THE ASHBURTON GUARDIAN, SATURDAY, AUGUST 21, 1886.

P “tS? aod PtJblished by tbs Abbbdsxdb PcßUsHiNa Gouisi (Loans), at flu! ■ * t - ■■-«*«» apg Sitwtfuy, Aaguet si, 186$,



Stewart Dawson. ENGLISH WATCHES, ENGLISH WATCHES, ENGLISH WATCHES. VALUE U P ECEOENTED, Q ALITY UNEQUALLED PRICE UN APPROACHED. UST as the introduction of ateatn has revolutionised the Commerce of the World, 31 the principles o tho art of manufaotur'op;, and ooc New ystem of Sellicf; of Watches direct tho Public haf affected an equally striking revolution In the Watch ?rade. READ FACTS, FINEST ENGLISH WATCHES AND



JEWELLERY. At’Fikst Cost. Visitors to Dnnedln are Invited to In spect the World-wide Renewed ENG LISH WATCHES, manufactured by f? STEWART DAWSON and Co., Liverpool, England, and Imported by them direct from their factory to their New Zealand Branch, 34 Prin ces street Danedid. The success which has attended the sale of these unrivalled Watches throughout every part of New Zealand and Australia Is beyond precedent In the history of watch-making., results which speak in trumpet tones the quality of their watches and the advantages s of S. D. and Co.’s now system of ' dealing direct with the public, saving them throe intermediate profits, over cent per cent in the price of every watch. Every Intending watoh huyer is cordially Invited to visit their Establishment, 34 Princes street, and inspect all S. D., and Co.’s manufactures, and judge of the ex traordinary value they offer. Every Watch fully guaranteed and supplied on a week’s free trial. Just opened, ex Rimntaka. two large shipments of the following :—Gent's Open-face English Silver Levers, crystal fronts, price, L 3 10a —retail price L66s ; Gents’ Splendid English Ranting Levers, everywhere known as the best, maker’s price L 3 15s —compare with any sold retail at L6to L 7 ; ditto, with three pairs extra Jewels »nd Real Chronometer Balance, price L 4 lbs — fall value for L 3 10s — ; Gents’ Snrperb E.y’esa Huntlny Levers, L 6 10a—full valuefor Ll2 ; Gents’Three quarter-plate, centre sec onds, vary finest quality .English Chronograph Levers, price L 6 15s— the handomasst watch made, warr anted fivey ears, worth LI2 10s, See also our Marvellous Defiance Sterling Silver WatcbeaLl 7s 6dandLllsa— > insthalf retail prices ; also, ox Rinon | taka,a ManiSoont Selection of out ’t Gents’ English Gold Lovers, prices Ll2los, Ll 5 10s, and LlB 10s - worth 'Ll7lOa to L3O; also Samples of Stew art Dawson’s and Co.'s New Patent Don bla Minute and Second English Chrono graph, the greatest Horolo triumph cf the Age; also, Ladies’ Sup erb English Silxot Levers, L 3 10s ; Hunters - , L3lss—well worth L 7 10s ; . Ladies’ Sterling Silver Watches, I % 7s 6d and LI 15s : ditto, Keyless,!/ jl.- 10s and L3—extraordinary value ; t adless Magnificent English Gold Levers, full-plate movements, L 8 10s, Lll 10s, and Ll 4 10s— usual prices, from Ll2 10s to L 22. See also oar Ladies’ New Nonpareil Gold Key less Watches, all 18-oarat Gold Oases, the most elegant watch yet produced. Prices ; Open-face, only L 6 10s ; Hunters’, L 7 10a —cannot be equalled under Ll2. Call early and inspect ail these Umivalled watehes. Also to hand, New and Elegant Gold and Sli ver Alberts; Ladies’ and Gents j many new registered designs all to be sold at Strictly Wholesale prices. Also, Ladles’ Magnificent New Suites o Brooch and Earrings; Lockers, and Necklets, all to be sold atcent per cent under Colonial Rates. Remember, we save you all intermediate profits. Note the Address:



STEWART DAWSOk AND CO.'S ENGLISH WATCH MANUFAC TURES, 3 Pbdtom Sibbbx, Dunbpiw (SPECIAL NOTICE. MrU. S. DAWSON, of the Firm, who has just arrived in Dunedin, from Liverpool, England, in returning thanks to the thousand? r Custimera who have patronisned his Firm since i hey commenced Business in New Zealand, begs to intimate that all Orders sent to Stewart Dawson and Jo., Dunedin, now, will receive his personal attention, anl will bo Care full ; Executed and dispatched by trst return of Post. Nc f is the time to order one or more of the best and Cheapest Watches in the World. A full and M ignideent Stock on band of every artiulal show in Illustrated Phamphlot A STOCK 1-0 SELECT FROM. Remember that STEWART DAW SON and GO’S system of Business saves you cent per cent on the usual £ Colonial Rate. ORDER NOW ORDER NOW i One of S. D. and Go’s Renowned Eng- Lever Wutcnes, and secure your a Correct Timekeeper that will fsa you a little time, add 2s 6d to iSgthe price of either of the above Wat- I Bches for Postage Registration, and liaend P. 0.0. for amount payaple to »S. D. and Co’s Dunedin, and you will by first return of Post the liWatoh selected, together with written | ;Mr D. S. Dawson will at- Htend personally to you order, and Ad {Jrefia-ft STEWART DAWSON & CO ggjj&Sd Princes Street, Dosedin, * Magnificent New Illustrated Pamph at, the best *3ook ever Published on English Lever sent Fust Fraa - 1 hi iwmpr,



Public Companies. UTDAL FIRE IN&UBANOS. Lowest Rates of Premlnm- Tn»nr»rs Share Profits without any Liability whatever. THE AUSTRALIAN MERoA ffltlLE *DNION INSURANCE! COMPANY, limited. With power to increase. Twenty per cant, of the profit* ditideSt annually amongst the policy holder*. John Blyth, Eeq., of Messrs John Blyth and Co., President Alfred Shaw, Esq. s of Menu A. Shaw and Co., Joseph Webster, Kaq., of' Moists Joseph Webster and Co. Robert Reid, Esq., of Messrs Warns and Reid _. Stanford Chapman, Esq., of Messrs Tuf goe, Son and Chapman. Cirrm ... £250,000, Directors : List of Hbarenoioess



aad Co., merchant*, Melbourne Alfred Shaw, E*q., Wm, Hughe*, Eeq.. Matthew Gill, Esq., of A. Shaw and 00., importers, Melbourne. Brlabaa*. OarinShaw, Eeq., J.F., merchant, Mer bourse _ _ , W. McLean, Esq., O. HeLeau, Eeq., el McLean Bros. and Rigg, Iron met ehante, eto., Melbourne A Onrrio, Boq., of A. Currie and V*. merchants «™ shipowners F. S. Robert*, Esq., Henry Meeks, Eeq. of BrUooe and 0e.,, iron Melbourne, Sydney, etc. 6. Whlttingham, Beq., J. Whlttlngham, „ Ih„ merchant* and ualllownese, Melbourne ~ Bdward Duckett. Be*, wholesale urea monger, Melbourne W. F. Moffatt, Eeq., Wm. Feaooek, Bsq,, of Robertson and Moffatt, drapers, Melbourne Joseph Webster, Eeq., of Joeeph Webster and 00., Melbourne J, S. Peterson, Bsq., John Whiling, of Wa. Peterson end Oe., lea mer chants, Melbourne James Dodgshun, Bsq., Mayer eke* Melbourne Joeeph Dodgshun, Bsq., of James Dodg shun and 00., warehooaemen Robert Reid, Bsq., of Wane and Reid, warehousemen Tames MoDougall, Bsq., D. Me Dengall, Enq., of Moure Sands and MoDoe gall, wholesale stationers i. Rowan, Bsq., J.P., of Da Oastella and Rowan, winegrowers William Brooks, Bsq., Meibeone P*9*i



Mill! Job, Tnompson, Esq., of Kilpatrickand 00., jewellers, etc. Hen. James Service, James Ormond, Esq. of James Berrios and Oomerchants Melbourne. Thomas Swallow, Esq*. J.P., P.T. Der* ham, Esq., of Swallow anq Arlell, biscuit manufacturers, Melbourne, mss Miller, Esp of James Millet and Oe Jute manufacturers, lalnes,Esq.,wholesale, Ironmonger, Melbourne J. A.. Davies, Esd., nailer,Rlohmonb Vm. Dean, Esq.,of Wm,Dean and Oe., oil and colons merchants. V, 0 Lango, Esq., of Lange and These* man, merchants D. Death, Esq., of Boath, Bohleas asl 00., warehousemen and mannfae* turera 0. Smith, Esq., J.P., J. A. fielding, Bsa,, of Smith, Winn and fielding, melt* stars and merchants Thou Alston, Esq., J.P., el Alston asl Brown, drapers 8. Moore, Esq., J. Christie, Esq., V. 9, Spinks, Esq., el Moots, OhrMto, and Spinks, merchants, Melbourne 100. R berUon, Esq., publisher, Mel* bourne Sydney, evs. d«o. Ramiden, Esq., miller, Melbourne tl. K. Alcook, Esq., J.P., of Alcoek end Co., billiard table manufacturers John Lorliaer, Seq., W. Graham, Esq., of Ocnuell ; Hogarth, and 00., met* chants, Melbourne H. H. Traill, Esq., manager Oriental Bank Hastings Cunningham, Esq., John K. ,Bsr;-th, Esc., of Australian Mori* gage and Ageaey Company, limited P. Kettle ton, Esq., J.P., wool merchant A. Newell, Eaq., of Newell and Oe., met* chants 8. Chapman, Esq. ef Ylrgee, Bon mfl Chapman, mersbants. W. Throiseil, Esq., of Throssell and Tan* kard, maltsters A. and K. Ooughey, wlna merehanta, Melbourne J. A. Kitchen, Esq., of J. Kitchen mi Sons, candle manufacturers R. T. Blackwell, Esq. of Brooke, Robin* son and 00., glass, ell, and eoler merchants T. J. Sarg-od, Esq., fl. Butler, Esq., el Sargood Butler and Nlaholl, ware* housemea, Melbourne and New Zen* land J. Paterson, Esq., J. R. Lalng, Esq., John M. Bruce, K*q„ of Paterson, Laing, and Bruce, warehousemen, Melbourne O. Fenwick, Esq., J.P., of Fenwick Bros. , warehousemen W. K. Thomson, Esq., J.P., S. Renwiok, Esq., of James MoSwan, and 00. iron j



merchants, Melbourne. Danes and Campbell, solicitors, Mel bourne R. Harper, Esq., of E, Harper and Co., apice merchants and millers 0. 'R. Persona, E -q,, Melbourne kgw) S' South British Insurance Company James Thomson, Esq., shipowner, Mel bourne T fS. While, Esq., of A. Shew and 00. f> merchants, Brisbane W. <3. Stephens, Keq., of Stephens and Watts, drapers &. Parker, Esq., of It. Goldsbrough and Co., liimlted W. E. Adcock, Esq., of Adcock, Bros,, nw/diants Son. J. Francis, 0.M.Q., of Francis and McPherson V Charles Campbell, Esq,, of 0. Campbell and Co., lime and otjruent merchants John L. Roberts, Esq., director City ol Melbourne Bank A, B. Robinson, Eaq., commercial edltec of the Agt I. B. Simmons, Esq., commercial editor of the Ttlegraph , / Brothers, -woollen warshoßic man A. Jack, Esq., of A. Jaek and Co., whole sale stationers EL J. Lsngdon, Esq., J.P., of H, J. and Co., drysalters 3, T. Russell, Eaq., manager Melbourne Exchange Sugh McNeill, Esq,, of Brlssoe and Co,, Dunedin ■ 0, Forrester, Eaq., Victoria Sugar Com puny *ohn Binnle, Hsq., of George Webetei and Co., merchants Ac., &c., «fec. Christchurch Board of Directors: William Pratt, Eaq., Chairman Henry Thomson, Esq., M.ii. K, William Strange, Esq. John Frith Roberts, Esq. H. Hr K day, Esq, J. McYET BAIRD, Manager for Now Zealand, imees: Hereford street West, Adjoining Union Bank. Insurance* against Fire effected on almost erery description of property. All Losses promptly settled la Christ* church. Jw Aafetawtcp m 4 Oistrlsti



Australian mercantile UNION INSURANCE COMPANY. The only Compact in Canterbury 1 WHICH DID NOT RAISE RATES 33J PKbI cent on Country Risks. I We are tow, as we have been woe* THE PAST THREE YEARS, ACCEPTING BISKS FEB OKNX. OFF TARIFF. W. B. MOSS, Agent lot Ashburton District. September 22, 1885. 0 616^ J. Ballantyne & Co. DUNSTABLE HOUSE. THIS Old Established firm hive now erected Yery Large and Commodious Premises, suitable for carrying on a First-class I



DRAPERY & CLOTHING BUSINESS The comfort and convenience of enstomsn have been carefully studied, and tin Warehonse, which is spacious, lofty, am well-lighted, is generally acknowledged t< be the best of Us kind in New Zealand J.B. & CO. are In a position to plaoi before the public goods bought on th« most advantageous terms from the manu faoturers, and thus secure to all the beai value for money—quality and pm, beta; the reliable teat for cheapness. NEW AUTUMN ITwiNTER GOODS Are now shown in all the departments. Millinery, Mantle, and Dressmaking In First-class Styles. A Large Stock of MEN’S AND BOY’S CLOIHING Now on hand, so well and favourably known for Excellence of Quality, Fit, end Workmanship. Our Own Manufacture. A HAT AND CAP FACTORF On the premises. Any style made to order. One Shilling off every Pound Cash Discount. DUNSTABLE HOUSE, - Established 1864. 4 491



3* Meech HAYING determined to RELINQUISH BUSINESS, Is following up hla late Auction sale with a CLEARANCE SACRIFICE of J&f ALL GOODS AT AUCTION PRICES The Public can, therefore, VISIT HIS WAREHOUSE I AWD SELECT ANY ARTICLE AT A TREMENDOUSLY REDUCED PRICE daring the next few weeks ; and mind you don’t forget It I Crockery, Ironmongery, Kitchen Requisites, and Genuine Furniture, -MUST ALL BE DISPOSED OF— FORSALB. Splendid Hearse Mourning Coar Plumes Velvet Palls Horse Covers Etc. Etc. Ok E A P 1 In the mesntlnre, lUNEBAIS will conducted from L 5 upwards J MEECH EAST ft xANCREP STREETS.



BE PREPARED FOR THE ELECTION. T HOSE WHO ARB DULY QUALIFIED, BUT WHOSE NAMES ARB NOT ON THE BOLL, REGISTER A.T ONOB. SHOULD DIRECTIONS 1. Cut out the subjoined form. . , , .... , 2. Fill in on the lines marked 11 A ’’ and " B ” the name of the Electoral District for which you claim to be enrolled. 3. Sign your name, address, and occupation on the lin«p at foot, where indicated, n the presence of an elector whose name u already on, the roll. 4. See that such elector also signs, at foot of the attestation. 6. Fill in the blanks left for day and date on the left-hand bottom comer. 6. Deliver or post the claim to the Registration Officer. .... T , .u - i Mem.— Mr J. Ward, Burnett Street, Ashburton, is the Registration Officer for Wakanm, and for Ashburton. It the_envelope be marked outside “ Claim”to Vote," it will not require a postage stamp. p £ <0 mm n I s- B- S 1 - g* g -5 * fit be £4 Q O OQ ? * K Q *4 o o a- a % a a o o « a 00 —J co g g P B. ft t»



1710 R SOWING with Turnips to wear* ’ m Good Crop, nothing succeed# Ilk# MAYO’S BONE MANURE. Price—LlT, L 6, L 5. Agent In town —H. /landrs. A Libenl Discount for Cash. P. T. MAYO, stead Manure Factory, 56ft «’ hwtoo TOWLE’S pennyroyal and steel pills for females qniokly correct all Irregulari ties and relieve thedlstree* ng symptom# so prevalent with the sex. Box## Is Ifd ana 2s 9d, of all chemist#. Prewired only by B. T. T#wle, chemist, Nottingham, Eng land. Wholesale of all the wholesale house#. —Beware of imitations. 1 W



OW VITALITY. HYPOPHOSPHIIB OP LIME Is prescribed by the Faculty for the cure of Consumption, Chronic Cough and It contains two of the principal ingre dients necessary for building up the human frame, and which are considered deficient In the above complaints, viz., Phosphorus and Lime. It cannot be too highly recommended for delicate children. Dr Churchill's compound Syrup of Hypophosphites 1s real brain food, and in cases of Muscular and Nervous Exhaus tion has acquired a world-wide reputation. Bach bottle bears Dr Churchill's signa ture. Price, 4fr. SWANN, CHEMIST, 12, Roe Oastlgllone, Paris. *1 225 DR CHURCHILL'S SYRUP or General Debility. Prepared only by



PRINTING OP ALL HINDS INCLUDING— Billhead* OlranJars Memorandum Forms Agreements Liens Conditions of Sale Catalogues



Private Dispensary, Balmerston Buildings, Foot of Queen-street, Auckland. Established for the Scien tific and Speedy Cura of Chronic, Nervous and Special Diseases. Dr. Speer is a Regular Graduated Physician, educated at Hatvard College, U.S. He has devoted a lifetime'to, and is acknowledged to be th« most expert Physician in his specialty in the United States. Young Men and Middle-aged Men, whs suffer from Nervous and Physical Debility, Loss ol Energy and Memory, Eruptions on the Face, Mental Depression, Kidney and Bladder Troubles, Neuralgia, Rheumatism, Scrofula, Salt Rheum, Paralysis, Fits, Spinal Disease, St. Vitus' Dance, Liver Complaint, Asthma, Catarrh, Heart Disease, Gravel, Piles, &c* and are tired of taking mineral drugs, will do wall to come and try the Doctor’s method of cure, as it will, if properly applied, relieve them of their sufferings and restore them to health. The Doctor uses no mineral preparations; bia treatment consists wholly in the nsa of vegetable remedies. Many are they who have!im planted in their systems, by improper use of calomel, aceds which produce an annual crop of disease. To such he would say, come and be healed. It matters amt what your troubles may be, come and let the Doctor examine your case. If it it curahlt, At will Ml fttttt; if tt it tut. At will till yrw that; for he will not undertake a case unless he is confident of affecting a cure. It will cost you nothing for consul tation, to please call and satisfy yourselves that the Doc tor understands your case. Dr. S. cures Humours and Diseases of the Blood, and Ladies who are afflicted by any of the following complaints Cold extremities, weak atomacha, lama and weak backs, nervous and lick headaches, constipation and indigestion, pain in the aide and back, leuchorrea, etc., etc. I wish it distinctly understood that I do not claim to perform impossibilities, at to have miraculous power. Ail applying to me will deceive my honest opinion of their complaints. No experimenting. I wifi guarantee a positive cure in •vemepae I undertake, op forfait £too. Consultation in Office or by LptUr, FIUW- Charges Examination Ad advice, £r. Call or address : T)r. H, I. Speer, Falmfentoa Buildings, Auckland, K.Z. Ufios Hours: 9to is, i to 4, 6 lot p.m-i Sundays; so to if, N.B. All Medicines ntceitary for a ogmpl it* euro a an belwnt foe'from observation on receipt «f



Posters, Ac.,* And every description of| LKGAXg AND COMMERCIAL LETTER-PRESS executed at lAe shortest notice and in the I LATEST DESIGNS SPECIAL [and most favorable terms ottered to WHOLESALE ORDERS. ASHBURTON GUARDIAN OFFICE,



lUTUAL LIFE ASSOCIATION OF AUSTRALASIA. Established 1860. Head Office for this Island : 158, Hereford street. Christchurch. Directors: Hon William Reeves, M.L.C., Chairman Henry Richard Webb, Esq , J.P, William Henry Symes, Esq., M.D. Bankers: The Bank of Hew Zealand. Solicitors : Messrs Harper and Co. Its POLICIES are indefeasible from date of issue, and non forfeitable while surrender value lasts. CLAIMS are paid IMMEDIATELY on oroof of death and title of claimants. BONUSES become vested additions when policies have been ONE YEAR in force. Quinquennial Bepdrts, Tables of Rates, and full information on all points of interest to intending assurants will be supplied on application to Mr Carl FBICKHOPFBB, at the Commercial Hotel, Ashburton. Or from MR ALFRED HARRISON, Local Agent. By etfer, GEORGE GILL, Secretary. Christchurch, 22hd 186$. 6 178



Oriza Perfumery. '207, Rne St, Honoris, Parts, ' GRAND’S SPECIAL PRODUCTS Savon-Oriza (Oriza Soap)—Prom the for mula of Dr p, Re veil. The best soap for rendering the skin white and soft. Sweetly and refreshingly scented (rose, green and white). Savon-Oriza-Yeionte, exquisitely per fumed for the toilet and baths Savon-Oilza Oriza Soap)—No. 2, extra fine, in boxes, 6 cakes, 12 exquisite perfumes, No. I ■ Orlza-Savon-Incorore, superior quality, rose tea, white heliotrope and white violet Orlza-Tonica (extract of plants) to cleanse ' the hair—new mown hay, mossroae, violet, etc. Orlza-Powder—Flowers of Carolina rice ; for soften'ng and! refreshing the skin ; in excellent boxes, with powder pnff Oriza-Yeloate—Flowers of rice powder, adhering to the skin, with the per fume of new moon hay Oriza-Flowers (white and ambered) —An excellent toilet water, tonic to the skin, sweetly and delicately per fumed A qua-Oriza—New toilet water, refreshing the skin Orlza-Hay—A todet water with the per fume of new moon hay



Medical. A N OLD ESTABLISHED AND POPULAR MEDICINE. Baxter's Lung Preserver has been es tablished over a quarter of a century, and patronised by all ranks of society, and enjoys a success unparalleled. Consumption, Coughs, Colds, Bronchitis, Asthma, Whooping Cough, Sore Throat, and ail affections of the Chest and EFFCTUALLT RELIBYBD & CUBED BY BAXTER'S kung Preserver,



Orhsa-Aoidullne—Toilet vinegar, aromatic and disinfectant, specially adapted for ladles’ toilets Orlsa-Sootch-Lavender—Sprigs of Sco ch lavender flowers ; arieh toilet water Eau-de-Cologne-Oriza—The hlgh-llfe toi let water Orl»a-Water—Concentrated and distilled. Extract of superior San de Cologne Qonttes-Oriza-Dentlfrice An exlllr for preserving the teeth and gums in good health and preventing decay Orhsa-Dentaire, In paste or powder, for whitening the teeth without affecting the enamel



Ebs Orica et Otica-Lys Perfumes for scenting linen and the handkerchief without staining Oriza-Oll—Variously perfumed ; for ren dering the hair soft and brilliant, and preventing it from falling oil Orisa-Lacte (Orica Milk) —An emulsive lotion refreshing tonic to the skin, removing red spots and preventing wrinkles on the face Oreme Orica (of Ninon de Lenolos) —For producing a beautiful white complex ion with the clearness and velvety softness of youth Orlxallne-Oolorante (the best hair dye)— For instantaneously dyeing the hair to any shade, and with no danger to health. In boxes, each with brush, comb, prospectus, and bottle; or In boxes, the bottle only without acces sories Ess Orica-Incolore Violetta of the Gear, a most exquisite perfume; quite a nosegay of violets £ss Orica Suave white heliotrope—Bou onet "f tho flrwdi V 524



Medical. Q H E WORD. Dkar Fbikkds —We have some hesita tion in addressing yon in the manner fol lowing, bat hope that it will not be looked at in any invidious light, wjien we state that it is only oar regard for your health that causes us to do it. Wo have been a Firm of Analytical Chemists for many, many years And have in the long course of this time manufactured certain Medicines that being based on scientific formula and absolute care and precision in manufacture, have enjoyed a popularity far in advance of any other Pharmaceuti cal Preparations of the day. How sue oessful we have been In this, is only to note the extraordinary amount of the sales of our Haydook s New Liver Pill. We have the pleasure to state that we have sold 28,089 Vials of Dr Haydqok’s New Liver PiKs. The reason of this do. mand is because we find in Haydook' New Liver Pills a wonderful and extra ordinary combination of concentrated medicine. The Victories of Science — Electric Telegraphs, Steam and Printing —revolutionised the whole system r of the globe, and made mankind wiser and bet tor. So, although there are countless Pills used for diseases and claiming much as to their merit, the remarkable dis covery of Dr Haydook has eclipsed them all, and has founaeda New Medical Sys tem. The Doctors, whose vast doses of four or five pills enfeeble the stomach and paralyse the bowels, must give way to the man who restores health and appetite with one or two of his extraordinary Vegetable Pills. One or two of Dr Hay dock’s New Liver Pills suffices to place the stomach in perfect order creates an appetite, and renders the spirit light and buoyant. If the Liver is affected its inac tions are restored, and if the Nervous System is enfeebled, It la invigorated and sustained. TRANSLATION.



TESTVtffNULS; From Rbv. Chaklks Pknny— Roofton (Late of Christchurch), T March 17, 1884 I am happy to sayjyour Pulmonic Elixir afforded my wife and children almost Im mediate relief In coughs and colds, and many to whom I have had the pleasure of recommending yon? specific have spoken of it as invaluable. In ene case when every remedy tried was powerless to give relief (the cough was so distressing) the first dose of your Elixir proved most effective. In another case (sore throat) a cure was soon brought anout that the | patient resolved in the future to k take no thing else. Other oases could be cited, but these will be sufficient to show that your Pul monic Elixir is a remedy of no mean order. From 0, F. Sahib, Esq., Barrister Solicitor— Inglia’ Buildings, Ohriatohnroh. March 20,1884 I have used your Pulmonic Elixir in my family for some years past, and have



DR. TREVOR begs to Inform his ■ atlents that, pending the building ot bis new House, he will reside at lira iatp s Moore street, corner of Erst belt Messages can be left at Me Neaib' Chemist, where be will attend from 12 goon to 1 p.m.



found It very efficacious In ehest and throat complaints. From Wmus Rbbd, Esq./Shipping and Onatoma Agent— Lyttelton, Nov. 28. 1883. I have nsed your Long Preserver in my family for the last fourteen years, there fore have the greatest pleasure In bearing testimony to its efficacy in the treatment of coughs, colds, bronchitis, croup whoop- Ing cough, etc. I have recommended it to my friends, who have also proved it a very palatable and speedy cure for chest and throat complaints. I have uniformly found a single dose of “ Lung Preserver,” check a severe paroxysm of coughing. 1 shall on all occasions have great pleasure in recommending It to sufferers, as I con sider It a boon to mankind.



PUBLIC NOTICE. T to Inform my friends and ous tomers that I have dianoaed ot the bnalnesa as Che at and Druggist, which I have carried on In this own for the past twelve years. In retiring therefrom 1 thank moat sincerely my large circle o friends for their kind and consistent patronage extended to me for so long a time. My successor (Mr A. Kamnltzer) Jill* 1 trust, meet with the same favorable support. . ~ J. M. CAMBRIDGE. Ashburton, May 1886. n reference to the above A. Kamnitso In succeeding to the business, hopes to be favored with a continuance of the patron* ago so long enjoyed by Mr Cambridge A. Kamnltzer, R.Q.A. and M.Q.A.U. haa had large experience in some of the largest Apothecaries on the Continent o Europe, and has made complete arrange] ments for a regular supply of drugs, chemicals, medicines, etc., from the prin; olpal ondo and Continental houses Everything will be guaranteed to be e the finest quality obtainable, and by direc importation In large quantities, he will be In a position to sell at most moderate prices. g Mr Cambridge will, for the preseu attend to customers as heretofore.



ITroiD Isjuo Alush Esi), , Commission Agent— Hereford street, Christchurch, December 6, 1883. After seven years’ experience I have great pleasure In testifying to the efficacy of your “ Lung Preserver,” having proved It In my family to bo a specific for coughs, colds, etc., a few doses Invariably subdu ing the nasty harassing cough, while re lieving the throat and chest, it does not, like other nostrums, disorder the digestive organs by Inducing nausea, constipation, headaches, loss of appetite, etj. I can heartily recommend it as the best, cheapest and most palatable mixture known for coughs, colds, bronchitis, whooping cough, etc. So highly do we esteem It that we always keep a supply on hand. From W, B. Scorr, Esq. , Builder, etc., Peterborough reet, Christchurch, December 4, 1883. Some years ago I was recommended to try a bottle of your “ Pulmonic Elixk and Lung Preserver,” for tightness In the cheat. I did so, and from that time I have never been without It In the house. 1 have found It to answer In every respect for oonghs, colds, and sore throat, and would strongly advise those that are suf fering from such complaints to try it.



To be had of all Chemists and Store keepers, In bottles, la lid, 2a 9d. 4a 6d and 11a each. -^B OD * a —J* Baxter, Chemist, 21. Victoria atreet, Christchurch ; Messrs Hayman and Co., Sainsbnry, Ellladon and Co, and Kemptborne, Proaaer and Co., and may also be obtained of mer chants throughout New Zealand. are requested to ask for Baxters Lung Preserver. Bo cautious * kelng put off with acme other medicine, which dealers may recommend, solely on the ground of having mote pro fit.



Aykab, Proviace of Burmah, 8.1. Honored and Learned Physician—The unworthy one who dares to address you ! and ocme before yon humbly In the dost, begs for bis people (caste) that you would deign to look upon their ignoble miseries and cure them with yonr Life-giving grains (Pills). Illustrious one your most potent medicine Is life to them and their children, and ail the Drug Bazaars are empty and your Soul is not In them. This bumble petitionee, although he is lowly and not worthy to he in your high presence prays that yon will gruotuaaly permit your Llfo gr- 'ru (Pills) to tome to Aykab. To the moi learned and wise Physician Haylook (Haydook) of high name. Native to the States of America, united in North America Country. Servlely signing for himself and twenty three others, the Petltitioner places his sign, TNA.II, FANAXBfcRBSANOIEI*, Carml, 111,, April 2, 1884. Da J. Haydook : Dear Sir —1 received



GRATEFUL—COMPORTING. E P PS’S 000 OA. BREAKFAST. BY a thorough knowledge of the nature! lawn which govern the operations of digestion end nutrition, end by a oarefn application of the fine properties of wel •elected cocoa, Mr. Epps has provided onr breakfast tables with a delicately flavoured beverage which may save iu many heavy doctor’s bills. It Is by the ad cions nse of sach articles of diet that a constitution may be gradually bnllt at until strong enough to resist every ten denoy to disease. Hundreds of subtle maladies ve floating around ns ready c attack wherever there Is t weak point Y Vo may escape many a fatal shaft by keeping ourselves well fortified with pun food and a properly nourished frame.-* An article In the Civil Servw Gazette, Made simply with boiling water or milk Sold in Jib packets by Grocers, labelled urns



JAMES EPPS AND 00., houoopaxhzo romans, LONDON, ENGLAND.



Keating’s Powder, Keating's Powder. Keating’s Powder. Keating’s Powder. Sills Engs, Fleas, Moths, Beetles! a t P rJ B - quita I»nnless tc AXmIMAL LIFE, but u unrivalled in destroy ing fleas, bugs, cockroaches, beetles, moth* furs, and every other species of insect. Sport men will find this invaluable for destroy in fleas in their dogs, as also ladies for their be dogs. o ARTICLE has found so GREAT a SALE that it has tempted others to vend a so. sffisas'ssra ji-jsrzs ssjsr idd'rsa,. 0 ' thomas



your Pills a week ago. 1 have tried them and mast sey that 1 never had bo much good done by anything as they have me. I have euflered for years with billlousneas and have been so sick at times as not to care to live, but your Pills have cured me. One aged man here has taken from me only two of your Fills, and I wish yon could see him. He has had no appetite fop five months, and to-day he ate a dinner such as api nghman eats. 1 1 had to check him, but h langhed and said he was treating his stomach to a new sensation, fo? it really was hungry. 1 band yon with this four dollars. Please send at once, a bolow, your Pills filas Sabah Manniks, Ojnmi, Illinois, U.S. We would gne yon if we worn to go on with them as we very well coujd do,



DR. ROOKE’S MEDICINES. DR. HOOKE’S ORIENTAL PILLS. DR. HOOKE’S SOLAR ELIXIR. These well-known Family Medicines have had a continually increasing sale throughout the United Kingdom and the British Colonies, since their introduction in 1836, and are especially noted for their Strengthening and Restorative proper ties. Hence the invariable success in the Relief and Core of Indigestion, Liver Complaints, Asthma, Bronchitis, Pul monary, Consumption, Rheumatism, Gout, Scrofula, General Debility, and all Diseases of the Nervous System, whether arising from a sedentary mode of life, un healthy occupation, nnsalubrioua climate, or other cause whatever. DR. ROOKE’S ORIENTAL PILLS Are sold in boxes at Is lsd and 4s 6d each DR. ROOKE’S SOLAR ELIXIR Is sold in bott.es at 4s 6d and 11s each DR. ROOKE’S MEDICINES may be obtained of all Chemists and j Patent Medicine Vendors j and of ay Agent



J; BAXTER, Ohjsmist, Christchurch. DR. HOOKE’S MEDICINES may be obtained of aH Obemlats and Patent Medicine Vendors; and of my Agent J. BAXTER, Chemist, Christchurch ,



DR. ROOKE’S ANTI-LAN GET. DR. ROOKK’S ANTI-LANOET. Every Household should possess a Copy. All who wish to Preserve Health and thus to prolong life should read Dr. Rooke's “ Anti-Lancet,” or “Ha-idy Guide to Domestic Medicine,” which oc talus 172 pages, and la replete with anec dotes, sketches, Mographloal matte r, traits of eminent man, etc.



DR. ROOKK’S AtfTl-LANOET may be obtained (Gratia of J. Baxxkb, Chemist, Christchurch; or, post free, from Dr. Rooks, Scarborough, England. DR. ROOKE’S ANTI-LANCET. Con oerning this book, the late eminent author Sheridan &npwles, observed:—“lt will be an inealbulablp boou to every person who read and thick.



Keating's Worn Tablets. Keating’s Worm Tablets. Keating’s Worm Tablets A PURELY VEGETABLE S WEBTMBA T both in appearance and taste, furnishing » w agreeable method of administering Ujc only /emedy for INTESTINAL ot THREAD WORMS. It is a perfectly safe and mild preparation, and is especially adapted for children. Sold In tins by all Ghnn.;.*. Druggists. Proprietor, THOS. KEATING, louden



The Bad and Worthless are never imitated or counterfeited. This is e peciaJly true of a family medicine, and it positive proof that the remedy imitated* Is the highest value. As soon as it has bee tested and proves by the whole world that Hop Bute was the purest, best, and most valuable medicine on earth, many imitations pan began to steal the notices in ihpre and the people of the country ressed the merits of H. B. t and in way trying to induce suffering invalids their stuff instead, expecting to money cu the credit and good name of H. B Many others started nostrums put up in simi lar style to H. 8., with variously devised names m which the word “ Hoj or ’‘Hops ’ were used in a way to induce p< to believe hey were the same as Hop Bit All such pretended remedies or cures, no matter what their style or name is, and especially those with the word “Hop” or “Hops” in their name or in any way connected with ties o their name, are imitations or counterfeits Beware of them. Touch none of them. Use nothing but genuine American Hop Bitten with a bunch or cluster of green Hops on the white label, and Dr Soule’s name blown in tl»e glass. Trust nothing else. Druggists and chemists are warned against dealine in tons t counterfeits.



bat the above must suffice. Haydook's New Liver Pills twe the true grains and essence of health, and the greatest bless ing that Science has given to the world. For Nervous Prostration, Weakness, General Lassitude, Want of Appetite and Sick Headache, Dr Haydook’s New Liver Pills will be found an Effectual Remedy. Bach vial contains Twenty Pills. Price Twenty-five Cents. For sale by all Drug gists. Any sceptic can have a vial of Pills Sent him Free on receipt o his name and address, for a trial. Send a Eostal card for copy of pamphlet—“ The Ivor and its Mystery." It furnishes valuable information to all. HAYDOOK & 00 New York, U.S. Osutionl—Druggists are desired to no tice that the name of J. H. Francis, sole agent, is written across each doaen pack ages of Haydook’s Lives Pills. AH with oat this are counterfeits, P. HATMAN * 0., S4|mli (n|i« SaNa«#| u



gTEEgMAN’S SOOTHING POWDERS CHILDREN CUTTING TEETH, CAUTION TO PURCHASERS.



CROSBY'S BALSAM [COUGH I ELIXIR la specially recommended by several eminent Physicians, and by Dr. Rooke, Scarborough, author of the “ Anti Lan cet,” It has been used the igost signal success foe Asthma, Bronchitis, Consump tion, Corahs, lufluenaa, Consumptive Night Sweats, Spitting of Blood, Short ness of Breath, and *ll Affections the Throat and Chest, Sold in bottles, at Is 9d, 4a 6d and lls each, by J. Baxtmb Chemist, Victoria street, Christchurch, and wholesale by Jammb M. Obosby, Chemist, Scarborough. should read Crosby’s Pr«e Treatise on "Disease of the Lungs and arr-vMss l *," a oopy of which «an be had Gratis of all Coemute. MB JOHN h4a} yB (



The value of this well-known Family MMj one has been argely tested in all parts of the «7& md “ ced SPURIOUS IMITA -1 lUiNb, some of which in OUTWAHn APPEARANCE so d «ely rcsemU™ eS gmal as to have deceived many purchaser*. The proprietor therefrv" Creis it due to the public to give a special -Aadon againf the use SUCH IMITATIONS. urchasers are therefore request ed careful obseive the four followin d4tf.Ua actenstics, without which none ■ genuine;—• —h> every case the Words TORN REDMAN. CHEMIST. WALWORTO SURREY, are engraved on the Government otamp affixed to each packet. 2nd * Single Powder nas directions lot rb the , w ® td !f I° KK STKKDMivif. Christ, Walworth, Sui-?ey. prated therS^ wfi t'm EE'7 m= ’ teedm “" “ *l>elt Kemptho&nk, Prosser and Co