Niẓāmī Ganjavī, 1140 or 1141-1202 or 1203 ‏نظامى گنجوى،‏
Haft paykar. [هفت پيکر]






۳ 
ج 4 ۱ 
۸ ۸55 



































سم ام 









































۱ وم ولاتدایراست | 
| ولا دین مسق سار 
اسبت رر مت بر 













دید تراد و | 
درتامت اب تمس 

وت | 
اس داز کار ه و .ج 
ای ات کار مسا 
عاقون رحنن ۸ اننرستأ 
| لصو رت‌صررت ار ۳ ۱ 


۱ 






ی ۰ 
اه طرازوود اش ۳ 

















دنت زاجل| _ 



























زته راز 
ارات «ه د ۱ 
آتس‌ سراف 
| برتنخم مردام و 
یز هد رده منت 
رو مت« ورزرطا 1 
ات دای و 
رگید سس 


تما ره ما رتعضت ار نم 





مب ,یمه هرس ست: 


توت یس دعس سیم سورد 
مت سس سس ببس 2 








ی مر رب 


7 
بتلب 


۱ 


9 


7 
اس روا د؟ مد بای 


سا بیان ی‌دنان 
متیر سم و 
بت دنشرلیت؟) 
اي‌تواب بت دا رم 


اول یل« 


ان رات ق 2 


ی 
ور 


2 
رصان مرو | 
برایشد ۳ 


انراز؛ مصث یلد ۵ 


تدیفت تس بت 
4 ۳ 


ات ی 





1 



































9 


ی لا ۳ 1 
دز 1 یر ۰ 
۷ ۳ # 


راه رازه جان رت 


انا زوضکی 


«رامض هریش | 


عطا رد ز زا ری کت 
مورا نس ۵ 


مشتری ارز راک 


۵ 
ان چپس ز ویک 


که ۳ ۱ 
دیشر 0 























|آمازای‌آن مارضسرز 
تک رگن سک راد 
|مشه تیه 
دب زدنگد ی ! (ن 
متا ریز او رم شمه 






نوشاه 


4 8 









انز متا 
تشز 
آن ورق) تک شا ررکم ۱ 
زان 1 تم 
0 سر 


مراب ام را نی 
درب زنب 
ای م5 دی ۱ 
از ازخدلنت و 














1 سرت 


۱ و 


7 

9 
۱ دی دمن ده ی 
من سرا 




















دون ری اور 
رد و برزکش 
کنيل 
ام نیش 
۳ 
تیلست 

ام وت سا دار ۱ 
کت تاج 0 اش 


0 


بت« نان دمم 
فو ماک! واوز | 
ابا ویر 
رش سردم | 
درصرمشگ ون میرم 
مرا ون کرت رنه 
2 ۳ ۳ 


| رتم بزاوزل 
| ی دینش | 
وف ضرق 
| سین روازه فلج ۱ 
۱ از مش جر نبیر ۳ 
| درلید ی مراب لت ۱ 
ا شتا ذ کت زوا دار ۳ 
رداک ریت 1 
| کت | ۱ 


ِ مت برمء ز ۱ 


روج رشق ۱ 
وا یم صدر | 

امپ دنپ ددم | 
۳ 
روزا روز تیور مت ۱ 


ات ره ررض 9 ۱ 
و و سار ام مد 

















گ 7 
| مرا ص ارم ی 
۱ ازبّای و ذکر داد ی 


۷ 


ام | 


مرکا تم هآ 
دار کیش ده نوست 
اسماروز: رای 
ویر زضل هکس 


| جارکستوا را 
۱ یت رز وه 


ازع زب کرد ا دی 
ن روا 


کرو سر و 
۳ زر نا رات 
صاراعضان رک 
هرمز 
ز یمن |زمان دود 
+ امش رام و زرال 
وربر اهاط م 

#سن‌پانا بر 
این‌جا ن خر کادان وت 














روزدوی ت مود 


درز ان دار« 


۳ 


آنه نامب را دی 

رازینکت هکره ه 
آب‌عنرواس اد 
مرزون تک 
وا مارم 
رکب ا ارت 


وتا ی 


مس ان 9 


۱ ۱ ۱ 


‌ تربشت بای 7 ۱ 


بیان نیکست 


سم دسرب .۱ 


با د ۱ 
وناب مور فالشه ‏ 


| 
آنوزا را زیت‌ست ۱ 















































آحرواند رگا ات 
۱ اوا نوراک سنمیز 


ورکر بر داز اضت ‏ [ 


رزمیرحت کشت ۱ 
۱ ون‌غال اد کال 


زک« د ردنت رت | 

















رجاسش بر رکا اد د 
زوا ای‌صمتار زد ) | 
ی بطم | 
| داست دی و۶ ۶( 
|چن‌شا یک دمی‌دار6 
ور کرارتلر 2 آر | 
زا زمیات 
سره رت گر یز 2 
0 ‌ 


0 


۱ بو 5 
1 
ززص پزی‌طازات 








1 


وس تس دی 


سای ج 








































ار وس ره داه م۳ 
میرکت 


عرادت/ دریناری 






4 دار بگزیپعت 


آن« رت ع این دای 






۵ ت زر ۴ 
مرحتّ ارت ددولیت | |عران مر رورت 





یز ددرامتازیمنگ ۳ ۱ 
میم ۵ 
شنیزگ 

جنتمت شا ۱« 
| از حردراوست ال 







و ۱ 
وزیّش کال 9 
| عِ ۰ 








2 ت وکا 2 ۰ 1 
ی و ۳ ۱ 
| رب 

ً اسررازدژاب ونای 
































هزور دارتاست را 
۱ سح سنا ی بر 
ار سس 
زارت لح 27 1 ۸ 
‌ ۳ ۱ ۳۷ 
[تسن سر ۶ 
ین وس 
ام تا ارومسهد ری | 
۱ مر دار رو ارو دا و 


۱ اراد رخا .و ۳ 
ب یشت | 


خرس تک لخان 
بو وادمثء دا , 


ری زره او ۱ 


۳3 دادی 
آزومرمنت دص , 
رکفت 
|جراموز ؛ ارو مر ۰ أ 
کار دبزخ 5 بلسشت 
|برر هت م, 2 
ردان 0 ری 
مش رتش 























0 
رتفد 
0 


ان مردیا نگ ۱ 
0 ۳ 
ازندزخرت یکره | 

ات زر 1۳ 
رما زصندوا یشم 
لا با نک وتا اوو 
چم دم مم نرارو 33 
: مرو وا سر 
4 ناب ۷ 


ژ اآدزردمست 
مس دباي ي‌ززیش | 
نموم ۱ 


۳ 
وسنانرک زا بارکسن 
و 
ین ۳۰ ۳ 
صشروزان ۳ 
مود رسب دی 
از کب دردتشه ناو 
یرتهب 
9 مس‌ون‌گرشه 
ازسن لاور کرد و 












































۲ 
| میدن ش دی 


رک 


۱ ماه ی دمن نز سرد | 


1 دی مک در رو 
9 
|چذمن ین هرازه 


وف وان بیسم | 


7 9 
| ازساینسج تست 2 


ما ترا ر وزارت 


ورد یتست ذ مر 
3 ۰ 

درم ( ار و ال 

ارآمي + ساری 


۶ 9۹ 3 زرون کشت 


ون سر زا نمی 
نل‌ادی « اما یی 
ده اد لور از رد 


ال تک رتست 2 
تا 


نیریز 


| تابسانم 


س برع ی 7 


۱ ردو تاکز 
[حان دای از رصن وا 
دی در سمخ 


52 





۳ رت 


روصت گت 

















ات هاش ۱ 
انزخت جر ۲۲۶ | 
واما لداصام ِ 
۱ 
برد کزان 2 
رتست 
و رات دمسمط[ 


9 ونم 
زدشدن! ری ام 


8 
اه رورا مط 
راه رو ابي و ۱ 
دنم ۲ + 
ز ِ و کسام بدن وراکشم ۱ 


ت 
ویرهدست رما مر ون 





۰ 1 7 و سم ۱ 
ازن ی دتن دوز ورگ کا ول دوز اد او ردی ۱ 

رن 7 لد 
و 

















یود ور هِ 


ی 


رت 


۱ 
۱ (چان سر ۱ 


ٍ 8 سر و«وردور 
نوت | 


۱ ایا و کات ود ده 


ازبنیت‌سرید م 
ای 
خسن کر 4و هکوی ود 


صرز رادرروم.عح 
هنامز ییات 
نزمي و ز نک ۳ 
راهن رارکت 
رایسمت مت 


و 


ال من روص 
و 


پتی/دوب 


۱ اه 


) ّ 


رن از را 











۳ 
3 رز ّ زر 


۳ 
کانکی ودرا رز ۵ 
0 


بدیون سشدیس دیا 
"ین متسد 
"اجان رنس یت 
وسيه نسم 
رصن رک هجبا بزادی 
.رن وکزبین رت 
مرج مسا زود 
از دم زا مرنست+ وا 
رمق مد وار ۳ 


در مت بت 


0 ّ 
رال .۷ 


۳ 


رن 


نک نو 


کان«:«اریدرت" 


۳ 


ارزه رک بو کت 
مب 


تن أ 











مت نم رد یرام 

مساسربنارا ی 

ان‌طتردرنومیا ی اد 

| انب ره ه ای 

۱ کی ودسشان زاه هم 

| دز سیم ی 

۱ ۳ دیف 7 | دنم زیت بر 
۱ افتیازطن مد رز ۱ در وعاا مس روزکا 
طااعتر م5 02 و زره اوع 6 و تست 


ام درژرهصتسر وروز | 7 یر 


رن 


2 رز ۳ 


را مج 

















رف سرا عاق س 


ید 
جت*۶و زل سا زر 


ادن ردان دور و د 


ارستدان‌کادی‌صتد | 


م کت 
ای نم سرت 
۳ 1 
2 ودب رس شا 


دمست رد ما زره 


مش 


« رن با نی 32 
مت تن باتک 


وان 1 ۱ 
اب وان نز ی/سند 
اقفر 

رعنن‌حت «ووس تکر ۱ 

۱ 

4 2 

وآ اور دعر اد مود ۱ 


ان دز داراری مرت 
مر ۳ 
کی ن یشم ورگ دررعت 











شترا روما راب 

تاد دکیز ی ور ویره را رعصا مس یور 
۰ 2 ورور 7 ِ ۳ 

ک دالاس ۱ 0 


هبتر 


ما 


ِ تس 
ونءرسان رآد یل 


ارزو سیری‌وزردی 
رن مسیتوا زر شا 


کر 
|جرموناقاسب ی 


تسه هه 


ازلطا سید سیر 
۱۳ 

جر ران‌سشدا زور ناد 
خوست زغم یت 
مر زان متسد 


9 12 
وربا یرتاب 


س 

















0 


۳ ۳4 


۱ در ۱ ِ 4 ۳ 
۷ زر و و ره 3 


۷ 
داز ارت و نکش 
رکزر مر در دی 


آوند بت رای 
تیش | 
امسر ن او 
ایازم 
یناب شمسیل» 
عبدمراضت ال 











ب۰« ۱ 


۳ ۳ 














ارشی دموم ت۱۶ 1 
۳ و 


۱ نار زک اسر 


2 ربا ی 


دای 4 پا 
خال بای بدو + و 
سپ رال چم 
ا را زیت مستی۳ه 
تین بر وهی 


کاتسر 


بش ازهت و را 
زک یسیع ۳2 


دل) ما ی + در ارو 
۳ 
دینی دسر 
امسر راز ینس 
3 و + (رو 
سره راردا سره 











دیام2«فیتارث ز 
اب عجار ل رو مد 
ی لک رن 
راهدفت ,طلست مد | |اداواز؛ سر ید و 
۰ 7 # 
دیرم از و رورا ] ورام و صا ریخ ورد 
مد کزان | | متذررون‌لسال 


دوب تنب | | ررسترنه خر 





2 ۴ علسل جر 1 ت_ 03 1 
اب اعوج بویت ن | |هزمتنخنیازت؟ | 
د مت وساعر یازع 42 | زدن تشز وی نز 


| .ار 

یتست ۶ عا وود کار دم ۱ 2 

زر وی و درا > سبکا (۱ 
اتید ک. | |ارارانمنرارانن( 


مر ین ۲ ۵ 
بان بان وزت سود 0 


مش گتشه میم ز منت زا 4 ۱ 
اتید نک | الآدمشچر میم | 
ام کشت ازدرر کاسان] یل ازند ۱ 
1 ره دی دردپرکا صرندانست ری 
ِ برذا نکن شش 2 گس ترش 1 


رف هت | ارت[ 




















ینانز یت | 
سازکاگت ۱ ا بدث 
دمست یه رام‌لزی 


وا رش 
انب نع ار 


مدارث زب ریت | 
یسب نار 
جرن ور رت 
و 
بای #صا ن 
مرن ای !مت 
7 رگن سم 
ان رز ۱ 
۱ ات مان ما 
0 مواز 


یمس سنه 























- 
ات 
زاگ رارضا نز 
هنادیع ینم 
ریش شرت 
72 سره متوری 
ی 

ارت 
چ و «ار 
2 مت 











ت 
















تاو 





موز گنها نب و 
)رر رصان رعا کا 
۲ ۰ 3 ۰ 
چن اسر ای 
نت 


ورلط مج مر 9 



















9 


بر وان را نا ۳ 
شرت 
مان رت 


بان در تک سس 7 


م سم منم نز 


با دفرد مت ور را 
0 خی 7 
اک 2 «نکرتیل 


ک آزو4لست ۱ ۱ 


ز مان دورگردوان دد رکه ۱ 


نکن 


نان 


ادرستآن بل دنا بر ۱ 




















من ان‌سیزه نم 
(مرد تاد زمر 


سردم ذعار یداب 
ااانانره ) دونمب دیا 


!+ دیروت رابواضثا ۸ 





ساب بت ] 
اسر 7 دوارتز زو 


دا کچ لکستم 


کت رون 
زم بدسداددم سل 
مرگ زب کا 











1 

| نا تکییث اه لو و 

0 ی | 
ات ۳9 ی 
ام فآوسیرر سید تب | ده کسید 
۱ مت زیززامت هن 7 | |من‌ذه روا ن زگزست 
۳3 8 ۱ 
ار ام دبا نالسرا نایک 
رارکت دک ۱ رت ریت 
|جودجعیتت ۱ (خلیبست ریت | 
نند,ء,رصرست | |ابریز مدش || 
دوابی‌ناونی + « | 1 1 0 
ترءزتشیداد | | هرا 
لس رگن # د| اابجومبجومه ا 

۱ رل رم يم ۱ موزل دوه درب ان سور 
[77اینستکایزم | اک 0 نم 








و فاشهشت تِ | مرا و .مش نکب( 











ری و 
۱ بودستست دم 
تمحز ما 
ام 7ب 
| در رات لپاط تمد 
آفارعا نم 
| یر 


دای با 
| 1 ذکری ک 
منطری راز 1 و و 
مصنجمت ورن 0 
و« زایمسن یتنا 


انیب امد ‌ 
اکن شرت 
روزاآنصثش !؛ 
۱ سب+س ( 
| تن (هدکان دما 

















| سر ور 9 ُ ‌ 
| مک رات 
وا زمن‌سته | 
۱ بو مشم از دی 


۱ 
۱ 


| عمج دزی هر رب 


رز زان درد ؟ ابعت 
دمت‌بسیما س 
۱ 0 
ً مت سم 


۱ مدشن زان وان 


۱ اصرل6ان‌شتا من 





اب 2728 بزرک کد 


| ]وت دش سا 


هر 


وس تنس از أ[ 
|؛صی05.: مد | 
کرام سم وت ۱ 
| همست «دمتمن»(مسسم | 
تکام دید || 
۱ ۶ فلت ددمتولذ ۱ 
کان مرت ون ان مان ۱ 
نما تام بان 
| ون ناب صد أ 
|چد زیم 
موبلا ۱ 
سس | 














مر منعاز عا ری 


۰ سم 
وازژ ید یره ۱ 
۱ بح 


۱ ۱ ۱ و 


ان ماب زیمت 
ار ندز مت شش 
پهنشیکمرل ٩:۶:‏ جام 
| اویش دای 
۱ | دنرز تاه ۳32 
رمرم مهم 
۱ مرن اززد «دامصشی 
| یندیس | 


1 صتر ۰ 
ممزتیدیتشمم | 











دندید کی 
ایازنینجنت گاء کا 


کزان ست 
خر در 
انب نرب پر 
سانتمت ) 
دا ماو ز مت سای 
0 
ات برد دامن مزم‌ 
1 راییاان 
دز بشی 
ك 3 مگ‌ضترار ما 
۳ 
دمست نار رو 





مرلوتتز د مرت 
م2 


تس 
ازمن‌اینگاد در «جرد ام | 








درصرریدان وال نس 

زد مرک زر 
1 او ‌ 
نان جانصسروز 
ام رای رک ضا: 

۰ مس ۰ 

یرد دستویا لت 
مر 


ا دنت دمن دوش 


مرا 
من گر ز نود سرد 


بای سب میتی 


کر« بدارسیتزکارکن 


چزسیگسیغد دجم 
دمن ان بر 
دون صورز مش 





71 


ام > 
مق مر رو 


0 ارف نس 


خرفشر اسرد 


داونش منرت دسستی 
یکی «وصضرارون 
عن رخص نفد 
دتم رت 6 
۳ و 

تشد 0 


رتیت وم مسا 


اف 
دزم وادیسر و 
مکی ی نی دور 

















ی ِ" 1 
۱ پات 


1 0 1 


ازجا ددسیرمو ی 


( مینست | 


مت رورت زرف 


سره وارجد ناو ی | 
ینت + زیرف 


ره میا طلست 


5 وان وردن رگ یگ 


0 
)سرا یو رش کت 
زرسیا ی #دهایت دی ۱ 
جک مصیا تن 


۳ 


اذرداض بن ار 


زرا سیم رتست 





۱3۲ ۱ ۰ 
زر م‌خدوازاب بان / 














جارءآن رمع روج 99 
چرار ینزب م: + 
مرو زا نما نز ق 
دورن مومسم 
مرکیز یک مشرو مک زود 
ی / 
چم کان و ود راز 
اف 
چ کزان وزرد یس 
ایب راسلاز؛ان 
دس 
۶اذان لام داژد کا 
ود بر ویب 
رجا رد وج 
دزی یز نشور 












اد نات 


هه ونکت 
خرستیبپ ی فا در 
رز اد انا مس 

پرزن دنت ود یو 2 








وی رد «جندوسبطاز 





پر 
ار ار ومم‌طت بل 
۳ 9 
آزردکیو رت دا ت 
ران‌یاااز و « 4 
وان وب 







مردپ صنل ریش ۱ 















































۱ سح وه روج ل | 
/ مرک رنه سس | 


۱9 
کا ور رتت ار | 


ار 
۱ انز | 
۱ ۳ 
ازراواصن رم »ربا | 
۳۹7 
۳ رد 
۱ موه ونر و | 
۱ 2 1 
شاه رومروط ما زان 
1 1 
اب وج 4 ر 
) رحان/ک ییون سأر 





دنک | 


7 ۳۳ 
نار 7 


مودارو زا ده یعا ۱ 
اکابزیمزرا تثراروککت | 
راوان برد مشش | 
اجان ٩‏ ی ۱ 
رو دتم رامش ۳ ۱ 


۷ 
د مین نکزره .7 
سس وت 
ج ان هنشت 


اب رو مرت زو 2 


1 ك‌ 


ای | 





زوا مامت ون از« 














7 


۱ 
تب 2 


ات دیع چرنره سکس 
| ودشان دم ریز م 
ونکت رک ی ولا 
ات فزن که 
آردا وراد کشت خوکت 
بت دس م 
67 وازهضرت لوگردد 24 
چا کر رثا 
تس ر ٍِ د‌ 


مت | 
۱ 
۳ 


هدیدان !نعرت-۶! 


معا ندمت 
گم" رگ سشت 
دک 


داز کردم کا 


م‌رترنرعتم۷ ؛ چا 
وتو مشز نم 1 
نیع سح 
انبدا 2 بت | 
دار دا نز 
بای هارسا زد 


اسلا مردام روا رو ‌ 


روط تری بد ۱ 
1 بت ۲ ۱ 


1 


| 


۱ 
۱ 


۱ 


۱ 


ح 
ِ 




















راشای نع 
۱ طدهرند ست ۱ 
أ کرت مخ نایبمحت 


| دالر زرم کشک 
| +چن مق‌ستریخوتام 


میسن قرشم ک "| 


ینش تکیت | 


۱ زاو ذ مردام د 
۱ ملم و سر ۱ 


فده مرک | 
یا وم 


اما« بزست 
2۲ راودا رآسست 
زادا ات 
ترس بچهم 
۳ راه 
و 
دامصل م 


متا در رود ست‌از 


وررازریکوطتوا 
و رده 2 7 صم وا 
زازرکستتی نو راب 













































اب ۳ 1 ۷ 
۳ 0 رز ۳ 


ناهن باشز نک 7 
5 : رنک ویو نمازرو | 

0 زکرمت 
دون راردا کرو و پم 
| وان درک هکرز )مدا 
عصرت زن لتیار« 
استنکان مرن 
۲ ( وراردعرم مرس 









تما زسر نت 
اجان ره ر«رعت) أ 
د لفیا باس ۱ 


]۱ 
کات بت ملول | 





0 کی توا 


۳ و 


برش «مگا رامست 
وی ری زارکچسم 
عازن رکیست 
مت مش( 
ماکان اون 
م فکهیافت) موی ود 
یتو تین هپس 
| کزان زان دیش 


ِ_" دار شت 


اعدا هتکن 
دویصری ور وکا تیب 
هی رای رم 


۳ 
| زوین م۷ ؟ 





اد .تن 
دش دوان رآز با 





ی ۳ 


مرو متام نرضتب 1 












































مب رمق مادکره 
۲ ۳ زموووشت ازور 
۵ 
شوت ریت | ندال 
ر هت | امشیبتتی | | 
| وتا ندال | | ثب‌تزه« 
۱ رایمه داد لش روف 
۱ 7 ذسنکشتي‌جم ایدم سم 
۱ شمش | دابا نم م 


۷ مت داح دور د 6,۵ 
ره فزن اووست 
1 ۳ 1 ۱ 
آخ تم ) 


اجان مد 


اهاز مرک ‌ 




















2 کزان مات 

9 رت تاب زو 
کرت( بت 
مش ۷ ما تتت) 


مشراز نمض | 


۶/۰ 
دحاو یمه 


چنینسجرون من و وار 
زان‌زژا تن 
بی‌گ رک رده وستاز ر 
۲ مشاه 
تکیت ین ان و۳ 
ا دوول یس ریت 
را ملبتوازتت 


مرت باوج 


رون شم بارخ 


ادث ۹ ووزر جرد 


نف رت رب ۳ ۱ 1 

کت ‌ 

مصی رل موه رات 

ما مناص‌دایعا نداد 
۳ 

۳ 


شید ام وا 














ز ر کیت 
رون کشت رو 
ئ 


۳ 


مرک 
سوی‌نمت الم 
کات اسآ درک 


۱ نایک سل ۱ 
رد2۱ 





سم 
أدامت انم 
11 مرب ماه 
ورس رد ی وررخات 











+« روج زد من 
ان سرا مصنای 


بر ره 
مرح رصفرا زا مان درل | 


: 
مت رد۱ شرااد ها 


ج نی تمد ناه 


ا یروا لوو میاه 
متا میسرت وه 
درمز 
تسار گناد 


ابرتره دعان حز کت 


39 


خاک دس تن چز هک 
رش رک ۱ 
مرن راصّث ی 
ان دمم ای 
فرم« از ستدفا 
چزیم ۰ ۱۰ 


۱ 


۱ 


۱ 


اسان درفست | 


حت ریزو بت 





[] ق دمص ۲ رز 


/ ات 2[ یل 
1 


1 ما 1 


دم رمصت را بستنم 


۱ تسیل زا 


۳ ی 0 وکا 
| نوشیا |وزادزصیها 
ون بت نوا دمم زم(لدمت ردنر 
|| بت مدا ترذ شوج زک مضه 
۱ آفتون ان امن مرب عم‌هون 
۱ چ رکشت وان تاره 
۵ توش ی 


از 
۱ 4 4 ین زار 








سست و وم جسصس و سس 2 


س 0 » از ی 


الب تا 


/ لا س و 3 


۸ 














مه جر مس 

















کوددین بر بر 6 ۰ زل 


سك زع انا ارت و 


| که ٩‏ 
۱ زدن وت کار آبزگ #9 ۳ 


تععدی ان 4 
| رت سارک ۲ 
سری وا معا 
42 ۳ 
۱ اوهکویرعت ۱ 
زره شرت 








۳ 


زان 


طسو ترش زهست ۱ 
ون بر گرذا مس 


رومام ۱ 
مر یکره رد اس 
رونت نی 
بر اراندن 1 
دلج 
«عفش‌صم با656 


























رفظ راز | 


7 دی وم لودید و 
تام یراب 


لو بك رورم 


ک رک ونژ گرا 
2 رکاکن رانف ف 


۱ دمی‌عا زانط 


نوان و مراک 


1 ۱ 


انش را 











ادیتان دار د دمن 
ی دارم سس 
منزریش شب د وتان 
از یه 


مان از مت 
ان سل 


شمیت دا نکرز ۱ 
مدا یکت دهدن ر 


مره اور 2 شررت 


























کت ۲ 
ی بهرجرن تا ل‌رو ع ن 


۱ ره !دهشم زا 


لش ) 


تبلوان رازن په 
زو میشده تلد 


اف اتمه «والنا ز 




















رام وت 


ام شآزبشوت 


ون نز 2 
۱ 24 حتف وم 


وراه ۳ رون سونو رد 


کت 
0 0 


0 و 
راز وورودزتز میا د‌ 














,0 
رن 
/ 0 و 

۸ 


19 طل 


ِ 


| ماه دری راودا 

|چزصب دید * 

| شمان رن دم عاص ان وفردداران ) ۱ 
یزیا هگب کت | 
از نآ رمث یرگید شم وضر, رت« ده | 
عا دیون فیک |مخم خررر مجسنم | 
مرچ زود گرا 0 فتررپارآن‌ی ره ۱ 
رود سروب م زوگیذری نی | 


دی ایک ۶۱| | موبترنامت ,۱ 


دخت‌فام مث +زیک 
۳ 
دش بیش دنر( 


رفتتافانبام من از 























معادش رل میرداری وا و 
قز زوم ز شم« 
مرحاوراا تشر وارزکتر 
زان رس کزچی | 
و 


دون اد نم | | مشازداضم دز ) 
۱ دروخل ما لو رد | نارکا هرد 
فت دق طسق مرا مت ی 


۷ 
تست 


یانش دی روطب 


اناد سا رش ود 








ول هرز 
و 


شر در 
م۳ 
7 ی 
۳ 


یپرد ۳ ۱ 
»و تاه میتی | | +سیزامانسسم | 
پر توت سر | |پون‌ضا مت نا | 
پرفانیژدانین زرد 

کرح هی ساداران وا 

۳ 

چکرل نت 

/ ۳ ک تِ 

ارزکرش و9 یش 

| اد ن 2۲ ۱ ظ ترش از ۰ رها ن ام ۱ 
1 ۳ کت 1 
امسر رل 
عم نان وا دک 
4 













































ال 
وس 
ری برد نکب ن‌ِ 
دادشان,شریش اه کا 


| میت 
| شنت شاه 


[انین» عرن2دیکار 


از ۱۳ 
مراد ونان" وا 


رین دزمسشری 
زرا درشادرگیشاه 


سح 
۱ سردا لبت ها اداز | 


| رها زپ نزو نیش 


نما 
کت شام | 


۱ کیک بو ث | 





یی | 














عیزیو دراه 














اک داوعخزرا بو 2 
ایک ۶ د و دک ه 
3 ۷ 
رادرس وددبت‌هما 
مط ردنا ۸۱ کا 
و 
سزژنارزاز تفت 
دنت ون اه 
بر 

دراو رما روا ر 


ود وود دم تای 











رح اد اک ۱ 
نزن از 
بیان ذ مکش | 
تشن | 
وزینویکث» مد | 
کارا یکرت ددات | 
6۶سرد 






































ودلنای 7 و نمکا | 
هداس 
ای داربرو زمر و 
۰ ار ۰ 
ول این دم 


0 9 
لوزس,شا درث نرده| 


سزتده مها ن ده 
0 
ملسم ی 

[حصاح ب ولات شنم ۱ 
ی مه 
فر مت را 
ماود یآن شیر 
کب لیات کم 


زا ده 
میت رسب | 











دا ح 0 دی اسبانستان :دای 


بر برهنازضارنها ]۱ 
رازن ترا یت 
دراه نان 

آز یانبم ۱ 
ورس یج مر و 
زا ورد یو ومد یز اد ه ۱ 
نت | ۱ 
جان سره | 
اه 
1 یسم 
کبک ۵ج 
27 نلمست مر الاو 


| نزن یش وان 








-ِ 


بنازازن عم 





























امرس مد | زمرین‌میش‌زاد 2 


یب نت رز ۵ مد وه ده 
1 توت کاری‌ران 2 
۱ بو هب۱2 باون ند ایس 
آآسنرم؛ وی کی ۵ 
مارگ وا ات بت زنبال 
مرکا مسر لو 9 آن موسر هد 
1 رم نسم ئاِ و ارات زمهفیت ریا 
| با دنشکا هزانج درو | ,کا 
۱ این تن 2۶| از 
بایان 
رز 
دامن بر ن- 
جرا رامش 
مش وا مرا امد 


و 








او 


سازن 
1 7 72 ۳ 7 ۳ج نز 


اجی از 2 
۷ 1 











۳۳3 


از 9 
۳ و ۹ 


و 
رل نوری‌د دا ی 
سوزاسی زس | 
دا 
اک مش )رم ) «] وردنت امس و ۱ 
4 ی اور ان خرمرش ره | 
امخزوضی ی | | لمیر هچ | 
راواز رت شردونا | بو دبای اک 4 
نمزم از دوز متا ۱ 
درردارم ژ«اددوا م2 | حیسم 
| | ماسجا زرم 
ارر یدصت | نابزیم 
ینیم ازر ۱ اارزر یرت ۶ 
































سا شردام امسر 
اج شالت شای د 
۱ مشتلحدارکش‌شین 


ما اد مرفزاضت 


سین کث ۰( 


بر دارا ردان 
کسملث سار یمه 
ال اما زای .بر ۶ 


1 


5 سح مر سم 


نشب خر بل 


رم بست نام بان 
ازد ای یصسره در 
رن بطیل ن سس روم ون 
فوردن‌مندشست کرت 


مشذربات بج رات 











رن 


و 


لا 


تس 
0 


۰ 


ک 





روج شمیت 1 
2 رم 7 

را چرس د بدا 
سک ن ی شسرو 
مش سونو مرش ورد 
اشتزسینا وش 

ِ و او 


تفت 2 


ود رد ۱ 
متس ورن اوح 
ار : ط ۰ 4 
گنت ند 
موی ررگتشد جر ۰۱ 
تیذا زان عووز 


خلو 2 آن روز ا روا 2 
نزن 


من د زر دی وار 
مسمح لام داد مد 


۱+ ۱۳9 


وارکن یرد 


مرو نم | ۱ 


عنن جر وان | و 


۱ 3 


اس‌گر اد« ت 
ایک متشه || 


ره ی 


سمدران با ید 
ااس دش راد وا 


مت ومع ۱ 


ف # | 














و 
۱ کاردا دان دکاصتره» ن | 
اتب ۶ مرارشرد 
]دصر | 
رنه 7 
۱ سم 
۱ دم کاوسم 
۱ 
[م وا رطشم مد ز 3 
۱ وز نا کال 
اس 2 رد 



















































اچ نکم دراژد؟ رزاه | 
ًِِ 













تدم ی بان 

1 ۳ 
تودرکام شا برد 
ط بت کار 


اب سرد 





چم رما ور 


۳ 







7 


طرش تمه * 



























































نع 
از بویت 
هدیا شرب( 
7 
مر مان عروها ن قرا رز 
یر رت 
شابن رت 
خر رز ا2 
0 #ازن !۱ب نادس ۱ 
2 ام ان 


ترذ ام اص رم 








#6 سم 
سر راو اپن2 
ُ 1 07 ‌ 7 


و 
محاا ودارم 























| عم و شرت 


۱ ار زوم یمس ن‌ 
جاربشم دونش 


دض ات ما ن‌اور و 









«ار #وران 2 
زیت مبالی اه 
کار دنت ۱ 
۱ کارا زاولات زد + 


مر پوفت ارت 






کار داران رکذ او 






۱ یرام و 











ودث‌زام» رمق | 
رد اران وم مد 


۱ اک رت رت 


























سترکا رتمک | 
کاداوستریی + 2 
اب درو باز ده 


مص دم رت 














ریش رراز مشده | أغاری و آز ود شده ۱ 
یانب سنراز ی ز 1 اّ 1 
91 مایت 
مدان‌از فد ال 


علزداء م تستن‌تاج ۱ مهد ۱ 
8 ۳ ۱ 

پیش رشان زوه؟ 0 0 9 

دلشره تازا نی ۱ 


هرا ر ۱ 


ث چن‌دی 2 شمه 
مومس تب رز و و 


اما نم 

















| دنم و« زین 


ُ عازه زدسشت از ۶ 9 


موادت زنل 


ءارژی‌صرهاصن | نا 


پل ند« شوه 
7 7 وم ند نت6 


رستهزشل ۱ ۹ ل ۳ 























مینز 
ودرا تکروا 
اج م شنت 


ناسین نکر | 


ی اسب 
و درس 2 
وف رون اه 
مزاي‌زارستر رو 
آازه رد و تک 
و 

ی پهعن اد . 

7 

| بوستکریسرردم(کا 
۰ 3 ۰ سیم 
»,ون روای‌دود اورد 
رورس را ود و رو و 


صازاو یک وس هدر 


وب کب[ 


شا ها رو تست سوع ورو و [۱ 

7 ۵ ۱ 
اوزدی‌جت داوزری سا ۱ 
ما مرت رتست 


| 
اس ن دستدبست :۱۱ 











فیس سس 
۱ مدش شک 
مک 
بسک را تن 


مت ریصن 
۱ 4 رد 
۱ رون سنوی دک 

با 
هو بر 
ای اجره رگا 





























مت 4ب دداط او 
ود یه ینز 
امک وید نددروز له | .| واورت را لیس و 
آنبی‌جری ازز | یندش مرردن | 
یمن اوطشر «ع 9 
کیان | درل ش ميا« 
7 رات ۱ ردان رت 
مرروزآ نان الم ردکرساز رازبا ۳ 
[ یمیمرت زر | | ینت شش 
ارات مس پردا راما مس 
بقغانذان | |ذزخرده بد تن( 
مر تکار مزر« و اوز ده ری < | 
دوزوآن نش گت رح زشررا کت | 
چا هیرگ کرش | لت نکارهرامش 
ادا سر | |ون‌امیترو رکش 
وی )زنل اب 
راب شراب ورزر ۱ 

















| رهداردهیکهازوشت 
۱ ماهر ی رایسیز 
۱ مرادن كٌ 
دارم‌اژدا و تاه 
[ ودب زره مش 
| گوزره تاه ا«دمصسراو 


رورشهار دس مد صدا 


7 


ام 
رت دک ره اراد 


بات ا رها یک رین 

رسیم نزن 
۱ 
|[ شا مشرست !۱۰ 

















یزان رت | 


وکین نت 
مه نت ,تن 


ز ورپ جیانزعت 


ادص دا ملق رم 
ّ را مرازب 1 

مرو راک ارفا ی دا و 
وا هو سس کین( 


بح وت امتم 


1 


او باوشب ٩‏ ودی 


اه مدا مش از 


که ین رارکت ۱ 
وت 64 لشرک یک 
شرا زان دع کار ط 
و۱ زا رزلیشت 


73 را زيم ۱ 
ازما بسا بت ۱ 
لا سره سای «۱و 
بت ما دیون ۱ 

رچن شتا 
یبدا 
#زیش بدزکتد نا 
رفس رف 
۳ 
کرد ان مرا 

۱ رد ازارع شً نکش 
رون دگل مود کا 

و ارام رصاد 

















ِ اقغزمم زد رای 


۱ مزهومش یکت رزان 
۱ ای‌مژاشه رحدای وش 
زان یگیب وا 
وت رفن زمر ال من 
اشوس سر 
۱ یکت دیص 
۱ مگ دنس ور 


از دا سيم 
شا ات نت 
ات قاس توت 
۲ مرای‌عا 2 


مازان سم ها 
و 
مسددصتن رت زا 
نای‌سقم ونان 


رده اویش 


هباشم ورادردازاکه ۱ 


زک و تن 
نش مک 
آنّانبص باتش 
و 


مت ۰ سس 


بر 2 ار و 


زشریان مرت 
بو یت بت 


ری 


رو بای 





















و 
شرا نز )رده 
0 
ره 
آرده شابن ض 
ات یکمتشدبام 
بایان ی درایحت 
مرن هت 
غان‌ه ان روا بت 
تدارا بان شا باب 
مشیون زک نگ | 
را وید دمست مور ار 
از ۶ دموا وه ۱ 
مر دس ی رز 





حِ 















3 
۵ 
شش + دبع کم 
ما ریت | 
۱ 

ی 
دا کف وبا دشر 
دب دوز | 
ام دیدشت اضر | 
نت 


ّ ان بو ورش‌ساه 




















۱ کدی دزم مب 
رپ دلج أرصده || 
۰ َ 
ث ماخبره از ی زو 
کو# 1 دس 
سره ,ماه او 
شک تون 
رت لس مک وا 


تن 
ما یر ۱[ 
بخ وشن :‌سیاه هر 


)نت : کین 


شرت 























توب نک | 


زج دردص دا | 


۳ 























حصر دام درگ عا با 





مرسان دمرصاز یه 
۱ نا 
| دمشرازت 9 
بر )۷ وس تلا 
کرد؛ ده ؟ سیم امک 
روص تا ما 
مریم مت 
| شم م2 
مرش یشم 
۲ب بای 
بل مسرت | 
نوی : 








ترشیت 


رت اک اما دود یف نی ( 

ریش ۳ ری کاس ان زرد ران ره ۱ 

رشابم شا زا نی دم | 
اعرپدندا:ببشتشت همست دازذارکت ( 
اث فیک عبت | 


زد نت 


اک ای ی 
اکتازان زا دهمتت 

















رت 
۱ تک دهد 
1 من کز ۳ 
۱ ۳ 
(ارق: اوقت شرا ۱ 
از سشرمنشته بد | 
میت مامت 


زروتره مهن دم | 


تم میاه هی +2 | 
اشنا رم 
٩‏ 


۱ 
ولا ۳ 
( از 


کدی رواد که رد 


ٌ اس .ی 
کر ت 


2۹ 0 


بسن 


نکسم ) 


رد آن ۳ ۳ 7 سّ 
1 1 ی 





























0 


1 ۳ و 1 را 





۱ ی 771۱رهم ک ۰ 
۱ ۱ ۳ رتست | ۶ قص نروس ز ۱ 





۱ 1 زره مین ورد [زددس رت مرا م2 ۱ 
۱ 1 ۳ سیم | سس ندش و | ۱ 


]۱ زیت ۱ ۱ 
۱ ۳ 
مکی نتم ه | اش ۶ 


۱ این آسن تم | 
۳ ی ره ندید || 

0 0 
۱ | نت ن | اون ریش روا 

و ۱ ۳ 


ات ارصازه | 





7 جتد 












۱ 
۱ 
زشننی ۲یستل" ۱ 7 
1 2 ۱ ك_ 
سس اویدت ] ِ ۳ 0 1 ۴ 
۱ -ت 





نو وش نما ری 









تا 
وز ۱6 روصت جریالا 
ریش 
روگ هکره ۱ 
17 ُ مودی ۱ 
دش دزیشر رک 
نا 
این هدن بشید 


رت نان ومزازیکا 













تا دز بنشت 
1 

نان پر مسبت با .ی | 
نی اي 


_ِِ ۳ 


4 ار 




































روزها 2 دور نژ 
مقنزل تاره 
داد هشب دسن رها 
وروی نان را 
و 

۱ 
تس پوزامتتراب 
دم سرا راب ریت 


بوسنم حز مر ند 


و 
کر 


مستی توبن 





ولین‌دوز یا زا ناد ۱ 
رزت یا ماکان مد ۱ 
ماب در ۱ 
بان ۱ 


وی ۱ 
بر کذ هبتر ۳ 
امش کین ۱ 
درزتژه مرورکف ۱ 


مشپ رسک * 
ییوت ۱ 
وا )ره راك / 











رات دراب ‌ع دیش | 
۳ 


| ۰۸ ی‌زژردون ما مارگ 


ی ۳ ۱ 
2 2 زان منت 
ان ی |مینشگامصل رد 
یرداچ رونت | ۱ ر تست روت | 


٩ 


نزن نکن ور ل 
7 ی راو ری 
ول ند 0 





























 ِ 


۳ 2 
درک ردی وکا د ی | 
ره 
] ودررشث لاع زرط 
مای رورزکا هط نزار و 
متخ دنت ره 
2 دی جک 
نت 1 زر ریت 
وکا 
رحان دور ی مم۳ ط 
ام را رشن 
دب ص هک رت 
رش زرا 











یجان مزی 
| ثطادل بل 


۱۱ واه ددعت سیم 
درک بت نش کرد ار 
اپنما نی ا 
مشمرسنه۲) 
نت ارفا یز و 
عبلن راما م4 از 01 


با رعا ین ژر از ۶۰ ‌ یداو نگ دار , 
اتیب « 


ت | راز نگرنیت 
| رجا ن پر مان ا تسکش ورین 
[|شددانازه اتود 

















ان کزان درررریام 


عرشو یوت 


۳ نمی فا 6 


و 
اب ما سنای ار واه 


۳ 


|ا توا زا کار 


زینسپاام 


وموزیرعطسا زی/۱ ۱۱ 
پوت مسا ۰ | 


۱ 
مت( دیداسک 


اف رثا« 














اوه کیت بو رده 

7 
موی ری 
نیتم ینت 


7 رفک 


این دود وانعامست 


‌ 33 برش 


انیت 
ناشن دول« ار ی 
رم و یمسر 0 
۱ ایا سان بن : ی با دیاز یر 
ِ ازسرار ۱ «م ما ود بدا م۷9 

















شاف جت بو 
0 
9و شارب 
یرت 
عءاِ کت راکام 
ام دجاو 


رون اه دررر 2 

۳ له ا 
آنسوارسشلسماه از ۱ 
رما ات 0 ۱ 


نز عضت 


دسا نکری «ررش رده 
بن من مس ۲ 
دمن | 


رزذ سم ده | 

















۱ ما یدمص زو « 
۱ هیچ 
1 


ار ۱ 
/ را ان«مستي بر ور د / 


زا در زرداززساص 
تس 


|!آررزرتد ایظاص 
اس رت 
رداک شرذ منرت 
ره 





داو لو ور ره 
بش کر ج | 
ور 0 


این‌کززم وزن « ری 
خ اد ۳ و 
ماد ل 4" ) 
زانزا مسا یکت 
پشترد هش زرزرست 
رخا‌شرازداتن 
سور نی ز 
« یرت ره 
ازج اشم بیش 
بو نصا دال دی 
مرول را رش رکا 
ورژا بن راک دا د 2 


تب 
ار دز «وصمرار واه 


۳ پیتجها 














و 


ی ی 


0 
۳ 
امن مرگ سا دکا 
اکن کت 
جر )سیرک زگزت3د رد 
مت و 


ره )| 
اج 
زان یجان مسج 
سوی) ا نسم ده دم 
ره ریا داز مزا 


درستم .زب دمش 











| ره سترصیر 
۱ انم سل در و 


۲ بالات ذلال 
۳ 
۱ لین سن نک دهد 9 
مایم #- 
تام ی 
و رای ند 7 ۱ 


کرد زیت 





























یز ب ی | 
۱ امودادی رتدب | 
۱ ُ 
۱ رن دمدرلست 


۱ اسان مرت :<«۱ ۳ 
۷" ۳/۳۹ ۱ 
(۱ | ۱ وستمدورندا»وه ور 
۳9 
| مدصا رراءستر و ۳ 


توا ار اس 
۱( رصرررا کرردن اسب 





| درمشرب ط 2 
زامن سس 
وان 2 0 
سس ازیطرق 
0 15 ی ن‌ ۱ 
7 رد مت أ 
زد سشردهنرصبی 
وزمراگرنر, اه ۳ 
مویکو غدامست 
اروش | 
صرردمر رد اب ۱ 


ییاسک رال‌ست | 


ش«دا( ومد 


ْ 1 
از سددات اور | ۳ 


آد + ن زرط ؟ سور 
9 ی 
موب مشش سار 


تین شرت | 









































آکو- یمام ذادعام 
ونیا موز سل 
آب راز مب 
ن ا تاجانم 

ین مسب و 
چرن تدای زضی 
مووترشة کته موش 
زور ناررشه 1 

مزر نکن صمشا یا 


#بن‌چ ماب ایو د | 
جان‌بعنس مب | 
عانتزن شررات ۱ 
هه باس 
دیسم ۳ 
آزرازم‌داب ۷ ل 
دوسنال« ,مشب ۱ 
ذزگان ات1 
دمن رفن( 


مد ُ مرن لت ی 


رنه سم | 


جوازیآتدتدبد " 











رروژوره ستاو 
موه راستجام 


بت روز مرت 


را )یو 
فرصت 
زر شینتمت 
رریشات رر .رت | | سری‌شرداززاء منت 

هتشر | داواروابدخره را پم 
۱ نيمز , 

را وزدی عاء راشتت 

ورن نگریتصت دمن تا 


رت 
رز نکن رات رات 





۳ بشراع دام وم 




















0 ۳ س َ ّ ۳ 
2 نز ۳ 
۳ ره 


1 امرخ شوت ار رافوتا بت | ۱ 
رت ۱ تیه [ 
| آزن بعالزا یت 

کم نجاصتبدی 

| عف رویدان وی | و 
رت | | جومیت منت | 
اخبا ریبد سپ | |جدکیکتام ۰ ۰ | 
رید یشان :2۸| | مکی چات |[ 
۱ کیش عسیقز ی 

کردصب رور رن و 7 





رید مزشت | رف اژدایشنت | 
سا هاش کمن ی از دم از 
من هلیم اوشتم اوعن, دردعا تج 
امن‌زه مش‌فزیق | آوکشرهوبت مس | 
ون‌ضادج/«ضرازیعت | [رزیزای‌گن شین 
متاه «ضت ازیس‌ده فش ینت 


ااوازب ز بررن کم 




















۲ درو 
نم + اسان 
ازهمرال دا لدصه 

| «ی الوم <۱ و 


۱ زنواترقت دیاگلشت 


۳ 
س اوق اک با نت 


یف ۱ 


ازرشریا ,رکش | 
چون‌قا نت نوش | 


۱ موس ,از ات ند 


3 ۱ 


رکه ری 
مضه 


رو تراسا ن‌ 
تا شهکازطا ربمم 
زلف از وش 
ری ی ِ- 
دنت پرون رک یش 


«ررداررت ۱ ۳ 

رشن مشافت 
طایزیبت موش 
م5 ونیم 9 چرچور و 
روز شش .و« 
ردنت 











































شرو شرا ره * 


کیان با دعر ی 
دروم حصمو | 
۳ کرو ده 

ازور مللا ره را 
اب زگ هار وه او ۱ 


ایک رتش | 


و زشر موس زم مس 


خازمرک اما جات | 


دردرخیشرطا و د 
جوز 


و وم 
چون‌کد اواز,رجان 


شیر ز اد | 


لور سس ۱ 












خم 
6 
























1 [ بای م٩‏ مرو 
۱ زد رمث ۳ 
[| ردنا یت مدم 














۱ مرچ زد بر مارا 





اور وم اور زیر و راو 






| لبم ب عبر 
| بت دراءآن صالستد 
| حرط زانرف 
۱ مد دا نگزرگ:. 
۱ گم ای زا 
او من یسم کار 
کرک نا مشره یش 
۱ از ری سم 
ی 
وان اره‌کاه ۶۰ د 



























آ با جونص کی 


ی ترا 
2 0 تا 3 ۷ 2 
77 دا 


۳ ۳4 
را ذروع ل‌آزرردمت 


_ِ 


ون مردام دا سرد 


دای با مسره ۳ 
وآوی‌زاده با اما 
دج دلعی مد 
نکر ردان اره 
:رزیل طییمتد 
مکی دم هب 
شام ما ۶ دنم 
مرا ستاو 1 
رمزن راعشا 4 
دی موش زکا یش 
0 ن‌سریدرن 


ون وراعا سا -و ‌ 


م شون 0 


رسر6ارط ز ت 





1 را 










































ین 
ُ ازت خر این هرق داز 
| مرکا تمد 
#زمشرو ویس 
جن رما یر 
د وان ور راما 
ریت ۰ 
مر سارت ۱ بترم 
چ نکر ان رکه 
7 
۳ انش 
سر وراه وت ریک 2 
هبو 





























۳ 0 












ی ۱ 
دن درق‌د ایرد ۱ 


1 






سس نرداتاات 7 


دیراد کاق نش 



























انم با رزیت 
۱ یس 2 : , 


۱ بتارم صورت در 






9 





۱۹ 
سود ورنتسرن سرد و ۱ 
ارطت عارجصرت | 


پع اما زبی/شتر | 
شران دنت تک 
مروی نک دسر سیر | 
اد سنرا 9 ۱ 
قر سول و 
3 زان نگ بش 
و 




























3 و 0 


۳ 
ان ی ددیدزان‌صار 


«ان‌طلمبت بت 


خیش یرد تن 
مدوت ا را با وایت 


ایا 
هون‌شرا را ری وه 


دوشن ز ۳7 رات ۱ 


زالت! درد ید 


مومت دما 6 | 


ی دنهس رارکت 
اسان طل بکار ک) 
اسب رگن کت 
و 
چرن م( یون درانز رود 
۳ مرت ما 
اردوي دزمان 127 
۳ 
مساو ۳-7 


تا 
۳ 9 9 


اراس | 











۱ 2 ۱ 
ات ۱ 
تهمان ناش ۱ 


دورد و 


[خرستاذسمعتان اک 


"درون ام کل رد ۱ 


وم بت 7 


| خرن خاءصر نارسمه 


|بنتطوزچ /#«دست | 
۱ 
۱ 


چ نیت حلر پرین زد 


























ت 


۱ تم بت ۱ 
دون دبک ادیش 
وم مآزا ساره 
۱ مت داز سر« 
۱ سرا دسر 


اسان , و مرک 











۱ سیر ارفا 
رب بوسر 


|کا رابرد مسرویژه 
۱ ورو رکرصسن از وی 














| (+ 


ع 4 
۱ 
| اصوکل اد اي 























ری سراردرو در | 
وت 


ِ 
مشاه« وزانسامم | 


اناد انشا | 


۱ 























4 
1 اون زهست مت | 
| ۱ 





او 


شب دا ۱ 


ود 
۰ 2 

۷ 
ا 2 





مخداورا ایرق 
وین راربا ومد 





3 


عالودبغاری | و | 


ار 
































سحت حت 
مات 6 واران را راکو ال وراستکا ان ۱ 


مت یت رضویل ۱ ۱۳ ۱ 


یرورابان( آیسشهگرساینت 1 

9 ان ین دوازشردگن که بر زر رم ۱ 

۱ 7 3 

ازی» رزو بان ان ود ان زا نکیرا رو وا ن اد 
ازخه ۱ ِ ۳ 

نیش ره مش دا | بر رت هر ۳ 

و بم بت وع اب ۱ 


ست || 


انا یا ۳ 
پترنترنشت سا ]دنوش ط 
ازوامرزای رصراز ازینرده نت 3 
از بکیمتروزورواراریتر ۱ از رز ۱ 


ان رانا سا نات جنس ترش ۳" ۱ 


خرددرون دشت رح ؟ 


متشه نب« 17 اورو,سشم دو مود | 
مرو یره یر | | عررت دز 
زان مات | [پکزنادیسمتن 
مرن رتش | 






































نیت 


وم ار 








7 























مرو راز سوت 
۱ ی از 
: ات 





















دوم ۳ 
داو اردص ٍ 
9 
| مد بردستبت ررکت 
رک کت ۶ «لورم از 
جن یی 

ایرد دار وگو راو 

سل و 
اب بتک ورشمرد 
وی وب 






7« 77 مت زرا ر 


عور لا شاد اش 
رز «وروسش ر دراب ۰ 
راز کیزوم رو د 
و تالم دم 
ومد 











کامن مدا زا بیش 
واتوا لس : م2 
نیش رک 

کرش رت 
زیت او رف 
آکاد لن دوز دی ل 
۳ ی 











چن رن اه رازم 37 
9 

زمره سر زین 0 
نامر وان‌داره 


ون با ن وین ی" 
انوم ِ 


ددیم(۱ رل 






















مس مکش بت / 








۳ 
0 


| 9 




















أ یزاوه زک ی 
(| ست زین مرکا 


۱ شاد تیم ۱ 








مت اد 2 


رت وت روز | 
ب| 


۱ | ۱ 
[ دش زک 







/ ردورگ 


۳ رز 9۵ ۱ 


۱ ی 





























11 ره ورد مت وله 















و 21 
«ونا ن دا ناطن بصمر 


رتور تب 





بسراه ود 


|)سرازم‌عمت ن 


رم را | 
0 
7 رس لب سر 


ذررفد دنام ۱ 


د ازریرزنت بو صچور 


| 























| رحطازن ور ریش 
یرد رود ؛ یش 
روش یش 
مش+فنن یات 
انا د مرا ی 
اودران دواد رد 
چن‌نزیل ‌ و 
ردو پل تم 
ور زا ی ریش 
۳ 


ال هار ول مه | 


۱ 
[ 
۱ 


| »یتست ر 
اخنت دتم ۱ 
3 1 


دیشر ۱۰ 


ررض وت ۱ 
من ده یش ۱ 


رامیت درا بش ۳ 
رصان دشر یش ۱ 
دو زک راز مرکا ریت 
ره شم ام مک 
دزد بیس 
در رد ودکی رز ك‌ ۱ 
شرا گرا نت | 
رذن با امش | 


رت ۱ 
























۱ زا یزان راد دویرت 
اسان درد وگو ۳ 
ن‌جا لم - شب | 


سرت 





۱ رین زر لد مت[ 
راواز؛ واب‌سند | 
۱ مق یش مرده مرا ر 





سر ان 7 
نت 





















































۱ 





۱ یی زره | 


لا ایا ن ند« | 





ام ور ریمعت 





ْ 
1 

7 
آیرارجا نو ۳ 
راورو 2۱ | 


بت 


رمی‌توست | زدردکا ن 


یر را مش سار و٩‏ «د 
۳ ر 








اورتعالرت 4 ۸ ارم 





۳۷ وتا 























پلشد مار در بر و 


عرون دیراد یازا ز 
0 ما زب وا 
روستنگیش ریس 
مزان1 ن نیش سره 
جیسب 
بر شفیمیند 
یبسیا ه زک ن 
فلم ما ی 
مکش یود رت | 
آترنزعن‌شن ده زک ۱ 
زادرپ 
بان زیر نس رت ن 
راون رت تطتر 
۳9 
او ما زار وکسم 


رم 


ال ایس کته 


مان مب + و رکلا ِ 


۹ وویل‌برر مرب ک۱ 


۳ 0 














|آز بانرناززضت 
تسش یش | |چو‌ترنیث ببزگ 
| بات زد درکن نت 

اد مشت دوم و صمرزدزان با ۱ 
|[ مان مش رک مرواب مزا ماش کایشته- | 
|چنرتنیب‌ییت, | |بپبندشن یت م | 
سرب | | پیشروت)ذخه 
شمیت | |بزی‌واجعطی کت | 


ست 
ار 


اه رژ وا 
مورا فلج مودا ی »مد رات 
۱ ۵ م‌ 

ناوات ماو رال ز ینت 














۱ یرامش نماء بای | [نییزال ی بزکا 
میس‌دسیزل ومررای | ادجمت »ام تک ها 
,نوم ببرستماز | |دیا 


ری مارا م درد | 
۱ 



















































































مورا طبرت پا ز 
تاره ددرش‌ضر کا 
مدا دزد رکش 
أک او زر تا د هکل ی 
ابزق و ای سر و6 
ذآ بکرر تون 
دی رز رک بیع 
| یی کر 
مت ند از 
ان 

جر 1۱ نان مشق ۲" 

دزن رش 

رتش 

اودران سرا میب +2 « 
هکت | 
کش 


عترغاب «مرصّد ی | 
مد و 
مرح اوه زده سس 


سس 


اد هکلا ند ‌ 











اززرصست رود «ده 

دروده با ن‌تور ل 
میمصت 
درسیایسپرسشا ما2 


نس یندم 


دیشر | 


#۱ مت دهد ید م | 
قادکم کم دا 9 


[ 


۱ 


انا رارکت 





























ان ست تم 
چنا درماز ژد کا 
مین سناد وایغوم تا 
امن اد اد ی دی 
7 رسای بای" و و 
دربن رضم | 
نوت بت 

: اسمست| 
آگنت! ادج هیارک 


شا «ودی ورد شادان 
#ستاورسدا رشاو 
کت یزیمان کت 
را یدزد مد 


ص وک 





7 
ورد ه 











| موی وکام 2 6 


و مب دصر 6 | 
۱ ای ان وا زا ان ۱ 


۱ وست نوش یداد 1 





موب 7 ۱ 

















از من [ 


زوس یلد ! ید 
داش || 
دستد. اسان ۱ 













ریش رارکت 1 














۱ سوه روص راخ ۱ 
| مرن نی 


افتدوز تن 

ان اد یرکف 

ماه زر نا 

1 مسا را 7[ راو ری 
۱ ددرت | اه 
۱ ق 


۳ ما ژورروی را ه 
پملرژازه «۱ ق 
بات شی +د بل 
مریم نیع 
لا رادار داذتنض مج ) 
ارات برغ ددرظرا 7 
با ان زد راشف 

روز اواز 
مان زان رن ازع 
ین 
ویس 
ایهم 























ماب بو ون | | مدرا‌بنتشم 


0 






ودب دوانراوهگای 
اش کر نش رراود ذ 
ناکشا واه 
مرا وزستن سم( ؟ 
پیز یکض 2 
تشز 





1۳4 
من 
اوی درب سا و 


رد رسمه 

























ارای راکرو برد تم 
درواوت مزا یز 
نت دیده ین 




























































آمذا زرمشکر !رها 
فا راد رجا د بر 2 
ک ان نا ‌ 
9 تشن منم 4 
اد رید 
آن بوچ جرف 
دز کاس رو 
طز راون مت نز 
زا کت 


وررشر]نده اي از 







را ٍ 


سم ۰ 1 
ان بیپتره تدم | 



















21 ۱ ۱ 
كِ زر 
«زرصت ور 1۰ 
3 سس 
4سمرورها سا« 


یتکست ات | 




















همست 
همست 
وم ماس ند ابر« 
و 
مب لینمزت:۱9 
درتت رادم نراد 
| شدادیمبلست زین 
۹ 
دعر ار 2 
ماز مس کار ارد 
از رگری‌شت رد( 


امش زرکارگریصت 
۱ روز ررسشعیرکار ۰ « رکف رده وا او 7 


| 
چنع کوز شددوااسشه 


تیه 








ش 




















مرت ویو خراچابت د وی 
زوین بات | 7« ۱ 


تبرت | ۱ 
نوزم پا 


مران[امران ۷+ 2 
بای سیرلو ژ نس 
مربیث‌هوت | اب 
باکت +رش ای ۱ 
«یتتانا متشه | 
دوبان زا 


وک رتفد 























رد هک دیسرا کت 
تا 
ان من دیشب زا 
"۳ 3 1 7 
۱ موی فام دون 
بای دول رها 
جاریسازانکارا یش 


دش ور 


رویز 
شست | 
مکی د مه کار 
ا که 
۱ آمازقام ام بوشت 
| وس شلت‌ینسشات 





۲ سمش 


۱ عال,سیرمثکامت) ۳ 


رز منز رورت 
داضتم راز ان 
مشش ب یذ 
سم ک] رشرمثه 
شم رازنان چا 
ادج اور وس رو 
درآ لس 
دی ابیر:دلداد 2 
مرا درون 7 سس 
یتآ باورد وا ژ 
سيم 
رن مد ترکل تا ر 
جاح ندال لادی ‌ 
وا جکاند رت 
مت وله ران‌یتان 


سنوی نید ور 

















از سیر وا سرا 
«راات موش 
اکرتس‌زشا رد ار داد 


جن‌کایب براز ای 


کسیر داش ودره 
9 
دیع کته 
پا مر دوواد 
وسی!ین داصبرو) 
همان وان «اره 

بیجن عصع ور دراه 
و 


پسوازان‌موودارم 


مر درررصا کار | 


مینز دن 
ارایزدهدنصیازا رم [ 


رن !بت ذدت با 


ام رف ی بر د 
ازجا کدی اد ۱ 


شم ی باس 


«ورا رصم زا ده ارو ۱ 
زر مر« سم ی 
مدیسر ق دار د 


۰ ۵ 
مان رتور مسا 

















ره منم دامرفانست | 


لیخ ٩‏ ۲ وا 
درل !۸ نک شاب زال 
مش » مت ردورگرشد 
| میت ,یی ددط 
لس زرد ست 
مزاول بر سب د 
توت کت 
ونم نت 
بزننن‌شمی رز 


0 
مسنت دنس 
سب یشان مت 
انز نوش 
اغدالوای ور ور 6 


رااصذداین‌داوای) 
0 
مسا مد 


و 


رل در ی 


بر 
1 9 ار 

















وسیم تفیش 
فورچش مرت 
کل وکا رهگ ویر 


3 21 ی 
مك سرازدرت وتان 


۳ 


نت دک اس 


نوات ات 2 2 


عزپ دزی یط | 


ت ۳ 
تا ملم«جنن دوز کا 


غریجرن 


۱ ‌ 
ون ساکشض رها چم ۱ 














۱ مت هستوری 
الا تم رت وا روش و[ 
۱ ,رات 9 :۱ | ارات دند دا 

9 ۳ #۹ 7 9 ُ 
۱ ون درا ح سابد را سی‌کادورصی رم 
۱ «ارمشمب سم ی 
رورم مد | را ینورد وزاست 
[ روصت لسشهست رم" سید او« مستداز أُ 


۱ 


ْ "1 


۱ #زست ی زسی در «روزا بت نها سود 


|شدومتسی | موبتنوزتت 
اب شامازری داد رورت سیب 
شطنازرطرده | وتو وزادسه 
زر یشان | اد,ردادیت ند 

۱ امس 

سنانع تم 

7۹ 


نزمه | [دن‌رتا متیر ۱ 














رتم واه مسا 


|[دوکان رون ند رازه مضه | 
5 ۷۳ 0 
۱ زمر ست‌زدگزدگن بارش« ددارنودا 








8 7 
سل و 
۶ 


ب 











تِ 





سید 














ادان کت؛ کال 
9 
رت 
۳ دارگا زو | 

هار تدادان رورقا بان 

| سشرو دزن" ۰ 
دروا ینک و 
جن واست رسد ل 
دیدمت او 
ماه راون ب ان 


مشمران اگا نان نید 





ایشا اهربا ن ال 


من حان ی 4 در | 


3 رت رنر ۱ 


وف 2 


ار ۳ 
اف سینت 


| مروت ءا رنه ل ۱ 


۱ 
]تفه 9 ْ 
نتسش ۱ 


منت نز 





























مراب کش 
ز شاخ «ضت ردونسذدت ریت 
وه 7 2ص دوعص 
۱ رون دوس نت | توا ندمت 
۱ ون بات میم ۳ وا زا ریم« 
۱ ولشرم )رده زره ور 
/ مجاهت اهنوا 0 
مین تک رن 
4 رولیت وروت 
| شون اجان را دید 
0 4 یسب نیکست 
۱ و لها 
۱ 99 7 نیرسن ده یسم 
اون داری دا میتی اه مشاه دم ستاو 


|( روشنم سل دیف بر ره 
شرسش 











۱ ال هی رویز 
۱ من وداده تا یل هرا زُداورا ۶ دسا رو 


































و ۵ 2 


1 رلزدردیمست 
۱ ان رای زه وکا 
ردارکش ی «وات 7 
عیشت 
آدهختآنیر شش | 
| رک رن دا س 
مصبشری وی کل ۶ « | 
ب«زهشز نی 
مک اون‌دش ولا 2 
او کار سا ز کرو 
اضششت ۳ 
مرش لب 

ی 2 رثر 


مس بت 





۳7 سب 


1 و ش 


حِ ِ 






1 





1 کامدلبا دت ۲ 
۱ | مق کرت مد ۱ 


۱ 





ات۶ ۳ | 
سشواز دیآ ص 







ام ست/) اس ۱ 
رمسرکاش: ۱ 
0 ۱ 


»رسد بذه زا | 
| یا کنر رکست 
ءآن ان باق بزوضت ‏ 







دزن سر ورد رف ۱ 





داوم انش سر 
اروه بضر تم 
رات دیدما کل | | رت ماه رتیت 
[زشیسررشکشت | | بدپزیکت 





رود رداق فك 9 اند 
و س‌ ری 
سیم را یک راز 
1 یدرون" بززشره 




















موز ده مس درا ویر 

برودب‌ضدی | تردن 
لاد یمد[ 
ردان ی 


ورن بسا داز مت ان‌ریعال 0 ۱ 


مج ند ن دا وان بز عزونمطار اف 


رات ر تزا یرت 
۱ 
ود جر 
مسا لد دا ك 
رشن ذانیات ارت ده | 


مد بای‌ن‌سا و برد رسای وک ر 


زان پادرگررطات ده أوینبارمت با م۰ ۱ 





اد یکرت گر | [دریت مد ذ؛ مت | 


شا ءراجزرارتآن‌طرم دوسترررد شم | | 








































رم در دز 
مان بمن‌ بت 
ری «منترفلان ۶«کا 
4 دابستا سس 
تفر 2 
تن دص رش 
خ «اررونات 3 











خووان‌سارزسا ۳ او رده رو 61 [ 
۳ ۲ 7 ۱ 
وردلاست دمسمیشت | وزولعتان ديث تن ۱ 
ازمآرعت رم وصا زا زوترولزس ددم لاد ۱ 
مدو دم تا سدم ۰ 
من روورهدل شک 
۳ ۵ مر رت دود 
| رشنازسی‌وش ادن [دت‌رمض‌زیه رین 
اخسوتسرت | |ربسسمتدفت | 


مم ۱ 


بت با ارب فاد | رات ممنفا ی او ا 


رز ار 
ین «عنباخنه بو داجس ۳ ۱ 
همست ام درا منم مست ۲ 
اند تاذ | ززان‌صرمارصان 
چاسا یتست کارا امد لکز+ ین خ ای 
ملسم | [نم‌گده زادانتصتر | 


2 











| میت ودمتدهتا 





| همست ۱ 


مرد مان ۱ 


ی 


مرو زا واوم زر 
رات ید | |مشسبمل یکره 


مک 
حا ردب ها یا ۱ | حارج ارو کا 


























یله | ینز شلد 
۱ دوشیم بای‌ضای متسیس 
یادی دلب .به : 
| جات ن لا 
]یف رس زدو رامق 
۱ نش ,ینت )کرازاری ۱ 















































عافت رام ده رازه 


از ورد ووابل رم 


ات 
یزیا 2 
کین وی و وه 
زاندها کش شک 
زک 
تشن رش 
بر صت 
د مت وبدماز«۶ا [د 
ید 2 


ژاید ره دون ای" 


بش نوف باب 


ار مش ع رم 


یرت ناد 
بت رت[ 


|ایرمت بقان دببت | 
مک وا نصتدای 5 ۱ 
ارفین«های مکوسیت 














ورزر شوم 


0 ‌ یل 


0 

رشیاران سره رک ٌ 

دب شت اژریم 

عم اد مت 

مرتران6 شا | |ادی نی ع 
۱ زد ازظرین اه ی مراد نارکا کرک 
۱ ات او مش رم 


جررزران ضریاری مر 


ناد ور 
ریت 


۷ ۰ 
1 


۲ 


۲ ار ۳ ی 
ز 5 ۱ 
7 تن 1 7 ۸ ری 


تاسنعت 9 


























1 چرن‌خرا و رایس تنم 
مشیه ر ندرم 7 


نش 


در ام 


کی ۱ 


ین ۳ 


و 


9 دتم 
کارا رطامتان دم 


بارا یکرت 2 


/ وی 2 


۱ 


نصا زد سبرام ۱ 
یردان ترش 

و 
ازترن وت شرت ۱ 
































زدرغاومش ردران و کر 


ات ررفاربت اتسار 


| شاه داغارپهداد 


۳ 

۱ لمناهان زعالتا 9 
1 مه 

جرشکا//« عبت 


۳ مناخ اصدابم 


با دا درونشر اور 














داوم شاخ تشد 
سرا هکرویض رلک 9 
مسر ناگ | 
کیک را یر 2 ۱ 


شرا یریس ز 


را رم نم رد 
نت رم شم 3 
ِا نع ۳ شا ی 
ول )انش ریت 




















دزی کیره :رابت 
ادا نوش کش 

دنین2م13 سنوزرشد 
مویپ. .رارکت 


اون صرورووزا ز 


رام دا روا در و د 


نش شطاز 2 
#مخوند جرد لب 
وش بزواز ییا 
کت رد 
ردان دیسر« 
دی ودیت؟ات 
زر دیاز 
۵ 


ات 2 تس ۳ 


سازهط با هس 7 ۱ 












































| وشن تال زک 
اسب ازدرنتت ل | ۱ 
اد زا کت توی‌ان 1 ۱ 
/ 7 ارت برئتت | 
۱ رن او سمش تسا 
۱ مردام مس 
۳ 
۲ با میزترفیران خر د | 
۱ ۳ 
|شد یت 


بات هو زر 


۱ ان کت | | 


رده را ما ات 


آن ءر با زوترشت 


۳ ك 


ار وابت زر وی زان« 


من راودرشنیا 


7 بر 
رت | 


و درزکم 


ابردنرمشترار رس 
ارت گرا ی 
رشته رت 
بل رن 2 
رک کی 

















سوت 


لین سیک بامشد 





























































انم ین را مه 
اب ,داد ور دا 
زین دوا مینیب ام ۱ 
موه ماد زسبجه | 
ادن و کت 
مانب از بی « مد 
رانا ننرگ ۱ 
لو «اررمچت:: 


ار خوارلان ویس را ور 
وردوحزست زنرکا ۱ 







ری مارد 3 ۳ 









میا رواد نم 
درا هگ تاه »سب 

دمن یز ‌ 
رت 
چن1 وان «لران رت 
سر رت ارت 
دهم« 



















زره 9 
وود به وکین ین 
کف س ادن 
شتا سره ۰ 
هک ت۱۷ لت 
کون ,6 
رف روک رورت 






۳ بت ی 




































مغ 





تشر زهستج ارفا 
نی 
مت دشا ۸ 

1 
ای‌نطاوامددار مر 


۱ 
دسازترستآماندا 


| تامعدعای و مست 
| مدنگ ِ 
سفت] 





میت و و 
۱ مسوایداومرت از ز ارچ مر 
اس 

۱ شون فش 
| ری ریز رها رو 


رردران مت سای وا 


۱ مرچ« ویک رب 








روم زیون دا ات مر 





۱ سرب ریب ز» طد اک ۶ 
0 





















زر دهد را 
میج ا ریا دی 
ونر 2 
ات مان ۳ 
| رها مونه 2 | 
7 م۸ ۳ سَت 
7 مود هس | 
1 تلبت رات 
ات ّ بت 
ود سرت | 
مرت ون ده ۱ 








اوزررنز دون راصتر 
[درعار کر مد اد ‌ 
|زیمشزیث ی 7 


‌ آعبزرا 7 ۳ ۱ 













































۱ سس 
الیحیم..». 
۳ 
۱ رت 
بت : 

۰ 
۰ 
تس 





مرادن زم حا مر 
تم 
دام داری تا یی 
آم یتراهم 
دات کی میت 
ون همست 
ایزرات وس یکت 
1 ‌ 0 
مرا ره زان یکت 
اب ید ضاان مک ر 
دردیون صا رد« 
آ ردام را تاه 
مرش تکرش 
در مور بست 
ات 5 
کلف دکوتا 
نما دولت و 4 یرد 


ازسن اه و رات 


۰ دصر 
دوز دط رره د ۷و ۳۹ ۱ 


دروم رکاین وه مر | [سشورنسرمته || 


| زان دا ب تکار [] 





دام دارسییست د روط ۳ 






زِ دیئن وددحلدمی ۱ 
دورد سرت مرک ۱ 
«قرسسده درانکاق 
نم ریزوززگو/ستب ۱ 
رم زره بر اکت ۱ 













ری صتد دا 

بارس را زرا ه 

نس بت مرک 

هش روم خی ٍ 
ِِ 

دینک رید ۱ 


انم را امورات 














عاسا رود دنر ۳ ۳ 













































































سس یی 


ک اس که رب کات وت 




















۳ 
۳ 
۳۹ 5 
ْ 
8 ِ 
98 
م 
۶ 1 
, 
3 
۲ تس 
8 
1 
ی ؟ 
۳ ج 
3 






1 ۷ و 





هار رت رت 




















