پس و نهای آنرا دورکرده یکمن قنل مر خ دا خلکرد؟ درحم مجندعل تمه د ٩‏ خم 0 
9 درمرکین آهبب د‌ِ ۳ کننل ء يث ۵ ز یکلا رند وشیر کا رز «ق 8۹ و سل 5 جوشانییل» که چربه آنرا کرفته باشنل و خل کرد ؛ مرش رابایرند 


رس فا کَ 





٩ 


۱ ژرروزدبا رپ میرن تخواه پا ک کرده درژن داخل نما ينك وروزد رل وط جاور « شآهن داخل؟ ایند وبعل دوروزده بر 


ٍ ما تاد اخل تما یند و روز دیار دوسد برک تانبول دا خل! دم تشم و ذارند نبیف شود سس #. عرق شند ازان مقداز پانز ده 


نذو امه با شد که دا تشه اما یدد | ول مرثبه تست سیر عرق بکشند و پیلگ هیر دارچيني يلك شما نروزدران رجا زدن بس روز 
تا( یس 
دیگرازا ن‌عرق 4 توت مقلذار ده ازده هی 36 خچنوش لس ن‌ درحهربف | یا ء د رحجث العل بل انشا اه نع لین من کو رخو| فد شل 


ی یت اس 
# فیرو ز نوش بدا نله | طبا ی فرس این لفط راءا 5 بو م چون مرکب ازا فیون ومصلععات آن وکا و : رهگچون عرکب از" فلیلی) ری 


9 


وخبث | لجعل یل | ستدما ل میکننل چنا چه درباب | نبون ذ کریا فت وا لچه فیر و ز توش بمعني فنجنو ش است د رامین یل 
1" 7 ً ۱ : 
۱ مد کو رخوا هد شف اذشا ء اه نها ( ی 3 ثمرز وی ممسک يعني نم و ز زنوش ر میم‌لي | دن فیو و زنوش نافع اهوت از برا ی ری ح 
هیر باغم خام رمقو ي معلة است ومتم‌ي با ره مور کرت روز ی راصافي ,کنل وکود؟ را کرم۲ دانل نا فع اسی از برای ۱ رباج لدم 


تج( 4ج 
ودا بس خون بوا سیر ؛ و دافم سرعت انزال است # صنعت‌آن وتا هلیلة ک باي هلیله سیا 5 بو ست هلیلة ز زرد دشیطر ج هند ي 
مکرفس خیربوا قسط تلم سلمخه قرنفل بهبا مه خولنجان نار مشك ازفریک ششل ۱ مش هت بلرله 1 مه منتقین 8 خواو تو د ره 


4 ي کون ول فا رفاتغل نجل مقشراز ۵ , یاگ جه] رد رم قر نها اظایت جو زب« | جبیل فلفل مو یه از هر بات وشستب درم سعلکوفي 





ِد درم ۰ وو رنه ۳2 بلرچها ردرم ات مشات خا( ص ترکي دومثقا ل عنبر آشوب بل مثقا ل مت )ال ان :0 بربو زن جمو ع 


۱ ادريه ررغ نک وده متا رکه چهل‌منقا ل باشد مجمو ع ادریه را با دورزن ونم عسل سفید جید‌منزر ع | لرغوه **جون‌ساززن 






4 


۱ ۳ ببیدودرم ۳ ۳ و غ کاومساه کرذ و4 و یابا نبیل زب تس جرل 6 ژد *422 داء ن د2 مل| مت با بل مود و بعضصی ۷۹ اذل 27 این رت 
4 3 1 دربیم 
»9 را 4 رل آه ۳ شی وکا 3 زه دوشیل 5 بنه شنل و مزا ج سس متجون ار م ات +ذشات اسب دبا وا خودرجه ده و ترص ملیله نافع از 
2 ضدفی معل؟ بلغمي بعل | ز تنقیه اسب شبیا ربا قي با سافچبین وآب هرکل ام که باشل د رهفته یکمر تبه رغدا با ید درایا م 
سره نز توت 
آخوردن این‌ترص فك ,رباج با شل زاین م قوص تا لیف اطما ی هدل مت #۶ صنعت آن . پوست ملبله ک بلي: و 5 درم ( "جبیل‌شاش درم 
د رثلفل شیطر ج هنل ي ازه هریگ چهارد: رم نماث هت ۵غتی درم آمویت زرد مد برو دع "عرق ازهر ی یکمتقال ل‌ ۳4 را درآب 
۹ سجن زبس 
لهويك شبان رو *عق نما یند پس اقراص‌سازند شربتی ازیکل رم تا دودر م * 8 نصل دزبیا 10 مان نحو حررک کات جات نم معرب زفت 
تس 
19 زد ای و پلجلانه راشل مدیم 3 ی‌ هر دوفارهي عه بل بزبا ن هل ي بمعخي موو 5 اسدمت يعني ۷ ازمیوها که ملیله و بلیله وآماه 
۳ سل یم ریس و رقا نون ورد ه که ا در *تجون ازتوا کیب اطبای مد اصت کذی و النفع امت ا؛ زر ای استرها ی معل؟ زبر وت 
آن یت مود ؟ ازبر ودت و رطو بت وا تزبرای عفة بلغمي و نها نی آونه وغشي ودبس برل وبوق وبرصر به, وضیق | (ن۶س 
و رو ور وج اررام طعا ل وتنیکه نبواده با شل 


۳ ۲ 0 #2 


ی 


ور با له پیش از غلا و دوییا له بعن از عدا با شا مذل که اشنها | و2 4 ‌ رائوت د دل وامما ک آورد وغرابب درل واکز 










منم 











( ۵۰۸ ) 
سس اویجسس ,۴ ۳۴ 
ریا ح حادت درمفاصل ونفتهٌ مراق‌ودرد زا نوودرد عضل # صنعت آن هلیله میا ه پوست بلیله | مله منقی دارفلغل فلغل 


۱ وا هنل ي نلفل مو یه نمك هذل‌ي سما 5 نمک هر خ نغطي‌نمك زرد نه‌كك طعام نهك دراني لجان العصا فيرسعد‌هندي 
دانه‌هیل بوا جوا زبوافرنه 2 الطبب برن گ؟ک بلي مقشرصعتر ‏ فا زب رسي و لرزحب ام ز یو کومااز ي‌ساز ج هل ۶ لش رک رنس ازهر يك چهار 
درم وکفت دکه یانم رفس دیک را ی مجون ای ادویه رارآن هشقیقل امت وانرا خشقیقل نامنل واطموط که آن کشت ب کشت است 
ازفر ؛ یک چهارد رم خبارشنبر هشت 3 ۲ تر بل سفید‌یگر طل و چها ۱ استارمو‌یزدانه ببرون آو رد * یکصل مثقال آمله منقین صل 
مفقال فا نیل ششرطل و و یم درد کق مه ریا رد ور رنصته د یگووروغن کنیل یات رطل است اد و به را لو فته ادخته مو یزرا دراب 
:4 بیا لابند یس خی رشنیر رادرا ن اخرماننن دس تجو شاننل و بیا لایند وا ]ماه را جرل 5 در پیت ود وود طل آب خا اص یک 
شمانو و ز !یمسا ننل پسجء شاننل تاهشت رط لآب باتي‌ماند پس‌بالایند «مرتبهٌ دیار پا لودةرا درديك کرده و خبا رشنبوخو‌ها نیلة 
و رآب مونز راکه پالو ده انل فانیك راد زان حلکرده باتش معتد ل بیزند تا بقوام عسل آیل پس روغن آنجد را دران اند از نق 
ودرکت دهنل نا معلوط کردد روغر بان و اچسبل بد مت وجامه پس اززآتش‌فرود آوزده ادوبه رأکونته بان بسرشند وامتما ل 
یا ینل ئ بتی ازيك مثقال تا چها رمثقال عسب هرکسی بقدرقوت و اعمب سس و تلف دایب میزا ن ااطبا نع این نسخه را 
۳ اقلن کنت تفا وتی ذک رکرد؛ بعني اجای فلیله هند‌ي ۳ 5 هه کا بلي و بای امله منقین شیرا ملم منقین: اچای قرذه فرنقل وو زن 
ملد و بلیله و شیر اماه از ه, يك مت درم آورد؛ روزن باتی‌ادویه با کشنی خشات ازفر يت بمچن رموخشتمعل وا 1 اطهوط رانماورده 
ووزن‌تربد را یکصد وبنجاهد رم و وزن فلوسخیارشنمرراد؟ درم روزن زبیب را نمم‌ه ‌آ وود و جای‌آمله آخوشآمله بو زن یکی 
آو رده‌وگفت هک ذي آعله زمو یزمنقی را درده مآب بمزند تاثلث آب باقي»ا ند پس‌بمالایند وخبارشنب را دران ح لکرد؟ وسه من 
وده‌استار ۳ ذرل‌حیل در ران بکل‌ارنل و 4 نش لا وش وشا تذل واج ۵ ‌! یک +عل و | با آن بیامیزن رل و بکلاه و جوش‌دیکرد اده تا بنوام‌آیل 
پس ادویه رابآن بسرشنك شربتی چهار درم ۳« که ای ترکیب مي‌جز رامت بغیرفانیل ز روخن لنجد ومزاجش کرماست در 
آخردرجه اولی‌رخشك است درسه ربع‌درجه اولیی و شفاني د رقرا با د ین خود آررده مسا ري است بانج مدا حب میزان 
ااطبا؛ نع یاه ترا 5 وقره فه را بعا ل‌داشته بوزن * *جل رم ء بای سعل قرنفل و بجا ی‌صعنر فا هي صمغ المطم او رده وکفنه کف مویز 
وشیرآمله را درشش‌من نمریز آب بپز ند تا بلوص ر سل وز نکرد؛ ورزن فا نبل را مه من ذکرکرده وگفته شربتی اچلرم اعت با 
شیرشتر با | اف عبت | لثعلب ین اهمعیل در خیو؟ یلکلا باسرکهکلانی مر رزي ذ ذ کرکره و با عم ار نکه ای ‌ترکیب ازاطمایمرو 
ای با با عشما رآ که ایلیا ف مر واین دسر را از هنل ي ترجمه رد5 و درکتب خود ذت رکرد؛ انل ولج آن با نبیر صاحب میزان 
الطیا نع محما و ی‌است ۷۱ که ون خیا رشنموبیعت د ۱ تیه یج آ ناه مویزو شیر آ ماد رامچو شانند وت هش دون 
رورغ نآنجلمه من رژرنه رفراغل دا خل‌ندارد # لا اکیرا بن **تجون هنل یست عمل ۱5 جزای آن آملم است نافع | ست | ز 
درایزد رد معلة وتجها گهنه وغخي هه را لمرل ربرص وبمق وعرفة رطب وقرو ج شقن وعطش رزهرها ربرودت بدن ریوامیو 
ودرد ۳ کب قولن وماء اصفر انتتمقا وامراض زنان آیعتن رازبرا ی اشتها ی طعام آو ردن رقوتش تا پن سال باقي 
مهانن # صنعی آن هلیلة سای بارله شیر آمام منقین ول بر مک با بي فلل مویه لخم کرفس شیطر ج هذل ي فلفل لسما ن العضا فیرزیرة 
کوما ني شونمز هشقمغل و بعض یکفته ا اند شقا قل و و زراني ی هند‌ی :من هر خ !ی سقیل نمکی طعا ۰ نملث سا 6 نوی مر خ 


تانوا؛ 6 ازه ر بك سه مثقال تربل مغیل پک رطل اد وبه را اوقت تته شمرامل منتی مه رمل دربیهت وچهاررطل ] تاش رین 










۳ 


۵۰٩ (‏ ) 
۳ ذش یرل ك‌ رل دل ۳ داش ۳ 0 ي ماذن 4 زآتش ترود آ ورد رم ال و بپالاینن و تفلش را بینل) زئل وشکوص افي چهار طلی داح 
لود؛ بر نش لاد م یک | و رل وبه‌موار: ی پپزند تا ش) و کدا ده شود وش بظک وداد مانال ععل رروغن شیطر ج تا زه مك رطل در ار 


دا خل کردة ت‌ دهنل تا با" ن ممز و ج شود | ز! آتش برآرنته ادوبه و کوفته #معته بوا رن با شنلاو زرم زنل 5] مرو ج شود در 


0 
ظر فی چیئی کر د 5 بو قت حاجت استعن] ل نها بل شور بش از عه منقا ل زا ها ۱ رمق ل 3 کاکلانم کب برد 6 و به نمی همر قمل‌ی 


نافع از برای ۱ *عاب امتسقاه | صوارل ضعف کین 9 ۳ آن 9 صوارن صلا دمت آن ۰ ومیبا شل | / 0 طما و ب شا ن. *سل8 
وقرلن: مک بل رصلا تب سیو دز با رها ن سل‌ي ِ د یله و امراض حادت ازبلخم ورطو بت با نا فع ای 9۶ بسا آن فلیله هیا ؟ زاره 


که بیرون کرد؟ ازهربك می هی و بجچن 1 ۹ و اجییم دیکر 1 وست هه ررد بزسصت درم وا * له ها ه #وست بلیله از۵ «یاث پانزدفدرم 


است امله مه ۱ 0 مان نم هه ,هدن ي معا 5 درم ودر اه 4 دیار اجای تمرهنل‌ي د «مر فپ رونی اه مر ورن کردء! باه درم اسحق 


موی منقین ۱ ازحب یکرطال همد4 راد ربانوده وطل 3 "جوشاننل و ربع رطل آب دم اند دس با بر نیکو واز پالایش بکن! تل حل 
آندیی دران ی بارطلی فلس خوار شنبر ومر: دم 2 دبک صافر ي احاینل مس بکیرنل ‌ رنه ما زریون شم عم متا و و درسه او ذبه روغن باد ( 


شبربن و بکرطلی آبت بمیزال ئ تمام | تب ۰ز دریگن ما ذلی پس بکینوذن لاي مخسو ۱ ل سنبل ۱ لطیب کل : بر ج رب وقه فطر اسا لبون فول 
الصیغ ربدال چيني جات همد‌ی | "1 ۳ رس غار یقون هش سغرل ۱۱ زهر بت رشان رم کذ رپوس وا له 


بلس ن‌‌ مصطکي حاعایا ۳ بر نك کا بلي ۳ سلیییر اهر یلق جها" ۳ عرص 3 غافیت ءص ار افمنتر ری معل کو: ۰ ي ان اد خرمکي 


وس زرارند طویل اسا رن عود 


ازه, يكٍ ول 2 ویو 3 بترم ) در دیکر: اعأ عه د+ ۱ زرسرمق 3 عم بدرمل اسیي زب السوش سقمونبا ازهر بكث و درم کي 


کرنس باه دیان زج راي رکي انب‌صو نی ازهر يت 9 درم نز بل مغر مل بر یکصل و اه درم بر ۲ رما ني ي چها ر درم کو فنه 


0 بر وغن باد ام مزبو رچرب نمو د د5 پس بکیرنل دومن ف نبل ژي د رم ررغن لنین و فا یل ۱ درمطی" " مسطورحل کرد ۶ 


موب ذیکر به بهزنل تاغلیظ شود ربقوام آیل پنس روعن کنیی و ادریة مسوقه را داخل کرده جرش خفيفي داده بر هم زنند تا 


هم ۹ 
مر رد دفوو دوز ند شوبتی چها: رد رم فا مد رم باشیر شتو باب عنب | لت دا ماع | من کلام ل رضحيني 


۳ را که زود ي وتري باشل وتبها ی کهنه وا راسود دارد وبا زکرنتن بول بکفایل زبرص وهرفه باخمي وقرر ح فش و 
تگي نس رابرد ود اوند‌ان ج) و بارد و مپرز صلب را وختاوذلیان با ه هو ر وقول خر وخدا ونان استمقا وا ختناق رح 
م۳ سح( وی 

انواوخل|ءوزن ان صورع وفزاج سود را سوددارد 4 صنعت آن فلل کي بلیله مها ک کوه 


نلفل زجبیلنافلمو ده تیدج هند‌ي شرا فش فمل 


رجمز با ربه‌ای 
ِة ره ازجب رربشه ازهريك مغتد رم تلفل داز 
سرخ نمکت انك‌راني نمكث ز مرزد خمورلهان العصانیزشیطرجسعل خیربوا رن 
تبون بلي مقشرمعتونا رهي هنزب الیل زیر کوما ني عافحع ددي ن مکرن صسکشنی ز ختشک | زهریک بنجد رم تربن 
هفیل صل و بنج و درم نوس خیارشنیر تا ز5 ده درم موب ززمنقی‌نم م می‌شیو امله ریت 


۳ 
اب 


ی 


عن مویزوآمله را | تدردو | زد من 


پزدل تادوبهره بو ود و يت دص شانن وبا یل وخبار شنی زرا درین حل کنتل و سک ی و ده امتا رز فانرل فیکو دا رین ده 


ارنل با "امن نوم ونمم ی روخن نجل تازه با ری با می زنل ویلقا جوش دیکر ربلد فنل تاقوام ۲ برد بعل آن دا رو ر ماب ان 


اش اه در ۵ م تا"چهارر در گم دزی تن وی جز ر ات بعی رفانیل وروغ جوا روز ان شش صل « تلضت 


رهفت درم ونم تقریما ماج آن؟ رماست درآ خودرج جهّ |., رل وزخشك | مت در کلکلا ز 
3 


9 درجه4 ود اه د یک رکه باه 
زگ نی ژبو 1 رماز ج رت مکرخس مکی راو سم 


۳ 





> لا نعضنیرنانخ رای اقمام | متجفا و زجاع آبل‌و 











۱ 


( ۵۱۶ 
سیون 94 
یبال «مل 5 و دما یل و یورب ات درمنا نع مل کو رو # صنعت آن به نمچم شیی رئیس پو هت له زرد بیست درم ملبلهة ۳ 
پوهي پلیله ا زمر باک پا نزد8 درم املة منقیل سه رطل تهرهيروني بجاه درم مویزدا نه بیرون آررد؛ يك رطل ادویه را جمع 
کرده هي ر طل آب بو و ویآ نها کردة #جوشا تنل ت۲۷ که مشت رطل آب با قي ماند پس ادویه را نیکوبه‌النك وبغشارند وببالایننه 
و یکیو ند عسل فلوس خیا رشنمرمنقین ازحب وتشریک رطل ودران آب مصفی داخل کرده يك جوشی زاده پس فر ود آررد 5 
بما لند مالیل ني نیکوودر پالایش انك اه با لا یندیا از غربال موی‌بال رانند وثغل آن را دورکرد ۶ پس بکیرند نا نی جیل 
چهاررطل ودران حل لردٍ؟ بچو شا نند تابقوا م عمل آیل پس‌دا ول 2 در ان روغن گنچد تا زة یلرطل و ور نس که صاحب 
میز ان | لعامایع ذک وکرده وزن روغن انجد سه امتارا ست و علي | لتقل برین‌صا في نموده برهم زنند تا لوط یکد یکرشونك و 
چند جوش د یکرداد؟ ازآتش نرود آورنل وبکیوند لك مخسول سنبل الطیب دوتوکل مو خ منز ع الا قما ع فطرا سالمون فو 
رپوند چيني نیک هند ي بیم موس آهما نچوني غاریقون مش مفید ازمریك شش در مکاذربوس میمالیرس زر زد طودل 
اءاررون مصطكي عود این چنطیاناپرع تک بلي مقشرسنه ا زمیات چهاردرم بز رکشوث بزرمرمق اصل | لموس ربا لحوس 
مقیو نیا ی مشوي از مر باش دة درم عصارة ها فه عصار؟ افسنتون سعك هدد ي نقا ح اذخرا| زمر دك بنم درم تم رفس تسج 
یم و چ ترکي رازیا نه انیمون ازمريك مدرم تر بل سفیل مد بریاصل و نج « درم زیر كرماني چهاردرم مجموع را کوفته 


1 


یره پس بایرذل بو مازریون دیتی درم و دا خ لکننل در آن رل رطل آب و هه اه فره روعن ی وبار وف با ۴ م شیرین 


و /چو شا نزن تا آب برود ور رشن بما ند یس بیا لایند و آد ویه را بان چرب کر دة ودر فا نبیل مطیو خ مل که ر ماو ط سا زذل 
خلط نیکوود رظرفد چمني کا مدارنل شربتی چهاردرم با شیرشتریا ماء الچین با آب عنب التعلب‌یا با | ب 6 تم وایعضن 2 
ان که شوبتی اززچهاردرم تا پنم‌در م وایس ن«نعه چول رحه جز واعت بغیر ذانيك وروعن ووزن ادوبه با م زاررنودرهشت 
درم ات و مزاجش کرم امت دراو اعدط در جه او لول و خشک است دب يث در جه ونم ود رح مین لمه‌عیل دا و خیرة اجا ی 


۱ هو مرس باه #زجی. 
نسیوه اصل از ده ز خیر 8 اصت کللا نی اصخرد هن فُع مثل‌منانع کلکلا نم | کمراهت # صنعت آن 


کاذو بسک فیط س اسب وان 
یله ما : هند ي لیم منقین شیر آمم مدقین نلغل د | رخلفل شیطر ج هند ي صبر زأجبیل جب النیل برنم کابلي مقش رکشنیز 
بخشك نانخوا 5 ناغامو یه تخ رک رنس لمان | لعضا فیوزيرة کرما نی طمو ط از مريكث پخج درم خیار شنبر منقین از فش وحدمب نیوک 
منل‌ي قرفة الطیسب ما ذج هن ي هبل بوا شمشیرا نی واکر یات نشود موض آن قا تلا رجبة الحو دا که شو نیز ای 
از هدک مه درم امت تربل هقیف رون شیر ج ازهر يث بیصت استار شکر سفیل یاصل و بیحت استار مویزد| نه بیرون کر ده 
درو بهمی و نج و استارآب آملرده رطل * سنعت ماء |ام مستعمل درین کل شی ما منقین 4 مین مویز منقوی از جر فش 
من درچهل رطل آب علب بپزنل تاریدش با ند پص با اند وبرالاینك و درد يكك پا کیة کودة شکررا دران اند زند وبا تش 
ملایم بیزند‌تا شک رکدا خته ومثل غلیظ کردد پس اد و یه م<سرقه را بر آن رسته بربالای آتش درکی د هند‌بعف آزان روغن 
شیر ج راب ان راتوته بررزنند تأخوب مزر ج شود ومال غسی رکرود وا[ تش ب رگیرنل و عرد کردة درظرف چيني یازجا جي 
نک هد ارنل وبوتت ها جی | ستعما ل‌نما ینل شر بتی از مه مثقا ل‌تا چهارمنقا ل وقلیع فرمودة ان که با ترا وی ور ما 
برنحیه ررغن‌شبطرع تا زه اس تکه بمي و رروخن‌شیو ج قلمي شل*سنوا 5 عبر ازمولفش باشل با از؟ تب بعد از تا لیف لام دار 


مك #کبل وطحال و عحربول بکشاید وضیق النهس رتولاج را نافع بود ربهها ریها ی رحم وتبهای کون هکه | زبلغ وتطازیت 









) ۱۵۱۱ ( 

با شل هو د عنل بود وممتسقي را نا بل عظیم اخشل 5 فده شش را زاو طو بت پاک ما ز زد ور کهنه که از رطوبت دماغ 
ین ۱ زیر ۳7 ۰ 

وشش باشد بر طر ف کنل ت صنعت آن پوست فیلة زرد پوصت بلبلهآملً مقش رفلل شیطرج هند ي طب و زو وز فچبیل ۳۳ النیل 

برنك 6 بلي مقشر رشنیزخنک نا نضرا «فلعل موی تخرکونس لمان العصانیرز ی کرمانی ي نك اق هنل‌ي از ریات پنم درم شیر 

نلوس خیارشنبو امکت هنل ي و ر فه سا ذ ج هنن ي قا.علتر مهن شونبزا زهريكت مه د رم تربل سفیل مد بریکصل د. رم موبزه‌نقیی | ز 


و سا و نید م پاک کرده یکصد درم شهرا مله ده زطل اجز اک فنه ! #خنه مویز وشیر أ 0 از رطل آد ضاف طبر نماینل 


وصافي کرده مقدا ریک کهاف با شل فا نی را ح لکوو »رز و ام آورند | نک ة دواها را کوفته #خته دووطل روخن کنیل نا زو 
داخل کرده‌همرا درهم آمبشته خوب بحرشند زدرظرف چيني يا شيشه کا دا رند زهنکا م حاجنت مقدارشربتی چهارمتقاان 

تناول نما ینل 9 بر ای استمقای عارواو جاع کبل وسله و دمامیل 5 صنعت آن به وتا بت بی فره در 
ذ خیره رظا هرا آن اس که بود ه باشل | زتالیف | و رپوست یلا زرد شیر أملهٌ منقی ما زریون مد برغاریقون هش سفید 
رید سفید مد بر از هر بلق نب رم و رون رد ترا سني تخم خبا ری مة مقشرازهرباك در درم رب الموس 
ول رم عصار؟ | نحنتین سهادرم ترتجبین یکصد درم ادو به را کو فته فنه رامخته تر لجیمی را درآب غ لکز ده بجو شاننل و بها لاینل 
وبا زاجوشانند‌تابقوام آید | دویه راب ن بس رشند * لکلا با رد و ره نس مد | خمعی که در خر خوا رزم شامي 

سر جیسب 

درباب |متسقا ص زقيذ کرکوده # صنعت آن بکیرنل برک ما زریو ن کد‌هشی روز درم رکهخیسا نی خشات کرده با شند پوسصت 
لب زرد غاریقون هش مفید ازمریکت پنم درم عضا ر5] فسننم ن سه دزم | یرسال مرخ منزرع الاقماع ترا سني‌تن عم خیارین 
مقشررب الوس ازهر يت دودرم کوفته مه ت رتجمین‌منقی فلوس خما رشنبر و و درم مرسه ریا 1 ب کرم 
کلا ند صاني نمی د 5 بقوام آورنل و ادویه‌را با" ن بحر شنل شر بمی ازدزدرم تاچهاردرم ود نیو سمرتنل ی که از بر اي استمنا 
با حرا رت آورده بسا ی ۱ رسا اصلی الهوس اهت و درخ د بکرم مغزباد ام مقشر+نجدا رم نیزدا خل است واجای مفزاخم خیارین 
مغ ز تم خربزه است ود نس د دکررزن ترلچ.من ونلوس خیا رشنبرازه ریك صت درم است ونوشته که شربتی ازیودرعنا 
چپاردرم باشیرشتر بلا اشر به مناسبهٌ د یکوبیا شا مند وتاششد رم‌میتوان خوردوباتي اد ویه مسا وي نتم سید | سیعییل اذل 


#للانی حارنانع از برا ای امراضیکه ناد ۳ ات ازبرای انم 5 ال نم بارد و مستعمل اسمت دران امزاض:: که بود.5 تازن بخ تسب بر ءرت 


#صنعی][ نرق ما زریون مل برغاریقون هش‌سفیل بوسصت یله [ زد س بیش از هریت بل رم ایر ها سه دزم ر یوزل: چينی 
ءصا وق غا فث انیسو ن سنبل الطیب | زف, یلک درد رم کوفته !مه بامه و زن آدو ده عسل مصخة ول *جون سا زذل شربتی ازسه درم تا 
: زد یی 
چهاردرم را شیوشتر یا غیرآن از اسم دل ۱ پیرب 4 رتاششدرم میمّوان خورد #کلکلان معدل مق ولاز 5 رابا دين‌تلانهي رو میور ثابت 
تن توس 
بر قره # صذعت آن ورق مازر پون که یی شمه درسره آنکو زي خیسا نیك؟ خشک کرده باشنل بو هت هلبله ( زد غاريقون مش 
و ی ور ات2 مغزله مخیاردن س هي مت 
و 4 بان "*جون سا 


ی ازدهد تا زک وی رات ووژن 


ان ت_ منت ی اهست مزا زب 





بوی قر؟ شا ره نموده معند ل است درحوارت وبروزدت وخشك در 






0 افو مل پر برعاز ردون مد بر پوست یلها بلي عمارة افصنتن رز یوند چینی 





۳ 
۱ 

| 

أٍ 

۱ 


انم 





1 
۲1 
1 


) ۵۱۲ ( 


: ال ند ایرد مد س خابوسا رب | لهوس ازهر يت دود تر لچبیر 
بقول امش منیل ازمریک بنجل رم مفزم خیاران "۳ ي ور قکل ۳ 


5 ۱۳-۷ بلز وه وم تم بل «ملیله را کوفته امخته بر وغ بادام شبزین 
شک رشفیل نلوس ای اازی واه الا تفزق و۱09 ۱ 0 تس ۳ سم روغن بدام 


ص‌ هی 


اس ود ی ي اد ی وک بت 
ب کر + و اشو و4 ۵ سید ط ۲ رنسوی 
بل مته رمقرر" جون سا: ذل شربعی یه مخ ل زا بح مانقا ل دا و # بو و بان مرج ویاغیرآن از 3 


1 1 2 ۰ ۵ باعل متا ۱ ی ۳ وا 2۵ رك 7+عل 4 
تعد :نس کر یاء رازي # 9 ۱ سل ما زیون مل بر بربل هقیرل نز : رغا مت ی ون ش‌ 7 1 تاش ها م۳ 


| 1 داد خسن هنقیی «و ام س یا شنم با 
عصار؛ | نهنتین مه در ورق کل سرخ تخرگاسني ازهربات دودرم رب ۱ ۶ 22 د رم وندم! ود 7۳ ژر 


۹ 4 پب ۹ ب ۲ ۹ , دمم سل | هم ۳ فا زا و ۱ ۳۹ ترعت 
ً زر | ۱ درل هتو ر #گجو ن سا ذل شر بمی أ 2 مج ۳ جها رد م پا طجینخ ماه ی 2 ح عیل جر ك 
۱ ۰ ۳ ۱ ۳ ۱ ۰ ‌» 4 7 بجوم هو ال 
عد ما ء ال ما دوت قوبت ها ضمه و وف جع ی | عصاب وه وی تقم بت دما غ رحدت ذهن باقع امت *# صنعت ان ده مت دم 


کابلي بلیله ماه منقیی خبست العدید ازه ریک پا وا تا مندي دا رفلغل زاچبیل نا واه ازمريك نوم پاو مرا جوکوب کودة خبت 
اعد یل رانوم سا تیه درسبوچةٌ چيني یالعا بدا رکردة پا نزد؛ اذارآب شیرین خالص را نجوةانتد تاند؛ آثا ربناند کرما گرم‌بران 
ویزنل بس شش وله نماگ طعام دا خل نمود؛ وا لر ملگ سنگي‌سفیل با شل بهتر است پس سوآنوا بسن درا فتا ب بکله‌ارند تأدواز ده 
روزکه‌شب وووز در ات | لسما با ال پس شوو ع نماینل اخوردن | رن شربتی ازسه دوله بت توله نا شتا و بعل از طعا . توان 


۱ اب خب ج شود و آب + 9 
حور زاو درایام خو ردن ازاوشي وبادي پرهیز ندایند و هرکه تل ری اب خر چ شود قدری آب خالص را جوش د 3 ن 


۰ رود کرما کر م : وا خل : نماتدن زهمبن قدم چون آب کم شود متاییت. نا لص ,| جوشا زیرل 5‏ ضا نما یند تا دران طعم و بل وا با فی ات 


و( 329 ۱ سز ۸ ش / 
وجون طع م آن کم کردد ۳ رآب راخ نی ریات ماع الفوا | که ۱ بای ی‌امها ۷ صفرابا ن‌‌ رل ا زنض ونافع اعت مرصداع صغراري 


کر نی دازه همستار سمی دانهتم هن ی منقیل از فش 
و | * صنعت آن بیست یل کا: بلي پوست هلیله ز ود از 4 رباع هت درم عناب د اج لیا ی 2 ب ممگیل ار 9 رت 


دس 
وحجب ولیفب در 5 درم لو هی میاه الزي بهارا و ی از ريك د؛ "۳ از رو دانه فحه بآدر کر طل‌آب ی اعکرسا درل ۳ في لمه: رورت 


و 7۳۳۳ 


۹ ۲۳ 5 بطم 0 ۳ گ بو شید ک کار 


است اززبرا ی روت زحق * مت ] ذل | یلم ط بلي ان غرفي زر علدی واستة آن را ببرون کرده با کنك رذکر 


"مصطکي الک ا لبط اهر بک یکمفقال عنبر اشیت ۰ ی هر خ معل کوفي صعت فار سي ترنفل زاجییّل اسطوخود وس ۱۱ 7 
منقا لکوفته ۲ بعرق بادر اجب ره سر شته بنا دق‌سا | دك ۵ با ده و رن ری باسشقا ان 8 1 تانق أ | دردهان نک مد‌ارنل وا ۱۳۹۳ 








پ نت جر تن موس ورس موز 


۳ 2 مسج( 5224 
این وآب‌ان رافر ۸ و بوال #صل دربیان عظبو نغانیکه اصل اه رد وا نها | مایا است #رازي کفته که آ شامیدان آن 
تفام م است از برای درا وسن ز حهراز يط سکفنه کهعلاج د بش بر خ انیم 
مل وی «اهت که اسان بطري بمعاجو خ ۱ فلیام زا نع اس ازب,ای دوار مسل. رصذ غرا وي,همر؟ ان ي کفتد که هرک و مجب د و اروهد.و 
حدادت مرها رکت مل 5 | بخلاط مرا رده 2 حاصله و دبمعل > با شل علاجش بعیی ی است؛ وبا سهال به‌طیه و" ۳ مج # و ها 1 او 


ون زورک ۲ 
ممهل صفرا منقی معل؟ وهرازا خلاط مرار! یه 3۴ صنعت. | ی فا له زرد ۳ یله ک بلیازفر بکب ست درم هر بنغشه 3 


نیلوفور اش مکاسني سیامکي ي ازش و يا 3 سح ا صال | لسوس توا شرشی؟ رورم ۰ و دز نی ز موه رمعذاب سیهتان 31 و ي سیاه از هر يت 
هت از 4 سه وه ۸ ۳ دك رسه رحلی 1 نبا بچو شا رل تا یکوطل كِ‌ ائل صٌ قي مه ده ناهوس خیارشنبرتز میا زهر يك 5 نز ده مثقال 


۱ اه 13 ۴ وا 1 ۰ ۶ ۱ هه( به جنس 
مان داخل آرده صافي نموده روغن بادام شبرین دزدرم بران چک نیده *در بنو شنل #مطبوخ | فلعلچی د یک که منث: 


ست.. ۳ 













« 
) 
ِ ۱ ۱ رید ی - 
معل 5 ازاخلاط 3 و بک ناف ات از ب,ای د واربشرامی معلی* ازاخلاط صفرا وب ده جول؟ صدعومت | ف # چت ۱۳۷۳ ۱ 3 ّ: هی 
ازهر يت ده مفقال1 لوی باه 1 لوی ۳ راتي میمنا ن ازهر یک د و و اند تراهني ض منقالد رآب جوشانیل؟ صافي ده ده تز تون 
ِ ۰ ۹ ء 
4 
طیرعمتا و ن‌ ازبرا ی تنقیه معل؟ از بقبه دعل شراب که درمعلن؟ ما ذل؟ داش وقتیکه بود 5 باشل مزاج دار و صل! 3 با ری شد دنل 
۶ ۱ وب سوت 8۱ _ 

میباشل مغرل # صدت |[ ن‌ هک شیاه رورم شش 2 رم لوی هر 5 ثارسي آلوی چا رای ازهریک رهش و از شاه 8 سا ملي از 

رت + ام ۰ ِ ی انیا ۳ 
هر يت ول رم‌ورقکل هر خ جه] ردرم عغا ب بمست دان4 راز با زد اخم کشوت تخت اسنيي ازهر یاف دودرم عنب التعلب! صل 
آن بکصن ۱ ام و شیر خشت خوا ۱ اي ونمر هي منقول ۱ از هس مسا زاف ازف پات دو منفا" ۳ دران حل کرد؟ پم ایند و ۳ با مْل 


سا یی سوه( ات 
#مطجو :2 ۱ همم ۱ 8+ و نافع ژبرا ی امهال صفراوري ۱ رصل‌اع جح ره وش رکت معول 5 ازخاجه صغراد رمعل؟ ۶ صدرگست از ۳ 


شاه زرد یم ۳ شامتر؟ هه و رم عناب خواما اي و 5و ادف نهر منل يا مو دز منقیل 1 از۵ ریث و 8 ؟ چوش 5 9 ي‌نهو د5فلوس 


خی رشنبو منقیل ۱ [ حجب با نز د؟ درم دران حل رده ۳ في(مود ة سقمو نیا دول | تلا تشاسته دودا نک مو د.5 ۳ خل آو د؟ بو شم 


ِِ مه 3 ۶ ۷ ۲ چ‌ 9 # ستو و سو یه( جر تسج 
رغدیا مرقه چوز؛ هر غ معاجو خ‌با اب الو یا اب تمر هل ي یا | ب غورة با اپ سماق باشد #مطب و خ مایا نانع ۱ زبر ای‌د واز 
تیم نی تسس 
مر | را رز صیعوت 1 ن‌‌ وب مرت میاه زر 3 شا من ۳ زمر یک و6 هد در بکو- طل زدم آب بچوشانند تا داش ۳ دل د ور وی‌فلوش خیار 
شنجر وشیب خشت خما سا ني ! ز هر يت ده مثقا ل صا في نود 5 بما لنل و بغشارند وبیالابند و یکمتقال ریغن بادام شهر ین د! خ ل کرد 1 


۳ شا هی #ِ مصاه وخ 1 هل د یکرنا ونا فع ۰ "درا ای وه وا رجا د تا رخا رکنت معول 5 از غالا ط موبه د رمعله ّ صدعت آن پیست هلملة 


ژزد شش درم لوی شیاه | وی بیع رائي از هر یات دو داز سیستان ببست داته تمرفنل ي ممقین ازحب و درم نتم کاسني چهار 

دتم چوشانین؟ صافي نمو د؟ تراجبین خراساني #۷ تن | دران حل کرو ۳ ص تي تمود 5 پغوشنل وا کریکل ان سقمونیا کی مشوي سردارو 

1 هل ۰ 0 با نز نز 2۳ 

مود 0 بنه سمل بهتر است 3 مطبو 2 مایم نانع ازبر ای هل ر_صغرا هي 36 صدکت | ن‌ عم بمب یله یره سر بنفشه از هر بلث و 

درم د باث رطل | تب تجو شا تنل د) بات با قی‌ما و صافي نم د بسست درم شیر خشت خو | م این دران حل کرد ؟ ص فش 
سجن جلچسی 


۱ سید پا(پعص 2 
لمود؟ پمه سمل مطجو خ املیلم مستعمل در دوار ۰ مش ۳ ژبراعم اسیها لت اط *عل‌ت ان هر که بود 5 باشل علمي و ي # صدذعت ان 


1 ۱ 9 ۹ 0 7 1 ۰ ۹ ۰ 7 : یاج 
+«ه#ت هلاه رد 8 دورد ‌‌ رم الوی ۳۳ بزرک و ده درهیبتا ۵ 11 هیستان هی د انه ۳ رز 2 دجعله.ستا ِ( له همل‌ي پانز ده درم 


شا فتر5پو دنه ا ۵ زهريكتدة درم و ردق کل هو خ شش‌درم | فهنتین رومي *جل رم‌باد ] 3رد و مرن از هر یث یات 
ووز چ ۳ ۱1 ۱ 
اویم سقمو نیا ی مشو ي یلل| زل) سو د5 درا ن حل کردة یی رک 8 نیم 5 رم بر شین :۷ ری ۰ خ ۱ هلجم دبا + مسمهل هو دا اخلا ط 


۰ مر راو ۴ سیب( 
تن رفییزج 7 ات امراض سو دا ۳ ۳۹ و ص؟ را ویه خصوص اب و عدوا ر 4۴ صمعت ۷ سیم نید اه ۹ ی د وی ۱۳ ملک باي یله" 









ها ۱6 زره پاک او در م۳( رتیه ن‌افسنتون رو ميي بر بل سغیل ۶ جوف مریم ملی رد۱ رم اي سا ۱۵ داز درد و اذ4 تموق > ِصب#-۳ بل 


ازعب لیف 5 ۸ 1 با للم ۳۳ ۰ ۰ 2 ۳ ۰ مگ ۰ ۱ 
محم ۰ 2 تم راطاففت میم ۱۷ زجو شا درل 5 صاني دمود 5 فلوس خبار شنبو دة مشغا ی در جججی بوهمته درم و ردان ما سل 
تج 


و بمالایند و رز رغن با دا ت ۳ ۰ له مج 
ماع ۱۶ بان داخل کرد ؛ سرام رم بیا شامند # مطیه خ اهله ملم طبري این ماه ۶ ۲۵ 


مر بم ۱ ۶ ۳ 2 
نی وموم بهعا عات د قرا یکره وت هگ کب ده باشد دوا ارا زا خلاط‌حاره #عتبعه در بطون ده غ وطمجعب والازم 


# : ۳ نظر؟ 
امت که دربن تهه م2 از زارد بقوتاعلل اون عوسسی | ۲ رم‌انعی منع نکن | ول نع قیغا ل نما بل س امها ل 





هد 
۹ 








3 


۱ ۵۱۴) . 
نا فزما ۳۹ ازچند ر و زباین مطبو خ و | فلش بای که بجر وز ازخصل بال رد ومقتضي ط مومت وقوت این معمو خ‌آان 
است ود لاف و منضی اخلاط ات «مول ومبمتگر ع یج بل ن اسمته و اک یش شربت کفا یمبت کرد د بهءرو 4 یل که پم شاماننن 
۱ داجس و و ۰ ‌ ۲ 
وقیق حشیشغا نث از ريك چها ردرم‌تمره‌ندي منقیی| زلف وحب د؛ درم عناب ] لوي میاه از هریک مي‌دانه پرسبا وشان پنر 
مالندد ران غاریقون سفیلدوئات درمی‌تربلسفید مل بریکل‌رم مقموای (نطا کي‌مشوي سه طصو چ بعل ازا که همه را یچ نموده 
1 یه املبلرري وا 
لاب ماري مرشته باشندپسآن رانيمکرم کرده او او ع صبعبنوشند # مطبو خ املءله دیگر منقول از ناش بقرا طيمعتعملی‌در 
۴ وارا ازاخلاط ریا را دک مس دربطون‌د ماع و بوطمیبب را جب ا ربج ۱ ذوت نت کس صرل فا نی بل علیل را بس ول 
سس + جح ۰ 
ازبنم زو زاسها ل‌طجیعت نما رل با ین‌مطمو خ #۶ صنعت ان پوسمت ملیله ژر در سید زر مدم‌رهنل‌ي ممقین ازخب و لیف يد ماذجنتون 
ززه‌ي 4 درم را زیا و4 زورفا ۳ خشکب صعتو فا ربي ازهربک 3 شم ۳5 بب آلو ی هیا زمر پاث هي ر اوه مو یزمنقیی بیست درم 
*چمو ع رابل هو رمغرربیز نل و صا تي (جو د 5 ند ذل اذا ن‌ رات شر بمت محل کننل درا ن‌ بر بل سفید یکل رم سقمونیا ی | نطا کي 
جر بویت 
مشو ي یکد | اي و نم گرم کرد؛ با 8 مرل # مطیو خ امایلم ۱ دی مطبو خ دا 4ج محهل فر 4 بخاط ات وپاک میکل وم غ وا. 
۱ ۱ , سح( #ججی. 
ون ی ات ازیرا یا مراض و ما عي و ون از بر یا دا ر وصل, حادث ازا خللاط ساره هو ي خو ن صمی ۱ ن‌ و نتب فلرا2۸ 
ژرد زه بهت هلیاه > بلي هلیله میاه از هم یت 8 درم لمی 9 5 هي د ان4 تمرفنل ي مین ی نزده درم بل هدر هت د رم ۱ تسستیی 
رومي عه درم همه را درصه رطل آب جوشا ننل تا بنصف رمت صافي نموده بگبرند ازاٍن یارطل وبا لند دران تربدمد بریکییرم 
صبریمقرط ري‌ریع درمی غاربافون دودا ناگ ربنوشنب میغرمایند که | ک رادریه عرد ارو راٍحب بمته نروبرنلبربید از وسات مطموخ 
را بن‌شنل هدر است وأکردرمطموخ در 5 مثقا سب ناو س خیار شنمر ح لکودة بیالاینل و داش مثفا ۷ زر وعری بادا مشبردرن ۰ خل کرد ه 
سسحصه نب جح 
یوشنل ۱ قو یل امت 3۴ مطمو جح ادا پاشا مرج شخ رئیس کفته که رکه بو ده باشل سیب دار وعل‌رجاد دث بیش کت معل 5 
واخلاع ریم ۳ 3 جه4 د, معل٩‏ بسن بابل که استغرا غ پا ها ك 3 اي مطمو خ رل ازفیی (مود و شود #۴ صنعت‌ان دوست مارله زرددشش 
درم لوی 39 ۵ آلعي با راني ازهر یت بیمت و | نه هیستان هي د ۱ نه شا هدر 5 هیا مکي ازهر ٍ نگ درم وررق‌کل هوزج چهار 
رم ع ب د 5 دا ۸ راز یانه خر کشوث اک هني از در يت دژدرم عبسب التعلب ۱ ل الموس کل بنغشهکل نیلوفوا ز هر بای ۳۹ 
درم *چمو ع ۶ درس رطلی اب «چو شا ذمل با بنصب , سل ص‌ ني نجو د 5 شیر خشت خر ی نی مر هنل ي منقی زجب و لیف ۱ ف 
مر یت دو.مغا ل‌تر تجبین فلو س خدا رشنجوا از هریت پا نز ده مثغا ل در ان بما لندما لیل ني‌تو یو بهالایند و یک مثقا ل, و غن 
تب( لرتجی. 
بااد | میرن بر ن‌ بچک دل ییا امد #ل معجو 4 أ مایم باغا ریقون زاهرن کفت که میا شلي دواو با ۱ [ معل؟ با ا زمر رااجه 
۱ 

بو.د5 با شل #حنص بهربایب 4 ما شُ) ماذل صاحتب ۱ ذر !۱ 9 مطبو که مپلی ۱ ٩‏ ,۶ باه ۱ اي ا زمر ونیزا رن مطیو خ و ع 
ات | زبرا عاحینون چون اخست ی تر ده شود بعل | زدلی ۱ بیر منومه چون جذ وا هیت | بل اسها خاط زق ) بل و ن مطو خ بعل از 
تفج مار ؟ و بعل از تنقیه چند ر وزا ور تست ۱ ستوا جی فرما یف و امر کنند او وا بب| بجر مرطجه از غل یه ۰ #مرهاپس اعاو کرزل 


مسج( سیب 


۶ ۳ 7 ۴ 
رای محهل راوبر ای طجیب است که | عا دشمعمی هل نها یل یا قو ۱ زان جون حب امطوخو دوس 8 صنعت آ ن بو ست 


ماه ۰ 5 ج ۵ ( هه متا لیلد کا ر هلاه # /, 1 4 رلگ فقس 3 ‌ هه 1 1 و ۰ 5 ۹ 
رد دا رم 2 رم پر مت بارله | مله منقی | زمریک چها ردرم‌مویزهریخ 








۸ 


) ۵۳۵۱ 


منقین د 5د رم آلوی هیا و و ود نهک وزبان بادر اچیو یه چشرش تا فت | «عو خو دوس ۱ | فریاث س_ درم بسبغایر نمتفي پو سب 
مقرر: بچو شا درل وصاف في آمه ده غ» ریقو ن هش سمعغرل صبر بمعو طری ازشهر بای یکن : ) نیت نخط ی ۷ جورد معمول ازفر: شیر را : دو دا زلی 
شم جنظل یکد| نك شئو سر خ دة درم غار یعون را به شنت آرد پبزموني تما لد هم 7 دلب وبا با تي ادویه سردا روکه کو فنه :«عنه 
سس( 4 تس 
با شدل د ر شکر, هر شنه در مطمو خ بما اند و بذه شند ماوخ وله م حول درا ام چن وین و زقتیله سو د ای مبترق | زصفرا 
ِ 
با شن چون تیا ل کردة شود دعولي از فصل ورساثر تدا و دس سام صفرا ردي ّّ مومت ۷۱ بو ومع شلمله زرد 5 نز ده 3. 
ملیله 3 باي 5 م دم ۱ تتهون ۱ دجننيري ررمي ۱ هر یک جها] رید فا م خسایی بو سهمت ذو | سل و5 نی مکوفته (چلر مب نامکي 
مه درم چو شا درل 5 صافی (مو د و فاو س بخم] ر شنبر بومت درم تر تجمین پا ک کرده دیب 5 درم درا ن‌‌ بجل کر دة ها #ي (مو د 2 
بنوشدل و بعضی ك وقات ذمی‌ش ۱ رم‌سقمونياي مشوي و۱ غلی فذایورت و «عضی ۱ و ات مربنفشه کل ز زرا ملوفر عنا سا جوشا نمرل؟ اضا و نوا ید 
وا ین نصخه بعریی د مته را لعمعل ات درخو رهر شش زیاده رک رکننل وبعض و بعضی او ات ازجهوت 9 #بوست دو تب مصطكي ۹ روهی و 
ون تج دج 
انیمو ن ۵ اخل نی رل # معلبو خ الما در وید ررصل اع صغرا وي 3 صنعت.آن پو 9 ۵اه زرد بو سم 


ملیله کا با ي‌اصل | اموس‌ازفر بل د دومثقا ل | اف مپبا: د 5 علد م مو بزممقیل بمحت عل‌د د عذاب خر انم اما اي بانزدهعل‌د تمره هدلن ي پترمشقال 


جوشانیل؟صافي نه‌ودة شبی و خشما خو|ها / ي‌تراجمینازهريك بانزد؟ 9 ززمتزان بحل کود 2 دصافی هُور : نوس حم ارشنیو: راز بانزر 5مشقا ددران 
وین تس 
حا لکرر 8 بازصا دی نود ؟5 روعن ٍ بادا و شیرین یاه‌فقال د! ران ۳۴ خل کرد و 5 بموشنل 3 مدوخ امامل مموال مورا 4بسمعول درصثفا ع 
سصوهي (4(#جس 
صغراوي #صنعت آن پوست ملبله ‏ ز رده رهذل ی‌منقین‌ا زنوب وقشر وبیف ازهو بای سي درم مویزطا لفي منقین از حمب عذاب سپستان از 
هريكث «ي د انه مرشخشه خشناشاد وازوه متقال لوی سیا؟ سي لد ۵ و دم راد رشش رطل نا بوزال تاد دورطل ری ذل ٍس بایرنل ازان 
فررو زهفتا دمتقا | +بم ۳ ۳99 د وازدهمتقا ل‌ناوس خی رشنجرمنقیل ۱ از دمب 1 یا لفات وبا #یزل و اجک ند بران روغن با دام 
ری .یکمتقال وبنوشنل#* طخ املیلردیاره مستعمل درصن| ع صفر او ار که ۰ دراسیا ل صفرا آقوعل |: موم ثبل ات و اسها ك صغز او 
وی پاپوس 3 ر 
غایظ یعنی مرخ *حي میکنل 6 صبزیوت ان بو یت ماه زردیا نز د؟ درم اوی شب عف رسی بزررگ رازه متا دا نه عماب خواسا لي 
بیست دا نه تمر مند‌ي منفیل از عب 3 نزدة درم‌شافتره 8 دزم افسنتیی هي جر ۳ ۳ و عرا دا ردورطل 1 ب بر زان تاره دای 
آنرابه نجل نات مقمو نیا عن مشو ي 1 شاعجنن توس مادء اغاظ با شلك سز او وارآن انیت که بو ض شیر خشت و نز تجبین بر مذق ی 
ور ان ال کووهابی تا مطبی خ اه لیلد یک یی ل | ع صفو اوي‌هر 6 و با صغ | شائبه از باغ پا 
مج هت ریادران د خل رد؟ مه شذل محصجو ج یبیط و منوتجم یج ره ع ضور: زی مر با صفر | شا دم زياعي با سل 
ستتی زیر ی 
۷ صنعت آن بو یرت میاه ۳ د بیصت درم لمو هت ی منقیي اریعب هي درم درسیا و شان اصل | (سو س‌ ازفر رلت م4 درم شافترگ 
پا نز 6 درم انسنتین روص هفت درم عنا ب هي د انه آ لو بیصنی داا نه موی زمنقیل | زحب د ود رم آشنیز خشكث یک .لف کبیو 
کجهو ع را درآ ب ببزنل چت هرس مطبوج ۱ سب ربهشا ند وما في نمو د 5 د رمقد ار يك شربت‌ا زان وزن بانزد ه درم 
تراجیوان 3 پاک کر دة حل کر وضافي زا یل ومدل ۱ رطمو ج سقمو نما ود و نات دِ رمی تر رل سمل مل 2 و ‌ ما رل ۳ نیک 
سسته اد +صی سب + (#وکه 
معاوط شود ؛ و با نا مرش ِ مطموخ افیا رد رصن واوسودای * نرق از صغراوصل! و صغراوي وسو راو ۵ص را مغیل اسصت ی زج [ ‌ 


برست هلاه زررد هشت درم پوست هالک اي آمام منقین ازمريك چها ردر ماخ ک «ني‌نچلرننه کل مرخ منز وع | لاقماع | زهر بث 





نم 








گ 
( ۵۱1 . 


مه ۱ ۳ ۰ ۲ ۰ ۲ 2 ۹ ماه ۳ 
مد رم نامب پیهت عل دآلو ی میاه پانزده ع: کل‌نملوفردودرم ريونك چيني نیم د رم ربونف را نمم گوفته درصوٌ کت في بجنته 


مچمو ع راد رآب اجه شا زرل بل ستور مقر رپس ‌صاً في نمود 5 ببجتا و بنردر م شیر خشت دران حل کو ده صاني نهد و تر بل 


#۹ ۰ سر ۲ ‌ عاع ص ۰ ۰۰ ِ« ‌ 1 ۳ ۹ 
عغرل مل بر چها ود انات بو مت ملد ررد درل #حج سقمو نیا ی مشو ي یکد| فا ص ۳ گن ۳2 ۷ قمع رث دانک آوفته «معنه 
مج( 4 تس 
دزان حل کرد ه با شامنل وا کوسرداروراحب ساخته ن, و بو ذل و بعل ازان مطبو ج‌ را بیا شا هنن لیر است # هجو خ الا 
سین پیج 
۰ ۷ ۲ ]۰ بع + احة ۰ ی و . 
فوا کهي ملین طمع ای ۳ زلاق و اعها ل رصغرا و نا فع ار سردا ازبر | عبا ول ع صغراوري صدعت ۱ ل جر هیمشا شلیله ررد چا [ 3 ۳ 


مس 


عدا ف ثیست دانه هیهت 0 ميد ا نه | لمی ت 0 بزرک ۱ لوی خواسا لي دبومش اصها نی از ه, يكث و ووانه تمرفدل ی منقیی| زجب و 
لیف ده منقال| فعنعین رومي آخم خبا زيآخمکشوث آخمک هني‌کل نماوفرپوست بمرط مني پوست ببر راز یا نه ازهريك مه‌در 
مچمو ع رادردورطل ونیم اب بهزند تا ذات باقي ما ند پس صافي نمود * حل کنند‌دران فلوس خیا رشنبر منقی ا زجب و 
شیر خشت خوا سانی از هر يف ده مثقا ل تر لجبین پانز ده مثقال ویما لند وبیا لایند و اجک نند بران روغن با د ام شیرین یات 


مثقال وبما شا منل وا کربا صغرا شا دبه ۱ زباعن باشل با کي نیسصت که تقویت کردة شو دا ری مطموخ بریو ذل چيني و ودا نک دربل 
. ص ( 4 (جس. 
سفیل وکوک ملوت بو وعن داد | شیرین م رضوض ید رم هو دورا کوفته حتف برا تن پا شرلن 5 مکرم بنو شند 3۶ مطبو خ 
۱ 
ار 2 ۱ بورجر یم محتعمل در صلا ۳ د مو ي اهب ۱0۳ اسهال بم‌طبو خ افایء ۹ فخ است از بر ایک #وس حادرت 
۲ ۳ و 
ازسودای معترق | زخون چون احتعمال کرد ه شود بعل | زفصل * صنعت آن پومت هابله زرد مربنفشه خشک | زهريك 
ال مر منل ي منقی ازعب داد رد رآب ببزنل وصافي‌نمود؟ بیست‌وزم شیرخشت خواه‌انيد رن عل‌گود؟بازصافي غود ؛ بنوشند 


جهن متس # ۲ج #۷ ‌ 1 1 1 
# مطبوخ املی اءغرمسیل صفر ابرفق اصت ر امهال صفرا بان بعد‌ازنهی‌نانع است | زبرای عد اع صغرا ري #صنعت آن پوست 


3 
سید رم شیوخشت خواسانيوصافي مود وینوسشنل و بیج دیکر پوست 4ایبله دق در م‌تابیصت در منجوننه درسهرطلات تجوشا لسل. 


بوفق‌تایکرطل بمانل ص في نهو د 5 شکرطمر زد بیمت درم شیرخشت باترجبیی هرکل ام که باشد‌پانزد درم دران‌حلن کرد 5ها في (مود ق. 


رپس 


دیا شامنل بم نهر دیگر بو هصت فایاه زرد بیست درم در یک ی آب بجر دل دا دلمت!ه الصا في ده د ؟عید ۱ ان خشمت خراسا نيد رففتاح 
دز مآب مط وه حل ودصافي‌نه 3 وان وا کرشبرخشت نما شلد بلدل آن ترأجمین چهادرم کننل میفرماینل که | کریدال این 
هردوشربت‌ورد مکرربیسی درم کنند بهترامت # مطموخ امنیلرد بکرهسهل صقوا معتعمل درصد! ع صنراري # صنعت‌آن, 
بو ست میاه زرد نمرهند ي منقون از عب و قشم ه لیف از هر ینت پیست درم هر دورا دردو رطل آب بجر دلی تا به دام رسمل صافی 
نمود؟ بکیوند از ان»4 او تبیدتاچها اوق ود اخلی. کندن دران فلو س خیارشنمو منقین از حب و بمالنلاو بجالایند مداخل کننکدرانیکمتقال 
گ ۱ هه بهچیس. ۱ از جح ِ 
دوعس بادام فیویوی و با شامثن ۴ مطمو خ الم د بکر ممتعمل دنم دموي ۶ منوت ان به هت شیاه 9 هم شایلهکا با 
ازهو يث شغسی درم 1 هر مخ "خی رک هني از هر بش مدرم مویزمنقین الو ی شا 5 میستان از هر یات هي بل د بو شت بمم کرنس 
فدسصت ام راز 8 ز۵ | تیهمون ازهر بلگ یال . ب رک کردس لو بو کبک سنی راز هر یلك کل مت ۳1 خلت هد ند خشلشر و و شا (مفشک 


۱ ب- سوه بهسصبتتی.. : یهار باچچی. 
حل کرده ها في نمودة بنوشنك #مطبوع ! ملمام دیکومستعل درزراع طفراري # صنعت آن پوسی هلیلٌ بای بیسی مه 
: * 2 3 ۰ کی بر 


رازان مي درم ترنجیین 


زرد ازه رز مخت 27۳ م کل ۳ در 00 انتمجو ن‌ من مکي ازه ژباث چها ۳ ( آخرشمت ام خر بز5 مک فد یم خر بر 5 از هر بلشا, 








! 37 


) ۵۱۷ [( 


۳ 
جل 0 چوغانید؟ صأفي نمود ة مقلا ری درم یازیاده با گفتو با بجاو رم سلنچبین | *بنه تن نیم گورم پنوشئل ریز خ! فابتار 
چ 


۲ هنک وم سا ۱ ۲ 
هستعه‌ل‌د رریع سو دا و ي که ای ۳ قو ي کنل ۴ صمعت ان بو سعا فلا کا بلي فلیله شا از مريك‌دة سل ویب بلبله | مد ممقییي 


از يت باعل رم. فسممون ررمي چِی] ردرم افتیمون هذمي رم ِا ن‌ الثو ۱ و با و1 جیو به بعفایم 5 هی تي ۳ رکوفته اژف ویک چبار 


درم ۳ مکي بجن رم آ وی سا ة مو یز خرا ماني ازف, يت بیصت دا 4 جمله رادر در آب دز تنل " نوم ری ما ذل بش صا ی 


نوو 5 در یاصل درم ازان بات مثقال ع ریقون سقبی ونم دارم صبر سقو طري نم درم 2 نغطي و یکل | زاگ خزبق میاه کوفته 


۲ از 7 یبن تج 
سا بعحمل ی -_ حل زنل * و بمرشنل 2 ۱ کون و ی اجزا [ اسب دنه ب دا دلاو تون ازان مطییو ۳ را بنوشنن بت واهت - دب مسي‌ای 


سس( پاجوسح. 
که بقل اجزای سر دارودرین معبو خ امتعمال کرد 5 مشود # صنعت آن | فتیمون يكد رم توبد مفیل مد بریکل رم وم 
تا واه د؛ دا زک بصفا فستةي چها ر دا نث۱ یعون نم کونس ۱ رازبانه ازهر یک دوه واثلی | یار خ فقو اغا ریقون هرن اژ 
هریک یکد ر) نیزاعی شم عا مقل اژرق ۱ ز هر با تم درم کو فنه ۲ ۳ مایم دنه ئ گ سرشته ات فا زدل وب خواب یک 27 
مم ازین حموب فرر برنك رسعزمعامو ع ساد6 را تيمکرم بنوقنن * مطبو خ هل رکه ممهل صفرا رمودای معترق از سعراضت و 
سحتز(: ر4ججیسب ۹ 4 ۳۴ 
صلاع صقر وی و سو دا و ی راانافع است #۴ ضنعت | ن توسصت فلیله ود هغنت دزم بو سرت هلاه کا بلي امله ممقین از هر بتچها رِ 
دزم ام کاسني نیم گوفته یل سو خ منزوع الاقماع ازهر ی بیبگ درم امین مت دا ز۸ | لو عرنیباه با نز ده درا نه زبونن چینی نود‌رم 
ریواطم را نم کوفنه در صره کتانی ۲ ۰ وده کل" نیلءفودو » ٩۵‏ ‌ کجمو ع را بل همه ۱ و رم۶ر۱ *جیونجودده شیر خشت خراسسا اي داحتا و (#جلرم 
درا ن حل کرد ‌ | فینهو و5 و دارم نو بل یی چها ووا نلک +ممی تون ملیلة 5 ۵ تجم ث سقمو نیا ی مشوی‌کل مرخ از هریش باعر 


وا دلت بسا ینک‌و دوا ن دا خل کرد 8 بیا شاامند و۲ سردا رورا حب بسمه فر وبرنل و بعل.! زان مطمو خ وا بیا شا مند بهتوا یی 


متسب 


سح هرید 
# مرو به ٩‏ مستمل و سو ۶ مز اج حا رم و ي کبنل رز د زد مو یب بعل | دصل ود صغر | ۰ ی دیش از فصال فر کا 5 مضل 


3 
2 ۳ ی ۰ ب ۳ ۰ ۹ ۳ اب ۱ ات ال 7 ) 
و اجب دما شا 9 در سید ن به ست‌مله زرد در هدنل ي منقیل آز حب و لیف | و در 5 2۳ ۴ 9 میم تا د. | نگ 


۱ دج هرن وه (تتی.. 
جوفا نیل 6 صافي نموه 5 شیر خشت خراساني د هد رم‌دران حل کود 6 بنوشند #مطوو خ لایر مسعسیال و رسوء ماج 
سوب وچ ۱ 
رن ر ي کل که تا ترعد ما من فان نت حی | نن دست ملیراه کا بلي وا دزد 5 رم ۱ فعننین زر ومیح غا شست 
بنم دِ رم ل دقیو: وه ۲ رم دز بل تشر مل بل هو اه صلن هگ د رم سنج لطیب یات د و م ده ستت یم رفس ۷ مت 
یم رازبا رف راز با زد اذیهون ۱ هر یک< ود لزم ۱ قمون 3 ۳ رم سفن فستقي بو ست درا سر *مرضوض وت د 2 
موی ز منقينمي د | وی | فد هگم ۱ و زود باانز ده دا نم ج‌شا ذرلن 5صافي نمود5بیسصت د؛ رم فا .و خن ض دو یکصل‌و: ض اپ 1 ن‌معامه خ دا خل 
از تیش و1 ر شب و دی جو ارب نت ی فو | کو وه شه 8 د 3 ۱ بار ۳ و | یکد‌رم تا زبعوی ماباب رگن ٩‏ ر( تلی طعایم یکل! ناش 
رید تل تج کی انیسون مقل ازرق ازه, بک یکد انا باب کر فس "تاه خیبها خته فرروبرال وصمی ماهر و خ مجطاو و وا 1 
پنوشتل بمتر ست سس .۱ ماستعول ‌ 3 هِ ۹ 92| با و کل اج ۱ ۳۳ رام ما و 8 ی 1 1 ۳ تن نیو هل هک بي ي ی ماد شا ّ 
ازمریک د#د رم مر رازبا تن اد چا ره ود رم نع شرت سك و اون دعفا] بر هستقي وهی توا شرل5 شرضتو ون افهشتین 


ازمر ی یج عنم یه نت جدخي له ۳ ۱ فته نیم مان موز ممقیلن دمست) 2 رم دلب سره ٩‏ ه رتجزنداو و ییاه کی تمو د 5 دمسمت و رم ۳ نیاق هد 





2 جاک دا ان ۳۳۹۰ ۷ طا در 
مه درم ترآجبین دران حل ود رابب ی که فو اک 9۳ فبغرا وغاریقون سفیل 


ون 9۳۹ جرد تسس 
مطیو خ صمتط و ور م زرم رید یی ج اهااممستحهل دررزرم حارط ل‌بعدازخضل با سلیقی 





ازهريك یدرم فررب 2۳۳ 


نم 



























3 


( ۵۱۸ ) 
۳2 » و ۲ , ۳ ۶ ۱ 
و حبل الرا ع و اهیلم حا لب جب # صنعت ان ۳ فلیلة زرد هلاه شا ؟ از هر يث ففت ۳ 2 دجم رشاهترج ماز ج پوسصت 


ی رکبر 1 ز ریک مه درم تم کشوث تمکا سني ازه ریک یک رم ونمم آلوی میاه پا نزد هد انه جو شا نیل 5 صافي نمو ده *ح رگا 


بو ده سیروج :۳7 
ایار ج فبقرا يث متقا زاغا ریعون سفیل هش یکدرم هب سا خنه فر و بر ئل ‌ وبا مدا د مطموخ ر انیم کرم ب: سل 36 مصیو خ املیلج 
سا (4 جح 
محتعمل و رصلا بمی طععال دیول از فصل و ند! بی لطیفه ‏ صیرعت آن پو ست یله ۶ بلي مایله سا ج ازمر يك شعت و۱ رم‌شاهترج 5 
درم بو اذ خر خر غاشی از هر يلك 4جن رک ماز چ ده درم اشته | نیهون نت مکرنس رازیا نه ا زهريك سه درم جوشا نیل؟ صاني 
ند دی دواء رقیه بایکد رم اپارج فیقر | ریاد رم غاریقرن سفیل که چب‌سانفته *جرغروبر ند وصیم مطبوخ رابنو نالیم 
سح جح 
۵ مبوخ ال مستعمل دریرقان اصغر تهب عل؟ مابین کبل مرا ر5 صبزعوت آن بو مت فلباه زرد پانز ده درم هابلة ها ٩‏ 
معل 5 د رم شا هتره غانت | فحنتین رومي آزهريك #جد رم مویزمنقی ده سا درم‌مصطکي ررمي ا نیون ازهر یا مه‌دزم 
ایرها یی خطمي بمر رازبا نه پوصی بی هکمرا زمروك هفت"درم تربل مفید نجل‌رم افتیمون د ۶ درم لوص سیا؛ بیمت عد د 
تمر هن ي منقیل | زبعب ولیف ء قشریا زد 5 درم درمه مر آب اجوشا ننل تابمك من زعلن صافي نموده مفتاد درم آنرا پا نم من 
۰ ۳ ۱ سصوی( پاوتجتعی 
غاریقون دس هقین و دود ناگ تملگ هل ي ویکل ۱ *جمود اهشور ي هربنم روزد ده دلی هدلی 3 مطموخ یمد یکرممتعمل 
قاس که میت آر ک یا ز یاه( مقر وهی و | ره زار ۱ بسچ 
ام اوقت بان لبل زر "عال باشل بعل | زنصل با سلیق ٍ فصل اعیلم از دهت چپ # صنعت آن بو صت 
ال ا۷ ز 37 ۳ ن 5 درم ژه هت هالک باي برکرنس مغ و زیانه أ 5 ک شغمت د خر کل کبر 9 متا بیکمرا هتقو او رل ۸ رز لته 
از:۵ ریک فش درم خربق عسیاه + ر مویز مدق هب ۳ 5 دمعسعت علن د تمر هنل ي منقیل | [ دب و لیف رفشر 
۰ 9 سوه :. 4 جیوه 
عاریقدن هش‌سن,داریکل رم بر بل بل #۰ 9 واین‌مطمو خ را مردار وچند مردیه ۲ دل‌واد #مطبو خ الوم و ذع از بر ای موی اهو د 
۱ سسه 6 (تجسس َ ۲ 
( دس ۳99 امن طیرا فك وکین # صنعت ان ده مت قلرله ژرد و8 اس فلیله سب 5 وی درم افسنتیی رومی جلی رم مو بز 
هم ! پانزد؛ درو هبت ی مکبر پو سرت بت رگرفس بت ۳ رازبا ده بیع کاسني ازفریک چل ر: م آلو ی هیا ۵ پیت عبلن د اهر هل ت 
"هقی از حمب 2 و لیف و وت و ریا نزد6 تج افتیمون نگ در) درمه من آب بچ,‌شاننل مارلگ دس یم زف بیع دادر منلوس خبارشنبو 
قزر یکصلن د رم‌ازان حلل نو ده روفن با دا ۵ شیر دی ب یلک مها ل دا خل کرد 5 نو شا # مبوخ الیل د کر ز فع از بر ای صلابت 
سس( ۹( 

طب| ل - وی وت آن به هی هلیله زر د. ده عمش هامله 3 باي فلاه شیاه غنیچه کل مرخ 6 و ز بان و ۱ اجب ره شامترة هدس ۱ ۳ دعلت 
در هبار شا نن ۳ هر یلگ ز4 تفا ل‌تعدامکي ول تو (ه عنادت ده دا نه جوشا: ثرل؟ صا في[مود؟ فلو س خیبارشنب فش توله طقددآفتا بی 
چهار نو 4 دران حل ک دو‌ها في نمود؟ روغن باد ام چهار ماشه اضافه زو د؟ بنه شنن عب| هیا رم روزاخود آب وشب قلره سذشگه 
وی > 37 ۱ ۸ سحعتا با تیب 

#مطبرخ الیل نانع | زرا ورم و موی وه بعلا زنمن ۷ علیق ودرصفراري بغی رفص # صنعت آن پو ست هلبلٌ ز 

5 درم آمرهنل ي منقیل ۱ زدانه و لیف بیمت درم | لو ی هییاة هي علد عناب مپستاان از هر يكک بنیعا 5 عدد کل بدغخه خشکگ 
تم کشوت! ز هر یله د و هشت برک کاس ي یکل سته عنسب | امعلب یکق مه جو شا لول 3 صا فی 


فرمن خبارقتمرپا نزده درم‌دران حل کرده صافي تمود هه طموچ مقمونما ضانه نمود؛ 4 م بفوشنل وا کرحا جت با و 
فد تي 
ل درملت هه روز سه مر تبه ۱ ری هصجه وخ رابد هنل # مطمو خ | هلر رد یاونانع از ای جمیع امراض صفرا وي ما نندل صداع 


وی 
حمیا ت صغرا :4 وغجر ها # صنعت | آن بو مت ملبله زرد :جنه يعني رمیل: رت ر بل لو (۳ هل ی ود اس ر شا هدر 5 





۲ 


( 


۵۱٩ (‏ ) 
یازده درم‌عناب خواسا ني امهدستا عشاد سهتا ن باه عدد آلوی سا و دز و | نه کل هر خ شش درم بوک مزب | لعاب بل رم 
تغ رکشوث بجن رم بوک کا ی ۳ زه یکل رک خخركاهني نیم کو نته دجل رم "جموع راد ربنم رطل آب بیزذل 0" دوتلت یا یکرطل 
بمافل وبیا شا منل با | ین سفوف سقمو نیا یکل ا نگ مک هنل ی دود ازك صبر مخمو ل یکل رم ونیم کثیوا نیمل | نك تر بل هفیل 
«ل بر یک مشغیا ل کوفنه امه بر و غی‌باد ام شیریی چرب زم‌ود6 بعلاب سر شنه حت ساخته فروبرند با درمظیو خ م۱ ال و پنو شنل 
۳ یی ۳ ۰ ۰ 4 و ۲ ۰ ۰ ۰ 
# مطبی خ الیل نا فع از برای خارش # صذعت آن له زرد منقی ازنوی پا نزدة درم پر سیاوشان شامترهة ازهريك بجد زم 
ما میران چيني در درم خم* سني سه درم‌بسهاي‌نمتفي کل‌مرخ حشیش افمنتین ازه‌ريك سه درم جمیع اجزا را درهه رل 
آبت بجو شا 9 تاد و دلت ۳ یکرطل ری دل دس ص في‌لهو 5 5 دران بل رم افتیمون دا خل کر ده يكث شب بکل ار ذل دس ما لل و 
۱ : 2 هه( و 
صافي نمود5 پاذز ده درم تر جهن پا ک کودة دران | تلا خته بما لنل و مرنبه دیکرصا ي مود 5 بنو شنل 9۶ مطیو خ ملیل محهل 
صفغرا مسعمل در صلیا ع6 نوم بمشا کت معلة دسا غلبه مره صفر در معل؟ و9 نب آن اسف که امتعم] ل ۳ 5 شود این مطجو خ 
و و۳ ۱ ۱ 
بعد ازا ستعما ل مقي صخرا # صنعت آن پوست هلیله زرد بجر م شاهتره سه د رم عنا ب دة عل‌د تمرهند‌ي منقی ازحب 
ومو یزمنقیل ازحب از هر یلگ و8 درم جو شا ذرل؟ صأ ني دمو د٩‏ فلس خبا رشنجو یا نزد؟ هل دران حل کردة صً في مود 5 سقمو زا نم 
دی بت 3 مور مه ۰ سج(ر وج 
ٍاك نشاسته دودا نك دا خل کرد بنوشمد وغن|مرقهة چوز؟ مرخ مطموخ با اب آلووآب غورة راب عماق تناو ل‌نما بنل #مطمو خ 
ار هودنا نع از بر اي‌ما (تولما اجرت ]نک اخراج سودا از دماغ میکنل بقوت ی که دران ات ونم زاین‌مطموخ نا فعاست آزبر ای 
| بتل‌ای جدام واز برای جرب وقو با و بهق سیاه و کلف 3 صنعوت ان منك با 5 دة درم سد ب شهشمت د رم تر بل مفیل عل بر 
چهاردرم بهفا مفستقي؛تجدارم اسطه خو دوس دة درم موبزطا نفي راز بیرون کرد؟ افتیون ازهريث و5 درم ادویه را صو ای 
افتیه‌ون در سک رطل آب اجو شا ززل تا بیکرطل رسلت پس ما نی نمود 5 انتیمو ن رادرپارچه کتانی رگ در آب مطبو خ که ضُوب 
کرم باشل | نف| زنل ویكك شب بکلی‌ارند رصم بازآن آب را کرم کرده کیحة انتیمو ن رابمالنف وبغشار نل مداد هت نک تلی 
عاریقون مفحل تامی در مین صيرسقو طري زرد رال ف نی( هرل‌ي توملا زم حربقی مجاوز بع درمی شی4 رز نرم مود «جلاب هر ی 
هرشده درهطبو ۳ دم وماایل؟ ۳ زر ون شدله و این‌مطبو 4 بسا ردوي ای ۳ ارخوا سته باشزل آجز ای مر دار و رابادو د انا کش | 
0( 
0 و ۲ ۰ ب فک 1۲ # ان ۹ ۲ 
<سه‌أخنه فر و بردل و بعل از دوساعت مطبو ح را بنوشنل پچ مطمو خ املیی اسود اک رمعول صودأ استی نانع ای ازیرا ی ما ولا 
3 ۳ ۶ و ۶۱ 
4 خلط موجب سودای خفیف باشد وبوده باشل ما دل بمرودت * صنعت آن هبل یناه هندي پوست هلیلاً ابلي ازه‌ربك دودرم 
پومت‌بلیله [مله منقی ازهريك پنع درم اذسنتین روميک وزبان با در نجبویه بحفايم نمتقي پوست ترا شبد؟ مرضوض | زهريك 
چها ردرم نا مکي نم درم لوی سبا و مویزمنقی | زه‌ريك بیست دانه مجمو ع را درچها ررطل آب بجو شا نند تا بیکرطل رسد 
«وررع 0۸۸ دوم |ختوون درکتان بحته‌صا ني نمو ده یک شب بل ارنل ورروزد یک رکرم کودة اکیسه رابما لنل وبغضا رنل ود ور » 
و |زلی وبیا ۳ مند وا کرا جوا هر و | رورا سب شا 4 فر ربرئد و بعل | زد وس ع#مت مطبو خ رانمم رم بتوشند بهتر است 
۶ یور ۳ ۱ دن مطمو ب مل هیا 5 و5 درم بصنعا چم فسمقي پوشت ترا رل 5 ۵ ضوه ض‌ نی د لد 6 ۱ مطو خودو لا سنا مکي ۱ 5 هر یات 


هغت‌د رم ورق کل سرخ * تزبان با در جمویه | زمريك چها ردرم را زبانه ‏ نیمون ازهريك یکل رم خربق میاه دودا تک 


ور ی ۲ 


3 ر یقون هفیل تم درم ۳ وله مغرل یال رزخ 





مین نوم درم 4۰۸ راد رچها ررطل آب بپزند تا پیکرطل رل پس بکیرند | فتب‌ون 








بُم 





۰) ۵۲۰ ( 


: 1 تفا ز تاش سا مش رن کاس متصفو اه یی تلف مت افیا مب اد تیان 
د ۶ و ماود پا رچه کتا ني بمتهد ران اند ا زگ و؛ چوش د یخود اد ۵ فرود او رتشا رصره انتیمون را د ام 
یام قوت‌تا نما م تر تن مه وون آ بد.بس آن,کیسه رانیگو نشرد 5 ود ۰ و و کننل ومطبو خ‌.راصافي نمود 5 پیش ۱ ز و شود ن 


مصاب وخ جمی که فرا ۲1 رفنه و هک با از جوا و مر : و مات نفطي و ار ۳ فیقرا وشعي حنظل ازعر دلش در ورد| ناه کوه ۲۷ ده بر ری ۹ دام 
سسه نج 
چرب نمود ؟ حب سا خة4بور ق نقره :#جید 5 فو ود ذد و بعل از دوساً عمت مطبو خ‌را نیم کرم بنوشنل # به "نع دیلو 


شهردن : 
شرله هیا وونل ي 8۵ درم رجف ِ فسنقي پوست دراشیل 5 موضو ض‌ بل رم مزا مکي هی درم ادطه وجودورس س چهاردرم*جمو ع 
را درچها ررطل آب بچوشاننل تا بیکرطل‌رعل پس بکمرند ا نتمعون <؟ درم درصوذ بسته د رن اندازند وجوشي‌د یکرداد5 نرود 
آ ورند و دایما خ وقه را به الند تاقوت | فتیمون درو و ون ابل وهی خ سر و مود ود پهن‌صر؟ افتیمون را بغشا رنل و دو "کید وه ط! 
| صافي نمو د؟5 ۳۰ و یت فعل آن بسر د ا وروی 4بتول | زغا ربقه ن عفیل چها وت نت خو بق سب 5 یکت | ناگ ایار ج فرة ۱ 0 
اجزا را ۲ وفته نوم کو بیل و5 بجلاب ماو ي عوشته مر مه خ بما (خخلی ورکوم کوه و و مه و خ‌رافمم کم بنوشند « وا کو اج | ی سو دازو 
را ۲ و دنه بو وی بادام شمرین چرب امو ده حب شا خنه فرو بو دل ۰ و بعل | ۱ دور با عمتب مطرم 3 وان ؟ ۲ م رم با شا مل میا هبات 
۳ تن پلسستی..- 
#یعلی جبه 3 اسود دی نافع از بو ما لجنده ولبا و وم طخالی * صنحبت. [ نی رل با هزل ی پوت ه یله بلي | مله منقیي 
از دو یی ازهر بات جها ردرم ورق کل ندچ ۴۳ رک سحي ی ۲ وهنه عسل ده از يك بيرگ ددم بمفا یم فستقي افتیمون ازهر یک د#درم. 
یهت دانه | بر ی بتي ود از رح] نون مغر ر بچوشا ندلن + صا ني نمادنل بو وی ی لب راچبهس و وکزا نکمین 
يععي فا زیر هن جر یه ۱ زهر یک : نزد؟ درم و با 13۹ وصا مي‌آمو د 8 با با زب ۷ هی تقویتِ کود؛ مشود پادرن مطمو 2 در بل سمغیشل 
مل د ویکل ۱ ام دمفشه 2 خشلي نید ز ۱ ربواله چینی؟ ثپرا هقم نیا ت« مش ي اف ريت یکد | لیا ۷۴ رآ رکه «انجز ارا و۲ وفنه لته جلاب 
مکري ره دررمطمو خبما خفت ومطبو خ‌ را نیم کر م بخوشنل و با ۱ 1۳ اجزا کونته + رورس با دام چر دیا لو د ٩‏ سا ۲ ئ رو برد دله 
ون مزب ۱ میهد مج 
و بعل از ده هاعی مه کت را بنء شنل ۴ مص و لیر اسف ژ فع از 3 وای‌ما +خلا عي ما و نت از ه وداعه "عفرق ازصفرا ۱ ##«صریعت «لیین 
پوت یل زود بارلین من رهغمته درم تس کاسني ۳ وفنه کل تجلوفو سر بتغشه سنا مکي ا زمر یت+نجد رما صل السو س بو مت 
3 توا خب» چهانیده بعني موضوض هه درم مو یز ز طاد نفي‌منقی آ زدانه دکدرم عنا ب هیستا ن آ(یي سا امه دز رکب د ارنبه با یلق 
ازهو یلک پیعت عل د *چمو ع را شب د رمه رطلن آب کرم با نون مقر ر اخیسا ننل ژصمم ۹ تش‌ملادم تچوشا نند تا بیکو طلی ر هام 
دس برروعه‌غلوس ۳۹ نیو روترچمین ممقول ان جب ارف و بلعه وانبد درم ره رم صافی نمودة پم ال ه و بهالا ینب و بکلن رم روخن با دام 
جع 
شیوییی بر ان چکا نله بنم شنل 2( مو ۴ بم وج .وه 2 یک که تفه معل 5 * رای | سود ۳ ‌ي کستر ق | صفرا | ونافع ات | زبوا ی 
۱ سح( #(ییی. 
ما +خدو لمای ۳۹ منیو: [ا هو وا ی *عثرق آذر صغفیرا 3۶ نت ان ملیلفزرد منوروع النوعل مره بلي منز وع النو یل از هر يك هت 
د رم نا مکي تج رم ند جم خی کاسيني مم کوفده کل یلو فر سو بنغشه ا زمر پاش چن رم اصلی السو سی سگ درم مو یز طا دفي منزوع 
ال چم ,درم عناب سپمتان | اوی سراة ازهر يك پیت دانه *جمو ع راد رسبه رطلی,آ ب بچوشا ننل تا ب) وطل بما اذل پس بو ری 
ترجه وفلوس خیا رشنبر از ۵ و ییا نز ده ۳-9 ال صا في نمو در 5 نف و (ه اذل و بما ین رمقن ار د ود زد رم ز و ۳ ِ نبا دام شیر بن 
و زتتی. 
برابن اچکا زنل ونم قنوکر م‌بیا ش شا مزل ۶ نسیر دا ریو ست شاه زرد شش‌د: رما امی سبا: بز رک دانه آلوي نا راني ۱ ی 


و نه سیحتان, سي و انهمنا مکی تا هترة ازهو بات بل رم ورف نو رخ چها ردرم ءناب د 8 وا راز را ذه اخرکشوون 7 مک سني ز نم 


کوفته‌ا و با ن ازهور داد وس زم عم( و99 آلتمزس مر بنفشه نی نمار نوازه ریات سه دررم. مر کچمه ع راد رده رطل ۳۳۹ 





) ۵۳۱ ( 


شاننل‌تا ب4زصفب رل پس‌صائی نمود؟ بکیر زل اژان بك بطل و دا خل نما یذل دران شیر خشت خواهانی و مر فنل ي منقین 
توب وف ۱ زه, يت درو میوا 1 ترنجبین پاک کرد ؟ فلوس ُ# رشجو منتقیی از حب از هر یک با ند وو مثقال و بما لدل و بهالاینل 

۱ ۱ 9( تست و 
و اجک دم برا زان مثقال روغی بادا شجر دی و بو شئل ۳ مطمو 2 ۱ صنو دیا رکه محی‌ل اخلا ط هو خمه ات و تخنیه 


۱ 


1 غِگ ۱۰ لت ان وس ر ِ 
ذ‌ ع ‌ وزا 4 است ازبرای ما لج و لا ۴ نمی آن !.ست فلمله 213 پوت میاه کابلي انسنتین رومی | فمیمون ازهر يث ده ۳ 


تربل هفرل من برنيم درم الو ی مراک 5 نزده علد تمر هنل ي منقیل ازحعب یف 5 درم بقا تون طفر طبر مایت وصا فی نه‌ایدل 
بورروی لو س خیا رشنبر ده متفال ترلجبین پیت درم بما لنل ربما لاینل وبچکانند بران روغن با دام شبرین تازه و کرم 


هلاه زرد تمر4ذل ی منقین ازنحب شاهتره از هر يكث ۲ درمآ ام ی شیاه بذک هت علن در ورق کل سر 0 ب با هي نیم کونته 51 


مريث #چل ر م‌فچستا ن (*جاودانه تجمو ع را درسه رطلاب اجوشا نذل تا یکرطل بما نل پسبایرزل ۱ فتیه‌ون د5 درم ود رخ قه کت ن‌ 
بستهدر انا تلا زدی ویلت جوش دیکر داده نرود ] ورند ود یم بسا لزل تا سرد شود (س صوة ۱ فتیمون را بفشارند و د ووکنال رمطبو خ 
را گرم کرد ؛ ۳۳ تي نیا دئل بر رو ی ۳ تجبین ۵ درم و بما لدل مرتمه دیکز وتا *ي‌نمود 5 جقمونیا ی مشء ي یکد| زلی صبرهقوطر ي 


رشنه ر رمطمو خ حل لمو 2 نیم کرم بنو شنل 
یجان بت 
#مطیه خ ۱ جات | مها ل سوو ای «حم 


رق کنل ونافم است ازبرای ها خولیای حا رت | 


و ی هت ۳ 
۳ ن‌ ّ صدعت | ن‌ پوست) ملیله 39 


پوعت للم کا باي 4ب سا هنل ي‌ازهر بلق هشی در م پر صت بلیله | مله منقیین هنا مکی کا وزبان شا فترو | فتیه‌و ن باد رتجبوبه 


اشطاو خه دوس قنطو ریون دیق از هر يك جها ردرم بصفابم نی #«عی تراشیل؟ مرضوعض سك اج در بل عقرل مل درم رضوخن 


دود رم د ربنم رطل آب اچو شا نند تايكگ رطل وثلبت رای آ ب بما ند صافي تمودة بنوشند رگا هی تقوی کرد و میشود این 
9 ۳ ۲ 3 ۱ به جاججیی.- 
معجو خ‌بغا ریعو ن هذیل دم دار م‌خربق یاه مه طسو ج "تم حنظلل د ود ان #مطمو خ ۱ ملولچا ت د یک که | مها ل اخلاط 
دک ۹ ی 9 ۱ 9 7 
0 حنه نف و منقي و .ما ع ون ۳ اهت | ژ برا ی ما لو لیا ۳ صنعت ان ده مت لیا رد بو ست وامله 6 بلي فابام میاه 


هل ي بو هی یله *مزچيتي | زهريك د ود رم آ لوی میا ؟ مي عداد تمر هنل مي منقیل ازخب با نز د 5درم | نسنتین زومي 


د؟ شقال صا في‌نها ينك وبه‌النلا وصا نی 


نیو ده ایکا تنل بر ن‌روعن ۳ دام شیر ب یگ ممقال, بن‌شنل هی تقو یی کردة 9 


این مصطبو 2 را دن نو که بکیر زنل تور بل سغیل یکد رم ایار ج تیقرا سّ درم ما ریقون ععرل دو دا نك کر نته ار وعن با دام شیر 


ب موه رة دسا ۳ 
که هچب آن عودای "عترق اصفوا و ی حون باشل چون اسمعی] ل کردة شود بعل عم تاد: و بعل ازخصل وقنیکه صرل م‌باش 


۰ ۷" ۳ ما ۰ 3 ۳ سح( زج ۶ 9 مره ۶ 
ویو ده با سل اعي از فصل # صنعت | ن‌ پوس ملییله زرد 5 دزد 9 درم دوسی لاه ک بلي هلاه سبا؟ هل ي از 


بات دود رم 
تم بصفایمزستقي پوسمت تراشیل؟ چپا نید (چل رم‌هنامکي‌سه ئ رسمه رطل آب تصس 5 
مقر راجو شا ننل ود رآخ کبس افتیمون 37 کرد یک جوش دیکرد اد فر ود آ: رده کیسه رابما لند تاتمام قوت آن طبو خ 
بو آیل پس کیضه را نشو د8 دو رکنشد وه‌طمو زرا با زکر کرد 1 


درم ۳ في‌نمو ده دم 4 نیاو وبا و و بای ال رون بادام شیردن د اخل آمود ؟ بدء شنن راین دستو را لعمل اي ازبرا ۶ 


اذهنتین انتیمون ازهریک چها 


کی_ مب ایس 


ررری نلرس خبارفنبوبیمتد رم ترنجبین پاک کوده چول 





۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


و 3 سیم ۱ 
0 فر وبردل و بعل ا: دوسا مت مطمو ۳ ط 2 رم مه شدل ٍ مطجو ک املیلم که مستعمل ات درقطرب 


وت 
انست 







2 ۷ ۲ ۱ 
1 " ب تا تتجم-. 
ٍ ۰ 3 








ک 


۵۲۲ ( 


دا 3 1 5 را رل مدا اج‌ا ی | در مطبه خ (جتده با مقد‌ار 
عق ضا القموایا ال اما فرش داش ۳ ۵ ازع 3۳ 
شر بت | لمل ابن‌مظبو خ چون ‏ بض‌ضفرف القوقبا نش با مرض ضعیف ! دم ِ ۳ 


2 3 مطم و خ سو بنفشدکا و 3 :5 ن‌کل‌نبلو ی ی هیا ۳ رای تقو یت رود ۳ نب شعیف ۳ شلهصرط ی 
ي ۱ ۰ 


9 بمي زا ز مس 


ت ۱ 
ول نله ف رکه اف رده اهت بو" ۳ 4 اصل ۰ ۳۳ من درا مرلی ده ۱ و رد ازفر یگ چها ردرم ات ۳۳ د د 2 هی 


مس 


سس 
ی 


ما ۱ ۱ ۹ ۹ 
اضانه کرد 5 میشو ددزین مطبو خ سقموفیا ی مشوينول ۱ رمالر بود 5 ۳ بان يم مت عجر الا نقعا لءصي ازفعلدوای مسهل واکو 


1 ۳۹ کي ۳ مه + اقلا طموي ناو 3 د‌ ایو جادرت ازصعودویا از اسادل 
بو ده باشل توت ضعوف د | خل میلننك مصبط و 6/۹ 


۵ فان ماه مره آیه ره ی ۹ 4 
وا قیوی ول موی وبا بل د | 4 9 وي‌ فنص ع بل بایل کرد به بسمی ساق جضع یکه افوق یپ مت له | بل | میکند ازان 


۳1 انیا ع ذلاط بج یاد د.ماغ پس لیخ ۱ ز رل اسفل مو صعی ۹ سیگ ادل ۶« ۱ را ن "نجی4 اچسها دنل وبا شا ما نند د ۱ زج ر وشت نو تیا 
7 ما 


۹ ر ع باه اٍٍ هجو وخ ر ما صردعت و2 سر و هل ي پوست هلاه کا را ي ازفر فر باث و انزوة درم ووستا بلیله | ملة منقین از مب بك 


و بهم با مکی اسطء خو ون تناو ۱ نون دقیق جشیش خ وت ازهر رای جها ۱ رم رم تیمو ن شدشت د ۱ رما دمیمون رادر لس ۹ 
نفد ۹ ۳ ک 


تمانین رحس با بل دغرلمل برکو برلکسه در رم‌ريوند‌چيشي کوفته در دا 7 و أ#ن صوک رانک هل‌ارئل وفوءمو از هر يك نله 4 درمکا تبطءس 


کی دردد من ازشو بل نگ د ٩‏ رم چعل؟ (عدل: - ار سا هت د۱ اس ران کی ‌ ۳ رج همو و ع ال برس ججت بز اجزارا بل‌ستو رمعرر تچوشاننن 


بل» : ر یونل راد دران اذل جنگ ؛ امه رذن با سیرک و۵ه ت اد به تم ام برایل‌پیس صر؟ را نیک مالی] بشا و دل 


ری 1 رآخرصر؟ افتیمه ن لو 


۹53 ده هم بد ۳ ۷ ۵ ۳ ۳۹ ‌ 2 ّ 
۵ بِة « رکننل ومطبه خ را | صاثی ي لو ده بکیوا ال | اری مقلار! ر بکصب ساد| ل 1 ند در ن قل! ر بکد: رم 2 سوه 2 رد دون شفیل ود * تلمنم 





درزم ابا ر ج‌فیقر یکل! زلت ۳4 بض) 9۳ موق که ی 4 را بعسل رده باشنان ونیم ؟ رم بنوشزن # فخصل یاقا جر لش 





ًّ ۱ سک 9 مح ۱ ب۵ بده 
مر یا ۳ است 3" وت ملیلم 7 از بای صرعی ه ۵ پچ - جع بل خ یل # یقت[ پر مه 


ون تجیف مل بر و ین چبب مود ایا ج فمغرا از هو رای با ذزه و رم ذمكت هن ي سا ح م4ذل‌عه 

ازفر يك ده ردرم شیر جدظل همست درم ءسل مصفین 9 وزن ادویه بل تور جون بش ال ّ *"جون اعلیایخ آسو د نا فع ازبرای 
سسج یج( 2234 

تف هم و آ: وي 6 صمزعت 1 ن‌‌ ۳ 9 هراه برهستیا دا رمرافتیه‌ون ! ۳ زد ۳-۹ رم سچنل رده وختنی تم ر اعدا ن اعتم هرو سفیل ۳ ریقو ن 

هش مقیل خربق مودک وزبان عود الصلیب | زه‌ریک باجك رم | سباوخودوس ده درم ترنغل دردرم با د رأجیویه پرست 


ض س ۰ ۲ ۵ ۶1 ۰ ۳ 1 - ۳ نی ۰ ۹ 1 هه ویر * مه ك 4 3 ۰ 
زرد ادر ج فر جم‌شاگازهر باث درد م جوز بو | مشت در اي ا زهر بت کل رم کو فده امشتته بذشهم‌شی مبز وعسمل مصفی *مجون 
1 


۱ 7 ی سب ۳۳ 9 ‌ ۱ ۱ 

یه زدل شربمی دِ ء مشقال 6 *جون ۱ هلب ک باي نامي ذر مو د اذل که ۱ زا لیف | حجو ج العباد الیل نضصل ربه الرحمن علو با ۳ 
۳ 3 سحج( وج ی. 

امت ان از رای جسیع امراشباود ومایه تخصوس ازبرای ضرع رمجووب عبت * صنعت آن اي منزو حون 


ِ- ۱ 8 ۰ ۱ 1 ۱ ۰ ۰ ۷ ۰ ۰ ۹ ۳۳۹ 4 ۰ 
مي مفقال دریارطل کلاب رعرق 4" رامم رطل رعرق صعثر وعرق افسنتبق وعرق انراجمشکا زهريك ربم رطلی یت شب 


8 مچه ۰ ۷ 0 ۳ 4 و پم ی 1 هد 3 
#تک رس 7 ور وزد بار #جوش 9 با ور ود از ی شبن ون دلب 7حمون مردل مه بو هرد ان و رون ن کرد ؛ ۳ بش زا 


ود پس"نرا نیز از با شش نبا لاینل : زاین فرد ومطبه خ ی کرت عم فا 3 


۵ ناد مه ۳ و < ۹ رم 51 و با لا 
و بو 4 رعل دا ل ارد ٩‏ ؛ رد ماو و ردل دبس بکب 1 تنل ع: موب زاس اي دار جرد ازه يت يك منفا ل ودر روغن بلمان 





‌ 


" ( ۵۳۳ ) 
رررغن مغزیسته ازهريكت دومثقا لکد اخته فاد زهرمعد ني خطا بي ناد زهر جيواني | مصصه یبا ناتي زمر د آهنه طلای مکلس, 
جنل بولی هت ازهر: يك یکد رم فولادمکلش مد ب رکهر بای شمعي ازهر دک یکم‌شقال وف سارون شا مي افتبیون اقفر بطي بهبا سه جنطیانا 
77 خولنیا ن تمر درخت د‌ بو دار ریوند چيني ژوفا ی ما زراء دل طویل زراور نش مل حر ج و نراد سلمی شیط وت 


1 7 کم : ۳ ۲ ۱ ۰ / 


اه عه د الصلیب ۱ (مسو ن ایوس ۳ در تججوبه و رچمني دار شیشها ن دار فلغل بز, سیمالبرس فرنچه‌شک تنطو ریون دقرق‌نعداع 
رن ک شا بق انزهی ۱ ن‌ ازهر بک مگ درم ۱ فراص عمصللن اظغا؛ ۳ ایب اخیعوا ن‌ بجیر با بورنه جود بلبا ن‌ حا وشیر جعل 5 خلت مکه 


از یات رت مثقا ل خا کستر حا فوحما رهش رلث فلنهار | نِ و ده راکو فته مت ۳ ۳ 3 عسصل ص‌ ره ۱ ۱ بل سور ۹ ره تفت ۳ اذل و بعل 4 


سحو ید بوس. ۳۳ 
چهل روز استعمال نها یند شو بتی یک مثفا ل #متجون | ملبام نف ناغع ازبرای جوب وحکه وسعفه # صنع آن ملیله زر3 


ممة تس ازده ی شش میا ك پرسیا وش باه و وه از ۵ یت و ومننقا ل‌ انسنتین ٩‏ ۵ رومي یکمتقا ل وی مکوفته بکشمش سبز: دول ۱ « یک اده به‌را 


هد پاویب. 
با ن ده 9 سرشت هوشته *جو ن ۳ رال شربئی ۳ روز بان رکودکي 3 #جو ۰ ن افل ن اابل رکه بواهیم زرا لاغرکره و اذل ود ماغ ۱ ,ایکا 
ویس 


3 م(( 
لوا و اسه] و ۴۳ 7 ۳3 مر 3 ص درست آن (وسی هلاه ۱ دد د »اه 4 تست بلرله مصطکي و ۱ ر فلغل 3 ردل صذرل ملبر بنده شو نج از نهر بات ,ولعا 





اوقیه د ارچيني ۳۳ زور ازهر یل سّ ارقبه کونزه ترا بو وغ ویک وش اقبه را ده رطل عهل میصخین با د۹٩‏ درم "و شا درل تا 
1 مسج( پا (یحی. ۱ ۱ 
۱ بقو ام | یل اده به را با ن بس‌شنلی #۶ *کجرن ‏ احت محهل اخلاط بلخمیه وصنیا و یه وسودا ژیه و منقي بلن است ازانها و جهت 


ری وم 5 غي«ءصبانيي مانتزان ۳ ص 2 اون عمط ۰۶ ی از پوس ۳ وا وجا ۳ مفا: اصل ده وظی و< ری الصا وذقرس و امثا ل اینها نافع‌است 
مد رن 2 ن‌ جوست وله کا بلي و یله ز دلیله او 3 سهمتا بلیله امه منقین کل ۳ ‌ تغل چو ز بو زاتجویان دادهملن 


ازفر بت دژدرم م بوک تا مکي خااض جه| نی ۳ اج | زا کوفته تال هل یا د‌ِ ي«ي شش و رم درعری رازیانه خه ب ما بل 5 


ضات کرد باجهل مشفا ل عسل خا لض بقوام آو رده اده یه را بان بهر هل وب وت خوا ب هد درم تا چه‌اردرم با مز ی 


واحترا ج با ول نماینل وبالای آن اب کو بنوشنن و جوا بل و اکو 4لملییاین و بایله وآمله هر يت را چهار درم بکیرنل و ۳ ون 
بادام شجردن ان مقد ا رکه چوب کود 3۳ ب یا بل ه و( ورن کلقنل ‏ و عسل ده جر ۵ ریک‌پانزدهه رم مه زاین اقو وا عا #۵ بودد 
صییها زد با یج 2 

ت *جد ن زبیب کفته ۱ ذل که ازصنا عت شیر رس است و ذرمو ده اذل که ظ ایس فقیو ‏ 1۳۹ ست 4 اقلي م است | مخ ردیس 
هجو : ۲ 


کونته مد بجو یز طا تفي اسف ابر ن آو رد9 بحرشنل شو بئی ازا ن چها «مفقال ازبرا‌صر ع شرد داء و کفته درق اباد ی ي که ذکور 
هرب 


. 1 ۰ 

شل؟ بود ۱ #ن اطو بغلدا خل‌بود دران تلفل ورن اس 4 موی که مین آور ده انل 3 "جون بجمب از اطر یفلات ما دل با عسلوللی 

۱ سس( وج 

تا ۰ وا زبرای صرء ع نا نم انس «مل +ممت 1 ی د! ور ده ح امراض عصمب و دما ع "جرب ای 4 ضرعت 1 «می بت ملیله با بلی! ج! 5 ۱ 


+ ِِ. 2 و ۰ 4 ک ۳ 
هزم ۱ تن مجو2ل پوست یل زود هلینه ٍ ۵ ۰ ِ وزسف بلیله ایحا ی ازهر یل د 5 ید یود الصلیسب ان 9 عافرفرجا پورگ ‌ِ۱ سم 


, کوفته ای ده یامه ء بزسر خ‌دانه بیم رت مره بوزن اد و یه بسرشزل شو بعی ازیکد رم تا در درم وتاسه درم نیزودر مود رل و مور را رت 


دز یی 
۵ رد نمی زا چه الم ۹ رطل اس و و رل دعر اصل ه وزن وه ۳ رم کا بلي‌نمز ده سل ۳ استب #۴جون ز دسا ۷*4 م لبیل کازیر زلي 


ج( ای 
دمم ن را :ال کند وحفظ را بیغرایل ویو ئو- آشت رما نعم| رتباک دا ی مً ۶ اب و یوت 1 ن‌‌ پر ییا ملینه ۶بلي 


یله سا و پوضت بلله ۱ ماه منقی یل دارچپنيي مج تک بي ازهربلب ۳۹ ,دم مولب آوفی جها ها ردرم 1 زاجبیل تغل وا فلهلکنلدر 





ات سس 


ت ر_عت ۰ :۲ 
مه - _ هد ف 
هت 


اج ۳ , ۲ 
بیس 1 


‌ ۳5 توح 
ک :7 
( - شکب وه 


ی ۰ 
ون با 


۳ 0 
5 


۰ 


۳۹ 
مسسا چپ 


5 و ۳ 






















#۴ (۳ 

ازهر لت هك و رم معز! پا مکش شفخت در م‌موازهر ىْ طانفي استابیر ون ارد؟ پنجالادر م‌ ادو و را کون مه جنر بو زک برل؟ مر ۳ 
سنج(« چجییوم. 

درظرف چيني نکا مد | رند وهررو زيث مثعال آنوا اختورند # *تجون محول که غفران ناخ ۶۳ مه اد الل 9 عمو د #ن هبرل 

تطب الن بن مسعود حهیني‌شیرا زي‌باءم خود ذ‌ رکرده که نا م ات آزبرای مالمو لیا .هل سود ای "عترق اعت ؛ بایل‌دانحت 

۰ ۲ ب , ۹ سین ا(تیوی..- 

که ایس م*چون جاح جهه و راخت که بسفا یی واه‌طوخودرض را داخل‌نکردة رلاجو رد و*جرارمني داخل رده ات # صنعت ان 

هایلةً میا : ملیلٌ زرد منزرع التوی هلیلهٌ ابلي منزو ع النوق بلیله منز و ح النوی آ ملةٌ منقوق ازمريك ده درغ افتیمون تربل 

عفیل مل بر حچرلاجورد حجرارمني که معروف اس بشمط ازهريك مه درم ادویه را کونته !مشته بر و : 


غ باد ام شیرین چرب 
وی 

تن ده بعصل عفرل مصفیل بر سل شر بیس درم‌بعل از نضر‌ماد؟ با / جلاب و 5 شود و # صنعت | ان جلاب علض 2۳ پیش ازن 
معجون چند ررزبا بل داد تا اثوزضي درقارزر؟ ظا مرشود با درتجموی هک رزبا ن امطوخودوس ازهريك پنجد رم جوشا نیله صافي 
نموده جلاب عكري نیم زطل داخل کرده بقوام آررنك وه‌ر روزدراوقية آن را بتلاب حل کرده بنتوشند تا| ثرنضم درتا روره ظا مر 
سم وچ( ( جعسه 

تردد ده کجرن مزبوررا و ول ری بل 3۴ حجون ممهل دب زکر یا بمها دت نیو و بالخ| لنقع است ازبرا ی م لمت ولا وردور 

ب ۳3۹ وی :: بویت ۲ و ۶ 9 مر ون ۳ ۰ وه 
کردن نوحشومودا هردعت ان»هلیله ۳۳ ۰ پوهت فلیاه رف پوععت شاه ی بلي افتیمون | فريطي اه‌طو غو دس ۳۹ دم داي 
تون بل فییل مل بر ازمر يك یکءتقال‌غاریقون سفیل نیک ۳۳ رمني ازهريكث متا لةراجمشکی ساذ ج مندي ترنعل ازمر يك 
ریم مشتالیکو: ره (جج42 بشراب آهله‌وعمل تم رد5 یل اقرکت(] ۳ و ۳ رذن اده یه ۳ رشنه ""جون سازند شر بید ومنقا ل 0 محها 2 ۱ ۳( دز 
رای تین اساتی که اجزا ,| کرفته! دمشنه یک برنل آملهمنقی . ‌نيم رطل و یم زند درچهاررطل آب تامهرا شند وه 1۳ ودصنه آب رفته تیه 
دوم ندپس آزغر با 3 «وني با ادن ویکرطل عصدل مصفین دران و خل کرد؛ بقوام آو رنل پس بکیرنل ازان سا و[ اد و یه راده ب4 
وچ 4( 
وا با" ال ده وشنل 3 **چون ممهول و و نافع از برا ی سود اوتوحش ومزبل م ۳۹ ویب وائل وش یا با طل #9 وخ ۰ وجو ف وخفقان یبد 
هن یعس ۳ 8 ۳ و شب کش ۰ 1 
وتجع نواد روز ع است # صنعت ان وهی یله و پوهعت هلرله کا بلي # یله میاه هه سی بلیاه | ماه منقین| (صون بلغا چل و مکشنیژ 
یات مقشر چیا ردرم کل‌نماین بلسفا ب فسنقی بو صست بر اشیل؟ نیم کوفته اسطم خو د وس‌کل (زوع ۱ کم ع 3 د اجب یه 
وب ویس هه مر ۱ 
تا بجدارم‌یر و | دم ن قودب است احعجون تجاح هرهس * ون ول دیک رکه | عها لن‌هودا نما یل # صنعت آن هللا زود بلی 
وعیاه ازهر بات 5 درم امله و بلیله از هر يك ول رم هقمونیا یکل زم‌افتیه‌ون اسعلو خود وس از هريك هی 7 اجزا را ۲ و دنه شم ۲ 
: ۱ تت حسوسو ی بیع 
"سر نغن بذغشه باد ام چرب لمو رد5 با فند وعحل پس شذل شو بمی دژدرم # جر ن املیلم دیکر- نیاق و جرب ر ز ت ۳ مْل وصغرا 


سسچه 9ج 
بزند # صنعت آن پرست هایاه زود نا ملي بنفشه ازمريك ده درم قا قلةً زاجبیل مصطکي اژه ریک دودرم ورق ۲ ل‌ سر خ سگ 
سجن بازیبییی,. 
ردرم # *"جون هند ي 


سین وت ۳۵ ( 
4 صنعت آ ن فلغل دار فلفل ملیلهٌ میاه بایله | ماه منقیی تنطوریون دقیق ازهر يك مه ستارعمل ۹ و تازه قل ر که 


دزم اد یه کوفته اصجاء بو وغن بادام بچوب کنزل و باس چنل ان ادوبه حنعل وقنل به‌رشنك شر بمی چها 


1 ۳ ۰ و اس ب ی : #ه ۵ ۶۰۱ ٩‏ ۰4 ۱ تج هی 
یه بآ تان مرش یز رشن خرت تال وزناده در توت بر اشت لبعت * مرن میم تسه از 


استتباط آن تدس هر تافع ازبرای 6 پوس بارو خاه د مت [؛ زبلقم و «ودا ر جرب امت * صنعت این پوشی ملیاعا | فلرله باه 
۰ س‌ ۵442 کی 2 بومام 





7 


) ۵۳۰ 


آملٌ منقی 6 رزبان باد وججویه ا نتیمون | نعنتین رو مي آزهر يك هغب مثقال الیعون دوتودرد ماناحب بلما ن از 


هرك مه منقال نا وانیا عودهند ي ۳ هل نب تس لو س | ۷۳4 د ومثقا ل وتو یکثقا ل اغریبون ۷ مثقا ل 
واجرشانند وبا لاینن وعسل ۱ 2 و ون 1 آورنل واد و یه ۳ بروغی‌باد ام 0 ل‌ 
چرب مودة بان به‌وشنل ود رظرف چيني نک هد‌ارنل شربتی دزدرم وا رعنبر اشهت ومپت ترکي ازه‌ریاث دو تلث مثقالی‌دا خل 
سجن ویس ۱ ۳( ۱ 
ّ نما ینل میک دد.اقویل # مجون مغر ح قلمي نرمو د :| نل که ازتالیف ینده | ثم ی هاش ما طب بعاوم معتمل | للوک سیل 
علو بخا ن است دا نع سودا ي معترق ازخون وصفرا و دانع خفقا ن رف قلب وما لو لیا خهوص مرا قي ونافع از براي امزاش 
۹ سوه چ(جج 0 ۰ 
۱ بعارت ازه‌ودا اصت ۶ صزعت | ن مروارید ناصفته گهربا درونيعقربي ورق نقرة محلول ابريشم مقرض خم باد رفجمویه خم 
بادرو ج تي فرنجمشكث ازمر يث دوفثعال با د رجمویه فراچشاك پوست زرد | تر ج کل سر خ طماش مرسفیل دارچيني کل کا و زبان 
بر کیک وزبا ن کشنیتخشات مقشودانه هبل بی-ن عرخ بهمرن هفرل از يث دومنقال زنمم زعغران عنیر أسوب ررق‌طلا*علول 
ازهر يك يك مثقا ل فاله سا ة پرست املهکايلي از.مر بات ببس وش هها ل [ملة منقیی,هغتا د و پنم متقال ز‌ شا مفقین ده مشقال 
این هر چها ر رايك شب د را بر عرق کار زبان وعر ق بید مك | زهريك باش من مر ی زاخیسا نند رصبي د رد يك 
كي یانقر »با تش ملایم بجوشا نند‌تا مورا شود پس از تش فرود آورد ه نیکو بما اند و بها ۷ یش نقر یااز پشت غوبا ل 
موئي بال را نند ريك من و يك چها ريكت مر قدل مفیل و بیست مثقال عصل مصفیع د | خل کر د * به پز ند نا بقو | م آید 
دس زعفران را بکلاب سود 5 د اخل نما ينك رازآ تش‌خو ود آررد* ررق نقر#ورق طلا معلول را وعنبراغهوب و مشلگه 
کي بانمات کوفته ر داخل نبا ینل ربم‌حو| طچه ب بیل یا موی تنل وباتي ادو یه ویو 5 با وی 
ی 
صنلل هل عود قماري خام نا رمشك از هر يك يث منقال اضا به نماینل ۰ ورررن عنجو ‏ وین *جرن فوت زازي 
کادرمنصوري ذکرکرده رکفت هکه ای**جون ما لمخولبارتوحش رانک رفا مده روهواس را زائل کزداند رمفرح ناب ونیکو 
۹ سجن جع 
کردانند؟ رنك است ومقوي معله رضم # صنعت آن باد رنجیویه پرصت زرد اترج فرنهل مصطكي زعفران قرفه جو زبو | تا قله 
نارمشك سک اصلي من مرخ بههن مغیل زر نباد دروم عقراي بزرباد راجمویه بزرفراجمشک از مريك جزر ی عنبر آشهیب 
مق تيتي از مرب عش رجزوی هلب كابلي بیست عد د آمله مي عد د ملیله رآمله را ازامته منقی نموه درعه رطل آب بپزنل 


بکیرنك ازآن مة قفا ,رز ن اد ویه واول مرذیه عنبرومشك را درآن حل نه‌اینل پس ادویه و 


تا( چالاووسس 


میا ظ د سر لد سکاو م طلٍ مه , هل | هم هد که 5 ام | ما لا و وک ۲ ۱ 
9 72 شربتی 4 جون مفرح مشیا | هم بل در ذخیو زبر ای +حولج ی مراقي ذ ر ارده # صنعت آن 


باد رتجبویه پوصت زرد اترج قرنه مصطکي : نقل جوزبوا تاقله دار مش بوحن عرخ بهمي مفمل زرنماد دررنم #غربي زعغران 
نم بالنکو تنم فراجهشک ازهریگ درد رموني, مات ت رکي یک | نك زيم کو فته #خته پس بکیر ند پوعت هلیلة ک بلی پنچاه 
درم له مدقیل هختا در و پمجل کی تون وراد ۳ بخصفی رل فرود آوردة بل لل وبا لا دملي لدم من عصل ها ي داخل 
نموده بقوام آ ورن واد ریه راب ان 


تا هر 
ز له شويتي ود رم ونیم نامه د رم # معمارا۷ بد ان | بل انا باعنل‌ال د ارو ۴ 


ات 













3 


۰ 6۵۳٩ ( 


ره #تت. ‏ ۱ ۳ 
» 9 5 مشک راگن کیش لس لاک شا ماه مج فا ۱ ر الا 
هو ۱۱۶ "ام آنا را زائل‌مازد وتعو یت اخشد ۶ صنعخان بر مت له ویو 99 4+ 3 هصمعیي طم جوررعن ( 


شیردن اه یک وت له غلفل ,عفیل نلغل عیا 6 زلجمنل فلغل مو یه و | رنلفل مغزخیا ر شنم هی ادزم زیاج نمهتوه حا پم 
و ۱ ل بل 

مصو ي با عحل د وندم ۲ ابر یق متعا رف ف 4عچون سازند * مفر ح نافع از بوای"م لول ی مراقي صنعت آن ۵ 

باه له عنقین از هریک دوجزو کل وزبان باد رفجبه یه ورق کل مرخ هم مرخ همجن سفیل کشنیز خشك مقشرا| ریسم 


هقزض از ۵ر بل یک جزو فته اجشند با شراحت عیب قیوین فه ژززن مجمواع اذ ویه *عجون سا زند شربتي مه درم با کلای 





۹ سس بت سس تج( +( 
هرق بیل معاغوعر کا ترزبان # فصل‌داربیان مفوطعات هل # مغر ح|*املجي‌مهمیی بل انش بخش‌قلمي فرموده ان که از 
قرا کیب بم؟ موفق بتوفیق الملك المنان معمل ماشم | لمتجاطب اخطات حکم تعتال | لملوک میل معمل عل تخانست بنهایت 
مقوي د ماغ اش و موجب دک ی فکووذ شن و زائل کننت؟ بلاحوت و رعذنت ۶ حمق اووس ام0 سنقت رز پومنا ملیله 
کابلی هلیلهٌ سیا ه پوست بلیاه لا منقین از هر زك بیست درغ اسطوخود وس باد ر لجبویهک شر ازمریاك ده درم اذ خرملي 
چم شاه دتارخپنجتین خن به عود هل ي صعتر فا نقي "کی 2 چینی کند رمصطكي سنبل الطیسب ابر یشم مقرض ایو انا ‌ 
و دروم غقربي #غز نار جیل | زمر یاک ففی درم زرنماد ز جبیل نضا و عا چ ازمريك بعجدرم صمغخ عوبي عاات البطم از 
هر یاک" سه درم عنب | شهب دودزم حل و ارخطانی ورق طلا ,۳۱ "ییا ی زرق لا طلای معاش. کننن ۸ د د اقوعل مشاگه 
قنتی مو میائی دا زا بجم دي از هو دك یکن زم کوفنه بمنة صاطکی ء ات ایض میا ی وعنبررااد روروغن با دام شیر یرن 
وازوغن «غزاپسته هرادز چهال ر مکداخته ادو یه اکرنته «مقته باق رزغی چرب نموده بعسل مصفیل عه وزن *جمو ع ادوبه 
وال + ونوس 

بر شنل شوبتی بات منقال تا دودرم ید هفرح بازد (#لجلچن قلعي فو عو ده ان که این نیز از قثر اج اخقر | لعباد است *چرته 
است از برای مالخولبای مرا قي وسا ترا قسام ما لمخولبا وجمیع امزاض سود اوي تفش وخفقان حادت از مود ای معترق 
ازصغرا وخون ویا ازاص داف"طبیعني وفتیکف حرا رت غالب با شل وف مشود انل که یکی ازبنی اعسام احقررا علی ما ممخولیای 
مزاقي عار: ض کود بل و مشا رالبه را کلا نتري شولستان بود و بهبت انتقال خل مت فره هن ن بشی و از نو د و ملاتب سالن 
کل زان فراض نار الیه و علاج بعتبار نموده ناید بوآن علا جات مترتت نتقله بود پش [غل بشیر ازوفیما تین احقر 
و شا رالبه خلت ودوستي بسیاز هم رید و و درآن اوان عمراحقر هقك: با جچل؟ سال برد رشوق به‌باری در معا اجه 
عرضی داشتم خصتوص دز هعا له خلان و د وتان بل متوجه کرد ید م بعلاج یشان پس عطا نمر دام درابل امرادشان 
وا منضهات سود | ممصیا-نی #عتثال و بعل از طهه ر علاما بی "۳ د رقا روک و بسا ۳ عراض عطا مودم فان زا ی 
فک رد با هعجون جاح به لته لج‌هور باقاعا لچب متن از سانچبیی انتيموني که فعتة مب هجو ۳ شب میل‌اد م 
1 مخ دراه الجین فز بورفاو س حبا رهم وهی رخشت حل کزده صاحي تعوداه روط بااد ام هنزب د زان چکانید:ه 
و در ترفن هل روز هنن نوعرف کول وگو او جردآان مت شوب رن 
پس ازیی مضقلات چندر رز ی"اجشا نا استراحنت فر موده شرو ع نموم بك ادن یله مر با فرروژیکت علد با دوآو | نك 
ورد بممضفارتوز وا کثرادن ع.ایاح قیق ۷ ء دا ري عنیف هیلمه دوب می۲ عاتا بقیع چزردی مفل 1 جو؟ء بیك 1 و رنمرنيم کو ناو 
ای چبان [صنق اتتوور اما ش رکف چکثر با فضوالی تیشیارتداد پسلآبعك از بیصت روز عطا زوم نان این موه مخ زاکه ۳ 


۳ ۳ ِ- ‌ رل زر سور 21 4 ۲۳1 ۳ بش با مج 4 1 
افتراح ایحقرامت که در یسب شلک بحه وق مایا لاش | زب 7۷ ما ندب شراب میب وش امبا۱ رمان مزعتع : و شو | دبا 





( ۵۱۳۷ ) 
هغر جل و ‌ شراب قه وراکه وزشرااب صند ل حامض ؛ یالاب « ۶ ش کا. وزبا رن رعرف بیل مشک و تم بالنکو و تحت فر تجم‌شت رت 
سین جویس ۹ 
بادرو ج پس زا ثل کودید 1 ان مرض بعلي # صتعتان, مر وا رید کبار عاطا ن ناسغته کریاف شذعي از غقران ا میلگ چنارد انا 
کانو رتمصووي دودا نگ ۷جورد مغدو لججر اره‌ني مخسول بادزه ومعد‌ني,خطا تي صنل ل هل . طبا شیر صفیل بهععن فرع 
مرن سترل یر یاو ۱ رق‌کل هو ی اسطو خ خو درس کل کا رزبا ني با در اجب ده از ۵ رمريك يت‌مثقال بو همتا هامله با بای ي‌فلیله میا و 
ازهریک يمك مثقال امه - بخ متا ش مغ ز ات کل نم متتقا ل موه مقشرپانز دهد مثقا [ زرشک منقیق و و متقا 1 تعنا ع 
مخشای | بریشم مقرض کل نیلوفرهر پنفشه از ویارد ه مثقا ل شراب صیب شراب نوا که از مریات 4مسست ینم مثفا ل سل مصفیل 
وومتقال قنل سفیل بقل جاجچی یه [ا باکلاب وعرق بیل مشكا وعوق کاوزبان حل کورد ة بغوام آررند جوا هررا باآب ترلع 
فلا یه نمود 8 ورقطلا ورق نقره حلرل از هریت چا ردا فا عنیر | شهب نی مققال مشلا ترکي دو داناث با سا بر اد وید که 
۱ ۱ ۶ رو 7 
4ج فنه مه رال بل ستو رفقو ۱ ۳ ن سا ذل شرا بتي داردرم تا هد در م# مفرح معتدل نیز | ز استنیاط ان مرجو م دافم 5 بواعم 
و ۱ 

شعل ني خطا و نی اکام مقروض وررق نقر؟ مععلیلاز مزیک دم متا ل لعل بل خشي ورق‌طلا یلي مثقا ل اجو رد.مخصول 
ججر ارمني زعفر ان عنبر اشهب مشات انیت ی ازه ویک دا:مشقال ونیم کل کا رزبان‌تبودکف ک و زبان پوت بیم کا وزیا ن‌ازهر یات 
۳ ر منقال نونچمشگ باف < بو یه من ی ورن به یل دررژامعقربي طباشء مر سفیل عود د هل ي 9 عغرل خی بو و له 
کبارکل تیلوفرافتیه‌ون ورق کل راخ 3 شم خرفه مقشر از ز هریت عه ثقا ل آ ملةٌ منقیق ل بو سي فا مله ک بای هه سیاة ز رشات ت.ممقیلي 
ازمر یت ده متقال نت خر خشا 2 خاش کشنیز خشك معشر مغ راخ کت وازه ری بنم مشفا ل‌فرنغلمصعاکی ي نارمشات تخر ذرنجشاك آخم 
تخب نکر ا زمریكت دومثقال ونیم شرا ب #مسیشراب رمان شراب عغرجل آب له کلاب عرق ببل مشث عرق وزبان عرق‌بهار 


باروج 


نار ام ازهر رب سي متقال نبات,مفاود قا نیل «نجر ی از هر يك یکجن و بنج مثقال عحل سفیل خوشمومصفیل بیمت ونم منقال 
بقانو ن مقر ردومغر,حا ما یاقو تیه و کیسب نمادنل و ده بر دیون چینی نک مل ارنل وبعل ازچیل روز استعما ل نمایند شوبتي یک 
مثفال ج فطل دروکر معا جین نیا 3 ح # بل| 6 معا مج جمن جاح‌ازفو واع اطو یغلات امت اطما کقته انك بهترآن امت که ما یف 
فرد این ججون د رایلرل ماعرومي ما عز ی ارچ قانو نکفت ه که «چون فجا ح ت رکبينیکوا مت ومنانع بمیا ردارد و 
از ناد نفع اسب اززفرای‌ادماغ و ال و لیا وابزمهل 4« يکنن که معجون تجاح نا نم است ازبر ای‌ما مخولیا صوص مرا ۳ 
آق‌وابی یماس کفت هکه ه رکا هجو ورباشل ما امشو لا ازنموداي #عترق ازسغرانانع ! مت صاجب آن را تنقیهٌ دما غ امتچون 
جاح و نیز کر ما تولیا از مود اعد حقوق از,هود ای طميعي با شل نانع استت صاحب آن رآ شامیلین معجون ننجاح مرة بعلانغوظ 
رسیل اهویلکفته که م*چون تجاح به اه جمهو زهفوعا بناریفون و حجر ارمني نا نع امت مرصاحب ما لمچو را آنشا میدن ۰ 
آن مررر وی زگف تک #عچون تجاح نانع اسب ازبرای ما لمولما بنما یت نفع خصوصامعد ي را واینمجچون انفعمسهلات 
امت وازبراس نمیا ت وف وویزاززات ایوس رذب زکفت هکم اي *عجون ناغع ات ازبرا ی صرع عترداري وچون خو رده 


* 32 رزممنان ! 


یاباشراس ژروفاو ۹23 رنا بمتا ن با اب کرم رل ۱ درزید هکفت که این محچون نا نع اجب ازبررای 





صو هک 0 نموه وابارشب لم ۳ ی وس کیت سا برا رآن,اقبت که یا ,شا منل | صععاب مرح جمتجم را 


تحت آ یه آن وخ میتی نی هت ای و همرس م و لها نی وتا نع امت اربراي اختنا ق رچم 


,۱ ۷ ۱ 1 5 
۳۷۱ ۷ 7 * 
۹ ا 1 1 3 ۱ 
1 0 
ا 1 : 1 ۱ ۱ 
۱ ۱ ۱ 1 
۷ شا ۱ 



































ف‌ 


( ۵۲۸ ) ۰ 
را لا دی #متجورن ۱ نیب ۳ ممهل هو دا وباغ علیظ | مت وجهت قولنیر امراش ده‌اخی که از مود ابا شل زا ی اسی *# سوت ال 
و هت یله زرد پو ست هثل ک بلي ماه هیاة بوست بلیله ال منقیل از هر يت رو مشتتال تربل هفیل هغت مثقال فار یقون هش 
هقی بحفايم فحتقي از مريك پت مفقال اعطو خودوس دء مثقال محم‌ود: مقزي مه مشقال کل مرخ رب الموس مصصكي رومي 
از مر يك پرمنقال ءمل مصفین ع4 وزن ادویه بل مت محیچي رن ساز نل شر به بتی دو مثقال تاه مشثقال | ین** جون در درجه 
او لکرم اصت ز توتش تا بل سا ل‌باتی‌است * مچرن چام ب رودهتت 4 د یکر رکه از مرمس اصغرا هت وچنین کدنه که ازجا لینو س 
ت64 00 بت 

امت جهت زحیو و درد معل 5 رما لمتعولیا وجنون نا نع امت # صنعت آن فلیله میا ة پو مت بایاه از هر يك ده مثقا ل | فتیه‌و ن 
قربك مفیل مد بر احطو خودوس بحفا مم‌نمتقي ازمريك بنج مثقال غا ریقون معید حجرا رمني منحول مرجان ترمزي کهربا 
مر وا رید ناسفته ازه‌ریک يك مثقال کل هررخ زرنب با دررج هضض مکي دم‌الافوین ازمريك یک مثقا ل ونیم ودره شخ 
وئیص طبا شیرهفیل مه مثقال دا نفل است رکفت هکه طبای هد را با ین *جون رغبت بمیا راصت وشربتی | زا ن د ومثقا ل 
ات وکنلب زذکر ومرزاچوش و پوضت ملیلة ک بلي ومصطای از هر يك م4 مشقا ل اضاغه با یل نمود ادو به را کوفته ۷ مه با مه رز 
چم عادو یه عسل مطافیل مج ن سا زند وایی نصیغه را شب دازد ازمرمسی اصخرنقل کود؟ وکفت هکه دیل م درل رکتا ب تعر یف که 
تالیغت حنین ات مرتو م است که از صنااعت جالینوس ای بسص دیلنم درس ابدان ونصای که از استاز ابا ط ات وعبا رمي 
ابقراط که ترجمه ءربي آن این اصت که بودم مرن هرا 5 میگل‌شتم + کهتماريعني‌دارا لشهاء مجا نی "و ردم ۱ زین محچو ن‌اجاج 
جومتقا ل از برای تیات عل واد‌گولن میباشن ردا چه تبل ازین ذکریافی هیغرما ینل که مان امت که هر بت را مچون اججا ح نا نع 
۱ 4 مه : ۲ ی 

از برای سود نس تا لیفی هر يك شیر اه تا لیفت دیفری یاشد واقوال‌مزبو رة ههد دی باشل# جون جاح دیک رکه سیل اسیعیل 

ستت( تور ۳ ۱ ۳ 
وخصوص مالمتو ابا وجتون ودوارول رهوداري # صنعت آن پوسی هلیله ک بلي ملیلةً مباة پومت بلیله آملهٌ منقیی ا زمريك د ٩‏ 
سم مدای وتارین تز 9 مقیل مد بر افتیمو ن‌بصغا بر نستقي ازه ریک #نجد رم عاریقون هش مغید مج رم‌حجر ارمتي معمول 
دردرم مج عحنلم4 ژزن آدویه بل ستو ر*«جوان ۵ زنل شر بتی چها ردرم ودرصنعت آين""جون بلتم دیک رکه تعیل اه یل 
در ز یره آوود ؟ وز ی اقنب و ری د8 ۲ رم است و سیم سه درم وی ۰ و درموفيم لاجو رد منحول وسه درم معمو نبای‌مشري 
وت _ سیب وس 

درجوقه عذرجل با تغا حه برلخه تبل‌انز وده اعت تبون تجاح ۳۳ سودا با شل واخلاط غلیظاه ازدماغ‌فر وداو رد #صنعت آن 
الیل میا و پو مت یله ک بان پر ضع بلیله ] ملهٌ منقیی | نتیمون | زهريك د 5 درم تربل صفیل موف ترا شیله بصفا يم فحتقي 

امطر خو دوض اززمریكت نجد رم عا ریقون سه درم لاجو رد شمته +جراره‌ني مخصول حقمونیا ی‌مشويازريك در درم فم اجز 
۵ رت هه یس 

کوفته #تجته باعمل‌صاف بحرشرل *چ نسم ریکر لیا سیاء پوصی هلیلة کابلي بوهت بلیله ازهر يت دهد رم‌تر بد‌سفید اسطوخود وس 
بمفايم نمتقي هام۳۵ بهرشدل مقل! رشربتی از سه درم تاپنم درم‌باشل 
یه | عنل است ود ریمض نستما تمرف زیا دوک دی هکوده ان ین تحت ازان جمله | مت هلیل بليبلیله مه تررل 
عفیل ازع ناگ ده دزم امطوخ و دوس بحفاً يم نمتقي انتبون ازه ريك +جل رم 1۶ ریقون مه درم جر ارمنيلاجو رد مغمول 


رزبان 


ازهر رك در درم مقم‌ونبا خربق هیا زهرربات یک وم وو رفن دیگرد ونم نارمشلت منبل |لطیمب جو ززبوا مصعکی با 
اه ان مت ] چا زا ی 
بوصت آرنم زهريت دزدرم زععران زیو نل چوني از#ر یب ی رم افزرده اند # *چرن جاح عظیم | لننع اعبتا ابر ات کثر 






1 


9 





) ۵ ۲۰ 

امراض ژاعراضمذکو ر؟ خصوص سر داربةٌ ده غیه چون ما لمضولیا رجنون ردرا روص رموداوی ونزاع | طغا ل راختنا ق رح را 
رل ۱ مت 3 صنعت ۱ ی بم امه جموو رپوصت هلاه زرد توت شیاه کابلي ملیله شیاه رم تحت بایناه آمله منقیی ي ازهر يلك 
دارم دهفا 2 نستقتی وت ترا شید ؟ مرضوض افئبه‌ون اسطوخود وس نر بل‌عغیل مل برازهر: رلي بل رم کونته (محنه روت بادام 
شوریس چر ب نمود * بقانون ي مقر ربحصل مضه ) فوی بح رشنل ربعك ازچهل روزاستعمال نماینل شربمی بخجل ررمبا آ بکرم« رهب 


تقو یت اسب 3 اممیا حَ باشل د 3 وت اشتعما ل ها ریقون مغر <جر ارمني بقلر احتیا جداخل نما دی ویعضاطبا کون اذل 


غا ریغون عفید را ا بجن درم 11 ارمني راد ود راز اج زا ىا صل این مخجون صا حب کامل | لصنا عة کفته کاه ی تقو یت کرد 5 


میشود تقوبت اسهال **جون تجاح جه‌هوربغاریقون سغیك وخریق میاه وعقم‌ونیا ص مشوي بقل وتو یناشن | ختبارات بل بعي 
گفته که د رکتا بکا مل الصنا عة دیل م نس ای محجون را که هریک ازغا ریتون سفیل ولاجورد مغمول يك مثقا ل ازاجزا صآن 
بود و سییر کر صاحتب میزان | اما نع ذ ذک رکرد؟ پوت ۳ له زرد داغل نیصت و پرلست خه جمهو رغاریةون سفیل س4 دزم دوئو 
دوات درتی خجرارمني لاجورد حنمول ازهرياك دودرم وبیم سقصوناي مشوي در درم انزرد است ۳ طمازیاد» ره اه 


سنبیل | اطیب معط ي پوسع زرد آثر ج | زهریث دو درم ردونل چيني زغغرا ن ازمريك یکل رم ‌ نیل؟ و زین‌تربك رادواستار 








۳۳۰-۰9 








|۳0 


۱ ی سنشن یهن جح سجن زرجی. 
#بنصل در بیان نقوعا تیکه اصل ژعمو د د نها | هل اندبت #نتو ع الیش نافع از برای‌اسها ل‌صفرادرصلاع صفراري ۴ صرنعیت ان 
بکبرنل پوست یله زرد د؛ د زم تا دح هه متا د رم ويكك شب ورب و وس و 
سس ۳۳( جا ی آن ه شرهه جلاب مس ۱ ملیل در ی 3 
پرا ی ملاع حارصفراوی هرک ه نجود 5 باشل با ن‌‌ صب اع حمیل ژلمز نیو د ه با شن و ادن صل اع سر ده وخشودمت صوت ور 

ستی (. یی . ۲ و من 
اجوحت صو ت # صدون ان بوست ملبله زردد 5 رم ودر «مجاج دیم۵ اه الو#جیساننل رس درهاون هنگي بل همه نما ال 
اب آلوفوت هلیله را بکبرد رصاني نمود ة تراجمین .یا :۲ رد پانزد همتقا ل درا ی نوشند واگ 
بعوش آب [ اوآب تم رمدتي لوح راکرعرد توفایس هیویدمس ص ات 9 عوض هرد ونجلا ب سکري 


‌ 


نن موا نی ات وایق نوم نافع اصت | زبرای صد‌اع سادث بمشا رکت قلب بحبب صغرا از بوای 25 ی آرن * بدسم 
دیگزپوشت ملبلاً زرد پا نزد * درم آب ]وی عباه یکسد وحي درم زد ره دیکریکطل درم است الک نلک آب [لووا 
#رهلیله د رها رن سنكي بپا شند و بحایند آن مقل | رکه آب آلو قوت لیله را بمتانل پش صافي نمود 5 سي درم شیر خشت 
با جهن درم ترنچییی د ران حل کرد * صا في ي ایند زقومی کفته اذل که ترفچبین با شب رخشت را د رکلا ب‌يك | وقبه حل 
ار 7یا ۳ شامند و۲۱ رجف 


را نم رگ رعش دوع 7 زر سس درم در ان < کرد م رد ردو 
وا کرهزطیع تیش ز زد « با پانزد؟ درم قلوس خر زشنه‌زد ران حل کرد: مرتبةٌ ديکرصاني نموده ررغن باد ام شیربن 








-ِ 7 3 


زو تست 















9 -_-- ۹ 


) فِ و 
سس شک تسه سوب زر 4 جع 
۳ 4 ِ 1 بوچ ۳ م2 و دج هدل ی 
تفا و نز زد ۵ بو شنك # نتوع هل دی ستعمل درصل اع صفراز ۴*. صسنعت ان پوت زره ار 
۰ نب هه ۳ به , لت هم ادرشت4 د ۹ شش ]۱ وی 
من از دب ول وتشرا ز‌ريك مي درم مویزمنقیی عتاب + ماناز هو د ی گر دلوس لو وا ۲ 

۱ و 9 اِ: 
واو از د 5 مثقال آ لو ی عباه شصت عد‌د همه راد رعه موی بکرم یک شما نود و جریا ندل روصم هد د درم اذرا صاني 
3 : ۱ سای ۸3 تم شمل 3 .و5 ۳ د یکر سل صذ | است و صل | ع جا رب 
تسود 5 با تل ری شیر خشت یا شک رهفیل یا فلوس خیا و شنم بنوشت #وع ۶+ 3 ۳ 9 ۴ 


۳۹9 صت ملیلة زرد دة درم 
نانع ات # صنعت ان ؛ 0 9 


آلوی هیک عنا ب ازهر یک بیصی عل د میصنان با تمر وذل ي 
منترن از دب ولیف بیست داوم کل بشفشه نما جني تم کاهو ۱۱ زمویات مه درم مجمو ع واادرمه رطل, اب یکی شمبه 
بخیسانند بس صبعش صافي نود ؟ بر وروی فاوس خیارشنمر وتر اجنین از هو يك د 6 مشقال مالید.5 هپس آن را بکیو, نل. 
ودباازدصاافتن نمود 5 ز وغن با دام شهرین بای.مقا ل دا خل کرد 5 بیاشا منل # صنست | نقوام مه 2 د یکر بو ست مایله 
زرد ده درم[ ی‌سیاه عناب مپستان از فريلاسي علد تمرهنن ي منقی, از حب ولیف بیع درم کل بننشه اش کاعني 
فم ک «رازه‌ریک مه دژم ووق کل هر - #چدرم شب در پنجا ٩‏ درم ب کورم بختیهاذنل وهجع برد رعه نون خب رشنبو 
و و مققال وتر تجبیی پانزد ه مثقال صافي نمو د 5 یکو بدا لنل وبا لایند و رون باددا م شیرین: يك مثقا ل د اذل کرد ة 
بیا شا منل # ایآ نف عبنه یی د یک (۷# نی هللا زرد تمرمند ی منقی ازحب و لیف از مریل مي درم عناب مهمتان 
هو یز منقیع از حب وایف بیمت درم کل بنفشه دو ازد و منقال آلوی عماه فا رهي مي عد د همه زا درهني من ب کوع یل 
هب اختیما ند رسب صاخي نمود «هفتاد دررمآذوا با دوازده مفقال فلوس خیا رشنب رکه درا ن ح ل کرد 5 صافي نتو د 6 
با شند وبک مثقا ل رو باد ام شیرین دا خ لکوواه بنو شند وا کر اجا ی فلوس خما رذب رشیورخشت خراساني یا شلرهو 
کل ام که باعد دواد مشفال د اخ کدنف شیک * نقو خ الم دیکرنا نع ابر لاخ صغرا وي که تنقیهٌ صغرا کذنن 
چون اعتعمال کرد و شود بعت| ونر ماد 5 8 صنعت آ نآ ب | نا ترش آ با رشبز ین معدورین باشتم نها و مثغا ل 
بخیما نند دران پوسی هلیل؛ زود پوست‌هاب لک باي ازه رب نم درم اربوند چيني نیرو رم غنچا کل مرخ فنزرع۲ لاقما م 
چا ردوع که ااجزا راتمام نیمک رنته با شنل پس صافي نموده تر نجبین خرا ساني پانزده درم د ران حل کرد 5 صاقي نمودة 
سسسچهه هد سب( جحعس 
با شامنل # نقوع ۱ هام اصفر قوي د را مها ل صفر | نانع ۱ زبرا ِ صلباع صغر | ري * صنعت آن به ست هلْیله زرم د5 درم 
هنامکی هت درم آلوي میا عنا ب جو چائق | زهريك بیوصت عدد سهمتان مي عد‌د تم رهنل ي منقی ازحب لیف صو 
بنفشه تخر کامني ا زفریک سه‌ادرم همه را يكث شب د رشش رعال آ بکرم ما ننل وصبی صا في نمودة بکیو نف یکرطل آن 
را وداخل نمایند دران فلوس خیا رشنمووتواجمین ازمویك بیست درم.وبمالنل وبها لایند ود اخل نمایند دران مقدار 
يب مثقال روفن بادام شیریی ویباشامند * نقوع اعلیام نافع | زبرای صل اع بمشارکت مك بهمب موء مزا ج حارد موی 
یا ضغرا وي کبل چون نو شید 5 شود این نتوع:بول از فص حبل الا ع بشرطبودن قوت *ضنعت آن بکیرنف آب رفانین 
محصو ویوی با شم ازه‌ریک تم رطل وخیسانند‌دران پوست ملیلة زرد ی کوننه چها و ؟د رم ردرهاون بل مت بمالنن 
تا آب رمانین توت هایله وا بکیرد پس‌صافي‌نمودة دوحصه نما ينك زمورو زیک حصهٌ آن فلوس خبا زشنمزپا نژده درم دا خلکزه 
صاني نمود؟ بلت متقال زوعن با دام شبرنی دا لکوده بیا شا منت بعد ازنضي ماده باماءالاصول با رد #نتوع | ماب ی 9 


رازی پکفته که امه ل بط باین نقوع درقواوررسبارطغراري ار لاردرد‌وي بعد ا زنصد با علیق رحجامی ماق[میراشد تأفع 


۳ 





) ۵۳۸ ( 





گوس 
0 1 : ۳ را ت , 7 ۱ 3 آب ,هنز ش ِ زمه ی ۸ الا ند رم ۳1 رد6 ود شاه 
کوب اتیایبی ن ده ست شام زرد الوی سیاک دور هنل ی در با نم دم مد ژمدهير ها ال * میا شم رش شم ورس اود کب 


میفرماینك باید که دردی‌نقوع رزن پوست هلبلة زرد رتم‌رمندي ازمريكت دهد زم وآلوییست درم وجلاب ساري دا وتبه 


هن چمویب. سصجچ( بح * ۱ 1 
رانثرل ۴ نقو 8 املیم نافع از برای مر ع صفراوي #۴ صنعمبت ان من اضغرمنز و ع النوول دراب انارثرش داب ۱ نارشهرین معصورین 





پاشعر خیما نيك 5 ودرهاو ن بل هته بما لند تا قوش درب وما تین یل پس ها في نمودة بها شا منل # بابلا لت مم !لیا ء 
ناف | تست نیه * ایرها بکصوهسزه ورسکی ری بای ی تا نجه ور ای 41,4 وفع مین واه و الغت لخمف یو نا نيا مت و معني: 
آن قوس تزح امت ومراد ازان بمي‌مومن ا.ضانگوني است وبررمي ابریمون نا مند وبحربا ني عقازاسوسالي آن ببوصون 
یود بري وجماي اع که آن, موس بري نی زکوینداوبعضيکفتهکه مراد از موس بري موس ززرد زلیوس اهت وایرهازا 
جوم جمايي کویزل و ریک کل | يرسا مرکب ازبنفشي وعفيد يو زريي امت وبمیرآن پهس ودرا زر بقد رادکشتی پ رکرده دردرم 
کر م و خشکیش کمتراست وماطف و من ومجهل ماءاصغیر و مر مودا وبلغر غلیظ امت و جهت سینه و شش و هخص ودردجاو 
مپرزولرزه که ازبرودت بود رضمق النفس وزیوواعبا وا حتهاس طیث رامتمقاویوتان وبوا عبررعرق النماء وامواش ریم 
وباسر که جهت زیدن موام و ررم ومد؟ عبر زوباشوا ب جهت هتاك عشال مقیل وجا ویدانآ ن جوت رفع بو تفای 
ای زضیاد مطبو خ آن جهت دردوحم وصلابت آن وا نضمام فم وحم زاورام صلیه ومزمنه وخنا زبرر ,یلص ی 
وطلای آن با م رکه جوت درد هوکینه وبهق سفیل وکلفی رنرژج» اش باعمل چهت اخراج جنین زر ذرورش جیت زویا نیدن 
کوشت برّ| متخوان رالتيام زخه‌های غا ثرة‌وبل بوني ي ناصور ۳ ضماد کودن آنن +جزت زخمها ی غائوه و وتالی مس درطاجمتعش 
جهوت صلا بت مقحل؟ زرح و وامراض بار ده وتطورطمیر آن با مر که جهت نز لات باردة روز شین ومضمضهٌ آن جهم: درد 


۳ بیج در اسها ل ما ۶ صفر تلف و زنش ما ززدهان امت دادیصت مثقا ل شیرشتر و قل ر شربتش نذا دو مننقا ل ! هد 








وکویند مضراست+ه شش : مصاییش عمل اعت * امر اض الو اس تزع غ جون بمرعو وس اعما نگوني را بماینل وهتداوط بس رکه 
وررغن کل نمایند وضماد کنند برمرنافع است از بای صداع ملا طلي درمچربانت خود آرد هکه چون ورق ابرسارابکوبشن 
وآب آن را فشرد 5 "معوط با ن نماینل سه روزمتوالي قطع شقییقه میکند باذن اس تعا ی | خرطاوط الل‌فن ابقر اطکفت هکه خوردن 
اتوسانیگوهیک دا ذل ذفن را #ن و | نك وروما تقی کته که ف رک 5 شا میب 5 شود از ان مقل ار هی درم با ماء| لعمل امهال بلخم 
فلیظ وم اهردامین وخواب. می آوز ورد #فز ع الاطغال ی النومآ شامیف نمی ایرسااطفال رادا نع فزع ایشان است‌در 
خواب # تایه سدق کفت هک4[ غامیدن آن نافع است ازبرای تیان ابر 2 و جالینو س .کفته انل که آن می افژا بل درحفط 
ونافع است از برای نسیان :* سکتذابر سا خوری نآ نافع است از برای سکنه تم يکفت هکه کل | یرسانافع اسی ازبرای سکته چون 
ست یی » ضرع آشا میدن آن نانع اصت زبرای صو ع نا راحتوخا حوی جروت اصت | زبوا ی فا لم شرب 
ار ما مویه وی کف دزن وگل آن مرکاه آشامیكه شوند با آب میباشنل نافع ازبرای استر 7( لینوس.کفته که | یرس نانم است 
ازبرای فا خهنوس ده آن) # تشز ۱ 4 تشن اتفقویاسص آن نغع اهت ازبرای تشن نخان نو سکف هکه | صل سوهری آهما دكوني نانع است 
ازبرای ۳ ۳ که آنوا درا پخته یاشنل ونی زکفته‌نا امیعه ازپودهت تجموووو ردن جرم آن وه«چنین آشا میدن 
آب طبیرآن وان ار ؛ 0 ۰ رت آغلیید؛ شود اصل ابر ها با شراب رجا نی نانم امت ازبرا ی ی امتلا ن وما لفي 


وق و6 وا | 5 2 با شو| شاه 5 تن م .۰.1 و ۰ 01 ۶ اه " ت ۰ 
اکن 2 ۱۳۹۹۵ ۳3۳ مر زراب تشن ریموآن رک آن هردرنانع اند ازبرامتهن وق کفته 






ك وس ت_ # 
ات .دا 

























ست ۷ 
ِ- مج 7۳ 
ای مر 0 ی 
۹ و۳ 


ری تج , 
۳ 
توح 
۳ 


6 اه اس 
5 


۳ ۰ 
سب ۶« به 
۱۳۹ ۳ جح 


سس 
اکن حف. 1 
1 ۲ 4 
.۷ 





( ۵۳۷ ) 
که چون رها رزکوبید: درزیت دا خل کوده گرم نمودهقمریم بان نمایند نا فع امت ازیرای تغن رآشامیدان | یرما نا نع 
ات ازبرای تشتر | متلائي * اختلاج جا لینوسس گفته که آ شامید ن طبیع اصل ایرما نانع | مت از برای ا ختلاج # خد راب 
زهوکفته که غرا ب ایرما زا ئل میکند خد ووا را زي کفته که ]شا مید ن هر يك | زا صل | برها وبرک آن ول آن نا نم 





۳ ت‌ ۱ سسج(. ((95ت.-. 
اضت از بر ای خل ر ۶ 0 و ور عشه # جوا و تا لیف نیقو ۷ وس 
وی نت 
۳ موادت موی خشث زوفای خشاث! صل | لهس ۱ زهريك شش 
درم کتیرا مغزبا دا م شیرین مغزباد ام تام مویزمنقی فمتق ررمي د | زچيني زتجمیل فلفل خرما ی منقی | زنو ازهريك 
بح ی ازاهر يك دردرم شکرهليماني هفید مصفیی بقل رکف مت بقوام‌آررد؛ ادویه را بل ستورمقرربان 
مهم مکح 
(هرشنل‌شردتی منقال # حب ایرسا دخقیه 2 بلغم ازجمیع اعضا نم‌ایل خصوص از اعضا ی صد‌ر و رثه ونان است از برا ی ضیق النفس 
یهن جح 
جلغمي وعمال بامي ن صرمی آن شم حنظل تلف درمی غا ریقون هش«فیك نم درم با الهوس س ثرا هجوان 7 رز فا ی خشات 1 كض 
فی مت :1 دی ۱و 
هر يا دام درهی ات | جر 8 ایرسا ازهر يك نی رم کوفته !خننه باب عسی ها زنل جوله يك شر بت کامل ات # د بیل | برسا نافع 
۲ ۲ و سجن جلججیی.. 
امت از برا ی فساد معل 5 و اجتماع ما ۶ اصفر در بط که عبارت از امتمقای زمي باشل ونا نع امت تلبین بط را صنعی آن | درسا 
ثیجمت وچه‌اردرم فلثل سیا 5 یمک درم زتجبیل |أجل ۱ ك‌ ازفر یلك 2 و از دة درم ۱ تیهون مصعکي رازیا زد ازهر بای چه‌اردرم 
4 کرفس از هر یگ هش در 9 زو اوق ای ما " 
. # 2 با | ول « توص ده !1 ات . ععه 3۳ و ۵ ری ادره 
بان ن فافع اتسی ده 23 ِ_ که بقير وطي فرا کرفته ازدهن ایرسا دام 4 شاداه زادل میکنل خلیر را و نیز نا نع ات 
ازبرا ی اختلاج وخدرآشا میدن آن مرخ بان رامتنشاق بان خواب مي آررد خوابی نیکو ونیزسعوط بان نانع است هرمارض 
موعش انیم راو ایغ شرب ان جهت کشو دن اخواء عروق و بواسیرورنع نی مت فها وبن وفیرها و پاث اوقیه آن‌مدهل توي وم غو 
* و سجن سس 4 سجن محر 
ان با ما۶ | اعسل هت خشو نمی قصبه ره مغیل # صنعت آ ن ما نذل صنعبی ده | تچل| ناست که کریاضمی # قرص ایرسا فا 
راغني,عرق النعاء را مود دارد وعلابت مپرزرابکدا زد عدبری زکربا کت که چون ایی قرص را مطعول با عکنچبی خوردعه 
سجن 190 
ررزمتوالي بت یابل #۶ مننعت‌آن اد نز یی ق را در ده نم 
ج اس 
مشیم رنافع از برای طعال واو صنعت آن اير سا چهار در م‌نلفل هقیل 4 ز رشاث ربوند چيني‌ازهر و 
مک هني مقش رام خرف مقشوةخزنخر کدو ازهر یاک ث يكث مثقال‌رنيمماشیرهفرل د ومثقال ونیم اجزا را ؟ وفته غته بکلاب هر شته 
ص۱۲۳ وان جلجیی. 
آقراص سا زذل و در سایه خش نما رذن شربتی رای مشقال # فرصي ایرها ده ود شفاتي مپرزرانرم مازد 2 هر رفن آن ۱ برسا چپار 
درم : ذلخل عفر منیل | اطیب اشق | زفر بت دردرم اشق را د رمرکذ نو ري تص حل گنت زباتي اد ویه راکرفته اه بان 
بمر شنل وا قراص‌سا زنل شر بثی دودره م باه کچ ‌اهرن برن کویف طبیبی که این‌ترص راماضت میکو یل که من خوکی رامه زوزا ين 
قرص دادم چس ارایگشتم عجوزا ورانمافتم ای ثهیه با حنهٌ عد بر زار ریا برابراعت ۷۱ آنکه انچه [ نجایکل رم اصعاد ردنا 
یس 


و ,۳ سب( پلویتیی.. 
: درم ات ب لعوقي ایو سا ربه وسعا لي مزمن را کهبا رطو بمعا باذل نا نع ات #صنعی‌ان اد فا رفانجم ونته ز ونای ۳3۹ ازهر یک 





( ۵۳۳ ار 3 


لبطامتا د د زرم د ر سه رطل آب ایور شا تنل 5 چین ی؟ رل آب ۳ ۳ 8 ي‌نه‌وده با یلق رطل ود عغیل بشما وم ورن هرصبی نع ۱ 








ستهن: باجپیی. 
رشام و درم لعوق 5 درل ۳ ا(باء الوحدة باب باب ۱ وت ۳ االف داد زهر حبوا اي دم بای موحل؟ والف ۰ وزمکون دال 
مه ۸ رف زای کجمه رها ورا ی مهمله در آخروء 5 علات میکتدن 0 را رمیاو بنل با ز هم وگفته اذل اصل 1 3 کزهراعت کاف ۱ ۱ 
وا بل ون ل کردند باد (فر شل مک با رابغ بددال عیکنزن و فاد زه رمیکو رن لکه معرب باد زه با ل و کته انل که ال آن ي پا ن با ززهر 
امت که زا ی أ۱ ول 9 رل | ل بل ؟ درو ادل وک و دا ل زا نیز نایز رتفا زعی با زه, وببای *جمي 1 و یل و وبا دزهردر لغتی ۹ 


رجم بمعني 5 افع ومقا رم هي است چنا! چه تر با ق د وناز هی ي اسست وبنا برین ي اتب لغت اطلاق باد زه رزریاق 


دنم 


من دور ردو کا 2 وم وگب ی که متا ومت ۳ با هنوم نی رل میتوان کرد با لاش 9 ولیکن ,اسب امم ون ا کر ازاطبا بادز ۵ ر 

ام و وا نی است مغرد حجر ي که از < هستا ان ا نات و یا از معا دن آخن ینیما پمل مانند باد 4 رحيواني زمعد اي 4 با | متا ۱ 
وبالطبع بصیورت نوعیةٌ شود حوارت غریزیه ورو 2 ح ودل ازمضرت واذ دت مموم حاره : زبا رد ه مسا فلت مینما یل و تریااق ۷ ۱ 
هم مرلمی اعت مصنر ع که همین | ثر خشد مانتل تربا ف‌ثاررق ومشرودیطوس وافچه قریب باین هردرباشد درخواص ونوائل ( 


مل گو رو وبو) وادو یه مغر دة بات نافعه ورا مو رم نکوره راتر یا قیه تامند رب + دصر ی ازا با لعظ ترا ق ژااز ال رامات برغیر تریاق ۱ ۰ 


‌ را ,لخظ ناد زهر را ازمغر دات ۳ وت زین یر ني ومعل در ‌ ي اطلاو ق نمی غا بل و اد زاین د رام و 0 ۳ #ن‌دود وا مید‌اننل ۱ ۱ ۱ 
ول زر ۱ اک 1 | زا بزلوفي با هّ ۳« کفته اذل 09 

وبی وا نس متا در شیر دان هو ت مثل ؛ رآوهي ومیون فت میشو‌دو ۰ هب ۱ 

آن تکون‌مییابد واصل [ آن | ای ۲ متصل 84 رد آن‌تگون ییا اون و بهذر! ره تم رالتیس 9 تجون مطاقُ رک رد 5 شود مرادهءین ۱ ۱ ۱ ۱ 


امت که درشیر دان ارو بزگو هي که درکو میا ی شما نکار؟ فارس باشد تون یابد وآن باشکال مشتلغه میباشك طولانيوم یکی وکرو 
ربمنز ! وا که برهرچه منعقل ربمت شود # "ن‌شکل میکوه اجه اجب *خاصه مذعقل شل باشل طو لاد ي‌با هي میبماشل واین‌هرد دو 
پهمارخوب وآن چوب : ریافخم "تعاصه رامغز فادزهرهینامند چه مش وراه ت که غل‌ای آن بزمارامت ویعد ازخه ردن مارواحما س 
#میت آن مشغو ل 2و ردن علف مخاص که تویا ق‌آن ای ودرا نکر سستان بهیا را تاتتییتی رددودا ین میب آین‌دوا ورجوف 
آن متکون میشو دو | ین‌فر دوشکل ناو زهرر | فاد زه بر کیاهی نا مزل ون 9 وقات آن است که پشمي| ست بعي #ربشم ۱ ۱ 
منعقل کشتهو د رچوف آن پشم میبا شد پس ۲۳۱ ریم جوف آن ک | مت چون در آب اذل ازئد ته نشین میکردد و اکرزیا ده است 3 
برره ۳ ب مي‌ایحتل ومقل | راین‌ناد زهرازر بع مثقالیتا سک مشق ال دیل؟ شل 5 بو ل‌نیم بنل ازا رم ربه جر تابث بش ان 5 وتا بطول 

يك انکشت خذهتر و به حجم آن بل ر باوطي متو دا نیز وا وید که | ز غلاما مت آن خیوان آن است همیشه بکه وجدا ازمیان 

بزهاد ران کوه مبکردد و لاغر و ایک : توي وزورا ور میبا شد , ژنیزنه عي از با د زهرحیوانی میماشل که [ نوا عچرا لایل مه ویر 


د رجوف کا رکوهني رت میرن میکود د اب جع گفته درد ل آن 6 مب باشد و آن کاوبقوت : زجب نس ماروافعي را از هو راخ ۱ 1 





تون میدن رت ل ۳ حد 7 زد ربعل ازاحماس عمبت آن هرچیزی د دع همیمت آن موازن ۶ جب جات اواعت 3 ۱ ْ 


اي م خودد ۳ 98۱۳۲ ود ر جوف آن منکن میک بکردد وان ن #ذردن انوا ع باد زه‌ر حيواتي زموافق 1 





جمیع امز جه ات اک ,شیتوصی هو وا مك ازان ژابا" بت ِ رسنک شاد دمل؟ + جورد خن با جمییع سموم میکذل و از ۱ 
مضر نی آ زا ۳ 4 ن فیکود ت ۳ چ 2 ربدان ۱ فده ه دغل عه خلط 1 یت نیزبا سل و جنا اجه در تریاق ۳ ررق متر ٩‏ و ور دیطو س ۱ ۱ 4 


شرط ات که پل ن باید نقي رپا ک؛ ثكثِ«ِ نیست یکی و رال | معلا شا شایل خوب نیا شل و راحنیاط صروراست 


۱" ۱ 4 

۰ ۰ ۱ ۱ 
٩ ۵ ۵‏ /13 9 ۱ ۱ ب» 
ور 2 111 : ۱ 
۱۳ ۰ 








۱ 


) ۵۳۶ ( 

قا بت وی دما میباشل مانند یبا ز وکا 

بن‌باد ز هر پوسما مفال د یده شد ۶ وجمیع | جزای بأد زه رحيواني درحمة ت ٍ ٩‏ ۵+ ۳ توبردو 3 ره 
مه طما 1 یکی لعلب د لد ول متا و و 

است 4 صامقه 3 بعضی زان تم ۱ وازد یکری میباشل و بل ای تکون بل نم ان یکره رِ 
نمام ور ء کامل مبکر هرط. و بعل از ۳ ام میکوینل که اکر 1 با از جوف ان خرء ان بونیاورند آرمي درشکم آن حیو آن #م میم سلم 
۳ ِ 1 ۳۹ ۰ ت ۳ #۹ ی ام قا مت یا فته اند باد او و | 
که پمر ورایام آن با داز هروا "جورد و یا دود دود ده مسا ٩۶‏ طت ور حلی تا جلن ان ۳ 2 ی زهر درا 
که بعمی ازان راکرم خورده ویا نل شد ۵ بود وکفته ان که درحمن برآوردن آ نآرا از آن حبوان بغایت رم 
میا شل ربعد ازرسیلان هوای خارج بان زمود شد ن صلا بت و حجردت بهم میرها ماند هل | ب«چرد بر آوردن درأدین 


ری و نوم ها ارادم ات۱01 و به تقلب زبان ده ری م مج | هزل میسا زنل و لحظة درد مان ناه مید ارث 


ح 

















پس بیرون می | ررند وربدین عیب دطم ظام رآن براق و املس‌میباش " # فصل دربیان لیفیت پیدا شدن فاد زفر 


مود ری نس سل 





در و لا یت فا س زل | نکه صاحب تاریر اکما مهمین لخلا صة اب 3 ملا| حمل تتوي نوش هکه از جملة | تفاقا ت کجیبه دیل | 


شلان باد [ شرا سصت مر ولا یمي فا تن وکیفیّت ظهو رآن را ود نی ی از ا چنم رن آوزد ة اند که درایام ج حکومت ملد 


۰ ۰ ۰ ۰ 4 ۱ ۰.۰ ۰ 3 « ۸ ۹ ‌ ۷ 
خورم زا ی چا 5 حل آد بهمن ! سهغل با ربود اخنوش‌نام مردی رصلا جح بلاق در ان ژمان اشتهازد اشت و اوقت 


ارا:ز صیل لت بعني اد و یه اه صعرا آر 


ب ۳ 1 ۰ ۰ / ۰ " 
3 و شناختس ان میکل شت +۱ و هر رم زتعصراهای ۷ تیا فارس وک هه ی ان 
۱ ۳ 0 4 و و سا 
زد ۳ وی و ده > و ععا ی میکود سیر دی ار رد داش روزنظرش بوکه زن کوهی | فرب 5 بر قله رت هام ً مد یز پب_ ۴ 


ئ و و کي د ست وکامی ذ ذب خو د را بو ز مب میزد ریدم ۳ کات ۶چیمه و ۱ ۰ و فا ع غریبه از ۹ م6 اء مش 9 هروه د + کی 


واراثنا ی جمت زخینیاجا نب آحمان ناه میکرد وازروی نشاط و خود خعلی 1 وا ر غبم و مکو رمیار و !لاه چم ن آخنوش 


کی 


ی ی ی نز د یات »,سا نیل 


ِ‌ 


۱ ۳ 2 1 : ٍ 


تا زمر و و مسج و ال 5 ک؛ رد عجب از زیا ده شلي 


آنر ۳ رخ یب دی اماس همو ار یا نم ان سناث ر بر چه ب ز رشاث ناد 5 ال مت مات خورم اج امل و له ۱ ز 
اجوان,آو و مها هل» نموه بود بعرض بط تیك ملات خورم زا د - نا عیوس رکه ازج د | مام ابقراط رازتلامنة 
ات 


مدش + جن مر ابر فلیل س صا حمب تریاق صغبر وبوادرزاد؟ ه ۰ 3 رمی‌دکت فارس منصب و زا رت ماش خورم زاد چناا دم 


مصت من مر 
رس آن زان بو د 4۳ عم حاو ۳ و ارات 7 و در ذلب ی و علقد ۱ یت طلب له د 5 ۱ چه ۱ همه س ی لا [ هی 5 ده 3 


و ۲-۹ ال > و -<۵ 2 مین بل ی و عمی 
| 


با نه اخنوش غت د هنش لفب بسیار د اشهمت حکیم ۳ سل که 3 نب او ۵ رن و۱ 


ِ 
۱ و کو ؟ 


تام کر د؟ ‏ وی باخنهوش آورد وکفت ایا خنوش آیاد هن آن کوزن هی ِ کب اف 


3 می یا ۳ ا جتی ود پا نه کفمی درطرف ددسه 


دی ۳ 
۰ ۰ 0 ی ‌ ‌ ۰ : ِ 1 22 ۰ ۰ ‌" 
۰ ۳ ۳ ۶ ۰ ۰ 4 ۰ .۰ ۰ 
ی دب ۳ 1 ۳ و ای و ما و نا ده در ن‌ زمأن موز در فت عرض مات بسلا طون ۳۰ زنل تزع ایها ا یرای 
یربک زا 2 ن افعي ارواق ۵ ٩ ٩ ٩‏ 


عِ 2 
«("/ مر ۰ 0 ۰ ۳ ۶ مه ۰ ی 


‌ ۰.۰ ۰ ِ ۰ 
ما۱۱ ۱ ۳ ۱ ها ون ی ۳ و ۵ <2هم ود) اهش ؛ د بارخ مت ۵۱ ۸ 
ف تن و تا ٩‏ مر + کي ار 9 نی ۰ ار 0 هت 


هر هلال دار رکه ذر؟ از ان فائل اعت نس 










9 
) ۵۳ ۵ ) 

مرت تبصم کر د 5 کشت | ۹۳ م آکنون این را تچربه با یل کرد د جک کذمت نی را که تل بررر | چب شل ؟ باشل حا ذ وکنداق :1 
ان را | تجربه کنر ملات فرمود ۳ دا از بنل با نه متا نغر را ۱ جاضرساختزل آن حی] ۵ چدان بل مت مللی حاضت نشل ذل مللث از ار شان 
پر سید کد۲ ایاد ر ملت 1 | پاوا جلاد ما قمل شتا واجب اسبی دان۸ه ایشان کفتنن به‌قتضاي ش رع فل م او اسب سل 5 ملگ کفت | کنون 
۵ | ند مکی اقونلی یرگ میان ۱ با رت تویاق ارت را برأی أ میا ‌ بشما ممرل ۵ م اکرزهربوده را سل #/# ۳۳ سرت خود رسیل؟ ازعفی دحتی 
اش روري خلاص میشو یل و 5 آه‌می شم ] و منافع بل تي ي میا ۱ رحاصل: تًّه و امن شن وبعد‌ازان | راو ده و امین + شل یشان 
بایکك یکر*شلعت کرده قبول آ آن کودنك حکيم آن نك را رزننمود چهارد رم بود بالم حویه مان هشت نغرقمت نود وایشان 


را« درحعو ٩‏ رملا خو را نیل؛ ورجماعتی ب؛ برایشان م مو کل سا خسع که تاپنی ر وزایشان را نکامهن ارذل 4۲ حقیقت حال مش شخص شود 


| را قاء قتیکه ایشان از *جلس مك : یور ون مب رفتند‌یکی ازایشان زا راید ی ازد سصت شتجضی کرفته آب آن با تها م مکی و شخ 


نفرد یکر بالای آن 9 ود د دل ‌ و بعداز بر ۰ ۹ ی راطلب وا ۳۷ کی را رز *رمو 2 اجه ال تعقیق ت ای که ۵ #۲ ۱ 
داز هو ٩‏ وردنی آن سنگ 4 2 المت سا د رل یا بای یب 5 رح ان کت کم یکت سال بو د که م 
لا کست 


مرا خفق اني حادث شلی 5 بود * ارو چنان 


دود سری قل اد بود و هب ععطاه ین ات 1 زرجع آن امد ۳۳ ۳ ال بعد ا: تناء نی آن 3 35 ان درد هزمن 


ك‌ 


ازمن زا ال شد وهی | اتری از ر 2 رن جر وز ول زحود نیانتم 2 و من میا ر ضعفب دا شت | کنو ن او ردن‌آن 


درباصره 2 بي #8 دب وی او ۹ با شله که 23 ک بي نما اهر امت را دربا مر هود دی ر مج 2۳9 ی ي کشت که مراد در معل5 در ده جع 


رذرب رم بود #جرد رررد آن درمعآمن آن مرض مزمن ات مید لکشت بء (چمي کفت مت مل بل بود که از دی زانو 


مینا یلم اکنون ۳ اعلیه آن درد رد ازمن ۰ مفا روت + نمود ششمي لفت م ر با سل م‌ 1 بود ۱ اعال ] ای با ره زائل کتت دربن 


#ر‌نشاط ۵ و ۰ و دبا بیل! ری فتی کات ره مل با 9 دٍي ود د ۸۲ ۳ ی اتین م 9 رو ج «جیند دمل ۱ شل ۰ ررط د که مرش حصرل دل وچرکت 


همع آزان حجأ ري ۰4 ودا کنون شم و اخشکي آ یچگ #2۰جبت میلل و ممل مل شل و 71 زلی 7و سات لین ي درا جا ظافزء ور رت 
وف ۵ سّ میات ر ما درد هری بود که همیشه مر 1 شل ت آن مینا هم از 1 مس ردان ازن سنث اکنون شل ت آن لخمیت رشل حکیم 


یی که بوچیزی پل ازخوردرق آن سنك خورده بود ی کفت ای ] اب یك نار رمر ۰ بالتما م مکیل 5 بودم ک» مخ ن_ یت 


درد ایب فعلی آب نارنی |یسی نلآ ن وتا چز اکد ترش نا رنم با رد و یا »نم زبره ود ت مستازم ۳۳ زفیض اس 


چا چه یبو عت موجب امساک و حفظ : ادن هر دووصف مانع اند از ا نتقاو ارام حجر وظهم راز با رن و هل بعن 


ازان تایب ۳ اعلیه هنع آزخو ردن برشی فرمو د؟ الاو ۵ج مور درهر دوا ي دِ و الخاصية‌مقل باو مر وتریاق : فاروق وغه ینوا 


وج 


جه پ ترش ند ۶ دِ5 ادل ام وجه نی را این سنک بیا ۳۳ دزفر که اذل آن است که جه ون آرن " موم ختنین نان مکی 


11 


بو ان خود : رات َو رده ر تب اشتد ۱ د یاف که ظاست برچشیای اومستول ی کشت بنابرین آن شخص ازرويکال 


اضطرار ۳ و هرا ا سم ی .رز ۱۳ سرای ملات آمل اقم پریاد ۳ 4 ۱ ۸ ,مراد 3 ز هو بل هل حه ون آو ۰ ۰ ی 


اب زر 


زبلوش ملک سل فده 6 ۳ ۳ این 


وتسیت میس 





فووی سسسن موی 


ور زرد یل 3 مفصل 2 ربیانن ۳ دت ۰ 7 داء تب زاه 





منگ رزباز زهرتزار باید داد 07 شرت اتع‌مال با د زمر # بدا نله تون 
۰ ۰ ومیل وا .۱۳ ط 2 ۹ ۳ 
انواع بادزه رکه | ره ۴ ل‌ رم 1 ات | («طوماناتي ی شیا 4 را نأ ست که رنک؟ 1 یمود ۳ 5 قاتای ۳ بخيافي ۳ سل 


۱0 دابا هديد 


مد رِ 

















#۵ ( 

مهوضعی د رز خشئل ؟ بو د چه این دلا لت برصغ اي جوه رآن گیل وبا این وصف هرچنل بلو طي شکل وبز وکتر با شد بهتر اعث 
واهتعا ری خوبي آن آ نت 4 با شیو بوو روی سک بسایند! کررتکآن سرخ! بر آیل و یا شم را ماجیل هازد خو ب ات : وا کر 2 
آیل بل ات د یگ تکه با خا کمترزیاآهاث خشک ؛ وکفل ست خو ب ما لنل اکورنث خا, کمتویا آ ماث را 


هبز یا دی با یل خه ب اسصت و۷ ولا و متععان | صلي از مصنوعي آن یه بعی: کف سرسو زن ۱ هني رابا اش هر خنما بئل ودران 


وی هصرع تا ر لیر 5 با 


ور | آربل شواري وا نکب فررورده وود زردا زان برا را دت وهی و یات زود کردداصلي وا کر با مه ساني نرورود و دود سیاة 


از ان براید و سر سوز ۱ س‌ سیاء کردد جعلي و عضو عي امبت ۰ زیرا که شممل؟ له که از صبورو سا اهای و یکرفا ٩‏ ک ۳۳ میهازنل بمیار 

















دراق‌شیبه باصل یه اسب رو یی برا کثرحدا ق‌ اطباه‌شتبه میکودد # فصل‌در بیان ادلی بادزهر ورخواص شم نک ره ان 
من پوت ی با پا تا :3 
ومقلار: شو 9 وبلل ان # رن | زکه با زجود ۱ نکه آ نکر م‌درموم زخشث و را اش د رجهیم آمزجه 9 توا له دس گنز و5 ر: 12 











با تیه وجو نجه ومول‌نییه مقرل اسی چه | ذر] ی چنانچه ذکریافت نه‌بطییعت ومزاج است بلکه اخاصیت وصو رت نوعیه وب لعامع د نع 
مضرات ۳۳۳ زاعضای رئیسه وه سا ئوبل ن‌مینه نه‌ایل وتقویت] ]نها میکنل وجه‌ .ها ۹-۹ و بت حرارت عريزي رز و باه ذافع ولیکن ر رورالزا ج 
را بتایت مضر و عرق خون ومو رت النهاب وا سهال دموي اعت و#عال او رام بارد 5 شاد آن بتنها يوب با آب کشنیزتا ز؟ جیت 
اورام‌جاره و باکلاب جوت طاءءن و بتنها ۳ نیز با شراب جهت کزیدن مرام وناآب راعان تحت ۱ زیلین زلبو رشه نیرب شراب 
وبه تن ي نیز بوه وضع یکه مارویا انعي ویا جانوران همن, کزرون؟ باشنل بااعت تصکین درد و وجع آن اعت درسا عت واجات 
اوازهلا کت ما لید ن و خوورانیدان آن فردر صاحم بکناش بقوا طي درکنا ش خود 1 ورد هکه زنمو وآزید؟ راد یف م که موضع نیش 
آنن ور مکرده بود وصر خ شد؛ وازدرد بی قرا روآ م‌بود قد ری فادزه روا باب موده برموضع آن ما لیل ند‌هرجا | ثراین دوامیرمیل 
ني | لعا ل برنك اصلي مائل میکردیل وو رم آن تخغیفت می یانت وهم "۹ و نق کرد هکه شتعصی راما رکزید» وتریا ق حا ضرنمود 
حچر | لتیس را با شراب سوده بل ود ادن ول و ی شیر بزبربالای آن غو را نیل ذل بل ن ا؛ و آبله کرد وازهلا کت چات اقت نیو 
کفته انك که از خواض او اً ن‌ تیک چون برعل کزیلان ماربکل ارذل بران موضع میدکم مي جهن هت زهر را تم م نکشل جل| 
تمبکودد وا کرشخصی ,ا زمر خورانیل؟ باشند وهمان لعظه فاد زه رآ زموده را دزدها ن اونگا 5 دارنك نغع تام می تشد وا کرچند 
علد فاد زهرموصوف را مرکا سهٌ چين يکذارنل وبربالای آنها شیر بل‌وشند وزما نی ترقف کنند که شیر قوت وکیفیت فا د زرا بکیرد 
وآن شیو را او وردن سوم دهنل بعل خوردن آن شیر را تین کور ؟ ازضم رران هنم این مود رت ند چررن بماینل آنرا او 
موضع جراهت وا وا م وتجه غبر آن ی بیا شنل زهررا جذ‌ب نمود٩‏ به ی مینه‌ادل وبأعمت التیام آن ه مبکرد ونیزازف وهآ انتعاش 
وزیاد؛ نمود ن حرارت غريزي وتقو یت قلب و دماغ وجواس ء معا فظت ها ی بل ني رتفويم «نشاط و ازا له غیر اهمت وقل ر شر بمی 


آن از بك قیراط تا دوقبراط ود ریعضی | مزجه با بعضی مصلحایب تا هه قیراط نیز تجویز فوموده نك وزیاده ازان کشند؛ ربد لآ ن 











بوزن آآن جرالایل وا کرناشل فادزفومعد ني نو ع اطیل وبا زمردصاف شقاف گهته و جل اهت # نصل دریبان دستو رات 








۳ ند پجصه . 
خوردن حجرالتمس #۶ د ستو رخو ردن آن درا اول فصل بها رنزد اعتكا ل ها و احنو ای لیل ونهار راکراحی ا زا صحا برای حفظ 


ی مزا ج وله بت وقو عل وا روا ح وحوارت غریز ي چهارقبواط | نوا بر ره ی سنك عماق بحما ۱ ۳9۳ او رد تما مت ال فرح 
ونشاط وقوت وشگفتگي در خود مشافل؟ می نما یل‌بلین شر 04 پا ي آنکه مزا ج وعن آه و محمم ي با غل یعتي در هن شبات محر و 
الزاح نا شد چه بوامطة زیاد تي حوارت آن موژور| مضرامی چنالچه زکردا نت دیکر تفت زهان کرمای کرم‌وسو ما بو د 


و 











)۱۵۱۳۷۱( , 


فا 7 رآ نکه ول | او واع رع آن منض ومهی‌ل خغیف میل لین ژ تغقمه رل نافین الیل بحا صال کرود بدیکرآ ۳۹ پرهیو وا ه اح] اژ 


جمم ضا كت ولبنیادت وآب سرد و بقول و اطعمه 4 ناه مقصل‌ات معل؟ رحر6ا ت عنیقه و | هر ض‌ تغها زره و جماع رتم اجشنا ب 


/ 


۳ ژزم د | دنل ۰ ولا ایا 1 ۳ مز بل ازشر و ع در 5 زره زوبعل از فرا عببسصت روزاست دیکر آنکه درره زخوردن فاد زفربدن را 


بل مهای ترم ونان زک وپا کیزه ومعطره ومعطره م ِ ن‌ومایس سازذل وطبیعت خوشیعا ك وشگفننه دارنان زغم را درل و5 را .خودرا 5 زل دی راکر 


میهوأ پل در بجتا تمرن وعما رات دل کشا با ندمای شوب کلام ومظر بان خوش الا زر مجاس نماینن + اطعمةه له خغیغه میل 
این ۳۱ ال اه ول خوردن ایرن‌د وا باشد یل دك | آنرا یکیونل و برستک سماق بمیازنرم وه با ش یود 5 نیات هرشته مه دص 
رده درسه روز[ نا" شا هرروزیک حصه اجب ساخنه فر وبر دل بقممی که بل ند‌آنها ترسل و از عقسب آن دم ز ی در از کلب بنوشنل 
وبعد ازا ن | حتبااطا جهت رنع‌غا دله ومضرت آن بدندا نها چنا نیچه بعض یک ن برده انل که مضرامت بدند!نا وچندان اصلي 
نل | رد بشیرکا ویابا بکشنهزتا زه مضمضه نمایند راکو موش ایام سه روزقمل وه روزبعد اززن‌غذا را منعصرانتود آب 
کوشت جوا ن مر غ وبزغا له فربه بر 8 شمومحت با هبل ودارچيني وقرتغل وا زآبا با کباب کبك وتیهو ج ود راج ومانند اینها 
تناول نمایند هروقت ازرو ‏ که کرسنه شوذك وشب شوبت نما ت با کلا ب وعرق بیك مشك بنو شند ویا شرب معمول از شر ببحم 
رال وی ریسکا وزبان ماده وياعتمري یا شوبت.ابر بشم بلعته رمادة یا عنبري‌یا معمول ا زهرسه هر يك+عمب مزا ج‌و 
اقتضای وق بائلاب وبید مشك ویا بایکی ازعورتهای مناسبه ریا شزبتهای‌منا مبهٌدیک رکه تخ بالنکویا فراجمذاف بران پا شید ۶ 
وازحلودات حلوای با ترنی وسیب زبه شم زین وبرنيبا روضس با دام ریا شیرة نمات ان دک کلاب و ازتنقلات شکر پیزونل بادا م 
ومیل رقرص عنبروپیمنه وبادام و ماننل اینها بکارد اوند‌وا کوسا ل دوم پاش دودا ناگ وا کرسال مو م باشل وبمزا ج موانق تب کردة 
وهرا رت بو مزا ج غالب نبا شد نی مققال وا بقل بر د ات طبیعت ومز اج وصی وعا دت ود یکرآنکه د ران ایام 
#جما م ذو وند زیوا که جرا رت ورطم بت حما م نا د زهورا بعرق دفع می نماید و دیکزا تکه کرد رین ایا م تقایل خل ۱ 
نما یت ان مد ار که تمه و نماد هضر عارض نکودد بمتواست وبعضي مرد م #ش تبراط آن رابرر وی سنت سماق 
نرم شود 5 مك حص نمود 5 هر سد حصه ر ایک روز باعلاب | مجنضنه قلمی را در دهان کوفته بل م فر ومکشند یه 
بلنلم| نها نرمد وا ز عقب آنپشربتي ازنمات وکلا ب می آشامنل زیر با لای فرش نرما زبهلو به باه میکردند واندک 
رافي یر زند که حرا رت فی ا لاه انتعا شی یابد و بعل ازد و ساعت یا هر وق تکه خوب کرسنه شوند طعام اطیف خفیف 
لت د آب مل کو روا فثا لآ ن به تقلیل میل مینمایند ۳۳ به تنهاني تخر اهنل بااین اد وی هکه حامم هن فا شم طهرا ني 
سستن. بیس 
در رما له جل وا وفاد زهریهٌ خود نوشتنه انل ت رکیب نمووء‌تنا ول نما یند نی زخوب است # وآن اين اس تکه بکیرند طباشیق 
مفبرل مو ژا رین ناسفته | زهریک رتشا ل عنمر اشهب باه د ادك منعا ل مشلته خالص +عل نی مثقال یا فوات لعل ناد ز هر" 
عو د قه‌اري مصطاي یز ریک نم ممثقال ورق طلا لول ده عل ذ و وق نقر؟ داول بانزد؛ علد جوا فروفاد زفر 
را برمنك‌سماق نم نیکو صلا به مود 5 اجزا را نرم کته ا«شته کجمو ع ربا شیر ؟ جات مر شمه حبوب بحت مه حصد 
نمود 5 هرحصه را یک روز با نمای قوب - ن رس ی گهولستدو ضعفت مزاج شش قیراط آن ذابل و 


مفرد با م رکب دراز ل دصل دی ربااول دصر یف اععه ورد ذ یز بهیا ۱ مغیبل ۱ و سود مت | مت ملد #۹صِ_ ۷ ۱ ن غغران اه ب‌ 






اي فرقو و :انل که از ین بند 5 هی / اش 


۳ و متا طیب تاد الملوک ۱ مت و د ر مزجه با رد 5 روزارل تعویل 






























۰. )6۳۸ ( 

حمل تا هه تهراط به‌شا مغ «بیدو رانن این ام ناد زهرحيواني اعطهباناتي مجرب نیم در م مرواریل نا سفته زمرد اعلی 
ابر یشم مقزض صندل عفیل کل د اغهتاني ررق نقره ازهريك یکدرم ورق طلا ی د | نك صمخ عربي دود انك هو ده 

از سجن بویت 
بگلا ب هو شته حب ما زنل رسمه حصه نو د5 هرروزيك حصه را و رند * د تور یکه روا # حضرت استاذ 
اطبا وقد و | الما رل هثل : الل ما جل حقیر قد س سر 5 قرار داد؟ اذل این اسصت # که بکیرنت عذجر شوب هو هیا ۳ دار 
بجر ردي ا زهريك یک تخود مصطكي زومی بکل انك همه را درفتجان چيني کرد 8 روغن مغر پستة د اخل کر د؛ درظرف 
مح نک چک یکلاب کر د ه بر مآتش کل ار نلب وه پا یه دران کل اشته فنچان را بر ر وی سه پا به نونل وکلاب را اجو شا ننل 
تا ۱ حل شود پس باد زمر حیوانی مچر ب م4 قیرا ط مشك خا اص بلقیرا طقرنغل دار فلفل دارچيني عود هندي جوز بو 
هود | لصلیب د رام عقر بي زنجبیل جد وا ر خطا لي خصیة | لثعلب مصر ي | ز هر یک یکل انك مثقا ل صبرفي کو نته +4 
بآن مرشته حبوب ما زنل وعه حمنهنمود 5 مرزوزيك حصهٌ آنرافرربرند و نبا تب عفیل نجل رم تخر بالنکو 
تکنز يپ وزق او زبان | زه زيك د 8 درم شرب نمود 8 بنوشند * د ستورد بگرا زبرای خوردن باد زه رحیوا ني 
متقول از خط اعتاز الصا وا لا ما میرزاابو طالب تامي فرمود ۱5 نل که کمان این اتقستا ف | ز تا لیفت معزي البه اسصت و 
دعتو رخوبی امت وازا و موی | بهتر اسصت # صنعت آن باد ز هو نیو اني نو انك عنبم شهب یکل | نلي و س مر وار له 
تامفته نجل نك کهربا ی شمعي بحد معرق مخمول ازهريك نیم عثتقال ورق طلا سه عد د ورق نقره پنم عل‌د صنل ل مغر 
یاقا مومبا ی دا ز] بچرد ي یک | نك زعفران‌دود انك صمخ عربي دود انك اجزا را صلایه کرده موميا مي را برزغن 
زلمته کل اشته *جموع را بشیر ۶ نبادت بقوام آررد؟ مرشته هه حصه نه‌ا یند مور روزیک حص را درعه رو زمتوالي نروبرند 
را زشيريني وترفي‌و ماست و پنیر و ه‌بزیها | جتناب نما ینل وا آربکل | نلک جلب وارخطاني *چرب ونیم دانك جنل بید متر 

هو ری 
مود 5 | ضانه نما بنل بهتراست # پمب فاد زهرحیوانی مر لب حمیا ت وبا یه وامراض مزمنه وحا ده وکزیدان 
۳۹ نوران صمي و تریاق اکبوا ستاو *تترج اخلاط فامل؟ بلني و مقو ی بلس اسصت ه مقل ازشربت ان دودرم ات متقول 
ُ هه موس 

از مرکبات الم چامي فاجییتت ابرافیي سلطان تبهرررم ۴ د ستورخوردن باد زهر حیوانيا زحکیم عم د للن یس جمود 
شبززاي # صنحت آن باد ز مرحيواني مروا رید نا عغته ی وت رماني از ریک یکیفقال با شیرنفید نیم فتقال عنبراهب 
مشث تجتيي !اه ریک نیم د | نكث صندال عفید چها رد اذل ونیم عود قماري خام چهازد | نلق مصطكي رزمي د ود انكث ورق 
نقر و چا ه عد د و ند چاناد هد ز هنیا توت ومروارید رابرسنك‌مماق صلایه کرد ٩‏ ورق طلا وق نقرء را 
حل نمودة ۱ تي ادویه راکوفته (معید باشی و نبا ت بمرشنل رحبوب ساز ثل و سه حصه کرد هر روز يك حصه رابنا شتادر 
ول تعویل حمل غروبرند وقبل از خوردن فاد زهرعه روزپر هي زکنند ازلبنیات وترشیها واعل‌يهٌ بادي وا ز چا معبی 
وغل | نوم آب رتلیه وکیا ب وا زا شربه شربت نوا که شیرین رش ربتکا وزبان و تم باتک رکلاب وعرق بل مشك وعرق 
ارزبان ونبات مناهب است یف رعاین که این مق! رکه حکیم عما دا لین منعمود مقر رکرد 5 اذل ازبرای خوردن 
مرزوزمیبا شد سم اتل زیر اکه مقد ا رشربت | زباد زه رحبوا ني بقول جمیع متقد مین رمتاأخریی عقدا ريك قیراط امت 
ومقل | ربکه حکمم مقررکرد ؟ انلهر روزدود انك او ردن مي آید واین بند؟ حقیرد ید تذصی راکه عنش از غصت ال 


* او نود ؟ بو د ور مزاجچش هرد بلخمي و با سس دهتوراین 2 راخوزد جح تمام بل نش سباه شل وهلا کب کرذین و ازذهء اب 





ر 


) ۵۳٩ ( 

آمیر الاهوا بها در ذوا لعقار خا ن هب4 الا رما لك هئل ومتان مسمو ع شلد افت که من نیزثخصی را دیل م که باین د متوز 
۳ خو زد ورر زدوم تپ مسرقه آن راعا رض کرد بل رررزچهارم‌ملاک ش پس نقیراظهاراینمعني رز زاجب دانعت 
تاد بع ری عمل با آن نکدن ندمتو ورگ از حایم عماد | ال بن #حم‌ود که به‌یار خو ب است 7 زهرهبواني نیم متقال 

یا قوت رماني اعل بل خشي عود هل ی ازف ‏ يك نیم دا نك ز بر جد | عایی يك د | نك مشات خااص عبر اشوب مصطکي | زهریک 
ی جوورق طلادوعد دورق نقرة چهارء‌دد طی| ۳ بکلاب مرشته حموب صازنل ومه حصه نموده هر وز یک حصه رافروبرند 
ازعقب آن یك پیا لاب بنو شند وبعل ازطهر تخود آب کو وشت مر غ رثداری برنم ردارچهني جورند را خررو شوت 
فبات و کلا ب وعراق بیل مشنك بنه و شذل وهر بای میب شیربن وجوازش عود وجه ارش مصطكي میل کننل و نقل بسنه و باوا م 


سبسهن بلویب. 

تنقل نما یدل وبک هفته "پیش وبعد از امنیات و حمو ضات وسبزیها ررورعن و مباشردت اجتداب نم‌ایزل ۶ د ستو رد یار | زبر اي 
خوردن با دزهردرابته ای تعویل خمل با اول مبزان آن اه تکه پکیر نل باد زف رحيواني | صطهبانا تي مرو اریل نا صفته 

کت شمعي بحد ازه‌ريك نیم سهقال عنبر اشهب یافوت رماني زعغران صمخ عربی ازهريك دو د انش مك تمتي موم با ميد ار 

بچردي از هر بك یادا نکب طباشیر سفید يك مثقال و # ررق طلا‌ي لاد و رق نقره پنجاه عدد صنلل سغیل يك‌مثقال | جزا 

را صلا یه کرد باشیر؟ نماد هفیل عهرشته ح معا خث4 هه حص نوا ید و هررو زيت حصه آنوا فروبرند و از تر ش‌هاو ماست وونبر 

حل رکننل وا کربه شخصی که مزا ج بارد دا شته باشل دهند جد وارخطائي جرب دو دا نك جند بیل ستر یکلا ناگ دا خل نما یند 


سم زد بارس سین پا ستحعب. 

#د ستو رد بگراز بر ای شو رد ن بادزهر حیو از ي # صنعت آن بادزهرحيواني ز رها ل یا توت زماني زرد اعلیی از ه, بك یاع 

و | زل ورگ مه سک عال د ری نقر ٩‏ شش عدل د مشلی دا لص عنیر شهب صحل با ررمي مومباتي دا وا جرد ي از هر يك رزي 

ِآ# ود عود قماري عم نیم وا نلی بل ستو رحب ساززن و سک دص مود 5 هر رو زیاث حصه را فو ۵ و بر تل واز عقب ] نکلاب را( 

پدوشنل و غل ۱ جر د آب کوشت جوان مر خ با قدارء را بر مرو ودارچمني که دران دا شل آردة نا انا وا ول ی وآخور ۰ ۶ 

شر بت نات مغیرل ججن و۳ تم ۳ لنکو بکل رم کلاب د درم بمو شنلن رقامي مود 5 اذل که این تیور حوب آست بشوط آنکه رذن 

هن تس بت ۳۹ 

بادزه رثیم ۴ رم با 3۶ دستو رد یکر 4 ۳ ای 3 د هو رآ تما حخردن ات جه۸ه ان 2 متو را نك دیکر درا کثر ام جه و رعظمم 
سجن توس 

داردراین بخجت | نگهه وزن باد زهره ما وق امت با اجه منقد میر‌قر ار داده ائل ضررآن د هو رات د ی) ررا ندارد # صنعت ان 

باد زهر دم اني اصطه‌,ا ناتي یک | دلگ مخضا ل صبر في طم] شیبره سصفرل عذبر آشهب ازهر یک دو و | زنل مرو ریل نا هفته مش 1 ابعتي 

مصطکی رومی ازه, بش نیم دا نلی صدل‌ل هفیل عود مندي خام ازهریک بدا نك و رق وه دو مثقال ادو به را صلا یه نموده باشیرة 


نجات‌یا شر اب ذوا که شیرین ۳ شرا ب کوزبان 11 شرا ب ابریشمدو ون اد و یه مرشته پذم حصه مود 5 هرروزيث ره را کر رذل 
0 ناس 
ن د هتو رد ۴ یار بادزفر حبو | ني طباشیر سفیل ازه, يث نی معا 3 عبر آشهب من دجتي صنل ل سفمل عو د تقماري خا م ازهر بلق 


بعا َُِ ۷۳9 ۰ اک ی ‌ ۱ 

نیم دانک مصطکي ری بذل | ز مروارید زا سخته یاثوت رما نی | زه, يك يك مثقا ی ورق طلا بمست علد و رق نقرة میا 

عل د اد به را بل ستو رمقر رصلایه کرده باشیر؟ مات ه ننه سا ماز زل هه دص مود ؟ م4 رو زفر وبرنل وس4ه رو بل از خه خو ردن 
و یج جع 

باد زهر ۰ م یلگ شذه 3 7 ولرشیها [ برهیز نه‌اینل صنعت آن پا دزهر <بوا ني نیم مفقال یا فوت رما بي اعل دلي ۱ خشي 





۳ یب دورق 1 ر5 چهارعدد مشرلگ و ددم مصطکي ازفر يك رک یه 2 





























( ۵۰ 
لو دآب مرغ جو ان و چيني ۰ وهیل وترنهل ۳ اباب ۲ ب شل و و ذل وآخررولاب وعرق برل‌مشای ازهر بل ۰ ددم نبات. 
هغرل یل رم ار تراجمشت یکدرم بنو شنل وجوا رش ود هاد ‏ جوا رش مصطکي مخز پسه ومغزبادام تبارل زماننل ویکر طز 


سوت( جح 
۳ ردن بادزهر ویک خی بعلی | زان ۳ درشیهاو وبعو ل ولینیات اهتدابل۷: رم است 3۴ د د سس فپ رد یکر بادزهر جوا اي مر واریلناهفته 


وف ازخر 
یهریا ی شه‌عي بسد یاقوت رماني ازمر باه نیم ال طما شیر رسفیل صندل مرخ ازه‌رياك.یک مفقال مشک‌تمتيمومما ني‌داراجردي 
از يك ری یکل | نلک عنبر آشوعب مود ۱ اشدررق طلازرق نقره ازهر يث درگ علد دم خر ان ده ودا نك صمخ عربي یکمثقال اجزارا کونته 
بمخته بشیر؟ ۳ صرشته حبوب ما زنل و مه حصه نجوده هو ر وزيات يك حصه راتناول ایند وا زتوشی‌آوا لبنیات پر هیز: نها ینل و 
7 تن جح 
۱ شوصی بحیار بار دا لزاج باشلك جد‌وار خطا اي "جرب دو داانك جنل بل ستو بل | ناگ داخل نمایند #د ستو رز حورین باد 3 
یی( 4ص 
دوجو ۱ دی ي (و ع دیگر صرنعت آن مک دک انات عنبر اشهب یکل| زاگ "وم مر وا ریل داسفته نیم منقا که ربانمم منقال بمد‌نبي منقال 
و قو ت چهارد ا نك ما شیم سقرل رلي معا ن صند‌ل مقر ام مثقال بادر لچیو رد باد زر حبه | ني از هر يك یکد| دلگ زاجم ۳ دو 
و |زلعا زغغرا ن یادا زلي صمخ عربي دودادگ | جزا را صلابه نمم ده با شیرة نما ت هر شمه بو رق نقر؛ ول ۳ وفرق طلا مه عل در 
آلو ده کر دة مب ۳ شک لاک تمو د 5 هر روز ذهمی را فوو بوندو | کو ۳3 راج بسیار هرد باشنل مه و میا بل دار ا «چو د کین ور جل وارر 
هن اتیب 

جنل پبل سرد اخل میتوا ن کرد # وامادستو رال تیه م و ز این فا ضی در ر نس ال فا ده یه خه د که مب ازوسالهة < حکیم سا لت 

اال ین دز د يا نمه دة ا" ناه ملفن نت است. که اقعه ال بهتر [ ن‌ ارات کیب در هو را بی | ذضما ی ی | شتعمال م لخقا و اکو 
چپزی دا.خل تما یل میا .4 نی ۱ ۳۳۰ مناسبتی بباد زهردا شنم با شل حوصت آ که بادزهو را تا تدردر آبد‌ان ۱ نهان تا صمت صمعة 
وی تیربعضی ار و 2 دی)واز حیثیی کیفیت و مزا ج‌ اي اکرباهم شیم کنذل با بل که مو | مت بمزا 3 فرکس راملاحظه ژح | ریلی ۱ فا ثز 

: ۱ هرد تحت . 

تجوله *تترعا ت اریتنا ن‌ این تایب اسف اف یوت صاحب میا صلترنیب دادة اذل ##صنعتی آن‌سء رلجان مصريا د ومنفال بو زید‌ان 
مصطلي‌جو ز بومو وا ریل نا صغته ازمو يث يك منقال با دزفرحی وا ني‌چهاردا نت و رق طلاو وق نقرة حلولین ازف بأش,بیصت علددد. 
عنبرا شيب مشش خ شا اص صئل ل سفرل آهر بای شمعي ی از هربا دمم میق] اي لد ادهٍ رف دوازده ات ه ودوزن آرن فشارن مشوا ل ف فوچهار 
داظتا ‏ جوا ز| آوفتد؛ سیر یاه و زرشر دعویر ۳ ۱ فك رایهنک سماقی صلایه کرد وک پشمو؟ وتا تا ۳ وچوان ۳ 9 ۵ ود رردت نون ویل‌شهس 


ود وا ۳ ‌ 3 ۹1 ف و ۳ ۰ ۰ 8 2 ۰ 1 


بن هیچ ۱ 
جوا ن موعغ یارکو شست پرک ی وی 5 وزعغران ود ۱ رچه‌ني»یل ما رل 36 نوغن یکرجوت تقو یمن بای وقیعفب فلس مرطوب مزاجان, 


بّ حم رب جع 
درئبیب واد.5 | دلب 4 صنغعت ان باد زفر حیوا اي عفجوا شهب مشلث خا! لص/ از ۵ يث وم زمتقارل #وصن ای مر وار یل زا سفن خصماه: 
التعلت معطکي صل ل هغرل مقا صري عود هم ری ام بات يث مق ورگ طلل ده علد دورف سل لیست علد اد ۳ را #ج ۳ 


مد 
هاخته علین | لرسم درشوبت 6 وز با نی « ىم ایب ۳۰ با و 9 
چیناپلا و رابك جوان ومر غ راموتربچه میل کنند وازراغربه شربت صندل وک وزبان عنمري وشر بت.سیب وامثا ل آن و 
ِِ 
2 _ ۰ 3 + و ۰ ۰ ۰ وی توص 
از تنقلات شلرصند ی وشکو پیز منقل دسته +مشکوفی که مذا هب داززی عل‌د اده به باشویت دوازد؟ انست 3 نوعدیلر که دراعر بشه 


۳۹ 3 0 ۰ و ۳۷۳ ۳ 5 ۰ 4 ۰ و هه ۰ 1 ۰ «ه | 
1 موب یو انیزل +ي ان است ت همست ان را در ۴ مین ۳۳ وا اب + و۱ بل ی سغته | (9 دس تج متعال حل و ر"جرب خصیه | لشعلب 


ی 2 بای یکت مرس بل یاذوت 0۳ درمزي از هر رل 5 ٩‏ و دانلگ: زعفرا لین ۳ ورد رد مخسول | ! هو ای یکی زلی فز ۱ ورق طلاد ور 
ها اش ۰ شااعت ۱۱۰ برد 
علي در ۱9 رق نةر؟ پم علید عنبرا یب چها راخود مخبك خااص+ وتو د | ز ریه عاین ۵ و ودهنه ون دراه رورس له ! وی ری سلاو بدیه 4 


مه 










۳ 


) ۵6۱ ( ۱ 


۱ : سحتوو( زبس 
زا زعلق ز 3 هه ضیر ۳ دل و و بنوشنن رم و ول یک با 2 زو ۳-۹ ۶ اي‌را ۱ نها و ی با کات پرسنک هم ق ۳ دیل؛ ۵ ما5 
مثل دوا ۶ ۱ ال و توشل | 3 مرح باقوتي هب شدلی و مه ص جبطریق متيو د پموشنل ۶ ذصلی دردکز هبوت با دزهر دیا ل 
سسحتت(: جلزیی,. سسچ. مججی. 
#حب بادزه,ر جهت تقویت تاب ردماغ کرل ء معل 5 ناغم وی الم واه‌هال ۱ مغیل ت صنعت آن مر وا بل نا سفته نمم‌متقال 








کهوبا نم مشق ل مشت خا اص یک نك بعل با توت صنلل سفیل طباشیر سفیل از هر يت نت ممقال با دزهر حيواني یکل! نگاو تم 


ح سود (لطتیی. از میس 
زعفر ان یکد! زل صهغ #ربی بلي مثتقال کو ده تجس ساز نل 7 سب تا زه رکه مت ابقای قو ت یو ني ثِ ۶ و ذل # صنعت آن 
با دزم جیوانی نم مشق ل او 9 هل ی #رفي خام تاه و ما وم آي بای و وي لعل بل خشي از هريك یکل ا زا ر بو جل ط و وا زا 


ررق طلادوعدد ررق نقر؟ چه‌ارعدد #تبر شهب لك اخرد مصطگي درد اج را | نچه سل هکو ني مت بر نل سا 


صلا یه کرد ده وبا قي راد ۹۳ ی ذرمکو درل 5 «بخته بکلاای هر شنه ر ق طلا ء ولقر 5 "ععلول *خداه ظ سا ۷ ۲ حمب ما زنل 4 4 عك قعموت 


سصت( باهییسی.. 
یه و دشر ۱ رررزقحمی را غووبر ند و از عقمسب آن کلاب بنوشند #حبس ناد زهرحیوا ني قلمی ذ ترمو ده اند که از تن و حکما ء افراق 


سجن . 
۶ یل اطبای نا ق ءا(ل ماجل حقیرقل س 5 ال رد ای #۴ صدعیی از بادزفرحیم| ی جرب یکلا زک مش خظا د لي عذبراشیسب 
مومیا ی دار | جر دي از هو رای دبمل | ژعا مو وا ردیل نابمخته که بای صفعي دعل م عرق ازهریک نیم منقا ك‌ یاقمت رما ي دو دا زنل 


طباش و سفیل بل مثقال و رق‌طلاورق نع 5 ر؟ ازه ریک سي عدد صئل ل هغیل ری مثقال زعغران صوخْ عربي ي آزفر! بلی 4 و داذك 


مو میا « دی ؛ و عنجو رابو وخ باحان ی زا مه چا ۶ هررا ابا لاری صلایه نمود؟ باقي ادو ر4 را کوفته مه رصمغ عو! اي را بکلاب ح ل کرو و 


وررق طلا ورة تفر 5 را با آن حلی؟ رده باقي ادو یه رابا ان سر شمه حبها سا زد مرحبی ی بقل رخودی #غت حصه نمو ده هررور 


حتت + (یبیج.. مر 
باث حصه | نوا ابا طلات ۰ هوق کا: و ژدان ا: هر یات د ور 8 منقال : کر وبرناه # حمب بادزه رحیوا ني # صنعت آن بادزه رحيواني جرب بادزهر 
معل ني خطا بي مود هندي تراغل عنم الطیب دارچمني جوزبوا اوق ريكك دودانک عنم راشهب مشك تمتي زعفران و رن طلا 
وررق قرو از هر یات س دا نك صمخ عربي یکلا نا صمغ را باللاب حلکر دا دو یه را که فته اند با ن عرشته حب ما زند هرحبی 


۲ سسو اي بارس 
بقل ر عودی هر روز ده هب آن, | را با ئلاب وعرق 6 ور زبان ی پذیممشقال ذو ۰ و برنل 6 حب دار :۵ زدرحیوا ني # ریز ز آزان دس النه 
سوب پاجیحیی.. 

5 این 3 صمییتی ان باد زهرحیو ام ی یل ۱ و5 و دم پاقوت رماني اعل بل خی ي و و ۱ یل ‌ هفته مصطکي ۱ و تن سکره رب ۰ 

ءخربي مت بلها ن ازه ریک نیم مثقال زعفرا آن جنلی بیل ستر مو ميا لي د ار رد کی ا زهريك یکل انا ۰ ورق طلا درا 

نقر و مشک تبتي عنبر | شوب از هر يك تدم و ات صمنغ عربی یکل انكت او ول هرابه عنبروهو میا ار برورغن بمته کل دنه بس 

جوافررا که باکلاب صلا یه کرد و با شنل بان بمووشنل وصسخ عربي را بکلاب بحلی کرد ورق طلا ورق‌نقره را بان حل نمایند 

یت ‌ دلی؟ از اد وبه کونته ۳ دود 4 وا با صمع محلول هر شته دض ها [ دلب ۵ر حدج+ی دی راختود ی و هشت 
ی ۳ 

هجو آني همقول ار خان م ی سا 3 

امتي مصطکي ی 39۵ ۱ رجءني ‏ رنفل وا ول صغار عاة دز فر حا فلغل تما 5 بز ۱ رالمنم عفبل عود ته‌اري خام زر نبا د مس هو خ 

:جن سهخیل جب الا را را بریشم توش ازهرياك يك مثغال زعغران خصية | لتعاب معا ي صمغ ءربي از هوبث دو منقال انیون 


3 ررواي دک مدقال و 0 دم م جر زبوا: ده مه از فر 2 وومتغال ۴ و م صنلال سل اایمون ازهریای رای منفال ونم رت ۹ ورش 





اقره عنجو اهب | زهر يك نم ال > موی مه نیب پاز د ؛ مثقا ی عمل را کلب حل اردة باني اد ریه را 











‌ 


( ۵۴۷۲ 
سهر. ‏ اجه وی دک 
٩ 1 ۳‏ نو ات سب خلاهتةالنچار ب #صنعت آن 
کونته امن بان خمی رکرده حمب زنل فرحبی بقل اخردي # مغر ح‌شاهي از و ۳ 
۱ 1 ی راز بش میم ق باد ر اجب به | 
باد ز هر حبوا بي احطهّبا نا ناتي ده درم جد وا خطائي بجر ب پانو ده دزم ز عغران : سوم !1 ‌ رخ باد رز جد+. 


۲ وما نی لعل بد‌خشاني ا(۱۵ , بلگ شش فك رمکاوزبان سه‌درم زلدم + رق کل هو خ هشست ۱ رم عنب رآشهسبه 


هو يلك فدت درم [ 9 
هر یک چها رد رم امله مقشو ( زرو ۲ | زهويت سه در رهاقلمش و ۳ 


دودر م مشك خااص ص یال ؛ _م صنلل عفیلا دزونم عفراي | ایح 


کل مرخ هشت درم ادوبه کرو بتهبمخته با زهررا بومنك هماق ملا به نموده جماه و۷1 ۱۴ عرق با مت که سرشنٌ نموزی 3 


رک منقا ش ۳ ۱ دنل سا خو اهدن ول 3 نت .5 ۹ 





**جون رازن 9 د ۶ چيدي زک دا دذل سُه ری 


با و بت میب شجوردن ۳ 


مدع عربي د ربیت 


تختوری ومتوهطین زا بقدر فلفل و رجا ۳ 
۱ و ان آ رکفت | ذل ه اضلی نلفاز 

وا زاو بر م می آنل تر یب ت لش 1 ود رلغع هعشا توازا ن و بعضی صبا (خه نمو د5 و قر دبا رک 4 ذل و اصلی داز د ۳ 

۳ با 3 

زد شه رها ولا وله رت هکهازرحدرد مت دکمس است از رود کار و وکا و مبش جنکاي نیتزبرهی آید وب روواصی 


بیست مذغال دیل5 شد 5 بسیا زک توت ژضعیک, لفعل است ریز گفته اذل 


. 9 ۰ : نزي يو به 
که در جزاثراعرهند رچین لو گی از فا دهم مهوتي ۲هم *ه "سل که ازسر رده هیمون وی : رالد و تم بزر 


است مد رهب زرد و9 3۳99 


مجح بل »| 1 خود مک میل |3۱ ل بیاحخان ۲ ۰ ۱ 
هيكلي ر درازي وبازيکي مائل بادشاهان ي آن شمت بقیمت تمام ‌ سل 2 رجراان ٍ 9 لا و حواهي 


7 ۰ ۰ ۳ ۰ 
حیچر مل کم و 5 باب او ما رخ [ جقهیم هد یرل 3۴ بادز فر قدغي 4 ال تا اهعت مد‌ر ربا زک طولا ني بشکل ون زاعه 


و انه جوز بدا اندک تیوه رناث نك تر کرچك لو ت متقال ۰ ؟ ده مشقا! ل نمزد رل5 شلک میک ینل که د ۱ زهو های بعضی ا؛ : خار بشتهای 


تک 


جنکلي در بعضی از جزاثرهالت فنلق ب#م مرو سل گو بع که نوریو پتاربه که جا وه نی نامنل و علامت بهم رسید‌ن آن دز 


فش ندغو برنیا و رئد آن را ازراملاک مبکرد اند و از خه اص آن | لچچه با فته و شنیل؟ شل* آن اس ت که نا فع است از برای سوء هضم 
وآکترا نواع میضه ما واوجا عکود و ز امرا ض بارد؟ زطبه و بعضي عدوم # و طویق استحمال آن آن, اص که درظو نی مقدار 
پانزده بیس امققال آب شیربی خالضی کننك میت آزن عنك راب هستكي دومبان آن کف! را آب تلی کرد د.پسی آن را 
برآررده آب زابمویض ور اند« آن منك وا خشك نصود 5 نکاه داز نل | کو بیکت فعه تسکین تام نیابل موتمه دیکرنیزبك هتور 
تکو ۱ ات این هز چنل بزوکتر وا یاو اوقم نا کند ب‌تر ۰ و نو انهمت زبو بو ا که چین مکرر آ نوا درآ اند ازنل و وی گهنه کردد 

مه آن ضعیقت مد میآردد و آبآرا دی دتودتاو مییدم‌ایك و از جوه, , آن نیز چیزی تدلیل می بابت وکه چ) چکتر میکرددز شایل رفته رفتهد 
توت آزی باعل شود ورتم مکل | خته»کوداد # نصل دربدان باد زهر معدني ۰4 آن را يعربي جرا لسم ربغارمي بادزعر 














کاتتي م۵ ره 5 دامن ء در هل زب هه می‌رة مشه‌ور ات و در بعضی تغات معر وشما بقیطا س امت , و آن جر ءعل ني است 

زمعادن آن فوعاف خطاء جبال چین وهند ا زاجه‌بزودگهین وتسی وقنك‌ها رود رماکت باختر خوامان رکومان وتوران 
+ خلیص است ست-که 3 و تاح مل ینه طیبه است و بهتودن آن خطا « ع پس یل ها ري پس خر اما تي دس خليصي انسی وبدتر ین 
3 آهني ایفنت اوآن ۳ فسام و لوا وگب , بنظو و سیل؟ او یل 2 | اوان مفود؛ آن 2 انسست زرد سفیل و سیژو اغبو و منقط و 


ی وبا 3 ِ_ ۱ را احقردید؟والوان ود یک فانند یاو ومابین ز ردي وسفيل‌ي و 2 بورنات و سمه و زرد ما دل بمبزي وزرد ملیل 





[( 
( ۵۴۳ ) 
«حوخي رهوخ شاخه‌ي و *ختماط اخطنعبز و زرد وسباه: وا بری ید یر ن الوان ونخه دي کون تن زینظ وهی؟ وبا لجمله اي < حج روا 
الوا ن واقسّا مبسیا راست اماامتعان خو بي وبهتردن آن انوا عاست *# 3 ان است که +شیغت نم املس خوش قماش خوشبو 
باشك و ز ود سادییل و شود و ازصا دیل؛ٌ آن بوی خوش قویب بمیری مش,وعنم بمشا م رمل بلکه نا سائید؟ آن نم زخوشبو باشل ربعد 
از سا کی ه رین باشد صفیك وف داربرآیك وخوش ط جم نود وهر چنك سقمل ي‌رکف ربوی آن زیا ده با شد !هت اسب 


1 ِ"آ#(۳ ون با نیون با اب ِ فرکكب نم بها پزل تم( ۱ ن هرد و را زائ لکد ویا ۳11 چون ! بوک : وم را بل ومقا رن 


۹ 





هک لاو رنل ‏ ٍِِِ" ن‌‌ موس نکردد و #«چنون انیون را 3 #د یک نکه کنوت۸ ازل که چون د رافتا بی نا ۱ ر دلي ءرق 
کذل وکد اخته‌شود وان عر: ت را کزاخو ردن صامب تپ دمند تپ او زائل؟ رددوشایك ابی‌توهمی باشد و اصلی ند اشنه باشل دبک ۳ 
۳۹9 انل که چون برطعا میکه به ما لودة با شد کنیا رنل | کو: عرق تن زهردسیا رخوب است والان4ه # و ی) :یآ که کفته اند که چور 


رل ردو جوازان دیزی د نب 1 رافعی رابکشل با دزم #ر خوب اسصی وعلامت خوبي آننه 0 


هی احووا نی اتجو را 00۳ وبا آرن را بکزا زاننل ربعدازان در ی معتّل ازان سا دهله بان حبوا ن نخو راننداو درصو ریت کزانیل ن نیز 


بر وضع کزیله ما تنل | کرد فع عمیی نساایلن بسهارخذوب انست والافلا ۱۴ رز دیکر آ نکه دريکی ازسموم مشر وبه بامللن و عد 


یتست 


اهتعاان نماین۱؟ و نقح و ان تما م ازوظاهر رشود خوب انعت والاله وشایل بعضی ازین اقوا ل خالي ازمیالغه نبا شل و فرق مبان 
خظا ۳ وچبني وغیران ما ذنل خوا سا بي وکزما ني ول ها زي شاه مقصودي و ءخلرض ي آن‌است 4۲ خطا د بي و 
وبا قي صلب ولیکن صلابت بعضی زیاد * وبعضی آمترودربا قي اوصاف ازخوشيوئي رخوش طعمي وخو ‏ ۷ وتما نی رصفا ني 
جو رسک #ملاست وسفیل برامدان ات همه برا راذگ با مز بت خطاني و بعضی ازقد ما ی اطها جراما ني را درنغع واث رشاو ی 
با چيني بلکه زدیادة ازا ن هید اذنل و بدا دي نیز برد است وبهترین الوان آن راز رد وصا ف نیم رک وبعد | زان اخمروبعده 


ازان‌مانل بسبزي راتو,دي کفته ند 4 صل ۱ | نکه مرسنکی که ممص‌غس 3 وصا فِ 7" و رو همم ارخوشیو باشد و بهورنک وا فرجا که 








شال دیا رخوب وبا ریا قمسي است شرجدل بهشتر بیشتووهر سنکي که اءصا ف منی؟ طّ دوان.کمترآن ضعری بر #۴ یله نی مزا ج 


۳ 





وطمع| ین سنلگه اطبا رادران | ختلاف انست بعض ی کم مب | ذنل وبعضی سرد.وبعضی معند‌.ل و بعضی معتد ل مائل ايد عرارت 





تست مه 


وتول با عندال | قرب بصواب است وبا بس دردر جه دوم + با لاتغاق 9 بیان مق منافع ژخواص آن کفته اذل موا فق‌انست اجمیع امزج4ه 
"مب | نکه نفع آن تا صیت.است نه بطبیعت فقط ودنع جمیع سموم نما ید وتادوازده قبراط آن که قریب بیک دو م‌باشد‌مقاوم 
جمیع عموم حیوا ني وماتي ومعلاني | صت رچون آنرا صلا به نمو ده وحب ساخته هوروزيك تبراط نوا فووبوند تا چول روز 
۳ فظ *تعت وما نع ضرر های وبا 3 واختلاف مراة راهم یه وما نع تعضی اخلاط وزا دل کننل؟ میت آن زمبهي ومغر يا عصا ب 


ال رز دح ابورام با رد6 وحاره ا ست رجوت خفقاان وضعف قلب ومعلة و اما ل درآ وا خر هیضه که قیع و 





ال بند نهد و ی انیس راز عم رهم وتوحش رما #خولیا وطاعون ووبامفود ابا کلاب یا عرق برد مشكت یا 


غیتوا ن از غرقيای منا مبهیا باب خالی,سا یله آ شا هبدن وا؟ با اد ویهٌمنامبهٌ دیکر ترکیب نمایند نیزبسیا رموژروشربتی 


ازا ن ازبك قرا ط تا درازدة را ای الا ی‌ورکنا ب جا مع ا لخواض در فصل فاد زه رگن میکوید کهعم را جل ب مبشتاید و 







رال له رخون ازعمیت خا اص میسازد ازهرعم قاتلی که پاشل هه مباد رت در 


درا (2 و «ن قمٌ دربدن ر 4چنر رن نع رل نفع ظا هربیٌی ‏ 2 د رآزیلان جا دول ان 








( 9۴6 ۷ 
4یا 0 سین فاش طی از اتف نمی مه 
ومیوانا بطق اگربمایند و بزموشع اعع هوام ارضمه بواشتگ هم وا بترش وفع میتما بش وحم که م0 ات 
7 توشت هکه | زغرائب آژ ارآن ادن است که شتدصی ازروی جهل درا لب تن,4 فصل کرد؟ و در د شل یی در جا لب جکور 
وز« اضلاع | ۵ و عا رض کشةه بود. ی نم دا ز) ي‌آزین فاد زهر بحه ط نم دريث ۳۶ ۹ ز با و داده شل هر مردیه ۱ زار | و افیف یا فرت | 
شور 3 ص‌‌ ووجع اوبا لکیه د نع کرد یل و سعت یا مت ه واک رکمی را | یه تشر هعمو م مي فصل کرد با شند قد ری ا زان 


تک را بها ند وبا ن بهاشنل مضرت‌نوما ند ازعطر یسط رکفت ه که کرازبا د زهرمعد‌ني نوع اطی | ن6فتري ازند نب 2 بت کل 








رهمیشه باخودنکا مدارنل هموم بل‌ارنف؟ 6 آن چنلان | رن‌یکنل که درغیران ودستی که دا ان ابن انکشتري باشد] کرد اخلظ ۱ 
ک وتا د شمه با شل حجلاتا ووت آنرا ضعیف ۹ وک مبکرداند واز تن تبیل‌است 2 عکیر آن وفقل کرد و 5 آذن که 9 هناگ ۱۳0 
ونزد رای | لمیشود و هی و 2 رو ا شم شحرغ این وت یزاین ۲۷۳۳۳ ایا | ناشتري که ار مطونق لکرد؟ درد شسن صاحت 
مج وم کلن ا نل و بیکل نا نع ست اورا وهمچنین | کر برمو ضع لنهع عقرب و هو م وطیارا ت ذوات السمو م مذلی ذ را ریما ال 
ناغم رمو دو ده با شل ۰ ء بلال.آن 2 در سبز صاف 9 شرت | تست مهو ۱ ربزمرد آهنه اهي ۳۳ او مت ۰ تج ومز اج ود ۳ 
ناف نو راني نیز ۱ رلغع و ادرقرا پمپ بر اد کفته اذل میب ۰ با زیا دتي بموهتی که دارد و بل | اجهت شفاف تر 
وجو هرا وصافتر ا! زرد اعی و لهل| از در <4 | بل ال اهر اف ۳ و4 درءثل آن رلن | ل یک منل زنمود میتوا دلی بود و ۰ گنه ازل ۸4 


گر باد هر فيك کاني را باب بسا ینف وب رعضویکه بو امط عقطه وش به متام شد و با شد طلا نماینك ا زا الم ومنع ز نو رم آن 





۱ تست تست سس ویو رز منت 
مخت یف زچون زفر <و رد ۵ را عو را زان زهر را بطریق ءرق دهع مینما ی # نصل درذ کر خبوب بادزهرهعد ني 2 حب بادزهر 


۱ نی 
«ول لي چو لن چهل روز منوا لي بد‌ان ما و مس کودة شو د ۳۲ منانع مه‌طو و9 درباد؛ : هي از ن بظهو ر: ۷-۲ بی 19۷ تخت 1 سل 


باد ز هر محل ني مر وا ریل ناسفته کم بای شی‌عی طبا شیر صفید کل دا سا نی کل ارمني مخحول صند‌ل سذیل از هر يک دودرم 2 


ممررن نعرة یکدرم رش طلانبم درم بر آشه دو دا ناک کوفته "دنه هشتاد شا هاخته هر و زدوهحب آن را با کلاب فر وبرال 


ماج 


ادا( مج ۰ "۱ ۲ ۹ صر -تلره 
# خب باد زمر معد ني دیکر تا لیف آن مرحوم بجهت جمیع خواص مل کو ره ود رتقویت باه مجرب امک *# صنعت آن‌باد زهر 
جمد نيون نان مرو ریل نا‌فتهکهر با با توت ۱ص لي اه طِ رد کهنه سپ ص في‌مرجان درمزي شفا ل مصري بهمس سر خ (وهر‌سفدل 
۳3 ابا شه رک لکا رز بان صد‌ل هقرل دارچيني ازشرد ص ری رات مثة ال ویکد| ۹ لدم ۱ ز عفرا ن جها رداناث عنبر اشوب مشك دز بعي خالص 


ازه يت نیم مق ثقال جواه‌ررا با اب صلایه نموده وزرق طلامعاول نو مشفا ل و رق نقره *علول چهاردا نک اده آوفته عنیا شیب 
را با تبات هو د؟ *جمو ع جب سا زند هر حبی بقل راتعودی هرروزچهار حب ما را ذر ووبوذل با رمع ني ۰ 
قلب ودفع سمو م و زاله ض ررهء ای همي اصلاح اخلاط ناهكة بدن + نظیر وط 20 لقن باد دزهرمعل ني خطا و مي ! یافوتة رم 
مر وا رید تا هفته کهربا کل ارمني حول دارروذرعگربي له سبة پلسان شقاقل مصري بهمن هر خ من هفیل عب #« ئ 
هقیلع لک رزربان صندل عغیل داز چيني از مريك يك مثعال زعغران نیما ل عنب راشب مشك خا لص ور رق نقرة ررق طلا 


ازمريك دا نك ونیم جوا ررا برروی منک سماق بائلاب صلایه کرده ور طلاررق نقره را با آب صمغ عربي معلول حل نموه 


هشاك و عفر ان را بکلاب حل کرد؛ عبر وا درو وعن باس ن نم منقا ل کدا خته با قي ادربه رآکونته معنه همه را در هر کود؛ 
۷ ۳ 1 9 








" ( 8۵۵ ۵ ) 
۱ 4 ۰ ۱ یی 
ویو عرشنه حبهاها زنل هربی بمقد‌ار قیراعطی وفر روز :جعدد ازین صموب را با کلاب دء متفال : زیوند #* حب بادزه‌رهعدني 


هن جح 
یو تمس ثلاني ۳ از برای 3 لقو دمتا نش 22 ماغ ۶ صمیدمت ای با ده و هعل ايي ختاا د ‌ ي مروار بل تأسغنه با درل ؟ هبل سغمرل 
اج | 9 رزي کو ور مه ۳ کلات و عرق ببل مشاعا سر شمه حبه تب سا زدّل در حبی بل راندود ی شوبمی ۱ سه حعتب تاپنم تسه 
با کلاب‌یاعرق درل مشك ۵ و و برئل سقوف بادزفر معد ني ۳ لبف میرژا ۴ زا ابراهم قمي فرمود 6 ازل که اینی ۳ وف را مناخع لاحم ی 
۱ : ق رز ۲ 
مت ودر تقو بت هاشمه و قلب ودماغ بی ما ل اسئی و ی وجود ۱ دن ۳0 ل اصی بهباز حار #۶ صنعت ان بادز هرم‌عد‌ني خطاني 
مر واویل تا سفته از ربا پنم مفقال عود قماري عود | لصلیب کشنیز خشك دنه هیل اسطو ضودوس کل کاوزبان با دز تجمبة 
آزرشک منقیل ازهر رك مه مثقال رازیانه کل مرخ از هریا‌یک فقال عنبر اشهعب يك مثقا ل نبات سفید یکصل و بنجاه متقال ,کوفته 
بنج 
رت ۲ سقوف 3 لب شربعی ی دا مثقا 1 و تیب کلاب سفو فُ‌ شا ز دنل را در ججو ده مو 
دقاد اثر جیه و در تچان نیز نامنن و بهنل‌ي ۷1 لو دن ون نبا تی اسمی در بو شمه پبادر نگ وخود روو بحتانی میبا شل دو عی ر 
که بر؟ شش لطرف ۰ وطو لاني واطرا اف برگ متل آره و شاخش بر شعیه و شجیه ! برته‌ان و لاش بنفش ما دل بعرخي وبجا ی سبزي 
باطعام *«و رئد ربيّعي وصيفي مبباشل ومرسال تخر آن سب میشود لخمش شببه به کت ن واغمر ونو ,نو علی) دربه ی باو شبیه 
و آژان تن بو و و بر کش از ۷ ره دلي ویر ر سرا بي و بستا اي مار (ي ساق و شاخها و بمیار از يك شاخ رخ میر ور بل وب رکشن 
و خشو نی و عررد وازبرک تعناع بزر کت وکاشن هغرل وگ نم ودردارا لزرآن ر بادر چم به میل اذل و و بش ۳ و مثل‌نعناع 
نب عدحم ۳ 
ص ل سبز میشود و۲ و ب4| كت ی لو ع ۳ دور سی میل ار د و <حگی ۵ د ردو را یکی ممل انش و نان اجهت خیم رید توس دوشنه 
حقیر 4 با له تب 9 از جماه ف مشا هل5 نمود ٩‏ و آن را یز سبزبز رک اسمی ودربه مثل شاه سفررم وباد رز جبو یه 
درد م ۲ رم دوجوب توب« تاک ی 
سمو م‌مطلقاو ودشت سو دا وي و سل؟ دماغ ۳ نع وبولت #سعوق آن ۱ ز یمن زم تا وه درم ۳ شر اب جهت آزیدن مت دیو ا زه و 
۱ مسري يب 2 و ِ ۳ ی 2 ۴ هً 
نیلاشرد بامضمادامغیل خابیدن ان جهت ازاله بوی شراب ور بد بودي دهان بسمیار *و تر و مضمضه طد#بخش جهت فماد دند‌ان‌و 
جاوس دران جوت احتبا س‌ حیض و ضما دش جوت درد مفاصل وطلای آب آن جهت جرب سود اوي وذمژه ونارنا رسي و کل 
ر رخ ترزه رقشعزیره ربا نماث جهت خنا زیر ومه درم‌آن بانیم‌درم نارون جهت فرح امعا وبايك مثقال نطررن جهت رفم 
ضررفطر و سماروغ ولعوق آن ر عصل حجوت سر نس و دفس انتضا بي نافع ومضرورک و مصاعش صمخ عربي وکنل رو 


بد لش ورن ۱ 


#سسست 9 


و تاو سر ون ی 







۳۳۳۹ 
و- جمیصی 3 


رن مریک د دمشقال کارزیان اصل الموس ازهروك پنم «نتال 


# 





دب راد ذکیب به تس رسي خر رز مغر ح۲ بقلبت س 




























ما 8 متقال ‏ رل همه یی رابب( دب تمایال شور بی رل اه ور 3۴ حر رت 


۰) ۵۵ + ( 


رثا جها رمغتا ان 1 0 وها 4 مرو قا نکلاب رل ی مین آیب هرب شهودری دو ز مدا مثقال ول فدخیرال رگد افو 


شر اب باد ر تچبه یه که ند ردیس درادو یه لیم زکر کیرد 8 


را زیانة بمفایم نمتقي | زه! 


وور | کتر اقحام ضعف قتلب ود ماغ و تیآ نها و ب‌ ات تخ کا سني خر ذرنج‌شک خر باد ز "چبویه | ز هر یاث د و متقال 


۱ ۲ ا۵ا باب ده و ا۱ دلت) یه ره و 3 2 معقش افصوول 
او زبانکیلا في کل ک وزبان رازیانه ّ 0 اصل !۱ وس ۸ رازهر يت 4 منقال پرسیاوشان پخمایز 2 شی عون دم ین 
مثقال راو راجبویه زه مشعا لو د رکلاب وعرق یرل مشك وآب میس تقیسا تبل8 و نش زراب 5 صاف مود 5 با یکضد‌و 


سجن 0( ۳ ۱ 
جهل متقال قنل سفیلن بقو ام آو رنل #۶ عرقی داد ز_جمه به مقو ي ا عضای ر برس و معل 5 و مفرح رمفمم و ماطفت سل 


ازهرب +ع 


۳ ۱ ۳ گ 
ومل‌کی ذهن ور حفط و باردالمزاج رانانع است #۴ صنعت | ن بکبر ند باد.ر "چبو یه تازه مبز ود رديك کنذل ودزيكت می آن 
شش مر آب شا لص شیر ین داخل کننل وا کرتند خوا هنل کمتر وا کرملایم خو افنل ز یا و5 و بد‌ستور متعا زر فا عرق کشنداو 
اکربوک باد ر تجبو یه تاز 9 همز نباشف از خشت آن بکیرند ودریکس آن هشت مر آب یا کمتریا زیاده بناب راغراض داخان کرده 


۳ هر( زدجعب 2 








|۳۳ 


برد وسل؛های کید و طععال بکثایل وضیق النقس:ویوقان سدي واسترخای اعضا وبرودت رحم وتپ ربع را مفید رحیض 
کشایل ومعشی آن تویا ق‌ ارام است مانتل باد زمر که تریاق الجم است ود, | فیون نیز وکریانمت یت آزي زاسون ما4 
ازهریک سه درم زرنجاد در؛ رزام عقربي عاقر قرحا فاغل سامت را و اسارون قمط تاج زاجبیل ز عفران ازه, یات ده ودرم کو: + 
بجخته بعسل مصفیل سه وزن ادویه بل ستو رمقرر*گجون ساز نل شو بتی بات مشقا ل # با مهرح بنسخة همر تند‌ي درقرابادیی 
مزر جوح. 

از کتب خمسل معزي الیه نافع ازبوای برودت معد 5 وورم واحتبا ی طمت و رباج غایظه آن # صنعسع. ان ز نماد د رراج 
عقربي بزرا س عنیل جند ببل ستر فلفل سفیل فلفل هیاة دار فلفل سییر تحط سنمل ا لیب | کلیل | تملك بز را لاسف نا خوا| : 
قرنغل شو نیز نجبیل جا و شیر اشق قنه سلمیتم حب الحلب از هريك شش درم حوملی وج ترکي حب الخارمیعهٌ سائله خربق 
نزن زعغران معل کوفي از هريك ده درم مروارید نا سفته سه درم مرمكي صاني و ازه‌ريك دوازدة درم حلبه 
پانزده درم صموخ زا بشواب حل کوده باتي ادریه را کوفته اجنته بعمل بجر شنل شوبتی ازیگد رم تا دو درم ود رده دیکر 


وب یت هو توص هه 


۳ سس( و جح 
وبعی از یل متقا ك ۳ دو مق ل ا مت زرا ۷ نکاما تم کب اسی ود 4 فصل د وی ذ کر تنم را شاه وذات ۴ رل انک4 را باسلیقون 








#معني , کت وه وشناي 8 بت ون ۵ ومع جالب / ۳۹ دت د و کفنه اذل وکوینل بلعت بوناني بمعنی ۰( اعظ ابیت و باسلیقون دای 
هه( م4 (حس مب 
رل انیست ونام پا دشاهی اخشی 1 یی دوا ۱ +جپویت ارو شاختاه شل. وباسم آن شور ت‌ بافته ۰ وبغر اط م۸ و لف مت ادنت: 3۶ با سا چقو ن‌ 
۳ 
کر با چشم و ابدای دز و ل آب ود مه ه ر جو بت ودییل و ظغو؟ وش رناقی رانافع ! ایله دا حّ صنعت آن لف.: د ریا اقلیمیا ی نقرة 
"از مو يت ح! تج وی (عذ اند آنی‌سا ند ج شدل‌ي ه‌قرلی ات ارزیرنلغل دارفافل سنج ا(طیب هرمه اصغه] اي ازه, یت دو ط رم‌نماث 
هدنل ي فر ثفل د وا زد از ه, يك ما رم صبر سقوطري حصا] ر مامینامس سور کم ازهویک تج رم مامیر | ‌ چینی مو مکی 
1 ‌ ۳ حصحج 3 پلجسی.. ه 
آفوشادرزرذ چوبه از هر يك هگ درم فلیله زرد چهاردرم مذل غرا ر سا درل 5 #7 شم 4 با سایق ون آبیر جا لي و حا نظ یعس 
چشم و 1 ۳ ازبر ای جوب و باه و خشاو ۰ 5 و غاظات اجنان ۰ و هبل : د معه ۰ تن کونه درشر رمرض که اژ حوار وی نات ار دوا 
بهتر اسمت 1 نوا از روشنا ین شم توس کنندک این دواني استی حلاد هملک ازبر | ی چبشم میکشنل و زج درحال مرس ۳ 


هرروزیکمرتمه یاد رهردو روزیاذرتبه پس جلا میل هل.:۰ اقیان! 1 هفط سا شم میم ۳۳9 ي گفته که تا ريکي چشم 





) 
سسحت) زا یوس 

و ابتلا ی آیب ۰ + ذمعه جرب سول وظغر؟ و 2 ناق 5 نافع اقسنت #-ض ورن 1 بتتتر ۲ شخ ر ۱ یر د‌ رجمله نا دم | زفراباد ۳ 
1 3 نون نوشته | تما عیا ۳-9 ژ بل 15 جر از زهریک ۱ د 5 درموشسن یره و خمه 4 ۱ رم سل اب تلع ی نماث اند راي آ زر يث بو د درم زره دیهش 1 ار 
و ر فلفل ا زمریک دو را رم ۳ قر نفل یره از هر یک یکل رم فلغل چهار دا رم ک دو ۱ یا حي ام و رم کوفته صلایه کنیل 3 هبل همق 

مس وم ۳۳ حچن. بح 

ود رچشم کشنل ّ را سلیقون. کبیربه دحد یر شم دا.و د د صبنعت‌آن ۱ تلجیای وخ ز بل ۱ اجه ازهر يت دِ درم مس صهوخ4 سفیل‌اب 
قلعي نوت اذل راني نلغل شرای حدعل 5 وش دردار فلغل ازه‌ریتدردرم نم در ده اشنم ازمهر بای یال رم 6 و زر ابمل رم ود ر«عخبی 
۱ 1 ۱ ۹ هن پچیس.. ۳ یج( 4ج 

دم | سوقف 2 اصفه] ني چهارد رم‌داخل اسب و با ي دیمت ازداخل بودن ان #با ملیقون | کیر بمجرو حاو ی صنیر #۴ صنعت | ن 

زبل المع راتاهیای ذ هبي | قلهیا ی فضی 1 زهريك دة دا لرم مرن * وه بنم ۴ زر دك اذل راني ۷ ج هنل ي سغیل | ب ارزدز 
نلفبل دا رفلفل جمل دیل سر سنیل | اطیتب هرمه ۱ صقه] دي از ۵ زهریک ده زدرم قرنغل یال رم صپرسقوطر ی ۱ پا نزه وی اشنه ید رم 
مرص تذیا في ما میران چمني نوشادر ۹ 9 رد چه+2 ۱: ۵ زهریک عه و گِ مت هایله زرد چها ردرم امث طا میک رم وور نیو ی) ( بر 
مسجت 
ون رم وقرنغل دزدرم ات راین ۳ خوا م است ادو ب4 وم "جریر: مود ودت ما جت در چ شم کشند #باپلمتون: یر 

میج( 7 (77س 
که قم. ن خاصیت دارد ِ صنعت آن زبد |#عرا تلهبا عاعضي اقلیمیا ی زر#بي مرقشیشا ی ذهبي توتیا ی هل يي دار ری هناگ 
«(صري مرمه 4 | صذهاني للم میا 0 شچرف ازه, يك +جن رم سلی و قر ذغل ازهر یات چهاردرم بوست فلله زرد تست 6 بلي 
: ۹ 
و خاز#ريك‌دودرم زعذران مر واریث نا سفته ذوشا درا زهر ی بکل ,رم بل ی بکار دارند تن 


از ترا با دی نکوتوا لي لت بصر. را ببرد وا بتدای نوزرل آب را نا فع اس ومع کنل از فوود آمد ن آب جرب چشم ودمعد را که 
مه( وج 1 

لد یس رطو بت دازا سود ول 2 یم وتا آن بل ۱ "کر اقلیمیا ‌ نضيی ي | قاممینای ۱ ذ هبی‌ازه ی ۱ رل #*حل 1 رم شیات مامیتاص وین | سقوطري 

زردچه به ازهریک دود رم ز نم یه هی ماحله زرددودرمءرصا ني مامي ران چینی ي نوش در توتیای 9۹ ی توتبای کره ما ژر ي‌طباشیر 


هثل از هر یات یال ۱ لزم ۰ و دی م سس هوخته | سقرلي اج رصاص دم جر زد سا ۳ هل ي عطلغل وا رفلغل حدل بولسترصنجل | ۱ ایب 


عرمه | صفها ذ ي مات نفعي از مر بت یال زم اشنه و رنغل | زمر يت ۷۳ م درم تملبخه‌یر دو اسثا رآوفته به حریر * سمتطع ۲ سحق له ود و 


با ربر ند و در 7۳ دیا مبشلگ ین رای و زلي ۳ ی امیت جٍ با سلیت «ن صخمر در لفع: ثر دب هی ۳۳ سل و ع کیو س صنعمت | ن‌ 


افلیشبا ی ذ ۳۳ («عن دم مس هه ورخنه اقلیه‌یا ی فنضي ازفر رل «ژدررم ونیم فا در در م‌امفیل! 3 رصان 


م ۰ 3 ۱ ۰ 2 3 ۰1 ۲ ۱ بو ۰ 
#سول نما عمو زد آنرا کت انش‌را ۱ اي خما 1 ۷۳ 4 رای ول ل م۳ رادم 4 و شادرد ار فلفل از ۵ بای یکل ۳ دو لد فردغل اذهر یاش 


سجت 


1 م۳ 2[ ع39. > ۰ ‌ مهم ٩‏ ۵ 3 ۰ سس 
تم در م5 کی زرم ازهر بت.یک! نلی دم اجرا ۱ | وه مگ دق دمود 5 یک ردا رل پ ۴ ملیقون صي رنافع ا زبوا ی جتاتیخ: اه 
نیو جح 


نافع ات )۳ زرا ی آٍن ۳ سلیقون کبیر ی صممعن 1 ی دهع 


فلنل ۱ زهب یاج ۱ ك دودرم ۳ وت فلغل هفیل‌اب مت ندرا دی از زمر بكث دنل ۱ رمکف دِ۱ ریاچهاردرم‌نمك هل ي فرنفل‌هیل ۳ 


۱ 7 ها ن. چاچت.. 
ت ال ۳ کیوفه د ررری ی سا سماق صلایه ۲ اه رده اچشم کشنل ی مس ۱ ن 1 بمهو شداه ای اما ی ده 


مج شم ر زبس اقلهیای ذهبی مشب د رم‌شا م7 مخسو ل[ نو شا [ ۳ رد او 





ل 


«عین زمر گ زگ ۰ مه دهد ند و «غییل | اب قاحي نی‌ای اذل ا را لي ذوشا 3 جعل؟ فاغل ؛ و[ رفلفل ا زمیات ن و 


رح 
و۳ 
مس مرا خته امت 9 سحه دیار ۶ صنعت آن اقلیمیا ی ذاهجی د 
مر رم مس موخنه بنجد رم منبد آب رها مس ها زن 


لوعنه تعر در «عععه لاش 







گ رد5 استعها [ زا رل ۰ و د دم 4 د پک سا ۳ 


فد 


براذ : ی ازمریك د تاج( 2 دوش ادا جعلیع فاشل ل دار فلذلن ترا زرفربك ده مح ص) 











( ۵۸۸ ) 
۱ ۱ ۳ 
یلا رد رد رم‌وور سید ریا يث دزم اعت ۶ رذغل اشنه ازهريك يت درم مچمو ع راکو نثه اج بر« خته , صلایه کرد؛ | ها ل 
سسحه .4 (جته. 
تما یی ود ند دس بر 4 دیکرا ٍِ با ن‌با سلیقون بجعا ی حدعل 5 لمم درم ک و۰ رقیصو ري داخغل اهری 3۶ با سلیقون که دی .تا غشا 5۹ وسطابري 
سرد تجح 
پاك ویبا ض مزمن را نانع است وسمل وجرب ودمعه رانی زمقمل # صنعت آن اقلیمبا ی نقره زبل المع رازه ریک پثر مق زان 
هو خته هفت مثقا ل هغید | ب ارزیز جعل؟ نماث تر کي فلغل سا زو ش در داره نلغل ازه ۳ م بات یکیشفا ل فرنغل اشنه از هريكت نیل رم 
کافء ر ربع مثقال ساذ مرل‌ ی جنل بیل 4ترعنیل | لطیب از هر ی یکل ۳ کو خن اعر بر بحیار ذر مامخته :6 ر برنل رد وت د یار 
1 1 تج ند و توس ٍ 
بجای‌قر نفل فر :4 است ود ر بعضی لها سهره4 اصخها ني چها رد رم لیزد اخل است ۶ با ملیقون د یار جرب وعبل وظفرة و رده 
از ۳ ۶ ۶ 
وخبرکي چشم رانا دج اصت # صنعت‌ ان فلفل دار فلفل دا رچيني جبیل بو صت یله [ 3 شاحله سا 5 از هر يك +*جل رم 
صبر مقو طري بل ع رف ني رکفت د رباشهش ۳۵ رم جرف ؛ دیول رم سلجی یاه قر نفل ازمريك چهاردرم ۲ 4 جر بر «عنه کعق 
س ۱ و5 ۱ تایه یت بو 

نیکونمودة در شیشد نک هلا دل و بوقت حا مت بچش مکشنل ن باسلیقون د بکر ظذر؟5 وشعب ۴ صر5 ۳ نتشا رویژول اب و خا رس 
رانا اس ازبر ای نم جکی هود ممْل #صنعت انز تعبیل مامیران چيني نلغل دا رفلغل از هر بلك د نی [ عفر| ن‌ 
مووارید ناعفته ازمریلث یکدر 4 نت 1۵ لزید بو ست ملک باي /. كت هل ي‌علیانل راني‌مات مر خ‌ازفر یل 2و و۱ رم شاد ز ج 


عل به ی‌مخهوله رز 3 اد سقوط ۲ ي‌ ازهریات ۳۹ درم کف : دریا توتیای هنل‌ي جر بصري شوم 2 اصفه‌اني مرقشیشتای 4۵ ی‌اقاجبای ذهبی 





سس امصی نمی 





سوه پر 
| قلجمم) ی فضی ازهر یلگ مین ۱ رم بل شمه زقس 2 5 ما ز نل عالد ادو 4 بیسمت | ست # اصل درنش ‏ یا با شو به ها #۴ بل ابله پا شو ز4 


یز ع وسرسام وجمع آلامد ماعي رابنا بر جدب موا د با سل ذغع تما م درد وایضا هیا تا ۳ د ۳ بخو نو بتها بعبب 
| نفتا ح مسام و تسیمل عرق وبحبب جل ب جرارت ازباطی بظاهرزرد ت, معط میساز د وا سنعه‌ال آن درعیس اشتد اد حمیل 


مفوط | لو | و جا نز نیست بحجب کر رميآدب کرم واکرناچاربا : با شند پا شو یه نما یند باب معتدل مائل بعردي و در 2 رعال با یل 


۱ 2 در و قتبا شو یه نحودن ردا نی ما بین ظرف آب ور ری بهار حا ثل یه زنل تااضا رآب بد‌ماغ مریض نرسكت و صل در با شوه به 


آب )رم‌است فقط واز سرا ی | صلاح حرارت با لفعل | ب کر م اد ویه بارد هد را ن *«جو شا نثل مانئل تخالةً جوو ب رک برک 
وخطمی وف قم وا متال ایته] ی بر میل ما د و باساذل | د و یه مر خی4 چو نکل‌خطمي وبرک خطمي و خمبا زي ۳ متال 
اینها وا برای تعلیل اب منیون به با سانل چون | کلیل الاك ربا بونه وعنب | لتعلب وسبوس تنم رازبا ما کب مواد 
با سانل مثل شردل و حابه و نمك و و همه و امثال | ینها مرف استعمال آن آنن است که اد ویه را در[ ب بسیا ربجوشا نند و 
دو و قبی طیر رآنن را بو شنل که بخا رآن بیرون نرو د پس فو ود آورده بکا, ند تا با روک رمي آن کم کردد صاف نهو د؛‌در 
آفتابه کرده پا یها را تازا نوبرهنه >کود؟ د راگن و باطشت با ارنن وآب را از بالا آهحته آمحته بریزنك و بکیسه مامي‌ا زامن باسفل 
یمامت وپرد؟ میان ظ رف‌ووری #ریض بها ثل سا زنل چنا نچه کل شت و با ی لکه آب تضیا کر رم نما شل که را بمو زد ود رامواض 
بحاده م رچنل ما تل بسردي واعثك ال باشد بهترامت پس پایهای را بچادری حشاقا نموده د چاد رخشاث د یکر زمانی مچید؟ 
د ارتل پس بازنما و واین عمل را اجب ح) جست در شبانر وزی دوعه مر ثبه مبتو ان مود بعض ی کفته ‏ ند که کن | شتن 
پاما راد با قویه درظرف عمیق ی که عمق آن تا زا توباشد وآب خال ص گرم یا مطمو خ اد ویه آن مقد اردران باش لک‌پا ما 
دران غرق شود و ما لین سا تها ازاطی با سغل مادام که مربض را خوش آید رامع اوبرد | ش ی کنل بهتر امت ردر هر حال 
با یل که هتو زد رآب کرمي با قي با که راختن ازاطی باسفل از نت به یا کاشتن پاهادرظرف عق رامرنوب نیتال نکن | خن 





۳ 


,۵ ) 
دهتها در ین آب‌نیزجل ب اخار از دما غ ودل میکند وه رکه حرا رت اشنداد داشته باشل زج ب | بخر5 ضر ور باشد | تتصار برغ صل 
اطران بهتر است ازغرق آنهاد رآب کرم چه کذا شم ارات د رآب کرمنزد حلات حرارت ون ت زيادتي ارمي اصت وبا یل 
و انمعت هر وق ی که شلی زجل ین رن۵8 شو و جاوت جل ب‌مواد ۳ سغل ۳ لکد ابل | از امل نموده باسهغل اند بل ین ۲ 4 بارجه 
"کر پاس طولان يکرفته ازبیر رانها «چیلء با سغل آینل تا کعمین و دروتت با زکردن ازامغل با طل رونل و بعد ازبا زکردن بلانا صله 
یا 4 رْ با آ بکرم بشو ینل تا زد منول زٍ۵ با ز عود تنم یل 9 ين ] مو رمق کوره واجب الیعوظ وضر ور ومرا عات آن ازم 
سر وس ۲ ۱ ۰ 

امعت با شو به 5 قح وت | مرا ض حاد هو حار6 ما دل صل | ع حار زحمیات خ حا دوه ۳ مراض تلب وکرل ۳۹ ردن وس تور امرا ض‌‌ 

۱ سرپ جح 
ها و ۶ صنعت آن کل بدفشه کل نیله فرکل خطمي ازهر بت بلت جز وشاونة برک بل برک خطمي بوک 4 زي ازهريك یکقبضه 


من دود ه مشت دب آت بسا ز جه‌شا ثرلة ص ف کود؟ درا فد ود نمود5 بطریق محظو ربا شو یدنا بل و اکرجمیع آده به دل‌سصت 


و7 کم سب 


0 3 یز اوح .. و ی تاح. 
ق بل 1 جه بل سصت یلک اي است #۶ با شو یه معتّل ل درا مرا ض‌ مرکبه صزعت | ن کل نیلو فرکل رنخشه با ۳ نه | کلیل الای از 


ف‌ رات رل جز و سبوس کنل ۳ 0 جوازهر یلها مرك شرت برک بل بکقبضه هی4ه رابا ربا هم دراب هیا جرشاندل وساب آرد؟ ک ف 
ب سس لو ی 

انا یه مهد 5 بطریق معطه ر با شو به نها رنل + فا شو یه دیکر جهت ام | و ض بار و9 8 ما عم ۶۶ صنعت آن کل‌نباوف رکل بنخشه با بوز نک 
عشب | لتعلب کل خطمي زو فا ی خشلی اکیل | للی از 2 ويكت يك جزوسبو س آنل م مه مشت حلمه د و جز : وهمه يت و رم جزو 


مت 


جهن پوس )و 
و آب جوا شا نرل؟ دط ربق متعا رف پا شو یه ضفا بل # پاشو یه حاره جهت اما له ما عل رد 5 دهاعة 98 طنعت [ ن د ا بوئه ) یل االای 


نسن أ اثعلتب کل خظمي 297 و ! یراق خردل حاشاکا فیطوس اهر رت بقل ۱ ۰ جا مت سبوس کنل رای معا دراب هبار ؛جو شاننل 


۹ س سصحووا ی بلج 
وبطربق مقرر پاشویهٌ نما ینل * باب البا معا لتاء |لننا ة الغوقانية # بتیحه مضا عقه بد | نکه بتجلمه لفظ هنل ي ااست ومعني 





آن «دي و ک ود وا است يعني این نهییر مي زد و 2 و اااست و مضاعف آن شصت وچهارد ۳ وا کثرآ اد و یه هل یه ای 
جر نسوس" و 2 
نا نع جوت اهب اض با رد‌وسرد مزاجان ویبران ۳ مو فق * صنعت ۱ ن‌ تم تالمکها نا تخم | تنکن مج بنل غروالي تخم 
کوانم رد پهلي جو زبو | تا به4 و | زه میل 5 تله سمبل ااطیتب لته ساذج زرنماد مو صلي مغرل ما تین کلا ن ما نین خو د کل 
هیا ی کل دمک کلد ما و59 منك ي درکندي کل کی رل ذو رهر5 لج هت #۹ بچ هي درخت‌مو لیس ی هیا < ی بر صمغ"جي :4 موصلهٌ مینیل 
#رغل تم تیزپات هب ري جها لیف اذفر جو شیرین نلغل دارذلغل زاجبیل دارچيني ند رم کید صمغ بلاس مازو پهل جو زا ارو 
»من ر بل ۳ و8 تعالب مصري صمغ ستتیان کل شیاین عفر آن مخز نارجییل‌خرما خارکگ مخ زکرد کان مخزبادام شیردر‌صمخ ببول 
چرر اچن هو مه ملگ خااص مخز چلغی 8 کهيلي کهبلا متا و رو کهر ی امکنیتنا اکو و ي کو 4 جح با سیگ قِ زن تمام اد 3 ك‌ 
شکر هفید| طل ممز و ج کود؛ بعسصم حلوا سومان لته نگاه د ارئل و در موم مرما بعن ربر داشت مز | ج تناول دماین # پاب | لباء 


مت تکیت وس مه سین 99 ۳1 
مع الا ء |لمعچة # 0 نصل در بیان بخنه جه شاب #۶ +3 جرد جه ش هت معل٩‏ و ضعف آن وبر ود ت جکرووجع ظهر 











مفا صل وتونم ولو تیان روج م کرد؛ نافع بود و زاگ ۳ صاني کرد اذل و بو ی دهان خوش کند وبا ۳1 توت د ول و حفظ 
۱ سسس هر وس 

۳ ز یا ده کوو | دل ربول رانک وبا د ها بشکن # صنعت آن شراب انلوري یاصد می کوشی مرخ ا زکو‌سغند فربه بیصت من 

عوود قماري غرفي 3 ۶ 5 در جوز زبوا زعفغران مصطلي رزه‌ي ۳۹ لنهان ازی يث پنچل رم هه 1۳ زاجبیل سدغرلی ۷ 

منیل الطیب عاقر ترجاا هر يت يکن رز م‌ممل بو کبا 7 چيني زرنبا د قرنفل بهبا مه سعل کوفی از هريك 4۰ درم عصل مصفیل 

۱ ۱ ۳ 3 1 1 شا لد میم اش اد ِ ۱ / رً 

د؟ رطل "کوش را دراب انارر جوشانل مهووفرگر ادویه را نوم کو ننه در یه کرد؛ مر آبجه زا نرم بل تنل ودران اند ازذد 














(۵۵۰) . 
0 بمالئل و يث زط لکلاب | ضا و4 نمود؟ با ۷ یدل ودراخر مشث امبحي دود زا و عذجر | یوس ۳ زم داخل نمود5 درخم 


جينیي ریزد و بعل از ششماه استعمال نما ردل وا کر خوا بیرمه باشنل فرع 1 و دراج ولیک وامه ر عچه و منت خوار وامثال یی ۳۱ 3 


راخغل نن‌اینل # بخته جو ش نمی دک صنعت آل بکیرند آب | نکورمنةا ی با ناو ررازقي رمبدة شبرین مقداریک صلهن 


کلاشی برع ذر به کوشت مرغا ن‌ منل مغ خانگي رآموترو نیو ج و 3 راج‌ و ۳ وقمري و فا ۸ و انچنرای ث مقل ار بیصت ص‌ 
آب میب آب انا رشیرین آب به فمرین آیب | مرود ازمريك ده رطل ودردیك هکننل واچوشا نفد رکفت آن را بکبرنل پس بکیرنن 
عود هندي ده درم زعفران ند رم قرنغل بعماسه خبوریوا کمابة چيني زرنما د سعلكوفي ازه ریک مه د رم جو زبوا مصطکي 
رومي خو لنچان از هريك بنچن رم سلیو سیاة ز جبیل د ار چيني عاقر قرجا عنبل الطیب ازهر یلک یک رم کجموع را نیم کونته 
دوخویطهٌ کنند و بایل که خریطه ازدوا پونباشل وه رآن را بربندنل ودر دك اند زنل تا باب ووکو شتها جوشد و خریعه را 
اج فاد بعظه بمالند و چند آن چم شانند که کوشتها مهرا شود بعد ازان بگیرند کلا ب یک طل عسل مصفیل د 5 رطل مشك تيتي 
یکك نت ونیم نیمه دیکرین رم امت عنم راشب یک مفقال د رديك بوپزند رزمانی دیکر چوشانفل تا غیظ شود چنا نیه 
اناشت پم شود پس از آتش فرودا و ذل وخریطه اد ویه را بمالند و بغشارنك وبیند ازند پس پارهای کوش که ما نك نیز 
بکفکیر پکموذل و بغشارنل وبیند ازند پس +خته جوش,را بها لاینل و درظرف چيني با اشي ناه دارند وا آرراژوتي خوامند 
مصطلي زعغوان از ه, يك يك مثقال 6 في است و اکرخوا عته با شنل که ادو یه وی ر بلستو یاه ذ کر شن داخل کین و لیکن عسل 


واخل ۳۳ ارت 2 و خوش ژر با نل یل که خارظ بش سود باکه شزا ن‌ رل ۱ زد نی ۱ دارنلب 9( 9۳ 2 در شرشه کننب و نکاه ‌ ۳۳ زك ود در 











سهن. #+جتعجه 
و قمت حاجت | ستعمال نها بحلی ه وباید که بداني راووتی شر ات ممار جرا م امت # خصل درببان او رات اه ورمرم 


از حضرت ابي جعغفر عیل بن علي ۱ لا ترعم منقول ای ٩‏ ,هن و صف نمود ذل ور مریم عم را از بر ای ار اي ۲۸۲ ان حضرات را 
بودوفرمود ند که این #خورنا نع است ازبوای هرچه ازقبل اروراح با شلد ازنساد تخیل وجنون رصرع ومالمخولیا واعثال آن 
هن مجح 
صزیست ان فرمودند بکیرلبان رل وی س مقل | دق 3 و وتا حدظل جزربري کمریت سصغل منذل ما ي «عل یم ني ازفر وک 
قل ر یک فد بقطران شامي بغدرسه قطره چرب کرد 5 رهمه را بلچا کرد : اجو رگیر بان بدرستیاه نیکو ونانع است متقول از 
تج( سب 
طامتتا لادح4 ی و بل زره اتجدو 2 دقن بای رس رغم 7 99 رد وائي ر ۳ امدل که و نش نهئل وو و رد آن را استعما ل‌نماینل 3 
و و رآب بپزنل دبا رآن را بلیو: درل تفیل میان. تمخیو و تل خی 9 فلت که 3 تمغی و اجز ای ماني وفواني وناري ازجم 
منفصل شونل و تدخین آدکه ۳ 4 چدااو منفصل نکرد زل بلکه همان اجزای ناري و هو ا وا ئي جل! نت دند زیرا.که | کثر استعمال آن 
یابس اج 4 بو دش | دلب 42 ۳ خان و ماد 1 وا میکم و نل الا )| 5 در آب هم و شل اد 5 با رآری وا عیگیرزن و طی عمو م] 
ح و پلچوووجس یهن ب یچیه 
6 بر یال یکراطلا قي مینه‌اینل * لو رمعروفت بل خنة | لیه‌ودمنقول ا زکتا ب لو رات کوا کب # صنعت آن کند رسند روس 
اک سا داه,ا ظلغا : رالطیب دی | ال ربر؟ عود فاتله مشلی ظیب عود هند‌ي معلی | زرتب میر ا شوب فحط جرا هر وب جموع 
سسییان تحت 
راکو خته یات بجا کوم 5 نزد حاجت او ر کننل #۶ جو رملکي کمان این میات ازرطظام هل 5 ی امت 4 ل#ض ی کغته افنل 
سپ( اجه 
۹ ازهرهس کبیوا ری *24# صنعت آان 36 چم ري زا م او ر | ار هباان اصطرک ۲و کب ۱ ۷ رض ۶ <س سای ااجای کر 9 


یکی 
7 ۳۷۹ 


بللاب رتیت ۱۳ ربك سازند وخشت نمو ده نکا «د ارذل و و دم ۳۹ 4 و رکننن با ن‌ همینا رن که فتیله | تم 


فاري بزر التبم لفاح بهرمان حضض مقل | لبود طندل مز خ من ررس | بهقان طرطیرا جز ۱ک 








۱ 


۴ ( 





( ۱ ۵۵ ) 
نت 3 ۳۹۹ 1 
1 زغیوکو بیان مد و جوا آلهو ش ی بکیرنل مرهن هنزوع اقب ع یت رطل اطرک # اوق 4اححص درنغل دمام) مصصکي اظفغا رایسب 
عسل ازه بات یک ونيم او قیه روغن وتا اب اوقبه ادز یه و ند 4 «شته با شر آب بغل راحتیاج «ه هر شنه اقرا ص ها 0 
وچ 

حاعت و ر نماینل 3 اتقو رالورد بکیر نل تما ماموصا ني وس سلییو | : ز هر با بای او قیه اصطرک مصطكي مقل اامهو د ۱ ظفا 4 
الطییب اشنه لادن ازهريك دواوقبه ورد منقی از قهم بیصت رنه ارقیه ادویه لفته ««عته اقراص از ئل وعئل لها جه او رغا یزل 

یبن لیب زکي ۳ سم + جح 

لد دب و ریاه مقوي هن ودماغ ومز حجه و اس و رزیل خغغان رغشي است 4 صنیوی لن عو د هند‌ي تمط شیرین صندل مفیل 

۱ "999 ۱ سب ۳ سسسهند نوی 
ازهریک جز ری مفك‌کافو را زه داش نیم جزوکو فنه بمشته بکلا ب هر شته حیی] ۳ دلب ویر نمانیل #۴ بجر ربله لیثر غبی را ۱ 

ترجه 2294 سب 
مود دفل رایل که روزسوم "+شیر کنند # صنعت آن دا شه دودلم هر دو برابر در ه رکه دز زنل ر نز د يكث بيني د۱۱ رند قطع ۱ ار 
: مسج( پاوچیی. 
ی و ایضا جیمی | هرا نت برقطع ۱ خلاط غلمظه 94 ی مرا دی ي هو خنه ها دم وبج رکد] میز ذل و بر جبهه طلا گ برلی ۳ + ربکه 
و( هچب 
صلاع ۳۹ رمع ماد د ۵ را هو هل نا صعت آن بمْفضّ 4 دم بلو فرفضیان خظمي ي شعیر مقشر ه رضوض جر | ۱8 لقرح ر طب حمله با هرچه 
ازینها بهم رعل د رآب بپزنل ود رطشت ریز رد ری ررغ نف بأزرغ کل درا ن آمیزند ونزد علی لکذارند وبغرماین که 
ردائي بو هر ,هدیل؟ انکیاب بر ان کنل و آبزاحرکت مل| ی باشنن ۳ بخار اه ول ماخ بر آیل وروژ عه 2و پگ بارا بر عنالین نماینل 
سع ند باججعیی. سم مجح« 
و اطو وا ف وا با ایپ؟ رم بشوینل # عو ریکه صد‌اع با با زد مع ماد؟ 0 رانفع میل هل # صدعت 7 ان مرز اجوش نهد دج برع 5 بل | مک 
۳ امام غا اده به ات4 هس ده ید6 انکبا ۱ ۳ 

قم وم شمت یناعم رادم نر را جوم ب بر آن ذم تن وقتل ای آنب برمرنیزذانع اعب # او ریک زکام زرم 


از تس 
را مو دفل # صمعت آن ۳ تون و ره رکه ۳9 ثیلک ۰ وبرا خ ۳۹ وذهاد * یر نما دنل ه 
بش میت هرد 4( سوه چا«چیجیی. 
رانا زا تایح است 4( ور یز صداع ر"عی دود د دارد ضرعت آن ۳ زیا ۳ بت که تیزم یل بر سبیل ا نک ب 36 ه و یکه 
زک م نله بارد راصود دهد # صنعت آن با بوزه ۱ کل | الا مر ۱ تچوش د راب بی ز تفر بر شا راوانکبا ب نمایئل وا رمنکگا 


رد خی بورق آس زمو رد یابس نیزز؟م‌حا ز 


کو مکرد: ۴ درشر اب اذل‌از نن وبر اعا وا و انکنیا مق رل مب عمل کنن وئد خین رقمط 2 و شونیز نم نیز نا فع ات ه و #چنین 


وی( پلزی.. یه وج 
دلخمن دمرلی؟ رورس وظرذ فا ژعود فرا در عل ژ "جوو ع 36 بعتو رد یک ۲ 4 زیام بارد را نافع امرس لا هرت آن کذن ر مرعه ب‌ اد ععلکوني 
سا رد 4 یی یه +4 بش 
هنك روس | جزا متسای ءي ۲ وفته «جخنه کل | و( تیا اجو ۹ ر نما ینل ورد یکر زکا م ونزله هرد رام ود وا رد ۶ صدعت أ آن کل ر 
هت وی 
هیعه 2 را بیمگ مر قسط هنل‌روس مسا اوي کر فم ند حجي) ۳7 ده ۳ 1 در بلش فا عبت قظاع سرا وی تفتن عٍ ِ بو ردیر ان بل 
دماغ ب شارت و زک م کرفته را سور دمل 4۴ صدعس ان با قل و سموس کنلام ۱ زمر يكث ول ی درس رکه ترکننل و خلت تمودة دور 
ی - و ۱ ون + ی ص( چچی.. # 5 
دج بمل ود م ع را به و رن بل‌ار ذل 3 اجه و «ع ومع زکام مرس ان سس مل | زه رابرروی افری 9-۷ رسد ۵ ان و استشاقی 


۰ سم ۶ م. 5 ۰ 
نماینل ویچومت حبس کردن ماد ام وقطع سیلان رطوبات اعررعند روس #جرب است راو رنمات جهت سیلان ماد زک م 


مذرل اجرنفته راردر شراب دلی | یه سر را به اخا رآن و ن حومت درد «رمزمی و سره ومواد باردة دما عبه ۱ ز جر داوي ای ۳ 


4 


1 
وا کرماد؛ بمیار غایظ از 





۳ ون دمص سح جع 
باب شر اب آب با رکه ممزو ج مجوزاست * بخو رب یله زکام ونزلة حاررانافع باغل # و: نعت آن 


1 
هپوس کندم آرد جو تلا نت تین کل مرخ بش هکل ۳ زا زهریث یمدرم 6 فو ردانکی کو فته یمه ۵ ره 21 تخریدا ال 5 


خشك مور و ود یکر بار ...۳ درو وت مخت برا دش دول ه وب ۳ ارآن بذار ذل ۳ او رکفنیز جغت 


هو نج 
,‌ِ رطنین وویاح ری دتا ۳ قح ات ن صنعت آرن 


سس . 


برلب اهمت دهم 12 
وت خشتاش نیز مخ سب يد حنه ورد دج متا تقل سامعه ۵ رده 


مرزنجوش مل آب | فهنتور شوی | ۱ اتلللی پذخشه تیاوفریا لهریه چوشا نجل 5 ۱۵ رارف و 2 د | ۳ 

















#4 


32 
۰. ) ۵۵۷۲ ( 


سین بت ۱ ۳00 
کردة| وله ظرف رُ ده راخ ۳ وش کار نل را اب خارآن داخ لکوش شود # اتود بارجهت تمه مر درد کوش # صنعت آن برل 


زم مبرک آ اژاد د در خت که دول ت« بکاین نامنن بوک فنیوزاشت که بهونل ي منچها لو زا میا ا هریک ول فک د رآب بچوشا دل و بایل 


سا نب 4ج 
۳ روقت جوش مر ظر ف بهنه باشل بقه‌عی یا | نمو به اک با زآن بکوش برعا درل 35 فتو ردیگرکرم‌د نكان را بیرون آ 


وچ وج ۳ : 3 ی ف ۹ ۲ وس ۲ 

8 صنیدی ان بزرالبتر خ مکند نا نم پیا زهیرتر موم بایکل یک رکوفته کلولا صاخته درا دس اذل از نل 7 د ً 0 را از قمعی یا 
سن ۶ ۲ ۱ ِِ ه ِ 
انبو به بردند ا نکر م داربر سانند کرم بر یل * او رنا نع بررای مرنه مزهن و دفت هنشس و ربه # صنعت آن زرارنل مر میعه 


ما باه 4 ۳ [هو یه زرم منل جمیغع اد ویه کوفته «تعته بروغن کاوسر شنه به‌غل | ر فنل کی حیو ت بهته تا 4 تخیر نمایذل 


تم( فد عس سب وس 
۵ او ریکه ربه ضبق | لتفس رانافع باشد # صنعت آن مر صاف سیم قمط ز عفر ان از هر يك یک ج جز وبکو بند و به‌کلا ی 


4 " ی ی 4 تس 
بمرشند وقرص مود 5خشک کنند وبا تش د و دکزد 5 د هن را بل و د آن بل ارنل # او ریکه ضعف دل ود ماغ رانافع 
سس( 4( 
ومعو ي ر وح حیوا ني ونساني بود وبیماراان فعیف و *عرورالزا جان رافا یل * د هل # صنعتی ان سیب |صذها ني 


کرنته ها بن‌آن را تفا راوید 3۳ زئلانب ء صنل ل وک ورومشکت پر کودة دز‌حضو رمررض ب+چم رآ تش بل ۱ رذن که بت رآن بشام 


اج سح( 2ج 
آن‌بر هل # بو زد ؛ بارجهت تقویت دل ود ما غ # صنعت آن عود هند ي ححن لبان بو ست زرد اثر جبا لاب ما نید 5 د ر 


4 هن 0( ۱ سیر( ی 
مهوت به وصببکل | شثه بر انش بسو زاننل ن و ریله نقویت د ل ودما غکنل # صنعی آن صنل ل سفیل عو د هننه‌ي میعه خشكت 
مات رل از ه ریک جزوی کوفته ت۳۳ یات خهی رکرد5 توب سورظر سمل وقرصها ۳ نف شالت زیم بل 2 ووتت که خوافنل ‏ ت 
سحت(ء ‏ وت ۱ سسبه زر وک 
95 ۲ ن او ریکه مق ي وم ۴ ناش وضصعف دبلن را زائل کند صنعت 1 ن صندن ل سفیرل عود هد ي مخ دزفشگ از هر يكث سود . 
فا زنم منبل الطیت از مريك بنج رم کلادب عرق کل ی ازه‌ريك بیست درم آب یکت پبا له مجمو ع را درو بل سرتنك کر د ۵ 
۱۳۳ ۰ رکه سم سح سین + تجح 4 سجن ۳۳ 
درحضو ر بر*جموه آتش بل رذل له با هستکي جوشل و؛خا ران بل‌ما غ برسل 3 اتقو ریکه برا بهتني معیر با شلد # صنعت ان 
مرن ۳ واه بارزد حب اباک ج وا مسا و مي که 4 بعسل بت وشذل وبعل از طهر هه ۲ [متو| اي 5 رطراور : یال ٩‏ ام 4( بر دا هری* بو رکننل 
۱ تام ی وس 
رل ازان با شرت نمابیئل # اقورد یک همین خاصیت دارد #صنعی آن سك | ب خش تکوفته اهخته با موم کل اخته و به پشم 
0 ۱ جوز و( ی وی( #چجک.. 
خوگوش سرشته او و کزنل # و وا بکه بدان اعد لال کندن بران ,که زن | بعت‌خوافل شل یانه #۴ صنعت آن کنل رحمب باهان 
وبا دودرم‌مرمكي يك درم ونیم قرنغل مبعهٌ سا له دارچيني از‌ريك درمی سنبل الطیب چهارد رم ماذج نیم درم گونته 
۲ تعحهل بع شذ لا «قرصها ۳ زذل وردرر برخود و رکننل | کربوی دوارشاران ازد مه ن‌‌ وبمی بیرون آیل | بح خوا| دل 
هن بلجتعی.. هن ((ج..-. 
شل برا ۷ ومع اش ردیا رکه ازبرا ی ۱ بحتني مفیل پو د 8 صنذعت ان سل‌اب دار شیشعا ن‌‌ ازهر يك جز وی کونته بزوغک و بهرشنل 
تسد ۳ سح( (تویس. بیجن ویس 
ر بو| دش تغل 9 | دهع دو زير خود لشدو رکندل # تجو ود یک رکه ادرار: حیض کل ۶و صنعت ان ۳۹ شتعل ش‌ اظغارا اطیت عود 
ی رت سیون جدصت.. 
‌ | (صایت مرعه با رد تمخیر کنتس رحم را 3 نو رد یت رکه حوت رذع | قویرا س حبض ۳ مح ای # صنعت ان سر حنطال شونمز 
ون 
گندش میعه عبت البطم ازهر یل جزوری عنب آشهعب تجم جز و مشبی زعفوان ازهر یلک ربع جزژوی بر دمن ژیتو ‌ ۲ زابق ۳ رشته 
ج و ج4تت. ‌ ۷ ۱ سج رد تسس 
بقل رز فندقی یزیر خود بمیر زا ننل ٩6‏ اخو ربکه درا سقاط حمل و تدهیل رلادت ۴جیب ات # صنعت آن مقل ازرق مرابول 


هن #(ییه 
سید ۶(عسی. 
با لو ی هکوفته لمخته بناد ق‌مازند و و لجی,, ر نما ینت # نو ریله مشیی4 بط نا 7 د.م ای مود وبین ازد # صنعت آن مر 


39 


فرح و بل ان هوراع فهنل #اختوریکه با و ناف بو: * سندت آن : 7 رکز ش ِ رذس چوب حور ۱ زرهر* خا رن رجییرن مج عون 








۱ 





) 6 ۵ ۳ ( 


۱ بل نو ني اجز | مه اري کوا ذمه شمه بعمل بلاد بهوشنل و و رصه) یه (ذل #رثرصی مقل ار يلك مثقال ششک مود 5 4 دل ار نلن 


4 ۰ 
ده 


هنکام جات رلي 3رص ازان را با تش دشک ۱ شنرد, ز بر تغا ری که رد ان 5 هو رآ خ کرد؟ را شنلی دور کننل و خل| ونل عامت > 
سین تسس 
را بو بالای تغار بك‌ارد چنا لد دود و ابا رازان مورا خ آهسته بمقعل؟ آن برسل #۴ :جد و رد یک رکه همین ذفع دفل وبوا میر را پز 4رد و 
سم چیییس 
رخشك کردانل # صنعت آن سیند ان سفیل ببي حنظل هزار | مینك اشنان مرمکي سداب انزروت همه رابرا برکوفته اقراص 


و ۳ 
ساز ند و بهمان و تاه و ربا ۷ شکل اشی راو رکنند : وتخود را بر بالای دود ن بدا رال ی 8 تشر رد یگ له بو هچ خوني را نافع باشل 
یج زر جح 
رخون آمدن را بازدارد # صنت آن‌مقل سنلر وس شاخ کوزن شاخ کر کل ن کزماز ج أ۱ زمررگ جزوی کوفته مه با | بکفتنزد. 


سس( پا جیبی. از فا 
اثردارد و محقط دانه‌ان بر بر و شدل 23 رسب آن مقل ازورق کند نا کل باه د اجان ۲ ۵ ه يك يث 
ح ی خر رو 
چز وگو فنه 4 و درصها ۳ ثِ««. دو رکننل و رن ان تج د هل 37 صدعی آن ۹ ۳ 1 رزهکبر مقل کدنا ا شاخ کو زن ازفر هم باه 
.۰ ۰ ۰ کسید 
ون بهمان د ستو راو رکننل 4 و رنافع جعت بو سیر 3 صنعی آن مرف ۳ ی يآ بیض ءروق الصا عجری دوسصت بیج گور 
ات رف زا سیب وی( 92ج 
4 حنظل ا 3 ن‌ أ نز روت اجوا زا کوفته ! #شته بطریق مقر رو رزسا رل 3۳ اخو ود یکی جوت به | سب 4و # صنعت آن کیرش ر حنظل 
م, م) ی 3 , رت | جزا متسا وي کوفته شته بر و ری بلق مر شته د رز بز ۳ رسوراخ 5 ردة در 6 و دکندل , 9 ت هیآ ن نشیننل 


۳۹ سيي رز با جتججم 
# حور د یار جهت بو امیردموي * صنعت آن زرد چوبه بزرا لبنر سر خ بلا درا ج جزا متم‌اوی که و فته ده حبوب سأخته‌در 


كگِ« ۷ ۷ ۳ ۰ توف نی رب سب سب 99*2 تج( 4 (جج».-. 
زیر تذا رمتقوب لته رکنند 8 اورد یک رکه همین نفع دار * صنعت آن پوس ما زرو وشاخ کرک لخو رکنند # اتوریکه جهحه 
۰ سجن #(صجی.. 
ماقط 25 ن و زی) ی وا هیر *جر لیب است ۲ صنععت آن ک و کرد بلاد ۳ صل لسءس کم برک مورد با لمو رد پرو غس زو ن 
۳ سوه .4 ترس 
هر شمه حمها ۳ نضته د خده نما درل ود راب برک مو رد به تشن و عمل مک کننل او رجه ت کسباه ۳ و بعیب بزحو مشفا ف‌ 
و ۱ 1 ۱ سوه باب 9 5 
‌‌ پیب ۳ ی ۰ ِ 3 ۱ ۵ و۳ ۳۹ .۰ 
وبتو مط قمعی د ۳۹ ن آن رابمقعد ور ساننل #۶ بو ریکه درد با هی به تشاند ٩‏ صدعت آ ن خا کش که خبه ات تخر کنل نا 
۲ ۱ ۲ مسج حون رتیه 
کقتیز تاک با لس یه بمو ز| ننل د رظرفی 2 ودان تم تزعال ؟ رساننل نت او ر نا قح اسصت مت رم انتیی ونزول‌اب 
۱ ِ ۱ ۱ سید در با ویب ۱ 
3 زان 4 *عت و صلب شل وی سل 4 صنعت ان ببک بنلی خشت کرد 5 سس بو له اسیینل با اض یک تو له باه بیامیز ذل 
وت ات ماوت بای سح ورس : 
وبرار سیتگه رسط آن سوراخ باشل بنشینند #به تعویکه بیضه مکشوف وا زان آویزان باشد و برک بتكگ وا مپند راد رزیر 
آ نکزسي |ندک انلک بهو زاننل تا مت یک ها عت که د ود وکرمی آن ب4 بیضه برسل ویا بمقد اریکه برد اشت توا نل غود 


نه‌بعیا رزیاده رنه کم ردرببس موزانیدن اظراف؟ رمي راو خود راتأ گر ۱ زیا رچه به #چند که د ود مطاقا بیرون نر ود 


وهوای خارج زین نر سل و بعد از آن قبضه بهته شب نوا بند وخود را ازفوا مصفو ظ دار ذل مج باز نها ینل ربا زازهوا ۲ 


محغوظ دا رن لو ۷ موی شب وبعضی رادربین وا کنر ی را بعد آزان اد را میشود وبعضی را تا مت ششما و اد زار 


۳۳۳ 43 ‌ 


میی انلیا اک معا لجه چه ادرا ۱ 9 ۲ بل ین انرب 2 ادیه تعا ! هن ۱ زائل میکردد و بهیاکت ۱ مزال برمیکردد و با | که مس نع 





را تلم مس شاخ بژربارزد مان دون تعرک آ ان است و#عچنیری 1 وتیلان بت (غاج خصوص که تلم وط با مش با شل و 


وت ن بوتلان نیت ۱3 ۳ وقین وکمته ال که ۳ رکه نزد صاحبت صر ع دا ان حبری عفا شا و ۳۹ ه زاذئل وبا نا متا ادن 








۳/7 


۳ ۲ 
01۶ # فصل درد کر بر ودات 2 23 رل انکه برود بضی باي موحل 8 











علا مسی وس رت 3 اسب 7 # باب الباء مج ۳ 1 


_ 

















3 

( ۵۵۴ 
ورای مهمله| د؛ ویهٌ را کو رز که با رها ع,کیا ه *تدصو ص ند سرشته خشاه ود 5 باز ز ها دیل و ما ندنل درو امنعهال نماینك وچون 
ابتك|ء از فور ومبر داب تر تیب یانته بابن اس محمیل کشته وبعب ازن این ر عا بت هتر وکا شده وبر ادويةٌ ساره نیز اطلاق 
افته چنانچه از عبارا تکتب ظاهو مشود که این لغظ را مطلق وبلاتید اطلاق کرد؛ اند وارل کسبکه آنرا تا لیف نمود بلیانوس 
است وفرق میان بررد اعل وذ رورآن اصب که اجزای مائعهٌ برردرا با اجزای یا بمه می سوفن درا کثر وخشك نموده باز 


شا درل ؟ استعما ل مینعا ید چنأ 4 ذ۲ وی وت بنیلوضی ۲ عل و 3 رو وکه ادریة آن هردو را درا کثر کوفته واععردر نمی ۳ ۶ استعمال 


میکننل دل»ع) سرشتن آن "جیمزی دیگرو | دض 5 ۵ ۱ و ر"عصوص چشم ذرهصت ضّ در جرا حا تا نیز استعما ل میشو د و طربق استعم‌ال 


یر له 


آن ۱ آنست که که وم :و بو من دب هد شم پا شدل ول[ یه دمیل د: رچش کشند تال رقلیل از دوا تخب ل کردة شود نیز لحل 


آن است که مها وشیاف اده یه را کوینل که کوبید 5 9" ۲ وبا 


ماعات مر شته حبه‌ای طولاني در از ز بند نل ود روقت حاچت با بهای مناعب سائیل؛ د رچشم بکشند يا نکشت واه رها خب 


اسر 


عضو صی بش نیسصت در غب چشم نیز محتعمل امه ند ادویهٌ +خصوصه لچشر مان بر ود وذرو روشیافات 
یلاعت محر وود ري ام » 

| لجال 0 سعي و ما لده مرعي دارذك در سا ختن و ت کیب ادو به | نها اه ا صلا و مطاغ| تهشی وی واذدیی از نها ذر سلو 

زیرا که چشم عضو ی است شریف کي العس وا شوف اعضا.اسی پس بایل که ادویةٌ حجر به آنرا ماننل شادنم و تونیا وا تلیمیا 

وغیرها | نچد به تصویل يعني بعسلمحناج است بظرية ي که درخاها ی خود ذ ۳ ویافت افته امتحام اج آ ور نگ والتچه مجتاج بموختی 

پا شدل ماننن سر مه وبسل ووشييم و یر ها بل ستو رمزبو رد ورجای خود نیز بعمل آو و دل و هر دوا ۳۳ محعناج بغر زمب باشل هازدل 


تین 


انز روت بشیه خر وتوتبا با ب غروره وهرمه با ب راز ذه لمد ربطریق مز بوردراما. (ر خود پس هر يكث از ۹۹ ود سصوخنه و شسته 


ِ 1 ی ۳ ۲ ۰ نز 0 ۲ 


امخلن تمود؟ و بل ستور هر بک ر ول| جد! کوبیل؟ بسیارذرم «عن4 و زن دمو د5 تجمو ع 5 دره کرد؛ بو سنات تا ق با زسعق 
بلیخ نماینل ود رحین سس | زگرد وبا ر*سا نظت نما یند تا مائند غمارکردد ود رشيشه ياچيني ناه دارند وعنده لصا جة 


نت 
مایت در چشم بپاشند «یا بمیل طلا ۳ پا ن وی چو ج مخ درخت زو شش در. چشر کذنل * اور ود فا طع رکه اثرا برود مارستاني 


نیزنا م۳ زین دن زار 8 اسب در لقو ی اجفان ورو یا تیلن مزر 5 ررفع «رسن اجفان و تقو یمی بجررمیع نوازل جرب اعمتر 
با (بوجی.- 
ن صموت آن سر مك 4 اصفبا اي سنبل | الطیب ۱ ز هر بای رگ تم در / رَد ۱ ند 4 خر ما | ند وابلد که هر م و را عبر 1 رفن4 سو ختد را یی ۳ 


صصج( پل یی 


4 چم جر بعل از سا بیان بارب کشنیز تا 5 یا اب بوک هو رد پر و رد؛ خشك کذنن و صلادٍ4 ۲ آشنل بر ودا حمر 


یه ج تسس 
چشم را | خشكث کنل وازسه وزش بازدارد # صنعت آن شادام مخسول د ٩‏ در رژی هو خده ۰ تج رم موواربد‌نا سفته يك منقال ور 


6( 
م دودا نك نبا ات یکل م۳ نیکوصلایه کرد ؟ امدعن] ل‌زما دنل ه در سییر 2 د یکر روی مو خه دا خل تیهحت و بوود احمر بنسی ۳ راب 


۱ حصی وت 
چم وا رت اذل چم را خشت کل وهو زس مت ۳ ی کوم که درچشم کشنل ۳ زرا ز ۴ صنعوعت ان شاد نم علی هی مخعول 


۱ جر 
ههد رم زوی ضوخته يك مثفا ل نمات مقیل یک د رم کوفته «تقته بهکا رد ازئل # بر رد ا که ن که بورد ۱ حمرنیزنا مد 
ز تا لیف قد‌ها۱ لترا هم 2 تجفیفت رطء با<و» ۱ 

از مبعتا «ز ها ا ستا ندمت | 2 اه ۱9 و۱ روفع. خی گونتا "جرب مت #صنعت آن رم دحمت ی در 


۷ 
9 


شاد نم مخدول وا کرنبا شل مقنا طیس * عرق مد حول چها رجز و سو مه د وج زوئوبال | نها س یل وزیم جز و صله ب ده خناه 


عفیل [ب قلعي مررا یل نا سفته ازرهريك نصف جزو وک ؛ زیاده کرد * مي شود | زبرای حامت وجلای بسیارا تلييبباي زد 





3 









) ۵۵:۵ [( 


۳ دا ۳۳ سین ۶ توس 
مغ عربي نش سته | زریك بکجزرباب را زیا نه ترپرر رده | متعمال نمایند # بر ود حصوم‌فا فعازبوای حرا رت زارمي‌چشم 


اچید یی 
ود معه مسلاقی # صنعنی ان توت ی کرما ني آوفننه "در یر 22۰ حم ی راب و ره هت رو برورد؟ خشث نمود د ودبکر با ردو کرده 


تج نع یهن . واجتیی 
| ستعما] ل ‏ زی| رل #۳ چ سز گم ر 4 ۳ 4 د گر ت صنعت ان توتیا ی ۲و ما مش ۹ رد رد چو به از هر يك کل حاوی ۳1 را له ّ 9 


ِ ۱ وی 


سجن ز(ح. ۷ ۲ ۱ 
جرب وظخره را سو د.د ارد صنعت.ان توتب ی کوما دی هضت رهم درم بوه‌ت شاچله زرد زجبیل 0( رم زرد چو4 


يت.۱ «قیه فلذل ما ممرا ن از هرید و درم نمك,هند ي چه رد انكك کجمء عرا راکو فت4 اجه بای غورة پرورد ه ینم بارنا قفته 


3 
جر )شیب 
پا راب غو ره را تازه کندل پس خشك نمو م 42 صاژده تمادین ‏ و بک ربرن دل 96 دم وتو نوی ۹ رنا فع! اژ برا ای بقیه رمد جارءآب‌آمدان 


سین مچییب. " 0 


ت ۱ 
باز اب غو ره بوژ هي وف کنل تا هت مر یه دس هون 5 و رود دص ی دیکرج جرب زر پم ضی ۶ دمعوه مسلاق وعجل ور 


ویو توس 
طف 5 را نافع باشن صیدعست 1 ن توتبا ی کوما اي معحول د5 درم زجبرل‌مایلة زرد زردچه بهه از شب ی گر (عل رم دارچینی‌ما مبرآن 
چمني ا زهريك سه درم نمت‌هند ي یل بر کوفته جریر«خته بیصت روزد راب غورة بیرو رند ودرا یه خشك سا زند ود ور 


۳ ِ : 7۳۳ وم و 

تیه دیکربوو؟ ارمني نمم‌درم نوزد ابخل اصت * بررود حصرم کانوری) نافع ازبرای رمد حار رموزئن وخا رش واب آملن از 
وج <(سرست 

چشم مج قردست 1 ن‌ لو ۳ ف ني که مضت مر دجهد راب غو ره بر زر ده خشث. کرد 5 ما شخلی باعل رم کفو ردوحبه ارم صلایه 


کور ند5 درچشر کشنل بو ود دز ع بعغی 9 توتیا ی کل و که :عبت رمل حا ربغا دمت نافع است #* صنعت | ن‌‌ دوم | ی کرما نی وف 


۱ ۷ 1 تیان جنبسست 
خصو بر عم فر | کار آان وی در هشت ۳ ور وردة خشای آنشد ود یکو با رتعق و 5 متعم‌ال تما ینل ۶ بر ود خما وباد رناس. 


#صنعت آن بکپند توتیا ی آرما ني را رسسق کود؛ پس بگیرند خیا رباد رناش ‏ مچوف ما زنل وتوتیا را دران پ رکننل وضرآ نو 
پایرند ءد رد میوگ و ۱3 ردو رنی‌نل‌تاخمهر. و شود یس توتیا رابر آو رد5 حعق بلیخ نمودة اهتعه ال زما یزل ۶ بو وداودنا نم از بر اعه, 

اوجاع 7 3۳9۳ داد رم مشاگ‌یکد: رم‌کافو ردودرم زعغران د «دانلج موه 1۳ فی+*جل( رم مس هوخته دودر م‌اقلهما :*علار رم 
صمخ ع رب چم‌لل ره ۰ توتیا ی هنل‌ی قاخاه اذهر بلشر یکدر مسر مه اصفا ني بیعت‌درم مارقشیشا دودرم‌نبات هی یل |نلگ حضض مکي 
یال | 92 رف ره‌ي ٩‏ ید جهن ي ازف, بث ترکنی ازای و تج اما ءحاس *جلن؟ رما یل 7 صلایه کننل و باقي ۱ دو به را هو ی‌صمخ کوفته 
بشته مخ ربا آب بااران بقل زیکه | زرری اد وبه توا ند برگردد بقد رچها را کشت اخیساننف پساداويةً مسوته راد وان 


بسا ننل وردر انتاب نهزل تاخشك شود پس «ح قکرده باز اخبسا نند بهمان آب بارا نکه صمخ در[ ن خیسا نیل: با شنل وخشاك 


9 8 ۱ ۸ بر ما ی ویر 
لننل تا هفت. مونمه پس خشاتکوده ده درتوت چمني نک هد رذل ودروقت حا رم شنن # برد آسو د به دححو 


یهن موی 
ویک و#صتت آن | نبرن ده درم مشات یک رم زعفوان دود ذلشا مرصا في ! بای بح جوجته درد نم و طمرزد دو د انگبه 


نعذض مکي حاجه کنا اوفاره مي اد ج ج هل ي ازهر یک دادکی بل متو ‏ رل کو زر مرب نما ین # بوود | را ۳ زدارد 





مهو »موی ۱ 
ویباض بمرد * نت وه وتا کر ما ی ی سول ۵۱ ریک دوازد؟ درم مر وار یل ناسفندو. وردرم‌ماذ ج هند ي يك متفا ل 
هشیمه 
زعغران تجم مثتغا ل م #شیشا هشت و رم مفت و فء را رازهریات دانکی نيك صلا به ود. 5 | متعمالن | نمایدل ۶ > بر وه با رن 
مت و وت وی 
چشي را ناخ بود د # صنعت آن‌کل بنفش هکفور ( حته ,بو داد ٩‏ صمغ مور ِ ي کنبراا هو ۳ سر درم لو ره («حن 


۳۳3 
پم نویبت در سر که | نکو۱ در دلوت پس با بید 8 بجر بو ! 4 | ستعمال نمایند # بررد یکه چم را جلا ۵الی 


نت 








4 
۷ 








ات تا 


) ۵۵۰ ( 


عون وق - با 1 « ۰ ِ وا فقوت 1 5 
وتبر یل کنل و حرار تا رافر ونشا زلی 3۴ صنعتی ان ۱ قاهیا ی ذ هبي چها زد رم توتبا ی هنل ي هرد ا صفهاني از هر يك بجل ِ 
توتیارابسو زا ننل واجزا زار ۹« بالات وسرله خهرانگو ره ایهم شمه وه ربار- جدد 2 بیقر هکه پارچه ۵ مد واصی ۰ و بعوض یگفت هکه أ آن کثا ن‌مصری) 
ال گت وفشت مر تبه بشوینل وهرمرتمه که میشویند خش ککنند وبا زباعلاب وم رکه خمی رکرده در پارچه مف گو رکرده بشوینن 
سب( 4 وه 
تا هغت مر تبه یس خشات .کرد و بادو رانك کاذه رتیصه ري نیکءصلایه کرد یک ربرند #برود ملین بو خن که کشیرن» میشو دد رچشاز . 


سیر جع 
پرا ی بقا با يا رمل #صدعت آن‌سا دج مذلي مس 90 خرف افیون ۴۴ راهن ازدر وت رت موی هم عري «#ي د۱ / اقلجبا حول درم 


حخیلن | رصاص شصت درم "جمو ع راعوا ی ی ین کوفته بت مغ »رمي !هت حصه کودة هرمر تبه يت حصه 1 نرً 


پات باران آنه‌قد ا رکه چون | ده ده را دران اخیما نند چها را بکشت ازروی ادو یه بو کردد اک ربا تنل وا د ویه را بان ترکر دة 
۱ ت_ هر رپ زیح.. 
شش کدن تا فغعت مرتبه پس صلایه کردة درچشم کشند ود,لستو دیکراین برود | قلهیا رسفیل اب دا خل نیرمت # بر و د ملم 


ات ی کرمیها ی چشم را فرونشا یل و بت مل ن أ زچشم با زدا 3 و زبس شب فِ نیز با یل شید ی موزش چشم رافر ونشا دل 
ی ۱ 
صنعت آن‌شا دنم پا نزده متقا ر تخت بفم میا ل‌مر وا رید نا مغته چا ردرم بل سه منقا ل‌نجات مفرد یکل مم) شادنم را برروی 
منت ۳ اذل کی[ ب‌نیناگ‌بنسا یندتا خشت شود د وهه با رچن نکنتك وبافي ادءیه وه رانرم کو ۳7 اعر یرنه تخادافت خحاوط کرد؛ بارد کر 
سسحوبه رن هچتچیی.. بنج (جی.ه 
#حقکندل ونک مدا رندوهنکام ه) ی درچشکشاد ن بر ردوردي ترحه ومو رسر ج رانا فع اسمت 3 صنعت ان سقیل بت قلعی پا نز ده 


دزم‌اقلمه‌یاینقر؟ ور ور رم صمغ عربی قفت خارت رت اد خیم معسول روری سوه خته ناه انیون از هریک و8 درم صرلا یه کرده بلعاب 
یهد یس وج 4 یه 
چز رقطون, اهر شته خشاك نمودة با زمل غبارسا بل ٩‏ بر ودنما ینل #۴ پر وه ره ر له بماض‌چشم به برد د و جای و رحه وا پرکند # صنعت آ ان 


ساذج فمل ي شش‌د رم مس سوخته سرمهٌ 2 اصفها اي ازهر يك سدرم شاونی‌مغسول مر وار پل ز) سخنه صل ف هوخ4 ازه‌ر يك یکل زرم 
مهن ب متسه 
توتیای کرما ني مأمیران چيني ۱ فً ر یل د و و درم کوذ فته اگر ‏ بر مه یک ربر زل # بر ود د رمانی ي‌منقو ل ۱ ذ خی 5 چشم را قوت درل 
سین مب 
وبصر را ده مژ کرد | نل ##صنعت آن بکیرا زل اناء رین باه دا زه و موی موبکوبند و بغشا رند و و آب انوا کرد فنه بیا لا یذل ونیا صاف کنذل ود 


مقل‌اریکمر از آب | ثارین‌صل درم | نکمین انا نه 4 کود د9ادر د يت سنکي « م «جوشا ننل رکف آ ن را ۳۹۹ ند و بقو | م ورندل 
۷ هم وس ۱ سس( جع 
ویک مار ال وهنکام ضر و راستعمال نم‌اینل ت برد در مده سبلان ۱ شف دربو دن چشم راعود دا زو صنعت ان ۱ سجوا ‌‌ 


۱ سجن باجح 
یلک باي ي سمو خ42 سه د ۱ [ایها زوو مك انل راني |۵4 ريگ نیمك ر مکو فته اعریر امشته | متعما ل نها ینل #برود فا رسي قرت 


3 صر؟ بیغز | رلن و 4یا فظی چشکند صدعی آن تو تیا مرقشیشا اولی) ی نقره از هریش یل رم سمل | لطیب ساذ ج زعغران ۱ 

سحسیهز. مجح 

9 یلك یک رم و واریك نا سفته دودر مک نو رقبصو ریاد و دانكك مشک ۱ وا نگ ی؟ ونته عربر +42 امعم ل ماپدل ۴ رب ه رو دنقاشی 
۱ ‌ ج سید 4 بت مود سر اجه 

دی رمان بنام برود الرمانیی مك کورخوا هل شد انشا ء اه تعالی # بر ود یکه رمد چش را مود د ارد * صنعت آن ساذ ج 


ول ی آذیه ن ۲ ازه يكث مت درم صوغ عربي مي دلطم أ قلعا ی مخمول جهل ۳-3 اسغرل اج ازتوزیزشصتب نع اچزا کوفنه 
سرد سسسسبج(د #جته. ۱ 
متتته تیکوباد وا شتعمال نسایند * برزود ی د یکر چش را تجلادمد و تقویمی بصرکند # صنعت آن شا د نم-خسرل رر *نعته 
از 4 ریات فد رم شمرحقوطري بور؟ ا رمني د ون 2 فلفل سفید دار فلفل ۵ سس م حنضل ( ز عغر ان نا اخو | از هر رل 
۲ سعی . #(ججت 
نجل رم کوفته ونوم دنه اصتعها ل کنند #برو 2 میل من و ون اي ا است 9 صدعت آن نشاسته چها رد رم 


صمخ ع! بي دودرم » هر خ مهیك آب ارزیز ازهر یک درمی نیکی‌ها بيك؟ اسنعما ل نما دمل # باب | لمای مع ال مر الهعلة 











هو پوس ۱ > ۱ 
#مساسمه پها رسي بزبا زربه‌ندي جايتر يآ وقلا ون پوس اند ررن جوزبوا امت برجو زامچید؛ بهتربآن تازه تند بو 








[ ۵۵۷ ) 
1 شش ما ال بهرخي تین ؟ اهنی دزدوم رم و خشاث وک ینل دراو ک رم ود ۵ وم خشاگ اعت) معلل , ریاح وصلا بات باطني 
شم سل 5 و"جفف رطو بات ومذر ح رمق ي معل 5 ه و پا 5 و هاضم وخو شمه کننل؟ د ها ن «جهوت سلس ۱ ۳9 و ل ۶ 2 و ذفت اند م 
ور حه ۱ مي و زطو متا لسن ۰ وشش و هیا ل گهرن زدر د هبر زر منع ردسدن فضلات بوعول؟ و تقوات رحم ورطوبت آن وضها دبک آن 
بایک رد مت رفع بذبومي ز زبرخل زود وبا عوکین بز و عسصل < ی ۳ ۱ وش * ی زجهٌ آن با ءسل بعل | ماه رمعین 
(بحمل ۵ و بازعغران منقي و مصا ۱ رح وسیوط آن دهعت صو ع وش مد 46 4 بارد و مللای آن با عمل د ما 7 دزد دشسی زن 
13 دیل» ررفع ریاح نغاس جرب ای ر مصلع ومصلش لاب و لویل عضرجک و است ومصا یا صمغ ءراي اهمی ول رشر بش 
4 2 
تاد درم و بل لش جو زبوا ات . ۶ تصل درذ کر نس جوارشات دههر اسه ج مه و ارش دما سرگ معلل ریاح صلا بات باصني 
و "عال رطو بات و تمه رح ومقو ي باه و ما ضم طعام زو ت_ و کنندة دهان است وا کردران زعقرا ان دا خل نما یل 
ده (یتوی ی 

ما شل مض رل( ع درحمز در < بو ارش آن کلاب داخل اید کرد ت صداع نیاور 3 رصح عربی د و ضرراآن ا زنل نما یل # صنعت ان 
(مبامهعی چیه 2 زعغر ان یگ کِ ی عر بي هن -لم ) ز تدم ۳ تا سمرغلی یکان طمی ي که باصل ز «ي مثقا ل صبرتی باکر لکلا ت- 
وشی مت 1 بات سمل را بلاب‌حل کرده و و ام آووده ادو رف راکو فیه مجره وا خل‌کر ده جو ارش سا زدل شربتی ده متقا ب 
سس( ولج ۳4 ۴ : سصجا(: پاججیت.. 
#جو ار ش بسم امه نافع انست ِ جيت بر ودت معل 6 سوء اسمت‌ و اء واز بر ای بوا سیروریاح غلییظه # صنعت آن بسبا سه قرنه 
وا تا صغار ز تجبیل دار فاغل دارچيني ! ما رون ۱ ز هر یات سه درم ق] له کبا رنجد رم فلفل شا 5 دود رم فرنل یکل رم ژ نم 

1 سرد زج 
زمیات تن بعت درم اوه و یه کونته جرد بعسل مصفیی و هگ وزن‌کل اد و یه جوا رش ماز زنل شربتی بکمذضا ل 3۶ جوا رش 9 

سستی< #۷ یی 
د یکر معل را ناقع اسسق و باد ها ی بو هیر را مود منل‌با شل و خغفتان پا زد و ضعیی قلب بار درا مقین # صخعت 1 ن بسبا سه قرفه 
قاقلاصغار زنجبیل دارچتيني ۳ سارو ین دا فلغل اژ ۵ ریک یکل: رم‌قا له کیاه ( ن رم‌قوز نغل یکی 7 ء تبتي فی ‏ رم قند سفییل 
سجن بای 
دبرحته متا درم اجزا را کو فته «خته باعضل مم:غ 1 یل سه وزن ادء * 44 ده وار رس ۷( زدل #۶ چوا رش دحباسه د یکر باد بو رو ر دسر د ي‌ مولع 
#9 
ربدي فضی را نانع باشل وبا د مای غلمظ را د نع کنن #۴ صخعسی ان دحمیاهه 3 ۳ وفه قا قلٌ کبارا: زهر يك دنل رم فاغل‌دودر م‌ تغل 
یر م‌ونم, رزیل دارچينيد ارفلفل امارون وال صغارازف يك +#جدرمتنل شقرل مت درم اجزا کونته داد چمدان عحل 
دیا سحجچ ی 2 0 ۰ 2 3 آ ِ ۱ ۴ , يو با میس 
سل # در ۱۶۱ امه 4 «ي ۳ و رم زر مع‌ي با اس .وت امیارد ارد صنعت ان بهیامد ترنغل 
سس( بت 
دی اج نافع است فد ولواز ل‌ راو 7 ۹ ام | رآض رم و سلس الیه ول از 
نس( +#جس.. 
بر ود تب رنه آن 1 ۳ تناهل و مقو ي است 3۶ صدویی آن بکبو ان دیاس هر تد رکه خو افنل و رها نم يت ما لزرزو 
یه با(یچی. 

بقرع رانبیق تقطیر قتاینل وردفن ۳ از و جدا تا رل وبکا ربر نن حصب امد نشاط و خوثعالی تما م وامسااک مني وتعوظ 
آررد رمقوي باه امت ۳ نمی آن کر نهل دارچيني جوزبواکهرباتضم ذر جمشك کاوزبان باد رجمویه موميائي دا را بچردي 
عنیر آشوب از هر يكت یکل ۱ رم مرراز دل ز) سدق یاقوت رما نی ي :4حن سغرل :مس اس 9 آشتنگ ساذ خ هی 5 تیا ‌ ونیا . نلغل 
هفیل فرفیون کبا به چيني بمبا سه # صند ل مقیل ریت در درم بزرا تن (جل رم خجلاوا ر خطا ده بي جر دب زعفران ار 
هریت سه دزم مش خا لص عم درمادو کون نته اتید با ق مخاصه با عرق دار چيني خبو بت بل ذل فرحبی بقلر ۳ ود.ی 


بعي 1 وا دب دا به هب # خص.ل د و سرا ی ۳ نی (جاسه # *چون پم با مقوي اعضا ی ردیمه و معل؟ اس و 


سروسیسی بسصت.. 





غربتی 








۱ 


39 


( هه ۰ * 
ریاح و جشارا زائل میسازد و طعا م نیک و میکوارد # صنعت آن کل »رخ طبا شیر بهءن سفی ؛#عن سور خکلکاو زبا نکشنیژ 
فش بریان کرد؛ صندل مفیل مورارید نا عغت هکهربا نازمشك نر چمعککا و زبان باد رتجمویه پوست ترنم خم کم و ازمریاش 

۰ م . 3 ۰ ی مه م ۲۰۰ هه ۳ ۰ ۶ ار ۰ ۰ و ۰ هم ۰ 
هد مشقال مخز عم خیارین مغ زآخم کدر مخز پحته فمل‌قی مغزبادام مغخزحیه | خضر |۶ مغز چلخوزة مغزنارجیل از هر يت دوازده 
مثقا للم + وه مقشرچهل زبنم منقال زعغران بزرالمنم از مريك زه معا ل کا نو رمشك عنمر ازه‌ریک نیم مفقال جوزبوا 
بمماحه از هريك بیصت و چها رمثقال زرشت برل ند هزد ٩‏ مثقال ورف طلا بجا 5 عل دورق ذقر 5 صل عدد اد و یه را کوفته 

۱ ۹ هه مک مر ۱ 
رت ۳ ۲ بعگ وزن ادوده نات و عصل با ادا صنه بقوام او رذل شربعی یت مثعال تا بلی مثقال رلجم د- **جون تحبا سه د يکرمقو ي 
سر سین 4 (جوته 
معل 5 و اعضای رنیصه وباء اس ومني بیغزا یل وتفریی آرردوطعام بکوارد واشتها زیا د.5 کذد #۶ صنعت ان بصباسه جوزبوا 
اهر + مه مثذال شقاقل مصري خصية | لتعلب مصري طبا شیر مفید | زمريك شش مثقال مغزجلغوز؛ مخز دام مقغرمفز 
تم خیا رین مقشر مغز نار جیل مقشر از هريك پا نزدة مثقال مشك خالص عنبر اشهب از؛ مريك يلونيم متقال عصل‌مصفین خا لصر 
تبات سفید ازمريك دورن جمیع ادویه ورق طلا ورق نقره مجلولینازهر؛ یاک یامثقال مین | ارس چور, ساززل ۶ پسل بکمر ! بای 
ایا زان باریکتروآن سنکی است خزفي صاب که دزن وا بدل دریای مالل یب و فارس وعمان ویس «غیرها درزیر آب نکوین 
می با دل نچهءشهو ر اسی که 5 د جان اس وریشه آن بقل و هر چزل بلنل تر میشود هو خ‌تر مبکردد و شاخهای ان ‌ جان 
وت اصلی نل‌ارد و آن سرخ و سفیل و میاه نیز میا شد با ختلاف اما کن ومواد و شا یل ما جان ین لز ج مرلو با رمایت یا 


اجزای غیر لزجه وهوا ثیت باش که بطول مد ت وصد مات امواج رملیت ویا اجزا ی غیر لز جه آن جد! شده و هوانیت آن 
متمخ رکشته بل ان میات منعقل و تج ر میک ردد و و وج ان ضعیف تر است ین همه حوخ آن است 
گه صاف وکی سوراخ وصاب بی رمل با شد ردرارل عرد زد رد دم دشت مغر ح وقابض وچففب وا طع نزف الد مونغث الدم 
و مبدال خونیله در ولجمل شد؛ باشل خصوصا محرق آن وجهت وهوا س وجنون و خفقان زدرع ومعف معلة رفساد اشتهاو 
نفت ا لد م راسهال د موي و سنات مثانه رکرد؛ وسهر زم درا سیرونیم مفقال آ نکه باانصفب آن صرخ عربي و یا سمل 8 نتم مرغ 
هر شته با شنل وبا اب هرد نه شمل.ن جهوت قطع نف | لب م پا طني جرب است خصو صا سوختَهُ آن ز *عرقی رمخسول نوع سید 
آن بخایت مقوي کرو ی جهت بردن کوشت زیاد زخه‌ها ورفع آثارآن ومدرق آن جیت نوزف | لدم ظاهري وتقویت. 
دنلان وزا ث لکردن زردي دندان وباو رات چشی وتقویت باصرة ردمعه رجرب وبیاض رسلاق وف زان باروغ بلمان 
۱ جهت ثفل سا معه رکري نانع رامین الدولهکوی که چون سه رو ززهرروزچها ردا نك آن راربا کنچمین بنوشند الیته رذع 
ورم رمد؟ سپرزه‌یاند رمض رکرد 5 ومورت تهوع ومهلعش کثیر | وبداش جهت حمس خون بوزنش دما ۷ خوین وقدار 
شربتش تابک مفقال وارلی استعما ل معرقی آن امت دررجمیع مل کوررات وحلول آن را د ررفع جذ‌ام مچرب د انسته 
انل وا زخواش آن اس که چون طلا و نقره را ازهر يك بقد ر بل د رهم کد اخته اكشترتي یانکین دانی ترتیب د ند 
وبسد را دران نع کنند وقمر وشمس درحد الجاد خود مقارنةبا زهره داشته با شند رباخود نکله دارند دررحال صرع 
سا ی 


0 ظ ت دا 6 ان ۷ 9 و منم ه !+ ند ۰ 5 5۳۲۰ 
قطع شود و دارند؛ ان ره رزغمی نرسب وا زچش بد ا: با شد * دستو را حران آن آن ات ه بسد‌را ریز ریزه کودة 





۵۵٩ ( /‏ ) 
دورکوز؛ عللی نازه آب نل‌یده کرو : کل حامت کرفته درتنو رکذ شتفاتکی شب بکل | زنل ری زرزدیکزیرآررد؛ اهنیا ط نما بتل که 
پمیا رذهو زد وبهرحل رما د دمتب سل بعل از اد راق بسا یند, و بشویدد آن را بل هتوز غسل | لمك و وا ججا ردیتراستعما ل نما یند 


دنق اف یتسه یت حون خی ی( چل جح 
ودر امد ذ کریا نت دتا.ل رد ی سب افراص بسد # قرص بسن نا فع ازبرا ی اسهال دموي رقل ف خون # صنعت آن بسل 





"عرق مخسول دة و رم‌اقا قیا جلنار ۳ يا ‌ يت چها ردرم صمغ عربي‌یگد رم د ارچني نیمد رم کوفته ا#خته با ففیل و ت_ّ 
تچ 22 سوه ور وب 
هو غ بقد رحا جت سرشهه | تراص سازند شربتی یک مشفال #ترص بسد فیق | لدم رافا نع باشد * صنعت آن بسل مخمول, ده 
درم کنل 9 قاقبا کلنا رصمح عربي ازهر يك چها] ردر مکثیراکل حتو م ازفریک سك د مخ ۵ | رچيني‌یکد رم او نته ند ۱ فر | ض‌ 
ها زنل و در ما یه خشء؛ نیا درل شردمی يك مثقا ل با شراب | "جبا ر# ذرص بصل قات ادا م وعی مها رکثرت طث رآملدن خون 
بوامیررا نا فع اصت ونيزدرمنافع مثل قرص | تجبا راست که ز کرشد * صنعت آن بسد *عرق لبا ن ذکراتا نیا کلفا رفاومي 4و 
هر يث چها ردرم دا رچمي صمع ویس ودر میت دیکر از هر يك نیمل رم است کوفته #خته بسغییدة تم مر عم 
وج پا چیجیی. 
حیض راسها ل دمو ي رذغت | لدم را هود منل بود # صنعت. آن بسل مخمول شا د نیرمغصول کرریاکنا رکل اره‌ني کل جنرم 
دم ۶ خودن شب یما ی از ۵ هر يث جز وی درو زن مماء وري کوفته «عته با رب به ورب هماق وت هنت الا س:بمرشند مقدازدو 
وان #جست. : سع 
درم شریمی بل هل 36 رمق پم هي «#عی اس م دل بسا مي رباریاث کرمد‌ارواز هر کرهی ریشها برامل5 وانلر وش ه«بز پحدیی 
وناغا ونمات آن بی سااق و یات سا ق وبرک دار شبیه بیال طمو روما نید کی ٩‏ مرخس و بقد , يث شهر وازمیا .شا خها ی در خنان و 
ازراجا رمع رن و در تنکا :رم و رجما زنا منل گرم است دردرجه | وخشاث اتب دراولیل وگو ینل درا زل کرم انت زد 
یبو ست معتل ل مسهل مر؟ موم ییا 92 وبه‌ر خاطیکة ملاقات کند وحلل 1 وشیر منچمد در معل؟ ۱ تون ومنم کنند؟ 
شهرغیر جمد ومفر ج با عرش وجیت د نع سودا وجدا م وعلل سود اء راب ها د آن وجهت الوا ي عصمی رشفاق میا 


| 


ایکشتا ن نانز جر جو ردن 0 باشر وبا اخلعی4 خصموص مرن دحتم و ابا ماء العسل موجب امهال‌موادوبي ضر رای ومطور 2 ان 
م۳ 
باصل |( جهن وانم‌سو ن متا سرو4 وضیق النغبی زر ومزت مت مطیو ۳ رت باعنا با حدمتا سقوط بوا سپر با دحت موتروچ ون سه 
مثقال 1 ن رً جوشا نیل؟ با ذلهس خی رشنیو و ترجبین 7 دران حل وه در 5 صا في نمودة روغن با دام شم شیرین داخل ۲ رد5 پنو سل 
حوت درد مرعل * مرمده ور با # بیاسپررصر ع جرب رمعشي و مضوشینه: کود؟ | هي و۵ دش پرسپا وشا ك‌ و جوا بل ن آن 
فا ماء الشعیر ,ذء| که بارس وباخروس به ادار ءقل رشربعت ازجرمآن تا دیدرگ درم زدرمطبو خ تاشش‌درم‌ربد اش جوت موادسور اوب 


زر وزنش رن وربع ان نیای دلب یدصت راران اف قدر 91 استعه‌انل کردة شور "جر ود بجمي #وسمتا ت اشید؛ نرمکویله 


جهن یس هن ی ۳ 
وا ینگه نی د؟ ند سور :عتشل هسب بسفاليم بلخرره‌ود! را از معل6 با کب کند وتنقیم م دما غ‌نمایل ٍ صحوعت آن ار رح نبقرا داد ۳ 


دسغا 7 دسنتگي و5 درم وونل : ۳ درم اسعاو خود سر 1۳ افتیمو ن از هریلتادود ۱ مهم در بل سر ۲۳۹۳ درم‌عقه‌ونیا ی مدویه 
1 سیون پلوییی. 
ريگ درم ژندم آوفته محنه ۷ سب جمب مازنل شربتی دودرم ونیم ۴ # سغوف بسفا بر مسهل سود| وخاط "حرق عوداوري وازبرایامراضی. 


2( 24 . 
حادثه از مود ارا خلاط غلیظه امه صنعت! ن بسفا یم نستقي افتوه‌ون اقريعاي ازه ریک يك جن‌برشکرطمر زد دوجز وکوفته مشته چاو 


4 
۳ حصسه. +(ععس 
۳ ِ 1 
۵ رم ن را با حلاب شکري پنوشنل 9 " شراب مه / #ولمرد! بود منقول 3 شاطیجوس :3 صنعت. | ن بلیرند بمفا م فسنتي 






یات ارتمه ده ۲ صر؟ کتاني ۲ ردة در 3 تس شوب( 











۲ ) ۵٩۰ ( 


ی لیس 
۰ 1 ۳ عفا از 9 تفای تا شاعد ۶ مطمو خ‌بسفا 3 <دچت د رد ءعل؟ وربا جع 
دور کننل وشراب وانک هل اذل و یامرتبه فرش ار عد‌ااران تک (ز ها کت .2 
دا وي بی عد یل است *# صنعت آن هر روز از مه مفقال تا پنم مشق ل | ن را خیسانیله که و شاننل و 


* با ب الما ء مع | لصا د ‏ لهملة 


بوامیروصر ع رامرا ض »ور 











صاانی اورابانلس خس رشنجو ور هو نبا دام شیرین بنوشنل و بل هت ۱ و رباترلجبین : نیز میئواصت 
سس جا یی 


8 بصل با رسي پیا زنامند وبري آن بی بوته رد رچشمه سارها یکوهها کثیرالوجود رطع وابوی برکش ما نند پا زربترگي 
کوموان نا مند رتویترا زبستاني ا ست ومچمو ع آن د رآخرمو کرم ودرارل نموم خشک رکویند #رچها رم کرم است ریا 
رطوبت فضلیه ومفتم مد 5 ومقوي شهو تین خصوص بختهً 1 ن با کو شت چورب روا نع مضووف هوا ی وبائي‌وطاعون واختلان 

آ با و مك ردول زابحیضن وا معتینه تدضا 8 و میور خ ,مها ی‌آن کثیرالعل | وملی طمع ز بضتة آین با چر نی جهنت 13 هی 
عش رمینها زا غلا ط لز جه وه آن دور که با پرورد ۶ بسرکه نجهی براقال وطپر ونژ برا مت | شتها رتقوا یغاها ضمهاو 


منع غنیان صفرا وي وبلغمي وبتنها ني مانع‌غهبان اد وی کریهه ود انع سموم وب آن جهت رفع ضر رسك د یوانهزیل « 
نانع رخصوصا چون يك چها ريكث بو زن‌شاوازان‌د رعرض 4 رو زخه رد ٩‏ شو د بغایت *جرب است و قطو را ن همه 
یرجه و۱۳ ابتله ای نزو لل آب باعل جهت بیاض وسعوط آن منقي دماخ وبو یله ن آن جهت رنع ضر رهو اي 


وبا ني و صد؛ دماعي رچکانیدن آب آن ء کل| شد تن بخ آن درکوش جهي تغل ما ععه وطنین وپاک ۲ دن چرک : و تعلیل 


ویاح وشنه‌ا دش جا ذب بخو ن با هرجاد ونيکوتي رذگ "جرب آهت بو آدسل حوی ز خی د با نهکز یل ۹۹ وبا فچیور 
مج :۲ زین عقرب وزنبو ر و شماد خن ار. زني تا هن تخت 8 نم مر غ باروفن تازه جهت در و ۵ ررم مقدنه 

و خکه وباروعن گ ومان شتر جینی شعاق مکعلی 5 ویو حول ۳ ز جر "جرب زوا آن جهت کشو دن رکها ‌ مزب 
فرمودان خون عرثررجوت أجي نا خن رتشنم نان وپومت معرق آن باموی عوخته وکانورجهت آکله مجرب رتيروط يآب. " 
آن باریه ی حدوهت ریش شلان 3 و ۱ ز لنش و 5 مغیل «مض در ور زرین‌وا نا را رای سس و زت فیی ه و نسیان ولمثرعس و ویاح غلیظه 
مود کرم معد؟ و خاظ خلیظ درز جرم معل 5 و موجب تشنگي معا ع سر رون و صلوش شستن آن با آب وذمکت وبا مر که 
خو ردن ویعل ازان اناروک سني‌تنارل نمودن ورا نع بد بومي‌آن باقلی‌رنان سونخته وکرد کان عشري است و تخم آن درآخر 
سجن بویت 
دز مکرم و خشکة وبارطوبت نضلي زمنقي «شمار ش جهت د |ء الععاشس بمقي نانع و فك ر شر بش یلی متقال انون + حعو بصل 

مه وج 
هر فه باراد رانافع باشد و باه را برا نکیزد # صنعت آن شیر 35 زدةدرم دریگ رطل ش شی رک وناز ه بپزند رده د رم عسل مصفیی 
۱ سجن سین ججججس ف هر متیر 

دّ خل نود نیمک وم حمو اما ينك # دو|ء | ابصل مولل ني باشل رتعوظ آررد و بغایت هی است ۶ صنعت آن اب پبازیکن 


درم 7 ن جر مار چ وبه #*چلرم شربتي رت ملعقه وا كرقوي تر 


سم( <وب.... 
خوافنی کبا یه چيني بو زین ان (9عنجن شا ول ۶ ترتغل دارچيني جح و زبوا 9 ازمريك کل رم نیزاضانه امارزل 3 توروطي بصل 


بکیر نتب پیا زرا با مه مو غ عی الرسم تيررطي 


ین #وحی.. 
۳ 1 5 ۱ ‌ِ ۱ ۱ حتی ( وی 
از ذل وبکاربرند # لعو ق بصل میجی ات ز مذي را زیاده کنك وسیته رانرم کندوبا ه را بیفزا رل 3 صنعت آ ن بکیر ند ییا ز 


هفیل وکر فته آب آن را پکییر: تل ودررقد رفمم رطل آب آن یکوطل ععل مصقی دا خل۲ 


نگ« ر شته و بکر ری 2 قس خی و5 د م ز اجبیل وارفلهل ۱ هر یگ د 


- وال توس 
جهت ریش پا که‌ازکفش با ۱۸ مر هر ون ؟ با شل مفیل 3۶ ضنعمی آن ب؟ 


ود * بیزند تابقوام عصل با زآید ودرظرت 


۳[ سوت ۷ 
چيني نک مل ار زل ش ده یی بت اه و فیه ی وق بصل ی 4 د یکر انشم واعلیل ازارل 1 صروي آن پراز ها رل ؛ بای جز وشی رک وناز و 





۵۱ ( 


عوجر نانیل همچريايك جزوه‌چنوع را را جا کرده بزند تا خلیظ شی د ودرشیشه یا ظرف چینی تال وزنل شربتی يك اوقبه. 


حت ما پا مججیی. زینو به ای 
مب زیت او قیه شام # م راهم بصل نوا صیر وتروح مزمنه را ناتم است # صنعت ان بیر نل ببا زز مید؟ با لیك ۲5 بدا زبچاه درم 
ونرم بو ند بعل از جل | کردن تشوآن رباه,‌رزرن آن روغنءاوخالاص تچو شا نند تا مائل بمياهي شود بل ازان صاف مود 
ررغن راقمام کرفته بان وزن آن برک نیم تا زه ها ثبلة قرصه‌امثل کباب شا مي عاخته دران روغر بر بان تماینل تا[ نوم منل 
۹ ازما ثل بحیا هي کردد پس قرهها را بر ام وررد؟ة رو غن را صاف نما یند وهشت درم موم خا لض در آن باد ا ز فل و همم 


قنه نیز در ان بکدا را تیصو ی اماب تا ]ام دب رثل و با ید که این م مرهي راقبل از هغت : بان 


از 2 کب رز ۶ زخم "۱ دنل ار ذل ۴ رهم بصل : 23 و وا ور ت0۳ درو ح مز مه ۳ ژ خع ای ج صرعت آن تزا سعرل مصکها رازه یلث 


و8 درم با زدةدرم‌مرمکي ضافي طبر سفوطري کندو ز نک رازه يث اجعلارم از رادرهسکه بهو زا ننل و 
5 : و مو 
ن شود # *+خلل بصل بعمي پرورده آن 3 حرکه 


درا ن بکداز ند وا جزارابطریق غبار سا تبلداخل کرد درها ون بعا لنل که یلگ سا 
که آنوا ب‌ارمي ترشي پیا زوبهندي | چاریمازنام‌ند #چوت برقان ومبر ز, وبا مش مس اشتهای تقویت ماضمه ومانم غثیان ادوی هک بی۸ 
من (حعص 
ود انع سموم است # صنعت آن بکیرنل ییا زب زرک جمد را راخلال چوبی هورا خها عابهیا رتما یند یا چها رش قکننداکز 
در هی منظء ربا شد و 4 "یل مظاوب نماشك وال ورق نماینن ود رس رکه | نکوري بینل ]| زذل 1 ن مقل ار 4 ه رکه از زروی] نها 
برک دد وبکل | رند تابرسد پس | ستعمال نمایند وا کرا زبرا ی خوشبوني وخوش طعمي چنن دانه تذفل وچند‌پارچه جوز بوا 
و چنل دانه نلغلسیا دیا نلفل مر خ.درا زکه در هنل میشر ددا خل نما یثل بل نیصی واگ خوا هنك که زود ها خته تنا ول مایند 
پیازهارا خا ربیا ربزنند ودردیکی تانصفه آبکنذد وبرسرآن صا ثر ي بندنل ریا زها ی خارزده رابرا ن ضا فی‌بچیننل ز بالای 
آنءرپرش کذا رند وزیرد یاف تشن برافررزند تاآب/جوش آید زا رآن بر نما برس وآبآ نا ازصاني د رآب لکد وبتنه 
کرد دنل پس بر داشت4 در فرکه سبکی جوش:د هل پس درم که تنل انل | زنل ونحث بقل رما جت وا له خ خواهنل از ادو وی خوشجو 


از تر نغل وجو ز بوا وعیاة رازه ونلفل‌سر خ هند‌ي وغب هاه داخل کندل و ار نله ع در یات رو زقابل خو ردن میشودور بل ین‌تستوزر 











تج 4 یی 

*تقلل مرچه جرم آن مخت باشل وزرد خراهند تنا ول‌کندد مرتب نمایند .۰ #باب الب ءمعالطاء۱اصلة * بط بفتم 
بای »و حل ٩‏ وطای مهعله نوعی | زطبو رآبي | مت | بلق مختلف | لالوان وکو چك توا زا و که با رسي قاز نا مندوبه مندي 
راج هس رن #۶ بفارمي ارد کت مر غا بي ام جذص آن | مت و نا یها ی آن کوتا * واهلي و رحشي رجنکلي می با شاف 
دردزم کرم ردرارل خشك موطب برطوبت فضلیه رکرم ترین طیوراهلیه اصت اعلي آن وبعضي کفته انك د رمبرود المزاج 
کرمي میکند در معرورراله‌زاج مورث حمی اممت کثیرا لغفا دیرهضم کثبرا لر لرباح نفا خ محمر بدان وکرده وه‌به‌ي ومصف 


1 راز ومولل ریم التمدن ومصلع و چون هضی شود بهترین ؟و وشتها است د و تقویت باه وزیاده کردن ماد ؟ مني و 


0 


مادر توعل رمصل آن سر # وزجمیل وادو با ها ‌ ره وهکنچبین امت : رخوردن جترآن خصوضص مي پلواري آن مواد خون صالم 





عازن را لین و 9 ۳۳۹ کوش ] 3 ا نماث جوت ۳ الیل بیة آن 1 لي دی امن 0 و اطیفت وملبن *عال وبا وت تانق تج 


یوار 3 باقلا ضعا اداوشر 8 ی مت امرراض ملکز ره 3 تک لد ع معا وارجاع آن 


3 


ر#عچنین تد هی بآن وثتمآن د یرهضر و ضعیف ترا زتم مرغ 


مت خفغا ن و و له 7 وستا ن ۰ 0 او 







واعماق بد ون و سو فه وخ 


۱ 5 2 9 ۷3 1 ۰ 0 
۶ص «ولان خون وزحیر وبرشتهً آن با سل اب و روغن زیتون جهت 
15 ۳ 





ن مقدار ۱ 


و ۲ راصافي نموده ومو م را 








( ۵۹۱۳ ) 
: ۹ نی و ء مس 2 
ج یت تلم اطغال تانع و سا اثیله یه عت آن با مر ماریل ورشکروتو شا درجهت رذع بیاض م رثررتوي وستقدان ان دی رصم 2 
وب وخاکستر پر وبلل آن بو اف تعانال خنازیو یز ی جوهت کلف و 


۱ قح نت ۱ و طم اختی [ي | ده 1۳ 
ّ زک ۱ ی بچد حصت معا دج ما مد ۰ ‌ ۳ 
ذنش و خنا یو نا در ۵ و البط بل اتکه فو ن فرا میک نل ۱ زآن رو ی ۹3 ۵ 2 8 ل #۴ بقق 9 3 ۳۷ 


یکب نل بظ فربه را رآن را اکشته پاک کننل پس بکروند |لمفاترس مرزاجوش ادطوخود وس اززمریک کغی اشق مقل زر ق 
از هر یک ششن مفقال ب جر بو بمبامه قر نغل سور نجان ازهريك مه مثقال رون خواطی ی که د ررمم الد ال 
اناانته تعالین درادهان مل گو ر خواهل شل هي و شش مثقال ادوبه را کوفته معته بروعن خواطین مل کو رچرب تمود 6 در 
گر آ ۳ رده بل وزئل پس آنوا بمی رکشنل وباتش اتکش ت کباب نمایند ودرظرفی س رکه انگو ريکرد ه درزی و آن بکف ارند 
تاروغن ازا ن درس رکه اچکل تا[ نکه دیگرروغن دران نماند یش آن م رکه وروغن را چندان باتش ملايم ؛چه شاننل که م رکه 
به تعلیل رود وررغن بمانك وچون ررعی مزبو رساخته شود نقرات پشت ومواضع درد را بان چرب کنتل رپوست بوه که 
تاز 5 کشیل : باشنلن وکر مب باشل برررغن انسفنن که ذکر کر ده خو اهل‌شل چرب مود د بالای اعضاه وموا ضعنی که چرب دمود ٩‏ اذل 
پند ند واکر این روغن راکه م و رشك بارزعن جوزبوا زروعن الیغا توس ازهریک دومتقال ممز رح نماینل انفع امت و 
روغن زرروغن حواصل به له ترنگان نیزددمتورروعن بطاست رفمبس منغعت دارد * بط هن يگه بر سي منل وانه 
وبعربي دلاع رد ابوقه وبهند ي تربزنامند ود رارل دوم مرد ودر آخوآن ترومسان حلت صنرا خن وتشنگي ومك ر بل 
و ملین طجع و آب او با عسل و ز تجبیل جهت تطع بلخ وبا شیر جهت امراش هوداوي وباتیومتل ها جهت مراد صفرا وی و 
جر ب رکه وبا سلنچیین جهت تفتیم سل 5 وادراربول و برقان وم اد معتر ته وراعافت بوهضم وبا شیرخشت وامثال آن 
جهث تیهای حا رة ود فع خلط ردي الكيفية که مقدار با شل مفیل ومواد خون رقیق وباغرشیرین رموطب بدن ومضره‌برز 
وباردالمُز از ومضو معل 8 مرو ومصلسش گل قتل رحسل وقنن وا معا ل آن ود زمزا جیکه صفرا بخیا رخالت با شد هنداوا نه 
از جهت لطا نی معتعیل بصغر | مشود مثل آب کلوود رمبرودین بلون مصای مو رت ضعف با و و درد مغا صل و امثال آن 
است چون هند وافه را موراخ یکرده قلدری عمل دران راشته مورا خ را مستعککننل ويك هخته درزیر موکین اعپ دفن 
تفای متل شو اب مسر هر ودد اما مخشي و مقمل معل 5 ای رتم او یمود ونر وج و ومع انعا ل ماننل ای م لیر 
سجن نوتس 
اس وق رشربتش تا بنچدرم ات و در اخر اج حصا قرانعدا ر خربژه از معلهکو یذل جرب | مس 3 شوایب پیز صنعت آن 
پکیر نلهنلوا نا بزرک رسیل» رقدری ازس رآن را بر یكه رانك کی خال يکرد: پس موی زکوبیده بانبات مفیل یاتند میاه دران 
پرکرده مرش اجای خود باراد مه رو زیکلارن که اجوش آید پس صافي نموده بنوشنل وکا ه دومققال زرشاك و نیممنقا ل 
سسسج اند ویب 
چوزما ثل دا خل میانتل را دن شرا ب‌نیکی ره ود است 3 مر ی یم سبیه هثل با نه بعسل و شکر جهت بر سام « روهوا س وبهر دبصي 
ر درد صببنه و ضعف معل؟ که ازخلط کرا في باشل و تقو یت ماضیه نافع ات ۴ صنعت آن بکیر ذل پو هت هنل وا نه و پوست سبز 
آن آدرگژّد! مراب آهات صاني نمود که قد ری تید ي دا شته باق زاك شيا نو و زاخیما ننل پس با آ بکرم بهویند تا ۱ ثر 
آب ات در رشو د پس درآب تازه نلبودهند تا بخته شود و زجات سقمل را بقه و ام از رد؟پو مت هند وا نه را دران انلاز نل ویاق 


جوس 5 :دا ده 46 لب شین ری تمایل 0 د او رد؟ هرد گود؛ نک مد دل واگ بمشات یا کاب عود؟ معط ری دمل هو 











لمع 
رت #یاب ا لماء مع الخین ! جمة * بخراشل ای خر 1۳ اي از ۳ رد خج رکرده بقلردرهمی توتیب میل هنن وبا قلیه 





۳ 


(۶ ۵ 
که از مر که و دوشاب واده ره حا؛ ؟ وکو شت هاخته با شنل استعم‌ال نما یذل؟ رم اثل باعتد ال ومتهي وه‌سکن ۶5 یق صفواوي و 
!رابت وتشنگي ومقوي بدن ومفت‌مده و مصا حال ۲ ودة وا صجا ب ریاضت , رمولد خون ۳ واعلیق الوضم و مو ال ریاح و 


هون د ارچيني است و مو لف تل کر موافق اچه مل کو رشدذ کونمو ده ا هت وههجن خا صیت دا ود ] ش ما ف«جه و ش‌ 








| کر که درا صفهان آش برک نامنك دراطر یه ذکریافت . #باب ابا ء مع | لا فب 5 بقل | متا بغارصي خرن ناه‌نل وتورک 
واعمرا ني ا زعايم و بفرلکي برعا ل سالی نیا تش کمتر ا زذرعءي وا گثومغروش بوزمین ومافش بعد راتکشتی وبحیارنا زک 
وشکننده و بر کش ریزه مائل بل و بر وعلش سفیل و امش سیاه ور یزه وطولاني در موم مود و تر وکویند دردوم تراست آب 
ازمهلن حلات ضغرا وخون وقا طم نزف | لل م وچ رکی که از مینه آیل وما نم دزلات وجهت حصاه زادرارفرمودن بول وحرقت 
آن ونوا صیروحرازت چکروتیها ى حاره رد نع حب القر ع ودرد.مثانه وقرحه معا وتمرید دماغ ودرهوحارنا نع رضماد او 
باروغن کل جهت صداع حا روسو ختکي آتش واررا م جا ره وباشراب جهت بثور مروداآ رد جوجصت قطانم شقا فلوس و 
ور م چشم زورم دماغي وجرب وعکه توورم انقیین وشری و حمره رآ شمان اوبا ربوند چيتي جیت قطع تپ مچرب وحقنة 
اوجهت ورم | نثیبن جا ره وسیلان فضول با معا ررحم رضماد #خش جوت نا لیل‌توي ترازنبا ت اوونبا ت آن درمزور 5 
اجب تب وا مو اض‌حاوه با میت باه ممرودیی رضعیف ار ارة وبا لخا صیة مسقط اشتها واکثا را ومورت ناريگي چشم 
زمصل را رمصطكي وکرفس ونعناع بقل رشربت وب او تا بیمت مثقا ل اعت وفرش کردن نمات آن مانع احتلام است رنخمش 


9 
درجمیع | فعال مثل آب او رازان ضعیف تروذ رورش جمت قلاع اطغال وغی رآن نافع زدزونع تشتکي قویترازنیات ارعت و 


کوّیند مضر سپر زومعك ؟ بارد است ,مصا 


عشقل و قل رشربتش تا #الازهم ء بل لش درا کثرا مو ریز رقطوناوبم داد؛ او قا بضص 
وغیر بودا 8 ملین طبع است ت‌ حرده بزه بقلة | لجمقاء مبزد و زا فع از برای اصعاب دق سل و با ی مها ل حارو خشونت 
هینه از احترا ق مواد # ضنعت آن بکیر ند نم خرفه ومقعرکننل بعني بکو بند ویشویند تأسبا هي رپبرعت آن تما م دو شود 
پس آنر | باب شد شبو5 "کشیده بکل‌ارذل که زا دم 2 آن ته نشین‌شود و آب آنوا دو رکودهة تایه آذرا مه جز وبایک جزوآوربر روز یو 
اودا خل نما ینل پس بکیرنل مغزبادا م شیرین و من ري شیرین مغ تم منلوا نه ازه راك دوجزوونيم درکلا ب 
رعرق بر ملک شیوه کشیله دران داخل امایئل و باتش ملادم بهزدل چون در یب بقوام جر یر5 رسل سره 3 نبا ت بقل حاچت 
۱ 
داخل‌کرد هو دوسه جوش دیکود| ده درظرفی بکننند واتو زنل حاوا ی بز و رقم | یف ۶ موافق سینه وحلق وهرنه ودب دق وقرحه 


امعا وتوئیب اعضا عمل اسب وسزد وتراست ۶ صنعی آن‌بکیرنل تم خرف مفشووشمر؟ آن ر[ گوفته بکلارندتانه نشیی شودپس آن‌ته 








تین ۳ لین نشاسته درآب ! بپزدك ور دعس با دام کر عم تب عر‌مغزقعم کلاو زروفن" جشخاش«نبات منیل داح لکنند چنل انکه شرو ع 





بیس داد کر ین درطرنی چینی بهزن ۲ رده بطریق لو زبریلة :دم رال #باب | لباء مع اللا م * بلا و۱ زر بی حب 


ی ۳ لس تربر وم ب و یا , بودل یهلا لاوة که ینل م آن مثل اکیلی ) مت + و یی 








مملو ا: رت ی زیربت 
9 ردان و بر لش عم 9/۹ )سل ِ ۳ ق مه سنه تموا 1 ن‌‌ مرگ بامر ود میبا سل ووذات] ن .زد وبرهران مثل 


۰ ۱ ۹ بالاء 1 و ۳ کل یه ۱ درا ۳7 رون ثموآ ن‌ س_ّ ۳ اسصت رکوشت آن انک نز ممرزی 











۲ ۵1 ۰( 


چاشني دا ر عفص : بعضی مردم‌آن را #مدو وذل ومغزبلاد رنیزشیرین اس‌ما تنل مغزبا دام زآن رابرا ورد ه نیز : *#عو و تلب 


7 ود ورتم است صغیر رکبر رکییرا را با دام فرتکي مینا منك وبهیاًتکرد؟ بزمیماشد وءصل آ نکمتر ومغ زآن شیرین‌تر وما کول 
است وءحل آن مستعمل نیت وصغیررابلا درنا منل وعصل آن بسیارومستعمل اس ومغزآ نکوچك وطريقةٌ بر زرد ن 
زهرد ونم ع آنحت که بایك آن را در[ تش ا کر ند ازنل تا پومت وعسل آن عوخت کر دد ومغزآن نحو زد بس | زآتش 
فرا و و رده مقشرنمءو ده تنا ول نه‌اینك وخوابیدن دراه درخت آن با عت عکر وسیا ت ژعمل بلادردر چها رم کرم _ و 
پومنت آن ده رموم ومغزآن درموم ارم ودرا ول خشک وبی مضرت ومبّيي ما۶ عملآن وا لوط بروغ ناویا ! 
تازه یا مخ کرک ن کرد ؛ پا یل استعما ل‌نمودمعلل ون رماطف قرو ح ومقر ح فجن وجیوت امراض با ر دة دمافي وعصياني و 
رولزبي رتقویت حفظ رذهن ورنع رطوبات رباع وتقویت اعصاب رنع ساس المول ونمیاان رفالم رلقوه ورعشه وضدر 
اختلاج وقطع ۳ روم وسا ترآ فا رجاد‌نافع ومضرعروزین ومعرق خون ور مورث ببوهت د فاغ و جو شش دهان وبد ن 
وجنون رهرها م و ۳ +تخولیا و مصلییش روغن کردکان ومغ کرد کا ن تازة ونار جیل و ماء الشعیرود رخ وهنل وا نه و دومثعا ی 
آنن کثینل رئد ر شربتش ازربم درقرتا ثم درهم وید لش بنج رز آننند ق وریع آن ر وقن بلسا ن وسد س آن نغط اصت . 
زان در چشم چاربا بان مورث بیاض ورانعآ خردق وه ادآن با دوه مداسبةً غیرمقرحه جهت جمیم امراض‌بارد؛ 
غافع وار بو ر] آن,زائل کنند؟ بوا هیر و مسقط د ان اوامنت و مت بلا د رمبهي وجهت حقظ سياهي موی بغا بت مو ثراسی 
خصوم 21 وکا ۳ روغن بطر اد تیب ار کو ده 3 شنل کو ین چون بکییرند بو سمت بلادر را که مخز وم رادو رلم‌ودة ۳ شنل و بص] رویز 
قرض کرده مقداريك ارقی آن زا دزظرفی کود داد هن الم [ ن مقدا رکه ازروی آن ب رکرد د برا ن ریزنل پس بیست د رم 
لبان ذ کرراسوده بران بپا شند و زیرآن آ نش بمیا رملایم برانرو زند تا منعقد کردد پس بریزند حمو ده زرد با زای‌فر 
| وقیه نیمل | نلق و بعد‌انعةاد از آتش برکیونل ودرظوف شیشه نک مدارژد وهنکام‌حاجت قطعة آزان بوزن یکلرم دردمان اندازند 
من موی 
واايني تقو ینب وان ظ قوي‌نماين # صنعت براً زردن عمل نلاد ربکیرند بلادر نونازه هرتد رکه خواهند وسرآنرا ببرنك و بهانیو 
کوم‌نمو ده پکیرند و بفشارنل وقطر 5 رورغ غلیظ که ازمرآن ب رآیل کز فْ جمع نماینل زا شرف ر که خ اهنل و دکا و دارنل و این 
روخن مسمتی بعسل بلاد راعت صنعت کرنتن روخن کردکان مانن کزفتن روخن مخزباداماصت * دمتوراعل عسل بلاد ربنو ع 
دیکر آنسي که 43 یک صفا لي را مو | فق کردن شیش که ازا ن‌توان کت رانید ضو را خ ساززد ودیک رابوسه با یه استوارکننت وشیشه 
کردن بلند زا بکل حکمت بکیر ند وبلا دررا پوست کنده ویاع رآنرا جدا کرده نم شکسته در شبشه آننل وقداری لیف یا موی 


بربال اسپ ؛مچبیده بل هیی شيشه یکلا رنل رکردی‌شيشه را وا 


زر ون از موراخ ته ديك برآو رند ر درکاسه آب کودة د ر زیر سه پابه 


‌ _ ق ت 3 ۳ ۶1 ۰ س‌ 
زبر> فن میگ بل نت وبا لای هیسه دون ذرت انش ملایم ازسر 9 ن کا و جدعلي که دمت‌ي الا کید بر | در و زدل ی ان 


دیاغا زا از مرکین ما وی رکنند وا ت شکندن تا غعئل بلاد: راچد رد رک مه جیع شود ت ی هر گاه اچلیدن با ۳ 


تا( بیج 
ر ایستل پم د و دار ن3۶ او عدیگر 
۱ | منت که هر بلا 


دررا بزید؛ بر تا آهني يا متکيکن‌ازند روهتة هرن یاامال آن رآکرم نموده بر آن کلاشته بزوربفشارنی 


۳ | یه ۵ رورت ازان بوا آبل _ توا یال . و اکربا انیان نوم بکو درل و اذل کت سای ۲ ات ‌ 


برآن بزنند ودر لنه توي اند زنل ودر 
تنچه پکشنن ۱ چ* ررغن دران است اضربي برم ی آزدنجیع نمایند ای که درجمیع احوال دعت ودهن زهني را معافظت . 


نیا دنل کدرا ف 11 ری و ارو یه مس بویت مین 
ٍ ب عادو زم انه رد رده حوادن بلادر جهوت جفْة بدن زقویت اعصاب وبا : ۳7« ۳ زدند‌ان آنضت 





كَ 


) ۵1۵ ( 


َ 


‌ 
2 و اج 


که بکیر نل بلادر راوعرا نرا بربد؛ عسل آن رابل متو رمسطو کر فته جرم آنرا ریزه ردز؟ نمو ده باز عجلیکه دران باشت دور نم 
۳ ۰-4 زنارجیل 2 ك [6 کو رح اسان مید با و بداغیم مقشر یا دکان ۵ رکك‌ا که داشن و حوا ول تلو ط نمود 5 :و ر دل و پا بل که جرم 
بلاد ريش جر و مخز نارجیل وغبران ۳ , آل ام ؟ 4 دشن از پنر جز و کمتر نما شل وا ایلیا ازربع با لت با نصف دانه بقدر | حتما ل 


طیروین شروع نمایند و بت ریم اندکگ ۱ ۷ بیغ ایندنا يك دا نه و دود انه زنا پنر و هعسی هر اچو ر زکود؛ اذل درصورت موا نقت 


و عدم مضوت وبعضی جرم بلاد, رعسل کوذ خت را بایکی از مصلی) رک مز زنارجیل رمع زکردکان و . انیچل م2 ۱ و یاغیر مفشوا| سصبی 
بهّمان و وزن سابق کوبیل؛ بهم‌ان د ستو ر منو رذن زشایل این در ابتد | وقبل از عادت بهتردباشدوبعضتی بلاق و عهل نا کرنثه 
رابهمان دستو رکوییل » شورند لیکی این دز ابتتانخالي ازرغاثله نیمت وبایل درس ایام ازترشیها وچیزهای نفاخ واشیاف 
مضر5 بان و یا 64ججه تقویت آن و یا شکننل؟ دبعت آن پا لعلیه و از حوکا ت متعیه وهو ای ند | چتناات یی و پل دن بلا دز 
بو ان هل و جوا نان مرطوب انز اج رانا نع ر*عرو رویابس الزاج وجمانان و تین همیمض رات زج | نم سنا 
ک وین را که مضوت #مجرد استشمام اه ] آن اعضای آن متورم میشودو وزم‌رخو خلعل ازتبیل تومم پس اررااستعمال آن 
حول ااغد ورجا یز نیست # بو وبلا دوع | ات کنند 5 و ان بو | سیر و محقط آن ۱ مین ی بکننل وان لک 1 اتشی 
دران کل ار ذل و ویکد| زد بلادر را بر ان بکذ‌ار ند وبوران قل ری | تشن و بوران به نیمز تادود آن بر ان دا نه بر سد؛ در هه چیار 


دفعه تمایت مغ هشت دفعه زاثل خواضل شك‌ویا ی رژدرد و ی ط ي یا غی ور آن.که آن وارصو راخ کر ده باشند و معکوس کی ار نل و 
درزیرآن آن دودکننل ۵ و بوازن نشسته د ود آن را بکیرند ت مروت ریبان مواباتی که اصل:: یه آنها عسلن بلادر | مت ۰ و از اتجوله 


وس 


| ذقودیا تن # بان | تک | نود یا لخی ر وهی است وناامیرل» انل‌ایی ,دوا ایا (زبناهر لنهنود ۴۳ (حهجسا که جمودر واصل‌دران عمل بلادر اهت 





ول کسب۸ ۱ مدا ط این ""جون له ود 5 ابقر ۱ طِ ات دسن زیاد 52 ود؟ ران زیاد تمهاجا لینو سس ش م۳ شرس یکفت هه ای تجون نافع 


امست از بای نار وم ندد آن از ایک و س توخاو حلای دماغ د هل رتك یه د ۵ زنل رد # 3 ود ۱ نا ؟ ی عظ نع آن که مر تجربه 


ار ده ام ازی**چون تقویت حفظ است ودفع نمان وبلادت و فا 21 ولقوة و رح 7 و یی 1 زنغم عنطاهم است از برا ی او جاع مفاصل و 
وق النسا وا ار جاع کلبه و ء مان وهر موض با ردو صر ع و استر خاو هعه وط کردة میشودبان با آب‌موزنچو ش از برای شقیقه ود و ارو 
حلت میل‌مل باه ر؟ را از و وی 3 مدرب این - جزله کفنه که سوای من ذعی که ش یله شیم ریس | زبرای آن: کرکوو :1 نوا منفعت‌کلي است ازبر ای 
هم نمی 
دوارباغمي ونسمان وصو ع وصداع بازد را وجاع معده و سینه وجمیم درد ۱4 که از برودت باشل # صزعی 7 ن مت شیر رتش 
هنجلل الظایب مو > عغوا عذرازی لمیر سا 5 میا ذج ند افتجمن فقاح اد خر قونفل مب بلحان را بدئل چید ي ازفر یلگ دودرم حبالجان 
«قشر زتجبیل صبر سقم اري از هریک يك او ذبه مصط؟ ي عسل بلا درفونل ازمربك مه درم ریقون هش سفبك دودوزم ووار 
نس نو ۳ شت ‌ رم اسشت ایم سا دوا وق ۵ پوست ی راز با ند سه وطال‌س که انکر و ي ند ن4 رطل اداو یه کوفننه «جن4 پیمت 0 
واز بانه راتمه روزه‌توالي 9و رکه ضیسا ند پس درد یک ستكي اد بل يکوزد 9 باتش ملایم اجوذاننل تا عه چها رجوش 
تور د پس با لاینل ۰ م نغل و ره وه و کندل وسو له را بادة رطل ورنجم عسمل مصفین در شمه ان ديك کوه دبا نش لام تج شازنل 
قا بقو ام آبل پس اذری کوبمده را بان بمرشزل ورپعل از ششما؛ استعوا ل نما یند شوبتی بثی بل درم باب رم و وغذابي کوشت 


۰ ۳ ۹ و 1 3 مس ۱۶ درم تن ۱ 


میس 





۳ ۱ ۱ ۱9 ۱ دی 
ضرع ودرد مرر درد مه ردرد و 














) ۵٩۰۱ ( 


سامه شقن رب ۰ و بعض ایا شیع از 0 3 1 3 هد 5 و دردعضص لح یی ۱ زر و اخل ات افثیعون اقريطي دز مه سر جِ آذ خرملي 


کی مس 


۳ ت لي ده م نرق بحت ۹۳ تعبیل صیر ۱ سقوط ریا 
ریوئل چيني حب البان مقش رتونفل ازه‌ر يك يت اوقبه صطکي عصل بلادر ازفرد ده متقا ل ن ز 


۳۳ ۳ س : با ۱ هه هگ دید ۳ 
از فريك یک ارتبه عاریقون هشت درم #خ موس آهسا تاوني د و ارنمه پومت بم رازبا نه سه رطل خل خمرعه قحط که دومن 
لدم باشد اد وه ئ م۳ ننه 4 پغیر | ز مخ ر ۱ و یانه که | ان راد ه رکه خیها نیل؟ با شنل سس در و يلث با کیزه کرد 5 ور رهگ 


وش دادة ۱ ۱ دش فر ود 1 دة ف ۶ي نمود 5 هه رطل عسل داخل کرد و5 با نش ملایم ‏ یم ز دلب تا بقوام آرل اد و رد4 سید و4 را بعسل 


1 ۰ ده ۰ ان هیر ِ رً ۱ : ‌ ۳ ۰ ۹ 5 
(لادر سر شته بعصل بقوام ار ردة بحر هنن و بعل از ششما ه | ستعمال نما ینل شوبتی یلق د رم با آب نیم ؟ وی داقو ۹ 
ی" 
3 


یهن تک ۱ 
اهر ظ ء شم نا ف ۳ و 9 صردرت انقرد یا هیر پونفت دا ود انظا کي اد سهاد 9 وقیه عنیل | لطیب ساذ ج شمل‌ی اف رملي صاني 


میاه زعفران شیم ارمني انتیه‌ون اتر اطني از مکی زیونل چيني نصب البان مقشرقرنغل مقل ازرق حب باسان:صمو 

مقرطري عهل بلادر از هريك یش اوقیه غاریقون هش صدرل مصطکي رو مي ا زمریلك شش شش درم فلفل و ج ترلي سعل کو في کند ر. 
از هریت یل زم وهی زیاده مشود بوی | جز| انواع هی ت | زمريك ده درم 9 و در نه‌خه دٍ اساارون کبا 4 چيني از 
هرك دو منت ل داغل است و ده دمم تسه تبکر ی و نیز چهار دا ۳ ات شیر دار 2 اما مقارین اجزای این **جون مسا زح 
نشار :معا ج‌هفت دوم مر جان 5 فر‌زي سه درم تم نهر مل دز ونم عقربي بهمی عرخ ازهريك دودرم جدد‌بيك مترنیمدارم 
#جدو ع را کوفته ٩!‏ زد پس:بکیر ند بو ست پم کر رس بوست #خم ۳ زیا نه از ریات ببرگ رطل سر که ا نگ ري‌سد قعط هر دورا سر که 
بخ منز بس چوشاندل تا ثلت سم رکه بما ند وبپا ل یند و عهل مصفیی بقدر نت وزن *جمء ع ادویه دا خل صرکه مزبو ‏ نموده 
باتش ملایم بقوام آورند پس ادویه را بان معنجون نا زنك ون ه دارند ودرین تحضه اختلاف بسیاری وا قع است رجا ٌزنیسصت 
امتعمال این معچون پیش از انکه مت ششماه از ساختن آن کل شته با شد ست اهمعیل در ذخیر ه گفته که تون این *«جون تا 
ده خال باتي میما ند وتول زه را نوي وصبحبي صعیی اسس هک هکفته انق توتشنا چهارسال باقي است زد ربتش ازبکل رم تا 
یبور موس 

يك متقال ات وبهتر آنعت که | هتعنا ل‌تکنند این , محجین را مارمشا یز ومرطوبین ومبرودین درفصول با رد ه #انقردیا 
و7 شید وئیل دزقانوون زک رکردة وگفته که نافع است از برای جسیع اوجاع فعده وازبرای صداع عتیق ودوارمعدي 
رجنون وهل ین ووجع کبد وال رکلیه زازبرای‌برودت مزاج‌راوجاع | رحا م ونقرس وج ام وامراض سوداری 


: سستن (#جتد. 
و تور 4 ابن جزله و سییر شیم دار و 3 ودانطا کي فر یب ۳ ۵ سب ازل و9 دک اختلافي دارذل ص شین ان سنیل | اصاجت مو ژعفران 


هاجت. ما ‌ ها ج هدل‌ي افتهون او (صای اد در مکي مت مسا بلعان ردو دل چيعي قر:نفل تسا ۱ لبان هقشر ور تجبیل سغرلی تب ۳ 


هقه ط ریا مل ازرق مرمکي ررعس رها ن‌ از هر یش یلك | وقید ۸صطکي ععل بلژدر ضا ریقون هش سر فملی از هر يلك شش مت دزم 


ااده راد واو کید ده و مت بیج رازبا نه مه رطلع رکه اناو ري‌سه وجط 4 و هت ه راز با را مه شیا نووزدر ه رکه انگور ی ارصا ندال 
دس د. ذيك کرد جو ش‌دهنل جوشی الک و ییا یل و بخشا ردل و تفل ۳ و | بینلاز نل وس که ۱ و با یک رطل رنیم عصمل مصفین 
رب دی سنکي کود 5ب" تش انکشسی بقوام آورند ؛ و اد و یه را کوفته امعته با ن تاو ط نما ینن و بعل از ششم ۰ 5 استعمال نماینن 


‌ ۳ سح نز 4 (جحس 
عربتی بکد‌رم با 2 مناحب باشل* |نقردیا دیامنقول اززترابادین صهارعت نانع امت ازبرای جمیع امراض بارد؟ مزمنة 


چون فالم و استر خاو لقوع واوجاع بارد؛ منا صل ونغرس را دن "جون پیران و هر رد مزاجان را نافع است و هراه 


و( ۳ 
۳ ۱ 2 ۰ حت هه ىا .. وه ۰ 
۳ که دار د # صدعت ان هایله یم 5 دو هت رلینه ا ماد همقل انهریک هي رش درم شو نیز بیصی زچه‌اردرم میل بو مقیف 





۴ 


( ۵/2۷ ) 
درم طبا شیر تفیل دعل 1و في سل بلادر ازهر یک شش دارم فلغل دار فلغل ز تجبیل تغل مو به | هون اهر يك دواز ده درم 
,» د «یه را کوفنه ۳۳ ذمل هم ری شصی مت رم نا ززل راد رآب بقل ر 1 دت حل کوا د 5 ام ده راب ن پسرشنل و در هبوچه لعا بلبار 
انخض وکو دد رجودفن کنند وچون سه ماه بل رد بکا ربرند و بعض یکذننه انل که بعل از ششما د که د رج کل | شقه با شنل استعمال 
یز 9 ۲ تج( هچب ۱ 9 ۱ 
ز‌ دم و ضزاج ۱ ن کر م ات د ربکد‌رجه هم وخشکگ امت درا خر درجه ۳ ی انقو دیا دیگر که ثر یب اهبی د رمنا ۳ ۳ تشر دیای 

سوه لجع رک 
اضر | راحت و فصو و ح‌ 5 تن دب مفل ۱ شصت 96 ص مت ان ار وی له کا بلي وف تتم یی بیرنه ۱ مه منقی کشنیز خشک معشر 
, یج عاو خو دوس 1 [۳ و بت بل زر زاجبیل عود ااصلیت صعتر فاري عسل بلادرازفر یک هه و رم جنل ببل ستر یل رم عصل‌سفبیل 
هار با وی 
م۶ ۳ بحدگ وژن ادو یهابل مت ر مق ره جون سا زنل بش شر بم ی‌یکدرم ی آب کرم # انقر دیا رظ. وی 04 + 5 وا ون رازه و استرخ) 
یچ نو جح 
٩‏ بنصا رت ۳ ع ات # صدعوی ۱ ن‌ ملیله هراد توسمت بلرله 1 ماد منقین ازهریک ی درم کندرز ونا ی شرت زاتطی مان فاغل عهل 
بلادر ازهر يت #جد‌رم مل مصفیل یل رععا جت ذل هو ر*جون سا زدل ۳ دن "#جو ن کوم هی و ر سک و رجه ۱ ول .۲ 
‌# ۹ ۱ سر مجح 1 
خلت اسی درا خر درجه 2۳ شربتی ازان بکن رز ر ۱ جد مو فق باششس ازا شم به ت ا نقر دیامعر وف بم‌بدل الزاج وا و نقردیا 
گبیرنیز 5 ممل ی و و رهشه و ه 3 مژ برص و انار رونمیان ءصل | بارد دصر ج وج جع امراض باغمي ر زا ف ای و حغظ رازيادة کذل 
و شاه را قوت دعل‌و زاه را بیغ ژ ید چنانکه بلغمي مزا ۱ راهیع د وامی درامر باه هو رین ""جون تست ویرقان و جهیع امراض 
۳۹ دنه ازهر دي نا دح اتب ۳۳ دب ۱ ی رات دل يعي کفته که کسا ای را که بلخمي مزا ج بوددل ام رک دم اش ن‌ ر باستعمال 
۱ بر ین 0 چم معا قوت را تیا زر تال رل؟ ۰ ۲۲ به 2 روت حفظ س رذدفصس ‌ و دفع نهیان وف و وق وهمگ ۳ ۳ یاه ۳ ت ۱ و 
سسوزن. 9 
سردي :ها مت سود مدل اسعت # صنععت اً ن‌ ز جبیلعاثر قرحا شوییزو جرکي ة«ط تلو عمل بلادر ازهر يث ۱ رم سل! ب شش 
عاجیت هب المارز (| ول مل حور ج جنطیا زاب | لبان شیعر ج هنل ي خر د ل صفیل جئل بیل سترآزفر بل (مخجل رم اجزایب 
خلت زا کونته :تیه بعسل بلاد زر س رشنه بروعی م مخز کردکان چرب نمه د؟ با عمل مصفیل ؟ مگ ورین اد ه ده ده "#جون بویا زدل شردتی 
ازیکد رم تا رک مذرغ) ل و رنه اختیا را بل بعي فلغل ۰ و دار فلغل ار ز مب يت و ره رم اضا نه این اجزا شلة ررزن عمل بلاد # 
ودب 4ج 
جها ۱ قوی نت ات و وود تسج ی و اجای زاجبیل عرسا البان فلغل و فلفل ۱ زمریک در د؛ تین ۱ نقر دیا ۱-۷ رش 
ومنیل | ست ازبرای برص ربهق وازید ن ءقرب وجسع آمواض بارده رازبرای تشن رطب ونسیان و موه ۳ بد ن رامشتعل 
‌ , ۰ ت تج مجح 
میما زد دعر ق می ۱ ۶ 3 وسمزا وا ۴ ن‌ است ۸۲ چون خور و5 شو د چی ی پنوشمل ۳ عرن ۱ تترد صنعت ان ۳ ترفرحاز جبیل 
شونیز قمط تلرذافل دا رفلغل و ج ترکي ازهربات ده د رم مرمکي صاني برک سل | ب حلتیی جنض از زرا رند مد حورج حب 
سس زد اتب 
عصل بلادر_چرب نمو ده بعسل مصف؛ ول کتچو ن ها ۱ دلب 8 و بل از پل ۳ هتعما] نیا بنل‌شر ۳ ی رم ۱ نقر دیای‌صغی منا فع 
ی نتسه 
نها یر ۷ ترکي فلفل زا زنجم‌یل 7 دزی #حل: یم اد و4( ی 2 «روغن‌مفزلووکان وعسل بلاد رچره تا یو د ٩‏ بعسهل 
مصفین ان وزرن‌اد و ره ون سا ززل * شربتی کل رم بول از ششما ْ ازساختن آرن همان مایت ود رلحیه د یکراین انقرد یا 


32 + بیس 
اعا ي له بدا دوه شا بل ک باي داخل ۱ مت ود بای‌صخیر د پکونا نع اهنت از برای‌صلادن هیر زو ملد ؟ ودرد معلی؟ کرد 











(مده) ۲ 

هن تسه ۱ ِ ٍ توت 9 مایا لس 62 ماع زل 
ومیانه و تیه که ۶ صتعت این جنعایا زا روه‌ي فلغل سیا 5 | زهر یک هش د زمد فا اي صا تي ماذ ج داي (دو 

, ۱ ۹ ر 5 ۳" مه ‌ 9۱ ابا ده ‌ 
چيني هنیل | لیب از مر بت هضی و نی ما ان آده یه را کوفته بمننه بر و مخ زردکان و بلا سجن 3( 2 بعمل 
۳۷ ل ۳۳ مکی ۷ و ع اوه و یه مر شته محجو ن سا دل ود رظرف چیی رک من | ذل و بعل | زششما 5 ااستعمال نما یرل سر بحی 
کف رم* انقردیای میرن صر خ وذالم و لقه؟ ۵ امه شه وا ستوخا ی | عصاب را نا فع باشل ه دماغ را ازا خلاط با ک سا زد وذ هی رالیژ 
۳9 محفظ را زیاده اذل و ببران وب چنش عزا جان رامیافی باشل وطجع رانرم داود # صمرعت ان مخبلن الطیب هن سرا 2 ج شذل ي 
فو موز عفوان د رمنةت رگي افتیمون فقاح اذ خر پون چمني نی قز نقلی 1 زیلگهن ود رم حب الا ن,مقشر زاجببل 
ا زهريك بک‌د رم مصطكي د | رذلغل | زهو بکك مهد ز معار یقون‌ایرسا ا زفر رلما.و"ه ردام مر ودب جوم بو 
و زیا ن۸ مه ر طل سوه کی سه رطل بو صبت «ج و زیانه را سه روزد رس رکه یا نندا: و د ود یلكنای اج وش نند بعل از 
جی| رجوش| زآتش فر وکیو یل و سم نو را زیانه ر دما لل و بغشا وذل وجرمآن را بیذل | ز دلب اصایف,کننل دهد رطل. 
واجم فسل صاف بتوا م | ژر رال وم ۵ رم عهلل بلا د 9 از دا و با اد و یه که فته مد ره د مهن ز شانل و بعل! زشش ماه مقدار 
ی حصتج زد تج 
وك د رم با مب نوم ,کم #خعو رد # اتقررد نید بکرمنقو ل!زشو حاسباب ء علا ماحت نسیان وف رو جمیح امراش دما غي که اژز 
سس( 

امه بلخم و رطه بت با شل سو د منل بود ای * کجون | زمود 5 قل ما است خصوص ابو ی‌قو نا حافظه ##صنعت 1 ن عصل 
بلا د ریك | وقیه صبوستو لوي شصب مفقا ل غا ریقون ببست و چها رمثقال سمخ زرا ونل و ج ترگي زعغران دارچيني 


مدصکي 3 #ي ۱ زهر یاک شش ما تسصط لیم عم بل | نبا فلغل بهقدل ۱ زهو بلق #سست مثقا ل‌ ۳۳ ون یات ۱ ۳ ورگ ۱ جزا .و و4 


رهق و 





4 با سه جنل ان عملل اف کو دهم رشنل مّل | ر شو! بميي بعل | ژ شنم 5 با مشفا ل با سل با اب کو ۵ # فصلد ربیان 


سستبم (ز 4ج + :۱ ۳ 
جوا رشا یتنا عمود در انا بلادوا امت ده ۱ و ارش دراه در معر رف جوا رش لک که آن رادوا ۶ دنه حزیرن ده مسا [ که 











ها هر نیمکر دد تمام منا نع آن مارآ نکه و ل کر د؛ شود یاک معا ل تما که درآ نوقت تمام منا نعش ظا هو میکرهدوا بر جوارش 
واجوارش هلا ن نیز نا منل,منا نع و خواص,این جوا رش را بهیا رشمردة اند از جماه آ نکه منح عفیل شد.ن مو ی میکنلمکر [ که 
هفیل شل»و باشل و مها | خلاط بار ده میکنل ونافع امت | زبرای ضعف معك 5 وموء هضم وازب رای اوجاع معد 5 واوجا ع ضرو 
عبكاع لور ع ولقو؛ رنحیان ردوازرخنی مه قف با زا ز رال ریاح شیر رایس کفته که| ین دوا ی ملک است حکایت 
کر ده اذل آه ملوک باین دها ما وا میک داة انف‌واین دوا ز نع است از برای ناصو !| سود مر ابوض راحمو وثلال وص رت 9 بر ده 
وضوبا ن مغاصل رجلای بااصرگو ز باده میکند قمت جماع رازیاد تي طاهري و نیت ازبرای این جوا رش هر ری ازا متعمال 
ای ره و ار کو میاردد مز اج مستعمل ۳۹1 تیکلام شم مراد از ناصه ‏ رانمود بهق | سود د اسبق » و برص او د که عبارت ازةء بای 
آسود است و مر اد از ناصو: رابض‌دوص ایض« وب ق ابیض است م مر اداز تاصو: و احمرجلام ااصبی وم‌اد از تلال دا نها ی بوا سپو 
| مت وسا! ریا لیلو غن ها کهاده رب نبهم می و سل ومواد از صفرت بر قان اصغر سل ي است صفرت رتث بعبب فسا: د مزا ج کل 
کفته انل هه رک 5 فوا کوذ فته شود 1 زیس جوار: ش بات.سال تمام‌هرروا بل فا صاه : میکرد فد ..ج. 


ءز وجل ۳ یات تمال د ۳ 1 ادزی ی + ارزش را ما و محق: )تا با تي ای مانل د ۴ وبلن ۰۱ مرضی ا۱ از ام 


9 


٩‏ جهن( جر 

۳ دی ق ده باه ادله تلبت # صرزضی ]۱ ۰ و نمی رش ٩‏ تفن ایام شباع رلرله مر ۳ ۷ ۹ ما ‌ ۰ 

دی مینودد باعر ی ن هرود منتیی امه متغفی ازم ۱۳ 
ژ 


۳ ۳ ۳ و 3 2 ِ_۳ ۳۹ 1 ات ات مذ ممه اتعتا ) باه ۲ 
بومت وتچها رمثقا ل فاغل سیا زیون دار لقاال موزه ازمربات برنصت ردو مامتا فا اعنعا ویو کوش ازفویات 
۳ .مت وی ۳ 





رن ( 
( 2۹ ۰۵) 
وومقتا کباب چيني عضل بلاد رازه يك شش تال اجزا را جدا جك| کونته امنجنه پس وزن امودة ,اه ار زان جمیع | جزا تمام 
با غل پس اجز ارا متعلوط کود؟ شش‌صل متقال فا نم منچر ي د ربا تبل پا کیزه کرده با تش ملا یم بکل‌ا رن وآب برفانید‌با شنن 
یا کل! خته شود بس اجزاراد! خل, کرده جرات دمنل تا دیک روط شون پس بر دا شته بکدارنل تا کرمي آن شامنه شو د پٍس آثرا 
بنادق سا زنل هر بند قه دومثقا ل ریم مشقالی ودعت را چرب نما یند بزیت با بروغن مخزکردکان یا بررعن کاو درزرفت ماختن 
بنا دق پض اخورند ازان مرروزیک بند قه زاین چو ارش هید درا هااست وکمیکه چرا رش نورد با ید گه ازنوشي ها و 
یه(« نوس 
لینیات پر ميزکند ومز اج این جوارش کرم است در دزم وخشك است دررمط درجم سوم * جوا رش بلا دربه نم | بر جزله 
کفت هکه این جوارش مزورد را ما است وه رکس که یک سال باین جو ارش مدارمت نما یل باقی عمرش حت.میکل رد ر هیچ 
علتی در بل نش نباشل مک و آ نکه بكلي زا ثل کردا نف وخو ردنش هم زیان نارد # صنعی آرن بل( منقین ‏ ملد منقین هایله میا 8" 
آزفر یک «ي وشش.مثقا ل شو تیزبیعدت وچهارم:قال فلغل اصط رک دار فاغل زاعبیل فاغلمو: به از هر يك دو مثقال کبابه چينی 
محل بلادر از هر يك شش مثقا ل| جزا را جدا جدا کو فتف مخته رزن نموده :۵ 7 مه شش‌صد مثقال فا نیل را درد یك روثیرن 
یا ار کنیل و با تش ملا و شانند بعداز| ان که بقل ر: ما جت آب در ان وه در با شزل و بقو ام‌از رذل وادویه رادران داخل کرد 
برهم زننل و دسصت رایروغ نکا وبا بروغن کر دکان یا بزیسی چرب نمو ده بنادق مازند هريك بقد ردو مثقال و یکلاذكت و ام رهرصبع 
وت بند ق4 را با ب سود حل کردة شور ند # سنوت ای جوارش ره نس دام د | نطا کین پوست هلیلهٌ ز یله کبلي‌ماماه 
میاه بلیله ‏ ملةّ منقی ازمريكت مي وششمنقا ل شو نیزبیست ر چها رمثقال کمابةٌ چيني‌دو از 5 مثقاال عمل بلادرمصطکی از هرياث 
ششمنةا ل نلغلمو یه ناغل دار فلغل دارچيتي اشق زتجبیل ازهریک دومثقا ل عاذج هنل ي يك مثقال شکوسفید صافي شش‌صد 
متقال شکروابقو ام آورند تا قریب با نعقاد رد پس ادویه را کونته بعصل بلادر بمرشند ودرظرف چيني هن کردة شکررا 
بقوامآر ردة بران ریزند ونیکو بره, زنند وریک‌ارنل تا سرد شود و بطریق لوزیات بمرند ونکا مدارند وغا لب آن ات ؟ه اتعمال 
کرد؟ شود بل از طعام زم ۲ ریاح غلیظه در بلدن او بهیار با شد بناشتا بو زد که بخار بسیا ر در بل نش با شل ور قت خو اب 
تن پززیی. ۶ 
اخمورد رشربتی درمفقال و #مچنین شربت آکثرجوا رشات درمنقال است # صنعت این جوارشر به له حکیم میرعد‌موهن 
گفته که | یر جوا رش بچت (سکند رتر تیب داد؛ شل* رچون يت مال تهام | متعمال کردة میشود نوا دواء | (حنه نامیده انل ودر 
دو اء السنة مل کور خوا هل شل سای و ازتی به احتر د یکر کفته ه رکه یاها ل تمایم بد رام تخورد با قي عمرش !عت 
کل روزهيم علتی دراند رون وی تباند ومیه رابكلي بیرون آورد وناصورر درد مفاصل را ببرد وررشنا ني چشم ر اذزا یل 
وشهرت باه رازیادهکند راشای طعام آورد وفوائك ان جوارش را بسیبارنوشته ربا لجمله جمیع امراض را نافع بود و درذک ر خواص 
آن غاطریقاختصار را مسلوک داشتوم یله سیاه اشق‌دارفلغل زتجبیل فلفل مویه ازه‌ريكگ بیصمت و دومثقال کبابة چيني عهل بلاد 
ازمريك شش مثقال :4 راجل| جد | کونتهبمخته رزن نمودة درهم آميزند وبعمل بلادررآمیزند پس ديك تازه قلعي نمودة را بر 
آفتان ملایم نهنل رانل کیآنبهکننل ومه و وپتمشقا ل‌فا نبیل جید را کو یبل؟ اندک اندک درا ی کنند تا کل خته شود بعد‌ازان 
ادوبه دران ریز ند و بر تلا وب دارنك ورمت را بروعن مغزکردکان چرب نمایند وافراص مازند مرترصی دومنتال 
و یکن |نك وفیم ومربامد اد يگ ترس را باب ,سود بخو رند ودران مال: که ادن دوارا امتعمال میکننل ازبعول و ترشبها و 
لبنیات وممچنین هر که ادن جوازش "نورد ژهردزانی که پلادر ؛ عسل بلادر دارد ازخوردن مطاق جوم خو اه انعام زخواه 





3 
۱ 


۳۳ رد تا ۳ ۱ 


1 7 ۷ ۵ ( 
طیوروغوا! اما ک پرهیز و اجب امت زیرا که ازخا صیبت بلادرمعسل بلادرا نماد عرم ام * جوا رش بلا درم«مل 


اچو ازش حبة الغدرا نانع امت ازبرای امتهرا رامتطلاق بطنن برد تب معد؛ ر اشتهای طعام بوامیر را مهبل با غل ریلدن 
. سسه ند . . , ۹ 
وا فربه کند و دفظ بیةز ایل #۶ صنعت آن به و ای ر دبس که در گر آباد : ۱ ی قانون ذ وب ۲ ۹ عهل پلاد رحیة الخضر [ لنیل 
مقشر از مريك رای استار شارطه طجر و ددرت ه و چها راعتار ؛ ی شا اک بي ؛ ده هد بلیاه | ملة مد ی ۹ ز اجبیل دارفلغل برنك ک باي 
مقشر صاذج هدل‌ی شیطر ج همل‌ی ازهریک چهاردرم ذاغعل مرز "چوش با سیگ از هر يك دودرم کونته (دسجدد اورل مر تمه اده یه 
را بعحل بلادر هر شته بروغن مغ زکودکان چر ب نمرد؟ پٍس بعسل مصهین بقل ر آفایت بسو شنل و نکاه د ارنل وشربتی ازین 
جوارش دودر م با مخرض کا: رو طعام درمل لي 7 این حوا! وارش خوور و میشود با بل که شیر ب رام باشل ورکوشت ‏ اه ۱ دی وکفته اند 
ی رو 
۳ کو ۱ و ها ۹ اه 1 ۲۳ این !۱ بنجته اب جوله حبة | نز 
ن جوارش یی ظ در بخ مت د ٩‏ راخ در< و صسعوت زا رش : سین 
"که آن را بنارمي کمود ان کو ینل وب نیزنا منل رون نیز زک ینل و عسل بلاد دوه ۲ من مقشرازهر؛ تک نش ات وچهار مریقا ل زغم 
هلیلة کابلي پوست بلیله شیرا مل منقی زتجمیل دا رفلغل برنك 6 بلي مقش ررساز ج مندي شیطرج مندي ازمريك چه‌اردرم ترنغل 
مر ز فجوش بحبا سه ازهريك يك درم نمات صفیل نیم میی اد وید را آوفته امخته با | نکب روغن کاوروعصل بلاد رچرب نمود : 
با عمن لعحل خالص بقل منامب بقوام آورده بلستو رمقر رجوارش مازند وبعل ازششماه استعمال نمایند شربتی دودرم 
یج + تس 4 
دوخ کار بنوشند * جوارش بلادرصغیرنانع اصت ازبرای عردي مزاح رجسیع امراض با رد بلغعبه ردرد معد؟ ورباح ورنام 
مس 0۳۳:: ۶ ر سد و ۱ 
رو نیک کرد اذل ءنهیان و سره را ۳ دع بو د ۴ صدعوت ان بو هي فلیله کا بلي هلاه سیاه امله مین ازفریک سي درم گنل رز ءفای 
خفنكث از مر يث شش درم زاچبیل نلفل عصل بلادر از هر يك یل رم روخن منز کردکان هنت دزم ادریه را کو فته امخته بعسلن 
بلاد: سر شته بر وغن. کرد کان چرس مود ٩‏ با م۸ وزن کجمو ع اد ء یف عصل مصفین مرنب نم‌اینل و بعضی وج تري رمع کوفي 
از هر يی ب-جل: رم بر اجز ای لین حچه | رش می افز ایئل و در تعالي میگردد اقوعل و ر عمل و بعل | ز ششماه استعمال نمارنل شربتی 
هت 
از يث درم نا دودرم # جوارن ش بلادر لمیر رافوع ا زجوار ش بلاد, صنبر است در جمیغ انعال » رمیدل مز اح ب باز د است ونافع 
سین بیس 
امت ازبر ای جم.م امراض باردة وباغمیه ماننل مت و لقهو 5 سلته تشن و رعشه ول غ عقر ب زسمو م بارد 5 4 صنروبی ان 
عافرثر حا زلچبیل شو نیز ؟ دج و رش شبردن نلفل وج ترکي از .یلد ؟ درم بوک سل اب حلعست جنطیا نا |بنل مل خرج جب الغار 
جمل برل مسترخردل شیطر ج هنل‌ي عمل بلادر از هر یک رل گم روغن کردکان دا تجموع اد یه کوفته سجما بءهحل بلادر 
مرشته بروعن مغ زکر دکان چرب نموده با سه رزن *جوع ادزیه عدل صفیل مصفی مر تب نمایند و بعل از چهل زو زاستعمال 
نماینل خربتی مثل بنل قه وه رکه خورد ه شود دو ساعت خود را بپوشندکه,عرق آیل و دراه دیکزو زن روخن مغ زکردکان 
ی ببس اند 
۳ ۰ ۰ تج( جح 
کودانك ولون راصاف مازد و بلغمي م مزاح وپیران را موافق بو هگ ۲ ی رل 
جها ر درم جئل‌بیل همرداو و۱ رم دشر اترج ععلی رلادر نك سفییل تسه تام حب الفا رسعد کوني از فریث هشت مد شا اجز۲۱ نت 
#خته بررغن ط روعصل بلادرملتو بتکرد 5 ربامه چندان عس لک بکرفته بمرشند و بعد ازششماه استعمال نمایند شربتی 
2 
دردرم # جوارش بلاد" رال از: رای وجع معده که مزمن شب 5رباشك و ازبرای سرد ی مزاج‌ونهیان ورناك رو زا انیکو 


کاردا نب وفکر رذ هی را لطیف ما زد وجید کود اند وخواص (سا رد آردراین جوارش | زعکما ی وکوین که ازملیمان 
۳ 9 9 ‌‌ 








۵۱۷٩ (‏ ) 
یبن خی ار 
بن د او د عم # صنعت آن به نس ضهٌ شيیم رئیس که دوقرابا دین قانون آورده هلیله نا ؛ مند د‌ي ( پوعت بایله شیر املهٌ منقیی 
فلغل و ۱ رفلغل جنل بیل سترازهی رل چهاردر م قمط ت مغز بلا د ربرنك ۶ بلي مقشر نبات سفید جت سود الغار از هر یات 
دواد درم قعلكوني هشی درم او ل مرتبه بلا د ررا مقشرتمم ده نوم بکو دل وبا قي ادویه را کوفته !میجته عسلمصفین هس هک و 
متماً ري دره اجر شانند ویقوام آ و رند واده ویه را با بلادر رآویبده لوط کز زد؟ درعحل وروغن بقوام آورده لو ط نما یند 
و منعقل شود, و بعد از ششها؛ | متعما ل نما یند شوبتی دوددم با آب طدییر کرنس ورا زریاانه رممتع‌ل این جوارش بای ل که نک و 


دارد خود را ازتب زغم رجزن و آشامیدن شرا ب بهیا ررجما ع ربا ید .که غل! بی کوش تخورد ومزا ج آين جوا رش کرم 
جهن باس 


ات د. او ءل ی رچه سوم # صنعت ۱ دن جو ارش بنمیر ابن جزله ب وه هی شامله کا بلي پوت بلیله آ ملم همع ۱ ول فاغل شیاه وا ر فلفل از 
مریگ چها ردرم برنكء لي مقشر مسل بلاد رقحط تلم جیب | لغارعكوني ازهر يك مشت درم ادوبه ر[ بعمل بلاد روتدری 


ووغ ؟ زچرب لمود با عصل مصفین مه وزن اده یه ترکیب نما یل و بعل از ششما استعما ل‌نما پدلب شر بمي دزد رم باب کرنس 
تج( ریس 
.جوا رش بلاد این جوارش را ازغا بت فعل نربه نمودن جوا رش مهن نا مند نا فع است از برا ی بوا هیر وه وء هضم طعام 


وان یی 
وبا رازبا دو کنل # صنعبي 71 ان ب۸ لحم "جمود بن | لباس شیرا زي 3 رقرا بادین جا وی صفیر فلغل زد 039 و رِ 
فاخل «ي در) نانیل‌دوهن مخ زکردکان «تش رکنچل مقشرا زر يث بمیاه و۰ مم بلاد رمخش رن هید ۰ در در اصل حاوي بلادردیدم 
تیا جیسب 
نشل 15 جزا را کونته 42 دعسل‌مصش) ول بحموشل شربی رای 2 ثقال ّ جروت این جو ۱ رش ش سته ح) جم یل مره ری که درل 4 ۰ ورد8 


زاجبیل د امتاردارفافل ۳۹ ۱ متارشیطر ج هندي دواستا رشقا تل 2 متار نا نییل حجیرل جوا رصلب و. باه متقال مغ کرد # ن‌مقدر 


#قتل مقشوا ازمربت بیسمت‌د رم ود دیور دیکرد؟ مثقا ل ات بلاد د رتش رن عدد د بلادر را ک و بل 5,د ریات اوق.4 روغی نان بمالنله, 


تج( ج (تیومی. 
خمّه بقوام | زر ده بح رشند # جو | زش 
بلادرابن ما هو یه منقول ازقرا با 4 سل ۱ ول ی صللم چلبی حکیر باشي اپرا دم سلحاا ن‌ ترصو زرم جهمت دیا داي حدخا و عفن زا دا نع 


تین ای 
درم باعر ق 1 یا نایسمی صزعی آن 


وصا ۶ي نما بل وادو 4 را کونته اج سیر اکن 0 [ بهرشنل با "۳ حجمل | ‌ ا 4 ۳ ذمل سح چري: نا 


ازبرای ۱ داب مط لع4 ومتتو ي معل 5 و امعا و تصفیه خون ومبتقل!؛ رشوبه‌ش یکد ۱ 1 ۳۴ 
فلفل دار فلفل پوس لیمک بلي آمله منقیی بوصت بلمله چنل بیل سترازه ریک د دردرم تمط تیم بلاد رشونم زحب | لا رازهریام 


ششل رم معل؟ في چها رد رم نجات سفیل, شا ند ده دا بزم بقلع ازدعی بیغ بو وغن 5 ژزچرب امه و 2 ,حرل | زرینثا و ۰ رزیاعه رذن‌عسل 
تج ار ویس 
هفیل مصغی بهرشنل # جو ارش بلاده هعیل تجوارش مسمس نو (#ي آ رود رطما م هضم کنل و اشتهبا ی طعارم آ ورد د ژبواعیر و 


مسج یی 
مپرز را مود دا رد # صنعت آن زاجبیل دو ده رم دارفلغل سه دوم فلفل دو ردرم شوطر ج من ی دردرم شقاتل پنید رم‌نانیل 


ِ 


شاصرین وجل رم مد نز کرد کان جل مقشرا زهر رلی ببسصت درم بل در پوست جل | کر ده بز خر عف دابلادرر | کویمد ۶ دزپارچة 


نازکی؟ رد9 دریگب اوقبه روش ؟ <جد بما لند تاشیر؟ آن برایل : وصا في نه‌ودة اه ویه راک فده 2 بان رز چر ب نمود؟ فانیل " 
وادرآب یکلا رنل و بقوا م1 ورد؛ ادو ده را بان بمرشنل تا منعقل کودد بهمان کرهي درکن را ن.ضماد نما یند | ها ل مد وا کنل 


وبربالای ناف اسهال صودا زربرد وکین وتوتیکاه ۱ مها ل .با م وهرء ة با | ب سرد بشوینل و قطغ.ام‌ها ل شور # جوازش بلویه در جه‌ستل 


تا 4« (یبی. 
ریاح بوا هیر وتقو یی باه ر هضم طاوا مزا ۳ ام وموافی مزا ج ییران اصت صنعت [1 ن ٩‏ یبیل ده زه‌برطبي دار خلغل هه سر 
شیطر ج هنلي ره شة شقا ول ینس نا نیل 


0 5 6 








وم ونجاهمنال مغ زکردکان مقش نجل مقغرازه ريت ده توعد « 


بلادررا کوبرل؟ درمه ار ب رورت بخبما یله هي نزن رص فی نمود ؟ اده! 4 راب ك‌ جر ت مود 5 و يلث ورن لدم ۳ تین 








( ۵۷۲ ۰ 
۲ سین تعرس ۳۳۹ 

راب آوو وه جرا رش عاونل شرینی ید رم * الوا بلادرمنقول ازیغلامة | لقجا رب گفته که ازخیترعات | هل هنل امت ور 
سته( جع ۳ ۱ ۴ ۷ 

درمنا فع ریب چوا رس بلاد | مت # صنعت آن عسل بلادر رك جُزور:عن کنجد ۳ 5 درجزو درم لوو د8 ارد مرل 8 را با ن‌ 
و با وین کنند آن مقدا رکه دستور حلوا اهوت دس بقل رکف فا عم م مصفیی بر ان > ص۳۳ اذل وهنکا م فرودا وردن نلغل 
زاجببل دا رچبني بسا سه با دبان جو زب ترنهل از مریک جز وی سا ثرل؟ بمشته برا ن ر بزنل ونیکو ب رهم ژنزل وفوودا ور دة 

وج جر 
و رظرف چپني نکاهد! رند هو ر و زمقد‌ارد؟ متقال تناول نمایند # دل اهر بلا د راز صنعت اطبا ی هنل اعت ومدا نع 
بسیاری از بر | یآ ن ذ کرکود؛ ال کفته ازن تا فع اصی ازبرای | کثری ازاعر اض هزمنه وبا رل که غل ای نو شند 5 آن کوشت 
بردان بروشن > رب شل می‌نما ین که ماه بلاد ری رم رکبات خو رد ۶ شود وا جب | مت پرهیزازخوردن کوشت چه بلادرمفدت 
کوشنت است چه د. غارج وچه در بل ین ه ولهفآبا وجود نکه اً نواثر؛ یاثیت قوي اعت درتریا ق فارو که کوشت | نعی د: ز وداخل است 
سوه( توس ‌ ۱ 
نکود و اذل #8 صنعت ان بلاد ر یکسیو پرسصت 7۳ زردلهم یوم 46 نی س«عل تم هیرد ارذلغل ذلغل‌سیاه فلقلمی رد از يث سل س‌سبر و ی 
قرنغل نه دا کل د ها ِ بت هنن یا دووزن همه اده یه را نچکوفته قنل را با بب کر م حل کردة ۳ رادرظرف ماوخ مستعم لکرد 5 
در مرکین اپ دفن کزند ژ دمرل شود وعچون تجیل شل ببالاینل و بکار در ذل رن رااکرعرق کشند بهتر است #۴ در ها ۶ السسنه ادن 
دوا جوارش بلادر ات و ده و ارزش اسکنل : زامزل وت [ نکه 1 جر ای ] سکنلر در تیت داد اذل چون دررتمام سال استعیا] ل‌میشود 
آن ژ روا ۱ ان زامرل؟ اش ۵ ۳ ۲ جو رش ۱ لوگ نیز زامزلی 5 اص آن نج ون یکما 5 عر 5 شود موی سغرلی را سباة کنل ر ۳ 
ط ام ال مل | ومت کرد ؟ شود معل 5 رأقو ضاد درل ۰ وبا صر 5 راقوي کرد اند و کی (اززبا ن و بر ود ت | عصا تا وعررقی ۱ 
اد برد ودرتنقیه کرده و م اما نه ۰ وبا 5 رقو ت فاضحه و3 ت حفظ زرهع امراض باغمي وسوداري و جل ام و (هق رز برص و بو میرو 
ی 2 
جفظ حوارت غريزي بی نظیر است * صنعت آن پوح هلیلةکا بلي ملیله میا هآملة منقون اژه ۲ واگ هشی متغال واسصت 
ول( شو نیز از ۵ هر بل ترنت ۰ و چم رمتقال تاغل سا 5 دار فلغل از هر یلک پرضسی و ده م م2 8 زلچبیل خی 3 ۳ 3 
از رگ دء از و تا ل کبابه چيني بلادر منقین از هر يت شش متعا ل ازج رت و چها ر مشقا ۳4 شق دوازد 6 مذعا لن مویز 
۵رد ۱ ول مغ تم 4 راز هر يك هغت مثقا ل بات یل شش عل مخ ل اد ر یه کو فته مخت 3 زا تبحم شنل سک رل شصدفت و پم 
۰ وج ۰ رهرر ۱ و[ باش قرص ی هیتت 2 رنه ز خیره وج نوا هلاه زرد 5 رازه مویز ولتتم شبارنیصی 
حون جیوه 
وزن‌فلغل بیمنی ستقال و ٩‏ خر خی ود مت 8 ی ل ۱ اي ۹3 دهری | لبلادر از تالیغت ونم اهیت + :تا بو ورد سیم امراض 
سجن مجتست 
بارد؛ و تعلیل ریاح علرظاه عقیر | لنفع است #۶ صنعت ان | ات انیون ز رنب بسخا 2 نی حب باها ن‌ مغزبادام مقشر خربق 
رل فلنیر شیطر ج هنل ی از هر يك شش منقال قر نقعل جه ز بو | اعبیل خو نیا ن دا رچبني بلاد جنل بیل هتر| زه باث 
پر شقال عم نکوني برک مورد موزلچوش حلمه اسپند حبة ضراعت خورواع ازم رداک ده منقال اشنه ررق الغارفونل 
مبستان از هر داي چها رمثعال عسل مصقی ر و غ سک ونغط مفید رو غفن یا همین نب و وان ر 2 ىِ ۱ وی <مبا العرو ع د هی الغاور 
از مريك میز ده مثفال زیت مفیل مه صل ونجا «متتقال آب صاني هز ازمتقا ل با نش مایم /جوشاننل تا ب بر ود وروغن 
تس 


۱ متس 
وم 7 در شيشه رک هدار تل 2 دهرن بلادر دیا جهت | مترخای عصمب و فا تزراقوه وا مرا ض بارره نافع اهات با یت *علل ۲ یاج 


هد وج ۲ ۱ ّ 1 
منت # متعت آآن سنبل لطارمیاد ان مرل بو اقلفل و ج ترگي شبطرح هندي را من د | رفلغل جوّزا لعی بلادزایرما رازیانه 





( ۳ ۵۷ ) 
قسط ( ۳ بو زندان ز ونباو در رام غقراي| زمر بل با نزده مثقا ل نچکونته با شیر راب ازهز يك با نصل مفقال [ کلهنا د و ردق 


۱ یچ( وج ۳ 

و اه متقال شف شاانق تا اب وشی و برودوروخن به) ال در دیشک داحتا ط. زک ول ارذل ۴ عرق بلاد رجم‌یع امرا ض با رد؛ بلخمه: 
حست ان وس 

و9 وجاع م اصل وم ۱ مثلائي ً رد و دیا بل را موا فق ات 1 ی ن بلاد (ه مس هلیله کا بلي ز رد جو به از‌ریکگ در رادم 


1 رفنل ي سیر یکن | انه که بهند ي يك ب آبه نامنل نیم آثارونيم با و قئل هیاه بیی وده ثا راقه‌اع بلادررا دو رکردة زرد چوبه 
ریم کوفته تمام اچزا رادرخم کرد آ ب کر بقل ۱ رلانق بران ریزذل رسرآن را بحته درسرکین اهب دو ن گنل تا تجوش آ بدا و ۹ 
فز و نشینل که علامت ر سیك کي | آن ات پس آن رارق کشن که شش آذاربرآیل ۰ وناز ن راعرق کشند که‌دو ] ئ و بر بل 


شربتی ازان دودرم ‏ ور رو : | لک ازک دقن| و نامث د درم بیخزاینل تایه هشتی ه درم که مقل اردوتوله هی د وسل و و بعدازان 


شرو ع بکمي‌نما یند بهمان ترئیب که انز ده اند تا بل ودرم برصل وبا یل که 5 شتا اخو رنل بلگهام ۱ رروزیهانا ی 9 با 


آورد؛بروغ نک و چرب نمو د6 | رل یف (قمه ازان نان اه زنل ل وبا لای 1 العرق 9 تمه نا ن را بالای آن میل ذ, ما ینل ور دفت 


صنو زشی دراثل رون معلوم کرد 3 خی و نا تناو ل‌نما یل زادّل میکردد و این عرق اشتا صطعام‌می آورد ونقو یت با ۶ می انزایل وبا ل 


سسوم بچحو. 


که ازترشي ربا ي وخو ردن کر شت بحیارا جتناب نما ینل # مزیل | لعمر از مخترعات صاعب خلاصةا لتعا, رب # صنعت آن بلادر 


بلق << زو آنچن سفیل‌حقشرد و ۶ کج ه زو فاغل * ثغل دا رچيني از ۵ ! بلی به ۸ جز «مشك خا لص اف ی هت له ب م4 اما مید ی 


از هر يت دی ارجزر ام جوزمائل زصف "چم ع ادء ره ۱ ول رل دز این را با هر نیکوس ی کنند | زک وا ی اد ه و به و نته ره 

با قالط نو ده را: وی نمو د 5 داسه ه و ادو یه بعسل مصغیل بقه وام آو د 5 دعه رشنل شرب مقدار ندل و ي درو ۱ االزاج 
تب سس 

رابالای طعام ۰ ومبرویلزا چ را ناش اضورانند * لب نة الاو لونیه جهت نع مرعت انزالوتقر یس 5 مفیل # صنعت آن بلا در 


هقش يك ار قیه کند رجد رم جو شیردود رم سند روس یدارم عققونیا نمم دارم اد یه کو فته #ته درروعن حبالغرو ع 


4ج 


1 ی : ۳ وین 
تا نك هفته خیم ننل پس بجه شاننف وحبوب ها زثل و عنل | اجت ۶ وت #جاهعت نیم د رم آثرا اخایند # مجون بلادر 


جهت تقو یت اعصاب وا ها م د نل ان ولثه ود فع جمیع امواض بارد #رطبه ما ئدت فالم ولقوه وا عتر خا ور عشه و اند و 


بترعس ونهیان وتشنم امتلا ني واوجاع مفاصل ور رجع ررگ رعرق التساتوتقرس وه ثرامراش #صبانی وقرب 


یو م باردة وک دیدن ۳۹ ك و زان ست‌ي بارد ماننن عا ) ب نا 3۳ ط_ ان مدل؟ و و دماعغ 7 « اعضای تال رالات ول نسایل و با له # 


سس« تج باکت‌سس. 
منافع بهبیار ردارد مبرود الزاج؛ دراد نم # رورالراجان وشبان ن اضر ر * صنعت آن مغزبلا درحب الغاربرنگ کابلي 


فش ر نجل مقشر از هر یف ده دا رم جخل بجل عتر دار رفلفل یله سیا ة پوعت‌بایله مه منقیی یواح ۲ ض ۳ ۳ آز هر یک هفت 


درم پوصت زرد اتر ج عا قرفرحا زاجمیل زرارند طو ویل ومد جرج بصه‌نینعود بلسان حب بلسان جتطیاثا عود ایب ود 


هنل‌ي ایرماو چ ترکي شقاقل مصری شیطر ی هنل‌ی مصطکي نا یز بو ز يك‌ان بوک یگ وزبان کل کا, وژبان باد رنجبو به ذراجمشاث 


اسطء خود زو ی بصذایم ازهر يك چهار و۱ رم مغ تلادر ۰ ور حب‌الغار رل رنك کابلي و۳ رو نجل مقشر راد ها ِ سنکي ز نرم بکوبنل 


دما نرادربه و ريك جدا جدا پس و زود : دره ۲ ردة "جمو عرابوه 1 ن *خزکرد کان چرب نمایند وبایک وزن اد و یه 
فانیل ه ردرززن عجل مصذیي یت رنه درظرف نذقره یا غیشه با چيد يکه یک ثلمت آن خا۱ 


ِ تا شش دومیان . جو 
پکل ارند ربعد از ستاو اسخهاقهاینن غربنی ازيك 





درم 7 ۱۳۹ وم و ۳۳ سول رم در بعضی امزجه "و ز ات ۰ با یل که امتعمال 
این 4 دعلی تنقبه وت الي: 2 ن بدن ا: لا ناما و بان ۰ 


‌ 


و( پاچ 
ودرابام‌خو ردن از ؟ توشیها 9 دی اجتناب دوایدای 3 بلمان درا زلام 





" وت ۳ کات .۳ تب ۳ 0 ۳ 9 ت ت ۳ ( 
۳ 5 


) ۵۷ ۵ ( 

و سین مهوله مفثت| ری والش‌وتون دز خی آمت دص ص به بلا د مصر د [موضعي ي که معزوف ا مت بعین | لشمس به مقد‌ار 
۱ و ره ای ام دار را رت 

فر_حتٍ مقزبرک آن درشکل و بوشبیه ببرک ماب وا زان سفیل تروملورتروآن ازجمله اشچا رنفیسه کثیر ة المنا نع است 


۳ 1 ازطا کی افنه درخت آن ور ابنلا رو مت در خمت. رها ن می ر شل و به تر تسب بان مقدار میر سف وان ما نز انها ن‌ 


ی 


۲ نب ۲ ۲ ۳ ت ۳« اد 0 
از هرد ي وکرمي ود بمیار متاذي وفاصد میکردد پس سزارارآن | بت که ان با مب | لاف از م ونصول 


) ي سیوابي 6 وم 


و تیب لم ایند وازکلام | ارظا فرمیکرد دکهآن ذ رختا حال هفقود است ژاجا ی آن عطا زان هب زود ود هی ۶۱ م را می 


فر و شنك این م درا فعال بهیا رضعیف و بجای آن نمی توا نل شلوا اما خواض ومنافع | جزای بلها ن یس بلیآ میرکت ی 


ِ رد ۵ ۲ ۳ 
چه ت کزید ن عقر ب ورنع صدا ع باردرطوبي وا وا شامیدن طه ۳ آن جهت تحایل 2 وربا ع وعمار آی جهت اخراج زو 


وخ رو اتدو آن درحلق و ه دص ور آن جوت درد دش ور*عچنین مود تسیل بدان جهعت تمکین کات رطوبي وضعاد 
زر آن ۳ عسل سس تا هه .مت هل 5 زردع رطو بات 1 لس 


ید رت و 9 ارلل ومر بای 2۹ ست تا ۱۳ 


زبا ‌‌ و د و تخل ! ورامي د- ایب ۳ م دل بعاولا ي تز 9 یر از دلغل بامخز سفیل باشن بخیلاوفت دبا بشام 


4 بی مزه و و مد وروبی مغز اسی وان آرم و شک آهيي و رآخردر جه درو با وت ذریاقیهه هیعففب ر طوبات معلی 5 ۳ معا ورافع. 


مخص وامراضش 8 رد٩‏ 5 بلغجه و مو داو » 4 بر ع وضیمق ا(:غسی ۰ سس الا نتصاب و شوصه وو رم رثه ‏ سرد و سل جئروا ۱۳۵ 
رعرق‌النه و کز بلان هوام ز حگ رب وحامل رباج ونشیر ز ۵ مه الیول و حجبس آن و حبدن. شربا واجورود خن آن جوت اوجام 
ارها و جلوس دا وم آن مفتع وهم زج دب و حلم بامت اد ان توا اني جوت کز بدان سر ۳ ء با | بر مه رما جهت قوو ج 


1 


ضوناخع ۵ و مضر ربثانه ومصلم ازی کین او دل رش دمت آن تاو زد رم ول | آن یک ورن ۰ ن لدم عود ان ناک نباشل ۳ وزن آن سلبتد. 


و عشرآن بحبانمه ود و ترا یا قاات بو ز زن آن,ز ۱۱ ور نیارد بر امد ریش سر خر ناث 


۱ 3 ۱۰ : ۰ : 1 

تروبل ۳ و ثامنه نان و#مچنمی باقي او وی مل ۲ور 5 ۳ ما ده آن نس بهءرین ان خو شهج عا ۳ 5 دوي ۱ لوا اجه 
خالی | حمو تست سر خو ناگ ۳ في با الک ات و چسنل ۳3 ۲ زود در آب نحل آردد و قوام آب را مانل شیر کرد اند 
وشبورا تمد عازد ودر آب ته نشمن نشود وچون به پشمي | اود 5 با ب بشویند ثری ازان د زر پشم نها نددر چشيد ن زباان را 
بکزد بذک دبضی زمرچهدران این اار نما سل معشوش است؛ و خوب آفرا قوت تا جهل ۳ ن با تي‌مهاند.درغوم. کر م و ذشاته. 
با قوت تریا رد وم ندل تر یاقا ت است درمرکبات ومقارم #مرم بار ده ما زدل عغر ب و ترفوا| هم .وخ نق (نمر و سا تر هر م ۷ 
وامراض بارد و 6 عم صبا ره دما غبه ما نرل تس ورصرع ودو ار وز عشه وا سنوخا وکز انرو او جاع مفا صل زعری ااست ونقرس 

وصدا ع ووکري مر ظلءت بصو ربباض وسبل وعشازه وحدت بهروتزول آب وقروح سر اوجاع حاق ر اسنان رضیق النس 
ردو و معال و11 زین ببه ذغف 3 2 هل 9 ء تمجعضف مجل 5 وونل وط وا ل و وود ۹ و 5 ومتتنه وحرته | لبول ات رساس آن وا و ِ زا ثیل 0 
خصاء .۰ و استر خا ای دضرشا ه مامو اض نون ۱ زر رحم ز 1 و جاع آن واخواج ۳ مسو4 و و رز حیضس و نشف طو بات و عا نت 


قمل,وباک ۲ «دن <» 399۹۹ مراد بارده شر ۳ وطلاء وت فمنانو| تالا , 


یی 


دجاد چاه ۱ ۵ 2 و زجة 


#ذر دا ومر؟ ما نام مثلا حمولی آن باموم 9 #ن کل "جر ج هشیمه رن ات باد هي زاجق پره! هي ي وفتیله | له ده بلان 








( 3 


8 ۲ ) 

داربيني کذ| تن ن جهتار فع,به سکن و اعاب جمود وقطو ریکن اتک و (صفت آن باطبمززوت بعد ریگ [سکر چه نا شتا جهت سعال 
واوجاع هینه و آشا مملان نیم مثقال آن با شیر تاز 5 دو شهد؟ جهت رفع میت واذ یت خانق النموونههش قوام همي وبا ایرها 
جوت اخواج ش هکت و اسحتتوان رمقدارشربت آن‌تانم مثقال وبدل آن باشوزن رثی وتا د ووزن آن‌روغن زیتون کهنه با 

سحجم پویی.. 

روغی رازقی باروغی توب که‌در ان حب و عود بلمان جو شانیده با شند # صنعت! خل حالص املي آ نآ نس تک دوشن 
ن مرا تا رصوطان نزد لو ع شعری بمانته تلو و خمت آنرا تیخها زد 5| نید ازان توا اوش کذلن جمم‌نمایدت اب بیلا روبغل‌ادي 
نوشته اذل که درس مدا ر؟جاه رطل بعمل ميآیل به نیم رز نآ نقره یا طلامیغوو شند و نوشته که باید‌با ار ضاخا م که 
وذلک آن بسیا کل ر: ما نل #عمرت با شد و اما| نچه با لفعل معمول است آن ات کهمیگیرنل چو ب بششام وبحبا سط ومیحه و 


۳ 
2 ۳ امهاريتومی جو شاننل ۰ هه و ع را اده‌وزن آن زیت و صاف نموده میفووشنل # نو عد یکر شاخ و وک و خانیا 


تشن 


وعود بلما ن راد رآب جوغایل» وبا ززعن زیس موتب‌نموده می فروشنل,و #غشوش باکثر اد هان ما تنل د هن حبة ۱ 
وحنا و ددرت مصطکي ۵ تخبون گر و بان ۰ بعصي بعحل ۳2 زررتن م ‏ عز و ی نما یل وذورع دوم بهترین ادل | ل 
سیون ببس 
ده س بلهان ات ٍ موی جون دلیسا ن‌ 1 زین ۰ ن ز کوبا رازي نافع از بر ای حصاة مخازه ؟ وین سنج ات درین ي فعل هو ک مل اومت 
کرد؛ شو د بان ون زگفته که م‌معا اجه کر وم را #ن پا نیون را که همع بهیاری درمثا ندرا شت وجه‌عی برای شال؟ بودئ که بشکا دش 
_ ۹ ۳۹ سس (د جه 2 ط 
وسنکهارا بو ورذل رم چهل ررزا بن "جون را باردادم تمام منک | را ریزه ریزه 5 0 ۱ وید ۶ صنعت | ن حب باغان عم 
جرمل جنطیا ذا زرا وندمد حو جاهاررن تردما نا فرنغل اشق سکم مقل فنعل و ج تراي اجزا متا وي ضمو ‏ راح لکندن با قي 
ادو دک را کونتد! ۲ بر وغس بان چوب سازنك 9 ۳ هشن خح یا ده سازنل 8 ی رد رم از رابامبزرروع وشن و بسا با" تشن 
4 معتاج با شل یل رب ۹ دما شا ملییا این یکدا تک از رماد عقا رب و صنعتس رماد ۱ ۳ رب در عقرب انشا ء انله 1 3 ع ذکرخ خوا دول 
۱ سح( توس ۱ 
یات وبدا نک قی| تعقيقة این جب | ست نه مچون # بلوط بلغمت طبر متا نيد | ما زي نا منل ربفار سي با لوط کو یل قسمی 
ازان محتد بر می با شاب وقه‌ی م و بیس مصتطیل لل بل درودرخت ان شبیه بل رخت ننداق وآن شاو بلوط 
درشعو ۳۳/۹ ان امبت «مسمبطیل در رم میی با شل ب) ي‌ها کول و د 7 ی با 0 له در ۳ 
طبرستان مشاعد» شل؛ اسی وان ال وله از ید بر امحمد وا ازجا لینوس ذ کر کرده که دربعضی بلادد رخت بلوط يك سال بلوط بار 
مهن و یات‌یرا ل عغص شیری‌ما کول آن در اول سرد زدردرم توشلی وتان دراول یی شاه وناب متلب ععص است وق بض و 
مخلظء حا بس اسها ال ,مزمن ود مت انلم ودزف ۱ للم وت ی +سانغس ۱ (مول وتقطیرا ابول وقرحه | میا و خففا زن و 2 عشا ن 47 ازتم 


ملک راشل 5 وضها ۳ وج یمه دور زمیات سدد ید مد ۳ ۳2 1۹ بمب وا وزا ۶ بلغمي ؛ و سودنه 1 نل‌ تا قلاع وق 9 2 2 رف 9 


ویو ۳ 


مج 
ی 
بای مخقال تا پانزد و متقال رب هن خر زر | نت ود و خت ۳۷۹ را جه‌یع | جرا با 2 ویابس ا مت ءریشهای باريتآن 


۳ بس نو و ء در قط ع سیلان 7 و ام لآ ن تا سم ن توت الا ۳ جر حات ؟] 5 وخ 41 ر ججوب رخ چالي دذن ان 2 





+ بي | کرد مفرد اتا و 7۳ 





ره زیتون مرشنه مدا ومی شرب آن نما یند قا طح ساس‌البول 








‌ 


٩ (‏ ۵۷ ) 
۲ 3 1 ش تجوب بلط طا ها ملق 
وبول درفرا ش وا وادرارمي ومني ومجفف نا رتا هي اعت «*جرب : راذسمنه اذل و دود +ن *وححس چوب پاوه + میلر 
جهوت خضاب | بوو بهتر اژ خطاط است وجغ | لوط 2 ور هت رقیق ۲ ن است وبرم<ز ز ان ملا حق | ست *عفف توي وراد ع 
جرا هات وحا بس هیلان خون ورطءبات شر با وضماد او جوتخعق ها دانانع و بل زر ۳۴ ر اسهم وکو ینل بو صت 02 روم رد . 
بالهو به بدل آ ن‌ هت ول رشربتش یک مثقا ل ودر مطیو خا ت 3 سه مشق ل وشاأ 5 بلوط با 3 درارت #۶بض و یبش ن کمتو 
1 زباو ط اهت وغل ۱ ۳3 ن‌ ۳ یج وبا ثوت جا ,4 ومعمن بل ن وموال بیه کر ده ومشو ي آآن با اشر به مبهمي نع باه و مق ي بدان 
زجهت رنع هموم بخا یت مولرو درا ثرخواص ضعیف ترازبلوط ونفا خ اقعام بلوط مضرحاق ومثانه است مصایع آن بزرجند قوقیل 
۰ وشکر رمانچبین ورچو رن هبش 3 مت آً ‌ مزونه یب بر 9 یک و فم ین که قبل. ازان یا ِ, ن‌قیه ولماشسته داشنل بعادرت 
میتی 
باه کل وجغمت شاه ,لوط دسهومت ۹ سلتوک ای دب جشت بلوط نافع از برای افراط طوت وسیلان ارحام زرطوبت 
سجن کح 

و جرا به زا بت مفبل ات 9۴ صنعت ایی ۳ ند کي بل طاهوو ال حلیم صالم خان مرحومزاج یاه قرطا س‌خطا ليمعرق 
جفت باوط صدف محرق ترن ایلع رق عفص عرق مطفي با ال ازه ریک هه مثقا ن کوفته ##خته د رآب برگ مورد يك منقال 


7 عو بي‌یای متغا ل محلول دراب وس که اناوري چهار متقا لخنه‌ی رکرد 5 تناها زند هرحبی دمقل ارفند‌قی دروتت حاحدت 








و هیوست 





سح هجو ۳ ‌ 
ب رکیو نل 1 صل در بما ل سفو نا نت بلو طي ۴ سذه فب بلء ط منقو ل از منصو ري یل 01 ز کریا اعوت تقطیربو ل + ماس الجول 
یج تس 
ر مت ان باوط فقشر به داده کنل کشنیز خٌ 2 مودادة کل ارنی صمع ی اجزا متها هي هقف ۳ زدل و بعل 2۵( 2 رکم «جج 
و دزدرهم شام وا کوب ماس تشنکي مفرط با شل که مر دض هرچنل آت را شا مل تشنکي اودفع دنهد باین که مریض ۱ ٍن هغه ف را 
یا ماء ۱ اشعیر وبز ر قطو نا دی ۳4 مل‌ وخ از ب عه ره وب صت ق و اما 11 مزور؟ در لیب داد تِ- ه رل 22 ده ۳ ۳ 91 
هفری ون بل ط ید 28 جزو و کنل رس جر مت با ی د؟ و و است # عفوف باوط دادم جرب از برا ی ملس .له هل 3 صسعت آن+ا,ط 
هو نها ل ودر 22*1 دیکو هشت مثقا ل اعت آشنیز خلت رس زفرٍ ری يت مه مثقال اصل سوک وزبا ن‌ آنبهون تخر خرن مقشو 
و 0 ق حنیل ۱ اعایت نوت ده یلق ها رمتقا 7 طم شیو سقیل 3 مق بل م۳ ي‌یک رم الیقنل قرش ۰ هزین ۳۳۹۳ ۳ 


کر ۳۹ج 
اد وه کی 


وا تسم و دتم زد 
ت «جو ن‌ عطا اي جوت د فع هرعمت ۱ ۳ لجتت نظیم | سست 9۰ صنعت | ن حضت باو ط لا ن‌ ت02 ازهر رب زم 


ف 
۰ ۴ ۰ ِ : و 

مصطکيیال رم أ جزا کوفته عم با بدها زورزن اد :یه بعصل معتقیی مقو م عرشته "جو ن ژال شر بمی يك مثتال 3 مجون عظاني 

دیا رکه جوت رد و 


مثقال 


سین یس 
ح‌ هرت انزال نافع اصت ۶ صدعت ان ی بلوط کتن رمصطکي افعزا مها ري کوفته مرتهی ۲ باچهارو زن ادو در 


هچ( ات سسجه ی 
ه ۳9 ۱ ی «قوام آورد ٩‏ بسرشند و بد ی‌یک مثقال # «جون عطابي دیکر که همین خاصیت دارد # صنعت آن بل وطکلنار 


ارس و مز خشك سوام 99 ن ذ کرازهريك دونمم منقا ل گمو نکرماني نانشوا ه کر وی از ه ريت يكث مثقال رردع متقالی 
بر هب له زرد بدعت بلیله هبل میاه املةٌ منقهه یل از هم بل يلث درم اد و یه کم فتهابخته با به 4 و۱ زن اد هو به عحل مصد ی ءل مقوم 


۱ لد بوچ 
مرشته *جون مازند شربتی تا دومثقال سح موس حمي منا سب است ۶ ""جون عفائي دیکر تفطیرالبول , 
برالبول و 


سوه 306: 
هو جریا از زال را نافع ی سل 1 صنعومت آ سکندر لا ظ ۴ 2۵ بي جفت بلو ط ول از هم وت اجرّ| مساوي کر نته ببشته بط جئل | 


حل صافب پر شنل شربی دم معا ل 3 "جون نان دیکر ملس البول و نت ً باشل خِ ی آ سکیا ثِ_۹ 1 لا 
مسر + مزر ۱0 


9 


۵ 7 ۰ ۳ ‌ ۵ ط ِ رام دی ۶ و ‌ ۱ 3 ۰ ۰ 
ررمي بازط که ذرع رکه پر ورده با شنك ازه ریک بیست دزم ععل ۲ وفي گرویا زهربك +نجدرم دارنلغل خصیهة القعلب از مر ی 
0 ۳ 








تكِ 


۲ ۷۷ ۵ ) 
با پاچییم.. 
> درم اجزا کو ده مد اه را مه چدل آن عمل صاف *#جون سازنل ۶ *جون عصاد ی هز هت انرال ؛ 7 اهثلا م رتقطیرا لبو ل 
سید ای 
رانافع با شلد * صنعت آن علك وم يکذن باوط نا رشونی زکشنیز خشك ازم يك دردرم زبر؟ رماني نانکوّاه اژه ريك بنجد رم 
۱ 9 ۳ ۶ ی ۳ 
آبوهت ملرله کا بلي هلمله ز ردهلیله میاه ۱ ملهٌ مدقیل از هر يت دک درم | جزا کوفته اتصگ#ض ۲ رهگ جنل‌ان عمل بهر ال #۴ جون بلوط 
۱ "۳ سسجه جع 5 : 7« : 
متوي 8 ه و می‌هصكت اه 3 صنوي | ن بل طعمقشر | رد کت رابان ذ کرا زهر يكث و 5 سای زیر کرمانی مل بر ناو و کوو با 


| ۵ ريك بنجل رم کشنز خشك دود رم کوفته! بمحمه با ند وزن‌اد ونه عحل‌مصفیل ۳ شربتی دودرم تاد ومتفالن 








انا ودوبیازه وتان میل؟ تناول فرماینل 3 # رای لجاء مع | موب ۱ بن بضل 5۷ نون مثتل د 8 ودراصل ۱ هرخمر 
تغایضا که مهو رو عررف بقود؟ امت بو ده و با لفعل اطلاق مینماینن بر ثمری خ ص‌‌ و بر ای عرمت آ نوا ترک کود5 | ینوا بای 
آن‌امی آشا من وآن شمردرختی است کوهسنا ني که درجمال‌یمی ونواح آن‌نردربتا ری هکه جزبره ایست | زجزا ترزیر با دات 
هم میرسل وم ]نراد رآذرمیگارند ود رآب که‌هر دراسرماه ررمي است مبرمد ویک سا ق دازد بحطبري انکشت | بهام و 
لاد ي آن بل وذر ع تا بمقفذر ع دضتمیرطد قببه بدرخت زعرو رل آن سفید رگ وثم رآن درغلا ف میاه رثكك شببه 
#عب ا لغارودزاندارون آن دومغزو در وصظ هو مغزی شکا فی ما ندنل دا نهُ کنلم میب شدل وایکن ازان بهن تروبز کثر سبز نش 
که درجوف آن پرد؛ نازک بمچید: با ندک تلخي‌ميما شد ربهترین آن تزا مکی مب زرنكك آن اس که درته آب رودرمیادآن 
بمیار بل و تلر وبل طحم وبتاوي آن عفیند و بزرکتر وعبکتر ازیمنی به صت"تا ز؟آن با اندک رطو بت وچحند.کي و حلاوت‌و 
عفوصتی اصعاوچون خشک آرددعلاو تابد آن کرمیشود وونته رفته زا ئل میکردد وتا مت آن ازپوست پمته وحب الغا رکمتر 
نا زکتراس تکوینف میب اطلاع بران آنص تکه شبز ابوالعسس تال يکه ذرکوفشتان من نومه دا تا ومو یفن یه سیب 
کثرت شب بیدا ري و ریاضا تکصل منل ومانل 8 میشل نك از تغاقا س وقتی بعضی‌شمرآنرا یا فته خو ردئل دغج کال ومان کي 
آنهاشل زاین را بل یکرا یکفتدل آنها نی زخورء نل نغع یا نتنل به پیرخودکفتئ | رعک نمودکه جوش داده آب آنزا یا شا منت 
پس آین‌موه زا در آب جوش دا ده آب آن رامی آشاحیل ذل با عمب وفع کال زملال | یشان میشد‌پس رفته رفته شهرت,تمام 


بانثق و تجاز ر رل بلاد برد نل و منتشرعا ختند وا کثری میخو رند ولیکن ال هرباد ی وجائی بوضعی خاص اعل یی و 


فواج آن بو ست بجرون آن که قشر نامنن خصو ص تا ز؛آن را دراب میا ری جوش د| ده ها ف کرد و کرها کرم زامم کرم : 


بیالهای بز وک پیش از طحام وا کثریا بل ازان می آ شا منل وولو ع بحیا ری بران د ارنل وطعم آن آب‌نیزما ثل بشيريني 


رعقوصی "میا شل خصوص تا ژ آن بل مر شا ۸ وعل ر یب طمبه و بلاد در 1 زعر ب و چم و بران وتو زان وفنل‌وستان وفردک 


وغیوها مزا نرا بعضی خا: م وبعضی‌نمم بزیان وبعضی بریا نکه قریب باحراق رمل بعضی‌نهکونته ربعضی نرمگوفته رب طمو 


داد بعضی اذل منعتهایظ ۳ بعضی بحیار ریق ۹ بعضی‌صا ف‌‌ کرد 5 و ب«ضی‌صاأف نا کرد د8 می آش) مملی حنا یه به 1 اذشاء ۳ تج 
که هرد و خشك اسصت دردرجه دوم چهی [ نکه ‌ ر ره غالب ب رطعم ور ره واون آن نیست که تیاس د ات بو 
مرارت آن نما یل و تجز به یانته ان که ۵4 هو واي [ ن‌ بهر حد اضرا 9 وا را و له ۱۳۳ ریموست 
بردیکری ی مو دوخ به تا مل اعمت رميرزلقاضي درویتالة خود نو شته | نل که بی ر به فقهر ۱ با فته که سر ديا آن در درجه 2 اول رخشکي 


ید 


آن در در جه دزم ات رحکیم مالك الدین بزدي ثر: ۵ 








بو 











3 


ر ۸ ۵۷ ) 


درا + ذزجه تاذیه ویبوعت آن در ثا له است بو اطةآ نکه درانراط آن یبو هت و ما غ ر«جو | اي ورخشکي مزاج #م مر شبل 


تسس 


شاربان آن را وشییر داز مر د او د | نظا ۲ يکفته که کرم « ۵ دراول و خشاث دردوم و مشهورصرد و خشاگ اهوت ری زحندن نوشه جوت | ره 


وصی آن تام فش و ناخ دلیل حرارت ات یمان ی که پورسصی آن کرم با شلن و مغزان معتد ل ویاسرد درازل ز و اجه دلالت 
پربرو سب ام ان عفوصت آن مت ورحليم مبر ین مو س در تععفه نوشته اند که بقیاس تلا ه ومیکردد که د رکرمي معتدل 
وخشي برران غا لب وتذ رآن کرم و خشك تررازان باشل ج ملتواییرای پا کندة احوال می) یل که شایل م رکب القول باشن 
خصو ص ۳ و آن جوهوت آنکه دران دو نج زاست یکی امایف هواني جا ررطب ودیکوی کثیف ارضي بارویا بس 4۲ :جزواول 
انعال رآ ثارحرا رت ازتغريم وتاطیف وتفتیی ونضی واد را روتائین وعیرها ازان صاد رمیکرد د راجزوثاني انعال وآثاز 
برردت ویبوصت ازتمکین حرا رت وتشني وئوران رغلمان دم رحد ت صفرا وللاع آن ومنع نوم ویموست دماغ وعیز 
آن 15 هر میشو دوهر چنل تاز 5 ترباشن ۷1 جزواول دران زیاد : می با شب وچونه:ه کرد د پل رم کم وزائل می شود 
حطنوص درقظرآن ورچون بریان نماینك آن نی زکمتروزا ثل میکردد بمقد اربریان نه‌ودن پس حاصل مد عا آنکه تا زا رنوآن 
خصوص قشو خ امن مائل +عرارت ویبه مت اصت و کهنه | ن خصوص بریان | آن بارد با یس و هر چنل کوند ت رکردد وز یاده 
بویان‌نه‌اینل بو دویبس آن می ا:: ای و اما اما انعال و خواص آن الچه اطبای من کو رر 5 بمان نءودة انك آن است که شرب آب 
مطبوخ آن مغتر علد است ربفاد زهریتی که داردمسکن ارجاع ز ثوران رغلیان خون حل ت ولذع صغرا وسودا احتراق 
آن ومرقق ومصفي | خلاط وغلظت آنها. امت وه د رحمیا تد مویه وصفراویه وسودا ویه خصوصادراوا ثل ربعد بروز 
حهبه وجل ري وربع مفید است وشري د موي ویرقان راحودهند است وملین طِبع ومد ربول و *جفف رطم بات ورکفته 
اذل که بو سیر را بمیارنافع ات وا کثرانوا ع صداع ۳ ما لو لیا خصء صا احتراقي آن و اجه به سیب غاظت اخلاط 
و الما د آن باشل اچهت تصفیه وترقیق آن مراخلاط را وحکه جم میرعماد | الین فرموده که پند ارم مجل‌وم را نیزنانع با شد 
تجهت همین علت ونیز سره بلغمي ونزلات ورخاو ت معد 5 را به تجفیف رطو بات آ رخ وععود بعارا ت بد‌ماخ,واسهال 
مه و ما ور بریان آن ثرت نوم رتشنگي ر صبربران هردووا کنفا ز نمودن بطءام و ثرا ب اندک بیآنکه مودي به ضیف 
والعراف مزاج کردد عفیك و نیز رذع اعما وما ن ند کر ي وکلال وملال اسغار ر حرکات مشقنها مینه‌ایل و انم ادن ان ,ک که اذل 
صدلاع می آور د. وبا ث بمد‌اري و لاغري بد ن # لون رقعاع شهوت باة و تقایل مني وخفتان زنخر ووو 2 و ما امتولیا 
ر۶بوس و خشگ ذمو د ن آ لا بت تنفس ورد رشتي آن وم لد با سیر ا عت وا له پا ردالمزاج ورمررطو بین واصجاب غامه 
الط فاسلة را مضوو بعضی‌ظرفا در مذمت آ نکفته انل *بیت #آن عبه زوکه نام آن تهوة است # مانع‌النوم و قاطع ااشنع وه است :9 
" واغلب آنکه این مضا را کثرد رکهنه بمیاربریان کرد سیاه شد؛ آن باشد نه تازٌ خام آن خصوسا قش رکه دربعضی امز چه این 
هرک باه وها ضم طعا م باشل کر .۲ ۵ و جه ولو ع افل یمن با شا" میدن آن بالای طعا م همین دو,وجه باشل فا این 


گفته اند که چم : وله ع ایشان بد‌ان ۲ شرت حرارت مزاج وخورد ن. خرما وهیوها ی کرم است وق آن اس تکه میا له 


ممباز از طرفین ی دومنا فع ومضارآن ؛ چا است اک رعادتت رفرته مزاع یکره رد زهیع یک کي نیستزل بیان رجوة فریکا از 


کرت رآن غولی دارد رمقام آنچا بش تفصیل نان ارد: وممرزاقاهي : برشته اند اما جمعی که مزاج ایغان کرم بش۵ 
ی دوه مبب آنه حرارت را کم و رد اند و (4 مب کمي ي حرارت ت رطو سکم 4 تعلیل میری داول 6 : هي که ابشان 9" 








( 


, ۵۷۹۰۲ ) 
خو آب مي اررد رازا نچمله شتعصی رادیدم ؟ 4 ماج او ل حرارت د اشت و بانج شیها شوب نمیکرد مان ننل. کشک 
مرما م دا شته باشلم اضطر آب میکرد چرن دمه شب بقهو؟ دارم نود ار رز خواب آمد وآن حالت زائل کشت زجون تهرا 
مضرقلب؛است | کربامروا رید اعتعه‌ال نماینداولی اعت خصوضد رحصیه وجد ري بعداز بر وزجهت [گ4مووا ريك رادر 
ججنیه وجل ري نفم تهام است و نیزا عتعما ل آن جهت تقو یت قاب با زءغرا ن که چند طا نه درجین طمیردر ان انل از نل نیام 
ا مت وچون محافردررقت نرودآمد ن ‏ #حچنییی بعل تعب ومذقبت بمیاروبعل خوردن | فیونما ت رانع تعب وئلال رملال 
وبا مت شكبتکي طبع اجب آشا میدن چند اجان آن و کته ند‌نا شتا ود روقت اءتلا از غنا ومار رنما یل | شا مید پلکه س 
| نلک خن ! ی بطر یق نا شت] که با لفعلن دزعرف عورا م مشهو۱ ربم اجت | لقهو 5 ۱ مت.خورد 5 بالا ی آن چذل دیا (4 بیاشا هل قزر 
۶ رخوا هند نا ین بافیون وا نبونیاب وشب نشینا نآ خرروزیا بعد ازنهاز ها خصوص تریب به‌نصف شب چنل ببالة 
بپاشا منلاه ور کفتهانب مصلر] ن ز أتجملي وزدواء لمصک زنماتت وکلاب و امثال اینها امبت وشون, 0 و دانطا کي نوشته که #خصیکه ارادة 
شرب آن بر ای نشاط ور فع کسالمیه ۳ نچه زک رگرد یم نمایل داین که ثبريني وروع بمته وررغن بمیاربا آن بو رد ی 
پا شیب و رل زاین خطا ات وخرف احلاث بوص اهمت,؛ را بر مباو یل ک4 رین بسا .ری وطجم وراه آنرا طومبا ‏ 
سوه موی 
لین میذو د اذل و آریه و بل | نقه مها زد عنبر آشهیب است پس زعفران # صنعت ام آ ان اجه حامم میر ادا لین برن "دود 
نوشته, اند آن اسبت ه مقد‌اربنم مفقال تا د6 منقا ل, آن ررادرهشتا د مثقابل آعبه اچوشا نند تاعي مثقال بمانل و صاف»ازند و 
کرم‌بیاغامن که هرد آن عظیر بد باشیو فا تون نیزخوب‌نیست وبلل ضو کي میرسا نلب واحداث خغقان مینما یل واصلاح 
آن با.ادویهٌ ملکووه وز فان نم ذماینل زبعل ممبو تمل ازمرد شل ن بزو هي صا في نمایند ونکل‌ار نب که جرم‌آن با زرصاني 
۳ را او د جذب نما یل ومیر 9 زا قاضي ذ نوشته که درو بعضی بلا : مغزا ثرا بریان میکننل یا با پوست آنرا *چوشا دزل وابي آنوز 
4 و رنل ودر بعضی بلاد مجیو ع مغز زباهر دو بوعبت آنن را *مچو شا ننل راب آنوا | بو زنل و در ب«ضي بلاد پوستش را ببريازنه 
میکنند چنا نچه نیم هوخته شود ودا شقن منمافت نو اهلزی] آن ا هت که مغ زآنو با | نلک پوهتی بریان کر ده تجوشانند و 
آب آن را ور نلچهت آ ناه بوق *؛عانه تع در بیشتر ازدوا ها ومیو ها که تشری داراد خاهبیت غريبي ر وضع ۳ ۳ 
داد6 که از هریت از تشر ومغزردفع مضره دیگری میکنند: لهل| شید الرئیس میئو یل که خی ررا با بو هت خوودن بهتزامت جهت 
[ نا در پوست آن جلانی است که دفع لز ژر جمت منز آن وا میلذل وبوای اب نیزمو یز رابا دا نه خو رد ن اهتراست رشحچنین 
بسیاری | زمیوها واما اصچایی تنم بو ا«عله ادرا کب ال كت مخز را | ز قشر جلا مینما ينك وبریان کر دة که بمر حد هوختن رسل 


رکربید؟ جو شا ثبله مي آشامنب و شیب بریان نه‌ودن ان ۳ ن‌ بحل کشا دمت جر م| سن‌ أ مت که بد هب « و خن لعامی موم ۴ 


]آنچه متعا رت مت آن مت که اول آنوا بریان میکنند وبعلا زان‌مبکو بند ؛جهت [ نله زود صلایه شود اما اوليي ان ابته " 


۰ ِ ۰ 3 وت له بر ۹ 3 وم بش ۳۳ رجه 


اجزای آن بيك طریق بر با ن‌ کوامیشل واندکت اختلا في دران خو امد بود پس جزویکه بیشتربریان شبد؛ باشد (عایفم تو 


از جز وی خواهد بود. که آمتربزرداین ی ز ما 1 بچد 3 شعل معمء ل | کثر عوام امل بلاج ماذنل <رن أ شریفینی زادهما. 


اببه تع شو دا ورکرا مه و ه عم راف عرب/, مه یج تو چم زرایراز و ات آن 0 - مخز دوه 5 ر درظرف »فا لي بلایرن آ که دهنيتي با ن‌ 


۱ 






‌ 














۱ دض 3 
: 
.6 


۰ )6۸۰( 

بو آنشن | کر بلاین مت زمییزندکه آب را گرم جوشان تمودة در تهوة دان عتلي يا شیشة با نغرد امس تازه قاعي ننود #تو 
3 ورادران ازل کت آنک می ریزنل ز برقم می زندل تا نیو لو طکر ود ور تش کذ‌اشته می جوشانذن اکت برش ورد 
رکفت آن نرونشینل ودزتین جوش وه مه الک انذک آب هرد بران میْ زیزنل تاأکفت آن بویك؛ کردد وروغن برع 
آورد پس در پبالها ریشته کرما کرم «م شا غفورقت صاد روزارد ي آیل ی آشا مال خن پراله بی هم جرعه جع اندک 

اک و امابعق خواص دا نها ی تسا ة فاسل آرن را اه و رکردة پاک غمته همان لو بویان مینهاینل که چو زق رال کرد ذ او 
یه حلسرختن نو سل و ذا ای که بحیاربر: یا و-هیاه کفته چیه دورمینمایند پس انلک تخود نودب دنا کت انك رون 
آثراکه تلتي دازذانشانده د و رکرده باز نرخ م میکز یلا و و مفد‌ا رکه خواهنت با دة درازد؛ رزن آل آب‌صافي شیر 0 5۳ 
طبر نمود؟ ۳ و دزاس طمی اکریونا برزف باشن ان نوش پارچه درآن"می انلا زنل و بل ستو رکو- ما کرم رک ان دک 
می آشامند و رف ازصا حبانی-نسا متفعر مت ذه بر ای تخوشي‌طعم ذرا اه آرن 5 و نب عنجو زا ریز کو ددریدن طج درآن 


مق آذد‌ازنل تا کلاخنه تن گر و ی ونیزبهدر مار ی امهتتچنا ید۸ نز ۳ بای ۳ از بر ای بلغ‌ي مزا جا ۷ 


و سر میس ۰ ۰ ۹ او« و زا * ۳3۹ دیول" 9 بٍِ ۱ 
رو رس کج زر برد 5 در ۳۳۹۵۳ دی * 2 2( چ اتید 
سج. جع 
وج ف4 کته بنا مچج رای نم #بتاو ق البز: ون صنخت آل ریق 
خارین پنچن_م یز تك تخر کدو ونخم خرنه مقشر از هربک شه دزم خطمي عفیل هخزباد ام شهرین هقشر نشاسته زب الحوس تم 
347 ۵ ض ‌ ٩‏ مین 4ج 
خاش سفن کلن ارمني تتخم کرنس از هريك دود زم کوفته مخت باب مرفته بنا دق‌عازند غربتی دوضفا ی #بنادق البزون 
۰ از ۶ ی ت۱۳ تج هه ره ۰ ِ ۰ ۰ 
عایکرنا جع | زبزا عاقرزوع مزمنةمجا ري بول # سنعتآ ن تخر کزنس نومود زنط رانمالمون ابول اسا رن نا تخر اه رازیاژه 
"هلبل | لطیب مغزبا دام نم اژهزيك بیست درم تخر اخزفمقشر ده درم‌اشق 4 درم اشق راد رآب تعل کننان وبا قی | ۰ ویه را 
سجن 40ج 
کونته بم: 7 با باان مرشته بناد ق‌سازند #بنا دق لبز وزمنعول | زحط مبرز ال با قر ولد نکر میوحتا : در | للهد ی مه ود 
تست ...| ۳ و فانک 5 ۲۳۳۹۳ فا به ی ۱ 
# صتعوت | ن مغز خر خیا رفغ زآخم خیا ربا د زک فتزتتم کد طبر یز منرتظ مرنزه ازهر باث ال رم شتا سل سفیل ومیاه 
ازه یا ول رم کرفس چها ردرم شب | لحلب فقش‌درم 2 مخز فا فقشو د ٩‏ درم کثیراصَغ عربی | زهريكث مد رم طین 
سم سس( خی 
ارمني فعمول دودرمثمات عفید دولاد رم | وله را ۳ 9 لته بات یم کرم بنا دق طا زنل شوبتی ٍ ری متا ل #۶ ناد ق 
الب ورعه ره البول وقرو ح کی وتا نه و مرا لبتول زا تافع با شل وخ | و دای جر بت زقر جه مثانه ر| بتها بت مود مررل با رن 
#صتی آن نزخم خربزه ده درم ف زتخ خبا ریس جک رم«فزلخم کل وتژرا مج تم خونة مقفر تخم خطمي مغب لکدیوامت 
بادام‌هیزین نش سته رب | لسو س خشتخا ش سید گلی رمني تخم ۲ ژنس ازه ریک دودرم بکر بند ریا دق ما زنل شربتی سم دوم 


بش اب -ضهی]. ش# بنا دق ]۱ ی ۶ و 2 را طنافع | زبرا ی #رو #ضیمب ومازه 5 هگ ‌ِ ۳۳۳ 4 ۳ ای 


مر ای ول باشن به تا رل تج 7۳ رت 
ده ‌ ص .1 ۰ ‌ , ۵ ۳ مه شم 


۱ 5 3 مه رت ۹ 
مس مش رام فصامي یو 0۹9 ما زنل شربتی تبون شتا 











رت 


) ۸۱ [ 


۹ ۳ سح ایس ی ۱۳۳۰ وه ۰ یج تبجوی. 
:2 ش اخورنل * بنا دقا لبزو ردیکرکه ترحه رجرب‌مثانه راعو د مئل بوو وُوژش بول زابشا ند # صنعت آ ن 


مغز عم خربزه مغزاخم خبا رمغزتخ کل وی شیریی از ۵ ريك باجل رم کل اره‌ني صمغ عو ر بي لبان دکردم الاخوین نم کرنس 
موز باجح 
ازهر بای رم انیون دو درم کوفة دنه خته بنادق ما زند و و با وا ب خشت] س‌ پنوشند #بنا دق | لبزوردیکر براق تر و حکلي و 
۹ ۱ ۹«ن ۸: پسپو : ۲ #۳ 
ما ن4 ودرقت بو ل نانع #صنعت ان مخز نم خیا رین مغزاتخم کل ومغ ز تنم خربزة تاش نم ۶ خر فه مقش رم خشتا ش سغرل 
1 زه يث جو وی خر ختهبي یه یل ۲ ثبرا مخز باد ام شیرین مقشرازهر یک ربلی نع نیزا خارخسک که 8 ازهر يت رح مرن کوفت4 بلعا مب 
۱ 4 یی 
برد عاءن] ه رشنه حبها ما زند شفربتی جما شه با ده تولة عرق خارشتربنوشند # بنادیقون این مجون نانع اعت او براف‌فروي 
سحسا: 7۳20 
هل 5 2 یاح ادشا # صتعت آن زعغرا ن کا شم « شم کرنس زجبیل ها شا مخزجب الصنو: بو ال مارا زهر یلا 2 رما وننه 
سجن پاجییب. 
مه دایه۸ چند ادویه عحل هقیل*#جون سازن تصش معرب از بنفشه ار به 
هرد ودردوم ترامت وکویندد ال هرد ودراست و بعضی در | ول کرم و دود | نت4 اند محمهل صفرارعسکن : ععاش و لت حون 
وحمیات حاره ۰ ور خفقان رغشي زو و#علل ار را م‌ولطیف جوهصت صداع ۳۹ رنف 4 وخشولت 4 وععاق ه ودر فلت متاده ربول 
زدرد گر ده و ععتباس بول و ذا ت ایب وخناق ود ات الرئه زصر ع اطغال ,ز نژلات تتروتن ۱ را ناذع 0 وجشل و رزمل اوممی مودن 
دردره تاچهاردر ه آن با آب سرد جیت رفع اسهال صقر و فاللاع جرب اسمت ۳۷ معا ل سائیل؟ هگا آن ۳ بهیرخشتی کرو 
اعثال آن از پث تن ل ممول هر بع | لعمل هرشنه آن با شیر ؛ * کاقدنل جوت تیها ی مر کبه ۱ ی غدایل ا ست ؛ مستعه‌ل 
کل آن| عت پس رک آ : سس 9 ل نشاید کردان کیت آن ناد زهر 7 هی 


مرریث ضحف دلرقمض آن ویاعت ۳ وثقل معد: وغایان والقهاب خصوص درتما ی حارة ومصلدش اذل ۳ ازانیمون وبد لش 


نبلوفروبرک خبا زي و دهع للکاوزبان انقاری ول رشو دت ازجم رم‌آن هس ل _ مطبو خ‌تا و * مشقا ل‌وذو ردن آب برک 
آن داثلت | ان شکرجهمی خووج متعال؟ اطغال بغایت مو ثر وضوا: دأن دی تا اررام خمارة و الاب معل؟ و ‌ چشم ولو متتعل 5 جرب 
سین #جبوی ۹ 
صفراهي و حکهبی عل یل است وروغن بنفشه فوایل دنص ردارد و خواهد آمل | نشا ۶ اه دع# جو ارش نازیم "ومد جکیم معصوم 
مسول سو دا و باخر با شرل ار باب تنعم وعودمیز | که ازخوردن معیلا ت متذفر با بل موانق 2 وبا دقه خوش آیل مه‌هل 
و یه حور .چا 

بی زحمت 3 شال 4 صنیعت ان زاجبیل مصطكي قرنغل تا اه کل 5 ۳ ازفر یلك هگ تفاي هذامكي مقمو نیا ی مشوي 
ازهر يت «#جل رم تر بل سفیل نراشیده بررغن بادام چرب رده کل بشخت4 ۱۱ هر رل دوردرم :۷ و دمت بدفشگ نش ودٍت املوفر شوبت 
او یمدرم تراجبین شیر خشت ازهريك هي درم آب ]۱ وی بعاراتی آب تهرهند ي ازهريك نیا تن 

ف ركي یکد‌رم! چز| راکو نته ند مقمو ذیاو مش وتو در ۵ مسق کننل و ترنجبین و شیوخ مت وا در کاب صاف نو ده آبها 


وشر بتها را ره 2 99پ ام آر رده ادن به و کته من بل ستو رمتعارت بان بحرفنل‌شریتی اززسه درم تا بنچن رم 








سه 4 4ج 
هتکا م جاجی ‌# نصل درد رتم وي جر ۷ ۳ 8 فع از برا ای مل ه صل | 0 حار # صردرگاسی 1 ی هر بنخشه در بل سفیل 


مل بو زهريك د ود رم ربا لحوس نیمل ر ۸هقمونیا ف مشوي ربع د ر#ي , کثیر | یک | نا مب نا زنل جمله یکشر بی ا نت 
سین چیه 


8 جب خن ۴ یار تنتمه ۱ شود 





هن ویر 
وا تافع باشد # صزعت آن سرببغشه و 5 





ي ات وبعربي فرفیرنامند وببونا ني ابر ودراقل" 





۳ 





یب 


۱۵۳۱ 


هن 46 
زنل جما4 وش شو دی است ٩‏ و | کر طمیعت : بضی باشک یکدرم رخا بفحنتني اضافه نما یل 3 حمیا بنفس‌دیتر 


تبیمل وم هود 5 جب سا 
رم کنیزا درب 11 لجوس متمونیا مشوي ا یار چ نی ازه‌ریک فیم‌درم کوفته لاب 


۹( 99 زر ول فك | زمر يك یکت 
موزل بارخ تراك ما۳ نو م۱۳2۹ 

ماه ِ ۴ ی ه در دی 7 1 ما رل 7 تدقره کا ده م96 خسن بخ یم ل | ۴ رات 
2 شته حبعا ساز ند جمله یک شریت ای با کلاب نیه‌گرم ف رو برنك وتگرا رما + به مل حمممنقرب از 


ول وت نافع 1 بو آع درد چفج ودرد و و دود مه و2 زد لوش ودماغ را ۴ با کب کنل از فضول صقر اویه وبلخمي ك صرعمتب آن «و 
۰ 2 کی صس" 


بنفهةً حفك ذ ود رم تربك عفیل «ل بر لت در ۱ ررب الموس یب هه وله ژ دانجهون ازهرپكت ئم ربوم سقسو نبا ص مشوي 


ناش اد و ده را کوفنه !دنه با اب خالضص سوفته حب سازند شربعی يك متفال امه درم شب وق خوراب با نی م؟ رم‌نووبرنب 


را 
انیزیکت| نات و بعض یکفناه که جمله این اجز | يكك شربت کامل 


8 وود ,نتم و وک ۳ وورق کل هر خ بادانكت‌دا خل است‌زو آزن سقمو لح 


۱ - یهد 7ج 
۳ ۳ ۰ ۰ ۰ ۲1 ۲ ۰ ۶ ی 
تنقبه در ۵ ع اغ وسینه کنك ونا نم‌است ازبرای صل اع «درد کوش سيم زر" رخ وسرده ۴ صمعت آن کل بنخشه 


است 9 چب با بشقه یر 
0 بنس ور 2 و ی ۱۳ آن کل بنفشه ده 2 تربل صغیل یلث:درم 
یو ان بکرم موه شب بت ات ۶ب با بفخييم د یلر # صنعت آن قل ؛ رم لد ج 


سح بیجن ترس 
۱ ۱ ‌ ۹ 1 خی بو ود شم | یکل! زات رل شته؟ 1۹۹ دی 2 سا همه بو نتم د یکو منقم ل‌ ا زکناش 
زب السته س تیم رم عقمود ۳ و ر+ج دزي نم 2 0 وم ‌ ۳ 5 1 


۱ سح هر 4 (صو» : 5 
طي کفته که این , حب تالیف قبطي است # صنعنت آن,نا "واه زیر كرماني کرویا | نیسون هلبله 


دویه وا کو ۳ بمخته با ب بوگ. 


طبر معر وف رمع لصا نت بقرا 


مک نفطی ناه رم اي ي هه دز هرت ربنفشه صه‌درم صبر مقوطري مثل گجمرع اده یه اه 


تون بزرکترزوصرره ز یگ مت آ راتناول نماینل بادمچاس عمن کرد ورظطوبات فا سل / أ زمعل5 
هرد (4جک... 
اک 1 2 و ونگل‌ارد ۲ زد رطو بات ۳ بل ؟ هه و دمم ترعف مجول ۷ وه رکزدد بعون اه عز وجل # حب 4 مدقم ل ۱ ز قو | بادیی 


انو ج ویو هازنل از 


سین چه نیج 
کو توا یل | مهال صفو | وبا کند و و اغلاط ازبلان پاک ساژ د # صنعت ]1 ن سر بنزدشه تربل بقل پو هی هلیه باه ز رد از هر ماه 
درم رب الصوس بکد ونم ونیا ونیم در مفیز ور مکونته اه حب, زد خزرتی سه درم مب فوگزم رود 
سس جر هه و ۱ 
# حب بدفهم دیاز مستعه ال در دمب و خشو معا سره # صنعت ان سو بنفشه یلکر متقا.ن تیم خشمتا مغر ۳ ای رل م2 ل هردو وا 
7 ۱ ۳ ۱ 
حج هب بت ۲ 
_- اذرق صنعت ان کلن بنفاشنی د و مثقال در بل هغیل من بریک مفقابل ردب [ موس پوصت فبلمله. زود انیسورن ازهریک 
مق ل کل هر خکثیرا مقمونیاف مشو وه از هر يت یک ذلش ,کوفته امحند4 با ب‌ هر ش4 حجه ض ها زنف‌شو بدی از باش مرا اش تا بل 
سنج( ب ترجه ۳( تج 
مشقان ژنبم # تب تن از شا دربن دیل اسهال صفرا و بلم باسا ني کل » ص+ٌعمتا آن کل بندشه جنگ بربل سفیك از مر بلشد 
9 ال ۰ ۵ ۱ سسجم +#وج.. 

بمجلرم و نج ز عفران چهار رانك بک ننه ببیته با اب جتب سا زذك شو بشی م4 دوم 4 خهمر؟ بیظین | سهال صغر 1 کل و اموراضص 

۳ ویر پا بوچ 
مر وذ ات لب وّذ اري ۲ ارنه وععال ‏ و نبها گرم رانانم:با شل ۸ و م2 مدا ب 6 رند کلن بنغشهو ماق و قمع مب نوا ۳ ور رد5 
بودهاف ! شش آن را ا دار و؟ طل و مه رعدل ونل ففیل را لوبيك؟ هدور ادره هر کوج هکفت هالن نماینلن ود «قمت مالید ن وه 
از اب وان با شنل‌قا نیکو متتلو ی یش ۱3۳ ووزژآی ,را نیکو کف مال نما ینل پبی نکاة دذارذد ور 
در و قمت حاجنت وق درم آنرا تناو نع زرل ه و بوي | بنشه موع وکلن اناقین ندیه جی نیز دا میلن وق رچنك تکرا رمالیدن ز با دة 
داش مچی)ز بات هوی تب دز ونبک و کف مان ۳ یداو شود که دعل آزر ادن 4 3 س_ّ ورنجات در شش مها زب 4۲ درگ نمرشود, 








۵۳7 
تناذیان آنرا شیرة اصل مرنامزل دووژن کل بنفشه دنل کرد6 درپا قیلن تنادي 8 تیرزنند تا چون خهپو شود مهروز در افتانت. 
ثارنن وش ور و زد:رشهم تنل وس آن را درظر ف چدخي رد5 زکاه دار نل شر وی ده درم* دگری يم مود وتراست و 
منوم سح چرب و حرار ت‌ حسل وخشکي رماخ و سره اونررم کودن اعصاب و مفا صل ۵ و حفظا ‏ هت ناخ ؛ و مکرژ آشا مرلان آن 
بعل ا زتعریق و زرخمام وت ضبق الیخس وضاد آن بوز #یم سینه اطغال جهت معالن دا (ست موثر امت ۰ و قطو رآن ۱3 راج! بل ,جهبت. 
حرقة ۳ لبول وحرارت وود ق جهی دردمر حار و2 *عحوابي مغرل | یت و بل ای رزعن املعفراعت رند‌فین رای با یه 
و مه وفع اسهازی 2 ون ب است موی امفنیررا پا پنبه4ن] ! +رورن فشه آلود 5 کرد ٩‏ زو مقعل 5 شتیبانی نیا بل انوم عد بل 
نل‌ارد وطزریق کرفتی ررعن آن دوذو ع.است دکي آنکه کین مقشوباکل تاز؟ ان ویا بادام مقشرزا د رکه کوربا مي کرفه مر 
بمالید و :خشا کننن وکلی را تب یل نمایند تا مغزبادام یاء نچل رنیرن‌شود برنات بنفشه پس آنرا کوربید؟ ررغن ببرند ود یک 
آنکه. کل بنفشهتا 8 سر مي منقال دریکرطلی ۰۹ روخ نکنجن ۳ روعار ن بادام داخل نمارنل وبعداز چنل دوم صاذ في مود ة باز بنشفه 
1 و و ۰ 
تا داخل نما یل همین قهر تا ,ناش 3 بو بعش بکیرد ۴ دموا ۶۶ ونم متقول ازنجن صفر | وباخم ۳5 از ذل امو1 در ودا ورد 
هن 2ج . ۱ ِ 
تسص مین ی کیان هش رل و مغزبادام ۳9 القرطم در بل ستیرل اهر دک ده درمو نیم کل بنفشه خشاک چهاردرم 
سقمو نیا رما ,منقال تخود خام دودرم دج وا کون یه (امععز۸ درد دو او قیه عسلن مصرگ, یل "ون ها ژدن وبه‌فت حاجت مورد ۱ زرم ازو عه 
هل( جلزی. و( چویی. 
ما زبرئل و و قوت این د وت له و سال باقي مممالل 9 رب قح حو بت اصلاح دموهعت, ۱ افمون ۰ و غیزه # صنعت‌آن + کم ودل آب صقر 
تا آنرا ودر ماده خشاعهکننل وبد‌ستور هرکاه تا 1٩‏ * آن نبا غل بنفشه لخش را خیهانیل؟ چنا نیچه ناور رشل|] نو خیتبلع کنذل و 
۱ ۳ ‌ ی و ها( تسم 
مقدا کم ان فعل مقد‌او بهیاب» ی از جر مان نما بل 3۰ نصل تیور بیان 5 آشو به بنفح 136 شراب منقول از کامل ااصناعة 
۱ 1 تیدج 77 ‌ 
*جوشا ول ۳ بر بعرر هل وب بنمیك رطّل شک بقوام [ رردل ‌- دمدشد رام مار رکنند تلبی | ل ذوري ترخو ۱ دل 4 ود ۳۹ و#«چنین ر جدلو. 


نکرار زیاد؛ نماينل قوي ترمیگردد مانئل شراب و ود و اکو بنقشه بخشاع با پشلی یک رطل آنرا اجوشا نیل؟ با.د ورطل وم 


حصت رن 4#وحب.. 
#شر ایب تن د یکو موکنب از اقتراح ابر اط محتك ل است دورد شش ودرد. عیبه ئٍ و (هاو ژدرزد کورد5 راٍسو د داز زاد ار بو کب 
سهو میس , 
وشکر را رم کند و سینه وس را اي با شل وسرذ4 و ترها ی کرم را مبنخعتب ار 2 1 صنعیت ان کل پنفشه تا زویتر طل ۱ صل !موس 
ترا شیلة بت اوه هد خر خطه ي کو,کذارسهیل ازم ریک نجل وم کنمرابهك | نه ۱ زفریک,ع4 درم جمو ع راد دزرجها: رچنك و[ زن‌ادوية 


اب جوا نت تا به ذصنت رمال بسوی دما تال ء با لا ید و شود کزنل وبا یکمن نجایی سغبنل بقوام‌ار رذل رهر ۱ روز با لزد اد رم‌آنرا باماء 
سصسص ند اجب 

کته نما تناهجل و و 5 رم آنراشم ما نک ببالعاب بز زرقطینا بباشا مرل 3۶ بش دیب بنقیر میا ۳ رو ایو #۳ رنان ۱ زبراي‌شو صه و ت 

90وی ۰ تّ 9 ب ح‌ِ 

صهعمتن. آن کل فش ز وه و علی بهل‌انه صفغ,وربي یر خشیتا ۳ آعت خعمي‌سنید ازهر یلگ ر ادرم مجموع‌رادوية را کشا نون ر 


بنچر طل آب اعتینتا ننل پیس اچو: انب | ذءقل ار که ناست اب اذل میم * الیو دو رطل نما ت جریا دا خلن و د5 بیزنل تا بقوم 


شریت ال پسی ۱ وداشته دود کووه ۱۹ یی شربي 1 زان شعسیا و 1 تین 9 ۳ بر شراب که تلانسي ز ک کرد؛ مکان اخر خشخیاش 
میج زد بت 


دی مخیا را سمت ۰ ری در بلنیرا سقیل #زط دا ۴ رد ودب دص ۳ نف ری پی| بقی است #۶ شترا بمقم ره اسیز رل عون 8 در 







وذکرکود ۱ , منت ‌- ی ۸ تن ۷ ۹ 8 ی ۳ 
جرد ۳ صنحب رنب 2 یر : 2 قازو: هرن +9 اتود ده وم کنب را برلنیردو م خر خصهي‌سفیل پانزده درم ودردومن اببه 
ار سین بویت ۱ 
وش نله دج الاینن رز خی دم ور ردان #جرن یا یه جردنم ره ار رد وذرات | ۱ جمسب زانیا . ۰ب فش ۱۱ 
ره ارات ینک "ریق ود.. 0 نوی ان سم 











۲ ۵6۸۳۴ ( 


دانع با قل #شست آن بنفشه تازه نیر‌ص به 4 و درم عم خبازي اصل السه ش از هريك ۵ درم چم ع را در هه من اب 
۵ سجن باچییس. 
اش بسا تن , يك شب ریك زور بل ا زنل پل لجوقا ندل را تکننل وبا نب من قنك بقوا مر رند #* شراب بنفحرد یکز 
۰ 9 تن 7729 و ۳ 
هو م4 + ذ ات ان و ذا ت ااصل رومرنه کم وبهار دا ی کرمز نا با شل # صنعت آن بنفقه 5 زو یاصد درم بل انه عم 


عقطمي صمغ عربي کت وامذ ز تم خی رین ازهريك ده دزم مجموع را در بعج رل آب جو شلامتل تاثات بداند صاف کنند و 














ی حصسح4 کته 1 
4 دض ون اطبا جي.» 
بایکمن قند یا نانیل بو ام | ررئل شر بعقی هفت د رم # نصتل درد آرتمزاقراص مرا 1 در ص كثٍ 2 ول با <یت 
ی بخ م۳ ه ۸ و ۱۳ ۰ ۹ 
امراش جاره که با یبوست ظمع با قد # صنعت آ نگل بتنشه معنو ده مشوي مغ ز تم کل وی شیرین لضم خرنة مقشر ا هریگ 
وه منقال ررق کل سرخ نخم 6 سني | زهر يك پثومشقال رب الموس کثیر | از هر يك مه مدعا ل مصعكي د و فا لکونته لته 

ءچ ۰ سحج ۴ 1 ۱ ۱ 9۳ ۳ مو ۰ قه 
۱ باب تراجبین لول هرشته ترص سازند #۶ ترص بنق حول بلا غا دله صنعون ان هم و کر خشلی و5 ۳ هقمو نیا ۹ عبر 
مشواي يك مثقال زب | لمو شکنببوا فشاسته ازفر يك یکدر مکوازنه یه قل ری نبا ب سغیل را تلعاب بزرقطونا حل کرده دنه 

سموتبن بات 
رابان عرشته اتر اص‌ها زذل شربعی د و مق ل# ذرص ی مل ااصتناعه زا ۳ ۱ ژبرای درد شم زد رد مود زد شفو8ه 
نا ط ۳ ی یت 
آودوا روظلفعت بصواوزمد زانیز زا ثل کنل # صنعت نک بتفشه در درم ترزن مفیّل مجرف یند رم رب | احو س اجم درم 
و ژیا ی مشو ي ذیذد| نك آفز اص مان زد شربتی از 1 رم تايك متقال ور خاصیتش اههال صفرا و بخ باشبد و بل" نکه سضَّ 
تلارد وگفت هکه این ترص مز یل کرب امش و نافع اهت آژبرا ی ضیق | لنغس و ما تج می اسمت وشوبتی از آن ازدردرم است 8 
شه درم وتا چهار درم با جلاب مکري که بعون ا له تع نافع اعت حکيرعنن با تربن عکیر شناد الدین معدود شیوا زي بعینه نحییق 
تزص دفشه ضاهءب کا مل ااصناع4 ۳ دربیا ض‌‌ موز بات شود بخص خود ازیر | ع) سب غیونفا امن ذ کوکزد 5 و کفن که دب لحم 
یب الل هم تذل ي که درقوا واو" رم خود زک کرد 5 وزن غقمو نیا یکل| اک تیم انست و حللمم سل پا قرنبشته که انجزا را کونته 
۳۳۹ پا بی که تر اجبیی تخر اس ني در آن ول لر و5 صاني زو دوبان هر شعه اقراص تسا زتن و مجموح با شرب | هت با 8 
دزم شا ه یرل که بات کون م بل کی و و با شذل بنو شنل و عیل | سفعیل درف خیر 6ص بنفشه وا نب کامل الصنا عه رادر غب 
بت اض اور د 3 وکفته که دن دسا عوو. ۹ اص ۱ از تلبیی نینس رل | ام ک زاین وختلا نی که میا ن‌‌ نهر ما حجم بکا مل 
الصنا عاگ و دنم یی اسمعینلاست آن ۱ ی وژزن و نیا یکل انلی ۱ دعت .انا که *تجمو 2 يك شر بت اجه با پجل رم 
۱ ‌ ات۳ تسس ۵ 
ثر جمین د ردب کردم حلن کرد؟ ۳۹ ني لمو د 5 موی این ذرص رف نهد یکرکل دشخفشه حخث خشك کرد5 عهل دزم تربل سغرل 
بر بیسی 23 رم مخ عربي رب السوس | زهر دك 8 زم ستمونیا ی مشو يچها ردرم هی4 راکوفته (جع مد باب تراس 
۰ : ۲ 
خازند مقدا رشربنش ازچه‌ا دوم با جلا ابیت درم وکلا ب دودرم رب نم کزمچل درم وا کردرطبم قبض 
۳۹ ۲ نوت 0 سین (جعحصه 
دیا ر با شل بای جلاب سک ي با شیر خشت خرا ساني تراجمین ازهريك ده در مبل‌هند # قر ض ینعم د رکه منا نم قرصض 
: تج( یب 

۰ 8 ۰ ور [ مه ه 1 ۰ اج :۶ اه ۹ ۰ ۱ ۳۹ ۳۷۷ ۳۳۳ 
3 لضص سر شمه ا قزر | ص سا زذن ود ژها ره خشك نما یل شر بتی ستت که د- قرص بنقحي د یک همین منفعت دا رد # صنعت 1 
کل بنقشه د رد رم تر بل ففیل یاعد رم رب (سوسن‌آنبتان از م«عمونمایلد انك پود نه انیمون! ز هر يك یکل انك با 


> ۳ ۳ ی نت د ۴ سب ۳ ۳۹ ِ سسستیهن تب 
هنی تا زه و یاباب رنص‌عل کر ۲۵5 د ویه وا که فته بمخته‌با ن مرثته اقراص معا زند شوبتی سهدرم # قرص بنقس دیکز 








( ۸ 


( ۵ ۰۸ ۵ ) 
1 وه هت 
که تبها ی کرم وعرنه و ات | لچز سب رانا فع با شد #6 درس سر بنغشه مغز با دام شیر رینمغزاتم کل وی شیر ین مغز اخر خی رای 


3 


م خطه‌ي»خیل ازهریک (عل رم رب السموس کتیرا کل ارمني زیت سته کل مرخ ا زهر یک مگ درم آوفته مه فرص‌سا زلد‌شربتی 
دزدرم ۳ شکاب # ترص بنفحي ده ۳ فع ازبرای عمب خااص وسرنه وخشگي جح وذرات | یذ ۶ صمعت ۱ ن‌‌ هر بذفشه دیع 
خر خشخاش ام ک سني بخز چم ۳۳۹ ردن ۱ زرصردات «جلو رم رب المو سکثیرا از هر یک‌چها ردرم کوفته م4 ا قرا ص سا زنل 
شربعی رت منتقال با جلاب مکري بد منف رک هی.که خشکي طمع زیا ده با شد چها رد رم مقء‌ونیا رهظ درم ترید «غیلمجوی 

پ بر هجو ها 
زیا رو کذنل اجهت لین طبرعت سر یی دی ]| پا لاب سکري دلب هل #ذرص بسفهيم د یک که همبن‌هنا ی و ود ۴ صنعت آن 

تن پا تس 
مر شته | قراص‌سازند شر بتی بانجلاب سار ي بل هذل اجهبت | سا ل صغرا #۶ قر ص بنخيم مه‌هل توانم بکشایل وخدا وند ضیق 
۱ سحوچي ب خج ۱ : : 

الخفس و تیا ی هگا زباغم صقر و سرفه. را عقیل بود و صرعت | ن کل دمقمه خشت ده تدرم دربن سغرل مل بر #جن رم رپ 
| لموس‌شه درم ونم سقموزیا ی مشو ي رگ درم مصجلکي رومي ید رم ونیم کلیرا سقیرل تم درم تانیکلی رم کونته 422 ۱ قر ص 


۷ زنل شو بتی دو درم رادم باجلاب سار ي ا<همت وان درز طو ی [بیب وا وا تچهربا فلو س با رشنج رکه د و یز حل کر و5 صافي 
ییزج یت 
نم ۱ دوعس ي با دام شدربن چرب کوادر5 با ننل پیا شا من # قرص. بنفسی محویل به امه *عمود بر الباس که درحا ري, ذکر 


9 ۰ ۰ ۳23 مه مه ۶ سب بجع 
دهد لقع ازیو ای تین زدرد هر ودرد سعوته:ود وار وظامت چشم بمب ردوي است ورمد.را زا دل کر دانل 3۴ صنعت ان 


متا اس که ی منت ۳ 9 ۱ 9 
تن بنفشه خشاگدرد رم تربد سفید یکلا رم زب الصوس نیم رم پومت علیلةً زرد نیم رم مقنونما ی مشوي یکل | نك ودوحوه 
جهن مرس 
کوفنه 42 جخمب ۳ ازدن "مو ع رل شر بت ات 3۶ صنعت ایری ٩‏ *رصی به لمیر و یک ر هر بنخشه در بل جفبیل ا: ۵ ز هر یاب 5 درم,.رپ ۲ 


14سوس یکد رم غنچه کل سرخ بجن رم سقمو نیای مش و ي بال ,رم مصطکي وی مي یا میرم ود م کثیرا نممف رم بلیرستورا ترا ص 


ی ای ماس تال مک ۸۱ باعل اس ات ی زگ بلس 
مازنل # ترص بنفجي ۳۹ رمنقول زرادضصا. جوا که مر ام فف 1 اب با ی ژ سز مه م بلمغي ود رد پهاء ی باخمي رانا فع | هت 
یج( و ۳ ۱ 
# صروتب ان کل بنفشه در بل غود آزشو يت ۵ مگ رب | اسوس سقمونجا ی مشو ي | زهر پاش #9 درم نامب د رمي کثیرا مععايي 
۵ :دهد م و تلبت درم ی کوفته کته | قراص سا زدب و #جمو ع رادة قرص‌سا زنل ردرسایه درپشت غر با ل خشا : 


وا رل شو بمی یاب فرص #ذرص سم مسمهل اسهیال صفر اکن وجمیع مراض صفرا ز ی را ۳ جح ۱ هت هروش سر فه صغرا و ی 
سروب مزوسو» زر :5 ۹ 
د تسرعتا آن سر بخفشه سي درم کل «زرت. د دنه مش 2 هت ا صلل السو س و وود فلیله زرد در بل تشر مل‌ بو ازفر یک و ۲" درم 


خن یی : ۳ ۵ مم به۳9 ی 
صمغ‌یو ؛ يکفیرا * عدمو ده مشوي بصواگي هي ازهریک ! چد رم کوننه «عجزه بکلاب سرشنه | قرراص سا زند شر بعی چها میم ب 


ائ 


سح یر ۳ 
تم ول وه شا شا نزدک دلنم توتجبیس یاشهو خدشامت خو | اش اي د هر | ن‌ جل کن 5 باشدل ییا ۳ مدرلي # خر ص يم سل د پار ۲ ذه 
حوس و یار 4 تب 


محر زی زین و[ردرر ات ا لرنه را عود دارد # صنعت آن .+ . , , 


در رلک *چل , : م‌نشا میت ه کفیرا! فوت و رت کب دی بوصت فایلم ۳۳۹۹ سقیو نیا ي‌مشوي غا ۳ بقون سفیل ازهريت چها ردر م‌سود 5 بلاب 
موز +( حور ,با ویبیی. 

أ هرشته اقرا ص ما زذل س9 ر ب*صوها درم ۳ شش ف‌ ر) حلاب نم کرم را در ص دیق معه یم ممی.لی له من زع نیون تبل دارد :1 مدیم ین 
سربنغشهچنع مغ ال ورف کلاصر کل ۱ 


۱ وفته دمیر ۳ . .قر ض‌ فا زذل زنل ربتی‌تیک. 8 م ئا [ رد س ۱ ده ح نصلن د ره سا ن‌ )لو ق با ؛ 








قعي خما ردان میز اخم کد ز ء ‏ «بي حويي شقوه (ما کب مشوي ۱ زهریات دل ری دق 
حون پل ریس 
3 ي # لعونی متس مت دردلرو 











۳ ۷ 


8 1 ۷(زیی. 
قعلني ورمی وصذرا رز ت مع عمت 39 صنعيب [ ن دز 
ی 


ور منقا ل مر ی زمذفیل برتمیت د | نم عنا ب ده علید تن هي تنم 


نم 











۳۹ ی 


۲ ۵۸٩ ( 


جوشا نیل» آب آنوا نم «ل پا شا ذفیل ناه معا ل عهل با رشنير سعي متقال روعن 3 دام شرردن سك مثقال بقوام اوردة 
: 3 ۴ ۱ مات بتنهيي. 
مر بنذشه خشك می مثقا ل ۳ بیل؟ اضرا ذه نیو رد5 شربئی اور میا لت مفت منقا ل 3 لعوق بنفشه :حدم معصوهي مگ ۴ نر منك 


: ۹ نا نم با ۵ پوت [ رن یرعش تات‌ضات و من مر فلم من یا ان پینل ژام.هو باسح که 
وم رف کر م را سود دم وقولنم ورمي را حچ شلی 9 صنعت‌ ان دس خشات د5 درم وس خیا رشنبر+جل رم مویزسرخ 4 از 
ودت ود اله راک کردة باشند دة درم عنا دب دة د | نه هیهت نی رازه اجزا با ب‌صاف عون پذل «.صا فش کون ویر طل قزل 
۱ سجن + تج ۲ ۱ 
۹ ۲ ۳ ۳ 4 7۳ را دم میعئل شم 9 جاک فص ۳ اِ ای تب اتخاءخع با شب 
معیت ونم رطل ررنعن با دا مبقوام آوززند چنا چه مععد شود ارت یار و یه و2 اج 
<< ۸ و 1 1 ۰ ۷ ۰ ۳ ۳ جد تا 2 ۳ ۰ زک بر 
3 ری | ن سر بنفشه هت دژدرم نلوس‌خیا رشنبر بخواه درم مویز دا 4 بیزون کر ده لد 1 مت درجم ‌ ۱ فت د 5 دا 9 ۸ ۳ ‌ 
سید ان4 جوشا نیلء بیا لاینل پس شکر رز خ قیم من ادان هکندت ۴ هی استا رروغن را دا م‌ شیوین ‌ اخل کوده #جوشاننل تابقرام 
۷ یهن جح 
‌ ۱ ۴ _ ,مه ۳ ۶ ۰۷" ۳ وت 2 ۰ ۰۰ " ری ۰ 9 
! .دس هعت افتارکل اه خغلی را سو ده و ال کننبق وسرجی از +*جل رقم تایلت | و قبه لعق نما درل #لعوی گد رف چیام 


زا 3" ای نت 1 ۲ ۱ ۱ . فحتح ۰ ۲ ِ. 
صادت اختیارات بل دعی # صنعت آن کل بنفشه بفشلش پنیمبت * عز تا خو | سانی پیت دانه ه‌تاری 0 جاء دا نه مویزطا دفي 


مدقیی ازنعمب هي ذانه | صل | لصو س را شیل 5د؟ درم خشعا ش نمکو فته بیست مثقا ل : «نای تخشات را زیا نه کثیرا از مريث مه 
رل ست بمالنل 4 بیا لابند و فلوس‌خیارشنبر پینسی مثقا ل درا نحل ۳-6 وبیا لا یذل دقن سغیل نم من اخارنه بوزت وبا جوا شانملی 


8 بقو م لعوق آیل دس شذز خی رس یمه تنم مغز بادا م شبردن مقشر ب*جل ۳ معز بل أ نك خبا زري حامجو ازف, یلگ مگ درم 


وا"تلای مقشو دومتةا ل کل خطمي غغرلی «میجل ٩‏ م کوفنه ##حنه بان سر شذل وروعس با دا 1 شیر رت مها لق ا ضانه نما ین 














وب فی تنل و +تعله ط شود زک هل | رذل شربعی بای اوه نصل 9 رذکر سر ای جیی بنفجيم #*"جون بنفجم ۱ مر ض صفرا وري ) 
۹ ۹ ۰ 0 
و فع بو د وسوانه و اد فع کند #۶ همست ۱ ن‌‌ درفت 4 ۳ ۳ ام شیوبین | ز ۵ بش و و رم خر ک سني مه د و وزج ۳۹ رین‌مغز 


کد , سییر 1 زهزیث پم درم کذیر | رای درم ۱ عدل | (حوس كت 3 رم کوفته هسب رعملي ولا ب *"جون سا ز ند شر بتی بش 
سجن 9 ۱ 3 ای و ط ۱ 
درم بکلا ب کو م کردة # #*"جو ن بت د یک رکه همان نشع د ول ۶۶ ععت ان بنفشه بخشای چهلل‌رم و«رق‌تل هر خ رب موس 


عقمو زا از هر یلك 5 درم کثیرا ایا نها زمر بك +*جن رم زعفران دو هم درزمقدن ء عسل مصفیل | :هر یلش صال درم اد ویه را 
۱ : سار پوس ی 
که نت تمحر بروعس ۳ ۳ ۱ ۴ جرب نمو د 8 دل ستو ر#جون ی دل من | شربتی دوبن رم بد جر ن 2 ره لیم دیکز 
تحت( بای 
صفر | رباخم بر اذل وضیق | لذفسش هر د را سو د مدل بو و 3۴ صنعی ]آن بنخشهتچیال ‌ رم سقمو نیا دخسصت د رم صل ۱ لمو ش 


ترا شید؟ بیست درم کل مر خ د؟ درم کثیرا را یا نه ازهر رات ول رم زعغزا ند و رنم‌درم عهلی و شکرطبوزد پر | بر ادو ده جنا نید 
۹ تاه ی سب بر جییی. هرز وت 

ی اي جوز ساز نل سربنی چهار درم باب رک بل هل 36 "*جون بنفتم د یک که‌هتا ن تخع داز و # صذعت آن بنفشه ششلت 

هل درم فلس خیارشنبر تراجبین ازهر بای ماه درم در بل صغیال تحص نع زفس الموس #*جل رم مغزبا دام مقشر دة هرنم 


بتقشه تربل کوفته «خته ترنچجی وفلووس خما رشنمر را بکلاب‌صا فکنند ول ستو وعیتوی غازند مدا رشربتی بنجدرم # محچزن 
۳9۹ ۳۳ ط ی شک ۰ سدع 1 : ۱ 
تفس د یار اه همان نخع د مل * صنعت ان بتخشه تخطالت چهل دررم آفاوسنخیا وشن زترتجمری | زهريك نجا ه د رم ترنجمین را 
دِ لاب صا کتا ممل و بل ستو ر *جون ماز ذل ی :عجارم 39۹ یه سیر دیکو صنل اع و ترهای صفر | وی زر سرده‌وز 
ی سوم هه | زا ات کف ی ا معا با شل سس د ده # ص ۳9۹ من 

۱ ۱ رررم ۳ 2 عستاارق ۳ خجارین مخزخم کی راصل السوس 


۰ ۳ ۰ ۶ ۱ 1 ۱ 
۳ ۹ ۴ 3 ۲ را پهقرم! 1 ۱ 2 ری ی 4 هت دشک رل بچه ۹ ۰ جح ۱ ۵ 5 ۰ به 5 2 و ‌ِ ۱ ‌ ۳۹ دح شا مه 
ی 7 وی ( ِا بأ ث حمی ِ( م۳ ك و ۳ 2 ۱ تر تججم ن‌ 2 ف نع موز 








) ۵۸۷ 


منقیی ده درم فلوس خبارشنبریازدهدرم رو عن بادام دةد رم تراجممن ونلوس خبارغنب را بللاپ صا ف,کندل وهویزر از 
از تج 
0 کات ان برآو ۱ رد نرم بکو بنل وادو (8- 2 د یکورا کو و مر .۲ با و زو ی بمرشدل شربهمی سه‌درم 3 جح جولي 2 فان ار بکشایل 
۴ 
رمعهلن صفوا ربا باشد * صنع آن تر یه مخول ثرا شیب ,چعل درم سقمونای مشري مغ درم تژتوي وونل 


مرخ دودرم 5 زیا نه کنو | ازهریک *جدرم زعغران دودرم رهم نل و عصل مصفیل ازه يث صل درم اد ویه آوفنه رنه 
۱ ۱ ۱ نت بوخ .. ۱ 
بروغنی بایدام فیرین چ رب سازند رچنا چه رمم است **جون سازند‌مقد ار ری رم کي بویا اند ارو وین 
"آورام حاره وبه‌تنائي تجهب در برض ورد رد چشم ربا شراب جهبت نقرس وررم خصوه رپمتان نافع است,رچون خا کمتر 
سحجه(. پ تج تس 1 ۳ ۳ 
در عصایل طمیغ در هنل بخایت مهم اسصت # ده بزرا امن پکیر نك بز را امن هقیل را وبا ب کم خمی رکردة درا فتا ب کل ارئل 
وا ۱9۳ بخ نع ناه اک ءد افشرد 5 روغنآن وا بایرند تدمین بان پوت فروح‌ صغروا| (ب مرو جرب و حکه و معوط آن 6 مت 


۲ موی سیب وت سس 
زفع | ي 237 عرعار و قظر ۱ رش سا درد کوش ۵ و حم‌ولش 2 میا درد از و در 2 چشم ز) ت اي #دهن بز! را لهنيم د یر 


یج زر جح 
9 تریاق موم ات و ما ده لا و وسو اس ء بد‌ي دس و شربا و تل‌هیینا و سعو طا نافع ات ۶ صنعت ان بز را منم ستیل سک 











مثغال خر کا مویت مثقال ژ لدم يم نخشت] ش سفید یک‌شتال کوبیل 5 ریش ) ردل وروغن بایرند ۳ ب | لا ۶ مع‌ا لوا و 3 














سحع( یی 
# دصلد درد کرانواع نسیویو زو ها 9۶ دید اناد بو * اج فابره ۳ ي‌نبیل | مت ه و ذ؟ رانیلو ۱ رحوف نون انشا ء| له نع ده و ال باقن 
سصت + ب پویب. و ی 
۳ افعال و خواص! نها ود, دج زکرميکنيم بعض به زه‌ای مسع‌ل ال هم ۳ ّ بوزه ارم ده جر بعضی اطمای هل + صیعت | ‌‌ 
پکیر ذل رام هر قد رکه خو استه باشال و بیج دلب :۸ لج ید دمم دج شود چون شاه کودد ودره با من طمي ازورق القب اعلین 
رل عبرطمي کشمش سب زپنم هه مین یرگ ربع هیر چو ز بوا| دو میرطبی داخنل ما دنل م با و با جدل ده وش د یکر داد 8 فرود آ وردة 
ت د کردا در خمینعایل ودرزیر مر کین اهب خم وا دفن 9 زر چون چوش ای و | زجهوش وه نشینگ و ثدق نوشیلن شود 
جافي مه دة بدوشذل و ی هشمت روزضانم دی شود و بکارمی توان برد و بعل ازا ن‌ ذاسل می. ردد وا کر خو اهند که خو شبو ساززل 
‌ سح #(ع. 4 
درو فی نوشیلن ۱ نل کی ترنغل و بصباأ بیم 4 و جو ژبو | ضا دملی؟ 3 ۱ غل تما رل ع بوز؟ حخنطد باد ها همم جلل ۴ 5 نع کنل ودوستا 
بو ی بویت مس ۳۹ ۲ 
دفل ومني افز یل 3۶ صزیت آن بکمر ند يك مری کنل م وان را نم کوفته درچهارمن اب رف پزذل تا چون فالوده شو د 6 سجو 
تنل هیا ع دا خ ,کو ده در. جم اذل‌از تنل ور خم را در زیر عرکین اسب دفن کننل بعل از یات هغفته که برسل قرنغل چهار درم جو زیچ 
روت نب خولنجا ن ازهرياك پنج درم فوفل منمل | لطیب ازهريك ده درم برک تا نمول بیست وپنم عد د کوفته د ران 
اند ازذل وعه شبانر و زد یکر بکلاو زد پس‌صافي نمود؟ بکاربر نل‌واین بوز5 زیاده ازيك هفته نمی مان یس فا سل میکردد 
ربعض یگفته ]و زکوی نوا م4 ۳ شزل که زیادع پشان دذل رعل از سه رو زکه ادو ۴ ۱2 ران اذلاخت4 ی شدل #چوشا نزل ۳ ۳ وام عسل ۳ 
زر چوییب. ‏ سس بیس 
صاني تمودة نک و دا رال # بوز ه وبجاه ورص #* صنعت آن بکیو نل ارزن و 5 سس ۳ هم ۲ فته باب بچو شا نزل تا منل با او دة5 شوم 


وس هرد کرد 5 دب خمی #۷ هس اپ ش ف ی کننل ۳ بچو ش‌آیل و (جوش ۳ و وتشینل برک کل نس کته ب رک کی1۷ 
مفیل که آن را ورد چمني ي کویند ازهر: 







بگادوعیر نا وشیت نی میردران دا یو بعد؛ازمه روزبیال یند و مش خالن 








تایح ت نی سرت سیگ کی ی سس سس سس بووین با (ببتیعی 
وزعفران از ریات راک مثقال ۳ رده کاربرنب ۳ یت | لىاء مع | لیاء !۱ مدا الم زرد #* بیش باسو: با ی مه حل؟ :و 4 


۳ 1 ماگ٩‏ دم ۴ *تحی ی وت ۳ 1 ۶ 2 ۲ 4 1 
مکون یاس تن هه خن ۳ ۶ 9و6 زوویچران منب رنراح آ هب وید انوا میباشدیگی راستیا 





مر 








*) ۵۰۸ ۸ ( 


زا اک و دار رده که 
ه مس 4 قف ۳ ۱ مد #۴ در 05ص وی 
نامیا جاعبتا من فازهی و میت آن بشاخ آهو بر؟ فا أث باسان اهل فدل ن شاخ ح<ه وا ۲ ول و | کثره 


3 ء نیما ۵ مب هل دهد 1 1 ‌ ی رل 
مان هثل ء خطا و اقع است هی : باشل» ود رگوهمتان مور نك و رنلپور بال دزم حو9 ۳۳ رد (2 ان 92 پوت 


۹ 2 9 ۲ 5 ۱ ۰ ئ درل یه 5 
"کین وچون بشکننك اندررن آن سیاه بزاق صلب با شد و بعد از ان | نچه اندر ون ن سرخ دمو 5۲ ژر و تا سصذ و 


هیر 6 دس مه < 
بو که برظاه و آن نقاط میا ؛ وبرروی آن چیزی ماننل طلق : و یا کافو ر سوده نشمته با شد وفویدر؛ن 1 ز هی4 جم 5 دس ین 


0 ۵ ۳ 
زرد پس سفید آن 2 وقوتاقوای آن را به بمر تب کفته ان که اک رکسی آنرا اس کند یا به بان عوق آ لو د ان برسد و؛ 


۹ ۰ 3 : عاق | ۰ مه در 
بر زبان بر ساند در صاعت ملاک سرت ده میس هر عمتی تا نهر ان درارواح و فا ش‌‌ اختن | نها را و بضد یت فرا ردمو نب ر 2 
حيواني بهو ی‌قاب و معتقن و خاموش شدن دران وغباو ينك حامای هنل | متدان قو ت [نو | بان مبیکدنل که سا تیله پر شاخ 
9 «میش شبودارمیما ند خون از بعتان و بعضی کفته اذل که خون از دماغ وشکم از او جاري شد؟ میبرد و بعضی مبالغه باین حن 
تم دق ال که کو 18 در ستا 1 نوا بو شاخ کار شیو دار تعلیق نی بل اکر اجای شیو ۷ ن‌ ۹ ان برایل با بت و یبا دو 
دمالنل ازییزون م9 و کفش برا کبتانت ابیت میکنل زاین لو ۳ ۱ ۳ ملوک تب هل د رخزاین حود رکه یلار ذل و 4حافظات 
بهیار میزما ینك واین 5 ند نادر وک دابا ست‌ئوعهایکر : ایج‌تاک است‌وآن اي "استت که در و وه و نا همو اري‌ظاف شبیه 
تجل وا ر ات و یرون آرن ماه و اذل رون آن شار ر نك و کی و پیش بل ردرگی و یكی ساق اژان بر هی ا یل وبرک ان سرر که 
بب کت کاهه وکل تعض آن جح و بعصی ز ۱ د ۰ ء بعصی بغفشی وک ینل اقو ای بیش‌د رکو و کل | ۵ و سرحل نف وچات ۶ ده م۵ دابع 


و یکرا زکوههتان ر دک ما فرج ب 7 بح که من کو ۱ شل نیز یا نت مه و که ده ۹ ات سناین وصاب و ظ ال 2 ك آن؛ رای مصمع میا شش 


ونیز اقو ای آن در هریت بمر تمه | دی (4 ا کرمتقدار خود لد ازان را اه رد دو بش ایدظلد هلک شلات رخسات وتعفن روحو 
ه و ن‌اچه ناک در مت + کمت ازسییتکیا ات و را اصهآن مبالت تست و و سبل ان دهعت وعرا ق دلا ن له زمو را ثپیست (هل | سای 
فنل این ,ا بعل از تفا بیر استعما ل مینما یند وایضا زا که اند اقسام و + بت نیرمییبا شت ولمکرن اه ضعییف وا ۳۹۳9 ولون شبیه بای 
ماژنل رود صنتا و با جنک و مایق ٍن فر سد | زاصناف بیدا کس ضعیفت انك وا زدودا دک تا نیم د رهم آنها تشند 65 ست 
به تعفین ازرا ح رد رعاعم هم م يت ازانو ام بیش تلتعي نرتيزي وحد ت نیسمت ولیک همه آنها مخد را ندی ا لفورو نبزقسمی از 
| قمام بچه‌ناک صنو بري ض کوچك بیر ون# زر مائل شبیه به ععد عما شد وآن ر انبزک ناعند درغا یت تددي و تلیتق 


ّ و رن و 3 نگ :چل و را ست و هی د یک رشبیبه ی کیل اتللی.| یی و دی 8 تزر ون ۱ ,۷ مرز صزل و تا ار سنبل یز 


1 5 دمت مشود وذسمی دیکررابهرا قصو را ت کو ینل ۳ تن ستیلی شکري ر یکت م سل بزاردي عبر مقر وطي ۱ شکل حرش ره مخ ش‌ 
است ژزدر ۳۹ ۲ لي که ء هحتان خوالي ۲ ۳ ر وعیوآن از موا ضعد یگرب میرس و * و خر ی آن زا 4و ده نیو نا مندو در یو ادن دٍ ۲ 


۳( 
ظ تلضي وتندي میبا بان وید نت | ین کشنل 5 است بکیفیست غا تلد خود بموز ش‌ اند رون : هه رارت وافراط قیی + اسن 9 


تشن و وتعلیل ! رواخ و زونه میکو ینل ٍعني شبیه ب زرد چوبه جهت [ نکه زر د.چه به را بهند ي مان ي مینا مثل 
وک هی د رمیان زود چوبه بهم هیر سد وله کمانبکهآن را عي شا شند ازمیان زا و3 چه به | و۷ حول | نمو د 5 بعل | زامن 
ژزود چه به راجه شل اده خشك کردة عمل ونتتل بهباداان نعوده بیع شرا مینما یل دز شنا خمت آن میکو یند آن انب که زود 
" چجوبه رزاولا جو شد‌اده بعل | زان بفضات میکتاف وبا بزبا ن مینما پنل, اجه ماد دبه است رسمي دروقت بربان نمودن جته 





دس 





۴ 


( ۵۸۹ ) 
یر ون می‌انتد | نو علایول: وکا 6 میلازنل وال صنعت برای زج چیز ۳0 ازخواص و مب نع درعمل خودییا ن‌ فواززان و رناش‌سبزاغبز 
و اذلرک ز ردي «ه:قط بسا هي سصت وان و لت نیزمینا مذل واین نوزقوي اس درهمینت و تیه نا مفلیعنی مآننن 
زاجمیل بود را ین درمیا رون فلت میشود ودرقوت ضعیف ت رآزچها رقم اول است وفی الحقيقة شازن این بش قسمی از اتمام 
برش نما شد بدکه مخ همی‌دیار رال مکرآنکه بیش زا ام جنس بخ سمي می‌کبه ذل که همه راشامل کودد نه اس نو ع رک مصاق 
آن میان حلاها ی هتل ویو نا ن خلاث | ۳7 بان جمله را درد میل | نند د رمر تمه چا رم جهت د ریا نت بعضی:| ار 
وافسا د آنها را تابع غواص آنهامیدا تشد وجوه رآ ن رامنافي جوفرروح حبواني بعکم ی یونان کرم رخشک بعرتبهٌ چهارم 
کته" نل جهمی در با ذخت بعضی ازآثا رآن ونجرهرآن راضد جوفر رو مج مبل | ذذل وکو ینل طو یق‌اخك آن وعآنرسمو من اتینه چنان 
اعت که نا نکه میشنا هنل وعادت باستعما ل‌سمیات کرده اند در وقتیکه آن «غها رمیل ند شبها رفته درعلخها ی آنموا ضع سیر 
میکننل هر ها که # همي تو ي بود از اغوضع شعاعی ظاهر عیکردد ل ری خا کستر ازبرا ی نشان و علامت برآمو ضع مبریزند روز 
رنته ا موضع راشک ۳ رابا حتیا ابوهی[ ورئل یاب د ستّو رالاطبا حکم رتیل قاهم استرابا دي ملقب بهنل وشاه مشهو ربغرشته 
درکنا ث‌ ممطو ۱ نوشته .که این اک !بای هن بعضی سرد و بعضی کرم میدا ننل مودآاو بلخم و علنها ی بماقر انا نع بو دوصفرا 
یا و وکنل وطلای شا تنل آنوا با ب یا کلب بر مرقع بوق وبرص» نجل ام مفیل و#جر ب میل‌اننل وکفت که چون بیو‌نا کل را اطما ی 
هل از جمله ۱ ساشن میل انتل #اجب ولاز مود که بر. خی آزان را ثبت نها بل بل انکهآ نوا فجن ۳4 کفته اند ده قح آن زمرتا تل 
اشت که اصلا در معا لجا ت مستعمل نیست از نچ(ه یکی 7 ن است که چون سائیل 8 بوشاخک وعوش بمالند خون ازدها غ وش 
امجار ي شد: فلا دک کو 2 سرد یر نکه انك رون ودیر ون آن هر دومفیل با ثنل واقحنا‌دیکر رابرای تطویل ذ گرا تنعود 6 رفشت 
سم 
میج ل و یکره بر#هن جوا کت | هت که آن نیژ اند رون وببرو نً ن سفیل میباشد زیاد؟ | زتیلیا بچهنا رکف زاین بهتر ینآ 


مستععل آن 4۲ رعل از تل بیر دا خشل ۴ 9 ما هی نما یل بهترین آن تییلیا جهن ک‌ ام ت که وق وا ذل رون ن سر لن 


هشت سم اش وک | ی کمتر ومع ی‌عطبر وعرا ین با ريك میبا شد‌مثل شاخ کوزن یکی ینل در زمینیکه هینکیا راچون ک 
رک لا کرت | علیی عبر ريد هی مکیا هی د یکرنمبوزیت ما رجك ر ازوآننیزاچند ذر ع دورتروبراطراف آن ر آن جد وا رتریا ق 
وشن ات و این بوا بضم با ی مو له وسکون ی راروفت ها رالف نا م همان جل وا رباشد نه عبرآن وخاک آن موضم 
ماثل پسیا هي‌میبا شل وچنان عینما ی ل که کویا چرب است ودرعوسم کل آآن هم حيوان يکرد آن نمیکرد که آ کربوی آن بد یشان 
برسل هلاک میکر و تل الاهیه ان ی کهآ نزاموش بیشانا منك ومقوآ ن درمبان آنها وخوراک آن نیزازهمان #خها | ست وآن 
عبوان نیزسمبت داارد و با لجمله اقسام همتعمل آن د راطلیهٌ برص وجل ام و **جون بز رجلي وبيشي وغیرها دا خل اعت 
تس و تم ام میتی تسده 

+ درببان اعوال که بعد از خو ردن م ریک ازانو اع توي آن طا-ري‌میکز دد ازالچماله خد ارت و#عهي اعضاوورم اعضاء 
باطني وغشي و دوا روخء رکي چشم وبرآمدان آن | زحدقه و رعاف وصو ع امت کویند | زآمتشام‌را تیف کل 7 ۳ 
مرع عارض‌هیار دد و۲ الق اون اغارت او ردن جد و ار وتریاقا ت وغیرها تا تیا بل | کثرا آن است که منچر و | نتقال 


بل ق و سل میک ردد وثر! باق | ن جد زا جرب و ۲ ریا ق فا روق‌ و ده | ۶ امسات خصو صا مرآن وا متال آنا ز ترا کیب ر باقیة 





وناد ز مرحیوانی ومعل نيي | ست * ولعکن ز هن وبا فا رررق ر اد رب بسیا رضعیفی د انسته ان وخو را دیل ند برک بیل 


|نعیر مکررا وقق درمودان مهی ‏ همزمز مل ند زمینامنل دوان | | خلافت بسیا راهت بعضی »یکو بنل 





۳ 











( .وه ۰ 
که صمغ دخت تو ي | (حمی است وبعضی ماو بل که ین کب قوي است وبعضی عییکو یل 4 نام کوة وموضعی ۳ دران 


بعهناک مبر و یل ودر ان موضم ا زبعضی بچهنا ک هاصمغی تورارش مبنما یل د رال توت همیت زان صمغ را محمین با س 


آن موضع مینماینل مچا زا وبعضی میکو ینل که رطور بت و کفی اعت که انزد هی حیو انی که محمیع بموش بوشا است‌برمی ید و 


رن و رک ل حدات و و توت هورت است ۳۷ موش 0 ی طوبت, وا نهد م ملاعل مینامنل و بعضصی یره ان حموان, 


یب و اجزای مد شلي و | ۷ در سنه وت نی نی بعني بییشی ارا است 4۳ س را یر ۳ 


او بچهناک را درپا رچة بحته دران بماریزند بنومیکه د رآب معلق وت سل ورمقد,اريكك,ساعت آن وا جوش دادة,بموَوی 
ن یت ربا رچهنا زکی درد ۷۳ که ۳ 6۰-8 ۲ شیر کاو هباشل معلق بیا و یز نل که بشیو در سل وسر دی را فته لش ق 

۳ 2 سجن مرس 
ویر آ نکننل و متا یک ماعت ه وزیاده ت_ وش دول ببس برارر ده بکا ر بوذلب بهتر است لیکن:| 2 دراب مستعول است # ذ وعدیک زآن 


است که م تج مرغی را موراخ کوده مغیدة آن را برآزرند وقد ری عصل‌دران بوربزنك وبرهم زنند وبیش را ررق کرد 


و 
زر هه از شا یس تست ۳۳] یپ ۳ د سب خه دور لجد ار نی ۴ يس در ده ۵ ام اد ۳ ۶ 
تم دم و بد یی عمل دل پیت دورت انم پجو دد جح تون :0422 :#مي :دس تاداع ام را "رده 


رطیه و دقه یت ا عصاب و با *آن اهب تکه از مقداريك آنچل از چا کب.مد,بر شوروع و رزدن نما یل وهررو زیا دورو 
با م۵ روز اجب بو د اشت ماج توت اضا نه فما رل دا :1 رو زرهشم ! را شانزو تشر يا بیست و چها ارم دمسشت ده رم برسلاور 
برهمان مقل!ا, مب| ء مت زم‌ارزل جفوجع امراشی مل کورة زال آوردد تقو بسدایییر کفتانن که اکوزباهموزن آ ان تکار خورنله, 


تفع عظم مي ندشل و باعمت طول حیات است وزررکران آن را با تنکارجوی مهو ابت ,کل ز طلا-د ,وقبي کی| ز بطلا می زنند, 
دیا رزود کدا خمه می و با یل کة ۴ و بام خورد ن بیش ا ژزجهو ضات وامنیارت وبقول رحیه ب نذا خ4 زحرکات مه و 
چماع و ازخوردن ادزبه مضاد 5 ر مهدجه ترت آن, زمضعفة آن | جتنا ب لاازم دانند زچونخوا من که خوب بماانل وقوث 


۲1 م۶ «-«ه ۰ ۳ ۰ و ۰ ۰ اب-۳ : 
آن جفوظ ماذل در *عجل مقشر نک ۰ دارنل 2 در دا ب لنلت این ازررساین ال هنل ات و و سا با.ضطلاح | یشان اده یه مقتو (4. 


واصلاح کر د؛ شیر | نامنل جهت تبنم راحي وبلغمي امتلااني که امل منب آن‌را دهناظربار نامزدرو انم وامترخاء وامراضیکه 


تن ن رایع اززضع حمل بهم میوسل مغیل اس # صنعت آن سیما ب,مصفیل طلق کشت هک کزد منمقوال بازمر تا یکتائك نلفل 
هیا مه تا ناش ود ع جر که دی رکه هم ذا منل چهاد تا رتانلت آه کشت پنم 5 نذا کست رس رکیین را و صعرا ی هشنی تانلی 
چ‌نا کِ درل به کنو ‌ِ مي‌ازبمش اسمی شانز د 5 مصگ مه و ۶اه د و یه و هبییا ب‌ رکه .کرد وابا ۳ مسق بلیغ نماینل ال رکه اد 


مزا ی 
میساب نا انوم کر دد پس ادوبه را کونته بمخته اضافه نمژد 5 آب زنجبیل,تا زو که( دوک نا مند باب بسکهپر؟ و آب‌اروسه 


اه ریک عه مر تبه مرشته وه رد نعه خشاش نود 5پس حیوب‌سما زنل هرحبی بقل رد تنج شیاه شب تا ات 
زاجبیل ت رک۸ مصا 


1 5 ‌ ۰ 
ج ن است نروبرند # تویا ق بیش که محمین بتریاقکا:مل است ازاخترعات‌صاخب خلا ص | لتجا ررض 
دس 3 ۴ سا 
مخت ان د رحورف الناءدرتویا فات انشاء اوه نع خوافن | ملن 36 حب بیش که بان 


ی عشري موسوم | هت منقول ازخط 


۲ ۵ ِ" ۳ ۱ 4 اس 2 ۳9 ۱ 
او اب فده ان نکر ول موموي * صنعتآن بیش مب ریم کل بیرف ب رکه عا فرقرحا زجبمل صمغخ‌عتي | زهربک مف 








۱ 





۸5 ۱ 

مثقال فاغل عماة دا رفلغل ازرهریک درمنقال قرنغل یک مثقال نو غادرنيم مننغال زیوة کوماني ملبونا واه ازه ريك ثلت درمی 
سجن ش ات ر 0 ۳ ۱ 

کوفته #خته حموب سا زند هرحبی بقل رنلفای شوبتی يك حب با کلا ب فروبرنل * جمب جورآ بکس جو ربنم جدم راون 
وارور ای مهمله درلغت هد‌ي تپ را کویند ور کین لاب فیلر انا ممل بجي حبی که دپ ۴ مقهو رومغاوب ومطلیع سازد ماذزب ۱ 
فیلبان که ۸ زود ۱ زذل ذمل را بضورب لت برمغ زآن مقهو رو مخلوب مطیع خو د خصو ص حما با بلخی4. و موکیهوا وبا صلاح 
1 ی 3 ۱ ت 1 ی 
مي ازرد زاین حبا زاعبای هند است # صنعبت آن میما ب مصفی کبر بت :مخمول بمسیی, ملد او کم جوزما ذل پومبت, هلیله 


زو ۳۳ بو هب بلیله امه ,تبون زاجبیل خشتد ار فلفل زرم ز ر تي اجزز مجب ۴ ي,همماب و( یت را که به هدل‌ی , کذل هبات زامن 


موردورا بارهم *سق بلیغ نمایزد ؛ایچو رکه اجزای میماب نا پدید کردد پس حائوراجزا را کوفته مه اضافه نماینل ربارب بنهکرا 


دم 


که کیاهی | مت هندي و بقل ریک رزع دمتی میشود و «فمك وسیاو رنك میماشل, سفیل آن بهت راسته وب رکهای آن سب زتبره کوچك 

طولا نی مثل ۴ انار میب شد وشا خهای آن بار بسک درهم نیکو صلایه نم‌ایند وبه مقداردا نهٌ نلغلی جم بنیند ودرسایه خشاث. _ِ۳ 
تما یند و عنل العا جت رت حب راویازیاد و بقد و قوت مزا ج و بودا بت طمیعت جهت تپ بارشار سفیل با تیه زر لته ۱ ۱ 
#۲چش و اه‌هال با عمل با مه لیی| تا آن میل هنن 8 محجون بمشي از نو اباب ا طباي ند ا.مت جهبی جل از د ۶ اعولنو ۱ 


ب-: ی ۱ ۰ سجن( 
برص رهق مستعمل اسب وان را درنغع, از برای جش| م میم شمرد؟ | نل و مبا فم‌دیاونیزا زبرای ان ذ کرکرده:! نن 4 صنعت آ ن #۴ 


۶ 4 ۰ ۱ ۱ ۱ ۱ 
هامله هب5 شیطور 6 هر | زهر یلتار ه درم‌دا رفلغل 7ج رم.بیش‌دوزدرم رهم اد و به را لوفته تمخته بر وخ ک رچرب لمود ۳ أ 
: ستجا(ن. پد توب ۱ 
مه رزن.! دریه عمل +صفیی""جمون سا زیلو شربتی کم رکمفقاال اعبت ۶#جون بز رل | این م*چون نیزازت کیب اطبای 
: کین ۳ 0 : ج سیون تسس 
هن است و کخته انل که اینمتجون را از برای چا م نغع عظيم است و منت د یکز هم ازبرایان بیان کرده اذل #صذعبت ان 
پوت فلیه رف د پوت ملیله کر بلي ملناه بیا؟ و مت بأیله | مه منقین, شیطر ج منل ي | زهریک جول مثقال جوز بو ۱ تشارکندز ۱ 
موفوفلغل دا رثلفل نا رمیات کندش عصارة | سقول سان ج مند ي | زهريك,بیمیت مفقال بمش سنیل که بهندي کر نامئل 
چا ۱ مثقا من کچمو ع,را کوفته یه با نانین *چر ی #جو ‌ ۳ ژذل و بعل ازچهل و3 ۳ ستعما ل نها یرل شو ی ی مل ازدن "چوننه. 
با یات متقا ل طمي ۳ ""جون روش که بزربا ن فدل‌ي پمر رزاویند #۶ صمعیت | ن بیش دلعه مق 8 زندم ذلفل د و مثغال ز مت 
يك مثقا آق ر لدم ۳ ذرفرجا موریز ج از مر يب يت مثقا ل‌ عسللن مقورم مه رز تمام ادویهو میبا بل که هر بت ۱ ۳ دویهرا ۳ این و 


۱ 1 هُ و 
علین 6 لوفته ی رعل | زان رزن کننب و با عسل‌مقو م بمر شزرل بش یی ک مل ازنم مشق [ّ تا یکم‌نقا ل 3 مور يب اعقنانی پیشیی 


که ملا را ۹ جاني جزیت مرنضیی نظا م شاه رابي ادول نکورترنیب د اده بر ای‌دفم خهابرشوا ب. و درد سا مفیل وا مراض‌سوداري 
۶ ‌ ۰ ۳1 جع هس -- 
وبلغمی رازادل کدلو دل‌رادقو دمم دهد و نشناط | زا بد وثر ح] ررد #اصنعت ان دنا ک یلا من ب رکه و عی از بش است / 
: ب‌ ۳ ۱ ۱1 
هن جچه در بیش ذرکزبا ذمی و باد رفر. حیو ۱ اي بو مت هلراه و هت بلرله1 ماه هقی + ی س‌ هو ل مواصر ی از هر دای بث تا نی 
۷ 1 ۳ 9 ۰ ۹ 0 ۰ 
زر چبیل‌ناغل‌سیا " معا ج,بهابد دود 44 سنیل ۱ لطيب, آه‌وربای یی جر ي کهز عنیي ازدشتنی به ات جو, بله دیود | رچوبر؟ بر يا 


فبّغل مو ده ساز ج هي ۲ صرشظ قلکشنیر خشبك | سکنل از مر پاش دم ا: ده‌تانای قرنغل دارذاغل کما به چبنيدارچيني مصطکي 





و ی ی ور : ]لت .2 ۴ ۳ ی ۳ 
رازیا زک بد.4 نخ کرنس ۱ ول ل سورخ کل هيوتي که #و_ق خی اهمت قا 2 صغا زبهّنکر : کّ حا ی و جذمیی که درسایه 
۵ او شش 5 هد 2 ۵ ۳ 2 ۲ ی ۰ 1 
پخشات کرد؟ با ید د کل د ۵ مر هر و مند یی میتی بفالنجا ن کوکهر ومشعول مات بخ اص‌ازه, رت چهار تا زلی رده دل چینی 
عاقرفرحا خطمي تن نماوفربموطا بموط ني آخ مکاسني عن 


اس زه ریت در نش مر رای نا هت بل اهب دوه 


ز‌ 








۳ 


) ۵۹۲ ( 


پوصت ز و 1 دار 2 که ي لبان ۵ دا کهري موصليهیا ! موصأی سغیل راج هدس طب] شی هفل ی ل »و خ صئلل: هگ 











منامکي اژهر یک مه تانک ک نورهها ب مصفی ازهر رك نیم تا نك زعغران شش تانك حاجي تخر هغت تانك ن 
تا نک ادو یه کوذته (میمو ۳ یوگ جنل ۱ ن‌ عنعل همقل وقنل: صغیل آف کر فته بقوا م آررد؛ علی ۱ وت و 
هد ده 
لبود # بیض م مراد ازمطلق آن تخم مرخ غانگي انست و بهنل ي مرخ غیکا انب نا مند ریسراره امدآ 
ورنهك نک هدا شتن آن است وبهترین آن ! بزرک مقذارآن اس تکه درهمان روزازمو غ تولد کززد 5 
وعنل ل ترین اغل نه وما دل بارمي وم رکب القوعل انهسی روصت اون در اول د وم سرد وخشت وسغیل" ه ۹ 
آن دراو لکرم وثر کنیا لغكا وقلیل أ لفضول ومران خاط صا ومبي ومعو ي قن وید ن و یت بخشودمت ۱ 
وقرحه رده ومنا نه ونغ اللام ومنع نالات حار؟ سینه و اصلا ح ان ومقوي شعصی که«تون"زیاده از ۰ : 


9 
3عل 5 وبا .1 ی 
















وم زمید وبا شد و موانق مزاج‌سوداري وق یناد ره رکه قابض طبع و مانع رلغتتن [ 
ون مو : زوالگورو |منا ل اینها ججفت | شها ل مراري وبا مصطاي رما ندد آن جهت د رد شا وباند ۳ .نا / 
قتقوه رونشا ر؟ قضیب کا وکوهي واینیو ماه شم ونجمت تقویت باه بغایت نافع وخوردن زد #خا آن:جهی 9 


بقرقت مثانه , وه صوت هغییل ومضر هعد و وا کنا رمل! ۶ و مت آ ن"مو للحصاة کرد و9 وبهق وکلف وبسیا ات 


وم ورت فوانم و آمصلیش اد د وب غا ره وا کاامه ونیم ات آن د رمزا زا ج | طفال نائب مناب شیروبا کنل رزجهت عر 4 4 


بجوی فدیق الذ۶س وبا الک کند رو نمك وانز رورت جوت تسمجن بل ن اي عل بل وبا دم الا خودن جوت 5 


گهر با + طبا شیرجت قطع سملان خون ؛ و تمد یل فوهات عر رق تن بانیم مفقال نجررم للقکه ز رکران زمورا 


آلات را باء ور ۳ یی ید5 ان وین کل وبا بونه جهت ورم اچ 


الثمین و مقعل 5 وبامو م رو وک جهت تین | ورام و واعطاب وطلا ی بت آن باز عذران وروع کل جوت وومزو۲ بر ۳۸ 


و ی ‏ اسج آه بان آن و فربان چ چشر وبا عمل نجیت رنع کلف وآثار میاهي وبازوهن بتفشه جهت اررام حاره وباء‌ره رزسهران 
دی و رمیکه‌ا زخون غلیظ بهم مك وبتنها نی جوت شفاق ۳ ي نانع است وچون زرد ؟ آن را برپار چه ۳ نزن ریما لل و ۲ 
براورا م دما میل بکل‌ارند آن را بشته رم جر مسا ژد د مت یکر وزیادو زور و هفیل ي نتم مر غ هغري وخوردن آن مولد 
خلطخام وازج دیشر خوزدن ز رده بامفرنعوافق ععرورا لزاج رآشامیّدان آن باآرد جوقاطع تزف ا لدم ونفتا لد م 
اافوق م اصعاو تیار دآن جوت درد جشمر ترارات مععل؟ وقر رح خبیته واموختگيآتش وآب بمیا و۲ ر ارم و ومنع له کرد ن 
آن وبر بشره جهت راع آثار جوا رت انتابوبا ادو یه تا دنه للع عهعت قفاح خون وعا ف 4۲ از پردهای دماغ آیل : وبا کند۱ 


ف و و ک و سو 
بر جبوه طلا کودن جهت منم زنزش قوزله بباهم وبکنها تي رادع رعضلد مسام رخ جهت اوراملعا و8 نا فع و حةنة آن با | یل | لكش 


۱ ۹ ۳۹ مت 1 و8 ۱ 
وامثال آن جهت امعا رس راسهال 2 مزاري و حدول آن با ررس کل جهت فرا با ۰ ن مععل؟ و هب سل اوبنها ون 


با تليل يک فورجهت تبریل چشم ومنع راتس مواد بل ان فيك وبا کافو و3 ۰ جوت صد! ع حا ر#جرب اسمت و تیاو را 


ن بغل: ییاه ای و نا کلم ترنکزد د جهت ر- عاف مع(۱ "چربیه و سو خه [ 


بازوغ ن کل ما ت یت 


طاات وت بیاض چشم ۹ وع سو خته آن 


تا 


تا یات میت اردد ۳ عمجت ژما اش تچش بقادت درنع الا و ۵ ۶ خیه ۱ رد :بو وت تازه آیی 


موی 

















)۵۳۰( 


»2 با #وطلای آن باعسل زم رکه مت الیل اورام‌وذ روران قا عم خون رجیت تام رای گنه والتصاق جراحات تازة و برد ۰ 


ملاصق پوست [ آن حمولا معببل بکارت ات باخون بچه بو تر وازاه راراست ۲۳9 پممت عم مر غ درچمبع | ثارمثل ] | فاگ ات و 


| 7 


برآتش کل‌ارنل وتا نم صرل شمار و نماینل تم ۲ میشو د. و ند ر شوبدش ازوم علر ۳ پا نزد؟ علد هت ون ۳۹ درطجورره ژ 


1 نج ود 
| بوات‌خود م کو راست ودر نضائل نت م زور رتیه چ. ؛ ودراج م مکیات شبیه | نل به نج مرخ خانکي # طریق تکلینس تشر بمض آن 


۳ است که دز آب نما مکیر پرربشنوینك وپر د های انل رون آن نجل تما یمن و نون کی بیبل5 دار روز حعلین 1۳ چ 5 درتنو رکرم بکذار نله 


۷ مثنل افكث مفیل کرد پس شسته استی.ال نماینل و بجعت تعمی که چو ز؟ براو رده با شل ازیبرای ادو یه چشم اهتر است 
ت حاو زرد امش مر خ کل | لخن| مشود یه و مبه‌ي و منعظ زهحمن بلن آعمي اروت ی کی زونه خم مرخ مرقل رکه خوافزل 
ود رآب بخته پس عفید آنها را دو رکرده زرد ا آتهارا بر کاربویان نمایند ود ا رچيني جوزبوا بازاء هربیمت وبنع 
عدد از زر دة بلي مثقال ازهر يك داخلی کرد 5 بل فد بکلاب حلي لمود 5 دا خال کرد به رزنل تاای برود وود آ و ربکا ربرالع 
و بعضی رکیا د | نلعه مشتلی د | خل مینه] پل #بخلوا با زود و برضه مور غ د.یگو ۴ 9 س مور غ پم علبد زعغرا ان ر بع متقال 
مشث یک حبه نبا شش مثقال درشش مثقا ل روغن کاو تازه بریان نمود 5 تناول نمایند را کررربع مفقال درارنچيني بران 


۱ رت( پلاشت.. نت سس ۳ ۱ 
بها منل نم زخوب است # حاوای زرد * خم مرغ د یکرنماب را,درا مب یا کلب حل کرده بورا تش کلبارند تا اچوش آید وزردهٌ 


0 نتم مغ هر ذل رکه خبو اهنل درعمن‌جوش دران اندازذل وه زرندل تا پخته کردد زرا لچه بدا مي آن. دور برشود بس زعغران 


ومشات باکلانب هورده دا خل بل بان و ۵ج رن اد وی,دی؟ رازدارچيني ود ان هیل و: تغل و,دسبا با مه,و جوز بوا بغر جاجت جت؛ 


3 وض اف ورزر و 1۳ رخوا هل بعد | زامتزاج با شیرة نبات تلوط مسکهٌ و تاز ؛ داخلن نمود؟ قد ری بر یان ذها رل دس زعغران و 


ون ۳22 سسجب( وی 
غیر ؟ وادر | ان با مزا دلن رف ودآوزد 5 شا رل ناینب # حلو ای بمضه مررغ دیا ر# صنعت آن آرد برفی که بون برییان یاببرنم ط 


پخنه شلک نمو ده آرد کر رل راتتتران بجاو درم باد ووزن آن شیر ة 6 نها مت با" مش طبر نجا یند ۳ مت و غلم‌ضا, کرد د پسن لمجا . 


عدد و1 و5 ص مرخیا آزرده 5 که بونریاند‌رویا ه رک ام که,خوا هنك دران داخل کود #برهم رذن ومع زم‌ااینل تا 7۳ 


با می بیضه زا نل کر ود دس بهمان و شاه »رسک وتاز 5 و خل کرد؛ بویا ن‌ نما رل و درآ ول ر ی زعفران 9 ند کی مشت 


دب شوه و5 با ن‌ ممزررج کردة 333۳ او و ئ5 ریا ول امایشل ان خواسته با شرل دا رچمي ۳ و عیم 5 بة نبز اخیانه ۳۹ این وا خواسته 


اش ۰ 
ات ی ازد ارام آرد کثلم وزیا آرد ود نماین *#ده یمان م رال وم لعف چهتم,درد دفاهان (رررریانییدان موی 
یج .چیه 


۹ 1 ل ۳۹ ۰ 4 ۲ ۳-1 ز ‌ 
نج معرلن؟ و وربه | واسیورنا دمت مغرل ۱ مت #۶ صزت آن بکجو نن ودره نم «ورع در دلي که خه | هل و د ر ب به پزنل وت ۳۹ 


۱ ِ ۱ ۰ 8 ی ح بر 
آفني را برآتشی کی رنه هر شیب تا هر خکودد و زرد 5 بجته را بط وفع نا لایتا به بکلي ارنل تا نمم سویخته کررد داوبصو د هام 


آهنی امتال آزن | و ابزور بغشا رنل تا | اچه د هدیمت ات جلا نلک بعیر ن نجشمب‌ایل برد بر دارذل ردرظرفي بی دب نماینلي 


سصوعت(. (جتج. مس حستق ۱ سب یا 9 
و «چنین تا ذیار #ِ- ران در یمتا زیبا زل ت.[ * و عل ۹ ۱ رن اسب که زررد5 5 برضهوا 3 ر قد رکه خواهنب وی (ججبده در پارچه میت 


سب( + 


+رنمو د اتخل آ" مت و ۳9 تَ 7 تیات رد 


ح‌ 


جالینوس حل‌ی :وی نیم بخت کردن 1 تزارد اد که قر6 1 دراب جو ش داد؟ بکن‌از نلن و تاصل شمار ه ؟ سمل + هرک 1 دراب سرو 





بِ 





۳ 


( م۵ ) 
بر تش بل | رن تا بجرش آید ود رفین نجوش آن را د تیف رشته زيزيکه دران مدافل و هو را خها یکشاد با ش لکررد؟ 
-دران بر یز زد بنو عیکه د رقم نشود ومنعقل کردد ودرو دت رحس د هت را بکر دانزل وا فچه منعقل شده باشل بر آو رند ونار؟ 
تا تما م ۲ ودد ودر ببن جوش اک رکفت بره ر آورد آب سرد بران بپا شند تافر و نشینل ومعيا رشيريني آن 


ان وس ۳ 
دت م رعي د ارذل و غلظ بهتر است # شش نجه قریب است به جه # صتعت آن به از را حلقه نجو د ؛ درروعن 


بویزند و #عنین 
را دران شر 
کو مدند بویا نکرده رب اناژترش یا آعب تارنم یا آب لهویا آب تمرهنل ي وياترشي دیکر وفند متفزل دا خل کرد ة چنل 


تجوشی داده تم مرخ را بران بریزند تا نیم بسته شود فرود ار ورند باذان ویا بااچلا و اجو: نل و۲۱ وزردک رارشته بریدة 





ووووسست. سس 


فده باییار ۳۳ ‌ لمود5 بل‌ستو رممطو رششرد نیک و۳ ش نک نی نیز کو یذلهوتب تماننل بسیار خو ب اهنت #فصل‌در 3 رلج وه خ 


بل | که یج بقتع عین موسله رجم مشل و 5 وا (معني و نام نوحی ازنفا «کینه ایست که کوآوزا مدرل فقوي 1 رمحمی بان انسنت) 
حصجچ(: یه ۳ س ۲ تن ( و۰ ۳۴ ِ وی 2 
خمر وحت آن ص د‌ِ 5 سم مر ع زردهة نم کبوتر ازه ریت برمت علاد ارد مزل5-فی تجمو 2 9 یلو ط دموا د ٩‏ دل ی زملی و یل 

جرد تس 
هشقال د ار تويني سو ده و خل کر د5 در رون کا 9 بر شت نمود ٩‏ نیم کرام رنل بوونا نله تع نانع اعت # عجه منه‌قلس 
موه بکپرنل رد ود رد «میل ازهر یک کفی ودران !ی عل د لتجم مرخ دوه روون: چيني وبسباسه | زهريك یک درم 


قواگ بقدر حاجت داغل کر ذ؛ روک و دوتابه داغ کو د۲5 آن را دران ریزنل رزچون ی بمته شود بکا رد به برنل وبکرد | نک 
چ سح( زا (جججه.- سجن موب 
ارو ی دبک رآن پرشته نش ,۲ و دفرود و اور د5 نی مکرم +خو رن *# عچه متوکلي که رز دٍت طقوي با و مسم‌ی بلن ات 3 صنعت ان 


پکیرنل ب با با ز د5 درم وزقی کره و 5 با روعس م کاو و آب زر دک بیز ذت تا هو خ شود تم مرخ نخمکمو ترازهر یک دتمت عل د داسخل کردة 
سین بجزجییب 
تدم بر شت نما یل و« راخ درم خو لنچان : ویک | ناگ نمکت عقنقو ربا شیف 5 ۳ و ونل # عجهٌ د یک رکه مقوي با ة و یبن 
هب 34ج ۰ ۳ 
ات وزیاده کندد؟مني ات 9 صنعت آن بیضه ما مي از و زرد تم مر غکند نا ریزه کر ده هه را دریگجا کر و؛ پا اتکی 
جء ره پر سین نزتی 
ازد مزل 5 وبقلز حاجت روع ریک د فا کین فمو ده او رذل که مغمل اسمت 7 مد دیار منقو ل ا ز "جرب اطبای ودل 2۶ صرتعت | ن‌ 


زرد؛ نخر مرخ بیستتعدد آزان جذانیم برشت در فیت دا دة لسان | عصا خی رشیری ناخ شلخم آم کزرعاقر قردا اسکنت ا 49 بات 
اس خر 
هخت نک 0 مم ی زان بااشرل 5 ادو رل کیجه 4 د یگر صنعت آن‌بیضه 2 ما کینای. همست علن د بماز بروغن 4 وتم رح مه 5 


مل ون تقو د بر یا ن کرد لبه که آنرا بهنل ي دبل کردة کوینل هنه را درهم کزد؛ را زر 6 و و شود | ز هریت سل شش 

9 ۱ نت ی 3 ۱ (جبوویست. یج( چ#چیجسه 

اک سیر متعلوط کورو که نموز ده اتخورند زا ارر وشن کار رشهد بیشتر با شل بهترزاسی # عجهّ دیکر | زاطبا ی هثل # صنعت آن 

۳ وه خن مر ع از حاقه کر ده ععمل مصقعی روغر 6اه رهرچهار ِ ۱ را بردو س (عنه و زذل و لمست ویکروزبا یرن | ۶ ی یر درل 
پا تعیب 


هن 
تین وی 
واز ده د. شم ِ مب کننل َ- هه متوكلي که آزبرای مه و کی عباهي ز دزئیس لام اد 5 ۱ زلی با 5 ۳ توفت د هل رمحدن بلان اس هامعست آن 


آردمید؛ زاب وع نک س ربان کرده تضم آنیییر(ی 3 مکموترد عم ند رواخ مرخ جمله را بشکزنل وقوم درم خو لنجا ن واند کی هل 


سس( وج سین مویع. 
کنو ۳ ران کی 5 ِ"# م۳ بح رنل 3۴ دهد 2 و ب) رکه همین مت دار د # ضذعت ] زر > ف 


مر ع داعد د بروغ اور 

هجوت بر ۰ نجات سفیل هي درم « را زا تیم‌درم تم ! برشت کود 5 +ی. عم رد با کوداود اد راج با شل بل نیت عسل مصفین کننل 
مج 

جچ عیة و ب) ربامونت پنا زرا وور فِ مق ارده بروغ ی و؛ جرک ال ماینف نا سرخ ش ۵ د دس حجدل علاد دم مرخ بران شاسته کل ارنل 


(ع.. هن وی 
وک م برشت شود ود قلیعا نیک ث رچيني ,را برا زا.۳ با یل 5 او ورنل که مفیل ا مت *# عبر ر یک 3۶ # صنعت‌آان بکیر ذل حشیش 


اه ۳ 1 [ بار و که 2 <ه ۳ 
قلیون را داح پس ان را : وغن کاوسرخنمو د؟ چنل عدد د نم مر غ بران شکسننه بل ارنل له فیم‌برشت شود و با انامیه 








ر) 


) ۵:۹۵ [ 

ودارچيي خه شج و کرده تنل وی زیت ۳ دنل بران داشیلی؟ او رنل که مغیل | سید 37 جوم سس الره‌س "ابو علي بان هینا ##صیوتا ان 

6 بر ذل ی زس رن شلع) مغزس رکبو تر از ه يك بذجاه عل‌دز ردة نم ممز ع ز ود تلو از فریک بیعت عل‌ر آب کوشت دزم 

اه قبه‌نمث ونو ابل خه ارة رل حاجیی (ر ّ کاو و یخی ۱5 شاف تتی عِ عجه ترئیب دنل و و رنل و و بما نشیا هل بران شراب راعاني 

قوي‌مایل مهدب وب وورنست د رک بچای آب کو ندمت 5 آبت هوشت خه رس حصی بجوان خر به است واجای روغن کاو روخن کو: درل 

۰ ۰ وچ( 2ج ۹ 2 ۳ پم 38 

اعت و هر داد عم دب ات # کو و تریب ات به گجه ##صنعت آن کنل تاو پیازراریزه اجود؟ ۶ م مر غ بانملک رناغل کو نیبده 

در هر کرد؟ درروغن کاودرما مي تابه رشته نمو دة چون یکروی وی ی ان راز تیا (مه د 5 كِ تاز وه 
بان پلچچبیم. 

زو : ء و وه راجزاي ک و کود ا خل نمایند وبابو نه نم زخو ب‌اصی # صنعت رو رین ۷۳ ودر تا به ۳ 

نتم مرخ زا برر وص وی بشاندن ونمک وفلقل کوبید؟ بران با سل وبا تا ن یاچلارشو رند رازن تقو یت باه مشوي زرد سّ 

مرخ باپمازباین نعویکه تخم‌مر خ را بجته زرد ا آنرارر قکرده باپما زحلقه نموده ركش ومعترودارچيني در روشک رسر خ 

هزوح 
مود در 5 و زنل 5۶ را زيم #سسست زرده تخر مر خ را بنقم که زردة عم و | درهمان ی متا یاظرف دیکرکرد ه متل | ربردا شی مزاج‌ و 
پرروي‌آتش ۳ ازذلی تانیم بند شود و ویاد رب نی پعته چنانچه ذ کریافت. ی برداشته قلری‌نبات ودارچبني و زاجبیل‌وجء و زبوا کوبیله 


تما م یابعض اینها برا ن پاشیده او رنل بسيارّموي با ه ومسمن بدن اس کناب التاء الثناق | لغو قانية * باب التاء مم‌الالف 
# تا نمول آن را را بهند ي بان و برکا تبو ل ثیر نا مثل بل ۲ نگه تاذ ولا تو | عسی لقنو ع نت که ب رکها ی آن نازک 
وکوچات وسفید است :ود ما4 که ازمضانات صوربه عظیم آبادهنل است میشود مكهي‌نامنل لطیفت وک حدت معتدل درحرازت و 
هبوعت وخو شبواعت لایر کي اس یت که درشاه جهان آباد را کبرا بادونواح آن میشودوبرگ آنبزرکترازبرک ۳ 
سیخ ال زهزاج و خواض‌ت ردب بان ادست نو عل یک رکه برگهای آن عمزوبزرک ونازگ ردرهدا را نوکه ترية ازقرای مضا غیت 
بدها تکیونگواز بنکا نون مشود 6 و ري‌نامنن باتعلت طم ون ي اه شمیه بوا نید وطعم قرنفل‌درمزاج کر ۰ درآفرد رمیخشت 
تراءا سظ آن اصت ازجمیع انواع| (طف مقم ي هاضمه و خوشبو ء کننلة دهان است قسمد 4 رکه ب رکهای آن بزرک 9 نازک و تفیش 
ودرا کثر بلاد هتل مشود ماچي نامند نیزاطیف رخوشبو اشت ولیکی بلطا نت ورالعهآن نعه فو ج نمبوشل زد رحرارت رب 
با وال در جه ثانیه است نو عد یک رکه ب رکها ی آن سب بزوک و شیم وبا نحدت است بنگله نامنل و این نیز درا کثربلاد هند 
هم مبرعد وحارد رازاخرد وجفد وم وبا بس درار | مطاآن است وهريك ازسافچي بنئله اصناف میبا شند درمر بلل ی و 
جانی بقعمق دربحضی جاها و رژهای آ نها بزرک ودربعضی‌جاها کو چك : 5 بنکله | چه ب رک‌ای آنبا ریک نون 
و کر چات وا لکعرزض میبا شد ملك بو ري مینا مند و شاه ابا وا سا م بمیا رمیبا شلد زهرباد‌ی ونجائی بقسميو 
بنامی مشوراست وتها م۳ |ینها تا د رد رضت‌است سبز میبا شل‌وبعد چیدن بعضی را بتعمل سفیل مینما ینل بلدن تخر که 
ب رکها ی بهیا رازان رادرز بای وا قیین.ی پا کیزه که به‌ند ي توكري نا من کرده سر آمن راب4 برشا لبرنم يا کنل م که بيندي 
پوال کو یند ی شید ؟ ود رز نکو دی بمقن زان کند و ودران کود [ اش می افر و زنل نک تاقد ری کر مکرد د پس آتش زا 
۱ زان کود ۱ آورده زنبیل تانمول را کرها کی ۰ 





فان آن میا | زند وبا ی‌آن هنکی با چیزئفیلی میک | رنل ویکشبانرزز 


جع کم دک ؛ ید | رذل ب رکها ي آن مفرد ونا زک 2( دد وی 





و 








4 








گ 


( ۵9 ) 
صو گّ ‌ . أ ها 
اتمأ من ففر ح ومشتمي ي‌وه‌قوي معله وذماغ وعقويا حا فظه ونیم ونشا ط ا ورنل؟ اعت ومضخ آن جهت رذع راو بات د ها یر 
٩۳۳۹ 0‏ قرو فر قل نا فع وتا طع نزف ا لك م وه "سر جراجا دا 
لو | هتتکا م لنه برد نك ان وخوشبوتي دهان وآقودت عل؟ وف میگ تصو ضا با و تل نز طع نزذ 2۳ 
َ- 1 وف 5 رد مل دسا مغتل اسمت و سک ء یه تععا,| مر : 
اس زبعتن بوک پان بنکله کر مک داب و نژول آب که دز بجضه با شد ؛ با رمفیل است د ردوسه روزیه تعلمل مجبرد وأکر 
میا ررکرم يکنك وتا ب نیا رژنك هتوا لي نه بنای ذل باه و دورو زدرهیان, تا به تعلال رود زدرخت ان بطریق 
بو آن وا خو خولنجان نامنك و یی ۳ ات ره رای 
فقو فل ریزة کر ده وکنت فد شجنتنه بچا یل و از رل مرتبه "ببکه دردهان جع شود بینل | زنل تا ثرآهك د ورشود وس نیکر‌جاینل 
رآب آن را مکیكةفو وبرنف وثفل آن را نیندا زنل وفو و نجونل کهثقیل و ممل.د اقت و6 هی درا نن دوع دا زه با دام مقشو | ژر 
رای دفع خجشای ی آن دا خطت میکندت و بعضنی یک و دنه قرنغل یاهیل بوا ازبرا ی زیا دتیب بو و ویعرفت | ن‌ مر رطو بات راز جزد اخلن 
شکنعن واملهترد ها 4 تا نجوولکورینك رکب مکر ی که از بوک تانجورل ترئیب میل هزن مجخو | هنن رکه بوک تانبول راب 
معا بر آن که فوذق وکا ل ي وق ری آ هك اشبت چا تیك بای برجنق وج مدا بو تخر آچا ي»ز بعل هرترا لي وخورن 
آلء د بو دن بعا لنل وفعچنین بعل ختنه | طغال خضو صابران چکاننیو یبا شند موجب بل شلان خور ن وسرعت اند مال آ نها 
سسج جع ۱ ّ ۲ 
لاب ءنبات‌دا خل میکزنل و زجم اش و جوز بوا وزعفران و تم خشچا ش مور 5 دا خل کود؛ و رئل وبعضی از بای نشاط و 
هن چحیب. ۴ ۱ ۰ 
سارتداری ورق الانتب شود 5 بیدا خل میکننل # تا تبول که خمر امل هل اهنت زتنوربم وزشا ط من آورد و مقه‌ي باه آ ای و میک 
هن 2<--._. ۳ 

مني میکندل * صنعبت آن اه یز دب ان جونيوري اتن وزنه | حزا ی دوشیشه است بزرالمن شغیل! کرپر زورخواهندیک 
منقا ل ونم نیم وا ک رکه زو رخواقند چهارد | نلق ونممعفقل صمرفي جوز »۵ وا ببمما مه از ه ر یمه مفقال وربع‌منقا لی قونخل داثههیل بوا 
| زفرريك یکمثقابل رچهاا 9 ل شقرل عود قما و وی خام ازه هر یككیکمتقا :و ۳ ده و| نات مرفاتاید «ممّي عنبر شیب اتر 
# رل ده و دا نك ا ول مردم4 مه مق ل تخت اسپل موختني را در رد وشیشه به شه آن داشبیو ایس ندنل 9 ضانی ی لمود ٩‏ پوب کون | پاک 
مثغال و د ‌ د| نلگ,درةلار ی |؛ زان آب م بکو ربحاینت شا نٍل ني بدکات پبس بکیرذ دل بدف وه پاان که مرببوه پانز ده زرق با شد با. 


مصا م2 موافق معفول وفرسه.را بجا ین بطریق ها تین بيگ وا ذلکت نکب از آنب مك کور بران اچکاندل تانیکو سا تیل؛ شود 


دس اوه وب مل کو رو را وت نب هگ ایکا کودهباانبات سمل رال ری مطالوب بکار دنك ۰ وازد وتو له تااربع یکمیر شا مجپا ني 


وی یس میت 








توا( (٩(ججبپجس‏ 
بن‌شنل که نشاط تما م ال # فضل ذربیا رن عرقهاهتا نمول #عررق تا نجو ل فرکب درد شک ومعک؟ زقودز زر يو اما ۹ 
٩‏ یهن تجح 
بلخم وزریم با شد مفیل است # صنعبت آن عود قها رجا خام د راازد «متعال کل مرخ مغ الاقما ع چمل ر هشت منقال 
تا واه ضعتردا رچبنی ترنفل زاجمیل ازهزيك ببست ور چها ر مد قالکا رز بان کبلاتي هد 4 ح< ولتجا ن از ه ريك چول وهشت. 
هفقال برک تا نبول اازهرتو ع که باذل دءصل عل د وا فوري و بنگله بو ات کلاب توت تفه یل مشک د وسیشّل آب‌پا رای دو 


رم یا ب تب 
شیشه شم 4 | ح | را شب 3 رعو هار ۳ ارت مك کوو نا دیلک رل شه و خوی نیت ول 8 نس شوبتی نادزی مشخ ] ل 4۴ عرق ۳ دجو لق 


اي «ه 


تووطات 
ده مقوي معل 5 ورام طعام وتخوشم وکننل؟ ۰ دهان آ تست 9 صخعت ار پورگ بای ول ک تااگه ۱ )۱ با ۳ 1 پا باه ه کل مک باشن 


در يت کزان و مت ای و تن جوا مك از ال کمترآب تردن ۴ کی 1 ۳9 3 وه مقر رعو: ق کشند و | رل رعا. 


۳ 








۵۹۷ 


نیز در با رچةً داد رده مشو به تهدل 


هه 
۳ 0۳ 











عنم ر بومر نمچه بنل نل قوب | ست واک بر زرا دتي وا حه رطعر قاری قراغل و 
بهتراصت #۴ باب التا ء مم ال اء اه # ترا بل شتا تافو قائیه ویای موحل؟ درهیان ن زا ودال مي‌حلنین سا ۹ ی اهت ظافر 
عیباة وباطن‌عفیل و #جو ف ومنبت آن حرالي خرامان رها وثبات آن سا قد ارو برکش شبیه ببرک لو بیار اط رآف آن معل‌د و 
کاش آعما جوني و ثمر: ش‌مثل اسان العصاغیر وهرچه اندر ءنش میاه باشل مثل خربق سم است وزرد آن نیزبل است وبترین 
آن سفیل ل عبات موف انبوبي‌صمغ دا راست دراو ل وم کزم ود رآنخران خشك ومعمل باخر: زرطوبت رتبقه وقابلی از صفراوٌ 
اخلاط سب خن رکفت اذ لکهایة خوردن نجوام ام آن مرج بلخم است زا د؛ از صغی راو مطمو خ | ان صفرا را اد 5 ازبلخم ربازجبیل 
قالع بلخم غلنظ ولزج ازعمق بدن ی سب آن ومتقي دماغ از داخم و جهت عرق النسارامثال آن ؛ تاو 
وسر فه که بشا رکت رطو بات مدل 5 باشل وبا هلی کبلی وا ما ۳ وصرع وبا تق مکنان وررشس 

ادا م جهت سعاال مزم ن"ودر د سینه نانع ومضرامعاو *جففت اعضا رمغثي ومکر ب و مها عش خر اشیدن به ست‌سیاه آن و 
بروغن بادام رپسته چر رب کردن وبا کثیراامتعفال نمودن وقت رشربتش اژجرم تاه درهم ود رطبوح تا جنجدرم و بدلش 
پوت ریشةٌ توت است‌بوزن آن ودر بعضی امز جه غاریقون 9 ی ی ۳ بایل که مبا لغه د رکوبیدن وس آن تنل 
يمني با یل که جریش باشد تا اععمل موال؟ وا معا ورطء‌با ت وبلا عم اچمپل وبا عت ادابه ودثع‌آنها کرد دواءزبه‌ما ره چرب 
نیایك نمود اعد یکه مانع | لصاق آن کرد د احمل معل 6 ور طوباتربلاعم و زرد از معده بکل زد وتربد را اک ا ار بطریق سفوف 
بانشکو خو رنت باتك که با آب۲ رم او رند وا کربا نمكث خورنل با آب عرد بو رنك تا عمل آن فیک وکردد #طویق مد بر نمودن 
توب[ نست که بک بخیرنل تربد سفیل جرف مصنغ خراشیل 5مضوض را وبروت با ام چرب نمایئا گرا زبرای دواء التر بل 
وجوارش حب وهفو فت است انلک بکو بثل که ج یش:+ا شل وبااد و به.منا هه د یکراهمزوج نمود8 بکاربر ذل وا کرازبرای 

وج بمپویب. 
معا جین اصت نرم بکوبنل و نید راکرفته مشود ازان ج جوارشات مسهله # جوا رش نر بداي معهل ده معل * ودذع فضللات 
سجن موس 

کند # صنعت آن تربل شفیل تراشیده بروعن باد ام چز بکزد * د3#رم [تسل پم درم تند هفیل! تاه درم تل و وام 
آوبرده تربد و ز تجبیل رابان بم شند‌شربتي هدرم با بکرم وکاهی اضا نه کرده میشود بان بعضی وب بر مثل 


هقی زا و عصاه 3 انهنتین و ر یه ثل و ۰ + آن؟؛ سا احشا 3 ه بعل ۱ زر ضصدو هو ۳ ونیژنرا گرنته مشود 1 زان حجره رس( محما۸ 








۰(((«(چ ص۳۳ 


سس( جلوییجبس هر جاجح 
# خصل 2 دی کم ۷۳۳ دردل‌ي #احب تربل امهال بلغم کنل حدحت | ‌‌ در بل نمی مل بر هه مشعال عجبیل مصطکي 


ررعی ازه, يكث ولگ متا 1 رده تل چيني غاریقه ن ازهریک سل درم سر حنظل دادرم اه هک ننه تمعن 6 راز بانه هر شاه 


0 # زدل شربی 0 بل رم کاس بر دل د ی رمتتول ازحا ی ی‌اسهال بلخم وصفرا کنل ۴ صنعت ان تر بل سغبل ‏ 


هل ن ردو مثقال کل بخفشه خااص خشات کی ر ۱ زهر يث هه متقال رب‌الوس خرن راك نم شقال آو ۳ 

بروعنس باد ام شمرد چوب‌نمور : ایب سره حسب سا زند شربتی دودرم با آب نم 0 عب تربد 6 بر هسهل بم رسودای 
سسسیان: تس 

مج ر 43 اس * صنعت آن ویو پیات درم | نسنتین انتیمون 21 ريطي ازهر ول تم و | نلگ 7 هی فلیله زرد ثم درم 

نماث هیا 5 دود | ناگ کوفته جحته بامویزهبا: دو بیر ون کرد؟ سر شته حجوب سا ازذل جمله یک کر بت اهت با آب نم مکرم و ۳۳0 


4 پیش از خو ردن: <بوب مسهله وبون(:۱ ت۳1 و 





تست از برای‌خفقان مرد اري #۴ صذعت آن مارد من بر 












سین ویس 
ژد ر هیر 2 دیکر افهنتین و خل تمنست تن سا در درل ادیهال هو دای ۱ 





۱ 





‌ 


۹ 


سب رد 3 خی | مه ‌ تیا ی 
انتیمون اتريطي اژه هر يك یاك دزم حاث ۳ > م منظلی عارٍ ون فمل عچر |۰۱ ي‌ ازمریک‌ربع در ی شتمو ی مشاه 5 د 2 


و اف نک نغطي ید انك امطوخود رس ثلات د رعی ی خردق میا نیم د رم کو فته مه ب رورغ باد ام شیریر یك درم مرشته: 


۸ ۳۹ ۹ ونیا نیک |ناکد| 3 تیکه تنقیه حف 
جب عاز نف ویب نیم کرام قرو بو ند‌جمله یلك تشر بت است ود و ٩‏ ۳۵ وه ۳ خسن ۷ و ۳ ۴ 


سحیب مه جاح تب 
۳ 1 ۳ ب * 6, ۰ ۰ ۰ ۰ ابو 
بلان منظو نیا شل # حب توبل کم محتسقي را مقوك | هچ # صدعت | ن در بل مغر م بر زیون چدني از هر يكث نیم د اناش 


تم اجره مقل ازرق از*ر ويك دود انكك فرنبون که بروغن کاو چر نب کرد؟ باشند د ازک ی طن| لور با ب وازیانه جب مباز نله 





دمله رلی شور بمی [ هت تا مه شو بت بعمب مزاج و فورا کرفته هیشود از ن مدهلی و آنرا دوا ۶ لتربل مینامنكث #فصل درذکو 


مت سجن 


تس 
نع فر دواغ] لو ل 4 # دوا| ءالتر بل بیع | هب عق باخدها ی غلبظه و رطو بت فاسدة را کدرا عضاازخوردن میوهای رطمبد 





مسج( 4 بت ‌ 
مترلد شده باشد فرود 1: ورد و باخمي مزراج‌وا انانع‌باشل # صنعی آن ترربك عفی,مدبسه درم زئم زجممل دز داز سفملت, 
سسجج(ر ج4ججوه 
پانزد«ذرمکو فته امشته شربتی با مثقان تا دود رم ایمتعمال نم‌ایند و قوت این د وابتاسه سال با قي میما نك # درا ءالتربلد 


سحزن 9تت. ک 
و4 اسر مئیل مظفر الدن ۲ شغاني نیت ان دربب یمان مل‌بر د متا در ) زاچمیلی مصه ی اه , ولگه.د. .۱ رم بات سغرل. 


چهل درم کو فته اه شربتی هررشب یا تفا ل ,و حکه رد معصوم.د در فزا بادین خود‌شوربتی چها درم با پ.کورم ذ کو‌نمود.8 
سید «جیج. سسسه(. 9ج 

# دواء التوربل به لح که ون[ | # صنعترآن 1 بل سئیل مدبر د8د! رم سنا مکي پنم درم ژتجبیل مصطکي ي از هریت دو درم شکور 

سغيل ,هي درم شر ۳ ی چهاردرم واکر اعچای ش) هر برد رم‌کل قنل آفتابي وشیر خشت وت اجمین , از هب یلثد انزدة درم نما ینله, 
4ات و 

میکر دد 0 9" اسهال آن بیشتر # د ه ۶ ء اء.المربل رونسجه‌آن مرحوم و الم بلخغلیظار ولز ج| ۱ رععق دلان ومنعی معل؟ ز رحدم ‏ ردماغ, 

جهن تج 

از بلغم رسودا است ونا ذع ات از برای ما (هتذولءا : یموجن ع: ون یبد نی از بوای مان بلغم‌ي ه موه زد درد سینه 3 صنعیت آن, 

تو بل سقرل خرا شملب؟ بو ۰ خی بادام شیورد چوب لصو ده مرضوض درمز تچبیل یل رم صطکي ورز می نی در م‌کنجوانيم د۱ رم. 

پوست هیلک با ي با رم:رامم غبار ره ون سغیل یکل انك دم نیا ت سفل هفت د رم مکورفته تهب ننک وربعی, راز خی نی ۳ 


۳ 
یه شچل + بل بل | نکه دود واعا لتریل ممالخه دوز مک هفمری زر تن ۳ ال کوه رکه 8 رل که از ,کی در شفته سجنه سس # رب توبن تم 


سوم( ب (تجج... 
قلیل 1 زان نعل و یا مقد!ر ۱ کی ۳۳( ۴ صددمت آنبکزو تذل دودك هفرل "ورف خو | شهان؟ هر_صنگ . ۱ رکه ى ۳ فد و بل .دمم ژدو | آب 
کرم #جوست] تیلت و رو ری جبدل 3 رحرکت در هل و بعل‌بمك ر وه افشود؟ صافي آن نا في!حود؟ درظرفی و5 باز آبردران کننلد. 
ربهتان تحر عول بقارینت تامادا م که د جر م آن طعمی سم دل ین آزن انا زا 5 ر سا رسخشاگ [مود ٩‏ دیامن | رال و عنل | لح ۳۹ 
تس لسن ادخ ترس وی( . ۷( یس 
دک نل, # فصل د "بیان ده بیم 8 .ات دل‌ي 26 سخ ف و ؛ بب. | سهیا بل رکنن. و ام 5 دایفته وان ای #۶ صنعت | م 
الب 2 وود بدا+ی و و اض باافتهي رانا نع ن نرب 
هل ملبا بو د؟ دوع ز تجممل کل مرخ ر درز جمحي از هریت یکلب رم کورنته جشته مغوف سا زنل شردحي درمتقلال بار رخ بادام 
3 و بط وس ‌ 8 جهن ۳۳2 ۱ 
شیرین وا ب کم نو شنل #۶ و ی توبل د یک | سهال اخلاط باخمیف,غامظه,ازجه نمایل #صنعت ان تریل سفیدمدبو غاربقون 
هش سفیرل ا:۱ مر مای ده مذقا او | متا هل ! تمدههیی. مصطاني ۱ ز ریت یكی تقایل ملم د: ر ۱ ني یی مفقابل ادو به آووفته مگ 
قوب سازنل شربتی دودرم 0 ده مزا ل # سفواف دز بل د بخ #۴ صنعت |بن توزدل,سفیل مل بر یات رم نمات هند ي یان زمو 
قم هو دود گنج دتتونه کفن کننن ۳1 ( بعل ۱ ز ان ات هرد وا شامفت درو ک ِ ۳ .ال اب‌مر د یه شنل اجهت | نکه آب. کر متا طم 
۳۹ ۱ صّ مک هم ۹ فش ( ۳۹ 
عمل ان ای ت سفوف تربد دب وقله‌ي قِ مود 8 ال ۳ از بنلی؟ 3 یل ۵ شم است اسها عاظ امود تا ۹3 رنانم ات از اعه 


تن 2۵4 سس 
آی اح. هام 4 از لخلاط غلیظه #۴صنویی ارم قرب ستمل کف خرا شیب 5 نم م ی ارام ۱ ِ 
۰مراضص :۵ ار | ‌ از تسد تن 2 زر ار رغی بادام شموین جرب بمو د5 رح نت ملبله زرد 








ر 


1 ۵۹ ۱ ۲ 

منامکي از هریت یکل و۳ ز اجبیل یلد زای ع ریئون دوش رل یو دل چيني بهفا پرنمهتي! مطورخو دس افتیه‌ون ۱ تررطي 

عنچه کل مر خ کش اازفر بث دو د | دلت فضی نبات سفرل پل ام کو فته !ند بر رن باد ام شمزین ی ودب لمه دة شربتی از ها ور 

ن‌ سس 
درم تادومثقا ل آف‌نموده بعد‌ازان آب نی مکرم بنوشند, # فصل د رذ کرشوابه‌ای توبد ني شرا ب تربد ازثا بت بن قره 
تج( + و 

کدی و با یکمن ۷۳ بقو ام آو رذن ودرا آخویاتاد زرم سقمو نا ۳ در مذر عفن 1 ن ورد د اذلی زنجممل کور 4223 بان با من ذلي 

شربتی بیصت درم وک بجای لاب حضاو برک کل سرخ کننی,میکردد قوعل # شرا ب توبلر د :) مسمل بلخم بود #صنعتآن 

تربل صفود مل بوني مگوفته صله درم درشوش هکنند آب صاف برس رآن.کننل] ن .مدا رکه پنم| نکشت‌یا لای آن باشل وه ور وزدر 
آفتاب بکل ارنف پس بهالا ینیه ود یکربا رآ ناززه کننل ووسهر وزد یکرود رآ فتا ب بکل ارند وهعچنمن نه ررزد رآفتاب یک ا زنل 
نيمز درتر بل نما زل یسین در ع بهارا بایکسن قند یقوا ۴ ۱ ورن وا کر بقل رجا خانی سقو نیا و ٩‏ ۲3۳۴ صو اب 
پات وا کو با ی.انب بضب اص آب با ران آند ار عبت و اک عبت دیور تچبیل با تر بل 8 ررکفنل به‌تر امت شويعيی دواوتیه 


سین وج 3 سس( بت 
ی نمی دربل ي 2۶ "جورن درد بل يا قو 3 بر یلشایشه ورناخمه دفع ,گنت درد پشت را اکن کودا ند # صنعتآی: 





خی ره بر تیه 











هقم نیا د؟ دزم قاوله کپارقا فا صغازز جمیل ۳ ارنلغل سنوی و وفه نا رمشت قر ذفل‌فلفل از؛ هت مرب +*جلن ۲ درم ش ومو خ تربل اج 
نت تچ زد بح هو .۲ 
از ف بای هرت مرج ل عنمه‌لن بقد‌ر | حمیاج *جو ن سار نل هریبی در درم جورن درب ي د. یک که معهل بلخم بود صرت ان 


۲ ۱ ۳ ۹ ۲ ۳ و 160۰ : ۳9 ۲ ۱ یا رن 
تر بل عغیل مد پر سقو نیلی مشوي از هریش نیی‌درم.قاقله صفا را نوسون ازهريك دردرم دارزچيني نهک ندي ازمر يك چوار 


دا ناگ دار فلغل یکونيم د انك | جزا کو فته مه با قکووطمرززد معجو نکننل,مقد | رشویبت چیا ود | ندب ب نی مرکرم پ۱۳# 


مج اد 0 
4 معجران تو بل که ممهیل بلخ با شدل 36 صزرعسی ۱ ن نر بل مفیل تر | شیل 5 غا ریتو ن از هر بت چها رد رم حبب الیل وان رم 


شور حنظل نم مدرم ز اچمولی د | رفلغش مادعا :یا ۶ مصصگي | زهریلب یال رم اجز اک فته ب«خته با تنل وععل بحر شنل شربتی 
۳ سار بیع 
چها رد.رمبا اب کر م ۴ چورن ربلد یکرطمع و نو مد | ود وباخم صفغوا برزذق برانل و معل 5 راتوت‌د هل وصل | عبکه: 
سیم +ججعصس ر ِ 
از بخا رات با شل بو طوِ یت وان و فقو 2 پکشا یل #.صنعت | نن تر بل سغفیل بو ست هلاه کا بلي سنا مکي بذفشه | ز هو يكک د د. 


#8 وا :41 ز لتجیباق صطکي از هر یات وک ۳ ودرق کل هر خ.زررعسن باد | م | زمريش»*جل رم زعغو | ن بکلار م ۳ زیا رن 
مداد زم جز |.کوفته سس +ر وغل پا و م چربکننب وبا نگ چنل | ن و ده و و عسل بو تذل مقل | رشربی جها رد رم 


سس 7 وج( بویت 
وا اي ی و تر بل که !هل 9 ۱ رل انقه و خورش 1 5 مو افق پا سل معقل بر بي ز حجت ات صرا وت[ ن‌ تور بل سمل 


مد بورد 5 درم و۱ رق کل سرخ ۱92/۳ ورام ي یک رم مخزبا د | مرمقشرد؟ 


امهبورزرن اد و یه کوننه ,با عیمل و ند بهو شذل وا کر خها مقر ی کاب درفوا 5 قزت»وعسلا ضنا 4 آما پنل 







۳۴ ۱ اف .۲ بر خا ز مسمین. ۳۹۳ 3 منعقل میگ جح و ۰ و شود و در | ر لکوم وتو چالی : دواز ۳ روملجن 
1 کی بت 7 بزانوشیر خشبت یت هرذ ود زد به(د 4 وشنیان رتمها یک جا وج و با ما ءِ لجبن دی مت 


اخه اج ۳ تخالاط محذوقه و با وتون راو 4 


تموعنت ۴ 9 یش ازهفمی مادقا لی5 


تم 


و بل با نا نع وضو سیرز و مصلعنن 


مته. هه ۱ ابو ل 1 با و باشهرتازة ۰ د هو شیلی؟ جوت اج 

و 7 ...۳ 

تقال برد اش شبردشت است وبل ستوراب جودانکریر خ # وازان‌فرا کرفنه 
یز جرج ت 

مه ۳ ۱ درای! ره ولا ۰ 4 وله عمژی تناو ##نعت | نا ر جوم نپا کب کرد 5 حول دروم شوک ةِ وا بم رک هل 


ی 











۳4 





رم 
از رک | که با شل یکره طل تیاو طکود 8 بپاللاینل پس تجو شا ننل تا بقر ا م حسوآیل بیا شا مثل بعل زبر داش نی واتووی یاو 
| مزجه حاره ومعتدل مفیل است وچن روزباً ن مد اومت با یل کرد # د واء لترتجیین بدا نت آن مرحوم # (صنعت آن‌ترنجبین 
خرامانی پاک کرد؛ نبا ت عغیل از هر یک دة مثقال درشیر تازة دوشیدة زا کرشیراعپ باشل بهترامت حل کردة بیا ایند دس 


وتان ب(جتتت-ه ۳۹ سین موی ۲ 
ده شبل؟ اد ربا شد بهتر اسی مقداریکر طل ذبا تب صفید وتر لجبین خ ۱ ساني از هر .یلگ و و و ظِ درا نحل کر ده بپا لاینل 
پس بچوشا ردلق ۸7 بقوا . جهو آیل زنجبیل خولفچا ند ار چيني خصیه | لاعلب بو زیل ان از فر یلك رکل| زلت دکو دنه دنه د ال 
سسجج: 94عجس 
کودة ازان جقدا! ر بر داشت طجع او رنل نت دواء العراجبجین دیکرمنقول ازمعصومي درضعف با و که ۱ زحرارت ۴ 9 هود منل بود 
سس( موسر ۳۷ 
وهی ذیا ده کزن زجوان را مو فق با شل ۴ ضنعت ان «رجیجن تاز > پا ک.نرده ۱ زخاک و یف شا ک‌سيزد رم دردورطل شیر 
۰ ۳۹ سحیه پوس ۲ 
صاف کنر به انش ملادم بقو اما ورنل و هرشب يك ملعقه میل نما ینل #۴ شراب ترجیبن این شراب را د وا ء اه ناامنل وشراب 
هُ سین یت 
مبارک نیزا مساب‌مل وموقه رتغتت الثم وذفت | اد رافا ده ذهل ومد قوق رساحب قبض‌طمیعت رانانم باشل * صنعت آن 


ترلچبین با اک کوذة نو< ود درم عناب خرا سا نيي بیصت د [ ذ4عرستان نها و و انه اصل | او س *عا وک مرضوض تت " خشیاشن 


۱ 
مفیل خمیر؛ بنغشه زوغنبادام شبرین ازمريت و دزم کاراب لاس ازمر یک پنجد رم جومقشر با نزدهدر متیر خحامی سفیك 
مق ات زم پرهیا شلن ۳۹1 درم جيرزردسي و از۸ ادویه را سو | ی ترلجمین وخمیر؟ بشغشه وروغن با و منم گوفته دريگ مر‌آب 
- انا تثل وروزد بکر اچزشا ندل تا یه ۹ (عل بما لد و بمالاینل 3 در جمجن و خویب 8 دنفشه رادران حل کذتن وبا زربیالا بل ه وبا" نش 
ملذیم بغوا م آو رند و و رروغن با دام زا داخل کوده بات دوجوشی داده نرودآ و رند ورد کرد د ررشيشه نکا مد ارنل رهر وود 


رت 

صبیر چها ردرم وشام چ‌اردوم با ما۱۶ اشعیربنوشند #شرا ت ترنجمی که قلانعي در 2 ت_ ود زک رکرده کفته که این شرا ب 
برد اصت وملییین طبیعمی وقا طع عهش ونر ود آز رزد ؟ٌ صفغرا باسهال ود زتابمتا ن چون درصبا ح بباشا مندا طفا یه اوت 
میکنل 8 صنعی آن بای رن ترلجبین رازفا شاک وغما ربا ک نماینل بس آب را +چوش آورده از تش فوود آورند ر بکل‌ارند که 
جر شآ ن فر و اشینل دتراچمیی رادرا نحل کو ده با لایدد یس با نش بعیار ملایم بهز ندتا بقوام آرن ودر هر اوقنه ازا نار زن 
دك تبرا ط مقمونیا نایکد امک دا خل نما یند زا ین شراب اسیفال بط بمهواب میکن و ا خواج ویس - .ی ز 


برا ی صاجبان تپ هراةٌ معتاج شون بمسول وتولیم که از حوا رت با شد میکشا ید ژا خرا ج خلط بی آزدمت مبله 
سسوم موسی 


ی ‌‌ 
4 **جون ترجبین محمیل «جون *ختصر مقوي با 1 *سر وو | لزا جان رماجن طجع ایشا ن‌اصت صنعت آن ت رتجبیی سفیل 


جر ب اهمت 


منقل | ریکرطل درآب حمک تا ز؟ صا ف کدزل زنیم رطل نانیل زدورطل‌شیردران اضافه کردهبا تش ذرم جو ش د هند تا که 





[۳۳۰۰۰۰ 








ناتسب تچ( تج 
یقوام آ یله م رشب وتت خوا ب طنك| ريك ماعة4 پغوشنل #۶ فصل دربیان تریا قا دس کف ۳ نها ۱ تبون تمسممت # تریان کمرشوخ 


ن‌ | و دکفت هک4 من 5 لغب کواد م۱ دزن توایا ۳1 را درهنه دوع وذه د وچها روج و99 دح پس *عدمل النه ی و جل‌یا نتم | ان راعظم 


النفع و ت_ّ بل | لخعل حرط ۷۳ ول | و ود ند 2 رامزچه رد4۸ مدعی وم غاعت ۱ نی واض ردانع ۳ ۳5 یم ومقوي 


۱7 اعوت *دع ر ما مخ لب با آب مر زنجوش| عتعما دک ده مشود ۳ فالم رلقوه امرا ض بارد؟ د ماخي چون 


رشن ز ت زا زرا زرا فقل:لصایی سول + هنت ما ز4ه باب کرنس با ب زتجبیل و بچهت ضیق لس ور نه 











۹:1 ( 

ونعست لدم رد ات الربلا وذات الجنب وخفعان وضعف معده که | زعزا رف باشل با[ عأملي تاژواکرا ازبر ود با غل 
الا ب وعوق د ارچ يکه | نم کی مشلت د زان ح لکرده با شنل و اجم. اجیت امتحقا ردزد عبر ژویرقان وقولتربا ب مطموع 

| نیون واجهت برامیزرا مرا ص مقمد با آب‌عناب رنچهتد و ازوا رجاع مفاصل ونفرس باب مطتو خ 1 5 
رازیا نه وه‌وراجان راجت موم رجف آخباشیو تاه د شیف » هنت بوس و بهق با ما ءا لععل بد مش «طلافآق در 
امراض مذ کو ره اجوت اورام‌نا فع ات وقوت این تریاق تا بیست سالباقي میم‌اند وشر بت آ ن | زيك متقال اعنی 

سجن مویت. 
تامه‌مثقال ومزا جش معتدل است و رکیفیات بامیل بجا : لصاحرا رت ویبوفت # صنعت آن پوست زرد اترج وحب اتر ج" 
متشرورق ات ج.از مویلكه ده متقال حب الغا رجنطیا نا هنبل مند ي مار بانلن ا زهر يك هغت منقال ز رنب دوو ۳ 
عقربي آظریلالبهمن و خبهمی سنید ازتریک ده متقال زمرد .صلایه کر د 5 کهر بای شمعي ازمريك دومثقال عی در هندي 
مفت مثقا ل عود راد ربیصت و شش مفتال کلا ب بخیسانند بعد از انکه سیزد ه قیراط فاد زمر جیدو ران لاب ماند8» 
با ید و اکن ارذلم منقو ع رامنت روزیس مرو ارید نا حفته چها رمفقاال دارشيشه پرا زآب اتر ج کنند ومر.آ ن راععکمر 
بکیر ذل و درحمام نهند تاآنکهمووارید ح لکردد پس آن معلول راد رئلاب ونااد زرد اجغ لکندت رمه‌تواون اور 
عصل مصفین رابقوام.آورد 5 مساو ل راک کم دران ریزند و برهم زندل وآتشن ملایم ال باه جوش نیا یف آن را دهدن 
تازتعام کلااعب بان تسقبه آود؛ شود وکلاب را عجبل اتود آشل وبعك‌ازان اد ویة محیس زه ر بان معچون ها ز ذلن و ود رطوفت 
چيني نک 5 داونل و بعلاز ششماه استعمال نه‌اینل حکیم هی ری موم يکفت که در له | صل این ترباق سیزده دا نك فادزهر 
علني د اخل است وا اکرریا فت نشود سهز ده قیر اطفا دزهر حيه‌ا ني حیلکننن و ۳1 مرحوم میذو ما یثل اینکه کفته این تریاق: 
جر منت 

فعتد ل است نیهت باگه حارویا بس اعبت درا وا خرثا نیه # تریا ق کبیوقلمی ي فرموده ال که بنك ؟ آفم میرعی ماشم با اصام 
وتادیل جک علیم جمع| جزای آن نمود ؛ بملاک وصعلوک را عالي واداني وشویف ووضیم شم رقاب رصبیان رکفول: 
تور به کز د در هو فصل از فصول منه باشتاص کنیر 4 ] ن را عظیم القوائد یا فت د رجمیع سمو م مشروبه ومته‌وشه ردرا‌راض 
باوره؟ قابیه و دماخیه مخصوص‌ها امضوليا زصرع یز از بر ای جمیع عنافعي که جوت تریاق فار وق ذکرکرد؟ شد؛ ۹ صنع تن 
مک نا ني را تنم با رزد جا شیر ازهريك چها ردرم همه اي صمو غ راد رآب مخاصه زعرق بارنارنم وءرق دارچيني 
وطلاب ازهريك بقدرظر ور اغیها ز تما ندادن دس بک نل مو میا 2 دار ا!جر دي وعنبر اشهب و مصطکی وکنل, وصغ 
ضرو ازهریك دو دا رم و تن یمه ع در ر و بي باسان ده درم در قلح چبني درل مضاعف بکلار: نل بس بکیرذل هو واریل* 
نات با توت عرح رهاني زهو کینه عقٍق يماني کهربای شمعي حجرباد زهرمجد ني خطا بي ازهربک چهار درم هريك ‏ 


۴+جل؟ سل و بر سنا قیاق با کلا ب بسا یل تا هعدل شون پش بکیر رذل لا ول ۱ ۳ معهول و *تجرا رمني 


۳ 


هد رزمان معووک است شوط ذرهب و دض کة هر دورا مکش تمه د 5 باشنل ۱ هو یلق د ود رم.ابراشم "عرق سهد رم 





ابر اص|سقیل به سجهکهاد روز 


صفر + برز اه 1 رازه ثلغل مترل ای "وب عود ري بح اظ جر ر ۳ # هم ۳۳ اطیب نتبه 


15 3 






دیق ؛ را هن رسد ملعلهکابلی ي | سطوخود وف اد ی قد رر: 4 عقردي ۳ وا نیا عاتر تب حان ر! ۱ هپسا سك و ۳ ۳۳ رکب زانتیمون * 


ها ادج 0 له ز ۱ نیاد نا رجیل درویا د بي 5 رن تر زرمي | مت نمام صعتر چنل بید مت رکبربسي زرد ژردسم ۱ 








آی 
۹ 


۰ 


(۷۹۳ ( 

بمم کزمة | لبیضا که معروف ایهافت بماردار وغاریقون‌جفیل براجا سای تجوان‌با بونه از هر يلك چه‌اردرم کل سرخ شش درم مت 
2 مت رد وا میس ۹۴ 
فریک‌اد ود رم عسل صاني مه وزن *جمو ع اد ویه # طریق حاخنن آدن تریاق ان | بتک قینه ای و آبا دش بحیا ررملای 
کل| شم صمو ع ۱ دران جل کر ده بممواط رهم ژدخل تأ[ نه بکر دد صموع باعصل «مبول پس از آتش بر کرفته جه ار و ز مه 
تبکو بما لند تا ررخن ی رجرم | د ویه نقوذ کند بس اجزار!اندک اند دک‌بر عسل با منوبرهم زننل بم‌مواطبرهم زد ای 
آن درافتاب درل وشبه‌ادرزیرآسمان کل (رئل و بحل | زهفته آنن را درظوفی که در ان ماش هیا 5 با شم دقن کننل وهود 
ففنه یک روژانوا از ماش برآورده هرن رابکذاینل تا تا رش بیرون زود ورززدیکربا زدرماش و و ف ‌آننل تا چها ر هفته 
8 ‌ سوه م4(سحه, . 
وس آن را رون | ررد؟ بعل از با هة ۳-۳ استعمال نماینل شوبتی تا يكگد, رم با | نچه منا سب باشد 9۶ د ویاق !۱ ربعه این 0 تریاتی 
راتر یا ق صئه و خوافنل ا زت راکیب ب ق یحه | سی پیش | ز اذلت ر و ما خس تا ني نلکه چنا نیچه 4,م ی کو رش د.؛ رتریاق فاروق اورلن 
وا کیت فاد [ هرهاط ا ی و ی لیف اندوه ما خص ال است واین تریاق حا رویا بس‌است درا نذر در جه دوم‌یا.درارلن 
در جهٌسوم محعال ریاح خرظه رعصلر کین تال ا ست اصلا ی عظيم فد بل مر و نافع اعت ازبرای‌سم مار رعق رب و 
اعتکیو ت وجفیم جانوزان کز 10 هر داز وضو ۴ و خ2] ن زرججمم امر اد ض بارد 5و اد رارفضلا دیا دض ده عیرس بر و رت 
و اخواج جمیی هرت ۵ و سمهرل و۷ ددرت میکئل و ی و چمینع:| مر اض بار درا ناخع ولیکن مور ت صل‌اع 0 و د معه | مت 
من چ جح 

مسا آن 3 1 ره خم تخرافه مقشرا مت # صنعت آپن حب الغار جنطی) نا ی زو مي‌مرمکن صافي ز ۳ ۵ راد طوبل اجزا متم‌اوي 
کونته جرد (عسل مصفیین بو وزن اد و یه *"جون س زدل و «عد از چهل روز استعما ت نی بل #ربی از چا ردا نک تا یکی نا ل. 
# آ بکرم زوت ای تریا ق 6 دوس ل‌ با تي میما نل ول لشن اصغب وزن آ ن مثرود یطوس اسمت وکفته شده که بعض | طما 
بعوض مرصاف قسط تج را خل کر ده اذل ژدکایی کرد ۶ ضها ۳ جزوزعفران برا جزرا ی ارربعهٌ این 


0 
«دبس گفته که بعض‌اطبا : 


خ 
از ترا کوب اتکان رررمي امست وراد تر یا ق ملقمب‌انهت ده منقل يعني مخلصی وان در یا ق ۴ *تداص | وروی :: چا تبنم 
عوطیرا را تعاصی| کم 1 ينك وا ی‌ثر یا ‌ گچب الفءل ای در خلیص | زسموم بقیع و اسها ل زمتنه ی معلن5 وکید وطعال. 
اعت ونافع ات ازبرای | مراض صله رو دوار نت که را رجاع ظهر وا ین دوای چید است ولیکن زود تاسل فش د ود وزیاده 
۶ سم نی 

بو بل عا ل‌نمینانل ۶ صمعبت آن بصنل نصا ی‌مشو يا بر بل سفرل م جو ف مصمع ترا رل 8 بروغیبا دام شیرین چرب نمود؟ سنیل 
وا خرمگي | زمربك پنم منقال باد آورد یو 
بحدرل قوفین مرو ویلنا غفته ازه یات عك منت ل هر با ی شحعی صنل لي ض‌ و خ‌صنل ل عقیل ازهریک د و متا ل کوفته (ح 


لطیت ۲ زهز يك ده متقال حنط) نا هفت متقال اهارون مقل ازیق عب الا 


4بوژن 
محم [ رلی ٩‏ عرص 3 د ۱ ببس 39 سک : ۵ ۱ ۰ ‌ 

جمو ع ازهریاشاآزعهل مصفی و وعن کارهرشته*عجون مازند رد رظرف چینی نکامد انل ش بت رای ره : 
سین چملچس. 7 کٍِ 7 ربتی یاک مققال باب نی آرم 


3 3 جوم هي و3 نی دنه ٩‏ 
تریاقی: | نفع دانع عبر دا مهف او ها رفونم رز له بات ۳ دش 9و ۰ ,0 و8 راسترخا: راختلاف اخلاط ردیه واه زد 


ارجاع معده رزنانع.با هد رچشم رل روش نکب ومقوي با؛ باشد رمفتات حصا ق رید عودا وي را نیکر با شن # ند صنعی آن ناقلغ 














( 1 + ۳ ۱) ۲ 

۱ بیش نراچم‌شی و شرا از هر بت دودرم جدلی بیب هو یکل گ م کوفته بر وغوی بسا ن چرب نعو 3ج مهو زن *جدو ع ادر به ععل 
۱ ۱ 9 

مصفیل ""جون ص زدلن ودر جو نک ولا ذلب ۶ بعل ۱ زششماو استعها ل نما بل شر بتی یرل | زا # در یا ق‌ انفع د یار ا زمعا جیی ما 3 
۲1 وی وی ۲ ما۶۱ 

اس وان را زمفرحات شمرده اذل و ازتریا قاتامت 9۶ صدعت آن با قوت رما ني مر وا ریل نا مفته ۳ رثاغلی جو زوا ال کباوو 

شبطرح فان یک دا رچینی اجان | لوصا فیر سا 5 03 فل ی غعنیه کل هر خ مرو ع الاقماع قرنفل ز جبیل نوذل یل ۵۵ ي یل بو 


دردم ععربي بای تچبویه لها ن الثو رمضطکي خ خولجا ن‌ فراجمشا صزل ل‌سفیل زراو . دك مل حدرج ج لام یاه ازور با دود +م 


پمبا مه شش درم پوصت ان رچ مه دوم زعفوان پوست بلیله جل وا رذطا ثي ا زهريك یکد زرم بهسی هر نیم درم عنمزا شوت 


یرای تمتی ااز هر یله نیمل ازگ اجزاارا کوننه ««نه با عسنل مصفیي دو وزن اده یه معجو ن سا زنل شردی یات مثقا ل‌یادن ترلیب 


مي ودوجز واعت وون ! جزا غصت‌د رم وچهاردا نك ومزا جش کرم وخشک اسی د ردو درجه و بعضی کفته | نك غربتی 


سس 4ج ۱ 
ازین ثر یا ق ۱ : یال رم تا دومتقا ل انس *# 1 ریا ق بایغ | لنفع که جماعتی ازاطبا وی را درلك ع فا عي‌مما وب ترباق کببویا فته 


هه( 224 
ازل 3 ص مق 1 ‌ ۱ نیون و 5 ۱۵ 9 فافل هگ در ۳۹3 رز اذل مف 1 حمل دمن ستر | زهريك یال : 2 تجم 


رکو زنه امخته به متیر 
بهرشنل شربتی قل ر ی جو زه * تریاق تمانیه بعد.| زتوبا ق اربعه تالیغ شده نافع امت از برا ی کز یل ن حشرات ودانم 424 
زمر ها است و بادهابشکنت وقه أنربکشا بل وتختیی سل ها کند ؛ وا زبرا ی صلاببی طععال وسل ۵] ع ن ذانع امت ورن تزرشه رصر ع 
را مود دارر ومنا نعش ازتو یاقا ر بعه یشترا متف نت آنن ده مین | همعیل د رد خیر*این اجه | صل تلیل من ۴ م 
است و بل زاند زورما خس اول که مر لف تریاق ار بعه است چها رجو بر ن‌افزو ده که هشمته جز مشل5 وال | آنرا تو یا ق‌ 


قانیه زا منل وایی تیا ریا ق نیزبا سم تیا ق صخبر محهیل اسبی بکیز ذل م رمکي صا: 2 حب الخا رج:طبا ۴ توط تا زور با ششی‌منقال 


فلال خی سلمهسیاه | زمر یكی چها رمنقال زعذران داحيني| زهريك درمثفال | جزا را کوفته بخته بعدل مصفیی بر شنل 
شوبشی از زیک معا ل تا مهتطیقا ان هنت وان ها زره بنهه صا حمب | تیا رات بکیوند حب الغا و حتطیا نا مرصا في‌ز راوزد ۹ 
ظویل ریونل چيني پوممت بیج ٍکموزردچوبه قضطتا ما جزامعا وي کو فته امه بعمل بهرشنل شربتی | زیکل رم تا یب مثقال بعن 

ازکن شتن چها و ماه از ماختیی | 1 استعمال نمایند وبعضی کفته | نل که این تویاق,رابعل ازکل شتن چهل رو زا زفالفتی 


آن استعمال توان نود *# تریااقی نا بت بن قرة عقرب کز یل؟ انافع بود د # صنعت آن راو ءذل طو دل ومل جر ج پوست بی لبر 


طرخشقوق اجزا بو راو 


تین زد تسه 
تب ام +2۶ صنعست ان سرطان ن #عرق و 5 درم کذل رجنطیا ناازهر با دیول رم کوفته بترم بعسل پسرشنل ۳ شربتی یکمذقا ل و 


سس( متس 
4 وت بعسل بجوشنل شر بتی دودرم #* تریا ق سرغان که محمیل ۱ عت بد واءالمرطا ن چن ن‌ کات 


تس( ویس 
نصتم ریکرجنطه ۲ امکل: رمد اخلامت وفرمود 5 که دودر مضباح ؛ ددم ده هردتارو زهای بهینار بل‌هنل # تریا 1 مزبرکمخ. 


ی وامراض باردة اقء مل ازتریاق تمانر۸ ات دیق آن حجا سا باسانمط تلر چنیا مرصاني‌دازچيني 


ي فص ا. لوزن ازمر يك کجز ومشات نمی الث جز وی‌جنل بیل‌هترر بع‌جزوی اجزارا ذته دنه بعمل مصفین 





۳ ۱ ۹ سیر جع # 2 ‌ ِ 3 ‌ و ۳ 
مه وزن ادویه بد متو رگجون فااززن #تریاق صغیرد ثرا زشمع ریس له درنغع ازبوای زیدن جانوران «مي زمعو ): 
ودنج| مراض بارد ه اتوع"! زتویاق اریعه اسب # صنعی آن زرا وند طویل حب الغا رجنطیا نا پومبربيم کمرانعنتین. 
وچ رز نت 
رومي زرد چوبه ببر حنظل فا شرا جر فته «متعته بعمل مصفی .**جون ما زند شربتی يك مثقال # ترباق طبن. 


نام قزم. نم اتلتفتین بب وم اضورژوه نا که م پاک نذازد قق ن4! یمتد وا کر 








ی" 





۵ ۳۳ ۹ ۱ 
5 ۳ ۳ 9 
كت هه ت 
‌ ۲ 
۷ 
1 
۳ 


۱ ) 2 ( 
۰ ۱ ح‌ د ۰ ۰ نت یی ۳ :۳ 1 0 ۲ 
بل من وی نباند د لیل آن باهد که آن شخص ع راکو رده * صنعت آن کل موم حب النارایرما بالعویه کونتهخته برژفن . 
کا وچرب نم ده بعمل بمرشنل شربتی مقابل يك فندقی ود ره د یکرا یرمانیمت قبل | زعلاوبءد | زان توان خورت 
هب4 4 گت 
وس وان سس 1 9 ۱ :۳ ی 2 ۳ ۳ 
س نو عل بر که جوت دوم حا(ه ء منص | زهوام دراب درتن هوردم ناف اسمت 9 صزغعت آن کل نو م جمب | لا راز هر يك 
قرذرم ان شبي هشت درم جنطیا نا ررمي زرا وند ملدحر چ تم سل اب برگ غارا زه‌ررك یکد رم کوفته «مخته بعمل 
سوت تس قاتا بان تجح 
صاف بمرشند شربتی تدربا قلاني #تریا ق طین جد ید از مفترعات صاحب خلاصة | لتجارب وا نفع ازا ن کفته * صنعت آن 
بکیرنل کل ازمني دود رم فاد زهرحيواني پنجل‌رم سیما بکشتهدودرم اچهنا ک یکل رم جمله راسا ثیده با هم ولخون بزها رخواز 
8 مس 
بهرشنل رقرصها کوده دص یه .خشكت نماینل و نک هدار ذل شربتی دود ازلی #طریق لش هیماب چنان اعتک4 در بو نه کرمی کنئل 
واندکیکز د بران بها نف ود رظرف چني بریزند زبز ور*عق بلیغ‌نما یند درا راغره‌ما ن قمم‌ظرف چيني را برروی 
خا کست زکرم کذ! شته سدق نماینل چند | :46 خشاگ شود رفعج ریز؛ آزان نما نل وا وک راول بازباد ار وهای خشاث هوردة د رارف 
چین ی کرد دق نما یند چندا نکه کت شود 4 #ن از کشت ری 294 وتو کوج 8 آیب ابا ۸ ای د یکرسعق بایغ ذماینل یز نوعی از کش سس 
جهن 4 (جیج.. 
بود واین ي است تول صا حسب خلاصة المچارب #تریاق خن و اکن مب اکثرسموم را سوت آن پو ست بی کب 
[فسنتین ژژار دل مل جر ج حنطیا ۳ اج | مها ري کوفته اجشته باعحل محره یل بهرد. وزن ۲ ال « ید ی ون هاز زنل شور بمی دوز 
هن ات سس +4 بلزیه.. 
درم # تریاق مصنف کتا ش بقرا طي ۱ زا نع سموم راد ویه,عمیه بو د ##صنصی آ ن ۱ را رند طویل ومد‌حر ج ازهرب يك دانگي 
دنل ؛ بیل‌ستر جا وشیربارزد از هر ياك یادا ناش ونم اه دو یه که فنه اه جاو ور شیووبازوز ۹ دراد: رشزاب ترنمو 0 اد وع را درتدری 
هرن با (خصجس سیب( ب#(حت.. 
ان ن بسرشنل شزبتي یک و ۱ و ۳ بای تال 9 3 ریاق د ی و ادا تج جمیع زهره ااست *# صنعمیر 1 آن جب بلمان ۳ مرا ی خششا: 
تخر شاخ بري فلفل سفیل و هیا دا چشمی: نع این تبصون فطر| سا لیون اسارون ز: یر .کوها فر ني بز ر الم ِ . سشیرل ازهر بشا, 
۰ ۰ ۹ ماو ور حون چ+چیی.- 
#جد؛ در ۴ زعغران وید اد ریه لوفته امخنه باسه چندان عمل بهررشنل شربتی یکلار م باشر اب # نویاق عام النغع که جیيتای 
۳ ۱ ۰۱ و مر ۳ هِ 
اکترهموم مش و به. و.منل و ند نانع است # صنعت ان خر حرمن شونیز یره کرماني آزهريت د ژدرم حنطیا نایکدرم فلغل 
مفرل مراز هر بل نیه‌ل رم زوا ونل عل هر جح یکونیم د رم کو فته «جنه عطیی اارعم با یات در عمل بسرشنل شربتی مثل باتلا 


۱ ۰« ند ۱ گم ... 6( ز(جتی. 
و شراب ن در ی ق 6 هل از هتفر عات صانعب مذلاصمد4 لتچارب صدعت ای سورب لش ته اهنا که پوش میاه استز ثم 


سخ 
دلجزرزرازند ماد در ج‌فادزه رمعت‌ني مومکي زجبیل ناغل‌فرنغل مشك ام مروآوشت انعی‌خو نکشف ازه ريكدوجز وفراسیون. 


ازهريكث 


دمم انکلان ند مرن مقش رک * و شبت اسو. *خلصه قضی سه ال اخفیعه *خرکرش ا له جب ي از ضر يث مه جز وذا د زهرحيواني چل وارر 


۰ ی کبردارچیت حنطیا نا از هر رلک ده رجزء جوز م ثل ذصنب هه : ادویه حون مین وله تجمو ع ول که دوز 


۹ رم:باوبنل وتضیب | بل ر اور ن‌ خشك جو شا وتان » و با »کج و شدی " باه و بل و که رشعسی)] ن خشلت ه وهان, نود 5 راک وشتها بک و بنلی 


شا یل تهتربا شل پس تفه‌ها راب ن بکوبنق پس زاجبیل د ارچيني وبوست بمرگبر ۷3 و بیع | نکلان را فرم بکو بند و با ی ام 
ذمد باب هبملت و بت انکاه حماه را و نکثنف وا وه نزب | زک 5باقي اء ۰ و دک و حچاررآکونته سمحم ۲ با ی ر باه م لرم» 


ساز نل » حقنه قا مر و وش ات 1 نی ندرج ۰ 
زنك ودر حةظ عي کزه درشیمب. پیب ... از | 6 بیان از تیم درمتا ّ از 0 


دو زا 5 تا < بت هی سا ب<2 وین ۱ 1 
2 ۵ 3 ح ی هو ارو جرا ره | ثرته 286 ی و دجمت آن تا 00ج کر 2 حنظل با فسنیی ۳ 














) ۱2۰/۵۵ 





ملب جر ج طر خشقوق یرصب ویب 5 تأد ودرم #جورند ودر لته د یکرببر 1 ۱ ۱ 

حنظل و د وم ۴5 ۵ 6 زیهت ه فرعو خی ینم جنطیا نا مرقوم سل 5 ه و بل| دنه ۳ ردخم کز دم ازین د وا در يلث سا عم فر و دج له 
۱ سح( توس 

زذر !ری بك د رم جهت با لغ رثا د ررم جص‌طغلی كاني است * تربا ق د یا رکه مقوي ار واح ود ا نع موم مود یس 

رانانعاست # صنعت ان,اها ر ون فطرراها لیون اذ خرفقاح | ذر خ رام | اجره لغاف بکرم افتهون از ه ریک ششد رم 

بو ر؟| رمني ما ۱ دل ر اي زرفای خشکرفود و جيلي سا نج مدب ی مصاط؟ ي آزفر وان دِ ود رم تس حنظال تس فنچداش ِ ۱ 

بمیم با رتناش" ی بارتنك خم مرن مخ غا غا,ضهه حمب | لیابن.؛ ز عفر ان از هر رلک يت د » دروف بر | هن مر *جنف ناغل 


زیره کرما ني هنیل | اطیب | یر سا ازه رياث‌يك د.رم مع زبا د ۱ م شیودوی و ز تلم مخ لو فب جعل 5 شطرر4 غاأ زر:غو ن با بو نه | ز هو بش 


یکو نیم درم کیت ذ تب *جفب مب اه آس‌برکب طر خشقو ق حب اکن ا زهر بلي هن 9ص ۳ فّ چم آر نس انیعون | نصنتین رکب [ 
ی العا ۳ ۵ ریات ,مه د رم پو مسبت به ب#یربن خشك نارد ین ی فومو ازهر يت یکل رم ردوناجب درم عصا ر5 | نجویا ریس یله زرد ب ش 
از مر یل وتا درم تنطو ربون دثیق مر صا ۶ي مییعهٌ نیا باه مرعه ۳ بمه جعل کهر با ۱ ز هر يشایمد درم.ریو دلب چيني تخم خیار ۱ ٍ 


قشار خر بز؟ اث جام | زهريك يك درم 3 تم حلبه تم مرورب‌السوس از ه ری د زد رم س سرخس برک شمت. از مریك دو درم 
‌ رم اد وبه کوذته مجته با ز ز اممس طاد اد#عن مق و ور | مج 7 توبجلة مرشته. *حجو ن سا ز ذل م اید که.ذو شجد؟ شود دورججیع امر ان ۱ 
رن » بار ده رطمه 8 ماءا ۷ صول و منچیین بزوري ري رد رامراض حایر؟ یا بجه ۳ آب ب رکب کاحني و اب طرخشقوق که کاهني 
رن سم ام و رک با توا با با اب امر اض ن حارة کید ۱ 
ممیشه "و راننی و د و هلر ترکبل ه باسکنچهین ۱ ورزر : 3 + با یل بر حمبي فرعلت وت رکیب آن با اد و یه مفر 5 رم آیبه ۱ 0 
و99 هب پلوییب. ۳ 1 ۱ 
-چو را دل # در یا ق د یلجت (ل غ عقوب ۶ صدعبت آن ۳ ردکان حاأ وشیر ازمر يك دود رم سلراب حلتیت مرمکي از هریك 
یکییر مکو نته تهب ااجیرمد تون پا با عصلل مصفی مقوم بهر شدلی شور بعی #9 د رم با شا يب 3#, تر یا د یت رکه ال غْ ورب وا 
سط ۰ ۰ ۰ 3 ۰ ۰ و یه ۰ ۳۳ ۰۰ 
هو د منل بو در #.صنعت ان جم سل اب زرا ودل طو یل حجسب الغار چنطما ۴ پم هت آمرا تمنتیی زرد چوبه بخ حنظل ناشوا 
تس زد ب4جس. 1 سس( ما 1 
پا لو یه و فته 4 بعیعل بمر شنل در پا ق دریکر که جهت لل 3 عقا مر منلر | هت ۶۴ صنوت ان من کنر تبصمتدری امطي 1 
۱ ح سجهج رح 
دلب مه ط بل جنط) رل 4 ب ممل سر شته شور بمی هه د رم #تریاق دیکر که عقرب کز یل 5 وخدا رند ان قول: 
لش 2 2 کی 7 7 ۳ ن. 
زدرد احشا وفع رود ها را بنها بت نام است و د‌هیل ۷ دس کین صدعت ان مرصاف حب الاو قسرط لیم نود د نم سل‌اب 
و یا خجدلی دلب متر ها ترفرحا زاعبیل فغل و نیز ز حل ما اج زا میما: وم آوفته کته راع۸ ۵ ززن جموع اد و به عمل مصفیل بقوام 
1 ررده **جون مازند شر بمي دودرم‌با ب نیم گرم و ده چم ۱ نسم ویا و جنطیانا وزرا وند مد حرج دا خل امت + تیان بوجنا 
۱ وین 4 (حج. ۳ ۱ ۳ 1 
1 ردفع همیت عقرب «رع النغع | هت 9 صنعبت آن جنل بیل هم بو هت ادخ مر ریودك چمني عافر فر جازرراو ی و ین * 
زو وی ۳۹ 
اجزا| میع] وي کونته اه 3 ارنلمین صا ف لد ر شنل شر بتي رل متا ل با شر | با ۳ ني رل هثل # دریاق جهت ؟: و بل ن : دبلا 


هن جر ۱ ۱ 
۴ صیعت آن‌شه زد و 0 وزيرةکرماني ازهر بل #جد رم ۱ بهل جو زالمرو ۵ زهریک سه درم منبل | اطیب <مب اخاور 





زرا و ذل ملحرج تب بلمان دارچيني جنطیا نا نا ام حزل فو و عل س ۲ و دس ازفر یک دو ۵ رم کوفته ۲۳ بععلی ۵ صرق ا ول اهر شزرل ۰ ۱ ۱ 
تام جقست 
4 وبتی مقدارجو وی با شرا کهنه با ماء| عم پنوشند و ریاق د یر 4 د 5 ع هضوت افمون ز دج ۶۱ و ۲و رات وک 2ج #ور 


5 ر مخ ۳1 یم الفا بر اد وه اجه و و سو| ۱ ۳ زقا رد ی ین حاتوت ی لبرلیا هدر ابهن ناخل رای مج 5 و [_ اه بعملی 


۳ 











9 رینه بروزن فرینه نو عي ابزقانق با شد که م -۳۳ و فقی رد رآ فهای آ رد کندل ویر 


۳۳ ۳۹ 


٩۶٩ [(‏ ) ه 


۳ ۴ ۳ ۱ 0 9 .۰ ۳ چم 0 ‌ ِ ۰ ۹ 
یمسر رل شربتی مقادل رك ذنل قی پا شراب کهنا رعل تیی کر دن نما ءا لعمل ر شبتا زملم # ثریاق دیلر 4۲| نیون خورد ؟ر 


۱ ور ۵ 2 - 2 | 4 یا عاد ول کتتا ار 
قرو بکز یل» را نانع بود ومضرت سموم با رده ز بلن بازد اره و۲۱ وپیش از متا خیم 3 « ق لیا 


هه( بح 7 
داشل #۶ صنعت آن دانة سبر مقشر بر ۲ ۱3۸ رخت | (جیربر د, خنت ۷ غیه | ز۵, یلق د 5 در رم کل ارمني ون رم ۲ جزا کونته 
۱ سید جلپتبی. سحسههنه ‏ رجصه 
مد با عسل بسر شدل شم بی رای و ؛ ی ۲ یاتیکه ضر ۱ مهاب سم الفا ره # نک رد د استات با # رز رو # صنعت آن مر افسمتین 


خه جو ویب ۷ 


تم آرنس ما و يکوفته امنعته دومفقال با یک | وقیه شر اب تور ذل بعان | ز انکه یی ۲ رده با شنل بویت | جمرر ری و دل رعه 
تماق [ مه و با یل که سقمو نیا در جلاب د هند که شام بر اند # در یا و او سود ار 


وثبق نممق فیل زرشرج اجزا مماو ی لك رم لوفته یو 42 9 ی هب ۱ ۱ رز ان در لش 3 یه د چهار مر [ ۰ ردب بعل| ۱٩:‏ رکه میادرت 


سعی و #(تجح.. 
بقی يکر ده با شذل بکرات که * وسمس و عسل قليلي باوداد #6 تر یا تر باتی که منوت که نوی دابه خه رد وبا شل 8 ؛ صنعت آن 


زر اوند تمك انف راني با لسویه کوفته امخته با | ب نچکرم یلگ د رم بل هند بعل ازانکه قیی بل تعاتت فصو د6 با شزت بما ء | لعسل 


موجه زد »بیجع [ 
وپش از | نکه 90 #تتوز یار وغن کل بر شتل وطین م ۳۳ وم نبزدرین‌عال نع و وا رد #۴ 0 ریافیکه دعیری عمل ۳ ۱ خبدل. عقر ِ ب لز یل6 
۳ ۳ ‌ ۲ 
۳ ز فع # صتعت ۳ راون مل‌حرج زژه سمت بی که با لسو یه کوفته مه رت در رم ی شراب بیامبزال وبشو شنل ۳ 5 ی 1 
(زادء یه مفود 5 و مر کبه فا د هر یه نیز تیا دج لبری | الا یه تریاقی ال خ افعی است وشر | رکه افعی دران مردة تریاق اقته 


مر سموم جمیع جوا نات را رتم اثر چ مقدار د ومنة: ل شل یت ب4 جمیع عموم د ارد خاصة کلب کلب ۱ ۳ بل ان‌خاد زر 


نع ۳ | یدح فر له دق و ۵ 1 و وا ۹ زر ۵ و بل .سنا و جنطیا ۳ و جا وشیرعع زو وذل و لمو و ((دات و طسب فا دز هر | متا 


"ودارچینی و کناذ رح فرج وک شم وخ ربون حرف و وم م غا ردعون ورد مازا هنک اینوا سود مذل"اذل ربیخ مرطا ن‌ تهر کی 


تک يپ ٩ج‏ 
وا 1 6 9 ع تام ۳ رد ِ تر یا قیاه عقرب کز بل؟ وانیون خو رد5 رخا رختا 5 ض ااست ها وی تویا ق کبیر شمرد 5 ان 
سس بیج 


لقن > همست و | اه ون‌د؟ یم نلغل دك دی ۱ 7۶ ۱ «دل مداحدر ج جل بیل‌شتر آزفر رلق؛ لاد رم ونیم کوفته لمی-بو رً "مشلستشی سم شذل 


۳۹ گ تک ۳ + ۰ ‌ 1 
شوربتی هل |ر ول مننغا ل:ز) دو ملفا ل ۶ بر یا ق‌ دیک رکه در ال غ عقرب جیل ! ار هت 3 شب ۳ 1 ن‌ + حدظل خشات کو وچ 


ماوتژداق بآ بکرم تجو رند‌ وان دوااسهال نیز می آ ورد ء حلنینی یكی مُنقا ل .با یلك ! رقیه شراب لدغ عقرب زا ذاذع انست 
# نله جي سره وسقطه که برسینه وپشت وسادراضا رل کذرمستعل امل بنکاله است وخالي نمی نیت صنعنتآن کب ززن 
جادتتجانزا ود رسیندر زیر نش کنند که نیم پخته آردد پش برآرمد؛ بغشارند ومقد‌اردوسه توله آب آن را کرفته مقدا ریک توله قل 
ما ودا خ کرد 3ا و امه روزهررنوزتاز؟ آن ی نم ( 9 بکرم از زانند بن | نکهمعني تویاق وتر؛ یاق الاناء عي که ترا ق فاروقونر: يا ق 


اکبرا شدت درافعی:تر یا ۳ ماه درا نها افیون بود 2 راذخون ذرکر یاف ماأ ند تریا ق ۷ ۴ ۱ را عه وتریا ون مععمعمی بمثر و دیعوس 


۹ ۳ 3 - ۳ ۵ 2 تفن لیر ی معةً‎  * 
ژنر یا ی لبیرمسمی ب وطقرا گر وف خاصی | کبووتریاق کبیر مسمی‌بشلیفا ونر یا ی کمیر مضمی بشو زه ونیا ق مبرشیم ابه علي‎ 


19 یابق صش ۳ 1 باه ا عءض بنغ) مر میج 9 1 سار هو ۳ نقبه و و ۳ ۳ 
7 زاس زرات ا عم عم یرد مرن زترباق | اسنان وتریا ق لقع ویاق | اعض ماحب خلاصة |لتجا وب 


جع یی جیی.. 
توح انب وا ومع وله بره ز ن مردانه توعي از : طیب) م باند که مرد م نقیرونامزا ۰ د هت زمستا 7 شا زنل # صنعت [ ن‌ چنان 
مت که کنل م با بلغو رکننل و بادا؛ وها ی کر م د رآب اجوشا نذلی تا نبنك بجزد رقوا م کیر ۳ ول ی از ره د ران ۱ بر ذن | کوه مر 

۳ 2 
نباشل شیر وکو سقنل و] وا نا کاء لها تا [ دالتاو ۳۹ ات امنرات 9 و بو ات حا چت ول ره[ زان ید ۲ 2 تلو ۳ ردل او ۱ 
2 *لع) مل تر خینه له زنامنك 


س دق سا ختنش آن اسی‌که نان 


۰ 








0 


) ۳ 

نم ری تار و رای دزه ریز6 کردة با تلفل و زجبیل و ببه وسیاه دا نه 2ُ ر کوذ 4 و هب ژ بها ی رده کره و 8 ما دنل ش شلخم وچذندر وکزل‌نا 
و یدنه و منال اینها و #جمو ع راد تشا ب ی کنذل وس رکه ود شاب بر بالای [ ن ریز ذل و مشت بسیا ری برا ن بر ثنل تا خو ب 
عذمیوشود ودر آغتاب نهزد وفمچنیی تاچهلن روزبد‌ین دستورهررو زسرکه ودوشاب بران ریزنل وبرهم زننل ودرا فتاب نوزل 
ثابقوا م ]یل وبعل ازچهل ر وزتره‌ما ازان ما زنك رخشك کنند ودروقت احتیا ج قرصی ازان راد رآب کوم‌اندازند تانرم شود 
وناتق آ ش‌کندد وا تسام همزبها رانیز کوینل و دا و طعامی باشل که آن رابا کشت وکند م وسرکه بپزند وآن رابعربي هو یشه خوا ننل 


۱ یج( وت 
3 عجن دی نماد بر ژزژزن مرش برض ۷ ۳ طع ۷ یا ت‌‌ مر ۱ 2 مج الشین 7 # نشمیز ۳ معر ب شب یزلنا نا رهي ات ؟ه 








#دل يا چا کسو نامنل وان دا نه | یست دمخل| ر بل زه وم#لمث کل وبهنرین آن بزیرکت سا براق استد را خزدوم گرم و 


#ِ 


خشت رجا لي - فان‌گی: لت و بنه] دمت قابض ال ومقوي باصوک و جوت د مه و خشاوه و جراحت قضصیب و خی عصس] اي ۳ جع 


۳ سوه( یی 4 ۱ ‌ ۱ ۰ 
۴ 0 لا 0 ۳ سنو رمقشرنمودن تشمیز ج دنل 3 ۱ ات 1 ۱ آ نک دراب : خالص ها دملی ۳ پج؟ 


شفردا رم رکباوذرورا وقطو 
آن ثر مکرده پس مقشر نما یند وبکا ربرندو وم ] که تشمیز ج ,اد رآب کها 5ما مبثابچوشا نند وس روزد رهمان آب بکذ | رند 
نس برآورده مقشو مود وخشات کو ده با ر ٌ داوم آنکهتیز جرا ادر ود زع ني کردة درا آ بیکه سر؟ 4 رلمن حما رد ران طجیز 


ذمودد؟ با سمل اجو‌شا زه دل وس براً ۵ ده مقشر(مود ده خشک کرد ة رک جرنلبنچه! ست ار | نکه یک ودل نشمپز ج را ود رما نبا ۳7 ارنل ود 


جبازرا اطتیینو ۲ رفته در زیر[ تش بمزندپس براً ورده مقشر نه‌وده بکا رد وئل نو ع | لا زربرا ص خو رد ن وسه نو ع ‏ دیار اززبرا ری 
سس سین سس سس تسس مت مس تست موب سس ما سس یوج و ریس 
مرا خن جون م بکا رمی آیل #۴ فصل دربیا ن ذر و 4 اصل وعمو د در آنها تشمیز ج است # ذروریکه رمل صعب دموي را 


و ظ است 9 صنت ۲ ن‌ دشمیز ج مقشر کرد 5 بصن ر دم | اخوین کل رم کف یشرل؟ و تم مر خ 4 د رم ّ ی لکد هد نتم 
مر غً درظرفت چيني لرده چند‌ان برهم زنذل که ۳۳ م اف شود و | ن زا خشکی.ها خنه "جمو ع را نرم صلابه نمو دة هنک صمیم 


۰ ز ۹ ۱ 
وشام د رچش درورنها یند * ذر ور تشمیزج که محتعمل | طبا ی مصر | ست:د ررمل | ی أ نز روت 


سحووچي 0 وتومس 
#ربول دة درم چشمپو مقشر عه درم بحیا ر نرم‌سا درلة استیختا ل‌(ما رد 3۴ ۹ رو رلشهیژ ج ز نام لش از برای در رد چم اع شا ل 
۳ 
صنعت آن تشمیز ج ۱ نزر وت هصغفرل م وبا بشیر خرازهر يف ده اط رم‌مامیران چيني د م الاخو ری | زه زر یلش دو ف رم کوفته" ۶ 


هو جبجو#جتت.». 
شتا ی زی] ردب تَ درو رشمیز ج که سم ۳۹ رل رورابیض لحم اراطیف و*حلل رمل وش 9 وب عین اي و مه 


خی 


4و با (تججص. ۱ 
جزومنید اب در جز وی صلایه و رورنمایند #ذرو ر تشمیزج مد بل زوراصفوابن < حنینگویك که این ذزوررمل 
سیم رد 3۳ ۳ 
ودزد ۳ ی چش, را که ۱ ز رطودات باشل منشعمی دارد ّ صنعمتان لشمویژ ج سهد رم انز روت هبل یا نزده 2 زشاسته ششل رم همه 


۱ 1 / ۳ ج هب م 6۳2 

رانر معا تیف اسر پر دنه وت حاحت د رچش ببا شنل ۶ درو زلشمبز ج دٍ بباض رقرق جرب وحله وحمره لت و 9 بعایای رمل 
سسصن چا متجومس 

ودرکت رفرحه + د معه‌حاره ۳ | نافع و نیما ۳۹ سس چم ات ضنعت آن تشمیز ج (رحعامریا مثقال 7 یت مذقال آ بکیا 5 مامتا چوشازنل 


و هه ررزدرهمان آب بکذ ارنل پس برآورده مقشرنما بل و خشك کننن ود 8 دزم زا نرا بکیرنن وبا صمغ ءربی وسما ش‌ وصمخ الو و 


انز روت عفید طبر وتمات سمیدیز و ون ه د رحس کوبیدن ا زان جد‌امیشودازه ر یی ودرم انیون دوفضود | جزآگونته رنوم 
سم + تس چلزعس 
۱ وج 
بمعته ذ ر ورنمایند #ذرورتشمبز که جرا تیب را رانافع است # صنعتآن بکرئل چشميزگ ر[ ون م سرد ؛ برجراجت بهاشند و 
: دم ۴ ي*! ۱4 ۲ جهن مجح ۲ 
بادم الا خودن یر +مردا 93 رکل ارم مامثل ایني| اجزهفیل اعبت # سخو ف شمیزج جيت بواتیر خوني زمر عبی انزال ومببلان مني‌نانم 








پ 
۹ 











3 
) ۲۰۸ ( 


مد تسه 


۰ صبعت آن نشمیز ج هقشر" م۱۳ رق مه رنی تال مکه| نه مد ب رکه د و | ی هدل دمت ششما ۲ با بکهیروبا بوعت 8 دز د 5 و | 8 


چنلر و زمموا لي::و شذل وطریق مل برنه‌ودن‌تا )ان نست که ول ری تا ۳ 4 را یکوبنل ودراباخي‌سا درل و تا آکها زد در همتا ر 


سب ه موی سین بویت 
دران‌اب بسانم پس‌برار ردة شاف تمو د5 یک ربرنل # قطو رتشمیز ج ۱ بل اي رمل ۴ نافع ومسان زنجح ات *3۸4 صدعت | ن‌‌ 
ومد ز ج بهدا ۳۹ خیرخماز ی از ۵ ریک ۰ در 5 و ز4 نیم آوفته نشا نشاهمته نم دِ مد رم حضض ماي د و 1 کت در آب هش اش و لا ۲ (دد 


سسصه. 4ج 
وبا قلر ی سقیل ی تخیر مر غ و رشیشه آو و5 رهم ز ندل وا ی ؟ ثرم نموه و 5 د رچشم اجک زرل 3 تطو رنشعیز ج اد دک رکه درایا ۰ تزا رل 
۳ ۱ ۱ ۱ ۲ ۱ : و ۳ 
ومل 5 نع اصت # صنعت ان تشمیز ج دول | زه از هر رث سي علد نیم گوفته بایکل زرم رام ۱ از روت هغیل مل پر درشيشه رد 5 
با تیا عصین الرا عي و شیو د خر | ۱ با ملا با وش زرلی + صا ف لو دة د چم اجک درل واکرآب عصیل الرا عي تما شل | پم 
4 سل جهن تس 
با رتنك عو ض‌آن نما ردیل 3 عل لشمبز ج رم‌د مزمن وبیاض و هبل و نکر وا منال اینها رانا نم # صنعت آن بلیر دلي تشمیز کَ 
را ودرجوف با زو خمی رک اشته در زیوآتش بخنه مش رکو رو با نمات سفید ز عفران ما میران چيني عرمه اصغهاني کو فته ند 
0[ 0 ۱ ات۳0۵ 
ما تند تجل ۲7 درچش, کشنن عدل تشم‌یز ج که‌ان دل س 5 ار لیب دا دواذل حهوت امراض مل کو رة ۶ب ۴ صنعت آن بلیرنل 
نیز را و در ده ان نی لردة درا ره در آن مور کیان جرا طبیرنمود؛ باشنل او شا دملد دس بر آورده تشر کردة ۱ نزر ودتم 
«غرل مل برآزهر یاک و ,مشق ل سفیل اب قلعي 0۳۹۹ ۲ توتیای کوما ني ي معح ول ما مبر ۱ ن‌ چینی اقلهیای ذهبي حضض مکي از ریا 
با مشق ل کو فته نرم بت ما نذل سرمه درچشم کشند وا کرخوا سته با شنل ا زین شاف ماخته عند الها جه‌با لعاب حایه ها نیم 


سب درچش مکشند ز ۰ الما ی فذل فر | امک «دل 1 زان عرذی ۰ ومیکو ینل نا دع اسپت از ؛ 1 رای بو ان وذما صری ۰ و کمرریاح ومناذع نض رک 
سس( وس ۳ 
بر ای آن ذ کر کرد؟ ا رل 3 صنعت آن بکیر ند چشميزک يازده میر وا س کرد؟ هرب فل )ده اجنین در دور اب اجو ش درل ۳0 
44 نصف رسل پس درخم کودة پانز ده مپر قنل هیاه ند و خل کرد ؛ خم را دره کین اصپ دفن ز بلز زان وذه ر و زبال ارند که برسله 
دس برا مرو ٩2‏ و رنغل رز بو | با نگ ازهر رلغد ده ودرع خول: ۳ ن + جلارم هم نته دا خل کود؟ ۳۹ وق آشندو ۱ رشيشه نکا هد رذلم 


و بمو شنل شو بة حيي ب حم لمجا] و مثقال ه و #عجنین تشمیز ج مقشرر ۱ بل مته مسنئورتر و 5 زدچون د. ررچشم کشنل وم ن مدا نع ۲۹۰ 





۳۳| سس و( ترس 
## باب | لتاء مع ا1 غاء # تغاح بغار بیه ی هیب نا منك شیو ؛ ونان درا اول آرم وده تس و ه وتوش‌آن درا رل دزم سرد و خشك ومزآن 


که مجتو ش ناهند در جرا رت وبر و دت مجتلل و د را تال هویب و *چمو عآن مقوي دماغ ود ل و جار رجهت خفقان وعنسو 


اننُفس ۳ نع اذل ور دردل دش و رد اهنت که خو ردن تاج حامض مور ث میا ‌ متا زشهرین آن منو جح و ماطفت فافر(2 حمءاني 
وس ریع ال۳عا له بصغرا ی ۸1 د, مجل؟ راخ وبا قونت ثر یا یط و باه ان یت هرذ #مي وأب.ان باشر اب وگوشت آب سس 


رنع عشي*جرب راب آن درا جین مفرح متري فعل آن را انا رخوردن آن باعث تبهای م رکیه ونصیان ومولن رباح وصلحش 
ف‌‌ ۶ 7 1 وم 
آخغل د4 لطیفه هت ۰ ودرش اي 5 ماش مسدریایي + عهاش و مه و ادوي مرلی 5 صبذم ۰ ياه و ند ان در مج . دوش ای | سل دمو يا و دمص 


و : 
ه تیدا کرد آن باب انا روادوية منأسمه جوت تقویت معدء وا مه ال صغرا وي وتحلی و۶ یی نافع وا کار آ رن ضضیه 


عینه ومورت؛ذات | لرده و ریاح وعروق و شب وود ۳ چيني |سمت وتو شیردن آن مولل خلط صال زدر ی 


ترش آنن است ونارس وبی مزة آن مولد خلط خا م ناد دا راید ایا ورام حاره نافع وسیب تلرتایض درا ز همه بوعصاع 
میب و عصاره بیکت ۳۹ 2و متا سگم مفیل در شو! بش شعستا مشق نی ۱ متا رشاو نه نه آن بااد ۴ ده هم موا 42۵چی.ت دفع الا ط میوش 


رب اد ۲ ره «خرحه حیت تفر« مر در اعبت رکر ید اتمام سس ۵ رک حرط حا رکه و +5 ۳ رل زر هي دفع آن مک ورب ری 








رت 


4 (۹1 ۷ 1 
ترش کهآب [ نرا بدون شربتی بقو | م آز رده باشنل درآخرار ل هرد ودررطو بت ژیبو هت معتل ل وجوبت غلمة صغراوغایا ن 


حون را ا دی ال صفرا وي و : نی‌آن ود عم و الم هودا وي نافع و مضرا امهالدمو ي و شش ۶ب شیر و ن آن درافعال قوي ترا ز میب 


شبن ات ور بت میس دسا ریق و وبا ولفرم قاب ربا وت بو متا ك آن ساشونج" اذعا ل بهن انمفرد آن اسمت ف۳9 


یل دس ,وارد شل» که تفا ح نا نع امت از برای هي ویر وها 2 يآ عارض میکردد دراعل تن مزر ای بلخم غا لب ونيزچيزي | تم 
وامر ع ازایی نیست ود رحل یمه د یکررارد است هقالع حمی ومسکلي خرارت است+ ودررحایمه ددگرواره اه که تالع وعاف 


ات زدرحق دمرییگل/ رارد که در ایام وبا بخو نفوردن آن مغیل است ود راهادیث متجدده و زد اس ت که خورد ن عویق تفا ح‌قاطم, 
سمص 4 یی 

ودا نع هموم. مشروبه وهلجوعه 1 [ ما رو قرب ات 36 جلمیییی را که زَا ۳ مو.با وبغازمي‌کعند کل هرب 5 منل ضعف دل 

ودما غ زا سود مذل بو وتقو یت تشد وباه را برا نیز انل # صنعت ان برک کل هویب یامن ي با د رم قنل عغیل هرشته در شیشه 


سوه( تسم 
کر ده در[ فتاب نهند تا چهل رو ز بکار برذل # فصل ده ربیا ن‌جوارشات تختلحي # جو ارش فا ح که جهت تقویت | حشاوهعلگو 














سسعو پل جاتحم 
دماخ وه ما4 وتقو ات قلب نافع! است # صنعت آن + بکیرند یکرطل‌سیب شود ک#پا ک کرد :باشند ا: و و ه دراز4 و بات شراعب رد تعاني 
بسجو شا تیه تا معا شود واز پالایش بمو ون کر د 5 ونیم رطل فنل «فیل نم رطل عسل سذیدل مصفی.د اخل کرد بقوا م را دل دس 
قلغل د ارفلغل | زهويك د ومنقا ل ز جبیل یک مشقال ز عغران عورد هذل ي از موباشنپنع مثفا ل‌کو فته مه بان بهرشند 
سجن یی 
وو و ند یکرزعفران نیم متقال ا ست ۵ | .سن ایا سمب 6 جوا رش تفا ح.د کر قلمي ۳ مود اذل که | 1 الیف بند؟ د رکام 
‌ 


حکیی معتوگ | للوک سیل عاء تتجان | عبت نا فع زبرای خفقان 272 ۳ ورسواس و ما و لیا یا مر نی و منقو ي قلب | عاستا 


رون و ای شیرین با ک کر ده | زپوست ودانو رد زره کو ده در عر رق فو جات به یز ذل تاءصمعل شود وش 
از با لایش بانیرا ننل پس بکه زد ] مه منقی بانزده مثقال ريت شبد ۱ و 9۳1 پیش ۱3 زدیگرا ن را شمته یالاب 

وعرق کار زان موعرق بییل.مشلگ !۱ ۵ رباع پل چه اریکك من‌تبریز توش ننل تا مي‌را شو داز یه رون کرده کلکل وزبان 
آپرٍ ی ۳ دا 2۱ هبل‌صنلل سغیل بأد دراجبو ره ورق کله هر جح خ کهربا ی ننميي ود هل ی پو هی اثر ج پوت بیر ون بحند از 
هر يك د و منقال عنموا شهب زعفوان مشاتتمتي | زمربك يك منقال زا بت «قمالورشر بمت فو | آه ترش ا زهريك يف چار: دکمن 
تبر یز در یب و امه ر ‏ خل کرد ؟ بقو ام او رنک‌ر وب قر ي | دوبه. گرفته ۳ بدستورمقرربان مر شنه جوارش شا زنل شر بمی 
دومنقال وی ۲۳۹۹ ۳ دی یار هجو رذن شامي از دوسصت ود انه پاک ۲ رو يك رطل و انوا در شراب 
رتاني وی انم باعلنی: :۸2 رجا زنل یبا نرو زبس باتش ملا مم اجو شا تنل تا مهر | شود درپالا یش بما لاجند‌پیس قدل 
سفیل با عمل مصنی يك رطل داغل کررداه بقوا م آر رند عود هندي,طما شب سفول ترنغل دانه هیل صندل سفیل ازهريك ۳ 
درم ز عفر آلی وی اف عنبر انصب مشكت تمتيي از هريك‌انيم د نك کوفته بخیبه بان بیا میز ند:شربتی يك مثغال تادو مثقال 
جواش تقاح دب مق ول و ۳۴ ۴ ,| قوت دهل ۰ رغشي ؛ و خفقان را سودمیتبود ود وعود او ه ی مز اج را موا نفق باشل # صنعت آن 
آنب سیب ترش[ ب سیب خازون | زف: بل ده رنمم رطل 26 ب تنل سفیل و عصل مصفی از هرك دورطل م جمو ع را با هم هه ام 


آ رت ه اد وان اجزا کی فته 4 سل 3 میزنپ سمل انب تغل داز چینی ي مفعالي کل کل و ۳۶ زبان عود هدل‌ي ِ باد ‏ ره رل 
ات | نس ۳0۳ 
اهر یت چم »اردرم 09 خه د یکر و؛ با یی "جر رومشر نی *جدرم # جوارش تفاح سبحه صاعت کمن | (صباعة 
۱0 7 ۹ 
نمی آن میا شًٍ 9 می رز همل و از ده رعلت ورد وهی ابکت کر و ویک رعال مب ربا شرا دبا ر اج اا ذیی ۳۹ زنل و 
۳ ۳ ۶ 


مر ود 








۷ 








) ٩۷۲ ( 

بس بکیرتل عهلنعل جبل منزوع الرغو يكت رطال ویب را الیل؛ واز پالایش کف رانيكة ودرعمل وا لکرده بت انم ذلا 
بای زل فلغل مبا ه دار فلفل ازفريك دودرم زعفران شش د رم زجبیل چها ردرم عود تماري خام پنچد رم کو فا ره جیگ 
بآ وا بسر ند ودرهيني مس آن را په نی کردة به برنل هوقعلعه مه درم تا سه مشقال و دربوک اترج بک‌ارنل ودو قت حاجمته 
شوبتی بلق دعاع4 3 چوارش تاج پم نمی ان جز له تعف معل 5 وقلب راناخع بود ومقوي فاضمه اصت و خفغقان را مود دا رم 
7واع: ۲:۳ ذل هیب شیرین شامي | صفها نی با ک کرد؛ از بء صت و دا نه و نفا یکه د رمیان آن است یکرطل ودر شراب 
مثلث اشبها ند يك شبا نو وز پس !جو شانند نا مورا شود پس نوم باو بنل و بپالایند و عصل عفیل مصغیل بوزن آن دران 
داخل بو داو دیگر با وا بچو شا زنل تا بقو | م آید ۳ د هند‌ي ز تجهیل قرتغل جوزبو | زمفران | زهريت نیم‌رم ودر نست ‌ یار 
بچای آن ادویه این | دو به داخل است لبیل اقاقباناررمشك ازهریک نصف مثقال عود هعيد ارچمني ازه‌ ريك ررع مثقالی 
زعفران نیم مثقا ل مك تمتي خالص یلك د انك جفله را جد | جل! کوفته !معته رزن کرد 8 د ره بياميزند ربعصل مخلوط 
بل وم شنت رنه داندشر نی از تال تا دومنقا لا فت علوای تفا ح مقوي معل ۶ و جکرردل عون خلط صال ر 
معتل است که ععت آن بکبرنل‌ميب اصفهاني وپوتتخ نا دو رکوده بهپزندة مهراشودود رو قمع‌طجر قد ری کلاب‌داخل نمایذك 
بس مات هفین باعل بقدر ده مطاء ب با شل داخل 1 5 به پز زلی تا منعقل کو دد ومخیز رسته بو دا ده بقل‌راحتیا ج داخل کزدة 
در طمق چوني جهن کر د؟ نت یو کل سیب مقو ي.قلب وکبل و داغ ومانم صعو د ار بان ِ #منخت آن‌بایرنو 
کل سیب وبانف آن تنل‌سفیل کر "بید5 سرشته چول روزدر آفتاب کار نل پس بکا ربونل" * رب تفا ح حلء با ش شراب و هاء | له عم 
جو.ت رذع غسشی "جرب است هی دی آت آن را و فته با | دی ملایم اعتم شاندل تا بقوام آیل و ذکاه دارند و در ودسته 
دا چت بکار بر ذل ۷ بظردق زب تغاح حلو بخته با شند درارل هردودررطوابت ویبوست معتدل ام ت 
ابدوت غابه ضغرا رغایان خون را سهال صفراوي وتیی صفراري ورفع عم رالم هو د اوي نافع اعت ورب یمه شوردن در 
افعال اتو ص از سیب توش اعتت: #۶ سنچبیی تفاي [ه نس سو 5 ازع ای از سخجبیزی سا 9 4 سکري ازبرا ی جر ارت.قلسب 

فارطا و «احمیدا ی مم تک از تعفی "صقر | درعو الی قلب با ند چم ۳ ند آب یب شیر ی اصغه‌اني د و رطلی 
7 ی ؛ ب 
بس | ن را دراد راث سنکی ۲ 5 چها رجوش دا ده کف آن زا بایر نل دس در ود آورده با رذل تا مرد؛ شود سرا نار | بهه شاندای 
7 چها رسا عبت بکلار ذل تا درد آن ه نشین شود بس آب ص في دا ی آنرا ۳ | مستکی که زل که درد ر ارس مجعا ط ثث دد بادو 
راطل ش)ر مفیل فانق وزاث ارقیه لا ب+جو شانثل وقدرص صفیل؟ً مر غ ممز وج باب بو با لای آن بنا شند وکف آنرا بکیرنل 
پس ون درا کف بر تب ۰ 3 صافي دضو دبا زدرد یگیم هناي کر دِ5 سر انلو ریرجیدل م زطل د الک 5 اتجو شاننل با ذش 


ملز بر 2 و ام دل یس یا او و قیه دایکر هر که دا خل نعود؟ د و سه چوش د یک داد؟ از" تش فرو بو آوو ده" بکل | رنل که هرد شود 











و . : تا :7 
در ظرف‌چیهي یاز چا جي نکاهدار نل شوبتی یک | و قیه باشبره ۳۳ ۳7۳۳۳ # فهتل درد وشرا به ی نفا ح # ضو اب زغا ی 


مطیب به تقه | بن )ما هو یه ۳ 3 ‌شر آنبه هود وخشات اصت فرمعك ۵ را قومت دهف و زنکت رورا نیک وکره دانل ویو ي‌دهان ۲ 
3 یج( میس 

اه وش گنل ۰ و انگي س مر ده اس هو دا 2 ری ‌ واطفتان رامو 22 ارد 09 سس + اسها ل کذن #۴ ص ری آن بکیر ند تغاح مزا 

شعنی: یب ارش شج بن پوت ولتتم آن راد دو رکنند و ِم وطل آن : راد وماژن سدکی , ادلی سم 2 «نکی بکود ول پس +جرطل نمادته 


حفیل رعسل سفرل خشموی مصفی رابا ری پا میژلف زرد زرا ببز ایس دازرد؟۱ رطل آب با ران باری با میزند ود یکربار* 











۰«( 
ملد وا تيث بپزنل پس یال ارم مشلی تبتي جْ نص و سه درم عود تماري هم درم ازهربث از مك و ممطکی روم يک نند بمحف 


دران 9 و بکفیه بو يم زننل تانبگم له ط شو د. و در شیشه و۷ وعرش را بیه‌شند ويك ما 8دوا فتاب کل اوذل تا سط 
اک در سبو ی رنامن کننل و نک هار ذل بو ذت دا حت بکار بر نل # شراب تغاح مقو 5 به دتم سل | سرعیل ۸7 در حخیوة فلز ۱ 
حیویر پاجججیس ۳ 
کود؟ ضذعف لس و امر اضن سو و۱ هي رابتهایت زا فح است # نیت ان پکیر ند همیب شیرین شامي با ! صیتتها] ني وه سصت عم از ۳ 
دو رکرد؟ بکو پیت راب آن زا بکیر نل ردرهردومنآبآ ن یکمیآب عفر جل | صغها اي ویامن شر اب رعا ني ۳ خن لدتان و ۱ 1 


رشود 


۱ هد را درد يكك کندل وس بئیرنل ورندل یت مثقال عود قماري خام د ردرم‌کل کاوزبان باد رجبونه فر له شت ازهر يك سه در 


ان هر خ‌دودرم همه را نیم کوفته در صوةٌ کتان کشاوی کنند ودران ادا زندمو با" نش ملاير بچوشانند رصو؟ رابل صت 


۳ 


دمالنل تا ابها ده اقب سل بس صر5 را وبمالنل و تیم 5 اش و بر آو زنل و بخشا رنل از بهاودو, کنیل ویکمن‌تند یل داخل؛ ۱ 
2 3 : هن بوچ ۱ ۱ ۳ 
کرده بقو ام او نل و فر وداو زد؟ سرد کرد؟ رکاشد‌ار نل شر بعی ده او کی چ شرا ب نفا ح مقو؟ د یر نیصت مل ان شر اب دوائي ۱ 
درو له یت ۱ عضای ر یمه ردفع خففا ن‌‌ و عريت شهوت طعام ءاصلاح ۳۹ ل ما۶ و حفظ جن ردفع و سوا س رخونه ازبرا ی ۱ 1 
7 سجهد ج«وی. ۹ ۱ ۱۲ 
ال ۳ ۳ ثرا سلگا د بو | نه از ید باشل وازبر ای حمله هوو م 3 صنعن .۱ ن‌ بکیر نل‌سیب شیورد تا مي با اصذیا لي ره هعت ۱ ۳ 3 


ر ا 


بکارد چوبی جداکنند و تم آنهارا نیز تمام دورکنند وبطوبند وهررطای ازان راباده رطل آب باران | تقد ار !جر شانن لکد #۵ 
4 راع ارردوربعی بما ندپس بهالا یند مداخل کننل دران عد سص وزن ای آب اتو ج‌یا آب هو هر کل أ‌ مک باشل پس بکیرزل ۱ ِ ۱ 
بازای هريك رطل ازان انیسون بنجلرم مصصكي چها ردرم د انه هبل بوا جوز بوا بیا مه فرنفل ازهريك دودررم وکوفته دز 
کیحه کنان اقتادي برد* جران | ندازند ودا نم کیحه زا بمالنش‌تا بقو ام آیل | ژاتش برگرفته مر دکرده کیسه او ب با لیل و ۱ ( 


۳ ۳1 سس میب " ب 
شیر؟ | ن را برا ورن ویفشا رند و دو رکننن رشریمت را در ظرف چيني یازجا جي نک مد‌اوئل # شراب فا هر 9۲ یار نی 


مرو ۳۹ 
0 


اسمو آن کفنه انل که ذیم و رین شر ی شور اب حيمي است که | سیب شامي با سیب اصا ني فر ۱ گ مه با شند کرم و خشک امه 


درد رجه ازل غممعد؛ رژقوت دعل رففقان وتع زا ههال رامود دارد رمقوي روح‌است * صنعت آن عیب شامي رهید؟ ( 
پومت با زکننت و ازو نه پا ک.سازند ر#جرطل آذرا بکوبند وآیب آ نز بکیونل ونم رطل تند را کوفته دران دا خل نما یند ودواژده 
رال آب باران دران! نلازند ونيكك برهم زنند ودر ون آبکین هکره با درظرف چيني کرده وبار؟ مشاغ و سهادرم عود داي" 
وسک اصلي رصطي ازه ریلگادودرم نرم‌کونته خته دران | نك ا زنل رسرظرف وا *عگ نمودة د رآفتا ب بکذا رنب و بعداز رکتا 5 


‌» سحصا 4جععرر ۵ تون + 9 و ۱ ۱ 
بو او روه صاني نمودة بکار ببرنن ۴ شش اب تفاح رسیم د یکو #۶ صدکس ان اب قارب شیرین| بت هیب در ش‌شواب, اعا تي ازهر بات 
۳۷0 اجو شا دش درو قت جو شا تیلان ان اد و یه نیم مکو فد در پارچة کتانی امه در ران اذل از نل عبو د.قماري دردرم نك / ۱ 
رای مذغا لک وزبان پادر تجبویه مل سس ح از هر یت سره د 9 و لمی و .بلهیی ز صر و ر دلیاست دمالزنل ه بعلی ازفراغ ازطن ج ده رطل 
نات مفیل بقو ام آو تیش نی ار تیه ۵4 "ای هس حل نا و نی متو مور 
تمات هفرل بو ۰ ز رد شریمی ینت او 42 #* شر اب میت حاو 2جهت سوم و زار فرب دل«حه روج مت زر هتوي م2 3 





وس است ونانم | 


سست زراصاصوه مج ییا واشت! ی طعام‌آر ردراههال‌صفواري رقی صفراومابازدارد رتمو ع رعتیان راعا ان ۷ 


وتات تجا زینو س ۱ ی کی زن میت وا وش رآنرا دو رکننل ون زاره 

کودانل‌واز صناءت ۸ مس من مت 4 نوی ان بکیو ند یر سس ری اصنذب. سب هجال5 7 2 # در وان 2 اهر 
۲ حِ ِ موم »۳ ۳ ۳ ۹ "۳ ۰ ۳۸ ۰ : ۰ ۲ 

1۹ ء ن‌سناي بل سنته کی پخل و آحب انب #یرتل سل | قی | نو[ درو رت سنکي یامسی تازه قاعي کرد #چنل جوش خفرفی ابل: هنال و که 


ی مت ی رک وت ( .9 ۳ 
۱ نرابکیو لگ پس ۶ ور دارم؟ زما نی بکن! رس هدرد ان تهپشین تلو ۳ وش بکیر دی سب ی[ ثرا 4 و بکه دزد داحلی شود و داي 











۰ ۹۳۳ 


و تاه یهن که ۲ ویو وه 
آب آن را«جوشا ند تابدومی رس پس یکس‌تنل سفرل دا خل کرد 6 با تش ملا! بقوام او رئل #۴ صنعت شراب رو ح ماد ده نهیم 


_ 5 ۱ ۳ 1 فش ۲ ۷ 7 ۲ ,۲ با دا ۰ 
و یکر بکه ذل اب سیب شیرین سداهیی و آن زا چنل جو ش دا ده بل ا زنل یکشب تا دردان ‌ 4 ود بسن : مش ژزرن) ك‌ 


م۳ 


اعمل یا د و شاب ا نکو ري با سبلان رطب بقوا مً وررنل وبعصی آب.سیب را با شيريني با لناصفه بقوام می | ورند 


آب ود 


وم درگ نسيوي ۱ 4ب ۱ ک ی ا؛ مدل ِ 
عم , ق‌تفا ح منقول از خط ی حلیم باشي 9 قلمي ۷1 جدحه 4 7 اس عو ق‌را ر ظ ۰ علاع۲ ل دی يا ال 1 ات 
وتا ٍ 
نظیر | مه جروت آن فد در حصب: 3 ردن ۱ ز امعت وا ابو تم پاک کرد و5 ا ال سفیل یکه‌ن وم 


3 برا ی هه واومت لب ونفز : اي 
ومنل ل مکی دءضل منقال دار چینی میلانی بکصل متقال | شنه بیصت زپنوه تعاق و فبل عيي و سعه مننغا ل * دود. | له تر نفل 
و5 مج ل خب ججمعی ده ۹ بو نبا بندنگ ازهریک میا 5 منقال دل و رخها ص کج رنب یلگ مار ق و جها زد ایک مصطکيي را 
ی 5 م مت 
مثقال ودودا دکت هو" چان با نزده مثقا ل ودودانكك مشاه .خعا ني چها ر دا ناشفا قل بیجع وین متقال زرنباد هشت منقال ‏ 
ودو دا نكث تغا ح تا نود 5 مثقال ۶ هار دا نت هیز د؟5 مثقال ء ده دا ارو عفوبی‌شخش مثقا ل دجها روداناث عود 
هبدن شش نزن ل«وچها ۹ ردا زلي عمجو | ۱ سب راخ متبع] لب 3 چم ارف شا نز د 1 مرها ل و دی !روا ذكت کلب شش م‌ناعرق ‏ درا مشاته 
5 ما أ جزا ظ بعموا عنمو ومشاگ ومصولکي وه برس و نشیم له شا فرروژ د رکلاب و عرق بل مش لي اما ندل ودروفت ری 
اشن ‌ ایا ملق چن ومصعاکي و ز[گغار ۱ 7 راداخل تم املع «مشک زو 0 در قار جه کت لین ده بل مان آمیجه زگ عرق کشند 
مور و اس سسرجهر. 4 (یجیی. 
ی رق تغا ح به نس ج ید ی ۱ 58 صنفعمت اد رسب رسیل؟ خو قي و را وبوسی ۱ آنوا جدا کرد و8 با 1 ب‌د رد رای کل «س تنل 
الطیب کل کا وژبان با در" جبوبه عود ۷ ري‌خام زیو؟ ؟ رماني ی صذل ل مفیل | شن بصبانمه! چزا محانوي نیم کو 424 دور ال 
5 ِ بسته دران | دی !ز ذل وعرق کفنند وا کربچای[ نبا کلامت,کتنات بهتر اسمع وا ۷۳ راخه را هنت قل ار ی عمج دل ها ن مه درل ژل 
0 ما 
هه 4#جیجح. 
پرا ی نقه و مت #عبل؟ نت دن بوی ی ی آن بلیر رل هت و سول نییکوشا م هي « پو سرت زرا بکازد چه ‏ ی جدا کرد ؟ 
بر وثفل آ نا ر به بقل ال پا و ند ود آب و تل۱ ی کلب ب4.پزیل چهن کر تاه سود «د ا زآب بیرون ]| او وه پر با بالگ بل کیره 
آن‌ ۰ خدشلی گنل تاآبنی را که جل دب کررد و اغست پس دمل زمیی نجنات هشیر[ د رآب ان بقوام آوردهة میبها با درا ان انلازنلو 
یب چوش دیکر داد ده فررر ۳ 1 و ودل وسد. کرد و د 6 نکا :هل ار ذل و بعل ازد و سك و : صلا حضه نیا پملی | کرسیب آب پس داد 5 وشي ؟ بات 


نت 


رفیی لب 5 ۹ همق ] رابزا و۱ در دم و؟ زاباز بغوا م ور د؟ هیبها را داخل زی| پل ه ال خما شم لیر بیج ی فمات عصلن سل مج ۳ 





کددن و وبا خر ,ری شالت با کلا مب بو د5 ۱ فد فه نما بنلترو و تبی: خوور دن باو رق ان تخد وق نما دنله . #با ب الا ء مه چام 


سم پوییت. ت 
تم بفا رسی‌خوما نا منل‌و[فرا/| ز ابتد ان تکفن‌تا! زتها عنمت. مرتیه میباندد یک طا لو وخ نی زکوینی و یک ۳ موم تخبلژگی چی‌ارم 


دز : خی مب نم ۱ طما شم م لصر وش بلغشی رم ضلع خبه 3 ملک راست وتم‌ردر دوم آرم مدواو ل خی و بعضی دراه ل‌ن > انسم4 


۰ ۳ ۹ 4 اه ۲ ی ۳ ۳ زیر زا-۰ ۳ ۴ دم ‌ِ ِِ 3 ۳ ِِ / 6 ۰ ۱ 
| دل «دي ممویودس ي هو ۳1 مگ وششق م کدرا رتیل | وموال حون مج ومتتوي کرد ؟ ۲ غرشل؟ ون فیش صل» جزهسی ۳ بر واعیا مدرد 
3 


پوت امه 
/ 


وک رامراض بارده وداخه, ردو هکمروطجهر رآن باجلمه جوت تيابلعمي وعصا جرب رمولد سودا ومد جکر وسپر زو*عری 
ممی سس ان ۱۳ 2 


_ 


۳ ممم 
در ی ونلا‌ان وفع عش ,ر ۰غنها و خاش,. دا د اه سای 


۳۹ 
۳۹ ین * 2 جمین راب انار. درو 


یی 


۱ 
ِ؟ 
۳ 


خون ومعقس | خلاط.ءمصل مهو رتت قلاع. 


زا اجتنا دبا رل وور بلد یکه خرما ها مل‌نشود | هل پات وا باید بسیا رتقلمل‌نمایند ودانثٌ خرما مرکب | لة 
۱ ۳ 


ان جهت |«یال ود رررهوخته آن جه ت رریا نو ن مزه زثر رح خبرنه رالصاق جراحت تازا رترحهٌ چ 


تقو رةابض رمسیدوش 


شیم تم سول و جرب و لب ار 








ی 


) ۳" ۹ 
ای نوی خ 9 
بصرنفع | مج ژچمون تفر [ در بو تازه دوشیل5خمها نید 5 تناول نوا یند وا ژعقب] ن شیو ربنوشنق د وتقویت با وٍبی عل بلن 


۳ 4 جرد 


ره زو 2( بیس 
۳1 ارگ ۱ دلی 2۴ تور مر 9 وني ربمت باریک کورچك مرخذرنث ۴ ۱ (- باريك کو چث وازته‌رخبیص میساززل و آن بثب خ 


ورکمر باء مو حل؟ و سکون باء متناة تیتانیه و صا ما مبهمله بغ یی جنک # و ما ایدة کوینل و آن غلا ی غلظ ده مض ان الا 
9 اس 
5 ات #۶ صنعت آن نان میل ؟ ره رغمي را ردر؟ در زه کردة با خو مای اهبته بمو رن ]ز رو رده د رگم «ه ما اند وو و دااغ ود : 
ورارروری آن رعتهدزم هرشمّه ده ارل نما ینبل # و از_ضرما غعل ای د یک رکه آن را رنکينك کوینل مرها دل باین ریق ها سچٌ 
خرما راببرون کرده درطبق هن نمود؟ | رععیدة رد رروغن بربان کردة | نلک کلاب ودانهٌ هبل بران با شبده ربرووی آي 
کود؛ 7و رنل و از وطب رم پر5 خوما بهتراعبت د دبس و هلا ن‌ رغ رسي دو شاب خوما بي نمی وآن انو اع اعمعت | "ید شووهة 
بش ما را رفته من داده با شزل د بس من مل و اجه ش شیم ٩‏ 5 18 نم و را درطبقها کرد در 3 ب کار ذل تا خغلرظ و مسجول و منعقل کرد 
آن را دبس آفتابي کو پند وا یه جلتهای خرما, ها را د ز جرد برهم چیك 5 و بيك طرف نشوب. جره حوضی سا خن هک اجه شوه 
از جلتها ۳۳ ماش و هیلای‌نما 9 ۱۳ ران‌جمع کردد سس برد اکن بل ه زین طج امتجما ه مینجا دمل| بن راعبلان زا هر ی ٩‏ :۰ ۳ ملوم ار 
اول شا ۳ ق بارد ۱ 1 اج وبلغمي و جعت هر *4 و ۴ مِ و درد مفاضل زا قح و طلا ی آن زد با هبو 
فاخهط و ذمت جوت اف وبا 4 و (مز جي مسم هو اعضاد: گلي ۰8 م نافع و ۵ هم و له وه ۳ ۰ ر"عرق ده وب ۵ مصلییش س رکه و بادا 2 ۵ و خشتامی 


+ چم ۹ ۹4 موی 
ور شبها اتدبی ره راء| لتور مقو ِ باه | همع 4 صنعمی آن بکیر ذل خوما ی جید را وا ۳ ۷۳ را بمرو 2 باودا 3 رشهو ان و "ها نیل 


پیس خرما را خورم؟ شبر را زبالای آ ن بنه شنل ۴ رد رانا ذل کی ز فچمیلن دا خل؟ شنل بهمر اي # رب بحرقیی ۰ وا سییا ل از 


5 سوب( هپت 
دراو د ء معول؟ تب رانا فع را بل صنعکت أ آن بکیرذل خر ما ی دجم رهیل ؟ جر و | ار 1 9 زابرا و زرذل و بکه بل و بفشا رز بل ۳ 
۱ _ 3 ۳ ۱ ۲ ۱ 
ص ف‌ نماینل وبا نش رن جورش و ۵ ئ ددمت ان دما دل زکاع ‌ ار دل و عل | ۳ بت دک برنل ی مر با نی دعر | زبرا من ...۶۳ 


۳" ۱ ب-_۳ ۶ سبع زوم 
بسن ۰ م۵ مه ّ , : 4 ۰ 1 ب ب ۱ ۰ ۰ 0 
تقویت باه مغیل اي # صنعت آن بکوو نلب خرما ی رعردة ,خوب واسته اذرا ببورن از رده اجا ی استه مغز بادا م مقشرويا یمه 


مقش کار نل ای با مان 2 با در کلی کر 5 «لان ر طمب, ی شیور 3 نما بت 4 انبل کب زاعبیل در ۱ ش‌ و خل کو رد5 را شدلی بر روری 
9 ۰ 2 ۰ ۰ ۰ ۹ 5 
وی کنندر وچند ورو زبالارل که.شیر؟ درجم خرها جل ب شود پس بکاربرنش وا کرفدری کنیل سغول مثثر نیز د | خل کننل 
وب است #۶ تم هنده با رد رختي است در بلانی م نها یت بقل ر شبو ی و با د اذ با بشی با قلای کو چچکي ب هن و درخت آن 
عیام و با طو انب شا پذها شاچ‌های با ر رای ۳۳ لت ۲ مل 5 ز.ودو ۵ 4 و ف شاخه‌ای بار يث میا الب گم ِ بر کا کم چات طء ۷ اي 1 ارم 
4 
مرخب ۳ ده دو از زد * رعته وطعم آن اند ک ترش با عقوصت بعیار رطعم ماٍفی الفلاف که! م آن اهسی 1 + رش و عرخ لیر 5رد 
4,هنلي اذیلی نا مذل و وم خ‌میبا شد بهترین آن بشته بکما ل و سبله خا ي ا زعغوصت صا د ی ! لمع خبت منفین, 2 
دسا و لیفت شیت. 4 ۳ هبار کین ۵ ده با رتاز5 باشل دز ۳ وود رد ۳ ان 2 تم مه ۷ مکب مان عثیان عفر 1 ۰ وج و مایر ویر 
مح‌ل صفر | ۴ خللاط "عذو قه‌ود زر متموشما ت_ محيلي سو | ی آن تست ومطفي4:جان خرن رجهت خفا ف جا ررحکه ونیا 
وتلا ع و عماش و مها ی ای > 5 ودیم‌ای مشک رترب ۵ زلخودم "ع<روردن ۴ درعل اش ۳ وا ادن ۰ ن.مورت 2 ۵ و معا ل‌ ۵ و عضو ی " 
ومو لل سمل 5 ومصایشی ۲ شرا و بو بزدشه و لعاب بقل ۱ ر4 735 ذلِ رشر بنم |,وفشمی مر ال ی ۳ ی مان 3 وبد بش 


اب۳۳ 


۳ 


کت مرد زج 






آلو يپ باه ود رغورا سوال زرشت ودانة آن 





خی 7 ه تقو یت هي از و 1" نا جهمت نضعم رکشودن دمل ازهود؟ زر درل مطبو خ ۱ 2 ممکن اررام 


خلع عضو و رای 











ی 


ات و 








( 2( ) ۰ 
۳ 0 مرا مشمل دک دضاکه با تم دار وله بشنقه 
نس وبا ه لته ان جهت تعلیل ازرام ونضی [ذها و دما هن كِ««ِ نود 2 ۳ ‌ 2 
یج( 


موس 
ل ۰ وه ود معل* # صنت آن بورة ارم‌ني زیر نت رماني مدب رفط را سا لو 


[ 

3 ۳ با 
زاچبیل فلغل سفیل از هرد يك يث جزو سد2ه نیأی مثه‌ي درج و بو خرهای هیوو ني از دانه و 99 ت با ک رد؟ معز دام شیرین 
مقشر برک سداب خشک | زهریک چها رجزرادر به را کوفته مت خرما را يف شبا نروزد هر که انکو زي یمسا ننل ونرم 


بکوبنل راد ویه را کوفته بیخته بان بمرشند « 4 #جمه ۸ را بعضل مصفی بمرشنل ویوقت حا جت شربتی ازان تا چها ر متقا ل 
۱ تِ ۰ ۰ ۰ ۰ ی ُ 

بکا ربرند # جوارش تمري دیکر منقتول ازقرابا دیس افنده صالیع چلبي ۳۹ یم شلطان قیص روم نافع ازبواف ضبق النفض و 

1 1 ج و ۰ 0 ۰ ِ 

غبنق | اعد ر تقورت معل؟ و وجاع کرد 5 و استمقا و نی و ذلر شر بعش هه درم ۴ صدعت آن قرنغل ز"جبیل ازهر با 

بون ۳ دار چینی متبل | ایب کشیرا بلادر استه خرما حب بلسان کبابه چجعيي | نو ن ابهل نلفل دار فلفل ازهر! باث یادره ع 


و ۰ 9 
بوچ + بت 
فا زر یاه نله د رهي:عسل سفیل خو شب ی مصفی بقل کف یت ژد ستو ر *"جون سا زنل # حله ای بزر نم رهذل ي 
سه(. ویس 
قو تا 3 مگ ز ایل راما ک‌مني | اور و 3 صررعست آن بیر زل تس دمرهندي و ۵ ۰ و بت ۳ زادء و رکنند و ۵ خویب ۳۹ ) یند :که مثل آرد 
شودآو درروغن بریان کننل و باقند حاو| نی یذ + | در آخر قلر ی جو زبوا| ء بسباسه ودارحیتی و زعغران و قرنغل مّ ترل؟ 


اشانه نها دنل میک ر دد اقوی « ۳ ۳ جهن تمومندي له لس هر 5 دافه ع ازبر ای‌شدت حرار ت‌‌ِ۰ و میا بت حاده قتیکه تاتبض 
صحزم((. رات 
طسعت باشد وا ز: براي فیس فتغراوي و تقو یت هدرل؟ و کیل نیب رناذع سید بو آن بکیر نل مر هند‌ي تم رطل 3 ال ور رطل ۳ ت‌ 


خالص 5 لاب اخعیسا نتل یکشب رصبی ایب عیا فی آن و ۱ زغیر مالید ن جوم آن درل ست بکیرنل ودر دور طل شکر «غیتد 
جیل داخل کرده ؛جوشانشل وقد رف سفیلة تم مرغ مخلوط باب بان بزننن رکف آن ر باه انل وچون دیک رکف بر سرنیا ورد 

مسسهوته 4 تب 
هصة ول آخودة 5 زودور د رف که تفیش ي‌ننوده مقدارنم رطل مسر رکه انکور: ی‌اتجیل داخل کرد ه بج شاندن‌تا رام ای وک هد‌ار ذل # شراب : نهر 
هندي سکن غقتیا نی صنفزا وب ملین طبع رمدول صغرارا خلاط معترقه است ومطفي وممکن نجان خون رجهت خفتان خار 


8 ۲ ۳ سس 
۰ ۶ هه گت 
رسل سَافي نیو دة هن مین ذاخل کز د 5یقوام او ددل شربعی ۱ ۳ ه ره 3 شرا با دم رهنل‌ي رو لمیر دیکرتافغ ات از 


۲ سسهن تیب 
برای تبهای ضغراوي و تبهای کرم ویرقان ومحقل در | اعت #صنحت آن تمرهتد‌ي منقیل از نب ول راد رآب اخیسا نئل 
.بسن بچوشا تفا مرا شود:صافي ندو ده ول ساشتل بقدریکه خوش طعم کود د د.اخل کرد؟ بقو| م آزرند و تلری "مود 


۰داخل نمايندتوي الفعل مشود وحم معصوم گفته بر ای زيادني رت اسی] ل یکل رم هقمونیای مچي و د؟ة درم تر بل ونیت‌دزم 


۷۳ ۸ 9 9 بو یت ۳( ۲1 ۰ 
ژاجبیل عوده اضَا نه نماینل شو بتی دار با نز وا؟ درم در اب ممزو کرده دیا شامرل 4 مر بای تمر هندي د رافعال‌قر یب توت 
سب ۳9۳ ۲ 0 
شراب اج وازان 2 تر ۳ صننت آن بکء نل تمر فدلي هر خ تازه ربوعصت ان رادو رکرد؛ استه | ترا ببررن آورنك وبپزند 
تانرم‌ شود یس قنال سفید دا تبات هفیل د اخل کرد ؟ چند جوش د یکر د هل که بقوا م آ یل ربکا رب نل # *ججون له حوت 
۱ 4 ر ۲ جو ن تمز جه 
بح ۳ كٍِ ۰ 7 ۰ ِ 5 ۰ 
هلول 7وات تا فع وبی مشقت۱ ها ل میکند زد رزقعتان وتا بستان میتران داد #صنعت آن خرما ی هیرونی یا تهو 


ضونان د.انه‌بیرون کرده پنجاه درم رک شبا نروزد وض رک | نکی رگ خیسانیل 5 بپزند و :1 زوا ۷ یش بیب , رر نکنند پش سقیونبا 


لاب شرا ۱۱ هر رت هنة ۳۹ 19 ۹ ۲ د ز: لیر یش ۰۵ 2 7۳ 
خ زهر رك‌ هفت مثغال خاغل ماه یکضال ۱ زاجمیل مه مثقال بو رة ارم یک ماثنقا ل مغزبا د ام مقشرسي عدد 








۲ ) 
کونته که دم حرمحایه ۶ خ درس 9 زرم ادو ه ده بععل مصفین ۲ هو شمه 4۵ وت 9۹ ۹ ذل شربتی‌نچها رمدغال باب کرم فرو بوثل و اد ر‌فر دب 
تن ۳ ۳ سس )4 تس حیجبا( وازجسه 

ات چا رش که ذکزآن کوده شد: *جون اهر ي به رمع چم شفا د لي قو نم ۹ را بکشا دل # صرنعیت آن زاجبیل فلغفل هفید از يث 
فیرشت درم هقمو نیا 8 درم د ان خرما "ٍ م یرون کرد؛ ُغربادام تتوس از هر یش شصمت دوم بخره مارايك شمانر و ز درم رکه 
رز جاجح 

خیمانیل 5یکوبنل ربا دا روها ی ددگربمرشنل وبا نیم من عمل طاف *تجون سا زند شربتیعه درم‌تاچها رذرم #8 مج تمري 

۶ ۰ 

د بکرقو انم بکشا رل ۶ صرنعی آن ز اچبیل ثلغل سفبل | ز هب يك برسمستا د ر سقمو نما ی مشو ي زیر؟ کو ما ني فسط فطر | سالیون 


رما بیل‌انه مغزبا دام مقشر ازمر يك‌شصت درم هداب تج رم خومارایکو وزو دك شب درهرکه اخیسا نتل ودست ما لیل؛ نرم 





۱9 و دوا ها رآ کوفته +مچنته با نیم من عسل صاف *"جون ما زند و حندل!| جا جذبلی تیک ربرند # باب | لتا ۶ مم ال زن * تنب کزجتيم 
میرصل موم "در" در لسفة | لومنیس نوشته اند که تنبا کوظا هر اقسمی ازمافي زهر ج جبلی که 15 ومس نأمند‌بودة باخد حیت | :۸6 در 
نما هیت بقحم سوم آنشبیه و در سمیعا تعتبما هي چنان اس که د رقلو مس تعریف کردة | ند وب رکش مانند برک آن,که 
مت لکونسبواز| ن درازترو با اننک رطو بت چهنت 5 وسا قش زیا ده بل رعي وبا اندک زغب وتخهش درغلانی و بحیا رریزه 
مائل بسباهي وا زخبه ریز توواخ ۳ وموّید دیک رآنکه درزمان بقرا ط اجهی ر نع وبا کیاهی را مقررکرده که آورده درخنداق 
| طاراف شهردود کننل ردود آن باع کردی که | حدی را وبا | ثرنکرد رآن کباه قسمی اززقلومس بزدة وان ثربا تنیا کومیباش 
وکو ین با عت ونوروشهرت آن درایرا ن وهنك وتان پر کی شکهصنفي | زنضا را | صی‌شد که چون ازض جدید رابدست 
زرد که نامیا سنه نوصد رکسری از#جري قل مي عم با ش و ازانجا تخم ربرک آنن را به عمت ابرا ‏ وهنل وستان آررد وابتدا 
شهرت وفورا ن درایران زما ن سلعانت شااعباس فا ني ود رمند رستان اواخ را کبوّراوا بل چها تکبرشد کهسته یکیتزا ررامری 
| زمچري قل هي نبوی صلعم باشد وبالفعل‌عا مکیر شله خواص وعوام‌صغی روکبیوهمه مبتلابدان کشته اند چه دزغلیانتکشب دا 
وچه اخورد ن زچه بخعوط تمو دا و رجمیم ما لك وبال ان وقری ززاعت رکشت کا رآن میشود ودرهمه ‏ سواق بیع وشراء 
آن فیتما ینت۳ ان درآ موم ,ارم و خشلعا ومعطش و*جغففت وس اقحا م ماهي و دزد تفه دص ومنقي رطو با نت ي 
رک آن اهت ور جهت درد دندا ن رطوبي وربوبغمي وخا خا کمترآ تن ۳ دوب وا ر روغن‌کل سرخ جهت جرب 
متقر ح وهزازومنع نزت الم جواحات تاز زتجهیف ترو ح مزمنه آزموده امت را زجنیع ثقات شنیله شده که چوین آب غابان 
راکه | زکشیفان تنب کو زرد عل«با شل ضا حبا ن امتسغا نا شتا او رند به سمب اد را ربول رعرق مفرطمفید است ویزر داي 
ارآن تا ت مییابند وکوینل ما وگزیل» را اي آب‌نیزمفیل اسعا ومضردل دهع یابس ومخلظ خون رمزرث عده رحفقان 
وعلل روا تن معروردن وسودا ون امت ومصامآن شیر بر تازهوشیله | ست وا و معیا ررفع تیها | مت چه فختادین آن با انتکت 
نا خوشي رب یکد باشدادراک لل تی | زا ن نمیکنند رخوش نمی آیل د رخدان تپ رک بت ببرکن 2۳ د رآدب نی علیا ن نز دیاش 
بمو غلیا ن جمع م میگردد کر[ را بررآو رذل وفتباه سا خته میا فقیله بان | (وده د رنا صوریکه مزرمر 8 بات بکنزنددرمه چهار 
مرتب4 باملاح می آو ردو بل" جربه رنه وچزن آن چرک ا راخشات نما یذله وصلایه کود؛ ماذئل حرمه درچش مآشنل در ررفع شبکو ري 
ِ صت وکتید ن‌ سورب وزن آن برک ففجدکشت که بونل ي منبهل لونا من برا ی ضمق | لنفس ومزنه 


سم نت 





نو مد بکفنه | نی وسعو ط ما ئیل ة برک آن که‌مانند غبارنوم‌شود 2 


سسست ۷ بیس 
با شنل جهت د فع وین ین من مت هر 





ب 





4 
ت 








۰6 7۱5 [( 


رد)4 
۵ ۴ طام رت امصا کل زد ۳ ده 3 میرعمت ۱ 9 
جهت ا تفا و عرنه با رد مزمن ز ضیق | لنفس بارد د وا شته‌ای طعا م ور مع بعش طو 8 ي ۲ج 


ایو زن اک تنبا کر مر قد رکه خوا منل وبلگشب د وآب بخیسانتد پس ا زآب براً و رده خشك نمایند وبربا لا ی سنك ععای 
فرم بسا ین و حبوب بنل نل فرحبی بقل راتذء وی بی اسجمقا زهر بار د و ضیق الرعش نا شتا از اش دب نم جب وبرا ءا رفع 
#بض واشتها ى‌طعا م بعد ازطعام # تب ود یک رکه همان نفع دارد زین وا ذل هو د خبشك با,پوست یاباقلای 
بذشث مقشر‌هر مقل ؛ ت هه ء افنل. و با بوک تیا کید رم تبان ۷ لا "عیتنك بعنها وان فرش وا لاف وب برس رآن ریزند] غقدا 5 از 
روی آن؛ ب رکردد وهفت شبا نرو وزیکل 18 زند پس او د ها رابرا ورد؟ خشات ما ینل و نوم کو بل ؟ با بت نیا و سر و اه ور یی 
پنل ند شربتی‌يك حب صبر یش حب شام وا کربلغم بسبارومب رود مزا ج باغك يكك حب وقت ظهرئیز فرو برند راز خو ردن‌ترشي 
وبادي | جتناب نماءینل #روعی تنبا کزکه بو ای فا یهن : مس و یرت هب زک و چكت تنبا کوذ و هرب زک زقو م 
خار دارتازه با شا خها يك میرفر دو را خشاث آورفته درچهار چند آن آب بجو شا زین که يك میربا قن پما ندرپس صاف نه‌ودره 
فروجرن زریتون با بورغ بمل | تجورآن قد ز !چو شا نیا که نب "عایل رود وروغن بما نل بعل تنقیه د رجا ی گرهي بر بل رع 
بما (نك جرب ات #عرق تتبا کو بدا ۱0 نرا گوفته انك متاخذرین ازان عرتیکه آن عري ذا فع انتمتو از برای نا بر و2 قدو واستر خای 
اعصاعب و امتسقا وف سل بارد و تعلیل ریاح معد و و تنتییعل ها ی کردة رماسا ربق وتعلیل مراد ناس ؟ * رحر‌وتذتمی سلنای 
آن و اد ای مخ طعام وآوردن نیمه نت طجام ورفع من اع باغه‌ي و رعشه و جمیع امر | ص بلخمي مراعر اض حاد ده ار یاج بارد5 
شه وص هو ی بلغ‌ي وراعي # صنعت آن تیم کو ی زرد بشكایک چهاریاعن تبر بزواکر خشک نماشد ت رآن سه چها ریات 


وا و 3 صعنراز هر رل غرم مت8ه بل ح: «رچمحي خر تغل اضعا را اطرب حاشا ازه رش د9 متا ل 40۰ زاد: رچهاره دب ۳ تبث شم دووز 


اوح ننل پس مرق کیطیوو. ٩‏ هرز شام پمه 0 آن ۴ بنوشنل و صو خنه نها کورجیوبت دفع جراجا دت دوا ب نا نع وبار وغن 
1 مرخ جیت جرب,متقر 6 وتو 7 ال جراجات ۳ 5 و اجغرف قروح مزمنه آز مود؛ امت رخوردن آن بابرکي 

مرول ر بو را نافع اوت و وز کوزشرکاف عجبمي وسئون وا 7و اي هنل ي چهار نقطه وا اف وض مک فب* جعي و وارلخضت 
۷ بمت. و از توا کیب ایشا رن کهاجا ی تنبا کو دوهر غلیایی میکشدن یی ای ۵ هندي۱ کرنم ور طو با داردبتر 
را مب بران پا شلة که نم بدارد ومانی موان برکت آ ان ژاجدا کرده باکارد وتاعاطو رآن را ربز؟ ریز نماینل ربا روزین 
آن او ی تنل نیا شدر وک شوه است وا لربايكتدو زرین ردك ربم تا پل و تدم ژ زر رآ ن شک بر خ که بونل يار : نامنل 


درماون 2و 9 ریا سمن؟ ي خوب بکو بل که همزرو ج کودد بس د د رضوفم ي‌کرده مرن رب ربالان ما رة یابسه تايك هفته 


درزن دی نم 9 ودر بان ان حارة ره عم اعتواج بلفن یی و۱ 9 تمناک بکن! ردل تالخوهی را بل دس شتعما 0 نماینل 
و 4و چذل نذا #5 و تال ل ربهمو و و شکییو خ با ف ور غارظ ‏ 7 ربا شل ب, ۳ ویو مب تا ری و( ری تنجا م بر ای آن :میاه د گهني است 


۳9 | علاص‌آن بجلدازان انوا ع تنما کوی هبل و وبطلي دیکرام م‌تازروبوکها ع ] آن شم رتدل طعم ررا اه وخو هو 


۶ 
با ۰ 3 7 عم ! ۹ ده و 4 
7 سا و حممييي بوا حور کف و را 4 ذلٍ 3 مو با ت بعد روثت کوبیل 2 ت ۱ خل مسجاننل وعصي 5 2 ی[ 
ری بلزتحوب. رتحتت 
ب 3 ۱ :۰ رن ۱2 ۱ ۰ 1 مس ۰ ۰ ,۵ 5 ۰ ۱ 
هد مج الم هر پل له درم یه 02 ۳ : آب 7 ۳ ۵ ۰ رً 
مهد ۳۳( ۰ و بد ی ول ابص ۰ بل شیم زو ج مراندن #وطریق استعمال ان بشارذو ع.اسنترها بان سلرقه تا 4 ازنقره وبا 


ار اه ه دا 11۸ بعایخافنی) ‌ ملی؟ د ٩‏ شم خ 
(ه) م ِ" 3 ری آن تلد ۰ هد ورا که جره‌ها یل ؟ ۱ راید علیان میکلن ار نلکه ازع ۳ ضرف هن 1 ورا؟ ود جوب 


۱ ۹ ۲ ۰ 1 1 
بو غنی زي لد سان رطرفه خالي آرن با لاو بر ا نرابخگر ها ی تش: کل | ۷۳ بلط ازرز حاو ۳ ۳۹ ۲ 3 ۳۶ ۰ ی 
دص > پر "ای در زضودرن "یرنه‌ود و شروع 











) 1۱۷ 


باعتراق آن کود آن زما ن میکشنل تا تمام معتو قکردد رچون تما م موخته شل تل‌یل فینما ينك ومنویق عوِخته آن جهت 
درد ورذل| ن‌ ولقو بت تن ولقو بت (خه رخورد 2 1 ن مت صعال و۲ ممعل؟ 9 رم خو | هش کل خو ردن و امتال اینپا ومنانعی 
که دو تنباک دکویانتموتوبت ین تا؛ بیا هفا | ي است ز یوا که نقرووا هی زو د رم‌میشو نل وبزودي معترق مبکزد | ننله 
وطعر [ ن‌ را نیزفا ال میا زذل #۶ ونو ع در م‌آن امت ۸۲ مردم کر مایه قل ری ا زان رادرهر غلیا کل شمه بر ان آ تش‌میکل ارناه 

۱ سین ججوستد 4 جح رم 

ومیکشنل و | ن رابا طلاح خود سلفه زا منل طبیعت آن ارم وخشاثا در موم | جع ۴۹ زذواص ۱ ن جمت | مرا ض رطو بي ره و 
معل؟ ماندل سعرفه وضیق | لغش و لبیل ریاح زهخم طعا , ۱ ما ن اینها ذافع ۶ الضا رمض ر"عر ورین خصوصا ی حیان قاغته 
حارردق ول رخققان رتوحش رامفال اینها را وآشامیدن مقدازقلیلا زا نکه بطریق حبوب عرفه حب بحته دروقی4جان 

وه با رد رطو بي وضیق| :هس باخه‌ي باع نما دنل ۴ نع چنا نم شد خصی نقه نقل نمو ده که در مغر ي اد وزیه ۳۹ ضز بو د زمر 
ط 

۳۳ ری را مرذه زر سیل ول رکه را کو بدست 1 ۱ مل آن راحبه ب صعا رس مه با زها ممتعورانیك وه ویک بو ردن هشت مشاه 
2 سید تفا ق وین پا دمم وا کر جهعت هر د۸ بیع ی رِ ۴۳ موپزمذقیل بهوشنل وحبوب صغاز سا خته اهتعما از نی رل الغع ات 
سووچو. ((۳2: بت مسج( 4 (جیی. 

ٍِ# نبا کو! زبواع‌زخم زا صوروز ززرخی ,لا 2 زهر دار صنعوت | نتنبا کومه جز وا تزروت بل جزو زا ج هغیل نم چزو 
زاجا ريك جز ومو مک فوري هجو وپبه بزیا کو مفند‌دو جزو تنما کوزو! خشک نمو ده با اجزا کو ننند دنه با شمع و پیه ممزو ج: 
نمود5 | ستحمال نماینل وقتیکه همه کوشت موده را خور وه بکرشت *عبی وعلت: روزپو رز ازج وتنبا کورکم نما ینل که زودکوشت 


سجن ویس نت ی 
برزید ** موصر تنجا*کواازربرای امراض مل‌کنوه که د مت قبل ذ کرپافلی نا هم # صنعت آن تنما. کورپها زره ودد وردرر رین برابود ور 


مره موی 
روغن نجل جوشد.هنل تا سوختهکودد برآوروده صاف ود وة ی‌موم شمه د اخ لکرد؟ موه بسا زنل ربکا ربوند # ون تنبا کو.. 


جوت «عا ل عمق ورضیق النفسص بعل ۲ زنقره د و ۵ مایت ۹ 1 رل لت تور ذلو با خهآرن یلگا یا نه شرربمت خوو ی عرقک سنین, 
سچیو پزیس. 
میلن ادلی | کر یزور یهن اج باشل يت مففا ل نک تي اهت 3 معت آن‌وطریق ساخنتري آن رما هبت. ۸۲ ورق‌تنما کوی سب زکو چات 
3 


نم 5 يلك سنو خواب گوفته ناد وهیو [ نجل .| ون ٩‏ تا شانند که یلک میر با قي بماناه «رجل ۱۱ زاس صاأاف تمه ٩‏ و 5 با اج ارس 1۳ فد 








۳ سا سره بت 0 
بقوام اور ده تناول زماندل # فصن 9 رد کر تلد تنزوها # نز ودطات که [نوا شاه میتی بند و آن, اقراصی مصنوع 
ارت فاانل هرز خي ه بعضصی م دق بهبز ي که از خطامی آووند و ق ض‌ تا 5 ونکت نیزا زا شخر هیآ و زنل که ۳ ی دنو ندزي 
مور وف اهتی مییغرما یل ۸۲ ظی احف زان | ناتک تفزوخطافي ع ها ر بوک حنای خطاتي ا سینت با کلی که ۱ زیکنی.| معا درم 
باد (معل و ی( هی[ و ول س ش اب اش تماب‌خت ۳ هو مللک آن مالک ا<هت اعتبا ظل من ثیمل»جاطر اف 2 1 ردل‌و چون تاو ( ای 
معت‌ني تلف ۷( وان ات ال | تدو وانیو 2 کرلفی: وان یبا شله | میرکت القوی اسمت قابض ۱۶ وو(دع ومعدال.او, را" 
باود ء حلاا و6 رهحکنی اوجاغعآن,وسکی تادبت مهو و رکزیلان عوام و محللن خنازیو و[ زررام صل4ه ۷ ۲ ن جوت ۱ نوراط بل 0 
رطوبا س رح توجعمع عا لآنقکدا زروطوبت زا شن رتاطع نزف الم جرا حات و[ شا میدن یت دا نله | رن تا ۳۹ متغا ل. جي مت 


اموّال د موي و بو خی ده مر قیالليمم رز : رورآن یت فز حه چشم و متعل ق و قضممب تایه مرها ,مصلحعشي 





۳ 1 و ۰۰ ل) ۱ ا ۱ 1 ‌ 
رم ۱ اه ی 36 اد ه ده دیق معععل: 9 انا 1 فا دس جم‌حنی ۸ ۹ 1 ۷-۹ 7 و ۷ب ۰ ها ۵ 
مهو وج مت 4 د ٩‏ 7 اه ۱ ام چام ,طجخبه لصا ‌‌ اپورا #مممهررزم ختلا که ۱ دن ننزوازتنوروه‌ای 


سجب ۵ ۲ 
حا رکرمیش کمجر انشت #صنحت آن پوس و 








۳۹ ند و #درم وه فده ری خالعل هت دارم قرنغل تخل تال سف‌لو 


جر 


طین قبرسیي.بههن مرخ بل م لا زرنماه درو زج *8ربيي علجاشور. ,سغرلي خر زان ۱ ن‌ ثیل «خجیلی. یمد فک خربز؟ | ز هریش نم 








4 











‌ 


)۹۳۸۰( 


۳4 


ق رم کل نوم نمی ۳ روار؛ اریل زا عفن ۳ وم دیا ۱ ها ني ص‌ِ رجان فرمزي ۷ج رد مخعول زهرد ملگ عبر شوب فرص زو 


۱ و ۴ و ؛ 2 خطا ۱ معلنی لد 
ها زکه بعل ۱ زین میآیك | زهريك مه درم جدوار خطا ۳ *چر دیا و ای رم | فیون خا لص درد زور بي ی ت* رم 


۳۳۳ اجه آو فعئی , است وفته مه وصلایه کرد ني را ؛ | واکلا بت صلای4 کرد و8 پش بکیر ثل | 9 ۳ ورعرق ریا هرن 


0 بجعت 
جه شا نیل؟ صٍ ی نود ها نیراد کود.ة اجز| راباان » شته اتراص سازنن * تنزوی خارتالیف جلیم مد حمین رح 


هه بیس 


رونت | آآن مرمای ي کند رذ کرریو ند چینی مقل | زرق زبت "کونه | ز هر یگ و متقا ل تسط عري قحط ناخ | پرسا 


زعفران مصطلي رره‌ي قرد مانا با رزد پوست بیم که برک کم مکبینم مقل البهءد صمخ عربي حب الا رصبرسقو طري زرد 


بز رکتان حلبه شاف مامیغا شلا حه از ز هر یلگ ذو مثتا ل جنل بیل مثر جل : وارخطاني *چر دب زا زرنبا د شو نیز سعل كوفي کل ارمني 
۱ 3 1 ی ۰ طظ ۷ ۳ ] و ۵ ۳ ۹ ما 
مخحول را تنیز نیون قرنهل کبریت زرو مه نعا 5 مشکطرا مشیع < اش بزر حو ل تصب | ال زیر ة از هرد ۰« ل 
نها و متقال | ۶ ال تست وکل مرخ وبرک محنا ۳ 
وا زات بما نل یس و نی هو د ٩‏ د رشیشه 4 نکا هل! رذل دس صمو غ را آنسه حل کردن آ نها مسکن با شل حل نمود 5 ۱ ول وبا قی 
ارو ی یا بهه را بکو رىل و به پزنل و با صمو غ وزا ۳ و8 کا: وممز و ج نم د درف اون کردة از آب مطبوخ ا: ول ا نلک انلک دا خل 
حس ی( هجوج ۱ 1 3 
کودة ۳ جمبع ب مطبو خ بکار رو دپس قردص سأخت4ه مه رکود و رک د | رنل # تنز وی د یکرتا لیف نواب حلمم ال عفران 1 ب‌ 
سح( باوج 
تحکيرباشی‌که درقزرین ساخته بودنت # صنعت آن م مرم) ي‌صافي زرا ارنل ط و بل تسط بعر ي آنل رایرسا رب ند چيني جنل بیلستو 
صند ل کثیرا جد وا رخطائي مچرب زرنما د جتطیانا کل سرخ مقل | زرق زعفرا ن مصطلي رومي مشاه با دیان خطائي 
۱ ۱ یچ (جس. ۰ 
: کشت هکوفته ب«خته بکلا ب مرشته و زردادة در ص لد د5 مهو نما بل # دنز و ی حاردیگر تالیف 0 مت رغغران یداع میرزا 
۰ ۰ 2 5 اه ۰ .  .‏ ۲ ۶ 
زین العبدین مرعري بوا در توا ب غغران بت 5 میر زاین بات رحکمم باشی # صنعت آن قمط در ي صندل سفیل بادیان خظا لي 
و رنب چنطیا نا کی کند رمق |لیهود مره ي‌صا ني صند ل‌مرخ کل ارمني ده ه ل جئل بل مر | ریت بنرس مدق لی زببی 
مقتول مغ مقال‌ایرسا مصطكي ررمي ازهريك هشت مثقال قعط تا جد رارخطاني مچرب | زهريك سه مثقال ریوند چيني 
مور یجان مصري زرا ونل طویل | زهر رگ د و مشقال طي بی‌شامو س شش منقا ل زعفران چهار مثقا ی مشك ديتي يك منقال 
آکرفته امتدته با بالات هرشته اقر اص سا زنل ۶ ننز و نع رس 50 رنافع دی رجم مغا صل با رده و امادر مفاصل حار باادو یه بار وة استعمالی 
ی جح 
منوان کرد *# ص وت 1 ن اجان مو راجان مصر ي مر زاجوش کل خصاهي | کلیل ۱ الب از فيك و 5 مثقال خولنجان شیاف 
مامیشاهغا ث جغدا دي آرد جوا زهوریات پنخ مثقال پوت ام لغاح ززعغران انبون از هر رت د ومتققا ل کوفته (ته با ب برک ثِ" 
۱ سحبه ند +وجی. 
هو شته اقراص هازنل * تنزوی با ردازتا لب حاج ححین جراح محتعمل در اورام حاره و مسمی به قر صس مبارک نمود درانون 
سجن جح سحجیه رز جح 
دز یافت درافراص ام ون ی ۱۴ نشز ری دیکرازج؟ کی امد موز برادر اد معزي الک حکم تسین باق ۶ صنعت آن فسط اتعري صنلل 
عرج پا دیان خطائي ز؛ رنباد کثیر کل ارمني ط, ر‌مغره کنلرمرملي ازهر يك مق 0 ح:طبا نا ز عفران ازهر بات چهار متقال 
سا مصطكي ساب کشته | زمر يك هت منقال فعط لیم جل وا رخطا ني از هر یک یمه منع] ل ر بء تن چيني ز رارنل مل حر ج 
«قل از وق مر رنجان م: ۱ ات رح 
مقل رت مو رجا ن صندل سفیل آزهر يك رد ۳ ل وسنآشیسن مه لین بذلا ب سرشته اقراص سا زنل # ترص تنزو منقول 


ازم رکمات ۲2 0 ا راهیم‌تیهرر و م کفنه که این قرض نا نع امت ازیرا ی حمیا بت وبا یه ورچمیع سوم 


۱ ات 








) ۰11۱٩ ( 


موی م(تجس 
و ازبر ای تقویت اعضاي ر دیسا وامو اش هو دا ویة و حجسا ه«ها ل و ذذمش | الم از ۵ ومو طخ که ۱ باشل ع۶د ۱۳ ن‌ ۹1 نوم 
دگل 3 درد و۱ وم ۰ اشیب از و د شش ۳ مخت و دمم ي غالیه | ۳ و «عمي مرو ۱ ردل یا مود ازه, یل د متا رچهاردرم ود 
تسا 


تماري خام هنماد درم صدلل سر خ مه رل ه و شناد وچهار ردرم صنلل ول تست اه وچهار و۱ درم مصطکي ؛ مي ۱۸ و ی خو مج ن‌ 


دارچنی صبر سقو طري سیر دل چبدي ململه زر ی همقل ازنوی کل ارمنی فلیله کا بلي افسنتیی ررمي مرجا ن‌‌ وم ژي ۱ زهریات 
۳ نزد و درم ور طلا هنت درم بادزه ریاصل و شعسمی درم ابریشم#عرق شعصمتب و چها زد رم دندان فیل هو خنه ده صل زهي 


وشش‌ در يا قوت مرخ زرد با قوت زرد یا قو: ت آمود ا زه ریک سي ود: ردرم‌اد زیه راا نچه کوفتني | ص یک نته امه و وه 





لا یه کردني ای صلایه کر دة با بیکهکزه ۱ دران ان خبها ثرلی؟ ص *ي تمودة ۳ درل هرشنه افرا ص‌‌ مازنن و ب | رام مج الوا , 
جهن پلستی.. 
# لو ت یا م ي شبربن‌آن را نبطي ر ترش آنراشا مي زامئل ژشیربن آن درا ول کرم نردم ترومدربول وملین طمم ومو و 


خون میا( 2 زعجه‌ي پ وهوا دق مرگ وشش رو( اب دماغ ودرا نضاج شحیگ ر) تخیر و وخ له ؟ وله بدا 8 جکر رنماد 7۳9 
ومقوي پیه ۲ د5 و جهت | آ باه و حصیه زا فع : مغمل معل 8 خن بم ااسحی) (ه بحاص حاضر آن یر سکنیبین اصعت 77 ان 


دردزم هرد ودرارل خشک وقا بض ومطفي حدت خون وقامم صذ اورادع رمانع راخشن مواد با عضاه ومواد حاره علق و 


زیان ومسکن ,عطاش و مه اشتها م ‌ِ رغر؟] با ن جهت ردع و علیل مواد وتقویت حلق و خهک؟ ن جهوت قرحه امعاو 
اسها لا رورب آن تانب مناب آب آزن و بخشاگ آن جر مین وزومب و دش عسل جوا رشات مب آن را عمل وا نچپو 
جوت سمو م برها م وجنون ودرد مرو پشت بغا بت نافع طجبیر رک آن ابزفمین انردارد ورط وبت بخ آن رکه خرا شییة 
در رخم کن زا اچجزغرش ۳ ار وزی جمم شل؟ با شل ضیط نما بل محمهل وي جّت درد دنل ان لین د ملها ی بزرلن 
نانع ا مت وازصغ : توت هم همین آثارمی آیل زءضمضه بطبیع پوعت درخت وبرک آ] ان,جهت درد د ندان‌نافع وخا یدق 
صخ آن نیزهمین | ثردا زد وء‌صار؟ برک ] آن بقدريك ارقبه ونیم جهت کزیدن رتیلا رهوام و ضها دآن با مرکه درحما م چوبت 
شري مزس رملاي برک آن بار زغن زیتون جهت تروح وه‌وختگي 


وشري آزموده است # رب وشر اب رب وشر اب آن میباشند نافع ازبرای درد کلوی صفرا زي رده‌وي | شامیدن زغر غره 


1 ش‌ و وت ز) رس 51 با ه رکه جوت رنع شتا 

(ل‌ان ه مسب ی صفرا و حلت حون # صنعت رب نو ت شا مي بای رنل | ب توت راودورد يت يك ست؟ ي‌کرده با" تش ملا : دم جو شاننل 

۹ ب‌ سح + ویب ۱ ۱ ۱ تج بو با جیی.. 

تاپقواع ا یل * نو عد یگرب شاه نوت منقول ازمعصو مي خدا و ند خناق را مرد منك بود * صنعت آن بگبرند عصاراً توت شامي 

وبها لایند وبا تش نر م آهمنه جوشل هنل تا به نیمه | ین پس #جرطل ازین ] ب یامه رطل مثلت جوش هند تا عه يك بعا ذن 
نا 4 ۱ ۳۳ زین ید۳۳ ِ 

دول ازان شب یما نی ومرو عفر | 0 ۱ زهر ی د زمی ‏ و فنه ۳ مزر ج نم یل 3۴ صخعت شراب توت شامي بکمونل آب 

توت رام اجه شا نف 9 44 اضق , رسد پس نر ود آو رده یکشب بکل‌ارزد تا درد آن ته نشین شود صب آب صافي آنرا بکیونل چنا نببه 

2 

درد و تخل شود وبا م9 «قی پقو ام آرر دل شربشی و۵ ۳ ی رب وشراب قا بض ومطغی ي حورارت خون رقاطع 

صغراورا دع ومانع رتختن ي مو ادانل اق وزبان رغر غ غر بآن رادع معلل مواد ومقوي جلق امت وچون هشت دزم ریق 

و ترا با بعمه او فی> 1 عیر زرد درلو د مقا و دی تا به نصف ر سل صافر مي امو ده با نا مر محهلي قوی است از بر ای 

هجو 
حلط بمه ه ودا ور یب ۷ تراست وعصار؛ #برگی توت + هون موم نان ۳ نو ا بل | صعللاح | هدري اژبرا ای اد ویة‌یا بض هک د و 


ی ۴ 4ب (ززتیی.- 
اطعمه کننت ما تنل زبره ردارچيني و یت زغیره ۱ تود ریا سم ذاري ایت تربمونا ني ارد هدن زنعراي بزرجمچم 








۳ 








۱۲۰ ) 
تن زري ماق ؛ رشاخهای اوعر خ وصلب وبااندک‌اخا ری دم ۸ وژموش. ر علا ف باارباگ و اطیف 


1 ووان دک بهن و هر خو زر رد ومغیل میبا شد وبی تنل ي و دراصفهان ي,قل ومهکه ینل « و هو خا و را 


وآخه‌ش | زمد س کو چلا 
لو مگکر ن وا وغیرخبه ات چه خبه را خاآشي نا من يم میرص مو می نو شته که حقبر نبات هو د و را مشا ده نموده 
| هت و هد دود وآژاار توریب بیکت یک | دزد وم کورم ود رل تو مع رکه با مشهي « ورمحعرن وجوت برردات احشا و 
مور خ کرد ن رخما روصاف هه دن بشر ه ور وفع مواد مو داي وتصفية هنوت وهعال د موي ويبسي و معامو حآن در شیر 
جات تهمین اعضاً و وناگ زخما رنانع فل و شربتش تاپنو دزم ور بل اش بهسی س هر خاصت ونما ث ت آن ثابض ود و غا یت 


سسصوچن ترجه هن( 
رد ع‌است #د راءءالتو دز؛دن زرتا لیف آن مرحم مبه‌ي زسحس ی و صاخ ي يکندل 6 بشتو وصوت | ست #صنعت آنن تودر 


کون تودري زرد از هر یف يك مثقال دوشیرکا وین عیومی تب دز جوشا ند پس بهس مر خ,خولنجاان,زاجبیل دا رچيني 
سسجه ار ویس 
| هب یلگ یکت نك ۱ خال کود. 6 نجااتسفیك یاک او یه طبي ااضاافه نود 5 پنو شنل نا خع:باد # توتیا معوب !زد ود یا ی‌ناارسي 
| مت ر بيوناني تمقوزاسش نامتگآ رآ ن,معه ني وه‌صنوعي می باء شث بو نیجه صاحخب تعفقا و ننین حیم میرخی‌موهن رع 
و دکوتا نیز دراب تو تاد وشته اند ۱ گشوشق بی ااصل هی نما ی مدل 1 که معل نيي نع قح مکزفته انك یکی سفیل شبر4 :4 پعی 
تخم عرمو که بر و چیزی مثل نمک ظااهر با ال وکفته کل بهتوز یی ا تام اسي ویکی زا ردویکی کید شغاف وان علیظت | ز مگ 
امه ومشهو و پوت ی ملع وتو تبانی ویکاعا: " وداوز غا یمن حلدت اه مادرتمم ال فد سفیل و ز رد با شد ظا هر ن اسمت" 
۳ و ع. از وود قلعبي و زا نعوب وی که با زهتي ووح توتیا و بهنن ي جصت نا من با شن وسوام زا ززهسی بعمل ی ا رونت و 
چا م دیکر نبزفامي فرمو ده انل چدا دایه و اعد( وعنیی آقن به تفیل من لو را تغنی و تیآ اصنی-که توتیا ی کوماني که | نايمتي 
وسفا (ل یه و یدنا ي آهبر. به ره میت باه بر یمیت ملق دود" و کت و تیکسا نک معل. ن مرب ات اد ءقنت ک! خن رای ئ 
بعفتل می | ورن بك یی ۳ ریق که در لو ۳ ون که و وطبق4اطر سا زنل بلنلك وبزدرن .ار هاای۳ شاد دّن میک ارنل مننلن اجاغ وا 
خا ورن ی دوه فف آن ۴ خاکود. نت مین مذل » بعضی عورا مبابكان هو میشه ینل خاک متمطلو ر رِ انخرها یرل و خه ها 
هرسُتَه وور :یل زان هی م فله‌وها مه رااصت بشکلن خی شنبو مك و که دوس ن‌ اندذک ی , يكث وطول آ نت مقدا , یاث بو 
یال مها زند وخشلگا نمو د5 دراب نکن غتو طه مییل هدن وبا خشاغا ممنفا بذک تیاو اد رطبنات کو 9 ملکو هر ورات و 
چلیپا خوا:بانیل:می چینند بدا هویب را«کفتا از 5 از معل نز آورده انل سیکن! زنل تاادیردآن برا نها «مچچيكة منعق لکردد.و, 
تا دم چون بعل عل نی وافتدلن ۳ قل ر ی منك دودابرا آزیا انعقاد با فته] ن نپا را بو هیا |ء رذنله‌دشمتته‌ها ویو بل هتو ۳ 
+عااع آزهامی چیننل وفامچنین بغن آن‌شدمهای معقود بزان دود را باضختگي میشکندل ,و و وهای معقود را که بشکل تلم وز 
اب وسغالات | ست جن |" و وکا هل | رزل وبا عاواف معجوذل شین بو شلن که بن من وامعطاو راز سنك رر ح تو تمانمزد رحین 
کا زبعمل‌سی آتورنل وخا میت بعیا ردارد نوس دارآ ن اس ک کیره زا بشکل تدوزری سرتنك بلند میسازنك واه رژیوا 
آن‌ جای ۱ دشن مکط| زمیکل) رذن و ازءوانتین تا با ای دیوا ۵ ن‌ تنور ها یهفا لدزی: :بل سرنل مان 1 دصتب ینالیم مغ هرب را 
دززیآن تن ربا تش فزي میکنا زنل تاتعار لزضا ین که | زالیتصتنود عایکنلت بر ها اجصپل و منعقل کر ددچنا چه نز کر بانت‌و 
انچهبز پا مجتیا ممچسهن علیظ رانيوبي میجا تن و نی بعارزیی کرد برحوالي آو و5 ود بوا رآن مچسپيك:شلهاسته وتواشنرلقا 
جوم میکنفل ]نوا وهای 1 رد مینا مغل وا این نجوبي که ما بت بفلزخ ۱۱ بذ ور ناه ن.خاکمتواي رضداعن نی منل‌چيني 


_« 








ت 





۳۱۳۱۱ 


شکسته میباشک اعلی 4 و خا لص ترونا صافت آن مخشوش ا عصت اقسام آن ز [ دله ورن تخسل استعمال مجا ئزنیست بد انکه تر تیا ی 





هند ي مشتعمل درا کثرا کال ۱: چه آن قلس عرة دا کنرموا ضع ضمطنرمو د و انل همین است نه توثیا ی اخضر حاردادا کال ۱ 
رچون از ۲ «مان به بصره بردة وازا بدا بونن زایران مبموند مشهو ر؛ ره بضري کشته » 9 در بصر؟ (میشو د ۱ 7 هن اب وله ذ کر 
نمو ده که تو تیا ی اعري نیز ما بش و ن سنت سفیل مستل ی رشببه بسن ریز 5 ما 4 - بینو س توئیا رادرا ول هرد ودر 
دزم خشاتی دانسته ومخسول را بارد و *جفف‌بی للع و مه ي ان اطیفب ترو زهقزیبچ شم وحانظ عبت آن ومانع | لا مواد 
وجو نقویت رر ح باصره رترحه چشم و تضیب وع نه رمقعده رعرطان متقرحه و جرا حب بيني وما تراعضا وا ند مال قرو ج 1 


وبا روغن کل جوت | لتیام جرا حات عصب و ذشف رطو بات و قطع دون الم رئزف الدم رتقویت معل 3 مسمتر خیه وجهبت : 


۳ 


قرو ح ظامري‌وباطني شربا رضمادا واکثرا مراض عبر وا که وشیاف آن جهت حرقة | ری وحهول آن جهت سیلان رحم نانع 
ومو لل ال ومصلع آن عمل وقد رشربتش تانيم‌مفقال رقم ‌هند يآ ن قاتل وبد اش بو زن آن شا د ام رنصف آن توبال 
| لا س‌ مغسول رکو بل مرفشیشا وا قلمیابدل آن‌است در امراض عی‌محتعمل غمرثء نیا ی هذل ي اخضو است ومر اد ازتو تا ی ۱ 
هل وتا سغفا لت است که بهندی کهم جریه نامنل 6 دون سل آنی بطو بقیکه محعود بن ي جري در. حفا د یق اسر رارطب ۰ ذ کوکره 1 ۱ ۱ 
آناست که بکیرند تو تها را وبا اب هلا به ارده وق : بییخ نمود ة ٍس آن رادرییا 4 کرد.ة آب بران ریزنن ز برهم ز ند ۳ (2 
دیکر کنند وادود آنرا دور رده آب را بکل ار ند تا نه ذشییی شود آب آن ر "جر علقه دوز رده ته‌نشین آن را باز باب مدق کردة ۱ ۱ ِ 
درپباله کردة آب بران ریزند زبرهم زنند ودر باه دیکربکنند و درد بکهد زپبا له اویل بما ند دور کردة یال درم رابکل ار ند 1 
پس ی نشیر شوه ؛ ود و دمن د ستو رسه مر نبه عفل نها یذل دس نه ذشم موی را خشات کردة استعمال نما یذل وبعخ عضی کفنند اذل ط, ریق ۱ ۱ 
آن است که توتیا راععق بلیغ نمو ده د رکیصهٌ کتان متعلول | لنس مکرد؟ رکه را در پیال چين يکذ | شته آب باران بر روی آن ۱ 
کودةح رکت د هنل تا تیق و لطیف آن بیرونا دنل وبا في ما ند درصره رمل علیظ و رم آن پس آ نآب را در ییا د یک کردة 
بریزند بران لیسه آب با را ن مر تمه دیکرا آچها ول مرنبه بعمل آ ررد ؟ این مربته نیزیعم لآ ورند وانچه د را ب برآمل و 
برروی آب ارل ریزند وعمه را ح رکت دهند ود رپبا له د یرریزند پس دردیکه د رته پیاله ما ند دو رکرد ه را نچه دهپرا 2 
درم لته | ند بکل | رذل تا ته نشی شود وآب آن را ؛چر علقه کر فته و 4 نشییآن راخشک کرد بک ربرند #رجم دیکر 
طریق غحل آن را چنین مقر رکرد ؛ | نل که تونیا را کوفته مشته متعلوط با ب باران نمود؛ حرکت دا ده آب راد ر ییا له 
دیکر ریز ند و اجه در ییا 21 اول ما ذد؛ باز صلا یه نما ین پس در ریما اه نمو د 5 آب ب ران ریزند وحرکت د هنل و در یبا (4 دیکر 
ریز ذب ودرد آن راباز بهاینن تا دیکر در ته ک سه چیزی نما نل پس بکل ارنل توییا را نا ند نشین ن شود و تیا ایبول آنرا دور 
سوه موس 
کوده توتیاراخشك نمو ده با ربرند # طریق تشوية توتباآن اس تکه آن را باب سائیده فرص نموده در آتش نرم برروی» 
مفال کل | رنل و بکرذ ادن تا خشات شود ومشوي آن لیف تو اسصت رمقري چنم وحانظ کت آن ومخمول آن مجفف 


هي 4 (بوب 
و بی‌آل ع اصت #۶ مور( ۱ د ان توتما با ب غو ر؛ بکیر نل ‏ وتبای کرماني کوفته ا*شته نرم بصایند . و ۹ رظرف چيني 8 شش 





درآب غور 5 که خو ب‌صاف کر دغ ییانب ونانه روزه‌ررر زآب غوره را تازه کننل دس ازنه رو زک مکر ربا ب غو ره 


صاک ۱9 زو پرورده با شنل بررری من ماش[ ززن ‏ ۱ آ ب غورة که خوب صاف و بی بي رم باغل وبا پ رف ویر مرد کرد ؛ 


با شنل با آهستکي بسا پند ور چون خشت ش د پا رنه سرد نود از ی ۱۳ بران راععته رسایزن ت11 نله بخاٍت برم «وده 








) ۲ ۳ ( 


: هي ۳ ره 
شود بس درهابه خنكث اي نمایزل ودر ارف شیشه تکا؟ دا رتل وعنل العاجت بکا ربرنل # صنعت توتیای هند ي‌که 3 توئیای اخضو 


اشفا 9 اه که مش را تامهای با ر يكث تنك کر ده ر یزة ریژه مقد ار نصف با قلا نمود 5 و با ۳ و ثلسف وزن آن زج هفیل 


بای ز اج کبو؛ یب‌مز وج نمو د؟ درديك عفالي کرد ؟ مر ديك را بند نمو ده اطراف آن را به کل حکت کرفته زب رآن 


3 
آتش بسیا رملا دم میکذنل تا زاج ویا کم ریت بتل ریم موخته شود رچون د انمتن که تمام موخته شد فرود می آتورند و سور 
ویک را کشاده آنچه مس هو خته با شد جدا کرد 5 نکا؛ مید‌ار زل رده رز ز اج ویا کبریت بهمان وزن ممز و ج نمو د 5 
در در يت ی میکزنلن : و بهمان ! و یل زذد و هجن عمل را مکر هینما یل تا تما م موخته شود دص مسمی‌ای سوخ42 ۱ ۱ | دراب بمیار 
حل کردة در حوض‌ی می ر یز ذل و سه چها ر رو زمیکل ارند تامتعفن کردد پس هه تن و زمانی میکل ارنل 4 دردي آن تنشیی 
شود آب سمزبا لای آن را آرفته درظرفی کاه میدارنل با زروزدیکر ار هم زده آب میزبالا ی آن را میکیرند رد رآب رو زارل 
۳ میانل تا د یار آب رنکین نشود بسا بها ادرد يث مهي مر رد 5 *مجو شانزل تا عابظ کردد دس درد يك کلي 


س ۱ دل ۵ 
می ر :دلب حصن 


جوش مرل مدل تا دشكت و منعتتك کر دد دس در یاغا و ِِ 227 د او رد؟ از میا ن آن برمی آورند وا کو بونیا بل دیک را شاسته برمی آو رنل 


سوه« لجییس. چپ جع 
فصل د رک و نهیم حجو ب ۰ وتبای هدل‌ي #۶ <س ۷7 وبا که حجهوت 1 زشت نا فع است 9 صیعت ان توتیا ي اخضوهنل‌ي 5 ت هنل‌ی) 





سس 














بو اً رد ازهر يلا نولر م هلیله 2 زنگي شاه يك د؛ ۱ رآب ليموي کا غل‌يي یک شبانو و سعق بلیغ نمود5 حموب بل ذل هر حبی 


ها 4 تج 
دول رما شی و در سا 8 خش نها دش شربتی بای حب با شو ,بای گوشت وی اب لیهو سا بیل؟ برمیضع زخم طلا نماینل # اتیضاحب 


تو تیا جهت تشك # ضنعت آن توتیای هندي ملبلةً زنکی از هر يك سه مثقال رسکیو « چها ررتی قرنفل بیست ریکد انه فوغل 
د‌ني یکل از جویع اج رادراب باصَلٌ ء ی ۲ وک غل ی ی ببل؟ حبو ب ندنل هر عبی بقل ای ودي ش زرک : شربتی يك سب 
قاهفت روز وا ار جز | نش بان بات آجدن با تکاله سم بوت8 نیز طل ‏ نما ینل وغیر نان رشبربني در چه خواهند حورنل 
ح و( 4 جح ۱ سح بر باس یعس 

دب توتبا به ره دمیو در (۰۸ اس مورض 7 [عات ورد ت آن نراد ۰ ء تا رات ‌ دول ۵ ت ۳ 4 # بلي مت و( ۸ وش دوا: د و3 ص 
مُتوالي با ب لیدی ی کي طلابه تغو ده عل ازان حجوئب بنل‌نك ٩‏ تن ی بقل راو زک لش وم ۳ ری با پ لیمه ی ک غل‌ي 


و 


یه رو 4 اختعصای. 


فر وبرال وا کرزخم ور كِ اشن ول ی ازان 2سا ابا شس لیه‌و 9 برل* بران رما رور ید سس 7 0 هن يب هملد ٍِ يلتا 4 له 
ی دوتو له جمب | لسلا طجلی دوازد ؟ دانه هر سه و ر بدجا و علد ات یه غك ی ضا برل؟ اجب مان ال هرحدجی 9 
۳ 2 ح‌ ۲ مس 5 
> سجن وج َ 3 

خبیثه نافع و*جرب # صنعت آن بایرنل یگ علد لیموی کا عغلي وازمیان ببر نل ويك مرخ ۳ هند ي را بخم‌زاننك آن مقدار 
ف ۴1 8 ِ و" 9 رَ 3 سم و 

40 ا۲ مور وا وبر یل حدضصده ان با شدل و به مکنل ۳ نیام افث أ ن مکیل 5 شود > بت ده ۸ و 5 نیز بمکنل وبا لای ان يك دیاله 
شور با از ه رکوشتی که با ذل وا ک که شت مه نبا شل + یا "جه رذل ما دغل بعضصی شود ماش بعني مو ناث 5 با "رام جوش دنل 


تعوی قز اد زمر دوز | و قرب ره زد از اه 3999۹ برد باش ز کرخوامد اف 


انشاء اه تعالیع دس فیی اورد بعضی ر | دشلت ورطء بات علیظه لز جه زود راته د فع تمادل ۰ 2 > نو همان نو ع اخلا ط 
و تادة رهز فمنیی بعمل ۹ رودل انشاء اسه نع شفا حاصل مبکردد ۵ ونم ع ات . پاشل فیلی ‏ ۱2 ۳1 ن.درو ۱ اتیکه اصز اصل و عمود 


سب مج رت 
دراناتم تیا است # #ذروراغبرتزوح مر وباد هبل وجوق را سود د ارد # صنعب آن توتیا 5 
3 ن ترتمای ارماني مخحول شهج 





معرن مغسول نما ت سید آزمريك پنجدرم آززروت هقی پرررده شب ما میثا از مربك درمی ذی)م » 
2۳ ب وت 6 


ی امه د 5 ۱ ستعم‌ال 





( 





ر 1۲۳ ) 
بسچ ج+4جتعس 
ثمایئد و درد لح دیکر او ی ذرزرانززرت شیاب فا میثاداخل نیصت #ذروریکه همه وجونبارا مود« ارد وروشنائي چم 
حون اوح 
بیغزاید وپیر ان را موافق باشل ۶ ص * صنمت آن توت بای گرماني مه درم یل زود صبر ژر د دار فاغل زرد چوبه ازه‌ریک +نجدرم 


۱ ۱ سا هم مت اس ‌ 
# صردعت ان تو تیا ی مهو ل زشا سته سغرل ۱ ب قلعي هیر وی آونته «عنه ذر و ونما بل # شیا ۳ تبکه اصلن زود درآنها توتیا 


سرت زیت ات ات سم 


موجه( اتیب 
ای درحرف الشین ذ لرخوا مل‌یافت انشاء نه تم # نصل د رییان هرا همرت تيايي سّ مرهم نوتیا که جویی جراحات تیب 
سح( رح مء 
مر مدل باشل # صنعت ان توتبا بیسصت درمصلانه آرده باموم مره غیر محتعمل بو ژن ان وروعن کل 5 خیکصل 3 رم‌درهم 
کد اخته متداوط کرد د رها رن درل هت نما تنل تایکها ن شود و استعمال ی یل و راهچ دیکرروغن کل ومو م زود ۱ زهریک یت 5 
سرت زیوجت زر هه #جوعت. 
درماعت 3 مرهم دیا رکه <م ای دض رز نها مت مقیل اي و« ودي باصلاح ی اوو د ##اصد وت ۱ ن توئیا ی کر ماني پوس 


نم مرع مکلس کا غل هو فنه ا زهریک تلچز و مردا مناج زو ونیم انز روت سمل دم الاخوین از هر يلك د و جز و کننه 2 با 
حور تس 
موم بروغن کل کل ۱ ضحم دلي و رمرهم با زنل وور هه د یکرزاج موخته گچز ودا خل ای 3 مرهي‌دیت رکه جرا حت ضرس ۳ 


۹ ۳۳ سّ 
دردررو زبا صلاح | ۵ ۶ صنعت | ن‌قنه توئییای هنل ي ماز وی سبز ازهر یگ جز وی قنه را درها ون چو ای ی ب ارم نوم مازنل 


وازپا ر چلٌ نا زکی صاف کنند وقل ری مجاب را با آب دهان کشته توتیارا در مغالآب ندید؛ بربان کرده باما دراد یهن م بکو بنن 


واز حریر*«خته موم عفیل نیمه , مستعه‌ل درا ۱ رو کل سر خ یا بار رغن دینکن اخم4 ادوبه 9 1 3 داخل کرد و8 درها ون بل سته بمالنل 

خایلضا ن‌‌ شود پس | ول مردمه "تعلی زخم راب ف‌‌ بکرم که درا ن بوک دا وجعل؟ جو‌شا ترل» با شل بشو ینل اما ابن‌مرهم بارتخی 
۲ یهن جلزییسس : مه تایه 

کل ارنل که مراد «جغیف ترو ح با شل 3 مق ۱ به دصر حکیم اطف ۱ نله رح ۴ صرزوین | رن تءقبا مرمکي مافیژانینر ماه بم 


۱ نز روت ا زمر يث هفت درم زنت رومي چها ردزم موم شادز د 5 درم رن زیتون یکصل وبنجاه درم موم وزفت را در ریغن 
ی 
یکل) زنب وصمو خ را حل کرد؟ و هن تما یذل که‌یکسادن مرش شود ودخارف چيني ي نکا هلارذل و ه رک ۹ برنل # مرهم لو ترا که جمیع 
یت 


جه ۰ مه ) . ۶ مه ۳۹ ۱ ی ۰ / ۹ ۲ 2 تسیر ی ۲ 
رس ۱ شا عک عصما 2 کی تروق 3 : ی دصممت رانخیجن و | ن‌ ۶ | موحل؟ را بذها دستا مغمل‌است ك- ی را وزیا ان ترتیایي 


کومائي مفمول بو مقوطري | نز روت سهود کند شا دنم مخسول پوس د رخ رب موعثه شب تمالي زاج *عرق مازرري 
هبزکنا ر فا رمی ۳ ی قم) ۱ جزا مساو ي کوفته زا ی ۰ ز ام چِ اقماع بمان ح مش درجزر جمو ع زادر روغن کل هر خ *رشم سازئل 


سوبس وی ۳۳ 
ری توتیای دب و شمیری ه: :فعات د| 2 7 صذعت ان ‌ توئیا ۳ رما لبي ه<هو ل‌ماز 7 و ی سبزازفر ؛ يثا ده مدرم را *عر ق‌انزو: ءوت‌صقرل 
چیه 


سن 
کنه | ۳ سم موم را در ۱ رون کل سر خ کل اخته اد ویه راب ن 4( و ج کود 5 مرف سا ودل 9 مرفم د؛ رمنقول از جر بات 


تهب سوبس 
حکیم مهد ي جهت کبه ارهذ ي که نها مت دا ه و جع شدید با شل 3 صنعت آن تو تیا ي‌هنل ی را باه ۳ رد؟ بزسرشته ب رزخ کذا رذل 


۲ ماه سس 
وبعل زا تگه دیکر مره ب سر چمل دذل ري ررغن کشنی زبرزخم بچکا ننل تا خوب به شو د #۶ هم دی) بفه وسر بیع الا ۱ بر و#چرب جوتا 1 


دول 


3 ۱ هو : 0 
[ نشک ,قره ح خمیثه 9 صنعت آن توتیا ی | خضو منلي بکی) شهکات هنل ي سفیل مغ ز تم بیل | لچیر ک هکمنه ونا عم نشد؛با ژد 


زمر يت یکنوله لو ۳ وکات راسا دیل؟ و با معز سل الچپو زان سب خوب حل تال ء عنل | أعا ات مس بو زخم بما لنل انشاع اننه 7 ح 


دردو اد ذواه صدری ها صال دی 1 دای » زخم را ازچرک 9 ریم و وط و بت خوب پاک مس نها یال 
که مطاق دران وطو دسشا نیا دل و رم را ۳ دی و وا ان با زد لد و یه تام جوف و ۳5 وافآنرا فوا ا کیرد که یت مان آن 
وف و مج ۳ لي نا دل ود و4 یه ۳ رم تین ور رکننن یس در ات ۳5 رد وراة روذل ۳ نع نمست وت زخم در زارمرعم 


۰ 5 








4 
۹ 








)۱۲ 8 ( 

رانیامت مزهم دران جنمیل ؟ مماشلب و درل چا شدن نود ود جل| مج ردو احتیاج بمردبه دیکرنه‌باشد ۱ اناد * زوبا ل مجر دبا 
ازتغال نا رهی ای و آن چیزی ۱ ۳9 از مس و۱ هر دفته درحین آوتن ان ریزد واز مطاق ان مر | ۳ توبا ل مس | سته 
وبهنرین 1 ن‌مادل اف وسرخي و بر ق ورثیق ۳۳ قبرهي ۴ مزلی درس مک رم وخذشبت ره‌اطفب وجا لي جوت جر ب و حله 
۳ - از و ترا خمز۸4 و الا ۲۷ وخشءنت | جنان و بودن شت زریادة صلب ج اما ت و 

ومیل وقلع بیاض ومنع زيادة شدان ترژج خممه ۳ )رم 2 2 4 9 
"۳ ٍ_ 2 ی ۰ نق و ی مت 2 ۵( ۰ ۶ 
آشا میدن مخسول آن باعل | لبط با آرد کند م با صیغ عربي محل قوي بلغم وجهت | ستهقا واخر| چ ماء اصفرنانع رزیاد؟ 
آن‌با عم خن مقرحه ۱ ما آه‌تی ون شتا | نواب| ستق‌لی زا درل نمورد در اضملة ومرا ی وآب مخحول 1 ن‌ د راهایت (طا نت وحلات 

۳ : 

3 با شد وتو بل !سل ید د رچها رم خشات وتدابس امها ل خون وما نع خفقان وذ رب و ضعفا باه ود رسایر خواضص توریب 


بردن جرب عین وجلا وحمرت آن وبا ربع آ ن نو شا د رجهت:د نع بیااش وسیل | زمو د5| ست و باس رکه وعسل مخال ۰۱ ورام 








هب( پاجتجت.. 
ای #باب | لتاء مع | لیا ء المتنا ۱5 لتعتا نیه # نیزا ب فاروقي که | کرک رد ی د ران اند | زند فو لاد شکد ا خته 
سحسه(. باجح ‌ 2 
شود و دسته د رست بما ند # صنعت آن بکیرنل شو رة قلمي د وبار5 وبوزن آن زاج سفید ور ب وزن شوره نوشا در 
فیک ني و یر جماه را در هم صلایه کرده درتور ع ه وا دبیق تفا یل کوقل تا تهز | ب بچکن وباین که ازطلوع صمی تا بوفت زو ال آتش 
معند‌ل من که ی یکبای قر ع شوخ شود و بعل ازان ا مق د و وی پید اکن و هر خ شود وبکل ار ند که ن دود مفیل شو د 
چون هرد شه د ود فرو د آررنل حایم مبرعد موم ‌گفته که تیزاب فا / رورني محتعمل ضر | بیان است و جل| کندل؟ طلا از نقره است 
که باه ۳۷ وطبا شنت چو نکدا خته دران ریز دل ه و با یل که مه چند ان مخشو ش با شل و درز جا ج مطمر. ی + 1 تش هلیم اج شاذن 
وس صعه مس دران اذل | زدل ونقر5 از طلا جل| شل و بربا 1 ملی؟ بر مسا عق میگ دد و طلاخا اص ندنشین مشود ودرامه ر 
معالجات جهت بردن که شت ززیاده ربق و برص وعکه جرب غیرمتقرح ورفع آثا رجلد همتعمل | مت ودر بعض ۱ عمال 
حس( تیب 
۳ ما مو ثُردانسته | رل 36 صنعت آن ز اج هیا ه ۳ و جزواو را بادوجز موشو ره بسیارصاف تمه د 5 قلمي ها برل؟ بقر ع مطین وانبیق 
تقطی رکرده وا درد ریات 3 باه ربا فرع مه رمطبن ۵ بعمل | و دل وکویند چون د رترع زیمق راخته ازیی آب بنلر ثاث 
سسجه(: وج ۹ 
قرع انا :4 تما بئل و تقص بر کننت زیمق وا مکاس میما زد ۶ تین بفا رسد ي| | لجیر نامذل بري وبجما نی میا قطن وهریک ان تور و 
ماد و وبريآن غیرجمیز و برک وبارش کو چاعا ترو د رتکا بر دیوا نچی نا منل با همیت وبسبا رکرم ورتنل ومحال قوه یار 
برعمرد دل رمحمن بان خصو ص چون چهل صماح با تدري انیمون تنا ول نمایند در همین عد یل‌نل‌ارد و ط سلد ومفوي 
بد) رودانع عل رورم طعا ل وبواعیر ور عهربول وهزا ل کرد هو شفقان ور پر سید معا ل ود زد سینه رخشو نت قصیه رده ۳ 
باکردکا ن خوردن جهبت | مان ا زضر ر مه وم قتا له وبا داب نایب متاب تریاق و بایا دام و ریحته مصلم بد نها وزیا ده کنیل ۶ 
عقل و < جوهردما غ : و تاز؟ و دشک آن با مغزفرظم « ویکدانگ ونیم بوترة ارمني محهل قوي | خلاط غایظه خشت آن دردوم کر م ۳2 
درارل تررد رجمیع مرا تب مل کوز 5 ضعیف ترا زتازه ومعطش رتیل وملین ردافع مواد عقنه بطرف مسامات جاد ولودا اکثار 


آن مراد قمل | هت وبا پا مفزکرومان بح و یز معتا د ن‌ قولنم وص خبان دموست علبع تهتم چا ري غل | رامین بل ن و آزیدان 











ات / 


) ٩۲۵ ( 


عر تب «ث» هو رت ریا ح م موثامث رها دآن با ردکندم رجوداخي رمعلل ورم نا کوش ود مایا و مت | نارجه‌ت» 


دا خس زب زاج جمت کزو ح ماق ربا خر ول نها غازش کرش زوزف ۳ ۵ و ر8 ارمني جهت بهق: وامتال آن راب معبو ۳ 


بج . تج 


1 ن‌ ۳ خاک حوت) مرف زو ۳۳ وبا تال | ك وانیحه 99 دجممتا ریاح وسل د ئ فح: ژه‌وحه 1 ‌ درسفیل کردن و لا ن درعل یل مقر ی 


(:4 و قاطع نز ف الم ربا رم روعس مت شا ق که | زسرما بم ر عیله با شل و با هلا ب جهت مخص مفیل اهت 3 
اج نا رس لیر وجا زب و یا تیا فرط وضما د لته آن <پهت اد یر نعقان عضب و پا سرکه ونملتا مت ثرو ح رطجه و باعل 
جوت لز یل ی سكت دیوا نه ربا کره سثه جیت که زید ان آبن عرس ولاف آن با برک خشخاش جرت اخراجا وان و طّ 


یت وس 


شل؟ موفروشی را اجه ممیل قوي وخظرناک وعنجمد کنند؟ کل ذا ثب رآ بکننل؛ کل منچمل اصت وا گتععال آن جیمت نز ول 
آب وحمو ل آن با زرد؟ تم مرخ وموم ملارحیض ومنقي رحم ور ج جتبن راد آن باحلبه جیت نقرس بارد وبا آرد جو 
جالي جرب متقر ح وقوبار + کف ۰ و مق و وطلا آن جه تکزیدن هوامز سک دیوا - وسنون 01 حجیت دنلان‌متا کل ودردان و باه 
جت تلع نا لیل مفید وبرک تاز؟آن کزان ن سك دیوانه وجهت | لتبام جوا حا وخشات آزن با با سرکه جرت تقشوجلل و 
ار یاهنت ز هت ی مو ي رطع آن آن < جیت استخوان کونت یافته نافع وم ثرا جزای آن را نی الچم اه نفعی‌درصر ع و 
جنون رومواس | عت ومرش قوي تراست چون | نجبررادرمرکه نه ررزاخسا ننل وهر ررزیترعد د آن‌رابا عرکآن بنوشند و 
بعضی راکو بیده ضماد نما ید جیت تعلیل عپرژمجرب‌د انمته انل وچون بامعاتوي آن مفزکودکا نکربیده ررزی بیعت 
مثقا ل آن را خورند بالخا صية | طلا قی مینما یل ومجرب امت ومع جر ععیف و عصلع ش کر دگان وهعتر وانیهو ن ومدام 
انجیر تا ّ سنچبین وشو بت ترا وریبای و بل لش در ادو یه شش مغز چاعو زه وقد رشر بتش ازخشت آن نا سي‌مذفال وازتازه 


۵ سسنسه ۳ ۲ 
آن تایگرطل ك فصلن دربییان تا دی # شراب تب هم مي وش الخلاء ومحمرن بدان وملین طجع آهشي مهو جب مان ۱ زضوو 











۱ سحسن ویس 
هموم وااطف ازتین اعت # صنعت آن بکبرند | نجیر زردفر به خشگ ویک سآذرانیکو شمته در رپنی‌من آب ضافي‌یات شب خیه انب له 
روزدیکراجوشا ترا ات به نصف رعل فر ود آورده بپا لاینل ریارطل وذیم عسل سقبل و | خل کرده بقو ام ورنل شربتی‌تا 42 
اشبه # شراب نیس مقوهکه رل | ممعیل در ذ,خمو؟ از ای لقو دت دا ؛ 2 ری نو و خشای فر به 2 ل‌ حانه 
فك درم ار ل‌هردم4 انجبو را بشویند ودرآن مقل ارآ بکه چها را ذاشت ازروی و یا بو لودد ایحا ننل وا کو زممتا ی با له 
چها رروز, | کرتا بمتان باشل يكاشبا نو وزواکر رامع رخریف باشد دورو زيك شب درجا ی کوم بکل! رنلتا آب توت انجیو 
وابستا ند پس آن راجوشی ۳ اد بما لا یل و اب مطبو خ‌صا: وزج کننل . و ه#موزن آن عمل 
صفیل خوشبو ی مصقیی د اخل تعاینل پس بکم ند تم هلمون وتود ريکاکون و رنو در ي زرد | زهربك د ود رم زفببیال نفد 
درم دارچيني 1 5 با غي جو زبواد انا یل بو || زهر يت یکل رم همه راکو فته د رکیحه کتا کشا ‌ ي کرد ۶ چنانکه لت 
کیسه خالي باشل زمرآنر ت پسته د رد يك | فاننل و اچوشانئل وهرلیعه صره را بما لند و بنشاوند تاو 5 ازدارو فار غ شود 

یهن بوچ 
وشراب بقه وام یل پس نررد آو 89سرد کرد و نکا 5د ارنل #۴ شور اب تین ي مه 5 محطورد رحاوي صغیر ا بی‌الباس نانم از 
برای رئه وسعال مزمن وروجع طهور زر سنعت آن بکبرند انچیرمفیل حشاکرد یکی ود رن من آب صافی 


بجر ال تابهنصف رمد پست ال 08 07 َو و پلنس و با لا یند پس د رمررطلی ا زان طبیر یک طل عسل سخیل 





ف بو ی مصفیل د اخل نماینل ویک پردل د از 


جني مبلاني ترنول خو انجان | زهویات یک درم ز»فران یمد رم مواي 








آبه 
۹ 











‌ 


ر 9 


ادف و ی ۰۱ کی مه رای انا دل و به دز ال , لیم دلمیچه رع4 را 
ز-غرر ان با نی آد ر 4 را نیم کوفته دوکیجژ کفا رش در يا ظ پ کل ۴ 00 را لیا ۲ ۳9 م۳ اف ؛: از + 3 


ِ 4 ۳ م۸ 0 1 7 ۱ ۳۳ 
با (قلو بفشا رند تا بغوام آید پس از زآتش‌نرود آزرده زعفراان را بالاب سود ه دران د اخل مینك رجچرن کار هرد * 


هر را نیگو ما ا (مل 5 بغشار نله ردو رکندل وشراب را در رظرب چيني یازجا جي نکا هد ۱ زل ود اجه شفا بي | تیم ین 2 
سحت(: 


ستجییت 
د اخلاست # شرا ب, لین کیک رکه ربو وال وضعف کرد ۶ را نا نع باشب وبا را تو 


ات دفل و صبنه و و طمع را 


منجل| ایب تم 
تون تج 
زرم‌کنك # صذعت آوی ۱ "چیر سفیل رمیل؟هو یز طا د دی برل|نه ۱ ز شر بش دور طل 1 و تچبیر. نی صك درم دردرمن آب جو ش و هد ۴۳ 


مهن هه 
با ۷ پل و با دورطل عمل‌صا ف با نا نری «نچري بقوام | ورند شربعی د ٩‏ ۳ رم # شرا پپ ادن د به, که طمع را نرم کرد اند ز 


سس 4 هه 
۴ ن ارس را ممافق با دل # صنعست [ ن بله نل اتچیر زرد فر ره خشت ۲ رده يت مر و بشو بل 
لش را نافع بودوویاج را در ر لد زیبران را وال ۰ ۴ ن بلمر 


‌ 
2 
ودرچهارس آب به بز نل تابه نصف سل دس فُروداورد؟ تمالنل و بپالایند و فا دملی تدم *ن دران تال آنعن و اج شانند و درحورن 


و ۳ 227 


۶ 4 ۰ ۰ جه ۰ ۲ ٌٌ ۳ 1 5 5 5 ( 4 طه 7 ۳ لرن : ۳۹ 3 
جوش مره که دوان زاجبیل وخولنجان کونثه ازمريك یگ درم باشد دران اند ازند و *حه "سح ثمصه را بما خل ز جوت را 
۱ ۳۹ ۰ 0 ۱ ت ۳ ۰ 9 یا ۰ 0 أ ۰ ۳ 
] یل وده‌اورده زد کرد درظرف چيني نک مل ار دل شردمی دو او قبه ۴ شم | ب دمن ره ده | طبا ی هذل ممقو ل ز بر جمه 


ما هر جوت درد کمررودر دکردة ومثا نه ورحم وجکر ومغص زورم «برزز عرق الما رنه الدم و ربو وفوا ق ور خفقان ور 
هن که 


رح امعا رتبهای داثر؛ وگزید ن‌هوام وماصل مفیل # صنبتتآن الچیر زرد تاه خقتکوده را زبانه از ريك بکصدر بنجاو 


تعالد درا | باخیسانند پس بچوشا اتدی ا] ره تلسي مل دس صاذ ی نمود ؛ شهر؟ً برک کن سر جح تا زو سه صل مثقا ل تذل سفیل 


ششصل تفا ل و خل کردة بیجوشا نید تا بقوا م آ ید ویکصل ر بنچاة مثقا ل ریونل چيني سود 2-5 | ول بکلااب تر کرد با شنل.و 
سر 4 (تتسس 
به راز ز د؟ مه ال رک عن کار د چرب نمود؟ دِ احخل .انفات وازد؛ مثقا ل تابیصت مرا ل اهتعمال نمایذل ی لوق ۳ منقول از بیان 


۱ ۳ 4 «< ۰ د. | یهد ّ خلي ه ده 4 دشلت) , ا باه ‌ 
قرابادین بط میرزا مد باترهايم باشي درا ایحا .> بات خود راذگر دو |نل,| وال صثر | کند و سر نه خ اک رانافع باشل 
۳ ۳ ۱ ۱ درو دا ده( شانید» بیالاینل : 

ز صنعمت ان |( رز زرد و9 د انه کاو زبان مگ وس عناب شیصتان یز ریک در 5 دانه کل ره 4 دارم هروا ۱ لب 5 دبا بل ناوس 
خبار؛ رشممو مسستی لو ترلچبین خرا سا ني ی پا نزدادرم دران ان عل لرد؛ ص ني مود؟ 1 ارت نس با ؛ دام شبردن 9 2 داخذل دمودة 


: سس( چا تسه 
رج ای یی :که صواب 1 نتنآ این دو در هطبو خا تت مل کو رشود وربا مطهو رخ دنس ممهل موی 8 مب ال ٍ ماع امن : 


و ریت4( سکس 
تنکی نفس وربو و هو نه بلخمي را عود و زد چون چها را و دی ۱ ن‌ را با یکلبرم روغن بادام #یرین عم ردل صنعت ان 


اچیرزرد ت‌ دانه مو یز یزطادة یی ممقیل ۳ ردو ی را ز ده دانه عناب سچستان از هر یک سمي دا ز4 ۳ سم ۹ و شان سه درم اصل الموس 

خراشیده نیم کوفته هغمعا درم آخمم خطمي نم خبازي ازمريك دردررم جمله را دردررطل آب جو شانند تا به یاک رطل رل 
دنب 4ججیس 2 مهن ویس 

دم + وصافی! ۳5 ید وربکا رپر ند ّ مجال ز دم ز‌دجدي پروردة 1 چیر دره که نا نع از برای اعلیل صلابت 3 صزعت آن :کبرنل 

اجیر زرد خشک زاوبا اکن بشوینل به تعجی لکه رطوبت درجریم آن اثرنکند پس ببارچة رطو؛ت آن رانشف نمودة خ۵اب 

کرد درس انکوري تنل درل ازنل آن مقل ار که چهارانلشی سر 4 پر بالای ان باشبو بل ار دل ۳ بر سل درصم ناشتا یکل ۹ 


۳ 2 ۸ ۱ و ۴ ۱ 1 : هي بپهچشست. سر 
تاپنه دنه آ نا با تلور ازیان بر 7۵ 9۶ ترل بخوررد و | جیرنجم رس وخام #خلل نیزاین فعل دارد # مطمو خ من لي.جوت 
۲ 
بر و زر [ جد : ي‌ رضی هو در بلغتن.4 اصرمجن 7 ن [ .۱( زرزرد د از »4 عل‌د تا (میوعل د علس ۳ ر هت ممقالن لاي ممقین خام کثیرا 
[ز هر یلك سه متقال را زبانه دو مقعا ل و۹ 1 رطلن ریم آب یا تشس ملادم که دا رل تفا ده اصف رسل ما لیل 5 ۳7 نمودة قليلي 


هران وان لکد یرم زارد یاف زد فعه خر ندل رجهت | طفال مق | رآ نها را کمتو حل نا ینت 








بت 


۲۷( 
ری + چچیسسی یوب 24و ۳0 3 
مومو خ اون ری) راي از ان اف و ی ۴ ص یوت ۳ اجیرز زد لا ۳ ی در جرد خام علس مقشر ژد اه با # بل دید زب 5 
وا کونبا شل خشاع آن.: ما ش هندي از هر یش فش ما 11 یه و فر خا 1 ۱ زهر یث دومفا ل کنیا بوک ؟ 0 شقا دق از ط رای راج) 


مثقا ل د , يك , رم ۱ رطل اب جوش دهمل تا به تیی4 ۱ زر سل مائیل 5 صا 9 ب لرد؟ هرد ذمو د ؟ ؟ برك د ذعه یا بن فد تب تعورا ننل و 
سح هد :4 .> 
و در سم دیک رگل نرلو : ف ر کیرد رل شقانق داخل ند ارد را گراین را بطریق نقوع اخورند نم زخوب ام # نیوا ج بوست 


۴ رحمی ۱ ست مگ ره ده ست درخت حنا روآویند و ست درخمت رم ن‌ ۱ (حصا] ذیر بلاد حخص است و ظا فر | ط امصفر با شل در 


آخردرم کرم و خاش م و قابض و تسم 7 رسفو ف آن بادوغ ما صت چکیل 5 ۵ ز رو ب قفا بضه جهت اسها ل مزمر بارد بوامیر 
رقطع خون وا یرد تلور بزجهت آمهال بو اميري وضادش با سم رکه جهعت ود رد سراز ا؛ ررام رخه ورسنون آن جهت درد 
دنلدان و تقو یت ل42 و و نز له رطوبي رو ران چوبت رفع وبا وطاعون* مسا ۷ رو بل سنو رجوعت بوا میررشقاق مقعد: ودر ‌- 


متسیس 


آن ور درد ی رفرزجه آن جوعت قطع سیلان رحم وحمض مفیل اعت ‏ واجم مشق ۳ 7 با يك مثقا ل نیا ونردرحبس اسها ل*جرت 
اس 1 شربتش تايك مثقا ل رمض رحرورین رمعطش ومورث التهاب | حشا رماع شکب ۱ را وربه ب فوا که است را اجه 
به تعقیق پیو هته غیرطا امسفر است وتیو اج هند‌ي را ب4 لخمی هند يا لا کو رانا منب کو ینل آن بء عت درخت اسان العصافیر 
۲ در فنل وستان درخت آن را کریه بضکاف و آهررای زفتع یای مناخ اعتا زرد راو ده مت آن را کربه کا جمال زیرا که 
چهال بلسان | یشان پومتِ درخت را کوینل رد رخراص قریب است به‌تیو اج خطا ئ که قشري است شبیه بپوسب چنارو 
مان را هرد وخشك کفته اند دردرم‌یاه‌وم جهوت بوا عبر خو ني نا نع و جرب دا نمثه | نل‌شربتی چها ر مشقال 9 
استعا ل آن چنان است 4۲ هفت متغا ل آنرا ذر م صلا به کر د *روعن بادا م شیرین ي «رشته حب سازند و لنجروزآن حبها را 
میل نم‌ایند روزا ول یش مثقال روزد وم يك مثقال ویکد! نك رو رزسوم يكث منقا ل رد ود نك وهحچنمن هروو زیکل اناك 
بیفزا ینل که ۳ +جررزته‌ام خو ود 5 و و غل‌ار زیکمرتبه وقت ظي مچلام بازودة در عم مرخ رو زاجم و تازه را وبا چلاو :خه رنل 
قعاع بوا سیر نما یل ومجرب 0۳۳ رعاف اند کی ازان موده د ريمني نقو خ نما یند واند کی با کلاب و صندل : و فور 

مر شته بر پیشا نني طلا نما بل ۳9۳ ذغمت | ال م يت مة ال ازان با مذل آن! یه | لیس میل نما ینل رجهت منع صبلا ن نی 
جرا جت نرم سوده با شنل و چهت حبس مها ل دموي باشیراتخم خرفه بریاننير تالآ و پا شامن وعضوسغل و مصلش 


هه بلییی. سحتع. بججی. 
زر و کت غری یاج ۹ درز تمواج حجررت اسهال دمو ي و برا «جر يب ونزفت نم ۷ زعضویکه با باشل مفرل ن صنعت آن 


جم‌الاخوین کثمرا از هر يت 2 رمهقا و ادریه لوفته مره تاه رت مه «ع ادو ده شر بت هب و به سرد یا شر بت سب اش 


.| ججاربجرشل بعد آنکه بقرام آ: و ر ذل وا کر درهز زاج حرارت بمیا ربا شل با ش دریت غیت وبه درل شریتی یلث,مشقال با شیر و 


توت 


حسسسهن. 2(4#عحب هی 
نم خرنه ۰ رخشتع شن #تتوب. ده واج جوت ام راض مل کو رة ۵ زا فع است ن ( ن مه و اج خطا د عي 5 تا ۳ ۱ تچبارا زهر یک 
یل مقا ۲ ری نان ری ۸ وجان : ظ زي کهر با یا شمعي ج وی کنیا طم تتنو م طم + ۳ خن دی نادزر 
میبوني از مربات نیم‌منقا ل اقا توب رکش همان نرم موده ها نرادریه کوفنه مه با یدب رک با رتنك مرشته حبوب سا زنب 
ی 9 
رتیت | هدنل بعا ریق سغوب اک مس | راك شوبتی یت مثفال با بت خالص یا " له من یب ر بل درو بر دل ۷۴ سفوف تمواج 2ب نله 


سححهي (#جعجصه 
اما ل‌ بو هیر نا مور صبندت آن تمواج خطا ؛ ی ار ارم کنورا نچد ورم عل نی اوفرد: ردرم کونته مه سقو فب ماززن جمله م4 


۳ 














په 
.۹ 








فا 


( 1۱۳۸ ) 
تسپ 


ججوصه ء ۴ 1 
4 ای رسب و ه خهیه4 و در ج ۱ رانافع امعت *# صدعت آن نیو اج خطا تین ملیله ۳ شبیم رن 


اهوم در 3 جر ۵ ۸ 


بالط 2 ۳ ۶ آو؛ به 3 تب ؟ 4 مخ 
وی ۲ رماني ش« حشت خر اساني | زمريك يك متفال مرد | منك د همفقال ماززي حم زب عل د هفدل اب قلجي پنیم ل 
مت بسن ۹ 


مه نی رن نم مشقال صا بهون عر اقي دل ی مه م زر د غیرمعسول 
صیر سقو طري طاق 4عاوب مر جان سید | زهر يك بندگ تال آنیون تدم ل ص 1 ۶ ی ۳ ین رز مور 


لي کفا ۳ وصا ۲ و ٩‏ : غري بلداز ذلو راد رادو یه کونته بدی رگ خوب با ن‌ 
رون کل مرخ رو شیزضنعاناز4( 4 0 و0 لت ۱ 
۱ ۳-4 یب۳۹ ۷ 9 رل #کتاب ۱ ۳۹ ۶ ۱ |۳6 باب ۱ () ۶ مع العین ۱ وله ۶ تداب بغاره‌ي ءباة تام رل وآن 


۰ 








هر شنل و هر هي د مرو 
د ین وم رطوبین ونطول طممخ زنده ومد بوح‌ان جوت 


حیوا نی م2, و فا آیدت و ست آن د رکرمي فر یب بهمو ( جهوعت مور در 
درد مقا صل وطبیوزند ند؟ آن قري ثو | هت خصو صا که در زیتون جو ش اذیل؟ با شنن بو تعقل وصلا بت مفاصل نافع وب عمش 
صر عبی را 5 رفتن | طغال ورن بانب نان هش هدنر فد ,آب ومد جهت اهر 
و طلای آن باپو سی هو خته شم مر غ جهعت داء التعلب جرب وبیه وییه آن جهت د رد کوش وبا روغن ژیتون ۳ مثال آن ج.ت 
نقرس و درد های با تحت ۵ و؛ آن با هررزن ۳ آب رس درهر در وزد یبا رجهت ابتدا ی جلام ز ۱ ز با ده تشن 3 
بغادی مور وکوشت آن جهت هب رود ین وترزح او تیک باه وصاحبان امتمفا مفیل وخا آمتریوصت آن جهت سوختاي 
آتش ونوا صیر و ترو ح حار؟ رتد مین دهت وبا به بیه آن ما نع مضرت سرما و نکا مدا شم د ند را ی 
سا جر بدا نهته انل لین بیه آن برچوبی ونصب کردن آن دره‌وضهی | زخانه عیب اجتهاع کيك بران است ۲# بزن طمیز 
ات نشصتیی درا ان : ذافع ات ازبرای وجع مفاصل و تعقل و صلابت آ زه) وباعث سرعت را ه رن اطفال ای و رذع اعبا میکنل 
#صنعت آن ند تعلب زاد و یام بوح وزند ‏ آن اقوی اسف ودراب خالص رزیت اجوشا شانتل طخ آن درزیت | قوی اهی 
که ز نل* نوا ز.]؟ رفته ودصت ء با ی ]واه دار بستف د آب یاد؛ زیت اند اخته بیزال تام را شود د طشه ی‌کرد؟ درحا لنیکه نیکرم بان 


عایلدران نشینك‌تا د لش 


هن مجح وین مج 
٩‏ ود بو رز ات رت فام واهترخا و دول ديمسي وامتلاني‌نافع #6 یه آن بایر ذل تعلب را ۶ همان قمم 
وم دست وپابسته دراب زیت یاروش لنجد ۳9 و رابپوشنل تاتخا روقوت آن ؛مرزن‌تر ود زچون خوب 
قیقع مورا شل مردض را برچا ا ربا ی که‌پای‌ای آن اززمین بلند باشل وه‌ط رآن را ازخه: ز وان بافته باشنل بطرف علت اخواباننت 
ولعافی برا ن بیه شا نکه سرآن برای نع کشید‌نن بیترون با قد پس دیاغا را همان تعومرپوشید؛ زیرچا رپاية برد ؟ اطراف 
چارپائی رمک ود کننل که با راضلا بیررن نو زدوهراهم‌تر شل بس فوديك را اندک انلک بازکننل‌تا تخارآن بقل رمطلوب 
بل ان مر دض برس وعر؟ ق کند تاتما م بخعا رکرفته وک ود وه‌ربض ما ن‌ قح خوا بیل؟ باشل! کر بر هنه (ش بهتر و صبر کل ری 
ید ن او خشل شود پس لباس را [ک رم کزد؟ یپوشل وبا یدز وا کر عاف ازع ق 3 درشل؟ ! باشد لعا فد بکورا گرم نمود ؟ ازبالای 
آن بیوشدو: لاف ترشده را ا ززیر با 1 هستک يکه مواذرهل بو آو رتل وبلان را نیز با رچه رم نمودة خشگا میشوان نم د وا کر اد زیکل ذه 


جهن ب(ج.- 
کغا یت نشود مکر و نماینك #باب الا ءمع الواء و # وم بفارسي هیر و بوند ي لوح نکویند ربري آن امقورد یون امت و 








بفتانيآن دوقسم میبااشد یکی بعیا ردانه ویکی مشعصویکل انه وبقل وپیا زگوچای رآن کت امت رجبلي را بفارمي مومیر 
تامند وب رکش عریضتر از تفت ز گس وکلش بنفش و خش یاعد د ژبي د نل انه وب رک مقد ارو دربه ی‌ما تنل بمتا ني 
وبهتر ازهمه بمتانی مشهو پردند آنه اعت درا خر عوم ,وم ی خشاث وبا رطو بت فضایه و *عال ومل ردول وحیض وعرق وه وی 
وجالي وجا زب ومجنف رطربات معده ومغا لا وحرا رت آن شبیه+عرا رت غريزي راطق ررقت قکنند حول رباتو ت 








ات 


(۱۳۹) 
رتیه رخرردن آنبامرامات زمان رمزاج رحل اعتدال حانط +صت ورانع مضرت] بهای متا وفوا ی وبا بي و 
تعفن آن اسنت وجه یک سن فوم رح قوه رتیه سا و۳ 66666۹۳۳39۳۳۳۳9۹۹۳3 بان بو و 
بر زورباح تیک ٩‏ ردرمبرودین مصرک باه ومولل مني ود ر*عرورین مجفف آن زغععاش وجهت تبه‌ا قکهنه وترو ‏ 
شش و در دمعد: و مفاصل ورنعکرم شکوزلودرحلق مانده ور تشه ي که ازاخم امد ماسا ریا باشد : و تقطیرالبول ر 
تیک ۱ وئي رنات رخما ره وتلطیف غل | ای علیظه رٍجهنت ضبق |لنهس و نال ورعشه تعلیل اورام وحصا ‏ کوده و با اب 
جهت هي افعی ردرا م آن با عث مقوط موی عفیل ورویانیدن موی میا ه وبا تجیو ومداب وبامفزکردگان قویت از او هو 
ومطبو خ‌آن ي با زیره وبرک صنوبرجهت تقویت دندان وبا شیر ۳0 وسنند وبءعد ازان باروغن تازه وبعداز اه با عصله شنه 
با شنل در جر يك با : بي عد‌یل را کثارآن زر عدم مراعات مزاج وه وفصل مسرق خون و مضربوا مر وزنان حامله وشیروه 
رصاحبان زحیروخنا زیرومواد صفرای بمیارتنل ومضعف با صوه ر وميمیم امراض نانبه و منجرمضرشش ومصام آن است 
#ختن آن در آب با قلیا ی نمک واضانه نمود ن روخن بادام رررغ یکره امتعمالکشنیز و عکنچبین : رآب انارترش رشیرین 
وامثال آن و نشعتن درطمیر ؛ برک وعاق آن جهت احتباس حیض , واخراج مشیمه وطلای آن با عسل جهت بشوا رلمنیه وقو با 
وقرورح ۹« مرراخالً آن وبمق جرب متقرح وبابرک انجیرمیا: رزیره جه تکزیدن ابن عرص وبا + جن ور غرم 
ژیتون جهمت ب جذب سم عقرب وبا که جهت علیل رطو بات غلیظه رورم اعضا و ضماد بْتة نزن باشیو جهت کشودن دمل 
وتضمیل در ق‌آن باعسل جهت ازال رک خون مفجمل د تحت پلات چشم وبا رون بان جهت د ۶۱ التعلب وروغنی که 
دران سبرمکر رجوشانیل؛ باشنل جهت جمود خون درا طراف بدن وشقا تیکه ازبرودت باشل و جهت معا صل قولنم بلغمي 
وت مزب وضها] < دا نافع وغرغره با . م رک ترشي میرجهت اخراخ لو یکه درحلق مانل 5 باشل و جهت ذ اعه مفیل و مق شة 
موز آن با کندرجهت درد و ند ان با رد مفیل ربد لش پیا زعنصل عبر صعراني وطلاص آن با نوشاد رجهت برص وبمق 
و بای و طمییر آن کش هن قمل امس * توب ق | شوم د ادا وارد ات که این 
ترداق معروف است بدوای شانیه و ور این و یا قي اصت که حضرت جبوئیل عم ازبرای حضرت موه من عم آنرود5 دحا لتیکه ذرعون 
ضیا نت آن حضرت عم قوم ازشان کرده بو دو درجمیع طعاهیا م مداخل ۲ رد 8 مومین عم‌بقوم خود پیش ازخورد ن طعام ببریک 
بقل ره‌ره‌وزني آزین ترباق خورانید؟ | زان طعامها ی معموم متضررنشد ند وایی تریاق نافع امت ازبرای مرف کهنهو: 
اه ولقو آونه رتازه رف مکینه ونا زه وا زبرای دبیله وکزازوردم ش و که ود رد چم وریم عبل رازبرای شعرمنقلب وازز 


بوای درد پا ی مزمس از باخ , خام واز برای ضعف معد؟ زر ازبرای ام لصبیان و از زبرای فزع زنان آبمتن درخواب وهای ,که 


مرو غ به تقی کرده باشد زرد آب بط که لت | عمصشا | زان حادث میشود برازب رای کزید ن جا نوران سمي وکزیدن ماه 


سوه وج فا 
وهعر بت رازبرای جهبع موم وا عم و ۱ تریاتات اصی ۶ مرجعوت آن بکبرند عیر بستاني مقشريك جزو وآذر اشکسته نرم 
نو بیل؟ هر مقل رد19۳۳ و در یا تیل یکی دوب نت در! زیر آن ۱ تش ملایم وبریزند بران رو وان مقل ا رکف 


بده‌تورررفن برروی ری آنند باتش لام به پزند تا شیر را جذدب کند پس بکیرند شول مغمد خوشموی مصفی واجوشاننل 


وکفت آنرا بکیرند تادیکرچیز ازمرمزرغره رعاردران نماند پس‌آن مبررادران بریزند ربرا فروزند درزیرآن آتش بمیارر 








۳ 
8 











9 


( ۳۸ 6 
نوم تا با مستكي ق ام آیل پش با زل و؟ درم شولجز پاک کرده وبک و بنل ازغی تن و پغچل رم فلفل وماثل آن مر زاجوش و 


هر دو را زو رم باو بنل و شوه را دانذال کنفان در ان سیر مطجو ۳ 8 عسل ۳ و غیرة وبار؛ « ال آنرا ماذند خبیص بعني جنکال حا لکو نیکه 


و د؟ باشن بر آتش پس فرود ول ده وا سرد کر د؛ در ظرفی رن و مییا زظاری نمازدل از غتما روباد وظر فی را که این "جون 


در ان مکندن بارل که از سمن بر ي جر نی بل 5 و وان رادوا وق کنات ۰ ونوا د رجو یادرخا کسترد فن ق کنات و چهول ر لر 


یکلا رذل که مزا ج کیرد د واین دوا هر چنل هن ترشود د بهتر میگره اد ورشربتیازه ین تریاق یک تخود اهبی دز سا 7 ي که برمد بای 
کش از یتی شلل و دق حدیث شریف وارد اس تکه چونیکماه ازها ختن اين‌دوا بکذارد پس آ ن‌نانع ات ازبرا ی ضو بان 


مس 


وئل‌انصا رجمیع امراض که اس رکت در آمک 5 با شل از زبلخم بعل از ا که فرا کرفته شود اززان بر نا شتا متدا رنصف جو زی وچون 
3 رآید بما ه دوم ازماختن آلس ی 1 نی و است ازبر ب, ای <هیل نافض و با زار که فا کوفته 4 زان وقت خو اب فقدار تصفا 
جه زي وآن نافع است درذها یت لفع ازبرای فضم طع از مرخریکه بود؛ اف دویجشم رچون درا یل بما ة هو م پس آن نیکو 


ات از برای مر؟ صغرا و بلخم معترق و همجان هرعات که بوده با شل از صفغرا| رفتبکه فرا گرفته شود صبی این آر ین 


وود 


آن را ماه چهارم بس آن‌نیکوا است ازبر ای ظلمت چشم : ونفسیکه میکیرد مرد را ونم رکت میکند ومیلیرد درشب وقت خواب رچون 
دراید آنوا اما جر : راک وه شود روغن رخفشه یاروغ نکنچن وفرا کرفته شود ازدرن روا مقك ار نصف عل ی رحل کردة شود 
بروغنء کو ر ومعوط کرد شو ابا ن از بر ای صل| ع معابق بعنی ول اع واله بيکه نبو ده پا شل آنوا نوا ب و نون ید آنرا 
۹ ترا رنه + وه رات قدر عل عی وسعو ط۳ رده مشود پا" ن ازبر ای صاحب شة 42 باروغی زرخشه درجانمی ۲۳ دران 


چانب مرض است : بای که معو کرد؟ شود. بان ب نا شتا ورن رروژزژنون,د: آیل ماه هفتینا نع اعت ازبر ای ریاح از ذ ن هرک 5 


تست 


#کا ننل درکورش حا لکو نیکه جل کوده پا شند مقل ارعد شی ازان د! رروغن کل سر خا: رل ر وزووتت خوات وچون درا یل 
بران ما هشتم نیم فافع است از بای مرو ۹۳ وراه خوعر[ که ابییجونا ادج شود « باب وما لیل؟ شود بامرر ءخنیکه 


خو | سگ راشفت ِ «موصع ج مرض برناشتا اول و ع آ نتاب,وچنو رچون در آدل بو آن ما نهر ناهج امییچ با دن انئه تع ازبرای سمل و بسمباری 


خواب ومد بان درخوا ب‌وترس وفز نی وقتیکه نرا کرفته شود باروغ نم توب بوناشتا روقت خواب مقدارعد عی ازین دوا 
ودر سور د یکو بای سل, سمل د | است وچ ن درا یل‌بر ان ما > 5 دهم نیک ء است ازبر ای مر صرذ را که حا ادث میشو د صاحب آنرا 
ملیله وتپ باطني و ا ختلاط عقل چون پکیرند ازان عل هی باه ۳ و سفیلة تس مرغ و بیاشامند برناشتا باهررو خنیکه خوا سته 
با شند وقت خوابزچوتن بل« رد بران ما یاز ده نا ذع است از برا ی مره هو د ار ري که دا دث میشود ضاحب | : نرافز عووهواس. 
چون فرا کوفته شود ازان‌مقدرأخو دی باروغن کل هو خآ شامیل؛ شودبر ناشنا مقهارأخو دی وآشامیده شود وقّت خواب پس با یل 
آنیند ارنخو دیکه وق خواب می آ شا مند بغیرروغن با شل وچون پرمل آنراما هد ازدهم میباشك فافع از برای فالم که تازة حا دنه 


3 
شل؟با ۰ 4 وا رنه چون* را کوفته __ ودازان مل| ۱ راعده و 7 بایل که وقمت خواب : دلا‌انما ینل هرد پای اورابز یت که نماث ععام دران» 
واخل کرده با شنت وش ده بیکرمر منل‌شب ال پرمپزکننل از س رکه وشیور و نها زشیرفرا کرفته با شنل وا زبقول ماه وغیرا ینها هر چه ۱ 
خءاسته دانفتان ! اتمه و ردل و زجوت پرسل ریا هم 3 بگز.۲ منافع‌اعت از برای. و یله ۵ وتقتب: ی مسا (عست مرد با ریش خود دیا یک ردن چجن 


بت - عمج 


بکیر ند زان مقد ارفتو دی ود رآپ هد آب تا زه پچ لکودة اول شب بیا شامند ز چرن برد این دوا بماه چه‌اردمي میماشل 


فافع ازبرای تم ‌ موم وا کربود یا شد که شا هید 5 3 شُل #می با ید. که بکیورذل تم ‌باد جان درک ذنه تاک ۳ وي آنشن 
ه ۰ ۰ * لر. مس کب 20 








۰ 


(۱۳۱ 
شا دنل یس | دا شاما ند از دو | مقل | مره میاه تمه باده و مر تب تانعه مر تمه یاچها ر مود تبه با ب نوم 

و و ۳ ۴ صً ني هو ده رما بفه ۳ ری ۳ 9 ر 
رم زازچم ار مرتبه "چا زنکننل وبا رل که پا 8 میل آنرانز و ه ی وه ورین برسل لین دو ۱ دما بانزد هي اس بل رستبکه نافع ات از برای 
"تمه ورباغم خام وازبوا ی | بود؟ زار و اج ک : فرا گرفته شود ازان مقد ار نصف بند قه وبا خرما بچو شاننل و بیناشا مدل آ توا وقتبکه 
برختت خو اب روند و بياشامند دران شب شامیدنی ونه‌فردای آن طعام بمیباری خورنك وچون بودف ایی‌دو اراما ٩‏ شان زدهم 
فواکر: نته مشود آزان نصف عد ی پس حلکرده میشود با آب بارا ن تا که ازان وزیا ازان شبکوفته باشنف ویاباب تک رک پین 
۲ یل 5شودد و ین مصا مسا عمي عنیق با .نب صبیووشام وود رک و اب چها] رد وزمنوا ای بس‌بل رشتیه بري مشود ازعمي رچشم 
0 وز « شین مبکود دد وا کر : درین چها ر روزر رشر ن نکر د بل پس تااهشت روزبد ستو وم لکورابان | لنعا لنم‌ایشل و ديكة نشلة 
که توس بشتت مکو آ نکه شذایا نته با دن ایند عز ورجل ون برغل این دوا را ماع هت هم 5 فع آهنی ی ذن ا له عر و جل اژ بر ی 


خل ام چون‌بکنرند | زان مقد اریاك بنل‌قه با رزغن با چه ک و دنه رگن با جم؟ وسغنل وقت خواب وضر ناشتاه یک ندازا ق 


0 
مه یی موی رنف اژان مك اری قایل وبا ن 


تافع ای باذن ! له عز رجل اززبرای بیق| نچنا ن, مق یکه بود5باشل شجیه‌ببوض ۹ چونتیخ | تست راخون ببر ون‌آین 
وبا رل ۸ و را کوفته شوداز بو ۱ ی | سن‌ مرض ازیی دوا مولی ارتتو دی وآشاهبرنین و و وا رفن بلاق بازوعن .ریاد ام ۳ ۳ دص أ اصنوبو 
دول ازطلو ع صرم سوه وط کود 5 شودازبی دوا مقل‌او حبه بایکی از ادفا ‌ میک رو و دلات ؟ ال شود و با ایند وا ی طعام سل 1 و" 
ورا رزا ويکو یل که هرا او رنینعت که تخیو دادة شود لین ادو 1۳ احل شاده توا داا52 نات 5 ون اشنه شل و4 کویا 42 پیش‌ازین: یمتا 
| :46 | ک. هیا افیف کووة شود هر آیند هیکر دد یی لف عمل آسوی و تفع امرل موزل یز ق آزان وموط 5 برس این دوا ار ما 5 نو گم 
فوا کرنته هیشور ۵ب ا ارم ن‌ شیز ین دس فشتر ده مشود وبیر ون | ورد میهد ازان ] ب‌ یش | شامیل» هیشود ازین آب ام 
و 9 
تیه ی تا زه ند رهییل ؟چون نا شدا آ نوا ببا شامدن 3 ماه ی شلد 5 | زسا خن این یبا شل ناخغ باذن انتة غ و جل ازبوا ی 


حنظل مقل!: یلع جنگ دس[ ۹3 همرل ع شود ازین و ها ۳ ۳9 حدم شش ات از هو ونسیان ۰ و بل شو خن و ترهای آيند 3 
۰ 


کوري کوزش چون ایا ننن کنل ررا د رآب پس بکیونل آب آن وا دح لکنند دزان مقدار دانه عش «توعطی این دوا و ایکا ننن 
درکوشا: ریس| او شنیل بهترو الععو ط کننن جع ر ۰ و زدیگر با ن آب من ل | ز عاناهی وبر ین بر با تو خ آن 3 تي مائل* ازمعوط ۳71 
میرم هرک که سنکین 2 خد بر ن قرض ودرا زکردد کره دن ود 1 ردد زبان ا؛ وباید فرا کیرد حب | لعتب حامض: رو رد آن را بسن 
بیا شامدا زین درا پس بدا رستیکه میکرده منتفع با ۳ خفیف مرض ازه‌یشود وهرچند ان د رنه ترمیشو میباشد بت 
وبا رل که ] راکرفته شود از آهنه ترازان مقلل؛ ع کم تروضیی وجه تهمیه این دوا نشا فیه بلفظ تا نیت که دال است: بر جه‌عیت بهبس 
اشتما ل این دوا مسا بمتافع بمیار دا رال باس رلام با ممطلا ح اعلبا امترخای تما م نصف بد‌ن اهنت از دوه ۳ زاین اضطلاج موافق 
افست با اخت عرب زیر که ع, عرب میک و پل فاجت الشء یی جفین يعني آ نرا منشق نمود م بد و اصف و بش اطبا کفته ان که نا 
استقضای یکی ازدوشق بدن اصت عوا تفر وا حبکا مل | اصنا ع برین قول اس رقل‌غات | طبافر ‏ ق ممان فالم ژاعتوخا تکودة 
نیو ریس ر کفن که فر کا: نك ۰ بمعتي 1 درخا بکیر ك مطاو ق بس مما سل ازان قعقی ۸ بود ؟ باشل عامهرد ز زشق بدان موای ۱ 

م دیب ۹۹ می با مد قهعتی آزان *داو ص امم تباث | ناشن واعتة 





۱ ماقتنا کا زا که اکرع) م پا عضای زا س نیز باش مک 











یه 
۹ 


س رت 





۱ 1-۹ 


۱۳۲۶ 
ق لقوه لام آمرلام نیزطلنی | مت که هفچلی‌ب شود بمبب آن يت شق ازوجه بهوی جهت غيرءاميعي پس بر بد خچه و 
بزارق,ازدها ن از بانب ونيت نبا شلءلاتات هردو اب وهنطبق ککردد مرو پلك يك چشر بیکدیکر 8 د یله بعض یکفنته اند که 
< بیله بلفظ تصغیر هرو رم اغت که عا رض کردد ازدا خل آن موضع یکه ربخته شود دران ما ده پسآ نراد بیله کویندزآن 
مخصو ص اینی با هي و رم و ازد برلایت | نبب4 بود؟ با شد ماد 5 آن نها رمحصو ص است دا م خرا ج آ مليکنت هه دبراه و رم کببر 
مستل بر الشکل اهب تکه جمم کرد مل؟ دوجو آن رمض | طبا کفته اند که دبرله رمل بزرکی ام ت که آن را دمانها ی‌بمیا ر 
باشل آنرا بغارهي کفکیرک کود ینل وبعض دیکر | زاطبا کفته | نله دبیله معوب دوبیله درفا رسي‌بمعن يکیحه احت يعني دل 
د و کیسه وآن قحمی ازدمل اهمی که آنرا يك بینله با شل که.د ومیان آ-ن غل8 جمع می باشل ود رمیان| آن بیله بل د یکرمیبا شل 
که دران ماد غلبظی میبا شب رات ودمل ورمی:را کو ينك که جمم شو د ماد؛ٌآن د ريك بیله را ی قول آقرب بعوا ب است 
وگزازبضر ای کفونه مبشود : تشنی‌یکه ابتل| ف آن | ز عض لاات ترقو؟ با شل پس موجب تمدد آن عضلات کردد بموی قدام یا 
یم ی ج می- ۳ بهر دو ه ج) نب و5 ۳ کته میشود کز| ۱ ز بهرن‌ل اه بهر عضویکه پا شل وکا هی | بخ دا ص دادة مشود لفظ کز زازاز 
۳ چه بودة با شل تاج برد مجمد از د | خل‌یا از خا رج خواهبوده باشد از؛ ربکا نب با | زد جانب #وشو و ی نس 
رم صفوار ا,.ي است که حادث شود بر با لا جحل وصیا اب بجر | لوا نت 


و سح تا 


الشهلة ان تلم | لجسل وا ابوج4 وبعخی که که مرادازشوکه | چا ر نچیاعت که حادث و دا زکز: وید ن ععرب واعثال آن وبه 


قا موس گفتهکه‌شو ! 4 هم که ی‌م*: وف | سست وآن"و: 


#ترجدین‌آین هلت تکفت هکه قدر یف مل کو ردریرن حل یت | زبرا برای بل خلاف آن‌هعني است که امشیوراسعت میان اطماز د ,| که دردن 


محل یت (4سیرشل 5 ت بل ؛ و 1 نکه ر نجی اس ی که بر ویل ۳ زا ید در پاك چشم وشیر ری سکفتهکه‌سبل‌غذا و5 ۱ یس ی که عارض 
میار دد چشم را ازا تتفاخ عر ری ظاهره دره‌عاع مت 4 وفردمه وازانساج چبزی ی ماببین آن عر وق 41 قلمزات د خان ات عله مد 


شیر اي !۱ رشرح تانو نکفته که اطما تقد ق کلام د رعبل ننهو ده انل حتی آدکه سمخ الر تپس ۱ جلا ات ول ر نیز حقیقت هبل 
ااچه بو د5 باشلحقي بیان نار د؟ ری ایک هبل عم رت ات ۱ ز مجهام .ی رکه مدرگ بعر وی ور ۵ یش ‌ رفیق عر لب 
که متولت شوئل د رزچشم | آ نقل س هروه مغر ماینل که نیسنی ما لفت میا ن تغهیری که | زبرای سبل در حل یث وا رد شد؟ و 
| چه | طبادر تعریف عبل | و۲۳ ۱۲۳۹03 ۳۹99۳ پلك ر وید بسص 





دوقول # وخا م لشمي اه تکه متوز نش نیانته باشد‌صا حب را اجوا رکفت هکه خام بلغر غيرطبيعي متاف|(قوام اصت دز رقع 
۳ ۳ میشوه بر ات دنت تس رور :که بو د و با شل رقبق الاجزا غیرمتین ود ریق حالب بت اهست. 
امتب واینتول ات بعن است ۳ مر د حضرت عم سلی اک کم شرو ع کرده با خل 4 سس پیش از انکه خرو غ بامدان 
مه کرد؟ باشل,چه هوک درل مل؟ برآید علاج رل برئیصعت هي حضرت دم تعریف قمم ثم د که ن آب زردي است. 4 | 3 
بان آی که دزفاره‌ي آنراخوا نابه آجینداو بل بکه هل د راخت اهعمی هنزالاعت ودرطب بمعني‌قر ۹ رده اغت رلاژم‌آن ات حسمي 
دقیه رسمه ترحه رده باع مل #جهتآن است متکه لا زم‌اني ا صمت 4 ال وبعضی ازاطبا کفته زدکه اطلاقکرد؟ مبشود سل برحمید ق 


دب ۰ و ۳9۷ واه سا دمم 
رده ود هه رنه و صاجب ها وی , کفته مسلبکعرعجن ری دزن وسلال تردزت هراب ترحه ایست که ها رت شود دررد ره با 











/ «‌ِ 


)۱۳۳ ( 


سوت 


لععقس ات العتب وععس و ات لرده را (عس زیام ونزلات و هه ل طو یل رلازم آن | هت حمی فا و یه بعني يلام و 02 


عبارت از اسع 4رام اسمت ودر بعضی ۳۳ این حل بت عدل | اضف ات داي نزد معل ف‌ وت ودرا لفوفهعنل الضیق اصی 











يعني نزد *حلی ضیق يعني درتدک ر) ی ت] براودا ند زمان صمیان راراین او لین اهمته #شل خ درقاموس آو ودة المل خ کا نع المر 














ت سل یشنم و به هر يكث درلغمی بءعني تعپوبصر اعت ود رطب مرضصی ۱ صت که باتي مانل انها ن‌ باجد وث آن مبهوت وبا بلیط 


درسرخهد تقلی عظم ود رچه, ظأعت و بهابا شن که دیابل درتوش طفین و دوي وبها با شل که با اه عقل زا لکردد وچون لازم 





این مرض اعت تجیر بضره‌سمی 0 ان ام ماخته انل آ ترا ۷ ومل د جمع مل؟ اسي و هلو عبار ت از اخلاط لز جه غلبظه | ی که 
متشب تب کر دنل درجاري ورکها ی تداك پس باتي ما نند درانمجاري وعووق ومانع نهوذ عذ! درآنها وخرر چ نضلات ازآ نها 
کر دند واطلاق کرد میشود نیز برا نچه ما نم بعضی ازا نا باغل دون بعضی لا ما شهرازي کفته رل| نله انمل اد نود اطما غیر صل5: 
هت زیراکه انمد‌اد اورا اطلاق میکننل برصما م جاك و افواة عررق هرک 5 منضم‌شو ند وکاهی اطلاتیکرده مبشود برصلا با تمه 
بر ویندابرم و جراحات بمنزلهً قفر ان فان نمی این حد یث بابله اصت که جمع آن بلابل الصلراست يعني شل ت هم وژه‌واس 
وتیل یله است بمینم ویای مقناة تعتا نیه بعدازلام وآن حرارتی اس تکه‌عا رض بدن کردد وذرهل اعد جمي در 


بعضی نحع | ی حد بث من اقا باه است‌ببای مر حله يعني شب آینل *و در بعضی امن القا یاه بیای مشناة اعتا نیه یابهمز 6 





امت يعني کردا ین فعل وانزد قیاو له نیز وقول آتعضوت که‌یشر ب هل| الل و ۶۱ بعني پبش از آب داد تجان و بعل از ان را با ن 
که حل‌گر ده باشنك در ان ۱ رده بکهواه ۶ ور ای مج‌ما> عانی اقشت که ۳ مردیهورطودهم تسین ور 
ات نی بویکه نبه و بعضی کته که م ۱3 


و۳6 7 


نیا شامد ازین دواد در شب 2 0 دل بای 
تفعیر مو نا میقم م ین که 4في‌نما زل دعل وه ول له ول بعدوی 7۳۹1 آن حضرت فرمو د زل بدا ره پشر ب یه حزل موه و یشوه 


ی اللبله و امن ۲ الغل خی دطعم طاعاها کثد را بس چون آن حضرت فرمو دنل که با بشامتول در ان شب | زین‌دوا و قنبله ادا بک و 
رود معني نلآ ۳ آذکه نیا شاعل ؛دران شب ازیی درا با و۸6 معد ي‌آن اس ی که نا شامل دران شب | ب رمعین استب بربن معني 


آناه ان حضرت فرمو و فل هنیا شاد تا 1 و46 خلای بحبا: ر نورد يعني چون بعل نیل| ]1 ب نوشیلان از براای بل رقه غل| 


خوروري اسصت ردول از غل‌ای بهپا رآب‌ازبرای بلر قه غل! بو شنل و عچب امت از فضل مولاذا و بهیا ري مهارت آن در حل یت 


که ترل اول تا لوزجج دهل برین تول تاني باوجو د بی معني بودن تقحير اني * و برد به "حريك بم‌عني صقع امب که ان با 


بغارمي تگرک زا مدل بعئی ي این را ۱ د رآب‌تلرک حل کر ده ۳۹ شامل وتول آن حضوت که ذر مود؟ بدفنن الز یت زیت ۱ لزیترن 


تجوت) این مقيك فر مود رکه اطلاق کرد 5 میشو د زدت بر هرروعنی 4 بطریق عصر کر فنه باشزل وا کر چه از غیرزیتون 5 شراله 


جالینو سکفته فر چیز ی ازاد فان که : عصر با دل ه و اکرچه از غیرزیتون با شد پس بدرهتیکه آ ن را زیت کوا یل بطریق 


اصتعا ر٩‏ تول | آن حضر ت 4 فرمود8 اف هکه۱۷۱ن یفرط موضعه معني آن اس تکه بهق وا +ر صي منشدکگ بیکل یکر | نل تج 
زد 5 شود به بخ حچا م بابه‌مثل تبخ حجام پس کرخون براید‌با پل د انمت که بهق مب رنبت برضص حقيقي زهرکاة 








5 


ب‌ 
5 








۳ س 1 


3 


) ۰1۳.۶. ( 


بو ده ادوس حقيقي بیرزون میآید ازان آبی عفیل وقول آن حغرت من | لسنظلة‌بایی عمارت اعت ی نستعهای | رکه 

شرگن است که مراد از حنظاله دوا ی شافیه باشد که ازراه تلعي آن را حنظلهکفته یا به معني اد خال دای حنتلله است 
ام وب نارای آب ریا اه سس ار زا ید دوای شانیه رقولآن خفرت که 
وس بخیسا ننل و درکرش بچکاننل اکرنغ ع کرد بهتر والا ععوطکننل آنرا دربيني انریا وم 

می بل و ای تانعه دز حل بت وارد ارداعت که ندجور ثیل‌امین ‌ از برای حضرت حبن مصطفیل ۱ صلعم آورد مب‌مي ژمعروف بدوای 
سس واین ,کرفته میشود از برای برخی ا زمرضها مکرا نکه نفع میهد آن را ونبا یل که يلك مرموازالبچه وارد شدل؛ زیاده 
وک نمود * منعت آن رن | زمیرمقهرچهایز طل وبریز ند د ر طمی و وبريزند بران چهاررطل شبرکا وتا زه دوشبد:و 
بر افر وزند زیرآن آتش بحیارملايم بر فق تا شیر را عیر مقشربیا شامد يعني بو دکشل پس بر یزند بران چهازرطل ررغن کار 
ومجوشا نند تا یر رون راجلب کند ونضم یابد پس بریزند بران عسل عغید خوشبوی مصفیل چها ررطل وبرانروزند در 
زبرآن آتش بحیا ر ملايم پس بینل | زنگ درا ن ژزن د ود رهبز قراض کوبید: ربه محواط برهم زنند بضربی شدید تا زمانیکه 
منعق لکردو پستچون ,کدی منعقل ونضم یافت و مختلط کرد ید بان قراض باید کردانیك آن را درمبوچة حبز و حال آنکه 
بوده باغل آن درا ترم ومر نرا لرفت ودفن کرد درجویا درخا ک پاک طیب تمام ایا م صیف رچین برد زمهتان نرا 
کیرند زان یک تخود یلا رابت یسایس مایت زراب مرجم ش۳۳9۳ جلیل وخواه 
۹ خواهبزرگ واین درا وا #چر ب ومعروفامت میابن مو منین ۳۳۳ جر 


وی ید دج ۳ 


۱ یهام 
ی توقای رم و 


وا هراد 2 سس 
اهب ۰ قمل یهت ءري ورطنینبا رد حا دث از ز,یاح.با رد 5 راناقم اسنت # ضتعسی آن بکیر ند روغن لنجل ودرظرف مس بغبر 


قاعي !چوش آ: و ونل ويك عدد سرا امن کرنت دراک انش بیع نود بخ ورارد؟ روعن رادرشیضه 
نود رال ود ررقت حاجت حه قطره ازان درکوش اچکانند * د هی الوم | رک بکه آن را دهن الرامب نا کوینن که 


آفن ۷۶ تیب یات ۳ زراهبان صالم امت وباین م مصنلر افعال گجیبه کشته ومل|: رایکرد باین ررن پیران زمی نکیررا واین 


رشن *جرب | صت درم رمرض با رد وا عادة باه مایرهین میکند رمزیل تعقل عصب امت و جع طه رقدیم وجدید وبوا 


وتتظیرا لبودل وجمیع اءراض باردر | مفیل اسی : هل ۳ هییکشا رل و رنكگ زا هر خ میکرد اند وکسیکه آنرا درازمضتان امتعمال نمایل 


سین 2۳23 ر 
نم دد معناج با نش؛ اک 9009 زب نلفل مل‌ایی 


سجه 


وس 
لعوق وم پیران وم زاجان را موانق یبد سره ۷0 230 -: 


مقلاری) ۱ 9 روتنس طمخ دنل نامه را شود بپس پپالایند با یکسس عسل بقرام ‏ ور ۳ 
سحجه موی 
تمایال مت الوم ۶ طریقة آن مثلطربقة*ختلل پیز است *# صنعت آن مرقل که خوافنل اد یریکل اه را کرفته وه رهش 


هر راجعو راخ نه مود 5 قوس تبون ازند بان | رنل تا بره هل 


و انکاه استعمال نماینل ند را رنه فرذقل وچندد لنه‌غافل ۹ 











) ۱۳ ( 

ی سب جوییب. 
مرح دران اند ازن میکردد لّوا قوی‌ونانع است اززبرای ریاح وتغوبت هایه-هرز نع رطاوبت معك؟ وقزا ترا # ۲«جون وم تا لیفب 
امعق‌کثیرا لا نع امت وبنها یت مبهي مبرود بن زمرطوبیس اعس و اجهت دفع رطو بات رجمیع امراش با ود رلمه چرن ثالم 
ونحبان وعکته و رعشه وضیق | لنهس راکنت زبان وعرنهٌ رطربي وفحاد آرا زرتحلیل ریاح هدر وتقویت مع*8 وجکر وامراض 
معل؟ ررحم مکر اختناآق وحم رجهت احتماس حیض وبول و نیکوکردن رک رووبر | تخت باه مچرب امت ورطلا کردن 
ررغن آن بربدن جهت دنع اذ یت مرم رشقاق بردومنع آثا رربرتضیب جه تهب باه مفیل وتوتش تاچهارمال باتي موانك 
رغربتش تادومثقال رمزاجش کرم درموم و خشك درارل امت # صنعت آن بکیرند میرتازبا ‏ کرده یکرال بایکوطل 
ونم شیرتازة دوشید؛ بچوفا نند تا شیررا جد ب کند پس‌یکر طل ونیم عحل مصغیی بقوام آو رده نجبیل سغید فافل‌ترنغل‌دا رفلغل 
«ارچيني کباب چيني جوزیواعا ترترحا خولنجان ازهريك دومثقا ل زعفران يك مثقال روغن کل مرخ ده.منقال وآکور 

-ه تج( جع 
اخل ررغن آن خوامند قبل ازآ نله باعل تجوشا نند روغ نآ نرا بکیرند وبعد ازان بعمل بچوشا نند # محجون مس نیز 
فا بي لقوة وفا م رصر ع ررعشه زبوا میرربهق ربری رانا فع اعصی ومعدة رقوت دهل واشتهای طعامآرردر بلغ دن کند ررزاك 
بان سس 
رزورانیک وکردا ند رقوت بیفزاید رحرا رت غريزي براذررزد رپمران رابغا بی‌مفمد بود # صنعت آن سیرپا ک کرد 8 نیمهن 
دریکس شیر ببزنل تا مرا شود رحه چباریکن عحل ومي‌درم ررخرکا ربرسرآ ن بریزند وبا یکل یکرمیزو کنند و از تش 
فر وکیرند رایس داررها گونته امخته بان بجرشند ترنهل جو زیوابمبا عه تلفل مصطکي قاقله هلیلًکابلي دارچيني زنجبیل از 
هريك ده درم عود خام زفران | زمرياك انجدرم شربتی مقا بل یك کرد کان کتاب | لجیم باب الچم عم الالف * چای اي 
بدا نکه چای بفتم جيم نارمي را لف وباد رآ خرازادوبة جد ید عزرز غیرمتعارنه اصت ود رکتب تل یمثتوم م لیکو رنیمت و 
[چه ابررتحان درميد تخود وحنین بن مسق درا ختیارات خودذ ک رکرده ند بعضی ازآ نا تعقیتی چندا ن ندارد رحکیم 
میرزا ی فاضي دررصاله خود نوشته که حنیربن اد قکفتهکه میب معر نت وشناخت‌چای چنان بوده که پادشاهی از پادشا مان 
چین بريکي ازخواص خود خشم کر فته آن را ازماك خودا خرا ج نمود؛ آن شخص د رجنکلها رکومهامیکشتاو زرد وعایل و 
فمیف کشته‌روزي ازغایت ترهنگي براطراف کوهی مییکشمت کیا هی دی آنرا غفا ی خود هاخت در اند ک .مد ف‌ آزتارضعت 
وحن رت درخود مشافلة نمود وا ل قوت‌درخود یات درشهر آمد؛ با یکی ا زمقربا ن پا د شاه لحوال خود را نقیل کرد آن 
شخص "عضو رپاد شاه عرض نمود پاد شا ه باحضا را واءرفر مود زا ز دیدن صو رت اومتعجب شد بعل موال ازاحوال آن | طبا وا 
امررفرهو د تا ار کیا؟ را حاضرمازند و تچربه مودة خو اص آن را ثمت نماینل یک در اختبا رات خود نوشته که‌نبات ای 


حرارت با طن و تسکین‌مید هد رخون راصاب مینماید وان خود روومزرو ع میبا شل رکفت هکه‌طا له که دربلاد چمن نیایته " 


آن را مشاهد هکرده نی چنی میکریندکه درمیان شهرچين زاد يثي اصت وان برک هراطراف آن عی وید زضاران اختوردن 
آن اعتما د.دارنك بیع زوا آن‌بی رخصی پاد شاه آ نجا نتواننل نمود وخراج آن اغزانة باداه عائّل مازنك ومتی میدن 
| بو رتحان میکوید که چای نوعی امت ازا نواع نبابتمنمت آن زمین چدن اصت آنرا بمرند ود رمایه خه ات کننل ردررقت 
حاجت پا آب کو م شر بت کذند رز عتوررند شربت ان عا م ما اوه بر کید بود رمضرت ادو یه مر کبه تنل وازرین جوم املي 


تمت دنع مضرت شرآب‌با ومیاندل زیر که ایشان افراط درخوردن شراب میکننل ودررفع مضرت| 2« داربری بآین میرهی 














4 
‌ 





۱ 0 ۱ ۳۳ ۳ ۳ تّ ۳ 3 بت 9 5 ۹ 


۲ تا 


۲۷:۴ ( 


وطالفه ک4بزهین تب میبو نل در قیت ار جزمشاث نمی کینوند رنرق بهباً را سي در میان مت اعلای آن تا اد نی راک دش 
8 | له مشاهد: شل؟ بوک آن شمیه بمود ک اذار وحناور؛عان اعت با شعبها ء بعضی فو ع نرا برک بزرکترر بمس تروعریضتر 
و ضتقیرترربعضی کورچ تر دیل؟ شل؟ ومنمت آن ملك چین وخطا ونیپال اصت رآن انواع والوان میباشل سغید ومبزربنفش و 
تیوه واه تخل ریزه برک خ شب که برگهای آن د رم تچین ۲ باشل از شمه آقو ی ات وبعد ازان هبرز بیس این زیاده ات ۱ 
ژبعت ا زان عیاا واین ازهمه ضعیف ترونو ع خوب اعلای آن قلبل لوجود وکران بها است و[ نوا بجا ها ید یک رنمیمرنل و 
ی مخصوص بسلاطین آن بلاد است مکراحیانا تن رتلیلی ازان رابعنوان آععه رمدیه ازبرای بعضی هلا مین د یگربهرستند ‏ 
ازبرای آن خواص بهیاری نقل میکنند ازتال قوتا وعر عت انهضام وا نعد | رآن مرا غل یه غامظه را رتقو بت قوعا و ارواج و 
دقع امراض باخهیه با ده خصوص صاحبان شرب خهر را را لچه متداول است و بحیا رکه د رقو تیه و صدل و قها مي‌او رذل آن ر 
نیز مراتب اه بعضی خوب رگران با وبعضی متوتاوبعضی بد وضعیف القوت وارزان رای نوع اخیرعیا هریگ واند‌ِ 
بل پومیبا شلد ان شنیده شل که چو نآررند؟ آن ازهعت چین نصاری انك و طریقه ایشا ن آن ام تکه مطبو خ وجوش 
داد آن,اعضر میدا تنل لعف افتعتا ل آن نزد ایشان چنان اس یکه قل: قلیلی ا زان را در قهوة دا ني وما نندآن کردة اب بدماز 
کرم ۹ وشان مقدا ر معتّل ی بران رلنه سرا نرا بحته تارکماعت کاصل میکش| رذك تاقوت آن ّل ری دو | آفب بازداد؟ شود واب 
فیمهو نله کودد پس درپبا مارتج با نبات وشیو ویاب زرا ت تنها نیمک وم ی آشا.متل نا ده به تخصیل انشا ۶ | له نع خو | ولآ مل 
وازبوای این نو ع طمم انوا ع ظروف | زنقر « وچيني ومفالي مبعا زنل ممه لوله دا رود زه‌رپوش آنيایکد ومورا با ریک 
میک ارئل قا باعت ا حتقان ا بخرة وتعفین آن تکزدی رنمة بعضی نا مقید‌ ان ازخد مه وغیر مابهد صافت نمو دن آب آن ب رکها ۱ 
خشك نمو دة چم عکودة در میان قو تبهاو صنت وقفا با ز پر نم‌وده هرآن راهمان قح بحته میفروشند وایی نو ع خالي | زعقوتمعا 
وزمومتی نیصت و بر کها ی آن | ذ لک ازه هم باز شد: ورنك آ ون بعيا هي مائل کفته و کفرشاسته میباً شل و انه اع د یکواز سفیل 
وشبوء | ندک سیاه متوعط اند توت‌ه يت زهسی بل یاوه یاو ازنو ع مین خوب اعلای آن! تاره غو! یب هجووه یل 5 شل5 از له 
آن ات که ا کرمهچهار ب رک آنرا بر يكث ران آو: شت 6 هخا مک بیل؟ بیا شتل هه و ان زا به شول؟ چهاربنم سا عت نکاهل ارنك تمام 


آن بقل میکرد اند و ایس نقل راچنین ایکا یک از سلا عی خطا قن رقیلی از چای با لا ذف دیلو برای یکی ازملاطین 





هدنل فوستاده بود بنظر آن ي داد شاه حقیر نمود دا يلچي باد شاه نصا کفت ابنقن ربحیا ر ات و عردر و مقلا را عتعمال آن بسیا رم 
ازیکل وبرک زیاد؟ نیسصت پس را ن ۲و ش تک وخامی راطابید هآ ن عمل زابدان نمود سین زو ضي در رعالة خود نوشته 
انل 41 وت | يب دراد امنیداله ۸ و غل| چنا | زبعض ژقه که بقول آن اعتماد تما م و ود وبجلاد خطاررفته وازیفیت آن 
اطلاع داشته معمو ع ش که | کرنچنل برک آ نرادرد یک یکه دزن عنه من برنر رکوشت رمصا لو طمام ده باشد یف ارند رمرد يك 
۲ زا صاعتي بو شنل چو ن هرد يك بردارند معلوم نتوان نمو که دراد يكث چه چززیود9يعني کد | خته رمضعال ودارمم 
شله بئو عوکه متا زنتو ان نود آما مزاع مزاج آن بلانگه" آن کرم اه در او اخود ود رجفا دزم ز بعضی از د ن کمتروبضیبنا برتسکین 
آن مر خوارت و اتب باطن را عرومیدا ناد وشایل این تزفمی باقد وکین آن حرارت وا لتماب باطن رانه بمب بوودت 
آن با بلکه به سبتب حرارت وتقطیع رتلطیف آن مربلاعم وا خلاط لزجه راریابس دراو ثل دوم و میگ تا ضی نوشت هک 


ترچ کتاب ۱ بو راعان ممو ج4 یی ۱ دن ده وا زشات؟ وا ز کعو ای کلام مش ۳ لبه نا ن‌ معلو م میشرد که مزاج این دوا ۱ رد 








ى ( ۱۳۷) 





باشل ز براگه د فع‌ضر ر شراب رابان نشان‌میلهل چدا که می کر بل حوا زسابا طن وا تسکین می د هف ا زين اترال 
امتل ۷ ل بر سرد ي‌مزا ج ار توا ند نمو د لا مرکه حنین نقل می کند که در طعم ۱ و تلخي 0 | اعرله هحت مشعر است 
بزا نکه دروی حرارتی هسصت وله نضا طنقیرهیو سل این اه تکه طبیعت این دوا معتدل مائل بعرارت با شل واه اعام 
اعقانق الاشباء #۴ اما با بان و خواس دا تم وی ربمت و ماضم طو| م ومقوي آن وارءاح و وی مبرودین وم ر طوبین وهفتع 
وععرق وهنضي - آن.مسکن عطش کا ذب والتعاب‌معد؛ وجشاید خاني رصا فکنند؟ٌ خون ورنك رخمار ومتشط و منعظ 
ومعرک باه مبرودین رجهت ال خروبد بوئي ده ورااعه شراب سیر و پبا ز رطیب تکمت بغایت مفید رمیدرق ادربه 


آنم‌حت بعدر معل؟ و عحق بلن ومحرق و مخقین دماغ و معل؟ شاید‌یرقان وعوء | لقنیه و اسدشقا و امواض سل‌ی را 1 ادء 4 متشه 


۳۳4 


هرک مدرل باشل و جهت خفقان وامراض قاب و انتخصاب نخس وانبهاظ نفغس وازاله عم نانع و بعضی از طبا آنوا داخل 
انجزای مفرحات کود؛ انل جهوت ند مفرح ودر زیا ني تغردم مجلب است «ضماد بِحْه آن جهمت اررام صلب4 وتسکین درد بوامیر 
تانع ونطول ان معرق ونم اعت ود رطعم ان لگ دلخي و عفو صتّی میب شل و آن‌د رمع با آب وداخل کردن نبات زائل ۱ 
میشود وممزل بان معر ور الزاج است و مصلیر آن شیر تا ک دوشید؟ جو ش و ای* و مات اسمت و مضر معل؟ با رد پمضی! ن‌ 

5 ۰ ۷ ۱ ۲1 ۳3 ۰ ۰۰ ۰ ۰ 4 ۱ ۶ 1 

بادیان خظا بي مت #مطیو خ چائ ی که ازبرای مصعن! رک نهاایت نانع امت و بعضی و ن‌ ان سدمت 4 مرخي جرم مء ۱ 

۰ ِِ ب تس 2۳ 

ای و لودا در معایو خ آن مقویات رل 5 چون باد بان خطابي وترنغل وامدل ان داخغل مینماینل # صنعت ان بکیرنل چهارهی 
آب باردان ودرديك منلي ویا مفالي ویا نقرئي کرده اچو شاندد تایاکمن بمانل کرما کرم درمرثبان چیتي کرد؛ چای خطا دی 

بادیان خطاني دارچيني ميلاني قرنغل تااخوا ۵ فوذل از مرك يك مثقال سو ای چای باثي ده ویه را نم کوفته د ران رنه ۱ ۱ 
اطراف ومرآن مرتبان را بل ده بپو شانند !و یکه بیصت ودچها رساعت اثرکر مي د ران بم‌انل پس صاف آر ده در شیشیا] 
نکا هدا ر نل و نزد حاج تکرم کرد؟ نما بت سغمل پم منعا ل داخل نمو ده نیم کرم کرده بیلظا مدذلی و یا آ نک ذلر ی مات بعل و 
ضرورد اخل رده بقو ام او رده بر سنک بویزند تا ما ننل اتراص بحته کردد و چون بهته شود بریل ٩‏ نکاه دارند و دروقت 

2 مسج وس ۳ 

حاجت يك فرص با دوقرص رادراب یا لاب «خنه چون ۵5و بموشنل #طریق منم جاي که مرن ا تسام وا کث رمعمول ال 
فرنك است آن است که قل رکمي ي از چایو | و رقهوه دان چيني يکي با نقر اي وت رده آب وا بحیارجوش نموده؟ رما کرم‌بران 
هی , یزنل ومتك‌ار يكث ساعنی میکل| رنل که آب نجم ر نگ شو د بعل ازان در پمالها رنه #ل ری نبا ۳ اثر | سصو 
کود؟ شییرگر م مینو شنل یاث بیاله‌یا دو پیاله با ای ناشتا ی وت ااعدل 1 ر غل| و بعضی شیر تا زادو سل 3 جوش داد ة نیز قدری دول 
آخرداخل میکنند و بعضی تدری بادیان خطاني در قهو ة دا ن با جای می | فکننل د و ابا و ناشتا خوردن و بسیار عایظ رنامی 


آن عمنوع ومضومعده ولا خ رکنند 5 بدن ات خصوص *سرورین را وشبرو شبريني مصلم ان است و رافع یموست آن نبز 





س ‏ ند #کتیس یت 1 ۱ 
#طریق بت جای نوع دیکر مقدذار هشت آثاراب در ريث سفالي تجوشا ندل تا ده تصفی رسل دس دا رچيني فرلغل با دبای 
خطا ی 2 یم اه د اه ۰ ی پای معا ل ِ« بجر شاننل تا دو هیر آب بمازل ودرعین جو ش دومثقا ل چای درو 


۱ سوه چویی.. 
وو یگ ماعتی مان بص مك ار سه 3 رمتقال] انز ۱ با دومثقا ل نات 9 بنوشنی #۴ رت عود دعر کین 


ائیمون خصية التعلب مصري مصطاي ررمي صندل عقیلگاو زان ازهریک ربع مثةالی در ب اجوشا تنل ود رآخر نیم مثقال 








1۳۸ ( 


ت‌ ۷ ی مدا ۸1 و ماد ات تسیل 
چای در ان انلاز نل ونر ود آررد؟ به همان د هتو راکاربرند ومقلارشش هقت مثقال آن را با چهارپنم عثقال باس بنو 





0 واکر دعضیا 7 3 ۱ ماج تاش و ارمي بمیارم‌طلموب باشل یاف همه مگ و دو و عمجم سود بوان باشیله بذوشنل و اما ۳۳ 














اج یی سم 


میرزا قاضی دررسالهٌ خود نوشته طردق ,طبی آن آن اس ت که از شخصی تاج رک شفري شنیل م که جم آن باین طریق مشاهده 





غل که مقل ار دویصت مثقال آ ب را با د و متقال چای د ر دیگچ هکو ده با دش ملایم | ند به جیشا ننل تابه ذصف ر مب وهرکاة 
بخایان وثوران آید قل ریب هرد بوان زندد تا غلیان وثوران ۱ 9 با ز نشینل و فمچنین زمان زمان ملا حظه نیا بنل تا 
آ نله رنك آن مثل شراب راعاني شود پس فو ودا ور د؟ یت چنل پیاله بنوشنل درا فعال ملکو ره بغاایت مفیل بود و ایضا 
نوشته که از خص دیکز بل دن نوع مشا هل 5 شلش؟ وآن از امل بلا یلا د د خطابو هیکسی-که] برا بغلیان میباید آورد و جنله 
برک از انا قر حالت غلیان دران میبا یل اذل اشست و فرودآو ۱ د5 ۱ زمانی کل اشته‌تا رتك واثرآن درآب اثونماید دس حتاف 
نیء د؟ استعمال ذما دنل رجا عمی از ین بعضی از | دویه مه 5 مل دا رچيني و یل بو وزعغران قلر ی اضرا :4 مینه‌اینله 
ن ی هن جح , , 
و می < اند و م یکویند که آثارغریبه ازان بظی‌ورمی آید # قرص چای خطا بي مقه ي بلان رما ض طعا م ود افع جشا 
۳ : 4ب ۳ ۳ مب ۳ 
وریاح رموی‌باه است #صنعس آن چای‌خطالي با دیان خطا لي دا رچهني ز جمیل فونل هبل | زه‌ریاك پنم منقال جوزبو! 
یک عل د قرنغل د ومثقال اجزا کوفته بدخته به شکرمقوم نیم کزم بعدر یکه مر شته شود هر شمف بر روعی سنك پهن کرد : بطردقی 
وچ رز > (#جو... 

لو زبه بر ذل و( فت حا جت به قلر ضو ور میل نمایند # ترص 3 یر مق ي معل 8 رضم طعام رمقوي دل ودماغ وبا ۶ است 
0 90077سد ۹ ۱ , ِ 

چ صنعت آن جلی خطادی بادیان خطانی ازهر يكث هشب منقا ل‌ فرنفل دارچيني بح سقیل دهم مرخ خصبه الثعاب مصري از 
ریک دومثغال قا قلصغارچوب چيني کار زبان عود غرقي خا ماز! ریک مه مثقال‌مندل سفیّل چهارمثقال محطکي کبا به چيني 
ازه يك يت مثقال عنبر | شوب چهار حبه مش خالص دوحبه | دویه کو فته امه با یگ سیر قنل سغیل بة وم آررده طی.الرضم 
" ب ۲ ۲ قرصها ساز ند و ۳ بر سنث رلخته او زما به برنل روقت حاجت از یاک ۳-9 ال تاسه م؛ تال آنرا د رآب کوم حل نموه د ؟شی رکرم 


ح ست. << 
ی و و 


سس جح 
وذو شنل # یاب | لچیر‌عع الك ال | اهسلة # جد واربعتم جیم وعکون دال وفت راووا لغب رای مهمله بغارسي زد وا ربزای 





کجمی و بءخرني ماة فررین وبيوناني ها طربو س وبعربي نعلله وبهند ي نر بهي نامنن وآن :دی است شمه به سعل هند‌ي اما 
بو زن ثقبل تروصلبترازان واکثر خر وطي شک لکرهدا رد بل را کشتی وازان بزرکتر وگو چگت رمیباشده رز آ ذست 4۲ 
چون بماینل رنك آن بنفش وطعم آن تا با شل ونماتآن مق اريك شبو وشاخ آن بنفش وب رک آن شیبه ببوک پرهبا وشان اعت 
امگ ان بات | هل هند به نربسي‌آن است که نو بکصرنون وسکون رای ماه باما ن ایشان بمعني دافع وخااص و 
۱ یس بکمربای موحد5 وعکون سب مه بمعني زه‌رربیش است یعنی دافع و خلا صسکننده اززهراست خصوص زهر بی شکه 
بل ترین زهرها ات (عل با4 نوشته اند مطلقا امان نمیل مد ره‌تریا قي‌باومقا رمت‌نمی نیا 


یلاحتی تریاق‌:ا رژق ین مار جدوار 
نقل اط که شخیم ي متتل ار توم مثقال بیش ل دو !۱ ر ددر حال لبها ی ارورمکرد و جش‌ها یش پانل‌شل ؟ از حل 43بر آمل؟ 3 و اتود شل 
مقد‌ارنمم منقال جد زا رراصلایه کرده باياكک مه شیر تازه دوشیل؟ با و خورانید نك بعدازیکما عت شرع بقی ی کر دن نمود قی‌متعفی 
وبا نوا ع رنکماچنا نچه حاضران را زبوي آن‌صلیلاع,عارض شل وا کنرعا بیهوش شد ند : رباززن تخصی خر دافتا دربا ر دیکرنیز 
نیم مثقال جد‌زار ما دیلة باشقراب! تگوری بارخ ور[ نود‌نلاباز قیق بسیار نمود ربعل اززفیی خواد ژر ی غلم4 س_ خواب عرق 


(عیاری ازور وي جاري شد وچن بیدار شد غدا طلسّنم‌ود وبا ذن لله ع | زژ ن *م قائل نیال و دم فیت رکفته ان که جد وا وار 











(۱۳۹) 
پقحم میباد یکی آنکه ظا مرش تیوه وبانلنش بنوش ما ثل #موخي وعقربی شکل! مور درطعم آن او لا مرت يکمي و بعله 
از 2-4 بمیارییدصوسکردد وایری قحم را را خطا ث یکویندوبه‌ترین جمیع اقعام است ودوم | دوم قاطا مک وباطنش مر دوتی, : 
ونك ما ثل بزردي وعقربی شکل وتلز باشد واين‌درخوبي بعد خطا ني است سوم ام ظاهر و باطنش میا ؛ و مائيد؛ آن بر نك 
ثیل و ِ با شد واین‌هردو تسم را من ي او ینل واز جبال تیت و ییا ل ررنکبو رومورنک وخبرها خیزد چهارم آ نکه بقل ززيه‌ولي. 


ما نل بمياهي و تا باشل رایس قمی از بلاد کون خیزد :چم ا نله اي ای ونوا | نطله کو ببند بعلر شبر ي و شیاه و رم و بسپار 


تم میماشل وا کث رآن ات که منیت این بابیش نها میباشد ماو ین ,که بمب ما ورت | ین‌همیت آن بیش کی هیشو د #عليا۸, 


اکثر امل آن موضع مقدا نم دانگ آن بیش را ور نل وز بان نمي یا بنل #خلاف [ نکه علعل د وتئها روئیل ؟ باشد که مقد او 


بمیارک, آن هلاک مبسازد رحلیم‌هاشرد ررسالة نادز هر یه خو د نو فته که جل و ردرآکثر مدا ل ومواضع میروید با بیش و 
بل ون بیش نی ال خ سان خصوص حلود یکه دعمومتا مشررق نود رلک تر با شل چه| زجه‌عي امیش و که د رکو ها ی وستا رد 
ارت ات میان ی یویر 5 دل: از ی و اررکه چث و نک بهفیل ي مادل و ترتویا مت 
هتر لب موشود و هدن ي بهتر انست از اجه در جاها ی ات وجل و اربعضی از محال م که ال و د لبتا نزدیکتر است 
و مشك نیز درا نجایا ذی میشو د بهتر از جد وارسا ثر معال هنل اسی و درنغع وا ثرنزد يك در وارخطا تي است چنانچه مشک 
این موضع دیز نرزد یلگه بش۳ خط ك است :وس درب حلن ود و ابچه دز خرا هان و سا تر مسا ل مر ول زبون ترواثرش ریا ص 


ریما س‌ مت زیر خود مکر کذله 9د دلی ک از قتضای ات وف ژرهبای چمن آن است 4 رید نل ۱ امجا در نها دمح نخو بتيي و رو 








دغع بهیار میماشل بخلاف ریوذل جاهای دیکو چنا لجه ازشا ۶ ادنه نع دررسم |( ا۶ ّ لیف ذ کر خوا مل را فته #در وم ن, جود دنه وم 


مس سس نس تم سیورس 


1 ورداء ت جد و از و فرق مما ن خالص ومنشوش آن بد| تکه جدد وا رچنانچة زکویا فت بنفش ما ثل بموخي وبنفش ال 

















پميامي و سفیل وز رد هیجاشل لیکن‌همه نم بای ل که باشند وفرنوع 7 کی ۷ آن زیاده باشل بهتراعت و 4مچنین فرچند عقوبی 
شکلن تر وصاتب مسنکیون وبز کر چه و ۷۳ باشل که چو ن بسایند و نلي آن بنفش ضا ف مابل بهرخي باشل بيتر اعت وا دنو ع 
وا خطاني مینا منل و ا حیا:نابلین اوصاف چند دا نه درمیان جد وا رها تیکه دراها کن‌د یکره‌موویل یافت میشود وهعچنین نو ع 
یاه شا که من ي نامنل ف چنل بز وک شرو و سا هت وهنگین‌تر با شل بهتر | ست وا کرا نل کی بهرخي کرا ید فریب اخطا تن اسب 


شمیر, 


چنین | لوا دیا بدا نکه چون جد وارعزیزا لوجود وگ یا ب اصت بعضی ازنامقمدان بعض #تواای شمیه اجد واررا" 


2 
بعوض حل وار میفر و" م ی راکو رجه برطمیب 1 مرب ممنجع فرق میان حلي وارا صلي ۳۹ اص ومیل مغشوش ظ هراست ام باز بنا بو 
احشا که هت وا اشتباهی وا فع من دود < جد وار را مقیل دم ما میضا دل رعمی ۳ یل دعل ازاجر به وا | ممی] ن که اب راز ره و اي زار 1 باسته 
واثرفنفع آن چمع نموده باشنل امتعما ل تال و واما نرق میبان جد واراصلي زرنك کرد ده زج ماي دیار؛ تچن ررش است 22 


آنگه رذت کود؟5 آن ظا مرش بر ردي م میکراین وجرن دک ریاوبتی بظا هرا ان ره ری دلی وین نکه بسا یدل بدسی ویا ۳ رچه ۲ رپا ه‌ی 

















0 
) ٩م.‎ [ 

له بل ورول سرا یت مرکنك رچو ن درففجان آب بکرم‌اندازنك آب وا رنکین موم زد براك [نچه بل ررذ کرد اند ک ؛ بدفش وبعضی 
اوقات‌ها تل بخوخي واهین ب نات کل وزبان درقفا درم آنکه طامرجد‌واررناك کردة بحبب جو شا نید ن رخیها نیل ن وخشونت 
ونا همواري ي 2 بر بو مپور ی ۱۶۳ را صاي رنکت نکرده درعایت نرهی وضفا وهحواري میا شل و برصا حب بصیرت اينم‌عني پوشیل 6 
قیض سوم آ نکه چون آنرا بشکنند ورک با طنش را ملاحظه نمایند | ررناث جمیع اجزا ی باطنش محا وي | هت وا ختلافي 
نداد ا صلي ات وا کرانچه قر پب بط فرآن امت ریکین ترا نله رون آن,کمرنات ترا کوده است وامافرق میان جد زار 
و ها ی ما به ان برصاحبا ن عرش وشوو رکه مکررملاحظه جل وارنه‌ود؛ ۳ شند نیز پوشیل 6 نیصت +4 ها ف د یر 4:۵ در 
چمبع | زاف مق کو | زشکل رخجم وهیت وصلابت ووزن مشا به جل وا رنیستند هر چند د ربض اوصا ف‌ان دک مشابهنی 
داشته با شند وا ماغرق میا ن جد زاروبیش نیز ینک ونجه اس یکی آ که بی شکوچکتوو با ریکتر از جل وا رمیباشد ورنکش 
مر ع تردوم آ نکه چون بیش را بترا شنل وبرزبان را تند زبان زا بکزد راحد اث حرقت و عخل | رت نها یل و بدا با شلکه با عبیی 
تورم وا بله شود را ین درصورتی ام که همیت آن زاچنا نجه ذکریا فت نکرفته با شنل ویا اذل ک ی کرخته باشنل واما | کر بالته 8 
کرفته با شند| متعان آن نیزبه تأي را لخمب حمر ودکل است‌والا با متحان جد زاراصلي نمایند اززاناد؟ خا صیت وتریاقیت 
وخیزآ ن اما تجرب2 اج اي جد وا رکه تریا قیت زغلیم تری قیت آ نکه درد چه مرتبه انست بد یس تعواعت که زمراي |: ززه‌وهرکد ام 
که با شل را کر بینش باشل بهتر است لو رد مهو ني با حروسي دمنكت وکفته اند که | کراین ا مقصا ن درخروش دشتي‌صعراتي 
که عباوت از قرقاتول اسب وبهارسي تل رو بعربي ند رج کین وا قع شود بغْتراست چرا که مزاج | رخفك تر معا ترامت و 
بهتو این اه که چنین نمایند که مقلذا رقاتل بیش رکه | زنهل|ازك تایکد انك است اعورد آن دا د٩‏ بیغا صله جد وار بقل ر 
یکل انك تا دودا تک نو رد ار دنل | کردفع همیب بیش را نمود نجل ارخو ب است ومعتمل وا لاه و بای لکه بیش را عحل 6 
نیز زموده با شنل که قوي باشل که اشتباه واقع نشود دیک [ نله مقدارقا تل افیون درمزا جیکه متودط باشل نه بسیارضعیف نه بمیار 
قوي‌رمعتا د بانبژن نبا شد د ود رهم طبي که يكك مثتقال ضيرفي با شل یاقد ری کت ازا ن بدان لخو را نند وفی الفو رهمان 
حقل! رج وارساییل » بدان بل شنل اکردفع سمیت آن نمود جل وا رخوب ومچرب است زالافلا ۶ | متی| ند یکرآ دکه چون ۳ 
وابز بان ولب رها نند وازان هو زش یمین 
ذیت وضاثلة آنشود خوب و اعتمادي اصی زالانه ۰ #فصل دربیان مزاج رکیفیت ومنانع جد وا جد وار* بل تکه جد وارکرم وخ 

امت دراول درجه موم رهرارت آ ن لداع رده ومو ذي نیت بعبب منا عبت آن‌با حرا رت عريزي وارواح وتقو بت و 
ازد‌د آن مرا مردورا وا ید | نچه شیر رئیس رح درا 2 اده به قلبیهٌ خود و ی ران نیزنرموده انل که حو| رت آن مفرظ 
335۹ ك بر همین پاشل ۳ ثر ونغع آن همین بکرفیی فقط نیست برکه بصو رت نوعیه ردام زلف انوا ع سمرم تا رو و 
با ره مشروبه وملد رغه را نانع اغت والامیبا یم تکه مخصوض بحموم با رده وامراض ناروه باشل نه حا ره ریا آ که اثرآن در 
مت آ ری ازیکل انله 


موم است رمفتر وماطفسا 
وال زمنضيم ومحکن ارجا عومقو ي ب ۳ ۹ رمشمهي رمبي وم رونافم ای | زب رای عفودمی ۱ خلاط ودب 2 اهنت رعحرالبول 


با رده بیشتر ازما ره باشد وحال | :46 معا وياسی بلکه بای لکه بکیغیت فقظ نبا شدع ذکر فی القل مه ۳9 شرب 


۳ یر مق کفننه اذل »فا وقا ذ مقا متریا ی کییر اسی مغر ح‌ومقوي دل واعضای رنیسه +احشا وبا دزهرجمیع » 


وتهمین «لدنوحصاة : و برتان وقولنم رسر جع واي مرا باره ابید آن ولا آن اي رنانع امت درد دندان 











۳) 


( ۰(۶۱) 
درد چش وا ربا م رکه رافع طاحون ودانع + برض ومانع و با امت ه و با لجمله منا نع .وخواص انبم ها رام یکی آ که باد زمر 
رتزیا ق ودافم! شرسئو م حاره وبا رد ؟ مشروبه وملد وغ4ا مت حتیل بیش که بل توب بر آ نها امت وا فعنی وا فمون نیز چنا نه 
ق کرد ه شل 5 خصوصاباچند دان فلغل میا هد یک رآ هکفته اند شخصی راما ری! زما رها ی قتا »)زنل مق | رن قثقال 
آن را .باشرا ب سا ود ند شود | ودادند بغرمان بااري تم مععیا فت ود ررفع زهرعقرب‌حتی عغزب جراره که عبیت 


آن ژ یاد ة رقویتر اسمت ورتملا رجمله حبوانا ت زهودارشر ب‌مقدارد ود ا نك آ با شراب نافع است د یکر آ نک "جمو ع 


درد هاو ارجا ع.رابه نشا نك |,کودورا عضاف ظا هر 5 باشد با کلاب یا باآب‌به تنها نی یادو مه دا نه فلغل هیا ؟ سا تبدة طلا نما ینل و 


و 


۲ کر در با ِنة با فد مقد اردانگی یا دود انك آنوا بمایند با.قد ری شراب یا آب کرم یانجلاب جمب مزاج زخو ردل و در جع 
قولنم 3 رد کرد؟ و معله و منت که و مثانه وعسر البول با ۳ ف خیارین ادلی 5 بسا شامزل ونم ز_جموع ازرام بایومره و 
صفر ازیه ود مویه وسوداویه را ود دارد در ابتل| و انتها | ها در ایب | ما ۳ رابا کر داند ود, آذتها اعلیل د هل وا بر محتاج ۵ 


نم باشد نخم ده خصوصا ار رام ماد ن چون,[د بل بر بغل وپس ۲ وم زان ران چون باه وه بماینن , و طلا تماینل خصوصابا ب 


"یز ناز ز ٩‏ چوت ما ره آ نها وخوارک را نید تعلیل دهد بی آ نکه به پزد وبکشاید و ز #« ز حمت با ونرسل و بعضی را بکیغیی 9 


بعضی را بصو رت وخاصیت چنا نچه ذ کردافت ده یکور[ که چون درایا م وبارطا عون م ه رکس که طا عون ب زآررد با س رکه بماینب 
وبران موضم‌طلا نماینل بعون امه تعالی ازان جات بای دیکر ‏ تکه دل ویجکررا بغا یت قوب دهل از جهت ا زدیا د حرار مغ 
عريزي و تقویت قوی وارو اح چیا نچه ذکر بانیتتزو یا[ نکه طلا کو دن آن باس رکه دوابتدا برخنا زریر بخایت مغیل بود و ثایل 
دمل آنوا دیکر آ ته چلون بر ریشهای خبیست و زخمهاي کهنه تلرت ازرانا را بکو بنت وبها شند. کوشتدهرده فا ع وا زاملکذی و 
تازه بر وبا ند وج ی زیاج اي از مد دیا ماه جوتوعی زوخنها عناممه چون رود غس قسط کل سزخ وعه راجان, 
وبا بونه یاکلاب یا عرق دارچيني سائید؛ بروجم ففاصل بما لد وقلرری با کلاب سا ثیده او رند بحیاررمفیل است.دیکر [ رکه 
کسی را که ضعف دل یا خفقان ر طبش وا فمرد کي دل باشد خصوص که ازبوود ت با شل چون جند ررزهر ررزهقدا ونر 
درم ازان را با جلاب با شراب یایکی ۱زا شربه منا هبه مثل شربت که رزبان رابریش وباد رتجبوبه وما ننك اینها رعرتای 


مناسب ۳ عرق کاو زبان وکلاعب وباد را تچبوبه وا مذال اینها اعته رد دل‌آور | | دیا تافو دشا دفل ه رتفریم بعیارآور ۳ 31 


چم تقو یت باه وا نعاظ دربعضی امز جه بغا یت مفید ات خو اه به تنصا بي يا باده یه مدا میه دبکر با کل ب سا یل 5و رند با 


حب یا مجرن ساخنه رامي با شیک زتا زود ر شيده یاف راب یابابعضی شریتي‌ای مقویه نمز مفرداست وانعاطتمام آورد دیکر [ ده 


درایام وبا چنا آچه ذ کر کوردة شد در تریاق که تنا ول کردن آن مذع بیغ دما و رضر رو با مبکنن وتقومت دل مرل‌هل شرب ۷ 
درا مفرد نبزهان خاصیت آن م رکب د ارد بازیا دتی جیت] بکه با توت تریا قیت‌چند آن کرمنیسبت ومولانا اصیل الدین 
از شاکردای مولانا نب جم ادن » مود بر الماس شيرازي .که یکی ا زشراح کلمات قا نون, امت.ذره‌ود؛ که هو خاصیتی که دررتربا ن 
رز ام دردن, +« نز زمست وهی اوفر موده که,مرا درد معل.5 بو د هر معا لچه له لو دم‌مفبل نیفتا د الامر چند.عدد 
جل؛ راررا اندک ان کب برو زک رصلایه میکرد مور با بحلا ب کرم ورد م بعون این تا ود را تشرد کررمقب ارخو زا .که 
بدر يك د اناک باشل بت ر اس ررض ده شوصی را مد جلوبود ز 
با سانيجير میل نود سد؟ جک ش کشا ده شب 


راک رریی‌پفا یب ز ردب :برد با زبرنك اصلي #9 د نمود د ب رآ نکه شتخصی 


نز ريك ؛ بو د که با ناف 5 | | تجامل چند ۱ ر ورزر جسلو اروا سایله 


9 





یم 


۹ وود 0 و - 





0 


۱ ۱/۳ ) 
۱ 7 / یه هداعا زو 3 ۱ دل فص 5 د 
راقرحهٌ مقانه شد!بود وچمار روزبول ار بنل بود تل ری *زجد راررا ما درل بر بشمتا ز ۵ #3« ود ذل وچ ر#در 
۳ 3 ۱ ۱ .3 مت و د | 41 یرجه تا ۱ اک 
الیل او چا نیدند هسان دم جول | رکشود 8 شد رچرک بعیاری ب رآمل رازان علت شفا یا فت دیف را ۵ ۱ ای با رد از 
پرء دت کبل « ء ضعف آن با شد وا سای ما سا ریقا یک دا نلٍ آن را باسکنچبین ساده ر بز وري داشر! دمتا دینار شیر؟ عنب | لعامبه 


و شیر 5 و لخم کاسني ! مه تنل و جدل / روزبدان مس ادمت این فادل؟ * نیام اش ۳ ۱ | نک جيتا نات کوه و ۵ و میا ۳ درشیر؟ سس 


التعلب و خر خمات سائّیله بنوشنل دیکر کر دک جهت حبس| لبول با شیرة تم وا ی رتم خربزه باشیر؟ خارخحك مفیلاعت 
ددکر] ۳ تولن راعي کف هبش سرد يا نع باشل با بعضی مطموقات منامبه مثل مطبوخ سد | ب و پود نه ورا زیانه و عنب 
التعلب آشامیدان ان مغیل است د یار ]که حمی ربع با تر حمیات تاخهی4 مز مذه را بحل | زتنقیه بلان با جلا ب گر , و 8 
شر بتهای منا 20 دیکو مل| مت کو دن دو د انك آن‌موا غق است وا قل‌ایام ملا مت هت رو زاسی دیکر] زد چون بر موضم 
درد ودانهٌ بو اسپو طلاغ) یند درد ووجم آنرا سا کن رورم آنرا تعلیل دفلن دیکرآ تکه چون برای دشواری وضع حمل مقداردر 
رانك آن(۱ ما ده با آف عنب التعلب یا آب علبه باشیر؟ خارخسكت یاجلاب اخو رد زن آبستن دهنت واندکی «اژید؛ پا رچهٌ 
آپشمی بان آلء ده کرد بغر ما بنل ک تخود بردارد وضع تعمل آن اما اي کر دد دوک [کقتتضو ی زذز را بل شوا ري رضع ده‌ل 
و د و مشلات بحیاری باه و سل و ت,عفس او را عارض کر دد و یا | نکه اجه مر د5 ازشک و ءبرآیلو مسبت رد بل او هرا یت نما بل 
و#چنین | کثر امراض وا رده بعل ولادت را چون چند روز شوردن مقل ار مه چهارحبه از ان با کلانباها بید ه ومد | ومنعه 
بران ندایل بعون: له تع شغا میا بل وا قل مت خوردنآن هفت یوم است کهتاسه ر 0 روزهرروزسيع وشام ایام د بکرصبر 
پراشامل دیکرآنکه خفاق باغمي:را طلا کردن آن مفیل است ومعلل! ورام بلخمناضی ویر [ آکه درد چش باغمي را چکا نید نآن 
درچشر باعث تحکین‌دردوا آن امت وصذرا وي زا طلا ردان آن بریشت چشم *علل او رِ م بلگهای آن | سی ام مبأن درد چشم 
بلغمي وصفرا وي آن اس تکه باغمي رادرد ها ک‌تروحهرت کمتر وورم زیادء رصفرا رش ر : درد ره‌وزش وچکیل ن آب بیشتر 
باثل د یکر ۲ که بهق سفیّل وبرص راطلا کردن آن نا فع بود جر لایر ۵ دندان واضا ؟ ین ذل چون مقد ۱۱ عل سة او ر 
زیر د نان پکی را ذل و پا سائیدل 5 برد نان طلا م‌اینل د بکر آ نکه جمیم امراض بارد 6 رطمهٌ دما غیه و عصبانيه سا جه وا دیا 
وا مذل صراع و سلته زو له ۰ و خد رواسترخاورعشه وما ذنل | ینها: زا مغیل +  #‏ رباو طلاء خصو صا با لاب با بای ی ازادهان 
من سبله ودماخ را توت اخشل ‏ رتفریم آررد و | عاذت طمیعت نما یل بر دفع امراض ازخود دیکرآنکه صرع صببان کهام اتصبیان 
نامند تانع بود چون عقل‌ارنييدا سس آن را دا نک ي‌باشی ر مرضعه | نع« بیلة و را تنل رکفت اذل که طفلی ۱ راچمارد5 روز زام آلصمیان: 
مت زمان خالي ي نجود جل و| ر را بشیر مادز وی سودة بوی دادیر‌همان روز شغایافت وبار ها زموددم دای مدل تویدن 
که مل) ومت بان مردم را فربه کند وا ق مک بل شایل رود الزا جان بلغمي مراد باشند وبعك ازتنقیه دراکثر مرا بزا مزجه نم 
آن اک اذل دردن دءا صل وبیصت منفعت اعت و | نید به تجربه معلو م شل؟ و | هماع ازاستادان پانته 3 
د دل؟ اکتنا (هو ور سل سم ۰ وت 2 روردن زر يا بش الزاجان ومصلع ایشان ژ رت جراحعت وقرحهٌ جر خر ومضا 


آن سکنچبیر ساوه و شیر تاره شید آفن ۳ 4 ء ود بعضصی 1 زممردات و معافیا سب .ی 


بکراست یبرع امن زهن راو ع 
#رّض‌ و مقلارشربت آن 2 زا تاچهار دا زاف مب مراج ۶ص ررض اف انتشی حوت اطفال الم مدانکگ تأرکل| زاي 


ود رپ راع ما ثرامر اض د پکر د: ردا ناک ووزآقربت باه نا نمممثقال ر در | ستصقا ناج ۳ دا نلک کفتة از , ربدل آن در تفر رلع 2 











) ۱۳( 


۳ 








با 


بجل » این تا با ور 3 در ستو ۱ رده و ردن جل وار. خصاا ي # قلمی : فر مود 0( فقیرا تت هاشم العاوي امعناج 





الي غفران +4 الغني است ازبر ای تقو یی باه زجمیع امراش باردة باخمره و مراش هس وردنع مخ سموم و امراض حا دز 


۰ ۳۹ ۱ 1 ۹ ۲ و گر 4 .. ۲ ۰ 3 
اژ مواد همیه چو ن جدام و زترلع و ازبر ایذ یه پی ی ۷۱ ۶ صرعصسا معل ؟ مر مس و مفا صل ۳ رد و ده دمت | غضا ی ربمم تور 


هرز (یجب. 
نمو دة آن امت که اول مر تمه تدقیه با بل نمود د را ول فصل ربیع‌باین طریق 3 وررزادن منضم رابنو شذل صرعت ان 


4 و زبان شامترو بسفا 2 فستقي عنب التعلب پرسیا رشان باد نچیو ٍ 4 افتیمون از هر يك دو مثقال | تچیر زر ددة دانه موی 
هثقی پیت دانه اد ویه را سوای | فتیم‌ون جر شانبل 8 درآخرا فتیمون راد رپارچهٌ کتان بته دران اند اخته يك جوش 
دیاردادهفرود ام و رده دام ؟ مسه را بمالثل تا هرد شود پس کیسه را ما لی۵ فشر ده ده و رکنند و و ادویه را صا في نهو ده تراجببری 
هنن آ فتابي د ران حل کرد و با زصافي نمود 5بزو شنل وروزسوم براجزای مطبو خ مزبور سنامكي اصل الضوس نم 
کشو ث | زمريك دو مثفا ل بیف زاین شب چها رم پوست‌هابلة زرد پم صت ملیلً ا بلي ها میا ه سنا مکي از مريك نیم مفقال 
غاریقون ,کثیرا ازهریلث یکد | نت۲ وفته ##کعته بر وغن بادام‌شهر! بر یلک منقال چرب نه‌ود؟ حب ساخن4 بورق نقوه مه عدد ##عجبل؟ وقت 
خواب فروبرند واز عقب آن آب نی دم کرم يكث م يكث پیا له بنوشند وطلو ع و ع صجیر وزبان شاهتره بعغا مم فستقي باد رتجبویه پرسیا رشان 
نچهکل سرخ اصل| اسوس اطوخود رس افتیهون ازه ریات دومفقال سنا مکي چبا ر مثفا ل‌عناب | نجیر ز ردازه ريت ده د | نه مء بو 
مننتون بیصت د اذ4 و عرا موا ی افتیمون جو شانیل 5 صا تي نمود؟ آفتجعو ن را درا خربلتاني بحنه درا ن اند| زنل وهوش 
دیکر دادة فرود آورندل ودا نم کیسه زا متا رل تا مطبو خ هرد شود وین نم را مابرل؟ نشرد 8 دورگنل وا د وه وا ص في ذمو دة 
شموخشت خرا سا ني کلفنل آختا بي ازمريك د ؛ مثقا ل تر آجمین فلوس خبارشنبر ازمريك پا نز د 5مثقال دا خ لکرد 5بما لند و 
برالاین وروذن با دا م شبرین تك مثقا ل د اج کرد 5 بنوشنل | کربهین تنقبه بل ن یاک شل بهتو وال یکم تمه ۹ بر تکرارنماینل 
پس مه روزهرروزهایلهةً موبا علدی بکلا ب مُحته تنا ول نما یزد و بعد ا زان تم فر چد‌شک یت منقال کلا ب ده مثقا ل نبا مت 
موی تلو 
مفید پنی مق ل بنوشند پس هغت ررزایی حب رافروبرند # صنعت آآن جد وارخطائي یکل رم ویکدانات بهسس هر خ بهمن 
هقیل زرنبا د دوه ن عقربي خولنی| ن زر نب از فربلث نیم مثقال ونیمل انك‌ما به شتر اعرابي ررق نقردورق طلا مب وا ویل 


۰ و ۰ 0 ۰ ۰ ۰ مه مر 1 ۰ 1 1 


‌ 


آهء د5 هو رروزيك حصه را ابا کلات دو مها ل‌غرء وبرنل وغدا چها ریما لیا ز رو زکل شنه ود د آب له و رذل خر رٍرزغم م با انکويكگام 


مذشال کلاب -رتتای ذبات هل ت39 ل پمه‌شنل وشب بلا وکو شبی و مدع | وا نبا کوشت بر ت۲۳ رل کته دول ازخو ردن‌این؛ 
تج ی : 

+ نبا ازما به جب بخهر ودرشها رف ای عم خاه ۶اءراص ذخا در پرهیز ایند #طریق درک با دل ۳ توا رم 

معرق بید مشك نو تغذن ربعل ازعه ماعری تخود آب کوشت جوا ن مرعغ با اد وه ح ر تن و رچینی زعغفو ان‌تنا 9 


۳ 4 4 شو ربا او رند قلیه بلاو نم زخو ب | له مرت ۶ ز<م‌وضا فت ولمئیات | جتناب کننل وا ۴۹ رییش ۱ زخو ردن آن‌چند ززرزی سم ۶ ردله 





سب سس 


نان راغزية لبط پرمی زکنل ارص ت ۳ آین ن ۶ توقته لقن وریبان حمونی که اصل رعمود د رآ هاجد وارامی 

















۳ ‌ 





0 


) ۱۶۶ ( 


]ها لا ه وا اعمت دیزی حجبوب حدل و9 ریله در ۹ 
ت‌ بامء‌مراد 
۹ ۲ به و عا ۱ ۹ ۳ اخ الق اهت #۶ <ب حل با ‌ و بي 
باب | فیون ذ ارنمود؟ ش که اصل وعمود درا نها | نیون! د واراز برای اصلاح انیون داخل زار 


- نی 9 

۴ وذیز درا آها ندز ی انیون ازبرای حفظ؟ ترکیسب دا | بت واصل وعهو د ذر 
5 2 ۰ يا ه مه 2 5 دا مد مرح 

که اوجاع بدن را د نع کند وتقویت بل ن وقوتها نما ید ر نشاط آورد ومقويا عضاي رئیحه اصت ومعف؛ رابنها یت ۱ مه 
۱ 1 و / نج مایم .۵ بحر هر و ۸ 3 ۳ 
#صتعت آن جد وارخطا ثي بنعش | زمو دة دروم عقربي دارچمني ي عود بلس ن قرز تغل طما ش هو غرل ومیا ني دا راجود ي از 
اکن تج سوام قاری قاری بو وی خی زا ارو 

هریک دودرم بحبا مه معطکي عود هن ي | نیون 6 زروني بزرالمم رل ازف رگ يك د رم م "ري لدم رم 2 وم 
(مچعته بکلا ب سرشنه موب ها زنل #وحبی بقل رلععو دی شربعی از یات جب تا دهوحب وا کرجنجر اشصت ومو وا ر یل ناسفته وکیر باي 


1 ۱ 0 ۱ 
شمعي از ۵ ز بط نم درم « داخل نما دنل ۵ ی لد د | قوی# حب جد وا ردیر سرنه واوجا ع صل رر[ ذا نع با شل ردل زدما غ رجمیع 


| عضای ثیسه را و ي کودانل ونشا ط وفو جاورد ونعوظ قوي آورد وطعام مض کنل رمرعت | نزال وملس | لبول ولینت طجع وزکام 
۰ سس( جح 5 ۲ تب 55 م ۹ 
ونزله با ردرادورکز داند #صنعت آن جل وار خ ۸ طاني | زمو ده هت متفا ل زعغران تخمم کرنس دروم عقربي ازه ریک د ومتقال 


وم فاغل"ز رنماد مصطکی عود ق ري سدیی ۱ اطیب ۳ قله .کی رد ار رفاغل فرنغل خیر دوا وا صیخ ع«ربي ۳۹ ولنجان دارچینی‌عا قوذ ق ع لا 

۱ نیون ا هر بل یات مثقال زوجم فرخیون یم مرقا ل که ونه امه بکلا ب سرشته حجدب ماززن هر حبی بقل راععر دی قرو سِدَ د وعلد 
سر وی اس 

وشام دو علد با لاب فرو بای را لرئز (4 با شل با عرق »اوز را ن «ازحهءضات پرفیزذما ین 3 جب حجل و۱ زار دیکر فا دزهرومومياني 


که یا تا توت ربج وارخطا ني *چرب د ومثقا ل فا د زفرحمه‌اني ره د انك عنبر اشهب م 


ها 


ومبا دي دا را اجود 
هت تراي ۳2 ان ازمریک رل مشق # عود قماري ت م و رچيني فرنغل خیر بو | کل #و خ ۳ ع الاقماع شرع دل مصر ي بل 
گوفي یرسا از مريث دو مثقا ل صنل ل هر خ مرواریل نا سفته دار فلغل بهس مر خ| زهر يك پم مثقا ل,ززرنماد بیمی سفید سنیل 
الطیب خصیة التعلب مصر ي از هر يكث سه متقا ل صوغ عربي یاک ک اذل لدم قرص افعین تم خرنم مقش ر ثم حشیی| ش‌ ازه, یلته 
د؛ مثقال زعفرا ن هفت مثقال افیون مه مثتقال پوست نم مر غ ماس يكك مفقا ل کور فته :+جتنه اجلاب مقو م‌سرشته حهوب سازنن 


جرد تکوس 
#رحبي بقل و دی بورق نقر 5 ب+چیل نک 5 دارنل شربتی دو حب # جب جل وا رنواب تقرب خا ک4 تحت نوا ب | شور نان 


ترایب اجود ؟ و هتم اون و | وا لس معري با مهداد؟ :89 ول 72 صمدوست ۱ حدل وار. ۹ دِ ی "جرب دارچ جمي دحماسه فاغل سمل افتیه‌ون 
خصیه العلب تصت | رن ر بر زعغران ازهریاتد و مشقا نج صنل‌ل درل مصطکي امارون شامي عود قماري خ) م کثیوا| فیو ن میاه 
ض اص عنم | شوب از ریک یلگ مغر ك اجزارا آوفته اته بکلا ب هرشنه جبرب دل هرحبی دغل راغتوری ورف طلا !یل ة 
تج 
وچ وج 
م9 صزعمت | ن عود قم) ي‌ خام‌مصط ي روهي ینز خ امن هقرلی دو سصت زرد ادر پ قا قله میا ر ۳ له کما و صنل ل سفید بکلاب 
سود و کل ک وز باق مروا رید نا سفت4 یهد ناد زهر معد‌ني کهربای شهوعي ر قوت رما ني عنموا شهب طبا شیر سفیل صمخ عوبي 
بزرا امن سفیك ازهريك يك مثقال افیون کازروني دمثقال‌جد وارخطا بیمجرب عه مثقال زعفر ان نمم مثقال ررق طلاورق 
1 ۳ تا با ایب 
فقرة ۱ زهريك د 5 عد د بل منو رمقرررجمو ب ها زنل هرحمی بقل ر اجه د ی شربتی د رحب # جب جل و ارد یک رکه د رنقه یی 
, هن +۳2 2 

وا وامسا کت مخي بی نظیر است و متا دح بسیار دار # صدعمتی ان جلن وارخطا لي *عجرب افیون عفر ان ازمر یات نویزماةا ن در دغلی 
یادرجبو یک با به چيني فلفل دا رفلفل ا: ۵ ز هر یش پگ دوم عو دهتل‌ي جها زدرم فرقه| ایب دژدرم مشث تفاس مصعکي در ژ*يه 
ازمريك يك‌مثقا ل‌با بون‌م روا رید نا هفته ازمريك‌يك در مکو دنه 4 چلا دب گر ي‌با بشهو؟ نبا ف مقوم سرشته حپوب ساززل 


ل 











) 6۵ ( 


تمه اس ان ۱ تا ۱:۱ ۳-۱ 
# حب جد وارژه غفرانه له راوااد ؛ ولي اعق صد صلعم را له وا صعابه # منحت آن جوزبو 4 علت همان انه۱ راخا نی ت, د و 


افیون کا زرونی یات مثقال فتیله کره د ؛دران جوزهابکل ارند رجوزهار ۱ عم ۲ رنته د رررغی کاو! ربان نمایند اعد بکه 
خی رقریب بسوختن کردد خمیوراازآ نها جدا کرد اجد‌واو خطاني جرب بهمن سفید بهم سرخ شقائل مضري خصبة 
التعلب مصري ازهریک چها رمثقال عود قه‌اري غرقي‌خام زرنباد درو نم عقربي کیا به چيني‌کل اوزبان زءفران 
لت ن العصا غیر ا سار ون ببا سه سل | اطیت سای در نله کل سر ح منزو ع الانم ع ایب سا فنغل سیا 5 دانه خیرده| 
قاقلةً کبا زونمب‌باد رنجبه وه خولنجان تغرهلیون مذرحب همنه د ارچيني مغزحب الزلم مغزجاغوزه مغزنا رجیل فقو 
مخغزحب القطن از هر يت د و مثقا ل مایه شتو | هر | کدیبزت اصمغ عر بي | ز همريك يك مثقال تس خشییی ش مغر جسب القلقل 
نم خرنه مقشرا ز هر یاك 2 مثقال عنبراغهب مفك ترکي ورق طلا ررق نغره *عاولین | زهر بك نير‌مثقال نبات عفیل 
هفت مثقال بل متو رمقر رحبو ب سا زند فرحبی بقل تخء د ی شربتی ازد وحب تا چهارحب وا کرد رمزاج برودات 
غالب با شد بای تم غ رنه ترص افعی بوژن آن د اخلکننل # حب جل وا را زترا کیب متا خربن | ست مقوي اعضات 
, و( لو 
وتیسه وباه ومولد مني رمغاظ آن وباعت حصول واد است باذن اثه تعا ی * صنعت آن جد ار خطائي جرب د زد رم 
هوو ار یل نا سفته کهر بای شفعي بل زر نما د صمغ عربي طبا شیر ءود غرتي پ خام فرنفل سنیل | اطیب جه و زبوا بمپاسه‌نا قله 
کب ربراك چيني ب#من هرخ هم عقیل باد رجبربه زعفران تم جراخم شلغم خرمل خشتخاش مفرل خشخاش مباه عنبر 
اهب مشک خالص از هب يك سم مثقال ود ر نسییژ د یار وزن مشت ربع مثفال امت یا توت رما اي لعل بل خشي ازهريك ربم 
مشقالی ررق نقره ورن‌طلا معاولین ازه, يك ربع متقالی چلنوز مخزمر لنجشك نر خصبدةالعلب معري‌گشس خرما بیخ شبيمي 
یت مصري خالص ازهريك يك متقال و دود درنحة دیکر بوزیل ان شقا ل مضري بیع ۱۳۳9 ز هر رگ نم م مثغال 
داخل اس ود د ر میژر اثبون د اخل تیصت اجزا کرنته «خته با کلا : بي ۸ د: ران صمخ عري ربع مثغال ونبات دومتقال 
خیسا نله با شند سرشته حموب سازند عرحمی بغدرفاغلی و خودی بورق طلاونقره بمچید: در سایه خشك نمایند شربی از 
یهد موی ۱ 
ينك حب تا مه حب ازبزرک رئو چک تا پنم خب # جب جد زارمنقول ازحکیم مسیم همه وی واعضای ر دیسه ازدل ود ماع و 
و و ساثر اعضا واعصاب وباه را بصع غلیظه راد : ع کند رمعال باخمي وقیق الد م وارجاع تقرس : ومفاصل و 
بواسیر رفالم رلقوه وسنه وصرع رنزله وشقیقه واسترخای زبان رد رد چشم ومرعت انزال وقوبا قح امعا راسود مزل 
بود وفر ح وس روراررد وبر اشتها ی طعام مق ی ري کال ز: سا ۵ ي موی ر| مسا نظات تال » ورفع زهر جانو را ان کز: : ذلع نمایل 
یی ۱ هر خ۲ دا ند و قوا لنر بکشایل وبول! براند وسنك کر ده وما نه بزیژا ند ور و3 زابد وردوا نگي و مود نب 
دق من 79 مساق ازجمیع امراض مل کورة وعلل بلخمي رسوداري ايمني اتخشل ر پیش ازطعام وربعد ازطعا م توان خو رد 
۱93 ؛ رخطائي مچرب زعغران را ی مقل ازرق کم مابه چيني بهومی هر خ هي سغول که رززواانه-رن س هل ات 
تخ مکزرورق کل مرخ زجبل از ربکا يك مزفا ل صير ف يکه چها رما شه با شد دار فاغل: درتقال ز يك ریم زرنباد دراه 
ملة مقشر شقاتل مصر ي از هر يك شش ما شه | سا ررون د ارچيني با د را تجب یه او ات نا لض از هر بث م2 ماشه بز 9 
هفیل عا ترا ات د مکرنس عو د قمار: ي غرقي ید #ربي ترنفل خولنجان خصیةا للعلب مصر ي بسبا سه نعناع کار زبان 


۳ شّ معل کو : ی ذ خبارین مد مغزبادام مقشر رما هي مهنقو ۱ را کر نبا شل بل آن ؛ یلگ مامي 8 هر دوا هینل مفیل مو وا ۱۷ ر بل 





۳۳ 





"۷ 


3۴۳۹ 


5 بیه فا ۶ پا بش الطیب ‌قا له کبا : وم ل 3 دل يم 
تا هخته لک ییون د رونم عقربي ازهر یأث باث د رم صعرفي ,که 4 شه با ل سنبل : رر ۷2 ر-7 بِ 


۲ 


. العف آلست اه دا دی متا 
مصطکی ور وهی ی سلونته فیط ر ج مندي زر او ذل مل < , ج کل‌نیلو ِ رمابه شترا عرابي و دا وذد‌ي عنج راشب ازهرداث دمم 
یی کب 


ص لعل بل خشي یاتو ت رما بي از هر بلی یک ما42 جنل بول سترنیم ماشه ورا ٩‏ ق طلا وه رق تقره 


صب و ماگ لی خا] [ 


۱ ۹ 5 ور د- ۰ طلاه نش 5جمعرل؟ اد 
#علو لمن ۱ بقد؛ کذا ف اره ویه کو و4 جرد باکلات بط 7 بب6 ۳ واه دب ساژذل ش رت جمیع بعلار ۳95 از ار ی طلاو ك ۳ 903 اد ( له ۰ 


یه( )یس یهد 24 
نشلگ تما ول شب وا ولگاسعجة تاه حچت 3 جدت تجلب واردیکر ۴ صدعت ان جان‌وار. 1۳4 لمي *چ ب بمم 


مه ال ۷-9 راشب ز ,نماد 


۳۹ ۱ ی ۳ 
۹ رم دق راي صنلل دم قملی مه وواز یل ناسفته زعغوا ص ژر ق طلا 1 ز هر باث يك مثقا ل ررن سوه کل > وزبان ازفر يك دومتقال 


پاقعت 1 ما مي‌عل دل خشاني مشرلی دمتي خالص عو د هدل‌ی غرفي خام صمخ عر بي افیون ۳۹ لص ازهر يكث دوم مثقال ادو یه آونته 


۳ یعس 


1 ه 
پم ره بکلا با ر شته حبو ب سازند 8 دس + 1۳ ردیک 4 صذعت أ جنو و ار تَ رب زر تباد دارچيني ي عم کرفس عو د قمار يا 


دبا ساژل فر حبی بل رو دی بو رق ٩‏ و 2 5 :یلک ده سا (0- فان تیا بل شر بمی از يك تا ۳ به 4 سا ۱ (ن سا فا 


۳ ۶ ۹ اس 0 
وا ۱۸2 اش بار ده را نانع است ۰ و اعتاگ ۲ اور د # حب جلءار 1 9 هرت ۳ جدپار خطاني "جرب بژ ,| سّ دعب ان از ضر يت 


تدم مغ رز سئیل ۱ اطیب یه شست ۳ مکاس ۳9 زطر ۲ ازه, بات یک و نمم مخ ۳ افیون عاقر قر حا عنبر آشهب ۳ سلییی ی زو همه 


رون رت ازفر رات پگ مشةا زراب در زیم عقر اي سٍّ د هنل‌ی وا رچيني از ۵ وی رت متقاله وردم مضا ی ناو | ۲ ملگ خانهن 
هن بلویس. اس بو 


فلغلن بعر 5 از هب يكث لت مخغا] ل ادر یه کوفته مره بعسلی پهر شنل حبوب ساز ذن ی حب جل و او دص ۴ صنعت 1 ن‌‌ جداوار 
جص "جرب عنجو | شیب از هب يكث زلي متا ل مصطکي زغغران ۱ تبون ازمريث ده مثقال وا کر افیون رایات مشتفا ن نون ف 


ور اي غیر معت دی 3 نیون تب مدق زان يم است مرخرلی ت مشقا ل ۱ 3 ون ر ۳ رکلا تب حل کود 5 و نمایل و کف و وا تب 
"۳ سح زر جع هن با جح 
٩‏ . زنل تاغلیظکود داد ه یه نویمد. ج«عجمه بان هرشت4 حبوب ۳ دل 98 حب لت وا 3 صنعت آن جلن؛ ۱۰ را هجو ب افیون خالص, 


* ۱ ۲ ۲ ۳ ثِِ 1 و قاس نی 3 1 3 
۱ علینکعود غرفي خق | رعسسب مصر ي ازفر یک یال #م عنی | شوب بثل ۳ ده دلث دارم در رم مشاگ خا امن فرنخل وررق کل 


ورق طلا دول رکذ ف‌ اده به و429 مج 7 با لاب هرشه حبوب 2 (دل شربعی ازیکف جات ۳ سه حبت 2 حب جلن وارد یاو نافع‌از 


9 


سس( با (ی>.- ‌ 1 
برا ی امراض سود ا ریه # صنعت آن جد وا رخطامي #جرب عنبرا شهب مروارید نا سفته تخر خوفهً مقشرکل کا رزدان خم 


۰ ۷" 
فراجمشک صدل ل سخیل کشنیو هستای مقشر طبا شیر سفیل ازهر يك يك مثقال | فیون ید | نت زعغوان.1 ۳ متقال جو: ردمغحول 











هدیا ردانك کء: ۹ بمجمه بکلاب شر شته مه نب سا زذل هرحبی بقل 2 ف_ مود ی‌شو ری دوب ت نصل - رذ آر حبیب حجل :| دما 


اکآ ۳۳ ۳۳9 ۳۹ 
4 اصل وعیود درا نها حل 1 است وافمء ء ن دا خل نشست * حب جل وار از متاخوین دو لو یی را «ما ضم4 «ضرعوفی و دل «معلع 


سسحص زد یی 
۳ دمت نافع ات ۴ هدوت آن حال : + اخطا د "۳ ب م۸ واریل ۳ بمفمح4 دازفلفل! سِ ز 4 ازهر رای بی ما لتخم ذراجم‌شاها 
عِ ۰ در وم ۱ ري ه قرنفل که پا چیني ذ ۳۳ فلغل از هریت ده منفا 2 خصیه ۱ لثعلت مضم ری هه همم ال ۱ زعغو | ن‌ یت ۳ اد 


کوفته سره ورن سقرل سوت روضا 0 بو | ۳ 7 0 رد5 اد به درل ان سوشْمه زر سا زد #رحمی بل وی بورق طالا ود 5 
ٍ می ۳ م۲ ۱ . 
زمر رلک عل درل رال رن ِ" ری دور مشقا ل ّ 4 حب حجل ار تا وا متا ثِ 0 ن *ي و م ومع يب بلن ات ونافم. 
1 0 ع 2 
ری تفر و ند جات 1 نب ۰ وب خصل ۳ رب »ود و ر يا خام صنل ل‌سغیرل ژ راماد زعغرا ن *رنغل صمع بی‌فاغل.د, نج 
زر * نس م۳ 


نت 











۳ 


) ٩۴۷ ( 


عغر بي دارچبني 1 ز هر با و رم مبغا 9 مصطكي عا فر ر ها مشني ابتي اژ هر بث ز ی ال کو ۷۵ م0 بشجه! ‌ #نغات هرشته مب 9 ازنل 
حسمتت اد تیب ۶ 
اجب ححدل وارممقو ل از بباضش "1 یل حسنوری «ععط معزي ۱ له بدن راقه ت در هل م حا زخا ی ومقء ي| عضا ی ژهییبتنه ومعول 5و 


سح ویمسیت 1 
را ّ ء ام راض‌با ۰ و ٩‏ است ۴ جر زین | رک حل ه وارخطا اي *جرب صئل ل ییوگلا وت شود ة زرنجاد دار رچمني د روايم ِ#ِِ لش صوع 


ي‌ازهر بلي ری متثفال عود وم دی خام رل مجو ال ول م مصطکي رومي زعغران ۹" ثرفر رجا از هر باث نوم مشق ك) ۳ ۳ ل نافل هیا ه‌ 
هو 2 توس 

میثرای ترکن! ازهر پلش وم ۳ ال کر ۳ ۶ باشیرة ترات سفیل هرشمه حجوب ۳ زدل #رحجی بقل و دی‌شربتی دگدا نات 3۳ حسب جوا 
حسه اه 
ام ‌ ی اذل که حاذض ده ی و۱ رواح انندسی وچدن هرمال چنن (. با ن مت ومت ی رل دجم رطجيعي مپوسازن 3 صدعت ان 


جال و خطا ش‌ *جوب نم کذل ۳ دارچيني تاغل دار فلل کنل رطلق کاس ذولاد مطلسش از ه, پل هه معا ل د اه مرل بو فر نغل 
زاجبیلن زعفرا 9 صبو مقوطري زرد ازهر رای دومشةا ام سعل آوفي مدیل | اعایب عود قماري با م خی ریقون دش مقیل | [ هر یا 


چها مثقال باد زهر حیوا اي ۱ صرطی,) ناد ي یا همع ال مصطکي ‏ لح ممثفال ذهوب معلس رلی و | لگ #9 ق معاس وف لاد مکاس ود هب 

معاس ۱ راد روخن ک و اچجوشا دل ۰ وربا ی یی ان و یه را کونته اجره با ن لب رشئل و بعمل مصرخ, ۱ ول بقواماو و5 ,دک هو شته حبوب ۳ دش فرحبی 
۰ ص«« 1 ۶ ۰۰ 

بقل راو ری بورق ط٩‏ و زقر؟ بجر 5 نک 5 د ارزل شر بتی دوحب # حب جل وارخا د زهري مومیا بي تس پا در موسوي منقو ل 


س 


ارخط ناد معز ي الرد میو نا عم الما تي تلمي فرمود 5 ال دربها نس حب مغتر ور معه يب قلب وجا فظ صوت زد ترازمب را وم ۱ ن‌ 


رت تب دمسرده ووزل بل و ن ظ بت ما ‌‌ 


۱ 0 004 
اییرن دید مان یت ریا 64 2 تعهین و هی مل‌اق ره ع صوفیا 3 آستان خصو و شاه زشا ۳ سم ری ارل 36 زر تیا ۳9 دلب ۳ ۱ رخطا ابش 


ٍ ۰ ۰ ۰۰ ۲ _ ی ۰ 
مو صی ني دارا اعجودي ازهر دك نمی متقال ۳۳ شّ رادرروغن بنفشه‌با د ام بارغی معز دنه مل بر در بنغشه کثا خنه با قی‌ادم بد 


یی مس 


۰. 


ا سوای جوا هر فا ۰ د زه آوفتنه لت 42 جعءاهرو دار ۱ را با لعاب 4 قعاو زا که دران صمغ جع ر اي بی کنیا حل آوده باششل صرلا ده لمود 5 ۳ 


بل | زا ن‌ ادو به را ۱ 1 نی سرشنه در ۳ ۰ وار‌سینتای ي‌ دا یگ ۹ ال رعل ۷ أ ی لت بدبها] یا ژدل هر حبی بل و اتود کی بو رن عا٩‏ یل 5 


وج (-.. 
یاوررق لقر؟اه درم ها رگ خشت,ک ده ,کا .۰ دارنلی شو دم ی<ها] رقمرا اح 3 جات حل وازحام هیا دالاس یس *عمودمنقول! زخط مر زا سید باقو 


یی 


هي مجی. 
وال سل معزي البه صرعت | ن‌ جل:ا مخطا] لي "جرب زیمت ل‌عنمرا شوت یات .متا ۳ می‌لعا تیم مشقا ل:ز رنمادد رم عفوجقن 


صئل ل سفرل مر وار: دلب ناسفنه زعغران و ی ریب طلا ا(4, بات ب؟ مشفاا رت لب توت رها ی ان بل خشي صمع عر.ي عود قما ریا < ی 2۰ ریت 


نیم‌مثفال ورق‌نقر؛ کل وزبان | زهر يك‌د و منقال؛ و۱0 ۳ ۳ بثی چا رقیرا ۱۳۳۹۵ ردیکر 


9 ۶ 
# صذعت | ن جد وا رخطا ني جر ب بذفش ت مثقا ل فا د زهرحبواني ترنغل زعفرانعا قرفرها جنذل بیل ستر جو ژ بو ده / 
دار چمني دا :3 ۵ م مل بواررق طلا مج[ ولو ۹ رف د۶؟ 5 عم هل از هم ريكك یکد| الک ام فته بمنده بکلاب نیم وه یاب سازند #رحمی بقل راخوری 


۳-۰ 
شور بی ازسهدب تا هفت حب یب حل وارصعی جل ؛ رارخطای» جرب مور وا ۱ رید ناسغنه ازهر یکت ۳ و جات سه جز ۵ ء با لعاب 


میم رز ویس 
4 ۳ . 
دول! دوب ۳ ج وب سازناث شریتی نیمل فك ص * هس حدلی وا 4۳ و درنةو بت تلب ۹ ودماغ وجهیع اعضای دیس وددح رطع بانت دماعي و 


وج تج 
درد معل؟ و بوزودت دماغ و معل؟ نع تور مقر نی 1 ن‌ جل.و ار هلا یی هب جر ب عه ذ ین ح ممصطكي روه‌ي ۱ زمو یت 
ال : اب چينيکل کار زبا نک وزبان ز هرآن‌ببو هم زر ی 1 رح از۵ و یله هشال 9 سر حه د, و۷ : له بار قاقام صفاو 
باغلی ٩‏ و۱ ربلغل یر دل چيني عِ ثرقرحا هفیل ۱ هسب وه زنب ۳ د وج تبرکي مشاه 3 اصْ مد ۱ | شیب | ژ ریات یو نٍ م درم 


۱ 














۳ 


) ۶۸ ( 


: لا ن طلا ز نق ۶ بمسیل؟ بشات نما یند شر بتی یاف 
۱ بحتا ک امد با کلب هر شمه ججو با از ال #رجدجی رل رفلهلی 2و رف الا و لقر؟ رل ؟ دا سا ره حشرت نماد شا ۱ ی لد 
مس مرس 


یووم سین زو 


۹ ۳ ۰ ۰ ۷ ون ار ه 5 _ِ تا 2۶ مدمه ۰ 
بدصب باه بجمب ونابنی‌هیی هس کوبب ور مزاح # جب بل ۳ رد دک رکه #جيي رما ضم طعام ۳ بو چا بل ن ۱ مت صردمي ۱ ۹ 


چجل و ار. یط ۷ مقش ر جرب عو و قماري خام حنلل سغیلی ز رنباد قرا نغل صمغ عزبي د ور مقر بي‌فلغل شاه ازمريك دومثقال 
مصطکي زعفران ازهز يك يكت:منقا ل کوفته نت4 بکلاحب سرشته حجوب سازند شربتی از یال| نك تادودا زك وی د یگو 
بنها یت مقوي باه اصمی ودرامما ک هني ي‌ظیر* نت آن جل رارخطاي بهمس سرخ بهمن عفیك زعفران صندل سغیل 
مر و اریل نا سفتها زهر یل پم مشقال با دز هرحیوا ني *چرب یال | نك عنمرا شهب مشک تمتي از هر يك نیم مثقال صمخ عربي 
رکل| نات ولمم عو د قماري قر نفل فلغل‌دار فلفل مه کل سر خ سعل کوني ازهر-يك دو مثقال تروص نعیآغخ خشتداش خصیه الثعلب 
مصري از هوبك دعفقال ز نماد دا رچيني اير سا شقاقل مصر ي‌هنمل الطیب ازه ريك سه مثقا ل ام خرفه مقشر بو ی نتم مرخ 


۰ : ۰ : ب 1 9 ۳۹ ۹1 ۹ 5 اب ۳ ما٩‏ و 5 4 ۰ 
میلس ازه, پث یب متقال اجزا لو فته ۳ بشیر؟ نیت هغرل بقو | ( ۱ زا ی و 4 بو با از ند فر ح<ج+ي بعیر 9 در سا ده 
شاک فی؛رل شربمی بنیر 2 د جب حدل و ارد یکرا ۴ مني کل و مت ۱ نزال‌مني, اد رکردانل و دخو یت باه کنل و دشسمته 

۳ 
۰ ۰ ۰ ۳ ی ۱ س ۴ ۴ ی ۳۹5 
وا توي کرد نل وصیقی الذعس نا 29 بو | ميربادي یر ۱۳ را عو د اردو به ی 9 و سوده و سل مفیل ات 3 صموسي ۱ ن‌ 


جاک لبط ر مصطا زر وم از هر يك بکدرم فرنقل بیرگ در م مشلت تمتي یکدا زلی لدم حجل ء ار خطا الا *چر ب دو دا زای زعغران 


وب رن کیب 
یکل رم اجزارا نرم سا تبك با اندک شیر نمات بکلاب بقوام آر رده صرشته حموب سازند هرحبي بقدرخودی بورق طلاو 


هن بح : 
تقر5 درل ؟ در سا رد خشك کرد ٩‏ 4 ملا رن شر بتی بمم چدب 7 جب دلن ۳ رت لیف حگيی یل جحوری حگيي ۳ شي ۳ ؟ جمت مکارن 
5 ۳ سس #+جعج. - 
شاه عیاس صف‌ي موصو ي مق‌ي 2 اهضا ی ربرهگ ومقوي باه است و نشاط | ورد جرب اعت #صنعت ان ندال وارخطانی جرب 
۳ اس ]2 : ۲ هه : و سود ۱ 2 ّ ٍ_ِِ 
یود هل ي تا ۱۳ سنبل الطیب دارچهني لهان الوصا فیرثر نغل و9 د تب م۱ درف شتر | عوا بي از هر يك سه متقال ز رنباد درزرج 


ءقربی صنلل سفیل مر وار یل ناسفته لعل بل خشي عو د بلسان ناغل عفیل : تجبیل ریوند چيني باد راجبو یه سا زج هي بحبا مه 


۴۹ شجان کیا به چيني عود |اصلیمب به زیل| ‌‌ تودري کل بخ ۳۳ , الاقماع تخر فر تجم‌شك دوقه عا قر قرحا از هر یل دء مثقا ل 
هغیت مشق ل عنم اشیب مشك ثمتی ا هر راگ دلي مشق ل بهمر هغفیل هغت مثقال ثبا ت عفیل بیسی متقا ل اجز ارا و فده امجزد 


بکلات هرشخه حجو دب ماز ذلن وبو رق طلاو نقر 5 از هر یت بت مننع] ك یل ۳۹ و سا : اي ریا درل و با بل که حبو ب هر بت بل ۳ 
3 ۹ ۱ مسج جلجیی.. هن باجح 
هد ی با شل شر بتی / زیم جمب دا هغت جدب باعرق جز ر بمقل ۱ , یلگ ۱ وقیه فز ود زد # دب حل و رد یکر #صعنت | 3 

۰ 
۰ تلا" ۰ ۰ ۰۰ من ۱ ۰ ض 
جد رارخطا بي آزموده فلقل عفیل تلفل میاه ورق کل عرخ عنیل | لطیب ا زهریک 3 م بای قوعي هر زار ید نا مفته 


یا قوت رما ني تم فس ساز ج هنل ي حب بلسان #لونه عود بلهان فرفیون ‏ زجمیل دا رچينيکبا 4 چيني زرا وند مل حو ج 


| یه لو توا شا مي ز ردب عود هنل ي خا 0 غرفي بو سصت ببررن یت صمع عربي و۱ رفلغل عقیق بّ ني دسمل یشب هب | زهريك 


میسن هفاک بوک ز با بمب شا نصیة | هر نی 2 ترقر های و 
۳ درم ز عفترا رن ز و۱ جو ز بو بهم ارظر 4 و و ##9999۹ترب از رنك مش دزم سا قرفرسا در زنم 


مقربي مرملي صاني از هر يت چهاردرم بزا لین سفیل زرنبا 3 ازمر یث دز درم :راشب بل درم ورق طلابنجاه علر ».5 


مر 


سما ق صلا:ه کرد و وانچه حل 


نق, 5 یکصل عل د اده به را الچه کو وت ات آونته یت و ۱ یه صلایه کر وی اي با یات ت فا 
ی رف مه ۰ 


‌ اسمت ده و دوه 1۴۳ هی هه اک تیب اجه دب جدت ها دلي ۵ یی له نویدم وت رل 
کي ار* 2 ۳ زر **ر(<ي زرن ردیر بای ازچوارجب تافش جب 


۰ 








۳ 


8٩ (‏ ) 
وهی سس مه( تب ۳ 
#5 جت حجل و۱ رد بکراجهت تقو یی با ‌ و تا فاضما وضعف قاس معل 8 3۶ صدعسي آن جل وا رخطا بي ازمو دة و و ط_ 6 هه 
د ارفلغل ازهر یگ یک‌تقال فلغل فرفة الطیب عود قماري خام ثر تغل کمابة چيني‌ازه یک دومثقال خصیة التعلب مصري شغا قلمصري 
سّ بالنگو از ه, یش هگ متقال زعغر ان نیم مشقا کو ره (م42 اعلاب کر ی سرا شنه حبو ف‌‌ سازذل هر حبی بقل راو دی شر بمی 
سجن #ججت.ه ۹ 
نم مثقال #جبت جل ارد بک رکه مقوي معل 5 وبا ّ ودب اهومت و فاضی4 را ثم ت درل ء خغقان بارد را زا دزن زدر تقویت را 
سوه رحس ۰ ۱ 
ی نظییر است مون وستی | ن‌ جدو ار خطا #۳ جر ب مرواریل ۲ دار فلفل آو, بای شمعي ازهریک یل مدا ۸ فلفل زجبیل 
و اجان قر نا ایب بهوعن هر خ (عی هغرل عو د قماري ۹ م قرنغل کبا یه چمني از هر یگ و مق [ خصیه ۱ اتعلت مصر تيب 
شا ۳ ل صري سّ 3 نک 9 بای یرگ ما 7 زعغران دم م متقال اجز | را که فته بمب حنه احلز میت 1 يا #- ۳ غه رشن وت سازثل 


۱ ها کطعتتی. 
وبورق طلا #جبلة نک ه دارنل شربتی نمم متقال واین حب جلدوا| ربا ده قبل یث | ست با| ندک تفا وتی # حب جد‌ وار 


تج وه یریس 


و یک 9۶ صنعت آن باد زفر معدای جر بت بت دانت عذجر اشهعب مشلگ ترکي 1 زهر رل تن 


قماري فرنغفل فلفل یه کل که معل کو قي 1 2۵ ويث دو مثقال صلل سغرل مروار دش تمه حلی» واو خطا د ٍ ۳ هد( رخ #حی 


مفقال + عر.ي یکل ال 2 َّ 


سخیل زعغران آزف بث :3 میزخا 4 ق ی انعی تم خشت ] ش‌ خصمد ۱ ایا مصر ي از هر رك و 5 مغ ل ز ریا ۵ دار اپ ابرسا 
شفاخل مصر ي هبل الطیب از هر رلثا سد مثقال تم ده ده مقشر و ررض تس مر غ ماس ازهر یک رل مشخ ل اجزا راکو فته 2 
۹۹ ۱ سصتج 0 پجحی 

شیر و بات سغی مقو م درشته تخبون سا زال هر جبی بل دود يب شو بعی رمحا ۴ حب جل و ار که متو ي قلب و2 ماغ و 

رف ا مت وبا 6 برانکیژد و معل؟ و موافق با سل و شت وکمورا توت د هل وش ط آورد ۴ صنعمت ان| شنه هبل الجیتب صهلال 

عرخ صئل ل سغیل اب | ۷آس ل#چو 9 مهو ل شمط معهو 3 شاه ج هنل‌ي تم 3 ۳ ن‌ مشش ] ش کشنیز خشای مقشر بو متا 

هابل هک باي 204 بهر 6 دوست ماه زرد باه ست بلبله | ملة منقین ۱ مطو خود ورس ازف يك سه متفا ل جل, ارخطا اي بخفشش "جرب 

مه متقال ونجم مرواریل ناسفته بسل کهربای شمعي بشب سبز عنمرا شهب | بریشم مقرض ر:وند چيني زاجمیل عفبل طماشیر 

هفیل ادن ثلغل ازهر يك وه مثقا ل بو ست زرداثرج کل مت م نیت مقشر هغزبا ۱ م شیردن مقشر مغزچاخوز 5 مر جسا 

٩۱ ۶‏ هر ۱ ۶ ۳ ۳ 5 ی 

الزلم مخزذا بجیل مغشرمصطکي ازهریک په 4 مثقال کل متتو م ک تورفتصوري ز 89۰ ۶ 5 5 خرات) شا رای #۳ ۳ نیا رطس مری لد درز رد 
1 یا تا رت 1 ار ل؛ د ی اهب یلگ ٩)‏ 4( 

قودري کلکون از هر يك ده مثغال ژنمم ژ رف طللانیی منقا ل ادو یه و اجه صلایه کر د ني‌اصت دا ئلات بوه كت اق صلایه «د و ده 

گوذتني است آوفته مخته و انچه دل کرد ني امت ح کرد 8 بروشن بلمان چرب نمود ه با ب پوست کوکنا رسرشته حبوب 

ض زذل ش بغی بلث درم وا کر خو استه واشبات اجو| و بعمل مصقیل یمک وزن ار ه یه سر شته "#جون مازنل شربنی ازان رلی مدا ل 

َ هرن >4 بیس 

خطاا و اي واه د ز 4 معل اي بخاطا و ي الیل ازهر یلته يك مثقال ده ه زبها مصطكي ره ومي مي زعفران از هریک چهار دا نث دار چيني چهاز 

متقا ل 5و نغل لمم مثعال مخ عربي د» و اداث ۱ کشیوا | يت د 1 دا طلی ال رهم هسب سا زنلا هو حبی بقل ود ي ور چون بت کب 
۳ ار.ا 

"۳ یزار لوب ۱ ی راح بسن از رم قت نوت 4۱ تدم ها عت با کلا ب در و بوئد نافع | ست 3 بت ۷۳ ورزر اقلیه [0): 7 9 


سین تج ۱ 
۱ ۱۳ یا اب شتو ! عرا بی قرص افعی خصية الشعاب مصري زعغران ازهريك مه در 
قوت د مد ۶* صنعت رن < ی ۱ اي زب مابه شتر وا انلیا مج هو (_ 7 9 ۳ 


منم | ی سب مصطاي ورومي رلک خالص خایة اش زد عتوی کل ر سعل کو وفي از هر بث یرد وم موز ۵ : و دادم توملا رم‌اجزا کوفنه؛ وم" 
ات و 
بکلا مت سرشته جبوب مازنن رده ي بقل را وه و در ی !2 بورق‌طلاز رنقرة 5 سرا( دشات نما یل ثر بئي ۱ [ یگ دب ناد ودب ّ دس جلب داز 





4 
۹ 











‌ ۹ 


)۱۲۳۵ ۰ 


هچ 
ست اس رنع اوجااع مدامل ر اوجا ع ورگ وعرق| النجبا ولو سن ۰ لح بام جر ج دهر ۳ و قطو را مقیب # صنرت آن بکیو نله 


۱ ۰ ی ۳ ع 1: ۱ 2 ۰ ۳9 و ‌ كِِ او ملا ‏ ۳۹/۳ ۳ هبل تأ 
( آتي #جرب رآ و ج وکوب نمودة میک شبانر وزدراب باران با خمر عنمي پس ب ان وی 


حدلی: ۹ بط 3 
1 ۱ 2 ۳1 ۹ 4 0 5 4 ۵ 5 ۵ . انم ام ۵ + 


7 ۹ 
در هل ۲ روعن ۳ زلی. ۰ + نو ٩‏ ۴ و بعار ر بردل مره له و ارازصنیی بخک چا #۴ ني شا رح تانون 


قا م قوت آن هل 
۱ 
و۲ رد ا حمر با تش ملالم طجت 


گنه که ای مر ۵م نیز عدبل و مازرل ۵ شس دیو د دار است 3 
وت 
جراحات و اندمال | ناد وا ۸ نی ره مر هي #۶ صنعت أَْ ر حلن وارخطا : بي خو ب بت ب که پیش ۳ شل بلغا متغال زر تِ بو ۳ 


۳ نو اب بلکه | ۱۳۵۹ رمنا فع برا ی التمام 


دیود اراعل | لعوس بسین د رآخربرک حناء خشکا دود * جنمع برسوف وک عمصان و اخ : د بویز ان نه دک کین وکا 
و مس کران وا ۰ ۳ رآن و غیرها 1 ز هر پلشا یلاو فد ۰ متا در متا مغیلارن برک د رخت ز نیم تاز 1 سیب 7574 رگ از بش ده ارتیه 
1 و و 2 ۳ ۹ ۲۹ ۳ رکذ ۵ ۳ ِ 
نیم من آبب.با نش ملای, اجو شاننل تا به ثلث رسد پس آب صافي ان را چهُ که بسیا ر سو راخ ن ربز؟ه تنك با شد بکیرنل و 
از دشمی همان فینه درددلییه به‌شارنل و ور لن | نورا ۳ | لججه دران م) برری است بر دل دبس قابیتی را کرفته اتغال را درد 
تمایند و بر یز ندبران روغن کنچد ناز؟ٌ خالاص بیست‌اوتمه و باتش ملا یم اجوشانند تا ] ده قریب بخدشك شدی آب کردد بسن 
صأف اما یدل و اثفا ی و فشر د5 دورنها پل و قبه رابا انل‌گی ازان زررعن حل نع 5 صاف نها یل و باد و اوقیه موم زرد دز 
باقي روغن با بزند‌ربا نش ملادم جیم نما ینل تا بقوام رگم آیل و اعتماط نم‌اینن که نجوزد وجندا لا جت استعت ال نما ینل و 
قوشته که | کردربعضی بلاد برکت درخت نی یا بو همع دز متا مغیلان ر دی رارنانق جرخ یات دشود با .کی تیمصت تفیف 
3 : 4( 4" تمس 

آن ایک تمام | جزا بهتر راو لول است * مرهم لت و | ردبارفروح حمینه رنا موروزخ آ تشک وزخم‌های کهنه زانا نم و جرب 

سییر جع 

است :3 صذعت آن جل زار خطاره کب يم وب رث مقا ل سر و یه 3 ده و سم د رخضمت متیلا ی ! رک حنادر ما 4 خشث کرد آزهر.. اجه 
تو زد5 مغ لزب رکب نیم درا ره خشك کرد 5 2 و زرد عم اد ول خي و هرس متقارل , ۳ نیم ی 2 *جدلن سغرلن هفنا د 
وبن تال اجزاا مرا ی جد وا ردرسه مزا رمثتال آب ؛جوشانند تابه لب رم له که مزا رمتذال با شلاها لیل؛ صاف نمود 9 بعل 


ازان موم و4 و زغس راد ا خل کرد 5 با نش ملايم اچوشا نند که آب رفته ررعن بما ندپس جد وا ررانرم سوده دا خل 





کودو د: رهاون بل سته بما ند تایکسا ن ما ننل مره شود رده رظرفب چيني دک مدا نل و عنل| لعا خی ۹ ِ!ِ رند * نصل در ذکو 
سسجت هن( )بیس 
اه تسین و وار ي #۶ اد ن**جون راو سی بن»یمون ازخط شیر رئیسس نقلل کر د؛ و قله ي نمود؟ که خو اص این **چون ز | 











مب چنین نوشتهکهینها یت مقوي با ؟ اس ودانع جمیع وم رما ضمه را توي که را زل ۰ را عضای‌با طنه را تمام علی العموم 


۶و بت د هل ,خصوص د ل ۱ ردفع بلخز_کنل وما نح‌صعود | وه بل ماخ اصت وتقه ینت جسیع |عضا وحوا س ظاه و با ط کنف و 
کدورتها زا او ۲ 


رداند وتفر ی از رد ونفش را قوي کرذ | ند وحافظ صجت ای ومانع بحیاری از مرا اصت وف دد این 
زج هیا 
جون را (حم رنوشتم‌وهامختص رکردير * صنعبی آن بدلن 1 رخطااني "جرب تسانتای نب "چه کل سرخ منزو م الاقه‌اع پو صی ۱4 له 


9 و 9۳ سما؟ ۳۴ ۱ ۶ .و 9 ه ۰ 
بومت مه از مريا لك ارقیه آمل منقی درا رنه پوستازژد اترج امطرخود سک ررزدان ازمریت یاه رت 


۳۳ ۳ هط شش 
ن‌العصا فیرشت قل مصري خر هلمرن تم خر بزه آخم جرد نع ب#من "۸ب آنوصرن مصطکي عودیلمان باقشر ازفر یت 


وم م ارقی کباب به چيني ترنفل‌دارچيني از ریک ربع افینه کوفته تحته بر زغن باد مور ٍِ مه 
ان زرغن ءنززپسته مکر رچرب نردة 


۰ 








تس 


) ۱۵۱ ( 






باعل مصغفی ده و-ررزرن ۴ وی وجلاب عه رطل که بقوا م آپرردة با شدل ببهزفدل,: و مویزرن ( باعا مشفا لآ نوا تن رل نه‌ابنل نامزاج 


بااعتدال این # معجر ن جل وا زد کر مقوي با؟ و جرب است #۶ صنعت آن عود 3 1 ري خام قرنغل شا تل مصوي خصية ا(نملب 


مصري از هر ؛ یاف سهمنقال زعفران فجم متقان کبا به چيغي ي ناغل نتم بالنکی دار داغل ازهر یل ده ومفقال تم پابونه موم آرید نامفته 
وال و ار خطاد ی‌مجرب ازهر يت یگ منقال قدل سفیل سه‌نوزن اه و یه قند را را بقوام | ورد؟ اد وبه راکو نتم ببوگر پا ن محجون ا ۱ 
زنل # "رن جد و ار نو اب علیي | مالك مرحه وم مق وی له ی بلي فلیله سیاة یف ست بایله امه مقش دازچيني 
وج ترکي| ی ازهر یک دو توله عل کو ذ في يکونيم توله زاعبیل نلفل سیاه دار فاغل کند رازه يك یکته (۸ مخزیمته سه توله مویزمنقی 
بیف ده له | هعاو خو د وس هو سمت زرد اتر جک وزبان کیلا ني جد و رخطاي تم خر بزه | زهر باث د 1 نیم 
کل سر خ لسان العصا فیر شقاذل مصري نقتم فلیو ن زعغران ب4عنعر خایمن سفرل آنیسو ن‌معطکي عو د ااصلیب عود باحان‌ازه يك 


یاو له ررعن بادام شیر بن( روغن بت ازدر رش بچتو! ره عمل مصفی یگو نیم سیر قنل هل 1 ویو د, رجبین برصت توله له و ام‌آو رد ة 





ی ی سای( 


تاه ابید 
ی الرسم**جون بده ازند شر بتی ازیاث متقالتا د مشق ل # نصل‌د: ربیان بمنزیخر. رحات جل ؛ وا ری #۶ مغر حجل وار ۳ ۲ دب الامو 
حضوت | قل س | لول ظل اليي ذا 5 علیما ن صغوي موسوي حکیم ی با ترم و موي حکبم باشي | زحکيم فرنکي له [ ثرا کرفته ۱ 


سین یس ۱ 1 | ۲ 
صدعتي آن جد وا ور خضا 1 ي "جرب زعفرا ن‌ تم ر! ان به ۳ و د هثل ي قرنغل ِ ما تا اتراج خولنتیان نها میگ ت_ 1 و ادها امرعه ادا 


ازفر يب دود دنم .2 ون :| نمصوین عا ج موخته موژه انتیون ازه‌ريك یکد رمک فزر ر تیصو ریا مشك توگي عنبر اهب مروار! رل ناه‌فنگ ۱ 9 
| سب توان,دل کوٍ زن بعني با دزدر حد انيکوزني پ ازهريك نید رم وق طلاررق پات دححستا وچها دم آب سیب ۱ 
شیریی ءررق کا وزبان از ه, يك تل ری قنل سغیل درون تجمو ع ادو یه ول را دراب سیب وعرق ک رزبان حل کرده بقوام 

۱ 4 هرز +4 تجح سیون ت#لزیع ۱ 
آورند و وا اجرا ,ابا آن, تون سا زنل شر,بمی دزدرم تا هه درم 3۶ مفز ح جد و | رجلا اي # صنعت ان جل و | رخطايي *ج ب 1 
مروا ریل نا سغتهایا قوت رما نی باد زمر معد‌ني خطا ني آهز بای شمعي بسل معرق, بو هت بلیله عود قما ري خام اسارون شا‌ي ۱ 
ما هي رم با ن‌ بسخا مه زونبا د خصیه | لتعلب مصري (۵مری سغرل بومن عر خ کل کاوزبا ۳ ورق کل‌سن خ بو ز یدان‌شقا فل‌مصری) 
تم خشت] ش ازهربک یرگ ۳3 ل‌ ۱ بردشم مقرض #جورد معسول ریه ال چاب‌ي ۱ یمه ن ۱ قريطي سنیل الطیب مضصطکي وزءي 
زرعفرا ن سا 3 جح هدل يا عنهرآشهوب مایه شتر | عرابي صذل ل سرخ ۳۹۹۳ رجممي. ز اعبیل فرنفل چو ۷ ٍ (زدرونی مقر بی سعد آوني 
و در نچبوربه ام ملبون ك‌ و دري مرخ لو و ر عآژا (2 نلک رِ اش فرلحچمشات کب به چمني خولچان طما ش شیر سقییل و ق لش 7 
هر يكتهدومنقا ل مشك ترکي رورت طلا ازه هر دك بکمشقال.| مله هم ی و 5 مثرقا ل آب‌به‌شیوین آبٍ ارس شیرین ازهر یات چهاریک.ون 


تبریز تنل سخرل باعل م با مثقا ل عسل مصفین د و یسمعت مثقال بل‌ستو رمق ر*جون ت زنن شربمی ۱ زیکل رم ۲ بش متا 


سجن موی. سوه چزینگ. ّ 
طمي ودر محر یک ی یی ل افمون.درین مفرح دا.خل است ره ۱ و للضوب اس # مغر ح جد وارشر 3 ي # صنعت آن ۲ 
جل وار خطا د دي "جرب ض ج ودک زا 0 مش سدجل ۱ اظیت واه زچمنی تس زره نختم شام رازیا ره ی ۱ لتعلت هس او تصش ۹" 


زرشکب منقیي ل *عتتو م مزا زارید نا مفته هر با ی شه‌عي ازه‌ویک سه فثقال پوضت زارد اتر چکل کاو ظ" بان صننل ل سفیف شیو, 
[ملهة ممقیل ۳ شیرمهید بر از هی مه شقاال بها رنه کر مهن ی ین هرد مد يترقي خام ند 
خرفه مقشرا 1 ۵ بل موی متا ل 3 رنفل جوزبوا ولج لنجان سعل کوفی لت م ۳ زرنب دما هه فاد زهرحيواني امطهبناتي 


ازمر بات ت راشقا ل رتم رما ایب دارللل ق قلاکیا و اجبیل نلفل سبا ؛ " نورتيصوري لمل بل خشي زمرد | علیا زر یک پل 








۳ ۳۳ ‌- قتتی 30 ۹ تّ 1 
۹ 
۹ "_ 1 
۳ کت ۴ 


( ۲ ۵ 5 ) 
مذقا ل بوست بو ون دسنه حنطما نا نم ۱۲ «نس لما ن | (عصا فیر ژر نبأد مغز حیاه ۱ اخضرا معزچاغو 5 مطکي خا قاه ضعغاو د وو نج 
عقربي کذا بهة چینی به.ن سغیلا ب6من سر خ از هر یک دومتقا ل یا قوت رما نی بادر اجمویه فاد زهرمعد ني خطا ني عنمراشهب از 
هريك چها رمنقال مشک ترگي نیم مفقا ل ورق طلا ناه عدد ررق نقر ه یکصد عدد نبات مفید چهارصد مثقا ی بكستور 
مقر رمرتب نما ین رامین با قرحامم باشي قامحي نمو ده که من این مغر ح راحسب امرادلول سا هل لیکن کا فور وفاد زهرحیوا نی 


۴۱ 


راداخل نگردم ومشا رالیه قل رخورا ک آن را ازبرا ی هره‌رض محملف اوشهه ود امراض متنوعه نا فع دا نحته ۷ هنو راچر به 
دشل 8 8 باب اج مع از ۶ لحجمة * جز ربفتم جیم و زا ی ی 4 ورا ی مهمله بفارمي کز ۱ روزردک و بهنل ي 6 جرلو بل 
بر وبمتا ني میباشل بستا نی آن دوقحم هیبا شل یکی طویل و یکی‌مستل یرد رد وم کر م وتر و آویند درا ول تراست مبهي و 
ماطف ومل بول وحیض وخصوصا بوي ] ن هتم مل؟ چکر: راستحقا وقاطع بلغم ومقوي معده زملین رد برض وچون بکوبند ر 
بر قرو ح کی رذن زلی. اج ع ات آن را وجوب مرن ند آهنه ودر د هینه و ذات الب و درد معل5 وجکر وتحاین مخص و اخوا ج 
دصا و مفرل نطو ل طمبع ریشها ی] ن *عال خون جامدل ومریپا ی | ن بغایت ميهي ومنعظ ومقو ي احشا ورحی وماضمه و سربع 
0ب مبرزین #دیا وعقوي معلبه رز با رد ودوشاطب ون ینب بو بات آآن اصع و 


تبیل ۱ آرن که آب افش و5 اس 8 با ی .۳ ۳ ن‌ عهل چوشا دمل؟5 ۱ رخم ر رنه بکل ارند تا مسکر شود بغا ددعت مت کذنل؟ و بطيی 


آبعلا ررمصل ع معرق آن که با اد وی منا سبه رفته شود بل ستو ریکه | نشا ء اه تع عنقریب مل کو رخوامد شك درجمیمآثار 
نا مب متاب خه است مکردر ز يادتي فان ماد بوک آن جیت] کله نانه ع وجرم آن بطیی | لهضم ونغاخ ومضر *عرورین و 
مصلعش ادو به 4 حاوة وآبکا مه و بیجع جْته آن با کو شمی بر ؛ غا له م [ رل تم سید اسی و قل رش یم ر شصت مثقال 
وا زمربا ی آن تا مضه مثقال وا زنبیلآن تا بنجا ه مثقال و تجمش محرک با ۶ ود رآثا رمثل اصل آن درا د رارپول و 
ح توق رز حضوصا بر نم وی بات جز وان را بايكت جز ام شلخم د ورجهف لو ب کو د * درز بر تش طمر د هدن 
جوت اخم را ج منك کرد و و ما نه و عهربول *جرب د | ذهته| نل و قل رشر بتش تا دود ۱ رهم ربل لش انیسون , زدوقو ۰ امت 
و بر آن راد ربلا دز وی سکز رانا مند مخش بقل را ناشتی وظش ز اج وغلا فآ ن دج م خارناک درا رل و م کرم 
ودرآخر اول خشك وبا ان دک حد تي ودرافعال موای تعریاك باه قویترا: ان و خی ان ريد خرج جنین وخوردن خامآن 
دهعت #مورموضاد خجته اصل و برک [ ان جهت اعماد خون 4۲ ازبوودت باشل نا نع و آواختن آن در منازل باعت کراختن‌هوام 
و ۰ .تا 0 یز نید :۰و 
اصت و مضرمعده و حلق ردصب و عس نیون رحمول ان منقي رحم رمعبن برحمل اس #حلوای جز زمبهي ول ربول 
مفتم لیب جاور و" جهت سرنه 4 بارد و ء 1 و اج حدصاة که و ما زه ز) نم ات # صنعت آن بکی ذل زردک ره‌یل؟ و یه سصت آن را ده رد 
هر ده ۱ زد و تراش بعرا شنل و | سم ا ن نت میان | نوا د ورکندن پس آن ژردک تر اشیده راد رآب وکلاب : بیزذل تامی | ۱ 
شو دو باسطا م برهم ژذنل و شوه ذبات سغیل با عسل فصفی بعل ر جاجت د ران داخل کرد بیژ نل.و ارشم ژ ند تا فر بب با نعقاه 
ومل پس ثل ری مشلعا و ۹ راشوي ۳ | بانیا تسیل آه ه بل 5 و و زعغران را با کلاب ۳ ثرل؟ و۱ _آن دا خل نما زنل ودره : زننل پس 


۷ 
۶ ی 
بر ارو ت۱۹ ی ادا باون هت هر ناه اک ال؟ ره ی ۱ ۱ 
مخز یسته بو دادة و مغز با دام بودامه نی هکو: 4 داخلاماد ورگ( ود رهيني ۲ پص شدل ربطریق لو [ بر یله دا ول ارنث 


سا 


ردق بوداد ن مفزپسته وهفزیادا م درحاواها آن است 7ه +2 وب( مق رکرد؛ آردکند م رد هي تا ب هکره مد 


ود ار دوان اذل از دب ۶ وردرزیرآ نآ تضص »لا مرکنناا وبوهم زنند تا برد ده شود # نان در ۲ 


7 هه 





پر ۳ بنج یتیس 
راخ أِ 2 اون ۱ # شر اب ره ۱ 


۰ 











ین ۱ 


) ۱۵ ۳ ( 

۱ ۱ تا 4۶ (تجس ۱ سر ق ۱ ۲ 
بل ان 8و ت دارد که و جر به ۳ ونیایل 7 نات آن بکیر ذل جزرر بوست ان را ترا ول ؟ بعول اذرا شق مود ؟ ۱ و ان میا 
آنرا ببرون رد 5 مزر را رد ؟ رد5 ماندل دراهم یکمن ] نرادرديكث کرد؛ زسهد رهم حلجه و دومن وم آب ر زر ری وی ارو ؟ تّ 
ديك را بعایق سفا لي پوشانرله اطرافب طبق را یر دک تمودو با دش هلا بیژدن تاجزره‌هرا شود یس ازاتش فوود آررده 
"بل ارنل ۳ سر د شود دم (دل و ده و ردل و بمدار صا فماره عسصل مصئیل ازرغو ه داخل نمو د؟ کی رنل این اد وبه ۴ نود ریا سر خ 
«ردري زرد ازهر بك بجد رم زاجبیل چهاردرم فرنفل خولنجان ازه, يت سه درم جوز بو | بحبا مه از هر يث هفت د رم ولمم 
کوفته درصره کنان کشادی رده دران ۱ ذلاز ذل وبا نش هلایم به یز ذل و له تلحه کین را بلعت بما لل تا وت ادء یه بر رن 
آیل وبقوام آررند یه ۸ را مالیله بغشا ر ند ودو رکننل و شراب راعرد کرده درظرف چیني رکه دار ذل وه‌ر ررر رججصت درم 

ک سجن یه ۰ فقت 6 5 ۰ ۳0 

آن را با تدری اب يا عرق جز , بیاشا منب 3 صنعت این شرا ب بو جیوه میل | سم‌عیل گهد رضعف با ة ذک رکرد؛ بلمرند ۷ 
۱ اس کرده خرد نم ده دءم آن را درد يك عنکي کرده عه درم حلبه رده من آب بر ری وی کرد 5 

رهرر:ن ر کچ اسرلیت ت ‏ ن‌ - پچ ۱ 9 
صر د یات ر بطبق با لي و شا درل 5 اطرا ف آن را مب رک رفن به پز ند تا جز ره‌هر آشو د دس فر ود آورده سردیک را بر کرنته 


دمالزل و با بل ربوزن ون عهل سغرلی خو بو ی مصقیل ازر غو 5 و خل ُ رل وس یرل م دلیون نود ریب سرخ نودري 


زرد از هر بل بو فان 7 حییا ندرگ درم دارچبني چو ز بو | بهیا ی 3] له راز هربل رلک درم کوفنه درصر؟ کتانی کرد 5 در 


واگ انل ازذل و ؛چوشا ننل و لمیعه مه صرو را بل هت بما اند و بفشارند تا بقوام آیل وبءضی بوزن آب شراب انگوري داخل 
میلننل ۶ شراب جزردیاربگیرنل جزررعیده وبا ک رده استضوان آ نهارا در رنف ودردرمن آزان ده برا برآب داخل 
کرده به پزند تا مهر | شود بس با لذد وبیا لاینل وبوزن با لوده عهل مصفی داخل کرده ۳ ین ادوبه‌را کونته درصر؟ کنا شس 
کشادی کز ده دران اند از نا و با کون ملایم اجوشانند و امیحه بلمییه صر ؛ را بل‌ست ما اند و بغشارنل تا شراب بتوام این "/ 
ااپن امت تا تلٌ صخا رقاقلاً کبارنا رمشات جوز بوابهبا سه قرنفل قرفة | لطیب ازه‌ريك يك درم خولنجان عنبل | لطیب ازه‌ریک 
ندرم رازبانه کرویا دوتوازه‌ریک دودرم انیمون نجدرم امارون لمنعه ازمرباك چماردرم زهفران دردرم مك تمتي 
بیف درم # شراب جز رره نس فلا نحي در امربا 5 بی نظمر رمقوي بدن و کر ده ندیچ ] ذل من رما ای و 
پا گکرد؛ ۱ستتعوا ن اند‌رون آن زا دور کرده ریزریز ٩‏ چون درا هم ذمه د؟ درديك‌پا کییز 5 کرد دوزن جزرآب خااص بر 
روي وی رده به پز ند تاههرا شود پس ازآتش فرود آورده بال ارند تا کرمي آن عا کن شود دس بمالند وبها رچه پا کیزه 


کر و با ۷ نگ و د ال ال درهر. جز وی ا زان پا ۲ شراب عمیق ص اي صرفب 7 يكث جر وعسل هفرل حو شجوی مصفیل ب 


پکیرند این ارو یه زا وکوفته در دار چه کنا نی دهنه بجنا نکه داب نا لي با سل ودردیک اذل | رز دل و به بز تنل ۳ بقوا م آیل پ سگذر ۵ 


منبل | لطیب ازفریلگچلرزم رازبانه کرریادزقو ازهربك د ودرم| نیهون دهدرم »لته اهارون ازفريك چهاردرم زعقران 


5 ِ_- 4 یهن جویت. ِ‌ حون یت 
بای سمي از هر اش دم ی نت کوفته د رکیسه کنا نی دوه درا آن اذل از نل 38 ششرنله جر 2 دسج ر لبیل و مگي 1 اشت #۶ صنعویی ان 
پکیو ذل زو دک را وا بکنی ك- د؛ازلد وتراش بیر ون نم ده وبا ریشه بر یله درآ ب طخ نو د؟ با ررغن روم مس رای کرد 9 


. : 7 و خ رک نم 1 ۲ 7 ۱ ی( 4 (وچبه»- 
پکل | رند قا نیم جد با پسته ردد اس بانان با چلا ووتبا ول نبایند * مرق جز رکبیر تا لبف نواب قفران ماب حکمم [ ول 








کت 


۲ 
۱ 


( ۶ ۱1۵ ) 
مو سو ي #صتعت آن تلا ب عرق ببل مشاث ازهربک بنجاه مثقال آب خا لص با من شاه تم حژر با د راچبو هکل 5 و زب ن. 
از هر ر ناگ دة مفقال 1 عم دم شام مضت مثقال و ج و تري بمفا دم فحتقی ازهی رت سه‌مشقال جكده: زار خطا د ی ي *جوب دوزمثقا ل اذخرمکي 
شیط ج هذل ي بههغیل بهس‌سرخ زج هند‌ي ژرنب زو نبا د از هو ولگ 2 مفقال د رو مِم عقر بي مه مثقا ل | نیسون دو 
رب وان وتو رز موی با شت اخیسا ننل پس یت مر زر دک با ک کو ده را ریز زه کرد 8.درآن خیسنانیله 


۳ و یه داخل آوه ۱ بطر یق مقرر ترکهصصیف: میفر م2 دنل که ۳۹ و ون فقس عوِ قکشیل ن‌ رلگه مشق 1 عنجو ۱ شوب بو د همان تمه 











سس سرت سس سس 3 زان تج سوه چا (ججه.- 
ول دل هر | ست. # فصل درذکرا لو ان ا و4 جزري ری ابکه ۱ زجزرا اون طعا ما نا خنگ میشه د #۴ لو نی ۹ جر 


د رآب به پزند وور ق رده بخورند ریا درزی رآتش ملایم به پزید واخورند ومقلا رخوراک ازجرم آن تادکصل رشصعه 


متا ل‌ ات # ون د )رتیه سب زانط محنحف آ ی یز فادوکو شبت بز: | غا !4 یاه و0 5 ششاه4. و تطعات نمو د و باد وعده دیباز 


ر 


دراب :جوشا دمیلی وکف | نوا بکیر ذل دس آن کوشت و ۳ رون رجف دا 5 وپیاز هر خ کنند وباز در آب :چم شا تنل و دبا 


سنا 
زردکب پا کب کرد؟ تطعات لمو ده داخل کرد؟ ره بو دل ۳ مه | شود وا کر خو استه باشند چیزفای برش چون | بکا مه وی آب غه رة 
ویا اب لبهء و یا جخاله مرب و یا به و یا ارگ و ی غیرآن هر چه خه | هل د اخل.کننك وا کرچا شنیل ارخوا هنن ور ی قنل هیملع : 
سین چاججس» 
وا دو شاب داخل کذذلن : و جنل جوشی واد 8 بر لیگ اه رذل # لونی‌دیکر قو رمة زردک است کهدر قو رمة کوش بو یا ن‌ بل‌ستو و : 
هقررزردک ر دصل:4 نطعه کر ده داخل 9 دنل وا کر خواسته پاشتای این تورمه رادرزی, پلا وو با در زیر چلا وکا شته قه ر مه 
سجو میت /, 
پلاوویا قو ره چلاو زردک سا زند # لون دیارد رپیا ز؟ زردک اسصت که دوپما ز؟ را بل عتورم‌قررسا خقه ز دک رادران دا خل 
سس هس ۹ 

کندد #لون ديکرقبولي جز است که درقبولي آن بك متوزمقررززدک داخل نماینل ودرین‌الوان اکرترش خواهند ازا شبای 
: > از ۲ ۰ مسج باجح 

> مضه مل و ر5 داخل _" دم وا کر چا شنید ار خوا هنك شکر با نمات بل رحاجت نیز داخل ۳۳ ادنل #لون د یکرنرکسی ي بل ۳۲ 


اعت که درزیر بلاوژ دک + اسمغناج بروغن هو خ کرد بکل ارذل و بعل کشیل ‌‌ ۹3 زر دکت و اسفنا ج‌رابء روی | ۳9 و 


ف‌ 


ی یاو ویس 
جو نم متا دران 4 بو رئل #لون ۳ ربرا! با تورط واسفناج اوتت (۵ رن ثُِ ودوربا لوشت بز + خر له را ی ۳ ٍ ی آوشته 


۳ 


و ۱ راب دحعره بروغ نکا و هر خ کرده د رلفکوی کشیله ما ست ج چئیلو برو + صآن۲ ود و رد5 میشهه ری ۱ ءآن قمه ۳۳ ساالع عبعي 
وم با 1 ۱ ۳ 9 3 ۰ ۶ ت-‌ سجن تسس 
9 1 زردک با کوشی بزغا لد مولل بیط موه 2 ات ومع مغل٩‏ محلق امتح ,مص لش ا ویه حاز؟ وا ء یک م۸ زر و تن ۰ زرقانم 
۲ سحسیی و تسم 
مد م خم‌رامت و بذها یمی مت کنثل و و بصع علض اس # صذعیت | آن بکیز ند جوره وبکو بل و 1 نع 1 ن سل مصفین اج‌شا زنل 


۱ نگ و ۰ ی 
رصن وحن 2۸4 ۱ رد بل اسب دفن کننل ناجوش خوود؟ از زجوش فوِ ولسشسته بر هل # با ی | سر مع الا م * جلاب طبي 
ی نی 4 (وچیص 
# صنلات آن بکیوا دلی شا سقیران:يك ه هم کلا ب هه من با" دش ملا بم تج شانند وکف آن و | تک ال مرکا هب4 تصف ول مقد ار 


سیون لشیم 
یکد رم زعفوان سوده دوا ن دا خل کود درو وه روقت جا جت با ب سرد حتل کرد بنوشند * جلاب دریاووازهتنو د بن ا لاس مقري 


تین پا (تحیی.. 
قاب ونافع ازبرای خفقا ن‌ و ما معولا چون #رصدع تتایقتا بیط من 3 فان آن علاب‌عارق 6 و زباان عر ق بید مش نبا مت 


لیب 


۰ ۶ ۰ در 
هل اززهرررت و5 درم ات راد ع و ها | ککی: زنل وحل کنتل دران تمه قال ود دن مقر ح ,: و بیاشامل و دس ی م "جون مُفز ج. 


ورق کل مرج سل ۲ في قرنفل پمست زرد ۱ وج از هو یش سه درم مشلعا تمتي یال | ذک کوفته دمته ی رم 


بشرا ب «مب شیم ردري له 


سیم( بل شتبجی. 
وزن ادریه بهرشند # جنا ربغارسی کایزا رکه ینن»وا او غیم رثل ان مشمر است ؟ رچه درجمیع | فعا ل مشابه یکتیکر | ذل و لیک رک 


واه زرد بت تیلب انم ردو رگ رخشت رتابض ررادع ریجهم ومقوي اعضا رجهت امهال ومزي 
۰ یه 












۳ 


۱۵۵1 ) 
وصغراوي ورطوبي و زلق امعا ء » وم وترحة امعا ژازف |! دم فرعضو و ونشف اللم ۱ وجرب وحکه ومنم؛ ان وا د بمعل: نا نم و 
آن حجوت دل بولي زیر بغل وا لها ام جراحات ومنع تزا 1۳ ید اوزا م ومقوط موی ومنون وعضمضهٌ آن با مر" هجوت دل دهد ءدي دهان و 
| تکام ره وا سنان ۰ وقلاع موثرو‌صلع وه مصلیوش ؛ موا وقن رشربتش تا دودره, وبداش بوزن آن پومت | نارعت وازخواص آن 


1ب ایسازش فا چون زر ۰ چها زر ده و وتا ال 7 1 و دکیی نی زا شکفت 1 أ زر اصا م2 یا رمل ومعتادیی بان از درخت دل هی جل| 


9 سصتهب زد با زبترجس. 
کرده فر وب نل تا بل سال رمل نکشنن واز 4 یات شهّرد و اذل ج سفوی جلنا اس ش مراب ی دم یر نا فع مت وطبع را به دغل در ۱ 1 
.عبت | ن کنا ربلوط در مره بشضا درل 5 هما ق حب | اج فوظ طو وا ثمسثدازهر بلح ۰ ودرم‌ماز زر ی نه جو د رس رکه پر وردة بو یا ۳ 
9 د دهعت ایا رکز ما زج.ا مک ازهر يك یکی , رم تم حماض صمغ عربي عصار؟ 0۳ الیسد از مو یز بر یا ن کره در و ج رذوب شامي 4 


سس سین پا(یبیی.. 
ازهریک یکل زرم رهم اج رآ 4 :یه سغمف سازن ۵ وب ی یاد» رم # فصل در فصل در کونسیر نسم اتراص ج «اص جلذاري * ترص جلنارزانع! 1 ژبرای جمر مایت 


حا هرا ال مزسی زآمد ن خون ازه‌زموشع که اد شیم دا و انطا کر پد وتل کوه 1 و رده که ن‌ترص را من تجربه کرده | 


۳ سس 


د چیزیکه تب ونکو 5 احل‌ی ۳0 رادز حه و اس اٍ ب‌وآن ری ات له ازبوای اجفیف 5و رح تهمی از ثار : ۱ فار سیه که ۱ ن‌ آ وشات نرنت 


کو ینت پس 4ست پوست تپربة م ء فعل کرده 3 اجفیف آن توو خ فعلی عجیب ولیک مر زماست ۵ هک و از رو نس فعل 


۳ "7 سم 


آشامیده شود زیاده کز ده شود بواجنا : 4 بسن و کر و 5 هینشود د عغص سقت و ی و سبست 1زا ره آسی‌عما ی ون و ات رم نامه مشق ل ۱ 
اما وه غهو: 0 ن‌فعل سس شو بی 1 زان تن ممتقال است و کفته که قوت ۱ ن توص تاچهار سا ل باقي میج نل مییفو ما ین این ا رچه 


اعهب ظافر دران نظر است اجهت آ نکه عمود دود 9 مار هی رو می توا ذل بو ده چون یکی از ۱ ۱ 


ِ زا 2 + تسس 
اجز ای آن (نبون اهیی ۰ و اثبون هافظتر مس" ‌ باب اي قول ش شم د ۸ ّ. ود "دم باشل و له اعل ٩‏ صمعسي آن‌کانار فا مي | ۳ ده 


آژه‌ريك هشت درم انبسون طین‌مشتی ِ شاه صر عربي ازه ویک چهاز ی رم آثبرا | فبون | زهریكیکد ر مکونته منته‌باي 
طفازنازه یا آب کر مه سرشنه ا فد اص سازند # صنعت آن تزص به ا "مر ی) و لاه سا کل ار م: ي ا زهربك چهار و رم کل مرخ 


منز و الاقماع کلنارفارهی هی | قا ره ا: ز هود یکت ماد درم ۳ شغیل دود رم کو فته یونم باب کلدا رسرشته افو اص ساز دل نت 
قرص به سحو د یکر سلخهٌ مود | طبن نهختوم غرم مکي‌صافي صمٌ عری کلذا و فا رسي از هر بای هشت در م کنیر | یکل درم کم دنه امه 
رالیت کلنار سوشته اقراض سا زنل وا کو" کلنا رتا زه نجاشل کلنا رخشاك رز در آب #جوشا تئل و صافي نم ود ؟ دران اب سیون شنل # صزعیت ای 
قرص به له ده اعتبیل : بن حول بری < جزله که دی ۰ متصاج بان م #رص ماژ یر س‌ آو ر ده و کفنه 5 نج ام از بر.ای اختلاف ۰ و ذست | لدم و 
نوف اللم وافراط طمت وجویان و ن با هس مه «با و طون مشتتوم مره‌گي صافي صمغ عربي ازهو رک چه‌اردرم 


کل سورخ مد وٍع الاتماع کل رذارسي اقا قیه از ه ریک هشت در رم کنیرا ابکل. رم اجزا را نوم کو یم 5 اسر بر خته با ب‌کنا وذار هی 7 


یز 


ترویا پا آب مطمو خ‌کلزا رس : شته اقراص سازنن ود رها 4 خشات ید ورگ شاارزل شر بئی‌دودر درم‌قوتش نا ششما 5 با و *ذل #8 قرص جلنار 5۹ 


۳ امد‌ن خون از 4رموهع کباش بکا راز بل خصمو‌ي 1 زبرای ذغت الله م و ی | للم که به جیسب 7 ی 


هر جرییب. 
رکی از رکها باشد بعل ازذصل 3 رحیی قوب و متلا ی‌د موي وید ون ذصل زغانی که مت 357 مستعم‌ل اسب # صنعت | ن 


صرخ عو! بی با پا نزد5 ده رم کر با بمب کشنیز خاش شا کل سورخ منز » الاقماع ط شبو سفیل سماق انار عصا 8 ار التیس نش منهاز 
هریک درو ده رم شاخ ۲ 3 9 تب مه شسزه اقا قبا ازصریای مت ده و اي مد رم انبون یل رم تاه ردرم او مه مه اد ت راصی ۱ 


تج( جعح. 
8 2 دل شش دی مه 2 «س) 7 | آب ! باد بان یا باب لسان ۱ رل : سب 3 #رصي +۳۳ زد < و رکه مر 3:۵ جمت دار د # مومت آنک:۱ هه ۱ 











‌ 


( 1 ۲۵ ) 
فا رین مات رم گهر رای معی + گذل! ردم ااخوین زج 9 صدی > ع #۶راي ازهور رل یال" رم ۳ لدم درگ رالعا ت بارتدلت سرتت4 اثراص 
از ثل و بسیار با شل تنیمل رم 5 نو رتمصو رگ ی ژ باه کنئلي را کر حاجت بقبض باشل آفیه ن یکد! دک اضافه نمایل ِ بیع 


با 1 ۸ ای جذٍ ار :کید 
/« در . ۱ سا ن از ۳1 وه ید ن ۳ 


دت۳ 
ها اض از _ راتسه ده 2 ۱ از خمب مازوی سِ 0 عصار ای التیس | تاقبا کدرا زهر بات یال و رادم او ک 1۳ باس 
جهن چ تیه 
"> بز موه بد توم‌رشته اثراص فا [ دلي شر دی تال ره ۳ س 35 فرص جلنا رد یک رذافع 1 از برا ی‌اسهال مزمی وازبر برا ی 
۲ ۷1 ِ,ِآِ۱ مونع؟ بده ۳ ۳۳ 5 أ دون | : دصال! 1 شالافن زعلامت امتلاتي ۳۹ و موجود باشل وچ ن :جي معا 
جوا فان از ۵ 4 با شل و از بر یف ظ دار . ژِ ا کر قوه ِ 


ایب عات امتعهآل کرو 3 3 شود با یل که با یکی | زیس در ره استعما لکرده شود اي ب و شجرین 2ب رم بط شپو در و شر بت حسبا 1 سس 


وشربت ربباس و و بمي هو و عال| شله دس یا شله سما ق ویاغو و5 ویایاچه بزغاله یا سرب رز شا له با باشد دا ؟ و شت کم ات با دراجیا 


"7 #م ۰ ۰ ۰ ۳۹ ۱ و 35 5 ۰ ۲ و ۴ 
طمورج #صنعت آن کلنا رنارسي تم حماض ازهریات ده درمعل سرخ منزو ع الاقماع مق عنقی با غی رحفیل صمخ #ربي 


کل یتو م گل آرمني کل «برسي صنل‌ل:شفیل از هر رلق دک ۷ ی 0 ۳ س_ همه د؛ رم|قا 9۹ 3 ر مکوفته امنعته با شاه رس 
۱۳ ۲ ۰ 
خون آملن از هره تِ ۳ سل ۳ ت ۹ هر جح کر رخ لاتمام مه درم اقاقمه دودرم صمخغ عربی 
یکدر مکثیرا سفیل تیم درم کو فته امعم | قراص ها ذل شربتی د و درم با لعاب بز رقطو نا ودرد 8 بیطس و آ ب کل و سردکر د؟ 
مت( تک 1 گس ۹ ِ 1[ 4 .یط تس ه ۰ ۰ ۰ 
ذرص جلف ردیلرا زبرا عا | سهال رفیق ام ازانکه د موي باشل‌ياصفراري *ه صنعوین | ن حعصص <ه+ له اقب نبظي ۲زما ژ جکندر 
وج ترس 
و83۹ رقاً ره ی از ۵ هريك يت جز زوا فیون صهخ عربي ازه 2 رت جرا تراص سازنل شرب ی یاك درم * قرص جلنا ربهة شیر رین 
, 2 ۷ یلك جها ر در م مغ زکند 
نانع جوت قرو ح سك رورثه و وعلم چراحاتآنها | مت * صنعت آنن رها رهي سر جح از هرب . ی ی ۴ 
لبا.ن ازه, یک دودرم صمغ عربي کثیرا محطکي ازمر يك مه درم اقا قیا زعغران ازهريك نیسل رم مک با مرمي ازمر بكث یکل رم 


ئ مج و جد رم اجزا کوفته مه با رب به شیر ین دا رب خب ۷ س هت شته اقراص سا زند هرقرصی یک منقا ل در سایه خشک 


تاکز 





نجو ده شر بعی مك فرص نتا ول نبایس ‏ #پاب |( جیم میم 0 جست با نا منلدهوم هرد ود ردوم خشك ممان درد 
دندان خاروا خرا جکنندة زاو درحلق ما ذل؟ وجوت کر م معل؟ وققو یی هضي مبول ؟ عار ورب وحکه وا شا میدن آ ن دااهسنه 
اجتما ع حرارت درمعل 5 اول | *دل روععءطاش ومو رث سعا .ل وعضر | حشای ضعرفت رمیر رد ین وصاحبا ن اورا م با طني ات 
وضوادآ ود پیشاني دا بس رما ف ومجرب راب پره ررده آن بهتر است و#ص هش کش ترنهل وعسل وبدل آن ثم اهنت که درخواص 
۳ فعال ما نف این ا خر س ایس ازا ن ااصافی است #۶ دستو رسنمت جمل بل نکه د ربلل یکه بحینب 5 قلت برودت سّ اویاان لک 
رطو بت آن درمه وه زمجدت ن 79۳ دارددو خوا هل که بعمل آورنل و طریعش آن | اب اه فت ۳ درا تیکه بی | شا رود 

از دا دق با شل رب بهیت شور آشد وا کرد امن وه با شل بهتر است زمیر و[ فك | ریگ رجب کند: درا ن ۶5 نیشکر: « ف 
نم 1 مت چپ کت وزیاده رش نمود؛ بران طرنهای شرگشا د؟ سة ليآذارند راب چا ه اکران لک شورن 
دا شته با شل بهترا هنت کردم انم‌ود؟ اول‌شب درآنها بریزن لکه ربنم کشت نها یمی درادکشت باشد تما م شب 
یک رال رفت علوع صجیع پیش [زبرآمدن] فتاب وی جمع نها ینل وهسچنین #رقل رکه خوا رامند ودریرچان 
معفوط ال بل ب تمکهبا لایآنک «برم رات آنها را از پارغی رآ ن خوب بنثانندکه همه ياك قرصکوید وا زهوا تکرم 










(7 


) ۰۱ ۵۷ ( 

معا نظی نمااینل ودرایامکرماب رآورد؛ هرن که خوامنل اعتعمال نمایند واین غمل را بایك دیعیی زمعتان کمال هردي موّاي 

آنن دلل نما یئل وچو ن کذیفت ومخشو ش با ؟ میباشل | کوظر وذ ف آب را دران بکل ارن که سود و وی وی نجل کوذد 4ج چم ن میوجا ت 

یهن +( توس ۱ 4 سیر 4 (ججه 

را بي‌تر اسی ۶ یزپ رردة که راچد نیزنامند ثل بل ژبترازبرف زیرراطوف ؟ ترا اهر د رات # وتا آنْ صت مخ 9 با برف 

رکدام که وال رح ردکود ۱5 دران‌نمك چقداارعشرآن وشورة بقل رخمس «قلم ۱ یجرف »۰ و جنمود5درطا میور بادیک یکرو؟ ود رظرفی‌ای 

کو جات د یکره مرتنت سفا لي نا زک و یانقرة ریامض نازک بازه قلعي د؟ شربت بیب مشاث یا ملاب یا رن ق بهارساخته وا یاات انار و یب 

ولیک باایل که شریتها بسیارشمرین باشد زیزا که بعد | نجماد شبريني آئه| 1 *عموس هیک رد ردران ظزفها کرد هه انکک 

خالي با خی وس آنیا راج+سربوش پاوشیل؟ راطرافآنهاو| اتمیر "شرت مستعر نمود که آب ررطوبت خاز ج دران مطلفا نفوق 

فنما رل بسن ظر فها ر درمیان آن مخ 8 برفت وی ره چیننل که 2 ی بر تمام اطرا ف‌ آ نبا راغا کنرد و بالای | نت ودرعا 

میقعل باب وسرآن طأس ود يكک را یقت رک 5 رم وی رچه تمل ی 1 را پشعي یه شنل که تمام ان طاّس را فرا کیرد که مطلقا هو 

بان نر سمل پس اه چهارعاعت بکذ ار نلْ تا #نچماهکردد (س بوآررده هر | نیا را با زکر ده با ک ردی با ر رت نازکگ بریل؟ در 

ظر نی براو رند وبا قاشق تنا رل نمایند واین پر ووده از شربتها وا فشر ها بحیا رصلب‌ما نتفای تمیکر دد.بدکه ماننل برفه 4چون 

هیا سل و اما آب خا لص ما بخ میشودصاب و «عضی قل ری نو شا دربر ۳ ای | ان بوف دج بل کلاشتن کو زها دران اربیدة 

سسحسموا چجی. 

مبیاشنن ولب) بل‌ون شنجرف و نوشا د رهر #نجمل میکرد کر | ژذکی بل بري جههوزري # شرابی ات که امولن ۱ ات 

#چو بط شاندن تا آب بمو ژد وملنی بکل| رئد پس اعتعمال نیا پنداو بعض شر اب انکو رمه سا را جميوري ذا منق واد یز یکدته 

۳9 آب. | :) ۱ بضت که جو شا نبكة تا به تضیفت ز هیلدة با شل دس د ود م کرد آنوا شرا ب‌انماینن این کزم و تدشلی رمنضع و 

هن . تسه 

مزال ومشتهمي ومبهي و محر ن برجماع زمر بع | ۷ اعل ار رم ولل خون غلیظ و هم ثِ ن اسحشاالعت # جر # ی | ست؟ 

که ازج چبن می آور ند رکذان آن | هب که شقال چيني با شل وآن کی اهت شجیها بزر دک وبا زیك ود رازواندرژن و 

ار ۳ ما 2 سغیل ي و زردي پم أ نل لت ۳ و دم ي رتيريني و ز بل 5 دم خیزد 3 زارد لا ن‌ 
/ تزف / دم طع ز ات ار نه وش 0( فع 2 عربي ول وی ۳ تاد 3 رم وا آلل, ۷ 


1 0۷ ۱ سس( 
کهازيك متنفا ل تا یلي مثقا ل نم ان با حلای | رافع خفقان ات درخضا ل و از > بات اسنت ‏ #۶ مربای <هجم # صدعین ت آنی! 


بکبرنل تا آنراوپو سی ] نر اخر اشیله در آبت آمك صاني له د8 که قل ری دمل‌ی ۳ ش42 با خن رل شرا ند ررز؛خیسا نف پس؟ 


بشو بنل وبا آب +جوشا فنل يكث در جو شی تا آب آفقا که جل بکر ده اثرش نما ند بعد ا زان" درآب تا زع ای دهنل تانرم وبخته 
شود وحل را بقوامآورد هجو بخته را + ران ان ازند رچند چوش دیکردهنل وعمل بای آن تن ربا ق لک جر ر 
بپوشاند وبد‌متو ر!جای ملبا شک وتا ت میتوان ماخت و اکزترآن نبا شد خشك ]نوا جمژ وت رآ ضداصگکرم 
شود پس بو ست آن : راد رکردة د رآب به پز ند با 3 اب" و عضل بو و ترم شود دس سکف تکر فبة بان بقوام 


آ زرد؛ 0 لو بو 3 آومد : هرد کرد 8درظرف چيني 





۱4 هر چم و ماون لون رکموطا ی مهمله وفتم بای میا لیا اه 





1 ۳ 








۱ 


( ۸ 1۸) 
2 : 1 3۳ و فص ات . ۰ 
وال نون ات يو ناني اعمتا و بينگی بکهان یل کو ینک خی است درا ز وغامظ وما دل بمرحي رتيرکي رتلتفي 2رد ي 
۱" ۱ ۰ ۵ ۰ ۲ ۱ ۹ ۳ 1 تلی» کت نا 
زا که بهترین انواح اهت اق وعرژق بحطمزي آتکشتی رمجوف ود رطول قریب بلدرذرع وزرد رش رچرن ب* ل‌ 
2 ۳ ۱ نمنااک و سایه میو و یل وبعض یکفته اند وجه‌تحمیة آن 
درون آن زرد ترقریب بریوند وتلر طعمٌ ود رتلل جبا ل رجاها ی نه ک ال ایه میرو ۳ 2 
#عزطیا نا حهت ان مت کها و لکمیکه یا فبی و شنا خت آن‌را جنطین | لا بو 3 از ملك روم هلا مشتق بد آن است و ؛ برکش 
و5 یره بکنیچل 
قیبه ببرگ کرد کان ولسان العمل وشو خ وزیزهبا تشریفات رکلش مرخ ما ثل بلیود ي و ژمرش د ر غلا ‌‌ 
1 ۰/۰ ۰ ۰ ‌ ب‌ 9 ِ ی مد شش لها ۰ 
میبا ل وعبرررمي را چومغاني نامنل ب رکش شبیه اعماض واین ۶ج مستعمل امت د را ول موم کوم وخشاك د رد 
امت و بغایتماطف وعنفي و جا لي و *حال وبا توث قیفیت وعل روتردای‌صوم "خر ح‌جنین وجیت کزیدن سک دیوانه 


۹ جح 1 اب ده ۲ دلی حانه وا 
رعقرب رهوام موم مشروبه رورم جر ومپو ز وعمربول راحتباس یض وضما د آن باشرا ب جیتکزیدن جانوران 
«همي و احات وثر و ح خبینه وزرمبازد ادها رجوت ضربه رمقطه ز رکهر اعضا ووثي وا زا له وی ء پا شراب جهت رجع 
معل؟ وطلای [ آن با با ب رکف دص قا طع خون حیض و استعمال آن با مل اب پا شراب ی هرد ودر تریا قیه افو ۱ هت و شر نبا 
دود رهم آن با شراب جوعت المو ای مب زوجم بل و حال وبرورت و ورادم انها رحءول آن *ترج جنین و ممقط ان 
احلین يف وزن رئبم آن اسمارون ز نم وزن بیرکبرودره ۳ ُرمواضع قحط رززرار نك بوزن آن وبتای ودب ان تا مه سال است 
و عضا ر 8 آن در جمیم بع انعال قویتوا زبیر آن امت و تر ریاق همم م ونان فع ازبر رای آزیل ن سک دیوانه وهوام وعموممشروبه‌ترررم 

با تج 
بچکر و استعما ل آنن با مل اب درتریاقمت اقوط و فونش تامفی صال‌باتي میمانل # دستو راخ عصارة آن‌آن است که 1 نرابکو پنله 
جح ۴ ئ ۱ ر ۳ ای ۳ 
وبنچر وزدرآب بخیمانند واچو شاننل تا آب غلیظ شودپس صافي نمود؟ طبیرد هنل قامنعقل کرد د # دو اء جدطیا نا نافع از برای 
صلا بات و سل شا رو جع لبل و معل؟ وطعدال واز بر ای ترتهای کي نه ۷ صدعت آن دومن شخ رییس حنطر زای رومي فلفل ازه, بثثه 
۳ درم شب یما ني سف.ل شا ج هثل ي منبل | اطیب ریوذل چيني | زهر يك ی | وقیه کوفته امشته سمل مصفین آن متل ار که 
آدو یه پا" ن سهرشمه شود ید کیب ی یاباب هل | ب زدزر نمی و را واجای ریو دلا تم تنوناسبی بو زن ۳ ۳ 
یگ اوقیه زر او نن من حر ج داخل امت # در ده مجنطیا نا سل ژیاج بارده ونفج انعت واجهت یله" وفتق بدها یی مفیك زرم 
سسسه. 4 ویس 
بلغمی را بنها یت نانع است,وبا دیکه درخصیه رزما رر پشت رکووه باشد, و دوغیرادن اعضا نیزده و رکنل # صنعت آن حدطیا نا 
ور وم دجم ۳ فی ام شیاه پومت بب رکمراززهريك پنجد رم کوفته د ریکرطل ر و فزبا دام تلو 
"را خل کرد وروی زنند ودرذيشة کوده درو زد رآفتاب کنی ارند پس از آفتاب برداشته بپالاینك ودرشیش هك کرد؛ نکا مدارند 
و جنطیا نا ادر | نمایل اماءالاصه ل حار یا بارو ٩‏ یی تال( از ۳ 
# سغو ف هط در اربول 1 ‌ ی ۳۳ صول رز "رد .مب مراج و رنل امتمقای عدمي رانافع اعمت * صنعت‌ان 
جنطیا نا ژر اوند ند خوچ ناه فطر اسا. لبون نش مکرنس انیحون ازمریله. دو مشقال عنبل الطیتِ فقاح اد خرفهة | اه صیخ جعل 5‏ 
وا ری تم رد سس دودرم ۳ ۳ و 5 تن و9 ذل چیهی 2 ع جمیع ار و یه تا ت سهفیل 
سسمن #حص. ۷ ون ۱ ۱ ولو پل یی 
مب مزاح واغراض امن راب جنطل نا مقوي پم تیف بود ررلوبا- معله را پاک مازد ۳ سنعت ی جنظیا نا 


ده درم صبرزرد چ‌اردرم مویزبیدا نادهدرم گلدءر غ | نمنتین ازه‌ربات مه درم تررب نج رم مجموع را درس رطلآنبه/ 








),۵٩ ( 


۱ راید ات هس ۳ ‌ وان ژ#گع- 

خیما نیل؟ جو شد هنل تاثلت بما نل صا فکنتل ریا یکرطل مججشته بقوام آررنل شر بتی فا ملعقه # ضماد جنطا ناا بن ظهبرذز 

و اص آورد 8 هرزنی را که خون حیض زیاد٩‏ از عادتآیل وبئل زشود بسا زنل جنطیا نارومي را ونرم بکوبند وب حما بهرشنل 

سستت (ه باتوی 
وب رکف دهت ضما: د نما یند آمدن خون رابا زدار و ۶ مع جون جنطیانا صلاب مپررزرجکرردرد معل5 و کر ده و مثا نه مز منه 
سب( بو 
واذ دمت زهر فای : دل 5 رانانع با شل : مل و بککنایل # صنعت آن جنطیا نای زومي داعال شیا ؛ از هر يك ده در م فسط عوما زج 
هتل‌ی هبل ریودل چيني از هر يك هت مثقال کونته وج باس رذن اد ویه عسل مصفیل بهرشذل شربتی دودرم با آب مطبو خ 
جرج بو 
مت اب معچون جنطبا ز مشو رحکجو ن مقر اط جیت امراض بلغ‌ي وسو داز ري وا ز برای صلكاع و ضعف رد٩‏ 2/9 
ضعف بدن ونسیان ووشواس رمل ومرفة تدم ردن وصر ع ربرص ربق ودرد معد؛ وجکرویرتان رمپرزودما میل وزحمژ 
رت 

انار رن ساعخه ازه ریات يك مثقال مرصا فیک مققا ل دود ناگ | كرتركي يك مفتال رچما ردافك درونم زرنباد تم گرنس 

از هرد يلك رل مثقال و چهاز دا نك ز عفر ا ن‌ داز چيني (ايا متحه هل صبر سقو طظري تر بل سغرل عود جو و ژبوا فرنفل ردو دل 9 امه 

بسا مه ستبل الطینب کل سرخ هعل حبا عاب فلا شلنله اه بو ست باماه مه مقشر ۰ ز هریگ تم ار مثقال و يت دا زلی نز 
تم پیاز تخر کند نا از هر یات.يت مها ل و دود ا زی زرنب.شیطرج ویباز عنصل مشو یا فلنییو از هر باث دو مثقال رگ صلایه. رده 

وبروغن بادا 1 چرب کود؟ بامه وزن عسل‌بمرشنل ردرچو شش ماو کل|شت4 بعل ازان اعتعمال نمایند شربتي ۳ ان ازدومخقال 

سجن متس ‌ ۱ 

تانچپاز مثقا ل امت *#* جنب باد سَمَو بغا ره‌ي اش بیکان و به ین اغلان اشي نامیزل و آن شبیه بخصیه است دوعلد معصل «م و 
حیوان آن ما ی ودرا نها عظیهه بیشتریا فت میشود و خار » مك | ي ات و ازماك بمما رکو چكت‌تر و موی امرخ ما ثل بمبا هي 
ودرخار ج آب‌تعیش نم یکنل ودرد یلم آن را اشناش نا من و حکي رمبرعد موز من درز تفه زء شته که قیااس تقا زا یقت اکنانه 


که مه آن بعظ حنل باشن وهقیو تاه او را ملاحظه نمو ده که صیا د قطع توو ده بو د اصله بو ور نا ذل! شی ربعل از جه شانیل نی 


۰ 
این درآب و خاکستروپروردةکردن آن بك و د کا ۶ بعل از مد تی صاحب. بو ور تكث شل و | ید درونوعي || مها له هست‌شکي 
یا کوید که اچه جک رح نوشته بیان واقع است وبهترین انواع جنل سرخ وبعد‌ازان زرد اصت ومیاه آن ازعه‌ومات 
قتاله اصت و وا جب اس ت که بعد ازقطع آن بشکا نند آن راتاآ نله زطو بت وچیزیکه دراان | ست ما نند عسل برآیل یس خشك 
شین د رآخوعو م کرم‌و ده ردام خشك رااطف وا قوا ی جمیع ادویةٌ حار؟ یا بمه اعت وچيز صمفي شمع يکه درو خل آن اسث 
لداع فان یل الشعتعین است اعتعمال آن جا تزنیست وان وتریاق ادو یه ارت له و | لثرهو ام ومعنوق از خربق مت 
تا حیض را حراج مشیمه وجنین ونفخ وفواق ومخص ومالدت ولیای موا قي قولنم بلخمي وراعي و خفقان بارد رتعیلین 
وسر ع وا مالصبیان وفا! مج ررهه وه 9و متلائي « رصرها م بلغمي که لیخرخس ام مقیل وا تژامراض بارد؟د ور 
عصباني ربا سره زروخ کل : نا خع وجون تغل أوفطن شعا خن قفا ردردرهم آن را با آب نود ثم باعل (خورند| درا رطمت 
مینم‌ایل بل‌ون ضر روا اخراج جنین وبر و دت رح ول میکنن واکر با ریپ نیز با شل باعل وذلفل مقدار يك ملعقه لعق‌نمايش 
ست مضرت نذا رد زر دج حرارت غريزي است 7 طلای آن ۳ و و مقرل است وسعو ط وطلای آن جیت درد ربا رد 


ر#حي مزمی وسبا بت زنل رولز از زرطب وضو ور ع مقیل وهمچنین حو ددن ۳ ن 19 تضهییل ۲ ن‌ به‌تنها دی یا با هدر خی کسا م1 سمرف جم مه 


تعلیل او را م مزمنةٌ حار؟ ربارده واجاع بو مفاصل ر رن مفید زب متر رد #دن برزغنآن رکلا شتن‌آن درکرش جیبی 











)۳1 


ح وثقل ما معه له ۱ ریز وی حچنین قطووآن با زر نا ردین درآزش,جهت.! مراض ملکو زد و 
ی هت | صنان صرف اع با ید ی مفرد بر اواش | م ان دج مسا ۰ دط 2 رده وعلنوا ي آن نافع ۵ اکتا ل ان جوبت تمه 


‌ << ی م۸ ۴ ریکه ۵ 4 8 اخرن ۷ 
وآیمعه ومیل وحمول آن تلم جال‌رحم 2۳ 2 ‌ ا فث ۶( ِ ۳ يس 


میت آن امت وراج مه‌اري آآن ا نیون بمایند سمیت آن را زا ثل میکنل مضر سر ررین رمه‌لییش ۶ شر بت بنفشه رقد ر 


شر بش تا رکل | نا و پل ! ش مال آن : و جیانصف‌آن تلفل ود ربعضصی موا دبوزن آن مشك ود رامراض ج جاور فرفیوون وجمه 
تیلیل رطء با فص ازچه ۲۳ ورن[ ن‌ تلغل وثامف ] ن‌ د ارنلغل «ذامی آن زرنما د ات وجئل سا ؟ بل ریکب رم کشند؟ ات و بصا 
هن تس 
اشت که د ولتت يلك روزمیکشد و الا تچ ببرمام مرشو د وتریاق ۱ ‌ ارشي تنم وسرکهٌ خه ر وشیر | اغ ای 3۶ داوا ۶ حجمل باد ستو : 
چءن زن آزدن بیا شا ملی | کرا پم ن با شد اچهٌ آ ن را قوي کر داند واکرآ بسن نبا شل ومیض آ ن بحته شد 5باشل حیضن آنرا 
بت مات + روت 1 ۱ ۱ 
بکشا یل # هنت | ن جنل بید سترو جت رلي نیون تم کزنس ازم ریک یکد رم نرم کوفته (مخنه با.۸ اب ممزو ج بیا شا من 
سر جل(جی.. سا ۶ : ۳۳۳ و ۰ 
# حبت جنل بیك مت رلي حوت ام | لصبیا ن ور 3 سر ره 4 و ۳ ءراض بلغمي رطوبي وا عرا سس بعد ازیضع حول ۶"رضن 
سین اسب ۱ 
نا ن‌ ۳ دا ل میک د که ا زیر ودت بانشل مفیل ا مت # صنعی ان جرلی لملي هر مش ۳۹ اص > د الصاب ۱ جز| ماو ي با 
عرق دارچيني باعرق جو زیوایا عرق زازبانه ترم سا دیل؟ حبو ب سا زنل شرحبي بقل رخلفل شربتی اطغا ل را مم حب تا بل : 
هیا را شیرمرضعه آ ن ودیکران راازيت سب ۳ ۳ چتب 3 ۱ تِ_ میا ات رال وبا عرق جوز بواريادارچيني ویاراز با نه سا برل5 
4 طلانها رم وا کرد هن زنان زا ببك؟ برهم | نتا ده بااشل بر شقیقه‌ها و فک ا یشان بما اند وا گرئدری عود هن ی‌غرفيی 
ویب رزد بُه تیه 
فیزاضا 3 نما ترلدلب نات وا تربرودت بهبارغااب باشل یه وزبوا نیز #د مر جنل بادمترتل هی وتمریرباً ن‌ با روغنها فدیکر, 
مت ال 0 او 5 عم رمک و رعشه زدردهای مرمثل مفا صلی وقطو ‏ رآن درکش جهبی ریا ح و ءنل ماع و۳ وجاع باز ده راخم.ش 
و وعشه ژ) ت وحمولی آن هلر حال 2۳ و مل ربول وهیض و تعشیل ن آن جهوت تعرقت | نها و ربا 3 اذر هه ۳ وجا ع مفا صل 
۳ رده رناء وامتر خا ول ؟ وصر ع باغمي وه‌یات ژ) فع اصت #صنعت | ن بایر ند سمل بل سر فلغل سل ع ترقرحا شم حنظل 
فرئیون جات اجزا مسا و ي همه را ترم باوبنل بس د5 درم آ نرا دريك رعال بغل اد ي روغس سل‌اب داخل کردة خبوب برهم : 
زنمدو و یلگ هفته درا [ فتابت بال ارئن ور ر رز ده مر 4 برلم زددل چس بعل از هغته آ نرا ابا لاتنن وثفل, ذرا له نك نیکو و بخ رد و 
هرتبه د یز د؟ درم از همان ادو 4 راد اذل کندل ول ودبره, فطل و يث شیف دیکرد رآفتاب کل ارذل ون و۱2 ۱ زد ومرابه بره زننلپس 
بعل! زهفته آن را بها لاینل و تغل آنرا بما لدل تیکو و بغشا رنل ومرابه د بار ده درم ازهمان آدویه رآداخل کنزل وا نیکو برهز زنند و 
رك مفعه دیکر در[ فتاب کل ارند رهر روزدومرتبه برهم زذند پس از هخته از پارچه کتا نی آن را با لاینن وگو با لنل و بة‌شار ذل 
ظ ۳ یرای ۳ خن ۱ سح( نوج . 
ودرفوشه تک مد ارند ربکا ربرند * جوا رش جند بیل سترریااج زنان | بستنم وادفع کنل وجنین وامجافظامت نما یل #صنعت آن . 
جذل بر هتر حلتیمت زرذبا د ما 9 طب شیرازهر بل یکل رم زاتعییل و درم قل هغیل دو | زدة درم مشت تج منقال کونته ند 
ات 5 ۱ اک وت وی ۳ وان ویب 
باعمل مصفی مقوم عهرژن ادوبه بحزئنل للبتی د ردرم # مرمم جند ید مترجهت ضعف رجلین رقد مين # صنعت آن 
نحل بل ستر چها ۳ ۳1 رون‌شامي صمرهقه طري بان م میثاشیظ توص هلت اب انز رت مرمکی ازه زهر یت مه و۱ رم‌ادویه 
راذرم کوننه امخته با طلا که نوعی او ای درم موده مثلل مرها زند و بر ها ها یپا ربرقد مين بج لخن نت دش کاف 


ازي وساون » میس مهمله ربای مرحد؟ پمني ثل وچوم حموبات امت که انشرد * رش آنه راکرنته بافند مراد ینجائدل 










۱ ۳۳۹3٩ 
میت نی مووسرو و ویب سس بان تیه‎ ۷ 
کنیل اس ونی | أستيقة ام نو عطلا ومررخ احبث نهمرهم # نعسان دوذکرنس ماجین جقاي **چون جند نانع جیت ربا حی که‎ 





3 سره تاه 
هار ش مشود ر ‏ معله زنا ن‌ حاماه صنحت ان بجنلت بیلما بجر ! بکیر م ونم مر زارید تابخمه بسبلب کیبو با ابر بش قونغل زه‌غران ازفر« لي 
پطلرم زززنماددرونم عقربي ازهربكت دودرم اشنه منمل الطیب ازه راك نیم رما دوه کونته «سخته با مه برزن کل ععل بقوامآزرده 
مهن باوج ‌_ سب( مس 
اارهر بسوشنل ن *جون جنل پیلعت رکه ۳ ن خاصیت چوارش! ن‌ دارد #۴ صغعت آن جئل بجلستریکمنفا ل‌درینم عقربي زرنجاد 
ازفر يلك دود م مر وار یل تاسفتته با کاب زد ی و کر باد واه سنبل ااصایت ازمر بك يت درم کوفته بمشته بعمل مقوم مه و زن‌ادویه 
سید بویت رو 4 وج 
شدر شنه *جون هازنل ش بعی دلب مثةال #*حجون جمی بل من رکه درسوولی وضع حمل بعایت مفیل اسصت۶* صخعت‌ان جنل بیلاستو 
مرمکي ص *ي میحعهة سا داد از هریت رلي ۳ ه ر چجني تم متقال ۱ جزا کو نته #مخته ی انگبین بصر شند شر بمی و وتا 1 با 
هه پ تس 
ب اب ند یا با ما لعحل بمه شنل *"جون جدلی درل ستّر مشهو ر"جون ابن عما د ایا مع بود مرول را که طجا م تبول نمیکّنل 
ِ سیب + تسه 
و فوا ق‌امتلابيي سو ء| اهضم رارجاع معل5 ر | بخایت نا حع و بي‌نظیر.اصت # صنعت ان جند بیل جیتر جع شیردن هدجل الطیسه 
وغل سیا و د ارفلغل دا رچيني ازهر يت يكث او قیه سلبییر دودرم مرمکي هگ درم,افبون بش درم افیون ومرمکي ر در شراب 


کهنه رجاني خیصانیل 5 ذردم کنند اجزا را کوفته مخت مجموع رنه *کجون‌ساز نل وبعدا زششماه استعمال نه‌ایند شربتی 


س صت وس گت وروت وت یت وت و ی ۳ ی تم ٩‏ ۳۳۳ 


تا 0 ۱ 
وس وت رو ۳۳ پ 


تس بنظررهیل» د ر لح »نچونیا بفت سیر مهمله وحکو ن نون وفتم جیم وسکون رای «صمله رآمرنو نوف بای متینا ق سنا نی 
وا لف ود رنه ر بکر هنجرینیا بزياد تي یا ي مناة اعتانبه قبل از نون ثا نیف وی یه ژالبی سنج ینا بکجر | ی وسکون یای 
مثناة احتانیه و فتم نون:و ا لف شاید لخغت او اصیم باغل شلد رهاین ا لصناعه و شهز دامد.| نطا ۳1 کفتهانل 4۲ د رکنات تغر وم 
ترجمه ار د؛ شل !کچو ن عارس يعني *کجون کلینه و مثائه کی موب موهوم اسی +مکجون ملاس یعنی **جونمل و 
من ,نیا کبیز با خلاف ازتر | کیب جالینو سس ای 4 ت رکب نموده‌بودرایری هعجون را ازبرایپاد شاه جتو ؛ وتتبله حبس 
پول بهمر سانیل 5 بود زاین *کجون را بعضی از تر با قیات شم‌رده اذل وشکي ذیسصت دران که ازه‌عاجی کبا راست داش 
بی شمارجرب اصی د رنغع ازبرای مراض با رده وتریاق امزاض بلخمي امت واعزاض‌خادفه از وباج عایظه راز برای مه رالبول و 
ارجام کرده وحصا کوده ومقانه وازبرا ی ما لي‌بودن بول لس المول رتروح مجاري بول وا رای نقاخ ورداودا نو 
تمه رف هضم ودرد معلة ها زیر ودت وضعف معث؛ با شد و دی رکل‌شتن طعام آزمعده رقو نم و از بای ضعف کبل وتعلییل 
صلابة کید و از بر ای وجع اسذانوتا کل آنها راز برای خفقان وسرد مزاجان را بغایت مفید و عوافق حفظ مینما یل بل ن ی 
رااو+عیاوه ازامراض و حا نظ عت مشایر است رکرم میکنل بلین را ازبردیکه‌ا زخار ج عارض‌آن شد8زاغد ومزا جکرم 


و خشكث د ردرجهٌ ثا نی ومضر کعر وردن ور یش اب کا هني نازه است وفو نش تا چهار: سب ل باقي مهانك ژِ با یل که ۱ متعمال 


4 :شش ۹90 م0" .9 4 ۲ ۳ 1 آیه| 
کر دة شود بعل از ششتا 5 #صنعت, ان به مد شین ریس که‌درقرابا دی قا اون ذکرکردة,جند بینك هراد انا دارچيي اارزن 





خغمسا نیل5 حل نات و باتي اد 9 به را ا کو 4 ۳ ۱ 





سر ع را باه وزن ادوبه عسل مصفی بمرشنل و*جون ما زند شربتی 


از يك د | ناگ تا بک مفقال ربعض ی کفته شربتی | زتکلانكك ا هت تا يك دوم بعضیاززيك د !نك تاد ومثقال کفته‌اند ب گم 





۱ 
۱ 








7 أ 
ر 12۲ ) 
۴۰ 
۰ ۰ 4 برچ - ۰ ۳ ۰ ۰ أ ۱ ۰ ۳۳ 4 ۹ 
دی شر بش له متدال ۱۰ در ععه سوي عسل دو ازد؛ چز و اس رورت اجزا «ي ه یلگ وتات ات صا مسا 2 0 تب 
ی ث. وه #۶ ۲20 ۰ 
کفته که مزاج ای معجون کرم اعت د رآخردرجهً ثانیه وخشك امت درد درجه وریع درجه ودرحسهٌ دیکرزدفران داخل 
۰ ِ بر و ۳ 7 وا . 
تقارد و لح که حلیم عیبر ین من دور اعفه ذ ک و کردة دراصل جه زعفوان یلگادرم اسی وگفته که دربن سم دم د رم 


وشش بر اط امت و اسارون د ال زن| ۵ و 4جا ی آن مرصافي , ششد. رم داخل است و بعضی اطما با ءسمل رلی سکن جه مامت 
سجن جاجح ۱ سور جک 
و خل کود؟ اذل ۴ مدييي رنیا کبیربه نیو ای ۴ صبعت ت آن <جمل بمل منر دا چيني تومو دیع تم کزون 5 ند ي اماررن ۱۱ ز هریک یام 


مثقال کوفته ادخته ۳ سه‌وژزن ادو رد سل مصفیل بهر شنل و نبز شش تیور اط ؛ زعفران 9 ۰ 4 او ید وت درو ی کننل ودروقت 
نها حت ا ز مثقالی از می‌تا دومتقال بک ردارنل رئوت این میرن تا دوسا ل میم تلو بعض ی گفته | ذ که شوبتی 1 ظثِ "جون 
,2 ۶ 5 نغ. پ 1 مسب ایب وت ۲ دهد ۲ 

5 زیت در انلتداده + مشقال اسصت و 9 سس و۳ #عین عمل هي مل ه اس و پلهمستیا مچ و چم بح هم | عل سس حدصین 


جز له که موافق ات را (عمت و ویو ] که 47 هد داخل کرد 5 هیشود ۱ فوزت نت "*جین ۱ ربع رطلی مقاست وشش ثهرا اط رعفران 


هواک سسستی یوت 
ت سید راک شخ ۹ یی ۳ 3 دابا دی و تون ا: 5 د ۵ 4 صررعجستی آن جنل بیل ستو فلفل سیا 5 ز عفران مود وقوفو اساررون 


س ین بودن فر زنل مائل اریك باقلاا زین *جون را بر رغن سونعری چل کرد ,د رن :ود برداردو 
| آردر روخن بادام تل حل کننك شایك و اخورکزدن ربوئید ن آن هم هو د د ارد ربادهای رح را :4 برد و | نچنان باشل که 


معوو ن را با تش نهنل ونر 3 رابان بل ارد؛ ریا بنیز ة قمع ار رآن را او یت کمود د واز چهت درد هیده وه وفه راهراض که ناور 


1 سن صرر 8۴ 1 ۳ 
شراب صرف اعتو دل دج تما صعیر! رولحییر شخ ردبس که در قرو باح ٍن قانو ن.ذ ک کرد که درمنا فع. 9 دما اهت باب ۹ ن 


<جمل بل یو | توو ن از مريك دوز درم وت امیر دیکودة هودم اسبت داز چيني فومودو تو اسارون از هريث 3 فلفل دا: فلغل 


قنه مرصا دی فسط ازه, یك شصت دزم زعغران ربع ارقیه | جزا ا را کوفته و! ۳ ۲ بعسل مصفیع سه‌وزن 4 ی ادها که ون سازنن 
ودر ‌ ۳ مه د یگر ز[ "جبیل يك اه در و میعه 4 ما دلیف ره او ور داخل اعت ه ود ده یی .ی 4 اطل قنه دا خل توجعق شوبتی ذیر مشق ال‌با آب کرم 


هچ 


تسبز جیت- م4 یی 
‌ سح ز نما 7/۳ 5 ۹ 3 یت ۲۹ ن من درل سترفلغل هراد فاغل سفیل ۹ عق ران موفوا سازون دارچیني‌قسط از هریک یکن دم 


دب اس و۱ ۵ 2 ۰ 2 " 0 ۱ : 
-ّ صقیل ورزن اد و ده ادویه کونته ی ۲ باعملم ن ری سازذن ش بید ربعی نوز وتا 3 ۳ ب‌ نیم کرم تاشع4 حو رذد وبعض یی کفنه 
۵ چه اقهن نان یلث.قیر اط ازین * جون رادزرزغن «وهن و بما لول پرم وضع مارکزیلة ود یکر جا دو ر ان هم که کزیل؟ ۴۳ شدل 


دج ۸ 11 ۱ ۰ ۱ ۳ ای تا 
دهع رهرا نخ ها میت وفیزخور دن آن نافع اسمی از بر اي ضر رو ورسمیت کزیدن جانوران همي چون نم مدقالن اثو اباشراب 


هباشامد 
نارق ونمزنافع اسع ازبراف وبا رحم وتلنتکوفتن هل وکمي ادرار خون حیض چون مقل از وبا فلای ازان را درررخن 


موس حلل کرد : با پهرنیان [ قرف هه ساز زل و و ول راز ان راباررعن ی مق حل ۲ ۰ رد5 ور بیو‌یل ازادن ز ن ۰ ی ونیز با آن تلیخی رکذت دور 


ذر ۹ ررحم جود د ففرل امت وی یز ابر ای و جع لور هر : 8 وا ده وای امراض طیتین و ز رای عهو | (جو ل رز آزبر ای سور یهار ۱ ریاح 
یاز د5 خه و ازان مثل ختردی باشواب صوفتبوا زب راید تمه چون دبا شامزل از ان وزن بت منعال باشراب ون #مز یی ین ما 

کم مهم ۱ ۲ 
2 جه سل ۳ را باب منز و 6 همق و ل ا قرابا دیق تحنیر # صنعت 1 ان درد مان زیر کرماني تیک 


جیل پم لب 3 


"زرا زهر اتمه درم 
*وانیون *ودودو ۱ يك یکد « گنت بجزته ‏ با مه وز رن اد ویه‌عمل مصف, عل"جرن سا ز ند وبعضی 








کف 


آ تا ۳۳ 
شراب ا نو ری دربن جون داح کی رد اذل وعي ور یز جود هد ایا ی شاب انگوري او رد9 شربی از يكث دا ناگ تا 


ت سییر ((عجوس 
ریت مشق 4 اي ن- سور نیا ِ_ دجم ر "دی نی عمعهیل ن‌ جز له 2 رد معل؟5 رن بخ و و بو ل ۳۳ امر اضی بلغمي 
۱ سح( و ویک 
۳ 3 ای غامظ را سود دارد ء ری ول رستي از بسیا ری عال ااست *3 صدعت | ن جنل پید ستر دار چینی مرا ی قو مو د وثو 


(عارون از هر يك يك مفتال! جزارا جدا چلا او نته «مشنه وز نکو ده درهم آمبزند ربامه وزن *جموع ادویه عسل و یکل ۱ 








اله او 
2م‌ 


ونیم مناست م*جون از نداویاگ مثقا ل و- زعفو آن ده ران آمیزنل شربتی از يك دا نك تاد متقال با شل ناف باد # باب | جوم 


# فصل دربیان جوار شات عمم ر مدق له بن | 1 ر جوا , شأث د؛ ذ یل بعض ادر بهٌ مغرد ه که آن دوا اصل وعمود | متا د ر[نها 





به ترئیب حروف چی ذآریانت ومی یا بل مان ند جچو او ش حب الا وابهل و اتز ج وعل به و اشارون واغنه و امه وا نبز 
پاریس وانجدان رانیهون و ایرسا وبسماسه ربلد روتبو اج و جند وجوزیوا وففجنوش وداز چيني ورمان وزعفران وژجمیل 
وزو نا رسفرجل ومماق زج و وسنبل الطیب وصند ل رطبا شیر وحصرم وعنبر وعور هنك ی وفلانل وفود ذیررفرثغل و بای 
القرطم وکا فوروک - کنو رکمو ن وکند رل لو ومشات ومصطکي ونا نوا ه ووج وجو ارشات افيوني مانند‌جوارش طبا شرا نيواي 
سم وج 

وعاج انيوني وبعضی 4 کنیا فته بود و [ نکه هر يك بر اسه اسمی خاص دار ند نی کو ۱ رفیکو : دد # و بل | :46 جه آزش ش بضم جبم و 
فت و اووالف وکمرراء مهمله رشینعجمه بت ون نون جوا رشن بانون د رآننرهزد و آمل5 و 9 جب اسر اجه اه رکفته که 
بانون تیف است وآن معرب کوا رک وکواز ‏ ش است ومعني آن د راخ نارسي کو ارنده 5 طجام است رماضم لا که بعربي 
هاضو مکوینل‌پس در حقیقت ترجه ## وارش بعربي هاغنوم اشت شیر دا ود انطا کي د رت کره کفته که جوا وش ذارسي اسعاو 
بلغت عربيه* نز ماطف ات و تبزضم دا و دکغتهکه نجیب | للرین سمرتنل ی در قر اباداٍ ن ازکتب خمسهٌ خود گفت هکه جواارش 
نی لیم انعمت و عني آن مقطع اخلاط اشتب و کفنه 9 پرسیل م از کما نباه خبیر از لفت فرس:بو دنل نک رکو دورن و تلاس سوه 
میغوما ید که فرقی نیست میا تفسیرجو | رش امد وملطف یا بمقطع| خلاط چه اینها همه ا زصفات جو ارش امت زب آکه 
جوا رش بمعني فاضوم اسبت و | بنها از ۴ وازم وخو اص آن اسي جه هض مر غل اتمام نمی شود مکر بجیز بکه* ری ماطفت ماه 

عغن | باخل و انچه ماطف رعش ما »تیا است مقعاع | خلا ط غهر مضه لز جه ملتصقه عمل معد رجا بله مانع | :اشتمال 
معل 5 دب رغد | وتصرف حوارت‌داراان وی تام یافتن ومستعد شد‌ن آنها از ترا هک دیل جو وا عضا هت شیر 
داارد نی زکفته که چو| رش نزد اطما عمارت است از اد وی که نرم کوبیلة نشل 5 وجواو بآ تش با نها نر هچ 5 با شد بنکه 


را شار وبا عسل ۹ و ام ۶ یر ۳ رد کرد ؟ یه وشنه اج ت زا زگ کو حک بر دل 5 ۳ شنل ‏ ۵ و ور میغو ما بدل که لفظ ار نود اظبا 


مضواع بای و نی : ها خته باشندا ژ برای | صلاح حال معل وا عانت برهضم و استمواء رکواریدن مزر 


شقعامع | لا و تحلیل ریاح ور طوء با ت‌ و لوف | جز | ی جوا رش 9 جر بش باایل کوبیل تازه 
یحیب طول معا و معل و | قو یا («س اکر جوا ر شا دیا و 8 ۱ ۳ ل مک و 5 ایا ل رو | س‌‌ م یکز با شلن هر , بمل‌عا (مجر سل 
۳ ِ_» ۱ 
۸۶ ن‌ ر ازجم رش بو د نو ولنبرد وجو أ شاب «ذل ۳۲ جین میا شدل |۱۷ 6 میا ججی شیر درم میباشل ۷ تم نیزوکر ی وعیو 
آریه وجو رس تسا شل مکرطمت راطیب‌چوا وتات و لب ۱ زها 0 وب العین مگ ازریم ان درذیل ۲3 هنل ي 
هم بطو یق اجه در کرد 3 درهیو ۳ اععل 0 ۸ ب4 تفصیل جز رد | شا انته نها ال مل کون خوا یل شران ۳ 1 که بعض 9۹ موب وود 5 


جوا رش را با با طبا ی یهناان و بعضي با طبای قبط رفرقهّد یک رکفته | زن که زک از اطنا ِ چو نا نات ون4 5۱ طبا ی با رل6ه جوا رش 





ی 
ود از معل و نگل رد + بود و با شت 


4 
۰ 


| 








۳ 


رجا 
( ۱۴ ۲ 


*تعوص فا زمیان است ودعثر ع آن! ك با شمه | نب کهاز برای خافا ی چما سي ساخته اند پس شهرت‌يافته نا لیف جوا ر شدا دا 


5 





میا ن‌ اطما وجه‌عي ایک ررن تول لمود؟ انب وکفته اذل که هیا عه از جوا رشات چون چوارش بقرا اطو و جوارش‌جا لینوس وجوا رش 
۳ بلعجا شعه | دلي # میفرما ینب که | صل جوارا انیت ۳۸8 با ریغل صنبراعت مقدع.امت برا ها ء یو تا ن 9 براطبا ء قبط 
ژویمان 4 ؟ وبم پیش از اپعا شعه | يری جوا رشات مسه‌یل #چوا, ش نبء ده اطباء عید مجذارش خحووي را از برای‌نوشیر وان نا لف 
ین اه مجیین سا ختنل و و ارو ره که | زبرای اصلا ح معد 5 و نة وت فضم ات نی زباین اهز مسمیل نمو د 5 بس تنل 
۱ جرد چه ویب 
۱ ناما ء چم مخت ع جوا رشن باکه مختر عاین اصطلاح اند که معاجین مصلی معلة رهضم را جو ارش نا میل ذل ##* جوا رش ا: فا ر 
تا لیف نیقولاو"س متقول ازقرا ایا ویر .تا لیف | فند ي صا لم چامي حکیم باشي | براميم سلطان قمصر: ررم ضعف بان را ادن 
۱ 1 هدن زلجرسب.. 
کنل ونافم ات از بر ی تقری رما «و لا ز ون تقریت هضم ومناً سب هر مزاج و شربتش بل درم ات # صنعت اآنکل) 
الیل االك کل هر خ منز و ع الاتما ع اصل | لموس مقشر از ۵ هر بش ششل رم قرنغل عنمل | لصامب جو زیوا دا رچمني خو لنچان 
هیر بوا زجبیل ز ربا د بمبا مه بتود هنل ي قا قاه | نیهون ت طوا رق | وقتي و طوار ق ارقي عشبش شوشمو ات که ترکان در 
ما مت میکننن وبشیرا زي آنوا لویونا منك ازه‌ریاي یک درم ونیم غکربعفيد صافي بقوا م آ ورد ۶ بقل رحا جت بل متورمقرو 
سوه ج توص ۳۳ 
مرتب نما یند # جرا رش بزرري مقوي‌فاضمه ومفم مل دود وعال رپاح‌اصی # صنعسي آری۲۱ دشن ما ي‌انمسون را ز باه 
کرویا داوقونا متمواه لخم کرفض ازهر: ولي ششل دزم *جموع رابیصت رچها رس مت درس رکه ان) وري یج نج نس زر 
انب ,کی بوداده باصن دارچيني زلجبیل: وا رفلفل بر رمیسالیوس حول آچان از هر يك شش ششل رم کوفته مه بعیمل م خبل بقل اآغاست 
فد هار +4 ججیه سب نت 
هرشته جوازش ما زند شربتی يك منتال ۲ جوا ش بقرا ط معل؟ را قمت دهل وطعا م هضر کنك وراشتهاي طعام | ورد اشنم دورزر 
کنل وبا را قوت دهد وار ودت معل 5 وکردة وا نه.زا ل کوداند وب آمدن ازدها نبا زدا رد وچشا وفواق را سود من با شدا 
# منعتآن تخت کزنسس خم کز راخ شیمت را زریا نه آشفیزخشاگ تا واه ازف یك يك سيرمصطكي ها ترقرحا از ریک یف مشق ل 
هواد قماري ترتفل 1 فك بلغا يم متقا: ل کو نته :4 با مه وزن اد به فا نینل سنجر يا وعهل سفییل مصفیل با سا و ات جو | رش 
۳۹ رل سربئي و وملقا ل + جوا" رش بقراط به سیر نواب غفران پناه عکیی احمد مووي که دربیاش *چ چربات خود قامي‌فرمود6 
یل منقول ازخط معزي المه * صنعت آ ن قرنفل هنیل | اطیب فلفل میاه زنجبیل عاترقرها تزرنما د جو زیوا ازقر یلگ مه هتقال 
تربل هقی لکیا / چيني عود هنل‌ي از هر يك یات مثقا ل اسا رون تم منقال شقاتل قا قله صغا ۳ ز هر يد ومثقال ونیم مشاث دیمع 
عنجر | شوب | زهر يك يث و | زلعه ونیم صعتر: فا رسي زا توا 5 حبلا منلی برک مل اب از هر يت 3 مشق ل کو فته دنه بررغی 
8 ام دی رن ی (مود و5 با عحصل هافویل مصر و ی هه وزن اوه و یه بل ستو ر مقررجو | رش سا زنل ردرظرف چجني نک ی | ر دلج 
۳ د ومثقا ل 4 جوارش بح یه س ۱ بس‌جوارش را قوا بل ونفها ص بممیا زا هت شم | عضا را قرت ۰ هلو او ی دهان خوش) 


کنل وبا دا بشکند وربهیا ری بول‌را که ازم‌رزدي با شلد خصوص,»ردي متا نه با زر دار وبا ه راقوت دهد ودیوا نكي زا د ىکنلیور 


رك روراضاني کند راتقهال بلخمي رانفع دم رد اع باخبمي رجبات رسونه یبا بر ودغرس وقوبا ربق و سنك مثا ن9" 


7 دوسياهي هو را حفظ کنل نک ار کهاتقهبید ی کت مگ "پیت روزباین < جو | رش‌مل ارم نماید | زجمیع" 
اموا 4 یس شرف مرت آ منم اطمب تا 66988904 چيني خ ود مجان قصب | ال ر دوه و رنفل معد کوفي زنچبیل 
خلدل «غرل دا رناخل: ۳۹ ورب رب مر ان اما رون شامي حب لاس زعفر ان ازهر يك ده ور مصطکي رومي ال رم‌قنل منییل 








) 116 ( 


بو زن جمیع آدویة عصل مهرزن "جمو ع ادوبه راکو نت4 :«ته با قند و عصمل مفیل مصفیی بهرشنل رم د‌ یگوم‌صطکيی ددر م‌ 
امت شربتی ازيك مشفال تامه منقال پیش ازطعام وبعل ازطعام توا ن خوود ٍ ودرنمتژ هید اس‌عیل درد خیوه حب پاسان ده درم 
وا خل ات ودز بعض ئّ این جو ارش جنطیا نا نیزدا خل اعت و ای جوارش را بعد ازدة زو زکه ازماختن آن بللر د اعتعمال 
قوان کرد وب‌ض ی کته که منکام رسیدان ابن جوارش بعداز هغت روز است وه رچند ک, نه ترشود خاصیت آن بترمیشود ومزاج 
این جوارشکرم وخشات اصت د رآخودرجهٌ دوم رکفته که مد ارمت پیت روزباین جوارش پیری راد برمی‌آورد #جوارش جلالی 

هي 3 یاد و گنل وتوت مجامیی بیفزا ابل وضعف آودة را اهود مدنی بود و معلع؟ اقوت دهد و اشتها ی طعام آو گ ی 
|اطیب قرفة ااطیب از هریلیه یک متقال زیر 6 کرما ني مل‌بر نعناع خشك عود :داي غرقي ام زر بات چهار منغال فلغل اعازون 
شقا قل از هريك د ر مثقال خصیة | للعلب مصري بو زیدا ن ازهریک دونیم مثقال اجزا کونته سخته بامه وزن آن قند و عحبل 


۱ #۷ صج 23 ‌ 
یکرطل کلاب بقوام او رده بل متو ر متعارف بهر شنل شربعی دزدرم # جو ارش <ماض تامع صف راومه ن‌ عطش حمبات‌صغراوي 


سسسه( جح ۴ 
و ن فُع صنوت آن پکیوانل برک حماض ت ز ه که بهنل‌ي چو کیک .بر نان و با همو زن ان یا زیادة یا کمتربدستوره‌مطوو 


بجر ۳ ۳ 
درجه‌ارش رمان ساه » مو تب نماینل ء عذت | لا جت بقدهرضوور تناول 0 معل؟ را قوت دفل ۳ 


کرداند و ریات مثانه را ون : گفته اذل که و 
هالی يك هفته مرروزسه درم ازین جوارش خورد اورا بطمیب احتیاج باقي با شد راکر ده کنيزک د اشته باغد از مهد 
7 ۳ ۰ 

هنمکيي بیرورن ارل 3 صنعت ان عم سم جزرحم شست ازهريك یک استا رقرنفل مصطكي رژمي عود فئل ي از هر يث 
یش درم و نقه اجه با ده رزن *جمو ع اد و یه عمل سمل مصش) یی بقو ام آوره 6 هو اما زما رل زهرروزمه درم آنر اور زلنه 
۳۳ 

+ جوارش خا م4۸ خواص ۱۳۹ ردا 3 راعضارا قوت دفلر بوي دهان خوش ند وکهر و یاح کنل و بهیا اف بول راکه ا «رد يا 
هخا نه باشل شل بازدازد وسر فه بلغمي رانافع بود و باه را وت دفل ومني ي بیغزاید وجاو وقضیب راتوي کرد اند ؛ راب ازدمان آمدن 
یازدارد ريت هنا ن#را پاک کند و تمه را نا فع بود و دماغ را قوت دهل و ؛قرس ربق وقوباوبوا سیررا سود دارد و سیافی 
سسج( 4ص ‌ 
موي رانکاه دارد # صنعت ان لهر با ی شمعی عنبل | لطیب: تابر دارچيني ج قله خولنجان فرنفل معد کو في زعفران 
زلجبل فلفل د ۱ رفلغل تیمع بل عو د باسان امار ون حخب الا س صب ال زیر 5 از هر يت چهار مشقال مصعلگي کبا رد جو بو 
از هريك صه منقال‌شفا دّل نم مثقال مغز چلغو زومغز فنل ق ازهريك چهار منقال خصیة | لثعلب پم مثقال لهان| (عه افیربوژین ان 
از فريكث دومثقا ل میات نيتي عذهر انیم ۱ ز هو يث ری و زلاه وزرق‌طلا و ۵ ۱ رق نقر 5 1 زهم یگ رم لد داوم وت اجمر مرراریل 


سفنه از هر یا ادرمتقال عصل مه رزن ادربه بك متو رمر تب نماایند* جوا رش خونوب هنقول ازشر ح اباب وعلامات 
و بر ۳ 1 ۶ ۱ ۲ 
۳ م قض ند وذربواهها 2 معوي را نانع اصت * صنعت آن خرنوب شا مي يبمل | ن4 زیر و5 وماني مد برحب الا س موی کنار 
هم اجب 
با وط کشنیز خشاث ازه ردک جزوي هیهرمها وري کو دنه اججیه با رب مورد!؛ سل خوبتی مه درم #جوا رن خوزي جت 


« اسهال م مر م من وتقودت جلو, ه معل5 و زدفع #قنوین: ومع | وا نع‌وهو دی امزجة اطفال,ه و رل الا معا را ا بغایت مغیل و ا۱ راکب 
از ۷ص 
یل زکریا رازي امت 9 صذعت آن د انه ۳ رکه از م رکه مرله | را ج کرد؟+ باشنل و و بوداد 5 مفل تم مه ومه صلایه کردة سي رضم منقال 


نتم مور شصت متغال خرلوب نجطی ي کلنا رجوز بوز کزم زج ازهر يكث ر؟ مرخ ل کنر نا توا ۵معلآرني مصطکي دنل | (ط 





۳۳ 








۱ 


) 111 ( 

ه 5 ۷" ۳ 5 ۱ ۱ أ ۰ 
از ریت ! ضّ ر مثف 1 ۳ شیکو: را عسل غوام | ررد؛ باوو۱ رن اد ده مر شنل شر بتی‌تا مه مفتال #جو ارش نب ردعصي اجه ابري ار 
را مسعیل تچ ۱ رش ود ود امود؟ اد ملک را کرم کندو ۳ جچهد ر ذودت دول ونیا و کرذانل ونا قح ایست ازبر ای رطو بمته معل * و و باغم 
مه زد ره جیوه ۱ 4 ِ ف تم ۱ به. ۱ 2 
# صزنعت آن به یه منود بر الباس درها وي صنیه قا وا ماه ها فاقلةٌ کبار؟ رنغل دارچبني رایخ بل دار فلفل ۰ ران زر ۶ 
اش درم گکر طبر زد نیم رطل جوو هنل مي نلال میاه ازه ریاش نیدل رم گنت #مخته بعسل مضفیی بقل رگفایت بحرشنل شریتی 

بجحه(: هت ‌ ۱ کب 
مثقال ج: ت_ و ار ش‌ ات۶ تيب روایت اععت که حضرت یهن م وی ما 2 ۱2 خب. داشت و شمه / وا 44 هجحبا ايي جوارش خو رهنل 
هه اجه ۰ 
۳ ۳3 و حنل ان اسرا ی ذل‌ارد د- صبد وت آن لساان| لعصاني, 1 کم ۱ پیا زا شلخم تم یو آچه کب ابه چيي تم ترا دا تر‌توزک کزما زج 
ما رقرحا نتم کزرا زمریک ۳ و ور تسم دیک رابجا ی نتم آزرما هي روبیان بوزن خم ,کزر رودر ذسیته « د پر !جای آن فر 
هقتو را مت بوزن آن و اکر مرسمه با شال بهتر اسصی کوفته ی وزی نکر ده بکجا مود ٩‏ در شیشه ۹ مد ار ذل فد ز وت ها جمعا 
ورگ [ تشم ب رکیرنل هرچه آید ار رزوی دلي عل‌دز رد ؟ تخیر مرخ زیی‌جر شمت ! 8 یی 5 دم مکرمفتو ردلیاسه روزیا ز يادة س جر ۱ رش 
فا ولا دار تقو بت فمعلن 8 ررض بسیا جرب ات و رطوبمی و بر ودت معل ٩‏ و ۷ رطرف مازد ۵ نِ ۴ ۰ و ات | نرا مبلل بارمي 
1 سسحجه 7ج 1 9 8 ۰ ۰ 5 
۳ زد و اشنی) ی طعام اه + و #۴ صنعت ان‌سفیل.ا لطیب قر نغل ۳ رح انب جو زبوا دا وله صغارسک اصلي از هرياث (*+حعل رم کذل ۳ 
وه دارم فلفل زتجبیل از ريك شش درم جنف بوف هت ریم د رم‌شکرطمرزد برابرهفه ادوبه کوفته #خته عی | لرسم جرارش 
سححهن 72320 بخ 
یم ز ذل شوبعی مه دا 2۳ جوِ ارشسن سازده و ی دیکر معل؟ ۱ را قوت دمن و طعا 1 كّ ی کل و و اشتهاي طعا م بیاررد مخ وجشارادور 
۳ 111 و مد ۰۰ 5 ۰ ۳ 5 8 ی 
ایض زد صم وت ۱ "کل ِ ۴ "واه مصطکي ازمر يك سس دزم فاغل از خر مکي تس | لغارهود ددل‌ي با ورب از هر يك مدرم 
۱ 2" ۲۳ ۱ ۱ که دیع 39۹1 ۰ ۰ 
*نجمو ع را حجال| جدا آوفته 4 مویزطا بفي صل درم با پومت ود ان اوعنه همیر ن مره ضا زدل و9 دو یه ۴ با مو بز ده شالا 
م2 ۰ , » ۲ ۷ مر . ٩‏ ۰۰ 8 
جهن ز4جتیح ۱ 
زا بی نخییر اعت رمعوي تلس و رل 5 اامت رله رس اورد صدعت ان ا.مله هربا میاه مر با اهر يك هشتاد دم مشها 4 از بسک 
4 رون کوده ز دش منقین کلاب عرق بتل مشک زمر یلگ ففتا د ربنم مثتقا ل همه را بمزذن 5 موی آ شم د.ما لرل 5 با با ۷ ین دس 
شراب انا برش شراب ۱ نا رشیری فبات هل شر دمته باون شوت فووشر دمت آلوا زهريك چهل و ش تال سلفچبین هي و پم منقال 
داخل‌نقود و بقوا م ورنل پست! بريشم مقرض ورق:طلا ور نفره مرا ر یل نا سفته ازهر رسمه مثقال عنبر | شهب د وامنة] دک 
2 ۵7 ۰ ۰ ۳ ۱ و وت ۳ ‌ 
#وزبا رن غفب هکل »و خ! هر رل مب ل کو فته #میخته 3 ن‌ بسر شنلن شر بمعی دودرزم * خچوا رش"صعتر ‏ ن‌ را بقا ری کوا رش 
ا رش نکو بند وی تس رال 5 را معارا دفعکذل ومعدة را توت هل و ضغف سعف ز زازا ثل کل و وامر| ض‌‌ 3 رده ف ها عي رانا قح با انا 
سین وکوحج.ه 
9 #صنعت ان صعتر فاره‌ي ز وفزا نان واثفنااغ غفات مرزنجوش عبز زدر؟ آن ماتي ازهریک پنجل رم زلجبیل و جترکي تاه 
هود هدن ی‌خا م عرتي | زهریک هك درم تم کرنس را زیا نها تیصو ن ازمر بات نجها ردرم نها ماد و درم شار بنجا و درم دوه ) 
س_ تج . 4 
کته امه با مه وزنان عحل فصغیل ترایب نمودة استعمال نمایدل شربتی رت تفا ی #۶ جو ارش طا لیمغرنا نع ات ازبرا ی 
هن ی 
۳ کر ۳۹۹ غامظه وم رکب دی آن # اسف بخچه رم ز نی بیل هنت درم زاغ لغل دواز زده درم هبل بر 
رد بل ی 3 ی مر طبوازد ثم رال که بش هل ۱ و2 2 ۱ رم وم با شل کوفته ا«عجته درظوفی زک فل اردل ربودت حناحمعت 


یس 


یف مثقا ل آنرا تا ول نمایند ومزا ج اد جوا رش کرم ات < اضر د وجه ده باتوی در جه ا ولین مد و ده 


مهن بح 04 و , و 


۰ 








) ۷ 


دارچبني از هر يث بم مشغال پوهي زرو و اد در ج ج ده آوني عود تماري خا م‌نار مش تراغل از هر يك چها رتفا ۹ ود | اصایمته: 

ک سر خ سا ذ ج هنل‌ي | نبون مصري خا بمي از مر رل سه مثغا ل وا 3 اذبون رايك منذا ل نما یذلب بهتراست عنبر اشهب مشكت 
۱ ۳ ۱ 4ب و ما م19 5۳ ۰ حیت4( :) ۳ و 

لین لرهیم جوارش ما زنل شربمی از ری متقال تا د و مثفا ل ت جوا رش عصا بي مني زیاده کنل و کرد؛ ۴ توت د فل و دما غ_ 


۱ رد و ی ی : 
قوي کرد اند # صنعمی آن شقا قل مصري قاقلاً صغا ردار نلغل خولنجان دا رچيني ز اجبیلقرفة | لعلیب ازم یت پنر مثقال 


ج 
بسن سر ج ادن مخیل تودر ي کاکو ن او دري زا رد تود ريسنول تم بو لجده تم مت مخز بر 4 ربوء 1 جهن چپر دی مبماز 
هبل تم هلیون کثیرا تخد شاخم نم گرنس از هریت سه مثقال *جمو ع را کوفته امخته ت رآچمین مفید با ککوده نعه نرزن 


کجمو ع | دو یه ترنچمیی رايك شب درشی رک و اتتدسا تاد و3 دردست ما لیل: بکل| رنل که اکرخا کی دران‌ما نفه با شل ته نشین 


شود پس صاأفي نمود 5 اجوشا ا رل تا غا. ظ شود میا 1 زآتش فرود آو رذئلن ؛ وبان‌ارنل که جات وحرا ِ رآش‌شحته شهمد 0 و مباشن ِ 


مست 300 مب ی سس 
ادویه رابان بحرشند ودرظرف چيني‌نکا هدارند شر بتی سه مثقا ل با دراوقبه شمرک وممش نازه درشید؟ # جوارش قنده اریقون 


است از برای‌ضعف معده که تولیك ریاح دران بحیارباشد وازبرای ضعف کبد بارد وراستمقاي 
+4 مه 
طجاي و از برا ی درد مت ودر محلی 5 # صنعت آن ده نیو شم ر ریس ز لجبیل سنیل | اطیب 4 ز مریث ششی درم مصکي 


ای جوا رش از و وم ن اهت نا 4ج 


ررومي نا او ة از مر يث ج<ها ردرم تنم کردس نعنا ع خشات از هر بات پچل رم * لمییه 2 سا و زير؟ کرماني ملی برعا ثرثرها ای 
۳۹۳ ف‌ ۱ زمر با ده درم ۳۹ دج هنل ي یکت رم کوفته تا بععل سمل مص1 ی بم شنل زدرسجو چه مبز نک : ۳۴ ر دلب شربمی عم 
مشتال مز زا جش کرم "ات و ۱ راول درنجه برع وخشث آه‌ت ده رآخردرجهٌ مو م < ت ۳9 درذرا | باد ِ ن خو د کفته که شر«می 
ازین جوٌارش چها رمنقالاست و در ایدم اوانیسو ن ج به ردرم دا خل ات و در لیم ان جز له بر استده | صلي :اغل هیا نا 
#س د ی انیسون چها زد رم افز ود امت ودرلم ده 4 سیل | سمعیل د رذ خیرة د سور ی مزا ج با ردماز ج معدة اچاي نعنا ع 


سص: پلوجه.. 
خشك ود 4 د شتي يآنورده ؛ وبا تي ممأنق نحر شمر رئیس است * جوارش قند اربقون دیا رمعده را لرم ,کند وریا ج بشکند 


سب( 4( 
ونا نع اعت از برا يا و جا ع معلة و اما معا وافتیمعل ما ی بل واستسقا #ن را مفیبل ات 35 صبعت آن تخر سمل اب زعفرا ری" تم 
کرنس | دا نزاجبیل حاشا مخز باد ام شی رین مقشرا زهرياك شش‌د رم کنل رمفزباه ادلی مخش رازه وبا دوررم‌نافل هفت درم مک نت 
میم باده » وت وب یمه * وزن اوه ء به عسل منز و 3 و لرغیوة بحمرشل نش ۳ وبني | زیکمشقال‌تاد دوه رم ود رلخهد 4دیکر اج با هعوز باد د ام شورین خر 
سصه(. #(ب. ی رب زجب 
چاغو ز؟ بوزن آ ان داخل امت #* جوا رفن ورن اریقو ن‌‌ دیک رفن مولی؟ ۲ دا ودرد ر معول؟5 و امعا رانافع داشل # صدعنت آن زاجبیل 
نلخل هنیل ااطیب ازهر رلي < ۱ ردزم مصطکي نالخواة ,ارفص م‌بودنم ي ازهر يث #چدارم چمب بلهان سلیی و ع تدارا 
کرهاني مل 9 رازه ربا ۰ ودرم ساذج هنل که ؛ یکل: | کوفنه ب«جعند پا بعه 4 جل ان عسل,مصفیل بمرشنلی وجون ها زال شید يا اززیای 
ون موت. 
مثقال تاه رشان وا با دشر الر نیس است با اندک تغا 1 ی # جو | رش‌تنداریقون د ۲ رمنقول ازمنهاج بو 
سمیبه+( ی 
معلي 5 را سود مل در 7۳ مین س: و تن ان چات کرنین 


بو ید 2 ۲ 
2 29 ۳ حون موجه 
رردل زرردهارا قوت‌دهد ز دفع صفرا اکنل رتنقل بان آردن دانع خهاراصت # طرعت آآن آب 


رانعت د هل و قیى با زدارد 7 








سا 


) ۳۳۸ 


اد 8 اب زرشك اب صماز ۳1 .یل آب) 


مم اجه با ماذل؟ قدل هفید دا خ 
و ی و وي | نچه با قي مااذ دحا 


کودةبا" تش ملاء مج شا زین تا بقوام‌ید پ ساب لو آب اترج ازهر رت فتاه وي يك جزوان لک اندک داخ لکرده با تش ملا ی بمزند 


3 ۹ و سس شام ۳77۳ 1 رخ درادن یج ۲ اک 
تا یه ام جو ارزش رسل وقتبکه تمام | بها را ۳-۳ * د برر ری 1 ری 96 مج < ۷ ّ 

وا با تنل فوای آب لیمو و اب الور ج بقر ام بلنف | و ر ند دس فرود آوردة ان دک اندک آب لیمو راب ار ج داخل زماینل و 
قرص از ند چه آکرپیش ازین دا خل نمایند نج مشود وا آربعد از فر وکوفتن از تش مشك تمتی د ود انك مصطکی رومی یک رم 


هه بش هن ۳ 
زعغر ان نجم ۱ رم مود داخل کنزل ديد وا ست # جه و ارش فو | که مذ وة نافع ازبرای ضعف قلب و مولی؟ و خفقان #۶ صنعت ان اب 


ب انار توش آب انارشیرین آب اموررد آب عیب شیرین آب به آب غوه آب زرفك آب سماق آب بو ازه ریک پیت درم‌تند هغیل 
1 رطل بقه وام ار رده ازا اش فرو د او ول پس مصطکي دار چهتي با در تجبو به| ز هر يك سه دا و تبتي دوداناث کوفته اه 
پا ن بمرشنگ و در ظوفب چيني دک هد ارند شربعی سه درم #جوا زش نواکه قامي فر مو د؟ اذل 4۲ از تا لیف حکیم معتك ال وک 
من موس ۱ ی 5 
یل عم تخخان امت # صنعت آن آب‌انا رتر شآ ب انا رشیرین آب هیب تزش آب سیب شیور ینب به‌شیوین آب به ترش 
آب امز و د آب امه تا زه ازه ريك چول منقال شراب ریماس شراب ز ر شك‌فاده شراب کیل شراب غه وه شراب !نناس شرا بت 
۵ له از فنر یک دررصل مثقال فردوتمردرخت هند يا نل نبا ت ول یی و #فتاد مثقا ل آب لیم آب اتر جاز هو بت بیست: 
مثقال اول مرتبه آب یز نمای را تعیرای آب لیمو وآب اتر خ #جوشا ندد و کف آنرا 1 نل و فر ود | ورده باقشب بکلارند پسآب 
صا نی بالای آنهارا جر رعلقه کرفته مرذوي را را دو رکننل 7 بياصافي زا وززن مود 5و و بای کي با" نش مایم #جو شاننل تا بر 
ومد پس شربتها ز بات زا دا خی کرده بو ام جهازش آو رنل ورچدن قر یب با نعقاد رحل اذل کت انل کت 1 مب لیم« 2 
ژا دا خل کردة باتش آنکشت یل بیز نل تاتمام آ بها را تشوب تماید وبقوام‌جو ارش آید و با یل که پیش ازدا خل‌ته‌ودن آب لهو 
آب ار ج کلاب عرق کل مشکي عرق بید مشك عرق صندل ازه ریک بیست مثقال حوق با رتازنم ده «نتقال دا خل کردة بقوام 
آوزوه با شند پسجویکه ذکربا نت آب لیم و آب اثرچ را دا خل کزده بقوام | ررندپس ا زآ نش فر ود آررده طما غیرهفیل کشنیز 
خشات مقشرورق کل سر خ صندل سفیك ازهريك دومثفال دا نهٌ هل ابو شرمقر ض تعناع بخ تک ربای شمعي مر وا رید نانهفتة 
بجن *عرقي مغحو ل ا: ز هویكت ی)هتقال ل مشک تبتي خالص عنبراشهب , ورق طلا ورق نق ه ازهريكث‌دودانك بل ستو ربان بهر شزل 
شرب بیجع معتان #جوارش نوا که د یکره معل؟ و دل وجکررا قوت دهد و اعهال معد ي و ذرب 7 0 1۱99 ب یب 
لاب اب اناردن ازمویاکیاصان دزرم فانبل سنجريا نمم‌مین همه وبا هم اجوشانال وبقو ام آورند وا رن اجزا کرفته بمخته با رن 
بمرشنل ااجزا اي اسب سوی قکنارهویق مر رم ازهريك بتجد رم معدكوني مصطکي عنبلل الطیب جوز بوا ازه‌ريك,دردرم 
زء‌عران یک و م من الرعم بان بجرئیند غربشی ازدو مثقال تا "پر متقال جوا جوارنن 330۳ #۶ ردل را قوت د هل ود تل ان "| 
جر سازو دوبوی دهان خوش کذل ‏ ول پندد و وطمع را را با زدارد وطعام بکو ارد نس آن توفل ر سل 5 فز 4 مسر علاد نیم 


کته در رها دی و بعل‌از دم رودفر از شیور آرو زر خهاعویا بو وبایرنل « دنه میل بوا ترنغل تخر شممت ازه هريك سه درم 


ِ 


صئك ل صفیل عو د #ذل کي عغرا ن رد ي کشنیز خشكگ #9 از هر باشدد رررم اجزا رابا فونل بكث شب د رکلاب !مد ها تنل 


"وس خشت ما زذل وباو بنل و وبا الب ۲ ی شیر بخنه با يك می قدل بغرام 1 زرده بهرشزل : بالا ي نی بردزند رپ ماخته بکا رد 








تس 


( ۲۱۹ ) 
به بودل پیش از اعام ه بعل ازطعام بقل حااجت تتاول نما یدل راکزی, ۲ خو شیو داخل تما ین بوا ی بعضی و در فقو اهای بای 
تن تجح ری تسه 
مب خوب اهت # ج ار ش قا نصه جهت شعف معل و ذ بر ب نافم # صنعت أ تاد ۱ رن اه خم وس رد 
۳ ستص ۲ لس _ 7 3 2 2+ متا صهم د زب ۳ ددعت ال هت ۳9 و شا 2 کب 
هك د ان آن که خشك کرد و : داشنل(دطاتا شم + سغییل از هريك و ومتقال ۰ ونم کل سر خ سه مثقال نعنا ع خشا قا ا اه کی و رش ژن 
۶ سمت تور ژر لیا دسخه وج دراع بر یی یله 11 .۳ امله مهرد ۱ یل از هریت بالگ م فا (عدجری صءل ندن صعتر آش: یز خشاث ویان 
قر نغل قر نه حب | ۳ س از هو یک دود رم اجزا که فته ۳ شور بت ذو 1 مرفته **جچون بش زنل شور بئی ده منقا ل 
ن.پ چجیی.. 


ِ جوا رش زصه د یکودر منا نع من کو رة ازان افو صنزعت ان به مت اذل ژزون دا ذصه چر: بوست اذل رون قا ذصه خر وس 


مر واریل تاسخنگ طم) یو سفیل از هر يت رلعا متقال غنجیه کل مرخ نعناع هشک 9 ه تنب بو و رز دمن ۳ 243 صغار و کبا ۳ ۵ بلگ 


1 ۰ دم مه ال صللم صعت رکشنیز خت و ربان ۹ س‌‌ سامت ۳ ره ]ما مد ی 1 زهر یک بلگاد ۳ دعل "جرق ی وبا با 9 


معد‌ني تا لي جو ز بو | بسماعه قر تغل دار چيني سور ۱ زهر يلك توعلارم اد ویه کو فته برد ۳ شر بت هیب و شرت رف عم شمه 
تا حیسم , یه مجح 

جوارش سازذل شر بتی دء‌مثقال # جوا رش قا زصف دیک و جهت خرف معل ؟ وذرب نافع است صنعت ان و متا ادلی ۹ رزن ۳ زصد 

حو و وس خشکن کردة ود د غرژي خام مصطکي رومي از ز هرد دودرم ردو 5 کرماز ي (۵هن هر خب4جس عفیل عنبر شوب ررق له 


وورقگ لقر 5 از هربک یک مفقال ۵ ۳ ۰ خشرت یلع د؛ رم طما شیر سفیل زر شا منقین کل:کا.: وزبان : درا نه هبل پا [ رتجبو به از هر بلشا 


درمثقال ابریشم مقرض مه مفقال سماق منقیل کل درخ پوست بمرزن پسته پوس زرد اترج حسیا لاس حب الرمان نعناع 


شالت از هر رك نگ درم مشت خا لص تم درم مر بای آمله عصل مر بای ملیله وم سفرل کلاب ۳۹ اص ارهویك‌نيم آژ رهندي آماه ۱ 


بایک آفا زآب وکاب مهر | بهزند وصاف نمود؟ قل و عهانو هلاه راداخل کرد ط بقتوام آو رن وسایر ادویه کونته اتمه بل سئو ر 
۲ ِ ۱ یی جازیبییس 
پا ن‌ بسر شنل شو بعی از يث درم تا سه درم #چو ارش تطر مرون ممقول از ترابادیی افندي,صالب چلهي جکیم ابوا فجم ساطان 
‌ ۲ ۴۳ و 4 ۰ مه 5 "۳ بل بسن / »1 س 
قیصوروم ما نوشته جهت امر اض صلورومعد؟ نافع قل رشربتش یک مثقال امت #* صنعت آن بی اند زیا زد درم زیرة 
کوما ني هه درم یبوو ح جر راز یانه ازهویک چهاردرم عسل مصفیل بقد_کفا یب بل ستو ره‌قررجه ارش ساز ند ود رظوب 
‌ ۶« سا ۳ ۱ ۳ 1 ۳ ۱ 0 
چینی 4 د ارنل ّ جوارش کثیرا تالف تیقو لاس منقو ل از ترابادیی افند‌ي صا م چلهي حکیم با شی ابرا ون ساحاا ن‌ تیصرر وم 
۲ ص زاو 1 ز طب اینه‌یا ای برا کلسمه س ر وم ی اج اب لمود ٩‏ جوت امراض سین ۷ ضبق النفس وذ ات‌الو ره ژ قح وعتو 9 


سین جح 
4 و صدی4 ات صزعیری ارم یو از و فای هاگ 1 زهريك چهل و هنت اک یی - بسته 4 قشر مخز د دام میت راز هر: تب سامت ی ۳ 


بززکتان بو و امه 1 2*۳ ب از و با ۲ یلم چهار درم اصل الموس رب السو س زاجمیل او دوه رم شکر سفییل مصفقیلن بو ام 


هو 


3 مسحتجتيهز ۳ 
از رده بقل ورکغا یت شربتی رلی درم تا دردرم جوارش وا وی ز) نع ات از بوا ی خرعف معول؟ روجع مرول 5 9 11 0 


با شل ۵ و از برای سل ۵ ی آملي و ! ۳7 متا ای ۱ نی‌ضام طعام ۳ صمعوست نوا + یا ۲ نو | 8 تم کرنس ز جبیل ض 1 مره ۱ مل ( زر 

گنت ایو س‌‌ عم جو را زو تلگروشت یز م معز بادام کم مقشر حو دوه مر کو مه 4 تعمل همقل مصغین سک 7 ۱ دمبد سر شدلی 
سوب وت 1 1 یج (4(رج.س 3 

شوبتی مقدارعغصي *# جوارش کرا ریا به اسنوه دیکو # صنعت آن ۱۲ ویا نقاح اد خرکل مر خ فلفل سفید زیر ؟ ترمانی مد بز 

اجز| مسا ري کو 4 پا هلرزن اد و به ال مصفیل جو !۱ رش سازنن 3 جوارش متوکل معل5 و قونت و هدنل زر خجضا هام » دّ 


۲۳ , ۱ 
نا | فع بو و مود ي مراج و و بر دت معل؟ ء ابل ۳0 بای اقا ۱ رِ از) انافع ۱ شل #۶ صمعت آن به 5 ان جزله ۶ اغل سنبل ا(صایت 


دارچيني جو زو اسك اصاي قا قله ازمردك يك متقال تلغل سفید زتجبیل جنل بیل‌ستوا زهريك د ومثقا ل کنل رچها, منقال 
۳ ۱ 


ِ 





م 








)۵ ۳ ۰( 


۵ ۳ ۵ ۳4 ۳ شاد ای نب ید ی‌عه مثقا ل 
تیا بقل آوزن هعذ اد رب ادز به را لرفته بمخنه باسه رزن #جموخ اد ز ره عمل مصفی جبارش شا زنل شربتی 


سحو1 21010 ۰ . .یل »* ۰۰ ۵ ام ۰ ۵ یله لیا کي 4 شم هط میم بهه ) 
ده ۶ ازش دیکر که حکیم محصوم نوشننه مُسبتعمل من است مقوي فعل و و جکربو د وشام و ل 2 هد و دی و تیان ۳ ال 
۱0 رم ۱ ۱ 
وموي رز دا نع بود ر 3۴ متا آن طب شیر هغبرل دب الا انا ردانه کل هر خ هنیس سنبل | ایب امارون از هر یات دوونمم درم 
شت منقیل بخیدل: ۳ 7زا ون" دستة مقاطکي و قوفة | لطیب اذهوب یل ب«غا ۰ یف م‌مشاع دود انلقارب 4 رب میب رب مو ردرب 
73 09 
قر ا که از فريكگ ده درم کلاب بیس درم طول الرسم بموشند * جرا رش ۰ و ذلي مطییب دل راو توت د هل ود فان را خوشجو » رد2 


سسبه .با ویس 
دقع : هیضه وضعف معل؟ | زا فع بود و طعا م بکوارد ء اشتها بیا یرد ه دفلان وله را *تدکم بش زد راما کمن ] ورد # صنعت ان 


وت 
فرنل لباب چيني دانةً فیل دا رچيني سنمل الطیب عودهنك ي ازهریک بفجلرم زعفران مصطي ازهر یک دردرم مشك عنمر 
اهب .| هو بای رک ز مک فور یکلا نلی 2 شر بت هه فو | که شیردس شسي درم وود معاه در رم فا یل سحچري صرلي درم فانیل | را درطدب 
پکتارز دلن وبا شر بت ف| که و 4 م+غرام آورنل: اج ی که دران ده رشنل ۰ و بر بالای سدات د. ن مازذل و یلار فل تا سرد 
نود و زارد ره د «دل و نک 5 د ارذل وبلان ملی | وممت زی] یل هه وا ش فوفلمعم.ب ۳ رمقر‌ي معولی 5 ل رصده‌ي طعام بود و ۳ 
ء , ۵ ۰ ۶ را ۶1 ۰ پا 9 
سجن تج ف‌ نب 
لجزا کوفته !مخته با شکر طبرزد بقوام آوردة بهرنشنل شر بتی مه درم باطلاب * جوازش معتدل جهت تفویت معد* رانهضا م 
: سس( جیجیه. 
طُعا و وفطاغ بلاغم ودفع ر یاجحء ترل ط ۳ معل؟ اعد ارت تقو ینی اعضاء رلیمه و باء 5 - ای ۴ صمعت ان جو ز بوا رت ت‌‌ 
هول بوا ز امجبیّل ذلغل‌دار فاغل دارچيني زعغران »ود قما وي ساذ ج مددي غم کرنس نجل | لطیب ب‌من سقیل بهمن هر خ شغاقل 
مر ي بر زید‌ان مصطکيک وزبا ن‌ ۱ توبن مقرض ا زهرزك یکدرم عنبر آشقسب مشلگخا] امن ازهر پلث تیمل‌رم مر واربلنا ۳ 
هنقیل ها قِ مدعیل از هر يك بکل زم ثامن درمی شر بت میب یریس وترش شر بت أ مر ود و بت ۳۹ ردو شر بمت بد شیربیی و 
ترش از يت لح متا مفقا ل اد ویه کیفته (مخته با مه وزن تما م ادریه نات سفول م2 تین لول ال سر شذلا ؛ ودرا رجا 5 
و۳ 
ملد وررق طلا و یکصل عل د ورق نقره بان بمرشند شربتی ازبکل رم تا مه درم #۶ # جوا رش مغر ح! مزچه با رد 1 رانافع ات 
ون اف ۳ 8 : 
وعل؟ راقو فت و هل 9 چنتویت: زن عنیل أطیتَط | ردارچيني سلی و سیاة خو ۳ ن‌قر تغل »ءل .کوفي [چبینل نان شیاه 
دار خلفل تسط لعر ي حب الغا رحعب بسا ن جنطا نا ز وارذل مل حر ج قرفة ااطب اسا رون مب ی ازفر رل یهت مشقال 
جوز بو دس (ژن ردر 5 مصطکي عود رل ی ازهر ری 3 منغا لن زعفرا ن ده آرنس | دمهون لا نگ ازهر ول دو مشقال چم رس 
۳۹ ص با ۰ ش‌باررن اواج حه رک ام که باشل بمقنلا و هن یا مزا چ وعاد ت آن شخعص من سقرل ده و زن هه و ع أ ۹۳ 
عمل‌دورزن ادریه بل هتورمرتئب نما ینل اصل این ث*خه ازجا لینوس است که اطباء زما ن بعض تصرفات درآن نموده مشرش 
سجن جح 
یه 42 اذل 9۶ جوارش مفرح دیک راد جوار: ش‌ هعر ۶فس مت فت رشن کدل ي‌ادل و ده بو د ونشاط و 2 تا [ و رن ود 
۲ ۳ یهد بجع 
مول؟ راتوي کر داذل و زلی روراصاني و ب«عا و ما ن‌ معرق را خیش آذل صردخیی | ن کل 5 خ ششدرم 78 نم و رم 
قرنغل معطاي عنبلی | لعلیب اما رون شا مي ازم ردلف سه درم قرزفة| لطیسبا زنب ازهريك دو درم بسبا مه قا قله ان هیل برا 
ای 4 ۳ 


ده و ز بو از مر یک یکد رقع حلب| دا وه مت هر ۲ وزن کر ده درشم با میزلل و درهر هی وششن میا ل | زدٍن ,اد س اد و یه خیم من املهة 


هندیل د: م مج یب ناكم : برعل بل ست وه نما ایند« و با رده یکردردیک سد) ي کننل ونیم من ی فانیف دران ا. کنزن 


م 
‌ 


ه‌ 








۳-9 ۱ 


ر : ال 2] ما رل 1 ز ۳ 1 ۵ ود ازعر ۲ تشن بر دار دم و دو یه ۱ ر ۳ با ان ودمر زنل تآچون ناد اوه 2۶ 3 ۱ وف چري باعشي 
نت ور یبرد (2م 

نکا مل ارات شربتی د رمنقا ل * جوا ری مقلیا تا رحبر وش ش) م2 با و سیر را سو د مدل است 9۶ صنعت ان سیند ان خوش 

یال سم زیر ما ني درس رکه انکو ري خمانیل ۳ زان برآرردة درسا یه خشک کردة انب کب بودا دة نیمل رم به صت صلملهک بای 


ذرر وغن ک وبر با ن کوه و 5 دمل ۱ رم کونته (جخنه بکلاب بمر شنل 16 چو | رس ملکي مجلی5 وجکورا قوا نت در ول ود مرهج هجوت دنت 


سوه +4 نیت 
هويم بیل| کند ّ ۹( ل‌ فرنغل 2 و بو ا بسا ببد 4 4 لهان ۱ لصا در شیو و :ی نی ۱ 3 ِ و زاجبمیلد ۱ زرچده‌ي مصطکي ۶۶ ما و 
زعغران از هریگ سه در م نا نله کنن راز هر يت یکمذقا ل | شنه سه متقا ل مش تمتی کل | ناع رقم تنن مغیل رکلاب | ز هر بك د 8 
مثفا ل تدل را درگلاب هل کر د؟ دسل مصفی بقل رکفا بسی دران داخ کرد با نش ملایم > چوش) ننل تا فریب بانعتا د رس‌پس 
فرود آورده بال ارند‌تا حرا رتش سا کن تقو د اد موه را کوفته !مخته دران دا خال کود؟ برهم زننل تا خوب می| وط شود و درظرب 
تیم ندب (تجح.. 
چيني نک هلا رند شربتی بک‌ثقا ل # جوارش ماو بي ي تا لیف !! ن‌مامو یه منقول ا زقرا باد ین | فئ ي صالم چاپي نافع از برا 
۱ وی #۶(جب- 
ما وین و ضعف معله وخفقان وامراض مزمنه زد بت حا فظه وضیق النفس # صعت | ن ترنغل دارچيني عود هند ي 
۱۳ تس سس 36 س_ سس ۷ ن پوسصت ۵ 54 ز5 ازفر يث د: و دلمت دارمی مروار رل 
ول همه ۱ جرا را ۱ نچه کوفتني است کونننه و نچه صلایه کردني یت صلایه کر ده شکرسفیل اد رآب ال کرد ؟ ه شاندل ولف شمربران 


ز ده چرک 1 رابکیرنل وصا في مو ده بقوا م آرزند واد ویه با بل‌متورمقرربان سر شته جو | رش سا زند شربتی رك مثقال 


فص بو توا 1 
# جوارش و ردمنقول ازقرا با دین افنل ي ضَا م7 چلپي مقر ي اعضای ربیسه ومقوي قو ت ماضمه ودافع رطو بات فا سمل؟ زمناسب 
سجن بصع 
هر مزا ج اصت ۴ صدعویت آن کل سر ح همو و ع الا و5 درم عود رل ي صندال وت از هر یا باه د ۳3 و 99 چهار و ۳ 


مصطکی رف مي یال ی عنمو! شوب درم یکونته 4 دمن رب : 7( د بقل رکفا دمتا دل دمم و ره‌قرر جو از رش چا زذل ۳ دارش‌منهول 


از ا5 بل تن رز ریا کفته که این جوا رش طعا م بکوا 1 رد «سل ها بکشتا یک « وفعاق ۶ از ال کرد اند : و دشفت رطو بت معل5 نما: بل 
مبیی عت 
۳ ۴ رطع بي ر ۳ فع با تشن له وج ن‌ بدسنت یر ول پسرنک سك در ۳ 1 ۳۹ سر ۵ مصعکي طبنی او ۸ ي سدیل ال یت ۱ ز هویش 
دو در کل سو خ منوو ع | ۷ قم] و ِا شيب عفررل ازهر يك چه‌اردرم عودقما ري شا 9 نم درم یات سیقزل ول ی ۳ ق‌ششی 
د‌ رم‌| جزارا کوفته ! اون د زشب بکف ارند و با سه ون اد و یه عهل مصعقین مقه و م بحرشند شربتی بکد رم تاچهارد رم 
سو رن جستت یس 
پا" ب یت یا رب سگ جل نی ول نما یل # جو ۱1 رش 4۲ و ي قاب و کببل و معل 5 ااستوا 720 اطرا ف وانافع با شن متقشقان 
7 سا 
وروی نو درز باصلا ح | 3 ونر اج اشال # صنعت ] ن‌‌ هو وا لب ناسخنه مین مبز کي ط شیر سفیرل ههور ول اب بش ۰ 
مقر ض ند ل سوت زژتبیل تم خر فه مقشر از هر یات مه مفقال به ست هلیلة عنبر | شهب ستبّل | اطیسب عع لب کوفي ادخ کی 
بو وال چيمي رب السو س از جع کشوت ازهر بشد ومثقال عود قماري خام بوست هایله ز رد ازهر یگ ِ_ مثقال ورق کل 
رشک مد 11 ۱ زمر با جقا۱ رمتفال زعغر ان ورق نقر؟ 5 از هر یک بکی‌فقا ل مخت ن‌ببلوه۳ ل تودري سر جح اودري زرد 3 


هر یت رت ِ_ ۶ و4 امخنه صاأا ؛ به کو و داي را صلا یه ک؛ ِ وت کرد ني را حل کرده شراب یی سیب 





۳ 


۶ ا 4 درشسن ۱ زهر يت بیست و 4 رن ل قنل سفیل ّ زن *چمو ع ۱ دریم 





۳۷4 





و 


سحصووهی ز» ۱ 
ظ ۳۹ ۰ ۳ ۳۹ ۴ ۳۵ ۱ تس ۰ 
ود؟ بل عته رمقور_جوارش مباژ ذل ۶ جو ارزش ۳ سي زر عون بت کر و هود ي ۱ هو د متل ویر 1 


کلاب بفچاه ملغْال بقوام 1 


لقمک ,| مغیل بود هوق ربرص : و تبهای آهنه را نافع باشل # صنعمت ان هب | اجاب مقشرداذه یل بوا قرنغل ز جببل تربن عفیل 
و تس 3 ۹ 7 


كَ ۳ ر عاقرقر او دم ها " تک رذس 6 ۱ و | را لي زور دب اج | فا وي او ی ۲ دجیر و بعهل معة 1 فردس شر بی ازور جوا ۱ رش 
بات مقا ل «از «هر | هح] ل چهار مثقال # جو ارش هند ي له شیم | ل ر دیس 5 ج 2 ۳1۳ نون آورد؛ نافم ای اژ بر ای فولن (( (زدت 
یهن با ججحه. 
معده ور جع مفا صل ونقرس وضعف معده را نیکو بود # صنعت آن شیطرچ منل ي ساذج #نك ي ازه ریک چهاردر م جوز زبوا 
تخر اه نارمشت هیلی بوا ازهر یك دو امتا رفلغل دار نلفل زتجمیل ازصریكت بمم استار هایله سیاه هي استا رقرنفل #جد رم بهیانمه 
چهاز دا رم فانیل و5 استا رکء نته «عته در و ء قت حا حت ذو هه رم ,۱ انوا با نمی گهنه تناول نمانیل هً رایس جوار ش ش کر م و خشلتا در 
هه #(وعت بت 
اول در هه سنا 3 حجه و ارش هن ي د یک مقم ي با اد ییات ه ردو ن‌ و به سااد زد ورك ( و راصاني ورذشی آود اذل ردو تا 
سس ۳ 
يك اي ط بیفزا رل صشصن ان جبیل تن از هریت یلگ استا تون شاهي بهوعی سغرل (#مسی ورف لودر ی مقر 1۹9 رل ان 
خولنجان ازهر یاک هشت درم قرنغل دنه میل ازه‌ریک چها ردزم اجزا ر اکو فته اه پس بکیرنك مقل خراساني و غرما ما تو 
۷ وروعغر۲وازهريك يك استارشا هي وفمه را درهاون اند ازند ونوم بکو درل وا جزای کو فده 42 3 


اند کت ۱ ی ام و ران | ذل | دل ول سه اس متام 9 ف و *تخلوط شود پس ناه دق ساز ذل هر بنل و4 تم از 29 رشاهي رهررو ز یکمنل قه 








فیس زین خن مس سس پیت سس بش دبیم 


هر ترس 
0 ۳ باشیو 4 ۶ بش ون ول ما یم نصل ۱ ربیان جوا رن شوش مه هه # حه هارش شهریار ان مردي ج جر +م دول ۷ وقولذیر رعهر البول 
9۳9۳ 0 - ۳ 
رانا دع ات # خلت ان ده دسر ابن جوله زعجمیل درفه فرنغل دارچبنی زر سیا6 سبل| لطییب جو زبوا فیل بو مصطكي 


اقا کبارحبٌ باسان زعفران ازمر یلگ چهارد رم‌ونم سقءونبایمشوي یگ در متربل سهغرل حتب اراک ازهريت هشت. در مقنله :بل 


سجن چات 
و ۱ 1( 2 و ع اد ؛ یه کو فته یم ۷۲ ۴ باعل مصفین چوارش شا دل شربتی تاچهار مد ال با آب نیم ؟ رم جو ارش شور با زان دیک 


1۲ نی هلوس 
ده میدن ال بیس.7 | فع ازخبو ای بر و« دت معل 5و کل وا ستمفا ومرة سوداء این از هز یی | عف #ص یت ]لایر 


شیطر ج هد ي فلغل دار فلفلی قرذه قا قله صغا رقرنفل ناغیصت ساذح هند ي مرصا : ي مصطکي ررمي اقا کیا ر دار چيني سنیل 
الطب نت مکرفنس سا مه سیاه نا خراذر از ؛ زبا نه انیهون از ز هر بل شش در ما فتیمون اقر یطی د در بل سفیی *تجو ف ثرا شید بووغن 
یادام شیرین چر ب امه ده از هريك دوازد؛ درم سقمونیبای مشه وی د؛ درم و ز د پیت درم مه ع را کو نته مه بعهل 
هصفیل سرشته جو ارش سازن ومزا ج این‌جوارش ود موخشث.است درد ودرجه و 3 # جوارش شه وا یار ان تدقیة معل؟ از اخلاط مرکبة. 
نما ید و نافع ات ازبرای امم اش حاده د رمعل از اخلا ط م رکه وا موا ضی که حادث شود در سا تراعضا بمشار لت معل و خصوص 
از بای صر ۶ جادت بمتّا ر کی معلی؟ ازمعود | شدرة اخلاط م که و صعو د ذفس آن اخلاط | معل و بل نت آن نافیل 
هباه زدر؟ کوما اي مل !ٍ رعل] تس بو و ا۱ رمني خر نید ان و و4 ازهو: بل یک رم ات3 نبأی‌مشوي د5 .هرا رم عققمعنفین ل چهال ۱ رم ( مهار 
مقر ر مر آمب نما ینل مقدار متعمل از ای از درمتقاال تیمها ل * جو ازش شور پا ران به اسجع بلار الل ین قلا نسي زا فع اوق 
زبر ای معل؟ رجرسود رتولنر با یل ر سود او باخم بو ال #۶ صنونت | ن سبل الطیّت قرفه دار فلئل تلف انیسون قاقله جو زوا 
از هریت دزدرم 3 احبیل مصطکي وومي دارچيني نار مشلثاشیطرخ هل ي از ه, برك سه درم سعقمو نیا ی مش ي د 8 درم مغ 
حب | لبیل جها ردرم بسفا بر ف۳8 پمال رم نمك هدند ۶ ي سه درم 1 بش هعغیل مل در بیتهمی درم خیر بو ۵ رد رم ۲: < و یه راک ء نف 


۳ ۳۷۳۹ ادلی اش تا تک ۳ ۱ ۱ فاوش ی ۱ , 
بعهلن: جو | رش سازذله شربتياا ون جوا ری ش‌کر م است دردو درجه 











( 1۷۳۴ ) 
: مج( پا سیب ۰ 
وربع د رجه و خشنك ات و ريك د رجه ر نات و رزجه # جدا رش شهویا ران به له حکه ویو م وود دب معد 5 وجکر سا 
سوچن یی ۱ 
نافع با شل ورمو ؟ صفر | زعود ابرا ند وقولنم بکشا یل # صنعت آن شیطر ج هنل ي ز ز تجبیل د | رفاغل فلغفل خو مجا ن ثر در 
قو نغل سا ذج هن ي نا رمشك مصطکي رو می سنیل | لطیّب مه میل تال کبار را زیانه! نیهو ن تنم کر فس تانشوا و از 
هم یت 4 دبزم رهش بم فحدقي نه درم ۱ فتیمو ن #7جد رم تر بل رل ۳ ری ۲ بررغی یا دام چرب کرد 5 هي درم مقمونیا عم 
مشتو ي نووازد 4 رم شارطمر زد شصت درم عسال پل رخاجت اد ویه کوفته («ته 4 بهر شنل ود رمیان جوبکل ارنده 
و بعل ۱ ز شش ما | ستعم‌ال نم بل شوبی مق ارچییا 3 ف دا شش درم همو | ۶ آ باه زیر؟ کرفاني 2 و ن‌ جوشا ایل 5 
سجن تک ِ ۹ سحسهان اوح 
با شند # جو ارزش تیصر قو انم بکثاید ونقر س و اسود منل بود ۳ بخلا.ط غلضاه از ج4 راد فع کنل # صنعت آن د ار فلغل 
ز تجبیل ملیله زرد مقمونیا تربد سفید ازهريك درازده دوم تم رفس نا نتتوا ؟ عا قرقر حا نملث طموژد ازهريك ششدارم 
قنل سفیل شا نز د 6 در رم کو فننه مه بعسل بمر شند # جوا رش نار مشث طجع رانو م د ارد وقولنم بکاید * صنعت آن 
جوز بوا ۳ له کبا زد ارچيني ۱ ز هریت سه د #ع فر تخل زتجبیل ۳ مش ۱ ز هر راک بدشرل 39 ستم نیا رن رم‌نما تب بقل 17 
2 سس پلزی. 
تماما جز اععل د و چنل‌ان اد ویه را کوفته با ن !مر شنل شربتی ا زک رم تا سه درم # جوا رش نا رمشلمد بکر ضعف 
1 هب ایس ۱ 
معل 5 و متا مه | به مه ۳ ۳ دح بو د #۶ صبعي |[ ن‌‌ زا مش لك یهورگ درم و قلتین از هر یگ دصد | نلغل بل ۳ و ی چهار 
د رم قر نقل مقمو نیا ۱ زمر يت دودارم در بل هغیرل:د 5 د رم مصطکي زاجییل | زهریات یکل. رم ژر ندیم ۱ جزا کونته موه با دنل 
وعصل بحرشند شور بتی د وه‌ثقا ل باذل ری کلاب 38 حجوارش نا ررمشاش قل‌ي فرموده | ذل که ازتا لیف قل و8 | «عقیقر مید عنل وا لل 
ماجل فقیرهی رین هادي تلس ارکه رعا ون و5 امت مجل 5 را نوت در ول و اخلاط نامیل؟ را دفع کنل ومهک را قوت و ای + باد هاي غلبظرو 
سسیچ( 2( ۱ ۳1 .۱ سا ای ریا 93 
خفقان را دفع کنل #صنعت آن نارمشاث شرطر ج هندي ژتجبیل نلغل مارفلل دارچيني قاقلة صغارةا تلم گبا رقرنفل سازعهند) 
دجبا نیرگ خو نی ن‌‌ مصطکي رومي کی / .چمحي سمل ۱ اطیب سیم تیه م ریس زا و حون | 5 باد یا ان بو [ یل ان انیسون افتهون از هر یلگ 
شش شا ‌ ر بوئله زعفر ان از هر يكث یا مثقا ش بر بل سر دواز دة متغال اچزا کونته با دووزن ادو یه عسصل مصفیل همرشتاه 
بطریق معمول جوا ارش ساز ند‌شر بعی ۱ از چا متقال‌تاشش مفقال بدا ۸ چوارش ممیل [مجلچي ۳ بلوي وتمري هربک در کبای 
خود د و پا درل ه و ۳ رش سفر جلي ,محل و ورجوارش سقمونیا زنجو ارش طا شیر محهل؛ جوا رش رح مسعیل #ملچي وجوارش 
هو د ملین رجو جوارش قرطم وج اش مرن محیل جوا رش ما زریون انشا ء اه تعالیی ۱ راما کن خودهامل مل کو رخو اهنل شله 
تلبب یکر| ام بیتا 
ع# لته جو امرمهو؟ اعیل 4 از فرنثماخته می 1 ورن جیت دقو یت دة ورفع خفقان وتوحش ود؛ و امواضشو خو اص + رمع 
سین اسب 
برای آن پا ن‌‌ یال "حنصر دم و5 شالی #صردعت آن لعل يا قوت سور ج با فوت رد را توت کیود ورن طلا از هرد رل چها تس مرح 
هقیقی هي دشسب بل یو و 5 جلو ار از هو يت یت ما4۸ و 2 هو خ.کوهر باد هه ماه ۳ وار ده رگ ماه و چهار. «وِ كّ ۳ ر جیل <و؟ کا 
لاجو رد از مر يكث مه ماشه ناد زهر مشلي عمجو ی كِ رف ۹1 *ازهو: یاشه شش هر خ کا تورچه | ورجو مومیاد يب دم _ ۹3 رن بأث درخ 


وی انعی شش ماشه زمرد چها رماشه 4۵ جرا را برسنک هماق با لاب کسق بلمغ نم درو باب وم عربی میم 5 بنل ذلي 


سس وس ها هیهت 








تا تست سس 








وخطاني زساهتي ز ۰ ننک ی 3 
«ماهیمعاو میت بل وواطلاع و ران 1 رجند ارهز ام ج وذواص ز دهد رطرق آنقزرعما اقا و ماهیت‌آن بل و ۱ لور 


ک 


و بو وق طلا بمچید 5 خشكت نما یل شوه ی 994 ختاچها رس خ . #فصل دریمان چوب چيني چدنر 








چوب جيخي ر من جيي نی زا منل ور ان سای ات مر "۳ زلت وکا بي و بعضی «غول و بعهی م ی ۳۳ 4ی بر ۱ ق 4۲ ی 3 


و 


ت 





لش 


2 4 ۲ 


۱۹ ۰۹۰۹۰۰۰ 








ت 

( 1۷۶۵ ۲ 
مصغ م مي نا مذل که ۲ یا دا رانل‌ییون آن صمغ جا کرد؛ وقطدات آن بو رک وطولا ني بقد و یل شبر روززيادة رکمتر و توي دض سنا 
وک کر؟ ویرکز : وزاست. وک ر متشعب واملاس و خشن رسنکین ورسبک و صلب و رخومیبا شد و کیاه آن ازتبیل تجم و بیانه 
ومفروش برزمیس وبرک آن با ریک بانك مثل بوک از چ‌هندي زازان ان ک کوتاه ترونازک تماق آن با اندک صلابت 
وی مجوف وتاز؛ آن بر بارطلوبن وشیرین رچون خشات شورشيربني آ نکم ماردد رنه آن تفه میباشل ود رکوهستان بلاذ 


سحن (4(عکه 
هستتان‌ساوت از بلاد بنکا بشکا(ه یافین میشود و ۳ و درجا ی دیگرا ۳ حال شنیلدی دشل؟ 3 ۱۹۹ یب دلب وا طلاع برچيني ری دی | 4 








نز 


تیم 


اس‌عیل صفو ي موه‌وي ۳ نقر ببا سته نمصل ر پنبا و شید ي حشو متا خعه‌ي پناهي ماو أت آلنه‌و بو مه و علیه و [(4 تا لیف سس دا 


میرع] بدالان یمود شيرازي ر حمه ازوه ماه در رها 2 چوب چيني بخو که درز مان ساطزیی شاه ط‌ما هسب ماضي بر‌شا 2 


پعابرآنکه دران آران چونب‌چيني ازچین بتوعط فرنکان که دایم در تجمص وتغجص امورغریمه اند زبرای همین دایم دز 
میر دریا ورجزایروسوا نمل آن شرفاوعوبا رجنوبا ز شما ۷ وفوق الارض وت الارض اند وهرجا امرغریمی وچپزتاز ؟ 
میب بذل درمل د لسفیق و تمئین و نچر به وتجریرآن درمي[ یل وبا طراف وا کناف میبر زل »,رباعم شهرت وا نتشا رآن میکر دنل 
چنین نوشته اند رپوشیده بر پتهازق نیست که اي ی مکف دری تار جکه مر دم بان | ملاع را زا عتعمال آنن انتفاعیانته اند 
چنین محمو ع شد ه کف وقتی ازازتات دران بلاد که ای نیم از انا می آورنل تخصان درآن شهر پید| شد 5 بود و مردم ؛صبعز| 
متو حه شال؟ اغتل | با صول واوراق انباتات میشیو دة اند و چون نم غل, بتی دارد و طحم ور اس که موجب تنفز طبع با نشلن 
ند زد موم باین بیشتر رعبت نمود ند واتفا قا درمیان ابشان‌صا حبان امراض مزمنه بودة اذل خاصه سوداو یه وترو ح عفنة 
بخبرله و نو اصیرونا رنا رمي ومانند اینهارا زخوردن ا: ین بخ شغا ی کامل مییا نتنل رچون این عال مشاهد ۸ ایشان شن 
ازان زبس استدراج میشمودنگ وبدیکرمواضع می برد نك ومشمرشفا می‌شل اما چون دران سرا بوا مطه اضطرار قعیلي ناه 
مم نیو مد وا کل آن مخ بی تمك بو و5 است بهرج) که می برد نل بی تحاك میلا د ند و بتلا حق | کار و تجا رب بمیا رقراز 
برآن داده انك وبطریقیکه حالامعمول امت خوردء انل وبعل از انکهٌ باغجا آ و ردند تمیز نمیکزد.ند در بعضی مفیل‌می بوذ 
و در بعضی فا یل 5نمیل اد بلکه مضرنت میرسا نینل و از جمله یک را اکه حرم شاه جسی مک ن مفقو رمبرورشاه اصه‌عیل بود فا اجی 
طااري کشت زاف | عضا ی او از مرکت ما فك بعدتازسعا چا ت بمیا راو اعرات پیدا شل ود مت ایشان #مچنان از هر وم 
مائد وچون۲ رل | شتهارا ام بود که دربلاد ایران تازه آووده بو دك دردا دن آ ن.انل یشه کر ون که مب و مودي بلاکی 
شود صلا ح درا ن دیل زل که اول مرنبه درد یکر ی تجربه کنند بعو رتی که قریببا ودرص بود داد ذل مغیل نیفتا د با بر ن‌ 
پا وندا دنك واما در ردشها رزخم قرو ح خبیثه و عغنه و وجع مغا صل ویاد ها ی آتشك مد تها ی ملبیل مزعن شل5 بود هد ترقرم 
وتطلیه.دران مفرد‌نمی‌افتاد ر 0 مرضی ازیین | مرا ض دادثل که شفا نیا فتة با شید وحم میر زاقااضي يزدي . حکیم مایم ع‌راني 
دررها 2 چوب چيني خود چنیس نوشته ان که درروسالهٌ دیکرازان جما عبت #معاو رزاس 4۴ مود م آن بلاد هررما له چا زواهاو 
هرا نات ود رابلاق: مقر رکه داشته بودنلب می فرمتادنل در سا لی بعامی خشکي وکني با با زان دران بیلاقات عافت خوب هه 


تشد بود د.بموضعق دی رکه درا چا عاغب وکنا ع تا ز5 بود فره ستاد ذل بعل از جعت بعضي ازان هیوا ناب که بقایی 


2 
ات رزهماسسوردا ها ای هد زو زار یام مب مد برد ایآ 
متفط بان شد ن دکه درین ی بیللاق البته علة ی با یف یا فتطا شودکه دربیلاق د یکرنبا 


شل رآن رااین خا صیت باشل بعناز غعوص 
1 


٩ 


ی ۳ 








ِ 


[ِ ۷ 
و تچسس ضا فرکز دید له ین من درببلاق میّبْا شک ود رببلاق دیکوز با فبی تمجشوو و هب و جهتاود نع ادن لته رفربهی و 
چا في جنوا نات همین بیز اسبع بتل ریم درامراضن وعلل انا نی جر به ننودنل وآن آ ثا رزمنا فع را مشاهده کودنل ویسرررابام 
یایی دستو رکه حال مع,وا ل است قراربافت واین امد لا لث تام دارو برآ 46 درامراض حیوا نات نیز بغا یب‌نا نع است قاما اف نیم 
فخر ا لد ین ز نام حلیمی ي که شا ید ازحک‌ای‌هنت‌یا تورا ن یاشد دررسا له چوب چ چيني خود د نوشنه چنین مت که وقنی جعا عتی 
برگشتي نشمته بمغردریا!چا تب اعبت | لرام می رفتنل شخصی درفیان آن جما عت آبلهٌ فرنك دا شت وبغایت ضعیف نا توا 
وبدن و وی مرتَبة جروج رزم ژجر چرک بمیاری ازان جاري بود که | هبل كشنتي تما م ازوهتاذ ي ومتنغر بود نل اتغا قا بعل انز 
چنل روز دزیر ؟ رمیل ن ل که مخل بزداشتن آب بود هرد.ارآن کشتي 4صلیرن چا تین د ید که آن ه مریض راد را ن جر یره فر وه 
آورد وا ندک خورا کي بوی دمنل و آ نجا رها کنند پس اوزافرود آوردند وخود اجانب مقضود شتا نتدد بعد یکمال که با ژر 
زان جزیرو معا ودفت هو دنل جهت بردا شتن آب جه‌عی زیر 5 فر ود [ مل‌نل د یل ذل شیصلی بغا یت ندنر هی ب رکنا ر چشه 
آب نشمته اماب منه وعریان است ازوهوا ل کر دنل که چه کمی احوا ل خود را یبا رن نمود مرد م کشتي اورا شنا خته با خوق 
بکشتی برد ند نا خدا ومردا رکشتی ازوی۲ حوال استغما رنذودند آن شتعص کت وقتیکه مرادرین جز یز؛ رما کرده رفتل 
ما یوس شده با طراف وجوانب این جزیره میکشتم بعد ازچند ما خوردن يکه داد ؟بود ید با خررهید شرو ع اخورد نکاما 
ندبودم بکبا هی ریدم که بی آن شیرین بود هه ررزبد آن مدا مت نمودم آ نمض من بالکلید زا ؛ ,کودیل وعی یا فتم 
وتا این مدتازهمان مخ قح سس کمن دارآ کنخ مت ین مخ را دران مرض 9 نم ام است | مل کشتي را جمع 
آکردن آن بیو امرته‌ود وازان با زا لون پونمنا هلا شهزت یا ننه رل کم یر عماد ال بر مود اقرب بصواب است وبعد ازان 
قول ميرزا,تاضي ومیرزا ماش راین تول بعیل مینم ای مکرآ نک برا‌آن تا وی یکندد وآن نجزیره از جزآیرچکترند چه 








تست | جع 
بت پیومته که ازملك چیین یآ ورد نه ازأعت | لریخ که زیربا مت وا ما لاح برماوتی بتکاليآ ن # بدا نکه | لس الا 
4 ۳ رل هزارو و تکهنن وهشتا دِ وپنم "جریا است ی دود درب ما که چا ردع با نژ ره منزل پیشتر مفا م4 ودو راز مرشلد ۱ ابا 
ثتیهمت و درخا نب‌شما ك ما دل بشرق و درمردل مماشی بک (ه وا ذع امعت هب تصوزهنا کمی ازاعل مرشل آباد واما کن‌دیکو 
اطلاع بو ن نیا مد وا زا هل کو محتارن ملهعت و مین و نواح آن شنیل و شلد که | کنر نوا ازپر! ناوات ی امراض مل کو ر؟ دار 
بچوب‌چيني بتنما ثي وبابا ادويةٌ دیکربطریق مطمو خ وقهوه محتعمل‌دارند رنوائد بمیازی ازان نقل می‌نما یند وقبل ازینکامی 
9 ی عطصا ران یک لبي درمرشد[باد آوردة | ی 6 هی بعوض چوب چبفي وکا هی مت[ وط: 3 با چیه چینی رده 4 ی۶( وخمذله 
وال بت له این را مكچيني وچوب چيتي پها رزي‌يعني کرمی وچرب چني چيني را جها زي مبنا منل وک مکمیوا قف‌بزین 
بود وبعض یکه فی | لجمله | طلاعي دا شمنك | عمنا یاوتوجهی بان نمي نمود ذل تا آ نک درین اوتات مصی از امل ] نچا بمرشل ] با 
من ول ری بمرچيني آ نا نازه راباخود راشت ومیگفت تروتاز؛ آن قو ي ومیل زود منل است وخشات آن ضعیرفن ۳ ۳ ده و 
آن وشاید | ک رکمی داناب9[ جارژو: رآن ریشه راترتیب نمانید وفیکا کال پخدتكي ژرمید كي بر آررد وحفظ وضیط آن 


.بشرا نظ مقورو نما یل تم ل که خشك آن نیز مود . منل باشل وچن لکیس راله و جع مغ صل جادث ازبیس بمیب خوردن زی+ق رز 





تعلبة ریع وند ۳۳ برطعا مد ااشته 


‌ 


پا ي#ضي ‏ زاد وربة وٍ پکرهر رات ر وزرا هک‌نیا نش نیزا زشاء | بنه تعا لبیل 





ت__ 


وروی - 


۷ ۹ 





یی" 
( 1۷ ) 


3 ما ملرآمد خور 1 1 فه4 صییرایی با نتنل وشا یلا د رگوا ۵ ازه‌ای دبک ک۸ قرب واتصال بد آن دارال مثل تیر؟ و مد رئلشا و رناموار 


8 ۱۳۳ ۱4 ۱۷۳۹۹ ل؟ شل 5 که آنرا چمفب حمة خطا نی می نامند 
ونیال وعیرا یبا نیزیافت شود | ارنجمس و خعص نمایند رید نله نوعب یدود؛ هر ی 


زآن چیز یدب شبیه بغد* زکر بز رکی شبیه بل و وکتهل با پو مت ان دک خشني جوز رنك‌تیرا ومغزآن کلا بي وبا دامي 
رثاکبی ودشه شید اضیی. نان خعات ی شل؟ که ا زو هستان خطا ونیمال می |: ورند وبرحقیعت آن چند ان اطلاعی نیت شاین 
از دنه درخت برمی آجل ما نید کول و بعضی می‌های دپکو واز برا ی آن خوای بمپار ی نعل میکنئد از تبیل بی اص چولب چیه‌ی 
هن موی 
وبعضی بهتر مر قویترا زان می دا نئل ود ستورامتغما ل این نیزما نندآن است # اما جیدد و مستارچوب چبني آن ا مت که 
رنك آن عرخ يائلابي رتک تبوه با شد رستکین | مل سکه بته آب رود وک مکوه بي ریشه متوعط د ربزرکي رکوچکي رصامي و 
رخوي و ماد بشیربني رمحتو ي ۷۱ جزا ۳ شد بعضی «عنه مر خ وبعضی فا م سفیل و بعضی صلب وبعضی رخونما شل زیر اک 
| بنها همه دلالت برکا ل توت واطا فت ماده وجوهو و اعتل ال مزاج ونيكوئي زمین رآب وهو ای آن میکننل وبایل که تطعهای 
آن در مت باشل وبو بلی 5 ۰ ۱ وریز* کوده و ۳ وش ۲ ناتدای زیر | اه دوت آن دهیب تصرف هوادرا ان شرف هم میک دد 9 یبس.بر و غابه 
میکنل و صفیل وعبك رخه وخشن ان رون هیاه 2۳ وبا صمغ در | ذل رون جا رده که آ ا نرا مصمخ نا منل,و توکیل 5 و پم 4 بر 
شعبه وب رکره ریشه دارو با صلب وزا له وطعمی غالب بز ان نباشل جهت ]نک بعضی ازینها دلالبت برخا مي وبعضی برکا ل 
یبس وعلم اعتك ال آن وبد ي زمین وآب ومم ای آن میکند وباین که کونه بومیل؛ ریم خو ردة نباشل که مثه‌رما ُدة نیت 
و مبتعل ث.مرارت ؛ تن یار است ونائد؟ هريك ا زاموروجود یه رمضارهريك | زامورعد»به آن را حکیم مبر عماد | لد دن 
بات هید 
مود 4 ررسا 4 چه ب چيني خود مل لاییان 3 مو دو اذل # تنمیه نبا دل دانهت که بعضی نامقیل ان چوب چيني خام شغیرل و 
د رآب افك خیسا نیل؟ ۳ ۷ و عباهي هر خ وماننل آن خیعا نیل؛ رل کود؟ هی فو وشدل بایك که وا تف بوده اعان 
کرده امتعما ل نماینل هوچند برصاحبان بعیر بکه کر رچو تیا چيتي رد یله انا مشتبه نمیکردد ا زرتک ظا هروپوصی آن 
معلو م میکردد و نک رناتاظاهو و نك کودة متا لف ر نک باطن آن است ونیز! بای که نمی ورطوبت درب وکومي [ آتش و آفتا ب 
بان ترسیته با قل و از مجاز ز ت چیز مای که مفمل و مغبر مز اج آن اسی مثل ک فوروفر نیون و جنل بیل عتر و مشكث + آ مك و 
تال[ نها مصگو ن باشد واما طمیعت ومزاج آن تک ل میزعماد الا ین مخودچنین ایتلی که چوان ازعل‌ها مرببرة آی نقنین 
نیسنی لهل| تامل درلعقیق طمیعت آن لا زم است *جه‌لاچو ن نغع وفا ند آن درامر اض سوداویه بمیارامت و هودا با رد یا بسي 
اصت وبنا بر قاعل؟ کلی هکه شفاء مرض بضل اعت وحفظ ضعت بمثل با ی که حار وطب‌باشل وچون تا ثیر حوارت آن ظ,‌وری 
چنله ان الا ۱ رد يعني بعکوارو و نا تکنا رامتعمال مقدارآن | جات حرارت ژیاد د5 نمی نما یل با زلکه امین ثبه او لین باشل بلکه دای 
اول آن ود لملد یکر[ تکه و تنل[ ان ترقیق تصمیل وتل ویب و تعلیل مواد است ؛ ادن یو و ارت احبت نه تدایظرر 
اجماد و ال بر وتصای بکهفعل بیرودت امت بای لکهد, طبیعت آن حوازت با شب و دلیل بو آنکه معتدل نیمت ناس یک 
مورای‌معتد ل اززافعال من کو رو قاصر امت پس مرکاه معتدل نبا شل‌ظا هر است که باود فرزنتو | ند برد بل لیل ظمورتاثیر افعال 
م که ومالیل برطور بت آن همارن دلیل زارت آن ام تکه ازطه و رتاقیزاس رانعال م لکوره زیر که انعای مکو ره مقارن 
ی نمی دا تثل بود ولبان چا زا ست که دران بیوصت قلیله با شک و بو | سعاه مصا حبت ااحت بهت) رمت) 


که کرد د وبر طوبت 
ما بل شر د و میته | تل بو دکه بوا کت نبرسب کد ونر در 4۵ عنکم رکرد د وربس و حل | عانل ال [ رن که 


ن 


۹ 


۱ ۱۳ ۳ 








مت 


) 1۷۷ ( 


اد اگ رضا تسا وم و :0 ۱ بدا ل توي ا لقن أ کم بر رطو بت آن تا مل رم 9 ۱ له یب اخْلا ف‌ در | رت که با 2۰ | وت 3 


ب4 برو دت آی نا لکلیة منظفی [میشو درا ما اینکه دران رطو دسق دضایه اي رددی نیصت ومواد ازرط و بت فضلیه رطو بتی است 
که درمزاج ۱ وبا شل‌ومما : ز جانه اما جز ای | زنما شل ودلیل بری‌آن امت ۳ راخ ٍِِ [ و ی میکر دزي ۰ رچون‌این 

طو بت فضایه نی اعوله تام بو رت آن می نما یل قسلی 4 ال ۱۳۳ دا شل با ۳ : ن در بعضی ۱ مزجه وه ایا قو یی مشود 
حون باوج ۱ ۲ 

و (2۵ یل النلت! ن ر #رمیر زافاضي یزد ي و حکیر ها یم طهرا تي 0 ره ر رل خشت 2 زد ۳ مرلي | نثل رمیئویند ۳۹ 


هو د ی وخشکي‌آان بهییهی] (زجمت و ها اصانین ئ تب بیشتر کلمت میا ردد ام الیل ردرقیق و ناطیفی وکل| من وس 1 ۳ ل 


آثار تء ب ه که ازان ظاه میکرده از جهعت ۳۹ صیت رصورت نوعيه ان است ربعضی‌ازانا ردیگر تا کیغیت أ 9 اسمت و ایشا ن #ره ۱ 


۰ یب ۶۰ ۰ ۰ ۲ ۰ ۴ 4 ت‌ ۱ 5 سور سّ ۸ م ٩۲‏ 
نیز ال بوطو بمی (ضله ۱ ن‌‌ ادلی رل بنل 6 مت ۱ ن مر باه ۱ ۱ راون نکر م دران ردب رحکیم مبرکیل مس در تفه اه و مخوري کم 


به م رکب | لقو یل هم ودن آن با مبل اعر ارت ویبوصت کر دة وکفنه که یمه صت آن زیا ده است بو جوا رت آن و خیم تن | کب 
ععر ورف عم ارزاني نیز در فا باد یی خود 8 بقرابادین اد ری است :] ت بمر لب ۱ بقو ی بو دن آن است بدلیل 
آنکه مقر ر اسصت نزد اطبا که تا امکان استنا د تنعل و | ار چیزی بکیشيمي آن با شل استتای (عا صیت آن دهني در خا صیت دانعتی 
آن جابز یمهم و #مچنیی تا نهمبت عمل بما با لل ات ! چیز ی ممکن ان (هیت |وبه ما با لعرضر وا نوت و ومعدلك بعضی انعال 
چربه که از توت رکیغمت آن خا رهق باتقك | کرآ نرا اخاصیری مقوض دازند این اجتما ع‌خاصیت بم وکبا لقوی بودن آن قدحی 
بمل عاندار د بس آن مرب القوظ است وان لسن هر؟ میفر ما ینل که نزداین بند 15 زین هاشم املو ي | لمیر طاب له‌عتول 
انللوکت آن است 4۲ مر کب القو:یل اعت و مزاج تركيبي آن ماذل عرا رت ویمو صت است بارطو بت فضلیه غر بجه هیا ر و اعا 
اجزای اصلیه بعیطه آن که این روا نز لیب از نها یافته هر بت ۳ فزاجی‌ خای ات اما جزوهوائي آن حارمعرق اهنت 
وعال اعت وجزوارضي آن با رد مقري رجزردواني آن غا لب وجز وغد ائي آن قلیل وجزربدن شود وباتي میماند 
دربلان جزودوا ني آن تا مدت مد یل آن جزود واي ارنغین ء تلظیف و تع ریق دربن میکند نی در آب بطر یق تمعن 
۲۳۳ شو د در اب جزو حار اطیف آن میبا شل غا لب و غل! بت آن اجهت | نکه در جرهش می.مانل کوش ولهن ااستاذان بعن 
ازدادن+طمم خ مصعد آن حلوای ازجرم چوب چيني ما خته درآن اموبرتدری از ادریه عطرهٌ مقویةٌ ارواح حا ره داخل 


کرده مبل هزل که شدای هی لز از ۷ تو لد کنل که تدممیرل با عغضا و اکن دذل غل ای مایق ۳ را اضر ۹ مات مل رل 


درآواخرد تین - ریبس جر مش نیزد رآ خود رجه اولین وا ما [ 5 بطریق"تصعیل آنرا بای ریش ۳ 
ديك را «حر یوش به وشیل ؟ ژاطوانی آن بپا رچه وخمیرا رد ماش میب م کرنت که اصلا ومطلقا با رآن بورون نر ود باین این مقدار 
ازیبومت آنرا انیا ن وشایت ۱۱۱ ۳ طوایت با شد « و لمل!۱ کثر اطبادزامواض ه مزمنه ای دوا رامطبع خ بطردق تصعیل مرل منل 
جهت آ نکه مطبو خی که سر رش بازباغداجزيجا ‏ ملطفهٌ معر ق مللة آن به شرب (طلا نس مزقلب بهو | کرد یل فاني میکردد 
راثرش کم مبشود و بظاریق تصعید يعني عر ینش مثل ما ءالو رکه کلاب با شد و هاثرعرتها اجزای لطعفة آن متصاعل 


ِ 
گرد بل؟ چیز ی از اجزای مه راجزای غذ اثبه آن ۵ ن دران؛داخل دوجشو د دس ! زودي‌ازحر ار ت بلي ن.متا آرکردیل! ۳ ش زا ثل 














۳ 


) 1۷۸ 


زج زنط » ۰ ۰ 1 ۷ 
ك ردذ و ۳ 11 ریق (صعید در و وا هر لو ۳3 زرل 5 ۶ یود لکو رکه وا رزیرش با شدمتصل از اجزای لطیفه ان متصاعد کرد دل 9 


ات شده: بازدرهمان ری که جرم چوب چيني دران است نز ل نمود رو با نها ه متا وط کرد بل و پا صعء د مکنل تا 


منقلب له 
وه در تذل آن توتی باقي نمیما ند ودرین فعم طمیر هم اجزا ی (طیفه متصا عد؛ میا شلد و هم چیزی ازجوم آن پس حاصل 
تور ند زان مارم ۳ یر عماد ا لدب منود !کل ار لکمی انداز لبای املام که مراین ما له نوشته بیان لود* دربن 
متا وا کر وا رین ن میعققا مد تقانمدلل اعت ومیززاقا ضي وحکیم ها شم ماه راني رراباایشان من تشه بحیا 
اس تکه طایلی دد تحت آنها نیمت وان مس کز یعیش ذکو | نها نل‌ارد وقول‌هر ؛ یک خالي از شیهات مخا زر تا د9 
تشد کحی ۰ ۳ اراد؟ و اطلاع ؛ بو ]نها با شدن باین که سر سا له مییرا زا تاضهي و فیرز ال فا شم ,| مطا لعه ۳ ین *خفي تیش بان الچه از 
روي تچ, به به تگزار احتعما ل آن براین بند؟ ضعیف عاصي همچید ان جامع این ارراق پریشان 7 منتشر معلو م شل 5 
آن اس که باوجود کب القوی بودن ضا حبا راو ء بنی فضايهٌ حارویا بس است ولیکن ظهه رادن هود و آمفیت دران بمراتبه. 
است از تري و تازکي و قرب عهل ازاخل رخشکي رک‌نگي ودعد عهدازاخذآن ما ند حرارت ریبوست درابدان معرورا لمزاجان 
صفرا ري از م, انب نش «شباب وه لت و #مندو درا بندا رحین نري و فازیلی جرار ت و دبه مت آندجمب کثرت: 
رطو بت باغمي هنغمو هیا شد مثل حرازت بدان طذل که متغمر در احت رطه بات ۳ فو 8 آن است و اثری وظهو ری نل ار د 
و بعد از ا که اننک عاتیبران با رد ورطوبت آن فی | لجمله به تعلیل رود واعتد الی‌یایل که تجمینا ششما: تابیکساال 
با شل حوارت و لمدسصت 1 نیو تجونبه اعتدال ظطهوو رمی یاب ماننل ظه‌ ور ارو دت ار یجو: سصت در ایل‌ان شمان و چون از بحل اعمد‌ال, 
ال ر که تیدا يك ونیم سال تاادزندم سال از مان اخل‌وبه آوردن آن از زمین باش رطو بت آن‌میل بغنا مینما یل وخشکي 
بر واستیلامی یا بل عم آ که احلی القا علتینراکه حرا رت وب ودتاعت بااجدیالمتغعلتین گه رطوبت باشد فعل را وضعیفب 
یبا شلد و با منغعل دبک که ییو مت اس قوي و بعد | زان هر چند میل به كه‌نگي و خشدای ي أو رد آثرحر ار سویمس ازان زیاده 
ناف میکر دد مثلا سک سا( ء چهار تا 4 درک ل جر ارت ویبس میباشل ز فممرین ۳۳ سس تا ناسل و ۳ 2 دس تروتازة 
آن از بر آی در وراازاجا ن دموي رضفراوي وامراض حاد نه ازاحتراق و فساد آن هن ی ام یابا بعضی از اده یه 
3 و از یرای عو دا.ي ه زاجان رام اض جا دنه ازان با بعضی | ز اد ءد4 مىا سیه 1 ن مقیل و مه نا مخلا یکسا له تا دوساله 
1 ازبرای هو داري مزا جان وافراض س دا ویه مفیل ونم 7 لوب مثلا د و نمم سا له تابه4 رنمم ساله آن ازبرای مبررد الزاجان 
س 5 ب‌ باغعي امراض بارده ر طمه پلخمیه زا فع است 15۳3 رکونه قح اب ای او امزجه خصو ۳ مسر و را لزانجان ری فا 
۸ بنیه بحیا رمضررهلث حر اژبی عظبمه وه‌نجر بلق است وا جتناب ا زان حثی القد ررانسب واولی و لازم ررا جب اصت 
خصوضا بطریق مطموخ وتعریق درنین استدما ل راگرضر رت بحیاردا عي شود رعلاجمنعصویدان باشل رتازه ونوآن ریا نم 
کهنه آن معلاغا یانت لش د آن هنکام مقداز آمي از ان بقدر ضو وربا ادریه پابر دّ ر با کل اخنباد بعنو ان نقوع یاتهوه 
وباء‌طبو خ بد رن تخریق بعثي درب اعرق 4 نشینل اشتعما ل میتو آن هو دوياقي لعلم عند انته و عدل امله اللین ۵ ال مرن 
سین جاویی.. 
فی لام # سوا اک رآم یکویل تمفیل شماتمام نیت و متا عبت وفشا مت تام رمن جعیع الو جوه بامث لکه مرا تب امنان 


است ندار و # در جو اب میکو تین أ لو | هج چنیس | ده معا جان ما 8 ۳ ر ممثل | لین مش بهتی کا تي است کودرجمیع و جوة 





سح تسه 








هید و چیه 
۵ مرا ازه جُذٍ ر[ ۱ ۰ 6 ۰ 4 وی حدم 
نویه پوت بد| دله ایدوا مداد حرایت قرب به 


نباشل وه ومنالی را که ملاحظهنماینل چئین ات #۲ راما خو اس نوا 











) 1۸٩ ( 


وطبیعت میکل 3 ي اعضای ر دا است و درا جممع امراض ما د یه رامواضش مزمنه سود او به و داخمیه ماننل او جاع دفاصل 


دفع مواد فززلیه 4 بار نم مه زنوم بسیار ۵ و اخدلاط ذرهن ما ده دم و 0 زرف الل م از مرعض که با شد و تقو یت باه وا عضا ء 


تناسل ۷ [ 2 جهن از باه و دا ۶ الثعلسی 23 | ۶ ۲۹ ۰ و سیب ۶ القنبه ی شیمقا ه و جممات عبیقه و ها ترامرا س‌ بلخمیه مگ جوت 1 ز اه 


و احلیل امر اض سود او یه ومو اد غاعظه پر نرق مز منه ومواد سو دام یه مسر قه ما ننن | تشک وجد ام وانواع جرب رحلهو 


قوبا: جسع قرو ج خجیته و جو ششها و عقل ای صلمه و اء رام صامه ژ اقبام جنون وما م۲ ولا و ماثیاء رقطرب وبرص : ربق اهوي 


وا که وتر و ح کلبه ومثا ده واهو اه ن‌مقعل؛ وبیا سر ونوا عیر و امهال بوا سیری و حمین ربع وسرطان وامر ا ض ۱ رح و ععل وم رنه 


شق 42 رصداع #گازی هو داو یه و بیه اثراءر اض سو داو ء یه که تفصیل آذهام بوجمی دص ویل اي ذوي الاثر و النفع امت در ف يث بموعی 
مغاص و *جدفف رطوبات غر بیه و ماطنف مه ر معلن ومرقق و مصفی ي خون و سا در اخلاطوا! واج از کنا فات و کل و رابب رمشیرن 
ومنو رآ نها اتست و ی النفوة ۱ رعحق بلمن وتل ه یپ رطو بات ِ + اخبلاط خلمظه مچلن ؟ ۵ رمردق ود[ تُْ 1 زي] ای رد ۳ تعیر واه درار, 


ب4 بل وءرق ۶ جووست ! بر و زفرمودن حاعمك ودهع یمتا بخاصا فا سل سمي رردم عادت آفبون ه سوربع الا ثر ون چون. ابید اون 


قوف فزسا ل‌ درمو هر سرما جُو ردن آنرا برخود لازرم کیونل ازنا تواني محفوظ صبی) رل ۳۹ رفعج نقا هت خصو ما دبر آن ر ‌ 
از بر ای تسموی ! کفرا ببل| ۷ و نضا ۱ص ۵ همرت + صثباء د وود نقی رذككا بش و٩‏ نیزنافع لیکری مشثلت اوه (دمي پرمیز آن برابري بانهعآ انز 
نان چنادکه انشا ء اه تعا لین بیان پرهیز.: زر مضارعلم آن توا هل آعق رمستودان درآ کشرا ۰ راض آب من بطریق تصعید [ان 
4مت چنانکه ذکریا وت 7 سم زین مصل د ده و توي النجفیف است و تبل‌یل و جنیف جرم تازة خشنك نشل؟ : آزنکمة ووسلي جر چوب؛ 


چیفی خصوصا تا زا ولر آن درا کف امراض با رده رطمه دازچمني رعشمه معربي ربادیان خطا بي رضاصغرا س,وکیا و یت و 2 3 


ره 


‌ وهای کي‌نه ۱ و ضیق | لنغعس اصل السوس و مان وشکاعي و فقاح اذ خوواذ خرمکي وب عرق | بدها ود وخفقان. 


وته حش سان الثو ز کل آن وبادز تجبر 4 و بسفا مر ناما ض دمأغه د ارده اسعطو خودزس و فا بر زهممودن قمأس هو 


مرضی ومادة رمزاجی خاص بااده به متاسبه و مضتصه بان مرض وآآن عضو وتا خوا قنل مفرد آن.۱ ۰ب تتهاد ي بکاربر ند مکو 


و لا که وضر و رت با د و یه دیکر ود رآ نوقت نیزه‌رچنل کمتربا ری بوتر است اما دق مج وع و دفمت الم و نزف اد م بعنو آن 
بقوع < در عر قی‌ای مناسب و مغود آه و لول انس مکودر اه | خو و عنل الضر و ة باابعض حا بسا شنت دم مخ و بات نی کی و مقال|؛ شربسته 


دی مب 


ع) .تیه 
بو 1 ی طمات خاذق است ۶ فِ ي‌نها اند که ادن دو احقیقه دوم ع اقهام امراض پا 8 بلخم‌یه ۳ دود مرل تست س در 


رد آمانین دا ار ۱۳۳ وطملی وامثا لیا ینها بی فا ند ۵ ,بلکه مضر اسی # ورا ما د افسام ضنعیخه 
در رشه و7۳ 262 ,۳ 7 


نها م دمل اهتسقای لجمي حارت از قبیل رم صلب سه دا و يکبل و طعال و۱ مش ب اینها را یمک که هود مدل بود. وعضر امزجه 


ده شا اه ار ق 
بهي (ا بل بب جر ارت 


" اطفال ه وشبان و*عم ,ور از اجان است ایشا ان را استعمال آرن ۹ زاوست ز بر 1 ۱4 ال آت حراربی ورحو 
عر دو: ۰ یه ۵ ورطو بت اه مار ‌ و دل| زي دسا حون وارواح را کرم ماس دی احلمل ۳ و افدا ک‌ رطوبات و ۳۳۹ راق | زا 


1 1 
میکردد و دجس‌ي با لعرض نیمزمینما یل و ینها خورکا ن مضرت اج ۲ ۳-۳ ۳ ن نی نع آن ار ۱ َو بو مط ۳۹ فعال مل کو ر5 اامیه 








زتاطیف و تلا .یب وترقیق وتصفیه و دنع ولو ما که ذکویا فت و ظا هراس | حتراج به نیمیس ند ازد ‏ #فصل دربیان 




















7 جر سب +( , 
شراط ضصروربه | متعمال چوب چوقي بل | زشرر عودربین ؛ تیم آن * بدا | نک ترا نتم آن میا راسمت از زان 














9 


را 
یج( وس ۱ ۴ ۳ 2 1 5 # ۱ ۳ ‌ ۱ ۰1۹ ۹ 
جمله #۶ يکي آن است که با ید ی مستعبل آن | ترمعر زراازاج باشد ازچول مال»را کزمبر ود الزا خ بود آزمي سال منجا رز 


۳ شب اعها بت مل کو ره بط و و وم 1 ن‌ ایا 4 ناضرو رِ- هدیا رداعی نشوح وعلاج ده دل | ش زا سل مدو 4 امتعیا ل‌ آن 


نگردنل و ۰ متا ۳9 را دره‌ششی زرم 7 نس ياه دمدلي اذل رز ۳ اکهچناا بچه زدم | ن با است مضرت آ ری دم ززیا دازا 


هت اه مک دی حمیاطی و زا برفجر ي هم جر بام‌راض صر عبر میگ كت وبیا 7 بعض ۱۱ زان | کات رزم ما ‌ ۳ 9 ال 0 ملی و نیز د رس 


وج( تس 
1 ن وا وازص « .رالات مناذه طا ري‌می ردد هکم کمی سمل ازی] میت انل نله شرط سوم | ن ارت ۴ را یل شوا در ل اصمل ۲۸۱ 


ما ثل بشود ي با شل وبه‌ترین فصول برای آن اوا سط وا راخرزم‌ضتا ن‌‌ اس و را کثر بلا د هل و بنک له ود و بران وا کثر بلا د 


جهن تب 
ان ‌ : ۰ ِ هار د 12 ان مر ۶ ۰ 5 ( ناش 4 اوضده 
دیئر اما خر زمهتان وا وایل , بیع ونا چاراوا ادل خ رس دم شرط چها رم آن است که با یل بل ن نقي ریا ک ؛ ل از ذض ول 


و اخلاط فا مل 5 خصو صي درمرض اتشكت ه وجل ام ور ور حّ جوز و ح نمی وسادرا مراض ۰ وداو ه .ره ۵ و بلغمیه ۹ آه رارجاعمفاصل : کته 


 « ۰‏ ۰ 
مزا ج وغیر ها وتنقیه یا بقصل است با با مهال ۱# ما فصد پس هرک 5 خو ن نا سل و زایل در بد ن بعیار باشل وعلامانش ازحمرته 


وت بشو5 و وبرآمدکي عروق ونقل عر وب ن وبحياري خواب وغیرها ظ هر با شل بقل رفساد وزیاد تي بشرط مها علت توت و 
۹ ل مردض ؛ وفصل ون وعادت و وعل م موانح فصل نما ینف و ه درل را حنیاج بر برال ذعه با بل ه ود فعه یا زیا ِ خو نکرفهایند وا کر 

خون بسیا ر خلیظ و کثیف با ند بعد | زفصل اول شروع و ردن این درا نو دو بعل | زچئل رو زکه رقتي درخو ن یرل رل د 
وقو مش راعشا ل آمنل؟ با شل ابو ت | نکه مرفق «مصفي خون است اذل دیکر نما رل (همر اصت چه با وجود زیاد تي وفساد خون 
این دوانغعی معتد به‌نمی انشا وشا یل ضرررها ند وکا د با شل که بعل ازنصل د را نا ی چوب چینی بفصل دیار نیز مستاج شوند 
با بل که با وجود | خعتیا ج تام توقف زا سل تمود؟ بفصل مسا درت نها نزل ولهچنین است درتنقیه بمسهل ومل رولیکن تنقة بو 
اخلاط راپیش ازشرر ع خوردن چوب چيثي بایل نموديء‌ني‌استعما ل+نضجابی ومدهلات آن نخاط رز مود 


۳ 2 : 9 
*سدرر ع توردن. 
9 ۰ ۹ ۰ یب ۰« ۶" ۰ ‌ 
چوب چيني نما یند که د را نا ی چوب چيني | حتیا ج به تنقیهٌ آآن خلط نشور دچه بحبب نصل رتنقیه قل ری | زتخاط فامل د نم 


۰ دد وبا تي ان خلط را طمیعت با عا نت افعال این ۵ | از تلطیغی ول و دما واعلیل ونمیبل ول+شیر وتعریق رادرار:غیرهادفع 


سس 


میکنن وتخاط کر ده اذل کصانیکه حکم کودو ای که بش ازد وا مطلق نصل و تنقیه ابخلاع نبا یل کرد .که موجب ضعف میشود وخغرض 


از | ستعما ل ادن د وا تصفیه خون ودفع ۱ خلاط دیکر وققو یت حرارت هر يزي وقونها ای رهر؟ ٩‏ خاط ناسان دربلدن بسیا باشل و 


سا ۲ ماد ها ی فاسل سا کن راار؟ ات درآو 22 دوگ تلبي مم و ترقیق وتاطیف و لج "یر و دسییل وی رها وبردفع ته‌امي آنهاقادر 


8 شل مان است 4 با حضای رابیعه یا شریفه‌یا ضیرنرگ ر "حند مو جب تنل ویاضررعظیم ردد مارا ناه مار 6 قلیل باشل و ضعفا 


که درینصو رت خا اس ا یت کف سح چيني تواند آن مقل ا, ما و رادنع نیا رل ک دردن حالت پیش ۲ سا ُ حمیا ج بذصن 


وتتفیه نیست بلکه د رین حا لت شید آنن زا نصل وتنقیه ضرررعا ثل ودرا مراض دفه رن و دا ریه ما نفد ] تشك وة, فا ح خبیه رجذام 


وبعد از امتیاج پفصد باید فصل را کشاده بزنند وراه باجه د من رک را بانکه 0099ست خون تا مل بط را بدافن 


رت زا ذل پس ازاشای 
تسس 


۷۴ ۳۹ چ ه ات ی دید ۱ ۱ هه هاحرم ۷ 6 
نیزامت راستعط ل جحیع | مو رازفصل وتنقیه وغمرها منوط بر ی طبیش نا 3 امت زلیان ۱۷ زبرا ی شفقت اعا ل مریض و 
۵ وصغ رار به و باخمیه 3 مک م وآمي و 


زیاح؛ تي آنراٍنی زوا میئف ارم برا ف طییب حازق مت یت او لاو زان شا هتر و پسفا 


بر دارند ذا.قل تن دافم ؟ اجان ۰ 
شی رابر 2 حون د نع او داد حدم ن تا انمام‌فصد وش ما م عررض غشي وضعف 


۱ 


صبیب د هم ۱ رالعملي ک ی ازبرا ی تنقوه درمرض | تشاگ بط وساترامر اض سودا و 


رِ 


ام #مسنقي ي با در لد ۱ درو به عمب التعلب 





۱ 
۱ 
۱ 





) ۲۱ ( 


رسیا وشاقاعل الموس مقشرکل بدذشه تل نیلوفوا؛ ز هریت دو مثقال عناب ال رزرد د ازهر! رل ز دانه جو تیا نرل؟ ما مرا ي‌اهود 5 


و 
و 


ب جمین سلنجبین أفتيموتي از مرك پا نزذه معقال و ان حل برد؛ صانی ي‌نموده نیمکرم بنوشند ره و بر درای رواد 


ال تم خبا رف خم خر بز؟ هت یر هي ی بیغ با د ۴ ن ۵ 8 میت یی کشوث اوتیمون د رکتان بسنه ۱ زهر يكث ده مثغا ل 


۱ انا | جز |ء جوشا ژلن 5 لمو د؟ بعل‌از جو شا نرلن ادویه هو ای انتیه‌ون در سف پیا 2 آب خو ري آب آه برلعا با ۵ ر سل افتیمون 


را دران انل اخته يك جوش د یک داده فرود او ردهمتصل کیمه افتیسون رابهالنل وبفشا رتك دران تا آ نکه حرارت مطبوخ 
کرشود ؛ پس مطموخ ر! بر روي ترنجبین زسکنچبین ي افتیمو ني ترجه پانن زذ؟ هذقا ل صافي‌نمو ده بما لنل وبچا لا یند زنيمکرم 
برع شب چهارم عب لاجو رد یکسثقال سوده برزغن بدا شتترین يلك مثقاال چرب نموده بمچون تجاح دومثقال هرشته 
ندب ساخنه بورق نقرة «مچید و وقت خواب فروبر ثل راز غقب آن آب تیمک م با 2 نوشن یک وزبان شاهتر و بحغا و 
فعتقي پوست ترا شید؛ پو عبت هلبلا زرد پوشع هلیل ها بلي ملیلةً میاه عنب التعاب پرمیاوشان کل بنفشه کل تیلوفرداء رنججویه 
فخم خبا زي تنم خربز؟ اصل ا لموس مقشوپوست بیرکا مني پوست بیع بااد یان نچهتل مرخ از ريك دو متفال‌منامکي چهار 
مققال افتهون درکتان بشته د رمثقال عنانب | نچیرزرد عرمش | صفهاني | زهریک د وا زد ه دا نه‌مویز منقین بیست عد د 
اوه را درحه چه‌اریک میی آب لجو شانند تاپيك چها ريك برد انتهو ن را دران اند خته يك جوش دیکرداده فرودآوردة 
متصل کیسه را دران آب بمالنك رچون خرارت مابو 5 شود کر را نشردة دو رکنند و مطموخ را بُرروي نلوش خیارشنبو 
وترلجبین رسکنچبین افتيموني از هر يث بانزده‌متقال شیر خشت خرا ساني رو فتفال صافي نمود 5 بما ند وبها لا ید زر روغن 
پاد ام شیر ین یك مثقال دا خل آرد؟ نم کر 1 پنو شزل روزنجم ملیله مر با يك عدد بکلاب شسته اچو رد مخمو ل یکد ! نات بران 


فاشیلو: ورق لا دوعدد بران جرد تذا ول ار وکا نی سای و ور ر 6 منخال 


رحس زوسسسسی 


بنوشند روزششم به نسجه روز ال روزهعم به انز رززدرم عمل نماینل وشب هشتم دوای شب چهارمر 1۳3 زهشتم درای 
ررزچمازم وروز نهر درای رو زد ژجم را بنوشند و درین ایام وقت ظیر قجه شور ۳ ی ود آب کوشت جوان مرخ و رنلوو 
شجها تر پلاو وقلیه مچلا . وربعل آزیس‌چهارر وزمد او مت مت او رد ان فایله مر با بکلاب از ۳ ۱ وشربتي )۳ رفن4 از نبمات سفیل و۶ ت‌ 
رعرق ک وزبان رعرق برد مشات ازمر یلك 3 منقال تخر شربتی يك ماقا ل‌نه‌ایند وعذا درین‌ایام ترتلارا زکوشت برة یا اکوشت 
جوان مر خ.با شل سق روم بنوشید ن چوب چی: ی لك گو رمیشود نما یئل وا کر ماد صقر وینث دا شته باشل منفی 
روزاو لخن از مربنفشه کاو زبان شا متره کل نیلوفرعنب | لاعلت اصل انسوس ازفر يكث دومتقال آلوي بخارانی ي عناب مپستان 


_ 


ازهریک ده دانه رده پر ال جوز شا نيل؛ صافي نمود ه تر تچبین پا نزده مثقال شیرخشت خراهاني ده مثقال رح لکرد 
صافي نموده بنوشقه و روز درم اضف ادرب ررزاول تخمکامني تخر خبارستخم خربوز؟ ازهربك دومشقال نماد رو زوم اضاة 
ادو یه جوشا نیك یم کاهتي ویب بمز راز بانه بای فمتقي غنچه کل مر خ اخم خبارین ! ازهريك دومتقال و بر ادوی ه که دران حل 
کرد؟ مشود مغزفاوس خیا رشنب و پانزره منقا ل روعن بادام شیر ی بك متقال ادا نه تسازژن و نبا چهارم حبي که فوا کوفنه با رل 
از بوست یله زرد بو ست یل ابايي یل سینرة بمنا مکي ازه‌ریک نیم منقا ل+عمودة 8 مشويکثیرا حجر ارمني مخصولازهر یلك 
لك دا نك کوفته #منعته بر رخ با دام شیرین نیتال چرب نهود؟ جب .اخته بورق نقرع یل 5 وت خواب فرو برذل و 


و ۰ و۷ ی / 
ذرعقب آن آب نیکوم پل فرخنت علرع صبع وبا شامترهتل پنفشه کل نبلو فرعنب الثعلب پرمیا رشان امل | لسرس 
۱ : 





8 


۳ 


یی 








۳ 


14۸۰۳ 
از رای نعنقی از ۵ يك ده مثنقا ل هنا م) چهار متقال 
ی ي پوت مج را زد # مج" مي ر هر ت ی 
اب له وي با راد ی ازهو! رلگا د 5 دانه تمر هنلي هشت مثقال دوست هلیله ژ! رد دمعت هایه کابلي ها 1۹ میا ة ازهریک دوممقال 


1 ۳ و ۰ م4 مء سلد 
در هه چها ریک مي تيزيري اب اچو شا ننل تا بیک چیاريك رعد بررري شیر خشت و ترلجمین 2 نلرس زر ۵ 


نتوو ني صا ني نمودة بمالند وبها لایند زر غن بادام شیرین يك مثقال داب لکرده بیاشا مند روزدیکر ملیهٌ مر با بئلات شسته 


تناو ل نم‌ایه ی اتار * عمخقال ذغر شر بتی اسپ ز و ازهر يك يكك مثنقا 
ورقی نقرة در عدد بران #مچیله: تنارل نه‌اینل و بعل ازان شر بت اتارشیریی يت متقال عم رز ی ۳۵ زا 2 ل 


0 ی بنر مفقال شر بت نمود ه بنوشنل رو زششر به 1 ۳ 
لاب عرق بید مشاك عرق نیلرفرازمریا پنم فشقال شر بت ههد ٩‏ ؛ له ۱ ۶ ٩‏ م4 سر و آ: رل رو زهفتر به له رو 


بسح 


هوم رشب هدشتم وررز هه به نم شب چهاوم و ورد زجهارم ور رو زنم به نسح ررزنج عمل نما یند رغلا باید درین 
ایام نیز بلستو ریاه درماده عوداو ی کرش شل بود ؟ باشل و ره ۳ زدیار 9۹۳ هو دا بکلاب شستة تنا ء لنهاینلو بعل ۱ زان شربتی 
از نما تب مقول پذ مثقال بت شربعی | میرز؟ا زه ریک يك مثقال لاب عرق بیل مشك عرق. یلو فرا هرب پنم منقال بنو شنل 
و غذ‌اتربلا و اغورند پس شروع/شوردن چوب چيني نمایند وا کرمادة بلغمي باشل منضی روزاولک رزبانآباد رجبویه بهماني 
فستقي تنطو ریون د ثیق زوفاف خشک عذب | لتعلب پر سیا وشان اسطم خود وس افه‌نتین ر رمي ازه يك دومثقا لالجیر زرد داد انه 
مو بز منفیل بیصت علد جهو‌شا نیلة صاني مود 5 تراچمین کلقند افتابي ازهر يكت با نزدة مثةال دران حل‌کره دة صاني نو ده بنو‌شنل 
ررزدرم بوجوشاند؛ رورزاول پوصت بر سني بر بادیان ایرنابیکرفس بی مکبراصل | لحوس ازهر اد دومشقال بیزایشن 
روزسوم براجوژای ررزدوم نلوس غبا رشنبربانزده منقال روغن بادام شیرین يك مثقال براجزا تیک درمطبو خ ح لکرده 
میشود بیغزایدد شب‌چهارم اب ر ج فیقرا یدرم پوصب یلها بلي تربك سفید از هرك دودا نك زتجبیل غاریقون شعم حنظل 
مقل ازرق کثیر | ازه يك يك داناكه هوده بر رعن بادام شیرین يك مثقا ل چر ب نموده حب ماخته بورق طلااسه عدد (مچیل 5 
بمستت سب وان موس 
و قت خواب نووبر ند وازعقب آن آب نیم کر م بیالةٌ بنوشند‌یا این حب را #* صنعت آن ایا ر ج فیقراغاریقون هش سفیل 
3 برد چيني نر بل صفیل ملبو آزهر رلعه 2 درم شعر حنظل نیمل ازات *جمود؟ مشو ي یکل | نب ۲ شی‌ط مغبمول ی درم مصطکي 
مقلی ازرق کذیرا | نه‌ك هذل ي از هريك ده و اتود باد 5 مثقال شراب بنغشه هرشته‌.وقت غی قیتزیل رن بعضی | زاطبا هثل 
ماب معا سا ت‌ بقر اطیه دِ رجمع, هیا ن صبر رغاریقون امتناع مسمما وگل اکو؛ بنا بودن احتراط ایار ج د اخل دکنتن و یا غا ریقون 
د خل ننما یند بها طهٌ [ نکه در | یا رج فیقراصبر داخل اعت وعوض آن خچر ارم‌ني داخل‌نما ینل بهتر انس طلوه :ع صبرکاو زبان 
با دو جبو :4 بهنا م2 نمتقي نطو ریون د قیق پرهت امه ک بلي پر مت بمن بایان پوست بیر نی پومت بیی رکوا فسی | صل 
الموس غنچهٌ کل‌مر خازه ریات دومنتقالی منامکي چهارمثتال مویزمنقیی بیصت عدد تربل عفید مل بردومتقال ژخجبیل ی منقال 


جوشا نیل؟صاني نموه ؛ ناس خیارشد, وت رأچبیری ازهرباك پا نزد و منوا لک تنل آفتابيده معا ل‌دران حل کرد ة صافي نمو د 0 روغی 


با د ام بشوریین رل مثقال داخل ,کردة بنه شنل رو زد یک سلیله موبا عل دی ۲۳۳۹ مصطکي نم مرخ خ] ل سود 5 بر ان با م5 ییا ون نح‌ادغل 


بعل آژان یات ی ءشات یک متقال کلاب ءرق با درتچبوبه ازفر يت ده مشقاال‌شو بمی مود و پنوشندروز 


ششر اج رو ول ور زرد زهتم نشخة روزه‌وم رشب شب هشتم ‏ باوج لوقا دیا چها رمنقال حب ماخنه وقت خوا مب ور درندپپواج 


یات آب نیم گرم تفه روم نس و تک شند « وت آن روز اخود آب کو؛ 


ب "وشت جوان ۳ 
3 


1 ۳ :۶ رپ ۰ 3 11 


3 
۳۹ 
1 





3 










«7 


( ۲۳ 9) 
بکلا.ب شسته. مصطكي نیم مثقا ل سود 5بران باشیل ٩‏ تا ول نها ید بعلا زان شر بت | مطو خود د وس ام مثقال کلا ب عرق 
با درلچجو یه ا زه‌ريك د 5 مشقا ل تم ناج شت یک مثغال بنوشند پس شرو ع تقورد ن چوت چيني ی نما «ٍ ال وا کرصا حب آزار 
را علتی درکبد با شد جوت اصلاح حال آن نیم مذقاال تاادرمثفا ل ریونل چيني را دود 5 اضاذه میهمع و معهل آن نما یند و 
| کوا وجا ع مفاصل باشل در منضجا ی و مسهلات | ن سو رنجان د اخل‌نما یند را کرزن با شد ارراحبس طمت باشل درودازي 
تم کشوث شخسلل| نه ومشات طوا مشیع زوپلهون جلبه و خسق دانه ومشاط | مشم وا فیطو س و#ذریوس و منصجای ومسپلات 
آن را کرصفرا وي با ش تخم خیا رین تظم خوربزه تخ مک سني آخ مکشوث آلوبالو مان اینها زه-چنین درهرعلتی ادوبه ناهبه 
هن مب توس 
آن منشچایی ومعهلات آن ا ضا فه بایل نمو د اعسصب را ی‌طبیب حازق # شرط جر آن اعمي که پا یل ی هفنه قبل ازشرر ع 
ورد ربین ويك اربعین بعكا زا تما آن که مجمو ع هشما د ومفبت یوم با شق | زاکل حموضات ولبنیا ت را زشیروعاست وبنمرو 
غیرها ربقول وحبوب ومیوها ی تر واشمای نفا خه وقابضه محدده وم+خ ره وثقیاه و بط 22| لضر رو یه | پوس وحویات 3 
بل نیه ونفسانیه ازقمیل بمیارراه رنتن ودویك ن و چیزها ی ثقیل بردا غتن وببد | ري بحياري وجماع رامتال اینها رازهمو 
وعهوم وخوف رغضب وغبرها! جتناب نما ینل که مضرت عظیم میب دنل + ی حصی راد بین چوب چيني اعراضی وخشمی 
وا تم شد؟ غضب نمود؟ چوبی برداش یکه شقصی را بزنل وبعك ا زا نکه یکل رچوبب بران زد دمت خود را خراعنب که جمع‌نماین 
فتوانست با ری به‌تعریقا ت ود | پیربیا رااند.کی #عا ل آمد ولیکن اعا لت اصلي خود رجو ع ننمودر#چنین ازهوای عرد ر 
آب سود نیزاجتناب نماید چنا نچه شوصی دزااثناي اشا میدن چوب چيني دربین خواب پای اوبوهنه شك رهوا با ن رسیل پا 
].ن اناک اکو د یل و دیکو: ی‌در ارایل قل ری ازاء ‏ شیر یی و آب هرد و ری درد سینه وسرنه آن راعا رض کر ديك بار ی بل یر بعلا ز: 
و دو ازده رو ززایل شد ز برا اکه.دران هنکام جمیع منافل ومما مات مفته ح میباشند و اعضابحیا زامت کویا| زمر جدا وجلن 
تن رقیق بان نک برودتی ؛ و رطوبتی وحب؟ نی ججا مبیکر دنك و با عبت قبض وجمع و هل یل و اکاثف و و وهی در | فعا ل و و ت رایس 
بل ن رومی دمل و دربا طي با عبت حل وث اوجاع بااطنیه وسل,د وغیر ها میکزدد * ونیز از هو ی بحیا کر ودیل ن اشیا ینیرة 
شفا نه براته وخطوط بمیا رخفي کت بت بسیا ر نمودن| جتناب تما یتل زیرا که اینها باعد ضعف بصر ووجع انکشتا ن‌ زد بت 


4(« س 


اروسست: و تفت و 1 3 ۲ 
میکز د زل ‏ فا رضا ۱ زمما شرت و حما ۳( نما حمنا سس زیم دمل چ حکا یی *#ده‌ی در بمن | شا مر ن‌ چه چمني معا مت مه 2 اور 


رحشه در با ها ونم م ۱ ندام + ر هیل و زا زا یل نار دیل لت العمر پس تا مت ششماه دحل از اتمام‌ازجموضات ومباشرت احتنان 


اولیی اعت خصوص درامراض‌صعبه مزمنه وصا حبان ابدا ن ضعیفه زپیزان که ضر ور و واجسب: است چه مریک ازامورمل کوب 


وعضرت آنها طا مراست زیرا که هر یک !جهانی جدل منافی افعاً ل چوب چيني | نل # شود ششم آن اس که درزخم آتشك و 


جل ام وسا یر قر: اج و وجو و و ح خمیثة کهنه مزمنه وا-کثرامراش مر مره یلا را با اکل د رانا ويك هفته قیل | زشر-ع ویهفته 
بعد | زاتما م ترک نها یل وا را نل و بعل زان انک | نك گ میل‌نما یندتا تریب یك ماه تعك اصلي رسل زیرا که فعل‌نمك 
۰ « رب هت ۱ ‌» 


اتحراق رتغلیظ خون رتصلیب |عتاوتچیبت مواد و رطو بات رتحل‌یل مسام ات و اینها همه من في‌چواچمني اند زبرای این مور 


وعلمتضو رازهوای خارج و<بکات ماس لباس خسن هد | ذ 4 ب یلک ب ر؛لن مولود حجري ۱ ات ادبت نمزم شنگ ود سای 


ید پي. , 
امواضنعات را اتقلیل زم‌ایدل 3 شرع 4ه همم تم آن امس رکه ربین چو امد ی‌تخبرجا مه 1 ولماش نانثل دزیر 4 دیس رضیرل ن‌ بعارات رعرق 


۳ ۳ 


رل ان تأنیوعا د ان بهم میرعل. ژفولی ؛ هبدن مه از زتبل یل آن آن نا آل.8 فوت 7 ردذ زا کربدیبارچ وراه ی شود رعناج 


په 
۹ 








(-1۸) 
ره بل بل آرد زنل و هه د #۳ با کیز! ۶۰ ‌ راب چوب چيني ترکرده تشر اي مه ده مهینادار نب که عمل الحاخت رن رل نم رذله 
ونیز ان را نشویند واعمام نو وذلب بیمان جوت و نفوز ات رهوا در بدن ۶ شرط هشتم آن اعت که با یل که مطعوم ومشر وبه 
شارب چو اچمني نم مکرم باشن زیر که سرد آن راعمن حل و مش ار جاع دا طنه و من د وتوانرمیگردد مد ونیزبا یل که [ با هتعه‌ال 
در دعت وروشعتن و طهارت لرفتن ور نی وا تن 4۵ نی مر ئ شل و هرد با شل وا ار آب چه اچجيني 8 شد بهتر امت بد ین 
قح کل ری از یشه دارهای پرکره کم اج آن اکرچوب چيني خوب کم با شل مرب زدرظرنی علیین 8 د رآب بسیا ری طبیز 
دهنل : آن انس (| نلک اذك کت امتعما ل سای # شرط ای آن اسی که | تغال صر رو ز؟ و بل ازطیخ با حتباط نعام خشك نماینن 
که ذاسعف نار ده تا | نکه در آخو؛ بگار ر یل خصو ص دررجا اسیکه چوب چيني کم باشلی ویافت نشو دومعتاج‌بان باشد که عرتبهٌ ثاني 
۱ آ ثرا طمی هو در ار ۱۲ ۱ بیا شاعنت در قمصکه ها ل غر روزه را جد! جكا درس یه بخشلگ نما یل وا | کرد رما به خشک نشود| ذن اکی 
بافتات یا :۱ تش نمو د؟ تخاب خنشت کود5 در با رچه کاعل ی بسته بر ان بو یهن ک4تفلي روزاول و #مچنین ق بیستم يا بپیسی 
ویک رروزبیست ریگ ویابیست دو متذل روز ال را بد متورطمرنعو ده بیا شامند و چنین تا چهل ویله رو زکه باتمامرسله 
# شرط ده آن است که درین عدت‌هشتا د وهفت یوم اهاط زدا ون که نت4 زموء هضم و هیضه عارض داردد که بعیارءصرو 
با مت ضعف میشود و از بهیار و و ردن طعا م هم ۱ و | ختلا ط لطیفت با کثیف و غیر ها وبمیا ره کم تور ذل که ضعفی عا ر« ض کرد 
سحه(: باوج ۱ 
# شرطیا زدممآن اس که ازخواب بیارو بید اري بسیارو4مچنین از یا تشمت بحیارورا؛ رفتن یا راجتناب نما یند که همه مضو 
و ۷ سس 
نت هريك ؛چهتی # شرط د و ازدهم آن اس تکه کر توانند معتاد بي بانیون وافبونيات وعغیوات ر تهوهوتنبا کو بظریق‌تلنان 
و دمی وغیرها ترک نها ینل ویاکیه میل نمایندبمترراولی امبی خصوض ضعیف الزا جان وا صححاب تلب ودماغ ها رکه تنبا کو 
ود ود آن مضربان مردواعت رافنون رتهوه مضر با صعاب | مزجه ضعییفه با رده است و مضرت تا برمغیر ات خود ظا .هرا عبت 
زیراکه منافي ومخا لف چوب چيني ات 8 وبف| که اکثر اب شر وط ولو از م برای کسا نی انس یکه صاحنان امراض منز منه صعبه 
ویا لیف الزاج‌باحس وادرا اک با شنل ,| را لرشخسی بسيارقوي الز اج وبا غلیظ الطجع با قد رآن اموررا مرعي ندارد و بخلاب 
آلي #مل نما ومیي‌نوع ضرری نی بد امرارمند نیصت رباعم رد قول جمهورنمیکردد زیر اک را ماس فیه خارج ات و 


افعا ل او ۸ ي نك ازد رد یکران ر نما ید پبرري ارنماینل ومتمماتبخود ما زال باه بای ذرجمیع مانب عل وعط وا ء امرعي 


۱ زه | حجل ِ ‌ ۱ 
دار تن ژ. ره رقل ونه بمیا ربرخود نک ب رکیرن که ضعیف وناتو ان د ند واه اعلم ۳ 


( 
24 ل‌ و دب چبدین ی بسن رل| نک «متوین طرق امتعمال نطاب كت رص 











رزتعریق اصت و (عل ۱ زان تهو؛ وبعل ازان تقو ع و دعلن 
ار هگ ه دعل | د 
زان-*"جون ودعد زار ن‌حلوا ر حریر؟ ود ل از زان سقوف وبعل از ان عرق رنا لود* رمربا ربعد ازی سا یروا کی # اما مربای 


آن درجمیع افعال ازمه | تحام شعیف ترا عت | درتقویسی معده * روجه ترچ جمع «عابو جخ بو زتعویق بعني مربوشید ۶ 
یات کب ۳ 9 - 

اط رآف مرپرش رایبارچه وخمیرء تک نموده که اصلا زمطلقا بخارآن بعروزن نررد. همان ات لهدرسد ردربیان طمیعت ومزاج 

ی رض زهریض بایل دا ده 

2 - بل (ث ده هي شم ۱ م‌ 

سر ن‌ طر چوب چيني ینك باوصاب مه ور؟ لته رتر تال وتات نارک نما ند کتک با نتوار 

ورق نمرد بد م تيشة جاری وی رد چرن تخود وباقلا یا ریزه کرده ر ریشه رکرمی که 


شده با شد دو نما یند وا کثرآ نها را علجل: دزآب بم تعماال 
وراه یندر! لثرا نها راپرظرنی 8 با ربرزی | متعمال دصع ررنشیتن و 


چوب چمني ز کربانت پس‌یا زد؛ وزیا ببست ویکرو زیا چبل رر زب ابمتیاج رضعف رقرت , 





درميان آن باشد وا چه مال 


۲ 








)1۸۵ ( 


آگرفتن جو شل فد تا نک رم بکا .بو نلک4 ۳ یع [ و۹ د بهتو اصت و و ده رنه دزر نمرژ زا وریشه آن اع که (بدن ۴ 
و کنافت بر آنه] غا لب ای وتو ده رده‌ودن اجز ای آرد شل؟ وی ات ات ۳7 آب را غلیظ ضا مر ودا ذل وفم ز مانع نخوزرد رعر وق ضبته 


و باعث هل مشود و حکییوعداد اال بر ده‌ود تا زجوة دیگرنبز نوشته اذل و له انز نع در رسا 7 ایشا ن‌ خوا هل آمدوامادر ۱ 


باب جل| نمودن !ه هت آن اختلاوف ات بش مور عماد اال ری" مود ود و که جم‌تعد ها شم طهرا تي ومیر زاة اضي بزدیا وحاء س #بریلا, 





مو من وغیر ایشان و يلك متوجه ذ و ان نشل؟ و مطلق بیان ننم‌ود ه اذل و اجه از بعضی فرنکان شذیل؟ شد5 بی په هت و بایو صتد ۱ 
فرده استعمال مینما یل رازچین هم باپو هت ۰ و همبی بو سصت مقشو و رقهای نازک کزده می‌آو رذل و بارچه‌ای در نها مفشر وغدر 
مش رنیزاکفردیده شده رامل عاهت نیزبیشتربا پوس متععل دارنك وحکیر ار | ني‌درقراباد ی تادري خود نوشتهکه پوست : 
آن را جكا نما بو شا ید تحقیق درین امواً ن باشد که تازه وترآن معتاج ؛#جل! نمودن پوست نما شل بعببکثر نت رطو بمته 


زا-۳ 


آن و خشك کمن آن معتاج بچد | نمودن پومت با شل #چهیت بموست پومت آن پس ازین چوب چيني خورده کرد ه مرروز 


نت ی بت 


معل | رفعت زجم مدق كق صيررفي بکیو ذل چه کمتوا زین ۳ رد جر به معلوم کر د؟ از که هود هل تست ال ۱ بعضی روز عا ششمته 


۱ 
۱ 
۱ 


0 مز مزه سوت [ دوه هر که سمی راجی وبعبی میکشن چرا مت ز (4«د؟5 ۳ سل در ییا 1 چب‌ی در کل ب رعرق درل مشک ازهر شا با 


لت اء تیه نمريوزي يت شب "یا ذم له وا کر مریض ص جب نله با شلد کاب و۲ و بارد اك ج تاغل بیل مشات داخل ننما بل و ۱ ۱ 
۱ دز آفب ریا عو قهانی مناهبه دیکر اخیسا ذنل و راو ز ویک وبا دومن ونیم آب خالص: درديكگ هنکي یا فا لي یا نقر هیا مس تاد 8 تلحي 
کزده پا کیزه که چرت وچ کین نما شك راخته ع رآن را بطبق سغا لي یانقرهیا مس تا زه قلعي کوده پوغا نبكه واطر اف مود یت ۱ 
و اخه‌یرارد ماش و فل ای ی فك نمودة نا اجه درو قمت میم مطلق با رآن ببوون نروو دس بار نءوده مقل ار دومن و 
یم یمه فثم باربات خشكت‌متهاو ي درباريکي و خش دوشاخ دوشاخ مصل درزیرآن بخو زانندتا هد ۸ تمام شود و آب بنصف 
و سل زیرا که رد نجر به معلوم شل؛ که با ی مقلا, همه پا دن‌دستو رآب به ذصفب میرعل پس 2 یش را فرودآررده زما نی بکل امه 
۱ که حلت کرمي آن کم شود پس رد ای برع رکرفته ءردیک رزیت ریم اند.ک اندرک با زکرده عروکردن عابل را به ار آن 
بدار ند ويك پیا 2 شر بت خوري آب آنراپنم مثقال نبات عفیل داخ لکرد؛ کرم کوم بنوشنل وردابرحوو ردن #مچیل:ه وا کو 
احتیاج بمجانی داشل لیس ی پوشیل؟ اخو| بل تا عرق خشات کودد دس سَه آبهارا در شبسٌه کرد 5 درعرض رلک شیان روز تن رع 
نیم کرم بعرض آب وتدری رم با ی تهو 5 و قدری بلبل آب درم عل | وخه‌یو نان بعل درخورا ک آن شخص بکا ربرند ژ 
1 تام 394 ور :میس د ختورعمل نما یرل تا بیست ويك روز ویا چهل روز وه روزهفتم زب زد هم رچهارد هم وغل هم 0 ۱ 
یهد بعر قتشبدئل دیب فجن که مقلی ار هشمت ما ل ۳ طل منقال جامب چيني رو دریگ من و نج آ اب بو زن شاع که رل #زآر ت 
و فشند.ل مششا ۳ مه میشود بلتعتور درد یکی عل یرل : مخ نم‌ایزل جهت [ ده |۶۲ رفمان و رأش آب هشر وب باقن _- 
عرقی یا کثانتی درآن رل باعت کراعیت و تنش رطجع مج میکو دد وس عا عدل؟ بودن فِ- و آن یله ۳ فحارت شم ۲ کرم 
وه ربحته بزي رگرسي برزل که ۳۳ یاشل یا دسظ آنوا یژر آن که بوددي بیشتهگوینل با فته را شسل ‏ علیل بران 
ثرعي دشرنل ولحافی ؛ بر 4 4و رخود کرد نویه امد نا وکوسي ر فرا کیرده وخ آزبراب دراخل شل‌ن #وای خارجی 


صز 


وبیرین شدن ار دا خاي ي نمانل ودهی « رببني آن از بر نف سکفیدان بیر رن رال که ی زعشي آن‌راطا ري نار دد 
۱ 





و 
پس شتتصی وت ذر زد مي کردة سر دبلش وا الب اذلیک باتا یل که بهمواري تمادي ی تا ؟ رآن اجمجع اعضا ی علدل ؛ بر سانه 
توت ۳ را یر با ردهد نا تعلبل موادا زان عضو بیشترواقع شود , ی بیاله شر بت خوري آب چوب چیذین 
مقرري‌را با ذبنات ویا بی نبات وبا نبات ثرش بینشت رانمت بنوشند تااثرآن بباطس واعماق بلن ن‌آن بر سل زذر | که همینا نه 
از دا ران بظو اف وا ءالي بدن بیفتراعت همچنان تاثیرشرب آب «برج آن در با طن واعماق بدن ازان زیادة اعسته 
و چون عزي بهیا و آید و و | بهرعل تشهعف دو هل 5 با شل لجانی راب مه مین 5 یقممی که | تر سل ا زک مي فرر 2 آملة 
توا بل با رامتام تاتمام عرق دربدن اوخشک شودودرین‌هنکام نوزراه نفس کشیدن با زباشتا موجب فعف و اضطراب زغشي 
ناردد وا کرعازضه وعانی در عرر صو رت و "جر ای | نف باشد دربین تعری ق :6 هي مر وصو رت | > اي اک بای 
بدارد رچون اضطر اب عارض لردد صو رت را ازعرق نخشک نموده | ندک از لععافت برآررد و #مینین بایل که در وقت تار 
کرنترن وخو | بیلان کر نت !+ و *ختلف ننما یل که عا رضهٌ رودهل پس تَنمهٌ آب هر روزه را بد ستوربم‌صرت رصانل رآبه 
دیک یکه درزیرارسي برد 5 اك دورنماینل که بکارنمی| ایلدو اک ر مادة پهیا ر علیظ و مرض بمیارهزمن باخدتا چهل رو زاخورد 
وبد متور مقر ود عواد بارده قاری دار چيني عيلاني ازمقدا ريگ دزم تا دودرم اعمب آموهوزوی زه کرد؟ با چو ب چيفي 
اخیساننك و میم نهایئل و بیعل ازبجصتم بو مرتبه دیگر: قرففته که تبهبعر ق‌نشیند بل متو رمزبو ژ 3 لب رل نت درتعریق مراغات 
بنیه وجا لای‌هزاج ازقوت ر دعفت وشدت مر ض شرط است بعضی زا هررو زجایزامت ر بعضیا يلك ررزدرمیان وبعضی وا 
درروزدرمیان وبعضی را سه زو زدرمیان تا یک هفته رزیاده هم #عمب برداشت‌رطاقت ونیزمقدارزمان ملث آنرا طویل 
وقصیر نما یند و هرکه علت دره‌ضو ی خاص با شدوشا مل تام بك ن‌نبا شل ۲۱ رهرروزیایکروزدرمبان‌همان عضو را به بعار 
هب وین بل ارد کافي اممب ویعد ازنراغ ازخوردن مبوخ چو ب چینی بیمعت ريك روزاین حلوارا تعورد وفایل 5 

ون (۳- ۲ 

آن مل کو رشد * صنعت آن آرد کندم چهل مثقال‌آرد تخود مي عثفال بروعن کاوبر با نکرده عسلعصغی بیصت مثقال نبات 
بقلیر ضر ور بالاب و عوق بیل مشت بدل کرد؟ داخل مود و به پژند تاچون ۶ حلوا شود مغ دسته مغز با دام شییرین معز چاخو زة 
مغزحب الهمنه مغز نندق مغزنا رجیل مقشر مغز حبة! لجضر | مغز حب | ازم از ۵ يك دومثقال نب کوفته داخل کرد؟ بیز نب 
تا شرو عبه پض دادن روف نماید چو ب چيني با وصات ملکو ره چها رده مثقا ل خصیة |لنعلب مصري چها رمثقال دارچيني 
بسبامة خو لنجان مصطکي بن نجان دا نه ۵ بل با | قرنفل عود هد ي عود الصایب جوز بو ازرنباد شقاتل بهم سفیل مر ۰ مرخ 
ازه‌ریک يك متقال زلجبیل زعغران آژهریک نیم مفقا ل کوفته بمخته بعل ۲ زفرودآوزدن حلوا ازآتش دا خ لآردة درطبق چيني 
۲ په کردة قل‌ری نات حثیك و فته بران باشید؛ بطریق لو زیات بریلة هر رو زچها منقل آن را تناول نما یل وبعلاز انمام حلوا 
هام رژد راثغا ل چوب چبني را سا تیله بربلین درحمام بما لل وبازبعدا زدو رومام رفتك این ادویه را بربد ن طلانما یل 
عود منداي ود الصلیب قدط تا و بح ترگي زرنباد سور لجان بو زید ان عاقرة را آژهر يك یکمثقال چم ب چینی نه مثقا ل 
و نت بکلاب رآب فان ت] زه مرشته ر وعی قعط دودرم د اخل کرد ه پیش ادا خل شدن د رآب بر بدن بمالد وبعد ازد و: 
ما عت بشو ید # "نع حلوای چو ب چيني د بکر قامي فر مودة انل که | زد رة| لاطما وا ال ماجل فقیرقل س سره ات فافع 
ازبرای امراض مزمنة بارد؛ چرن مرض معروت یا تا وج ام ز درد مفاصل ربهق رضعف باه * صتعت‌آن رد میل؟ چهل 
منقال آرد آخدود د مي‌مثقال بررع نک ربریان رده عمل مصفی برمت منقال‌تبات مفیل بقل ضر رربکلاب وعرق بیل مشا. 


۱ 


‌ِ ۳۳۳ 





نا اا۰ > > ۹ 


س س سس طااگا زا سر 


ر 


( ۲۸۷ ) 
وعرقک ززبان ازهریک يك ارقبهٌ بريزي ح لکرده دا خل‌نموده با تش ملا دم بمزند تا چون ترحلوا شود پس ءغزباد ام‌شیرین 
مانشر مغز دسه مقشر مخزفندق مقشر مخز نار جییل مقشر مغز حب | اضرا مزا یکی مغز چلغو زو مخز حمب الهونه مغزشاه پم طِ مخز 
بن‌مالو رد ازفر يك دومثقال رنه رگوفته دا خل کرد؟ بیزند تاشر و ع به پس دادن روغن نما یل پس اززآنش برکرفته چوب چيني 
بصغغات مزبو ر5 جیار ده منقا ل خصنه | لتعلب مصر ي چا ر مشق ل دار چيني من مرخ بهمن عغمل قر نغل زرنماد د 41 هیل 
مصطکي عود الصلیب شةا قل بسمامه سورنجان مغاث بغد! دي تو دزیکلکون ازه ريك يك مثعال جوزبوا زنجیبل زعغران ازهريك 
تیا مرخ ل کوفته ۳ داخل کرد 1 نیکو رز زننن ودور ظر ف چبني هس کر دة بر ان قند هفیل مو د؟ با شید 5 بطر یق لوز رات 


4 ده و نل هر قطعه ثِِ رمثقال‌هر و موز دث عاع4 صم ء بلث اوه شام "جورد ۰ و بعل‌ازان بات سفییل "خر نرجمشك کلا ب عرق بل مشات 


2 
پنو شنن وا کرد ور آخو دود زلی مشک تمتي خالص در حلوا دا خل‌نما یند بهتر است 7 بر بلن طاري شور که منت رفتاردو 
پا ها نماند | کثر ازتات ررغن جوزبوا بربدن بما لد خصوص پاها تا مر وفقرات ظهررا وا زحرکات بحیا روشد‌ید اجتناب 
نها یل بل | نکه بل ید متو رهر روزهشت ونیم مثقال کریا زد؟ روزخو رده شود چوب چيني هشتاد ود و متقال ونیم مش دواکر 

بیسصی ويك روز خورده شود بکصل وبنجا و و هفت مثقا ل ونیم میشود را کرچهل رو زخو رده شود سه صد مثقا ل میشود وا کود 
چمل ويك روزخورد 5 شود سه صل رهعت مثقال نیم مبیشود وا ارهررو زه‌شت مشق ل خو ردة شود دربیعت وريك زوزیکمد 
وشصت وهشت مثقا ل ودرچول روزمسه صد وبیصی مثقا ل ود رچهل ريك ررزمه صل ربمت رهشت مثفال میشود وا کر 
اثءال عررو 5 زه را خشك نموده بعدا زاته! م وفراغ ا زچوب چيني اند ک | ند ک لجو: شا تنل . رجا ی | ب بو رذل؛ دربعضی امراض 


۲۷ بهتر اعمت و بد| که اکردر بعضصی روزها ۱ آب مطمو خ ‏ وخابما کول وه‌شر ورب شچا رل تفل آن روزرابادوه‌قدارازآب 


‌ِ" مطلوب با شل دل متو رهق و رطمع د ول ود مطعوم بکاربرند ودره‌شروب دیز بل ری وبعد ازا تمام درا یام خوردن حلوا 


| گرهرروزقد ری ازاتغال خشک کود؛ آن را درآب یا به بعض عر قها ی مدا سبه متل عرق ک و بان وواز با زه وشا هدر وعنحبا 
الثعلب وم نی | پنها جوش وراد دنمم کرم جای آب با شا مرلي واب ۳3 اص سرد ننو شل ء بعل | ۱ عایو| نی یل چا یا ز ده رو ی ن 
هو تها +4 ننها د اي نیم گرم بباش مدل و بیل مشک و کلا ب نیو خو ب | ست ! ما ۲ ها اکرهریض سا حب نز اه با شل کلا ب نیا ٩‏ 
#تع رک[ :41 له | سی #۶ و بلانکه ملا حظه | حتما وپرفیز در استعمال چوب چيني ازامو زمل کو ر5بقل ربر داشت طبیعت روت وضدعف 
مزا ج مریض ومرض است نه آ تکه بحیا رشل یل وتنک با یل کرنت که مریض ضعی شود وضعف بحیارعا رض کردد نه چند آن 


پی ملاحظه ب ود که مر ضها ی بصیا رازا ن عا پل شود زد را که فر هم مرضصی ,که د وب ن چوب چينيعار: دد چنذا له ذکریافت باز 


مو قوف با انکب) كن چوچبني ۱ زان و ي در ات وبعضی عو رض نیزاز! ن‌ ثبیل ایس یه ژ بل نمیکرد د وملات ۱ اعهر می ِ ت 


پس باي ال بلج رو راحتیا ط وا چتناب | و یل و وا سا امعت # : بایل در ایا ۳ درفیز غدا 4معصو با غل یه جیدة الکیموش 
هریعة ا مهم باشد ما تقل میم کاب بانان 3 لاه و بلای ساه ٩‏ وی شکر پلا و ویا شاه مز عفر و قلیه وشوربا وود اب همه رر 
وزرده ام مرغ نموت وامل !یز | زلرشت بزه و بزغاله ولو فغنل شیر مت ومر غ اچه وحرورس :ده فربه كمك دراج 


وطیهو ج و سنکت,| روچرزو امثال این از زیت له موا نق مزا ج و ازئل با بعض | د و یه 4 حار؟ مثل دا رچبني و قرنغل « 2 





قرفه وزعفوان وزیره وفلهل رزجمیل بغد رصر زوا ما بایل که همه | زبر ای صا حبا رعآتشك رجذاام وصا حبان تر رح و 
جز و ح خماه مز منه بي نماث و زبرا ی دیارا ن‌‌ یم ات با و | زحلو رات حلوا عا د ارچيني ی 2 و حاو ۱ مغزي رشئربا زر 


ق 








هم 


زر 








‌ 


) 1۸۸ [( 


شاه و تقل و و را زیانه #۰ بل و 1 دحنه و جای و زه: وقرص دا رحمي ومصطکي وهبیل بوا وصنل 8 وعمیرر عود و بر مره ۰ بل و الجیق 


ده 


زردخشكت و دوع ۳۴ رل شا رک جهرمي و ما دنل ادها مو فقّ مزا ج و وت وج ل میتوان خه زد و#عچنیری یا او د5 ورن دمم4 و 


بش بت ورد تابیل مشات وکلاب ر خم ر؛حان وشر بتی شمه نیم کرم نیز و با دام با عما رتقل | ن‌ ما مب نرست و از هبز بها پیا زر 
بقل ریکه کوشت را باصلاح | ا وید وزه ناع و پوداه ومر 5 ه با وبا درنچموبه ۳ و یزنمودة | ند ویعل ازفراع تا چنل رو زنبزاین‌امور 


ی 


دارذل :تقایل وتلطیف درا ال یه او لْن | صت و اچتنا ب از مملا م4 زمره همم ووتض واجب د اننل وعر وبا لزا جان 


را مرهيي د 


را ازاد یه ۳۹ ,5 وش ینها | جتناب ۱ و لیل ای بلکه برا ی ایشا ن‌ خصوصا صفر | وي انارشیوین‌و | نار *متوش و رهبا از رشهردن 


و شو بت ز وشات وشو بت ویباسوا ول وبالو بعضی ۳ و یز کود 5 اذل انف‌کی نه تسیا و اما و وزدعویق و ه یلشا.: ۰ رو زقبل و یلار و ز بعل ازاان 


یهوکت صحو 


منا عب نییصت وا کو میر وا لزا ج بلغمي را باشربت چواچمني ,که د رشرابها انشاء اه تع ذ کزش منوا هد آ مد بل هند خصو ص 

صا حبان ضعف باه رما بومین را بك ین قسم که اولا مق انیم درم تا دومنقا ل آن را :عهس‌حا ل ومز اج خو ند وبالایآن 
آب مطجو خ چو اچيني را و یا دران تحل نما ینل و تنوشند وباقي تك | بیرمنوط برا ی طیب خا ذرق استو بل اه چون سا حکیم 
میرعماد الل ین *حمود شمرازي تدس مرو جلیل | لك رعظیم الغو ال ومك ال اعت هرچنل بعض نوا تلد.ان با لاجمال با نه 


نمو د5 تلع ات لیکرن چو ن خها زد نیج .۲ ۱ يس کتا ب‌ از فوا دل تم ۳ ان خالي رما شدل زي ل| ۳۳ آن ر ایو 2 نمود 5 حکیر قل س‌ 











سس سوه 


مرگ مس فووایند # رما حکیم مهر عماد اادین *حمو د قل س مره # بحي | نله | لو<من الرحیر ۱# لحییل اه عین نعما که 








9 اصلوة ۳ اسلام علل نمینا ی و | له واصابه افضل | اصاعا 8و کدی العهلیر #۶ ها بعل بل |نکه ای و ساله ایشت مختصر و مقا له-ارته 


دم 
معتّیر درا مو رمتعلقه به پم چيني که حصب الامونو انب جها نبا ني وکشو رستاني سلها ن | لزما نني آذله انم نا تب و را ی صانمبه 
كوئي مبق ازهمکنان واقران باکه ازعا لمان و بودة و ابواب خیروا صطنا غ برعانلی کشو دة عالی است درعا لی‌وجها نی‌درجو انی 
ودریای در دانا نی ها یه دولتش 4 غر؟ ضباخ سعادت است #مچو ن ظل شا خص دروقست استواد ر اوائل نا ردرخط استوا از 
مشرق به‌خرب کشول هآ که درخوورد ي | زه حه بزرکان بمر تمه بلند ترودرسن جد ات بعکم ورا ثت [ ز همه د ولخند ان 
آزجه‌نل تواسی نو ر حل قَه شا هي ونو رحل یقه شا منشاهيمجمو ع الطا فا لیا لل‌یه في شانه وود مق 5 الابیات عن خاطريم تجاد 
و :4 ابا هي * بیت # ای پرورش ذادب تو از اطف الهي * انعام تو و اطف خدا نامنتا هي # هر چنل خود خو اس تکند حصکا لت #۴ 
عا جزشد ازاء صا فک ل نوک مي# اس را نمود میک یت ز زمانه #کورچر خ کند پيروي الچه تونتوا هن 9 این حض شتا اه 
د.4مه صناعت # مود بی‌محع دالطامیب الشیر ازي #رساله درخه اص وطمایم ومنافع یز چو: ی که تا قریب باین زما ۹ 5 
کی‌نمود درحب زتعری رآورده۱ کوموافق‌صواب با شد بب کت آمتان علیسس رآشیان | مام الثقليي هاوی الا نقین علی ابی 
مومی الرضاعم | کماها رص | لیات | جهاها و بتوجه شا مواد؟ ءالمان ونو ود ید آد میان بذو اقلا بود واکر ما فق نما شد از 


وفورتصوورایی فقیراست لیکن امیك واري بتوقیق حضوت با ري عزا سه چنان اصی که از اچه دربیان دوامانی که معزوف 


ومشهم راست و در هجه کنا بها هن کو برومحطورا لم و کران 2 را حص واجمل با شل 0 ط‌مابشا ء تدیر وبه سفیظ رجاء الاو منجن 
تن تس 
دلب بو معّل مد ‌ و شیر 5 وینهان ثیعت که ۱ سّ 23 بارخ 6 بو | ‌‌ + 1۳ استعمال | ان انتفاع با مه اندچنین 


ات اه 1 ه زمانااءه. مد 2 و2 1 2 
آ ءل راررای نبانات موه در اند رچون ادن عل و بمی دار5 رطع ورا ده که و چم مد رطجع داشل نزن ارد مردم 


۱ 


ل 











)۱ ۰۷۹ ( 

۳ ین بیشتررعبت مینمود 6 ازل | قاتا د ریان ایشا رن صاحبا نامر اش بود؟ ال قامه مو داویه رتررح ۳ خمثه ونه اصیی 

و نارفارمی و مانند این از خه وردن ادن ببترشقانی کامل میاءفتنل رچدن این خال مشا هب ایشا ین غاد ازان زمین ا شراج 
مینهو دژل وبل با موا ضع ی بر دنل و ومثهر شفامی با خر ه رچون د ران رابو اسصه اضط ۶8 ر تبدطي نوت بهم تمبر سیل | 11 
ان بر بی نح‌اش بودة اسصت باز اهر حا ا 4۲ بر دذل بازبي‌نمك مبیدادنل "و تتلاحعقی ایک و دیسا ردب بسپار قرا ربر ان دادک اذل که بط پقیکه حالا 
معمول ات نو رده ال وبعد از نکه با دنجا |ورد نل تمیز نمیلر دنل دربعضی مفیل می بو د ود بعضی فا تل 5 نمیبل| د بلگه مضونتا 
هیر عائیل ا زآمجمله بیک رآکه عرم شاه جنث مکا ن.مخغورمم رورش ؟ | همعیل بود فا لجی طا ري کشت رنصف اعضای ارا ژ 
جر کت بازما نل بعل ازمعا چات بمیا راو را ح ر کت پیت شل و دست فحمچنان ازحر ای ها ند وچون اول اشتهارایی بمر به ددردا رق 
انل زشه کررنل که مبادا مر دي بهلا کی شود صلاح دراان در بل زل که ادل درد یگری تچربه کندل بعورتی که ثریب با و درعن ود 
د | دذل هغرل ذمغتا د .و بیا بر ن باه ند| دذل و | م در و یشم ( ودرا ز مها و وقر وح خمینه وعفنه ووجع مفاصل : وبا د م ی ۲ زیت که 
مل تهأی مل یل مزمی شل؟ بو د ز هی تنقبه و تطلبه دران مفید نمی ات د بگیزمن ضی ازین امراض دا رذب که شفا نیا فته با شنل 


در درب بو 


ِ سح( 
9 نصل درتعقیق مت | 32 چون از فول 











ولا در ۴ ر اه و نصی دمهت ۳ مل ته‌ام ۱ ر لسقینق طمرعت او همست مجملاچون 


شفع از درامر اض سود ار یة ا ست ودر طجیعستی سود ابر ردت يب ا هت بذابز ی قا عل ‌ کلبه که شغا ی ررض رضل وی چنان 


ظامر میشود که حار یر ی رطب باشل ۰ ترووي ۵ تا نهر اه ودر هرارت ظیبه رء ‌ زل‌ارد :میذما یل 4۲ در مرابه اول رل در ول مرتبه اول با شله 


ر 

حر ارت رن فعل اودر* قنق و تمییل وئل ویب مواد است نه تخایظ و اجماد و تخل پر و تصلیب بازل اه در طبیعت | و 
جرا ارت باشك زیر | 4 طبیعت د و ای معتلل از افعال ۷۳ و ر‌تاصر ام و هر کا : معتّدل نبا شل ظاهر اتیته که با رد نتو اذل بود 
۲ آنکه قلیل الحرارات اضت آن اس ی که در تکثیر مقدآروتگرارا متعمال او آحل اث هرا رشی"زیا د8ذمی‌فه‌اید و اعا ابنکه 
این رطب امت نه یا بس همین دلیل حوارت جاري امت‌چهی آنکهافعال ملکو ره که ترتهق و تسییل ول ویب امت مقا رن 


و ریت ویو ان بود ولیکن ۳۹ نز است که دز وی ۳ 0 قلماه ناشل ۰ و بواطه مصادسی ابا بسا ریمو ست اومدضرشود و برطم بت 


مائل کردد ومیتو انل بو دکه بو اسطا همین رو ما تن دفع بیه مت نام « این" تما قوي اسعت الیل | درحکر برطو بت او 


تامل تمام ای (تدلاف در رارث که باه جود | نکساوا 1 و به بو ود ت ال رً لکد منطغي نه‌یشود "و اما اما که درو رطو بت ره #سات 
تر دد ی تست و۵ راد از طبو بب :یه زطوبتی بات که درمزاج او باندل ۳ و مماز فز اج ای تام اونباغدو دلیل بل مت 0 آن اعت 
۲۹ تفه و راخ سو راخ مشود وبا ات زمانی ممقمسیا مشود # رچجن ۱ #ن ! رطو بت اه کم ر خواو ثف‌ ۰ وی | ما4 رگنب #عمی 


و 
که ان کی اند ی ۰ .پا سین آن ر | بیتر مد‌اننل بواسطة ۱ [ نا تبراو و افو میشود جّ فصل دربیا 9 قح ۱ و همه لس تفع ار ۳ 








درفرو ۳ نك که به تنقیه و تطلجه و سا نو ند پیر متعار فه‌مندفع نشود مشا م5 ؟ کود5 اذل بعل از اند دربن مرض ک هیكة و زبونه 


شده با شنل اعل آ زعووون! بن مخ بسنه رقوت ال رجوع میکننل بلکه بخیار بهتر از اول هر خ وفربه وباصفا وترارت مرشرال 
و در تعقلات رکرهای صات سور | وی نا دل؟ ای ویو ور رف و را میا ازد این بمم ایشا 9 میکل ازد و 

در دا ء التعلب رد۱ یه یزیا وفع یمس وام راما نفع او و بصعو بت بو یز آس بر بري نمیکنف ر *عکمل است که د رما «ضو لیا و 
جنون وربهها یگهنه نیزنانع با غل | کرچه ونم یق خوردن این بمر نوشته انل ام مش هلو نوسیده ودربرص یا وبهوق 


ها ه با و مخیل ات و ده رطان بواهطر هس ریا سدر دمت است ناد | از میم شل» + یک دب عو رلی رس رطان ۱ رم 


۰. 


که 


"۴ 


۷ 








‌ 
ر 192 ) 


لود درعین نها ها لاي نفر«باو بل ین عیب عقيي بود وفر زنله اونمی آمد و اکرداعله میشل ژ ود اسقاطه مي کو د او ابعل‌از 


تنقیة بیغ بیر چيني دادند موض اوبا لکلیه موتفع شك رنوزند‌ای متعدد آورد وبزرک رکامل شدنك چندکس را دید له صرطان 
‌ 1 
2 8 : ۳1 ۰ 4 2 ۷۳۳۳ ۳ : ۳ 5 پیج مد ۱ ۳۳ ِ 
رگم وا شتنل و حامل شب ند ودر وق وضع به | سمحله | ذبت سوه ود قوت د قع چنین وجع شل یل طلق د | لو ود دل 3 ‌ ۷ 
حامل نمیشدنل و اععال ایشان !ضایر +ی بود ود | را #ن بمرترلمیل| دنك بایشان یم ن 4 نا نن؟ عضام ط می با نتند هدز ضیاس 
تمامی ان نی - #8 آ۳ را معاءم نبنود بعمش نمی آور ات ود" رجر یه بها ۳۳3 ایکا موا د نعت خال را بعری دج 2 ذل نفع ۹ 8 


۱ کی خالن دون رزیت و د را ورام صلبه سفیك و سیاه اور ۸ بیقیری ي لقع 
هو 4 تسه 
تما م داز (۶3 دهم ما صل سود اوي وا نا نم است ای است منااقع ی که ازین به یز ۳ ما هل 5 ۱۱ یی حقیم شل؟ دنمیه 9 در نغع ار 


ورازا اه عادت ۱ تبون از فیونی که بو | دص 2 تقایل دم وروح مضر دت عظيم بشارب آن مبرسل وآنه ترک میت و اند کود چنا كت 
دو .ساله افیونیه گفته ام به سببب اون 5( 2 0 در آرت بلالي بو اسطه قات و اي و 5 ۱۵ ربا قلال بل ن‌ ذرجیی وازخه ردن 
آن احتها > ی <ه "احیل مي‌شو 5 بقوت تما م عنود میکند ولایزال در حال مبتلا بای و بال استو ادن چنا نیو جه لیکو شا 
ی منوا و اه مه ال میت تسس ۳ 

تور قیق ده ون میردل ٩‏ حون ۱ رمق 93 ح‌ دحوم صمورللن ون سس عب۶یي 4 ! دون حاصل ات رز جروت ی 4 3 

ی در | زد تصیغه ور طء بمت دا ده ویاعرضیه او زائلن میشود 9 صدّ درز مان طویل و خا امه آرداست 4۲ بتدبیردیکر دراز ال 


10۳ عادت افیون<اجت نموشو د وخواجکي پسر خواجه شه‌س ا للیس تن هملد انی بعل هیر سال افیون وبرش و 
ما ننداینها با فواط عضو رد نج چيني خورد و از خه ردن آن عاد ت اوبر طو ف شد.وبقو ت وال اوّل غود نمود و بمیاری 
فظ و از چنینکودنل ورکمانیله بواطة تسکیی او جاع قلدمن افمو ني شل:5 بودنلچوین آن با جع وب رن ساندث این عادس 
وانیز برطرف ساختنن وچندان مشاهل؛ شده که مشکل است حصو[ ن و بل | که منانعی که در لسخه‌ها زوشته اند مطلقا در صت 
تیمت و مطلقاً نیزباطل تهصت ومااز برای مویك | زصواب و خطا رجهي وحامی ببان مگ ی این بیم د زمرضن 
امتسفا مفیل.است وای نک هی میتوانل بو که سیب استسقا اورام‌صلمةٌ ود او ی کبد ییا ییا له باذل چون آن را در از ال اینها 
اثبي تما م است دواهتمقا نزفی | لچدله | ثُری دارد دور نیست‌که نائده کنلو با | نکه درازا 20 وطوبات امتسقا نیه به تعریق وادواو 
فغعی تما م داردو این درسو | لقنیه که ا زاوراع کو رة با شل نیز خا اي ا زنغعي نیصت اما | کر ارات عظوم بل طبلی یا اجنج رال 


ان سس 


۳ انقلبی 4 تأثیری بکنل باکه ایهسیا ل ضو وج د ارد 1 ص درطملي ف ل ۳ او معن رم وضر راومعلوم دز ده فمه 


بات توس 
[ ناگم 


‌ 
وض ازرطء م بات حا صل شلد؟ و دز ورطیب این ند اراست نفعی معتل به ند‌آرد وضررقوي دا ردجیت که آن قدار 


۵« ردق : و ادرا رکه او میکنل باضعا ۳ ن ترطیمب مر لب 73 ژر د 5 اند که د رما یه چم لیا نافع امت و ن حق اسی جهت [ دکه 


۰ جون راصاني و عشرق ونوراني شیلال وتا نا کل ورتها که موجب | ظلام : رژر ج: مرشود ۰ و رمی‌سا زرد و اینها مستاز م رنع ۱ 3 
علت امنع وما بعل ما امخولما ا زا تصام‌جنون ومانیا رقظوب نیزهمیی حال دارد راچه‌آورد؛ له که جل‌ام را یل ات جيسی 
آن اس تکه تصفیه وترقیق خون میکنل وا زا له تعقلات که لازمهاین موض اسی‌هیثه یل وموا د تیه نی 5 له ماب ز لون است 


سک 


فك نی ردق اخراج هیکنف وا زا له یموس یی که لا: ۳ مرحق اسمت مبنی | یل دما 9 وجه نفع تما م داره د درین ی #رض وا ما نقع او 


و رلقه و اکرموا نق * چر به و | 9 شود پسهاجمبا 1 ن‌ است که ما 23 ممشنچه و (رحبه ابا تعوریق | خزا ج میکزگ امافا نا ند ؟ ازد .رس 


هیا 5یا ه هراست ود ۳٩‏ رس منیل جات آ که خون وا رین ارتات بسی رجا صل و ظا فِ رمیشو د.را | زاله رذت رطجع 


۰ 


هد 





: ا( 


۹ 


۰ ۶ ۲ 
غلای مت دج مرن میک وماد #برص. را نیزشبا فشیا به‌تعریق دور باه و؛ الما مظله ۱ که ترقنق کرده ازست | خر ج مرشما دش 


مر 
وا ما نا دده | و درقولنم با حطهٌ تم قیق) وفدایل ماد ٌ ایک مواکج نیبب د انست مراد مردم از لفظ قولایم تن امتلا نی 
عضلا تب و اعصا ب ود با طا. بت اهت و دود یکه | ازانصیاب مه اد درین اعضا عا د ث مشود و نفع ان ن بمخ در اینها ها حت به 
بباان ند ارد واما راما تونم که متعاوف! طبا است وآن وجم امعا است‌که بوا مطةً عهرنفرو ج مالتعر ج‌با(ءمع است نفع این د وا 
در ازا له مان وازمان اواست راکونهیا وبنر م ما ۳ ,صعب کند بمشات پرهم زا ونمی ,او زو وا مان دل؟ اور 
در وجع الورک که آنرا بترکي ناو کو بت 1 ن‌ وت زطو بت غل ,خاکه متشرب شل5 درجرم عضو بو اسطه اطا فشت با ز لطیفب 
میشود ود زمل ت‌مل یل بعوق و با رد نع میشود وبه تخصیص که هادة وهمب,آن منقطع ميشود بو دطه انقطاع تمه وبه‌میند لبل 


تقع او ی رعرق ۱ ق النسا ظاهرا است 0 2 ۵3 رمرض چلي: :9 اززخان وان ما ۹ ده یو وتامیزن ولوسیع ممام جال وتصفیه و ازکل ور رات 





رشو دس معخاضایه ونر قه رمچنین درا مراض موعل 5 ویو هیر جهت [ نکه حل وت.| ینم] ازموا ِ غام له هو داویه میشه د و :سن 
د وا دردفع ده و دا اثرعظوم د د ارند و مٌ نغع اودر نم ربع بو ا. سطه تلطیغت ها د و صلاح دم وا زاله کی غومی سو دراریه از اخلاط ءاعضا 


موه صسص 


است و امانقع. اردرمفااصل .زا نچه دا روجع الو رک کفته شلوظا هو می‌شود با نکه‌,ما.د؟ | یی درصعء بت وغاظت کمتراست ازان 

۱ سا تنب رز درداء! لغیل ود وا لي هم بوا مطهٌ تصفیه م وزواال سوردا ریت وغاظت موا د اصت این ای سیب نفع اودرین 
مر ضیها ی ملکو 5 #فصل #مولونم ایس که درا مراض کنه #صعره مزمنه نخع رقم نت تانیر اعمتمنی که دار د که بعل | زا زک نله د ور 
[ مراضص ملی که ور | ز سای معا اسایت ما یمس کشته با شدگ در اسیعما ال ا دی ب ج لجا. بح.ژه ۶سا تب تمام وفلاح وخلاصی‌مالا کلام جا صل 
مشود و ازا ین اس تب که کفته اند که پرو اش اا زاب حبات است به تخصیص که روا یت کودة اند که از جوا لی‌ظله‌ات میآو زنل 
خواة این ظن صواب با ند وخواهة 8 خطا وسیر پیب نفع کي با ین دواد زبدن ازچند وجه است و#عشمل است ه ازتما م وجوه باشل و 
مسنه‌ل اعت که وجمه غبرمعلومه زیاد | زمعلومه باشل ولا اعیطون بشیق من عالبه | بما شاء و جه رجه ا ول آن است که اتجا رای 

دزا بعد ازطمع ر نشکا مل وتاطیف حرا رت طم ] آب را وته‌زي این دوا هم درظاعربدان وهردرا باطرٌآ وتا تترفیکند اما درظاهر 
ظا هر است اما درباطن جهت نغوز اودر باطی از رمان راستنشاق +تنفس ره ازان اثرکلي بد ما غ وائف «مجرای میا ن‌طذفب 
وم وحلق وتصبه رثه ودل میرسل و خود با رکه ازمما م با نك رون رفته بواسطه سرعت غوص به بسها زی اژه وا ضع لین ممرسل 
پس چنین ظا هرشك که هی موشتع نیست از بل رن کد | ین اقا ردران تا ثیر بحبا رذل ااعار 5 وجه ثاني از تاثبواین دوا خو رد ناب 
کرم | راست که با تخاصیت وبالطبع منچل ب میفود ودرعر وق زیاد ازانکه آب فقط مفجل ب شودواین معني برشا رت این‌درا 
ظا فواسی زیرا که ازخو ردن آب | واصلا ثقلی نمی یا بد وصمب این سرعت ال اب آن امت که این آب بعدرارت طبی ‏ غایت 
الا فت شل و بت [ نکد سر آن را بسته | ند وا رآن چون را بیو ون ندارد بسود يك میرمل ومستعیل بات مشود وبازد ردیاقةه 

هی ریزد د و طل هل آب ان در اظاذت بمر تب | عون ر سیل رای ن چنین آب چون د رمع ۵ رصل ز ود درعوزوق نهو ذ کت وااجاو «سادز 

| جزا ی بدن رسك تخا ص که راد هط هنو زبا اوست واین موجب سرعت نفوذاراست رچوننخوده رک ( ل رقت: ولطا فت اسنبه 
۹۹ ون | خلاطی اه 2 ون زرف مش نله و رقت | یشاوه ز باد دة از قل رط«عي میشو د معا م است 4۲ م«حی | 46 
با عضامل د فل | هیر ار 1۳ وفقطه شون عضر ضعیف و نا ني مرش داد ود #چتذجن مو اد | مرا ض با و جود | )4 وراه بمت زربا د< 


زد مسرت دا بخ ات ار یی و مب نيا وال زد | زمر ي:که ازا ن نشو و اد 


ن 














)۲٩۱۲ 


.نت وضعفت خواهد بود ره ره که ۱ تال بو بر ووار رد شود بهیا رز 4 ر رکه انزا ن موض اعلا 


ی میت < ۳0۷ 
اب ی ی ما ذل اه ثا لت 1 ان انث ی که بلیان متکانخني: ب؟ بک یا ۳9 منیوال میشم د وادرکیفیت ممی‌ادل در بل ن بو عاد و وروررد ن‌ 


1 ] 7 ۳ ۰ ‌ ۵ ص کل ۱۳ ۳ | همست 
ان باب وم تب رسای که یت ادن و جسب و صو ل مت د وا 


تاعمای بدن ودر اعنت جال خود الجته مر سل وازانجا شا" قشم ۱ با 3 اصي بلان بواسهه 1 زکه جر ۱ ادا دره روتاثیر بهیا رکرد؟ واخلاط 


لقز ‏ لب ۳ 


111 داره مصاحتب او است یل تمام نیسصت : سر اجه دهیا ره #2 تن دیاز در بدفا ذل دامن شسصتی ۰ ۳ ن مهتازم ۲ ن‌‌ | متا 


‌ 


که تعلیل قوي حاصل شود خاصة در جال رمادون اووانچه در است ازمسام بو احطه آنکه اثرمافی ااحام با و میرسل آن نیزاعلیل 
میا بل ویجه جه را بعآن امبت که ترکب غرمصاب م مچفف میکنن و د زا عضابواطةآ ن‌لین ورطو ببی بدا د ث مشود واز نك | عضا 
صلب میشود وفغوذ دوا داروبه تعسو میشوذ وقوام رطو بمی را نیز غامظ میکنل وا منیرلمیساز د وبر | ی این عني در مولو دادبه 
کل دض ی ارمیا شنل تاصلب شود و ازمما ساثثیا ب صلبه وموای بارده متضو رفشود.وجه خامژن فزیب با ااچه سابق مل لور 
شد آن استت که چون آن زادرآب ممچو شا ننل مخ او را مجشو رند درعر وق دقیقه اضیق نغوز میکنل و به‌وااضعی که ععل:صلابت 
و عاظت اسی میعل خوا٩‏ بو افصه طو ل اسهتعما ل که او در فعه جا میر سل و و8 ینوا مط | ناه طمیعت ناذن خا لقهاتو جبه آمو رِ 
5 فعه بمو اضع لانقه موگنن 9 شا فشبا تن رب مواد صابه مینما یل بعز ارت اطیفه ذاتیبه وه مکتسبه از عرارت اد و به تاماییعنی 
یکین | کربه تمشب رمیکند اخراج آن ازمصامات امندارمیکند 1 کربظریق تصییل میکنب باحائمة طبیوبماریق عروق رترشم از جاري 
بول تلع میشود میت انل بو که بهزسه طربق دن عکند و ۳ ماذس ات رکت اععمة غایظه ورددیه است و انیتعمال صا حة لکهوسن 
پش آزینمادهغدد این اغراض منقطع یا کر مشود و طبیحت بر آن‌مستولي میکردد ردفع میکنل وجه سابع آن است که تقلیل 
شا خواه اختيا ري وخو» اطر از" ي جوت [ ذکه طعام بی زءلشا و مو جب علم تو یج تا ماطجع است‌بان و تقلیل عل امه جسبه 
تقایل مو اد میشتو د و تقلیل موااد مو جب اسئیلای طبع بر دفع مزض دی طول:م مارح امطت تدنف [ نکه مو ره چنل ضعیفا 
باشل در مدت طویل اثر قوت اواقوی میشو د و قریب با یر‌معني در اثنای-وجوه عد کوره کل شت یذ تان آآن است که بواسطهٌ 
علعم نیش ازهوای ار« نتی درارواح قلمیه وا: | لها د رتمام اعضا را رواح ماصل میشو دوم جب تعلببل توي میشود 
ترجه ناش رآنن اس تکه طمیحت درین ارقات که عف کمترمییا بدرومی آرد باسلاح ماد موض وصرفت هیکند آن را درمصالی‌خود 
یی دي عشرا نگه بعضی ازمقد مات که ازه‌طازي ماسجق معلوم شا 5 آن اصت که | کر شخصی چند رو زمتعا قب‌خد 5 از عل ما 
اه رچن دکه صاب وقوي باشد د رآب کرم فط بکل‌ارد وبسیار زمان نک‌ار دکه آن له بکث‌ا زد پس | کردرمل ت.چهل روزا ین 
آب پهار میب [ اشتعنا لکند | لبته از با علن بم وضع ورمیرمل جهتآ نکه آب هشر وب با ثا صي | عضاعیرحل ویاخود به.ه 
*مچاري‌می ود بل لیّل [ نکه بو ل کشی که درپا حنابحته باشل‌هر خ میبا شد وف کاة هرروزبان موضع می سل تعلبل بسیار وا و ع 
قوي خواغد کرد بو ما فی‌مامادة مرض کم خوا هل شل و هرک 5 که ۲ مممشو د تعلیل واه‌صاال میشو د جهوت آ نکه *عال بوما نیو ما 
اقوی میشود زیرا ا که اثر اوو ۳ اوتمام زا ثل نشل؟ و اثر دوا روزدیار 3 و میبرسدل نیس حلل نیز ؛ و ما فیوما ؟ م مشود و 
ه رک که ناعل ۳ متفعل ضعرف فعل با کل چو ؛ وتو ع یابل ج ام درقرر ح ونوا صبر ه بواعطهٌ رداء ت غلاآن 
قرحه ناصو ر مشود وه رکه آن رداءت برطرف شود | خلاط‌ها ی 6 کار کیفبیت ردا نت آن با ش یا به تعلیل رود بو | مه 
قوت لاه ربا منتشرشود ردول مات اربد ن را بزطرف شرد بننه * ۳ ع اي امو رو امقال آنهاوا 7 


را قع شود وبرطرف شد ن 





ت 


) ۰1٩۳۱( 





نیت 


و رهیشوقة # نصل درشرا ط 9 و ۱ نم 





ارٌه] بیه‌با ر صرعب ال و اما د رسانر! مر ض مک کورة دس و مامی ۱ آ زج) مل ۲ 


و ار و۳99 است دی رقم یکی [ نکه متعلق است ده تس اب د؛ وادر م آ که متعلق است با ستعمال اء واما اورل 23 را ن‌چنن 


شرط! صت | رل[ نکه هو خ با غلدو عفید(؛ با نله غالب سنکین ترمی با شل دلالت؛ برخابه تجاجت رقلیث نضی وحوا رت مي کنل 


واین چنین بطم بر اونیز سر خ اسصت د درم ]نک هک ن با ندال جیت اه مبكت یرنه و بو هبل رگم قوت اصت بنا بب | آ ن6ه سیک او ۱ 
پواسطه غامه اچزای قوام4 خفشت بیلا؛میکنن اجزای هو ا یبد "لخن لا لزاج اغتا و تا تخل موجب تا یرای خارج دوبا طن و 


اسان قاس ایس ۹۹ لره بانثال وسط: طاتف. ‏ ي با شد چه الچه بر خلاف اد داش با | اص ی 4۳ در ۲ ط دت نما 
9 | 2 و ی ن‌ دنل 22 


بانته ایمی و دجسی بر رد +غالب بل 5 ومعاوم است که ا*چنیر دواجل‌ب خل | عبا خودنتوانسصت کون وذاتص ؛ # بر فوت منأزن» وی آن‌است 


بِ 


که هنو زاستکماالي نیافتهکه بیرون آرردة اند ررطو بات غیرممازچه ازمفارقت نمود؟ اند وفشکنده ما نله وضعف و نقصان این‌در 
دفع عات ظاهر است چها م آنکه متو سط با شل درکوچکي وبزراي راکرچاین ناشن افراط دربزرکي چندان مل‌مو م ترجه متا 
ماد امیکه تجمیع صغات حمیلن ٩‏ با بانشن امانخو رد با و جود [ نکه در اکثررحالات اثقل میبا شد بواسطه نقصان نمو قوت وال ۱ 
نیا فنه بنج نک در و طعمي غالب نباشن زیرا که طحم غنالمب د ال اصت ۳ دیکزذ رطم درو غود کرد؛ و احل‌ات طعي نمیده ۱ 
چون در اضل خالي ازطعو ۳ بعلن ربت‌مایل اصی هرچه ه چنین با شد مغیری بر رمستولي‌شل خواهل بود رآ نچدا نکه مفیو 
جلفم اهست مبدال مزا چ.اصست شش آ که ان با انا شد بهمین د بل مکورهفت آ که رنات نا هرا مشالف باعل نباشد باکد ۱ 
110 مر خ‌نر وما هوای این دلیل آن ات که رنك ازخا بار ج استفادة نهوده باشل هشد شتآ تکه چهاردا نك آن : دزد 0 ۳ 
مبك ترباشد دلل این درعقال مل کوراصت نم رت تکه‌مستوي‌الاجزا باشدد رصهات مل‌کور؟ رآن لول وصلابسقا ولین اعت دم ده : 
۱ که د رآوردن اورا از مغیر ات مفمد‌اتت نکاقدازند مثل آب دریا ونم وبا زان رکرمي آنتاب رآتش ومجا ورت چی هآ ی که" 
ح مغیررفمد مزاج امت مثل کافو رم فرفمون و جند بید ستر وشات و امثال اینها تراین شرطعام امت د را کنزدوایا زد م۳ 
درهمت با شلو نا ,کوفته جهعت [ نکه نوت اوزود ! ود بهتعلیل مر دخوب بدا متمیز نبشود و نی شوط ها "که رن ات 
عقاقیر آمردهشده د رابجا نیزعوظ ب کف م دوم! زشر وط آن| شت که متعلق باستعمال با ش , ودزان نیز چندشرط ات | ار آ یکی 
این نم چنا نکم لکو رشل بعضي د«بلت باشد و بعضی سنکی و آ بکا زر دی‌بار؟ با ر و کذتل و4 نگ يا غعلی و اندکی او ان بنج 
تزحاصل چنان نماید کرد که مرتبهٌ ازل درجوشانین ن سم افتیفاء تدام قوت او نموده با شل و آن قرقو ت دران نات 5 باشق* 


که دومرتیه نا نیه که مطبو خ شود میا ناو وبید کهنه فرتی نباشل برکه فرق با تال که درچوب بر لکهنته فی| مه قوتی هنت و" 





درمثل ایری نی را: است که میک بنل اوزرا وبقك رجورخود وباتلا خورد می‌کنند رای بل نیصت ماد مکهمانتل آرور بو نقود 
۱ و اک بشود آنوا #نال یکنند بو زن آن !مش یک بازیق مکو ربافل بعبب آ نکه | فچه‌مانند آرد شد» درو لت تفای نی 1 ک 
1 دورتونی نیماد رای مت ثائیه و ودیک آ هی از جرا وا ب مشروب داخل ميشود و دران نیز چنل مظرت ا ست: 
3 نکه کي میشو ,ای ای ۳ اند و که در او در بیع الیل ز ناد ة ازقلر مطاب مپشود و وهمیجزا نکم تفر یط غوب تیم 
انراط تیز مضر است موم آنکه آب را 9 ِ یکین ودرمنافل ومسا لاقاذقیقه نْفوّذ بر وجه‌مطلوب تسکت ها | نکه | ونیز در بععلی: 
مچاري مهانك و احتمال تحدیل اد رد هن درمقد | رکمثر از باقي اج | امت تا نیو وا نفعا ل ارازحرا وف وغیران 


متشا به خه امد بود پس در تا ثبربا ده ثرا جزا ز| متسای 9 دیکرازتم دوم ولون معین نت بد‌متو رم و رکه 











) 515٩م‎ ( 


آ که اک عقعف عا: نل وبا متنوون لنذل 
م‌ یله بحه 1( ۷ ۲ب 4 ۱ هقف ها ثل ول 9 
به اجربه (چری ۱ ممل5 ۹ ما دون آن غمرموثرژز ما نوق آن ی مضو | مسا 11 # 0 و 


/ ف مایعات 
ه با ] ناه دل ستور ر یله رعل از زبن ات یل درا دیب یایند دا شلی خا صبت مصل و به ازو بهعل نمی آیل و و لعج آبد ن‌ 


ویاغیرآن و ۱ : 
ها أ مب که تا بلی 4 اجه هجو زل اد ود وما لوف همه ابا نع است چهارم تکین وزن اب جهت 
20 ی ا مت بم تین : ۱ 

مطاه "جر به 
[ نله زیا ده بران موجب شمعف دا بطللان قوت اوه مه 2 و کمترازا ان موجب غاظ توامو تاثبر آن ز داد از حل شا 


<< 


: ۳۳ تا ار 5 ال مات ات | و است له 7 ود 
درد امو رز شا هد عدل حام و صل ق است - جم مد شمش ن‌ او در وفت جو شیبدن ل قو بت 22 ار 


سیف ۹ ل بجنا اجه فرطان یب 
و نقصان ِ 1 ولازم ۷ ول ب 3 جوشط ن تاحد‌معین و ی ۱:۳ متا نهست. ۵ | ستیفا ی تخر | ۳ 0 وت ار 9 


آنکه با را دز وقت مود ديككا بر دا شم و د يث ۳ ۱ رلداف بردن میبا یل که در ب وی و کلوی ارب ایل 4 


۳ 


است بشود منت 


۳۳ 


آنکه آن با رکه بعیمه پیر و ون ن آید ضااع ذشود رهم برای مصلیدئی صرف شود و آن‌این انه 4 بث | ریکه‌بسیاز ی از قوت ده | با اوسمت؛ 


بلان نقههع "میا ورین ‌ ویر طف 3 تیکه بو اسطه 2 ,ارت وی بح رد ۶ وبان و هیلان پیك! کود خ8 از مفنا مبرزن ار ۰ و 4ح+چنویر: 


عضی در بیوون ! ۲ 
9 1 ,رد مش 3 ۹ فا ۲ ی | ترکني میکنل و «ط بات غلم خه که دا ردماخ! ست میکل | 3 و در سینه و شش 
ید‌ماغ ازممر تنفس ‏ استنشا ق وپرشدن عرررری ارم سک دی لا 
ی | ۳۳ : را 
و۷ ت تنفس افرعضیم نی جادلن ] نله آن با ر در ظاهر وبا طن ي بان تا ثيرتوي میانل ورطو.با ت ت را اعایل هیبود اما تا لمور 


او در اعالی بقن زبادة امت از :46 دو ساذلن حهت آ رکه با لطمع صعود اتارا اعصا دب بالا!ستب ود ر دعس نیز را ی بلان متا دون 
میشود نهم آ نکه ازان آب مقدار | بنکه بخ ر و «بر ون آمل 5 با شدوحرارت اوهنه زف در شل؟ با شن رگ بیا له دم بیا شاعل بعل او 
تصفیه تا این آت بر اردت بالفعل با لقو و اچه اخا رد رجوف اءیا ین ناگم گود؟ باشند ای در جوف اهفل اضعا افا مضاعفة آن 
جل درعر رف م هار یغا یزود ار دق م آنها کند ز در ۳6 #«جنین , از ۳ 2 جر ای جوب ۳ عضا هه ال ء | اجه مکوز 
شد از منا فع و فوایل بفعل ]یل دهم ۱ ۳-9 آب ,را د و نصف کندل نصف صباح تا پیشین و نصف پیشیس تا شب جرعه جر عله 
یا ماب رماشا ملی با د ! نکه‌اززین آب قلر ی‌دردیت طعام و درشر بتوا ۹۹ درا ب ریق اب‌طها وت انتل ۳ از همه جهتی دربلر. 
اثر ی ازین آب حادت شود و امتعمال اطعمه ما کولادت از بی نی شل جت | نکه دا نم‌ك.دصلیب اعضا ه و اجفيشه 
وطوبات است وان معني منا ي افعا ل ای ت | مت دم اجه مل کٍ ۱ ر شل میزدهم ]4 ۱ ۳ 1 ٩‏ له ۱ دردن ترشیهاو * لمات نا و 
همه طعا مها بغیو آز چیزی چنل ۳ فك 9 ا حتو از کنل ربیب آن حاجت به تفصیل نلا۱ 0۳ ردهم | کت را زکنند از 
ماش ِ مطلقاه. سا آن ۹ زهعلوم اس پانن / پانزدهم ازاع اش سا (ي مغلی گم ژفيم غضرب "عنم ز باشذل رامزیکه مغضي + یکیازینها 
باشل مثل دضمب.در بعض اجه وال و و4 آن بر خني و بصيوهفيي ومسمو ر نیست ۳ ند هم ازند کات عنیفد»حملا راز جمیع چیزها دی 
که جا فظ صعت ۳ ی بانل مرعيي دارد شارب ۱ ان ده | نبزه‌ی پا یل که | نی و ری کااود هل هم خشاهکون رش یرل 5 
تمناک باقن با نتاب یا حوارت أ دش ملایم خشی گنس دایص پادر کاغل مب کنلن وبر ان بذه بسنل که دم روژفلان 3 درهمته: 
ررزرروزبیست ویگم‌ازسرگیرد ا و ل وزج وشانیل 8 روز ار رل رررزجهلم مج جو 89 روزبمستم هزد "توس 
بارجو‌شا بل را بل همو ره رمل لو ۱ حشای 1 | دل و حاجت |[ ان ز هن ملد مفرد + باشل با رکه هی وابکی 3 شم مره و اننل کود | | ما در خش 
وین ممأ له ر وه ود و او زد هر آنن ی رن بیج جد| جاج| 9 بیذ دل یادا خل منت لمو دة بر سراقر و دیهدل ۳ خشک رده بو 


جرا حت انشا دنل پهست | نکه وتت طنوردن ره‌رق ردن تخیر جا مد تنل و ها ‌ ثر و زلي جوت | نکه در تا ربکه در بیرون 


) 19۵ ( 


رگن ۳ تم کرد 5 نی از و در بلن و جا مه دنزیم ذل ازدز ام مل قات تابر عظيي حاصل میشو د وا کوا دزی ۳ شو د ۱ در ام ر طل 


۳۹ ال ی میا له نمودة نک که د میا وروی را باب خا لاه ن‌لشو فق هم زر یرت ۵ ۷3 مً زک دل ن‌ ط(ظ فوای ۰ دل خا فاد دز 


نب 
ز.ما رکه مسام بان ۳ سطه تعرق 6 ان باشل که درین هنکام بر و دت ها در ۳ صي بل ن نغو ذ کنن وآن تعلیل و ۱ نی بیس که 
تج( چهجتتع 
مطلم ب؛ است بفعل آیل بغعل : اجتی | آیل ود 7 ر مضه تهای کبیه ۹ رو بشرک سب خی آدل ه ۳ زا ضنم باشد که تخیربد ن در<در ار ت وب ودت 
ور چم هرن د نز ایس بمب .ین هي شود وال ودک نف معا تب ای له ر ای خال عضر هم سانل قباش ا زآوم کردن رخ شب ود رآب 
هرد ازلا خن ۳ دك کرد که رعلي ازان که ۱ دی ر مک کننن ی ورن هعي متخ میهد پا جه د ولا دما قوي آها و و دحت دس 


وا جمب است که بعف از تعریق توقف تام کننل تابد ن اسالت | صلي عود نماید بعك ازان | کوتودد | ندک نماینل رواست 
لمتته‌متا مه 2 ار ار نك که آنب رکه .| رشرب وشر بت پر | 9 ۱ میا مومت هر د شود ۵ جب حدن وت و 2 ی 8 ۰ زج یه 


قوي درانل رون شود بیصی سوم ا زامو ریاه *دلث موض با شل خاصه مرضیکه منافي با شد خا صه تیها دیکه جمب ضر ورت 


معا لچه اووا متتل 1 با دل داشت استعمال چیزی حدل بان کر د که م‌ و انق ع ۳ عرض مطلّوب باشل ه و رک این من غا ناه کزن 


سس زد پا جح 
# خنصل و ر بیان شاه دت آه‌زجه ده رنه و ردن آدن‌دها 9۶ "ی نها اند که مزا اکن بو ودات ز هبو سصت بر وبا اس ندال با ۳ 














هر شباب و اول که ات باشبل انتفاع ارا زین دواا م ابا است و اطغال بو نصاد علمه ز طو بت اصلیه و مشا بء | وطو نا یر 
فضلیه ازین دو ‏ کمتر منتفع میشو نل مک ماج اصلي ایشان بوا عطةً مرض تغیریانته باشن که این هنکام متعمل | س تکه بمیفر 

بایشان بو سل خاصة کسا نیکه در آخر مس صبار اول شباب باشند وبواسطهٌ مراض سوداویه تریب بد ق شجخو ده حا صل کرد 5 
که ایشا ن مبدء انل بو که بسیار منتغع ش نیوا ما مش بخ با ده رطو بت فضلیة ایغال بو امه عا رضي بر طورف شود ودق متسود 
| یشان بر طرف کردد و بصلاح آملرن ایشان بوا عطهٌا تعطا طقو ي.دو واعت وچند کس راد ید م از بر ان.که بوا مه خو ردن 
این درا اول نوبت حبس بول شد بوا سطهٌ آن که رطو با تیکه منجل ب د رعروق یشان باعضای ایشان می شود بو اهطاهضعنف 


۳ 


قوت تمام بعر وق هنل فع نمبشو د واجانب کرده وم‌ثا نه می | ی رچون درطي مهافت طویلمشتلط با | خلاط غلیظه میشود و 
بو ۱ سطه کت ء غلظات وت | بش ن از دفع آن ع جر مب بل ی ل میشمد و بعداز عمل ب‌یاز. خط ها ی شل دك مشاهل 8 
هییشود *# اما تقطیوالموی بواسطه ضعف ماسکه پیك| مك وم وجه منل‌فع‌نمی شل وبعل ازین بهیاری نمیکل شتکه ازهم میکل شرت 
وایشاین را از چیزها ی ک4 بی | خنیاراتغاق افتادة وزیلن باد شمال بود باوجود [ ده درمیان ابستان بود ۳ اودخل كلي در حبس 
یشان بود رمی بل ارم ۳1 که اک بععانسا مخانزد عود یرک و دِ رد دراعضامی م‌ اذل وم جب اما هیال # و ما امرحه 2 بار و وط امه هي 


۱ 


وما د دمبمش در و : ها یت باشل یه ن دوا درا راد وضده ربحهار است حجدوت [ رکه ح<ر ارت ضرعخده اودران‌مزاج و تیری دی |+ج ه لو دش سا 


یی ان نیری 
۱ ۱ 399 1 : ۰ شحی : ۱ 
ده ر مب سانن رما چ صفرا هي بعش ۱ جی4 دازد 4۵ اصلاح ۱ ن‌‌ مر ح میکنل ود ارت اور مشتعل چا 2 داخرکه ی 


وعال ت او را میشکنل 8 راراعتدا( ی وقونی | حدل ات مرکنل و ماد رد موي مزا نیز خالي ا زضوری 2 اک رکوینل حاظ 


حم 


صتدت بوخ است و چنا نا چه کشت ی ؟ ظه.ه | وحرارت و رطء بت ات رس با یله رموي مزا گم رْ ایند ۳ بسی رمفرل ۱ 





و شل آو ب که 1 1 پآ تابوا معاصله دوا نیت مدا ی وت با 4 طییعت بیج ۳ اعضا نمی شود 3 باه تال ۳ جقبمی ۳ ی کذل و ۶ ی | اجه 


٩‏ یدان‌را ست پس دم راز ۱7۵ ارت و رطلوا دم یآه موج اب | نروس بیرر ن‌ می آر رد د و لب ۱ "1 ۷ وازان مرس اند که مرتمه |: فواط 


محر 








ی 








۳ ۱ 

) 7 

است وبرجنقیا س با تي اخلاط وما یر ااجزا ب بلیدن بس میا به کیفیت بب ن تتتوا هن شل بلکه غا لب رگفبتی پلني وخلطی 

خوا لبود وودرطي این کلام کم برانکه مو | نی دموي مزا ج نبصمت طا هرود ( ماء| ختنا راوقانت فصو ول درشرب اد ین دوا بب | تک 
بهترین ارتات شرب ادن د واوط بها رات رازا یل خریف بطرثه نی صوف که تتمیم آن د وا ول رم وارل خریغب‌شود ربل 

۳ ابقا ب آن اس تکه بر ودت وا تکثیف مسام نما یل وظامرتیاس عقلمقتضي آن اصت که اسنانن وامز چه ونصول وبادان 

متا وي الاقد| م ! با شنل در استعما ل دوا وا لیکن بنظر تعقیق چنان ظاهرمی: شود که |سنانمتسا و ي با شند چنانچه کل شت و 


ست رس 


فا 
نصول وبلدا ن ! | بر باشنل #تصل رل اماب لقوردن [ آآن # جمهو ربرا نف که قبل |۱ ز استعمال آن اسها ل اخلاط بل 5 








تست 


رده اعهال خاطی که سبب مرش امنت: بان زان تا | اچ4بم) ذل | نک با شد و این مخ د راصلاح ودفع 1 ن 3و عا با شل و برطمیبه 
اجرب تجیویی منوج ومصیل ونلمین درخورهرمرض زمزاج رامنان است وان طريقه آن طیلي صبیل التمفیل با زرم که اکرآ ن 
نم وا معمول ذارنك تفا رصعت مقا رن افتل ا زان جماه مره که چهت قرو ح وتواصی رکه ازا با فرنک پیل| شك 5 با شك د منلا 
منضا ری [ون مرکب از پیست هلیلهٌ زرد لیلاً عاهکا رزبان بااد رلجبویه | فچی رآلوی‌ضا را ني مویزمنقین بنفشه عنا ب اصل 
الحو س تتتم کاهني: یرک سني نتم خیارین کلقنل | فتابي 7 و نچمیین و مسهلات یکه د رمطبو خ دابخل میشو د تربد و افتیمون و 
بمفا ۳ وما ند اینها زو د ترد اخل کنئل تا هر چه یوماافیو ما ضیرم يابل ایدها | خراج کنندو _کمتر نی یند تاه نع قلیل با قي 
ال با شل عم د نع آن آسان ترواد خال | فلملجین د زاول مرتبه جهت آن | عت تا نا لب 5 آن بیشتوبظهو ررسد زبرا که 
عمد وازت درَصفیة دام رتقویت | عضای‌غل | که بوا سطة | رضاي | د وی منشچه مس شده باشنل ریا بطهٌ| نصباب موا ده 
غاسله درا حشاضعف یا فته تلان يکننك ودیکر مقابمد که تبیین آ نها میعتازمتطو یل کلام با شلوا ی ادوبه را تا رر زچهارم‌معمول 
دارنل ودرپنچم مضا عفب با ینها منا مکي نم مثقال تا هغبت‌منقا ل داخل کننل وچون را نع آکثرمضا رسنامکي کل عر خ اما 
وفی الجداه | سوا یی برسبیل عصرمیکنل یه مثقابل داخ لکننل و رکسی | نل یل ۱5 م که | ستعمال منامکي بی کي کرد.5,با شل وا کو: 
طییعت لیر چندا ن بیدا نکنل که با غل که وزز زرم زهجم ۱۳ جوت اصلاح ۳ رک هي ازذ زنمم متقال تادومتقال ریونك 
چيشع دارجلاب | کربد هند نغم‌کلي د هد ررر زششم یا هتم بارهشتم طی حمیل الاحتیاج ال نی خیعیغب مشتیول بر بعضین از 
ارر یه نضجه بل ند وا کرحا چت بااشد! مترااحت فرما ينك وروزآ خرازایارج فیقرا وغادریقون وريوندچيني وتر بل عفیل 
ا زمریک‌نیمد رم شعی | لعنظل نیمد | نك مجمود 5 یکل | نا ونیم شیط مخصول نیمل وم فهطكي رمقل رکثیرا وندكث ند ات 
هريكت د تخود بد هند و ده مفقاال شراب ننفشه وت *جر بد هزد و بعضی ازاطبا مثل‌صا حعب معالجات بقرا طینهد رجمع میا ن 
7 و ترا با تسیا جع موی ایا رچ‌نیقراصبرهمت ز 


مه ات سوه 


کف هدن و ار ازا 9 شله 


آنرا به بیست ویک هه کنند و مرر وز عصه ر مذل با قلا وگو چات ترخورد کننل ودریک من ونیم آب‌بوزن : تمری ز؛جو شا نس 


تا به نصف آید ود ربعضی نما مدة دردرس آب اچوشا زنل تا به سه چها راك آیك و بعد از ا نکه خته شود بربالای ديك امتا ده 
هر د يث را بر دارد تا اخار ربرروی رکلوی ارب ررآید یا آنکه #چنا مک درد يك ام پیش خود دهن و احاب بره کل و سرد يكث 
رل معا زي ر وی مرخ ود کشا تا عرق نام بکزل را که دهن » وا کنل رنفس بکشد هیرازده‌ن رهم ازبمني که اخاررخوب بانك رون 


۹ ص1۳۳ ۱۲۳ ۳۹| 


) 19۷ ( 


بر سل وبعد ازان صافی ؟ د 6 د و یا له ازان دورد ربعض يکفته زن کیک دبا له ونمم تام( وثقه آنرا ورن شبا نرو 3 
و رد وآب دیار نو ردو دی و وروي خودراهم بل ان آب بشو یل ود ر مت قسمت کودن میبابل که د ودا ناج سنکمن و دودا زا 
مبنك باشل‌هر ررزی مقل ارهشت زنیم متا لکه دود نگ میشود تخمینا وتکمینا جهت آ نکفت, رکه نی | تیه ازدودا فك کههرهشود 
ربعل از ان درديك عفا ین ؛ 6 و اب هم و زن‌مل ۲ رد رور یز ند ردیک دیگ , بوسر ام ني‌نل درنگون راغری ۳ تعمیر 
بکی نك بعد‌ازان ب رآنش ن‌ند و اجوشانند 7 بل که زپ طرف عل‌تنفس نل‌اشته باشل که بخاربیرون رود رهمچنان مر ب-تفا 
غر شوب عاف بر ند وه‌رش بکشایند ونوع ی کنن که #خا رب رصروواوبرمد رهمین + ی که يت بار جه شانمل و باشتن با ردیگر 
؛چو شا ننل بهمین طربق تا چهل ودورو زتمام شود ویر فیز نمایند از,لجنیا ت وحم ض ات و بقول وسبز بهار میوها و نی ات و آب 
وعبرازنانی یماگ وب نم ومر غ بینم‌ك و رنك و از هو | اجتناب نماینل : رشربت قند يا ثبات بخورند ودرطعام دا رچيني 
بو زنل وکوشت بر کباب هم میتوان خوودو دربن مدت اصلامباشرت نمیما ی کر تمد یل لام وغصه زغم ننما ینل رام 
ما یل بفت ه وآخوروزچهل ود وم ۳۳۹ رود ود رلسته | صل مل و راست بهر مرض ه خو رذل ارنه *جحانه تج شغا *م+خشل و 
تفصیل مل‌کو ر سا بق واقع تج دربعضی نسر آ 6 که زا بیست ویاکارو زهر رو زهشت مثفال اجوشاننل چنا نچه صلء شصت 


مقال با شلاو این چو ن مششمل دب رمقد‌ار | کثربو| دهاهطه احثباط اشه, است و کها زرکه شهصل مشقال |-معما لن #اط زد رن در چه مشعمل 








هرد یی 


بر احتیاط ات ۱ م مستلزم افراط است ف #فصل ۱ بل دراه ها نی أ ز ل من 3 دجمه و ط, ربق میور و رمعلو مب اش که بعضی وب تچيمي 


3 بار" 3 جوشا درل 5 راخشكت مرامدل ومیکه ول و داخل حاء ای آزد » 2 عسی میکتتل و مت رئل ام وب تا ,۸1 ادلی ازدو پا 5 


صدی و اجفیف دراوقوتی ما نله با باشلو ۲۱ و ای ی ی 


مر اس 


دپ و یا عسمل تر کیمیله گنت و ما دمل رن در رات نمی د ۱ ۳-3 و بمیار # ز وت ۳ ۲ ۷9 و ایل این د ۱ ۱ دشان 


- 


ما صلی نا شود دما تا ب شقتی ه زر #مردز رو در راز تدار تل ! برع 13 زن مذ کوررا | کوفته ۳ سغوف گنل ۰ رنشنيلم ۰ و تلد مد 


5 ۳ انتفاع حاصل شده با شد اما" کر بکو بل :ععهب ۸ مصلیوری شرمره ض دابعض اد وده‌ت ایب هاخمه رقرلن مقوم و عسل مچرن 


ِ 


سا زنل ره‌رررزتد ری اخو رند و غد! وپرهیز مق ر معمول دارند اکرتمام ما فع آن رانا بل بعضی ازا نها معا اه حاصل شود 
| تشاء ان (عا لین تمت الرساله #واماا چه حلیم ماش طهراني 1 خود طو بق استعمال [ نو انو شته این است 4 خله دراه 
نماینن بل ازشر و ع اکربلدن معناج به نصل وتنقبه دا شل ذصلب و تیه آن:ضر ور است بل | نک هرک 5 خون:ا سل باز آبل دربن 
بحیاروازیلر مات آن ظا هرب شد بقل رفسادوزيادتي‌بنیه وقوت حال مربض اولاآن خون رادفع بایل نمود اکن یبا یط 
رکنیف ب) دی وازخصد رتیق تنس د نع کردد و بقیه غلیظ تر شود بعدازچند ووزا زخوردن اي دوایا دراندای 2 توام خون 
باعتدال‌مایل ۲ وددفصل این زیر ۱ که تعاع نظر از قبا ی مد لیل مکر و جر به شده که با باوجود فساد وزیاد تي خون این دوا ذفم 
تر ده باه ضر رعلي ي از و نا هي شدا و و با خل که بای جود فصل در ابنا ی چوب چیني بفصل ی ناج وال بای جود احتیاج تاعل 


ره نمود 5 بعصل مجادررت ی بل وهمچنی[: 





ص ۳ ۳" ل یه و و بقول جمعی که شف در و ی ان دوانصل و تشه من مسا دبصت 
3 
اما تیا درل رجرتی ّ مرض ! آ تشت 1 رهود وت وکنا اد اي نبست بهت رن اس تکه ور ۴ و اخبا رن مرض را در این ي 29 


۳ جوب چین یکه ۰3 و آم دوش ۳ ۱ عمل الی ۳۹ اسلمیشون #صل نما پرل رد زامرا ض هه 2 ۱ رب ۳ مه ول را کشاد : : دمل ه م ادظله 


, 
[ 








۳ 








۱ 


0 كت 


( 19۸ ) 
بات علظفا عل ر بجو نع فصل نزد رش ه ژد ت افتمام طبرعت در د قح س اد وا مل 5 
میا تب فا ۱ ادجات اطما یماد ماد 
و جفظ صا لب و صت وان معني مرج علم عروض دعف رغشي نیزصت لهل! و برین منافع برین" َ 
3 +دص و 1 
ز کاق سم 


22 ۰4 ۰ نب | نع لته وه »و 
منضر وچوب چيمي د رز رآ تشک و سا در ی ۳ ود 7 وت ۳-۹ یا ء حلص مب | سامت 


ی ِ و سای علامات استنباطو ۳ مینها بل ه و از ملاحظه زار و و5 بهترظا فر میشود وفحچنین ۳ هرک ة اخغلاط فاعد؟ ده دلن بسیار 
با شل اخر اج خاحای و۳ ان هرض را قل ۱۷ زرم و هو ورا هت تابهمب تنقیه قاری از خاظ ناسل دفع و۲ مش در اصلاح ود فم 
باتی بطر یق تلعمن و تعلیل و عیلان ازراء با روعرق وبول وادراراثراین دواتريزظام رکردد ۳ بعضی را اعتقاد ایل 
اس تکه فصل و تنقیه اصلا نمیما ید وموجب ضعف هیشود و غر: ض ازین د و اکه تقو یت حرازتغر يزير قوتهااسه حا صل نمیشود 
از صواب ده راعت چ4 هرا 5 خلط نا هل در بلن بهیار باشل وچوب چيني مادهای فاسل6 ها کر را به تابر و ۶ قبق سبلان حرات 
دهل و بو دفع‌آما مي می قادر نبود بعضی را بعر ق مار ه ادرار دفع کنل و بعضی د یکوبا عضاعر شحه یا شر یف یا ضعبنه راشته شو د 
مو جب ضرو و خطر بلکه هلاک میشو د ملر آنکه فلر خاط نا سل قلیل باشل که بچوب چيني دفعکود دیا آنکه مریض ضعیف باشد و 
قاب.1:ج4 نل| شته با ل یا که غرض اژ چوب چيني دفع مرض مادي نباشل بلکه تر طیب و تبو بل ۳ تقو یمت قوعل وحرارت غويزي 
وان ۲ دردن حالات تنقیه ضر ور نیصت بلکه مضر ات دس دم خله زا کلام د و باب فصل وتنقنبه آرن شاه 2 ! کر خون باخاط خاسله 
ومباری د ر بلنن باشد بل ون ن دذعآنها چو ب چيني نفع : نمی تمایل و ضو میم سانتك وفصل : و تنقیه لازم ۱ ست؛مار درحا لت وز 
شقو تیه بیان خن که از فصل وتنقیه ضر عبر عل وک او باش که میب تلف و هلا کت شود وا کی چه تعکیری منضیر ومیل درخو رفو 
مزاجی ورضی وباياٌ وشذصی برطمیب لبیب مهل و[سان | ست. مابتاب رآنگه این رعاله د رهو باب تمام با شد طر یقه بر 
هبیل | جمال #چهت ابدا ن وامراض متو سطه و مواد مبتنلفه بیان مینما یل که ه راو بدا ن وتا نون و دستو رعمل نمارنل 
حی سبسا زه تعا لی‌مقار نآن شفا ی کزا مت فرما یل چنا نچه اکوماد؛ صفراریت داشته با شل دورر هقرو و ز منجضی از بنهشه کل 


‌ 


تیاه + ذرو ول خطمي و خبازي و اصل العو س و تم کا سنيي وب رکاهني از ۵ اف ۳۳ 


َ( 
شم دشمت از هر يك د 5 مشقال بل ستو معمول خرها درل 5 و جو شا زر 5 صاف نموه د؟ میل نم ۳ ۳ داضا و ترا مكي چهار 
مثقال کل مرح دومثقال مذزخبا رچنبروه مثقال روغن باد ام دومثقال بنوشنل ور رزچهارم دراهای روزسوم راباضانه 


دو ست ملیله 9 9 ك ر بل هل برع باد ام چرب کردة خرا یرل 5 دءمتقا ل مبل فرما دغل | ار 4 مشهو راین ات هن 


۱ تزبل محهل بلغم اصت | مانزده‌ج رین سفق اس که طهریز ار مسیل صفرازجرمشمدول بلغم ام روا نموده ‏ ع 
وروزشش حبی ازریء نل چینی یک مثفا ل بو صت شاه زرد دومفقا ل سقمو نیای مشوي یکد| تک متقال جب سادنه نر وبونل و 
قنجاني آب نیمکرم از عقب آن بنوشنل بودازروساعت منضی‌رر زارل را بد متو رمیل نعایثك رغد ایک وزتبل ازتنقیة ودو 
روز پل یم شو رها 3 کوشنی خر وس اه یا بر اما یل و درا یام موداخ ۰ مدهل لو و آي وا کوما نعی از تر شي نماشش قبل از 
منغس ۳ یام متضز و یکر و ذبعد ازفر ام بعه‌رهنل ي ترش و بقدت شبرین ساذنل ووشعت باشل شربمی ازعرق بید وب ل مشت که 
بمیازشیرین ذماشل نیز میتواننل جت. و ده وم از فواغ: متا تذل رفمی یار چه نا چه‌نانی بامربا ف ز رشت باالویا یکی ازشر بت 


ها ترزش مثل شربت‌فوا که ترش با *جبین مفرجاني خو رنل کرادت پاش سه هریز محکید حث 


یا زبرمیا وان 





) 19٩ ( 


امل الموش بیم گرفس اقسنتون رز مي زوفابهج را ظ انه انیهعون خر 5 مني ی علب | لثعلتب از فریک د ومتقا ل ۱۱ ها د ها 


3 


پم عك د مویزدانه ببر« ون کرده مه مثقا ل شربت 2 زا هفی مها ل کقند | تا بي د5 م2 ال بنو شنل و زور رفن ۶ قرامه 2 هلمله 


شیاه ی لاه ک ی ي از هردگ چهار مذقا ال | یه بظا دو مثقا ل میل زج ینل وا | کرضعفی ر شل رات زا دمل ما 3 ور رز بنج باز نف 
دو دنل معا ك ۳ حدخال زک | نگ مشقا ل مب تاه ذر و بو دل و از عتب ال ۳ ان آب نیمز ‌ بو شل وا کو تنقمه کا مل 
ازین 93 ا ها حعماصل تعدل5 باشل یکر و ز ز اهتو | همتا نموده رو زد بکربازهنفش_وزارل و ره دی بعل از ان جبا مل گو ور بل عتور 


بو شذل دون راعشا دردو جع باش سر رنجان وبوزیدان وه‌اهي زهوه ازهریک دومققال اضاافة منضیو ومیل تمایتف بعز ۱ 


دورورقبل و دور و ربحل ه ایام ۳ هد میا قح شور 8 ) راک 2 وشات تغلي 1 ء شرشاشا. ۳ و هیل ۵ ودارچبني وترنفل و ز عفر ۱ ن‌ زی] بل ۲ 


ایام منض وممول تخود آب وروزهای] خر هد موه شات تخر ۱۳۹۳۹ ۳1 


و 


ماد و مرض سو دا وی د اشته باشل مه روز کشا زر 7۳ 


الحوس #4 ی‌افتین‌ن رو مي ۱ بر یلگه د ء مثقال ۱099۳ ۳9 


چها از ۳ باض | و1 2 دطغا 2 وهنقی ي ملیله سا 5 در نامیا هل له کا بلي ۱ ز هر بلثسه متفال ) ۳ نموه د میل زیم مش و روز *جنم 


ی و زشش محدهل خرف ی زچها ر م را بنوشند وزا زوم سا عبت تمه د 5 و یی وم و 


ره --7۳ 


انتیم‌ون صطر ۳ ل جب هاخته فوو بو دل و و فجا نی آب نی م؟ ۳ ۱۳3 رد ین ادژبه درل 2 


با شد یلار و زراحت نموه با ۱ زمنضیوزو زار ول وا مبل نموده رززد بازحب را بلمته ربنم شند و عل | وشربست ؛ ل‌شتو رهایق: 


است وهرکا؛ ضعفی با قل بقل رسه چا رمفقال شربتکاو زبان‌یاعرق وزبان ریبد مشک میل نما یند وبعد ازنراغ 


از تنقیهة هر ما و 5 ۳ جملا رو زتقلمل‌ر تاطیف در غل | ما هر ؛ و رولازم 1 ست: زا بله دی ۳ ز خاط نا س باکت شل 5 | ۳ ممْلا ی 
ااغل یه تولیل خلاط فا مل ی در ژبزودي نش د چه درس و73 تولیل خلط فا هل بیشعر میشو ؛ و۱ یبود منضی] ری و محی‌للات 7 


۳۹ 8 ِ 
مواه د صشر ا و! ا .یه ء باخهیهه: سس و و یه 2 ول ان و هن راض متوعط که معمو ل و جرب نقیر است 4 ماه ۲ مرض بیشتر با«کو ربا کل را 
هرخق مرب .کب که هم میا آن متلاد ۰ خاط ۳ شد عا مرج و رمره قو هر ! ۳ یعرف توبا شعل #علس صا د دمسیا ۵ ء وی ۳ وب و قل ا< د و یه منصجق 
وس و [ه د و فوا جوز آن [ یاه دورکر وملت ماط ی ومسهل را وا بیش ریا کمتر نمود رو دواها ی فوخلطی را با دراهای خا عاد پگ رکه ما زرح 


تحص 


۱ و با شلت کیب وگل ۳ عرض «مقصو د لا شلی؟ عرص وه الکبهدفع شود ۳ م | اجه دوببا ان) ده ستو رجو ردن 2 جیدی 


دا زخووا ک بقل آب ومقل | زجوشانید ن وم سس خوردن و بعرق نشحتی بر زر 


ح- 


بطر بق عرق ق نون معمو 3 مه رازم 

ن‌ نکرد یل و | ما اجه معمول ایشاناسی وار سابل 
۳ 4 ۹1 خ: 1 ۳ 

وصل! بل | :41 3 ۳ ۴ ده وروت ۱+ ند با 99 رشرادستا هر و ژ ومل ارخوراک و مات اش میلان رجوشا این باات تور 


#دن زرمملان بل رمقر ریما ر . ۳ دل مل ر ومسطء را" امت بقایق با رل ن وا مواض ؛ وامزجه ۳ خل که + اءمل‌ال 


و واعطه درضعف وقوت ول دت مدفمت وحرارت ود بر ودت باشنل ود رتم نم ي اموا ون و ۱ اجه وابل‌آن ه و شهج خداص رد4 ای دنو ز 


ومقدارا ك‌‌۰ و شاد ترشروط +مترل م۱ ت‌ 


ازجا ده صوا با دور حرف موه ال زز که موانق تبون کلي ول رشر بت رم لت فر؛ 





ی ت- 





۱ 


۰ 
وه 


۳9+ 


۷ | دنه طّ ۳۳9 ۳۳ شی رب بأ بدلي هن جلی مدشت متقال 
۱ اجه مل لو وش فرا خو مرا ج 0 و بنیه ومزض 42:۰ وا دوجا لا دب است 5 8 با لب زا جی ۵ رِ 


۱ 3" 11 ۱ مگ ۳ 2 بل و 
ضر سا ال" وکمتو نا نع و ) شد جنا نبیه و تور ! 4 خا هرشل 5 میا س پیز د لا ات د ارد ز یا کدتا جرد ۱ درددان . ط بمر ن‌ 
۱ ۳۹ ل رل ر] 4 ی وا هل داشت چنا نچه | کر 
ات د؛ ده واخباج ۶وتا وس هرک و زبادء ازمخل ار ي ال که ۱ ن دررلها ز تا ذیرذهود 3 
هتم نبا معلي اردانای مر ول | «دهال ید ری ی وا کرزباده ی رل الا امه ل نمی ش رل سجن وج ۱ نله فا ال قل ری 
کميداد؛ و یل ۱ رام اضا فه سا زد وک هی نبزیر عاس اسمت .که درمزاج: و بنيهٌ توجه قل ری کر ار ی تیسصت و | زد را ۱ زیاده ک ل | تغاع 


۹" ۹ رینوقت ۳ رل هرب وزتاره د رازه مخقال نوان دراده بسا بان که مرض‌صعب زان ونیم خو راک کا فی‌باشل زادنده مخ« ۱ اک 


یسب 


نیز اعضی او قا دا تفای می‌افتل بایل که درعرض شا نز ده روزمیل نمایل و . کا۵ه ی‌لجزد رعرض هشفت وهشت روز 6۵۶ صعب شل یل 


با شل *عتاج او ردن دوخو راک مشود وبات خورا ك رانیزبعضی اوقات با یل که درعرض,چهل روزواهی درعرض پا نزدة 


رو شا م زده رم زم ۹3۹ # هنن م#یچنین و راب وجوشا ذیل ن نیز حتاف میک دهد ود رم جی| ی حار. خصنوص که تشنکی‌غا میب باشلن 


9 


رف وضو ورت نما یل 


و د رمزا دها ي بارد ور آب رد درل رن که ره زامنت د) بجع رتلا و درا صدل آب نیز ای میکردد ۰ با شن که -_ط۳ 
م ۱ دیا | ی‌جاو: صفر او ث جه‌ای کرم با بل که عرتهاي :هرد تنع] متل عرق بیل و بیل مشلی ونباو روا سنی ید اخل اه‌بود ؟ و یا اب 


وعرق با بل بدرممزوج زدرامراف را مزجه مودازبه عرقک و زبا ن یاباد رنجمویه باغا متره مرک به تتهاثي ریا ازهريكتد ری 


با من 2 یکزهمز و ج بایل نود ودزمزا جها ومره ض‌انی که هلودادیت نا اسب نبا شل و وطوبمی زيادتي داشته باشل کلاب یاعرقی رازبا نه با 
عرق ان خرهربات رد دی ممز و ج باه با ممززرج بانب باید #*جسلادرميم يت آ زین ي| بوامب ون بر ختلافب آ ده وال ۵ رامزجه رای 
و وک 


ی‌ترا و نمی ۲ ار داد ه؟ مین هریت ازین مراب مسج ۱ را مراض : ۳ ‌ اجه متوط وط برای وبدل من‌طبیب لته ات اما: بنابوا ند 


4ج ام 4۲ یی ۳5 لد تما باشن برسبیل ابا ك ودهمو رخو ردن ایری‌دوا را بح طریق که تچربنه نم ود ؟ مرلو ه رمررتسا 3 ۱ مرل ۳ 3,۱ 
ِ ۳ ۰ ۳ ۰ 2 11 
۹ هک «و افق ۱ ن‌ عم میل نیا] رل حضرت دق "+ ۳ ۳ لو‌مقارن ان خن کامل وشفا نی‌عاج لکرامت فوما فده ما رل #4 طرد: یه ۹ و لین 


که ۱۵ 7 ابل| ل‌ را مرا ض‌‌ من سطه جر زک و د اه 5 5 1 ‌ اه ت که باصل و بمیاه وششت منقال ولج آز از ۳-3 ی ص‌ صوف مل کو ۱ رب 


در عرض رت و یلگ روزبل ستو رمل کو را بق وبل دزن ۳ اون مبلن نمایشل هي روزارل فررو ز فغفت مش یج و عمش 3 3 
4 ۰ ۰ ۳۹ ۰ .۳۳۳ ۰ ۶ ۹ ض چ 3 ۰ 

دیا فرروز ففت مثقا ل رم وهغته | خر هر روز هشت معا ك رادن طریقه عبت قفا س‌ وج به بهتر | 3 متو رمل و۱ | هسمتد. 
زیر | که ز الفنت وعادت وطمنعت بل وا ۱ ثرارامتر میشود 3 ا کر هوچند زرم زان ری آغا فه نما ینل که اثرا رک نشد؟ ۳ 


کرددجهتربا غد لعل! ابا چنین معالچه مرض فرچند ررزاز دای بد 


وا جوم ۱ و خی لحه عم يکذنل هرچد زب ؟ ۳ دودرا نان 
وم نع ومرزاج به ۳ ز دريكث 3 مل ویاا ول ری مح 01 دوا را و ط 8 تما رل لا سل ستوررنشحتن بعرق که و ن کرد : ثر بب رخا ندن 


طو یه اء ل ات که بمازن شا وکفنه بنابرا ید من رکه ول زذو راک یکصد و بنجاه مت مبقال:ذ.- ات در هغنه اول 4 شهعمتم 


مثقال میل مرشنهه دس وب يكث من ت_ چهار بل دبر یز که يك هرا وب بجا 6 منقا ل با شن مرب بل که جدلي ۱ ن‌ اجوشد که بل صرلی 


و آود مرسمه هثقارل و و چها ردا نک ژنی‌بما ذل که با زاء مشق لي بعصك ز بنجا ؛ فتفا ی آب »| وا چه بانیم می مانب بنجا؛ و شش 
م+ع| | ل و بکل | نلقاو رم با شل ودره تا د رم له هفت مفقال وم خو (83 مرش رولي ۱ رآب یکت هن ومه بچها ریات ریکسبه تربزه خی 
هزارم 2 د برصرل ربیست ر یی ار وج خوادل بود که از جوشا ثرل 9 چه! ر صرل ۰ ز امجمت ۰ و بات مثقا ل و *جل ۱ باب و 


0 


وم 


و دی با 


۹ 


(( 


( 6۷۱ 
نیژهءان بجاو وش مثقال ویکل | تک وتیم با شد نود رهغثه سو م آذ شنت متقاال و رد ؟ میشو و بهمان د ستو را ول مابق 
امت که قل رآحب د رمن تبریز | ست وا ند باقي میم نله غ چها ز يت | ما لو ی نی ه که هنا هب و هو | فق‌ابد ان توب 
(امراض صعبه است آن اس تکه سه رو زا ول هرروز شش متقال وسه روزد یکر هفت مثقال مه روز دیار هشت مثقا ل‌ 
"وس رو زدیکر نه منقال وسه‌رو زد یکر ده مشقال دل ست ورمل ر جوشانیل؟ میل نما یل و هح4 ۱ وزیا یك روزدزرمیان بعرق 
تشینل و بهترآن.ا ست که درصه چها ره روزاولبه عرق نه نشیند تا مسا مات مفتو ح ورطو با ت رقیق ومواد | ستعد اد دنم 
چه‌مرسانت وا زین قرارد رعرض پانزده روز ز یکصل وبیمت مثنا ل چو اچینی مبلی‌نما ینل وا کرا حتیاج او ررن با قي باشدا زفدر 


دهمثفا ل اضا نه‌نساخته‌سه‌رو زد بکرنه منقال وسه روز دیکرهشت‌مثقال وسه روزد یکرهغت متا ل وه روزشش مثقال میل‌نه‌اینلکه 


#ل ت خو ردن برمت ر هنشت یو م وقد رخورا ک د ویست وده مثقال شو د وبازا کرا حتبا ج باقي با ذل سه روزدیگرهوروز 


پنم مفقال وسهرر زچهارمنقا ل رمه روزعه مثقال وه روزد ومثقال بد متو رمیل نما یند که مد ت خورد ن بحي ونه رو 

وتد رخوراک بل ویمت و تنجا ه ود ومثقال رما وقد رآ ب ومقد ازجوشا نیدن وب تنها یا عوق تنهایا یز و جبا آبب 
و عاثرمراتب بد متو ریصت که دا بقابیان شود رم ریک موا نق حرا رت ربرود ت ریمومت و رطوبت وعفرا ریت 
وه داو یت مزا ج بت ان‌قا نون عسل‌نماً ينك ون هه تی که قد رچواچینی وا لمترمیتماینل که هرروز چها ر؛ پم منقا ل‌میل میشود 

باکترا ب آن وفا بضر و رت نمی‌نماید | زثغل ایا م سایق که خوب خشك مسا خته باشنل ونم د ی با آن را و نياعته باش 
بقل رهررو زچما ربنم مفقال را جوشا نید دصاف نموود 5 ضرف نما یل و #مچنیی بعد از فرا غ وچند ر وزیکه آب با یل مبیل 
شود | عا »ا دستوزهومکه مخصوصامزجه وا بل ان ضعیفه است آن استکه ه روزفرروزچها رمثقا لو سه روزد یکر پنم مققال 
اومه روزد یکرشش‌مقال وسه روزد یکرهعت منقال میل نداینك کهد رعرض د وا زد یوم شصمت رشش منقا ل چوب چيني 
اصرف شود وا کراحتیا ج باقي با شدازهخ مفقال تجا و زننمود ه وسه روزد بکرهررو زشش‌منقال وعه رر زدیکرمرررزبدممثقال 
و سه روزد بکر هر رو زچه‌ا رمثقا ل وسه ررزدیکر مه متقال بل عتوربنوشند کهمل ص خوردن بیصت وچیا رروزهقدار 

بچو ب چینی صل ربیحست مثقال کرد د وقدر | آب: ر جو شانیل ن.؛ و یل یل آب بعرتها ی کرم و هرد یاممزو ج ج ماختن آب‌تقرق 
با یکل یک بنو عی | صت که مکرربیان 7 حرا رت نهاشد تد رآب نا عرق را کمتروبیشتر +جوشا نك عا یت کمي آ ب‌آن 
ااصی که با زاءهرمثقا لی صرل معا ل باشل ونها یت جو شا نیل ن | نکه ربع‌اوبها ند چه امترا زین ی آب وزیا د5 ٍ رین جر شا نید ن 
موجب غلظ قو | م آب چوب چيني میکر د د وا کرحرا رت مزا ج غالب با شد درا ب‌یا عرقهای عرد رابیشت کنند وکمتر 
۱ جوا نغل و غا یمی زیا د تيب آن اعمعکه باز اء مر مثقالی دریست‌مثقال با شل ونهایی کمتر جو شا نیدن آن | ست که + بنصفب رمل 
چه زیاد ! برین قل ر | ب د | خل سا هد وکمترا زد جو شا نیل ن مبب ضعف وه ت 1 ب | دن بر میشوه وحد و ستمقد ار 
1 آ ب رجوغا تلوب که م دکورشد وا کرمود اربت برمزا ج غالب با شدعرق) وزبان وباد رنجمویه واکررطوبت 


5 


ض 
الب ۳ شل کلا ب رعر و #ون ۱۰ اساسل بهمان د هته ر له با ی شل شل ماروک ها رل و درا دس د منرر »خر آن‌است 


که ئ چا ر#جر و زبه عر ی دهدن زر ۶ ردو سنا و طا 7 رد4 اجه ررو 32 ربعرق ندنل فك رءغرزس اانتاقی 





ندرم 





9 ۱ 
)۷۰۲( 


و چه ب4 چ بل رقیل؟ دوای مفرری درهنا ‏ ن چو اچيني مشامل ۶ نگشتة ود بد؟ 

1 ‌ رقم وخ ۱ سب هت م 5 مس ح 
وحلوا وفوف وه*جون وعرق مقر دنا ز 1 ظه ش ابط 
۲ و و فققمت .سار زل | شته باشل با ملاحظه شر ایط وادا مب 


آن‌طر ۳ وا تال اف برچ ۳ دیا ریم بعمید ۳9 مارزا اي رن ون نک نت سیتی نیشن 


۳ مثقا ل تادة مثقا 
سار را دهاش > رورس از هنشت مثقال ناده مثقا ل 


ایمت ب1 باه ج) 2۳ شرا ز ایشان| #1« زمود ة انل با تصوفا ت د پکرنر 


جایم ها 
ازتوت وضعف وتوسط رغیرآن م مواخق وحکیم میرزا قاضي «ررمالٌ چوچ‌ني 


زو شثها ذل وط ریق يم میو زا قا نمي ثر دب بطر 24 تیگ یل هام 


هم خو ی , مستعس است وهریک بءزاجی وعرضی 
ِ ء > 2 قه ِ 
اد که شش از ل۸۲ در رسا م2 تدکتیای فرد ک موافق مشیو رمیان خواص 2 | وا م مسمطو را لب کف صل و مج 5 مد عال ضموفیل؟ شش‌د 
.مت 


4 ۳۴ بد م تا ط ۱ 1 دم ,که 
آازدن ی را بای کرفت و به بیصت و باث بجضده با یل کر دوهرروز+ حصه و مهم ل با دلب نمورد | ری 4 و ۱ 2 زِ 


دعضی | مر ض‌چون تو ی ضعرفگ راغ معلو م زییسصت: 4 طمدعت ۳ تت ۱ دن معلن| ۳ زس دت و ۳ هل و <ه ون یرد و و دور 
بل ن بعل از تاثیر بل ن‌اصت د را و بس | لوادن خ راز یا درة | زمقل و باه بان دراو | بر توا نت کرد | سنتعها ل نما یل | ین ی 


هم دربك ن | ثراخوا مد لرد پس درا دن نی چنم مرض | ندب ام خی | ستعمال بای نمود وهر چنله درقو ی ها ی یل ني قونی ی +#م 


رل ان یم را زا دباید لو د دس کایه خوب نبا رد که چه مقل ۱ دور فا د را مرا ض استعما ل با یل کرد.] خوبه تچربه ددر 
ما٩‏ هکشب بوفقیوظا هرشد دربسمیا ری از اضراض! کو: بل‌ستی رزمشوو راستعما لابن ضّ نما ینل | ترذه‌یکنل و کز ۳ بل ستو رد4 
که کفتم بل من نغععظيم مه دوز پس 13 هر شل که 5 همه | مرا ض يكث مقد ارازین بیه که هی مثقا ل ونم باشل استعمال نمی 
بایل کرد رس اعل. س طبیب در بعض مرضها هرروززباد ول با رل کرد ودراهرا ضیکه | حقیا ج نیمت که هرروزازدن من رازباد 
وک کننل ا کرد رهفتهٌ رل هرروزهعت مفقاال ود رهفته د وم هوروزهشت مثقال ونم ود رهفته [ خر هرروزهشت متقال 
امتعما ل نما ینك| وین خه ال بوه دجهت آ نکه ۵ جذل طبیعت | ی بدوا کیرد ۱ ردو در وکیتر: میشو د پس بایل که هرچنل روف 
ال کی ازین بج را زیاده کنند تا اثرا ین بموکم نشودواکثرا رقاب این بجع را بای دمتورداده ام ومچرب امت وخو راک جوده 
چینی باین دستو ر صل , پنجاء و هت ونجم مثقال میشو د ود ربعضی را اهای | طبا ی فر ناث یکصل و شصت مثقا ل م که و | ست 
ود بعضی مه صل مشق ل | ٍن در بیشتر مرضها افراط است وعکیر کل‌الل ٍن شیوا زي نیزبرین اف کفایسي.ق اه شکرد 5 ب.ا عه 
بیمت رو زهرحصه هشت منقال | ست آن زادردومن آب بو زن تبردزاجو شا ننل چند| نله چها ريك بما ند بل شتو رمقرر 
پیاثا منل بهمان ن‌ و نوشته که تذل بخ چيني را خشك نمودة پبست؛ يك ر وزبکا ربرنل بهمان نم و اتفال این را نگل ار ند که 
درایرهراتر ع اعت وبا قي شوارط وند | رب نم مقر رم نکرراشت وحایم میور زا قااضي نوشته « که ممتعمل | هل تچر به آن است ۶۲ 
"هفت مثقال وزی مکه مقلازاوعط | ست دريك من وم آب به زن تبویز اجیشا نف با بنصف آید و در بعضی نها مل کو را ست که 
دو دوه آب بسن تمزیز "جوشا ندل تا بمه چها ر یلگ رعل و دز بعضی بلاد متعا رف اس که درشلا مس آب بمزك تبر یز اجه شا نذله 
قا به نصف سمل از دربن ما ثیت بااشك رعطش نبا شین آب ۳-۹ دا خلی»کننن وا کر مواد با بسه علیظه با شد با عطش با فوا ‏ 
داشته با غل آیب واز با رع با ید کود وا کر مقل| را رن تم | ز هت مثقا ل و نجنم 1 ویااز کممز | فان تیا یقن | بل وابان 
تربار ده وکم بای کرد وا کر[ آپ وفا بعطش زطعا م ز طعا م تکنل با لضوو رت آب راز باده کنذل و بعل از | تما بیكث روز؛عما م روذشه 
وا "روجعي با بي پا شد روغن رد ان بر بل ن طلا نما ین بعل زان دانل آب شو دای ر بل هتو را ۳ ۳۹ را پیش زیر 


نت 








0۷۰۳ ( 


خهل و دو آدرطعام | خل نبایك کودو بل ستو ورد وم بعل از يك هخته ازانمم‌این ام ملگ را انث کید ال کننل وهو رو زنل ری 
یا دع کندل تا | نکه بعل از بیمت ر و ز بل سته را صعا نمك را د | خل نماینل بعضی بعدل | زااربعم که زابتل‌ای خوردن چوچي؛ي 


یکت رد تما نمی و رال بعل ازدواربعین ۵ ۳ و دم خو رد و جما ع مضرت نلدارد و بعل | سب ربعین تو شیها وهبز رپ و 








[7۳ 


لمنیات مضرت نله ۱۱ ردواما هر چند ازینها (۲ کمتزا متعما ل نمایند ‏ ثراین بیم بیشترخوا قل بو د | ما مطبو. خ آن بطو یقه 








سر و وی مین 


هو لو ي ۱ فنده ي | حمد بن . اطف انئه روه‌ي دور رسا له ۵ | دو یه جل له 3 خود که ترجهه ازترکي بعربي نموده واصل آن از فزنات اي 








و | نشاء لته تعا لین درخا نمه تما ارف ی و خوا هد شل | +سیا و نا با لا جما مینما یل آنص تکه نوش ته او وه 1 
6 ات[ ر‌ برجمه ان ل وشته این دوارا 


هالعا ء مختلفه متکثره | زمطمو خ ر دون رمفرف زغیرما استعمال می نما یند وا شهر] نها مطبو خ آنصت جهت [ نکه الط 


۳4 


وسربعا لنفوذ ترا زما ثرترا کیب آن است‌وجوم آن ثقمل ودرا ستعمال آب آن نیز اچنل طریق اعت | شهرآ نها نم تکه از 
پا ی هر ژزطمع جل یل نماینل جهبت | نکه آب | ن بهبب لطافت زود متغیرمیکو د دودراختما روزن آن سه مرتبه امت 
دوف مرضن زمر یش مرتب اون که علی است آنمت که‌یکی رل هرررر ژمقداربیست وجها ردرم | زجید رمعناران وربزه 
ریزه نموده ربامقد | ريك مشت مویزهیا 6 استه یر رن کرد 5 وا گرا زصنفکشسشن با شد بوتواست رفلیلی! صل العوس‌مقپرو ۱ 
اذل کی صند‌ل هر خ و صنلال هغیدن ودرشش رطل] ب کز میات شا نه روز ؛شیها نند پس درد رك كلي که.! ول رون آ ن‌لعابن‌از 0 ۱ 
یال سر آن ۳ بمر بو ش رخمیو سنیدکم ذمو.د 6 با تش بح رملا يم طج نما ینف تا به تست بعني د ور طل سل وا متیی| ره نر ۱ 
بطو رمتعا رف نو شته اند ازمقیا س اچتو ب و غبرآن پس نرود آژزرد *ردای برسوکر فته‌مقد | ر نا درم تا صد درم 1 
آن راقل رف نبا ت د | خل کرد ه یم ار بیااشا مند تا عرق شود روقت شام نیزبل متورومراعات درتعریق هرد و ۱ ۱ 
وقی جع رشام بقل راحتیا ع رضرر رت وحالت عوض رمریض | ست‌د رشد ت وفعنت مثلا اکرمزا ج مریض ومرض 
قو ي با شل هرد ووقت الا يك رقت ود رم ت زما ن مک نیز بل ستو راحد ي که در کثرت با مت ضعف ود رکمی بی فا یل * ُ( 
نماشل مرعي د | رنل و تتمه آب راصاف کود 5 رقات د یکونیم کرم #جای آ نب بیاشا مند وا ثغال آن را درفش رطلآب 
97۷/قت ریما بس صاف نمودة به‌صرف مشر وب ومطغ وم وغیرها رما ننل ووجه دا خل م‌ودن نبات رن 
آن است که دفع عل ورزيادتي یبس آن نمایل ونینکند اتعوبي آن راقبول کند وبزود ي جل ب نمایل زیو اک هکمل مشناق 
بشيردني ات دی:ا] عبت مزاج خود وی زبدبب توت حلا ی خود ععمن بو | فعال ل چوب چيني آردد د # ومرا ی ۷ ۳ ذان ه که 3 سصای 

۲ است له هی رروزه‌قدارپا نزده درمرادر: شش ر طل آب بل ست و رطمبرد د هك تادل» ررطل رسل وبهمان مصوف رصاننل و اعتعمال 


چه وا کا 


را نیز وس هن که ادنی است 3 *عتار و د جه‌یع ه و السید ۰ و امز. شر امر اش است نزد حلاق متاخ از اطعا وآن النست. 


‌ 


که هر رو زمقل | ات را اد ۳ ۶ رطل آب طم نما ینل تا بیگو طل رسل پس بد سته ۱ رصرف اه‌اینل وغل با قي رابهمان دنور ‌ 


تدای آبت یم شا مرن دا روک 1 معا د بقعو؟ ۴ سل داخل زم‌اینل ه و در باب تیه ۰ و بو هیزه احچتنا ث‌ ازاب وب 2 رفو 


س‌" 


۳ 
و نك ۵ و غببرها دلب 9 ر رس مارب مهو 4 13 ویافت بیان مه د 5 ولیکری «لت | یام راد کر ن؟ ده شا ری ۳۳ رف م۳ و رکه 


۳ 


پیت من و زناجهل رم زاست حو #مور ره باشند که که مزاج این دوابنا برتول سم معتیل قلیل العر ار يا بسآهز 






۵ ۳ ب طُ ۳ بس ی ۲ 7 ِ ۰ ئ ‌ ۲ 2 صِ 


قوت ی مر به زا یل 5 شد‌یل؟ ب, آدویه د ار است بنا بان دقع موی |خلاط نا مل؟ مینمایلم و مصفیل ز «سان دم امت با اخاصی.ی 


حمحم 





۰ سس 
( ۷۰۵ 
و مب معل؟ وگل ورمفتع 1۳ آن و ین ثر سل دای اجه وجاري ات وس پر فهراض رابه تفصیلی له ذکر یانت کفته که 6۵ مغ 
استا خصو ص امراض جاد به را به تصر فات مدا سبه ا زمي رژیا دني مقد ار شربات وتر لیب نمو دن باه ویه لادقه مرعرض 
# و وجه | بدا ء قلهه و رشهرت آن چنین نوشته که باد د شامي ازباد شاهان نصا ری ملقب بیبا رسایعنی منلك ابا وک مبتلا شلد 
ور ض وجع مش اصل و مه مان و هنز من شل ۱ آ نوض اعل یاه ع) جدز شب تل اطبا ازع اجه آن و بعل از زما ف‌ طو بل‌يگي از زآما رمم 
اطبا از بلاد چین این خشبه را آورد ومعالجه ] آن باد شاه را بان مود 5 وده رزمان قلیلي مرض از با یه زا ثل کرد ین و شغا یانت 
پس اعتبا ربهرسا نید آن دوا با لجمای *خعافه رزجوه کنیره در امواض عتقبه احتعما ل تمور نل ویانتند آ را نانع درکل‌وازا جا 
د هنه تمصل وبنجا و #چري ایو ي صلم با طزاف منتشر بر دیل رشهرت یافت و با لغعل فر تکان از بلاد چین به بلادر رم و غیره ما 
از راة دریا بمرا کب ما ند وازا تجامها فران به بلاد کجم و غعیرها مي برنك واز اه خشیي نیز از بلاد خطا راطراف چین‌می 


آورند وکفته آن بمزدرختی امتت از قمیل نی وبینشقوب رکنارمای چکه‌ها نهرضا و #چاري آب می و ول وس پر اوصاف رخواص 








وجیل وتا ر نوا چدانچه زکریا فت نوشته ایس بوو/خلاصه یلام ایشان درب ب چوب چيني # اما ریق محتعمل | هل سلهت 
وکو هستان | اجاکه شتقصی ازه ماوت آملة و به تعضی خو را نی لکه مل کو رشده بوداین اس تکه فا مدت هفت روزهر روزدونه آ ثار 
ترئاز8 ترا کرفته پارچه پا رچه نو دة در آب بسپار ی ,که هت وذه آثار نلي باشد تعمینا درد یک سفالي طمر یمود د تا قریمبه 
بنصف مر میات رتمام شا نرو زبراجاخ بود وا | لک | ندلگ[ انش درز در آن میسنو نفت : و 7 ده وشیا تر وز؛جای طعام شراب 
همان :زا ضاف کردة نب رکرم مورا نیل و تن ای دیار باو نمبل اد ۶و وام‌آن آب‌مطبو خ انلک ملظ 3 دوورو زسیم قلبلی برنچ 
درهحا نآ بطم نو ده بلرن نءاگ *«ضورانيك ز ء ای آب از زهمان آب مطبو خ نج کرم وروزچها رم يك تعاءه مر خ اچه را 
ی ات35۵ بو ثر بچه وتا هغت بوم بضعین له ز هی‌تل ری !« رنر نیزد اخل آن 
مینم‌ود و از هو ای هرد و نك و[ ب وغیر ها جتناب م ی فرمود وروژهشتم با نهم غسل : و مود 5 میگفت که بوا یدل وتا بیصت 
روز باچول رو زررزی مقدا پا ر عبر وبا کم ترازان بتد رم بهسان د نمتورطبي نمبوده اور رن رطعام کم نك او رذل میاه 
درآ تشات وجررح زفررح خبیثه ملت هل رو زندك «طلق نمایل خورده شودونا ده وپا نزده وزیاده متا بعصت ررزبداستور 
آن‌هغت رو زبا ی که چوب چيني خو رده شو دوبرای ازجاع فا صل تقو بت باة سه بیج د د یک رکه يکي رآکند مالتي رکذ راي‌ر 
مو تور | نیز زامن وآن (عی است زرد تیرة وتنل بو و د.یکری یل بی بو اه که ] ان را ا ساهتي پر جانل رو ره بتک لي هتی بل 
ود یگری میاه پهی خش توي ومفزآن «فید شاري‌رناث باند ک علا وت وبی بوکه آن را ۱مکورل رچهبلا و پنلهراج نیز 


روا و 


نا منل ا زمريك تلری‌نیزدا خل میکرد زبرای تقوبت بعضی | ما کبو تری رز خفه کرده آلایش آن رب رآو رده دران د یک 

ی انك اخ تکه باچوب چينيطم یاب واز امل سلهت رکوهستان آن شنید و شل دکه ببرای آکفو اع راض در آب جوشد | د 8 
۳ *جتم رذل وبعضی 7 رذیرا آت ش کر ده قل ری بخته بر آررده یز تدم ر ان و شیف میتی بذل ولیک ن نك راک ممخو رفن 
یا نمتعورند بدا که حکمای فر نك به تنها ني مفرد ار م رکبا با عشبه مخربمه رصا صفرا س را صل | لرس مصا وي یامتفا رت 


مب | و یق مطموخ بل تس رمسطاو رو عیر؟ استعما ‌ و یل درآ مر اش صعبه بی نمك ودرغی رآن با نلک زملته 


هت 

















و ف 
‌ 


)۱۷ ۰۰۵ ( 


تیصتی ژیراً که اهب «رشتدص " «حص ومزض مرض باعتبار جز ابیت از ملاحظه هي رکنفیت ماج #خص وم‌رض وحم و بانه 


وفصل وغمرها *عنالف متیباشل |مادر کلیات | کثربا بل ۸5 در دب تا با تین رز مر تب هکه ای ۲ هِ5 هیشود| ۹ با بل که باق 


ازطرق عیه مقر ره باند بی تصرف در رای ویا باندکن نصرنی اهب مز اج آن شخص وهرض وغیو ۳۳ ات یکن: 


ابکصعسسی 


وت حفظ ۳۳ ونعبت اجان ضعفاد و 2 مت متوسطیی زج حخل بخه غجر مزمنه اه ۳ صاحبان امراض ول یمه 


مزماه واءر اش عمط ازا فٌّ ی ه جلءام و سا دوق و ۵ از روز وج میاه ۱ و و اصا شوا (ط نحمیه و. 8 


مر * 


رامورنیزطریی مزیو و اب 


از قایی وکنودي ۰ و سل وضعف وده معط موانق ۳ مردضص ‌ مرضص ری و دصل 2 ها اماطور اول که "پوت حفظ مب وضعفا را 


صاحبان امر اض جزیید اهم ۱۱ ان انتتری. کم بکیرنل چو . چيني‌باو صافب مل ۲ 


۴ ۶ سم 
۳ دسةه ترودازه ان و جبتی هود اري ما زا جان 8 وم راضن موبار ۰ رک وزبارد و وبا دم خشات یکیما له آن تایی و سا رهم زر من جمت دهووم ۳ 


عراج چان وا مراضش #ِ ۳ وا مراض‌حار: ۲ رطیاواز بر زبرای‌بلغه‌يم: زاجان ؛ وامراضش بلخمره وباو د‌ *وللیم و الا زا دمت اساسا ( ان ز؛ :و | که 


ند ززیاد؟ از سدیما ل‌استعمال تا ي از غاط4وخطوی دیمت جنا اون شنت ۱۳۳9 ۰ ی رق‌لمءد ٌویاما ریی! عدود و با دلارد ث" که حز : 


زر یشهد اره #۳ وزردشد؟ آنوا اد و رکرد: * در زاو مق ریک و ۹ ممممتفال صموفي ي که ششهاشه او زن بنی (4 میشودو ا رز ۳ د رسد متقا ل دی وا 


کون جها صارمشق ال ونم که ده( 4 4 زاجم در وازدة ماشي میشد ودرر و زچهارم‌شش منقا ۳۳۹۹ ۰ وز« جر مخت مفقال ور و ۰ رزششم قفی‌مثقال 


رصسسسمح 


ونیم هم تا زیادة درد لودزه زر زي ه م منقال ؛ 2 قزا ید ۱ مرو رو زدوا زده ! به, .بوتیبی 1 افز ودة .اذل بکا هرن که رزز«مت دوم باز 
مان يت ونم مقال رو زااول برسس تروصب رمرم وچها رم تمزبلث مفعال بل تور معط و ررباید که مرروزآن رزن 


با سین 


چوب چيني را درئلاب وعوق بیل مشای و یا از عرتها ی مناً مه 4 دیکو و یا ابا ب‌ ب ازل هم بسا دنل ودب به نصفی شب دود بل 
پا کی 5 از هنكي یا نقرةیامس تاز؛ قلعي ویس ده بااد و مقل ارازآپ کهتما نه وو ز لتعمیناصرف ی 5 و8 ومشروب کودد دران رلخنه, 
مرا ن | بصر پوش ازهمان جن سکرنته اطر انب آن را اخمیر ایدم ما ش سم نمود 5 با لاای هو پوش سنگي هتکین با داي | اذل که ا: ززدو 
ار بلنك نکردد دسن‌در : زیران! تشر «الايي بل ستو رمسطی ردر قا تا عل» صل برافر وخت4 به نصف , رس ذشلی وبا که : و آن متزل | تن 
9 ذ رشهانوو و زی ط وفب ذوو ۶ ۰ ومشو رب ک د ممئلا و آثارویاز یادة دران دیع کته وعرآنوا ده شیل 5 ۳ و ع آب و ديك و دزن 
ونچوب چيني وخمیورارزن نماینل ومنكگ وزن آن راد خو یعه دک ,#لارنل و با ز همان مقدا راب دواثا ویازباد " بوران رلخته 
هر انوا بد‌متو ربه آرد ماش دی عم نود 5 با" ش‌ بحیاژملايم طجم د هل دا نکه لس دا ویابنل که بوزن مقر سل [ ان 4خکام 
آتش ازرزیر دیت کشیده ديك را و زن نمایند.با وز نم که در خر یه نک مداشته اذل کر برابراست فیصا دیکرآنش درژیرآن نم 
ندرب دش در ران یا بل وساعبی فق ای نموت ۳9۵ یشلتا عل‌ملر ررسل یس مر ۵ رافر ود او رد8 + ون یود رن ۶ 
رد ای بوخو هرن پل نه تو ریک پیاا (4 بمعدار پنجاه شصت متقال تا صل مثقال ا زان آب‌را نیم گرم با پنم منقال نبات بیاشا من 
و فجن 8 آخ ری اون شب کر وم اوه رده با ۱ پن‌خاهال دا یاه تال و اذلوکی عورق شود ود رعزق بو بدن خشت ۶ د و مٍ 
تمه اب وا صأف نمود؟ دروف ی ت‌ با شب 4 دکامد| ر ند و جا ی آب تمام سب بپرررزنمم کرم فیاشاهتن وآت خااض نیاشامزن 


۳ ارفا ی د رد و مقل!۱ رازاب ۵ صرز بمطبو خ حخا وخمیو زا ن شش ۳ مطعه ما" دت کود د‌ طمم نیا بند تا ده تسف ره ۱ وص ورف 





داز ها ء و د 1 ون ان راد راب بهیا ردام رن د هل ۰ ژ دصر ف دست و ۱ روشمتس ۳ سخترم 


ور طهارد کر ی بای ۳ ز بکرم ال رآب شرده رخااض تما ال نها ینل و انه حی ران دربا یم 








5۰ جوت صفراوي مز اجان کت صفراو ده و جا و 





۲ 








: 
6۷۰۰ ( 


اد هنیا 
دعلو م ود عقل ار آب زا دمقیاس نوشته ادل بای دم که ولا آن:مقلبا | آب را که نخه | | هت چم نل در دیکبا ز له 1 رز 


با یادف نه کي نبا شد و #جو بی با ری انك از ه کزفته مبلا ده تماینك 4۲ آب‌چه هقدارچوب را ترکرد5] آن موضع رانشان نمایند 


ی 
رت* 


۳ - کر 
ورد ۰ * هط , بش را اه وراخ ی 5 چوب ننو ده تمه آب را داخش (مو 2 ٩‏ یت زر پوشي ۱ رابر دیش ل ارنل : واطر اف 


۱ که ال ۱ رل 5 بهس ۲ 21 د 6 ددیفت: ۱ 
آتواوآن نم راخ را ۱ نیز گوفته درا زیر دیاگ 11 ش ملائم نیا ایند تا زما نیک آن برتل ۶ زد ی ربب 2 ی 


ی ممل اعتماد نجاشب 
( رعت تعام دران دانغل دم ا یله 3 دي مرو ء ن آو ند 9 + شا زجهبا ر بجر ور نو وصو ۰( ای زدو 29197 عل اه تمد ز 


1 بحجضع نشان و هیل؟ جوا اطلو: دتِ بز ز ودي و راخ ۱ را کر 1 را ز اعد وشا تنل تا وضع نشان سل هتعهی نما نما تن که | منحان بلبن 


تم 
چکو نه تخم نما نل تا هعالوم کردد ولیز : اععا ربسیاری‌بیر ون خوامل رفت و زور بای و باجز اعما م"روند بهدان د ستورزاءر 


۱ تعلفی وطدومی دنت و شا بل 2 زیائل زیر ا که یربا بر ابسیا ر تما ۳۳ وب | له ومبکودد وخشاتا 


زوم بوجرر. 


و میزاز ملگ و بقول و ودهوضا وت 6 و نیا تِِ چت ۳۳ وا و عیرها نیز بهما ن له و هل کو ز ند سابقا اب يا چارد رل واگود و2 ن طو ربی کت مظاغا 
نک تال نا ول نود قلیلی نماگ بل ینت »۱ در مت ان رتاو رش رو هه هنود دم بعرق نشیننل #: ودواز دهم ینوی و د را د 
ی ایب مد اک مزر مق مار قافت ‏ ک +جولی یی وانقا 2 
طو ر 3 ممل‌تت لره‌نت ٩‏ و چها ت ۵ رو ژیکضن و (جاه ء يك م2 ل‌ وب جتددي فا بکرد دوا اطو رثا اي ۵ تب وهای 2 راضن 
هل نفد ضبینه و غیر خبیشط غیومزمنه العت ا قرو ع ونجوروح وجرب وزاوجا ع‌مفاطل وعرق الما ونفرس وحمیا ت وغیرها 


۷ اهواض/ موه آن است که بکی را ل 2 چيقي ر. (ضاف دی ر دوری و یا ۱ سا 3 تجود؟5 زایزه‌ری ویر ز زبدس ردب 


۰ ی زیت 0۳۹ کی 
زیاده نمایند ررز! هژم غ رز زسغالی روتوم وجها وم هر روزچها رهعان روزانجم وشتم هزروزپنم معفال 
سسست مد ززنسنرسه سم پیت ی سس یت #« ۱ 
وتو یرهم هر رو زشش مثقال رو زنهم ود هم ربازدهم وروی شور روما مثقال روز زدهم رچهاردهم وپانزدهم 


و وی هشت مثقال و و زشا نزد هم 9 رمفدهم ر #جلهي ی نه مثقا ل و رو زنوزد هم وبيستم و بصع ویام رو ده معا لو 
۱۳۳ ودوم بهمان ترتیب که انز ودة اند کم نهاژنل دعني روزبیسصت زدوم نه مققا ل, ه-چنی که روزچهار بيك 
امفقا ل بر سل وچها رروزدیارهر روزيك کی وا و وش اما ال زقس بایان ر بر ای 

ابیز طویع وان وریشه‌دارو ۲ 5 د از وا دشد؟را برای آب امتعمال و رررزچها وانجر #عدمام ررنل بهمان دستو روهفتة د ومر تبنه 
بعرق‌نشیند | مخت گرفته تاصي وهشعتن وبل ین‌طو رد "ملاتچول م جر و زدوصدو * هشتاد ریاث مثقال‌چوب چيني بمص ف‌میر هل 
#اواها لو رثا ل که اجهت | بل ان قوبه ول مزاض صعب ‏ ی عنیقه و امنال اینیاست 
آنن اس که تامل ت-چول ریاف وزوزیل ین وش زیا د* کم مین دکه حه رزوهر روزمه مثقال و خه رو زه یگوه ز وژوزبنم 
هت زو وت هی ور سمل زب پر تر ومب تم ت بیحت ویکر وزهوسهر وزد وفثقال بیغزا ینب که بیعت ود رد وم 
چها رد : منقال بر مندهربا زا ژبیست وهونم بد ستو ربکا هن لکه با ز بعه مشق ل ب رل وا ز چل وا دوم هوزو ز يت مثفا نکم 
نمایند ور زچهل وبنج اعمام روند وزجمیع اموررامیمان طویق مرعي‌دارند ودرین‌طووهرد وررزدرميا ن بعرق‌نشینشل 
ارچ وششتم آرنته اسحب قوت وطاقی‌بد ن وشلت وضعف مرض را کرد ووقتت تعریق برکرمي ي آه معط آن اخیزران 
با فده با شنل شین ویر ا ۵ ن کشا د ي بمو شذل و اک رجراحت بو امانل بدان بل لنکی به بل ذل وازا ررابرآررندا ول 


ات تا بیها و تما مي | عضا بر یا بسا و شوایط و داب تعریق به جی اوح در صدل ‏ ر ۲ زیت ودر مدها 


چول و یج ۰ مقل ۱۱ رخوردان:جوب چيني بل سس نو رمثقا ل میشود وبددن ما ط وربعد اتما م مل ت بیصت 


هه 


( ۰۷ ۷) 
(روراد را ول رچهل و رل ۱ بوم و هو دك | زد رغورد یازحاوای چو ب‌چیشی(هدان در .هی ؟ ور فمل رتنا ول نبا ینل ویا مگجوتی 
ازهعا جیننچو چمني مناسب ویا حر بر | ژخه ریرهاو اک متا جباز ز با قي ي با شلد از" ن‌ مد رز با ده نمایند د رهر ولی 
از اطء | وا ربلکه چندیومد یک را ندقد ار راییانا هدنل بقث زا حتیاج پس کم مایت ز کوسوو یادن ا یر ۳ میاه ا یل جنن روزی 
ثیفزا یند تار فع | آن کره د د پش بقل را احتیاح یفزا پئل وا اک بك ان | کتدا تشو د نمایننل بقل رضو ورریا با بعض مبردات‌منا دبه 
نبا تشادن وغفی‌اهای کودم راتیک زا پل وا لركزمي باتر | طانما دل و | ذقد اه مضرّات خ اهل نمو د بزو دي کم نی زنل وتوکی 
کننن: تن ارک آن رابمبو دا ت عجل ی نّن یبا جنل هذیا ا ین که البته بایل چو بچرز ي رابهغل ار وعك ده مقو ۱ ررعا درل 
درا ن نقصانی تاز و ال دکر ود > الزاج باشل زدربین چه اچيني بر ود ب و رطوبت در م۳ چاو لاه راردد 
وت ی دارچيني زا 9 ز 6و د؟ وا کر ریاح غاامبا با شل قد ,: ی‌باد یا ن خطاني نيزد اخل مطبو #۶ :عتینی ي نما ینل وا کرضرفه 
فا رض رد د قاری اصل العوس مقترکود؛ وا کرهر ۱۱4۵ زکرمي با غد قد ری بهد انه راد رآب‌مطیو خ‌بچه و اي جوز ش‌داده 
لعا ب آن را بباشا منل و هه #بیین و برای‌هر عات عانّت اد ویهٌ ما سب ای ررابیفزا ينك | نوک و قك رعلا یق:(4 بمیا ر زیر ا که 
نخاحا اد وه بسیاربا چواچيني عون سا تن راثنای خورد ن بيرچرني | موال و یا +دش ۳ ررض ۲ رندد ۵ وباخون‌ایل 
ویا هو زش مقعلة ود رد شک پیك | شوزد هرا ها لی چند| ن:| نل رشه نما یزن زیرا که کا ۱5 س تکه هنشمی هشی *جاس | طلا ی 
مییته.اینلمکر آ دکه بضرحل | ذراط رعل بر اياحیس آن روف #چش‌وخون سّ ۳ نگ وبا و تخل | زهریک بل رم صمخ. دربیم 
ماود | دک کل ازهني د م الا خوین | زهر ولگ ندرم تا یکت زم 2 شوه تخم خرفة مقشو ده‌مثقال شبره بهل۲ هن مدرم تجمو ع 
بویان کرد و خام‌یا بعض بریان رب«ض‌خام باقل‌ر ی پونه‌ری 2 ۱ لجع رو هقشت هشت. تاد 6 مشقا ل زر مشک یم) شا نوا کور 
"آزبو اي‌تقو بت با 5 را عضای و مه مجاه غبامین. بجا ی ژبأ دت با یکی ازاشر به ۳1 سردآ که هد ر دب خو ال ] بل | ز] ۶ اه نم 
4یا شا منللنصب 9 بل ا نک درسن شور ب‌چو 2 2۳۴ بعال 1 ۳ ما ن تخیر ات وتیل لت بحتا 337 ۱ احوال ٩‏ ر ومیل نب 
نا ربی رغمتي برطعا م وشرا تب وعیرما بای دکه‌مشوش ومترد دا لا طرنکرد ند وت رک فشما ینت مکر؟ مر 
۲حل‌ایت:: نما یل و داذثل که ضر رخها هل رس درل شا نچه کو یات زد 41 در 1 واخو بعد| ذفر | غ بل رم ۳9۹ عبود :ری 
وتقویت مینمایل زان | مورعلامات تصرف آن دوا است درتمام بدان وتحريك آن | خلا ط ومو اه د و۲ چنا لچه ذ کر بادشی 


خی یی باوك که بعرت بهرخود بل دن جر بزطبیتب حاذق مشفق وحضورآن مو تک استغه‌ال آن نکر د ذل ادن بو 3 پیا ی * 





مپینلنا ۳ استعمال 8و بني بعنوان‌مطبه خ و ء رو ی‌کایامت و جزییات منوط بر تین حاذق اصی ۳ و دنه اعام +حقا نق الامور 











والاح ؛ ال 3 وا یا ۱ بان | وال هر : ی‌بطزیق د هو 5 # دنا که ور هنز وه مومت دزن 7 کت وا صت 3 و متا ج هرن 0۳ تیحستاو 


تقوبت بدن وتو عل وا رر اخ د خواویکنن را ن‌دارمنا نع ازان قحم مه و خ د را کثره ات۲ رامت واکره رخ اج 





۱ ی نوا عیل‌نماید را آدمت رمق میکرد 2اه مود آ ۱ نهاصاست»: ۰ عارضا ور رمفاصل:ا ۰ همان بدن نباشند که می.| ج شین 
زذنی, رد بدا کی با نکه هن و ن وونه و مه باضل ناخ اهيي رهخیرنن د وا ۳ را ضیژه بمباره عب و ماد و 1 ن*هي نما شد‌باً 


۰ 








نت 
‌ 





]نک میب هرض ۳۰۶۰۵ : اج ساز ج یال زر مد 


۷۰۸ 
نات 
ادري مشیرل‌اسصت: بعضی‌متاخر! ی کفت هک بهمردري طو ق اعتعمال آن‌اذخت 4۳ ۳ برهمتاو دگرو ژ 


تا جهل‌رو [‌ِ! روز چهاردرم و ده وه لیم اهب حاجت و وت از زچوچني امن کرفنه ربدم سک تچار ي ریزه کرد؟ بقل ردانهای 


ود ۳ من آب که عرد یك را را میور ۳ نوک نمو د و با شند که (عا راصلا بیرون نوود اچوشا نند زچون آب بیکس رعل 


ات نمود؟ بعاو یق ذه»؟ صبی شام رک ۷۵ بان بکرم «نوشند وا کرا زان نیز 
قي نود * :۳6 


یز یی ولا نی اج ای آبدوطمه رطعم وضممرنا ن هلا خوراک بکا ر برنل و ازاستعمال آب هود ومو ای هرد وحرکت مقره ط واءراض 


ففماني وجما ع وحموض ضات و (ج میات ه و بعول وتو وا که ویامب رباتي | موربد ستو رم کورتبل بلکه | نک کم: ریرهیزنمایند و 


برةلا یا وکاب وپلاو ونان که جمله چرب وبی نمك با شند وب رفيويني آکرموا فقت کند وا قتصا رنما یند تابیست ويك رو زیا 
چول, وزوبعد از رک چوب چيني يك هفته د کر پوهیز نما ینل پسنآهسته آمسته پرهیز را بکل‌ارنل و بعضی‌تناول اندک حموضات 
وقلیانی نمك را ررادا شته | ند ومرضین را بعل | زفراغ ازچوب چيني ششما 5 پرهیزا ول باشد | کربل پرمزي نماید ویاد رتدبیر 
خطا نی شود وشر ررماند علاچش باز "عجوب چيني کننل لو پل 1 بیغا رآن را نیزدز ء قت آشا میل ن بیرزل انفع بل و کته 
یل که | کورسه چنل غقب ارم کو رزچوب چیني را با آب بل ستو ورطمونها ینل وصبی زشام مقل ار من کو را لتذو رنل وا یه باقي 
ما نل د رجمیعا رها سوای شربت بکا,ربوند بهترا مت وا 2۹ برحفظ جلوس قا درنماشل چوب چهني‌تراشيل: را مقد‌ار حاجت 
هرره رو زهمواة اقب تازه ۲ هم اذ نبات بعنو آن ستوف :: و ۱ ثلنا و( رهیزطعام وشراب وجماع بل ستور مقرر نما ین وایر ن‌ظزدق را 
چوب چینی کشا دهکو ی دل وا کو ترمي ترمنل و ن چوب چین ي حاير میرعماد الن ین مود ۳ امتعمال نها ینل ای ان 
ها شم هرا ني کفته که چوب چنبی وا | کر چه | کثراطما درحمیا مت نافع نمیلانند بنکه مضرعی| ننك | ما فقیرا کثری را درتچهای 

وقیه که بعل ذ بول نوفیل 8 بو د نل مگوربط ریق تیوه تچر به نمود وهر روزمقد ارکمي بابمیا ری ازعرق یلیر فر جوشانیل 5 
مببل‌اد نفع بمیاری ازای دریافت | نعقد ا رکه زیاد؟ ازشهر الاغ وقرص کافور کفته که اسب قباس نزبایل که نانم. باشل پیب 
مرودت ذا تي آن زیرا که نزد ارچوب چيني بارد ویابس اسحه وبارطوبت عرضي وبه تقویت قوط واروا ح وازاله حهی نماد 
جاساهتا پریشان میک ین اعتمل که تروتاز؟ آنوا این خاصیت با شلد نه خشك کهنه آنر! و تاثیرآن نه !جهت بر ودت آنق 
است کهیّان : فرمود 5 رکه از جهت تقو یت و غلن!: تیت اه و دنم کو دن حوارت از قلب شیب ل لطافت ۰ و ذغو ذ و و و سا نیدن اده یه 

بارده را بعلب وبا عماق بدن ومبدرق آنها شدن ازقبیل دا خل نمودن شراب رلعاني بعص اوقات درا ده صاحب دق وذر 
موثه صاحب ذبول و آننه اعل و که طو بقبکه مکررداد؟؛ این ات که تاچند ر و يك مشقال 1 نرا ریز 5 کرد ؟ ۳ وم م‌تمر بزي عرق 


تیلوذرجوشانیده تاینصف رسید» مود کرده بل ون شيريني درعوض يك شبانه رو زداده وبعد ازچند رو زنيم مثقال اضا: 


قموده تا بتدرچها رمثقال" رهی: | نا | "واحتیاج با في بود هو روز نیم مثقا ل کم کرده تابقد را ول‌يعني یک مثقال رمید 5و 


هی ازاتب اص افو رو سا دواد و یه من رگ اعصب اقحضا ی حال و« تب اضاخه مه ده رامین بیه ات اژ | غل ود و اشربه ونطول 


بش ۱ 1۰ ۹ 
وم ۵ وب ۵ بح 5 تسا ز البیه ویو لب تت بي میفر ما تمرل صرقم 2 وازمیوا فزاض صزات ۰ و و غ؟ 6 و وغمو؟ الچه موافقت 


مین 


و منانهتت اجمرد 2 شت هیل‌اد ۰ وبزد راو و ابلی عل ود وحه. وبه ؛ و قصبه را ده باد و ۸ مناسمه داد مفیل انتاد و ده و ی معروف 


ومشهورمیان اطمادر اعتعما لی آنن رز ديد 5 5۶ دو طریق است 4 حد طویق اه ول تا بیمت ویک روز ٩‏ " زشش متقال آنرا ا دایلت م 
۱09 لدا 7 


فیس | : لیا مد ۳۹ رجوشا نید ه باه نصا ۳ 0 ک 9 ین ۱ 
یانب ۱ ور هلو رجو ‌ ۰ مف رهمرل؟ * 9 نهود؟ درطرف ررزنممرم رمائواوقات مر میل نمایند؛وکاهی 


۰ ‌ 
۰ 


۳ ۰ 


( ۷۰۹ )6 
نیزبا نات شبردی ماخته وشن وا کر اصلا آب دنو شنل بهث رخ ۱ هل بو و اما ازم نیت که ازین آب خل طمنخ غل| ونان و 
ربمت ذه‌اینل وا لک‌نمگي نیز میتوا ن دا خغل هاخت وملات دره یز بعل ازثراغ نیز کم‌تر ای اک راو قادب ئ بیسصت روز ودردهضی 
۰ ت ی م نی : ۲۹ ۰ ۰ ۱ وین )یب 
عالات غایتش چهل ررزاعت وماث راغل به راغربه وملاحظة پرهیزبعنوان عرق امت که بیان نمود8* طریق درم| نکه تابیسی 
ویکررزهرروز پنممخقالن را با یلث مر ونم تمریزا بط بچو شا ذنل تابه لیف که نیم میي تمر و زباشد‌بر سل صأف مود و تصرف را طرف 
صبیر تصفی را طرف شام حبن . خلای مولی؟ لد م کرمک هی بانبا ت وبعضی اوقا ت‌بد ون وت یل زاجم وم دنت 
آب با شامنل و ول ری مات نییز دا خل غل| میتو | ننل کرد وازمیوها ی ذر انا روانگورشیرین ۳ ازترشي‌ها صاحبان مزاج 9 ۲۹ 
صغر ري در شي فاملا بم مثل آب ا نار*#خوش وشراب انارین رشربت زرشکگ و صاحبان مزاج هرد آ رک مه وعر ق نعناع که رقنل 
‌ ۹ " ۹ ۲ و ‌ ۳ تس 
چاشني نموده با شند میتو اند میل نمود و ماثرتدا بیربل عتورطريعة اول امت * پس درطریق اول تدرخو راک د ربیصت 
ویک روز یکصد وبیصت و شش منقا ل‌میشود که هررو زشش مثقال را بایکمن و نیم نمریزآب بچو شا ذنل که بعرف رم ل که 
۰ ت ۴ 8( ترس 

باز | ء هر مثقا لی صل ربنجاه متقال اب باشل لهمفتا د وپیرمتال آب ازان باتي ماند # ودرطریق ثا ني تدری خو راک صل 
ودنجا 5مثقال میشو د که درهرروزبنم مثقال ر بایکمی رام تمر یز بت چو شاننل تابه تلف رهل که ی ۶1 هر متقالي وله 
دهشتادمتقا ل‌با یل که شصت منقال از ویمانل رنيزفله‌ي نمو ده که اعتها دا يس فقیز د رطریق نوشید ن چوب چيني بعنو ان 
قوو و نبزبدعتورخوردن عرق آن وقانون کلي‌ندارد وقد رشربت و مقدارخورا ک ومد ت خوردن رقد رآب رجوشانیدن 
باابت تمه با همز و ج بعرقها وی عرقها تنها وملا حظه پرمیز و اغذیه واشربه وعاثر ند ابیر اجه درین باب ببان نمود؟ اند تما‌ي 
منوط بمزاج و بنیط وقوت رضعف زصعو بت رخغت مرض ونصل رحال مر یضص است 4 غرض اصلي ازخو ردن این درا آن اهت 
زیر ! که امز جهٌ ضعیغه را کمتر از | نچه ذ کرنموده! ذل نافع وایقدو مضر ات , امز جة قوي را زیاد؟ برای مقدارمیتوا ن داد بدکه 
۱ جوشا فیلیتی با آمج خالص ویا باعرق وغیر اینها نیز #عمب اعراض واغواض چنا بچه ما با بیان شد مخناف مشود رجمتع! ۳ 
مرانب منوط ومر بوط بر ی طبیب اصه وني زگفته که ایس‌فقیرد همه رخو ردن ایس‌د وا را بعنوا ن قهوا جئل روش وق لو که تجربه 

یج 2 سسووویی مجکیس : 
نیود؟ | یبا ن ميکنيم امب که عا ملان آنرا جناب آقدس | امي‌مقارن آن شناً کرا مت نمایل بمنه وفضاه طر یقة | ولی که‌درابد ان 
وامزجة متومطه درحرارت ربرودت ورطوبت ریمومت رقوت رضعفاممتعمل "جرب ذقبرامت آن اصت ده سه روزه‌رروز 
44 مثقال ومه روز فرروز چهار مثقالو صة ررزهرررزبنج مثقا لو د4 روزهرروزشش مثقا ل‌میل نه‌اینل که مت خو رد 
درازد #روزرند رنمامي خو را ک بنجاه وچهارمفقال با شل وش تخوردن با قي باشد ازشش مثتال تجا و 
۳۹ رو دیاز ی ( مق ل و تیم 9 فر 97 زدیکر هرررز انیم ل رم روزد بکرچهارمثقا ل ژر نم ومهرززدیارچها رمثةال 
ی ۳ یز واکو یا ز احتیا ج با بش رهز 


تسه پوس : : 
وچها ر متتقا ل شود وطر ره با ذیه که درا بان وام زج تو یه محمعمل ۳۹ | هي 





سي شش روزرتده 7 مد و چور 
۳ سلاروز زه#رردد#ج مثقال رم ررزه‌رروزهش فا ل‌ ومه روزهر روز هه مذعا ل فرگ روز مر ررنصعت متغال اه‌تعمال 


نماینل که دا عرض ملت دوازد؟ ررزه‌فتا رهش مق تناوزل شودو | کراحنیا ج باتي باشد مه روزد) هررو زهغت‌مثقا ل. 


‌ 











( ۱ ۷ ۲ 
ها ی 0 ه 4 مرهج ۱ ‌ 3 3. 
غت مثغال وسه ررزدیگره و روزشش مثقال ونم ومه روزد بگرمرروزشش مثقال امتعمال شود 


ونیم وم ور زد یگرهرروزه 
ر اک‌بکمد, پنچا ه ونه مثقال کرددو وا وبا زعتاج باشند عه روزدیکرهرررق 


رز بت ووه زوم وت رحو 
جم مثقال ونم ومه ر رد زدیکرهرروزبنم مثقال وحهرو زدیگروروزچها رهق ل راهم ومهروزدیکرهرروزچها رمشقال بنوشنله 


و ۳۱ ۶ واح ۷ ۱ 1 ۱ 


یود ه 


۳۳ روزفوروز دومتقال و سه روزهوروزدومتغال نیم ومه رو زهرررزملا مشقال و هک روزهوروزمه‌منعال ولمم بنوشنل که 


درعرض دوازدة روزصي وم مق ی میر سمل واکو احتیاج بازباة قي ما ذل اتعصیل قو تی 9 باشن تصرو ف و یا و5 *بردن مقد‌از 


توان کردکه تا دوازد 9 روزدیکربد ین دمتو رکه سه و روزهرروزچها متقا لرماروزهوررزچهازه:قال ونیم مه و ررز*رررزند 
2 متقال و هگ ررزهرررزبم مثقا ل نیم که در ملات فیرست وچه‌ارر وزنود مثقال صرف کود دو هرک ة تعصیل فونینشل ق) 


باشل و احتیاج با قي ي با شد بوخلاف ین * عم نما یذل بعني فر مه روزنم منقال کم تماینل که صه رو ز اول هورو زعه مثقال و 


هي 


مه روز دیکره‌وروزد وغل ونمم بپثٍِِ۳ زدیکر هررو زدومثقال وسهرو زدیکرهوروزيك مفقال و که ذرممان مت بیصت 
وچهار روز شصی‌متقال میل شلد با شن اما یکی تفت توت رم وی در غایت باشد بهتر آن‌استکه روزاو ول هر روز باگ‌مثفا ل 
وعه رو زدیا رهوررزيك مثقال وتمر رده ومه روزدیگرسر روزدومتقال مه رو زدیکره رررزدوتعال ونم تناو نداین که دور 
رض ملدت دواد 3 رز بیمت راك مثقال‌صرف شود وا کراحتیاج باقي رتعصیل قوتی نموده باشد دوازده رو زدیگرهومه ر زیم مفقال 
فزرردنهایت که درعرض بیمت و چهاررو زغهت رشش مثقال صرف شود را مرمه ررزنيم منقا کم سازنکللد عرش بیمی 
وچه‌ارررزمي شش مثقال مرف شود و درريك ازین چند طریق قد رآب وجوشا نیلدن آن وصوف آب وه با آب ۳ 
ممزرج بدعتوریحت که بیا نکردة شد رهحچنین ملاحظه وپرهیز و عل‌اها دزفرباب موافق آن علوک نما يند # اما د دمتو و۱ مب 
قلمبي نومود ٩‏ ان که بنل؟ آفم نها شیر حکیم معتملا لهااکه میلعلایشان یل شا هي قهو؛ٌ آنرا باچرنیکه از چوب چيني و عشب 
مغربي تالیغ کوده ومکور فجز به نموده نانع یا فته خصوص از برای مودیکه شصی ربنم سال عمودا شت و مدت بیت عال بوم, 
که اجان مغاصل اورا منکهر تمو ده بو د وا ز جمله مً یومیی از باه بود تهو و را با مکچون با وخور ال بنها] یت منتفع شل ور 
سین جح 

ازیاس برا ۳1 # صنعت آن/جون چوب چیني اعل با وصاف محطو رة عبهٌ مخربیه ازهویک چهارد مثقال با دیا ن خطاني. 
هه متقال چا ی خطا تي د ارچيني ازه‌ريك چهارمنا لک رزبان انبمون بصفایم فستقي‌باد رنجبویه از مرك دومثقال مویزطايفي 
هنقین ازحسباز, رگ ازمر تین پنها و مثقال یات شب اعیهازنن دور نم م تمو یز آب و صبیرد رديك منکي و نقر5 را مس تازه قلعي مود 5 


کرد ۶ مرآ نا بطبق معالي پوشانیب : راطراف آن را اضمی ماش کل حکمت تک نمود ؛ مقد ارپنم « ني‌فیمه ق رب د ور 


9 


عن 

ژیو | ن بحه زا ندل تا قیمه تما م شود پس فرود آ وردة صا في هو و ؟ ععمل مصنین نما ت مفیل پا تا صفه | ز هر يك يت من بریز 

جدي من صر خ. 
وت 7 گ ۱ ۳ 

یمن عفیل شقا قل مو رنجا ن دنه هبل مصطکي زرمي را تیا 2 ازهريك دومتقال عتبرا شهب زعفران از هريك يك مثقال 

بو صت هلاک بلي م4 منقا ل؛ ررق فلا رگ مخقا) 


۳ خل کر ده با نش ملایم بقیا م آورند ارلین ای یس بکیم زنل چو ب چيني بار صاف مزبوو؟ شفت مشقال وا 


ك‌ رای بدهتو ره "جون از سرد و مشقا ل‌ رشام دو مثقال این *جون ر 
اتهو؟ چوب چيني * بایس‌دستو رکفوکیر نج مور دا مپیاکید! جرب جوز 


دز لاب وغوق برد هشت. از هر یایاده ۳ 9 
یره زمره ادزم تما نونمم هی تمردزاب درد ك رده مقدارنم من ريك او قمهتبرریزفیهه تام 


( ۰۷۱۲۱ ) 
مازيك دوشاخ‌دوشاخ درزیرآن بموز ننل تاب تم رشد‌فزودآ رد8 رای برع رکشید؛ ومر وگون رابه بخارا یل اززد بش‌دومففال 
معجون من لو ربانصف آن آ بت نی مکرم‌بنو شنل ردا را برعوخود؛#چید» انوا نگ تاع‌رق خشاك شود و نصف دبک آبه مطبو را 
آخوروزنيم کومبا شیر بخي ویا بی‌شيرد:ي هوقحم کف خو| هدنل بادز مثتا لد یکرازان جر ن ننا رل نمایند که بعون ایند تم نا نو 
(است بای لکه‌مقدار نبات ک4 در شیر يني تهوه کزده میشو دزیاد رباع معا ل‌نباشلو و چه داخل نعو د ن‌نیات‌درا ب چوچبني _ ر, 
درحین شرب آن اهت که کمریبوشت آن ,کردذ طیّیعت بان مبل نما دل و یل نیز بزوزدي آثرا جا‌ب لو ده باطو آف وجو ۳ 
وا تاصي واعتاق‌بدن بغرمتدو به میب ازخا عوجلا تیکهدار د هعین بو تقطیع وتلطبف ودفع اخلاط کو د دجهت آنکه | کثر طبیعت 
آبد‌مشتا ق‌بشیو يني اهمت وا کو بر جزا ی مگجو نزبو ردر و نم عقربي بادرتچبو به کل کاو زب بان‌عااتالبطم صمغ چلفو ز همغزچاخو 9 
ازهر بت يات.مذقا ل ۷ جو رد مغصول <چرارمني مغسول مور اریل نامفته کهربا از هر یات نیم مثقال کل شقانق نعه‌ا ن چها رد انکا 
پیغزا ینل میگر د دااقری و | نفع بعون | فه نع چنا یزه به تچ ب4. ر ضرل؟ | وتو زبکه حکیم هیر نل و من ازبراآیا شا مد ن‌ تور 
چو اچنيآزرده ابر‌است که جوشاانیدن چواچبتي را بموجبی کهامل کو رشده ومقدارتاهعت مثقال کانی اصت وآب آن‌تانهصل 
متفاً لکه به نصرست و موه‌تایکمن ويك چهاز ریک تبریزآب رابه نصغ میرها ند و شرط بل عتو ریصی که م لیکو رکردیل ازاخوردن 
آونت کرد جما ونان فروردد متا ما هروه درهيم زج منانوی یت وت منز تن 
وکتي وزیا د تي‌آن اهب هرهزاج وهوعلت متغا و ت ۱ مت یمه[ ارت که با بل درایام شرب آن آب اصلا نخو رنل بسن 
نب ز ومیل شر دایب [ نوازیاده با یلکور وک وکیقو خواهش کننل موه زا زیاد؛ بجوزا تنل تا آب کمتوازنصف با ند و توش 
قوي ت رکود د وا کومطاب کمي توت وکثرت شرپ بش کمتر؛جوشاننل تا آ ب بیشتزیماند وقوتشکمتوب رآ ید این فا 9 
عظمیع | صت اجصی تدفق امزجه! مایق حاماای مغو ب در تقو ؟ة چرب چيني بل | نکه ایشا ن اصلا پر هیز و ملا حظه امو » 
همطو رو زادرا ن شرط نمید‌اننكود رحالت صجری مزا ج از برای تقو بت بلن و هم سا توقوتا میل رل آن امت میات متقال زنم 
دزن حرصو ف‌رازیزهکوده با یک منعال‌چاف خطاثي وا زمو یلك ازدارچيني وباد بان خطائي وترنعل نیم منقال بکشب 
درئلا ب وعوق بیك مشاه | زهريك ده مفقال اکیعا تنل ور بایکنن آب‌در د يكك کر دهمرآنو ا بل متور بوشا نیل ة با تش 
ملا یم به پزئك تا زدبع آ ب بغا ندصا ني نمود تکامی ار ند وبعد از انکه غل۱۱ زمعده منعل‌رشان8 با شد چند پمال آنرا کر کرده 
پئوشند وا ۳ خوافند آن باب مفل‌او بخ میقا ل‌نجنانتب غرل شهود یکو ده بنو ند * | ما دهتو ره بعضی جکما ی فز زگ:اطبا ی قذل. 
جهت.مرض آنشاگ وامتهقا وامواض کرد ومد نه وقر رح وجرو ح اللادت ۳ مل خصوضص 4 مر نب با شنل مستعمل دا رنل و میک بنلم 
۱ ۳ تا عطش تعا احتیاً ط دعقه و بیا شامنل‌موض زا ٌل میکرد د # سر و9 ی | زیاشامتقال " 
دا ها .۶ ۰ ۰ 


تا نه معا ل که با ببلقزمیها ل آررند ودار چيني وکمایةُ چبتي ر ویو ند چین از هر داگانيمففال که بتاجوب 9 تچها رمققال رها ننلد: 


7 تب امه ۳ عرقوهای من قب شب رها زنل 


وبا :4 نیم مشق لاو رند اب قوت وضعفت مر ج زیاده کرنها دنل ذدریک ونجم ۳ ردادوا ار 





رو و وب تست 











بت مهپسحوج 


60 ت و۱ ۱ ۳ ا,اوط ید فده فگه 
فصل دربیان اهتمعا ل چرب بات +ط وق سذوی نب #7 بل | نکه حلمي یر وا شنم طهرا نی.گفته در بعض ام ح4 یی بطر بق‌مهه تم 
و یه اهر جه باخمیه لها دراه ما لی با شلنا اف یمتا تمه بش ط | نکدف ‏ مدا شا لباقت له 
يا 7 0 ۳ ل‌امود یحمی‌در 7" 347 تسین ۹ رطوبمی دران‌غا اد ید ادو یه مد و ی ۳ ملسم ر هی ام هی وین 


رخوف مده نباشلچه دربنون تال مضرت مهرما نك و[ گهتجهع یکفته| که »خرف آند زهی »را جی اثری رذفعی ند ار کال اخجنیم» 








9 ٩ ژ‎ 
۰ 


( ۷۱۲ ) 
ِ اما ۱ ٍ ۳۳ یه 
داد ودلیلی نیارد بائه درا اکفر امزجة رطبه اجربه نموده کل ز بکوذه با هي به تنهاي وبه ش اور ء قانت ت وهی نیزباادو 
مناعبه فرهر ش ومزاج 1 ترکیب نموده باکلا ب یا عرقی برد مش پاعرقکرزبان داد؟ تغا دت موتربو ده‌ازا ازا نجمله مرحوم مبروژ 
فیو ٩‏ صادق ممتوفي الما رلي ما ب قکه رطو بت تمامي برمزاج ۱ وغا لب ودر کم رنه تل يي و شم و اکثرا و قات از نم و 
راع يکه درمعد ؟ ارا زرطو بات متولد مینمود درآ زا ربود ومکررچرب چدني را ,طریق تمره و عرق خورده راصلاا نتفاع 


نیا نته بود نقیر هغوفی اچهت ارت ریب نو ده ودر عرض نز د؟ رو بل ر ن‌قانون باودا ۳1 مه رو زا رل مرو زمه مفدال و 
جسبحه 


مه ررزد بگرهرررزمه مثغال ونمم مه 4 ررزد بکره رروزچها رمثقال رسه روزد بر رهرررزچهارمتقال ونم ومه ررژآخز 


یدرز بنی م9 ل غا بت منتفم کرد یل اکثر آزارمای من کور؟ وعارفع شلي ول عت وقدت یا نت ات تشن ده رازرفقای صقر 
مد میا کین معلي؟ دا شمی فرصت خوردن رو دی اي و ازبعضی معاجین که شمراة بود ذفعي نىافت ل ری ازچوايني 


د ,گرهررر زد و منقا ل رهه ررزد باره‌ررر زدرمنقال رنم رعه ررزآخرمرررزعه مثقال باکلاب داده آزاراربا لکلیه دفع شب 


بارجود آنکه ملاحظه خواي نیزنکرد؛ بود نیس دنهتنن د یا رمک رتجربه شد 5 | ثرکلي مشا ود: نموده اما بنوعي که مکرر 
درین رسأله بیان ده درخو رمزاج زبنیه ر مرش باید دادة شودکا هی به تنها ثي با بادر یه منا مبهٌ بارده مثل صندل وطباشی را کر 
بارجود رطو بت در رارئی برمز اج غالب با شد وبادو یه ما ره مذل دارچيني رمصطکي وراز یانه مرک 5 بر ودت ورطه بت غا لب 

باشد وا کرم زاج ربدن ضعیف باشل قل رخو زک چوب چيني درمفون درچند ررزارل زیاد؛ ازدرداتک ونیم مشقال نباغد و 
بتد ریم اضافه نموده ازيك مفقال نجاو( زننمایند وا لردرحد وعطمائل باعتد ال باشد قلرخوراک چوب چيني درارا ثل چهاز 
دا نک ویتل: ریم تا يك مثقال ونمم رما نشد و لرمز زاج ربنیه قوب باشد قد رخو رک چوب چيني سغوف درا واثل یك مثغال 


زب( یاق+ « ءمشقال رسانیل؟ از دو مثة ثقا لآجاوزننما یند رمدت خورین مفوف دو از ده یاباز نزده روزاهت ونب زکهترازین مالیا ود 


کافياصی ۳ رای ازین مل‌ وی ۲ ورد احتیاج بافي ر شل بهتران "26 در فردمتو ربهماین یمحر که اش فد مود ؟ اذل با زک 


5« داچئل روزدیک ره (م‌قلی|: را و لك يا کمترازا ۱ 9 بر سل میل 39 درل ان ات 4 مو ذق قباس اعهصب ۱ ۰ ی ر 


۳۹ ۹ ۱ طر < 9 
ی ۳۹۳-۰ اما چون باو ز جود را اتب و وهصیجیی- : 
وا رنقع بمیاری از ز آن دیله اکتفا فینما نیم بم ۸ 


رت «( هم زا صا دق مهد اما لاه ۱ 5 له ً 
9 حوم میرزا وني داد؟ ومعزي | لبه‌از ن منتفع 
ود یل و #۶ صنعی آن چوب چيني بموهان ها نیلة بیمت مثقال‌دارچيني هشبه مغر بیه از هر يك 


۱ نم مثقال و در اه دی)رنچای 
عشبه هو رنجان مصري پنم منقال مصطکي ي‌سه مثقال راز یا نه در منةال نبات هفید مي مثقا که #جمو م شصت مثقال میشود 
و بتل, رتلیف چوب چيني دارد در عرش پا نزدة روز موف نما دمل وا کرقونت مز ز اج و بنی قد رمرتبه کال مثل او ذم اد | کربسپار 


بلکه درهرتب اعجّل ال رحالي و عط امت ار اذل بقدری خور رکه هررو زچها 
از منوف باشل چون در يت مدز مثقال و دو دا ناگ : داخمل 


ضعیف نیرمت ردا نک چوب چيني در آن مد ار 
وروت 
اززچه‌ارمشقا ل رچهارمنعا ل زنی مکقمقد | رچو رچيني دون وژ ن آخریک مشةا ل ونیم اصت تاو ز ننه‌ایند و اکرموا 
ضعیفت با شد د را را ل بقل ریکدتای هر وزتتاول نه ينك ربند رم هرسه پروززنیم مق ۳ 


( ۷۱۳): 
رل که يك مثعال چوب چبني درهر روزازسهز رزآخرسل شورزدا رمیات ازین مرا تب بعل‌ازر6 هبکن امقف‌ازی که تجام زازان 
نبایل نمایند آکر با امتیاج باقي باشد بدستو رقانونیکه اضا ه نموده! نلک نهایند تا بقل رووزا رل با کمتزازان بسن حلاص یلام 
درقل رشر بت هرروز؟ سذوف آن است 4۲ اکرمژاج توي با شدل درا وادل از هغوف ءقداری تناول نمایز 4 يكث مثقال چواچبني 


"داشته باشل وبتل رد دس داي تس متقال ودرآخربقدریک 


3 
ون کل ای 
چها ر دا ناگ ۳ مار و لا( رم مد ارخوردن جوب چمني بر سمل 2 سعوف ۵ 1 فر یب به مق ف ۱ ۹۲ ابدات 
هن زاس 
وامفیل اهصت ازبرای او جاع مق صل # صنوعت ] هو ر اجان سفیل مصري یگ متقال دارچيني راز بأنه مصطکی ق له کبار قا له 
هرغار از هر رات بگ متا ۳ چوب چيني موصوف زمرت مفیل از مريك ثرصت متتقال دل هتو رسقوف سازنل قل رخوراک درامزجه 
قو یه اوائل هه متقال اسب وبتد ریم #ابم وشش متفال ودرام زجضعیفه در چثل روزاول هرروزيك منغال امن وید رب تا 


بمه مثقال ودرا مز جهً متوعطه دراوا کل‌هر , و زدر مشقال ای تا بقد رچهارمثقال 3 مفقال‌میتوان را نیك ودرین عغوف نیز 


۱ ۰ سسجچی جاجح ۹ 
چ چيني نامت ما بر انجزا | صت#سفوف دیکر که بارجودغابه رطو بت معل؟ وبرودت ولینت طبع واخیو وقراترباشد اما #ش وخون‌باار 


2۳ وص سرت و ۱ و ۱ 
تباشل #۶ صنعت آن عودقما ري خام قاقلهٌ کبازقا تلغار یوت اتر ج تسا ترا یه | مله منقون کی هر خ منزوع! لاقماع انیمون 
پو داده‌زیز؟ کرما ني بو دادة کندار ازه ریک دومفقا ل چوب چيني موصوف بیمت مثقال بلستو رسفوف سازند ومقد ارچونچيني 
دردن هغوف درهر يكث معا 0 تم مشق لَ ات بقانون مصطور قل دشر بت و مت حو ردن هریک از امز جه دوبه و ضعیفه رمت مصله 
سسحچن توس 
تخیبی نمودة باعرق با رتنك یا لاب یا ممزو جتناول نماینل * سفوف دیکزکه باوجود غلمهٌ رطوبتبر معله حرارت زیزغالب باشل 
حون #(حع ی حد و 
نودة با عرق بار تنلگ بلمتو ریکه تعیی ترش رت و هلت بل 5 ی آن دشن و رهرروزتناو ول ذماینل و در چوب 2 یره ي ادن عقو ف 


نیز مثل سفون مایق ات 4 در هو میا ای نیم مثقال امت وا ک: ر باوجود رطو دت حرا دت بسیار نباشل چوب چيني نها راعفوت 





و سوب سح یسم جوم 


تا هت( ترس 
نود ة پل‌سنور تناول نم رل ۷ زا | شرا رها ی چبه ب چینی مج و غیرآهشکر # شرا ب چوب چيني مسکريعني خه‌رآن که د رجهیم 





۳( 
افراض بار ده سود اویة باغمیه نافع است #صنعت آن بکیرند | نگو راکش شیرین رمیده وآنرا با پوهت رامته | نشرد؟ در خم 
کردة درم رکین دفن تعودة بکل ارند تا جوش زرده ازجوش فروذشیند پس آنرا صافي نموده شش من تبريزي آن رادرخمی 
که‌قیر زد و باشنل کود 5 نوم من.چوب چيني رصقات مق‌کو ر 5 رن 5 نمودة درچها زب مکی سکن ن کر و س ریس هارا بهته د رآن 
ند اذل بر وروي شراب بیه کل اشتة ر انخته بکل‌ار ذل تا ششها ة پس بکا دار نل موافق توت و ضعف وتوسط رقوث مرض وبالجسام 
بایل از مختادو پذیمهقا ل زیاده خو رده نشود و بل ۶۱ ازبنم متقال نمايش وهرووزینم متعال زیاده کنند تا به ی 
برسل پس زیاده از چهل وووزژزایی مقد ار خورده نشود ومتوعط بیست ويك روزاعت راقل یازدة روزتاپانزد؛ ررزرجون: 
خواهند ترک کنند با زمر و زتیشها ل کر کنند تا به پتم مثقال برس رگ هی با عبب حرارت مزا ج یا ضعف قلبي با غلبه 
هو دا بکلاب کل هر خ یا کلاست ه ررد چيني یااعوق بل مشك یا عرق 6 : و ز بارن یاعرق . رین بقلر حاحت همژو ج زا بذهشنل و 
سین وچوی. 


ملا مه بل‌ستو وی | ست که در چوب چيني ب ۲ یی زک رشد ‏ شراب چوب چیشی ام ۵ ده ماود یکر | زافترا ۳ ای ف: زای 0 


وتان م(تحدس 
از یرای حل ام وا تشک وجمیع امراض با ربة مزمنه موداو ره ویاخمبه # منت | آن بایر تن چوب چيني اعلی شش صل مثقال 











۷۱۵ ( 

گٍ 1 6 ۲ 1 و 
رلیم کونته در خم ءصیو مب اذل از ذل و هر | آنوا دک زمود 5 بعلاز ششماه مررقی تمود؟5 د راوسه یک مد‌ار نل. وبا یل در یکشبا ات 
زیا ده بر هفتاد و ده ء مثقال ازان ی نو شید؟ ناردد 2*۶ سجو شر | ب مسار دی) ریکیر نل‌ششن صل منقال چوب چيني اعلون « وب 5 ریز 
کودة چون دانعای جو رماش و درقرابةٌ شواب انگو زي که‌نه من تجریز شراب دا شته با شد | ذ‌از ند وسوآنوا کوفته چهل روز 

در افتا ب بکلازنل پس مو وق مود بنو شنل بای لکه زیاده ازمغتاد مثقال بنوشیل ن‌نیاید در شباثروزیر تا چهل ررزبنوشنل 
اتانشت ستت | 
وان او ی 2 دس | رل ات * شاب چوب چيني غمر ممازيعني شرت آن قلمي فرمو ده اذل که این از اقتر اج بندة ثم ان 
سس ۰ ی ۹ ۰ 4 ۴ ۷ ۰ ۳۳ 7 ۴ 
۳ ی الما خذصما درل عا ان معمموش ۱ لملوک انعم ودتع) مت مقوي بان ات و با ‌ وا بیغزایل و هود | رادنم کنل امواض 2 اوي 
ویب کی . ۰ َ# ۳ ۳ ب پگ 2 
رغرق کاوزبان ا زمريك چهارص تبر بزاخیساند و روزدیگر با نه من تمریزآب درد يكك تازه قلعي ارده نموده سرا نرا بطمق, 
فا ای ی بدشا نمل؟ در 15 | حتمیو ررکل ر 7 2 ت (جود 5 مغل ار دة هن 4 ام 8 ر يكت درزیم آن بسو ز | دمل ایا 9 م + سل دس 
دور 3 اورد ‌ 1 ي (هودة مقد‌ار یکصلو برست مشقا ان نبات سترل داخلکوه 8 د رون رمغاعف بقوام آر و دلب ودره دنت 1 ام و دنل : 
هر ؟ کتانی که دران این ۶ یه با شد ا ندز دل و لمیده بلمییه رد را دم (ولته ۶چین بقوام آید کیمه را مالید 9 فشرده و دلشولیه 
و ادو 4 ایناست بهفن سرخ بسن سفیل ز رنب شقاقل مصوي خولنجان ابردشم مفرض قاقلهٌ کبار هیل, بوا زعغران, عنم شید 


مات خا لص اژهرزك بات درم و چین بقوام آیدسر دکرده درظرف چيني کرد ه هر ر وزد ه مثقا لآ نرابا عرق چوب چمني 
سحسجج(. ج(تته هن +1وججی. 
ره انیدو دا بذ و شال #شواب چوب چيني غبز مسا ربا عشبه اقوعل ازلهته قبل # صنعت آن چوب چيتي اعل ورق درو با" 


و کرد؛ 8 شصت‌دزم عشمه مغر وبي پانز ده درم کل کا وز بان بحفایی فحتقي بادرژجمویه دارچيني ابریشم خا م ا زرهويلكدده درم 
هو یز منقیل بارطل ونیم مجدو ع را درشش ه موی آب باران وعرق کار زبان وکاب و بیل مشك و عوق شامتر 5 ازهر یاث یقد ر. 
ضروژيك شباذره زاتعیصا ند بیس بلاستور طم چو ب چيهي دردیک نقوه یا سنکی با مس تاز ؛ قاعي د 8 سر آذر | بسر وه ش 9 
خمبر معا نما ین که ار آن ءطلقا بیرون نر ودء باتش ملاٍ م طبر احایزل پس نود آروده بکلارند تاسرد شود رچزن «رو 
رده ترا ۷ ز نمودة خوب‌مالمله بپالایند وبا بك مر نبات‌سفید زیکرطل‌ونیم عسل مصفیتا زو خا لصس باتش ملایم اجه شاننلی 
وکف آن راکرفته صافي ندابند پس بر آتش ملایم بقوام آررند درون هکام این نویه وا کوبی» در صو؟ 0۳5 دمتل 
دروفت قوام دران انكازذلر لمی و میج |: ز پوتی له بمالنلتا قوت‌آن خوب بوآید ویعداز قوام آمدن صوو مارا انشردة دورونما یند 
پش مصطگي ی بات منقال‌عنمر اذدهب ما مدا لص از مرب نیم مثقال زعفوان باطاب هود ة دودرم ورق‌طلا نیسدرم ووق نقره 
لت درم هردو را ح لکرد؟ اضافه نمود؛ یک وتا نانز ردر ثلرف چیتی نکا هداز ند شربتی |: زبات پ وال صب رش ۹ 


واه ول نیا دمل وا زعقب رح مطمه خ چوب چيخي ج ۰ دک آن یابکی 1 یر رتهای ۹ د یکر بذ‌شنیی ‏ واد. وادر د ایس هت وی 8۹ 


۱ دبقم بلح ۳ ۳۹ ۰ گ مه ی ژد 9 # : فا ۱ ۱ 
#همن خی شتا قل بوزیدان جر هلیون: تغل خو بان دا بل موق یو ]نیون ون تخت م کرنس پوعت میاه 


کابلي هنامکي اسطوخود ومن ازهريك جدرم فلغل دا رفلفل ازهریک سه درم زعفوان: دو درم را کر رازبر ای امر اضر سوداویه 


۳ 


آنتیمون در بار جه رهم4۸ در ۱ رآخود رجوش اندازنل و - جر لاجو رو و< تَ وارهثي مخسول وبرای تقه و بت قلب عوو و ارید‌نا سفته 


یک مشقا ل یاقوب رماني یا قمت زر ۴ د #قیق : دما ز ي مود اعلل لعل بل خشا ني 1 زه‌ويك نوم در رم‌یابقد ره ی ص رورهغز ایند نیکو 


۲۹۲ ۰50 ضَ تنقیه 
ام زاکرمنظو رتذقبه و لیشت اهنا وتنقیه*جاری بو ل باشل د رثلمن یا راع‌این ربمت ا مطوخو دورس نام 
۰ ۱ 2 هت 


۱ 
۳ 
ف 


( ۷۱۵ ) 
فقو صت یله کا بلي ازفر يت چهار مثقال يك‌شبانر , و زدر آب خیصا ذ,بد 5 پس با تش هلو م جوشكهي د اد؟ قلبری ما لیل؟ صا فد 
نموده با آن قدرشر بت بازبا تش ملا یم بقوام آتررند ود رآخرعه مثقال ربوند چنيي ويك مثقال فلغل «فیك نرم کونته مخ ند 
ممزرج نموده درظرف چيني کامل| رئل وعنن | لعااجت شربتی ا زد مفقال تابن مفقال میل نها ینل دوع د مت بعلا یم 
واماني | جابت میفره مایل بی کلفت.ومشقتو د و بدصو.ردی احچا روا خل نتماینل ۳1 ث برمزاج عالب باشد بعض از ادوية 


جاره رامثل قرنهل ر انیورن و آغعمکرنس و خولنجّان و فافل‌ودارفلفل وامنال این ءقد اروزن آ نرآکم عازند یا با لکل جل‌فت 

















این 1 ور اما عرق مای چو یب ججنی و طویقهد | مرب ن آنها ج ۳ رل ازکد پرهیزدر شا میطیببی عرق چو چدني از همه ام 
ار دوا کمتو است ودر+عض, امراض ۸ مادک آن بجیار نماشل, و بعل,از تنقیه تلر ی قاییللی ما ده مانله با شد بقیه مادة را ازبد ن 
وفع میکنل وبه تتلیل میبرد وتاتهبن راتوت میل هك ونقر بت,بن وقو تا مینما یدود بعض مزاج ماکال | ثر دارد وبا دوه 


تباث اه هو دا ازا 2 تور حش و س داویت میا بل ودوقوق وا دالیفی ۳۳۹ وی رگن ۵ و۱ 1 رفاح را [ صاخ ي ولو ر اني میهاز د و ی ۳ و 4 


پاهیه تقویت باه تنل و ممفعت تما مي دارد و با با ماه ؛ سب امر اش واعر اض ۰ و اغو اض لغب ای ویس اجب هر مزا ایب 
و مرخ ضی و غرضی و ادء به مناسبه با آب تم‌ایا با یکی 1 زعرقه | ویامزو ی 1 ز آب وعر ق وی ر یک کین و بل رمزاج و * بخرگه رت 5 


مقدار چهار ح پیتق 2 *خماز ی پانز ده مرف ل باغل بادکمثو يا پپشتود ۱ رخلای معل؟ وا بعل 1 ز اجان ارطعام یاهرد وو مت رل 2 زا 


۳ بني با باش شیر دني بنوشنل ور مها ی بحیاری ازءرقي چوب چيني بنظر ر عیل؛ تک به نش که اعتم‌اد با نها بود | کتفا نمود, 
یهن »4 ده 
3 عو رق چو اچیتی کدمقو ي بلان وقوت هاد مه و حرارت عزیز یت وقوت با ؛ می انزا یل ودرامرجه که بحیا رجا رنبا شنله 


مهن (ا هه 
فافع ایفت و صعت آن چرب چنني. مس سومان کر : یابرنلع اجاري باريك نموده نجیرهری نمریز دار جوومی یبا ن‌دهریز بل صتو رمعهو لم 


باآب بطریق کلاب عرق بکشند و و3 رامزجه حارة قد رچو بچجيمي ودا رچيني ,ا متصار وي با دارچيني را کمتر از چولچبد بن ی کننل و 


اکرمزاج م بارد باشل در خلاي معل « وا کر مزاج جا با شد بعلا: ال ار درفنجا ن ونیم بنوشند وبعضی ارفا ت شیرین تمود9 


ج 0 مر ۲ ٍِ 7 1 ۱ 
پنوشنل #۶ عرق چه بچيني د یک رکه دراء‌راض فت و داریه و خفقا ن‌‌ «فیعف! تب بعداز تنقمه بخایت نانع ات ومتتوي باس وزوجه 


۱ ومعل؟ وحرا رت عو بر ؛ :یه است ؛ تلطایف و ۲ رفیق < خون میکنل و مقوي قوت ماخبمه ات نت عونت مت تدای تر نوی 


5 ال کل > الک 
باه میکنل و حر ارت آن:ازعرق ار و لکمتر ااصت # صنعت آن چو اج شمه يا طیي بکصل مثعا ل کل ور بان ده مثقال را بان 
دار چ مني‌صنلال سفیرل بکللاب سود رو با و تچ ره هر ۲ دلگ بیسي مثقا ل بهمی هو با بهمری صفیل عنول | لطمم از ۵ نم مثقا ل 
نك ؛ بل هتورعر ق بفیوند عوتما بای لکه دو ثات مق ارآب باشد 

سبسیستع زر موس 


۹ ۰ 5 ۰ ۳ 3 تم ی ٍ ت ‏ ‌‌ طازه مت ۰۰ دِ 

ريد ورزر زه مد رتنتجان و عصرد رجا نگآهی شیوبن وبعض ارقات بلبرن یورین بنوشند ٩‏ عری 5و چيني دیار 
سسصوون 24 

ج ۶ نعت آن چه اجینی تاصل و بنجا و 

مه ء ي ادضای دیس ۰ وشو یفه و ر ارت ریز 4 و قه دنه واض م4 اي ه فیته 3 ن‌ را می افو برل #۴ صنعت آن چو جمحدي باصل ط 3 3 


در عوق بیل مشك و عزق کا بان و آب دو شبانر و ز خیه 
متفا کل کار زبان صنلال سقیل از هوبات بجاو مثقلل دار چبنی « سي منقال بهمن مر خبهن مغیل ازهو بکن یا ذرد ده مثفال بء عستو 
زوداتر ج صندل »ور خ ازهر یلها سرت مق ل‌عود قمار! ی‌هنبل الطیب ازفر: بلعاده مثقال رعان تازه و مه میت شوردن ازیو سسته 
ودانه پاک تکود ؛ که ر‌شاه به شمربن از هت ود ا 4 باک کرده بامن شاه عنبو اقهب در مثقا ل چو اچمني صنل لین عود هندی. 
راعوها نکرد؟ با قي| جژا نج مگوفته درشما نوو وطوعو قنبید مذک وآب ۶ کلاعب که لاب ال س وعرق بمل مشت لت اپ با شله 
خم‌ها نیل ؟ در بای کرد؟ عنم ور نی مگوفته درب رچه‌نا زای کزد؛ بل‌هایی مچه ردان ذل وحرت یکشنل که بعون اه تخالی نا ۳ ۳۹۹ 


۳ 











۷۱٩ (‏ ) 
هر( توس 
مان مج 
3 عرق چو.چوني د یت رکه منا دوش بعر ق ثبل نود بل اي 9 آارن ازار که راست 2 ر فویت با 1 در عطیم دارد ر# صنعت آن 
چوتب چیتی املي مه سل مثقا ل گل کا رزبان ۶ رزبان ناد راجبویه مندل سید عود ه ا زمريك بنجاه منعال کل‌مرخ 
هل ل مر خ بو عت زردا تر ج شقا تل مصر ي ازه, رت بیصت مثقال دا بچيني سنبل | لطیب! زهريك سي متقا ی سعل۲ في 
هو رنجان مصریاسا ذج هند ي خصية | لتعاب مصري شولنجان عود قما ري | زمريك د ۶ مثقال بهمن عرخ بهسن عنید 
اازهر يا تست واب نومزا ‌ رها ن نازه زوا ع تا 5 از هریت د سته کل سر خ تا زو ده صرل مشق ل مویزطا « دقي ! با وا نه کو نته 
مصل منقال عنجر ا شهب مه مثقال چوب چيني و صند لین وعو د را بل ستو را ول رنل 5 کرد با قي اجز | رانیم کوننته 
دوشبانه رو ز و رعرق بیل مشاش وع عرق» وزبان وآب خالم بهم‌ان عنوان خیسانید 9 درر رزآخرمو یزرا | اضانه نمو و ٩‏ 
د ود یا ۲ ود ؟ عنبر راد پارج 2 ي بسته برداهان نعچه بسته عرق کشند : وبل‌هتو رد رد وطرف ررزبا بعل ازا ثعد او 
۱ ۴ ۹4 سای بهج. 
غل! دوفنچان‌یا کمتریا بیشتر یاشی وکا وياثيريني 8 بخب رم ريني بن‌شنل و باب ل که شوینی ان «قل ارب منقال باشن 3 عری چوب 
1 سمچن وج 
جهعت د یکر که درمنانع مثل د‌ و تیه قببل و وازا نها تلد ککمترا ا هت 3 صدعت 1 ن‌ چوب چيني حهل مق ل‌«و راجا ن «صري 
یلق معا ل دا رچنيي‌براجا سف انیهون ازهر بات قشعت متا ل باد ر تجبوی هک وزبان دررنم عقر بي دا نه هیل ترنفل هبل | ام 


ز تچبیل ز عغران بحبا مه با عيذصية العلب بههن‌صر خ بهم‌مفیل کها 4 چيني زرنباد خو لنیجا ن‌جو زبو| از خره ملي نان خوا ة 


پوت یر کر سکند رکر و باءودهندي فاغل سیاه تاغل مفرل وج ترکی معل آوفي یه کل مرخ از هر یات رِ و مثقال کل با بر نه 


شپا نو و زخیما نی 5 ر وزد یاز کل دج يك تا ز 5 کمن رگ ندو نا ر چهٌ کتا نی بعته برعر نجیه 
یل زا وبل متورمقررعرق کشنل بعد ازانکه یکمی‌تبریزنما ت صفیل د اخل کرد و باشنن د و تمچان بر رد و اجان شا م بنوشنل 
حون ز وت ۲ ۲ هن جز(تیوعس 5 

#عرقی چوب چيني تفا حي درلفزم - بت قفاب بي نظبر است # صنعت ان هیب شیرین | صفها نی رمید 5پا کت کرد 
ب چزني بگچهاریکس شقا قل #صر ي یکصل معا ل بحبا مه جوز بو | 1 زمريك یکییها ریکمن تبریز ی حدل +۲ زا رذطاي ‏ ۰ 


ِ 
نما ‌# 0 مت 
ژر ط صط ی از هريكثا بیسصت رم ال مورنجان خرنجان | زمیات مي وپنهمنقال مشک تبتي د ومنقالببرلداج ناه 


مثقا.ل « 


مثقال : ز عفرا رن چول مثقا ل د؛ ررض ج#رني هودم ایازم يلك بیصت مغقا ل عنیرا شهب سه‌ثقال با در تج مویه کل‌او زبا رن از 


بل لمیداه جتی كت 
هر 5 متقاللات دء مت‌مرنا رق یل تالک ری میما اجزا راد ر کلاب‌وعرق بنل مشک مد شجانو و ز ۳۹۳ تنلعو ای عبر 


مشرا ٩‏ عف !| ۳ 
و رزءهران رعیب وسئتیل نو مدیکی ی پس مملاز انلجا کر ده هر قکفند #عرقچو ب چینی ۵ نوی رها ضي 
طعام ومفرح قلب وفنشط عم لون وعبهي | عت رنه تما آو د وقوت دص اخشل # صنعت آ چاو ب سم 
وظ تمام اررد وقوت بمیار! ق چرب چيني | طل 
در صد «ثقا ل بدم تیشهٌ لجاري چون لخود ریز زه کرد ۱۳۳ 
الیش مة ۶رض آخمکز رازه و ی ده مشقا ل کل کاوز زبان دوازده منغال زمهران عل عفد موده عود هند ي مود عا ترا 
۳۹ نس 1 
ی نم شیببي مایه شتر | زابي لمان العصا نیر برامر بنفشه منم [اعجض آشنه زرنبا د بممن عرح من عنید ازهر یاک پنه 


مققال مصسلي رمي دومثةا ل جدوارقذطا نی میعه یا بحه شرب مه منقال مشاه 7 


ري 


«رنغل جوز بو | بمبا سه 


«جمي نيٍ ممثقال عنبر اشوب ی متة مشقال اد ویه 


ا لص هک فتتر , | هم درک قته ام ۱ د ۳۳۲۲۲۰ 
چه ونتي | کته جرج زر رب یامد رد مورل(ب موق فد بو را 


ط 


(۷ |۷۲ 
ی چکك ریوه رِ 5 تهود؟ بکذارنل و هرروز ووفاجا ن که هر فا ني یا نود متا ل پاش جرب شدل وب ستو رد رننجان شام 
سین وب مسج( جزبعسه : ۳ 
ِ عرقی 2 دید ي تا لیف تد وه ۱ طما مر زا سین < کر م صصخت ان چوب چیه ي الیل بیرصت معا 0 هو رتچان مصري دانه فیل بو| 
قرنغفل در 6 کرما وماتي ي زاجبیل باه 4 ضبن ال لب مصري صنعدو ذار ه مين سفرل (هعی: عرخ انیهون ز رنجاد بیزارنس ز واه 
ند رکوو یا تم ارس اد بدومکفن ني | .ه ربلث د‌ مق ل دارچيني یک چها رولمنن: تبریز سنبل | لطیب مصطکي ررمی نات سغرلی 


از هريك يك ارقیه تبردزردر رسد دیکر ۱ ورزن «صياگي ي سل متا ل است نی م مر تمو یز را زیا نه داخل دارد ودرد و وه کلاب‌و 


ین 
یکمن‌عرق راد ان رت شبائر و ز اخیسانند بعدازان رأسگ: ی اب عرق کشند مر روقذجّان زشام # ننجان له وشنل یط عرن هو چبني 


و که ترس شتا اچینی اعلیل چهل منقا ل‌کل با بونه ده فتقا ل دارزچيني برلجا عف | یعون ازهريك هغت مثقا ل هو رنجا نی 
حصری ي يك منقال بادر اچبو به کاو: زباند رو ِ عقربي دا نه هیل قر ذغل عنبل ااطیب ز ز تجبیل زعغر آن بحبا مه خصیة | (#علبت 
بهمن هر خ بهمن فقیل ز رفباد کبا به ,چمني بخولنجان جوز زبوا از خ رمیي تا ٩ ٩۱‏ مخ کر فس کذل رکرویا وج رو عو د هنل ی 
قلفل سغیل خاغل‌سیاء معل کو في کل مرخ | زءهر يد ومفقاال برد ني حا شا از هريكث د و هفقال راز دانه چها رمثفا ل تم 


"ارنسپن منقال مچمو ع راد رکلا ب‌یلشبا نه روز بخیها ننل پس د رد يك تاز ز 5 قاعي نمو د 5 عنم را شهب د رگا ن بحته يك 
سس( 4ج و یت 
مدنال نبا ت سهول نیم من‌درا .س و خل مود ؟ بطریق عقررعرق کشند * عرق چو ب چيني د یکر۴ صخعبی آن _ و اچبني 


اغلن د ارچيني قرنغل ماز ج هنل ي ز عفرانعرقکاو زبان عرق با در لچبویه] ب جز راز مريك با 5 منقال سنیل 

|لطیب بهمن هر خ بهمن سفیل ۳ هفید ازهر یک جهل فثقال اشنه جوزبو | شقاعل مصري بمباسه ا زهر یک بیمت متقا ل 
.وج نوکي‌د و میقال آب به شیر نآب میب شیرین اژهريك یکضد هققا ل کلاب چها رصل مثقال حرق بل مشك همشت صد مثقال 

سسسبه پیب - جهن موی 

عنبر اغهب سه مفقال مشك تمتي ياك‌مثقال بد متورهقرنعرق کشند * عرق چوب چيني دیکر* صنحت آن جرب چهتي اطبن 

وه مثقال مو رنچان مصري‌دا نا یل قرنغل زیرةٌ کره‌اني زاجبیل بحبا نه خصیةا لتعلب معتربهمن عفید بهمن مرخ انبسون 
زرنماد اج فس نا نوا ۵ کندر کر و یادن م کشوث اد خرمکي از هریش که ل دا رچینی يك اوقیه سنبل الطیب دو فثقال و 
فیم مصطکی یک مثقا ل ونم ازيانه يك چهار یك نبات سفیل نهم ارقبه درزیامن نمات وفيم*ن هوق رازبا نه خیسانیله بعدازان 
با یکمن ومم آب عر قکشنل ود پس آن نیم مرئلاب يك چهاريك عرق پادیان وسه چهار يك آب داخل کردهعرق:پس نب 
پکیرندل 9 عرق چوب‌چيني بالعوم که عسمین‌بماء للم چوچرني است نانع‌از برای نقصان باه رضعف بلن وقونها و تقویت معله 
توت آن- وب چيني املی ففناد مثفا ل ترنفل دارچيني قا کیا جوز بو| بننجانن بادیان»فارمي با د بان خطای کل سورخ 
مر صفبرل عشبه دشر بي:صندال هر خ‌ صنلل هفین مصطکي رومي زعفر ان ,کبا یه چيني اشنه بهمری سر خ ز رنباد سم یز ما 
۳ ماگ ال ود ونل‌ی س هجو ن‌آزهر یگ د و مثتقال بو ژید ان عذجو | | شهب ۱ ۵ ی پنم مشق ل. مرك خالص د و متقال 
کرش بر کوشت مونخ توبه کوش ت کم بوترتاز؟ 6 به پر وا زآمدةهمه را از استتوان وچر بي جد | کرده ازه‌ریاك یکهن تیریز لنجتات 

تر بغچاه تطعه عرق باد بان فرقِ باد. رنجبو به عرق بید‌مشت کاب عرقک وزبان‌عرق بها ونارنم از رباشم دوس آب بقن رای 

شش رنه مری اد ویه را در ه تارب ما دد مك و هنیب ر ومصطکي و زعغوان‌راد ادر:پارچه کناني بحته دریجاد اک عرق 

«محکل بکذارنل وبدمتورعرق آشند چون عر کشرد؛ اند ود هرد آردة و ر شیشه کنند و دجای مرد بکل‌ار ند وهر زوززسه دیا له 


ترشي خوري ازان بر شا مند در ۳ سس یم ۹ اجوم را درعرقها عرق کشند پس ا دویه راد ران عوف 


ف_ 











ً ) ۸ ۷ ( 
بسا لیل! مرثمه ثاني عوق کشنلب و دریی موتبه مشلثار عنم بردهان نمچه بندند یاد رجائیکه عرق دران *:چکل بکلار ند بدا نله 
چدن ابن عر تها مت شیر یی خصوص ۵ وک 5 مل نی پم دل خالي از سر ساوي یهد و شبید زا 03 اذن دبس اب رشیرینی د ال 
هر ج#(جصه ان 0 
کنیل بهتر است عری چهار چیخی از اطمای شفنل و فر نات ح<دیست | دشلش ر فورح خمیاه و استسمقا و مواض و ده و ما 4 منوج 
و دم مرج أ ]3 لم اسل خصه ص. ۵ رن 3 لین رن دج متا ری تاچمل روزععسب افتیاج پل‌سنو رتور ۵ و | ۱ ط با عازن نفع 
یزاب با تسه 


عضایم اعشصن صبدعست آن 2 سس جدمي امین حول مثقا ل‌ دارچيني يا 4 وی و ده و دل جبمی ي از هر يث دمجه مش متغا هر چها رز" ۱ 


جو. لیب (مود5د۱ رعوق کاوزد بان و۱ ره د واجمو بو شا هتو ك" ۳ مزر خار. بخسمات واذ خرمایی| زهر یگ تم با ۳ نا یلشبانوو ز ارس تنل 


پس ازصمین عرتها ازع يك يك آثاربران وناخنه بد‌ستو متعارف بقر عوانبمق‌عر ق کشند که سه آ ثاربرآیل ازنم دا که بیشت 
و نع ر مُثفال صییر غي هیشه د شور و ع ما دنل که سس « شا 1 تدم ار , ساقا من وروی دو‌منقان پیغوا یل ت] بیسصت و بت ۳۲ 

همیی دسئو رک نما یل اک رمنظو : چهل بوم باشل‌و مت ربیحمت:4وم تا ده ر وز بیغغا اینل و ۳ ۰ : رک فنل: ماک رسي وم زا با با نزده 
درم بیفزاینل و تتمه نقصا ن نه‌ایند وچون عرق نزو يك باتما م رسلا ز سرذء باشند و در ببی آشا مبب‌ین,از لمذیامث وحهوضا تن 
ونماگ وغیر؛ بلستو رل گرا اماب نیازدن دساف استسقا ویو لقنبه شکاعبی عي و باد او ری و ففا ح اذخوو بین و سني و 
کوفس‌ورا از بازه و لمو و انسنتین بمفزاینل از پل بم و زن لانق وه عجنمی از برای هرعلت ادم هه همدص" نا زبرا ای آتشلی 


0۳9 


و نو و هجو روج خمیژه صپالب فا ,وی دمم رزر ن حچه تیه ي وافتهمن را بع | ان او | یواست و کو ده و درامء اخن مزمنه و صعبه فل ری چء ججني زر 


زر چوب چيني‌عه ربع رلبا کويك ربع باشدوبیان کیا ود رخانمه نشاء اه‌تع خواعدآمك درآب,غیسانید: بطرز نقوع 
۳۳ 1 ٍ ‌ ۳ و وراشا ِ رکه ]۱ ۳ ۹ ۰ ۷ ۴ 

0 ی اثیتا ۳ رم 2 2 * مرل اب خالص نه نء شیل 5 شود بیتر است بلریی ۳۹۹ مهن وم #ور و مه ال زبنع وم 
هیر هر ررز باب پر مثقالر 2 یوم د د بکرهرروز هفت مثقال و ِ بورم د دیکرهروو ز نه مثقال با: 3 مه د یوم کز نها بنل بل ستو ر 


اک ۰ ۳۹ 1 ردرعرقی مرتمه‌دو م لجوبر اج | ای چها رچبني له ی ده غزاینل ۳ دمح متا *وم.-2 باز رکاوزل مثلا ۱ ۳8وی شمفوع 





٩ ۹۰۰۰۰۹٩۹٩۹۰۹٩٩۹۹‏ ۳ سسضشحضسضسجسطجس۳سى(_(<حت_ت_ِ_ِ__ِ_ِ_«_«««آ "۳ سس 
۰ سس زو نس 


تون .دی دیا م4 ققفففال بیی اسعا هد 0 یشان ۰ ۷ 
مععالن و چحي د: ِِ بق اعامت) فصل دار مه ن دسج ۱ اه ك بر ده | بطریق "جون هم 2 ## بل | بعضصی 3 
ژ 


معاج, چو جتيني د و جاع اء مخاصل بلخمیدو 3 رهای! تشلک و امراضیکه دعل از دی عارض شلی * ۳ شیال چون آن نش چم رابعدثژ 


۹ 4 دک 1۱ ۰ تپ ۰ ؟۰ ۷ ۶ ۶ ۴ ای ۴ ِ ق ۰ 
ره اهمعمال نم دملی ُ ات بععصمي دیکورد و سانو| هم و اض داممگ از د: رد کمر و ضعف مرول ۶ وی ۴ مغیرلی آ مت ء بعضی با هن 


و 
ددگر هت که ‌ِ_ تخصیل درمنا فع‌معا ‏ 99 ر مان مدمه این د **جون 4 "خی در 4 درا وجاع مفاصل سرد و درد ۵ او امواخ #۹ بعل! 1 


اتشک حادث شل؟ باشل به نیایت نا فعاقفست سا چون ممهل ات ملا دناد ازنان و غل‌امای غامظه دزم اسری وا کودرابام و رین 


تن مسج( + (جیحسه 
رن تج بل بل ۱.۵ و بابا خوف[ سس تیا ول بهاتدان ‌ پخراصت #ص وی ات 24 دی ی اعین دححعتا مثقال سول جان مصري ‏ عفر 1 ‌ 


۱ ۲ دو 
ر 
۰ 


مضه ٩‏ ۵۵ و۱ رم ۱ یگ عم مشش صع, ار هه ي که ۱ ث#- ین زامدل ۳ شم 5 4 ه. ۲ ول | ض بله‌متا درد کر شیطر ۵۵ چنها 
کیب را مس ۷ با رظ ۳9 مافي زشر؟ و نت ۳9۹ ۰ 


م حست 


واز بانه فاغل سیاهقرنفل 11 هو خ تا تم کار از يث د ممتقال پوت هلاه زرد توبد سغردرمل برآژهريكث هفت منقال نمك هنن ي 
زجممل‌ازهر يك کل مق ل که نت۱4 شمه رزن نمود؟ بوو غر با دا مب ریس د 5 مییتنا ل جوتب مود 6 دا ب؟ یاصل و فشتام متذال عصل‌سقراي 

یط کبک رفتم بقو ام ررده جو ن ۳ زنل قل رشربت در اماز جه قوب سه فتقال و بتداریم ناچه‌ار نم مشخ ل مین اندل خو زد 
وده ام زا در عیغه یک مثفال و بتد لا منقا لی ودرامزچهمجتل ۵ درمنقال ناچها رمنقال | کربعد ازشش ره زقدرخویا کب 


مد 0 ۳٩‏ ۱ ب‌ ۳ ۳۹۹ ۳۳۰ و وه 9 
۹ ِ"" 


۰ 
3 


) ۰۷۱٩ ( 


۱ و 
جوز یل ردارچینی * "تبون > و چيني دیک راز م تترعات ۲۹ مر عماد ال بر" نقم‌ود حهيني شیواً ز ی هت و ر مزا ج غیو 


حار تقو یی ۶ موي میکنل ۸ و منعش ك ارت غر ور یب اسبت و به ها یی مغو ي را است ۰ رادر دا ۳ ورطو بت و ی ضعا معلی و را و ّ 
اج (یععه 
ات #ِِ هی واه ف دلی ارد ی لته ایح ده و ین عن هي هنقال جلو! ٩‏ ارخطاد 3 ي *جرب خولنچان زرنجاد با دح هل ید ۸ رز 


هني محطکي 


حم 


عقر ب ز اجبیل عافرقرعا مشات خااص مق #ي از هر پات ده مثقال 9 سرج 9 هش لودر 0 سفیل تخر 2 پا دار ج 


کپ 


ت 


جو ‏ ۰ .۰ م۶ ۰ ۰ ۳ ۰ .5 3 2 تس ای وه ۳ , ۳ 

قر نفل و دخه هبل جوز بو ۹ دک عود قماري چعمره الشعاب مصري زعغو ان از ه, يث بیدگ مخخا ل مخزبادا 0 شمردن ری زو 
۰ ۰ ۱ ما ۰ ۴ ۹ ۰ و ۰ و ۶ م3 ۰ بط 8 هه . .۰ ۰۰ 

خر بز5 معز نی اسان | لعصا فهر از هویت سس مثشا ل و ای مقشر هغْز نار جیل مموواز هی در میقا ل دنه اش ۳۳ 

۸ 


*جو ن آعا دنل معّل | زر سور دمت در ام ژ جهرمت و سطه د ومتقا ل است » ود راهز. زجه قوبه سه مثقال ود ۹ رام رز <م ضعیفه رات منها ل 


""جون چ چه چيني کدد [ گر امر اش پ ۱ مزچه بارم5 وارجاع ره اعضا خصوص کم همیب اتشلی باشل نافع اعیی 4 صنعت‌ این 
تج ی هی باو صافب مل کو رقم هي ما ۳ ی قرنغل # بو انم ۳4 او 5 1 زعفران ۰2 لجان زو( نماد ۳۳ با ۳-۰ ی از 2 , يت بیم ك مثقال 


دارچبني ۳ ۳۹۳ فلغل شیاه بر مکي مصطکي رومی 1 ی هه و وتا ی ده 3 : بل ان (سان العصافیر 1 مس با ط ۳ ۱ زاجبیل دارة فلغل ع عاق, و رفرجا 


جلء ار خصا] ت ازهر یاج در مثقال کوننه سم ۲ بعسل هجرد یل نی ه ۷۳ رات اد ۰ ۰ ید *"جون زوا ز ذل رل زر خه ووااک اد ن"*جون مثل *حچون 
عابقی | ات | ما مبلا ۹ ۱ و هی | ۲ هدور اه مه ن "جون حش ك ی و6 رکهد دز نوا بل ومنا قم و یب ا ست ب#تجو ن به بق 


سجن پ(تج. 
3 ای 1 کت چمني کب ماه ل‌دارچبني ذار نلفل مصصکي ۳ از ه, يك نیم۸4 مق ما ۳ | ملي صبدع ری ي معز با د ام شیردن 


مقشر | زه‌ريك چها زمتقا ل ام کر فس زعغوا ن هو رجا ن قر تغل | زفریک د 5 منیة) ل ز اجبیل يك مثقا ل عسل سه رز زر 


۵ مه ب# ۱« هم ۳ بر 5" ظ ۳ 
ارد یه بد معور#*جون ما زد شرریمی درا موجه قویه چها ر مثقال تا شش مثقا ل ودرا مز جه ضعیفه د و مثقا ل تا سه متتال 
مثتما ل است :۱ ا, لو دوایا ق دو. ردن ادن "ون وسایرمعاجین چواچمني م4 | زنیزت 


ود را مر جه و ییا 23 


تئلیل نما یب بو و2 "جدممن. ۱ زلمنیا تس ۶۶2 ضات ب هب ول ‌ و چم ع و شدا ی بسا رسر د ور طسا ورمه ی دنه ره طسب 
ی 
#9 "جون 2 "عددني دیگر | از مختر عات ب#ِ- ۳ عماد د | ال د ن‌ گحمه فرد عم جده رم ي شمو | ۹ رب ۵ رم#عول ۵ و مبممعیلی موی اعیّن زر رن 


د ری *جون تریب شش یات اجززا ورق العمال بود بهترا ین بو رکه آن را ذکوناند اماجون میا لغة بسیا ری د رمنانع 
تیه موس 

وفوا بل | و "آجون مود ؟ ۰ 2 دی حعوص د و ذقو یم با 5 و ما و ۳ و دیا بیان مینما دلب 2۶ صمدعرن ۱ و چیخی بجاو معا نلن 

مر و | ر بل ناسفنه صلا یه کرد 5 شم مخصه ول عفر رن مشلگ تجتي عنجو | شوب ما ۳ شمو هر ٍي صردلی ل سرخ 3 ارج هي ی رز ندلن 

بل د‌ ۷ زد ۱ ن‌ ۳۳ ور دیا رآ به ججممی ي بط مرن شعل کو في ا 2 ريكث 3 ۳ ال ۳ دلي چوسمتی منیل | ایب ۳ نه فیرل 


کي ررمي ۱ نممون رزرمي عوه د قما ریا سا ررن شامي علم نوم صذل ل سفیل ما بر زربهان دمک مبیل ادرو وني عقربي 
ژر فیاد راز اند شاخ 2 قم از ب) رب بو نچه بودن هر خبهمن سفرل جسكث مر با ود ري زرد نود ري کآیرن | ز هم يت مه 
منقا ۱۷۳۹ آملهشمر پرورد جوز بدا بسبا مه شقا قل مصر ي لسکا #زبان فا رتجیویه کل مرخ اشنم ات خشخی س‌ مطز خر خربزا 
مبز تم ۳0 راعجم ک سني خر خر ۶ مش ر مخز کل وک ن مقر رمغز فنل تن حرط زچانو ۰ زه ازهر ول و و مزا ل دم | وج + منقال 


ورق الشیا ل چول مدقال آب 1 ورین اب انا رشموین ئلا ب از هريك صل منقال قنل مغول عدیل عخرل خوشی: مصخ 


۱ بل 
۱ ِ ۰ و 
با لکرا صخد یک رل چها 2 یلک ۷7 زرد ۳۲ 





تردق معمو ل**جون سا دلب وی رخو راک اه "چون مب شتا ۰ و قونب مزا چ 
سین بوطوی " 
بازه ر ۵ و "ای تچ [مهو انب ی کف ندچ داي زر ع جرب جلیم ما ی طو را ض نافع ازبز | ی او .ها مش سل 


ح‌ 
ح‌ 





6۷۰ 
جر ند زا تمس 


۰ ۱ نا ء #ر ت + در هل 4 صنعی | ي | چیه‌ي ی اجان 


وا فا ۱ص ایس ماهاال دانشمیال:9] :21 کیا در دد 
1 ۱ نم ما دم ۱ ۱ شم نم ۳ ۱ 1۳ ۳ 4 مره مت زد ‌ عمیو | ۱ سشویسه 
بد لفجان بء : بل ان زنجمیلی زرنبا د | ها رون شا مي‌منبل | مب نم ۵ج ید | خلفنل به چيهي ممي 


بل :۱ , خظ ام ازه هر دای د ومثقال هغز حب | لهنه مغز حمب | (قلقل هعز انجکك مغز حبه ا اضرا ۱ از هریت نم منقال‌مغز 


بجلهه؛ وز اهغز ند ۱ ار جیل مقشر | هر و بل د 5 متا ال چو عجیشی | من رط رو با ا شرت : وکمل ۰ و چا و مثقال ذاشا شب دواً ب شرسا ترلن؟ 
روزد بر با چها رمن تاه آب درد رت بز رکی کرد ۶ مرش را هدک سا خته بل ریم با 1 تش ملایم اجو شا زدل تا ربع که یکهن 
نا و با هل بما ندصا في نحود و باعسال سفیك خوشیوصنفیل یکسد ربا معقال ت رنجبین نیشا پوري امن که | زخا ررخاشااک 
پا ککرد 5 با شتل یکصل رجا 5 متقا ل بقر ام ورد #پس هر يكا | زاجزای خشك راسو | یامشك و عنبر وزعغران ومخزها 
نجل | جل | کو قنه مخته و رز ن ننود ود اخل‌هر ها زنل و جغزفا رانيزجد | جد | خرب نزم یما یندپس عنیراخوب را 
د رعمل پقوام] وود و ح لکرد #پس ز خفران آوفته و #متجقه وا کلا جبه عم کرد دا خلی نمایند بع ازان معزمارا د ااغل 
ما یذد ود را فا ترانجزا را وبعد | ز تما مي نشلگ را باقد ری تیا تسا ند 5 اضا اه مود خر یو ام زنند تا تمامي 
یکدور مخلوط و ممزرج شوند پس< رمرقبای چيتيکرد ۱۵«ابایدکه‌مرتبان پرتبا هل وا نع سکفید ن «جون بماند 
رل ارشربتا زین**جون مثل هقد ارشربت **جون چو: چيني کي عم د الل ین مود ست وبا یلا نض که و مريث 
ازهعاچین رحلوا و حزبر5 هر اه مقدار چوب نج يني واسه مثل ناد و مثل | له کفتد اال‌اخوده و بلستو رل کو رجه و شانیل» تاربع 
سچن بویت 
بیانی باهسل وشیر؛ هعچون وحلو ازهز! بره نو امآ وزنل بهتز زا نفع است #هعجون چ. لچيني تالیف ند عکيم عي کبلاني منقول 
لزرماله خط معزيا لی دکفت که | یر‌قعچون از تا لیّف ما اصت و بنه‌ایت ناذع است ضعف قوعل و ال را وراك ر خسضا ر را نیک 
۱ کرد د انل و باه بیفزا 0 با ات اطیي بیصی مُدقال زعغران دوشثقال عود قها ري خام معطکي از مريك دء مثقال 
ذارچمني منیل الطیب هو لجلن ماذج هل ي آشنه قرنفل وج ترکي وا قله فاخل سیاه دارفلفل بوزیدان جنل بیل‌ستر شیطر ج 
"هل ي ۳ رل وزق کل سرخ ز زیر کو ما ني جو زبواانیهون خو انب مان بهمن هر خ بح شفیل | ز هريك مه مثقا ل 
مشك تمتي ی مثقا ل قنل سدفیل بو زن *جمء ع اد وبه عسل سفول خو تاجو مصغیل دووزن ادرایه بل‌ستو رمق رر*عجون ها زنن 
سیب موج.- 
شربتی ازيك مفقال تا دزمثقا ل #**جون چواچيني منقول از مجربات عکیر امد موعويار خطمعزي الیه مقوي سند ار 
1 دتتان نس 

تلب ودماغ وکیك وراه وزمتانه و اعضای تناتثل رتمام بدن ا ستاو #جزب |است # ضنعت آن چواچيتي | ملی بنجا مقا ل 
مر وا رل ناسفته صلایهکرده شط هخمول مصطکي خوواتماری خام ماه فتراعرابي ز عفرا ن مشك تبتي عنبو| شهب د | رچيني 
تسیا قرنغل اجبیل فقیدز رنماد از هربك درمغقا ل ربونل چيني انتیه‌ون ا:قربطي دا نه میل‌بوا ات4 صیل| سنبل ااظیسی 
ما هي روبیان دررم قربي تخ مکز رم شاخم خم ترب نتم اعپست بوس هر خ بههن هفیل ات مر رازم نامه مثغال 
ابریشم معرضصجهارنوقال حصیه التعلب مصري پم مففال جوزبوا بسباسه باحي اوووباگ ده منتال شقاتل حصري شش‌متفاان 
هل سغیل جیل خوشیو مصفی و قنل مذیل متحأوي از مر دوه رزن ادویه یه بلستو ره‌ترر*جون‌هازند شر بتی ازيك‌مغفا ل 
1 دومتفال ۲ #سون سپوتب از دیترامتن خای اعصاب وامتعاع شفامل را تلم رد ربلن رتیت دفل * صنعتآن چومچرتی 


امین چهار معا ل زعغران م‌طکي دارتچني ذافلی هفیل مومکي افتهون اقا ريطي ترمزر از را ۳۹ نم امیستی زچبیل لو ۲ مر زاس 





رم و6 
او هت ۳ بلي از ۵ راي 3 متقال فلغل باه جدبا میا ل‌مقل ازری دو "جان شبطر ج هنل‌ی عناهگي تودل عغرل ۳ ۳ هل ی 
از هر بت سه متقال مور تجان مصري مغز بادام شیر ین مقشر از هریک شش مها ل منبل الطیب چهار مغقا ل مویزطا تفي مخقین 
هفت‌منقال بات سفیل نا ه مثقال عحل مصفی سه وزن ادویه بل متو رمقرر**جون مازند شربتي ا ز يك مثقا ل تا دومشقال 
تا بای 
8 و ز ما ینل که از اقتراح 3 بمل 5 3 وک * ین فا بو خاطب کي ول | للوک هل عاو تا ۱ ست اتاق 
سحوزري وی ۰ ۰ ۱ 
یل مثقال دروم عقربي ۳34 تل مصري خصی الثعلب «صري هو راجان مصري بو زین ان ازف بت ری منقال ویکل| ولي دارچيني 
کل مر خفل اوزبان ازهریک چها ردا نك چو بچيني ان بیصی و هفت مثقا ل ءسل مصفین یکصد و شصمی مثقال اد ء به ۳ 
کوفته م1 بعحلی سقرل خو شبو جیل مصفیل هر شته وت ببرست وی) 2 9 هر ۰ مر ل‌تنارل < | دغل ۰ و ازعقب آن یال 
چو چيني رابللا ب وعرق ثرل م شاه وعوق ک و: زبان ورعرق با د ۱ رنجمویه هبات بیصی مفقال او 2 شا ننل تا به نصف رمل 
ص ني نمو د 5 زا تفت سغرزل 3 مشقال 5 اخل کرد 5 یو شنل و تا جهل رو ذا ز ما ده مت و بنیر وتو شیها زر هبزیها وح, ک س عم فد 
۱ ری جات مرس 
بل ثجه و نفسانیه وجماع وا زخوردن نك جتنا ب ازلوازم! صت # "تجو ن چو اچيني تا لیف عکیم عما د الد ین 6 شخري 
مج له یارس 
#صنعت آن چواچيني هي مثقال د ار چینی ي یک مشقال جو ز بو ا بسبا مه کباب حمحی ي ر بو تل چيني هنا م) ي کال رمصطکي 
ازفریک سه مشقال زعغران يك مثقا ل عهل 4۵ و زن *#جم. و ع اد رب4 "جون ما ز ذل شربمی مب رشام دودو مذقال با يك پا له 
3 اد وم نم وله دا امراش ات وبد‌ن رافر به کر د انل» یت 1۶۱ یل اج 
تهو؟ چوچيني # ممجون چرباچهي دبر ‏ داج جمیع امراش ات ربدان را ذربه ارد اند ر*عت آفزایل هر ر آورد 
ت صروت ان جر تا ی م4 هیر مخز با و ابا ( شیرین هر د ارخلغل ر وی ِ فرتغل تخم کرنس مصطکي عنا مکي از هریک تم 
»پر عسل #صفین سد رزن تجمو ع اد به ادو به را کوفنه (معیه با عمل *جون ۳ زال ه رصجم سه مثتا ن‌ آن‌زا و شام سه مثقال 
بو رنل تا بیصت ویکر و ز : راکرز یا دهاز بیصی ويك روز بخ زنل فاندة بیشتر د هد و غد ابی نمك باشب راز سفيدي ور شمها 
فر هی نماینل و ناشه ماه از جماع احتداب : نله زااوله تمام هی اعغل وصاحب این تحیر تامي نمودة که شصت مثقال یلگ هی ای 
راتای 0 قالي رظ بل وج م2 ۹ بکر داز حجمیع ام | امت و بل اه بر به کنل ۵۶ ری 
2 3 ۸ اب د؛ 4 هیرثاصت ملع وم و #رٍ جورج چددب چيني د ؛ ۳ خصجخ راض ۱ 
رتم تس 
افزا یل وعرورآورد # صزعت ان چوب چینی که ده هت ۷ ی آنراتواشیله باقدگ سر دنم ۳9 دوصل و * شاد و یأث مثقال 
باشد 9۹ مکي د۰ و د8 منجا اق زعفران ز تعبیل مصها؟ ی قرذفل د اوه رچيعي و رذاغل تا عا قرتر ها شیطر ج همل‌ی مقل ازرق 
مرعکي سنبل| لطیب خه لنچان وج ترکي ‌( نو اه راز بانه نم شست فلیاه دیا؟ شونیز | هون او ريطي از هريث سه مثقال و 
منقیي هي وس تال |دویه را کونته و :دنه بروغس را دام شیرین چرب نموده با مه ززن ع-ل مصفیل *جون ما رل شربمی 
وا تب نت 
يك مفقال ونیم تادومتقا لو راسخه د یکرررغر کارمي ومه مثقال نیزد | خل اصت * **جبون چوب چيني دار تالف لیم 
کماد | لل در ی مود غيرازي هت تقو نت با * و معله ودل ود وکردة وهرخي رنك روي وغرا (مي 
چبییی.. 
بلدن عفیل زک دمان خو من ش کنل ۴ صزعوری 1 ان چوب چیدی ی یکضن مق ل مرو ۱ ر بل ۳ ی ۰ به کرد ؛ شط معصویل| زهربک 
دو مثفا ل مصطکی ود قمار ي مایة شتر آعر آبی ‌‌ ۹ عفر ران هنگرات ی #مي مدمه ر اشوب 1 ورن ری ال ن رک نف دار جه مه ي در نغل زتچبیل فلفل 


ف 


میا اجه وبا پا هه ۱۱ 2 کی رمتقال بوز یل آن «# 3 کر باب چینی خوانجان تعط شبردن ول کوني ازهر يث رت 


۳ 











نت کچ 


دوهتقال چو شانرد؟ صاف نمود؟ اب اذوا 


: ۱ 
٩5 


) ۱۷۲۳۰ 


1 ۱ ۰ 1۳ 2 ۷ آشلهس! [ 2۸ ول یه 0 00 ص.رل| ماه‌ي روبیا 0 
ربوزل چینی انتجون اقريطي ازمرباك مه متقا ل بهنل‌الطمب‌دانة میل عبر 2 ۳ 
1 بو ,که متتق | ل ۳۹ 


ي ‏ «د | و ده 
دروام ع۶راي زرنباد تخ م کز رتم شام تم ترب بهمین سرخ بهمن عغمد تودري رخ ودره زد ار 
۱ ۱ حتد ٩‏ 3 ۰ ,وا کب جوب4 وم ۰ اشتده :۵ باعه 
معري ره مفقال ور القنب ملس *جموع آدریه جموع را کونته مه نکا مدا رن لکلو ز بان باد رتجموبه کل مو خ اشنه ازه رد 
نیز نک 5 دارند تم خر بزه تم رخا راخ کاسني نتم خرفه مقشرازه, يك‌ده مفقا ل‌ذر مکو درل 8 


/ با نله 
شیر 5 بکیونل و شیر | زا را اضانة شیر سابق نموده آب به شووه ن آب عیب شموین آب | نا رکلاب ازهريك ده مثقال ول م عسمل 


سا ی ری خی مش ی مغزچاغو ز 5ازهر یلعددة مثقال ذر م کو بید؟ 
صاني‌بالناصنه مه رزن اجزا بقوام آورنك مغزننفق مخزبادام‌شمرین خ زگرد کان مغزچانوزه ازه ریاشد ده متقال نوم لوبمد؟ در 


عسل ۳ ول له وام رز دبیدة اذك ا: الب و زعغر ان راادر کلاف ح لک و و اضاقه کین و عنبررآدو حصه نمو ده یک حدصه را ول مو دبه٩ه‏ 


راخ لکردع و #عبچنین مشك را د زجصه نمود؛ یک حصه را قبل ازباقي ادریه ويك حصه را باعنمربعد ازما نر ادویه دا خل نماینل 
و افر#را ای بعضی ایس اجز | را نیزا فز زود ه امارون شامي ك فِ م صنلل ,مر خ صند ل مفیكن ردو «ودة ار خشیعاش ازه و رات 
مه عتقای آملشمنگین راز ده مشقال کونته مر از چیه دیکراین *جون خصمةا لالب مصري پنرمثقال 
۳ ‌ ربا بر لحم حَه مزبور انزوده ووزن چوب چرني چاه مثقا ل و وزن ربونل چمني دومنقال و 


۱9 نك ۵ وی از مصطکی وعودو ما 24 شنر اعر! بي . مشاگ وعنبر يك یاب رم سردا دارچيني ات مثقال ووزن ادب میب واب بهو 
وه( خجسسسوس 


آب آنار رقاب از ه ریک بکصد مثقال اصب * م"جون چرب چمني دیک رکه در تقو بت‌با + راعضای رئیحه ورنع امراض سوداوي 


2 رعر 7 اه کرل هلاه ماه امله منقرن از .یلک بط قام فسنق ام رت 
ین (ظیما سی # صنعت ان ژه سسته ۹۳ 4 ک.بتي هشنه یادا منقیل از هر ؛ ۳۹ درم انتهون ۱ دريطي به یم فحتقيي ز هو یله 
#عل 3 #چو رده‌خمول دور دوم دور دل سل اسطو خو د وش +عري هر ج مر هل زرنماد باد رتجبوبه | زهر یا ما د رم 
درراج عقر اي شغا فل خهتیه | لفعلب مصر ي هشوای | خلت سور چان مصرب ازهر یات درحر ۳ بو, زان دار چیبني قرذغل جوزبوا 
ورق کل سرخ عوده‌نديابریشم مقرض ازهر یا یال رم‌ونمم چواچمني ال بوزن *جموع ادویه عصل مصفون سه رزن *جمو ع 

مهن موس ك 4 سسصين پا(یح. 
واغل ات 4 **چون چوب 2#مي دبا رکه |ذوا ما تج بهیار ودر تقویی ۳ 5 ای نظیوا هی 3 صنعیی ان چوب چيعي امن سب گر 
و ه ما لل 9 هر وا ریل نا سغت ۷جو رد مغمول کهربای شم‌عي ر بودل‌چوني انتیمون اهر دهی‌صنیل] اطیب و نه فیل بو بوز بان 
مورنجان مصري سعل كوفي جوز بو | بج مه ر غي از هر بلش دو مفا لّ زرم ریک ماهي‌ماهي روبیا ن‌ دروام عقربي ترتبار 

9 سب . ۹ ٩‏ 
تم ژ رام ۵ شلغ * فّ بونجه بومن هو خ بهمن سفی ححك مربا تودري زرد تودرزي‌کلون دازچيني ترنفل ز تجبیل اسارون 
آمله مرو ء 1 ور وی مه منقاً ل و بسک و مثقالی خصیة | لثعلب مصري شش منقال + بل | زلع ه ز لبم عود وم و خام صطکي رريه 
ما د شتر اعرا بي 3 عفر ان عذجوا شمسا از هر بلعه رای مدا ل زلم مخای. خا اص چه‌اوه و ا داي مج فلاقی 4ع مه مخز باد| م شیرییی 
هقشو م خزنار حیل مقشو معز چلغو 5 ۰ مغز| دیزی كك هغز حب | لسمنه مغز. حگ | اضرا از 2 رل بح و ازدء مثقال 8 ریم اد ده یه راسوا یه 


هغزها کو فته امه مع ۶ز ها را بعل منقشب ام زدن نم صلا یه کود د وپس نلک ورزبان ووق کل هو خ 1 هويث ده راز د د6 مثقال رن د 5 
لاب رعرت بیل مشاه از هرك یکصد نود مثقال بات شب اخرحا ند پس چهار بنم جوش‌داده صا في نموده ده مفقال تخر ذرن2 
مق وود لاب شیر هکر نته نب ز وی نود ربنرمتقای ]9[ درس نج متا ل آب عیب شیر بغجا ه منقال عصل صفی 

وتافت سفیل از هر يث چهارصد متقال بقو ام آررد 3 آدوبه ۱ با نن له ۳ ۱3۳ صّل. رالشودعه کیلا دینش از یلته 


۳۳( 
اد در د مفا صل نف معدة و ضصعف باه وامراش کردة و منا نه رانافع امنگ # صنعت ان چو؛چرني آعطن شناد معا 4 دلییری 
یا بویت ي ب4حري مو 34 (عی سععیرل دار جمد ني اسارون عود هل ی هنیل | ایب مصطلي رژء‌ي تر تغل هماخ ۳ هل ی از هر یب 
مشق ل خلغل دار تلفل ز چبیل ز عفر ان ازهر یک دو مثقا ل مشت خا لص, عنجو | شوب ازفر يت رال زم عصل مصفین مه وزن 
سجن لیم 
ادی یف بل سورمقرر "*#جون ساز ذل شربی ی 4رصجی مق اجه مد ال # #چون جر چبنيد یکربد! نکه مولفت این "#جون چیزی 
بر "*جون صو رجا 6 #شانه نموه د؟ رچیزی ک ؟ و ده خواصی که از برای **جون زر اجان ملکو ۱ اه از بر ای این وه ون 
( تیب 
۳ د‌ِ و ادن «#‌ ۶ ن‌ و :2 #چون چو: جمحي نامیله صذعست آن چء اجنین ي‌اطن هشناد مثقال مو راجان مصري شش دا درم 
ماهي ز ه و 5 _ ری ان بو همت؛ ول شیطو ج ری | ره دلگ در ‌ و۳ #وعه میاه : مد مت د ٩‏ موی زبا نه فلغل 
بو بل ۳2 ررعي ۰ عفو | ان 1 زفر رلثه ۱و ده و مزا ۲ هب ر وغبی ! با شبرین چر ب نمود 5 تانم4 و ۱ ون ار و بخ 
عسل, سفیل مصفین *چون سا ز ندرود رظرف چینی ي نک هل | رن و ۵ رصم سه منقال آنرا تناول نما بند نغرس وءزق | لنسا 
س( بو 
۱ وارجا ع مفا صل زد رد ورب ۳ ناانم ا مت و موض,[ تشات مب و( ۳ | به.ذهايري بر : د مرل ااسست ۰3 "تجون چو با چيني گر 


مه میس 
#صنعت | ن 0 یصل ۰ رجا ه ومغت مثقا ل د ارفلغل را زیانه ق رفغل نتم کزفس مصطگي ر ومي 


ما زند و تا پیت كِ زوا ا گرا زبیصت و رلش روز زبا در 5 و رنل زیاد و مس مت 20 یه فضته 
میت ۹ ۱ # حون با جع 
وروی نم 2 شود # دون چوب چمني ج مم‌صالم خان خال آن مرحوم #"صنعت‌آن 
چوب چيني اعون هشتاد مشقا ل سنبل| اطبب ساذح ج هندي قرنفل‌فا قله صیرا وا له کیار ذافل سیاه دا رفلقل جنل برل ستوخو اجان 
رو نماد ز اعچبین کل سر جح چو ز بو | سره زیر 8 کرما (ي ۱ سا وون شا مي ا زهر بش 5 مثفا ل و وه جوره 3 رچها روزن 
سجن بای سسسجه(. 4 (جحه. 
اد و ده #عمي نهصت و شصی مخرق]: ال عسل مغفرل مصفین ۶ جون ما زنل * "جون ك چني کم رل یل ز صنعت ان 
چو ب چيني په صت د و رآرد 5 چهل مفقال منیل | لطیب فا قلً صغا ر عو د قما ري خام دا رچینی قرنغل زتجبیل دا فاغلن 
غلفل میاه خولنجا ن جوزبوا بعماشه سورنجان مصري خصیقا و و بت جیل مقشر مخز چلغو ز 5 معز ز کرد 
اهر يك د و متقال د وو ز ن2 هي زازنيااد عا قرو توا بوزیفا ای 3 صط رای[ وه باون مان ل حسان: ممدری ت, مه وزن 
دوه بعئی )لش صد و هي مثفال به ‏ د هو مقر ر کون سا زا : ال * معچرن چرب چینل حلیم آمین # صنعتآن چواچيني 
پزمت جد | ووق‌هشتاد منعال د ازچيني سبلا ني هو ۱ رنیان معري | زفو يك. مه مثقا ل کاوزبان با د رلجیویه ناغل 
۳ ل مصو ي ز رذع یل فر نغل زعغران 2 در لم ععو بي مصطکي زر 2 هي 3 زیت ان از هو يت د و متقا ل که نت2 
2 بعل مع عن سك رززرن امو ژبهيعني مه صرل و بجعت و چا زمتقال بل و رمقو ر*تجون شا دل شربعی #م د و متنقا ل‌ 
6و تن جر جرد 
وشامد ومتقال بايث جان آب يو رني * "جون چو چيني منقول | زخطحايم بات رحميني و میهد 
ول 5 معد 5 وجکو و کرد ؟ رمثانه و 2 0*۶ 129 شوه ي با ها ست ورنکتاروه راسو خ ود اند.: از دینش[ 


وین سح 


وترح آو رد # براعت آن چواچینی یج + مفقا ی ری ماه نهر | مس حخصیه | تعاس مصر ی هن مرخ ز هریت ۳ 








۱ 3 5 ۳ , ۲1 
# تن ۱ ۱ 
1 ۱ 
9 ۲ ۹ ۰ 
4 


( ۷۲۶ 
متا 1 هر وار بد نا ی عمط مخسو ل :نی جرا رهي ر بو لل چيني افتیمو ن ۱ تر بصطي منجل | اصایمب ر | نه‌مجل بو امصطکي 
عو د وم ري خا م عغران ما / شدر | عر | ی اسارو ۰ شا مي‌صند ل مر دارچینی‌تر نفل ز اجبیل ده ! رل ان-سء راجان مصر کی 
کباب چيني خر لنجان تسط شبریس تود ري مرخ تود ري ز رد سعد کوفي از مريك يك | تیه کل معتو م مشک تمتي خا اصن 
صنل ل سفیل سک صیل | ما هي رربا ن د ررنم عقراي زرنما ۳ م خربزه خر شا م تخر ترب اختم دواجه ححاش مربا از مر یگ 
مه متا ل آمله بشیر بر ورد 8 جوز زیوا بحباسه شقا قل ازمريك د و مثقال اجزا را کو نعه «خته کل 6 و زبا ن با د ۱ "جیو یه از 
هر يك يكت | وقبه کل سورخ پاک کرد د وا لها زفر یلك د 5 مثفا ل درا ب!جه شا ننل ربا لا ینل اخر خشتیا ش سفیل مغزخم‌خرازا 
مغز ام خیا رین رت ما سني 2 خر فه مقگرا زه يت.د و متقا ل نرم کوبیل 5 شيره ب رآررد 5 اضانة مطمو خ نما یل و وبا آب به 
میرن وا ب آنا رشیو؛ ن وکاب وقنل سقبد و عسل مصفیی بقوا م آررد؟ د راخ خر مغزفحتق مغزبا د ام مقشرعخ زکردگان 
مخز چلخو زه ماننل مرهم صلا یه نود 39 زان ععلی حل گرد 5 رعل ازان‌اد و ید رابل متو ربا ن بو شنل عم خو | هل 
2 1 تج( ریس 
اک زیاد 5 شود ءر رل غه حومت نکنل جمز وا عنظم هلر س‌جمیع | جزادا خلزتا یل ودرظروف چمني زک هل | رنل# صنعت این 
معچو ن به لحم و و پر با نوک را نی قلمي نمو د.5 که این *جون دل ود ماغ راقوات د هل ود رد منفا صل و د رد 
دشت ود رد ورین رابرطر ف کند رما مخولیا وامراض مود اوي را هو دمتل بود و معل؟ را دوت د هل و با و را زیا ده کنن 
ورنك رورا مرخ کرد ا نله وبله ن را فوبه کنل وا وعیه مني بکشا ید وکر د 5 ومثانه را از رمل و سنك و اخلاط ازجه باک 
ء ۷ و سین زاس 
کود اند و بوی‌د هان خوش گنل ونشا ط ارورد ومنانع بحیا ری ۱ زبرای اان ذ کر رد 3۴ صدعت ان چو ب‌چيني | علن غرتي 
نیا و.متج) 1 مروا ردیل بزرک غاطان بل ۱ رن سغنه حصلل به کردة دِ و مق 01 «جورد دل خشي مخمولي ریو ذل چيني افتیعو ن 
اتربطي از هریت رو مشقا ل سنیل ا لیب و 1 هل بر وه صرل اما هی زوبیان دروم عقربي زرنباد تضرکزر "نم شاخم خم 
ترب آخم !و اجه من صر خ+همن غفبل حسای مرب تودري مرخ تودري زرد ازهريك سه منفا ل ین | تقعلب مصو مهن متا ل 
بو زید آن سوراجان معد آوني ازمرباك دومثقا ل دا رچيني ترنغل زاجبیل مفید| ما رون آملً منقی از هريك مه مثقا ل 
جوز بوا| دهیامه از هریگ ر 5 م2 ل مصطگي عود هدنل ی ما به شنرراعوا بي زعفران عبر | شیب از هبات ۵ زد رم مه دمتي 
لجر درم مخز ندد ق مغز با دام شیردن مقشر مغ کوک ن‌ مقشر هغزچاخو ز 5 ازمر يك درو د رماجزارا"مو ای لبوب کو فته امخته 
معب زهارا نرم‌صلا یه کره ده کل کا و زبان بادرجموبه اشنه‌ورق کل سرخ ازفر يك د؟ مثغال خمما تحرلی ؟ چوشانیل؟ ما ان و بیالاینن 
آب مطبو خ آنوا نک هد ارنف پس بکر دم خر دز زه مغزاخم خبا رب مغزانم خرف مقشر تخرکا سني مقشر از هرب ده‌مثقا ل 
ونم کوبید ۵ شیر آنصا را بکیرنك واب به شیرین وآبانا رشیرین وآب عیب شهرین ازهر يك ده مققال مچموع آب مطبو خ 
وشیره ها رآب نوا که راد ردة با هه برا بر | جزاقنل عفیل وعصل و ب بفرامآررد دسر ۹939۳ بآ ن بمر شدل در 
وف چيني نک مد رند وبعد ازچهل روزبک ربرند شر بِمٍ د ومنقال هم # *چون ۷ 9۳ حکیم هیرعماد. لل ین 
#جمو د شبرازي‌ها مقولبا ربو | میروجدام و دشات زر فررح مود اري ررسواس جمیح امرا ض صودا ویه را نانم امت 
#تویسیی رید وب ۰ ۱ 11 
صررعت | ن.ز رفما د جل ۳ رخها بي "جرب زرا و دل مد تحر ی 3 دج نت هي ی گر رده تل ج ی افتیمون شلیلة هیا ه 


۷ جورد مخصول ترربد مفیل مل بر ر چيني معطي رومي سنبل | لطیب جر زیوا بسمامه زعفران ترنفل و انا فیل 


۳ 


را + ییاد و متقال چو ب‌چيني ۱ ۳ علول مقس "چمو ع | و بهکو جح بامه4 1۶ رخا 7( ۱ و ۰ و 4 عصل «صفی ۱ ۷ ون هاززل 


ن‌ 


۱ ۱ 
و ۰ ت سس تا د پر ۱۳ سا "۳ صحب- 





) ۷ ۲۵ ( 


سنج ود با یه 
رهرهجع پم هگ ۳ آ زر | و رل 3۶ مج ون چوب چینی د یرد رد مفا صل | عضا ۳ نا دغ ۶ وت ذاعف معل 5 و هض م صعام 





سسته هد( پرچچج 5 ۳ 

و # ن‌ ۱ ۳ ی طعا ۰ و تقو یت با 5 ودرد مرو پشت مذیل !۲ هت 3 صدعت آن بء ست هلیلة ک باي هملد ها 5ب مت 
هاباه : ز ودا ملهٌ منقی د ارچينی ي بسجاسه سنمل | لطیب اسارون زعفران : رفة ا لطیب سور نجان خو لنجان سل کوني 
وا رفلغل کند رزاچبیل ر از یانرء مي زا خو اه نم کزر بت , شاخم بوز دل ان شقا ثل جوز بواعود هنل ي | جزامتساوي 
چو ب چيئي ی‌اعلی بوزن ۶ و ادو یه کو فته کته با م4 ورزن مه و ع اد و یه عمل مصفی *#جرن سازند شربتی مه مق ل 
سسسوهزي متس 

#۶ کی ۳7( ب چيني د يا رکه مو لغش کفته بجهت در د مفاصل ود ردا عضاء و تفتیی سل ها وبو هیر ؛ رجه‌یع | مراض مو دازي 
وباخمي ۳ فم اسصت # صزعت | ن بو نف سرت یله ز ۱ 32 وا ندمت همه کا بلي 4اه سا 5 1 مله مفقین بسفا 3 وم ي‌افتیه‌ون ا بطي 
ثر بل هفیل مل بر چبیل قرنفل 2 اارچینی قا له کبارجوز بو | زهر يك هه د رم ما هي هر غاریقو ن سفید را یا نه پوست 
بیر کم رسو رجا ن «صري بو زید‌آان ازهر يك د ژد رم فلغخل میاه زرتماد نالخو او نمك هنن ي نوت نفطي | زهريك یال رم 
دارنافل زو و ذل مل حرج | صل | لموس از مر یک ۳ سنا مکی !نجل رم چو اجبنی ي اطلل بنجاه مثقال مجمو ع وا کو دم 
4 باسه رزن اد وده عهل مصفی م *جون سا زنل شربتی سه درم و گچب | ست از مو لف این مج نکه با وجود آ نکه 


سحهن مح. 
جمیع | طما منع نماث د رچوب چيني نو د 5 | ذل نمکهاد أ خل نمو د 5 ۴ #جو ن 


چو ب چيني یا عشیه معر بي قامي در 9و د و اذل 
که تا لیف بند 6 آ ثم میرعد ها ش شم | تا طمب بعکم معتمل اللوک سید علو تتان غفر | له ذ نوبه | مت اچهت د رد مفا مل 
حا دث ب4 هیب | وک مر | له نعازین ند بیرد نع مر ض مءدزي | له 
سجست( 94ج #- : 
بهاي کرد یل #ضنعت آن عشبةّ مغربي پا ازه #د رم چرب چني مرصوف بصفات جید «مزیو ره مفتاد د رم گ لک وزبان 
بواایر نمتفي با د رنجبو یه از ه ريك د 8 درم مو یز منقوی ي) رطل و نم مجدو ع : رد رید بنیم من ونمم کلا برع ق بل مشك 
يك شب و سنکي با مس تاه قلعي کرد نمود؟ سر آنرا بطبق سفالي و پوشا نید ه واطراف آن را لمیر 
وک یی عکم نمود مقل مادم میمه قا با ريگ د وشاخ د وشاخ درزیرا ن بحو ز اننل تا باتما م رمل پس د يك 
وانرود] ورد 8 بمالنل و بیا لاینل نبا ت سفید یکسن نبریز عسل مصفی بکر طل ژلمم عرا قي د اخل نمود ۵ د رل رمضاعف 
جوشا تنل و لف آن 9 1و مه صاأ في نه‌ود؟ بقوام آو رئل پس بکیرنل دار چینی‌سیلا ني بهمس هر خ بهوس سصغییل سنا مکي سس اجان 
"هو ر اجان مصري دانه هیل مصطکي رومي ا زهریک 8 درم چو ب چبني اعلل سمي ر؛خجد رم عنم رآشهب نیم مثقال زعغران 
۳ مهار ۳ **جون سا زند رهرروزدرمشقال 9 و دو مشقال و نی ۳ 
هر پهججحج فسات 
ررزن چوب ب.چرني حول رد یر و پو ست با ای * 
آن را تر شده هقی ر مي ربنم مثقال منامکي شش مثقال زعفران زجببل مصطکي قرنغل دارچيني دارناغل فلفل 
صا عاقرثر ها شیطر ج ویر ارت مر سنیل| (طییت خو لنجان رت ترکي نا لخواه رازیانه تخر شمت هلر ماه بصبأ؟ نش ونیژ 


يك يت معا ام نم مویزمنقی روغس کاز ازهر يث شانزده مثقال اد ویه را ۲ و فنه ده بررخ تکن نوی 


عشل وروی کرد ؛ درعل 4۰ ون "مه وع اد و یه جاخل آرد؟ عهل مصفیل رابقوام آ اوردة 
كِِ ۴ ای ه( ط(ت ریس 
اد؛ یه را با" ود سر شمه بل معور تک زو ون وووفاوت چینی نیال ار ذل شر بت یت منقال زربع مثقا لي #مفرح چواچيني 


ح‌ 
ح‌ 






تمد در مو یز مخقی را | درگلاب ده از الا 











)۷ ۲٩ ( 


تالف حا هو ۵ دا لین مود جهت تقو دمت با از معل؟ ودل ود ماغ, وج جر کرد ومثانه مرخ خي رک وفربهي بد ن 
۱ وج 
ي 3 مان نیکه؟ ال 96 صنعت | , چو ب چيني + بجاه منقال مرو وار رل نا عفته شمط ر یه ذل چمنيي ‏ عغم ۱ ران فرنغل 


نافع ات 


نو ۰ ژ - ۳ ان ی ره ومیل ۵ 3 ۱ 2 لد همه اغتجه سنیل| (طیب 
فاغل [لچبیل جوز بو نم باه س ۹ لجان 5 ۱ ز بل‌ان ۳ َل اب 3 <ج 9 ویب ان ِ 2 نال 9 


2 صبرگی| ۹ و ماد درد ععربي ده عم کزر ۱ ز ات تب شلخم بتیر ار دبا دم دهعت (#جعی رد ماهي روبیان ری تچ لا «ودري زرد 
8 اور 7 ۱ 


تور ري که ور از قوف سک ود ود خام مایا متراعرابي مشك عنمرا غهب ازه ریک دك در مقصط 


شیو ین د ودرمد و _چيني یکمثتقال خصیه النعلف مصري بد م منقال حدحكت دانه مه درم وا رق القنب لس اجزا کونته دنه کل 
مرن 1 


۰ 
ده 


کاوزبان باد, تجپویه کل سرخ دواله ازهو بای دو مشق ل بکلا ب جوشا نیل؟ صافي‌نم‌ودة شور شیر؟ تن خیارین شوه تم کا سني شو و تم 
حو بو 1۳ ز مريث 5 متقال | اب 4۱ شیو در آافب اك شمر دن آب سیب شیر ! یر کل ب از زهريك باهد مثغال قرل سفیل عصل مصفغیل 
وان صفه سه وزل *جمو ع اد و ره بقه | وام آرژد؟ مت با دام شیردیی مقش 3 مقشر مخز چلخو ۱٩‏ 5 مقشو از هر بل و 5 مثقال 
نوم کو بیلة اضافه کرده بعد‌سر د شلن باقي اجزا راکو فعه بنسته بان بمرشنل و رنه دیکر اسارو رک مخنو م صنل ل سرخ 


هی یه پیسین‌سيم 


صددل معفیل خر خشت] ش از هر باب هه متقال شیو : املة منقین د5 منقال و اجزای این مذرج آفزود؟ ندل؟ اسبت 36 و اما اهتعمال 











ایکت. عصست: 


وت یسم 


این درو دجده ء ان ۳-۹ و۳ در بل| 4 نگ وع چوب چيني دوز دهدن و امش ۳ ۳ وتات غببل ابه ی و طود ق مشهو رنقو 
ال مضه رو و ز با یی یه لا زمائیك 6 آنرا د کاس چيني کرد 


عبر ق یرل مشک با کات ۳ عرق 6 وزبان یاعر ق را زیا د هريك که,منا هب دانمل وموانق مزاج با تال بقل رصل منقال ود 


بعخضی ام ز جه یکصل و فا و مشقال به و بالگ آنن" رنه خیسانیده د رعوضن زو ژچنل مر تب دعت ماألیل 5 ب هي زنل و صیلح. 
آب صافي آنرا نیر؟ ۳ لمود و 5 بات سغرل ینت مثقا ل داخل کرد؟ رصم ددع4 بو شذل و با [ پل‌ستو ۱ ازه, یت مت مثقال ۱ داخل ۲ 


هه ن ثدل چه جيتي رو زاول نموده بل سثم رعلا ب و وعوق داخل ها لخد درعوض رو زچنل م و ثبه بر۵ زد صمع روزددکز 


ی سس 


آب اف آنرا بل مثو رازم کرده:با نات هشت مثقال نم4 د :و4 میل تما دملا ه ۱ وروزعوم با ز ز بقیه سا رل 5 چو «ججر ي مل,کو ۱ رر 


اضاه تدل ندرم (مود 5 دل متو رکلا دنت 5 عزی د ال کر د؟ جدل مر دیه برشم ! دمل دم روزدیارکرم نموه د ۵ ما ذيي کرد.8 


هشت مفقال نبات داخ نکردة بسه دفع بنو شنل بش برویز دیکربکیتر ند يت تغچه آرد مید؛ ود رذ*غه دیکر بچای آرد میدة آرد 
شک تا ل است و يت کفیه آر د بو م2 ۲ ض کف تم ۳ #ج) ن آوفته وبررغن ۳3 یا کوسقزل بی زمات ار یاس مود وانفالی چه اجعبني 
وا با یلاب و وق بیل.هشت وعرق ک و زبان دردیکی دریکز نیک اعجء شاذنل وصافي نم د 6 نی منفا ل قدل مفیل دواان حل کز ده 
|ضا فهٌ آرد وروعن مزبورتم‌ودهبه پزنل تاچون حریر 5 شود دا زچيني ما نك هیل از موی و۱9 رم ,گو فته د خل کرد و 
#ر4م ز ندك و خو تب ممز وج شود در صد ظرف چینی کذ ده درسه, وزتناول نما یدل و ماد ۳ شم طهرا ني کننته که دمتور 
معم‌ول فقو در لقو ع چو «چتيني ان ات کل ۱ زيكث مثتال تا فشت., مشها ل بمب ضعف وا وت بلن مرض دا و قها ی ت 
ردو ما مورا ذق خیهانول و دا د» ار ییا ری مشافد؟ نمودة خصو مرن اه رمزانجهای کر رم ودرامراض حاوه 
وخفقان وامرا تمه جا رد زاهتلای فك زئل کا رزباان واخ کشت خشاب با لمویه ربقد رلصف *جموع چوايچيني موهان, 


کرد ٩‏ درءرق بید مشک ونملو: ربازا ی مریك منقارل جو نب مي منقال عرق اضا ذ4 نمود وج شش کرد؛ در-رض دژرردز 
کت 


۱ 


۳ ۱ 
: ٩ 


7 
۰ 


( 6۳۳۷ 
و 
چدل مرنهابور هر 3 5 دم دوز د یک | ت‌ ائرا صافي نمود وک 5 ۳ 3 وکا رس و ۱ د که میل مه د؟ اذل ودرا هرا ض‌ بارو 5 ۷ 
و رد ۳ (اعودقه اري وا و باد ‏ له یه و6 8 وزبان ۲4 دلاني 9 تس مخ ي بموهان ثرا شرد5 که دهد متا ۰ 2 8 ۵ و جيني ندمت 
سل نی و با هر پاش ازین 92 و انعبت تلمت ۳ سل متلا هرک ۰ چو.چبني شش مثقال با شلن عود ۳ یل 4۲ یات مشق ۳ و هر دلگ زل 
کوز بان و بادراچمویه دو میة) ی با شد درل ستو ربا کلب زرعرقی بل مشک .یا عرقی رازیانه.وعوق اد خر وا ترسوداوریت ب, ماج 
شا بسا 3 سل باعرق ک شو ( بان و باد تجمو یه د رشيشه کی و 5 درعرض مرت مدع زود صاف آن را نییم کرم با اثل کب 
نیا ت یا بل ۳9 شیر اج ي هل نها دم ۰ رهعچنین 1 هت عاتب عضرری فا ی هی یا شل ممْل جر با معلب 5 پا دو | ها ‌ من مب ۳9 
عشم و عات نا دیلیوة بْه شدل 9 دل مل دم جو ردن نقو ع شش رو زوا کنو دوباز ده روز هه نها وا کرو | ۳ رکرم تجو, 5 ِ 
درل خه ماد چو عچمني ود دوا ها بل ارعه و و وج | شلتویا: زرجدوب+جمه‌سی ۰ و دها فا رادا خان همان ثغل نمع د 5 > وق در + بل مور 
خیسانیل 5 دو روزدیگر مبل نماینل وا 19 د علخ نداد باشل دا خل ثفل نما خته بلمتو عجده5 خیها نیلة میل نما ینل و تغل 
راباعوق منا سب خرعا نیلة یاجه شانیل؟ صافي فمو دة اجای آت در عرض شبا نو وز بنو‌شند وبعك آزا تام جرم ول س4 
یبرد اواج :۲ ی 

دور ای . تام وا 0 1 رد :با ی ک 1 مرض 8 رغرض 23 »ری ا هت ب4 لهج ی که د ربا ب عرق ق وتهو 5 ملو 1 
مل ؟ و رشل با ن‌ واه و0 سل نک نما ینل 7 4«چنین درباب اخل 4 و او به .وملا ظاه جممگ ۳۳ وا ین | نید 9۴ ری شلی ۷ عملن نما دخلع 

۱ ۱ ۱ "۳ ۱ ِ سحوعج ج ی 
و.اعا فا میز ار عمط ۱ دی نیز | یی 3و ونزدیک بعئه | ن مدوب اسر بو هیز بجیا ری ضرور مت ۹ سورد یکردز 
بعوع چوب چمني ازحکه همم هدر ین عون هم که جهت نا هر ن ور دور ا داج ۵ خفیقا ن و تقو یی اعضا زتوي ور | مزچه,اطغا ل نانع 

ی 
در نصل اویم و آموا ٍق ‌ -یقه حتته ور یا رن 3+ ,صبا چيني رااز يب مذقال تا شم میلقا ل با یل موه یود 5 ۳ ۱ , توا 
من اجک مر آه ۶ ادو یه می ۱ ود یل میا ی رواد بشیشه و امنال آن ! رها دل ومئو ۱ داوم در ۱ دی دس ص *ي لمو د؟ ده و شذل و 2 رهوگ 1 زر ای 
خغقا ن حار ۳ رام جد و ۱ هه راض جوز 8 با شلد اصند لن سفیل مر کشنیزرشات رکل سر خبا لتمویه بقدر چوب چممی:د در کلاب هرن 
س فریاعرق بیل مشافا وعر ق 6 وزبآن از چیل و عم مشق تا نو د مثقال اما ننل وفو وه و 5 جهعت بر ودالزاج با شل باعو د 
و با در جبویه بو زرنماد ۰ و امثال | ان در ۱۶ رق ور 1 زیانه. ۰ مر عرق رم ۳ وعوق‌اد ح<, و وهاننك | 4 :تیا تن وبا شربه‌مناسبه‌در 
قورامر ی ب:وشنل وا ر4«چنین ه وکا 5 چهت حضو ی د هثل با درای منا جب آن تتیسا تنل رعرچه بعل ازعه روزصاف نرده باشنل 
جوم آنرا در آب یا عرقی م 9 بقلرضر و رخیها یر 8 بچیا ی آب درایام شرب لقو ع بو شذل وتل رچو یخی "مت اعغلل 
هن زبس 


۱ ی - سس زر بیس 
ارت مثقال تاتچي از مثغال اهمت و اژبر ای غعبو اطغال از چهار متقال تا هشت مثفال *# نقو ع چوايچيني به نجیچی ر یک ؛ 4 صندیت‌ان ۲ 


متتل ار بمیهتا منقا چورچرني ۳ نرم‌کو برلا 5 در شيشه کرد عرقن 5 و زبای عرق باادر تجبه :۸ عر ی شااهتر 5 عورقی ژرلمه میات 





لاب از ده و ع یلگ بپمالد بر و۲ #۲عررب! ز هر باک بقل رحاست داتخل کو ده ! يكث شیانرو زد رشیشهٌ حرکت د دنل پس صاني 
مود ه5 مقدرار برس ال دیات سوه داحل لره ده بیش منل د زسه. روز و۱ روزچهارمثفل آن را حلو اکودة تنا وت نما یل 
# بقرعچو چيني پ سورع د یکراین اس ت که 





ز یات مفقال چواچبني را نانه مثقال وه وزاول یکمشقال آنوا رین د نموده وروزدوم 
زر یوج 


د رما ور و 4ج بر راهم نه مفقال آنرا دا موجه حاره ۳ لاب رعرتی بیل مشاث رعرق ناو وبا زای هرر یب مقا ل چرجءني 


‌ 
م 





1۹ 
ن ۰ 
+ ۰ 


0۳۷۲ 
هي مشق لازهر تما ودره( اجها ی هرد در لاب رعرق اذ خروعرقي باد ر تجبه یه رعرقی باد بان بل ستو رمز بء رخیسانیل ؟ در 
عرض بلي هم ارو و زک هي هرد : ای اب رکاهی کرم چکن قمو 5 با شيريني ِ" فتفت ی بهعیو ی ۱ دم بي بو شنل در م ی ازچو ب چيحي 
درن ایام حول ورشش مثقال میشو د + مان | رعوقها درروزا ول می‌منقال است و درذهم درصد وهفتا د مثقال رازن‌دوروزوزن 


ین -4(شتتح.. ۱ 
عرتهادر | یام دیکر مرج وم یود در 36 ده زو ۴ ج رم ی که فرنکا نا ۱ رامراض با د ۸ زمنه که بل | بیردیکردفع میکردد ۳ < ن‌دفع 


ُ سیب ویب 
میکردد وربزعم ایشا ن وا اعق دلااد ایشان چینر شا بغیرا زچینس‌درا ي‌قوي امراض مزمنه تم به ویه دنع‌نهی)ردد # صنعت آن 
بکیر نل شرا دب رعاني قو ي خا اصي دی وچه] رم طبي که هرمني دور طل | هت و هرب طلي یکصل ز ببسصت و هشت در ۲۳ 
ود و ثلث درم ی ود ر چها رفرابه - کیتلی هد رفر ترابه شش من طمي شرا دب با شل پس بکیر تك جه - چيني که برند 5 تجاري 
در | شید ه با شند ود رفرقرابه شا نزد ٩‏ صیرعی طمي | زچوب چيني تر | شبیل 5 د ال کر دة هرآ نراکرفته‌چهلرون زدرا اب 
کل ارند پس بعد! زچهل روزاز آفتاب برد اشته | ول صل بها رشروع اخورد ن آن نموده ر زا رل پنم مثقا لآ را 
بنو شند وهررو ‏ م2 متقال انوا ابیغز ایند تابهعتا د ونم مُتقال و سل‌پس چول و یکر وزهرروزهفتا دو پم مققال آن رابنه شنل 
بمل از چهل ریکرو زهر رو زبنم مثقال آنن را کم کنند تابه تمغ ل بر سل پس ترک نم‌اینل وا ین وقتی‌است که مزاج 
۳ رقوي 8 شد اما | کر ماج متو مط ۳ شل د وقر | به آن کهد رقرابه چها رم طمي شرب با شل سا خت4 رل ستو رم کور 
تاهفتا د و پنم مثقا ل را نتاس ریک ررزهررر زهغتا درپنم مققال بنو شند پس هر روزبم متا ل | نراکر کنند تا 
به پن سم نیال یبن کت کننن رآ کرمُروض هیا رضعرف با شل و بعد از رسیدن به‌غنا د ربنم مفقال با زدة روزیابا نزدهروز 
هرز رزه‌هناد ریم مثقا ل را بذرشال پس هر ررزبنم سیف ارم متقا ل رهد آن زما ن‌ترک نما پنل 
ربره‌یزید متوریعت که د رخورد ن چوب چيني بل سقو رتعریق ز کرشد واکر رج رزن چوب چمتي ینب زکیا کو راب وکرده 
باچوب چيني مز بورد رقرابه ریزند ربقل روزن این نیز برشر اب بیغزایند میکرد د اقوع ولیکن د رین فنکام با ید 
قل | وشر اب زا *عصر برشیرک و تازه د وشید 5 نما ینل که شیر + #ر مج بی شيريني ونهء‌ت وبا چلا وویا شیربخورند و اجای آب 
حون جوم سسبهو موس 
شیر طو ب رکرم بنوشند * نقوع د یکر | زکما ی فرنك و هند جهت تفت وقروح وجروح *جرا ی بول و غیر ها #۶ صنعت ان. 
چوب چيني اعلی از يت معال کر نننه تادومتقالو لبا بة چيني ارريوند‌چيني ودارچيني ازهريكت از نیم مثیقا ل کر فته تابن نوشن 
تا چیل ر رز بداین نم که 4 ررزا رل مررر زچرب چيني يك مثقا ل رازان مرمه نیم نیم مثقال مه روز د یک د ومثقال 
چوبچيني وا زان هر سه يك یک معقال کهررو زا خرئو زد هم زيیستم و ببمصت زیکم است هغت‌مثقا ل چو ب چيني وا ز انها 
هه ونم منقال با شد ربا ز ین - ۴ م فماایند وا دند رصورتی ا صت که مر ض صعب ‏ شد‌یل نماشد وا لا هرد ورو 
"متقال بیة 


*ِ 


۳ ینل تا پیت و یلگ بوم وهمچنین با زک هند که مقل ۱ رهر رور؟ را درنم آنا رهندي [ی‌قاسه با و شب اس دی 
زصبی‌صاف نو د 6 لصف آنرا آ نو قت ونصف |[ نرا| آ خرررزني مکرم نموده بیاشامند وا کود رت ند ری چوب چيني اعلون 


وا از هه متا ل آرفته تا نی مثغال دراب خیسا ثمل 5 ده رءرض شبانووز ی (عا ۳ شا منل که ای تا لص ده و شدل | ولین 


هر و 
است وترغیهارناك ب بوهار 1 ترک‌نما یل 3 . را ما مریرهای چو چينيآیش بل | نکه اینها ز مود ردخع ثر یب بمعاجین] ‌ 


ین بیس 
لاه | زان | نفع د ربعضی ی | مزجه و4مراض رمواد | ند # حریو8 چوب چینی تلمي ذ فرمود و | نل که تا لیف قدل وق اله 


عحفین 


بل منک وا لل ما جل نقیر میرئصی ها د ي قد س مرو نع از برا ینز لا ت بارده رهر فه رصیق النغس وا مثال ا یبا 





) ۷۳۹ ( 


2 
#منعت ان‌ارد میده ارد خود از مر يك ك تچ هکشنیز خشك تخر خشخاش تنم خونة مقش رتم مورکونته بو وع نا وبریان 
کرده شر بت مفشگ و بی ۱ مطوخو درس شیرة هلیله مر یا عصل عغرل خوشبو مصغول از هر یاه ده مثقال بعرق درل مشك رعرق 
کار زبان وعرق باد رنچبویه از مربك ده متعال حل کودة باق ملایم بپزنل تا چون تر حلواشود چي.چيني جها رمثقال دارچيني 
وانه هییل از هر يك دِ و مثقال عو د ااصایب يت مثقال ژ عفر | ن‌ بحبامه | زمر يث دو دا نك کوفته مه بر | ن‌ باشیلنه ۳ عم 

هرد يك‌را دک نموده که اخا رآن بل رنرود پس از آتش فر ودآو ردردای بر هر کشیله صاعتی هرد یک را بو آرنته هر به خار 
آن بدار ند تاعرقآید پس ردا نی را بوخود بمچید «اخو ابنك ولعافی برع ر خو دکرفته صبرنما ین که عرق خشك شود پس 
جربره راد رمه کاس چين يکود »هر روزيكکا مه را بخورند وا کره مزاع قوي باشد ومرض مزمن رقویه رز ن چواچيني را 

و ۱ تهب بصع 
ززیاده مبتو ان نمود ۳ چهاردة من اما کشت فاد ان باشل از برای هرروزتازه تر یب درهدل 3۶ حریر؟ چو چبني د یکو نا ه 
1 1 ۱ ۴ سس( چ(تجیس 

ازبر ای امراض هیناه و شش مثل تنگي ذفس وهرنه آهنه ۴ صنعت ان چوب چيني امزل هرروزنم منقا ل با بای مثغال تادو 
متقال آذرا مب مرا ج وضعف وقوت نو مکوفته دنه باسه رزن آن نات غغیلل شید ر پیا له باعرق بیل مشك وعرق کاوزبا ن 
ایس نند وصبی با شش بمٍ بت ۳ .+ دس تنااول نما یند, و تاه رو زیا د هتو رعمل 
زان 22 ۱ 

رو ی 1 تب نات ۳ وا مراضی عو و 2 ودرد ۱ - كت که جا ده 

۱ ار 

ات6 با شب بعف از زمر ض *عو ۳ وف با دباعا وا ز بو ای دو او وضد روما مه ولمانا نع ا طت * صندمت آن آرد آندم 1 ار د نو د.از 
هو يك هغت مثةال تم خو نه آشنیز خشلی هو د و مقیتر 1 جم جشخا ش مخز با دام شیوزبن ان زهو باه داومتقا ل اول مرئب۸ 
آاردها رابروغن کابربریان نمود 6 پس < فه رکشنیز خشاگ وم خشاش ومغز باه دام راد رجرق کار زبان رعرق بید معسر 
شیر ه کرفته شر؛ بت بنغشه شربت کروزبان شربت | مطو خود س نمات سفیك شير؟ زتجبیل مربا ازهريك دوم متقال داخل 
آزد و روغن مه کو رنمود 5 7 چم مو وبریان یلک مشق ل کو فته *مجمه اضا نه نمورد 5 با ] تش ملا یم بپز ند تا پقو ا م جوا دله 
جو ب چمني هو ها ۳ 5و و مثقال و نخم 3 أ رچدني عو د الصلیب د اانه هل بو | ۱ زر مر یش د ز مه ۱ تلع زرعفو | 0 یلش 
قیو اط که فنه #خته د | خل نماینك ز بوهم زنل و لحم مود يك را یکیو نله که لا رآن ؛مروان نررد پسمریض ردا نی برس 
۳ رفته د یلها در رزیر ود | برده قل ری صمرکن که حزارت | ان شاه شود پعضن سود رل وا الاک انل‌کل تلا بو کر فته مر به بجاو 


یی ال | رو تا عرق 1 یله و اجمومل کورنمز ؟ زرم تعمي زی) رل پس رد رابوخود یل 5 وبو کنل تا عرتق بخ اي شود وت یاب 


هفته بایزی حصو مد ا و مب نها یل کم بعورن اه و و جل تا نع ر اجرب امت *# خمیو چواچيني جهی تفویت خلب ود ماخ 


سوه موی 
زکبد وا اور اح و بدن نافغ وبا ة را بیفزا یل رخفقان ورهوا س وامراض مود اوي راد نع‌کند # صنعت آن 
بگیرند چوب چمني تون کرد و یاربزه نمود هبنجا «مثقال کل 5 رزبا نکا رزبان با رتجمویه بجفا بم نجتقيي | بریشم 
عم امطر خوم وس زه َو منغال مویز منقین با و طل *بٍ جموع راد رو وم | پ. و عووق ک۶ رزبان: ترعررق شا هثرا 1 


وکلاب اهر يك بکت هر مد مرك چرني ,که بهارم يکل مشکه زن, و منیکیری: یج هي *موني ي نامنل ازهو ربك نم آثار 








بل شبانو و و ز اما ناد پس بل متو رممه 1 ۱ انیب کر چنو ایند ي طمخغ لمود 5 ما لرل: صا : ف‌ شا وبقوام‌آو رنلو وردرحین +قوام 
آوردن بیعمست درم رن راهرصر نی ا یس ی ند زد وبمد قور ام من نشرده د 1 و رنما بنل پس ب ۸‏ 4 


۳ 








( ۷۲۳۰ ۲ 
4و نن تا زي خونب و بات اه ج] ال نت4 بل ,دد پس و رچني #رندل درانه 2 هبل با | شقاقل عهر ی هم عر خ (هودن هل 
خولفچان بو زید ان خمیة النعابعصري تم این رتوند چيني بر ست میا بيي عنا مکي | نطوخود و سس ازهر دی چهاوز 
درم ابر یشم مقرض عه در منلفل د ارنلفل زعفرا نز اجبیل از هر پکت دود رم عنبر | شهب مشت خا لصي مصعاکي از هررت 
یکد‌رم ررق الا پنهاه عدد ورق نقر؟ یکصد‌مدد مروا زید نا عفته دودزم ادویه نرم.کونته امخته عنبر و مشت ومصطکی را 


باقد ری‌نبات موده وزعغران را بائلاب عانده ومروارید را باطلاب وبیل هشک برسنك معا ق نرم عوده رهردرررق را 








حلنموده عیل | اره م بان بسرشند شربتي از يك مثقال تاضه‌مثقال * واما علواهای چوچيني پس بدا نکه اینها نیز قزیب الدفع اذل 


سجن جح ۱ ‌ 


۰ مسج( ویس 
مرحوم قدس سره د ردستو رنو شین چوب‌چيّني بطریق توا تعرزیرپا فت * حلوای چواچيني له درا مراض موده وفش,و 
خی ای دی رخ فش اک و ای پوس خر 2 


را جس تن 
مرن کهته نا نع اعست * سنعددان چولچيني: کو نتد ازتا فته بیر ون کزدة رانا نشاسته وشيرة درم و شک «تبغال ونبات صفیل رم 


راعان رروغن تازه بی نماث بلستو مقر رخلوا ها زدل وا کر نخس مطلوب باشد دارچيني زرنباد زاجبیل فرنچمشك از هریت 
قلر ی نیز اضا 4 اموتا میا درهرش شر بت وشو را کی چر نی دزه " رعش ز یا و5 ازیات شقال ودره وین دومنقال: درا قو. .یاء حه منقال_ 
نمابل که باشل را کردرین حناها وهایر ,جوا ها قلراچو اچ چم و امضا عرفب ساخت4 و تراشیله بقدر هریت مثقالازچو چيني صلد‌متفال 
آب در دی تمود ا بطر دق عرق وتوو 5 چوشا یلع تا زبع‌جما نل و با عسل وزشکر وقند بقوام آورده حادا ویاجزیر ه بسا زد هنز 
سس ه تب 
ونافع تر ات ماه وربا ب "ون بیان ال # -حلو ای چو تچيني < دکیم هانشم طه راني نافع ازبر ای امراض یرل وبا بعضین 
۱ ۱ 3 5 ۱ یچ وج 4 تس 
ادو یه" مد هفقو ي با اععت و مسکرن اونها ع اضر وارجاع ما صنل رتنس ان دل تور تیم ا هن ر است 3 ایا حلی ادبکة 
دود مفاسل و درد ها که | زاتغات عازض شد؛ بال نا فع اهت # صنعتآن چوچيني فش منقال دارچيني چهل متقال مورنجان 
درمنقا ل شکرتیغال علامثقال تما ساصفین بنچا وستعال با آز دکندام رزخ نکاوبی نمكك ور غن با دام‌شیرین ازعرزك بقدر 
تین وی 
رورت حلواقا زند: اززپانزده مثغال تاسيمشقال بل تور قلوای ها بق اتعصب ضعف زقوت مت یا جر واچبني 
ذیک رکه جمیع او "جاع ر تفع است و تقو ییا میدن زمبرودین ر از 8 هت نفع پا بخ #سنجههآی ,و ریوینن را نو 5 و برل 9 
ور یر <سحنه پگیرا ند ا زان ده مفقال زاجبیل هیال یک مققا لقر نفل:دا نه هیل عو رنجان خولنجا نز ز نماد ازهر یاف در مشقالن 
دازچيني چها رشقال مغزچلغوزه مغزنارجیل‌مقشزازه ريك ده مشقال آزدمید* روخ نک ر بی نهک | زهريكك بقدرضرور 
ررغن‌باد ام شبرین قل ری باعدل زتتدا مل وبنجا و مثقال بل متو ر مقر رتعلو اها زند شربتی ری مرررز ازپانژده مثقال تا 
ست ان جاطنعسص 
1 مقال اعهیب ضعفت وتوسظ توت تن زل نمایدل ملاس چو ید ي‌اتزی از : مر تبل 8 سد ضمعشت 9 امن کونته 


4 [ 2 ند کین ازان *«ي هی 4مقال" ترنال دار. چينيز و نماد ( تجبیل انیهون راز با نه نانخوا هو زاجان مخز چلخي زوسغ زا رجیل 


هقشرهعل کوني از هر بك يك مذقا ل آرد میل: و یتجها رین تبريبژي رورغ ودی زرلث عصل مصقیل ازهر با تغل رضررز 


رادرزوعن بریان 7 0 ۹ ِِ_ اد 0 ۳ 


سای نحسسیت 
و رند: تک و ۳ رم له جرژ - مت 


آودامین و یاث ۰ 
ردامید ۱ يك ریع من تهرب زبرزغ کاورافا یج و نزن تمردزبردا نکزده عل بای بهقلا رضرو رتالاب ج لکرده دران 


) ۷۳۲( 

"دایغل؟ رد؛ :4 آتش ّ م امز زل وا چون ترحاوا شود پس مر هه مقشرهغفز خ ء ز8 *بذزباد ام شیردن مغزنا رجیل مقشر ازف یلها 

منت متقال نوم کوفنه داخغل رده یا ز بیزنل ۳ شررع نها یل دس دادن ررع۶ن چوجنني ۳ و مان کود؟ بته ي متقال 5 رنغل‌دارچيني 

ژرنجاد: / یسون ناو او مورنجان مد آوني از ۵ و یلك پنم شتا وا غل کزدة رم ول واز آ: دش نر ودآورده درطبق چبني 
هن سازند وبطریق لوزیات بریده تدری نده هرد کوفنهبراز پاشیده نک هدارند و مرر رزسم, رشام متنارکرداني تدارل 
نمایئل و بعضی درین‌حاوا رورس زیون مقل ار بلك اه یه د] تِ_ چا رده انلو ون هل را نیم هن ابو دو نموده که ح‌صلی مثقال 

تیان بانج 7-۳9 سهوان, +4جوج.- 5 ۲ 

پاشل # حاوای چراچيني به مه د یکر# صنعت آن آردمید؛ مه ربع یکمن‌تبریزبروغ نک ویکس تمریزبریانکرده عم ل‌مصفین 
۴ 
نارجیل که پهست ماه ادن رادورکرد؛ با شنل مخز باد ام شیرین ازهریک هشت منقا ل نیم کوفته د ا خل نمود ؟ بچزند تارتتیکه 
زر دس هل پسچو اچيني اطن:یکصن یتنا [ فرنغل دارچبني و ۸ میل ژرنماد خر رازیا ۳۹ زاجمیلن انیحهون زا حواو لمان 
4 (عصا ثیر هو ر لا ن‌ داز خلفل جو شجان معل آوفي ازهریک پانزده تفا ل کو فنه مه را خل کرد ؟ درظر فُ‌ چيني رک دل از دل ت 

1 ۰ ۰ ۶ 

مرروزبقد رکرداني خورند #حاوای چونچيني دیکراصعاب امزجة بارده وامراض بارده را نافع اعت وجمیم‌درد ماو 

سسچهی بحععس 

او جاع مفا صل را مغیل ات خصو ها درد ارد؟ روجم اهر و مة مقو ي باع است # صنعنی آن. / آ رد اندم صمیذ برو غن 1 زبریان 
کرد قنك تعفیل وعحل مصفیی مفید بکلاب ح لکردة د اخل نمودة بپزنل تاچون ترحاوا شود مغزبادام شیرین مغزچاخوزه مخز 
خا رجیل معشر ازهريك ده متقال‌نیم کوفته دا من ۱ رد8 بپز نل تا روغن با زدهد چو چيني ما نزده ازحریر برون کرد؛ د‌ 
مثقال ز لجبیل رش مفقال تر تال د انم هبل جوزبو اسو زاجان بهبا مه زرنما د کوفته و <سته دا خل کرد ؟د رطبق چبني 
هن کر د هررو زا ز نا نز د5 مثقال تاعي مقال آن ۳۹ در قت اي 7 + شا 1 هر وقت دصف مول ۱ رمل کو رتنا ول 

وهی اجه 1 ۱ 
سجن 9 

وتقو لت باه بی نظیراعت # صنعت آ.ن زردک نرا شید : عیب شیرین ترا شود ه به غیربی ترا شید 5 که زو هت و | وی 
.ورتم آنهارا د‌ و کرد : ناشن اب ائا رشبرین.ازهر یک بیصی مثقال شمه زادرعزق:زر دک رعر.ق چو ب چيني 
بوزند تامهر شود پسبما لنك و بپا لایند پس آردمید و پانز ده مثغال آ رد تخود بیست مثقال نشاستا کذل مپنم متقال 
ال مرتبه آردکنك م رآ زد نخودرا بر وغن ۲ رچهل مثقال بریان لرد؛ نشامته راد و آب حل کرد 5 به پز نل تا 
چون پا لو 3 ؟ شو د رس نبات سغفرل و عسل مصفین ور ترچبینپا ک کرد 1 خالص ۱ زه‌ریکب ببست و پنم مشقال همه را 
د رعرق #اوزبان رعرق چو نب چینی وب حل کرد ؟ جو شا ثنل ر کف سذیل 6 نت مور خ بران زنند وتف آ.ن‌را 
پکیرنل تا د ب رگفسا فا وررد پس با نو و | که مطبو خه پا لو و ؛ و نشا سته درا رد وروهن مق کوز و | خل کرد ؟ بپزند تاچون 
ترحلواشود مغر زچلنوزة مقشرمغز رحنه مقشرمغز بن ما لو رد مغزنند ق منزباد آم‌شدرین اور نزارد کن مغز نا رحیل 
ها مغز اجك رز هجْز مب الهمن4 صر ۶ بشیا رین نزاخ خربزه منزتخم منل و انه ۳ لو دبا 
۳ 


رل چتوب چيني ۱ غرن چها] ر مر ال خصيء الثعلب مصري دومثقال زتجبیل 


فشر ر قیق با لا ی لب مش رباشد [ آ وت د هنال همه را نی مکوفت دحاو عمق؟ رد اخل کرد وبا" نش ماه 
۳ یل به با زدا د ن ررغن !+ ً 


‌ 


مذیل تن مثتا ل ذا رچمني برزید ان بمب م4 | نه یل من ب#عن درل شقا تل مصو ي لسان | اعصا نيرشیرین‌پو در یا 


7 


۲ ۰ وندم تمریزبالاب رعرق.زردک وعرق کارزبان حل کودة داخل آمود5 بچزنل ۲ چون تر حلوا شو د پس مذزچاغوزه هفْز 























( ۷۳۲ 
زردتواد زيعرخ ا زهریك یک مفقا ل‌جوزبرا چها ردا نک عنمرا شهب مشك‌تبتي زمفران بزرا لمنم معید یم لغاع اازمويك 
دود | زا کو فته و جسنه د اخ ,کود 5 + رهم ز ننل و ا زا شش فرود آوود اد رطمق چيني پون کنند ربئلارند تا سرد شود 
نبا ت «فیل کوفته ولشته با ن تیا شنل و ب ریق حل ا لو زیم رن وهررو زصم چها رمثقال وشام چها رمثقال آنراخورند 
جهن +4صت.. سسجهز: جع ۱ ۱ 
* حاوا ی چم بچيني د یکر # صنعت آن چوب چيني اطل, بیصت ورد ومثقاال‌قرنفل د انه میل رازیانه زرنباد انیهون نا واه 
هو رجا ن‌مغرز چاغو ز 5 مغزنا ر جیلسعد لو في ۱ ز هر پگ هنمي مشتا ل دارچيني 3 مثقال کو فته نهآ رد کنل م رل رحا جی 
بر ورعس کا و یلته چهار يك بویا ن کورد #عصل مصفی يكث چها ر باث قنل مفیل نیم مر د اخل کرد 9 بپز ند تا چون حاوا شود 
سسحج رز بت 1 4 ۱ 
ی رید او رود جوم و ودي ومیلان رح م نافم امت 
مه ۳ 
داخل نمو دبا ذش ملا یر بپزند ای مقشرمخز با یی ین مغر حبب | اجمنه 
مغزچلنوزه منوا نجکكمغزنا رجول تا زهٌ مقشرا ز‌ريك د ومثقا ل ونم مکوفته د اخل کرد ة بازیا تش ملاایم بیزند تاشوو ع 
بپس‌دا دنر وعونعا یل پس بکیرند بهسی عرخ بهعر مغبل‌شقا قل مصري خه نا ن لو دري سر خ لو دري سفيدد ارچيني 
کی فو فل پوست بیرون پحته | زهر دک يك‌مشقال خصمةا لتعلب مصوي يك مثقال ود دا ناکاچوب چيني مغت مفقال ونیم زعفران 
د ود اک مفاث بغد اد ي با رد رخت کزا زمريكك يك منق ل ود ود | ناک کو نمه !دنه نان کنحل ربور هم ززنل.ود رعیق 
مکی بهآننل و بط ریقلو ز بات به بر ند رقل و نما ب سفید گوفته بان با شذل و عاهل! رنلیزصبو پنیرمتقان رشلم پن‌منقال 
۹ چوب چيني قِ و دمبع:| لنفم | سصت #علو.| ی آن # ضنعت آن بکیرنف مقلا رد وتو له چو اجچيني 
ام یداه ما زنل صنل ل هو د 5 باثم نم توله خصیة | لعلب نوم صلا به کود وب شیی ٩‏ 8 نما: :ت وللزب بقد رجا جت بخته ود رآخر پاش 
2 اذلیز عفو آن و نیمك | نك عنجو اهب سود 5 | ضّا نه‌نماین, وچرن فالود 5بجمي در حاوا برش شود د رظرف یکشید. 8 ررغن بحته 
یایا دام تل رک بوان راععته تنارل نما یل وا کرمریض ,هر نه داشته باشد کلا بو عنجو د اخل ننماینل و بعضی از لعا بها تا وق 
ماننل لعا ب بهّل انه و یالعاب یز و قطونا و نشاسته د اخل نماینك وبلادن | رضع اقلا 4کر تیاعر یی اد تعا2 لیم 
سین #جحت یه( +متت ر 
حصیة انشعلب را نیز حل ف نما بنل# فا لود اد یکرا(طف وهبك ترچون هت رو زتدا وول‌نما ینل فو | بل بعیا؛ ,نمشد #صنعت آن 
وگیرند چو اچيني اعلین وبکا رد ورق‌نه‌ده د وتو له آن _ له آب خا لص اتتیها ننلوضیاح چدن ان «چو شا 15 به زصف رهله 
سسجبج #(#ته ۳ 
و هدور رناروزمعم #عرم وووچين) هد رنف ۳ وزیا ت مقد ارو و تار 
وبانیم آثا رکلا ب‌بقوام آ روند ومقل ارنیم ی رجوب‌چيني ی | عل ول فرم هود 5 ومقد | ونیم توله تانه ماشه وتا باك توله عنبور 
شهب : شش مانشه زعغر ان نیز درم هو د ود الکو د 5 بتبی م مجون ها زي نیاو ممزو ج نمو د ! رنه پا کیز : ياهيتي که 
برع بدته يا بادام چر ب نمو د5با سمل رده اتراص بمر ذل و نکا.هل 77 »مد ا ر پم تو له تا در تو له 93 ول نما یدله 
سجن وت ی ۰ سسسج و بجع 
# ار زینة چواچيني نمزفریب | لنفع اصع اعلو ای چوب چوني #صندت آن چوب چيني اعلیی نو د مثقال ریز ه کود و دردومی 
ان تایه با یه ب خا لص بجوشاننك تا بنمم مرن شا ۵ که یلد مي تمریز با شل بز مد پس صافي نمورد. ۱ 
قدل مقیل عمل مصغین با لنا مفهاچهار صل و بنچاه منقا لد اخلی کود 5ب تش ملايم بچوشانیك تابقوا م آبلن پس باصد رپنپا۱ 


۹ 





تس ۳ اب 1 
۳ 
۳ 


۳2( 
منقال مغزبا د ام شیرین مقشرنم کو نته بان مرج نمود درطبق چيني یابر دك جوارش ریژی هن کو ده لو زیا ت بیرنل 


وبیحعت ويك حصه کر د؟5 هرر وزیا ههد راهر ناشتا: و رنب وموافق امزجه بعوض مغزبا ۳ م مخز بحنه یا مغز نارجیل یا مغو 
سجن باوج رن تحت 
جبة ااخف ایا مغزانجکك‌یا مغ زکرد کان یا مجموع دي توان دااخل کوه د #مربا ی چوب چيني # صنعت آن باور نل چوب چيني 


تاز ‏ بی ريشهٌ جید ا طل ویو ست آن را« دورکود: قطعات بمقل ار بنل یی نمو ده تلا لي د: ران سور اخها کرده دز آب مزال 


دس ازاتش ب وکرفته برروی کوپا سي وا رابه ی کزند که رط بت آن دور شود (س در همان اف بقلر ضر و فنل هفیل یا عمل 
مصفیل ۳ خل کردة: بکیرنل, دارچيني خولنجان هیاس و نه هیل جو زبوا زعغران قرنغل بمقل از ه, يث رطل از چوب چيني یکل رم 


از ۳ و يت ۱ زدی 1 ادو یه ونته د رکیسه کتا نی کودة در ان | ذل از ذل و اجو شا نئل و دا کیماه را وی للم تابقو ام | دل دس له را 


5 بما انل وشیر؟ًآنوا بو آو رن وبغشا رند ودو رکنند وچوب چيني راده ران دا خل کردة دوجوش دیکردادة فووداً و ونله 


له 
ووبکل ارنل تا سود شود و در مر: تبان چینی 
وعل|: ز فو ود آور ۳ ن دره,یات رطل زجو ب چيي کم مربا نود 5 اذل مقد ارپکدرر م از مر یا ماگ لمتي و عنبو | شهب را 


باذیات سقیل سانید؛ داخل نا دملی له 7( ۳ ۳ 5 خو افنل با قند یا عسل مصدة ۹ ول بااهود و باه و ام 1 ۱ ورند وا دو یه دیکر مطلقا 


سرت رن توت ۳ 
داخل 0 درل ک 9 ره شمه | دل (4 وان آزن را ۱ 1 ریزه کرده ما: دمن د و انویای تخود د اعدای فوذل بابرک تانیول له بان ق زنامنل 


مغ نود آب آنوا | فرو بود رلی.: وغل آن وابی ۳۹ ,انرئب ند قلاع ۷ ورجوششه‌ای ده وا عمت‌او مت ۷ ن نافع ات عم ءص [ نکه ۹ ز ماده 1 تشگ 


پاش ید دیاین یدش مف تلف مک ۹" رباچینيد ومرا هم ورو غذها وخوا عرواطلیه وشمول آن امامر هر تچو ها چام 





3 جرا حمی ۱ ی ال و 5 ز خه‌ها ی ان و و 5 مفاصل و آ وجاع مفاصل و عادو او جاع.را خصو صکم ازا ۷ ِ باشد کال نخم 


دارد . یب 93۳ ۲۱۲۳ و 3 مومت آن آمات وا دركیسهٌ کتان کرده يك شیانو وزدرآنی خیم نیل؛ پسکیسه را در آب 


مها ری بمالنل وبکلارند تانه نشین شود پس اب [ نواد و رکوده 1 آب تازه برروی آن ۲ ود بودمز ننلم,ودر ظرف دیگربکل ارند تا 
نه شین شو 2 آب 1 نوا دووکرد: هم چچنیس # تب مرتبه آن ۴ اغحل ودادهو آب آن و ۳ رکننن ذس الجه ده دحههد شود رل جز و 
ازان ودو جزو از زچوب چینی کو فنه! را سیر و ره تمرف 5 زو از موداسنك وحناوربع جزوموم سفیل وا قلیمیا ی نقره. متل 


جبیغ | ج زار و غی زیتون بل ستو رمومم سا ز ند میغرماین که اکریک جز رشفجرف دربن مرهم د اخل نما ينك | نقع امت 
1 ۱ اه زوس تم 4 (جییه ۳ ۰ ۹ ۳ ۰ ۲1 ِ ۵ هه 
#مرطم و چبني د یکر | تفع ۱ طّ ول ۴ منوت آن تو تیا ی کو ما ني متعو ل سر فب مخمول هرد | منت هغیل | ب قاعي 0 


اژروربك مه منقال چوب چيني موم زمر یاف پنم مثعال موم راد رروغن باد ام موی بحت ربخ مفا کل آخته اد یف را 
چُججیه 


سین 
آوننه درد 7۷ با 0 هر شَعه رگم ود زنل و دنه 4 د یار پیت و 3 بد مفقال 7 غن غمر کاو بي‌نملث نوز داخلاعت #4 مرثم جو *چممي 
ی 
د کر جهت ز وه ي آنشت که زد و مه |: ول انفع ات # صنعت ] ن‌ مرد امن ثنچرف از هو یلید ومتقا لکهجو که دود 
نارسي مد روف رولیت ری ی چو ب چمحي ۹ ز هر يث جها ر مثعال مه وم و چم ما ل رو غ سک ۰ ری نمیبیست و 


بر م5 ای ۲ و اجای ۴۳ خ نزو کار ۳ تا ز6 9۹۶ و شوو با شن بهثر | بودثا) بل‌هته ۱ مقر ۱ رم سازنل ۰ وا کر نصفت کات ین 


ج 


داخل تم بل ریم اصت # مره دی 





لاک ده زد 4و 

۳۹ وهای | انا 3 ند چلي رانا دم انعت صررجمت آن مود د اس اي 3 ده ای کره ما ي دول صابین 
۳ ۳ 

ررفی تر اشیلة اهر یا چم ل‌ اون رت تفیل برک تجنا زنکا۱ راشقی ما زو ي سم ند رآژزفر رل و 9 مثقا ل مت روم ببحصت 


منقا جو دبا جر ی 3 متقال صمغی] ر در اکوري خنه درل جمل کر د؟ و و تیا ر با شوه 1 پیب 5 هو سا توا جز | ۰ و نته 


2 


۳ : 


۹ 


ي کودة چهل ۱ ( شود : بل ار ذل تامزاج کسسد ود پس اهتحم] ان نم پل شو رم ی يت او قیه راکو 


1 وت رن نت 


ور 
د 





ت . 1 


‌ 
> 


۷ 
‌ ( ۷,۳,۶ ) 
هر درد باموم زردوزدت کهنه رررگنی بادام نم رردغن کل سرخ از هر يت ببست معا ل رهم مازنن ودره دیکور 
انز رو ث هغیل متا معا ل‌اعت و 4 سه روز یش مرئبه 4 ۳۹ م رده سر را بش پل ۳ دري مرهم را ۳ 5۹ زا کرچوب‌چيني و 


۱ ده کنیا تی‌سانیل؟ به حریو نحنه درز فت رزمي داخل کر د؛ رشر آچاي اذل ۱۱ زنل نافع است ود جر احمت هي دیکر ا کر قدزی 





پب ۳ 


از چوب چ بمي 5 | کوفته هجو ی . ۲ دوه زفم ۹ ۰ و ریا باایقون داخلکودة استعه‌ال #۷ زمل دنه دت ۳ فع انعات ط و اما ریغ های 








چانبه یش که ا: وجاع ما صل ودرد فا درکه ازا تشك دادن شود و از برآی جلم ودرد اعضا رازرام صو داوي ؛ و بلخمي چون تم 
هلب .سم 

و امتر بش و رعشه وکزاز را بنها یت تاه نع اس رر غنینه در اوجا ع مفاصل ودرد مادیکه ازا تشات .مار ت شود بغا یت نا فم ات 
یه زا (تجح. ۰ ۱ 

# صنعت آن‌چه ب چيني اعن بیعی مثقا ل «و راجانمه ری *عاصه سای دب از هریک نم مشق ل #صمب‌الت ریر 5 اشنه سنبل الطمض 
ساذج هنل‌ی چ ۹ زاچوش ز رارندل طویل ازهريث بیدنگ منقال عء: قزقر حا دو مش ل ددط تم دومثعالو ور لمیر دیکر ششی مخ لا آمت . 
مجموع را نرم گوفته رچرب چمني را رنده تموده دوشما نروزدردومی تبریزآب به خیمانند اه با رون زبتون وررغن 
کل هوع ازهر يث جهل متقال زرعس بابونه ررفسز لبق زر وعري 0۳۹ ازفر يث پانزده مثقال در ديت باتش مین ب4-جوشا دمانه 
تامهرا شود و آب رد روغی بما دل.زس صافي نم‌ردة روعن را بر دارند وتفل رابا یکس تبریز آب ۵ و جهل متقال رژعسی وفع 
8 به جوشانتل ۳ آب بر زد زروعن بمائل: ص في نمود 5 دررس ي‌اول‌داخل کرو ده نک هدار نك بوقت حاجت پی] از تاصفری ارتام 
اکردر هر ده مثقال روغس ی متقال مومیا : اي دار جر دي داخل ما یل انخع ات دراه وجاع بار د؟ وامراض باروه چذن رعش 

سب یی 
ولقوة نایم و آنکه در فردة مثقال از يك ا ( خجدل‌بیل سنر و غرفیون : تدم متغال : رم ال 5 اا:4 نایز 3۶ روغن چو:جمنی 
مسج( ب+چیی... 

و ۳ وجاع ت۳9 صلن حاره و نانع امس #۴ صنعت آن جه وب چيني و مشقاال در سك 9 تمر ی زآب ره ۳ 5۹ ره رمع رسل برک 
حناعه مثقال علین و در آب يك شب به خیها دنل ه صجی : ون شا نیل: صاني ذیمود 5 روضر‌کل عرخ جنید| و مثقال اخا<4 منود اد 
تل ری مضاعف به جوشا ننك تا آب برود روخن به‌انك هرد لرد؛ درشيشه کامدازنن دروقت استعما ل در هر ید 


3 
ازهر یل ازمو راجان و تعدضض ملي پیات معا لنزم سا دیلو داخل امودة استع‌ال ذماینل رٍنهایت تم اسبی:ا وا کر آب‌سداب تازه وا ء ات 


مشقال ا ان 


کرنس" وآب| تعوان‌تازه وآبراعان تازه ازف : يک‌مي مشقال اضاده آب چو! چيني نمادشل ور وغنهارا داخ لکرد ُچند‌ان به جرشاننل 


۲ [بها هوخته روخ بندآنن پس اهتعمال زه] بان دراوجاع مقاصل و آه او جا عبکه از م مو اد باردة ۳ دث شلع با هن از اثرتمام دارد 
سح( با(عصیصس ۳۹ ۰ 
3 روغن چوب چینی‌دیکر که دور ی رجدام ۰ وما نع راجتنمواسصت ود د رو|ء العاست ود ء | لد ب4 وسعنه موی بر ویاند وموی رادر! از 


4 تج 
و هیاة وقوي کرداند # صنعت! آن چوب چینی تراشیله د 5مثقال: برک مو رد برک حیا و برک نیل پر سیاوشان صدل ل‌سفیل منبل 


الطیب اشنه هاز ج هي پوت هیام زد د فلبله ماه پوت یله کابلي #فرزر منقین‌معل ۲ ي مب |" سد: +تفلن عودهنل‌ي #ودانصایسن 
هه و ز بوابهباسه از هردكتد ومشقال بکشب ال کلااتباه وآب برک چغنل رواب امغناج و این برک هوردوآب ف نچیشاك و ابا 2 بان ازهر 
بك جهل مثقا لاخیمانند رصم( تش‌ملایم اجو شاننل‌تا به نصفی رسد و بما لنل وصا في‌نه‌ود5 زیمت انقاق رززفن مرخ روغن‌مخز 


مت هب رم ان زور ده درقلر مضاعف اجوشاننلتا آب بر ردوروعن , دحاذل عطر حصي 


لباین لادن ازهر دشاعه مثقال عنبر اشهعب ز؛تارزمي ءظرصنل ل‌مصطگي: روميمو میلاني دا ۳ رز «جردي از ۵ م بلث بلي متعا ل دران‌داخل 


ی 4 ج ورس 
سا( یی 
کود ویک ربرنل# روخ چوب چيني به نهر یا پر مجتع‌ل‌درا و ها غسفاصل دز دکهر وا وجا اعج ادعتدر آتشكت #صنعت آن 9 


2 هي 


2 مشتالآ ترا تراشیل؟ بل ستوره‌طبو خ ت و و اچيني باسه ری تبتر یزاب تج شاننلتابر؛ رمل پس‌ررش کل مرخ پارء ‏ عس باده و نه یازیبی 








۰ ) ۷۳۵ ۱ 


۳ ۳ 1 ۱ ۳ 

پاهر مد مي 824 لد اخل او ده او شا ند که اب بر و د زررن بما نل #۴ رژعن چو "چينيد یک رکه درا وجا ۳ ما صل و رجا عبکه 
۱ سصججه(ر با وچچیص. و ٍ ۳ 

ازموا وبا د«حادث شل وباشد ار تمام دار د #صنعت| ن‌چه اچینید ٩‏ متغال! نرابل ستو ر مل ۲ ورام نمو د 5 پس | ب مطجو خ 


چوجینی ظ با آب‌کرنس تاز 5 وآب بوک بحنا ازهريت‌مي ممْقا ل ۳ شعمیت مشقال " غری| نو ان‌تاز 5 د مغ و9 خل کرد 9 


ح<نل ان ؛جو شانند که | بها سو مه روعس بمانل ود (فرد؟ مذقا ل ۱ و يكث متفا ل سو ر لیا ن‌‌ مصرري مود اد اخل‌کردة بر هم [ درل 3 
۱ سسسهن: موی.. تور 9 3 ۰ 

و لک دل ارند # روعن چو ب چيني رد میت کین صالم ا بل امین ۴ صنعت | ن چو اچيني روغن خجل بیه کرد ٩‏ از 

هر رل دور طل چو چيني ۳ ریز 5 بر دود روم 3 طل‌آب تچو شانتد بعلی ازاکه یکشب 3 رآب رت نمل و با یل( 9 راجو شاننل 

کهزصنت اب برود یس روغی وییدراد وان انل۲ زد و با ز جو شانند تا | ب رفته ررغن تما ثل صا ني نمو د و زگ هل ارنل 

سجن پوستعیب 

و به قت ها ت بکا و بر نل # طلای چو چین یه بعل از تمام خورد ن چو"چینی د رحمام بر بدن بایل مالیل خصوص د رمرض 

1 ۳ ۰ 

ذرنما دخولنچان عو دا اه یب و ج وکین دِ ار چين يکونته #سته بکلای و آب او ان سر شنه روعغن ۳ تاد ا خ لکرد 5 د رحمام 


هر ده 
بر بل 0 نما لزل و صیرکننل تاعرق ‏ بن دس خسل کر ده بر | یله عون انئه تعالین نافع‌است #زرغ ۳ حهحتا مهنعی‌ل د ربن‌طلا 


ان ر وغن تا لیف جا بیثه س امت و فوا دا ین د فی زباد ه از ن اهت که 3 رینجتص کنیل رازهمدرا این مقد ار فا دل : 
بظهو رنرهیل که | زین د و |متردب شل تخصوص د را تشك و جل ام وا نواع فرو ح و نب صو روتوباوجرب وشقاق و و |ء الیعر4 
سین یس سح 
روعو اس و صل اع که برها یی مغیل است # صنعت.ان جلد و ار خظ مي ازمو ده زراوند طویل زرنباد زرا وند مل حرج 
حب الغا رجنطیا تای رومي‌مرصا في صبره‌قرطري جا قوس میج حاتیست 0 رمصطكي نخ حنا برک حنا جذل بیل مت عاترقرحا 
مقل| زرق! ز هر بث د و متعالمو رجا ن*صري جه) رمثقال فرفیون با مثقال صا بون ءراتي د و مشغا ل موم زر دد؟ مثقال ده 
کرک پبه روباپبه شغال پیه خرکوش ازهریك بنج مثفال زیت کهنهرزغ نگل عرخ ررغنبا بونه ررغن ثرگس روعن خمریررغن 
یاسمبن روغن زنیق روغن را زقي ررغن ح:اررغن راعان ررعن»ورجان ررغن قحط تلم ررغن‌نرنیون ازمرباك يك اهتا ر 
زیمق چهار مثةا ل زیبق رادراب لبمو بکشند و بایل که تن ری سرکه با اب لی‌ود رظرف سفایی نو کرد 6 هی ] ف‌ِ‌ رادران اذدازنل 
واند کی بر هم ژندل 4 ریژه ریزه شو د پس قد ري حنا کوفته اسر یرنه داخل نو د وبا ناشت بمالنل تاسه رو خوب که کشننه شود 
ونها یت اهتمام‌درکشتن هیماب نماینن پس‌صمغهارادر: م رکه اخیها ننل ودرشا ون بمالنن و بپالاجنن و با قي‌ادو بهرا جلا جد| کوفته 
1 وزن نود رجل! واررابر روي هلگ بکلاب تسا ینل:ءصا را باکا ردثرا شرل 5 و درف ۳ مد را کل ۱ خنه پم لاینل ز جمو ع 
روغن ها تا کر ده د را ثیل بچن شا تنل وصسو غ را دا خل کرده از آتش ب رکیرند رهم زنل تا هرد شود پس زیمق مفتول ۲ 
و جدوار را داخ لکرده نیکو برهم زنال دس با درادویه کوفته به حر بر+کند داخل نمایندو چند‌ان بتیر مگجون 83 زي برهمز ننن 
۳ دول عا درهم | 427 شودومرظرف ۳۳ ۳ زجا جي کردة مرش را مک بل دل و دی ها تجح | رک بر دنل 3 عرع ؟ چوچيني 
5 ۱ ره 71 ۳ مج( هویب 
ولد وا مر اس مجایای را مرکاه جوشش و زخم درکلو رام زملازه ولوزتین باشد # صنءت آن چوب‌چيني 


چهارجز رمویز ج عا فرترحا برک حنا با بوژم 





۱ پرسیار شا ن‌‌ بوک مو ر دسا دج هدد‌ي زرورد هعل کوني کات هنل‌ي فو فل نلفل 1 
به بومتت فلیاه فقو پوس لیا ابا ما ۳۳ ۳ ۱ 
بخ ین هر ۰۰۳۳ ٩‏ :اي هبل میاه پوساری پل له امله‌منقی اطوخودوس زونای خشك پوت خشخاش عنب الثعلب 


۰ اي داتا د اج ض درل 5 ص ف ۱ ۹ ۳ مضی ۳ 2 ۰ ۶ . 
1 ۵ لب و ۰ زک 21 ۳ ود 5 تفا ۵و و ند 5 تنل ۲ هم 2 ۵ م4 ی 6 باشد گم 1 ززي د ۳۲ ۷ ۱ ه 
ِ 1 نی دم ۱ 2 سر | 7 نت از او لمای هند‌ي بردان 








۱ 9 


) ۷ ۳۰ ( 








# 2 ۷ ۶2 یا ۲ ۲ ی هم اد ل و( مش 
نمودة وچهار رانك طین مغر8 موده نیزد اخل نما ینل ذا ۳ ول چراچمني له درآمراش جلام وا تدهامنع تن 


هو متس 
موي‌کنل ّّ صر ره ستبا تن چوب چيني » 


میمان کر و زو و همه برک حنا برک مورد سنبل | لطیب بو ست هلیلة زرد 
لوست فلیلة کا بليي له سیاه امه منقین بوست بلیله ژ ر ورد ازهر یگ يك جز: نی مکوفته در بیا له چيني با کلاب تخم‌ساننل وروي آنرا 
بل مت ما لکتافی پوشا نید 5 تاچهل روز متصل هوروز دست راز روی دعت مال بئلا ب مل کور ت و کود؟ برسرو ابروومزة 
۷ روز 4 ۹ یه ادو به را 3 ۵ ایند * جوز به طعام طعامی امت خلبل الفل | نغاخ و مضر صاحبان ریاح ورطوبت 
وریش زر رم 
معل 5 #صنّعت آن آر دکنددم خمیو هت هو ده تدم بهن نهودة بر یل و ژدل ای ام ماج و رشته با" ب وهبز ز بها طبیزنهود5 
تناول نماد ونیزجوز! زا به ععامي ات مصنوع ومتضل از آو شت و نان وشیر و شار بك ون توا بل وابا ز بر وکاه ة نوا کرفته میشو د 
بر نآوشت ونان زبعض ی کفته نك که آن کندم و بریم است که زیربويا ن يکذا ند بلدون ابزاروجمع آن جوازب وجوا زبات 
مل؟ جر و هي جو ز بوا و بهند‌ي جای دول ۲ وبنف آمردرختی است که در جزیرة از ج ,| نوجاو + 5 که بزبان : فردگي ایا وا 
وبند رآن را بتا وي نا م کرد؟ | ذل یا فت موشود و [ چا با لغعل در تصرف و لندی که فر قه | ز نصاری اهت بهم هیر هیل و در خت آن 
یقدردرخ تکودگان وورق آن باريك طولاني عرتیزمتل برک انمه وجامون وعازج مند ي وکوچکترازا نهارثهر آن بقدر 
ثمرکود کان وا زان بز رکتروآن سه پوست دارد یکی سبززملاصق و شت آن تا خا م اصت نم میءاشل وجورده میشود و چو ن بخته 
ورسیل ؛ شل ت وخ مي‌میکردد ود رزیرآن کوشت برک های زرد تیره ما نل بمرخي میبا شل که آنوا بمبا سه ربه‌ندي جارتري 
نیزهینا عنل و در 1 رژیوان پوصت خشبي ود جو وف آن جوز بواا ست ءوآن ازعفصی؛ فنلاق کلان در وسر خ ثمر؛رناث| غجرما سل بحياهي 


۶ 


باخطه وط وشان 1 زعیم , امانس ص ف محتعمل از ان دهم ) 2 وعجو! پم اسمست زبفترآن تاز ٩‏ : خوشبوی دمل طحم ز اجه هنکین ود و9 
باخطءط رت باد هنت اهمت دردرم ارم رخ ۵ خشاع و کدیزل خرش؟ 5 دوم است تابضش ات( ومسبکو ءماطف ومتوي معرل 2 رف مرآن ۹ 
مري وچار + حا ما 2۵+ ارت غربزيه هاض, وجهت صلا دت چکرومیر زواورام با ده 5 ویرقا ۵ خوشم و کردن عرق و بول وبوی‌دمان 
وتلیل: یاج ودذ‌کلف وش وعهر البول وغنیان وی ورطو بت معول 5 و ق معا واسهال معد‌ي را ردورطمباو ازا > 2 رطع بات لگ 
معل و | سای لعمي رد ترا <دهمت و رم بارد جاور و اور جع باود؟ ,اجه و درد هه + مرلقوة و رعشهو بااذهنتین وعصل هه 
کلف ونه‌ش وا ثارضربه وبار وغنها توت ار جاع باردة وکزي کو ‏ س ۳ وان آزت حدهوبت تقویت باصره ومیل ۵ وجرب‌انع و مضرششی 

وم عش عحل رمصدعع ر ورین وه نیش اج خودن آن موررث صو خلق وجهق رمضرشش وجکر وءص اش بنفشه 
وئل رشر بتش تاء ومنقا ل ۰ + بلت‌لش ۰ وزن‌آن تس ی سل صلا رات یات‌وزن ونیم آن‌سنیل الطيبپ وقونش تامگ الب قی‌ادعت 


وید نکه ولنل یز و | (<ٍ چاروغن وعطران و ییا سه و و روخ بسباسه ومو با ومعلل ار اد یه هی خشمی خا رج درحین شاه ي بته‌امی 


۱ یا در اف((ه۳۳ 
سا خمهمی آورندوميفو وشند وه بکری را د.خل نمیل هنل ونم ارب 4« قح ازا نجا برآررند #جوارش جو زیوا شور یت معل 5 


وبا رهض طعا م و قطع بوی دمن کیت و با دهاي شالف رانیکو بود وبه‌یا ر*چرب اعت #وو آن جوزیو چهارمثقا ل هی بو 
خولجان زاجم ل نلفل میاه نلغل سفید دارفلفل‌دا رچيني ماذ ج هندي سنمل | ای هدن عرخ بهمن عفید را زبانه خ کرنس 
۱ زم ریک مك مثقال زعفران نیمد رم عو د قما ري خام جه متا ل مفنك خاش یال ان و فیم بو سعه تون نم و مثقال کاوز بان 
مصمکي از هر بلشد. ومفتقال تذل و و ازد؛ متقال عم درو ووژن‌ادو به بل ستو رمعمول*جو ن‌ها زنل شر بتی‌تا یاع مشال وتمم 


# جوارش جوزبوا مذهو راجم رش,جازرل معله را قوت د هلر طحام هدنل رحفظ بمخزاید ربوا عمورا نا ندو دم ور زاگ 


رری را 


۹ 


4 
ص 
‌ 


) ۱۷ ۷ ( 


یی 4( 
میاه في,کردا بل ه وبوی دهان خوش ند # توت آن جوز بو (جما ده فرنخل : ۳ رچینی ي سنیل الط انا اجان کل هفي اف ممگیل و اه هبل 


ی تسه 
:اجزا محاوي کونته سس ۲ ۳ .سل و ععل مصغیل بقو ام اور ده بهر شاد شوبتی دژدرم ۴ سب چو زبو!! موال رگا واسهال 


سحیبواج جوم ِ 1 
بواسيري 5 نافع اسی ۶ه صنعت ان بکیوذ زل رث علد اذارخا 5 نارس آوچک سم أ‌ رانرا بو یل؟ جوف ۱ زر ری خالی 1 ود 5 ۰ دوعلد دجو ز ده 


۳ 

2 د «ان کل اشم4 ور زره آنوا کرد و4 دهمان وصاع4 اتمیر بکبو نو با اي خمی ر کل : زدرر + 11 اش بوذ که دوخ ۳۹۹ نکردد دس برآء ورده کل ۰ جوز 

ظ ادو رکرده انار زجوزیوا ر نوم سود 5 بالغاب بهل انه هرشره موب ها زنل «رحدجمي بقل اعبودی شربشی ازسه دیدشت «««م 

۴ شتا و شام از دوب تبشم حسا رو برد اطغال رای حب تا دوحب کي اسي و۲ ز «لري حدخض هم‌ي ذا اص‌صافي که روت 
۳ 


سسیهن 
دامنل 3 د زبان هدنل يد ٩‏ (عاب دول | ره ر آب لسان| اتخوبل بل ار ده 5 را ن‌سرشنه حدجوب ۳۹ زد بمذراست از ۱ ی ای ۳۳ حون وا 3 ج سا د2ه ۱ و ز بواف 


تس 
۹ ازاناقءو م3 رس آن ب۵مان دسمو رجوف انا روا خ ۱ ي کردة رلي لاد اي ۱ هارادران ار.کل| بش4 ه واطراف آن قاری 3 4 3 1 


سجن 4#جججوس هجهل پل (نتتیب. 
۴ 5 رده وسرانوا موادت پل‌هتو ۱ ره‌ردب ۲ ۰ و بهمان قح استعما ل !۱ نخاننشی #جب‌چو ‏ [ بوای| فیوند‌ار دو | تبون ذکردا دت 3 د ۵ گر جو زبو 
سحتتتزامر>. ۷( 


وت تقو یت اعصاب ه ضعف آزها ۲ ۳٩‏ (هبب بر ودت و رطه بمی‌با شل وجع مفاصل با ۴ رد را نانم است ژل فجری 72 ن # صرعتی 1 ن‌ 
پکیرند جوز بو 2 رقدر که ۹ «اهذل و ربحیارنوم بکوبند و در آب هه ما رنیکو جوشلهنل وبا بئلارا دل ۳ خوب هرد شود دس رورعمی کهبر 
وال ی |[ ان ده شل5 باشب بودارذل و باز جوشد هل ومان قسم هرد (مو 3 5 0 و برد رذل تا دیکر مطلق رورغ دران نماندوابن 
۳ ظ۰ 0 ۷ ۱ مان دهیا یم آذدد ی عبت # دهی جو : به‌ای دی منقول از بای ۳ ۷۲۱۳۰۹۵ 
بهترین‌طرق اخل روخ س انس <. ص ها زبرمی ور زرد ییون او شین یدح و 
1 ۱ ۱ سجن ویب 
امت از بر ای معل 5 ش, باو طلاء۶ رمسکن وجع‌تولنر رما نهر مقوي متازه اهت 3۴ صفعت‌ان بکیرنل ج ۹ زبواهرقدر ۳ خواهذل وسیارذرم 
دهاینل ودرآب ب‌کوم یکشمانه رو ز اتیساننل ودرجا صکوم زکاهد ارز ذل ه مر بارخ وانبیق تقطبرنه‌اینله رده راازا دایب جل| م‌اردل وبکار برنك 
وا کرد همرتاد رجو ز باقي با شدمرنجه ثا ني وا لمث‌درا ب کر م اخیدا دال تقطیر نمایند تا دیکرد هنت دران با قي نما ند 


سغفوف جوز بو ااعهال بلخمي رانانع باشن ۶ صنعت آن و زر ربا وی نکر در ه4 درم‌نا واه یدرم کندرنم مدرم کوفته 4 سفوف 


ِ زمر - وود ۲ 
سازند‌شربتی یکدر ۰ پا آب ارم بموشنل # جو زمائل بغارسی‌تا : دوه وتانو رة زبه‌ندي دهته ر5 و و باخ: ی استرموٍ یه کو یندوآن معرب ا زکو 5 


ما ذل نارسي است و آنخو دروومزرو ع و هفيد وبنفش میباشد وبنفش‌ما ثل بعياهی آن قویتر و اچه درخت آنازسان برله 
آمرهمه بنفش مائل بياه‌ي باشل اقوی است‌ونمات هریت ا زدونو ع‌آن بقدرنمات با دنچانء بوکش ازا نگوچکتر وکل‌هریكازدو 
نوعآن شبیه بموق وسونا بی‌رکل امللابو ازان در از تررگلآن رتم آن هردو مسآروچون کمی زانیا اه رد در آن حیر اشیاء 4.۵ 
دزچشم ا رکبودمینه‌ایل وژه‌وش بقد رکردکان وخار: ناس مثل بار بیلا چیه روجوف‌آن دلهای شمه دل| ۸ 2 سماق ی خوش طعير و محتعمل 
ِ نت : دهد بر کوم ۲ ود آن ریهخم صاحب رمل مرجب ۳ ن ام بت رنافع وه جرب ۳ در اول چهار م سرد و 


دردو رم 9۳9 رکو: دی درخشاي آن‌تر دسا باعتدال و اول صیراست محکن حرارت ملتجه م۶ رط4 زدر 1 وم ومدارو 3 
اررام‌حاره و ۰ نی صفو | وزیا و د موي وضماد آن و ررورعن دانه آن حهمت به اه روا وجاع خار#مقعده نافع و ۲ ار 
1 


آن‌قاتل و ود ها رل !۳ 3 م د ادحصج4 اثتل و طلای مخ ون با م رکه و عسل معال اورام واستسقا و یی ‌ و وقاطع عورق 






و ما مجح «شعر در 5 وضماده عصی, 2 وی تمات ۲ وت له بت اعشضای هعمرخی4 و ۰ ما دج رخشن وی و *جذف وطوبات عر دم4 ر<ه ردن 
ِ ۳ 
۳ 


ار جووت دفع و موه ن‌ "جرب 28 ی ۳ ۳ ری دا نگ ۰ ء بل آن تفاح د رن ون 0 ,> ی رت 2 وت 2 فا د یا و 3 


انچهبی رک ولآ ان ۳۹ و۰5 رتوبرئوومبته و« ۸ یم و 2 رن اه در هر که 5 


ت 
۳۳ 
4 





۹ 3 ح 


( ۱۷۳۸ ) 
وزکفرتا پم ویل؛ شده وآ نوا بهنل يکنك د هتورنا منل درافعال اقرع | زهردونوع ذ یکرا مت تا اعدیکه بوئیدن عل آن باعث 
سب ه موس ۹ 1 
سار تقد بر صاحبان امز ج اطیعه وذ کی حس میللورد # حا نظ العة | ز مخترعات صاحب خلا صةا لتجارب جهت اموال 
: رطو بي باغمي‌ازقببل سوفه وضبق النفس واستمقاوحمیات باغمیهٌ مزمنه ءوصل اعیکه از ذ ای دس دماغ ود وه صلاعیکه‌از که م معل؟ 
و ماغ خیزد وبیضه وخوذ و وم #تولیا رسهر ومد رود واروصر ع که از با ز ءضعف معل5 بود و رمل که از مشارکتد ماغ با شل ود معه 
ودعف قوت باصرة وخارش پلك چشکه| ز جریان اشك با شد و نزله وزکامو و استو خای له وخون آمدن از دندان و آب رفتن 
از دهان بعل از تنقیه ملاء ممي با" ن ودرد معل؟ که از ذکای حس آن باشل و کثرت جشا وغثبان وتهو ع وقی 4 از ضعف معدلة 
باشد واز ازبرای شهوت های رد ي چون کل خوردن وک «غمران وازبرای نقصان اشتما برطعام وه فحف معل؟ رترش شدن طعام دران 
که ازسستي جرم آن باشد ز یناف شهوت کلبي رامتقای عمي وسلس البول ‏ رکثرت احتلام‌و موعت انزال وتقویت باه وعقر 
4 بصیب کثرت رطوبات ملق رهم باشد وسیلان رحم و ریم منانه روجع مفاصل ونفاخات بثورات وطا عون رحمین مطبقه وغب 
غیرخا لصه وما ننل اینه‌اوژورم و خوبعل ازتنقیه درهمه مد اومت با ن و درد دنل‌ان‌نزد صدت وآماس لها ث رورم لو زتبر و اعه 
العوت 47 ازسودي وتري بود نیزیعل ازتنقیه مرشب درماءالعمل حل کرده زجهت عمرالنفس وضیق| لنفس د رجلابی که دران 
بعضی العبه مثل حلبه و بود‌انه باشل وسرفه وزغت! للم باعصارة اعان| اعمل يا باع‌صا ره خیار وذ ات لجنب هرشبه خوردن وحمیل 
هواطبه وربع بعل قرارء قت نو بت مدا رممی وحمی وباني بعد نصل با آب معصو را نار ترش یاشیوین یا آب غور؟ و ازبرای 
شري وبنا دث | (لبل بعل ازطعام‌نافع ات ۳-3 نا اهر که امتعما لتدن‌رات مثل انیون وحب الشغار غیرقما درا رائل امراض 
۳۹ تزنیصت خی[ نکه باعست تخلیظ مواد آ نیا و ز ود نض ملیافتن و صعو بت امر و احل اث فساد ات و ی) رمیشود ‏ بعل نز باعمی: 
جمع وقبول دفع آن میکردد ود اعث نیامدن اخلا طدیکردران عضودر حمیا ت قبل استقرار نوبث میشود چنالییه درا نیو ن بتفصیل 
ذ کربا فت و نمزمخد رات را کامي 41 تپ لازم باشل نباید د ادمکرءقتمکه کونه شده باشل | ناه ححا نظ | لکحة وحب | لشغارامتا ل آن 
۱ هی (#وجج. 
که‌دران جوز ما ثل بود نا نع است ود بکرخل‌رات مضو# صنحت آن دارفاغل دا رچيني" راز یانه چوز بو ا زهریاگ يك جزو مشاه 
خا اش ذابت جرزي مصطکي د و یه رگ رادم <ه و رما تل ب راب رجه‌یع اد ءبه اجوا را کوفته مت باس رز ن اد ویه ععل‌مصفيي 
رشته*"جون سازنل ش شریمی مقل! راعتودی یز ز رک مل و کفته که توت این‌دوا برابو س طبيعي اسصمت ۶ #حب الشفا ‏ منترحادت الب 
صا دب فلا صة | لتچاره ب نام جهت امراض ملکو ر5د رحا نظ | صی وتجهای نادی4 :مه ومزمنه از سرما وغیوسرها پس از ذو بت ودرد س رآ نه 
ونوخواء ازماد؟ عرد بافد با کرم و جع فولنم را نانع ومداومت آن حفظ صعت مینما یل و شنم بدن دو رمیکند وا کربه‌عتادین 
انیون دهندت رک ۱ فیو بو نکن مک زائیون کند ۳ بای مقام‌آن ایهیری 3 ی رل جزور یوذل چيني دوجز وم جوز 
مائل مه جز رکه برا بو*تجموع ادویه باشل گوفته #خعته بادوبوا بوعدلمصغی بقوام آورده رشته *جویی(ه و3 رد رظرف چيني 


رک #لار زل ۹ | حه شربعی بقدر خودی بکار بر نل ونیزکفته که توت ری **جون تا بعم رطميعي 8 ی ۰4 «د وان فش ۱ اسف تک 


سب به (جتت... تسه مرس 
**جون ات ۴ چور حبشت هاد۸ مرا هل مححیل ابا لشغا سل 6 36 هب | اشفا ده لسمیو هط و صعت ات ۱ ربوندچوتي زاجبیل 


جو ز ما دل اجرا مسا ي کونته ۳ پا تل‌ری ععل م شته شخب ها: ژن ء بعضتباا سب صمع 


۷ ۳ , 
۱ " غ ءراي"حاول دراب سرشته حبوب 
_ 
۰ هم و۰ ِ ‌ ت ۹ نت ۰ ای ۰ ۳۳ ۲ ۹ :ی( با زیت 
میهازنل مرحبی بقدر خودی شربتیی يك حب بعد از نوبی تپ وو 24 فع قردب بمنا نع حبالشفای اول اصت # حب ۱(شغاء 
»یس 


ی طميعي ات با و روما آن: یی 


به(« جر حکم ار ژاني که ۱ رثر اباد #ین قادار ی . و رد ؟ وکفته که اد <مب حاخظ قوتوای تشما ! 
۹ 


۳ 
۹ 









۱ 


۳۷ ِ 
> 
صافي ود دنل راوی دهان خوش آند صدعت 1 جوز زوا ذرمفه ده ۹ ترنفل ؛ ۴ چجنی ی هبل |[ ایس 20 او وفي امه مد 3 و از مق 


مضه لته 
ایح | با ی ۲ فته اه دا قدل سفید و حسل مصفیی بة آور ده دجم شدل ش دی وه وم 2 حب جو 2 بو ۱۱ شی‌ال ه ن واسه‌ال 
جزا مهاوي کوفته بمخته ؛ بل و یی بقو ام رشذل شربتی دودرم مزمم ۱ 
+ مزمتجیس 1 
بواسيري رآ نافع ات 3 صعات آن بکیوذل رات عل‌د انارخا ۳ نارس کوچک وسرا نوا ب, یل5 جوف ۴ توا ری خا اي‌کرد؟ دوعل د جوز بر 


درا کل اش سرا آذوا کرنته بهمان دابع تممو 6 و دل وب ای خهی کل و درز ۲ 1 راش 0 زان ها سوخنه نگردد تس د رآرردة کل و ثِِِ پم ۱ 


ِ 


زا شتا و شام از د ودب این ما فرو برندواطغال را یت دب تا دوحب کافي امت وا کرقوی ی حخض هدد‌ی خا] لص‌صانی 8 اس تا 
سین جوس. 
زامئنل بزبان هدل‌ي: در اعاب دول | زه با آب لمان| لعمل حل کرد در با" ن‌هرشته موب مازنل بهتر اعت ازبرای بواسیو: ۷ هس 2 ۱ ه ‏ به‌ای 


بیجن اوه 
دیکرا ۱ ۳9 زان‌اتوک د مر مت آن بان دستو رجوف اناررا خا ي کردة رل رالد بط بوارادرا نکن ۳ ۲ واطوا یاف آن تری #_ تهج رت 
اي +4 تتتجس #تفان ۳ 
کودة وسرآوا ا یج پل‌هتو رمرا نب ژه‌ایشل وبهمان قح استعمال نما بدل #حب جو ز بوای| وم نداردو | فیون ذگرا یافت # دفن جو زیوا 
_ سسسعهب. ی 
بت مسا 1۳ و اعصاب و ضعف آنها که دهمیت ( رددت ررطو بت ر ل روجع مفاصل بارد را افع آه‌یی درل ی ۳ ق ن‌ روت 1 9 ۱ 





پکیرنل جو ز ها هرقد رکه ۹ وال و ارترم بکوبنل و در آب دهد بارنیکو جوشدهند وبکلارا ذل ی وب سرد شود دس رورعمی ۲ بر ‌ 
بالای آن زرط رل 5 راخب بودارئل و باز جوشد هدلی وهدان قشم هرد (مود 5 رد عس و بردا رئل ئ دیکر مطلق ررعن در ان ذه‌اذل وادن ۱ 

( ۱ سروس ۳ 2 ۰ 1 ۱ ۱ 
بهترین‌طرق‌اخی‌روعن ان‌اسنی خا اص و بهیاربرمی| دل بی هش2 ی ت دهری‌جو ز بوای دیکر منقول ازطاب یبای بر طسو س‌نرای ۱ 

سس( 4 (ججه. 

امت از برا معله شرباوطلاء رمک رجع‌تو لت ومثانهرمقوي مغانه امت * صنعآن بکبرند جو زبواهوتد رکه خواهند وبسیارارم 
دماینل ود رآ بکرم یلشبانه روز انتیسانند ودرجایکرم نکاهد ارنل و بغرعرانبوی تقطیرنم‌ایند‌ودهن را از آب خدال| نم‌ایدل و بکار برند ۱ ۱ 
وا کرد شنت د رعوز باه تي ۳ شل مر تمه ۳ ني وت (مث درب کر م مها درل 21طیر نیا رل تا دیکرد شرت در | ن‌ ۳ تي وتا زلن 


هن با چجیرسه بسچ ججیس 
3 سغون چوزبوا امی] ل باغمي را نافع باشی +3 صنعت آن چو زبوابر! ‌ یان؟, و مرگ درم‌نا واه یال رم ند رنه در مکوفته ۳ سذوتف 


‌ و 1 
صازندشربتی کل رم ۳ بکرم پنوشنل 3 جوزما دل بغارمی‌تا دوله و تا «ور5 وبه‌ند‌ي دفتو رع وباغتی استرمویه کویندوآن معرب‌یا زلوز 
ما ثل نارضي اهوت رآن‌خو د روومزین‌مع و هفرل و بغفش مس بل و بنفش‌ما ثل ب‌ياهي آن قودتو واه درخت آن از ساق برک‌و 
نمرفه4 بمفش مادل بهیاهی باشل اقوی امت ونیات هر يت از دوه عآن بقدر بات با دچان: ب لش ازانکوچکتر وکل‌هر يك‌ازدو 
شبیه ببوق وسرنا ی‌وکل املاب و ازان در از تروکلآن انم آن هر در مهم رچون کجی زان او رد دران حیر اشیاء یه 
شم ار دمحم ایل ونمرش بل 5 ردکان وخا رناک متل را وبیل |( یر وجوف 9 وه ۳ ده رلی| زد 4 سماقه خوش طعر ومستعول 


۳ دمييي ردسعص ي برک کوم ۲ ود؟ آن برچشم صاحب رمل موچب ۹۴۴ من الم حدم ارنافع و*جرب اسب دراول چهار م عرد و 





دردرمخشا و ول درخشکي ي آن‌تر یب باعتدال و اول و ممکن جرا ت ملی‌جة مغر ط4 ود, غا از کرورات] 
اوزام‌حار؟ ۶ مه درا ري ود موي درا بات دور وغن دانه آن جهت بوا مرا رجاع حار؟ مقعد؛ نان واکثار 


آن‌قا تل و قد ما درم مه ند طلاتطبیعآن ‏ مرکه و عمل معلل اورا م واعتسقلاوضربان وقاطم عرق 
۱ ومانع ق#عر یره رضما د*جمو ع نمات از وت تقو یت اعضای ممترخیه ومانع رتنس مرعاوز و #جغف ره طوبات غریبه رخوردن 
آن جوت دفع صداع مزمن *جرب اه رتدژشوپنش تا يك د | نک و بل آن لفاح دلژزنآ ان زمورث جنون ونماد ذگرو 


۳ مصلحش نافل وراز یانه وعحل ات رگفته ان لکه اه ول کل آن 1۳ رتربرتو وطبقه برطجقه مد نس وزیاد؟ هم کفته بل 





۹ ۱ و« (۷۳۸۰ ) 
وا لثر تا دم دیلن؟ شل؟ ونوا بي‌نلي کنات د هو ر؟ زا منل درا فعا ل افو عل ازفردو نه ۶ د یکی | هت تا بعلنیکه بو بیلان فزای باعت 
۰ یج یی ۳ ۰ ك 
# و لتدل پر ص حبان | مز چه اطیفه و ذ کی حسل هیگردد #۶ حا نظ | لصحة | ز *خنرعات صاعب خلا ص4الچارب جهت‌امراض 
‌ باغميااقببل هر خه وضیق | لس و استسقاو حم‌یات باغمیة مزمره وصل اعییکه از ژکای حس دماغ بود وصداءبکه‌ا زآرم م ول ؟ 


محر 


ودماخ خبزد و بیضه وخوذ 5 وما #ولیاوسهر وس رود واروصر ع که از خا ر وضعف معده بود وومل که از مشارکتد ماخ با شد ود معه 

وضعف قوت باصره و خارش پلك چشم ه | زجریان اشك با شك و نزله و زکام استر خای لته وخون امدن از ونل‌ان و آب رنتس 
از دما ن بعد ازتنقیه مدارمت بان ودرد معد هکه از زکای حس آن باشك وکثرت جشا رغابان وتهو ع ر قیع"که از ضعف معلة 
باشد واززبرای شرت ای ود ی چون کل خو زد رک رغیرآن وا زبرای نقصان اشتها بوطعام‌وضحف معده وترئن شدن طعام دران 

که ازسمتي جوم آن باشل بِّ#«۳ شهوت كلبي وامتحقای جمي وسلسالبول ‏ زکثرت احتلام‌ و عرعت انزال و تقویت با وعقر 

4 رسپب کثرت رطوبات مرلقه رهم باشل وه ۳۷ رو تم مثانه ر وجع مفاصل ونفا خات و بغورات وطاعون رحه‌ین مط قه وغب 
غیرخالصه وم نند اینهارورم رخوبعد ازتنقیه درهعه مداومت بان ودرد دندان‌نزد عبت وآماس لفات زو رم لوزتین واعة 


الصوت که 1 رهردي وذريب دود ود نیزبعل اژد تشد هرشب درماء| اعصل حل کود.6 و و وت ۳۹۹ رالنفس «ضیق| نوس در جلابی ۳9 و۱ ران: 





دعضی العبه مل حلر4 ۲۳ رود انه باشل وسرفه وذغمت! الم ۳ عصاره وت شتا ی باعضا 5 خیا وف ات ۱ نب هرشب بویت وحمیل 
مواظبه ز 2 بعل قرا رو قت نو بت مدا ۳9۳ وبائي بعد فصل با آب معصو رانا ر ترش یا شهریر یا آب ب‌فورة و ابر آی 1 
شرا 5 وب بت ۱ 0 دعل 1 [طعام نافع اسمت 1 رل و ی کف این 0 مثل افیخل و ۵ سا الشفاو غیهما ۳ «ادلن انم امراض 


خا و دزنجم مت وت [ :46 باعبت تخلرظ مود ۳ نهااو ز ود نش تن مر صعو بت او و » احل‌ ات ماد ات د ی مشود اعل دض بات ۱ 


3 
یوج 34 ول دذع‌آن ۰ میکوه ود و سرت نیامدن ۹ طٌ دیکردرا ان عشودر حمبات قدل استقرا 1 تویمگ میشود نا ده 1 ۳ درا هون بتخصیل 


39 ربافت ۰ و ثبزحل رات را کاهی دک دنب په لازم با شرل نباین و در م) ووفتمکه کهنه ال ۳ انکاه جاذض | لصی ۹۳ لشغا و اهنا ل ق 


تن ب 1 خن ۹ - ۱ 
4 درابی جو ز ما 3 بود نا نع ای ود بگمتدلرات مضر# صنعت ان دارفاعل دارچيني راز یانه جوز بوا ۱ زهر بگ ری جز و مش 


خااص ثلث جز وی مصطکي دو جز و کل یک جز ولمم جو زما تل بر ابرجمیع ادوبه اجزا را تمه باضه و زل اد وبه عه لمصفیل 
۲ یهن بسلبص. 

هر شنه *جون شا ول شرب بی‌مقلار تخود ‌ 4 رکنت»] املو + کفته که وت اند 9 پوار رءهرطيعي ۷« ۴ عمث اشنغ] ۱ ز مخترعات ءالن 
صاحب خلاصهة التچارب نافم دومت آمداض رز ۴ رها وظ | لصیز وهای تانبه رفزمنه ازهرما وغیرهوها پس از ثه بمی رت سم رکيذه 

واه خه 8 | زماد؟ هرد باشل را ؟ رم واوج تون ۰ ناد ع وملارمت ان دض صب سحت مها یل رفکنم بدن دو رمیکند وا بمعتادییی ۱ 

ا: : سای "! ۱ َّ ۳ ین هو ۳ ۳ ك_ 

99( دفنلتر وت زنل ی ر ون _‌ ورقادم مقام‌ان انتعیسی 3 صنعت‌ان عجبیل رل جزرریوال یخی 5 ور تم جوز 

ما مه جز که برا بزمجمو ع ادر یه باشلکوفته امخته بادو برا برعمل مصفین بقوام آزردة درشته محیویق زنل رد ظرف جیتی ۳ 


نکا دار ند ونل سا جة شربتی بقد رتخودیکاربونل ونی زکفنه که قوت ان معجون تا بعم هي با تي بود رای فی | لعقتة ۱ 
4 سجه یب ۳ ۰ ۱ 
#کچون ات اما چون حب ۳۳ مرال هل محوین ! اجب | لشغا) سل 9 حتت | اشفا ده تن طسب ؛ صمعت آن ربوذل یی جبیل ۱ 
جوزها 1 اجرا وت وي کوفته سس ۲ بقایری عسل هر شمه ۳ ساز ند ۹ تب ۳ ءراي*علول در آب هر شمه حبوب 1 
بل | تن ۴ 
میمازذل فرحمی بقدر اخوری شربتی با حجب بعل از بت لب معا نا فع ریب یبا فج مب (شغفای ول اشت 3 


متا * حب الشفاء 


09 4 مد ۳ ۱ ۰ ها سا ۵ ِِِ ۰ ۱ 
۳ ۳۹ اجه رز ی 4 در رقرا یادن قلجري اء ودک کته که ابر حمب حافظ توتهای تسا ذ ۶ طبیعی اعبت 3 میت آن :یل 


فك 7 ۹ ۹ 
۱ ۱ 























کت 








) ۷۲۳۹ ( 


۹9 ۲ 


جوزبوا | زه‌ريث دردرم زیون چيني مدرم جوز ماثله در مکونده مخت درز ادزنه عملمصنی وش رتم ده جبها ۳ 


یی 


)و 

ساا نك هرحمی رل( ود ه ی شربی رلسّا حمسا. ونسرحب | لشفا که ا ابیون داغل دار د؛ رافیون شک با فت #جب جه و زمادل بلال انیون 

هرد 4 ودرد سرمزمن زیر م زمر بارد وحا اس امراش باردة و ۳ دا 5 ۰ و حمیات مز مره را نافع است ود لپ قبل از وفتنوبت بایل ۱ 
واد ودر_تسکین و جع قو لد رم #جرب آهت و او ادن مب زاطمای هل است ءافنه اذل ملاومت یا" ن‌ بعه رطممعي هیر ها نلوحاخط ۰ و 
جع وج 
۴ صدعت آزن لح م جو زم ادل دوازدة 2 ره ۵ هن #عت د٩‏ رم زاجبیل صهخ‌گ ور بي از ۵ هر يك چهار ده رم صمع را دراب « لودة 
با قي‌ادویه راکوفته پمشته با ن مرشته حب ها سازند هرحمی بقد راخودی رفلفی شر بتیکامل معتاد با نیون را حب گلان وغیر 

تا 
معتاد زا ۲و چك #۴ جب تال افیو ن د یک رکه اسلم ازا ۳ اهعت درد سر وهی ۰ شرعف معل5 و جکورا نافع است, قاطع عأد تب انیون 
سوه #7( 6 ؛ 
است + صثععت ان خر تاتوره سیاء يک‌منقال ز جبیل دِ و متقال ریه ال چيني رگ مثقا لکو فته سس ۲ حموب سازندهر حبی بل رِ 
نعتودی وذلغلی شربنی از بت حب ناهه دب هب 3و ت مزا ج راک بیصت و جها مثتال نمات هفیلکو بیل؟داخل نماینل نیز خوب 
ود تیه 
اسی ودرا ی 4 د ب) ۱ رحینی‌مصطکی ي از هر یات بك‌مذقال (یز داخلاعت #حب مخ جرره اثل‌چهتاموا اضیکه دعضی ۱ : نان رابعل 
سس( بای 
ا زرضع حمل عارض مببکردد از لیف طجع و ححیل خفیغی وضءف مر ا که بهدد‌ي پر هوت‌نا منل #صنعت آن بکیو نل مرجو زمائل 
میاورا و باچند 2 افل میاه نر م‌مانید؟ حتجو وب ساز نل عرحبی بل و فاغلی شربی از يكحب‌تا ۳ حب رز حب جو ززمادل‌انیو ني 
سجن کج 2 

درآنیون کر یا فت #حاوای جوزمائل از عترعات | هل هند ات جهت | مواض پا رده رطمه زا نع منقو ل از _خلا صة | لتجا رت 
۳ 
صنعت آن بکیرذ ذل لد م2 زمائل ز تم ری ولد مگونته درب مر شیر کا وکه دران قل ری آب داخ لکوده با شند ! رل| زندوبا" تشن 
ملا م‌ چم شازئل تااب بو ود بس فروداً و رده پمال رل وم ۱ ز ننل‌تاماست ردد مسئه ان ر باذصف ۱ رزن محّز و ۳-0 م مرخ خام 
ودومقدارآن عمل مصفیی مرشته با آرد مید؟ خااص حاوا بیزندرچون خوا هند که ازآتش بردا رند عشر و ون آن:دارچبتی 
چو ز بو را زیانه کرفته 42 يك مثقال زعقرا ل‌‌ مق رن و د5 پا ن‌ همر و 3 [مود 5 تکافل‌ار ذل و ره‌رررزیافقالآن را ۳ « رنلاو گ‌ باد ازکم 
منوطبرای طبیب امت #دسن جو زماثل | رجاع را تسین دهد ونا و انزال را نا باشل # صنعت آن شجر ؟ جوز ماثل 


ز وا بیاء و یزدل و امنل آن‌آتش بو در وز دنل و درزیر لزن ظرفی ازان کن! ر ئل واز؛ بالا اندک ان دک رزوی ین بریزند و البچه روغی 


۱۳ 
از سر فتباه بیجکل بکیوند ۲ تمام فتبله هو خته کود دء نک ملار ند و عذلا لها جت استعمال نما یند#ده جو زما ثل به "خه معصومي 


۱ مو ۰ ۰ ۰ ۵ب 1 ۰ 1 ۰ 5 ۱ ۱ 2 ۶ ۰ ۵ ه وید 


بز: ی ح رک ف‌ و ازفر یک دوج و۲ و ۱34۵ راب اجو ش شا تنل چون خوب قوت‌اد و ده دراب باز دا دو شل صا ف نما یند وان آب,را 
سجن موس 
با پا ۳ تیش ملایم؛ بعچوشا نرل تا آب رفته ر ۳ وغی دعانلگ#د د هن چو ز ما ثل د یکر جوعت هر عت‌انز ال بابل درحیی م اور م۱9 
سور (4(زتعس 
نت ۰ 1۳ پا ۳ با ن چرب اماینل ممقول از شغا دی ي # صنعت آن : و زمانل ۱ را از 3 وصت بکنند ون کوفته ۱ رمیان شیشه کردند ۱ رازکرد؟دزرا 


۹ 42 هه یا اعپ متتکم زی دنت #۶ را بکل 4 وفته بکیر ذل ظرف کي د 2 کشا ۴ رن دو آن انش ۹ 0 ی کاو ور ئل ر معدّل ۳ 


" کور و غن براید توان نمود وده ماوت رز سور خ ده بر عه پا یه آهني ي با مه پا چوب بشکل عه پیه که باند نك شرب 


قل‌ري زیا ی شب برزوه: ب‌ذر و بو ذل زرا نکن ار دل و هر ی ز بربیره رن آو رنل که 


کي شیشه دوا دل ر ون : ظرف با شل ود رزر آن ظترنی آب کرد ده پکنی | بل 0 هر شیشه 0( 


به 


ام ظرف اندکی درهیان انب باشی» ربرالای 


بش 


۱ ۷ 





جم 


- بت ۱ ۱ 
۱ 1 





سم ۱ 
, 1 
4 
شیشه درمیان ظارة ف کلی مز 9 ری که و جنکلی ایا جاگ زر چه کوده برز نی رل ه و انش بران زنل تا مشتعل, لردد ۴ روغن در آب مقطمد شود 
۱ نس ۱ یت( موجیست 
رچون باب روعن ازروی آب رنه ۵ ظرف چيني یاشیشه نک هلا ذل و عشل | عاجه استعما ل نما یرل #۴ د هس جوز 
هن مجح 


س_ 


ما ل مخترعات ی ه‌أی سل همین بل فری 4 وجاع # صنعت آن لح دلن درخمت فا تور را با رک ره‌پرونمم رآوفته مقلاریکن 


۲ ۳ تفه زیت / +۲18 بو ی ۳۳ ۹2 دمسی, گم و و وروی 7 لحم شمان الا ند 
۷ وود 93 تنل بي بذل 


و تلار ی و غر پنبه دانه دران | عکنتك وبا نش هلا یم جو 
سس ۳3 


۰ وعنل بدا برمرضع لت نچک مبما ( رل ده جو زما دل دوعل یارجهعت ارملز: م5 اصل, تعلیل‌مواد با رد5 واستر خانافع د رال شا ان 


مس 


۸ دل و مت 1 [ل آدییه شاخ ِ وبرک ی زا کزگمر رسیل؟ زو ع شاه آن ۳ لک اقوعل اه ی ونیم کوفته درآب احوزٍ مرن وم" پرلم 


ماک عفن وبا نصنت و [ ب. ان ۱ ۰ *علن و موی وضی؟ و ده "۷ درل ت او کل سرد و عمكت | لها حة اهتعمال نما ددل 


سس رس سا 





4 هزارا سا شکر سنا سس 5 ی ر تیه از کته انم نرامظی, وج واذ خار رو نا لون ترا ی 4 وا رده پا [خه ۹ ۶ تا مود #۴ 


وصل ها عدجت و درو فبي و مر تدلن و هد و وان احا ای ایل ان :اد یان ۰ و ال واتعاب کرا امش و 9 ۳ ربضان ه رکونه مرش 
عصو 
۶ ۱ ۲ ۳ ۷ هي 
وا بل وادی مسب و ام 2 که حاال اون کنا تک ۳ اجورامم 2 خا برالترا معر رف بقر اب باد زن لبیز ازتصا درفب ال 


و قه با . م۰ ۵ ۰ ۳ هو 
تشعیص | مباب و علا مات موض و ماج # نمض شنا س رسوم مد وا وعلاج # عنو ان قانون شفا #۶ د یبا چه قرب باد ی دوا #۶ 


۳ سجن با جح ۰ ۱ ۲ 
ژبل؟ اطمای زا حصب #۶ لو یل تین حدسدن خان هي زهنسا 3 علم4 | لرحمه ط الیل و م استاأع4 ت نمیا ار شاد فیعض پنمادقلر 


افزا ای ال ال #غریب نوازدر یا 7 نوال مر ماه #۴ رفبع جایبکا و # عزت د سنکاة موادت شمراة #عالي تباز# ملای ا*جار#محالي 


اه ی 
صنا قب | لي ي مرا دس # جناب آقا کر ربلابي ین خن صاخب # اد ام اه تو فیر) نه #8 وضا عفت حهنا نه * سس افتمام و وم 


عالم بی بل ل ** ذا صل بی مثل # حاجي حر میری ش بفین # با عت | عزا زکونی #در ففائل ومکارم بی نظیر # آمین مل رسه 


)نم 4 جتجویی. 
کمپنی حنا بت جا متا دا افو مو لرياحل کمیذر 3 ومقتّل| نی عا ناس زمان ۴ ی ادلی جهان ي #ذ ءالعضل والتفا خرخ# 7 دم اب 


ما ت؟] 
قاضی القضاذ موله ي غلام سجعان خان بهادر# زو تین دیا 3 ز ایک الاطبا # ال ۷ د وهو ل‌التقلجن بت 
۰ وتو وت سس سرد 4 صسیب..- 
1۳0 هرل احول حسین #۶ وافضل دضلا مد و اعل علما* صاحتب بفییرجار : ري - حنات ده و ف.ضظي عل الما ري ی 3 رمظه رر 


۳ 
میج( + *(تیج.. 
وله وم نغاي 5 وعقاي 3 ۵ و دب ۹ زو ۱ ز خی وجاي #کالات و #شدانت مصل ۳ و جناب هو (ء و ی علن م نا و 36 


۰ ۱ ضَ سیر( تس ۲ 
ومعصفی و درل 24 ۳۹ فظ عم *عرل 32 مخاهرا رانت خالی | 4 ۳۹ ت‌ حاذظ مولوي تین مر ذصیل 3 


5 
غغر الته ذ نوبهم # مترعیوبهي # وسعي ما هریس ذ وی طجع # منشي غلام مو ول ود یگر 


ک 6 بت پیت از بیان ورن بخو شنو رد رستي 


دا 


3 بین | لسطو را ۳ ول بر #8 ما ریخ بت رشن هو جوا در ی |9۷ ولیل 
بروز زا دینه سنه ۱۲۵۵ جر ي دی هه ي * مطا بق نوی ما ۱5 ۲ ۳ 


9 





۵ ۸۳ عيسوي *# صورت اختتام پل د رفن8 
۱ ونقش | تما م کر نست # الحمل نته ملی خر ۷ 
ت_ ۷ ور نا نیا ,لصا ة ملی ض و له را صعدابه 


از ٍ ول اآلات العلبا # 


۴ درل ۳ آت تن ط ررعری وي] دلی ۹ ور ظرف چمحی یا 0 رک هل[ دلای 


۳ 








مس تا با 


لش 


1 
1 : دم 
۳ ۲ 
‌ 
۱ 


۰ 


۸۱۸۲۶۲ ۸ 


۴0۳۲۸ ۸42 ۹ 


0۶۸۳۳۶ 6۵۵ 0 2۵۳۲۴۸۱۲۲ ۳۱۵۷۸۷۸۸۲۵ ۳۸۵] 








5 


هتسه 3 ی 


1 اف 


با 
1 
ت 
ِ" 
۳ . 


:"‌ 


كت 
۳ 


رای 


بنایون 
۳ 


۷ 
5 


اضر 





