Inno di Giacom Tomson, recato in versi italiani da Girolamo Calvi
PROVINCIA DI TORINO | 
° BIBLIOTECA 


Fondo PARENTI: 


PRSTITTTTTIT TI LEALE 


PN ebesn” Ag pe A: INN, 


an — 
CD du o e IE La 


pl 
Ù 


PRE e pe è ED tenia 


INNO 


DI 


GIACOMO TOMSON 


RECATO IN VERSI ITALIANI 


DA 


GIROLAMO CALVI 


SYilano 
COI TIPI DI CRISTOFONO RIVOLTA 
1859. 


AVVERTENZA 


GL presente inno ji (n verse NOn 
rmali e senza utolo ; fe pubblicato da 
questo ommagin 040 f oela inglese nell ane 
no 1730, n Seguito au quattro poem 
sull stagionii Egli e come un com- 


pendio delle bellezze de quelle, a la 

fuma che ottenne di alibcimo ed mune 
él 

talile, nel Io ero puo epoere moto 


sefficiente della paria 7 riproduzione di 


cosa do de fuiccola ole 


t du O 


i pa stagioni del par che il loro alterno 
Giro non sono, onnipotente padre , 
Che la variata immagin tua; chè tutto 
Di te s’ informa lo scorrevol anno. 

La tua beltà, 1 amore, la dolcezza 
Per entro la piacevol primavera 
Vanno spaziando ; lieti ovunque i campi 


Porporeggian di fior; laure addolcite 


Olezzan di profumi, e i monti in giro 

Ripeton l’ eco , ridon le foreste, 

Ed ogni senso ed ogni core è gioja. 

Dì foco quindi e di raggiante luce 

Tutta ricinta negli estivi mesi 

Vien la tua gloria. Il tuo possente sole 

Rende perfetto allor l’anno che inoltra 

Cogli ultimi suoi tratti: allor sovente 

Nel fragore terribile del tuono 

Fassi udir la tua voce, e presso 1’ alba 

E nel pieno meriggio ed al tramonto 

Della diurna luce , e lungo il margo 

De’ correnti ruscelli e nelle dolci 

D° intorno ai boschi bisbiglianti aurette. 
» 

La tua bontade nel sereno autunno 

Splende e ai viventi dilettoso appresta 

Universal convito : in mezzo al verno 

Oh come formidabile ti mostri ! 

I venti fragorosi e le bufere 


Intorno a te sì slancian, le tempeste 


Rotan sulle tempeste, e dell’alato 
Turbin sublime a cavalcion s° avanzano 
Miiestose le tenebre !; tu allora 
D'adorarti alla terra imponi, ed ecco 
Che a piedi tuoi dell’ aquilon col soffio 
Prostri umiliata la natura. Oh quale 
Misteriosa vicenda! Qual sapere, 

Qual possanza divina vivamente 

Nelle stagioni fa sentirsi! Oh quale 
Semplice successione e pur composta, 
E con tal arte dilettevol mista 

Di alta bellezza insieme a generosa 
Dovizia! Impercettibil gradazione 


D’ombra che dolce perdesi nell'ombra; 


Il tutto sì congiunto che a se stesso 
Ognor succede e ognor di meraviglia 
Ne conquide e rapisce. E pur sovente 
Quale stupido bruto errando 1 uomo 
Guarda, nè Dio vi scorge nè la destra 


Di lui possente che operosa aggira 


Le taciturne sfere e nel segreto 
Va degli abissi preparando quante 
Bellezze in copia mai la primavera 
Olezzante produce ; dritto i raggi 
Sovra noi vibra del fiammante sole, 
E nutre ogni vivente e fuori spinge 
Le sonanti procelle; e con sì grato 
Modo alla terra tai vicende adduce 
Che tutte della vita le sorgenti 
Con fremito dolcissimo commove. 

Oh natura mi ascolta! Sotto 1° ampia 
Volta del ciel gli esseri tutti aduna, 
Tutti d’ adorazione in atto umile 
Gli aduna quia a lui fervente sorga 
Universale un cantico. A Lui dolce 
Spirate aure vocali, a Lui che solo 
Spira in voi la freschezza: favellate 
Di Lui ne’ romiti antri e sulle roccie, 
Là dove scosso mollemente il pino 


Di religioso orror versa la bruna 


Ombra cosparsa 3 e voi che udir da lungi 
Fate il vostro furore, e che la terra 
Attonita scotete, o venti, al cielo 

Alzate i vostri impetuosi carmi : 
Celebrate Colui d’ onde traete 

Il vigor vostro. Voi le lodi sue 

Cantate o rivi, e voi tremule fonti 

(E concesso a me sia lungo le sponde 
Raccorle e starle meditando) e voi 

Le cantate o torrenti, e voi riviere 

Che placide scorrete delle valli 

Fra i torluosi verdi labirinti ; 

E tu oceàno maestoso, mondo 

Segreto di portenti, le stupende 

Lodi intuona di Lui che col supremo 
Suo cenno di rugghiare ora ti impone, 
Or di cessare dai ruggiti: i vostri 
Incensi offrite o erbette, o fiori, o frutti, 
E in balsamico nugolo esalate 


L’odoroso tributo al sir del sole ; 


19 


Di quel sole il cui raggio insieme avviva 


I vostri odori e i color vostri; e voi 


O foreste abbassatevi, e d’ innanzi 

A lui biade ondeggiate, e per voi il canto 
S'inspiri in seno al mietitor che al puro 
Raggio ritorna di gioconda luna 

All’ umile suo tetto; e voi lucenti 

Stelle che a schiere della terra in guardia 
Vegliate , allora che nel sonno è immersa A 
I benefici influssi a larga mano 

Versate mentre per 1’ azzurro cielo 
Toccando vanno lor argentee cetre 

I serafici spirti ; e tu del giorno 

Immensa fonte, la più bella immago 
Quaggiù del creator, che della vita 
L’inesausto oceàn di sfera in sfera 

Su noi diffondi, fa ch° ogni tuo raggio 

In sul creato le sue glorie scriva. 

Ma sode il tuono, prosternato il mondo 


Tacciasi intanto che di nube in nube 


1% 
i inno solenne si ripete. O armenti 
Belate ancor dai colli, e voi muscose 
Rupi il rimbombo a lungo date, e in alto 
Suon rispondete o valli, chè il supremo 
Pastore impera, e il non passibil regno 
Di lui s’ appressa. Tutte o voi foreste 
Vi risvegliate, e generale un canto 
Fuor esca dai boschetti; e allor che muore 
Il volubile giorno , e addormentata 
La diurna armonia tutta si tace, 
Degli augelli il più tenero, il soave 
Rossignol le ascoltanti ombre ricolmi 
Di meraviglia, ed alla notte insegni 
Di Lui le eccelse laudi. E tu primiero 


Fra gli esseri per cui bello è il creato, 


Che a un tempo mente sei, core e favella 
D’ogni cosa quaggiù , vieni ed il grande 
Inno tu compi! O uomini raccolti 
Nelle affollate ampie città mescete 


Del sacro organo al suon lungo-difluse 


12, 


E a quando a quando chiare acute note 
E, con solenni pause, modulate 

Su profondo ripieno , e al cielo quasi 
Un vortice di fiamme ognor crescente 
S'alzin congiunte in un medesmo accordo. 
O pur, se le campestri ombre piuttosto 
Amate e un tempio di crear vi è dato 
In ogni bosco, ai flauti de? pastori, 

Ai canti delle vergini, ai concenti 

Degli angeli e de’ vati alle sonore 

Cetre vi unite a celebrare il nume 
Delle stagioni, mentre vanno il loro 
Giro alternando. Che se il tema eletto 
To mai mi scordi, o sia che si dischiuda 
Il fiore, o sia che imporpori la terra 

L’ estivo raggio, o avvivator risplenda 
Il puro autunno , Ovvero sorga il verno 
Sull’ oriente che s° offusca : allora 

La mia lingua ammutisca s la pittrice 


Fantasia perda ogni vigore , e spento 


13 
Alla gioja il mio cor di batter cessi. 
Che se pur anco di recarmi il fato 
Là m'imponesse, ove più lungi il suolo 
D’ erbe s° ammanta ed aspro e crudo è il clima, 
A celebrar col canto ignoti fiumi, 
Oppur gli indici monti che primiero 
Il sole indora, o l’isole d’Atlante 
Da’ suoi raggi infiammate, a me ciò nulla 
fora; non men che nelle popolose 
Cittadi ne’ più sterili deserti 
Ognor presente è Iddio e la sua possa 
È sentita, e dovunque egli il vitale 
Spiro diffonde esser pur de’ la gioja- 
E quando alfin l’ estrema ora solenne 
Giungerà e 1° ali al mistico viaggio 
Fia che m'appresti pel futuro mondo, 
To volontieri ubbidirò. Vestito 
Di novello poter le meraviglie 
Di mano in man là canterò che ognora 


Mi si andranno aflacciando ; ch” io non posso 


Trovarmi dove non sorrida intorno 

L’ universale amor tutte reggendo 

Le sfere e quanto sovra loro ha vita: 

Da ciò che un male a noi rassembra ei tragge 
Sempre il bene e da questo il meglio e quindi 
Il meglio ognor con progression perenne. 

Ma in lui ed entro l’ineffabil luce 

Omai me stesso io perdo: or tu espressivo 


Silenzio vieni a meditar sue lodi, 


e 331 6 


