Storia dei Longobardi (Storia dei fatti de' Langobardi) - Volumi 1-2
Google 


Informazioni su questo libro 


Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google 
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online 1 libri di tutto 11 mondo. 


Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è 
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o 1 cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico 
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, 
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. 


Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio 
percorso dal libro, dall'editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te. 


Linee guide per l’utilizzo 


Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare 1 materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. 
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter 
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa 
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate. 


Inoltre ti chiediamo di: 


+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo 
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. 


+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della 
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti 
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. 


+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto 
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. 


+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non 
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di 
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un 
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può 
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. 


Informazioni su Google Ricerca Libri 


La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta 
1 lettori a scoprire 1 libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web 


nell’intero testo di questo libro dalhttp://books.qgoogle.com 








f o T | Mt n° 
Diggiz y LIDORIE A er E : 


- A n : È 





LEG. REST. 





Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Ii ei :1.}%{..i. @ ri. © ema 17/5 


MUSEO ALA-PONZONE 
IN CREMONA 


} 
Ì t 
i IT i 
i Collezione Pizzi f 
! i 


Tri. <— —> et = .i. Jr ire + ide =: 


_- 
*—————€—_———__—_——————————_—_——_—€—__6T————_—_————+€6—+—— _— PT —_.. ce Cet Ll———_____————————————€—————€—€m@€ 








HOLE 
VARA VIVAIO DZ 





PROTO NONHOHe 


x 
DLE 





cli 
DN È Pa 
n Y ue Pi 
va È di 
cis — + metà i 


È Ò 
n. = « = 
a; Ce K | GA 4 VI MR 
- = (0° bo | | 











°)-© 





alain 
Z— @i 







4 z 
"_h 
; 


TMP 


MELITA ngn ottano rtanoinaa 


| Prezzo per fogli-N. 207. 


Cet 


, A A 
hi; S nr: verme rneraziiarneaneszianzioziansiaee O 
4 - . 
TOTO1OH0Ot0 0 On 
si . 
ì; ; - IATA TE n î 
4 Li ” 





HONOHORLOOne now 


RACCOLTA 


OPERE SCELTE 


DI AUTORI FRIULANI 


STORIA 


FATTI DE'LANGOBARDI 


NOE: UNICO) P.I. 
« Ò L, si ee 


a cent. 12 >... Austr, L.2:45. 
Legatura ‘e coperta. : .. ,,=:3d 
Per gli associati Totale . lu. 2:58 
+ Pei non associati. . ... L. 2:99 4 
2» Le spese di porto saranno a ca- 
} « rico degh associati o non as- 


È 
ni: 
î 


Sociati indistintamente. 


Ù 


Digitized»by a VO 3 le È 
c 


‘19 
@ ì 
TE 
® 
LE 
® 
LE 
@ 
E 
LI 
® 
s°i 
® 
odi. 
i. 
Po] | 


è: de 
rana iaciniannininaennntioen 


LAETITIA 
To t© 





men 


MI 











COLLEZIONE 


DI . 


OPERE SCELTE 


DI AUTORI FRIULANI 


Vor. III, P. I 


vita: "+6 Te e — 


Leti 


a vigizzi ny Google a 
i RS SI 





STORIA 


. FATTI DE' LANGOBARDI 


DI PAOLO DIACONO ‘ 
| DEL FRIULI 
| TRADOTTA E ILLUSTRATA 
ala 
QL VEVIANIO 
n | 


Cc“ GERIEERIE ‘II III ni 
VOL. UNICO, PARTE Y. 








UDINE 


PEI FRATELLI MATTIUZZI 
1826 


NELLA TIP. PECILE 








Li 
PA 
; , Pi 
Pe, - 
A 
- î 
. 
al 
Lal 
e "RO 
» ® — 3 * 
TN è A = Ù 
- Lt 
ì è fa 3 . ‘ dee 
de è £ + Ag, + 1 gta 
% 19 a > coli “i ù) a 
. ” - si 
vi; E ERI LA - 
se: la _—- * 
U) 
4 e COM n i ha 
ua . ‘ 
, PI = - 4 na) 
È, Ro % i) x 
4‘ n  %, 
} aa 
he s ? 
i P 
* »” 
». . 
. » , 
< CI " st ° si ” * 
- ‘ pe " ‘ ni 
E” > |» -- } - re 
- - 
s » n - : 
4 
© gr cui 
*J , 
- 
4 
È cul 
tai 
® È i * 
n > 
5 » . so e$ 
"os 
C] Peg 
Nj Li 2 
ì 
‘ 
d 
-_ 


Digitized by Google 


HI 


PREFAZIONE 


Lu storia di Paolo Diacono contie- 
ne le memorie originali di quei Lon- 
gobardi, che dalle selve del setten- 
trione vennero a stabilirsi sotto 11 no- 
stro cielo, e mescolati colle genera- 
zioni degl italiani crearono un  po- 
polo nuovo nella storia moderna. 
In poche parole la storia de’ Lon- 
gobardi è la storia de nostri padri, 
e perciò essa ci appartiene molto più 
che non quella delle antiche nazio- 
ni Greca e Romana. Gli scrittori tut- 
ti eruditi e sagaci, fra quali primeg- 
giano il Muratori ed il Gibbon, con- 
cordano pienamente nell’ opinione , 
che (fatte le ‘debite eccezioni ad al- 
cuni favolosi racconti, de’ quali non 
è monda alcuna opera istorica ) la 
narrazione fatta da Paolo delle ge- 
sta e delle istituzioni della nazione 


IV 

Longobarda, debba ritenersi per fe- 
dele, e sola veracemente autorevole. 
Gli Annali d’Italia, ela Storia del- 
la grandezza e della decadenza de’ 
‘ Romani durante il periodo storico di 
più di due secoli, mostrano ad ogni 
passo la sincerità di questo giudizio, 
e manifestano chiaramente col fatto, 
che senza l'opera del nostro Diaco- 
no povera sarebbe ed ignuda questa 
parte della storia Italica. L' origina- 
le di Paolo fu, com'era di dovere, 
pubblicato in parecchie edizioni del 
secolo decimo sesto, dietro l’ auto- 
“rità di molti codici; ma un testo co- 
sì prezioso per gl Italiani meritava 
d' essere fatto conoscere anco in u- 
na lingua che ripete il principio del 
suo sviluppo, e l'origine di gran 
numero de’ suoi vocaboli dalla mu- 
tazione morale e politica, che avven- 


ne in Italia dopo la ruina dell im- 


pero Romano. Forse a tale scopo 
mirando Lodovico IDomenichi vol- 
tò in lingua volgare l’ opera di cui 
parliamo, e la fece di pubblico di- 
ritto colle stampe del Giolito nel 





Y 
15/8. Ma il fatto (se m'è lecito il 
dirlo) non corrispose alla buona in- 
tenzione ; perchè il Domenichi, ol- 
tre all'aver seguito un testo infede- 
le, adoperò certa sintassi e certi mo- 
di di dire, che alterano e stravolgo- 
no ad ogni linea, anche dov è più 
ovvio, il senso dell originale. È que- 
sta sentenza è pienamente conferma- 
ta dal pubblico, che lasciò in una 
quasi totale dimenticanza l’opera del 
Domenichi. 

Vedendo adunque permanente que- 
sto vuoto nell’italiana letteratura, m. 
venne- in animo di tentar di  sup- 
plirvi con una nuova versione italiana 
dell’ istorico Longobardo. Se io sia 
o no riuscito nel mio divisamento , 
non tocca a me il deciderlo; ma ad 
uomini dotti e colti nella lingua ita- 
liana ’ al giudizio de’ quali interamen- 
te mi affido. A_ me spetta solo il dar 
contezza de’ modi tenuti nell’ esecu- 
zione del mio lavoro. 

Io ho esaminato accuratamente le 
più stimate edizioni latine del Paolo 
Diacono: e fattine- i dovuti confron- 


VI 

ti, mi sono appigliato alla Plantinia- 
na del 1599. Gon questa poi ho. rag- 
guagliate parecchie varianti‘ lezioni 
tratte da codici manoscritti; e dove 
mi parve che le vasanti fossero più 
conformi all’ indole dell’ autore, ho 
preferito sempre .il. senso di queste 
a quello della lezione comune.. 

+ La traduzione fu accompagnata da 
note critiche illustrative, nelle qua- 


li ‘sono dichiarate con tutta esatteze. 


za le fonti delle notizie di cui mi 
sono giovato. (Queste note hanno più 
oggetti; cioè: | . .. 

| 15 di segnare le differenti lezioni 
de’.codici, per giustificare la scelta 
fattane dal traduttore. SCE 
. -2. di stabilire l’ ordine della cro+ 
nologia dove trovasi errato. | .- ; 

3. di far conoscere l'indole ei 
costumi della nazione Longobarda. . 
. 4. di metter in evidenza i caraite» 
ri di alcuni grandi personaggi , de’ 
quali l’autore non dà che un’ imper. 
fetta notizia. i 
‘+ Quanto allo stile da me segui» 
to nella versione. del testo, ho pre: 





Va 
eurato di adattarmi possibilmente al 
tenore della lingua italiana nella sua 
prima semplicità. Paolo Diacono, ben- 
chè vissuto in tempi, ne’ quali egli 
era quasi il solo che avesse familiz- 
xità colle lettere, ha nondimeno u- 
no scrivere che non è privo di ele 
ganza, come latno:; e ‘dall’ altro 
canto, ha. molto. dell’ andamento del- 
l'antico, italiano. Onde io nel con- 
wertirlo: nel nostro idioma ho credu. 
to ben fatto di attenermi fedelmen- 
ite alla- natura dell'espressione ; schi- 
vando per quanto ho potuto la ser- 
vile pedanteria delle parole antiqua- 
te ed oscure, perchè, secondo il mio 
parere , la chiarezza è la primaria 
qualità dello stile. Nei. nomi proprj 
particolarmente delle città, ho servi- 
to molto: all originale per far osser- 
vare .con.l' opportuna corrisponden- 
za de nomi notati a piè di pagina, 
e che sono aggi im nso, le altera- 
zioni a cui andarono soggette queste 
voci nel passaggio da una ad un’ al- 
tra lingua. ! 

Or dirò dello stile delle annota- 


VII 
zioni. Quelle che sono di pura e- 
rudizione, le ho trattate col solito 
modo de’ commentatori; nelle altre 
dove si deve far uso della critica ra- 
gionata, ho cercato di trarre profitto 
dai lumi e dalla filosofia del presen- 
te secolo. A maggiore ullità poi e 
diletto de’ leggitori ho deliberato di 
aggiungere all’ opera alcune digres- 
sioni, che servono a maggiore rischia- 
rimento di certi punti della storia 
di Paolo; alle quali digressioni darà 
fine la vita dell’ autore, e la serie 
cronologica dei re Longobardi. 

Esposto l' ordine del mio lavoro 
non chiedo altro da chi leggerà se 
non che conforto per quei vantaggi, 
che potesse aver partorito la mia fa- 
tica, e indulgenza per gli errori che 
avessero potuto sfuggirmi; il che mi 
sarà facilmente concesso da chi sa 
che alcun’ opera d'uomo non può es- 
sere in tutto e in ogni sua parte per- 
fetta. 





DEI FATTI 
DE’ LANGOBARDI 


n 


LIBRO LI. 








4 AI ) 
. n 4 
LI 
TR TL A . 7 
= 
a È Ì = i 
È Le np 
“ " Mel a 3 * 
APR 1 è 
È Ì 
% î 
ad » É 
D] 





01 








CAPO I. 


z 


Popoli della Germania e loro passaggio 
a nuove abitazioni. 


L regione settentrionale (1), quanto è 
più lontana dal calor del sole, e pel freddo 
delle nevi agghiacciata, tanto più sana rie- 
sce agli umani corpi, e vieppiù alla procrea- 
zione delle genti adattata: siccome per lo 
contrario ogni contrada meridionale, quante 
«è più vicina all’ardor solare, tanto più ab- 
bonda di morbi, ed è meno atta ad alleva» 
re gli uomini, Da ciò avviene, che tante 
moltitudini di popoli si gerierino sotto il po- 
lo boreale, così che tutto quel tratto dalle ‘ 
vicinanze del Tanai fino all’ occidente, si 
chiama corù vocabolo generale Germania (2), 


- 


(1) Il Machiavelli ha tratto da questo fonte la sua 
magnifica introduzione al primo libro delle Istorie Fio- 
rentine. | 

(2) Questi confini della Germania. segnati da Pao- 
le Diacono sono quelli di Tacito ( De morib. Ger- 
man. 1. ), di Plinio (lib. IV c. 13. ) e di Strabone 
{( Grograf. lib. VII ). Le cognizioni geografiche dei 





4 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


quantunque ciaschedun luogo porti un no- 
me particolare, ed anco le due provincie ol- 
tre il Reno dai Romani occupate, sieno sta- 
te da essi appellate Germania superiore e 


Li 


Romani si eslendevano poco più al di là della terra 
che occupavano coi loro eserciti. Specialmente la ri- 
.viera marittima della Germania era loro presso che i- 
‘ gnola. Lo stesso Tacito dice che a quell’ Oceano as- 
saì di rado 8’ arrischiavano di penetrare le navi. Zrr- 
mensus ulira, adversus Oceanus raris ab orbe no- 
stro navibus aditur (ibid. 2 ). Pei Romani la naviga- 
zione era solamente ausiliaria della guerra, nel rima- 
nente era da loro affatto negletta. Ciò è comprovato 
agli Storici, e posto in piena evidenza dal Mengoti 
nella insigne sua opera del Commercio de’ Romani 
{ Epoc. I cap. 2.). Quanto poi all’ origine del vo- 
cabolo Germania, non interamente s' accordano gli 
antichi scrittori. Tacito (ibid. 2 ) afferma che a suoi 
tempi era ancora recente il nome di Germania, Ger- 


maniae vocabulum recens et nuper additum, e che 


da se stessa lo inventò quella nazione « seipsis in- 
vento nomine Germani vocarentur, e ciò per esser- 
sì affratellati nella difesa contro i Galli. All’ incontro 
Strabone (ibid. ) così li chiama per essere di natura 


somiglianti ai Galli: quasi fratelli carnali dei Fran-. 


cesi; perche lu lingua romana chiama germano il 
fratello carnale. Il Vossio inclina a questo pare- 
re: ma nei. comenti dell’ Oberlino alla Germania di 
Tacito si vuole che la voce Germanus sia compo- 
sta da ger ( bellum exercitus) e man (homo) cioè 
uomo guerricro. L’ Adelung pure ( Istor. primit. dei 
Germ. V. 3.) sostiene questa opinione, e it Valeriani 
( not. alla Germ.) sta con quelli che dalla voce ger (in 
origine werr) sia derivata l’italiana guerra, la france+ 
se guerre, e la inglese war. Converrebbe pensare 
anche a quel Manno figlio del Dio Tuistone, men- 





LIARO I. CAPO I. È 5 


inferiore. Adunque da. questa popolosa Ger- 
mania ‘spesso trascinate innumerabili torme 
di schiavi si vendono a'contante quà e là ai 
popoli meridionali (1), e molte genti pur dalla 


tovato da Tacito (loc. cit.); Zuistonem Deum terra 
editum, et filium Mannum, originem gentis condi- 
toresque. Ger Mannus non: potrebbe significare guer- 
riero di Manno? Se non che più naturale di tutto 
sembra la derivazione che si ritrae dal discorso di 
Paolo Diacono: cioè che Germania sia stata detta 
dal- germinare con qualche alterazione di lettera; 
vale a dire germinatrice di uomini. Ma conviene 
arrestarsi, perchè il paese delle etimologie confina con 
quello dei sogni. 

(1) Secondo Tacito (ibid. 24 ) i Germani vende- 
vano quegli schiavi che dopo aver perduta ogni cosa 
nei loro giuochi, giuocavano sè medesimi. Il vinto 
assumeva volontariamente la schiavitù, e benchè più 
giovane e più forte dell’ avversario, si lasciava legare 
e vendere; la qual vendita faceva il vincitore a’ traf- 
ficanti per torsi il rossore di tale vittoria. Servos con- 
ditionis hujus per commercia tradunt, ut se quo- 
que pudore vicioriae exsolvant. Più tardi si vende- 
vano ì servi anco di altra condizione cioè quelli che, 
a differenza dei servi romani, governavano il proprio 
podere e la propria casa: suam quisque sedem, suos 
penates regit (ibid. 25 ). Ma la vendita di questi ser- 
vi addetti alla gleba (adscriptitii ) unitamente alle loro 
mogli e figlivoli ( almeno dopo 1’ introduzione del cri- 
stianesimo ) si faceva dentro della Provincia, e a pat- 
to che i compratori non fossero Giudei, nè Pagani 
( Eineccio Autiq. Germ. Jurispr. IT. c. 9g. parag. 1-13). 
Quali erano dunque le innumerabili torme di schiavi, 
di cui parla il Diacono, e che si vendevano ai popoli 
meridionali? Ciò non può riferirsi che a quei primi 
mentovati da Tacito. Nr. 


G DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


stessa escono di frequente ; per essere tanta 


la produzione degli uomini, che con diffi- 
coltà ivi: possono alimentarsi. Queste genti 
non solamente travagliarono le parti dell’ A- 
sia, ma eziandio la contigua Europa ; del 
che fanno testimonianza le città distrutte per 
tutto l’Illirico e per la Gallia, e più anco- 
ra per la misera Italia, che di tutte quelle 
sì fatte genti ha provato la crudeltà; poichè 
î Goti, i Vandali, gli Unni, gli Eruli, i 
Turcilingi, e altre barbare e ferocì nazioni 
dalla Germania sboccarono. 


+. CAPO II. 


Della Scandinavia, e come da quella sieno 
usciti i Vinili, ossia Langobardi. 


Ato stesso modo anco i Vinili ( cioè la 


gente Langobarda, che poscia felicemente 
regnò nell’ Italia ) originarj della Germania, 
quantunque altre cagioni si raccontino del- 
la loro emigrazione, pervennero dall'isola che 
chiamasi Scandinavia (1), della quale fa men- 


(1) Non tutti i geografi 8° accordano con Paolo 
Diacono sull’ origine Scandmava dei Longobardi. Clu- 
verio, e Grozio citati dal Gibbon ( Decadenza del 


» LIBRO I. CAPO IL . y 


gione Plinio nei libri da lui scritti sulla storia 
della natura. Questa isola adunque, secondo 
quello che ci fu riferito da chi l ha vedu- 
la, mon può dirsi tanto posta nel mare, 


P Impero Romano, vol. 8 cap. 42 ) stanno l'un coh- 
tro l’altro: il primo impugnando, l' altro couferman? 
do 1’ asserzione del nostro autore. Pare che il Gib- 
bon propenda all’ opinione di quegli scrittori, che lì 
stabiliscono di là dell’ Elba nel vescovato di Magde- 
burgo, e- nella marca di mezzo di Brandeburgo, da- 
ve ora si traggono gli cserciti della Prussia: il che 
s' accorda con ‘Tacito, che li colloca in mezzo alla gen- 
te de’ Suevi, vicino ai Senòni. Ma difficilissimo, per 
non dire impossibile, è il determinare l'origine e il 
vero punto della partenza di ciascheduno de’ popoli 
‘ Barbari che emigrarono dalla loro patria. Le tradi- 
zioni sole è i termini delle lingue possono in qual- 
che modo ajutarci; ma anche per questa via sì pal 
pa fra la caligine; perchè i fatti si confondono pas- 
sando «di bocca in bocca e d’ età in età, e ‘i nomi 
pure sì alterano; onde io senza intender di nulla sce» 
mare «di quella riverenza che si deve ad un uomo som- 
mo quale si fu l Eineceio (ibid. I cap. 1. paragr. 12, 
15), non potrei mai accordarmi con esso nell’ opi- 
nione, che col mezzo dei nomi dati dalle antiche gen- 
ti ai villaggi si potessero ora con sicurezza restituire 
alle medesime le native sedi. Però 1° erudizione ri- 
schiarata dalla critica e dalle cognizioni topografiche 
ha potuto condurre il sig. Le Sage a delineare una 
carta ( Atlante Stor. Cart. n.° 10) in cui sì deter- 
‘saima, per quanto è possibile, i punto della partenza 
di cadauno dei popoli Barbari, non che la via che 
- trascorsero nella loro emigrazione, Egli segna i Lou- 
gohardi come i più vicini alle rive del Baltico, e di 
conduce fino al di qua del Danubio. 


f 


i di siii n i 


8 .DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


quanto per la pianura dei margini adac- 
quata dalle onde marine, che circondan le 
terre. Poichè adunque i popoli in quella sta- 
biliti crebbero in tanta dismisura da non po- 
ter più tutti insieme abitare, si narra che tut- 
ta la moltitudine dividendosi in tre partì, ab- 
biano tirata la sorte, qual parte dovesse ab- 
bandonare la patria, e andar in traccia di 
nuove sedi. (1). 


CAPO IlI. 


Ibore ed Ajone (2) eletti duci de’ Vinili, 
ossia Langobardi. l 


f 


Cis fatto, quella parte cuì toccò la sor- 
te di allontanarsi dal suolo natio, e di an- 


(1) La soprabbondanza degli abitatori rendeva in- 
dispensahile 1’ emigrazione: ma l abbandonare la patria 
era da tutti sentito come la massima delle sventure. 
Per quanto sia triste ed orrido il sito, non par più 
tale quando ivi è la patria: perciò Tacito stesso ( ibid. 
2.) esprimendo la naturale inclinazione di fuggire da 
regioni così inamabili, eccettuò questo caso, risi pa- 
tria sit. In tanta necessità era pure grande virtù il 
tirare la sorte, ed a quella tranquillamente adattarsi. 

(2) Di questi due Capi parla s. Prospero in una 
cronica citata dal Muratori negli Annali d’ Italia, sot=- 
èn l'anno 379, nel qual tempo si cominciò in Italia 
a parlare de’ Longohardi. 


LIBRO T. CAPO MILO 9° 


dar cercando estranie campagne, elettisi due 
capitani, Ibore ed Ajone, i quali erano fra- 
telli, di fiorita età giovanile, e sopra gli al- 
tri valorosissimi (1), detto addio ai parenti e. 
alla patria, s° incamminò alla cerca di terre 
dove abitare, e dove stabilire la loro sede. 
Questi due Capi aveano la madre; la quale si 
chiamava Gambara, donna quanto poteva es- 
ser fra loro d’acuto ingegno ed ottima con- 
sigliera, della cui prudenza nella dubbietà 
degli affari moltissimo confidavano. 


. CAPO IV. 


Digressione sopra sette uomini prodigiosa 
mente addormentati. 


N on credo fuor di proposito il differire 
un istante il seguito della narrazione; e ( pol- 
chè il mio stile s’ aggira ancora sulla Ger- 
mania ) un miracolo ivi celebratissimo con 
alcune altre cose brevemente manifestare. 
Negli estremi confini della Germania verso 
tramontana, sulla riva dell’ Oceano, sotto al- 
tissima rupe vedesi una spelonca, dove set- 
te uomini (non si sa fin da qual tempo) 


(1) Duces ex virtute sumunt (Tacit. ibid. 7 ). 


to DEI FATTI DE LANGOBARDI 


giacciono immersi in lungo sopore, non so- 
lamente illesi nei corpi, ma eziandio nelle 
vesti, talmentechè serbandosi questi per tan- 
to corso-dì anni affatto incorrotti (1), da quel- 
le indomite e barbare nazioni sono tenuti in 
venerazione. Costoro, per quanto si può de- 
durre dall’ abito, si direbbon Romani. Men- 
tre cert' uomo fu stimolato dall’ avidità a 
 spogliare uno di questi, si narra che sul 
fatto gli si seccaron le braccia, onde il ca- 
stigo di lui spaventò gli altri di modo, che 
alcuno non ardì più toccarli. Chi sa per 
qual benefizio la - Providenza per tante età 
li conservi? Forse che (non potendo altro 
che cristiani stimarsi ) per la loro predica- 
zione saranno un giorno quelle genti chia- 
mate a salvamento. 


. (1) IL’ opinione de’ Barbari dee aver avuto per fon- 
damento la verità; poichè non è raro P esempio che 
siensì trovali corpi umani incorrotti. In Friuli, nella 
terra di Venzone, al confine meridionale della Carnia 
i corpi sepolti nel cimitero si cavano fuori pochi an- 
mi dopo tali che pajono vivi; e posti in una stanza, 
non sono più soggetti alla putrefazione. Ivi se ne 
veggono alcuni di parecchi secoli cogli stessi abiti in- 
dosso, con cui furouo seppelliti. Sarebbe prezzo del- 
l’opera che i naturalisti indagassero la natura del sie 
to, e analizzassero le sostanze che cooperano a que- 
sta conservazione. Si sa che | ultimo Governo Italico 
aveva il divisamento di stabilire a Venzone le tombe 


dei re d’Italia. | Sl 3 


I 


. CAPO V. 


Degli Scritobini. 


A questo luogo sono prossimi gli Scri* 
tobini (così chiamasi quella gente.); tra i 
quali anco nella state. si mantiene la neve, 
nè d'altro si cibano, come. d’ inclinazione 
non dissimili dalle bestie, fuorchè di carni 
crude di animali selvatici , e-in oltre le lo- 
ro irsute pelli accomodano ad uso di vesti- 
menta. Costoro, secondo la lingua barbara, 
traggono l'etimologia dal saltare (1), essendo» 
chè saltando con certo artifizio d’ un legno 
a guisa d'arco ricurvo assalgon le fiere. Fra 
loro abita un animale che ha qualche somi- 
glianza col cervo (2), della pelle del quale 


(1 1) Intendono gli Etimologisti che Scritobini deri- 


vi dal germanico Scriten, che corrisponde al latino 
divaricare, diducere pedes: Scriten è affine al gre- 
CO cxITAY- Altri chiamano i detti popoli Seritofini, 
e Procopio nel lib. IL. De dello Gothico Zapiri- 


pixos 


(2) Questo forse è il lince di Linneo, felis cèra- 
cal, lupo cerviero. Maculosae tegmine lyneis di- 
ce Vargilio (Eueid. lib. I. v. 254 ) ch'era vestita 
V Amazoue. E delle Amazoni germaniche parla dui 
Paolo nel cap. 15 di questo libro. da 


12 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


tutta ispida di peli, io ho veduto una veste 
a guisa di tonaca che arrivava al ginocchio, 
la qual veste, come si dice, usano gli Scri-. 
tobini. In questi luoghi circa il solstizio d’ e- 
state, per alquanti dì si vede una luce chia- 
rissima anche di notte, e i giorni sono assai 
più lunghi che altrove: come per lo contra- 
rio nel solstizio invernale, benchè sia la lu- 
ce del giorno, tuttavia non vi si vede il so- 
le, e 1 dì sono brevissimi, e lunghe le not- 


. ti più che in qualunque altra parte. Il che” 


avviene perchè quanto più lontano tu vai 
dal sole, tanto più lo stesso sole apparisce 
più presso alla terra e più le ombre s’allun- 
gano. E anco in Italia circa il dì della Na- 
tività del Signore, come scrissero gli anti- 
chi, all’ ora sesta nell’ ombra della statura . 
umana si misurano nove piedi. Io pure tro- 
vandomi in un luogo della Gallia Belgica, 
che si chiama la villa del Turone, misu- 
rando l’ ombra del mio corpo, la trovai di 
piedi diecinove e mezzo. Così all'incontro, 
di mano in mano che verso il mezzogiorno 
tu ti approssimi al sole, sempre più s' abbre- 
viano l’ ombre; di modo che nel solstizio di 
estate mostrandosi il sole nel mezzo del Cie- 
lo , nell’Egitto, in Gerusalemme e in quelle 
vicinanze non si vede alcun’ombra. Ma nel 


‘ ‘LIBRO I. CAPO VW. 13 


l’ Arabia in quel medesimo che il sole è so- 
. pra il mezzo del Cielo scorgesi verso Aqui- 
lone, e le ombre’ viceversa si vedono con- 
tro mezzogiorno. 


CAPO VI. 


Dell’ombilico del mare. 


Noi molto lontano dal lito, di cui ab- 
biamo parlato, contro la parte occidentale, 
dove il mare Oceano stendesi all’ infinito , 
trovasi quella profondissima voragine di ac- 
que, che con usitato vocabolo chiamiamo 
ombilico del mare, di cui si narra che due 
volte al giorno inghiotta e vomiti i flutti, 
siccome se n’ ha la prova in tutti quei lidi 
ove massimo è il flusso e riflusso dell’onde. 
Una simile voragine, ossia vertigine, dal Poeta 
Virgilio è chiamata Cariddi, e da lui si as- 
serisce ne’ suoi versi esser dessa nello stret- 
to della Sicilia. Il vortice, di cui parlam- 
mo, spesso attrae le navi nella sua  rapi- 
na con tanta velocità che imitano il cader 
delle saette per l’ aere, talchè in quell’ or- 
rendo baratro fatalmente periscono. Ma non 
di rado nell’ atto di sommergersi, rimbalza- 





i4 DEI FATTI DE’ LANGORARDI 


te con repentino slancio dalla mole ‘delle 
onde, son respinte da lungi con la stessa ra> . 
pidità, colla quale da principio furono at- 
tratte. Dicesi pure, esservi un’ altra voragi- 
ne a questa simigliante, fra l’ Isola di Bre- 
tagna e la Provincia Gallica; al che ag- 
giungon fede i lidi dei Borgognoni e degli 
Aquitani, i quali due volte al giorno di su> 
bitanee inondazioni si coprono in guisa; 
che se taluno trovisi più che non convenga 
prossimo alla riva difficilmente si salva» On- 
de si vedono ‘i fiumi di. quelle regioni ‘con 
velocissimo . corso rifluire verso ‘le proprie 
sorgenti; e perciò le loro dolci acque can 
giarsi in amare. L'isola Evodia è distante 
circa trenta miglia dal lido dei Borgognoniy 
e in questa per testimonianza degli abitatori 
odesi il mormorio delle acque che scorrono 
verso la detta Cariddi. Ed io ho udito un cere 
to nobilissimo Gallo raccontare, che alquan- 
te.navi, già dalla tempesta malconcie, un 
momento dopo furono da quella Cariddi ine 
ghiottite. Un solo di coloro che erano in 
quelle navi ( morti tutti: gli altri compagni ) 
mentre ancor vivo galleggiava sulle ‘onde } 
dall’ impeto della loro correntia’ fu ‘traspor- 
tato fino all’ orlo di quell’ orribile ‘abisso ; 
sicchè mirando spalancato quel profondissi- 


= 009 
scio A_N SI lc pra ; 


: 
O) 








LIBRO I. CAPO Vi 15 


mo immenso caos, nell’ atto che quasr mor- 
to dalla paura s'aspettava di precipitare là 
dentro, in un subito, fuori d’ogni speranza 
trovossi seduto sopra uno scoglio ; poichè 
trascorse tutte le acque che doveano esse- 
re assorbite, rimasero scoperti i margini di 
quel baratro. E mentre quivi stavasi ansio- 
so fra tante angustie, appena pel tetror pal» 
pitante, e aspettando ancora la morte pro- 
langata per pochi istanti, ecco repente dal 
profondo rimbalzare quasi smisurate monta: 
gne di acque, e le navi che erano state in- 
gojate nuovamente apparire ; laonde passane 
dogli presso una di quelle, con quarfto- mag- 
giore sforzo ei potè ad essa appiccossi, e in' 
un attimo, quasi volando, trasferito in vici 
nanza del lido scampò dalla morte; e fu e- 
gli medesimo poco dopo il narratore del prò-' 
prio. pericolo. Anche il nostro mare, cioè 
l'Adriatico, il quale benchè in minot copia,’ 
pure si spande egualmente sulle spiaggie del-' 
le Venezie e dell'Istria, è da credersi che 
abbia somiglianti piccoli e riposti meati, 
dai quali le acque nel ritirarsi sono assor- 
hite, e poi nuovamente rigettate a inondare 
la spiaggia. Ora, tali cose accennate, tor- 
miamo al cominciato ordine della marrazione. - 


16 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO VII. 


Dell’ uscita dei Langobardi di Scandinavia 
condotti da Ibore, ed Ajone. 


Usciti adunque ì Vinili di Scandinavia 
condotti da Tbore ed Ajone, e arrivati in un 
paese che chiamasi ‘Scoringa, ivi si tratten- 
nero parecchi anni. A quel tempo Ambri ed. 
Assi, Capitani dei Vandali aveano assalito tut- 
te le vicine provincie. Costoro, gonfj per mol- 
te vittorie, mandarono legati. ai Vinili, inti- 
mando, che o pagassero tributo ai Vandali, 
Oppure’ si apparecchiassero a sostenere la 
guerra. Allora Ibore ed Ajone consigliati 
da Gambara loro madre, deliberarono esser- 
meglio il difendere la libertà col ferro, di 
; quello che col tributo disonorarla; perciò man- 
darono in risposta ai Vandali, amar essi piut- 
tosto combattere che servire (1). Erano allora 
ì Vinili nel fior dell'età giovanile, ma pochi 


(1) Più fiera del regno d’ Arsace è la libertà dei 
Germani, diceva Tacito ( ibid. 37): regno Arsacis _a- 
crior est Germanorum libertas: cioè i Germani sony 
più fieri dei Parti, perchè è primi comhatton per sè, 
gli altri pel regno degli Arsacidi. Ma siccome tulte le 





-LIBRO 1. CAPO VIL in 


di mumero, siccome quelli che d’ un’ isola 
non molto vasta formavano appena la terza 
parte. 


CAPO VIII. 


Favola di Vodan, e di Frea. 


Nin a questo luogo. l’antichità , che 
essendo andati i Vandali a implorare da Vos 
dan (1) la vittoria contro i Vinili, ed aven- 
do quegli risposto, che l'avrebbe concessa 
a coloro che primi avesse veduto .al levar 


nazioni Germaniche erano nutrite da questo affetto, 
così v'era per loro pericolo di gravissime inimicizie: pe- 
riculosiores sunt inimicitiae juxta libertatem. ( Tac. 
Ibid. 21. ). Oltre a ciò era dell’indole generosa dei 
Longobardi il mantenersi liberi non colla sommessione y 
ma coi risch} delle battaglie. Von per obsequium 
(-Laugobardi ) sed praetiis et periclitando tuti sunt 
( Tac. ibid. 40). ee: 
(1) Le divinità mitologiche non furono in origine 
che allegorìe delle diverse qualità degli uomini. Nel 
primo stato, non essendovi in essi che senso e fantasia, 
non poteano riconoscere nè i buoni nè i cattivi attri= 
buti degli oggetti, senza che fossero loro presentati sotio 
qualche immagine materiale. Tali verità, senza ricorrere 
agli scrittori stranieri che si fecero Delli delle nostre 
spoglie, noi le troviamo ampiamente dimostrate dagli 
altissimi ingegni di un Vico (Scienz. Nuov.) e di una 
Stelliui ( De ortu et progress. mor. ). Ora venendo alla 
2 


18 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI - 


del sole, in quel punto siasi presentata Gam- 
bara a Frea moglie di Vodan, chiedendo la 
vittoria pei Vinili, e che Frea abbia dato il 
consiglio, che le donne dei Vinili lasciati 
cadere i capelli sciolti giù per la faccia gli 
accomodassero a guisa di barba, e all’albeg- 
giare in compagnia degli uomini s° affaccias- 
sero a Vodan, collocandosi da quella parte 
ov'egli per una finestra era solito guardare 
verso l'oriente; e così sia ‘stato fatto : onde 
Vodan vedendole nel nascer del sole abbia 
detto : E chi sono cotesti Langobardi? Al 
che Frea aver soggiunto, che a coloro ai 
quali egli avea dato il nome donasse pur la 
vittoria; e così Vodan ai Vinili averla con- 
cessa. Cose da ridere, e da non prestarvi niuna 


divinità germanica di 7WYodan ci accade d° osservare, 
che il tedesco 7Yod o god (buono) potrebbe esse- 
re voce radicale di /Wodan, che vorrebbe dire Dio 
buono. Paolo nel capo seguente insegna che 7Wodan 
è il Mercurio de’ Greci e de’ Romani. E il Vossio 
concorre nel crederlo il medesimo anco per l'analogia 
del suono del vocabolo, poichè Cicerone lo chiama 
Thoyt, Arnobio Theutates, Lattanzio Teuth, e final- 
mente Eusebio Toth. Ciò si conferma ancor più da 
‘una osservazione di Bono Volcazio fatta a questo luo- 
go istorico; ed è che i Belgi chiamano il giorno di 
Mercurio ( mercordì ) W'oensdag, corrottamente dar 
Wodensdag. L’ asserzione di Paolo Diacono è riferi- 
ta come fondamento istorico da tutti gli eruditi che 
parlarono di questa divinità. Per altro chi volesse mag- 





LIBRO I. CAPO VITI. i 19 


fede: poichè la vittoria non si deve alla pos 
sanza degli uomini, ma al volere del cielo. 


CAPO IX. 


Perche i Vinili siano stati detti Langobardi. 
Vodan la stesso che Mercurio. 


Coi è nondimeno, che quelli i quali 
prima erano detti Vinili furono chiamati poi 
Langobardi dalla lunghezza della barba non 
mai recisa col ferro: perchè secondo la lo- 
ro lingua /ang significa lunga, e Baert bar- 
ba (1). Ma Vodan, che con l’ aggiunta d’ una 
lettera dissero Guodan, è quello stesso che 
è detto dai Romani Mercurio, e da tutti i 
popoli della Germania è adorato per loro 


giori dilucidazioni legga sopra gli altri Olao Wormio 
( In monumentis Danicis lib. 1 cap. 4), il Cluverio 
( German. antiqu. lib. I. cap. 27) e il Mallet nell In- 
troduzione alla storia di Danimarca, 

(1) Quando sia verace l etimologia, non vw è più. 
nulla che dire sulla interpretazione di questo vocabo- 
lo. Alcune edizioni di Tacito citate dall’ Oberlino (ved. 
not. all’ art. 40 della Germ.) portano Longobardos e 
Longobardis; il che ancor più ajuta la spiegazione 
della parola. I più rinomati filologi stanno col nostro 
autore; non essendo probabile, come vogliono alcuni 
pochi, che il detto nome derivi dai Bardi della Sas- 
sonia. Noto è il verso di Ottone Fris. ( De gestis 





20 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


Ù 


Iddio; e non solamente iritorno a questi tem- 
pi, ma molto prima S1 afferma tale essere 
stato non solo in Germania, ma pur nella 


Grecia. 


CAPO X. 


I Langobardî vincono i Vandali. Fame 
dei Langobardi. 


* 


I Vinili dunque, ossia Langobardi, ve- 
nuti a conflitto coi Vandali, come quelli che 
coraggiosamente combattevano per la gloria di 
libertà, conquistarono la vittoria; ma in ap- 
presso, per una grande carestia di vettova- 
glie, che patirono nella medesima provincia 
gli. Scoringa, grandGnento furono costernati. 


CAPO XI. 


I Langobardi vogliono passare in Maurin- 
ga, e sono impediti dagli Assipiti. 


Di là trasmigrando, mentre disponeansi 
ad entrare in Mauringa insorsero gli Assipi- 
Friderici Imperat. ) riportato dal Guntero lib. 2, dal 


Ducange alla voce Langoburdi, e da altri: Dicitur 
a longis ca Longobardia barbis. 


— — —— _ _°T ——#—— —————————m 


_— - ————+—————+—__Ò_ 


LIRRO I. CAPO XI. 21 


ti, contrastando loro ad ogni costo il pas- 
saggio sui proprj confini. I Langobardi mi- 
randosi in faccia un gran ‘numero di ne- 
mici non osavano, per la scarsezza dell’ e- 
sercito, venir con essi alle mani: se non che 
la necessità suggerì loro un consiglio. Fin- 
gono adunque d’ aver nei loro alloggiamenti 
certi cinocefali, cioè uomini colla testa di ca- 
ne, e fanno correr la voce fra i nemici, es- 
sere costoro nella guerra pertinacissimi, e tal- 
mente sitibondi di umano sangue, che se non 
poteano giungere l’ inimico, col proprio si 
dissetavano (1). E per accrescer fede a sì fat- 
“ta invenzione dilatano: le trabacche, e ac- 


(1) Il Gibbon racconta questo fatto anzi da ora- 
tore che da istorico. , Più feroci ancora dei Germa- 
s», ni, essi compiacevansi nello spargere la spaventevol 
», credenza, che le loro teste erano formate come le 
» teste dei cani, e che essi bevevano il sanguc de’ ne- 
s mici vinti in battaglia “ (loc. cit. ). Ma nel modo 
che il fatto è raccontato da Paolo non può giudicarsi 
parto di naturale ferocia, bensì invenzione della mente 
aguzzata dalla necessità. In fine i Longobardi non 
l’ usarono che come stratagemma militare. E però 
vero, che di questi cinocefali correva nel mondo la 
credenza. Plinio } aveva convalidata : Cynocepha- 
los hominum monstra caninv capite et latratu apud 
Indos (lib. 6 cap. 50). Attila se ne valse per ispar- 
gere il terrore della sua persona nei popoli che assal- 
tava; e talmente vi riuscì, che tuttora nel volgo sus- 
siste l’ opinione ch’ egli avesse Ja testa di cane, e che 
parlasse latrando. 






LIGURE i; . 
CIVICA. 
IAS 


i 






a DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


eendono molti fuochi qua e là per mezzo 
l' accampamento (1): per le quali cose udite 
e vedute gl’ inimici prestano fede al detto, 
e non osano d’ intraprendere la minacciata 
guerra. 


CAPO XII. 


Di due fortissimi uomini l’uno de’ Lango- 
bardi, e l’altro degli Assipiti. 


Nesi aveano presso di se un uo- 
mo fortissimo, nel cui vigor confidavano di 
poter fuor di dubbio ottenere quanto volea- 
no: perciò questo solo espongono a combat- 
ter per tutti. Onde fanno intendere ai Lan- 
gobardi che mandino innanzi quell’uno che 
volesser fra i loro, il quale venisse a duel- 
lare con esso; colla condizione, che se il lo- 
ro guerriero rimanesse vittorioso, i Lango- 


(1) Anche questo è un altro stratagemma militare 
che fa onore a cotesti barbari. Uno simile ne fu u- 
sato da Belisario ( presso Agatia lib. V 9). Cesare 
slal numero de’ fuochi accesi nel campo giudicava del 
numero degl’ inimici: Quae castra ut fumo, atque i- 
gnibus significabatur, amplius mille IIX in latitu- 
dinem putebant (De bello Gall, lib. IT). Vedi anche 
Ja nota di Bono Volcazio a questo luogo. 


Caen 


- LIBRO T. CAPO XII. . 29 


bardi se n° andassero per la strada ch’ eran 
venuti; se poi costui fosse vinto dall’ altro, 
ch’ eglino più non vieterebbono ai Langobar- 
di il transito pel proprio paese. Per la qual 
cosa pensando titubanti 1 Langobardi chi dei 
loro potessero opporre ad un guerriero sì 
formidabile, un tale di servil condizione spon- 
taneamente si offerse, promettendo di venire 
a tenzone col provocante nemico, a patto 
però che, se si decidesse per lui la vittoria, 
a se ed a' suoi discendenti fosse tolta la mac- 
chia di servitù. Che più? Tutti esultanti pro- 
mettono di condiscendere alle sue domande: 
onde egli attaccò l’inimico e lo vinse, ai Lan- 
gobardi fu conceduto il passaggio , e il vin- 
citore a se ed a’ suoi acquistò, come aveva 
desiderato, il diritto di libertà. 


CAPO XIII. 


Passaggio dei Langobardi in Mauringa 
e in altri luoghi. 


Piascado finalmente arrivati i Langobar- 
di in Mauringa, per ampliare maggiormente 
il numero dei combattenti, levarono a molti 
il giogo servile, e li ridussero allo stato di 


24 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


libertà; e affinchè questa fosse giuridica la 
sancirono col solito rito della saetta (1), mor- 
morando intanto per la stabilità della cosa 
alcune patrie parole. Abbandonata poscia 
Mauringa, 1 Langobardi passarono in Go- 
anda, ove dicesi che qualche tempo siensi 
fermati. Dopo hanno essi parimente abitato 
per alcuni anni Antabet, Bataib, e Vur- 
. gundaib: i quali noi reputiamo esser nomi 
di villaggi, oppur d’altri luoghi. 


"n 


(1) Questo rito della saetta nel concedere la liber- 
tà indicato da Paolo, è riferito colle stesse sue pa- 
role dai Glossatori. Parmi che questo non possa de- 
rivare che dal costume antico dei Germanìi di non 
lasciar prender le armi ad alcuno, se non era riputa- 
to degno dalla città Allora solamente il concilio, il 
principe, -o il padre o un congiunto (parlando de- 
gl’ ingenui ) onoravano il meritevole di scudo e d’ a- 
sta; la quale armatura era propria dei cavalieri. Arma 
sumere non ante cuiquam moris, quam civitas suf- 
fectorum probaverit. Tum in ipso concilio, vel prin- 
cipum aliquis, vel pater, vel propinquus scuto fra- 
meaque juvenem ornant ( Tac. ibid, 13 ), È poi pro- 
babilc che ai servi, i quali entravano nelle fanterie, si 
consegnasse la saetta come arme particolare dei fanti: 
pedites et missilia spurgunt, pluraque singuli atque 
in immensum vibrant ( Tac. ibid. 6 ). 


Ta fg 25 


i. — È . CAPO XIV, 
. . Agilmondo primo re de’ Langobardi. i 


- 


Janna, morti i due capitani Ibore e À- 
jone, i quali aveano condotti i Langobardi 
dalla Scandinavia, e fino a questo tempo gli 
avevano .governati, non volendo più oltre i 
Langobardi stare sotto il dominio dei lor 
condottieri, ad esempio delle altre nazioni 
costituirono un re (1), Perciò. il .primo che 


(1) Due cose sono qui sopra tutto ila considerarsi 
intorno al diritto politico di quelle genti; cioè. che ad 
esempio delle altre nazioni costituirono un re; e che 
questo scelsero fra i più nobili. Il hiogo del testo re- 
gem sibi ad instar celerarum gentium slaluerunt 
prova, che il detto è da riferirsi non alla potestà reale 
di fatto, ma all’ ordinazione di quella. Non v è dub- 
bio, che fra molti popoli della Germania non fosse da 
principio in vigore il governo popolare; ma l’ Eineccio 
stesso ( ibid. I. 1. paragr. 17-24 ) .accordandosi col 
Conringio conferma su questo esempio la massime, 
che le genti in istato di naturale rozzezza e unicamen- 
te dedite alla guerra, quantunque comincino dalla de- 
mocrazia pura, nondimeno non possono non .iscostarsi 
spontaneamente da quella e inclinare a certi tempera- 
. menti aristocratici, ovvero monarchici. Verità divenuta 
omai tanto palpabile, che solamente dagli acciecati lo 
spirito da alcuna predominante passione si potrebbe 
negare. E che la maggior parte delle genti germaniche 
antichissimamente avesse in fatto costituita la dignità 


ia 


26 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


regnò sopra loro fu Agilmondo figlio di A- 
jone, che traeva l’ origine dalla prosapia 
dei Gungicori, la quale da loro era re- 
putata la più nobile delle altre. Costui, co- 
me narrano gli antichi, tenne per trentatre 
anni il Regno de’ Langobardi. 


CAPO XY. 


Una meretrice partorisce sette figliuoli, uno 
de’ quali detto Lamissione combatte con 
un’ Amazone. - 


A questi tempi una certa meretrice sgra- 
vossi in un parto di sette bambini, e pci 
cotesta madre più crudele di tutte le fiere 


reale lo si sa dagli storici. Noti sono i nomi di Ar- 
minio; di Ariovisto, di Maroboduo ( Vellej. Paterc. 
l. 11. c. 118. Tac. Ann. 1. I. c. 55 e 63. Caesar. de 
Bello Gall. 1. 1. c. 51 etc. ). E re avevano i Cherusci, 
i Marcomanni, i Suevi, i Batavi, i Frisii, i Suioni, 
i Goti e parecchi altri ( Einecc. 1. c. ). Il costume ger- 
manico nella scelta del re è pure espresso dal nostro Dia- 
cono, ove racconta che Agilmondo fu tolto dalla stirpe 
dei Gungicori, che era riputata più nobile delle al- 
tre; il che ata coll’ asserzione del primo pittore delle 
loro memorie: Reges ex nobilitate sumunt (Tac. i- 
bid. 7). Per altro questi re non dominavano con 
impero assoluto, e lo stesso Tacito ce lo attesta col- 
l’ espressione che vien dietro all’ altra testè accenna- 
ta: nec regihbus infinita aut libera potestas. 


LIBRO I. CAPO XY. 27) 


li gettò ad annegare in una peschiera. Che 
se la cosa a taluno sembrasse impossibile , 
rilegga le antiche istorie e troverà, che non 
solamente sette, ma nove infanti da una. so- 
la donna in una volta furono partoriti. Il 
che è certo accadere massimamente fra gli 
Egiziani. Avvenne perciò, che mentre. il re 
Agilmondo andava a diporto ei giugnesse alla 
detta peschiera, e che fermato il cavallo al 
vedere quei miserabili bambinelli, voltandoli 
sossopra con l'asta che aveva in mano, uno 
di loro allungata la mano afferrasse l’ asta 
reale. Il re mosso a pietà, e considerando 
come straordinario un tal caso, pronosticò 
che quel bambino sarebbe divenuto un gran- 
d'uomo. E subito comandò che fosse tratto 
dalla peschiera, e consegnato a una balia 
per essere con ogni diligenza allevato. E 
cichè lo avea cavato da una peschiera, 
de nella loro lingua chiamasi Lama, gli fu 
dato il nome di Lamissione. Questi essendo 
cresciuto divenne un giovine talmente gagliar- 
do, che ottenne fra tutti in guerra il prima- 
to; e dopo la morte di Agilmondo assun- 
se egli stesso il governo del regno. Narrasi 
di costui, che viaggiando i Langobardi col 
re, giunti ad un certo fiume, essendo loro 
dalle Amazoni contrastato il tragitto, egli 


- ii nno ——--_- mete I n e ang rn emi 


BE 
———————————————m€m6P_ DT e 
SCORE norm OE ie 


28 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


abbia pugnato colla più valorosa di quelle 
a nuoto nel fiume, dove avendola ammazza 
ta, con grande sua gloria abbia ai suoi Lan- 
gobardi fatto libero il passo: essendosi pri- 
ma fra l’uno e l’altro esercito convenuto , 
che se l’Amazone avesse vinto Lamissione, 
i Langobardì retrocedessero dal fiume; che 
se poi quella fosse stata vinta da Lamissio- 
ne i Langobardi si lasciassero liberamente 
passare quell’ acqua. Ma certamente questa 
asserzione - porta seco poco fondamento di 
verità; stantechè chiunque è informato |del- 
le antiche istorie conosce, che la gente del- 
le Amazoni fu estinta gran: tempo prima che 
queste cose avessero potuto accadere; se non 
che essendo. i luoghi ove si narrano avvenu- 
ti questi fatti sì poco noti agl’ istoriografi, 
che da quasi niun di loro non se ne fece. 
menzione, potrebbe darsi che si avesse crè- 
duto essersi mantenuta nello stesso luogo fi- 
no.a quel tempo la detta razza di femmine. 
Perchè io medesimo udii raccontare da. al- 
«cuni, che anco al dì d’ oggi nelle interne 
regioni della Germania sussiste la nazione 
di queste donne (1). 


(1) Gli storici parlano delle antiche Amazoni: es- 
si le stabilivano sul Termodonte ai confini dell’ Ir- 
cania: ‘così Curzio (lib..6. cap. 10) di queste donne: 





LIBRO I. 4» 29 


CAPO XVI. 


Come i Bulgari ammazzarono Agilmonde 
e condussero schiava la sua figliuola. 


“Buidé i Langobardi ebbero passato il 
fiume di cui parlammo, al di là pervenuti 
ivi dimorarono per qualche tempo. In quel 
mentre viveano tranquilli senza sospetto di 


Hyrcaniae finitima gens Amazonum: circa Ther» 
modoonta amnem, Themiscirae incolentium campos. 
E poi ne descrive l’ abito e | armatura: Z'estis: non 
‘modo toto Amazonum corpore obducitur. Nam lae- 
va pqars ad pectus est nuda; cetera inde velantur. 
Nec tamen sinus vestis, quem nodo colligunt, infra 
genua descendit. Altera papilla intacla servatur, qua 
muliebris sexus liberos alant: aduritur dextera, ul 
arcus facilius intendant, et tela vibrent. Vedi anche 
Giustino (lib. 2. c. 4). Quanto poi alle Amazo- 
hi germaniche noi dobbiamo stare alla testimonian-e 
za di Paolo. Tacito parla di certe donne dei Fenni,. 
popoli prossimi ai Sarmati; le quali donne vestiansi 
di pelli, armavansi di saette, cacciavano unitamente 
aghi womini, e divideano con essi la preda (ibid. 46). 
Forse alcuno per caso vedendo queste cacciatrici le 
ha chiamate le Amazoni. Così un uffiziale spagnuo- 
lo, che approdò prima di tutti sulle sponde del Ma- 
ragnon in America, fiume scoperto da Vincenzo Pin- 
son nel 1500, vedendo presentarsi alcune femmine 
armaté, chiamò quell’ acqua il fiume delle Amazoni. 


nes 


® - 
za - n 
———————————€6m rn 
ae DTTTT_T—_—— n TI —— — 
[(C————@—@—@—@—@—@—@<@@——.Ù&E - —_TPr | 5 


50 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


alcun sinistro; ma la troppo lunga sieurez- 
za, sempre madre di guai (1), partorì loro un 
grande malanno. Perciocchè una notte essen- 
do tutti negligentemente immersi nel sonno, 
i Bulgari (2) all'improvviso si scagliarono so- 
pra di loro, e d’ ogni parte ferendo e ant 
mazzando, riempirono di strage gli alloggia- 
menti, uccisero il re stesso Agilmondo e se- 
co strascinarono schiava l’unica sua figliuola: 


CAPO XVII. 


Come Lamissione fu fatto re, e in che mo- 
do costui vinse î Bulgari. 


Nissilinà dopo sì fatta rovina i Lan» 
gobardi, ripigliate le forze, costituirono. re 


) Questa sentenza ricorda quella di Tacito, che 
coloro, i quali non provocati infievoliscono in troppo 
lunga pace, il fanno più con diletto che con sicurezza : 
nimiam ac marcentem diu pacem illacessiti nutrie- 
runt: idque jucundius quam tutius fuit (ibid. 56). 

(2) I Bulgari erano Sciti vaganti che faceano scor- 
rerie dovunque poteano, disertando i paesi ne’ quali 
sì scaricavano. Non è maraviglia, che una. colonna 
di costoro, i quali fino dall'anno 489 si erano fatti 
conoscere nella Mesia inferiore, sia piombata improv- 
visamente sui Longobardi. I Bulgari sono chiamati 
dal Le Sage Barbari medj ( Atlant. Stor. cart. 10 }i 





- LIBRO I; CAPO XYNM. 31 


Lamissione, del quale abbiamo detto di so- 
pra (1). Costui bollente di età giovanile, e 
bramoso di guerra, null'altro agognando che 
di vendicare la morte di Agilmondo,, rivolse 
le armi contro dei Bulgari. Appena si co- 
mincia ad attaccar la battaglia, i Langobar- 
di voltan le spalle, ed ai loro accampamen- 
ti riparano. Ciò vedendo il re Lamissione, 
alzata quanto più poteva la voce, cominciò 
a gridare a tutto l’ esercito, che tutti ram- 
mentassero i patiti obbrobrj, richiamassero 
dinanzi agli occhi la ricevuta vergogna, co- 
me gl’ inimici aveano scannato il re loro, e 
quanto indegnamente aveano tradotta schia- 
va la sua figliuola che bramavano d’ aver 


verso la fine «el settimo secolo successero agli Avari, 
e si suddivisero poi in Croati, Schiavoni, Moravi, 
Wallachi, Bosniani ec. 

(1) Sembrerebbe che i Longobardi creando re La- 
missione avessero deviato dalla massima di scegliere i 
più nobili. Ma convien ricordarsi, che il re Agilmon- 
do avea fatto allevare ed avea adottato per suo Lua- 
missione. Agilmondo non avea altri che una figlia, 
la quale era stata già fatta schiava, e che i Longo- 
bardi erano disposti ad eleggere per loro regina. On- 
de eleggendo Lamissione, i Longobardi intesero di 
fer omaggio al re morto. L’ Eineccio conferma que- 
sta osservazione dietro l esamp di parecchi luoghi 
di Tacito colle seguenti parole: Sua enim interes- 
se credebant Germani, parentum merila vel in fi- 
liis cliam honorari (ibid. I. 1. paragr. 17-24). 


3a DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


regina. Finalmente gli esorta a difender con 
I’ armi se ed i suoi, affermando esser me- 
glio lasciar la vita sul campo, di quello che 
quai vili schiavi sopportare gli scherni dell’ 
ìnimico. Mentre queste ed altre simili cose 
tir faceva gridando, ed or con promesse, 
or con minacce rianimava gli animi loro ‘a 
sosterrer la ‘ battaglia, se s’ 1mbatteva di ‘ve» 
der nella pugna alcuno di servil condizione, 
toncedeagli ‘la libertà, e insiethe di premj 
lo ricolmava: talmentechè infiammati dalle 
esortazioni e dall’ esempio del principe, il 
quale primo avea attaccato la zuffa, si ro- 
vesciano sopra i memici, accanitamente com- 
battono, e fanno di quelli orrendo macello. 
Così dei vincitori riportando’ vittoria ; della 
morte del re e delle proprie ingiurie com- 
piono la: vendetta: onde fatto grosso bottino 
delle spoglie nemiche, da quel tempo in poi 
diventati audaci, costantemente le fatiche del- 
la guerra bramarono, 





33 
« '. : GAPO XVII: 


Del regno di Letu, d’ Ildeoco e di Gedeoco. 


% Morto dopo questi fatti Lamissione, che 
era stato secondo re, il terzo asceso al ga- 
xerno del regno fu Letu. Questi dopo d’' a- 
ver regnato quasì quaranta anniy lasciò per 
successore suo figlio Ildeoco, quarto nel nu- 
mero dei regnanti: quando poi questi morì, 
il quinto che assunse il regno fu Gedeoco. 


(CAPO XIX. 


Guerra tra Edoagar re dei Torcilingi e Fe- 
leteo re dei Rugi. I Langobardi condot- 


ti da Odoacre: conquistano le terre dei. 


. Rugi. 


Lana a questi tempi. 5° accese .grande 
inimicizia fra Odoacre, che da parecchi an- 
ni regnava in Italia (1), e Feleteo, detto an» 


{1) Non ho creduto inutile di qui notare ristret- 
te in un picciol quadro le azioni di questo re. 

Odoacre, da chi ereduto figlio di un Tartaro mini- 
stro di Attila, da chi di nazione Rugo, da chi dì stirpe 
Gotica, ma allevato in Italia fra le guardie del cor 
po degl’ imperatori, accoppiava all’ ardore e all’ audacia 


e e er ila i e o 


A. D. 


4 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


che Feva re dei Rugi: il quale Feleteo a 
quei giorni abitava la riva ulteriore del Da- 
nubio, che lo stesso Danubio separa dai con- 
fini del Norico. Appunto su questi confini e- 


d’ un barbaro, il talento e l avvedutezza d’ un Tta- 
liano. ‘Sceso dalle alpi Noriche con un esercito di 
Rugi, di Eruli, di Turcilingi comparve in un su- 
dito sui campi della Liguria: abbattè, saccheggiò, 
arse Pavia, prese Oreste generale Romano e 1° ucci- 
se a Piacenza: passò colla rapidità del fulmine a Ro- 
ma , e per lui l Impero finì. Cadutogli in mano 
I ultimo Romolo il confinò a Lucullano, senza pri- 
varlo delle dolcezze della vita; c con ciò diè a dive- 
dere che la prudenza politica può associarsi alla ge- 
nerosità del cuore. Le sue genti erano barbare; nè 
il loro generale avrebbe potuto dominarle frenando 
gl impeti della loro ferocia; perciò le città d’ Italia 
disparvero, perirono gli abitatori, la terza parte dei 
terreni fu data in preda ai soldati. Ma fra tanti or- 
rori si vide sempre risplendere l'alto animo di Odoa- 
cre. Il' suo governo pei ‘popoli non fu crudele: la 
Chiesa, quantunque fosse Ariano, per lui non ge- 
mè: non un papa, mon uno seriltore alzò lamenti 
contro alcuna sua manifesta violenza. Signore di tut- 
ta P_Tialia stendeasi alla Dalmazia ed ‘al Norico; e 
benchè re di fatto,. per altro non ambivane il titolo. 
Egli seppe farsi rispettar dall’ Oriente: per vincerlo 
ci voleano non i soldati Romani; ma quindici an- 
mi di soggiorno in Italia, e un re Ostrogoto con 
genti d’ intera selvatichezza. Le sponde dell’ Isonzo 
rammentano tultora la sua prima sconfitta; nelle cam- 
pagne Aquilejesi ancora sì scavano le ossa e gli ar- 
nesi de’ suoi guerrieri: nè Verona potè ripararlo, nè 
Ravenna stessa sede fortissima del suo dominio: gran- 
de però fu la costanza di sua difesa; ma la fame 
potè più che il valore; nel caso estremo trattò di pae 


° 
“ 


(40. ] 


* LIBRO I. CAPO XIX. | . 53 


ravi allora il monastero del beato Severino, 
che fornito d’ ogni prerogativa di santità, a- 
vea sparso dovunque l’ odore di suc virtù: 
del quale, benchè abbia dimorato in que’ luo- 
ghi fino all’ estremo della vita, presentemen- 
te Napoli possede il corpo. Il detto Santo 
frequentemente con celesti ammonizioni esor- 
tava il testè nominato Feleteo e la moglie di 
lui a convertirsi dalle loro iniquità (1); ma co- 
storo schernendosi de’ suoi pii avvertimenti, 
incontrarono nell’ avvenire ciò ch’ egli mol- 
to prima ad cessi aveva predetto: stantechè 
Odoacre, radunate le genti che al suo do- 
minio obbedivano, cioè i Turcilingi, gli. Eru- 
fi, e quella porzione di Rugi che da mol- 
to tempo teneva sotto di se, insieme coi po- 
poli dell’Italia venne in Rugiland, e combat- 
tendo coi Rugi, li ruppe, gli sperse ed an- 
co uccise il loro re Feleteo (2). Devastata poi 


ce, nè altro domandò se non quello che avrebbe chie- 
sto un filosofo: un angolo dell Italia, ove passar tran- 
quilli i suoî giorni. Se il vincitore Teodorico man- 
cò alla fattagli promessa, e fra le feste e la giovia- 
lità di un convito lo ammazzò a tradimento, ciò vol- 
ge in disonore il principio della gloria di un re sî 
famoso, e nulla toglie alla virtù d’ Odoacre. 

(1) Nella vita di s. Severino, scritta da Eugippio, 
sì trova la esortazione fatta del detto Santo al re 
de Rugi (Murat. ibid., vol. 3. pag. 249). 

(°) Il Muratori (loco cit.) non è d’ opinione che 


= e LL Pe ei iL È Sla i ee en 


356 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


tutta quella provincia, e ritornando in Ita» 
lia, si trasse dietro una grande. moltitudine 
di schiavi. Allora i Langobardi usciti dalle 
regioni loro vennero in Rugiland, che in 
lingua latina chiamasi patria dei Rugi, ed 
ivi allettati dalla fertilità del suolo abitaro- 
no parecchi anni. 


CAPO XX. : pu 
Di Claffone, e dopo di lui di Tatone, il 
quale distrusse il regno degli Eruli. 


Na corso di questi avvenimenti morì Ge: 
deoco, a cui successe suo figliuolo Claffone; 
Morto poi Claffone, suo figlio Tatone fu il 
settimo a governare il regno. Ora parti 1 
Langobardi. da Rugiland s’ attendarono nel. 
V aperte campagne , le quali con barbara 
dizione si chiamano Feld (1); nel qual luogo 
dimorando per lo spazio di tre anni, nac» 
que guerra fra Tatone e Rodulfo re degli 


Odoacre abbia passato il Danubio, e sia ‘entrato net 
Rugiland, ma che la battaglia sia avvenuta al di quà 
del Danubio nel Norico. 


(1) Da ciò venne il grado militare in Germania 
d l'eldmarschalt, maresciallo di campo. 








MBRO I. CAPO XX. 34 


Eruli. Costoro, che prima aveano stretta in» 
sieme alleanza, vennero allora in discordia 
per la seguente ragione. Il fratello del re 
Rodulfo era giunto a Tatone col fine di re- 
cargli la pace; onde avendo compiuta -la sua 
missione ,.g tornandosene alla patria, avven- 
ne che passasse dinanzi alla casa. della fir 
gliuola del re, la quale chiamavasi Rome- 
truda. Costei guardando il numeroso segui- 
to e la nobile comitiva, domandò chi mai 
potesse essere quegli che aveva un sì subli- 
me corteggio? A cui fu risposto essere il fra- 
tello del re Rodulfo, che dopo aver termi- 
nata la sua ambasceria si restituiva alla pa- 
tria. Allora la donzella mandò ad invitarlo 
che si degnasse di accettare da lei un bic» 
chiere di vino. Quegli, semplice di cuore; 
appena invitato sen venne: e come era pic- 
colo di statura, la donzella guardollo con 
superbo dispregio, ed anche si mise a deri- 
derlo con parole. Ma quegli insieme da ver- 
gogna e da sdegno commosso, rispose con 
certi detti, che ‘fecero ben più arrossir la 
fanciulla: di modo che colei da donnesca 
rabbia infiammata, non potendo frenare la 
pena dell’ animo, deliberò di compiere il de- 
litto che nella sua mente avea già immagi- 
nato. Simulò tolleranza, -rasserenò. il volto 





36 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


e adescandolo con lusinghiere parole l’ invi: 
tò a sedere; ma lo fece adagiare in luogo 
ove dietro le spalle eravi una finestra nella 
parete; la qual finestra, quasi per far onore 
all’ ospite, ma in realtà per non fargli na- 
scere alcun sospetto, avea con un prezioso 
drappo coperta, ordinando ai suoi garzoni 
quell’atrocissima fiera, che quando essa mo- 
strando di parlare al coppiere dicesse meseì, 
coloro da tergo colle lancie lo trafiggessero: 
e così fu fatto; poichè appena la crudel fem- 
mina diede il segno, fu eseguito’ l’ iniquo 
comandamento; e il misero, traforato dalle 
ferite, ruinando in terra spirò. Come un tal 
caso fu riferito al re Rodulfo, pianse la mor- 
te crudelissima del fratello, nè potendo sop- 
portarne il dolore s' infiammò alla vendet- 
ta, e rotta la lega che aveva contratta in- 
timò guerra a Tatone. Che più? Si aduna- 
rono in campo aperto ambi gli eserciti: Ro- 
dulfo collocò i suoi in ordine di battaglia: ma 
poi postosi a sedere negli alloggiamenti, sicu- 
ro della vittoria, si stava giuocando alle da- 
me (1): perchè erano gli Eruli allora esperti 


(1) Pare che il ludere ad tabulam sia da tradur- 
si giuocare alle dame, come intende il Gibbon (i- 
‘id. ). Se non che presso i popoli Barbari era più în 
uso il giuoco delle sorti, e forse non sarebbe male 


‘ -  Ltro 1. CAPO EE. ..U 3g 


nelle usanze della guerra, e per le stragi di 
molte genti notissimi: di mapiera che o per 
più agilmente maneggiar l’ armi, o perchè 
si ridessero delle ferite impresse dall’ inimi- 


‘co, combattevano ignudi, coprendg soltanto 


le parti vergognose del corpo (1). Laonde 


‘mentre il re nelle forze di costoro indubita- 


tamente fidando giuocava alle dame, ordinò 
ad uno de’ suoi di salire sopra un albero, 
che per caso era in quel luogo, affinchè più 
prontamente lo avvisasse della vittoria della 
sua gentè, minacciando dì tagliargli la te- 
sta, se gli annunziasse la fugaà degli Eruli. 
Questi mirando che ’ esercito degli Eruli 
piegava sopraffatto dai Langobardi, inter- 
rogato più volte dal re come si portasse» 
ro i suoi? ottimamente, rispose. Nè prima 
osò di manifestare i guai che mirava, fin- 


il tradurre a questo luogo: giuocava ai dadi. Tut- 
tavia non si può bene assicurarsi della sincerità del- 
} espressioue, non essendo indicato nell’ originale altro 
che l’ istrumento sul quale il re giuocava: e della ta- 
vola si fa uso tanto per gli scacchi, quanto per le 
dame e pei dadi; onde gli antichi per indicare più 
chiaramente le particolarità del giuoco diceano /ude- 
re tesseris, ludere talis ec., e l istromento sul qua» 
le sì giuocava chiamavano tabula lusoria. 

(1) Era del costume germanico il combattere i- 
enudi, o vestiti di semplice sajo: nudi «ut sagulo 
leves (Tac. ibid. 6). i ” 


- 





4o ° DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


chè tutto l’ esercito non voltò le spalle al 
nemico. Ma a quel punto; benchè tardi, fi« 
nalmente in queste esclamazioni proruppe è 
Abi! misera Erulia! oh come tu sei punita 
dalla collera del Signore! A queste parole tur4. 
bato il re disse: Che? Fuggono forse i miei 
Eruli? E quegli: non io, ma tu stesso, q 
re, lo dicesti. Allora ( siccome suole in tali 
casi 'avvenire) mentre il re :e tutti gli altri 
conturbati stavano lì esitanti, pensando qual 
partito dovessero prendere, sopraggiunti dai 
Langobardi, furono tagliati a pezzi; e i re 
stesso indarno, benchè valorosamente difen- 
dendosi, fu ucciso. E le genti degli Eruli 
qua là fuggendo disperse furono da tanta 
ira del cielo perseguitate, che al vedere i linì 
verdeggianti nei campi (1), lì prendcano per 


(1) Nota a questo luogo il Gibbon: « la coltiva- 
« zione del lino suppone la proprietà, il commercio, 
« l’ agricoltura, le manifatture n. Da Tacito veramen- 
te si conosce, che gli antichi Germani poco curavan- 
si d’ agricoltura, di commercio, di manifatture; anzi 
egli lì dipinge, fuor della guerra, dediti all ozio, al 
sonno, alla crapola, lasciando il governo della famiglia 
elle donne ed ai vecchi. Quotiens bella non ineunt, 
multum venatibus, plus per otium transigunt, de- 
diti somno ciboque ... delegata domus et penatum 
cura feminis, senibusque (ibid. 15 . La vicinanza de- 
gli Eruli all’ Italia può aver in essì inspirato la cu- 
ra della coltivazione del lino, il quale si trafficava 
facilmente ia queste regioni. Dopo tanti secoli si con- 





‘LIBRO I. CAPO XX. hi 


#tcque da passarsi a nuoto; e mentre-in ate 
to di nuotare distendeano le braccia, erano 
crudelmente colpiti dalle spade degl’ inimici. 
Allora i Langobardi, compiuta la vittoria, 
divisero fra loro le innumerevoli spoglie tro- 
vate negli alloggiamenti. Tatone appropriossi 
lo stendardo di Rodulfo, che chiamavano Ban- 
do (1), e l'elmo che solea portare alla guer- 
ra. E da quel giorno fu talmente abbattuta 
la gloria degli, Eruli, che -dopo non ebbero 
mai più re (2). All’ incontrb da quel tempo i 


serva ancora nei paesi una volta occupati da culla 
nazioni il genio di tale coltivazione, ed ivi regna mol- 
ta industria nel tesser la tela, della quale si fa un 
continuo traffico nelle proviucie dell’ Italia settentrio- 
nale, ed altrove. 

‘(1) Variano gli etimologisti sull’ origine di questa 
voce. Il Salmasio la vuole dal Persiano Band ( fa- 
scia }, altri dal Settentrionale dann, cioè elevazione, 
il Ducange dal. latino-barbaro bannum,, nel senso 
che si usava questa parola pubblicando un editto, 
con cui una persona od una cosa era posta sotto la 
protezione del principe: perchè allora a questa pere 
sona o cosa appendevasi per segnale un velo. Co- 
munque siasi era questo il vessillo che si portava 
nelle battaglie, e da dandum a noi lialiani è ve- 
nuto il vocabolo bandiera. 

(2) Questo luogo ce’ insegua che |’ avere un re 
presso quei popoli era un distintivo di potenza e di 
gloria; come era segno di abbiezione e di schiavitù 
? esserne privi. Che nel re fosse riposta |’ opinione 
della forza c delle grandezza della nazione lo sap» 
piamo da Tacito, che Lei ‘rappresenta con tratti su- 








A. D. 


527. 


- i i rn nidten-ntete-=—"— e inni — è ci n a dia 


42 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


Langobardi fatti più ‘ricchi, ampliato 1° esere 
cito coi soldati delle vinte nazioni, presero 


sincora più grande ‘amor per la guerra; e 


per ogni dove propagarono la fama. del la- 


‘ ro valore. RETI 


- CAPO XXI. 
Regno di Vacone: delle sue mogli e figliuo+ 
le, e di suo figliuolo Faltari. 


Mi però Tatone non ebbe lungo tem- 
po a godere del trionfo di questa guerra; 
perchè piombò sopra di lui Vacone figliuo- 
lo di suo fratello Zuchilone, il quale gli tol- 
se la vita. Ildechi figlio di Tatone guerreg- 
giò poscia contro Vacone, ma vinto da co- 
stui sì rifuggiò presso i Gepidi, ed ivi fuoru- 


blimi il contegno ch’ essi per lui tenevano nelle 
guerre: poichè da loro sì riputava infamia e vitupe- 
ro per tutta la vita il ritirarsi e sopravvivere al prin- 
cipe nella battaglia; ed era loro spezial. giuramento 
il difenderlo, custodirlo, e le proprie prodezze ascri- 
vere a gloria di lui: jam pero infame in omnem vi- 
tam ac probrosum; superstitem Principi suo ex a- 
cie recessisse. IMlum defendere, ineri; sua quoqie 
fortia facia gloriae ejus adsignare, praecipuum sa- 
cramentum est. Principes pro victoria pugnant; cq- 
mites pro Principe (ibid. 14). R 


Digitized by Google 





>’ LIBRO I. CAPO XXI. 43 


scito dimorò fin.che visse. Per la qual cosa 
1 Gepidi fin d’allora s' inimicarono coi Lan- 
gobardi. Nello stesso tempo Vacone si vol- 
se ad assalire gli Suevi, e li sottomise al 
suo imperio. E se v'ha taluno che sospetti 
esservi menzogna e non verità del fatto, ri- 
legga il prologo dell’editto che il re Rota- 
rio compose sulle leggi dei Langobardi, e 
quasi in tutti 1 codici lo troverà scritto tal 
quale io in questa breve istoria l’ ho inserto. 
Cotesto Vacone ebbe tre mogli: la prima fu 
Ranicunda figliuola del re dei Turingi: spo- 
sò poi Austrigosa figlia del re dei Gepidi, 
dalla quale ebbe due figlie. Una di queste 
ebbe nome Visegarda, ch'egli maritò con 
Teodeberto re de’ Franchi: la seconda chia- 
mossi Valderada, la quale si congiunse in 
matrimonio con Cusvaldo, altro re Franco, 
che poi odiata da costui fu da esso data per 
moglie ad un certo de’suoì, che chiamavasi 
Garipaldo. La terza consorte’ poi di Vacone 
fu la figliuola del re degli Eruli di nome 
Salinga; dalla quale gli nacque un maschio, 
ch’ egli chiamò Valtari, e che, morto Vaco- 
ne, fu l'ottavo re dei Langobardi. Tutti que- 
sti furono Litingi; che così una certa razza 


nobile chiamavasi presso di loro... 
/ 
——————————_—_—___ ent tt... -——— T ——r—r———————@@—@mt—@-ttnn— 
PS - 2 





44 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


CAPO XXII. 


Di Audoino. 


A. D. Vetta adunque, dopo d'aver regnato 


539. 


pel corso di sette anni fu tolto da questa 
vita. Dopo di lui Audoino, che fu il nono. 
re, ottenne quel regno; e non molto tempo 
appresso guidò i Langobardi nella, Panno- 
nia (1). | 


CAPO XXIII. 


| Guerra dei Gepidi (2) coi Langobardi. 


Finalmente fra è Gepidi e i Langobardi 
scoppiò quella discordia, che covavasi da 
molto tempo; e l’ una e l’ altra parte appa- 
recchiossi alla guerra. Venuto il giorno del- 


(1) Oggi Ungheria. Leg 

‘ (2) Secondo il Muratori ( Ann. d’ Ital. 5. p. 255) 
i Gepidi possedevano tutto o parte della Dacia Ri- 
pense di quà del Danubio; ma Le Sage li pone 
al nord del Danubio, ove dice che aveano formato. 
un regno dopo la ‘morte di Attila ( Vedi hell’. Ai 
Stor. la cit. cart. n.° 10). 


_— 


LIBRO I. CAPO XXIII 45 


la battaglia, mentre ‘ambi gli eserciti si di- 
sputavano valorosamente il terreno, nè l’ u- 
no all’ altro cedeva, avvenne che nella mi- 
schia Alboino figliuolo d’ Audoino , s° im- 
battesse in Turismodo figlio di Turisendo; 
sicchè Alboino con un colpo di spada lo 
gittò morto giù da cavallo. I Gepidi ve- 
dendo ucciso il figlio del re, per cui mag- 
giormente sostenevasi la battaglia, ‘scorag- 
giati si danno alla fuga; e i Langobardi in- 
seguendoli animosamente gli sconfiggono, ed 
ammazzatane la maggior parte, se ne ri- 
tornano a spogliare i corpi dei morti. Acqui- 
stata così la vittoria i Langobardi, mentre 
si restituivano alle abitazioni loro, insinua- 
‘ rono al re Audoino di ricevere per suo com- 
- mensale il figlinolo Alboino, come quello 
pel cui valore essi combattendo guadagnaro- 
no la vittoria, talchè se comune al padre 
egli ebbe il pericolo, comune del pari ne 
abbia la mensa. Ai quali rispose Audoino, 
non poter esso -a ciò condiscendere, per non 
alterare il costume della nazione (1): giac- 
chè voi sapete ( diss' egli ) non esser in ‘uso 


(1) Questo costume nacque da quello che è des. 
scritto da Tacito (ibid. 15) e che è di sopra indi- 
cato alla nota 1. pag. 24, cioè che alcuno non po- 
teva essere insignito delle armi, se prima non era 


46 DEF FATTÌ DE’ LANGOBARDI 


fra noì, che il figliuolo del re sieda a men 
sa col padre, se prima non abbia ricevuto 
le armi da un re straniero.. ca 


. 


CAPO XXIV. 


Li 


diboino va a domandare al re Turisendo 
le armi per poter sedere a mensa col 
padre. 


Poiche Alboino ebbe ciò udito dal padre, | 
presi seco lui soli quaranta giovani(1), andò 
a trovare Turisendo re dei Gepidi, col quale 
dianzi avea guerreggiato, e gli anuunziò il 
motivo per cui era venuto. Questi benigna 
mente lo accolse, lo invitò alla mensa, e.lo 
collocò alla sua destra, dove prima il suo 


reputato degno dalla città per qualche illustre azio- 
ne. Le armi poi erano la toga, e il primo fregio di 
gioventù : Haec apud illos toga, hic primus juven- 
ide honos. Il medesimo rito rammemorato: da Paolo 
Diacono fu osservato dal re. degli Eruli, il quale ri- 
cevette le armi da Teodorico re degli Ostrogoti. Ata- 
larico re degli stessi Ostrogoti fu pure insignito del- 
le armi dall’ imperator Giustiniano. Il qual costume 
si conservò in Germania fino al secolo XV. Tutte 
queste testimonianze sono riportate dall’ Eineccio (i- 
bid. IT, paragr. 26, 27 e 28 ). 

(1) Ceteris robustioribus ac jumpridem probalis 
adgregantur (Tac. lcc. cit. ). 





° LIBRO I. CRPO XXIIL 4% 


figliuolo Turismodo era solito di sedere. Co- 
sì essendo le cose, mentre delle varie im- 
bandigioni cibàvansi, Turisendu già volgen- 
do per mente che quella era la sedia del 
suo figliuolo, e rammemorando nel cuore la 
morte del medesimo, al veder sotto gli occhi 
l’uccisore che sedeva nel luogo di quello, tra- 
€udo un profondo sospiro; non potè contene- 
re il dolore, che finalmente scoppiò in queste 
parole: Oh quanto mi è caro quel luogo; e 
quanto odioso chi l’ occupa! Allora Y altro 
figlio del re, che sì trovava presente, com- 
mosso dal padre, cominciò a provocare 1 
Langobardi con ingiurie dicendo: che usan- 
do essi di cingere la parte inferior della 
gamba con certe bianche fasciuole, somiglia- 
vano alle cavalle, i piedi delle quali sino 
alla giuntura son bianchi. Fetide (1) ( ei di- 
ceva ) sono le cavalle a cui voi somigliate. 
Allora un Langobardo rispose: Vieni al cam- 
po d° Asfeld e là potrai riconoscere quanto 
gagliardamente queste, che tu chiami caval- 
le, sappiano trar di calci; colà sono disper- 
se le ossa di tuo fratello, come di un vile 
giumento in mezzo dei prati. I Gepidi, udi- 


‘ (+) I originale ha fociulae. La qual voce io non 
ho potuto intendere che per sinonimo di foctentes, 


48 DEI FATTI DE’ LANGOBABDI 


te queste parole, non potendo sopportare il 
rossore s’ adirarono terribilmente, e già si 
accingevano a vendicare le aperte ingiurie; 
e i Langobardi dall’ altro canto pronti a com- 
battere, tutti in un punto impuguarono ì 
brandi (1). Quando il re, balzando fuor dal 
la mensa, si pose in mezzo di quelli e cal- 
mò l’ ira de’ suoi, sninacciando di punir 
tosto colui che primo avesse ardito di met- 
ter la mano all’ armi; perchè, disse, non è 
accetta a Dio la vittoria di colui, che in 
casa propria. uccide il nemico (2). Così fi- 
nalmente acquietata la rissa, tornano con 
lieto animo a finire il convito. Poscia Turk 
sendo prendendo le armi di suo figliuolo Tu- 
rismodo le consegnò - ad Alboino, e sano e 
salvo lo rimandò in pace al paterno regno. 
Alboino ritornato al padre divenne da quel 
giorno suo commensale: e mentre lieto in 
compagnia di lui godeva le reali delizie, rac- 
contò ad una ad una le cose che gli erano 


(1) Ad convivia prodeunt armati. 

(2) Cesare fa un’ insigne testimonianza dell’ ospita- 
lità di queste nazioni: Zospites violare nefas putant. 
Qui quave de causa ad evs venirent ab injuria pro- 
hibent, sanctosque habent ( De Bell. Gall. VI. 23 ). 
Nè mero onorevoli sono le parole di Tacito: Quem- 
cumque mortalium arcere tecto, nefas habetur (i- 
bid. 21). 


LIBRO I. CAPO XXIV. 49 


‘accadute nella reggia di Turisendo. Maravi- 


gliando gli astanti lodano il coraggio d’ Al- 
boino; nè meno esaltano la grandissima fe- 
de di Turisendo. 


CAPO XXV. 


| Del regno di Giustiniano e delle sue 
i vittorie. 


A questo tempo reggeva felicemente il A. D. 
Romano impero Giustiniano Augusto; il qua- DIES 
le oltre all’aver intraprese con fortuna mok——" 


. te guerre, fu anche mirabile nelle cause ci- 


. 


vili. Impercivcchè per mezzo di Belisario pa- 
trizio domò valorosamente i Persiani, e in 
grazia dello stesso Belisario portò l’ultimo 
eccidio alla nazione dei Vandali, facendo 
schiavo il loro re Gelismero; e poi restituì 
tutta l'Africa, dopo novantasei anni, al Ro- 
mano impero. Indi colla virtù di Belisario 
soggiogò i Goti in Italia, preso il re loro . - 
Vitici: e poscia con incredibile valore per 
mezzo di Giovanni proconsolo distrusse i 
Mori ed il Re Attila, che infestavano l’ Afri- 
ca, e altre genti ancora col diritto della guer- 
ra represse. Onde per tulte queste vittorie 
4 


5o | DEI ‘(PATTI DE’ LANGOBARDI 


rheritò d’essere cognominato Alemanico; Ge- 


\ 


tico, Francico, Germanico, Antico (1), Alanico, 
Vandalico, ed Africano. Riformò egli pure 
con mirabile brevità le leggi Romane, che 
erano troppo prolisse, e piene d’inutile ri- 
dondanza; restringendo in dodici libri tutte 
le costituzioni dei prigcipi, che prima era- 
no diffuse in molti volwini; e quindi ordinò 
che quel volume 5’ intigolass@” il Codice Giu- 
stiniano. Inoltre ridusse al numero di. cin- 
quanta libri le leggi di ciaschedun magistra- 
to o giudice, che prima estendeansi fino a 
quasi duemila libri, e diede a quel codice 
il nome di Digesti o di Pandette. Compose 
anco quattrò muovi libri ‘W Instituzioni , nel- 


le quali brevemente si comprende il testo di 


tutte le leggi. E le nuove leggi da lui decre- 
tate fece ridurre in un volume,'che stabilì 
fosse chiamato il codice delle Novelle. Il me- 


(1) JSornandes (cap. V.) colloca lungo la Vistola Ja 
nazione” dei Vinidi, un ramo della quale erano gli 
Anti. Winidarum natio populosa ... quorum nomina 
licet nunc per varias familias et loca mutentur, 
principaliter tamen Sclavini et Antes nominaniur. 
£ il Gibbon {ibid.} coll appoggio di parecchi scrit- 
tori li pone nella piana regione della Moldavia e del- 
la Valachia. Osserva lo stesso autore, che questo ti- 
tolo nazionale di Anticus preso nelle leggi ed iscri- 
‘zioni da Giustiniano, e adottato da’ suoi successori, 


ha stranamente intricato 1 giureconsulti del medio cvo. 





LUBRO Y, CAPO: XXV. 54 


desimo principe fabbricò pure un tempio 
nella città di Costantinopoli a Cristo Signo- 
re, che è la sapienza del padre, il. qual 
tempia con greco vocabolo nominò Ayiay 
Îoquav, cioè Santa Sapienza (1). Quest’ o- 
pera tanto avanza in eccellenza tutti gli al- 
tri edifizj, che in tutta quanta la terra 


(1) La harbarig si comporta cal grande: alta sen- 
Yenza del Vico, la quale applicata anco alle helle ar- 
ti, combacia perfettamente col fatto. Dal grande poi 
allo stravagante evvi una linea quasi invisibile, passata 
la quale cessano tutte le ragioni e le attrattive del gu- 
sto. À tanto inconveniente non possono sempre rijra- 
rare nè i precetti, nè le regole inveterate, nè la po- 
tenza stessa dei reggitori del mundo; poichè insito è 
agli animi umani il bisogno di sempre forti e novel 
li affetti; i quali deono necessariamente mostrare uu? 
impronta consona alle circostanze particolari delle na- 
zioni. Il tempio di s. Sofia spiega da una parte la 
‘sublimità del concepimento di Giustiniano, e dall’ al- 
tra l'indole dei tempi ne’ quali fu fabbricato. 

Questo tempio fu edificato a Costantinopoli da An- 
temio di Tralli, città della Lidia, e da Isidoro di 
Mileto, sopra una vaga collinetta che sporge sul ma 
re. La pianta è lunga piedi 252, larga 228. Una 
grau cupola, archi sovrapposti ad archi, colonne so- 
yrapposte a colonne, ricchezza, magnificenza; ma nul- 
la che rassomigli agli ordini Greci. Nell interno la 
tua immaginazione è assorta dall’immensità; ma guar- 
‘ dando l'esterno sei disgustato dalla goffaggine e dal- 
la meschinità dell’ aspetto. 

Il Ducange nella Costantinopoli Cristiana fece u- 
ma diligeotissima descrizione di questo tempio; ma 

r averne una chiara idea hasta leggere il Milizia, 
Memorie degli Architetti I., p. 81, me 


hu 


LOR | DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


. non si.potrebbe trovare la simile. Il detto 
principe era. di fede cattolica, retto nelle 
afioni, giusto ne’ suoi giudizj, e perciò tut- 
te le cose a lui riescivano in bene (1). A” suoi 


‘(1) Paolo non era gran critico, e perciò guardò 
sotto un solo aspetto la storia di questo principe. La- 
sciando da parte Procopio, che fu stimolato a scri- 
vere dall’ odio profondo che nutriva -contro di lui, 
noi troviamo anco negli altri storici alcuni fattu, dai 
quali si può comporre il vero ritratto morale di Giu- 
stiniano. Il Muratori, scrittore d’ infallibil giudizio 
e di fede angelica, narrando la morte del detto im- 
peratore, aggiunge una conchiusione poco onorevole 
per la sua fama (ibid. p. 485). Su tali testimonian- 
ze io ho tentato di delinearne in brevi tratti il ca- 
rattere. 

Le azioni di Giustiniano dimostrano invero un va- 
stissimo ingegno e di cose straordinarie sempre bra- 
moso; ma in fine i fondamenti del suo operare non 
erano che prepotenza d’ ambizione ed inflessibile ‘per- 
tinacia di volontà. A questi princip} devono riferirsi 
tanto i fatti glorioti, quanto le memorie infelici del 
regno suo. La riforma dell’ antica giurisprudenza, e 
le vittorie de’ suoi eserciti sono beni reali apportati 
al mondo: nè poco gli deve la posterità per aver trat- 
to dall Indie i vermi da seta, fonte d’ immensi te- 
sori; ma a traverso di tanta gloria si scorge l’ inten- 
zione del capo dell’ impero, che operava non per lo 
Stato; ma soltanto per Giustiniano. Valevasi dei ta- 
lenti degli uomini grandi allo stesso modo che delle 
sostarize dei sudditi; cioè come di cosa propria. Al- 
cune fra le stesse leggi da lui ordinate portano l° im- 
pronta di sua natura, di maniera che la temperanza 
e la castità, virtù che-cotanto onorano la vita di luî, 
nelle pene da esso imposte ai vizj- contrar). compari» 
scono quasi con tota di crudeltà. Belisario, stromen- 


ORE ERRE 0° Rn I 20 AN RD Pd Lie Sane 2 dle Den 2. 


LIBRO I. CRPO XXV. 53 


tempi nella città di Roma fiorì Cassiodoro, 

celebre tanto nelle secolari, che nelle  divi- 
| ne scienze. il quale, fra le altre cose che 
nobilmente scrisse , sopra tutto interpretò 
con sommo valore il senso misterioso dei sal- 
mi. Questi fu prima console, poi senatore, e 
finalmente. si fece monaco (1). Nel medesimo 


to principale della grandezza e dello splendor dell’im- 
pero, che vecchio cieco e mendico porge la mano per 
ricevere dall’ altrui pietà un obolo in elemosina, at- 
testa qual fosse il cuore di Giustiniano: un Ponte- 
fice venerando esiliato, perchè sosteneva il diritto e 
P onor della Chiesa, manifesta una fantasia ingom- 
bra della vertigine di quel secolo: il tempio di s. So- 
fia edificato con tante gabelle dei sudditi palesa un fu- 
rore di vanità, ancor meglio espresso dal superbo suo 
detto: O Salomone, ti ho pur superato: per lo che 
in mezzo-all’ atrio della sapienza divina fu veduta 
pompeggiare la statua equestre dell’ imperatore mor- 
tale. Ciò che avvenne dopo di lui prova, che una 
mente elevata e una volontà irremovibile, sostenute 
dalla potenza possono sì ritardare, ma non Rope 
al corso naturale delle umane vicende. 

(1) Questo insigne personaggio, che sostenne tanti 
onori sotto Odoacre e Teodorico, e che seppe instil- 
lare stima ed amore per le lettere e per le scienze a 
quest’ ultimo re, che pur non sapea segnare il suo 
nome, nel ritirarsi che fece dalla corte ci sommini- 

stra una prova di più contro l’ animo di Giustinia- 
no. Ma gli studj da lui professati nel ritiro mona- 
slico sono una- consolazione di quei barbari tempi. 
Il suo libro De sepiem disciplinis fu quasi il selo 
testo delle scuole fino-ai giorni di Carlo Magno, e 
finchè Giovanni Scoto Erigenio segnò veramente il 


primo periodo della filosofia scolastica ( Ved. Bahle 


"ar x sinti ed nn 


54 DEI ‘FATTI DE’ LANGOBARDI 
i 


“tempo Diorisio Abate (1) stabilito in Roma 
eompose con mirabile argomentazione il calco» 
lo pasquale. E allora pure Prisciano Cesarien» 
se in Costantinopoli investigò, per-così espri» 

mermi, tutte le sottiglieaze della grammati. 
ca (2). Finalmente a quei ‘giorni Aratore sud 
diacono della Romana Chiesa, maraviglioso 
poeta, descrisse gli atti degli Apostoli in ver- 
si esametri (3). i | 


CAPO XXVI. 


Del beato Benedetto. 


In questi medesimi giorni splendeva pei 
meriti della vita, e per le apostoliche virtù 


Stor. della Filosof., vol. 3. Ediz. Mil. p. 354, 375). 
Le opere di Cassiodoro furono stampate la prima vol- 
ta nel 1472, in foglio gotico da Giovanni Schiissler 
d’ Augusta. 

(1) Chiamavasi Dienisio Esiguo, ossia Piccolo: e- 
ra di nazione Scita. Fw perilissimo nelle lingue Gre- 
«a e Latina ( Murat. ibid. p. 348). 

(2) La prima stampa dì Prisciano fu eseguita in 

- Venezia da Vindelino di Spira 1’ anno 1470, iu fogl. 

(5) Era nobile Romano e fu creato suddiacono da - 
papa Vigilio. Il suo poema eroico Degli ulti degli 
Apostoli fu letto pubblicamente in parecchi giorui nel- 
la chiesa di s. Pietro in Vincula con grandi applausi 
«legli ascoltanti ( Murat. ibid. p. 405 ). 


LIBRO I. CAPO XXVI, 





il beatissimo padre san Benedetto prima* di 

un luogo detto Sublaco, il quale è distanted, 
quia miglia, da Roma, e indi nel castello 
Cassino , che chiamasi Hqrum. La. vita di 
lui:( siccome è noto ) fu descritta con soave 
eloquenza nei Dialoghi. del beato Gregorio, , 
Ed.io -pure, per. quanto ha. potuto la po- 
| vertà del mio ingegno, a onore di tanto pa 
dre ho tessuto ad uno ad' uno tutti li suoi 
miracoli, in altrettanti distici di metro ele- 
giaco. E parimente composi un inno conte- 
nente tuttii predetti miracoli in metro Giam- 
bico Archiloco. 

| Piacemi poi qui riferir brevemente ciò che 
il beato Gregorio omise di ‘raccontare nella 
vita di, questo santissimo padre; ed' è, che 
quando per divina ispirazione, dopo *quasi 
cinquanta miglia di cammino, arrivò da Su- 
blaco al luogo dove. ora riposa, tre corvi, 
- i quali egli era solito di mudrire, lo’ segui- 
rano volandogli intorno: e ad’ogui refezio- 
ne che faceva, finchè qui sen’ venne, due 
Angeli presentandoglisi in figura di giovani 
gli mostravano la strada ch’ ei doveva tene 
re. In questo luogo poi, dimorava un certo 
servo di Dio, al quale divinamente fu detto: 
Cedi il loco; presente è un altro amico. 


a 





b6 DEI FATTI. DE’ LANGOBARDI 


Perciò giunto egli nella rocca di Cassino 
mortificò sempre sè stesso con una severa 
astinenza; e spezialmente in tempo della qua- 


resira visse rinchiuso e lontano dal Frastuo- 


mo del mondo. Tutte queste cose le ho trat- 
te da un carme del poeta Marco, il quale 
essendo venuto a trovare il medesimo padre, 
compose flcuni versi in suo, elogio, che io 


non ho voluto trascrivere: in questi libercoli 


per evitare la troppa lunghezza. Certo è non- 
dimeno che il detto egregio padre fu chia- 
mato dalla volontà del cielo in questo deli- 
zioso sito, a cui è sottoposta una fertilissi- 
ma valle, affinchè si fondasse, come si fon- 
dò sotto la protezione di Dio, una congre- 


gazione di monaci. Narrate brevemente que- 


ste cose, che non si doveano omettere, ri- 
torniamo alla serie della nostra istoria. 


CAPO XXVILO 


Morte di Audoino. Alboino ascende al tro- 
. no e distrugge il regno de’ Gepidi. 


O. tornando ad Audoino re de’ Lango- 
bardi, come poc’ anzi abbiamo narrato, co- 


stui ebbe per moglie Rodelinda, la quale gli 


“ail lo rale iii 00 sz 





| 


x 


(LIBRO I, CAPO XXVII ° 57 


partori Alboino giovine valoroso nella guer- 
ra, ed inclito in ogni sorta di azioni. Onde 
morto Audoino, Alboino fu il decimo re dal 
voto di tutti (1) proclamato a governare la 
patria. Il quale godendo già di famosissimo 
nome ed invitto, Clotario re de’ Franchi gli 
diede in matrimonio sua figliuola Clotsiun- 
da, da cui ebbe una sola femmina detta Alp- 
siunda. Intanto morì il re de’ Gepidi Tu- 


.risendo, di cui.Cunimando fu successore nel 


regno. Questi bramoso di vendicare le anti- 
che ingiurie dei Gepidi, ruppe l'alleanza coi 
Langobardi, invece della pace scegliendo la 
guerra. Dall’ altro canto Alboino contrasse. 
lega - perpetua cogli Avari, prima chiamati 
Unni, e poi dal nome del proprio re detti 
Avari: poscia avviossi alla guerra dai Gepi- 


_ di preparata; e mentre eglino rapidamente 


da una parte movevano ad affrontarlo, gli 
Avari, siccome eransi convenuti con Alboi- 
no, invasero la patria loro; laonde essendo 
arrivato un messo dolente a raccontare a Cu- 
nimondo, che gli Avari aveano oltrepassati i 
confini, mancogli l’ animo e fu oppresso da 
travagliosi pensieri: nondimeno a principio 


(1) Ciò prova che il regno continuava ad essere 
elettivo. 


551. 


58 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 
»- É 


esortò i suoi a combattere coi Langobardi, 


dicendé, che ‘se avessero potuto vincerli, cac- 






ero poi l’ esercito degli Unni fuori del 
aese. Sì, venne dunque a battaglia, e 


cite 
loro 


“d’ambe le parti si combattè con grande valo- 


re: ma essendosi decisa la vittoria pei Lango- 
bardi, questi con tanto accanimento ‘inferoci- 
rono contra i Gepidi che fecero di loro ùna 
strage compiuta, talmentechè di sì egran mol 
titudine di gente appena restò chi portasse 
la nuova. In quella giornata Alboino ammaze 
zò Cunimondo, e stuccatagli la testa dal bu» 
sto, fece di quella una tazza da bere (1): la 
qual sorte di tazza da lora si dice scala, e in 
lingua latina sì chiama’ patera (2). E la fi- 
gliuola di lui, di nome Rosmunda, menò cat- 
tiva con gran numero di gente di età. e di 
sesso diverso: la quale, essendo morta Clot- 


| siunda, egli prese in. moglie per sua fatale 


e 


- 


(i) Di quelle genti disse Vellejo Patercolo con 
frase alquanto concettosa, che sono più della ferocia 
slessa feroci. Gens Germana feritate ferocior (Hist. 
I_. 106). 

(2) Isidoru (Etimolog. lib. XX. e. 5) vuole che sca- 
la venga dal greco x&@Aoy lignum, ma il Vossio cre- 
de questa voce derivante dal gotico, non dal greco, 
appoggiando: appunto a questo luogo di Paolo. E in 
fatto anco al presente i Germani ed i Belgi usano 
schaele in senso di coppa o bicchiere. Il Dufresne 
adduce molti esempj di scala in siguificato di vaso. 


- “ 


» 


» i i 
LÌRRO I. CAPO XXVII. . . 59 


rovina, come sì vide in appresso. Allora i_ 


Langobardi fecero sì grande bottino, per cui 


crebbero a dismisura in ricchezza: e la gen- 

te dei Gepidi talmente si sminuì, che da quel 

tempo in poi non ebber più re; ma tutti 

quanti sopravvissero a quella guerra o fu- 
rono sottomessi dai Langobardi, o anco al. 
dì d’ oggi gemono sotto il duro giogo degli 

Unni che possedono. la loro patria. Intanto 

aumentossi per ogni dove la gloria del no- 

me d’ Alboino, cosichè non solamente pres- 

so la nazione dei Bavari (1) e dei Sassoni, 

ma fra le genti della medesima favella si ce- 

lebra ne’ versi loro la liberalità e la gloria 

di lui, non che la sua fortuna e virtù mili- 

tare (2). E si narra da molti anco a’ nostri 

giorni, che alcune armi particolari sotto di 

lui furono fabbricate. 


(1) L’ originale Baioariorum, altri Bauiuariorum. 

(2) Tacito (ibid. 2) nota” questo costume: Cele- 
brant carminibus antiquis, quod unum apud illos 
memoriae el annalium genus est. 


Sii e — 4 n fu lieto lai e O i rata ee VE i sntinni 
n 





DEI FATTI 


DE’ LANGOBARDI — 


LIBRO II. 








2 
DE : è 
. . 
. 
5 Lg 
p È î - 
° YU 
- 
. 
FAI 
” 5 
x 
N 
» 
= 3 
, 

. 

- 
‘ 
. 
. % 
f 
x 
z 
3 . 
» 
. 
2a 
\ 
- 
. 


"i 


65 





CAPO I. 


Come i Langobardi condotti da Narsete 
» Cartolajo gli abbiano prestato mano con- 
tro i Goti. 


lA sciato adunque per ogni dove le fre- 
quenti vittorie de’ Langobardi,. Narsete car- 


‘ tolajo (1) imperiale, il quale allora governa- 


va l'Italia, apparecchiandosi alla guerra con- 
tro.i Goti, siccome era già prima in lega 
coi Langobardi, mandò ambasciatori ad Al- 
boino, affinchè gli prestasse mano nella pre- 
detta guerra. Allora Alboino inviò in ajuto 
de’ Romani un corpo scelto de’ suoi, ì quali 


(1) Cartolajo, lat. chartulurius, chiamavasi quello 
che trattava le carte pubbliche. Perciò questo nome si 
dava a parecchie dignità delle corti degl’ imperatori : 
onde churtularius regiorum equorum, chartularius 
numerorum militarium, chartularius sacri cubiculi, 
il quale ultimo significava segretario dell’ imperatore, 
ossia quello che custodiva i codicilli imperiali; che 
anche dicevasi chartularius Romani Imperii, la qual 
Carica appunto fu sostenuta da Narsete; che era co- 
me una specie di luogotenente di Giustiniano in Ita- 
lia (ved. Dufresne Gloss. alla voce Chartularius ). 


A. D. 
552. 


64 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


trasportati in Italia pel golfo del mare Adria- 
tico, ed unitisi ai Romani, incontrarono bat- 
taglia coi Goti, ed avendoli interamente, spen- 
ti insieme con Totila loro re (1), rimunera- 
ti con molti doni, vittoriosi tornarono alle 


proprie sedi. E per tutto il tempo in cui’ 


i Langobardi tennero la Pannonia, furono 
sempre ausiliarj dei Romani contro i loro 
nemici. 


CAPO II. 


Narsete vince Buccillino ed Amingo capita- 
no de’ Franchi. Morte di Leutario altro 
capitano. 

I questo tempo Narsete mosse guerra al 
capitano Buccillino, che Teudeberto re de’ 

Franchi, di ritorno nelle Gallie dopo d’ es- 


(1) Questo re Goto per confessione degli storici 
più accreditati meritava un fine migliore. Appena ot- 
tenuto il regno dal comune consenso spiegò valore 
e prudenza, il che stabilisce la gloria d’ un grande 
guerriero. Debellate l armi Greche a Faenza, egli fu 


tra i Goti il primo conquistatore degli stendardi im- 


periali, e il primo a raunare sotto le proprie ban- 
diere i prigioni fatti sul campo. Corse per la Tosca- 
na c per l Italia meridionale prendendo la maggior 


parte delle città: scontrossi con molti capitani, % 


vinse colle armi, e più ancora colla generosità del- 


LIBRO Il. CAPO I. - - 65 


sere entrato in Italia avea quivi lasciato per 
sottometterla interamente. Il qual Buccillino 
scorrendo e mettendo a sacco quasi tutto il 
paese, e mandandone in dono le ricche spo- 
glie al suo re Teudeberto, mentre disponea- 
si a svernare nella Campania, alla fine scon- ‘ 
fitto in un’ aspra battaglia, in un luogo che 
si chiama Tanneto, rimase morto. Mentre 
poi Amingo tentava di ajutare Vidino con- 
te dei Goti, che s’ era ribellato contro Nar- 
sete, ambidue furono vinti da questi. Vidino 
fatto prigione fu confinato a Costantinopoli, 
e Amingo fu ammazzato per mano del vinci» 
tore. Anche il terzo duce dei Franchi detto 
Leutario, fratello di Buccillino, mentre carico 
di grosso bottino sperava di tornare alla par 


T animo. Che se per lui tanto sangue si sparse, fe- 
ce anco molte cose degne d’ imitazione. La libertà 
renduta onorevolmente alle matrone Romane prese 
nel castello di Cuma, Îa pena a cui condannò un 
soldato delle sue guardie, che avea fatto oltraggio al 
pudor d’ una vergine, son fatti che encomiano la sua 
continenza e la sua saviezza. Napoli già costretta per 
fame ad arrendersi, da lui provveduta di vettovaglie 
€ con parsimonia alimentata , affinchè P ingordigia 
de’ cibi non nuocesse alla salute degli affamati; gli 
agricoltori delle campagne rispettati e protetti duran= 
te l° assedio di Roma, e la salvezza procacciata ai 
cittadini al momento dell occupazione della città, s0- 
mo esempj degui d'essere emulati da ogni capitano 
che aspiri alla fama di vero eroe. . 


5 





66 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


tria, morì di morte naturale fra Verona e 
Trento, presso il lago Benaco. 


CAPO III. 


Come Narsete uccise Sindualdo regolo de- 
gli Eruli,che erasi ribellato contro di esso. 


Tnolkre Narsete guerreggiò contro Sindual- 
do re dei Bretoni (1), che era l’ unico su- 
perstite della stirpe degli Eruli, e che Odoa- 
cre avea condotto seco quando scese in Ita- 
lia. Costui sulle prime fedelmente dedicato a 
Narsete fu da esso molto beneficato, ma in 
fine, poichè temerariamente ribellò per vo- 
glia di regno, vinto e fatto prigione lo fece 
impiccare ad un’ alta trave. A quel medesi- 
mo tempo pure Narsete Patrizio, per mez- 
zo di Dagisteo maestro della milizia, uomo 
valoroso è forte, ottenne il comando di tut- 
te le provincie d’Italia. Questo Narsete, pri- 
ma cartolajo, pel merito delle sue ‘imprese 
fu rimunerato coll’ onore del Patriziato. Era 
uomo piissimo, di religione cattolico, libe- 

(1) La nostra lezione è Breblorum, altri legge Bre- 


tonorum, ‘altri Brionum, altri Bentorum, alti Bri» 
tonorum. X 


LIBRO M. CAPO Il. 67 


rale verso i poveri, molto intento a ristora- 
re le chiese, e talmente fervoroso nelle vi- 
gilie e nelle orazioni, che più colle preghie- 
re esalate al Signore, di quello che colle ar- 
mi ottenca la vittoria. 


CAPO IV. 


Pestilenza che al tempo di Narsete desolò 

’ Italia. | 

A questi tempi nella provincia di Ligu- 
ria spiegossi una grandissima pestilenza; per 
Cui improvvisamente comparivano certi se- 
gni per le case, sulle porte, nei vasi e nelle 
vestimenta , i quali quanto più altri tentava 
di spacciare, tanto maggiormente ricompari= 
vano. Passato poi un anno, cominciarono a 
nascere nelle anguinaglie degli uomini e in 
altri luoghi più delicati alcune glandule a 
modo di noci e di datteri, che erano segui- 
tate dall’ ardor intollerabile delle febbri, co- 
sì che in tre giorni l’ ammalato era morto. 
Che se per caso taluno passava i tre dì, 
poteva avere speranza di vivere. In ogni 
parte però v'era lutto, in ogni parte lagri- 
me. E siccome era sparso tra il volgo, che 
coloro i quali fuggivano salvavansi dalla mor- 


68 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


te, lasciavansi le case vuote d’ abitatori al- 
la guardia dei cani, e i bestiami rimaneva- 
no soli nei pascoli senza guida d’ alcun pa- 
store. Veduto avresti le ville e i castelli in 
prima pieni di gran moltitudine, il giorno 
dietro per la fuga di tutte le genti in pro- 
fondo silenzio: allontanavansi i figli lascian- 
do insepolti i cadaveri de’ loro padri; e spen- 
ta la compassione nel cuore de’ genitori, ab- 
bandonavano i moribondi figliuoli. Che se 
per sorte taluno sentiasi stringere ancora dal- 
l’ antica pietà a seppellire i suoi prossimi, 
restava egli stesso insepolto; onde per far 
bene altrui perdeva la propria vita, e nel 
rendere il tributo de’ funerali , rimaneva 
egli senza l’ onor dell’ esequie. Veduto a- 
vresti il mondo restituito alla solitudine del 
tempo antico: non una voce nelle campagne, 
mon un sibilo di pastore, niuna insidia di 
belve agli armenti, nessun danno aì dome- 
stici uccelli. I seminati, trascorso il tempo 
della ricolta, intatti aspettavano il mietito- 
‘ re; la vigna, cadute le foglie, mostrava il 
lesa le uve raggianti. Se non che all’ appro- 
pinquar dell'inverno in certe ore del giorno 
e della notte ululava la tromba guerriera, e 
udivasi da molti quasi il romoreggiar di un 

esercito. Non v' era orma alcuna di vfar- 


i 


4 


La 


LIBRO Il. CAPO IV. - 60 


dante, non scorgevasi alcun feritore, e non- 
dimeno i corpi morti superavano la vista 
degli occhi. I luoghi pastorali eransi cangia- 
ti in sepolture di uomini, e le abitazioni u- 
mane erano diventate i covili delle fiere. E 
questi guai accaddero solamente ai Roma- 
ni dentro l’ Italia, fino al confine degli Ale- 
manni e dei Bavari. Duranti le quali cd- 
se avendo cessato di vivere l’ imperator Giu- 
stiniano , Giustino minore prese a governar 
la repubblica in Costantinopoli. E a questo 
medesimo tempo Narsete patrizio, la cui 
mente vegliava a ogni cosa, pigliò finalmen- 
te Vitale vescovo della città di Altino (1), 
che molti anni prima erasi rifugiato nel re- 
guo de’ Franchi nella città TERRE (2), 
e lo rilegò in Sicilia. 


- (2) Altino era un' antica e fiorentissima città del 
Friuli posta sul lido dell’ Adriatico, alla distanza di 
ottomila passi da Aquileja. Aveano grande celebrità le 
sue lane; onde Marziale (epigram. lib. 4) 

-Nobilis Altinum tertia laudat ovis. 

(2) Il nostro testo ha Agonthiensem, altri ss 
tiensem. 


4 


- 


70 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


- 


CAPO V. 
Invidia dei Romani contro Narsete. 


Poichè dunque Narsete, come s° è detto, 
.ebbe disfatta o superata tutta la nazione dei 
.Goti, e similmente ebbe debellati gli Unni, 
.avendo accumulato gran'copia d’oro e d’ar- 
gento e di diverse altre ricchezze , destò 
.contro di se l invidia dei Romani, a favo» 
re dei quali avea sofferti tanti travagli con- 
tro i loro nemici; ond’ essi contro il me- 
desimo tennero a Giustino Augusto, ed alla 
sua moglie Sofia il seguente discorso: È me- 
glio pei Romani il servire ai Goti che ai 
Greci, dove domina un Narsete eunuco, e 
noi preme col giogo servile, delle quali co- 
se nulla sa il nostro plissimo imperatore: per 
Jo che, o liberaci dalle sue mani, ovvero da- 
remo Roma e noi stessi alle nazioni stranie- 
re. Ciò avendo saputo Narsete, proferì que- 
ste brevi parole: Se io ho fatto male ai Ro- 
mani, male ritroverò. Allora Augusto tal- 
mente irritossi contro Narsete, che sul fatto 
mandò Longino prefetto ad occupare il luogo 
che teneva Narsete; laonde questi grandemen- 
te turbossi, e tanto terrore concepì della im- 





LIBRO II. CAPO V, i 73 


peratrice Sofia, che non ardì più di tornar- 


sene a Costantinopoli. A cui, fra le altre co- 


se, poichè era castrato, narrasi aver ella 
mandato a dire che andasse nel Ginreceo a 
dividere i lavori delle lane colle fanciulle. 


Alle quali parole si dice ehe abbia risposto 


Narsete: Esser egli per ordire ad essa sì fat- 
ta tela, che in sua vita non avrebbe saputo 
disfare. Pertanto dall’ odio e dal timore a- 
gitato ritirossi nella città di Napoli, d’ onde 
subito mandò un’ ambasciata ai Langobardi, 
esortandoli ad abbandonare le miserabili cam- 
pagne della Pannonia, ed a venire al po» 
sesso dell’ Italia d’ ogni genere di dovizie 
ripiena. Nello stesso tempo fece loro arriva» 
re varie specie di frutti, e diverse altre co- 
se, delle quali l’ Italia è ferace, affinchè da 
ciò gli animi loro allettati, affrettassero la 
venuta. I Langobardi esultanti accettano î 
lieti annunzj, da essi già tanto desiderati, 
e tosto sì sollevano alla speranza de' beni 
avvenire. Intanto sopra l’ltalia si videro ter- 
ribili segni notturni, poichè apparvero eser- 
citi di fuoco nel cielo, quasi raffiguranti quel 
sangue che fu poscia versato (1). 

(1) Tutti gli storici, anche del tempo a noi non 
lontano, narrano di sì fatti prodigi. Lo stesso Ma- 
chiavelli ( Discorsi I. 1. c. 56.) racconta nua visione 


- 


nari 


Cei 


sà DEI FATTI DE LANGOBARDI 


CAPO VI. 


Come Alboino chiamò i Sassoni in suo soc- 
corso. . 


Poiché Alboino fu per passare in Italia 
‘ edi Langobardi, chiese un sussidio dai Sas- 
‘ soni, suoi antichi amici, per entrare con. 
: molta gente al possesso di un così spazioso 
paese. E i Sassoni si radunarono oltre a 
ventimila uomini colle loro mogli e coi lor 
pargoletti per venir con esso, siccome bra- 
mava, in Italia. Il che avendo inteso Clota- 
rio e ,Sigisberto re dei Francesi, trasporta- 
rono 2 Suevi ed. altre nazioni nei luoghi dai 
Sassoni abbandonati. 


affatto simile a questa: Per fulta Toscana si disse 
essere sentite in aria e vedute genti d’ arme sopra 

| Mrezzo che si azzuffavano insieme. E dopo d' aver 
riferiti alcuni altri esempj conchiude: Comunque si 
sia, si vede così essere la verità, e che sempre do- 
po tali accidenti sopravvengono cose straordinarie e 
nuove alle Provincie. Ora la fisica e Ìa storia ga- 
turale ci porgono migliori lumi. 


CAPO VII. 


Come Alboino, abbandonata la Pannonìa 
venne coi Langobardi in Italia. 


A nora Alboino comparti it proprio ter- A. D. 
ritorio, cioè la Pannonia, agli Unni suoi a- 968. 
roici, con questo patto però, che se i Lan- 
gobardi fossero stati costretti a tornare im- 
dietro, potessero ancora ricuperare le lorò 
terre. Ciò fatto i Langobardi, lasciata la 
Pannonia, con le mogli, i figliuoli e con tut-' 
ti i loro bagagli s’ affrettano spinti dalla bra» 
ma di possedere l’ Italia. Aveano essi abita- 
to la Pannonia pel corso di quarantadue an- 
nì,.e da questa uscirono il mese d’ aprile, 
correndo la prima indizione, il secondo gior- 
no di Pasqua: la qual festa cadde quel: 
l’anno, giusta il calcolo, nel dì primo apri- 
le dell’ anno dell’ Incarnazione del Signore 
DLXVIN. 


4 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


CAPO VIII. 


Alboino giunto ai confini dell’ Italia ascen- 
de un’ alta montagna. 


- 


Fiisesdo arrivato il re Alboino con tut- 
to l’esercito e con una gran turba di popo- 
lo agli estremi confini d’ Italia, ascese il più 
alto monte di quei luoghi, e da di là con- 
templò tutta quella parte del paese, su cui 
potè spaziare coll’ occhio. Per la qual ca- 
gione si racconta, che il detto monte fin da 
quel tempo fu chiamato il Monte del re (1). 
Ed è voce, che quivi si alimentino certe fie- 
re chiamate bisonti (2); del che non è ma- 
raviglia, poichè esso monte giunge a toccar 
Ja Pannonia, dove assai prolificano sì fatti 
animali. Onde mi raccontò un tale integer- 


(1) Questo monte è forse quello, che al dì d’ og- 
gi si chiama /Monte maggiore; e che sì vede supe 
rare tutti gli altri nelle vicinanze di Cividale del 
Friuli. Le sue falde e la sua costa sono anche pre- 
sentemenie abitate da popoli che parlano Ja lmgua 
Slava. Esso perciò dee considerarsi ancor più come 
priucipio dell’ Illiria, che come confine dell’ Italia. . 

(2) Il bisonte è descritto da Plinio nel lib. 8. c. 
15. per un bue feroce della figura del cervo, con un 
solo corno che gli esce di mezzo alla fronte. 


- LIBRO II. CAPO VI. 75 


rimo vecchio di aver veduto la pelle di un 
bisonte ucciso in quella montagna, sulla qual 
pelle, com’ egli diceva, quindeci uomini po- 
teano sdrajarsi l un dietro l’ altro (1). 


CAPO IX. 


Alboino, oltrepassati i confini delle Vene- 
‘zie, costituisce Gisulfo suo nepote duca 
del Friuli. 


Cos poi Albnino ebbe oltrepassati sen- 
za alcun ostacole i confini della Venezia, la 
quale è la prima provincia d’ Italia ,.vale a 
dire ch’ entrò nel circondario della città, o 

per meglio dire castello Forogiuliano, co- 
. minciò a pensare a cui dovesse affidare la 
prima delle provincie che avea conquistato. 
Stantechè tutta 1’ Italia, che verso il mezzo- 
di, ‘0 piuttosto verso l’ Euro si stende, è 
circuita dal mar Tirreno o dall’ Adriatico, 
all’ occidente poi ed all’'aquilone è talmente 
chiusa d’ ogni parte dai gioghi delle alpi, 
che se non per angusti passi, e per le ci- 
me de’ monti non vi si può penetrare. Ma 


(1) È probabile che il buon vecchio . confondesse 
-il bisonte Poll elefante. 


z 


76 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


dalla parte orientale, dove si congiunge coni 
la Pannonia, ha molto più larga e spaziosa 
entrata. Alboino dunque, come dicemmo, 
pensando fra se a qual comandante dovesse 
affidare sì fatti luoghi, deliberò di commet- 
tere la città Forogiuliana, e tutto il territo- 
rio di quella a Gisulfo (secondo che si di- 
ce}suo nipote, uomo ad ogni cosa abilissimo: 
il quale era già suo grande scudiere, ciò che 
nella propria lingua chiamano Marpahis (1). 
Ma Gisulfo gli disse che non avrebbe accet- 
tato il governo della città e del popolo, se 
prima non gli avesse concesso quelle Fare, 
cioè generazioni o famiglie, ch’ egli avesse 
scelte a suo piacimento (2). Onde avvenne 
che, col consenso del re, rimasero ad a- 


(1) TI latino è Strator: el era colui, che ajutava 
il suo signore a montare a cavallo, e lo guidava. 
Certo è, secondo il nostro storico, che Strator cor- 
risponde al Longobardico 4Zarpahis, 0 per meglio di- 
re Marhais (come leggesi in alcuni codici), col qual 
nome chiamavasi chi aveva la sopraintendenza dei 
cavalli. Bono Volcazio ( Not. ad Warnefrid. ) opina 
con un illustre erudito, che questo nostro iStrator 
sia lo stesso che quello che i Francesi dicono Grand 
Escuier. Su questo appoggio io ho creduto bene di 
tradurre grande scudiere; il chie s° accorda col Mu- 
ratori che lo chiama cavallerizzo maggiore ( ibid. 
pag. 476 ). 1 

(2) Fara per generazione, stirpe, si ha nelle leggi 
Longobardiche. Ved. Dufresne Gloss. alla detta voce. 











LIBRO II. CAPO IX. 27 


bitar seco le principali prosapie dei Lango- 
bardi da esso desiderate; e per tal modo. 
conseguì la diguità di Duca. In pari tempo 
chiese dal re alcune mandre di generose ca- 
valle, ed anco in ciò fu dalla liberalità del 
| principe esaudito. 


4 


CAPO X. 


Dei re, che a quel tempo regnavano in 
. Francia, e del papa Benedetto. 


In quei giorni ne’ quali i'Langobardi 
entrarono nell’ Italia, il reguo de’ Franchi, 
per la morte del re Clotario, era governato 
da’ suoi figlioli in quattro parti diviso. Il 
primo di questi, Ariperto, avea la residen- 
za in Parigi; il secondo, Guntranno, pre- j 
siedeva alla città Aurelianense (1); il terzo, 
Ilperico, avea il seggio fra i Sennoni (2) nel 
lubgo di suo padre Clotario; finalmente il 
quarto, Sigisberto, regnava nella città Me- 
tense (3). In questo stesso tempo reggeva la 
Chiesa Romana il papa Benedetto, uomo 


(3) Ora detta Or/Zeans. 
(2) Il nostro testo Suessiones, altri Senonas. 


(35) Ora Metz. 


98 ——»DEI FATTI DE LANGOBARDI 


santissimo, c il beato Paolo patriarca (1) pre- 
siedeva alla città e al popolo d’ Aquileja. 
Questi, paventando la barbarie dei Lango- 
bardi, da Aquileja rifugiossi all’ isola di Gra- 
do, trasportando seco tutto il tesoro della 
sua chiesa. Nell’ anno stesso al cominciar 
dell’ inverno cadde tanta neve nella pianura, 
quanta ne suol cadere sulla sommità delle 
alpi; e nell’ estate che venne appresso fu © 
tanta abbondanza, che alcuna età non regi- 
strò mai l’ eguale. Parimente in quel tempo gli 
Unni, detti anche Avari, intesa la morte del 
re Clotario, si rivolsero ad assalire il figlio 
suo Sigisberto: il quale andando loro in- 
contro nella Turingia, valorosamente gli scon- 
fisse nelle, vicinanze del fiume Albi. A_que- 
sto Sigisberto si congiunse in matrimonio 
Brunichilde, proveniente dalle Spagne: dal- 
la quale ebbe un figlio di nome Childeber- 
to. E un’ altra volta gli Avari, combattendo 
con Sigisberto negli stessi luoghi di prima, 
ruppero l’ esercito de’ Francesi, e guadagna- 
rono la vittoria. | 


(1) Questo Paolo soprannominato Beato dal no- 
stro Diacono, era arcivescovo scismatico d’ Aquileja, 


( Murat. ibid. ). 


79 
CAPO XI. 


Morte di Narsete. 


Ma Narsete ritornando dalla Campania 
a Roma, poco tempo dopo chiuse gli occhi 
alla luce; e il corpo di lui, posto in una. 
cassa di piombo, con tutte le sue ricchez- 
ze fu trasportato a Costantinopoli (1). 


{ 


(1) Non tutti 8’ accordano gli antichi scrittori in- 
torno alle circostanze e al luogo della morte di Nar-' 
sete; credendo alcuni ch’ egli sia stato richiamato al- 
la corte d'Oriente e premiato con grandi onori. Questa 
opinione nacque dall’ essere vissuto un altro Narsete 
(di cui fa cenno Corippo), il quale godeva a questo 
tempo in Costantinopoli della grazia dell’ Imperatore. 
Pare però fuor di dulbio quanto narra qui sopra 
‘Paolo; cioè ch’ egli sia morto disgraziato in Italia. 
Del suo valore e prudenza militare parlano abbastan- 
za le imprese da lui mandate ad effetto. Delle sue 
particolari virtù, quanto ai tempi che correvano, si 
può dir molto bene: se non che la storia lascia tra- 
vedere fra quelle virtù le passioni spregevoli di un 
uomo avaro e vendicativo. La ricchezza del teso- 
ro da lui accumulato accusa le sue oppressioni e 
le sue rapine, e giustifica le ardite lagnanze del Se- 
nato Romano. Uno storico gravissimo vorrebbe porre 
in dubbio lo scellerato iuvito da lui fatto ad Alboi- 
no (Murat. ibid. pag. 472): Ch'egli giungesse a tan» 
ta iniquità d'invitare i Barbari in Italia, non è gia 
evidente. Tuttavia le risposte di Narsete ai rimpro- 
veri di Giustino e alle contumelie di Sofia, sono 
prove troppo forti a danno della sua fama. 





80: DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO XII. 
Di Felice vescovo di Trevigi. . 


Giunto Alboino al fiume Piave (1), gli 
sì fece incontro Felice vescovo della chiesa 
Trevigiana: alle istanze del quale il re, sic- 
come era liberalissimo, concesse tutta la fa- 
coltà della sua chiesa, e con una pragmatica 
gli ratificò tutte le sue domande. 


CAPO XIII. 


Dello stesso Felice, e di Fortunato uomo 
sapientissimo. | 


pP cichè dunque abbiamo fatto menzionè 
di questo Felice, ci piace riferire alcuna co- 
sa del venerabile e sapientissimo Fortunato, 


(1) Il testo da me seguito ha fluvium Alpem: al- 
tri hanno Plavem; sicchè now ho esitato sulla scel- 
ta. Potrebbe però darsi, che anticamente questo fiu- 
me si chiamasse 4/pis, dal lungo correre ch’ egli fa 
tra mezzo alle catene delle Alpi prima di shoccare 
nelle pianure del Trivigiano: e che P/uvis non sia 
the corruzione di A/pis. Plinio lo chiama Anas» 
sum; e il nome di Plavis lo troviamo in Venanzio. 
Fortunato lib. 1. ep. 1. e nell’ anonimo Ravennate. 





LIBRO Il. CAPO KXIIE. Sr 


31 quale afferma di aver avuto per compa- 
guo suo il detto Felice. Nacque dunque For- 
tunato ( di cui parliamo ) in un luogo che 
si chiama Duplavile (1) (it qual luogo non 
è lontano dal castello Cenedese, nè mol- 


(1) Questo nome è una prova dell’ alterazione che 


patirono le parole nel corso dell’ età barbare, e nel : 


loro passaggio alle lingne moderne. Il detto nome 
presentemente ritiene appena un debole suono che 


rammenti l’ antica origine. Vuplavile ora chiamisi 


Vutdobbiadene. Val fu aggiunto per essere quel 
paese collocato in una valle a piè de’ monti estremi 
del Trevigiano, dove la Piave li separa dai Feltrini; 
ma il nome proprio Dodbiadene è appunto corru- 
zione di Duplavile, che, se non m’ inganno, viene 
da Plavis, e sigvifica di Piave; onde ricorrendo al- 
la radice del nome, Yaldobbiudene vorrebbe dire 
Vulle di Piuve. Paolo notò giustamente, che sta es- 
so paese a non molta distanza da Ceneda e da Tre- 
viso; se non che Ceneda è posta al nord-est, e Tre- 


vigi al sud-est di Valdobbiadene. Questa terra an- 


tica e gloriosa pei matali di Fortunato, si serbò 
sempre in onore da quel tempo in appresso. Gli ul- 
timi Governi la stabilirono capo di un Cantone o 
Distretto che è il più vario ed ameno di «quanti se 
ne possan vedere, comprendendo esso una vasta pia- 
nura sparsa di Dei villaggi, a cui fanno corona in- 
numerevoli vaghissimi poggi e colli, il bosco del Mon- 
tel'o per la lunghezza di otto miglia, e per altret- 
tanto spazio all’ estremità del piano la Piave: asilo. 
heato, in un angolo del quale il traduttore -di que 
sta storia gi compiace di avere la naturale sua pa 
tria. Valdobbiadene si distingue per © buon numero 
di comode e civili famiglie, per coltura di socictà, ‘e 
per parecchi gentili ingegni giustamente omorsti @ 
stimati. ui 
| 6 


in de E 


82 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


to è distante dalla città di Trevigi) ma fu 
allevato e ammaestrato a Ravenna, e diven- 
ne chiarissimo in grammatica, in rettorica 
e in geometria. Questi tormentato da un fie- 
rissimo dolore di occhi, ed essendo del pa- 
ri travagliato dallo stesso male il suo campa- 
gno Felice, andarono insieme alla Basilica 
de’ Ss. Giovanni e Paolo, situata nella stes- 
sa città. Dentro di quella avvi un altare e- 
retto ad onore di s. Martino, che ha una 
finestra vicina, ove è serbata una lucerna 
accesa, cell’ olio della quale i detti Fortuna- 
to e Felice essendosi unti gli occhi infermi, 
subito cessò il dolore, e ricuperarono la bra- 
mata salute. Per la qual cagione Fortunato 
ebbe presa tanta devozione al beato Marti- 
no, che abbandonata la patria poco prima. 
che i Langobardi entrassero nell'Italia, s'in- 
camminò alla volta di Turone a visitare il 
sepolcro del medesimo santo. E come. egli 
racconta ne’ suoi versi, fece il viaggio per 
fiumi, monti, valli, castelli e ville (1), finchè 


(1) Io ho seguito il testo più facile: chi poi vo- 
lesse esercitare la propria erudizione esamini la seguen- 
te lezione, che si trova in alcuni codici: Per fluenta 
Tiliamenta, et Reuniam (ora detta in volgare Ra- 
gogna presso s. Daniele del Friuli ) pergue Osupum 
ci olpem Juliam, perque Aguntum Castrum, Dra- 
vumque et Byrrum fluvios, ac Briones et Augu- 


i n | nà 
LIBRO II. CAPO XII. | 83 


secondo il suo voto giunse a Turone. Pas- 
sando per Pittavi ( 1), si fermò, ed ivi de- 
scrisse molti miracoli di santi, in prosa ed 
in verso. Finalmente fatto prete in quel- 
la città, fu poi ordinato vescovo, e nello 
stesso luogo ora egli riposa onoratamente 
sepolto. Questi espose la vita di s. Martine 
in quattro libri di versi eroici, con molte 
altre cose, e massimamente gl’ inni di tutte 
le feste; oltre di che, non inferiore ad al 
cun poeta, compose con istile eloquente e 
soave parecchi versi per ciascheduno de’ suoi 
amici. Alla sua sepoltura essendo io giunto 
per far orazione, scrissi un epitafio per con- 
siglio di Apro abate del medesimo luogo. 
Tali cose in pochi cenni intorno a sì gran. 
personaggio ho toccate, affinchè i suoi con- 
cittadini non ignorassero i principj della sua 
vita. Ora torniamo a riprendere l'ordine del- 
la storia. di 


slam civitatem, quam z irdo et Lech lea iter 
Suisse describit. 
- (2) Ora Poitiers, 


84. DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


CAPO XIV. 
Alboino conquista la Provincia Veneziana. 


À itoino adunque prese Vicenza, Vero- 
na, e le altre città Veneziane, eccettuate. 
Padova, Monselice e Mantova. Perchè Vene- 
zia ngn consiste solamente in quelle poche 
isolette, che ora chiamiamo le Venezie; ma 
il suo territorio dal confine della Panno- 
nia (1) si prolunga fino al fiume d’ Adda: 
il che si prova dagli annali, dove si legge 
che Pergamo era città di Venezia. Ed anco © 
nelle storie, del lago Benaco così leggiamo» 
Benaco lago delle Venezie, d’ onde esce il 
fiume Mincio. Gli Eneti poi, benchè dai La- 
‘tini si aggiunga una lettera, in greco si.chia- 
rdan laudabili (2). Alla Venezia si congiun- 


(1) Fu-nn tempo, nel quale la Pannonia era con= 
siderata come parte dell Illirico occidentale general- 
mente preso. Era divisa in due parti: la prima del- 
le quali, detta superiore, abbracciava gran parte deb. 
la Stiria e Î intera Carniola; perciò disse giusta-_ 
. mente il nostro Storico nel cap. VII, che il mou- 

te del re giungeva a toccar la Pannonia. 

(2) Altri testi leggono: Henetum: enim, licet apud 
latinos aspiratio in Y vertatur, Graeci laudabilem 
dicunt. 

Intorno ai Veneti antichì è da leggersi il Sigo- 
nio De antiquo Jure Ital. lib. 1. c. 29. O il nome 


x 


LIBRO II. CAPO XIV. - 8à. 


ge anche l’Istria, ed ambedue si tengono 
per una sola provincia. Dal fiume Istro pre- 
se il suo nome l’Istria, la quale , secondo 
la storia romana, era molto più ampia di 
quello che ora non è (1). Della detta Ve- 


di Veneti venga la Eneti, popoli della Paflagonia; 
caugiatasi l'aspirazione H in 7, o sieno così detti 
dal verbo latino venire, perchè venuti da lontane re- 
gioni, certo si è per la storia e per le tradizioni, es- 
sere questi stati navigatori, che approdarono alle co- 
ste dell’ Adriatico vicinò alle bocche del fiume Tima- 
vo, e che divennero possessori a poco a poco di quel- 
la parte d’Italia, che sopra è indicata dallo Storico. 
Aquileja riconosce da essi la origine e la sua prima 
potenza, e solamente per le irruzioni delle genti con- 
finanti col suo territorio fu indebolita, finchè, co- 
me tutte le altre nazioni, soggiacque ai Romani, 
che la ristabilirono ‘e la elevarono al’ grado di se- 
conda città Romana. Quanto alla. storia dei Veneti 
è da farsi la seguente considerazione : che la navi- 
gazione e il' commercio furono sempre i primarj ele- 
menti della loro grandezza. LL’ esser confinanti con 
nazioni forti e guerriere fu causa della loro rovina. 
Ma le prime abitudini di un popolo sono quasi sem- 
pre il riparo delle sue sciagure. Caduta la potenza 
de’ primi Veneti, durò nondimeno in essi la prima 
inclinazione pel mare. Dopo di essersi mescolati ai 
Romani, nel cadere di quell’immenso impero, i Ve- 
neti, raccoltisi sulle povere isolette dell’ Adriatico, 81 
rifecero nuovamente in nazione, e a poco a poco 
riguadagnarono lo stess6 terreno anticamente posse- 
.duto in Italia: ma coll’ andare de’ tempi giunsero 
a perire per le medesime cause, e Lalla stessa ma- 
niera de’ loro antenati. 

(1) Ciò è confermato dal Cluverio e dal Mura- 


r$ 
( 


86 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


nezia fu capo la città d’Aquileja; ed ora 
fa le veci di quella il Foro di Giulio, co- 
sì nominato, perchè si sa che Giulio Ce- 
sare stabili im esso una piazza di negozia- 
zione (1). 


tori, l'opinione de’ quali certamente vale non poco. 
Nondimeno von è da trascurarsi quella di un altro 
eruditissimo scrittore ( Rer. Italic. tom. 20. p. 143. ) 
il quale riprovando quanto dice Plinio (lib. 111. 
23.) del corso dell Istro, e le favole spacciate sul- 
1’ Istria dagli scrittori del secolo XVI. conchiude, 
che questa così chiamasi da alcune colonie ivi ve- 
nute dalle sorgenti del fiume Istro. 
‘. (a) Il Foro di Giulio di sopra nominato Città Fo- 
rogiuliense, è îl presente Cividal di Friuli. Que- 
. sta città, secondo le antiche cronache del paese, fra 
le quali una riputatissima scritta da Jacopo Valva- 
sone «li Maniago, fu distrutta tre volte. Della sua 
rima fondazione nulla si sa; ma secondo tutte le 
probabilità fu edificata dai Galli. Lo stesso suo no- 
me, che procede da origine Celtica, ci'rinforza in 
‘tale congettura. Che questa città sia stata riedificata 
dai Romani now c'è alcun dubbio, per le parole 
ilel Diacono, il quale la indica come capo del Friuli 
dopo Aquileja, e come piazza di negoziazione stabili- 
ta da Giulio Cesare. Per altro molti autiquarj di gran 
mome sostennero, non esser essa il Foro Giulio Roma- 
ho, e fra questi fu per lo innanzi il P. Angelo Maria 
Cortinovis, e ultimamente il ch. co. Girolamo Asqui- 
ni: i quali vorrebbero, dietro le osservazioni fatte 
sopra alcuni monumenti di Giulio Carnico (ora Zu- 
glio), che ivi fosse piantata la prima sede dell’ an- 
tica colonia Forojuliese. Sempre amico Platone, ma 
più amica la verità ; perciò con tutta la riverenza a que- 
‘sti egregi eruditi, anche ìn mancanza di monumenti 


È7 


CAPO XV. 


Della Liguria seconda provincia d’ Italia, 
e delle due Rezie, che formano la terza 
e la quarta. 


Non reputo fuor di proposito il far qual- 
che breve cenno anco dell’ altre provincie 
d’ Italia. La seconda provincia adunque chia- 


lapidarj parlanti senza equivoco, e di scrilli storici 
positivi, basterebbe gittare uno sguardo alle alpi, ri- 
cercando il punto militare più opportuno a difende- 
re 1’ Italia dall’ invasione, e 1 occhio solo ci conviu- 
cerebbe che Cividale dovea essere il centro delle o- 
perazioni militari dei Romani all’ estremità settentrio- 
male della penisola. Badino di grazia questi dotti uo- 
mini alla narrazione del nostro Storico al capo IX: 
IL’ Italia, egli dice, dalla parte dell’ Aquilone è 
intorno serrata dalle alpi, nè vi si può penetrare 
che per viottoli, e per le cime delle montagne. 
Una potenza militare dovea_ bensì munir quelle gole 
con opportune fortezze, ed aprirsi anche delle sicu- 
re vie per penetrare nel cuore della Germania, del 
che fanno fede tutti questi luoghi sparsi di monu- 
menti Romani; ma siccome dallu parte orientale il. 
paese ha un aperto e spaziosissimo ingresso ( dice 
lo stesso Paolo ), facea d’ uopo fortificarsi in una città, 
che potesse dominar la pianura, ed attaccare i nemici 
ai fianchi ogni qualvolta che avessero voluto avanzarsi 
sul terreno italiano. A ciò 8° aggiunga anche la linea 
del fiume Natisone, attissimo allora a sostenere un 
esercito contro una subitanea nemica irruzione. Di 
fatto Alboino, cui premeva la conservazione dell’ Ita- 
lia dopo il suo ingresso, occupò immediatamente (ved, 


88 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


masi Liguria dai legumi che in essa raccol- 
gonsi, e de’ quali ella è fertilissima. In es- 
sa v'è Milano e Ticino, che con altro no- 
me si chiama Pavia. Stendesi fino ai confini 
dei Galli; e fra questa e la Suevia, che è 
una provincia (1) dell’ Alemagna posta ver- 
so settentrione, vi son due altre provincie si- 
tuate fra le alpi, cioè la Rezia prima, e la 
Rezia seconda, nelle quali propriamente si 
sa che abitano i Reti. 


lo stesso cap. 9.) la città del Friuli che i Romani 
tencano per prima dopo Aquileja; e come perito ca- 
pitano, faecndosi proprj gli antichi mezzi di loro di- 
fesa, ivi stabilì la sede delle forze che doveano assi- 
curargli le spalle nella sua spedizione in Italia. Que- 
ste sono osservazioni locali, alle quali si dee-pure dar 
qualche peso; ma in appoggio di queste & prestano 
i monumenti chiari e precisi della sussistenza di ta- 
le antica città. Al momento in cuì scrivo, un dottis- 
simo archeologo (il co. Michele della Torre cano- 
nico di Cividale), suffragato dalla munificenza so- 
vrana, attende a rintracciare nel seno di quella ter- 
ra i fondamenti e le storiche vicissitudini del Foro 
Giulio. I suoi scavi sono visibili, gli antiquarj e gli 
eruditi vengono ad ammirarli dai più lontani paesi, 
a segno tale che un illustre personaggio qui mures 
hominum multorum vidit et urbes (il marchese G. 
Giacomo Trivulzio ) non ebbe riguardo di dire, esse- 
re Cividal di Friuli la Pompeja dell’ Italia setten- 
trionale. 

(1) Il nostro testo ha Alemannorum patriam, gli 


altri Alemannorum provinciam. 
i - 


pra 


O e i e ieiacede sine corre e SO i DE 


PT esalta . i 


89 


CAPO XVI. ca 
\ 
Della quinta provincia d° Italia, che com- 
prende l’ alpi Cozie, e della sesta che 
chiamasi Tuscia. 


| PRA provincia è quella dell’ Alp: 
Cozie, così denominate dal re Cozio, che 
visse al tempo di Nerone (1). Questa pro- 
vincia dilatasi verso Euro fino al mare Tir- 
reno, e dall’ occidente congiungesi al confi- 
ne dei Galli. Trovansi in essa le città di 
Aqui, di Tortona, il monistero di Bobio, e 
Genova pure e Savona. La sesta provincia 
è la Tuscia, così chiamata da tus (incenso), 
che il popolo della medesima superstiziosa- 
mente abbruciava nei sagrifizj ai suoi Dei. 
Verso ponente (2) le si congiunge l’Aurelia, e 
dalla parte d’oriente l'Umbria. In questa pro- 
vincia piantata fu Roma, la quale un tem- 


(1) Quel Cozio che diede nome alle alpi fu ami- 
co d’ Augusto, e fece con molti lavori più comodo il 
passaggio delle alpi stesse, che in quel luogo prima 
erano inaccessibili. Ma il Cozio nominato da Paolo 
era figliuolo di questo, e si chiamava M. Giulio Co- 
zio. Egli fu decorato della dignità reale dall’ imperator 
Claudio, e morì appunto sotto l'impero di Nerone, 
che ridusse le alpi Cozie in provincia Romana.(Suet. 
in Tiber. cap. 37. et in Ner. cap. 18). 

(2) Il testo Circias. 


n RA: e A PA 


90 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


po fu capo di tutto il mondo. Nell’ Umbria, 
che si pone per una parte della medesima, 
stanno Perugia, il lago Clitorio (1) e Spo- 
leto. L’ Gmbria poi è così chiamata da im- 
bribus (pioggie ) per essersi salvata dalle 
acque, che anticamente con orribilissima stra- 
ge inondavane i popoli. - 


CAPO XVII. 


Della Campania, settima provincia d’ Ita- 
lia, e dell’ ottava detta Lucania, o: 
Bruzia. 


La settima provincia, che è la Campa; 
mia, stendesi da Roma fino al Silaro, fiume 
della Lucania. In essa son poste le opulen- 
tissime città di Capoa, di Napoli e di Sa- 
Jerno: e fu chiamata Campania dalla gras» 
sissima campagna di Capoa; se non che essa 
è nella massima parte montuosa. La ottava 
poi è la Lucania, la quale ebbe il nome da 
lucus, cioè da un certo bosco, che comin- 


-(1) Plinio (lib. 4, c. 6.) racconta, che a chi be- 


veva di questo lago veniva in fastidio il vino. Pari- 
mente Ovidio ( Metamorph. 15. v. 322 ). 
Clitorio quicumque sitim de fonte levabit Vina 
Sugit. 


-- LIBRO 1h GAPO XVII, - GI 


cia dal fiume Silaro' e dalla-Bruzia { così ap» 
pellata dal nome d’una sua antica regina ) 
e va a toccare lo stretto della. Sicilia per le 
foci. del mar Tirreyo, teriendo il destro eor 
no d’ Italia, come le due superiori. Nellà 
quale provincia le città dì Pesto, Lamo, Cas- 
siano, Costanza e Reggio son ‘collocate. - 


CAPO XVIII. 


Dei monti Apennini, nona provincia d'Ita- 
lia, e della decima detta Emilia. 
L. nona provincia ha la sede nelle alpi 

Apennine, le quali cominciano dove finisco- 

no le alpi Cozie. Queste alpi Apennine diri- 

gendosi per mezzo l’Italia dividono la. Tu- 
scia dall’ Emilia, e l Umbria dalla Flami- 
nia; nella quale sono le città di Ferronia- 
no (1), Montebello, Bobio ed. Urbino, non 
che il castello che si chiama ‘Verona (2). Le 
alpî Apennine furono così chiamate dai Pe- 
ni (3), cioè da Annibale e dal suo esercito, 


(1) Il nostro testo ha erronianus, altri Ferroma» 
nus. 


| (2) Sospetterei che dovesse leggersi. Merona , cte 
stello nella campagoa di Roma vicino a Terracina. 


(3) Cioè dai Cartaginesi. Il nostro testo ha Pu- . 


nicis, altri Paenis; e con questi ultimi devesi leg» 


92 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI - 


che , andando verso Roma , le valicarono. 
Avvi chi afferma esser l’ alpi Cozie e Apen- 
mine una sola provincia: il che però è con» 
traddetto dall’istoria di Vittore (1); la qua- 
le chiama. le alpi Cozie una provincia da 
sé. La decima poi è V’Emilia, che confin- 
ciando dalla Liguria, fra le alpi Apennine 
e la corrente del Po, stendesi verso Raven- 
na. Questa provincia è ornata di dovizio- 
se città, cioè Piacenza, Parma, Reggio, Bo- 
logna e il Foro Cornelio, il cui castello sì 
chiama Imola. Fuvvi ancora taluno, che dis- 
se l’ Emilia, la Valeria, la Nursia una so- 
la provincia’; ma questa opinione manca di 
fondamento, perchè fra la Emilia, la Va- 
leria e la Nursia sono poste la Tuscia @ 
l'Umbria. » : 


uf 


gere, quando si voglia trovar l'analogia fra la origi- 
ne e la derivazione della parola. 

(1) 1 libri stampati hanno Zictorini, e i ms. Vi- 
ctoris. E in vero pare che Paolo citi. qui Aurelio 
Vittore, il quale nelle Storie degl imperatori Roma- 
ni, ove parla di Nerone, ha queste parole: Pontur 
in jus provinciae Polemonis Reguli permissu re- 
degit, a quo Polemoniacus Pontus appellatus est, 
itemque Coltias alpes } Cottio rege mortuo. Quan- 
to a questo e ad altro Cozio vedi sopra la nota 1. 
al capo XVI. Alcuni testi non hanno nè Vicforisy 
nè Victorini, ma invece leggono: sed (ale dieta 
revincunt historiae. 


93 


CAPO XIX. 


Della Flaminia e del Piceno, che formano. 


©’ undecima e la duodecima provincia 
d’ Italia. 


i ; 

L undecima delle provincie è la Flami- 
nia, situata fra il mare Adriatico e le alpi 
Apennine, in cui sorge la nobilissima Raven- 
ma con altre cinque città, dette con vocabo- 
lo greco Pentapoli. Ed è noto l’ Aurelia, 
Y Emilia e la Flaminia così appellarsi dal- 
le vie selciate che vengon da Roma (1), e 
dai-nomi di coloro che le hanno costrutte. 
Dopo la Flaminia viene il Piceno, duodeci- 
ma provincia, che dall’ Austro ha i monti 
Apennmni, e dall’ altra parte il mare Adria- 
tico. Distendesi questa fino al fiume Pisca- 
rio (2), in cui vi sì trovano le città di Fer- 


(1) Il nostro testo: 45 urbe Roma veniuni, altri. 
ad urbem Romam ducunt. Più adattata è la nostra 
lezione, e l’ approveranno tutti quelli che sanno esscer- 
vi. stata nel mezzo del Foro Romano la colonna mi-- 
gliaria ( milliarium aureum), da cui partivano tutte 
le strade, le quali ad ogni miglio erano distiute con 
una colonnetta, onde ad tertium lapidem, ad vige- 
simum siguificava a tre, a 20 miglia lungi da Roma. 

(2) Piscarium. Non trovo altra variante che Pi- 
scuriam; ma sospetto che si debba leggere Pisau- 


94: DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


mo, Ascoli e Penna, e l’ Adria disfatta dal 
tempo, ché diede il nome al mare Adriati- 
co. Mentre gli abitatori detla detta proviùè- 
cit dei Sabini verso di essa s’ incamminava- 
no, un picchio (picus) andò a poggiere sul 
loro stendardo, e SA furon chiamati Pi- 
ceni. ta 


CAPO XX. 


Della Valeria e della Nursia, e-di Sannio, 
che costituiscono la decimaterza e la der. 
, cimaquarta provincia d’ Italia. 


La terzadecima provincia è la Valeria,. 
alla quale è congiunta. la Nursia: è posta. 
fra V Umbria e la. Campapia, ed a levante 
confina colla regione dei Sanniti. La parte. 
occidentale di questa, che prende comincia: 
mento dalla città di Roma, anticamente dal 
popolo Etrusco, fu’ detta Etruria. Essa con- 
tiene le città di Tivoli, Carsoli (1), Rieti,. 
Eotconio (1), Amiterno e la regione dei Mar- 


ti 


rum, fiume ora detto la Foglia nel’ Umbria vicino @ 
Pesaro. 

(1) I testi Carsilis, Carsulos; Carsiolis. 

(2) Il nostro testo: urconane, altri Furcanum 
e Furconium. 


LIBRO H. CAPO Xr. . 95 


si, col lago dei medesimi, che si chiama Fu- 
cino. Ed io giudico, che il paese dei Marsi 
debba considerarsi nella Valeria, per la ra- 
gione che. dagli antichi non si trova deserit= 
to nel catalogo delle provincie d’ Italia. Che 
se taluno con fondamento di verità provas- 
se essere stata la medesima una provincia 
particolare, una tale eomprovata opinione 
dovrebbe essere in ogni modo accettata. 
La quartadecima è Sannio che, comincian- 
do dalla Pescara, è collocata fra la Campa- 
nia, la Puglia ed il mare Adriatico. Si tro- 
vano in essa le città di Teate, Aufidena, 
Esernia, e la dal tempo consunta Sannio (1), 
da cui presc il nome quella provincia, La 
capitale poi di tutte queste provincie è la 
ricchissima Benevento. Mai Sanniti trasse 
ro il nome anticamente dalle aste, che so- 
leano portare, e che i Greci chiamano Sa- 
mia (2). 

(1) Il nostro testo: Zisernia, et antiquitate con- 


sumpta Samnium; ali: Esernia (quae est antiqui- 
tale consumpta |. i i 

(2) Il nostro testo: Aecepere olim ab hastis quas. 
Serre solebant , quasque Graeci Samia appellant. 
Altri: Accepere olim a Samnio colle, quem pri». 
mum insederunt. Taluno pensa che debba leggersi: , 
quas Graeci Zauvia appellant; ciò che è confer- 
mato da Plinio lib. III, cap. 12. Samnitium, quos 
Sabellos et Graeci Saunitas dixere, colonia Bo 


98 DEI FATTI DE' LANGOBARDIO 


CAPO XXI 


Della Calabria, dell’ Apulia e di Salento, 
| che formano ‘la decimaquinta Provincia. 


® 


La quinta decima provincia è l’ Apulia 
colla Calabria ad essa riunita, nella: quale 
v è la regione Salentina. ‘Questa dall’ occi- 
dente e dall’ Africo confina con Saunio e 
colla Lucania, ed a levante è terminata dal 
mare Adriatico. La stessa contiene le opu- 
lente città di Luceria, Scponto, Canusio (1), 
Agerenzia, Brindisi e Taranto; e nel sinistro. 
corno d’ Italia, che stendesi per miglia cin- 
quanta, la pel commercio - opportunissima 
Otranto. Apulia poi è detta dalla perdizio- 
ne (1), stantechè ivi dall’ ardor del sole la 
verzura della terra si perde. 


uianum vetus. Così in una nota dell’ ediz. da me 
seguita. 
(1) Canusium: altri Caurisium. Canusio (ora Ca-. 
mosa ) fu fabbricata da Diomede. 
(2) A perditione. Il Vossio Etimol. al vocem Cam- 
pus trae il nome di Apuliu dal Greco A’rrogAfa»., 
notando: quia soli est opposita. i 








97 


CAPO XXII. 


Della Sicilia, sestadecima, della ‘Corsica, 
decimasettima, e della Sardegna decima» 
ottava provincia d’ Italia. 


Pa sestadecima provincia è annoverata 
I’ isola di Sicilia, la quale si bagna dal mar 
Tirreno ossia Jonio, e così chiamasi dal no- 
me proprio del duce Siculo. Per decimaset- 
tima la Corsica, e decimaottava si pone la 
Sardegna, ambedue cerchiate dalle onde del 
mar Toscano. La Corsica poi fu così detta 
da un suo capo di nome Corso, e la Sar- 
degna da Sardo figliuolo di Ercole. 


CAPO XXIII. 


Per qual cagione una parte d’ Italia chia- 
mast Gallia Cisalpina. 


Coss è nondimeno che la Liguria, una 
parte della Venezia; e l’ Emilia "pure e la 
Flaminia dagli antichi istoriografi Gallia Ci- 
salpida è stata chiamata, Ond’è che Dona- 

Z 


980. DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


to il grammatico nella esposizione di Virgi- 
lio disse, Mantova essere nelle Gallie; e pa- ‘ 
rimente nella Storia Romana si legge che 
Arimini è nelle Gallie medesime collocata. 
Perciocchè Brenno re de’ Galli, il quale re- 
gnava nella città di Senona venne in Italia 
con trecentomila Galli Senoni, e fino a Se- 
no-Gallia (1) ( così dai Galli appellata ) l’oc- 
cupò interamente. Scrivesi poi, che la ca- 
gione della venuta de’ Galli fu la seguente: 
cioè che assaggiando essi il vino dall’ Italia_ 
portato, incitati dall’ avidità di quello nel- 
l’Italia stessa passarono. Mentre centomila 
di costoro non lungi dall'isola di Delfo fa- 
cevano scorreria, furono spenti dalle armi 
de’ Greci. Ed altri centomila entrati in Ga- 
lazia, primieramente Gallo-Greci, poscia fu- 
rono chiamati Galati : e questi sono gli stessi 
ai quali Paolo dottor delle genti scrisse una 
lettera. Gli altri centomila Galli, che rima- 
sero nell'Italia, e che edificarono Ticino, 
Milano, Pergamo e Brescia alla regione del- 
la Gallia Cisalpina diedero il nome. Son 
questi quei Galli Senoni, che anticamente 
saccheggiarono la città di Roma. E poichè 
diciamo Gallia Transalpina quella di là dal- 


{:) Ora Sinigaglia. 


Lari it 


ml TTT pr PS mme — , 


RE rega 


"© ’RIBRO Il CAPO XXIV. ’ 99 


l’alpi, così quella al di qua Gallia ‘Cisalp+ 
na si chiama. 


CAPO XXIV. 


D'onde venga il nome d' Italia, e perchè 
si chiami anche Ausonia è Lazio. 


9 

L Italia, la quale contiene tutte queste 
provincie trasse il nome da Italo capo de’ 
Siciliani, che anticamente la conquistò. Se 
— pure Italia non si chiami dall'essere in ‘essa 
— di grandi buoi, che si dicono Itali; perchè 
‘da questo Ztalus per diminuzione, aggiun= 
tavi cioè una lettera, e mutatane un’ al- 
tra, si dice citulus (©). Ma FItalia dice- 
si anche Ausonia da Ausono figliùolo di 
Ulisse. Fu primieramente con questo nome 
chiamata la regione Beneventana; poscia co- 
SÌ cominciossi a nominare tutta l’Italia. È 
ancora l’Italia dicesi Lazio, perchè fuggen- 
do Saturno da Giove suo figlivolo in essa 
trovò un asilo. Ora, dappoichè a sufficien- 
za sì è parlato delle provincie dell’ Italia € 


- (1) Questa etimologia è presa da Festo. Essa è 
tonfermata dal ‘Vossio Etimol, ‘alla tote 7itulus. 


A. D. 


569. 


100 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


del nome di quella, dentro la quale accade- 
ro i fatti che da noi si descrivono, ritorniar 


mo all’ ordine della nostra istoria (1). 


CAPO XXV. 


Alboino entra in Milano. 


Eiseid dunque Alboino passato nella 
Liguria, entrò in Milano sul principio della 
terza indizione, il dì cinque settembre (2) 
al tempo di Onorato arcivescovo. Conquistò 
poscia tutte le città della Liguria, eccettuate 
quelle che sono poste sulla spiaggia marittima. 


Ma l'arcivescovo Onorato abbandonando Mi- 
lano riparossi a Genova (3). E Paolo-Patriar- 


(1) Giova qui il notare, che quantunque la co- 
rografia dell’Italia, descritta da Paolo sia stata. giudi- 
cata dal P. Beretti piuttosto stesa secondo la divisia- 
ne Romana che Lougobardica , tuttavia egli confessa 
esser questa utilissima per l'intelligenza degli Scrit- 
tori del medio evo, che si servono della medesima. 
Chi volesse poi una compiuta illustrazione di questa 
parte geografica della storia di Paolo consulti la dot- 
tissima opera dello stesso Beretti. De. Tabula Cha- 
rographica Italiae medii aevi, che sta nel tomo X. 
Rerum Italic. l 

(2) La nostra ediz. tertio Nonas: altri ad Nonas. 
‘ (3) Secondo alcuni Scrittori Onorato governò la 


LIBRO II. CAPO XXVI. IOI 


ca (1), sostenuto per anni dodici il Sacerdo- 
zio, fu tolto da questa vita, e lasciò il reg- 
gimento della chiesa a Probino. # 


x CAPO XXVI. 


Come la città di Ticino fu assediata per 
tre anni, e perchè i Langobardi abbiano 
invasa la Toscana. 


A quel tempo la città Ticinense, assedia- 
“ta da più di tre anni, valorosamente si di- 
fendeva, mentre l’ esercito de’ Langobardi era 
li prossimo dalla parte d’ occidente accam- 
pato. Intanto Alboino fatti avanzare i soldati 
occupò tutte le terre fino in Toscana , eccetto 
Roma e Ravenna, e alcune castella poste 
sulla riva del mare. Nè più aveano allora i 
Romani vigor di resistere, sì perchè la pe- 


chiesa Milanese solamente per due anni. (Murat. 
ibid. pag. 479.). 

(1) Il detto Paolo, o Paolino di cui si osservò 
nella nota 1. del cap. 10. del lib. 2. essere stato sci- 
smatico, da Paolo si dice Patriarca, ma non si sa 
veramente se sia stato il primo ad arrogarsi sì fatto 
titolo, chiamandosi dagli altri autori arcivescovo. E- 
gli cominciò lo scisma della sua chiesa impugnando 
i decreti del Concilio quinto generale, (Murat. ibid. 
pGBa) i 


A. D. 
571. 


L] 


zo» DEI FATTI DE’ LANGOPARDI 


ste avvenuta. sotto Narsete (1) avea spenta 


| gran gente nella. Liguria e nelle Venezie, e 


sì anche perchè all’anno dell’abliondanza da 
noi accennato, essendo sottentrata una or- 
ribilissima carestia, spopolava questa tutta 
l’Italia. Certo è poi, che Alboino trasse con 
se nell’ Italia. moltissime di quelle. diverse 
genti, che altri re, o egli stesso avea con- 
quistate; onde anche al .di d'oggi noi chia- 
miamo i paesi ne’ quali essi abitano coi no- 
mi di Gepidi, Bulgari, Sarmati, Pannonj, 
Suavi, Norici e’ altri di simile origine (2). | 


‘CAPO XXVII. 


Come Aiboino entrò nella città di. —. 
‘ Ticino. 


F inalmente la città Ticinense dopo d'’ a- 
ver sostenuto per tre anni ed alcuni mesi l’as- 


(1) Forse per l erudizione dei medici gioverà. sa- 
pere, che alcuni testi, invece di pestilentia come il 
nòstro, hanno pestis inguinaria. : 

(2) Il Muratori ( Antich. Ital. DisserL 33. ), ci 
ta questo luogo di Paolo, come indicante l’ epoca 
principale dell’alterazione della lingua del Lazio ac- 
caduta per l’inftuenza di tante genti settentrionali e 
barbare, che vennero ad abitare ed a mescolarsi co- 


LIBRO II. CAPO XXVII. 103 


sedio si arrese ed Alboino ed ai Langobardi 
che l’assediavano. Onde entrando Alboino 
dalla parte orientale della città, per la pore 
ta che chiamasi di s. Giovanni, in mezzo di 
quella  stramazzò il suo cavallo, e quan- 
tunque stimolato dagli speroni e flagellato 
dallo staffiere (1), non potea mai rilevarsi. 
Allora uno de’ suoi Langobardi -si volse al 
re con queste parole: Ricordati, o re mio 
signore, del-voto che tu facesti. Rompi sì du» 
ro voto, ed entrerai tosto» nella fortezza : 
chè veracemente cristiano è il popolo di que» 
sta città. Perchè Alboino avea giurato di 
far passare a fil di spada tutto il popolo, 
il quale rifiutava di arrendersi. Onde fran- 
gendo egli sì fatto voto, e' promettendo ai 
cittadini clemenza, incontanente rialzossi il 
cavallo, ed entrato nella città mantenne la 
sua promessa senza far offesa ad alcuno. 
Allora , affollandosi il popolo intorno a lui 
nel palazzo già edificato dal re Teodorico, 
dopo tanti travagli cominciò a sollevar l'a- 
nimo, fidando nella speranza di un migliore 
avvenire. 


gPItaliani: onde è ragionevole che di un gran nu- 
mero «li voci, da cui non troviamo Porigine nel la- 
tino, ne cerchiamo la fonte in quelle straniere anti- 
chissime lingue. 

(1) lat. strator. 


104 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


r 


- CAPO XXVIII. 


Come Alboino, dopo tre anni ‘di regno in 
Italia, per tradimento della moglie fu uc- 
ciso da Elmichi. 


M. questo re, dopo d’aver regnato nell’ 
Italia tre anni e sei mesi, a tradimento dal- 
la moglie fu ucciso: e'la causa della sua mor- 
te fu questa. Mentre allegro oltre il dovere 
egli sedeva a convito nella città di Verona, 
ordinò che si desse del vino alla regina nel- 
la tazza ch’egli avea fatto fare del cranio 
del re Cunimondo suo suocero, ed invitolla 
a bere allegramente col padre. E affinchè 
ad alcuno non sembri la cosa impossibile 
( chiamò Cristo in testimonio del vero ) io 
stesso in un certo giorno festivo ho veduto 
il principe Ratchi che teneva in mano questo 
bicchiere, e lo mostrava ai suoi convitati. 
Poichè dunque Rosmunda ciò intese, susci- 
tandosi un immenso dolor nel suo cuore, 
nè potendo in modo alcun temperarlo, arse 
in un subito a segno, che giurò «di, vendi- 
care la morte del padre con quella di suo 
marito. Onde tosto consigliò con Elmichi 


e 


DS 


LIBRO II. CAPO XXVIIE, 105 


scudiere del re (1) c suo fratello di latte (2) 
della maniera di dargli morte. Costui per- 
suase alla regina di trarre in questa delibe- 
razione Peredeo ‘uomo valorosissimo. Ma poi- 
chè questi ributtò le insinuazioni di ‘costei 
a sì nefando delitto, si coricò ella di not- 
te tempo nel letto di una sua damigella, 
che era la concubina del medesimo Peredeo; 
ond’ egli ignaro della cosa venne e si giac- 
que colla regina. Poichè fu consumato il 
delitto colei gli domandò : Chi credi tu ch’io 
mi sia? Ed avendo egli proferito il nome 
dell'amica la quale credeva che fosse, la re- 
gina soggiunse: Non sono colei che tu cre- 
di: io sono Rosmunda. E certo, o Peredeo, 
tu hai ora fatto tal cosa, per cui o tu devi 
ammazzare Alboino, o esser tu trapassato dal- 
la sua spada. Allora conobbe il male che 
aveva commesso; e quegli, che volontaria- 
mente erasi rifiutato, fu per tal modo co- 


tel U 


(1) Schilpor al cap. 28. del lib. II. corrisponde 
al latino armiger, era questo vffizio dei più grandi 
personaggi. Di Narsete scrive Corippo; che fu por- 
f arme di Giustino ( Lib. 2. ): ° 

Armiger interea domini vestigia lustrans 

Eminet excelsus super agmina vertice Narses. 
Alcuni comentatori amano meglio di leggere schil= 
phor, la qual voce è usata dai Germani. 

(2) colluctaneus. 


0-2. dle O die ie 


106 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


stretto ad assentire alla morte del re. Per- 
ciò Rosmunda, mentre Alboino prendeva 
saporitamente il sonno pomeridiano , inti- 
mò nel palazzo profondo silenzio, e sot- 
traendo le altre armi tutte, legò stretta la 
spada (1) di lui alla testa del letto, in gui- 
sa che non potesse essere nè tolta, nè sfode- 
rata; poi, giusta il consiglio d'Elmichi, quel- 
la crudelissima di tutte le fiere, introdusse 
l’ uccisor Peredeo. Quando repente si scosse 
dal sonno Alboino, e presentendo la sven- 
tura che gli sovrastava , portò rapidamente 
la mano alla spada, la quale non potendo 
egli sguainare per essere strettamente lega- 
ta, abbrancò invece uno sgabello da piedi, 
e con quello- per qualche tempo stette ib 
difesa. Ma ahi sciagura! quest'uomo belli 
cosissimo e di sommo ardimento, non po- 
tendo usare il suo valore contro dell’ assas: 
sino fu scannato al pari di un imbecille: e 
per tradimento di una donnicciìuola perì colui, 
che per la uccisione di tanti. nemici riuscì 
famosissimo. Il suo corpo con immenso pian- 
to e lamentazioni dei Langobardi fu sepolto 
soito i gradini di una certa scala contigua 
al palazzo. Era egli di statura alta, e le for- 


(1) Spatham, d' onde venne )’ italiano ‘spada. 


LIBRO II. CAPO XXVNI. . 107. 


me di tutto il suo corpo erano quelle di un 
uomo nato per esser guerriero. Ai nostri 
giorni Giselberto, che fu. duca dei Veronesi, 
aperse la sua sepoltura, e portò via la sua. 
spada con tutti quegli ‘altri ornamenti che 
vi potè ritrovare. Costui, con quella mil- 
lanteria che snole usarsi cogliignoranti, da- 
va ad intendere, che Alboino gli era’ ap- 
parso in visione (1). 


‘ (1) Alboino deve considerarsi qual fondatore della 
potenza Longobarda in Italia. Fu questi un capo che 
sapea .meditare un’ impresa colla rapidità di un ani- 
mo sommamente vasto ed audace. La calata che fe- 
ce dalle alpi Friulane, e i provvedimenti ordinati in 
questo estremo confine d’ Italia, ove era facile l’ iu- 
gresso delle nazioni da lui abbandonate, palesano la. 
perspicacia della sua mente, come la dimostrano e- 
ziandio tutti i fatti militari da esso operati fino al 
giorno della sua morte. Alcune virtù però spiegate 
da questo Barharo nacquero piuttosto dal tempera- 
mento, che da veruna riflessione della sua mente. 
In generale le sue azioni erano. tutte tinte del costu- 
me de’ Barbari; anzi iu taluna ei spinse al grado 
sublime (se così si può dir) la ferocia. Era usanza 
de’ popoli settentrionali il ber l° idromele nei cranj 
dei loro nemici (Mallet Introd. alla Stor. di Da- 
nim.); ma il far bere per trastullo la moglie nel cranio 
del proprio padre, è una finezza di crudeltà, che può 
appartenere ad un uomo bestiale, non mai ad un po- 
polo quantunque si voglia feroce, Ma le virtù militari 
coprono, o almeno adombrano i più grandi difetti: 
perciò Alboino fu un personaggio istorico che destà 
ammirazione non solo de’ suoi, ma anco de’ po» 


| poli soggiogati. Finirò coll’ osservare, che la conqui- 


108 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO XXIX. 


Varj tentativi di Elmichi per ottenere 
il regno. 


| Morto Alboino, Elmichi tentò d’ usur- 
pare il regno; ma invano, perchè i Lango- 
bardi dolentissimi della morte del primo , 
macchinavano di ammazzarlo. Onde tanto- 
sto Rosmunda commise a Longino prefetto 
di Ravenna che prestamente le dirigesse un 
naviglio, sul quale potessero entrambi sal- 
varsi. Rallegratosi Longino a tale ambasgia- 7 
ta, frettolosamente diresse loro una nave, 
su cui Elmichi e sua moglie Rosmunda sa- 
liti, col favor della notte fuggendo e seco 
trasportando Albsuinda figliuola del re con 
tutto il tesoro de’ Langobardi, approdarono 
in brevissimo tempo a Ravenna. Allora il 
prefetto Longino cercò d’ insinuare a Ros- 
munda di uccidere Elmichi, e a prender lui 
per marito. E siccome colei era prona ad 


sta d’ Italia fatta da Alboino, con tutti gli episùdj 
che l' accompagnano, presenta un soggetto eminente- 
mente poetico, talchè sembra impossibile non esser 
esso stato afferrato da qualche immaginazione roman- 
tica del nostro secolo. 


\ 


. LIBRO Il. CAPO XXIX. 109 


ogni scelleratezza, bramando di diventare si- 
gnora de’ Ravennati, annuì a cotanto mi» 
fatto. Onde mentre Elmichi usciva dal ba-- 
gno, ove gra stato a lavarsi, gli porse, a 
pretesto di salutare. ristoro, una avvelena- 
ta bevanda. Ma egli accorgendosi di bere 
in quella tazza la morte, sfoderata impe- 
tuosamente contro di essa la spada, la co- 
strinse a berne il restante. E così, per giu- 
dizio dell’onnipotente, i due perfidissimi tra- 
ditori in un solo momento perirono. 


CAPO XXX. 


Come Longino mandò all’ imperatore di Co- 
stantinopoli Albsuinda col-tesoro dei Lan- 
gobardi, e gome Peredeo ivi uccise un 

. leone. È 
Monti per tal modo costoro, il prefetto 

Longino trasmise in Costantinopoli a Tibe- 

rio imperatore Albsuinda insieme coi. tesori 

de’ Langobardi. Ed avvi pur chi asserisce 
lo stesso Peredeo esser venuto con Rosmunda 
ed Elmichi in Ravenna, e poscia essere stato 
trasportato a. Costantinopoli ,con Albsuin- 
da, ed ivi in uno spettacolo popolare alla 
presenza dell’imperatore aver egli ucciso un. 


“» 10 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


leone di smisurata grandezza. Al qual Pe- 
redeo ( come è fama ), affinchè nulla mac- 
chinasse contra la reale città, essendo uomo 
cotanto forte, per comando di quell’ impe- 
ratore furono cavati gli occhi. Ed egli al. 
quanto tempo dopo s’'apparecchiò due pu- 
gnali, e ripostili nell’ una e nell’ altra del» 
le sue maniche se n’ andò al palazzo, e pro- 
mise di rivelare alcune cose che sarebbero 
utili ad Augusto, se ad esso fosse stato in- 
trodotto. Ma l’imperatore mandò invece due 
patrizj suoi famigliari a raccorre le parole di 
quello. E poichè costoro giunsero a Pere- 
deo, egli ad essi accostandosi, quasi aves- 
se voluto dir loro alcuna cosa all'orecchio, 
trasse con ambe le mani li mascosti pugna- 
li, 'e que’ due tanto impetuosamente ferì, 
che in punto precipitati in terra spirarono. 
Così, in qualche maniera costui non dissimi- 
le da quel fortissimo antico Sansone, vendicò 
da se stesso le proprie ingiurie, e per la per- 
dita de’ suoi occhi spense due uomini al- 
l’imperatore utilissimi. 


CAPO XXXI. 


Del regno di Clefone. 


On tutti i Langobardi, che si trovava- A. D. 
no in Italia, di comune consenso costituiro- 975. 
no re nella città de’ Ticinesi Clefone, perso- 
naggio nobilissimo della loro nazione (1). Co- 
stui molti de’ più potenti fra i Romani fece 
ammazzare, e parte ne sbandì dall’ Italia ; 
ma poichè ebbe regnato un anno e sei 
mesi con Massana sua moglie, da un servo 
della sua casa fu con un pugnale trafitto. 


CAPO XXXII. 


| Come î duchi dei Langobardi per dieci an- 
| ni stettero senza re; e come da essi fu 
soggiogata l’ Italia. , 


Morto costui, i Langobardi, non aven- A. 
do re, si adattarono ad un governo di du- 9 
chi, ciascheduno dei quali ottenne la sua 
città, cioè Labano Ticino: Vuaillari Berga- 


(1) Vedi la nota 1 al copo XIV del lib. I. 


112 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


mo: Alachi Brescia: Euino Trento (1): Gi- 
sulfo il Friuli: ed oltre ai predetti vi furo- 
no ancora trenta duchi in altrettante città ; 
nel qual tempo molti nobili Romani per la 
cupidità di costoro furono uccisi; gli altri 
poi divisi in parti eguali (2), affinchè pagas- 
sero -ai Langobardi il terzo delle proprie 
rendite , fatti furono lor tributarj. Onde 
per questi duchi, nel settimo anno della ve- 
nuta d’ Alboino e di tutta la sua gente, 
spogliate le chiese , ammazzati i sacerdoti, 
distrutte le città e spenti i popoli, i quali 
al par delle biade eran cresciuti, oltre le 
provincie che Alboino avea conquistate, la 
maggior parte che rimanea dell’ Italia fu 
presa e soggiogata dai Langobardi (3). 


(1) Altri Comum. 

(2) Per hostes divisi. Altri per partes divisi; fa 
quel lezione mi pare più chiara. 

(5) I Longobardi possedevano le provincie del Friu- 
li e della Venezia, la Liguria quasi tutta, la To- 
scana, e | Umbria di qua e di là dell’ Apennino, e 


penetravano nella Puglia e Campania. All’ incontro 


appartenevano ancora all'Imperatore Ravenna con al- 
cune città circonvicine, Roma col suo Ducato, che 
abbracciava altre città, Padova, Monselice, Cremona, 
nella Liguria Genova, alcuni Inoghi dell’ alpi Cozie, 
e finalmente il regno di Napoli. ( Murat. ibid. p. 492). 


è 


DEI FATTI 


DE’ LANGOBARDI 


LIBRO III. 


i e e —_ _ 


115 


CAPO LI. 


Come i duchi dei Langobardi andarono a 
depredare la Gallia. 

Ciò fatto, alcuni dei duchi Langobardi 
con un possente esercito entrarono nelle Gal- 
lie. La venuta dei quali un profeta di Dio: 
chiamato Ospizio, che stava ritirato a Nicea, 
(1) per rivelazione dello Spirito Santo mol- 
to tempo innanzi previde; e quindi prono- 
sticò agli abitatori di quella città i mali che 
lor sovrastavano. Quest'uomo di grande a- 
stinenza e di specchiatissima vita, andava 
cinto le carni di catene di ferro, vestivasi di 
cilicio, e cibavasi di solo pane con pochi dat- 
teri. Nei giorni poi della quaresima non altro 
alimento prendeva fuorchè scarse radici d’ er- 
be Egiziane, solita vivanda degli eremiti , 
che erano a lui offerte dai mercatanti. Per 
mezzo di lui degnossi il Signore d’operare 
i grandi prodigi, che sono descritti nei li- 
bri del venerabile uomo Gregorio vescovo 


(1) Ora Nizza. 


116 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


Turonense (1). Laonde il detto Santo nel se- 
guente modo la venuta de’ Langobardi nelle 
Gallie predisse: Verranno ei diceva, nelle 
Gallie ì Langobardi, e devasteranno sette 
città, poichè è colma la misura della loro 
malizia al cospetto di Dio Signore. Tutto il 
popolo è dedito agli spergiuri, inclinato ai 
ladroneccj, intento alle rapine, abituato ne- 
gli omicidj, nè si vede in esso frutto alcun 
. di giustizia. Non si pagano le decime, non 
si pasce il poverello, non si veste il nudo, 
nè si dà ospitale ricovero al pellegrino. Per- 
ciò la predetta piaga verrà ad affliggere que- 
sto popolo. Indi parlò ai suoi monaci così 
dicendo: Partitevi da questo luogo, traspor- 
tando seco voi tutte le cose vostre; già s’ap- 
pressa la gente che v'ho predetto. Cui a- 
vendo essi risposto: Noi non ti abbandone- 
remo, o santissimo Padre, egli soggiunse : 
Non abbiate timore per me: perchè avverrà 
bensì, che essi mi colmeranno d’ingiurie ; 
ma non mi daranno la morte. 


(1) Di Tours. Tutti questi fatti delle Gallie it 
Diacono li trasse dal detto Gregoria Turonense. 





t17 
CAPO Il: 


Di un Langobardo , che volea uccidere il 
beato Ospizio. 


Partiti che furono i monaci, ecco l’ e- 
sercito dei Langobardi, che ogni cosa met- 
tendo a sacco giunse anco al luogo dove il 
Santo stavasi ritirato: ed egli dalla finestra 
della torre mostrossi ‘ai soldati: i quali gi- 
rando all’intorno della torre stessa in cerca 
d’una porta per entrarvi dentro, nè poten- 
dola trovare, due di loro aggrappatisi fino 
al tetto, lo discopersero: e vedendo quel- 
l’ uomo cinto di catene, e vestito di cilicio 
dicone; Costui è un malfattore che per aver 
ammazzato qualcheduno è ritenuto legato con 
queste catene. Onde chiamato un interpre- 
te (1), lo interrogano quale delitto abbia 
commesso per essere tormentato con tale sup- 
plizio. Ma quegli medesimo confessò d’ esse- 
re omicida, e reo di ogni genere di misfat- 
ti. Allora avendo un di loro sguainata la 

spada per troncargli la testa, la sua de- 


(1) Il nostro testo: vocatoque interprete. Altri 
vocatumque in partem interrogant. Questa lezione 


sembra più chiara, per quel che segue nella narra- 
zione, 


118. DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


4 


stra nel colpo s’inaridì, talchè non potè più 
a se ritirarla: e la spada abbandonata cad- 
de per terra. A tal vista i suoi compagni 
alzarono un grido al cielo, scongiurando 

il Santo per pietà a insegnar loro quello — 
che dovessero fare. E quegli, fattovi sopra 
il segno della croce, restituì quell’ inaridito 
braccio in salute. Per lo che il Langobardo 
risanato convertissi alla fede di Cristo, subi- 
to si fece chierico, e finalmente divenuto mo- 
naco, in quel medesimo luogo rimase al ser- 
vigio del Signore fino al termine della sua. 
vita. Avvenne poi che annunziando il beato 
Ospizio la parola di Dio ai Langobardi, due 
duchi, che l’ascoltarono con venerazione, tor- 
narono sani e salvi alla patria, ‘ed altri che 

si fecero beffe de’ suoi inseguamenti, in quel-_ 
la stessa provincia miseramente finirono. 


‘> CAPO III. 


Come Amato Patrizio intimata guerra ai 
“Langobardi sia stato da essi superato cd 
ucciso, 


| DE i Langobardi le ‘Gallie, A- 
mato Patrizio della provincia, il quale .ob- 
bediva a Guntranno re dei Francesi, si 


LIBRO MI. CAPO III. 119 


mosse con un esercito contra di loro; ma 
venuto a battaglia voltò le spalle, e cadde 
ammazzato sul campo. E tanta strage fece- 
roi Langobardi dei Borgognoni (1), che non 
si potè raccogliere il numero degli uccisi. 
Per lo che arricchiti d’immenso bottino fe- 


cero ritorno in Italia. 
CAPO IV. | 


Come i Langobardi rientrati nelle Gallie 
furono vinti dal Patrizio Mummulo. -. 


Puri costoro, Ennio detto Mummulo, 
chiamato dal re, meritossi l’onore del Pa- 
triziato. Ma facendo i Langobardi nuova scor- 
reria nelle Gallie, e ‘accostatisi a Mustia- 
scalmes (2}, luogo prossimo alla città Ebre- 
dunense (3), Mummulo mosse l’esercito, e 


.colà si volse coi Borgognoni; dove avendo . 


circuiti i Langobardi colle milizie , e fat- 
te delle tagliate ne’ sentieri de’ boschi (4) 
piombò sopra di loro , ne mise a'pezzi un 


(1) Il testo: Burgundionibus. 


(2) Altri Mustiamscalmes, o Musciam Scalmes: 


(3) Anticamente Eborodonum, ora Embrun. 
(4) Il testo: factis concisis per devia silvarum. 
La qual cosa è così descritta da Gregorio Turonen- 


N 


il 





s 


120 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


gran numero, ed altri ne fece prigionieri, 

e gl’inviò al suo re Guntranno. Dopo tali 
avvenimeuti i Langobardi superstiti si resti- 
tuirono nell'Italia. 


CAPO V. 


Come i Sassoni già venuti in Italia coi 
Langobardi , fatta una irruzione nelle 
Gallie furono respinti. 


Po queste cose i Sassoni, i quali e- 
rano venuti in Italia coi Langobardi, entra- 
rono nelle Gallie, e .si accamparono nel ter- 
ritorio Regense (1), cioè presso la villa Sta- 
blone, scorrendo pei contadi delle vicine -cit- 
tà (2), predando, facendo prigioni; e tutto 
mettendo a sacco. Il che venuto a cognizio- 
ne di Mummulo, precipitò loro addosso con 
tutto l’esercito, ne uccise un grandissimo nu- 
mero. nè mai si fermò, finchè la notte non 
venne a metter fine alla strage: stantechè 
egli li avea colti all’impensata, senza che 
nulla avessero presentito di tuttociò che era 


se 1. IV. cap. 22. actisque codicibus per divortia 
silvarum. 


(1) Di Riez. 
(a) Il testo: per villas urbium vicinarum. 


, 





LIBRO II. CAP. V.. 12I 


a lor per succedere. Ma poichè venne il 
mattino, i Sassoni raccozzarono l’ esercito , 
preparandosi coraggiosamente alla battaglia; 
se non che andando e tornando i messaggi 
fu fatta la pace: e regalato Mummulo, la- 
sciati i prigioni e tutto il bottino, tornarono 
di bel nuovo in Italia. 


CAPO VI. 


Come i Sassoni colle loro mogli e coi loro 
figliuoli rientrarono nelle Gallie. 


p cichè dunque i Sassoni tornarono nel- 
l’Italia, raccolte le mogli i figlinoli e tutti 
i loro averi, deliberarono nuovamente di pas- 
sar nelle Gallie , colla speranza di essere ac- 
colti dal re Sigisberto, e di poter col suo 
ajuto ripassare alla patria. Certo è però, che 
questi Sassoni erano venuti in Italia colle 
famiglie per piantar domicilio; ma da quan- 
to si può conoscere essi non vollero sotto- 
stare al dominio dei Langobardi; e dall’ al- 
tro canto dai Langobardi stessi non fu loro 
permesso -di stabilirvi un proprio governo 
(1); per la qual cagione si erede aver essi 


la) Il testo: in propria jure. I Sassoni vollero 
abbandonare l’Italia piuttosto che perdere il nome 


22 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


rivolti i passi alla patria. Costoro dunque 
essendo per entrare nelle Gallie si divisero 
in due corpi (1), l uno de’ quali entrò per 
la città di Nicea, l’altro per Ebreduno, 
ritornando per quela stessa via, che l’an- 
no precedente aveano tenuto. E siccome e- 
ra allora il tempo della raccolta, mietevano 
e battevano il frumento, mangiando essi e 
dandone a mangiare ai loro animali. E ru- 
bavano i bestiami, e abbruciavano i luoghi 


per dove passavano. Arrivati al fiume Ro- 


dano, per trasferirsi, passato quello , al re 
Sigisberto (2), si fece loro incontro Mummu- 
lo con un esercito poderoso. Ed essi allora 
grandemente impauriti all’ aspetto di quello, 
gli presentarono per loro salvezza una gran- 
de quantità di monete d’ oro (3), per lo che 
| furon lasciati passare il Rodano. I quali poi, 
mentre s' incamminavano a Sigisberto , in- 


della loro nazione, ciò prova che i popoli della Ger- 
mania aveano un gran senso di mazionale libertà. ( Ved. 
la not. 1. al cap. V. del lib. 1. ). 

(1) Il testo: duos ex se cuneos faciunt. 

‘ (2) L'originale, ut transmeato eo regno se Si- 
gisberto conferrent. Se non si deve leggere regno se 
Sigisberti conferrent, convien tradurre: per trasfe- 
rirsi, oltrepassato quel regno, al re Sigisberto: e in 
fatti dal contesto della narrazione apparisce che il re- 

o per cui eran passati apparteneva a Gruntranno. 

{3) L'originale auri numismatibus. 





LIBRO HI. CAPO VI. 123 


gannarono molti nel viaggio, mercanteggian- 
do certe lamette di rame, che erano in una 
tal maniera colorite (1), che aveano tutta la 
sembianza di oro puro e affinato. Onde non 
‘ pochi illusi da tale fallacia, dando oro per 
rame, furono ridotti in. miseria. Arrivati fi- 
nalmente al re Sigisberto, fu loro permesso 
di tornare al luogo d’onde erano usciti: 


(1) Il nostro testo: regulas deris, quae ita nescio 
quomodo erant colorotae, ut auri probati, atque 
‘exuminuti speciem simularent. Altri: bracteas et 
laminas aereas, pro aureis: erant enim nescio quo 
Suco coloratae. I Francesi diedero veramente prova 
di grande buona fede, e di ancor più grande igno- 
ranza in «uesto baratto. Per altro essi pagarono la 
lezione in modo, che in avvenire dimostrarono di a- 
ver superato i maestri. E poi da esaminarsi, se i 
Sassoni abbiano portato con se dalla loro patria l’ar- 
te d’indorare con tanta illusione il metallo, oppure 
che quegli oggetti fossero stati da loro presi in Ita- 
lia, dove si sa che, quantunque lontane dalla greca 
leggiadria, pur sussistevano tutte le arti. Se al tem- 
po di Carlo Magno, cioè due secoli: e mezzo dopo 
quest epoca, si parla del ferrum deaurare , e del 
quomod eramen in colore auri transmutetur ( son 
parole d'uno scritto antico pubblicato dal Muratori ), 
è da presumersi che ancor meglio ciò si eseguisse 
al tempo della venuta dei Sassoni ( Vedi la Dissert. 
24. delle antich. Ital. ). Nondimeno è osservabile 
che quei Francesi, che erano in tanta vicinanza del- 
Y Italia, e che da tanto tempo comunicavano colla 
‘medesima, se non altro per via della guerra, non 
avessero alcuna cognizione di sì eleganti lavori. 


= 


re tig e Re 


124 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO VII. 


Come i Sassoni giunti alla loro patria guer- 


reggiarono cogli Suevi ed altre genti, che 
ivi erano trapiantate. 


Giunti i Sassoni alla loro patria, la tro- 
varono occupata dalli Suevi e da altri, co- 
me abbiamo di sopra fatto memoria, contro 
i quali avventandosi cercarono di sperderli 
ed annientarli. Ma quelli offersero loro la 
terza parte del paese dicendo: Noi possiamo 
vivere insieme; e senza venire alle mani a- 
bitare in comune. Al che non volendo i Sas- 
soni in alcun modo accomodarsi, gli altri 
loro esibirono la metà , e poi due porzioni, 
riserbando unicamente a se stessi la terza. 
Alla qual cosa non pure volendo assentire, 
offerirono col terreno anco tutto il bestiame 
purchè solamente tralasciassero di far guer- 
ra. Ma non acquetandosi i Sassoni nemme- 
no a tale proposta vogliono risolutamen- 
te la guerra , e prima di venire alle mani 
stabiliscono in che modo debbano ripartirsi 
le mogli delli Suevi. Ma la faccenda andò 
diversamente da quello ch’essi aveano pen- 
sato, poichè datasi la battaglia, ventimila 


LIBRO III. CAPO VII. 125 


di loro restarono morti sul campo: e degli 
Suevi perirono solo quattrocento ottanta, rì- 
manendo gli altri padroni della vittoria (1). 
Se non che seimila Sassoni, i qualì soprav- 
vissero a quella strage, fecero voto di non 
recidersi mai più barba, nè crine (2), se de- 
gl’ inimici Suevi non si fossero vendicati. 
Laonde questi tornando nuovamente a bat- 
taglia furon disfatti, ‘e così la guerra finì. 


CAPO VIII. 


Come i tre duchi Langobardi, Amone, Za- 
bano e Rodano furono vinti da Mummulo. 


Dopo questi fatti, tre duchi Langobardi, 
cioè Amone, Zabano e Rodano assaliron le 
Gallie. Ed Amone prendendo la Ebredunen- 
se s'innoltrò fino a Macone (3); il qual luo- 


(1) Per l'uno e l'altro di questi fatti si compro». 


va, che è grande imprudenza il ridurre gli uomini 
all'estrema disperazione. 

(2) Questo voto era comune ai Germani, dai quali 
lo hanno preso i Catti: aliis Germanis usurpatum , 
rara et privata cujusque audentia, apud Cattos in 
consensum vertit, crinem barbamque submittcre , 
mee nisi hoste caeso exuere votivum obligatumque 
virtuti ori® habitum. Tacit. ibid. 30. 

(3) Il nostro testo Machovillam. Altri Machone 
Ora Macon. È 


x 


126 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


go Mummulo dalla munilicenza del re si a-. 
vea meritato, ed ivi piantò gli alloggiamen- 
ti Zabano poi calando per la città Diense 
(1) giunse fino a Valenza. Rodano finalmen- 
te andò ad assaltar Grazianopoli (2). Amone 
intanto espugnò la provincia Arelatense: (3) 
colle città circostanti, ed avanzandosi fino 
al campo di pietra prossimo alla città di 
Marsiglia, saccheggiò tutto quanto potè ri- 
trovare. Oltre a ciò minacciava di stringer 
d'assedio gli Aquensi (4), ma ricevute inve- 
ce ventidue libbre d’argento di là si scostò. 
Parimente Rodano e Zabano sterminarono. 
cogl’ incendj e colle rapine i paesi pei quali 
passarono. Le quali cose giunte all'orecchio. 
di Mummulo , mosso un poderoso esercito 
prima di tutto azzuffossi con Rodano, che 
prerheva Grazianopoli , e fatta strage di gran 
numero de’ suoi, ferì lui stesso con la sua 
lancia, e lo astrinse a salvarsi sulle cime 
delle montagne. Costui con-soli cinquecento 
uomini , che gli eran rimasti, aprendosi il 


(1 1) Ora Dijon. 

(2) Ora Grenoble. 

(3) Arles. 

(4) Il nostro testo Aguinensibus. Altri Aquensi- 
bus. La città è ora Aix in Provenza: Aquae Sex- 
tiae: così dette da C. Sestio Calvino, e dalle acque 
calde di quel paese. 


LIBRO III. CAPO VI. 127 


passo pèi tramiti delle selve, sbucò fuori 
presso Zabano, che allora assediava la cit- 
tà di Valenza, e gli narrò tutti i disastri 
avvenuti. Quindi unitisi .insieme s’innoltra- 
rono, tutto mettendo a sacco, fino alla cit- 
tà Ebredunense: ma ecco Mummulo con 
un esercito innumerevole vien loro imcon- 
tro, ed appiccatasi la battaglia, restano co- 
storo sconfitti. Allora Zabano e Rodano ri- 
voltisi verso l’Italia giunsero a Segusio (1). 
La qual città, Sisiunio allora maestro dei 
soldati, teneva a nome dell’ imperatore. On- 
de a costui giunse un famigliare di Mummu- 
lo con lettere scrittegli dallo stesso, dicen- 
do esser egli per arrivare fra poco (2). Il 
che saputosi da Zabano e da Rodano, par- 
tirono sollecitamente verso i proprj paesi. 
Amone poi venuto a cognizione di questi 
fatti, radunò tutte le rapite spoglie, e s°in- 
camminò per l’Italia, ma ostandovi le nevi, 
, dovette abbandonare la più gran parte del- 
la sua preda; e appena potè co’ suoi sbu- 


(1) Susa. 

(2) Il testo: ad quem puer Mummulus adveniens, 
literus ei directas a Mummulo porrexit, eumque 
citius adventare dixit. Altri: ad quem puer a Mum 
mulo missus literas pertulit, Mummulun adventa 
‘ re significantes. La qual lezione è più naturale. 


128 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


care dalle gole delle alpi, e ritornarsene in 
patria. 
CAPO IX. 


Come i Franchi presero Anauni, castello 
dei Langobardi, e come il conte Ragillo 
fu ucciso dal loro duca Crannichi. 


I questi medesimi giorni sopravvenuti 
li Franchi s’ arrese loro il castello d’Anauni 
(1), posto sopra Trento al confine dell’ Ita- 
lia. Per la qual cosa un conte de’ Langobar- 
di di Lagare (2) per nome Ragillo, venendo 
ad Anaunì lo depredò. Costui dunque, ri- 
tornando col suo bottino, incontrò nel cam- 
po Rotaliano (3) Crannichi duca de’ Fran- 
chi, da cui ivi fu ucciso con molti de’ suoi. 
Il qual Crannichi non molto tempo venne 
a Trento e lo mise a sacco. E costui pure 
fu inseguito da Euino duca di Trento, e  - 


(1) Il testo Anagnis. Altri Magnos. Il nome ve- 
ro è Anaunium, o Anonium, detto volgarmente 
Castel Nan o Non ( Ved. Cluv. Introd. ad Geo-- 
graph. lib. III cap. 24. ). 

(2) Il Beretti cirato, intende che debba leggersi : 
de Lacu Gardae, non de Lagare. 

(3) Il campo Rotaliano è una pianura fra Anau- 
ni e Trento, dove il fiume Noce va a scaricarsi 


nell''Adige: ora 7al di Ral ( Beretti Dissert. Cho- 
rograph. pag. 156. ). 


E yy 


TEA; 


giuntolo in un luogo, che si chiama Salur- 
, mi (1) lo tagliò a pezzi con tutta la sua ‘ca- 
terva , e trasportò seco tutte le spoglie che 
quegli ‘aveva predate; e così espulsi 1 Fran- 
chi riconquistò tutto il territorio Trentino.. 


CAPO Xx. 


Della morte di Sigisberto re de’ Franchi,. e 
delle nozze del duca Euino.. 


/ 


A questo tempo Sigisberto re de’ Franchi 
fu ucciso per tradimento di suo fratello Ilpe- 
rico, col quale avea guerra. Onde allora 
prese a governare quel regno Childeberto. 
suo figliuolo ancor giovinetto , sotto la tu- 
tela di sua madre Brunechilde. Ed Euino. 
duca delli Trentini, del quale abbiamo par: 
lato, prese in moglie la figliuola di Gari- 
baldo (2) re..de’ Baioari. 

(1) Salurno. è alla sinistra dell Adige presso Bol:. 
" a) Il nostro testo Garibaldi, altri. Gundobaldi.. 





130 "DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO, XI. 
Della morte di Giustino minore. 


Ii questi tempi regnava in Costantino- 
poli Giustino minore , come sopra fu scrit» 
to, uomo avarissimo, nemico de’ poveri, € 
spogliatore dei senatori. Costui era talmente 
stimolato dall’ingordigia delle ricchezze, che 
faceva farè le arche di ferro onde ammassa- 
re tutti i talenti d’oro da esso rubati. Fra 
le altre cose, dicesi anche esser lui stato in- 
fetto dell’ eresia Pelagiana. E siccome egli 
sempre avea chiuso il cuore alle divine am- 
monizioni , per giusto giudizio di Dio, per- 


duto l’uso della ragione, impazzi. Però ag- 
giunse all'impero Tiberio Cesare (1), affin- 


(1) Qualche volta un’ azione «dell’uomo, se non 
fa obbliare gli errori della passata vita, fa alme- 
no vedere il trionfo della verità e della virtù sui 
pravi abiti acquistati della natura. Il Discorso di 
Giustino al momento di conferire il potere a Tibe- 
rio, riportato da Evagrio (lib. 5. cap. 15.), e più 
diffusamente da Teofane, e dalla Cronica Alessandri- 
na, è una vera lezione di morale per chi è destina- 
to a regnare. Due sono le maniere «istruire; l’ una 
di additare l'effetto delle buone azioni, l’altra di 


| rappresentare le triste conseguenze delle malvagie ; 


ma se Den si consideri l indole del cuore umano, si 


LIBRO JIli. CAPO XI. 131 


chè governasse il palazzo e tutte le proviu- 
cie (1): uomo giusto, utile, valoroso, savio, 
caritatevole, equo nel giudicare, chiaro nel- 
le vittorie, e, quello che a tutte le prefate 
cose prevale, veracemente cristiano. Avven- 
ne, che dispensando egli ai poverelli gran 
parte di quei tesori, che Giustino avea ac- 


troverà la ragione per cui la seconda maniera lasci 
una più viva e più profonda impressione. Ecco le 
parole di Giustino a Tiberio: /edi quest abito im- 
periale, e questa dignità ? Non io, ma Dio te li 
ha dati. Onora tua madre, che finora fu tua pa- 
drona. Ricordati che prima le fosti servo, ed ora 
le sei figliuolo. Non rallegrarti mai dello sparso 
sangue; e bada di non rendere male per male. Guar- 
dati da imitar me nel prendere inimicizie. Come 
uomo in ciò io ho peccato, e come peccatore ho 
portata la pena de’ miei truscorsi. Coloro però che 
mi hanno fatto commettere questi mali compari 
ranno dinanzi al tribunale di Dio. Non ti insu- 
perbire, come io una volta faceva, di questo abito. 
Abbi tanta cura de’ tuvi sudditi, quanta n’ hai di 
te stesso. E ricordati bene chi tu fosti prima, e 
chi sei di presente. Tutti questi ti sono ben servi; 
ma trattali du figliuoli. Ti sieno a cuore le mili- 
zie, ma non le amar troppo: so per prova quello 
che io dico. Lascia, che ognuno goda de’ proprj 
beni, e verso i poveri fatti conoscere liberale. 

‘(1) I Governatori del Palazzo ( Curaepalatii ) 
crano poco meno che re di fatto. Di essi Corppo, 
De Laudib. Justini lib. 1. 5 > 

Cum magni regeres divina palatia patris 

Par extans curis, solo diademate dispar, 

Ordine pro rerum vocitutus cura palatii. 


- 


232 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


cumulato , l'imperatrice Sofia spesso lo ram- 
pognasse dicendo: Questo è un impoverir 
la Repubblica : Tutto quello che io ho ra- 
gunato in tanti anni, tu in poco tempo di- 
sperdi. E quegli: Io confido nel Signore, 
che non manchi mai moneta all’ erario, fin- 
chè i poveri ricevano elemosina, e finchè sì 
rediman gli schiavi: perchè dice il Signore, 
che questo è veramente un far grande te- 
soro. Accumulatevi i tesori pel cielo, dove 
nè la ruggine nè la tignuola li guasta , e 
dove ì ladri non li scavano, e non li ruba- 
no. Dì quelle cose adunque , che ci dona il 
Sigaore, facciamo tesori pel cielo, e il Si- 
gnore degnerà d’aumentarcele sulla terra (1). 
Intanto Giustino, dopo undici anni di re-- 
gno, finì di vivere in quella pazzia nella 
quale era caduto. ©r diremo, che le guer- 
re da noi anticipatamente narrate, intrapre- 
se da Narsete patrizio contro i Goti ed è 
Franchi, ai tempi di costuì ‘sono accadute. 
Finalmente, travagliata Roma dalla fame aì 
giorni di Papa Benedetto, per le devasta- 
zioni dovunque fatte ‘dai Langobardi, Tihe- 
rio. diresse colà sulle navi dell’ Egitto molte 
migliaja di moggi di ucalo (2), e così 


(1) TI testo în saecula 
®) Il testo ha solamente multa ‘millia - frumenti, 


a sh an» lin e ea 


Bi 


LIBRO III. CAPO XI. 133 


per cura della sua misericordia quella città 
fu ristorata. 


- 


CAPO XII. 


Del principato di Tiberio Costantino , e 
delle sue buone azioni. 


Morto Giustino, Costantino, re cinquan- 
tesimo dei Romani, assunse l’impero. Essen- 
do questi, come abbiamo detto di sopra, 
governator del palazzo, e facendo quotidia- 
namente molte elemosine, Dio lo rimunerò 
con grandissima copia d’ oro. Perchè, cam- 
minando egli su e giù pel palazzo, adocchiò 
nel pavimento della casa un quadro di marmo, 
su cui era scolpita la croce di Cristo; e dis- 
se: Noi dobbiamo munire la fronte e il pet- 
to colla croce del Signore, e qui invece la 
conculchiamo coi piedi (1). Detto questo, 
comandò sull’istante, che ‘fosse tolto di là 
quel quadro. Staccato dunque quel pezzo 


(1) Tertulliano de corona militis cap. 4. nota, che 
a tutte le azioni dovea precedere il segno della cro- 
ce. Quanto alla figura della medesima sul pavimento, 


prova questa come allora fosse iu grand’ uso l’arte. 


de’ mosaici in Costantinopoli, dalla qual città nei 
secoli posteriori furono chiamati in Italia gli artefici 


di questo genere ( Ved. Murat. alla cit. Dissert. 24..). 


\ 


134 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


di marmo, € rizzatolo, se ne trovò sotto 
un altro col medesimo segno, che pure e- 
gli comandò di levare. Ed essendosi questo 
levato ne trovarono un terzo: onde per suo 
comando rimosso ancor questo, trovarono 
un gran tesoro, che conteneva più di mille 
centinaja d’oro. Perciò trasportatolo da quel 
luogo, continuò a far elemosina ai pove- 
fi con ancor maggiore liberalità di quello 
che prima era solito fare. È da sapersi che 
Narsete patrizio d’Italia, possedendo un gran 
palazzo in una certa città dell'Italia ‘stessa, 
sen venne alla sopra mentovata città (1) con 
‘ molti tesori: ed îvî nell’ interno della sua ca-' 
sa fece scavare segretamente una grande ci- 
sterna, nella quale nascose molte migliaja: 
di centinaja d’oro e d’argento. ‘Indi ammaz- 
zati tutti coloro che erano consapevoli, ad 
un solo vecchio (2), dopo d’aversi fatto dar 
giuramento , confidò questa cosa. Morto po- 
scia Narsete, il sopra detto vecchio (3) ven- 
ne a Tiberio Cesare, e disse: Se potessi spe- 
rarne qualche bene, o Cesare, io ti direi 


(1) Per quel che segue dee intendersi a Costan- 
tinopoli. 

(2) Il nostro testo sene, altri puerulo. 

(3) Supradictus senex: Altri «predica puer jam 
senex effectus. 


Lotall 


LIBRO III. CAPO XII. 155 


una gran cosa. Cui quegli: Di pure; e se 
hai qualche cosa di buono da raccontarmi, 
ciò ridonderà di vantaggio anche a te. So, 
disse, dove è nascosto il tesoro di Narsete; 
ed io ridotto all’ estremo della mia vita non 
posso tenerlo occulto. Rallegratosi allora Ti- 
berio Cesare , ordinò ai suoi servi d’ andar 

sopra luogo; i quali attoniti seguitarono il 
vecchio che li precedeva ; finchè arrivati 
alla cisterna, la discopersero, ed entrati in 
quella trovarono tanta copia d’oro e d’ ar- 
gento, che appena in molti giorni si potè 
tutto trasportar dai facchini. Ond’egli quella 
immensa somma .secondo il suo costume 
quasi tutta con larghissima distribuzione com- 
partì ai poverelli. Essendo per ricevere la 
corona imperiale, mentre il popolo, con- 
forme al consueto, lo attendeva allo spet- 
tacolo del circo, colla mira di fargli un tra- 
dimento, e di sublimare alla dignità impe- 
riale Giustiniano nipote di Giustino. (1), c- 


(1) Il testo ad dignitatem imperatoriam sublima- 
ret. Corippo (lib. 2.) così descrive questo rito: 

Quatuor ingentem clypeis sublimius orbem © 
° Adtollunt lecti juvenes, manibusque levatue 

Ipsé ministrorum supra stetit. - 
E Liutprando (lib. VI.) : Miro ornalu', mirogue 
upparatu susceptus ub eodem summo pontifice, un- 
tiionem suscepit imperii. 1 


136 DEI FATTI DE' LANGOBARDI. 


gli andò prima a far visita ai luoghi santi; 
poi, chiamato a se il pontefice della città, fe-. 
ce il suo ingresso nel palazzo, accompagna 
to dai consoli e dai prefetti, vestito di por- 
pora, coronato di djadema; e sedutosi sul 
trono imperiale con immensi applausi fu con- 
fermato nella gloria del regno. La qual co- 
sa udita da’ suoi avversarj, e nulla poten- 
do nuocere a lui, che avea in Dio riposta 
la sua speranza, furono essi coperti di ver- 
gogna e di confusione. Onde passati pochi 
giorni sen venne Giustiniano, e si prostrò 
. a° piedi dell’ imperatore, offerendogli, per 
ottener grazia, quindici eentinaja d’oro. Ed 
‘egli secondo il costume di sua clemenza lo 
accolse, o lo fece suo assistente. di palazzo 
(1). Ma l’imperatrice Sofia, obbliando la pro- 
‘messa, che altra volta avea fatto a Tiberio, 
‘macchinò un’insidia contro di esso. ’nde 

mentre si partia per ricrearsi nei trenta gior- | 
ni della vendemmia, giusta l'usanza impe- 
riale (2), ella chiamato segretamente Giusti- 


(1) Il testo: ubi palatio adsistere jussit. 

(a) Dell’uso delle ferie al tempo della vendemmia, 
si ‘parla da quelli ‘che scrissero le vite degl’impe- 
ratori. Queste ferie poi facevansi non solamente al 
tempo della. vendemmia , ma ancora a quello della : 
raccolta delle messì , cioè nel luglio. Nel codice Tea- 
dosiano lib. 2. così leggesi a tale proposito : Omnes 


- 


LIBRO IN. CAPO XII. 137 


miano, tentò d’ innalzarlo al trono. La qual 
cosa penetratasi da Tiberio corse rapidamente 
a Costantinopoli; e . colta l’ imperatriee , la 
spogliò di tutti i tesori, lasciandole soltanto 
il quotidiano alimento per vivere (1). Poi 
segregata da tutti i suoi servidori, la cir- 
condò di altri sulla cui fede egli potea ripo- 
sare, vietando che nè pur uno dei primi a 
lei potesse avere l’accesso. Quanto a Giusti- 
niano lo rimproverò solamente con paro- 
le, anzi in appresso gli prese tanto amore, 
che promise al figliuolo di lui la sua figlia, 
e pel proprio figlio la figliuola dell’ altro 
chiese per moglie. Ma questa cosa, non so 
per qual motivo, non fu mandata ad effet- 
to. L’esercito di Tiberio da questi capitana- 
to (2) sconfisse valorosamente i Persiani, e 


dies jubemus esse juridicos, illos tantum manere 
Seriarum dies fas erit, quos geminis mensibus ad re- 
quiem laboris indulgentior unnus accepit, aestivis ar- 
doribus mitigandis, et autumni foetibus decerpendis. 
Stazio nel libro 4. delle Selve: 

Certe jam Latiae non miscent jurgia leges, 

Et pacen piger aunnus habet, messesque reversae 
- Dimisere forum , nec jam tibi turba reorum 

Vestibulo, querulique rogant exire clientes. 
Minuzio Felice nell’Ottavio: Ad vindemium feriae 
judiciariam curaum laxaverant. Era pur costume di 
far ferie anche dopo l’ elezione dell’ imperatore. 

(1) Alti testi victum quotidianum et amicium. 

(2) Il testo non è abbastanza chiaro, ma pare che 

$i 


158 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


tornando vincitore trasportò uno smisurato 


bottino con venti elefanti, tanto che si cre- 
de che l’umana cupidità potesse rimaner sod- 
disfatta. ” 

CAPO XIII. 


Dei regali d’oro, che l’imperatore mandò 
ad Ilperico, e del beato Gregorio. . 


À vendo Ilperico re de’ Franchi mandato 
ambasciatori al detto imperatore, ricevette da 
esso molti ornamenti, ed anco alcuni danari 
d’oro, i quali aveamo da una parte l’imma- 
gine di Tiberio, ed inscritto all’intorno : TI- 


BERII - CONSTANTINI | PERPETVI - AV- 


GVSTI; dall’ altra parte eravi una @uadri- 
ga ed un uomo sedutovi sopra con questo 
motto: GLORIA ROMANORVM. A questi 
giorni, il beato Gregorio Diacono, il quale 
dopo fu papa, essendo apocrisiario (1) in 
quella .regia città scrisse i suoi libri morali, 
e in una disputa fatta alla presenza dell’im- 


il senso debba essere quello della versione : Mujus 
exercitus ab eo directus Persas potentissime debel- 
lavit. Altri Hujus exercitus in Persidem missus 
Persas etc. b 
(1) Era quel ministro che noi oggi chiamiamo 
Nunzio apostolico ( Murat. ibid. p. 504, Dufresne 
alla detta yoce ). 1 


FNHI 


LIBRO MII. CAPO XII. - 159 


peratore confutò gli errori di Eutichio, ve- 
scovo della medesima città, intorno alla Re- 
 surrezione. À questo tempo ‘ancora Faroal- 
do primo duca di Spoleti assali Classi. (1) 
con un esercito di Langobardi, e spogliata 
quella opulenta città di tutte le sue ricchez- 
ze, lasciolla del tutto ignuda (2). 
® 


CAPO XIV. a 


Della morte del patriarca Probino. 


Morto poi in Aquileja il patriarca Pro- 
biro, il quale avea governato un solo anno 
la Chiesa, fu eletto in suo luogo Elia sa- 
cerdote (3). | 


(1). Questa città era situata tre miglia distante da 
Ravenna, fra mezzogiorno e levante. Augusto l’avea 
edificata per ivi mantenere una flotta, onde difendere 
il mare Adriatico; dal che appunto fu essa chia- 
mata Classes ( Ved. Veget. 4. 3., e Murat. ibid. 
p. 506.). Ora Chiessi. 

(2) In questo ducato si compresero la capitale Spo- 
leti, Norcia, Rieti, Ameria, Città di Castello, 
Gubbio, Nocera, Fuligno, Assisi, Terni, Todi, 
Narni. Da lì a qualche tempo tutta PUmbria setten: 
trionale, con Camerino capo della medesima, fu uni- 
ta al predetto Ducato e signoreggiata dai Langobar- 
di ( Murat. loc. cit.). | 

-(3) Questi celehrò un concilio nell’ isola di Gra- 


do, ‘coi vescovi suoi suffraganet, nel pe fu de-, 


terminato, che la sedia metropolitana d’Aquileja fos- 


bh: 


140 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO XV. 


Della morte di Tiberio, e dell’ impero di 
Maurizio. 


A EA Costantino, dopo aver governa- 
to l'impero per sette agni, sentendo avvici- 
narsi il giorno della morte, uniformandosi 
al consiglio dell’ imperatrice Sofia, elesse al- 
l’imperio Maurizio di Cappadocia, uomo va- 
lorosissimo, ed abbigliata la propria figliuo- 
la cogli. ornamenti reali a lui consegnol- 
la dicendo: Io ti cedo il mio impero con 
questa donzella: fanne buon uso: ricorda- 
ti sempre di amare l’ equità e la giu- 
stizia. Ciò detto passò da questa luce alla 
patria eterna; lasciando i popoli in gran 
lutto per la sua morte (1). Uomo di somma 
bontà, caritatevole, giusto, nel giudicar pru- 


se in appresso stabilita a Grado: perchè i Langobar- 
di possedeano Aquileja, e Grado apparteneva all'ìim- - 
peratore. ( Murat. ibid. 504. ). È 

(1) Tutti gli Storici si accordano nelle lodi verso que- 
sto veramente adorabile imperatore. Merita d’esser letto 
il ritratto che fa di csso il Gibbon alc. 45. della sua 
storia. Io dirò solamente che la umanità, la giusti- 
zia, la temperanza, la fortezza lo pareggiano ai più 
virtuosi imperatori gentili, ma la sua carità lo qua- 
lifica per lo specchio dei principi del Cristianesimo. 


- 


ER EER For CRE =. PIPER Fani 


‘ LIBRO IML ‘CAPO XV. 14r 


dentissimo, di niùno sprezzante, ma tutti. 
con benevolenza accogliendo, tutti amando, 
fu egli pure amato da tutti. Dopo la morte 
di lui, Maurizio vestito della porpora, e co- 
ronato del diadema, s'avviò verso il circo e 
fra le lodi e gli applausi, ‘colmando di do- 
ni il popolo (1), primo della stitpe de’ Gre- 
ci, confermato fu nell’ imperio (2). 


CAPO XVI. 


Del re Autari, « della tranquillità 
del suo regno. | 


M. i Langobardi, dopo d'’esserè stati 
per dieci anni sotto il dominio dei Duchi, 
finalmente di comune consenso costituirono 
loro re Autari figlio di Clefone, del qual 


(1) Acclamatisque sibi laudibus. Altri laudibus 
et plausibus. In queste acclamazioni il popolo sanci- 
va la elezione dell’imperatore, il che si esprime colle 
parole del testo acclamatisque sibi laudibus in im- 
perio confirmalus est. Vero è per altro, che tutto- 
ciò era una mera ulusione. L*imperatore era già cir- 
condato dalle sue guardie, e assicurato dalla milizia, 
e il popolo non avea altro diritto che quello di gri- 
dare e di batter le mani. 

(2) Questo facevasi per due giorni nell’ elezione 
dell’imperatore da un personaggio dell'ordine Scna- 
torio; el era un Buon preparativo per la conferma: 
dei plausi popolariî; {È © 


142 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


principe di sopra si è ragionato. Questi a 
motivo della sua dignità fu chiamato Flavio, 
del qual cognome usarono.felicemente in ap- 
. presso tutti i re Langobardi. A’ giorni di lui, 
stante la restaurazione del regno, i duchi, 
ch’erano allora, offerirono ad uso della co- 
rona (1) la metà delle proprie sostanze; af- 
finchè sì il re, che i suoi ministri, e coloro 
che erano addetti al suo servigio ne’ diversi. 
ulfizj, avessero con che sostenersi (2). Ma i 
popoli, aggravati dagli ospiti Langobardi, -fu- 
ron ripartiti fra quelli (3). Per altro ciò che 
fa meraviglia si è, che nel regno dei detti 


(1) Il testo regalibus usibus. 

(2) Fu gran tratto di virtà di quei duchi il dare 
la metà delle loro sostanze pel mantenimento del re 
e de suoi uffizialii Ma ciò teneva agli antichi usi 
Germanici. Tacito nell’ opera citata. cap. 15. dice che 
le città usavano spontaneamente di dare a’ principi 
armenti e frutti, il che offerto per onore, sovveniva 
anche ai bisogni: :Mos est civitatibus, ultro ac viritim 
conferre principibus, vel armentorum, vel frugum, 
quod pru honore acceptum, etiam necessitatibus sub- 
venit. Da i 
. (5) Il Muratori nota a questo passo: ,, Pare, che 
» accenni, che ai popoli Italiani fu addossato 11 pe- 
,3:80 di mantenere i soldati Longobardi, e però {li 
»-compartirono fra di loro . Allora*converrebbe fa- 
re una diversa inlerpunzione nel testo; il. quale è 
così nella nostra. edizione: Populi autem aggravati, 
per Langobardos hospites purtiuntur. Converrebbe 
porre la virgola prima di aggravati. 








had 


. LIBRO III, CAPO XVI. 143 


Langobardi non vi fossero violenze, nè si 
macchinassero frodi di sorte. Non v’ era chi 
ingiustamente angariasse (1) © spogliassà al 
cuno: non eranvi furti, non rapine, talmen- 
techè ciascheduno sicuro e-tranquillo anda- 
va liberamente dovunque voleva (2). 


CAPO XVII. 


Dell ingresso di Childeberto in Italia , e 
della partenza di lui dopo la pace. 


In quel tempo Maurizio imperatore mandò 
per mezzo d’uno de’ suoi ambasciadori cin- 
quantamila danari (3) a Childeberto re de’ 
Franchi, affinchè piombasse col suo eserci- 


(1) Angariare vale impor pesi o tributi alle per- 
sone o ai terreni; da angaria. Vedi nel Dufresne i 
tanti esempj dell'uso di questa voce, che ora è co- 
mune ni nostri italiani dialetti. - 

(2) E questa quella bonaccia che suol quasi sem- 
pre succedere alle tempeste politiche. La storia ci di- 
mostra di continuo, che anco i distruttori delle na- 
zioni si saziano del sangue, e si stancano delle stra- 
gi e delle violenze. E naturale che da uno stato di 
avidità e di ferocia, cessati che siano gli ostacoli alla 
soddisfazione di queste passioni, cerchi l'animo umano 
di comporsi alla quiete. Se a ciò avesse pensato il Card. 
Baronio, anzichè chiamar l’elogio fatto da Paolo ai Lon- 
gobardi una adulazione e una falsa lode, avrebbe 
trovato metivo di giudicar sincera la sua narrazione, 

(3) Solidos. Intorno al diverso valore-di questi de- 


29 


134 - DEI FATTI DE' BANGOBARDI 


to sui Langobardi, e gli sterminasse via del- 
l'Italia (1). Costui adunque improvvisamen- 
te entrò in Italia con una moltitudine innu- 
merevole di Francesi: ma i Langobardi forti- 
ficatisi nelle città, facendo precorrere am- 
biasciatori, ed offerendo regali, hanno po- 
tuto conchiudere la pace con Childeberto. 
Il quale restituitosi nelle Gallie, ed essendo 
giunto ® cognizione dell’ imperator Mavrizio, 
aver esso contratta alleanza coi Langobardi; 
si mise questi a ripetere i denari, che a lui 
avea dati per la guerra (2) coi Langobardi 
predetti. Ma Childeberto, fidando nella pos- 
sanza delle proprie forze, non deguò neppure 
di dargli-risposta. 
CAPO XVIII. 


Della presa di Bressillo , e della fuga de 
duca Droctulfo. | 


Finite queste cose, il re Autari meditò. 
di prender d'assalto Bressillo (3), città po- 


sari è da vedersi il Dufresne alla detta voce. Dallà 
voce solidus è derivato Î’italico so/da. 

- (1) De Italia exterminaret.. 

(a) Ob Langobardorum detrimentum. "206 

(5) Brexillum, o Brixellum, città situata alla si- 
nistra della via Emilia a retta linea di Modena, da 
settentrione a mezzodì.. | 


Dad 


LIBRO HI. CAPO XVIII. 145 


sta sulla riva del Po, in cui erasi ritirato 
Droctulfo duca dei Langobardi, che 5’ avea 
gettato dalla parte dell’imperatore, ed asso- 
ciatesi alcune falangi di Langobardi oppone- 
va una forte resistenza all’ esercito. Costui 
oriundo dalla nazione degli Suavi, ossia A- 
lemanni, era stato allevato fra i Langobar- 
di; e come era di bella presenza (1) meri 
tò l’onore del ducato. Ma poichè gli nacque 
l'occasione di vendicarsi della sua prigionia, 
insorse subito contro l’armi dei Langobardi, 
Ed essi contro lui sostennero penose guer- 
re , finchè superatolo coi soldati de’ quali 
era in ajuto (2), lo sforzarono a ritirarsi a 
Ravenna. Onde presa Bressillo la distrus- 
sero eguagliandone le mura al suolo. Dopo 
di che il re Autari fece la pace, che durò 
tre anni, con Smaragdo Patrizio, il quale 
allora governava Ravenna. 


(1) Zdoneus forma. La. bellezza della statura fu 
sempre riputata presso le nazioni non civili un ti- 
tolo di dominio. 


(2) Quos juvabat. - 


‘ 

III Pani 

PRREINTI arse 
STI 


376 bDLI FATTI DE’ LANGOBARD® 


CAPO XIX. 
Della morte di Droctulfo. 


Cow ajuto dunque di questo Droctulfo, 
del quale abbiamo parlato più volte, i sol- 
dati de’ Ravennesi pugnarono coi Langobar- 
di. Onde, allestita wn’armata navale, scaccia- 
ronò dalla città di Classe i detti Langobar- 
di, dei quali era in potere. Essendo poi Dro- 
ctulfo giunto al termine della vita, gli fecero 
yn onorevole sepolcro dinanzi alla porta di 
s. Vitale martire, e celebrarono le sue lodi 
con un epitafio (1). 


(1) Ho pensato di colîocare qui sotto l' epitafio nel 
suo originale, affinchè il lettore possa avere nn° idea 
della latinità poetica di quel secolo. Oltre a ciò di niuno 
onore ridondercbbe alla poesia italiana il possedere 
un così barbaro carme. 


Clauditur hoc tumulo, tantum sed corpore Dr ‘octulfi ; 
Nam meritis tota vivit in urbe suis. 

Cum Burdis fuit ipse quidem, nam gente Suayus; 
Omnibus et populis inde suavis erat. 

Terribilis visu facies, sed mente benignusa 
Longaque robusto pectore barba fuit. 

Hic et amans semper Roma et publica signa, 
Vastator gentis adfnit ipse suae. 

Contemsit caros, dum nos amat ille, parentesy 
Hanc patriam repulans esse Ravenna suum. 

Hujus prima fuit Brexelli gloria capti; 
Quo residens cunelis hostibus horror erat. 


af7 
CAPO XX 


Del papato di Pelagio, e dell'errore del 
patriarca Elia. 


| IR dopo la morte di papa Be- 
nedetto , Pelagio fu ordinato pontefice della 
Romana chiesa senza il comandamento del 
principe (1), e ciò perchè i Langobardi strin- 
geano talmente Roma d’ assedio, che non 
potea alcuno uscire da quella. Questo Pela- 
gio mandò una lettera importantissima ad 
Elia vescovo aquilejese, che non volle acco- 
glicre tre capitoli del Concilio Calcedonese ; 
la qual lettera fu scritta dal beato Grego- 
rio, mentre ancora era Diacono (2). 


Qui Romana potens valuit post signa juvare 
Vexillum primun Christus habere dedit. 
Inde etium retinet dum Classem fraude Feroaldus, 
Vindicet ut Classem, classibus arma parat. 
Puppibus exiguis decertans amne Badrino 
Bardorum innumeras vicit et ipse manus. 
Rursus et in terris Avarem superavit Lois, 
Conquirens Duminis maxima palma suis, 
Martyris auxilio Vitulis fultus ad istos 
Pervenit, victor saepe triumphat ovans. 
Cujus et in templis petiit sua membra jacere, 
Haec loca post mortem bustis habere juvat, 
Apse sacerdotem moriens petit ista Joannem, 
His reddit terris cujus amore pio. 
(1) Cioè dell’ imperatore. 
-(a) Il Muratori nette questa lettera sotto l'anpo 996. 


—- —- *— - - 


148 DEÌ FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO XXI. 


Della guerra di Childeberto contro gli 
Spagnuoli. 


| PER? Childeberto re de’ Franchi por- 
tò le armi contro gl’ Ispani, ed in una batta- 
glia li superò, La cagione della guerra fu la 
seguente. Il re Childeberto avea dato iù mo- 
glie sua sorella Ingunde ad Ermenegildo, 
figliuolo di Levigildo re degl’ Ispani. Il qua- 
le Ermenegildo per la predicazione di Lean- 
dro vescovo d’ Ispale (1), e per l’esortazioni 
della propria moglie, dalla Arriana eresia, 
della quale era infetto suo padre, s'era con- 
vertito alla fede cattolica; per lo che il pre- 
detto empio padre, nel santo giorno di Pas- 
qua con un colpa di scure l'aveva ammaz- 
zato# Ingunde poi dopo l'uccisione del ma- 
rito fuggendo dalle Spagne, mentre tenta- 
va di rientrar nelle Gallie , incappando in 
un corpo di milizie, ché erano accampate 
sul confine per difenderlo dagl’Ispani e dai 
Goti, fu presa con un suo figliuoliuo, e tra- 
dotta in Sicilia, dove finì la sua vita: e il 


(1) Ora Siviglia. 


LIBRO III. CAPO XXI. 149 


figliuolo fu inviato in Costantinopoli all’im- 
peratore Maurizio. 


"CAPO XXII, 


Della venuta dell’ esercito de’ Franchi 
in Italia. 


O l’ Imperatore Maurizio mandò nuo- 
vamente ambasciate a Childeberto, solleci- 
tandolo a dirigere un esercito in Italia con- 
tro dei Langobardi. Credeva Childeberto 
che sua sorella vivesse ancora a Costanti- 
‘nopoli; onde condiscese ai legati di Mauri- 
zio, e colla speranza di riavere la detta so- 


—_ 


rella sua, inviò di nuovo verso l’Italia con- 
tro i Langobardi un esercito di Francesi. 
Ma mentre le milizie de’ Langobardi si af- 
frettavano ad affrontarli, nata una rissa fra 
gli Alemanni ed i Franchi, costoro senza 
alcun pro se ne tornarono in patria. 


CAPO XXIII, 
Di un diluvio d’acqua venuto in Italia. 


In quel tempo le provincie della Vene- A, D. 
zia, e della Liguria, anzi tutte le regioni 589. 


15o DEI: FATTI DE’ LANGOBARDI 


d’Italia furono inondate da tale diluvio, 
che da Noè in poi credesi non esservi sta- 
to l’eguale. Si convertirono in lavine (1) le 
ville e i poderi, e fu grande mortalità d’uo- 
mini e d’animali: furono disfatti i sentie- 
ri, dissipate le strade (2): e il fiume Adi- 
ge per tal modo gonfiossi, che l’ acqua 
giunse a toccare le finestre della Basilica di 
s. Zenone martire, la quale è situata fuo- 
ri della città di Verona: contuttociò ( co- 


(1) Luvine e slavine son dette ancora nel dialet- 
to Trevigiano quelle fenditure che si fanno nel ter- 
reno per cui rimane un vacuo profondo: ma più par- 
ticolarmente così chiamasi quello smuoversi che fa la 
terra in pendìo cadendo nel hasso; perciò del terre- 
no che si fende e minaccia staccarsi dall’ alto e ca- 
dere al basso dicono i contadini: quel terren va de 
sluvina. Onde quei glossatori, che dicono /avina da 
labina terra aquosa et mobilis ragionano sccondo 
idea che è intesa dal popolo che fa uso di questa 
parola. Ma il Dufresne forse meglio 8° addentra: nel 
termine pensando che derivi dal vocabolo Retico Lo- 
win, significante quei massi di neve che si staccano 
e piombano dalla sommità delle alpi. Quindi alte; 
randosi la voce, si disse dai Francesi Lavine e Ra- 
vine. Di fatto anco i nostri Trevigiani pedemontani 
dicono a quei massi di neve che cadono dalle cime 
de’ monti Zevine o revine. Anzi un villaggio posto 
al cormainciar dell’ erta di un monte vicino a Serra- 
valle nel Trivigiano, presso cui al di dietro ed ai 
fianchi cadono spessissimo tali massi or. di terra or 
di neve, si chiama propriamente Rarine, o Revine. 

(2) L'originale Destructa sunt itinera, dissipatac 
sunt viae. 


IABRO IN. CAPO X£IN. 153 


me scrisse il beato Gregorio ) non una sola 
goccia dell’acqua stessa entrò nella chiesa. 
Ed anco le mura della stessa città di Vero- 
na in alcune parti furono da questa improv- 
visa inondazione ruinate. La quale inonda- 
zione avvenne nel dì sestodecimo delle Ca- 
lende di novembre (1). Fuvvi poi tanta fre- 


. (1) Presentemente è opinione generale che Je grane 
«li inondazioni dei fiumì nell'Italia settentrionale de- 
rivino dalle tagliate de’ boschi nelle alpi. La pioggia 
{ si dice ) nel cadere, quando è arrestata dai rami 
e dalle frondi degli alberi, scola lentamente pei tron- 
chi sul terreno, dove ancora trattenuta dallo strame, 
dai cespugli e' da tuiti quegl inciampi, di cui ‘sono 
piene le selve, parte si disperde, e parte con tardo 
moto si dirige all’ alveo de’ fiumi e de’ torrenti; i qua- 
li per conseguenza raccolgono un minor volume di 
acqua, e scorrono con minore velocità di quello che 
mon farebbero se le pioggie giungessero loro rapida» 
mente dal declivio dei monti, senza il freno dei pre- 
detti ostacoli : onde dalle dette tagliate de’ boschi sì 
ripetono i grandissimi danni apportati dai torrenti e 
dai fiumi alle nostre sventurate campagne. Io parlo 
specialmente col linguaggio de’ popoli che sono terrì- 
bilmente minacciati dal Tagliamento, il quale pur 
troppo tiene in continue palpitazioni il cuore degl in- 
dustrì abitatori delle sue sponde. Ma all’ occasione di 
questa siraordinaria inondazione, descritta dal nostro 
autore, mi vien d’ osservare, che se mai vi fu un 
tempo in cui non solo i monti, ma eziandio le grandi 
pianure fossero coperte di densissimi boschi, lo fu 
certamente ne’ secoli barbari. Basti il leggere quanto 
dice il Muratori nella Dissert. 21 delle Antich. Ital, 
dove sì troveranno quanti documenti storici sì voglio- 
no della selvatichezza fisica dell'antica Italia. , Veg 





152 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


quenza di lampi e di tuoni, quanta appena 
esser ve ne può nella state. Finalmente do- 
po due mesi, la predetta città in gran par- 
te fu da un incendio abbruciata. Nella e- 
stensione poi di questo diluvio crebbe tal- 
mente il Tevere in Roma, che le sue acque 


v gansi (dice il Muratori stesso ) le vecchie carte Ita- 
» liane: vi si troveranno innumerabili selve, delle 
n quali più non rimane vestigio “. Citerò con esso 
lui un passo di Sidonio Apollinare Epist. V. lib. 1. 
dove sì trova che anco le stesse rive de’ fiumi erano 
tutte munite di boschi. Egli dice d’aver veduto cae- 
ruleum Addam, velocem Athesim, pigrum Min- 
cium etc., quorum ripae , torique passim quernis 
acernisque nemoribus vestiecbantur. E molti paesi 
acceuna il sempre lodato Muratori piantati di deter- 
minati alberi, i nomi «e’ quali durano tuttora, come 
Cereto, Laureto, Rovereto, Saliceto, Albareto , 
Persiceto, Frassineto ec., ed anco nel Friuli, per 
portar un esempio, v ha più d’ un villaggio che chia- 
masi Mogareto. Ora se fra tanta moltitudine dì sel- 
ve nell'alto e nel piano, la storia parla di tali inon- 
dazioni, di cui presentemente (a fronte dei nostri 
gravi disastri ) non ne abbiamo mai conosciute di s0- 
miglianti, come sì potrà asserire che le ruine annuali 
prodotte dai fiumi nell età nestra, debbano ripetersi 
dalle tagliate dei boschi? Io non saprei che rispon- 
dere come fisico; ma se io alle teorie de’ fisici op- 
pongo fatti, attendo io stesso dalla loro scienza una 
ragionevole e convincente risposta. Chiuderò col par- 
tecipare ai lettori’, che il sig. Cattinelli colonnello 
pensionato della Gran-Bretagna , il. quale occupossi 
ultimamente di prendere il livello di tutti i fiumi 
del Friuli, mi comunicò di aver in idea di stende- 
re la storia di tutte le grandi inondazioni avvenute 


LIBRO III. CAPO XXIII, 153 


sormontarono le mura , e grandissimi tratti 
di paese allagarono. Allora pel letto dello 
stesso fiume un dragone di enorme grandez- 
za, con una gran moltitudine di serpenti, pas- 
sò per mezzo della città, e discese nel ma- 
re. E questa inondazione incontanente fu 
seguitata da una fierissima peste, detta in- 
guinaria (1), la quale fece tanta strage di 
gente, che d'una incredibile moltitudine po- 
chissimi sopravvissero. La qual pestilenza 
primo di tutti colpì .il papa Pelagio, ed e- 
stinse in breve ora quel venerabile perso- 
naggio. Da poi, tolto di vita il pastore, quel 
morbo si diffuse nel popolo. 


in Italia dalla fondazione dì Roma fino a nostri 
giorni. Se ciò egli eseguisce si offeriranno gran ma- 
teriali all esame de’ chiari intelletti, che al nostro 
tempo portando ad un sì alto punto di elevazione le 
scienze fisiche, e in particolare l’idraulica, bene me- 
ritarono non solamente della loro patria s ma ezian» 
dio di tutto il mondo civile. 


(1) Rivedi la nota 1, al cap. 26, del si 2. 


A. D. 
590. 


A. D 
590, 


154 DEI FATTI DE’ LAÀNGOBARDI 


CAPO XXIV. 


Del Pontificato del beato Gregorio, e co- 
me furono ordinate le litanie. 


In cotanta tribolazione, il beatissimo Gre- 
gorio , che era allora Levita, dal comun 
voto fu eletto Pontefice (1). Il quale a- 
vendo ‘ordinato che si facesse una settifor- 
me Litania , nello spazio di una sola ora, 
mentre tutti imploravano l’ ajuto del Signo- 
re, ottanta di loro improvvisamente cadde- 
ro a terra, ed esalaron lo spirito. La Lita- 
mia poi fu chiamata settiforme 3 perchè al 
popolo della città , che dovea far preci al 
Signore, fu dal beato Gregorio in sette par» 
ti diviso. Nel primo coro adunque eravi tut- 
to il clero, nel secondo gli abati coi loro 
monaci, nel terzo le abbadesse colle loro 
congregazioni, nel quarto tutti i fanciulli, 
nel quinto tutti i laici, nel sesto tutte le 
vedove, nel settimo tutte le maritate. Ora 
noi omettiamo di più dire del beato Grego- 
rio, poichè alcuni anni sono, coll’ajuto di 


(1) Il testo @ cunclis gencraliter electus est. In 
«questo voto concorsero il clero, il senato ed il popox 


lo. { Murat. ibid. ) pag. 550. 


LIBRO IN. CAP. XXIV. 155 


Dio, abbiamo tessuta la vita di lui: nella 
quale tutte le cose che erano da narrarsi, 
per quanto ci hanno perinesso le nostre de- 
boli forze, abbiamo descritte. 


CAPO XXV. 


Come il beato Gregorio ha convertito 
gl Inglesi. 


In questo tempo lo stesso beato Grego- 
rio mandò in Britannia Agostino , Mellito, 
e Giovanni, con altri molti monaci, timo- 
rati di Dio, per la predicazione de’ quali 
gl'Inglesi furono convertiti alla fede di Cristo. 


CAPO XXVI. 


Della morte del patriarca Elia, e del 
sacerdozio di Secero. 


A questi medesimi giorni morì Elia pa- 
triarca Aquilejese, dopo quindici anni di sa- 
. cerdazio; ed a lui successe Severo nel go- 
verno di quella chiesa. Ma, venuto da Ra- 
venna a Grado Smaragdo patrizio, lo stra- 
scinò collè proprie mani fuori della Basilica, 
e violentemente lo condusse dall’Istria a Ra-' 


156 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


venna con altri tre vescovi, cioè Giovanni 
Parentino, Severo, e Vindemio; unitamente 
ad Antonio, già vecchio difensore di quella 
chiesa (1). Ai quali costui minacciando l'e- 
silio, ed usando violenza, li costrinse a con- 
ferire con Giovanni vescovo Ravennate, con- 
dannatore dei tre capitoli, il quale al tempo 
de’ Papi Vigilio e Pelagio erasi separato dal 
consorzio della chiesa Romana (2). Se non 
che trascorso un anno, furono lasciati tornare 
da Ravenna a Grado. Ma nè la plebe volle 
più comunicare con loro, nè gli altri vescovi 
li vollero accogliere. Intanto Smaragdo pa- 
trizio, meritamente dal Diavolo castigato (3), 
dovette ricevere per successore un patrizio. 
Romano, e tornarsene a Costantinopoli. Pas- 
sate poi queste cose, fu fatto in Mariano (4) 


(1) Severo era vescovo di Trieste, e Vindemio di 
Ceneda. i 

(2) È chiaro che dopo quell'epoca di cui si parla, 
questo arcivescovo deve aver abbiurato il suo errore. 

(5) Qui Paolo mostra di- essersi dimenticato del- 
l'errore, in cui era caduta la chiesa Aquilejese. Pro- 
bahilmente per una simile osservazione in parecchi 
testi mss. della nostra Storia furono omesse queste pa- 
role 4 Daemonio non injuste correctus. 

(4) Il concilio Mariano ha posto in imbarazzo il 
Padre Beretti. Porta egli in campo le opinioni di al- 
trî scrittori sull’erroneità della lezione del testo. V'ha 
chi suppone doversi leggere Mariacum ( Maniago )} 
invece di Marianum ; wa i migliori critici pen- 


LIBRO Ill. CAPO XXVI. 157 


un sinodo di dieci vescovi, dove fu ricevu- 
to Severo patriarca Aquilejese, il quale pre- 
sentò la ritrattazione del suo errore, per a- 
ver comunicato in Ravenna coi condennato- 


sano che debba leggersi IZurunum; luogo prossimo 
ad Aquileja, posto sul mare a circa 20. miglia di 
distanza da Udine, clie avea un’ antica celebrità sot- 
to Roma, e che sì sa essere stato conquistato e te- 
nuto in gran conto da Attila, dove stanziò per tre 
anni durante l'assedio d’ Aquileja, ritraendo le vet- 
tovaglie pel suo esercito dai luoghi dell’ Istria, che 
avea precedentemente occupati ( Jacop. Valvason Stor. 
del Friuli mss.). A Marano adunque, dicuno alcu- 
ni, ed anco senza esitanza il Muratori, essersi te- 
nuto questo concilio. Di fronte però a tali dottissi- 
mi uomini io devo porre il seguente periodo tratto 
dalla sopra citata storia mss, del Valvason, lascian- 
do alle altrui cognizioni un definitivo giudizio. Ecco 
il periodo. ,, Severo di Ravenna, dopo Elia fu as- 
sonto al pontificato, il quale raunò un concilio na- 
zionale di X. vescovi, Pietro d’ Altino, Clarissimo 
di Sabione, Angelo di Trento, Junio di Verona, 
Ortensio di Vicenza, Lorenzo di Belluno, -Rusti- 
co di Trevigi, Fonteio di Feltre, Angelo di Ce- 
neda, Massenzio di Castro Giulio, ed Adriano 
di Pola, in città Nova, terra dell Istria, allora 
detta MARANENSE, e dagli antichi AEMO- 
NIA, dov egli si ritrattò ec, Da quella terra Ma- 
ranense, non potrebbe forse esser detto quel concilio 
Mariano? Dall’indicazione poi di Severo, come Ra- 
vennate, si spiega il motivo per cui 1’ esarca Smaragdo 
venne a Grado a farlo prigione, sul qual motivo stet- 
te in forse lo stesso Muratori (ibid. pag. 522. ); ed 
è, perchè essendo sacerdote di quella città, avea adc- 
rito ad uno scisma riprovato dalla fede dei Raven 
nesi. . 


x53 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


ri dei tre capitoli. I nomi di quei vescovi, 
che si presérvarono da questo scisma furo- 
no Pietro di Altino chiarissimo (1), Ingenui- 
no di Sabione, Aguello di Trento, Giunio- 
re Veronese, Orunzio Vicentino, Rustico 
di Trevigi, Fontejo Feltrino, Agnello d’A- 
cilio (2), Lorenzo Bellunese (3). Col patriar- 
ca poì comunicarono questi vescovi: Severo 
Parentino, Giovanni Patrizio, Vindemio, e 
Giovanni (4), - 


(1) Il nostro testo: Petrus de Altino clariseimus; 
ma altri intende che debba essere scritto: Petrus de 
Altino, Clarissimus ec. E ciò forse per voler tro- 
vare il numero di dieci personaggi, legando coi die- 
Ci vescovi sopra accennati. ‘ 

. (2) Secondo il Beretti Asolo. 

(3) Il nostro testo de Lunensis ; altri 74 elunene 
‘Sis, la quale ultima lezione a iformandosi a Belu 
nensis per l’ antica promiscuità delle lettere B, e 77, 
deve essere preferita. 

(4) Questo capitolo presenta un senso molto contorto. 

on si conoscono chiaramente i primi vescovi indicati 
col numero di dieci. 1 secondi poi, de’ quali son riferi- 
ti i nomi, essendo essi pure in numero di nove o diecà 
xiprovatori di quello scisma, aggiunti agli ultimi uo- 
minati, formerebbero il numero degli assistenti al 
concilio maggiore di quello che è sopra anmunzia- 
to. Se poi si vogliono ritenere come intervenuti i 
soli ultimi, allora, in iscambio di dieci, i vescovi nou 
rimangon che ciuque. Qui certamente vw è qualche 
incaglio néto per mala cura degli scrittori de’ testi. Il 
passo del Valvason da me riportato in nota nella 
peg. autecedente devo essese valutato per molto rischia 


199 
CAPO XXVII. 


Come il re Autari mandò un esercito in I- 
stria , e come i Langobardi presero l’ iso- 
la Comacina. 


A questo tempo il re Autari inviò un 
esercito in Istria, del quale fu scelto capi- 
tano Euino duca di Trento. Costoro dopo 


d’ aver predato e incendiato per un anno 


intero, fatta la pace, recarono al re grande 
quantità di denaro. Intanto altri Langobardi 
assediavano nell’ isola Comacina (1) Fran- 
cione maestro de’ soldati, il quale fu nno 
de partigiani di Narsete, ed ivi si mantenne 
pel corso di venti anni. Francione, dopo sei 
mesi d'assedio, consegnò l'isola ai Lango- 
bardi, e poi, giusta il suo desiderio, li- 
cenziato dal re, se n’andò colla moglie e 
coi bagagli a Ravenna. In quella isola si 


ritivo del presente capitolo; tanto più che ajuta e- 
ziandio 1° opinione del Muratori (ibid..), .il quale 
mostra di non credere la ritrattazione dei predetti 
vescovi, perchè quelli di Sabione, Belluno, Con- 
cordia , Trento, Verona, Vicenza e ‘Trevigi sì di- 
chiararono piucchè mai pertinaci propugnatori di 
quello scisma. - sa 

. (1) Il nostro testo Amacina, ma è da preferirsi 
Comacina. Quest igala esa un luogo foste nel lago 
di Cona, ds . 


- 


160 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


trovarono molte ricchezze , le quali ivi da 


tutte le città erano state depositate. 
CAPO XXVII. 


Come il re Autari chiese in moglie la 
sorella di Childeberto. 


Mi. il re Flavio Autari mandò amba- 
sciadori a Childeberto, chiedendo d’ unirsi 
in matrimonio con sua sorella. E Childe- 
berto, poichè ebbe ricevuto 1 regali dagli 
ambasciadori dei Langobardi, gliela promise 
in isposa: ‘ma intanto essendo venuti dalle 
Spagne altri legati dei Goti, siccome egli 
avea saputo che quella nazione ‘erasi con- 
vertita alla fede cattolica, ad essi pur la 
promise. 


CAPO XXIX. 


Come i Francesi entrando in Italia furono 
rotti dai Langobardi. 


| Preti Childeberto mandò un’ ambascia- 
ta all’ imperatore Maurizio , significandogli 
che, ciò che non avea fatto-prima, ora mo» 
verebbe guerra contro la nazione de’ Lan= 


LIBRO III. CAPO XXIX. 1605 


gobardi, e col consiglio di lui li caccierebbe 
via dall'Italia. Perciò detto fatto diresse il 
suo esercito in Italia a debellar questa gen- 
‘te. Ma il re Autari e le schiere dei Lango- 
bardi rapidamente van loro incontro; e per 
la difesa di lor libertà valorosissimamente 
pugnando afferrano la vittoria, talchè gran 
numero di Franchi restò sul campo, altri 
furono presi, e moltissimi soltrattisi colla 
fuga, appena poterono tornar salvi alla pa- 
tria. In fatti la rotta dell’ esercito de’ Fran- 
chi ivi fu tanta che nou s'ha memoria in 
altro luogo esservi stata l’eguale. Ed è ben 
.maraviglia, che Secondo (1), il quale scris- 
se alcune cose intorno ai fatti de’ Langobar- 
di, abbia taciuto di questa grande loro vit- 
toria; mentre ciò chè noi abbiamo narrato 
della sconfitta de’ Franchi, leggesi nella loro 
storia quasi colle medesime parole descritto. 


CAPO XXX. 


-Come il re Autari andò in Baioaria per 
veder la sua sposa. 


Cio fatto il re Flavio Autari mandò am- 
basciadori in Baioaria a domandare per mo- 


(1) Fu vescovo di Trento. 
II 


162 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


glie la figliuola del loro re Garibaldo ;-il 
quale benignamente li accolse, e fidanzò sua 
figlia Teodolinda al re Autari. Onde ritor 
nati gli ambasciadori ad Autari con questo 
annunzio , invogliandosi egli di vedere co’ 
proprj occhi la sposa sua, presi conse po- 
chi ma ‘bravi de’ suoi Langobardi, e fra 
questi un fedelissimo e quasi anziano (1), andò 
senza indugio in Baioaria. Ed essendo tutti, 
secondo l’ usanza degli ambasciadori stati it 
trodotti dinanzi al re Garibaldo, poichè cò- 
lui ch'era venuto quasi anziano ebbe profe- 
rite le parole di salutazione, giusta il costu- 
me, Autari ,-incognito a tutti di quella gen- 
te, si avvicinò al re Garibaldo, e gli disse: 
Il re Autari mio signore mi mandò qui a bella 
‘posta (2) a vedere la vostra figliuola sua spo- 
sa, che deve essere la nostra padrona, affin- 
chè io possa della bellezza di lei dare al detto 
mio signore un sincero ragguaglio. Il che u- 
dendo il re fece venir la figliuola; ed Autari 
avendola contemplata tacitamente, e vista la 
leggiadria delle sue forme, tutto compia- 
ciutosi in cuore, così parlò al re: Ora che 
tale vediamo essere la persona di vostra, figlia, 
‘affinchè ‘ci sia permesso, come desideriamo, 
(1) L’ originale senior. 


(2) L'originale proprie, 


Digitized by GL O 08 I (@ 
lento P tie 





LIBRO II}. CAPO XXX. 163 


«di salutarla per nostra regina, se ciò piace 
alla potestà vostra, vorremmo ricevere dal. 
la sua mano un bicchiere di vino, siccome 
a noi ella sarà per fare in appresso. Onde 
il re a ciò avendo annuito, ella, preso un 
.bicchiere di vino, lo porse prima a colui, 
che di tutti sembrava l'anziano. Indi, aven- 
done porto ad Autari, ch’ella ignorava es- 
sere lo sposo suo, da poi che quegli beb- 
be, nel renderle il nappo furtivamente con 
un dito le tuccò la mano, e nell’atto stesso 
fece sì che la destra di essa dalla fronte di 
lui passasse a toccargli il naso e la faccia. 
Ond' ella di questo arrossando raccontollo 
alla sua nutrice. E la nutrice rispose: Se 
‘costui non fosse il re che deve esser tuo spo- 
so, non avrebbe certamente avuto l’ardir di 
$occarti. Ma intanto taciamo;. che non ven- 
ga a saperlo tuo padre. Per vero dire egli 
è un personaggio degno di possedere un re- 
‘gno e di divenir tuo marito. Era allora Auta- 
ri nel fiore dell’ età giovanile, di debita- 
«mente proporzionata statura, sparso di bionda 
‘zazzera (1) e di assai bella presenza. Costo- 
ro, preso il commiato dal re, s' incammina- 
‘no verso la patria, e sì allontanano presta 


(1) Il nostro testo: candido crine pr Alui 
Slava caesarie. ci 


164 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


‘mente dai confini de’ Norici. Questa provin- 
‘cia , abitata dalla nazione de’ Baioari, a le- 
‘vante ha la Pannonia, a ponente la Suevia, 
‘a mezzogiorno l’Italia, ed a settentrione il 
fiume Danubio. Autari adunque, essendo 
.giunto presso i confini d’Italia, ed avendo 
‘ancor seco i Baioari che lo scortavano, le- 
wossi quanto più potè sul cavallo, su cui era 
‘montato, e di tutta quanta avea forza affisse 
‘ad un albero vicino wna piccola scure (1), 
che teneva in mano, ed ivi lasciolla affissa, 

3 | 


(1) Questa piccola scure richiama il passo di Tacito 
intorno all armatura dei popoli della Germania: fra- 
meas gerunt augusto et brevi ferro (ibid. 6.). I com- 
mentatori disputarono della forma di quest’ arme det- 
ta con vocabolo germanico framea. Isidoro così la der 
finisce: framea gladius ex utraque parte acutus, quam 
vulgo spatham vocant. Ipsa est et romphaca. Ma 
«nulla resta più da congetturarsi da poi: che fu tro- 
vata la framea nel tesoro sepolcrale Merovingico 
presso Verdun, nell’anno 1740., e che fu traspor- 
‘tata nel Museo Schoepfliniano. Nella descrizione del 
Museo alla p. 146. è indicata la differenza che pas- 
sa fral’asta ela framea; la quale ultima è uno stro- 
mento, della forma di quello che oggi iu lingua ger- 
manica chiamasi Pfriem. Io ‘opino che la secu- 
.ricula di Paolo sia appanto la stessa framea, non 
già una piccola scure; stantechè il re dovea tenere 
in mano uno strumento guerriero del costume della 
sua nazione: la forma dovea essere in. qualche ma- 
do a guisa d'asta; il che sì desume dalle immagini 
espresse. nel testo da me seguito: securiculam ‘.... 
fixit, camque fixam reliquit. Pant 


== *< wo 


. LIBRO IM. CAPO XXX. 165 


aggiungendo queste parole: Tale ferita (1) 


Autari suol fare. Ciò detto, conobbero i 
Baioari, i quali lo accompagnavano (2), 
che quegli era lo stesso re Autari. Ma al- 
quanto tempo dopo, essendo nata al re 
Garibaldo una grande agitazione per la 
sopravvenienza de’ Franchi, la figliuola di 
lui Teodolinda, preso seco un suo fratel- 
lo di nome Gondoaldo , fuggi nell’ Italia , 
facendo preceder nunzj allo sposo Autari 
della sua venuta. Cui egli subitamente an- 


dò incontro con grande pompa per celebrar 


le. nozze nel campo di Sardi (3), il quale 
trovasi sopra Verona, dove fra le universali 


allegrezze alle Idi di Maggio (4) la fece sua A. 


moglie. Ivi era, fra gli altri duchi de’ Lan- 
gobardi, Agilulfo duca della città de’ To- 


rinesi. Quando improvvisamente conturba- 


(1) Il nostro testo feritam: altri ictum seu feri- 
tam: ed altri ancora feritatem. Per ferita nelle leg- 
gi Longobarde Tit. III 5. e Tit. X. 3. s'intende 
plaga, ossia ictus. Ognuno sa che questa voce in 
tutta la sua integrità passò alla lingua italiana.’ 

(2) Il nostro testo eum comitabantur: altri cum 
eo erant et comitabaniur. 

(3) Il campo di Sardi ( campus Sardis ) nella 
carta del Beretti è posto alla metà eirca di distanza 
fra Verona e Trento. 


(4) Cioè il giorno 15. 


#7 ciba inci i i n o 


169 DEI FATTÌ DE’ LANGOBARDI 


tosi il cielo, un albero, situato dentro i rea- 
li cancelli , fra un immenso fragore di tuo- 
ni, fu colpito da un fulmine. Agilulfo avea 
seco un certo giovine de’ suoi aruspici (1), il 
quale per arte diabolica conosceva ciò che 
presagisce di futuro il colpo della saetta. 
Costui adunque, che allora trovavasi celato 
collo stesso Agilulfo per soddisfare a certi na- 
turali bisogni, così gli disse: La donna che or 
ora maritossi col nostro re, fra breve tempo 
diverrà tua moglie. La qual cosa egli ascol- 
tando, minacciò di troncar a colui la testa, 
se di ciò avesse osato mai più d'’ aprir 
bocca. E quegli: Io, disse, posso essere uc- 
ciso , ma non potrà perciò cangiarsi il de- 
stino; perchè è certissimo, che questa don- 
na venne alla nostra patria per esser con- 
giunta cos te ‘in matrimonio. Il che vera- 


(1) Altri aruspicinie peritum. I Germani, più 
che verun’ altra nazione, osservavano gli auspicj e 
le sorti: Auspicia , sortesque ut qui marime ob- 
servant ( Tacit. ibid. 10.) Ma ne'loro costumi sta- 
va più di tutto l’osservare i nitriti e i fremiti de* 
cavalli bianchi, alimentati nelle selve e intatti da o- 
gni mortale fatica, come si può vedere iu Tacito al- 
l’ articolo sopra citato. È qui da notarsi, che l’ aruspi- 
ce di Agilulfo fece il presagio secondo la divinazione 
degli antichi Romani, cioè osservando la caduta del 
fulmine: il che prova che sì nella religione, come an= 
co nella superstizione, alle opinioni de’ Barbari a poco 
a poco si conglutinavano quelle de’ popoli conquistati. 


f 


LIBRO I. CAPO XXX. 167 


mente accadde in appresso. In questo me- 
desimo tempo (incerta n’ è la cagione ) An- 
sul cognato del re Autari fu ammazzato in 
Verona. 


CAPO XXXI. 


Come nuovamente l’ esercito de’ Franchi 
venne in Italia. 


Netta stessa stagione, essendo reduce da 
Costantinopoli Grippone legato di Childe- 
berto re de’ Franchi, ed avendo riferito al 
lo stesso re ch’ era stato onorevolmente ac- 
colto dall'imperatore Maurizio, e che que» 
sti gli avea data parola di vendicare (1) a 
tutta soddisfazione di Childeberto le ingiu- 
rie che avea ricevute in Cartagine (2), il 


° (2) Ultumiri: altri se ulturum.* 

(2) La ingiuria ricevuta fu la seguente: Childe- 
berto mandò a Maurizio Bodegesillo, Evanzio e Grip- 
pone. Questi essendo approdati a Cartagine, avven- 
ne che un servo di Evanzio tolse a un mercatante 
un monile. Questo mercatante non avendo potuto ri- 
cuperare il suo colle preghiere, prese violentemente 
quel servo e l’uccise. Saputosi l'omicidio dal prefet- 
to venne agli ambasciadori scortato da buon nume- 
ro di milizia, e nata una rissa fra esso e i detti 
ainbasciadori , Bodegisillo ed Evanzio furono uccisì 
da quei sollati. Allora Grippone ricorse all’impera- 


168 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


detto Childeberto senza indugio mandò dy 
bel nuovo in Italia un esercito. di Franchi, 
con venti comandanti, a sterminare la gen- 
te de’ Langobardi. Di questi comandanti ì 
più segnalati furono, Andualdo, Olone, e 
Cedino. Ma Olone essendosi temerariamente 
(1) approssimato al castello di Bilitone (2), 
ferito da un dardo al di sotto di una mam- 
mella, morì. Gli altri Franchi poi scorren- 
do qua e là'per predare erano in ogni luo- 
go dai Langobardi, che da tutte le part 
loro piombavano adosso, distrutti. Sc non 
che Andualdo, con sei capitani de’ Franchi, 
volgendosi verso la città de’ Mediolanensi, 
piantò in alquanta distanza (3), in un luogo 
campestre, gli alloggiamenti. In questo luo- 


tore lagnandosi della violazione del diritto delle genti 
e dei trattati di pace; onde per questo motivo Mau- 
rizio promise a Childeberto di vendicare la morte 
de’ suoi legati ( Ved. Murat. Rer. Italic. t. 1. pag. 
450. ). 

1) Il testo imporlune. 

(a) Del castello di Bilitone scrive il Cluverio ( Ital. 
antiqua lib. 1. cap. 14. ) essere quel medesimo, che 
è situato alle radici dell’alpi Retiche sopra il lago 
Verbano ( che volgarmente dagli abitatori dicesi La- 
go maggiore ), e che con vocabolo un poco più al- 
terato ora chiamasi Belizona e Belinzona. Poichè il 
suono della voce lo indica, si deve ritenere la nostra 
lezione Bilitonis, in confronto dell’ altra Libitionis. 

(5) Il nostro testo eminus : altri omnes, 


» LIBRO HI. CAP. XXXL 16g 


go giunsero ai ‘Franchi i legati  dell’impe- 
ratore annunziando , esser li pronto un e- 
sercito in loro soccorso, e dicendo: Fra tre 
| giorni noi qui saremo con voi; ed cecco il 
segnale che vi daremo: Quando vedrete ar- 
dere le case della villa posta su quella mon- 
tagna, e il fumo dell'incendio sollevarsi al 
cielo, conoscerete che verrà l’ esercito che 
vi promettiamo. Ma avendo aspettato i duci 
de’ Franchi per sei giorni, giusta lo stabili- 
to, non videro arrivare un sol uomo di quel- 
li che dagli ambasciadori dell’imperatore fu- 
rono loro annunziati. Cedino poi entrato con, 
tredici capitani (1) dalla sinistra parte d’I- 
talia (2), prese cinque castelli, dai quali si 
fece giurare obbedienza. Indi per la via di 
Piacenza l’ esercito de’ Franchi passò a Ve- 
rona, ed atterrò molte castella consegnate do- 
po la pace, e dietro la fede del giuramento, 
che s'aveano arreso senza sospetto d’ alcuna 
frode. Il nome dei castelli distrutti nel ter- 
ritorio Trentino sono Tesana, Maleto (3), 
Semiana (4), Appiano (5), Fagitana, Cim- 


. (1) Zredecim ducibus: Atri tredecim millibus. 
(2) L’origin. Zaevam Italiam. Cedino passò pe 
castelli dei Grigioni Coira e Chiavenna. 
(3) Maletum. Altri Maletunum, e Sermosanum. 
(4) Altri Sermosana, o Sermiana. 
(5) Appianum: Alvi Api panii. 


270 DEI FATYI DE’ LANGOBARDI 


bra (1), Vitiano, Brentonico, Volene (2), 
Ennemase, due in Alsuca, ed uno in Ve- 
rona (3). Disfatti i predetti castelli dai Fran- 
chi, tutti i cittadini furono da costoro con- 
dotti prigioni. Ma al castello di Ferruge per 
intercessione dei vescovi, Ingenuino di Sa- 
vione (4) e Agnello di Trento fu concessa 
la redenzione al prezzo di seicento soldi per 
ogni testa di uomo. Intanto l’ esercito de’ 
Franchi, per estraordinaria alterazione del- 


(1) Altri Cumbra , Britianum, o Brixianaum. 

(2) Volenes: Altri Belones, Bulonesene, Ma- 
se, Wolaernes. 

(5) Il Cluverio ( Ital. antiqu. lib. I. cap. 15. } 
congettura che debba leggersi /°olenes, o Malsese- 
ne, castello che anche oggi sì vede in riva del Be- 
naco fra Brentino, e Brentonico, e si chiama ap- 
punto IMalsesene. Lo stesso Cluverio (cap. 16. } 
confessa di nulla poter dire di Cimbra. Tesana poi 
è quello che volgarmente si dice Tessina fra Feltre 
e Trento. In mezzo di questi sta Viviano, non Zi- 
tiano, come male si legge nel testo. Appiano posto 
sopra Trento ora si chiama Altiano. Semiana poco 
distante da Feltre presso al fiume Cismone chiamasi 
al presente Mean. Fagitana è forse il villaggio oggi 
detto Faian presso Feltre; Volene è un altro vil- 
laggio sull’ Adige sopra Verona vicino alla Chiusa, 
detto ora Z'olagne, e Volargne. Ferruge finalmente, 
forse Verruca, è, secondo il medesimo Cluverio, Ca- 
stel della Pietra. i 

(4) Sabione o Savione, di cui si parla al c. 26. 
di questo libro, è oggi un piccolo castello lontano 
circa dieci miglia da Brixen, e che chiamasi volgar- 
ment Saben (Cluver. loc. cit. ). 


LIBRO III. CAPO XXXI. 171 


Paere (1) ( essendo la stagion dell'estate ) 
cominciò ad essere gravemente travagliato 
da una fiera dissenteria, per cui gran par- 
te di quello peri. Che più? Dopo che le 
genti di questo esercito andarono vagando 
nell'Italia per tre mesi continui, senza po- 
ter attaccare i nemici, i quali si erano in 
luoghi fortissimi riparati, e senza poter 
giungere il re su cui esercitar la vendetta, 
per essersi esso fortificato nella città Tici- 
nense, come dicemmo, estenuati finalmente 
dall’ intemperie dell’ aria e dalla fame an- 
gustiati, deliberarono di restituirsi al proprio 
paese. Ma nel tornare alla patria tanta ca- 
| restia di vettovaglia hanno patito, che pri- 
ma di giungere al suolo natio furono neces- 
sitati a vendere prima le proprie vestimen- 
ta, e poi fin anco l’armi per comperar l’a- 
limento. 


CAPO XXXII. 
Come il re Autari andò a Benevento. 


PSA a questi tempi credesi accaduto 
un fatto che si racconta del re Autari. È 


(1) L'originale aeris incommoditatem. 


siebel site ©. cilea coni e Sent 


172 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


dunque fama , che questo re per la via di 
Spoleti giugnesse a Benevento, e di là pas- 
sasse fino a Reggio ultima città d’Italia pros- 
sima alla Sicilia. E siccome colà si afferma 
che fosse piantata fra le acque del mare una 
certa colonna, vuolsi che il re seduto sul suo 
cavallo fino a quella guadasse, e toccatala 
colla punta dell’asta dicesse: Questo sarà il 
confine dei Langobardi. La qual colonna sì 
asserisce sussistere anco al dì d’oggi, e chia- 
marsi la colonna d’Autari (1). 


‘ (2) Il Muratori ( Rerum Italic. ibid. pag. 451.) 
porta un tratto di una dissertazione di Camillo Pel- 
| legrino sul tempo della istituzione del ducato di Be- 
nevento, nella quale dietro alcune riflessioni è scar- 
tato come favola il racconto di Paolo. Per altro il 
‘Muratori (ibid. ) alle obbiezioni del Pellegrino sog- 
giunge: At haec, ulcumque optimi judicii minime 
Paulo fidem abrogant. Il Gibbon conferma la sus- 
sistenza della predetta colovna, chiamata dai Geografi 
antichi columna rhegina, e sanziona pur col suo as- 
senso, appoggiato a parecchi documenti storici, la nar- 
razione del nostro autore. 


175 
CAPO XXXIII. - 


| Di Zottone primo Duca dei Beneventani. 


i I primo Duca de’ Langobardi in Bene- 
‘vento fu uno di nome Zottone, il quale do- 
‘minò in quella città pel corso di venti an 
‘ni (1). o i i : 


CAPO XXXIV. - 


Come Autari mandò ambasciatori a Gun- 
tranno, e della sua maravigliosa visione. 


] Pea il re Autari mandò un’ambascia- 
ta con parole pacifiche a Guntranno re def 
Franchi, zio del re Childeberto; da cui ‘1 
legati stessi furono lietamente accolti, e po- 
scia inviati a Childeberto, che era figliuolo 
‘di un suo fratello, affinchè secondo la sua 
‘volontà si sottoscrivesse la pace colla nazio- 


(1) Lottano î cronologisti sull’ anno della fonda- 
zione del ducato di Benevento. Il Caraccioli ( In 
Propilaeo ad 4. Chrotiolog. ) la pone nell’anno 571. 
e a ciò aderisce il Muratori ( ibid. pag. 452. ), che 
adduce alcuni fatti anteriori, dai quali appari- 
sce che i Langohardi aveano corso per 1’ Italia 
‘Transteverina molto tempo prima di quello che Pao-. 
lo, per le narrazioni popolari, ne sia stato persuase. 


PS 


174 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


ne de’ Langobardi. Questo Guntranno , di 
cui parlammo , era un re pacifico, e tutto 
pien di bontà. Del quale a noi piace inse- 
rire brevemente nella storia nostra un fat- 
to maraviglioso , tanto più che sappiamo che 
nella jstoria dei Franchi non si trova .de- 
scritto. Questi adunque, in un certo tempo 
essendo andato alla caccia in un bosco, di- 
spersi qua e là, come suol farsi, 1 compa- 
gni, ed essendo egli rimasto con un solo 
suo fedelissimo , oppresso da gravissimo son- 
no, chinò il capo sulle ginocchia di quel suo 
fedele, ed. ivi addormentò. Quando dalla 
bocca di lui uscito fuori un piccolo anima- 
le a guisa di rettile, si mise a far prova 
di passare uno stretto rigagnolo, che scor- 
rea da vicino (1). Allora quegli, nel cui grem- 
bo il re riposava, tratta la spada dal fodero, 
la poggiò a traverso del predetto rigagnolo; 
sicchè sopra di quella passò il rettile all’al- 
tra parte. Il quale da poì che non lunge 
entrò in una certa buca del monte, torna- 
tosene fuori ripassò sulla stessa spada il ri- 
gagnolo, e di nuovo s’introdusse nella boc- 
ca di Guntranno, da cui n'era uscito. Do- 


(1) Propier discurrebat. Altri qui prope ; ed è più 
netta lezione. 


LIBRO MII. CAPO XXXIV. 175 


po questo, Guntranno svegliato dal sonno dis- 
se di aver veduto una maravigliosa visione. 
Raccontò adunque, essergli apparso in so- 
gno un certo fiume che passava sotto un 
ponte di ferro, il qual fiume entrava in una 
montagna, dove egli avea veduto una grari- 
de quantità d’oro. Che più? scavato quel 
luogo, si trovarono immensi tesori, che ivi 
“ab antico erano stati riposti. Onde di quel- 
l’ oro il re subito fece fare un ciborio (1) 
massiccio di mirabil grandezza, e oltremo- 
do pesante; e.adornatolo di molte preziosis- 
sime gemme deliberò di trasmetterlo in Ge- 


€ 


(1) Il ciborio qui descritto, a mio credere, non è 
il vaso nominato da Orazio (lib. 2. od. 7.), come 
vogliono alcuni interpreti di questo luogo di Paolo 

i Obliviosa laevia Massico 

l Ciboria exple 
Il qual arnese era fatto a guisa di foglie di coloca- - 
sia, o come vuole il Vossio a modo di fave d’Egit- 
to. Nel lessico latino-barbaro, alla detta voce, è ci- 
tato un glossario di storia ecclesiastica, da cui appa- 
risce, che per ciborio nel medio evo inteudeasi un 
coperchio sostenuto da quattro colonne, sotto cui e- 
ravi l'arca e i cherubini, come si fa in molti luo» 
ghi sopra i corpi de’ santi. Anche Gregorio di Tours 
fa cenno di questo (lib 1. de mirac. c. 28. ): Ha- 
bet enim quatuor ( columnas ) in altari praeter il- 
las, quae ciborium (8. Petri) sustentant. E da 
osservarsi nella configurazione di tali lavori, la no- 
vella fisonomia che avea impresso alle arti il costu- 
me cristiano, 


590. 


‘martire; il quale fu sepolto nella città di 


‘de, ed ivi ancora al dì d’oggi si trova: nè 


quanto si dice, avvelenato in Ticino, alle no- 





176 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


rusalemme al sepolcro di Cristo. Ma ciò 
non avendo potuto eseguire, lo fece invece 
collocare sopra il corpo del beato. Marcello - 


Cabillono (1), dove. quel re avea la sua se- 


avvi altra opera formata d’oro, che a que- 


sta sî possa paragonare. Ma noi,toccate bre- 
vemente queste cose me erano da no- 


tarsi, riprendiamo ora il: filo della nostta 
storia. 


CAPO XXXY. 


Della morte del re Autari , e del regno 
di Agilulfo. 


Ma intanto ‘che gli ambasciadori d’ Au- 


tari erano in Francia, questo re morì, pet 





‘me di settembre (2), dopo d’aver regnato sei 


‘anni (3). Perciò immediatamente i Lango- 


(1) Il nostro testo Cavallonno. Ora Chalon: sur 
Saone. Questa città fu edificata dallo stesso. Gun- 
tranno. 

(2) Cioè il dì 5. 

(35) Qui ebbe principio l’Indizione nona, sotto cui 
v ha una lettera di ‘s. Gregorio papa a tuttii vesco- 
vi «d’ Italia, dalla quale si conosce un empio editto 
del re Autari fatto poco prima della sna morte. Nel- 





LIBRO II, CAPO XXXV. 177 


bardi mandarono un’ ambasciata a Childe- 
berto re de’ Franchi-per annunziargli la mor- 
te del re Autari. Il che ‘avendo egli udito, 
accolse bensì quei legati, ma la pace riser- 
bò ad altro. tempo. Nondimeno, alcuni gior- 
nì dopo, promessa la pace ai prefati am- 
basciatori, li licenziò. Ma i Langobardì , i 
quali erano assai affezionati alla regina Teo- 
delinda la lasciarono in possessé della di- 
gnità reale, insinuandole eziandio a sceglier- 
sì per marito quello che più le piacesse fra 
1 Langobardi, purchè fosse tale da saper 
utilmente governare il regno. Ed ella, ri+ 
chiesto il consiglio de’ più prudenti, scelse 
per marito e per re de’ Langobardi_ Agilul- 
fo duca de’ Torinesi. E invero era questi 
udmo gagliardo, bellicoso, e sì d’ aspetto 
come di animo attissimo al reggimento del 


se 


la detta lettera sì leggono le seguenti parole: Z/ ne- 
, fandissimo Autarit nella prossima ‘passata solenni- 
tà Pasquale proibì che si battezzassero nella fede: 
cattolica i figliuoli dei Langobardi; onde per questa 
colpa sua Divina Maestà lo fece morire ( Murat. 
Rerum Italic. ib. p. 453.). Il citato Muratori ( An- 
nal. d’Ital. tom. cit. ibid. p. 537.) osserva circa il ti- 
tolo di ne/andissimo dato ad Autari, che i Romani, 
così parlavano dei Longobardi, perchè troppe offese 
aveano ricevute: e che quantanque anche i Goti fos- 
sero Arriani, tuttavia di loro discorreano diversamente, 


perchè erano sudditi di essi. 1 


x 12 





178 DEI FATTI DE’ LANGQBARDI 


priucipato. Onde la regina, invitatolo a ve» 


| mire a lei, tosto gli andò incontro fino alla 


terra di Lomello (1). Appena ivi giunto, pro- 
ferite ch'ebbe la regina alcune parole, or- 
dinò ella che si versasse del vino, ne beb- 
‘be prima, e poscia diede a bere ad Agilulfo 
il restante: il quale ricevuta Ja coppa, le 
baciò rispettosamente la mano; ed ella con 
dolce sorriso misto ad onesto rossore gli 
disse: Tu non devi baciare la mano - a co- 
lei, a cui hai diritto di baciare la bocca. 
Indi sollevandolo a cogliere un bacio, dichia- 
rò di averlo scelto per marito, e di volerlo 
innalzare alla dignità di re. Che più? si ce- 
lebrano con grande allegrezza le nozze; ed 
Agilulfo, già cognato del re Autari, sul co- 
minciar di novembre fu nominato alla real 
dignità: ma poscia nel mese di maggio unitisi 
in assemblea i Langobardi, fu egli dall’ as- 
senso universale confermato re nella città di 
Milano (2). 


Lai 


(1) Da questo prese nome il paese della Lomellina, 
ecune miglia lungi da Pavia ( Murat. Annal. ib. ). 

(2) In proposito delle virtù di Teodelinda, e del- 
Parbitrio che la nazione de’ Longobardi le lasciò di 
dichiarare per suo marito, e per re colui che più le 
piacesse , il Gibbon espone la seguente riflessione : 
Questo fatto dimostra che i Longobardi quantun- 
gue possedessero la libertà di eleggere il loro so- 


la > £ 


LIBRO III. CAPO XXXY. 179 


wrano, aveano il buon senso di non usare ad ‘ogni 
volta di questo pericoloso privilegio ( Stor. della De- 
cadenza ecc. cap 45. ). A questo medesimo luogo . 
lo storico inglese si unisce al Giannone ( Stor. civ. 
di Nap. T. I. pag. 263. ), nel biasimare il Boccac- 
cio, per aver nella novella seconda della terza Gior- 
nata, senza motivo, 0 pretesto, contro ogni verità 
presentata la regina Teodelinda nelle braccia d’ un 
palafreniere. Io non mi farò ad encomiare il trop- 
po lubrico racconto del nostro maggior prosatore ; 
ma dirò col ch. ah. Colombo -nell’osservazioni isto- 
riche sopra il Decamerone (vol. 3. pag. 4. Parma 
1815. ) che il fatto da messer Giovanni immagina- 
to, anche essendo vero, non macchia per nulla l’ o- 
nestà di quella Lucrezia, essendochè egli descrive la 
detta regina nella piena fede di nun aver conosciuto 
altri che suo marito. Basti qui addurre la testimo- 
mianza che fa lo stesso Boccaccio di lei, dicendo che 
fu bellissima donna, savia et onesta molto , ma 
male avventurala in amadore. 


Pa 


A) 


DEI DIL 


DE’ LANG 3OBARDI 


LIBRO IV. 





183 








CAPO I. 


Come il re Agilulfo mandò ambasciatori in 
Francia a riscattare i prigioni. 


Costas adunque nella dignità reale 
Agilulfo (il quale fu detto anche Agone ) 
(1) mandò in Francia Agnello vescovo di 
Trento per riscattare coloro, che dai castelli 
Trentini erano stati condotti prigioni dai 
Franchi. E il vescovo, ritornato di là a poco 
tempo, ne ricondusse alcuni, che Brunichilde 
regina de’ Franchi col proprio denaro ave- 
va redenti. Parimente Euino duca di Tren- 
to passò in Francia per impetrare la pace, 
e poichè l’ ebbe ottenuta, fece ritorno. 


CAPO II. 


Della siccità accaduta nello stesso anno , 
e delle locuste. 


A. D. 
990. 


n 


I quest'anno fuvvi una grandissima sic- A. D.. 


cità dal mese di gennajo fino a settembre; 


(1) Da Gregorio di Tours ( lib. 10. cap. 3.) Agi- 


- 


591. 


TI 


Ala it 


è 


184 BZI FATTI DE' LANGOBARDI 


onde regnò una crudelissima fame : e poscia 
venne nel territorio di Trento uno sciame 
innumerevole di locusté, che erano molto 
più grandi delle comuni. Queste (cosa ma- 
ravigliosa! ) consumarono l’erbe e i paludi 
(1), ma appena appena toccarono le messi dei. 
campi; e nello stesso modo l’ anno seguente 
‘ricomparirono (2). 


CAPO III. 


Come il re Agilulfo uccise Minulfo: e del- 
l la ribellione di Ulfari. 


A questi giorni il re Agilulfo uccise Mi- 
pulfo, duca dell’isola di s. Giulio (35), per- 


lulfo si chiama anche Paolo, probabilmente ( secon- 
do il Baronio) perchè convertitosi poco tempo dopo 
alla fede cattolica, assunse il predetto nome. 

(1) In altri testi invece di paludesque è scritto 
fruticesque. ; 

(2) Da alcune lettere del Pontefice s. Gregorio 
scritte sotto lindizione IX. a Veloce Maestro dei 
cavalli, a Maurilio, a Vitaliano, ed a Giovanni ve- 
scovo Ravennate si conosce, ch' egli li eccitava a pren- 
der armi e a dar addosso al Longobardo Ariulfo du- 
ca di Spoleti, che minacciava Ravenna, e anche Ro- 
ma, sotto la quale di fatto arrivò recando grandis- 


sime stragi. Nel caso disperato il Pontefice tentava 
ogni modo di conciliare la pace. (Rer. Ital. ibid. 


pag. 454. ). 


(3) Il oostro testo s.Fuliani; ma per testimonian- 


PA 


- — —_—————— PT 


cu LIBRO IV. CAPO UI. . 185 


- chè per lo innanzi costui s'avea dato ai ca- 
pitani de’ Franchi. Gaidulfo poi, duca di 
Bergamo, ribellatosi contro il re, sì fortifi- 
cò validamente nella detta città, ma in fi- 
ne diede alcuni ostaggi e fece la pace. Po- 
co tempo dopo questo Gaidulfo si rinserrò 
nell'isola Comacina: e Agilulfo entrato nella 
medesima isola Comacina ne scacciò i parti- 
giani (1) di Gaidulfo, e trovato ivi un te- 

° soro ripostovi dai Romani, lo trasportò a Ti- 
cino. Ma Gaidulfo nuovamente rinserratosi a 
Bergamo, fu ivi preso dal re Agilulfo (2°, e 
poi di bel nuovo rimesso nella sua grazia. 
‘Ribellatosi poscia anco il duca Ulfari in Tre- 
vigi contro il detto Agilulfo, questi lo asse- 
diò e lo fece prigione (3). 
za del Muratori ( Annual. ‘ibid. pag. 539. ) si ha da 
leggere s. Julii, la cui isola ritien tuttavia questo 
nome nella diocesi di Novara, e nel lago d’' Omegna. 

(1) L’ originale homines Gaidulfi. 

(2) Alcuni testi obtentus, altri captus. | 

(5) A questo luogo mi ritorna ‘alla mente un’ os- 
servazione del Machiavelli espressa nel ‘primo libro 
delle storie Fiorentine, e indicante la causa delle 
qui descritte ribellioni. Feciono (egli dice) in fra 
loro trenta. duchi, che governassero gli altri. Il 
qual consiglio fu cagione che i Longobardi non 
occupassero mai tutta l° Italia ..., perchè il non 
uvere re gli fece meno pronti allu guerra, e poi- 
che rifeciono quello, diventarono, per essere stati 


liberi un tempo, meno ubbidienti, e più atti alle 
discordie infra loro. 0 





186 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI < 


CAPO IV. 
Della peste di Ravenna, e della guerra di 
Childeberto col figliuolo d’ Ilperico. 


Ji quest'anno venne di nuovo la peste 
inguinaria, la quale infierì orribilmente più 
che altrove a Ravenna, a Grado e nell’ I- 
stria, come trent'anni prima avea fatto. Nel 
medesimo tempo il re Agilulfo fece la pace 
cogli Avari: e Childeberto si mise a guer- 
reggiare con suo cugino, figliuolo d’ Ilperr 
co: nella qual guerra almeno trentamila uo- 
mini restarono morti. E fuvvi allora un in- 
verno cotanto rigido, che niuno si ricorda- 
va esservi stato l’eguale. Oltre a ciò nel. 
paese de’ Brioni piovve sangue dalle nuvo- 
le, e rivi pure di sangue sgorgaron lia fiu- 
mi (1). 

(a) Et interim fluvii quasi rivuli cruoris emana- 
verunt: Altri: intra Rheni fluvii aquas rivulus cruo- 


ris emunavit: Altri: interni fluvii rivulus aquas cruo- 
° ris emisit. Alti Maternae fluvii etc. 


187 
CAPO V. 


Del codice in dialogo mandato dal beato 
Gregorio alla regina Teodelinda. 


I questi-giorni il sapientissimo e bea- 
tissimo Gregorio, papa (1) della città di Ro- 
ma, oltre a molte altre cose scritte a pro 
della santa chiesa, compose eziandio ‘ quat- 
tro libri delle vite de’ Santi; il qual codice 
. da lui fu chiamato dialogo, cioè discorso di 
due personaggi; perchè lo avea dato in lu- 
ce ragionando con Pietro suo diacono. On- 
de il predetto papa mandò questi libri alla 
regina Teodelinda, siccome quella ch’ egli 
| sapeva essere tutta dedicata alla fede di Cri- 
sto, e distinta nelle buone azioni (2). 


. - GAPO VI. 
Delle buone opere della regina” 


Teodelinda. 


Posso adunque di questa regina 
molti vantaggi conseguì la chiesa di Dio. 
Perchè mentre ancora i Langobardi erano 


(1) Altri episcopus. 
(2) Actibus. Altri artibus.” | 


595. 


188, DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


involti nell’ errore del gentilesimo aveano u- 
surpato tutte le sostanze delle chiese; per 
la qual cosa mosso il re dalle salutifere pre- 
ghiere di lei abbracciò la fede cattolica , 
largi molte possessioni alla chiesa di Cri 
sto (1), e ricondusse all’onore della consue- 
ta dignità molti vescovi, che languiyano nel- 
la oppressura e nell’abbiezione. 


° CAPO VII. 


Come Tassilone fu ordinato re da Childe- 
berto re dell’ Austrasia. n 


Circa questi tempi Tassilone fu da Chil- 
deberto re de' Franchi ereato. re di Baio- 


ria (2); il quale poco dopo allestito un e- 


(1)-Il diploma del re Agilulfo trovasi nel tomo 3. 
del Bollario Casinese, e nell’ Italia .sacra. dell’ Ughel- 
li; nel qual diploma si concede in possesso a s. Co- 
lombano abbate, ed a’ suoi compagni che abitavano 
alla basilica di s. Pietro nella yalle di Bobio, un fon- 
do dell estensione di quattro miglia per ogni parte, 
coltivato e non coltivato. La data è: Mediolani in 
Palatio sub die IX. Kal. Aug. Regni nostri feli- 
cissimi octavo per indictione quinta. Ma in queste 
note cronologiche vè sospetto di errore ( Rer. Ital. 
ibid. p. 455. ). i 

(2) Le antiche istorie non danno alcun lume in- 
torno al diritto di Childeberto di mominare il re di 
Baviera. Forse finì il regno -di Garibalgo per l'sg- 


, 


LIBRO IV. GAPO WII. 139 


sercito ed entrato nelle provincie degli Sla 
vi, riportata nna compiuta vittoria, con im- 
menso bottino ritornossene alle proprie terre. 


CAPO VIII. 


Come l’ Esarco Romano Patrizio ussali le 
città possedute dai Langobardi , e come 
il re Agilulfo uccise il duca Maurizio, e 
finalmente come questi fece la pace col 
beato Gregorio e coi Romani. 


Netta medesima stagione l’ Esarco (1) di 
Ravenna Romano Patrizio portossia Roma; e 
nel. suo ritorno riconquistò le città ‘che era- 
no dominate dai Langobardi; i nomi del- 
le quali sono Sutrio, Polimarzio, Orta, 
Tuderto, Ameria, Perusia, Luceoli, e pa- 


gressione dei Franchi accennata al cap. 29.: per cui 
Teodelinda fuggì in Italia ad Autari col fratello 
Gundoaldo. i 

(1) Intendono gli eruditi che il nome di ZEsarco 
sia quasi £x 7eu dexovros, principe. Così chiama- 
vasi il primario magistrato che facea le veci dell’im- 
peratote nelle provincie: onde si’ legge Ésarco d'Ita- 
lia, d'Africa ecc. L’ Esarco d’Italia risiedeva a Ra- 
venna, e il primo a portar questo nome fu quel 
Longino, di cui fece menzione di sopra il néstro au- 
tore, e che fu inviato con piena autorità dall’ im- 
peratore Giustino per frenare le conquiste dei Loa- 
gobardi. î 


. 
53 t 





| 190 DEI FATTI DE’ LANGORARDI 


recchie altre (1). Della qual cosa come fu 
fatto consapevole il re Agilulfo, partito im- 
mediatamente da Ticino con un poderoso 
esercito, andò addosso alla città di Perugia, 
ed ivi per alcuni. giorni assediò Maurisione 
duca de’ Langobardi, che s’ avea gittato al- 
le parti Romane , e, presolo, in breve tem- 
po gli tolse la vita. All’ avvicinarsi di que- 
sto re il beato Gregorio fu assalito da tanto 
terrore, che si fermò dallo spiegare il libro 
di Ezechiello, 1n cui si parla del tempio, sic- 
come egli stesso racconta nelle sue ome- 
- lie (2). Ma ricomposti gli affari, il re Agilulfo 
se ne tornò a Ticino, dove non molto tem- 
po dappoi, per insinuazione della regina 


(1) Tornando da Roma dalla parte del nord-ovest 
prima trovasi Sutrio (ora Sutri )} poco dopo vol- 
gendo a grado a grado al nord-est Polimarzio ( Bon- 
marzo( , poi Tuderto ( Todi), indi Orta ( Orti), 
che è P Hortanum di Plinio, e intorno alle anti- 
chità della quale scrisse il celebre Friulano #Fonta- 
nini; più innanzi vè Ameria ( Amelia ) posta iu 
un angolo occidentale dell'Umbria; Perusia ( Peru- 
gia ) verso il lago Trasimeno, e Luceoli castello al 
nord-ovest di Camerino, nella Pentapoli mediterra- 
nea. Sopra tutte queste città vedi la più volte cita- 
ta Tavola del Beretti. 

(2) Così si legge nell'ultima omelia del libro 2.: 
Non mi condanni altuno , se dopo questo sermone 
îo fucerò ; perchè come tutti uvete ‘veduto, le no- 
stre tribolazioni s accrebbero. Noi siamo dovunque 
circondati dal ferro nemico , paventiamo l’immi- 


LIBRO IV. CAPO VII. 19I 


Teodelinda sua moglie, la quale era fre- 
quentemente eccitata dalle epistole del bea- 
to Gregorio, conchiuse una fermissima pa- 
ce collo stesso santissimo papa Gregorio, e 
con li Romani: onde quel venerabile sacer- 
dote scrisse la seguente lettera di ringrazia- 


‘mento alla sopra nominata regina. 


CAPO IX. 
Epistola del beato Gregorio alla 
regina Teodelinda. 


GREGORIO A T'EODELINDA REGINA 


Abbiamo saputo dal nostrò figliuolo Pro- 
bo abate, che l'eccellenza vostra con quel- 
l’amore e benignità, di cui sa far usò, die- 
de opera alla conchiusion della pace. E in- 
vero altro dalla cristianità vostra non po- 
tevamo aspettarci, se non che dimostraste a 
tutto il mondo le cure e lo zelo vostro nel- 
la causa di detta pace. Onde rendiamo gra- 
zie a Dio onnipotente: il quale per tal mo- 


- 


nente pericolo della morte. Già veggo altri torna- 
re a noi colle braccia mozze, altri odo che sono 
stati Salti prigioni , altri ammazzati. Già la mia 
lingua è costretta a desistere dall interpretazione, 


192 DEI FATTI DE' LANGOBARDÌ 


do governa il cuor. vostro colla sua pietà, 
che siccome vi dona una fede retta , così 
vi concede anco sempre di poter operare 
secondo il suo beneplacito. Nè crediate , o 
eccellentissima figliuola, di aver poco me- 
ritato del sangue, che da una parte e dal- 
l altra doveva versarsi. Per la qual cosa 
alta buona volontà vostra rendendo grazie, 
imploriamo la misericordia di Dio signor 
nostro, affinchè vi compensi coi beni del 
corpo e dell’ anima, in questo e nell’ altro 
mondo. Salutandovi Intanto con paterno a- 
more, vi esortiamo ad adoperare presso l’ec- 
cellentissimo vostro consorte in guisa, che 
non disdegni la società della cristiana re- 
pubblica. Perchè , come reputiamo che voi 
sappiate, sarà ad esso utile in mille modi 
il tenersi all’ amicizia di quella. Voi però, 
secondo. vostro costume., occupatevi sempre 
di quanto giovai alla concordia delle par- 
ti, ed ove vi si presenti occasione di ben 
meritare , sforzatevi di ognor più render 
grate le opere vostre agli ‘occhi di Dio on- 
nipotente. 


» 


CAPO X. 


Altra epistola dello stesso al re 
Agilulfo. 


GREGORIO AD AGILULFO RE DE LANGOBARDI 
Rendiamo grazie all’ ecdellenza vostra, 
che ha esaudite le nostre istanze, secondo 
la fiducia che in voi avevamo riposta, col- 
l’ordinare la pace, la quale noi abbiamo 
giudicato profittevole ad ambe le parti: per 
lo che grandemente lodiamo la vostra pru- 
denza e bontà, avendo voi dimostrato nel- 
l’amare la pace, che amate Dio autore del- ‘ 
la medesima. Che se (ci guardi Iddio ) el- 
la non fosse stata conchiusa, che altro si 
sarebbe potuto fare fuorchè con iscandalo 
e pericolo delle parti spargere il sangue dei 
miseri contadini, la fatica de’ quali è co-° 
tanto utile. a questi e a quelli. Ma affinchè 
| possiamo sentire gli effetti della pace, se- 
condo che fu da noi stabilita, mentre vi sa- 
lutiamo con paterna carità , domandiamo 
( rendendovi tutte quelle grazie, che per noi 
si posson maggiori ) che qualunque volta 
vi si presenti occasione , diate ordine ai vo- 
stri capitani ne’ diversi luoghi e specialmen- 


13 


194 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


te in queste parti stanziati, di scrupolosa- 
mente custodir' questa pace; e di non an- 
dar in cerca di alvun motivo, per cui ab- 
| biano a nascere contese o disgrazie. I la- 
tori poi delle presenti lettere, siccome per- 
sone veramente a voi pertinenti, li abbiamo 
accolti con quell’ affetto che conveniva ; es- 
sendo giusto, che noi dovessimo con carità 
ricevere e congedare personaggi sapienti , 
e che d’una pace fatta col favore di Dio 
furono messaggieri (1). 


CAPO XI. n. 


Della stella Cometa: della morte di Gio- 
vanni vescovo: del duca Euino : e | dei 
Baioari. 


x 
n 
» # 


Na seguente gennajo apparve la stella 
cometa mattina e sera per tutto il mese. E 
nel medesimo tempp morì Giovanni vesco- 

LI 


2 


(1) Si conoscono le condizioni di questa pace, da 
una lettera di s. Gregorio ad Innocenzo prefetto del- 
l Affrica, scritta sotto la Indiziorie terza. Questa non 
‘fu veramente pace, ma tregua, il che si prova dal- 
la lettera' stessa del papa, ove è detto, che-era obbli- 
gatoria pc al mese di marzo della futura quarta In- 
dizione, tivè (secondo la cronologia del Murat, ) fi- 
no al margo del 601. 


Ù 


LIBRO .IV. CAPO XI. — 195 


vo di Ravenna,.a cui successe Mariano cit- 
tadino di Roma. Morto parimente Euino du- 
ca di Trento, fu sostituito in suo luogo il 
duca Gaidobaldo, uomo da bene, e di fede 
cattolica. Ai medesimi giorni pure circa due 
mille Baioari piombarono, sopra gli Schiavi, 
e al sopraggiungere di Cacano tutti furono 
tagliati a pezzi. Allora per la°prima volta 
furono condotti in Italia alcuni cavalli sel- 
watici, e bufali (1), che furono_oggetti di 
miracolo agl’ Italiani. 


(1) Ai tempi di Strabone, come osserva il Gil- 
bon (cap. 45. in not.) erasi «perduta la razza dei 
cavalli della. Venezia, ond’è che mancavano all’Ita- 
lia' questi quadrupedìi al tempo della venuta dei Lon- 
gohardi. Questa è la cagione, per cui Alboino lasciò 
a Gisulfo in Friuli parecchie mandre di generose ca- 
valle ( Ved. sopra hh. 2. c. g. ). Una di queste man- 
dre si ha contezza essere stata collocata presso i colli 
di Butrio ( ora Burri) non lungi da Cividale e da 
Udine. In seguito i Longobardi introdussero anco i . 
cavalli selvatici ( cadballi sylvatici ) qui nominati. 
Quanto ai bufali o buoi selvaggi, sui quali è ca- 
duta la maraviglia degl’ Italiani, non possono que- 
(sti essere stati i veri bufali, che sono originarj del- 
 Affrica e dell'India, e non delle regioni setten- 
trionali dell’ Europa. Anco al presente ve n° ha gran 
copia nella» campagna di Roma, e in Roma mede- 
sima; i quali, oltre all’ uso che si fa della loro car- 
ne, servono a parecchi lavori, e particolarmente a 
tirare le barche sul Tevere. È probabile perciò, che 
+ Paolo, per un errore invetergto abbia dato nome di . 
bubulus all’urus, o toro selvaggio del settentrione, 


A. D. 
596. 


196 DEI FATTI DE’ LANGOBARBIO 


CAPO XII. 


Della :norte di Childeberto re dei Franchi, 
della guerra degli Avari cogli stessi Fran- 
chi; e della fihe del re Guntranno. 

Li questa medesima stagione Childeber- 
to re de’ Franchi morì, come è fama, per 
forza di veleno, nell’anno venticinquesimo 
dell età sua, insieme colla propria moglie 
(1). Ma gli Unni, che pure chiamansi Ava- 
ri, dalla Pannonia trasferitisi nella Turingia, 
‘apportarono guerre terribilissime ài Fran- 
chi. Reggeva allora le Gallie la regina Bru- 
nichilde coi suoi nepoti 'Teudeberto e Teu- 
derico ancor fanciulletti ; sicchè gli Unni, 
ricevuta ‘da essi buona copia d’ oro, se 
me tornarono alle proprie sedi. Morì pu- 
re a quel tempo il re de’ Franchi Guotran- 


‘ .n0, e la regina Brunichilde prese cura di 


quel regno e dei nepoti ancor pargoletti,, ‘fi 
 liuoli di ‘Childeberto. (2). | | 


de 


di cui paia Solino, e Plinio 1 vo. c. 15., e che- 

i Germani dicono Urochs. 

(a) Secondo un altro storico questo re fu avvele 

nato dalla propria moglie ( Rer. Ital ibid. p. 497. ). 
. (a) Paolo qui omette la presa fatta dai Longohar- 


p. & 197. 
CAPO XIII. 


Della legazione mandata da Cacano ad A- 
gilulfo: e della pace col patrizio Gal- 
licino. sn 


| PERE Cacano re degli Unni mandò le- 
gati ad Agilulfo in Milano, e conchiuse pa- 
ce con lui. Nello stesso tempo morì Roma- 
no Patrizio, a cui successe Gallicino , il 
quale pure convenne della pace col mede- 
‘ simo re Agilulfo. 0 “a 


. | CAPO XIV. 


Della pace di Agilulfo coî Franchi; e del- 
la morte di Zangrulfo e di Warnecauzio. 


a | 
Nei medesimi giorni ancora , Agilulfo 
| s’accordò in pace perpetua con Teuderico 

| re de’ Franchi; dopo di che il predetto A- 
gilulfo fece morire Zangrulfo duca de’ Ve- 
ronesi, ik quale eraglisi ribellato: similmen- 
te uceise Gaidulfo duca di Bergamo, a cui 


di in quest epoca della città di Crotone nella Cala- 
bria ulteriore, dove ridussero in ischiavitù gran nu- 
mero di popolo dell’ uno e dell’ altro sesso { Gregor. 
M. lib. 7. epist. 26. a Teottista Patricia ). 





. 198 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


avea già perdonato due volte (1). E alla fi- 
ne nello stesso modo privò di vita Warne- 
cauzio nella città di Pavia. 


CAPO XY. 


-_— 


Della peste di Ravenna, e d’ una grand 
mortalità in Verona. 


Na tempo susseguente una fierissima 
pestilenza travagliò Ravenna, e le genti che 
abitavano lungo la spiaggia del mare; sic- 
come l’anno dopo, una enorme mortalità dis 
fece i popoli Veronesi 


(1) La religione insegna a. perdonar sempre: ma 
la politica appena permette di perdonare due volte. 
Per altro dal contegno d’ Agilulfo apparisce, che. co- 
minciava a scemarsi ne’ Longobardi il feroce rigo- 
re cel nazionale costume : al che certamente gio- 
varono i principj del Cristianesimo. , Anticamente i 
Germani appiccavano agli alberi i traditori e i ri- 
belli. Proditores et transfugas arboribus suspendunt 
(Tac. ibid. 12.). Le leggi di Rotari in appresso non 
parlano di questo genere di supplizio verso i rei di 
simili delitti, e solo terminano colla clausola: ari- 
mae suae incurrat periculum et res ejus infiscen- 


fur ( Leg. Langob. cap. 1. art. 1. 3. 4- 6. }. 


CAPO XVI. 


Di un ‘segno sanguigno nel cielo , e della 
guerra de’ Franchi fra loro. 


Atora fu veduto apparire in cielo un 
‘ segno sanguigno, e come certe aste egual- 
ménte di sangue , e luce chiarissima per tut- 
‘ta notte .(1). E in quel tempo Teudiberto re 
de’ Franchi guerreggiando col cugino Clo- 
tario tfucidò gran parte delle sue genti (2). 


CAPO XVII. 
Della morte di Ariulfo duca di Spoleti, e 
del ducato di Tudelapio. 
L anno seguénte morì il duca Aviulfo A 
il quale'fa ‘il successore ‘di Faroaldo a Spo- 
leti Costui essendo venuto a battaglia in 
Camerino contro i Romani, ed avendo ri- 


(1) Tutte le cose infauste qui riferite sono narra- 
te quasi colle stesse parole’ dal poatefice . Ravennate 
nella vita di s. Mariniano, e parimente sono ricor» 
date da Fredegario { Chronic. cap. 20. ), e da Ai- 
monio (lib. 3. cap. 88.), i quali ultimi le notano 
sotto-l’anno 600. . i i 

(2) Fredegario nel predetto cap. 20. dipinge cou 
orribili colori la rotta dell'esercito di Clotario. 


200 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


J 


- 


portata vittoria ; cominciò a ricercare ai suoi 
chi fosse quel personaggio, ch’ egli avea we 
duto cotanto. valorosamente. combatte ‘in 
quella pugna. Al quale .i suoi avendo ris- 
posto di non aver veduto alcun altro più 
gagliardo di lui medesimo ,. ei disse loro : 
Certo, io. quivi ho veduto un altro in tutto 
e'per tutto migliore di me, il quale ogni volta 
che un nemico mi voleva ferire; sempre, quel - 
valoroso, mi difendeva col propnio, seudo. 
Indi lo stessò duca essendo, venuto, a Spo- 
leti, dove è posta la basilica del beato Sa- 
bino martire, e dove riposa»il corpo vene- 
rabile dello stesso. santo, domandò: Di chi 
è questa» sì grande magione? E i, fedeli 
risposero, che ivi riposava il. martire | Sabi- 
no, del quale i cristiani invocavan } ajuto 
tutte le. volte:che andavano in guerra con- 
tro. i loro nemici. Allora Ariulfo, che «era 
ancora pagano, rispose: Come mai un mot- 
to. può dare alcun ajuto ad un vivo? Ciò 
detto, smontò -da cavallo ed entrò a’ veder 
quella chiesa. E mentre che gli altri facea- 
no. orazione, egli andava osservando, le pit- 
ture della detta basilica: quando imbattutosi 
cogli occhi sulla dipinta immagine del beato 
martire Sabino, un. istante .dopò. proruppe 
protestando e giurando, esser quello l’aspet- 


Digiized by Goo Te 





ra | 


| LIBRO IV. CAPO XVIII, . .20I 


to e l'andamento del guerriero, da cui egli era 
stato difeso nella battaglia (1). Onde allora 
si conobbe, che il beato martire Sabino gli 
avea prestato soccorso ngi pericoli della guer- 
ra (2). Morto poi il prefato Ariulfo, due 
figliuoli del duca Faroaldo suo antecessore, 
«vennero a conflitto fra loro pel domidio di 
quel ducato, ed uno di questi, di nome 
Teudelapio, rimasto vincitore, ne assunse il. 
governo. ° 


_ 
‘ (1) Ognuno può immaginare lo stato d’ alibiezione 
im cui era la piilura a quesìi tempi. in Italia, Pure 
da questo racconto si può dedurre che le immagini 
quivi dipinte non erano sempre tanto deformi quanto da 
alcuni si pensa. Atiulfo avea veduto in quella pittura 
una rassomiglianza perfetta ad un guerriero a lui 
comparso in visione. Ed è pur da notarsi che il duca 
stesso, ancora pagano, avea parlato in tuono ri- 
dicolo dei santi venerati dal culto cattolico. A Co- 
stantiuopioli le arti ancora si sostenevano con qual- 
che onore ( quantunque il vero gusto se ne fosse 
ito ) e di là mAturalmente' venizmo gli artista a-lavo- 
rare in Italia: perciò sarebbero da farsi più esatte 
indagini sulla storia dell’arte per meglio conoscere 
îl verace suo stato in quei tempi. Ciò che io di- 
co, potrebbe, se non m’inganno , indebolire P asser- 
zione. del Gibbon uel cap. 49: ‘della citata storia, 
cioè che Ze immagini’ cattoliche, produzioni sen- 
za forza e rilievo, escite dalla mano de’ monaci, 
altestavano la estrema degenerazione dell'arte e 
del genio, ; EP, 
(2) Un filosofo che si fermi a considerare gli ef- 
fetti morali operati sul cuore dal culto delle imma- 
gini, mon potrà non condannare le rigide astrazioni 











‘202 DFI FATTI DE LANGOBARDI 


“+ CAPO XVIII. 


Del sacco del monastero di s. Benedetto } 
fatto dai Langobardi. | 


Eiioria a questi tempi il monastero-di s, 
Benedetto, situato sul monte Casino, fu as- 
salito dài Langobardi; î quali predandovi 
tutte le cose, nonspoterono però cogliere nè 
pur uno de’ monaci; affinchè s° adempisse 
la profezia fatta molto prima dal venera- 
bile padre Benedetto, nella quale così si ‘es- 
presse: Appena io ho potuto ottenere da 
Dio, che in questo luogo ‘mi si lasciassero 
le anime. I monaci fuggiaschi da quel ceno- 
bio si ricoverarono.a Roma, portando seco 
loro il codice -della santa regola, composta 
dal predetto padre, con certi altri scritti, 
come pure una libbra di pane, e vina mi 
sura di vino (1), e tutte quelle masserizie 
che’ poteron sottrarre. Per. altro .al beato 
Benedetto successe Costantino a governare la 


degl’Iconoclasti, e di tutti coloro che staccando trop- | 
po la religione dall’ uomo, spirigono la mente a con- | 
templazioni ideali, ed affatto estranee. all’ ordine ma- | 
raviglioso e sensibile del creato. 

la) Nella regola di s. Benedetto cap. 59. e ki... 


«questa misura si chiama Emina. 


Pai . 


# 


LIBRO IV. CAPO XVII. 203 


stessa congregazione, poi Simplicio, indi Vi- 

, tale, e finalmentè Bonito, sotto. il quale fu 

fatto questo saccheggio 0). 
CAPO XIX. | 


Della morte di Zoltone e del ducato 
di Arichi. 


Morto adunque Zottone duca de’Bene-" 


ventani (2), gli successe Arichi mandato dal 
re Agilulfo, il ‘quale’ Arichi era mato nel 
Forogiulio, ed avea educato i fighiuoli di 
Gisulfo , del quale era parente. A questo 
Arichi, il beato Gregorio’ papa scrisse una 


lettera del seguente tenore: ta 


A 


(1) La cronologia di Paolo è qui. erratà, secondo 
gli eruditi,‘i quali pongono la prima devastazione 
del monastero del Monte Casino sotto ‘l’anno 582: 
. La profezia di s. Benedetto è-riferita da s. Grego- 
rio ( Dialog. lib. 11. cap. 17.) e così pure la fuga 
de’ monaci. Essi ottennero dal papa Pelagio un luo- 
go presso la Basilica Lateranense, e. lasciarono disa- 
bitato per molti anni Monte Casino, senza prendersi 
pensiero di trasportare di là i corpi di s. Benedetto 
e di s. Scolastica ( Mabill. Annal. Benedict. ad ann. 
582. e Murat. Annal. ibid. pag. 511.). - 

(2) Muratori ( ibid. p. 542. ) pone la morte di 
Zottone sotto l’anno 593. 


. 


204 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


* | CAPO XX. 
.. Epistola del beato Gregorio papa 
ad Arichi. 


| GREGORIO AL DUCA ARICHI 


| Poichè noi poniamo grande speranza nel- 
la vostra gloria, come sincero nostro figli- 
uolo, ei sentiamo confortati a domandare a 
voi fiducialmente alcune cose, tenendo per 
certo s che non permetterete che noi restia- 
mo attristati, massimamente in un affare,. 
da cui l\anima vostra potrà ritrarre nor 
poco profitto. Vi facciamo. dunque sapere» 
che ci si.rendono necessarie alcune travi 
per le chiese de’ beati. Pietro e Paolo , € 
che perciò abbiamo ingiunto a Sabino no- . - 
stro suddiacono di tagliarne parecchie dal- 
.le parti de’ Brigci (1) e di condurle fino al 
mare in luogo adattato. E perchè in que- 
sta cosa gli abbisogna un qualche soccor- 
soy salutando la gloria vostra, con pafer- 
na carità vi chiediamo di woler ordinare 
agli agenti vostri stanziali in quel luogo, 


‘(3) Briccorum. Altri Brixorum, Brictonum. 


LIBRO IV.- CAP. Xx. - 205 


che mandino gli uomini che sono sotto di 
‘essi coi-loro buoi in ujuto di quello, affinchè 
colla vostra cooperazione possa meglio ese- 
guire ciò che noi gli abbiamo commesso. 
Noi intanto vi promettiamo, qualora la co- 
sa’ avrà avuto l’èffeito, di mandarvi un do- 
no, che non sarà indegno di voi. Perchè 
noi sappiamo esser grati e corrispondere a 
quei nostri figliuoli, i quali ci dimostrano il 
lor buon volere. Laonde nuovamente noi vi 
chiediamo, o glorioso figliuolo, di far sì, 
‘che possiamo esservi obbligati del prestato- 
‘ci benefizio , e che voi riceviate il guider- 
done pel ben fatto alle chiese de’ santi. 


CAPO XXI. 
Della cattività della figliuola del re Agi- 
lulfo, e perchè lo stesso re abbia manda- 
to a Cacano parecchi artefici. 


“ 


In questi giorni dall’ esercito di Gallici- 
no Patrizio fu fatta schiava la figliuola del 
re Agilulfo insieme con suo marito, chiama- 
to Godescalco, della città di Parma; i quali 
- furono condotti a Ravenna. Nel medesimo 
tempo .il re Agilelfo mandò a Cacano re 


206 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


‘degli Avari alcuni artefici (1) a fabbricar le 


navi, colle quali lo stesso Cacano prese u- 
na certa isola nella Tracia. _  - 


CAPO XXII. i l 


Della basilica del beato Giovanni che la 
regina Teodelinda edificò in Medicia. 


i Lkioss al medesimo tempo la regina 
Teodelinda fece la dedicazione della basi 
lica di s. Giovanni Battista, che avea già 
fabbricata (2) in Modicia, luogo distante do- 


ld 


(1) Resta da sapersi se gli artefici mandati da A- 


. gilulfo a ‘Cacano fossero semplici manovali, fabri- 


ferrari, facitori di corde; tessitori, legnajuoli; oppu- 
re uomini addetti propriamente alla costruzione ‘delle 
vavi. E facile, che Agilulfo abbia raccolta questa 
gente dalle città da lui possedute in Italia vicino al 
mare, le-quali dovcano più delle altre abbondare di 
sì fatti artisti. In ogni modo costui non conosceva 
l’importanza della marineria, e diede «veramente se- 
gno di scarsa prudenza. coll’ acconsentire di mandare 
ad un re sì forte, qual era Cacano (siccome vedre- 
mo in appresso) gl istrumenti per far ancora più for- 
midabile la sua potenza. i 

(2) Nell’ unfica edizione Ascensiana trovasi la se- 
guente narrazione, che qui ripongo tradotta, ma che 
non ricevo nel testo, perchè maucarte in tutti gli al 
îri mss. e stampe; motivo per cui non fu accettata 
nè pure dall’ editore da noi seguìto ...... « Fabbri- 
s cò per se, pel marito, pei figliuoli £ figliuole, e per 


:. LIBRO IV. CAPO XXIL 107 


dici. miglia da Milano (1), e la decorò di 


2 R A RR R & RR RAR ARA rar a RR “a RIA 


_- 
ti 


a 
« 
“ 
« 


tutti i Longobardi Italiani: e perchè lo stesso sati 
Giovanni sia per noi intercessore presso il nostro 
Signore Gesù Cristo, noi unanimamente a lui pro- 
mettiamo di trasmetter con onorificenza ogni anno 
il dì ventiquattro giugno all’ oracolo suo porzione 
delle nostre facoltà, acciocchè per intercessione di 


lui possiamo ottenere la protezione di nostro Si-. 


gnor Gesù Cristo tanto in guerra, quanto in tutti 
gli altri luoghi , ove saremo noi per andare. Fino 
da questo giorno adunque in tutti i loro atti co- 
minciarouo ad invocare s. Giovanni, che gli aju- 


tasse, in virtù di Gesù Cristo nostro. Siguore; ed’ 


eglino tutti rimanevano illesi, e vincitori dei loro 
nemici. Quel luogo posto dodici miglia sopra Mi- 
lano, dalla regina fu dedicato e mirabilmente de- 
corato di molti addobbi d’oro e d’ argento, ed arric- 
chito d’ entrate, aggiungendo al medesimo molte fa- 
miglie e molti poderi in onore di s. Giovanni Bat- 
tista. Diciamo ora del tenore della scrittura di Teo- 
delinda regina. La gloriosissima regina Teodelinda, 
insieme col suo figliuolo Adalwaldo re offre a san 
Giovanni suo avvocato del dono di Dio, e delle 
doti, la carta della sua donazione, che ella fece 
scrivere in presenza de’ suoi. Se alcuno in qualsia- 
si tempo guasterà questa testimonianza della sua 
volontà, sia condannato’ nel giorno dell’ estremo 
giudizio con Giuda traditore. Tale poi fu la sua 
ordinazione: Niuno ardisca mai d’ intromettersi nel- 
le cose di san Giovanni, se non che i sacerdoti, 
i quali servono giorno e notte: come famigli le 
fantesche, quelli che ivi sono soggetti, devono wi- 
vere tutti in comune. » 

Per non alterare il senso di tutte queste formule 


‘mi sono adattato a tradurre letteralmente la soprascrit= 
ta barbarissima leggenda. 


(1) Ora dicesi Monza questo luogo, che antica- 


208 DRI FATTI DE LANGORBARDI 


inolti ornamenti d’ oro, é U’ argento (1), non 
che l’ arricchì con parecchie entrate. Ivi pure 
Teodorico, che fu già re de’ Goti, edificò un 
palazzo, stantechè il sito al tempo d'estate, 
siccome vicino all’ alpi, riesce temperato e 
salubre. 


mente chiamavasi Modicia, Modoetia, Modica ( se- 
condo Baldassare Fedele arciprete di quella basilica 
nel libro scritto a Leon X.) dalla modicità del censo. 
Ma Tristano Calco ( stor. di Mil. lib. 4. ) non crede 
il nome di Monza derivazione o alterazione di Mo- 
dicia; ma sì attiene invece all’ origine presentata dal- 
la seguente iscrizione: 

C. SERTORIUS-L- F- OVF: VETERANVS. 
LEG- XVI- CVRATOR- CIVIVM- OMN- OR - 
MOGVNTIACI- 

Quindi coll’ appoggio di questa lapide desume che 

el luogo si chiamasse oppidum Mogunliacum. 

(1) Gli ornamenti furono coppe, corone, croci, ta- 
vole d’ oro ornate di smeraldo, giacinti, carbonchi, 
margarite ed altre pietre preziose; i quali oggetti 
furono conservati per tanti secoli e si conservano 
ancora a’ dî nostri. Tutti i predetti oggetti furo- 
no già illustrati in modo, che il qui parlarne a 
lungo sarebbe inutile studio di erudizione. ii Mu- 
tatori, it Fonaniti e altri Scrittori degli ultimi _ 
ternpi scrissero con grande dottrina particolarmente 
sulla corona longobardica, dettà volgarmente fer- 
rea ; ed avvertirò solo a luine degli eruditi, che nel- 
la libreria Baftoliniana si trovano parecchie giun- 
te manoscritte fatte dal ‘Fontanini alla sua Dis- 
drranicuo intitolata : Ze corona ferrea Langobar- 

orun. 


d0g 
CAPO XXIIT. 


. ; Del palazzo edificato dalla regina . 
Teodelinda, 


ti ancora la prefata regina edificò per 
sè un palazzo, in cui fece dipingere alcune 
gesta dei Langobardi. Nella quel dipintura 
chiaramente si vede in che modo a quel 
tempo i Langobardi tosavan la chioma, e 
quali erano i loro vestiti, e il loro anda: 
mento. Essi adunque tadevano il capo al 
di dietro fino alla nuca, e lasciavano cade: 
re i capelli, divisi alla metà della fronte, 
da una parte e dell’ altra del volto fino alla 
bocca (1)» I loro vestiti erano larghi, mass 


(1) A tutti i Barbari oriundi della Grermanià 
piacque avere folta e lunga la chiora, considerans 
do in ciò un segno che distingueva la libera dal- 
la servil condizione; onde a tutti i cittadini era 
proprio il nome di criniti, se non che i nobili 
e specialmente i principi acconciavano con maggior 
eleganza i capelli. Principes et ornatiorem capil- 
lune habent ( Tacit. ibid. 28. ). In ciò solo era- 
no differenti i re dai cittadini, che a quelli scen- 
deva ‘all’ indietro sulle spalle la chioma, agli altti 
parte recisa, parte ridotta alla semmità della tes 
sta ricadeva colle altre ciocche di capelli a copri- 


ar0 DEI FATTI DEI LANGOBARDI 


simamente quelli di lino, alla foggia degli 
Anglo-Sassoni, c ornati di larghe liste in- 
tarsiate di varj colori. Portavano le scarpe 
aperte quasi fino alla cima del pollice , e 
alternamente da stringhe di pelle allacciate» 
In appresso cominciarono a servirsi di uose 
(1), sopra le quali, andando a cavallo, met- 
tevano altri gamberuoli di lana, di colore 





re le orecchie, lasciando il collo scoperto; come si 
ha dai seguenti versi di Sidonio Apollinare (. Carm. x 
ni da - & | 
. . rutili, quibus arcé cerebri 1 | 
Ad frontem coma tracta jacet, nudataque cergix 
Seturum per damna nitet. , | 
E altrove ( epist. I. 2.) Capilis upex rotundus, in 
quo paululum a planitie frontis in yerticem cae- 
saries refuga crispatur. .. it 
Molti altri documenti dell’ usanza de’. Barbari nel- | 
P ordinare la chioma si trovano nelle note di Giu- 
sto Lipsio alla. Germania ‘di Tacito. Vedansi anche 
lì Excursus Variorum sull’ opera stessa nel Tacito 
dell Oberlino. i | 
Parlando poi delle pitture fatte fare da Teodelin» 
da, ciò prova che neppure sotto i Longobardì in 
Italia quest’ arte non era del tutto morta. Tuttavia 
è «da notarsi, che attesi i loro Lbarbari costumi. do- 
vea essere più .goffamente trattata nei paesi (da sessì 
dominati, di quello che presso quei Governi: ché di- 
peudevano da Costantinopoli, dove le arti. conserva- | 
vano ancora qualche ombra dell’ anticorgenio ( Ved. 
la not. 1. al cap. 17. ) ra 
(1) I latino è hosis, e la parola italiana nose, 
che vale gambiere è usata da Matteo. Villani ( lib. 
$. cap. 74. ). Dove gli Unghieri in uosa e gravi 
di lor armi e giubboni non potean salire. 





Digitized by Google 


‘ LIBRO IV. CAPO XZUII. . 2II 


rossigno (1); ma ciò aveano tolto dal costu- 
me Romano. 


CAPO XXIY. - 


Della distruzione della città di 
Padova. 


A questi tempi la città di Padova, per 

. le stupendo valore delle sue milizie, resistè A. D 
ai Langobardi. Ma finalmente appiccato da 
costoro il fuoco fu arsa tutta dalle fiamme 
divoratrici, e per comando del re Agilulfo 
dalle fondamenta distrutta. Nondimeno ai 
soldati, che in quella trovavansi, fu per- 
messo di trasferirsi a Ravenna. 


(1) L'originale; super quas tubrugos birreos mit= 
tebunt. Isidoro ( Etymol. lib. XIX. cap. 22.) nota: 
tubrucos vocatos dicunt, quod tibias braccasque te- 
gant. Ma altri interpreti intendono tubrucus per la- 
nea ocrea , ocreis aut calceis coriaceis superimpo- 
ni solita. Birreus poi spiegano di color rosso (ved. 
Dufresne alle voci Zubrucus e Birrus ). 


212 DEI FATTI DE' LANGORARDÌ 


CAPO XXV. 


Della pace fatta cogli Avari, e dell’ ingres- 
so dei Langobardi nell’ Istria. 


Netta medesima stagione i legati di Agi- 
lulfo, reduci da Cacano, annunciarono la pa- 
cè perpetua cogli Avari. E un ambasciatore 
di Cacano venuto in lor compagnia passò 
nelle Gallie , significando al re de’ Franchi, 
che siccome avea pace cogli Avari, così la 
facesse coi. Langobardi. Intanto i. medesimi 
Langobardi unitamente agli Avari ed agli 
Slavi sorpassarona i confini degl’Istri, e col 
fuoco e colle rapine devastarono tutto- al 
paese, E 
- CAPO XXVI. 

Della nascita di Adaloaldo figliuolo di 4-. 
gilu fo, e dell’ assalto di Monselice. 


Altora al re Agilulfo nacque un figliuo- 
To dalla regina Teodelinda, nel palazzo di 
Modicia, il quale fu chiamato Adaloaldo. In 
appresso i Langobardi assaltarono il castel- 
lo di Monselice. E nel medesimo tempo, scac- 
ciato via da Ravenna Gallicino , ritornò ivi 


- 


«+ LIBRO IV. ‘CAPO XXVI . 213 


Smaragdo, che era stato prima patrizio in 
quella città. 


a 


CAPO XXVII. 
Della morte dell’ imperatore Maurizio. 


Friaato Maurizio Augusto, dopo d’ avere 
per anni ventuno governato l’ impero , fu 
fatto morire da Foca insieme coi suoi figli» 
uoli ‘Teodosio, Costantino e Tiberio (1). Fu 
uomo utile alla repubblica, poichè nelle fre- 
quenti guerre : riuscì vittorioso de’ suoi ner 
mici. Gli Unni pure, che anche Avari apr 
pellansi, furono vinti dal suo valore (2). -. 


(1) Altri testi hanno: Theodosio, Tiberio, Con- 
stantino et Avorante, qui fuit strator. 

(2) Tutti gli Storici citano la flebile narrazione 
della catastrofe di Maurizio, descritta da Teofilatto 
(lib. 8. cap. 12.) e letta vent'anni dopo la morte 
«li quell’imperatore, fra i singulti e le lagrime degli 
ascoltanti. Maurizio fu pio, valoroso, clemente, ami- 
co e premiator delle lettere ; ma ebbe l'animo schia- 
vo dell’avarizia. Per non dare il dovuto stipendio ai 
soldati li lasciò rubare e saccheggiare i sudditi ‘a lo- 
ro talento: per non esborsare una vile moneta pel ri- 
scatto di dodicimila de’ suoi, fatti prigioni. dal re 
Cacano , li lasciò crudelmente ammazzare. Ciò fu 
che gli concitò l'odio del popolo, e la ribellione de- 
gli eserciti; talchè il perfilo Foca, uno de’suoi bas- 
si-uffiziali ha potuto senza resistenza usurpare il suo 
trono, trucidargli sugli occhi tuttii figlivoli, spegner 


bi 


A. D. 
602. 


214 DEI FATTI DE LANGORARDI 


CAPO XXVIII. 


Dei duchi Gaidoaldo e Gisulfo, e del 
battesimo di Adaloaldo. 


G quest'anno Gaidoaldo ,- duca di Tren- 
to, e Gisulfo duca di Forogiulio, già dis- 
giunti per lo innanzi dall’ alleanza d’ Agilul- 
fo, furono da esso richiamati alla pace. E 
allora eziandio fu battezzato il predetto bam- 
bino Adaloaldo , figliuolo del re Agilulfo , 
nella chiesa di s.. Giovanni in Modicia, e fu 
levato dal sacro fonte dal servo di Cristo 
Secondo di Trento, del quale spesse volte 
abbiamo fatto menzione (1). Nel detto anno 
la Pasqua cadde nel settimo giorno di a- 
prile.. 
lui stesso e il fratello, spogliare ignominiosamente € 
farne gettar in mare i cadaveri. Principe, ìnfelicissi= 
mo! Lasciò un terribile esempio nella storia, che 
sempre le molte virtù non sono riparo bastante com- 
tro le fatali conseguenze di un solo vizio. “ 

(1) Crede il Baroniò, che Secondo possa essere 
quello stesso Secondino abhate;, al quale furono scrit- 


te da s; Gregorio peo lettere. Morì, dicesi, a 
Trento, Panno 595. ; 


Poste [ 
f_MNAOo lO 
Digitized by \lar OO Q Cc 
Ò 
v 


215 


CAPO XXIX. - 


Della presa di Cremona e di Mantoa: del- 
la morte della figliuola del re, e della 
guerra de’ Franchi. 


| Bai ancora a quei giorni inimicizia fra 
i Langobardi e i Romani, a cagione del- 
la cattività della figliuola del re. Onde A- 
gilulfo , - uscito da Milano nel mese di lu- 
glio, andò ad assediare la città di Cre- 
mona cogli Schiavi, che il re Cacano a- 
veagli mandati in soccorso, e nel giorno. 
ventuno d’ agosto la prese e la’ smantel- 
1ò. Nella stessa guisa espugnò Mantova, e 
fracassatene cogli arieti le mura, poichè 
ebbe data licenza ai soldati che erano in 
quella città di ritornare a Ravenna , entrò 
nella stessa il giorno tredici di settembre, 
Allora si arrese eziandio alle parti de’ Lan- 
gobardi un castello, che si chiama Vultu- 
rina (1). Dall’ altra parte il presidio di Bre- 


(1) Alcuni leggono Vulturnia, e il Cluverio Vultu 
ria, il quale intende esser questo presentemenie un vil- 
laggio detto Ya/doria alla sinistra del Po fra Cremona 
e Brescello. All'incontro il Beretti ( p. 131. 132.); 
opponendosi al Cluverio e stanilo col Biondo, e con 
parecchi scrittori Comaschi, vuole che sia il castello 
chiamato Z’ulturena, e più tardi Castrum Holonium, 


n nn pelle gn meg o le RSA N venanzo 


noir celalazlte Vea MTA 


216 DEI FATTI DE' LANGOBARDI . 


sillo incendiò quel castello, e poi si diede 
alla fuga. In conseguenza di tali fatti fu ren 
duta da Smaragdo patrizio la figlia del re in- 
sieme col marito, coi figliuoli, e con tutti gli 
averi, dopo di che fu conchiusa la pace per 
nove mesi fino alle calende di aprile, del- 
l'ottava indizione (1). Ma la figliuola del re 
restituitasi a Ravenna, travagliata dai dolo- 
Yi del parto, per malagevolezza di quello 
morì. In questo medesimo anno Teudeber- 
to e Teuderico re de’ Franchi guerreggia- 
rono col loro zio Clotario, nella qual guer- 
ra molte migliaja d’uomini dall’ una parte e 
dall’ altra perirono. 


CAPO XXX. 
. Della morte del beato Gregorio papa. 


Alora pure passò a Cristo 11 beato Gre- 


orio, ed era nel secondo anno del regno 
5 ’ 6 


situato sul Lario all'ingresso della ora detta 7a 
tellina. Ed è en probahile, soggiuugono i prefati 
scrittori, che mentre Agilulfo guerreggiava a Man- 
tova avesse anco una mano di gente verso i monti 


‘ all’assedio di quel castello. Benedetto Govio (p. 8.) 


narra appunto che i Vulturnati stretti da un corpo 

d’ esercito di Agilulfo, non ricevendo mai i doman- 

dati soccorsi da Ravenna, si arresero ni Longobardi. 
(1) Cioè il primo aprile dell’anno 605. 


DI siate n a AE > rabbini n A 


“May | 


colite cio cioe LS E { 


i 


LIBRO IV. CAPO XxX. 217 


di Foca; correndo l'ottava indizione (1): in 
luogo del quale fu ordinato Sabiniano alla 
dignità dell’ apostolato. E fu allora un fred- 
dissimo verno, talchè quasi da per tutto 
moriron le viti: e le messi pure parte gua- 
state dai topi, e parte dalla nebbia (2) ap- 
passite , fallirono. E dritto era in vero, che 
il mondo dovesse patire di fame e di sete, 
mentre alla mancanza di sì grande dotto- 
re, la penuria dello spirituale alimento , e 
l’ aridità della sete penetrò nelle anime u- 
mane. Ora piacemi d’inserire in questo li- 
bretto alcuni tratti di una certa epistola, 
che si trova negli scritti del detto beato 
Gregorio papa, affinchè si possa più chia- 


(1) Non bene si lega il secondo anno del regno 
di Foca, sotto l’indizione ottava, colla morte del hca- 
to Gregorio. Foca fu proclamato imperatore il 25. 
Novembre dell’anno 602. All'incontro il beato Gre- 
. gorio morì e fu sepolto nella basilica di s. Pietro il 
di 12. Marzo dell’anuo 604.; onde compiendosi il 
secondo anno del regno di Foca nel mese di No- 
vembre, correva hensì } ottava indizione; ma non 
corrispondente all’anno della morte del detto pontefi- 
ce { Scriptor. Rerum Italic. ibid. p. 462. ). 

(2) L'originale uredine percussae. Il Muratori ne- 
gli Annali (tom. 4. p. 14.) dice che fu prodot» 
to questo danno dal vento Brucione. Quanto al 
la detta carestia egli osserva, che dovrebbe seguarsi 
sotto l’anno 605., essendo che il primo inverno dopo 
la morte di Gregorio cadde solito il pontificato di 
Sabiniano, 


cir e —— —.-me;- 


2:18 DEÌ FATTI DE’ LANGOMARDI 


ramente conoscere quanto umile, e di qua- 
le innocenza e santità si fosse quell’ uomo. 
Essendo egli dunque accusato presso l im- 
peratore Maurizio e i suoi figli d'aver fatto 
morire per denari in prigione certo vescovo 
Malco, scrisse una lettera a Sabiniano suo 
apocrisiario a Costantinopoli, in cui fra le 
altre cose gli dice: Una sola cosa tu de- 
vi brevemente insinuare ai serenissimi no- 
stri signori, cioè, che se io, loro servo, 
avessi voluto impacciarmi nella morte de’ 
Langobardi, oggi la nazione Langobarda 
non avrebbe nè re, nè duchi, nè conti , e 
sarebbe divisa in grandissima confusione. 
Ma perchè temo il Signore, mi guardo dal- 
l’immischiarmi nella morte di uomo alcu- 
no. Il vescovo Malco poi non fu nè impri- 
gionato , nè patì alcuna tribolazione ; ma 
nel giorno nel quale trattò una causa (1), 
senza mia saputa fu condotto da Bonifa- 
zio notajo in casa sua, dove pranzò, e fu da 
esso ‘onorato, e poi la notte improvvisamen- 
te morì. Ecco di quanta umiltà fu quest’ uo- 
mo, che essendo sommo pontefice del Si- 
gnore, si appellò servo degli uomini. Di 


‘’ (1) Il nostro testo: causam dixit, et abductus 
esi, me nesciente etc. Altri: me causum nesciente ete. 


LIBRO IV. CAPO XXX. 219 


‘ quanta innocenza! che neppure nella mor- 
te dei Langobardi, quantunque increduli, 
e guastatori di tutte lc cose, non volle egli 
immischiarsi (1). 


(1) Fin da quando fu’ assunto al pontificato san 
regorio spiegò l'indole d’uno de’ più grandi womi- 
ni che onorarono il mondo. Tanto più degno di se- 
dere sul soglio di Pietro, quanto più mostrossi re- 
stio nell’ascendervi. Ciò prova, che se aderì all’ alto 
incarico, nol fece per se medesimo, ma mosso da san- 
to amore pegli uomini. A questo unico fine cgli im- 
medesimò alla religione la -politica e la morale, ce 
diffuse il suo cuore su tutta la umana generazione. 
Per se non vera che un pasto frugale: pei poveri 
‘ tutte le sue sostanzereIngégîto di rara fecondità! col 
«consiglio chiamò alla fede genti diverse di nazione e 
di lingue; coll’eloquenza mosse i popoli alla virtù 3 
cogli scritti piegò i cuori dei principi, anche bar- 
bari e tiranni, alla umanità degli affetti, ed alla ca- 
rità verso la Chicsa. Se tutto non poteva ottenere 
tentava il poco, purchè tornasse questo a salute an- 
che di un solo uomo. Tale rettitudine di coscienza 
è usbergo che lo difende contro il rimprovero degli 
eretici, i quali lo accusano d’ aver vilmente adulato 
Foca salito al trono tutto ancor lordo e fumante-del 
sangue del suo signore, di cui il pontefice condan- 
nò i trascorsi. I vizj di Maurizio furono veramen- 
to nocivi all'impero: ll indicarli al suo successore e- 
ra uva gran lezione per esso, e il parlargli soavi pa- 
role era un ammansare la tigre, e diminuire il nu- 
mero delle vittime. La dolcezza di sua natura è stam- 
pata nelle scienze e nell’arti Delle, che chiamò a 
servigio della religione per utilità e diletto di tutti i 
cristiani. Edificatore di sacri tempj, ordinatore delle 
feste, e de’ riti. sublimi del sacerdozio, restitutote dei 
tuoni dell'antica musica, fu Gregorio luomo, che 


220 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 
CAPO XXXI. 


Del regno di Adaloaldo, e della pace 
coi Franchi. 


N el luglio della seguente estate ‘ Adalo- 
aldo figliuolo di Agilulfo fu proclamato re 
de’ Langobardi nel Circo di Milano , alla 
presenza del re suo padre, e coll’ intervento 
dei legati di Teudeberto re de’ Franchi, la 
figlia del quale fu promessa in isposa al re- 
gio fanciullo; e fu conchiusa pace perpetua 
coi medesimi Franchi (1). 


CAPO XXXII. 
Guerra «dei Franchi coi Sassoni. 


N ello stesso tempo, guerreggiando 1 Fran- 
chi coi Sassoni, seguì da una parte e dall’ al- 


seppe investirsi di tuttociò che il secolo per bencfi- 
zio del genere umano presentava all’ amplitudine del- 
la sua mente, Dagli storici fu chiamato padre della 
patria; ma il suo giusto titolo è quello di padre de» 
gli uomini. 

(1) Nella cronaca di Fredegario ( num. 45.) è 
espresso il motivo; per cui i Longobardi dopo la mor- 
te di Clefone pagavano ai Fravchi un annuo’ tribu» 
to, che cessò al momento di questa pace, 


———=—_ 





* LISRO IV. CAPO XXXK. 225 


tra un’orrendo macellamento. E in Ticino nel- 
la Basilica di s. Pietro Apostolo, Pietro can- 
tore fu colpito da un fulmine. 


CAPO XXXIII 


Della pace con Smaragdo patrizio, e della 
presa delle città della Tuscia. 


| Ata fine nel seguente mese di novem- 
bre, il re Agilulfo fece pace per un anno 
con Smaragdo patrizio, ricevendo dai Ro- 
mani dodicimila soldi d’oro. Allora pure le 
città della Tuscia, cioè Bagnoreale (1), ed 
Orvieto (2) furono assalite dai Langobardi. 
Parimente in quell’anno nei mesi di aprile 
e di maggio apparve in cielo la stella chia- 
mata cometa. Indi il re Agilulfo conchiuse 
una pace d'anni tre coi Romani. 


. (1) L'originale Balneum regis. Secondo il Beretti. 
(ibid. pag. 211.) questo luogo fu così chiamato da 
‘un re Goto, e probabilmente da Teodorico, che 
ivi eresse un bagno per proprio uso. Anticamente 
chiamavasi Roda; e da Plinio Novempagi. Ora chia- 
masì Bagnarea , ed è situato sei miglia distante da 
Orvieto verso mezzogiorno, e tredici da Viterbo ver- 
so settentrione. 

(2) L'originale Urbs vetus; città non conosciuta 


solto questo nome dagli antichi Romani, come 08- 


serva il Muratori (ibid. pag. 17.), 


A. D. 
605. 


A. D. 
6006. 





222 DEI FATTI DE LANGOBARBDI 


CAPO XXXIV, 


Della morte del patriarca Severo, e del 
sacerdozio di Giovanni e di Candidiano. 


Maro in questi giorni Severo patriar- 
ca, fu assunto al patriarcato Giovanni ab- 
bate nell’ antica Aquileja, col-consenso del 
re e del duca Gisulfo. E in Grado pure 
dai Romani fu ordinato Antistite Candidia- 
no (1). Nuovamente poi nei mesi di novem- 


(1) Il P. de Rubeis ( Monum. Eccles. Aquilej. c. 
53. ) pone la divisione de’ Patriarcati sotto l’ an- 
no 606. E da osservarsi a questo luogo, che alcuni 
cronologisti fanno succedere a Severo il patriarca 
Marciano. Così si nota nella Cronica del Dandolo, 
e nella storia mss. de’ Patriarchi di Grado di Gia- 
como Valvasone altra volta citata. Ma il Muratori colla 
scorta d’ altri dotti uomini esclude Marciano dal Pa- 
triarcato di Grado. Nondimeno non credo fuor di pro- 
posito l’esporre alle ricerche dei critici il tratto del- 
la storia del Valvason, in cui parla del patriarca in 
questione: 

‘a Martiano essendo creato dopo Severo dai : cano- 
a nici e clero di Grado, è confermato da Gregorio 
« primo; laonde dispiacendo a Gisulfo duca del Friu- 
«.li, che la dignità d’ Aquileja fosse stata transferita 
« iu Grado , creò patriarca Giovanni Monaco col vo- 
« lere d' Agilulfo re de’ Longobardi; del che il Pon 
« tefice restò mal soddisfatto, non parendoli cosa con- 
« venevole, che due metropoli nella medesima pro- 


LIBRO IV. CAPO XXXIV. 223, 


bre c di decembre apparve la stella come- 
ta. Ma morto Candidiano in Grado, fu or- 
dinato in suo luogo Epifanio, già primice- 
rio (1) dei nota), dai vescovi, i quali erano 
sotto i Romani; onde da quel tempo comin- 
ciarono ad essere due patriarchi (2). 


CAPO XXXYV. 


Della invasiche della città di Napoli, e del- 
la morte di Eleuterio falso imperatore. 


Ì 


À questo tempo Giovanni Consino sorpre- 
se Napoli; ma di là a pochi giorni fu scac- 
ciato dalla detta città ed ucciso da Eleute- 
rio patrizio: dopo di che il medesimo Eleu- 


vincia vi fossero. Per la «quale dissensione questi 
popoli più volte sì travagliarono lun | altro, et 
sentirono grandissimi dauni, come sì tragge dall’i- 
storie di quei tempi, et cagionò, che all’ ora Gio- 
vanni vescovo di Concordia transferisse anch’ egli 
la sua sede nell'isola di Caorle com l'autorità di 
Deodato pontefice, et così d’ indi in poi sono sta- 
ti duc patriarchi. Questi tenne il patriarcato anni 
tre, mese un, giorni CINQue ». 
(1) Primicerius, primo di qualunque ordine. Sup- 
pongono alcuni che l'origine di questa voce sia da 
prima cera, siguificando il primo personaggio inscrit- 
to nella tavola cerata. Vedi questa ed altre opinioni 
nel Dufresne alla detta voce. 

(2) Nota il Murat. ( Rer. Italic. pag. 464.) che 
ciò era già avvenuto fin dal tempo di Candidiano, 


£OR AA R_ R AA 2 


224 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


terio patrizio eunuco usurpò i diritti del- 
l'impero. Costui da Ravenna dirigendosi a 
Roma fu ammazzato dai soldati nel castello 
di Luceoli, e la sua testa fu recata all’impe- 
ratore in Costantinopoli (1). 


CAPO XXXVI. 


Della pace fatta coll’ imperatore. 


è 


Nei medesimi tempi, il re Agilulfo man- 
dò in Costantinopoli Stabiliciano suo nota- 
jo a Foca: il quale Stabiliciano, conchiusa 
la pace per un anno, tornossene coi legati 
dell’imperatore, che offerirono al re Agilul- 
fo i doni imperiali. 


(1) Questi fatti sono descritti in tal modo da A- 
mastasio bibliotecario. @ Giunto a Ravenna Eleuterio 
patrizio e cubiculario uccise tutti coloro, che si e- 
rano impacciati nella morte di Giuvanni Esarco, 
e Giudice della Repubblica : Passò poi a Ruma, 
dove fu ottimamente accolto dal papa: e da Ro- 
ma sì avviò a Napoli, che era occupata dall’ In- 
tarta ( ribelle) Giovanni Consino. Il quale Eleu- 
terio pugnando entrò a Napoli, ed uccise il tiran- 
no; indi ritornato a Ravenna, e rimunerate le mi- 
a lizie, fu fatta pace per tutta Italia. «. Narrasi poì 
che Eleuterio stesso si ribellò, e che i soldati l’han- 
no ucciso a Luceoli mentre dirigevasi a Roma ecc. 
Qui il Muratori rettifica la cronologia di Paolo, e 
nota la morte di Giovanni Consino sotto l’anno 617., 


e quella di Eleuterio nel 619. 


,R3 2 Y a 2 R AR 


225 


CAPO XXXVII. 


Dell’ imperatore Foca, della sua morte, e 
dell’ impero d’ Eraclio. 


F oca adunque, poichè fu spento Mau- 
rizio coi proprj figliuoli, come s'è detto, 
‘usurpando il regno de’ Romani dominò per 
lo spazio di otto anni (1). Costui ad istan- 
za del papa Bonifacio (2) stabili, che la se- 
de della chiesa Romana ed Apostolica fosse 
capo di tutte le chiese (3): mentre quella di 
Costantinopoli scriveasi Ja prima. Lo stes 
so imperatore a richiesta di ‘altro papa Bo- 


(1) Non compiti però, stantechè fu coronato il dì 
25. novembre 602., e l’imperatore Eraclio fu pro- 
clamato- nel 610., il giorno secondo di ottobre ( Re- 
rum Italic. Script. ibid. pag. 465. ). 

(2) Bonifacio III. 

(5) Il nostro testo: statuit sedem Romanae et 
Apostolicae Ecclesiae, caput esse omniuni Eccle- 
starum, quia Ecclesia Constantinopolitana primam 
se omnium Ecclesiarum scribebat. Altri: statuit se- 
dem Rom. et Apost. Eccl. primam esse, cum priu 
Constantinopolitana etc. scriberet. 

1 passo conforme alla nostra edizione fu preso 
parola per parola da Anastasio in Bonifacio III. 
Negli annali ecclesiastici è celeberrima la questione 
antorno al titolo di ecumenico o universale, . che per 
somma ambizione aveasi arrogato il Patriarca di Co- 
stautinopoli Giovanni, detto il digiunatore : sicchè sa- 
zebbe vano il dilungarsi sopra "i fatto, argomento.. 

15. 


226 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


nifacio (1) ordinò che l’' antico tempio, che 
chiamavano il Pantheon (levate tutte le im- 
mondezze dell’ idolatria ) si convertisse nel- 
la chiesa della beata sempre Vergine Maria, 
e di tutti li martiri; affinchè nel luogo ove 
un tempo eravi il culto non di tutti gli Dei, 
ma di tutti i Demonj; in avvenire si facesse 
memoria di tutti i santi (2). Ai tempi di co- 
stui ardeva una ‘guerra civile in oriente e in 
Egitto fra i Prasini ed i Veneti, i quali vicen» 


(1) Bonifacio IV. 

(2) Famoso è il tempio, appellato il Pantheon , 
perchè dedicato a tutte le divinità dei Gentili. Fu 
esso fabbricato per ordine di Marco Agrippa ai tem- 
pi d'Augusto , e sussiste anche oggidì sotto il nome 
di s. Maria della Rotonda. Intorno alla dedicazione 
di questo tempio leggasi Papebrochio nella vita di 
s. Bonifacio IV., al giorno 25. del mese di maggio, 
e Pagi ann. 607. n. 5. 

Osserverò qui, che le immondezze pagane di cuì 
Paolo fa cenno erano principalmente le statue degli 
Dei in quel maraviglioso tempio nicchiate ; opere 
senza dubbio de’ più insigni scultori de’ secoli «d’ oro 
delle belle arti. La religione e la civiltà de’ nostri 
tempi si sarebbero insieme accordate nell’ espellere 
quei capi-lavoro da un luogo santo, e nel ripararli 
in qualche istituto, come monumenti (quanto alle 
regole del gusto ) degni’ dell’ imitazione de’ posteri. 
Altra osservazione a questo luogo è da farsi, ed è 
che la Providenza spesso dalle prave intenzioni dei 
perversi mortali trae i maggiori trionfi della sua re- 
ligione. Foca per astio contro il Patriarca Ciria- 
co, concesse il titolo di universale al. Romano pon- 
tefice (vedi il Baronio); e per mantenersi una quak 


. «LIBRO IV. CAP. XXXVII. 227 


devolmente si trucidavano (1). I Persiani an- 
cora recando contro la repubblica gravissi- 
me guerre, tolsero molte provincie e la stes- 
sa Gerusalemme (2) ai Romani; e distrug- 
gendo le chiese, e le cose sacre pur profa- 
nando, fra gli altri ornamenti de’ santi luo» 
ghi, anco il vessillo della croce di Cristo in- 
volarono. Contro il detto Foca ribellò Era- 
cliano, governatore dell’ Affrica, e soprag- 
giunto con un esercito gli tolse il regno e 
la vita: dopo di che suo figliuolo Eraclio 
assunse il governo della Romana repubbli. 
ca (3). 


che devozione ne’ sudditi, che erano lontani dalla se- 
ile delle sue scelleratezze permise, che si consecrasse 
ai santi del Dio vero il tempio che tutte conteneva 
le divinità dei Pagani. Per lui stava il motto di Ta- 
cito: major ex longinquo reverentia. 

- (3) Notasi nella edizione del nostro testo, che co- 
sì chiamavansi due fazioni popolari, intorno alle qua- 
li è da vedersi Plinio lib. 7. cap. 23. Svetonio in 

- Domiziano cap. 7. Tertulliano de spectuculis c. 9. 
Cassiodoro lib. 3. Var. cpist. 13. Suida, Isidoro, Ce- 
dreno al principio del Romano impero. 

(2) Non negli anni di Foca, ma sotto Eraclio 
imperatore, nella seconda indizione, che cadde nel- 
l’anno 614. fu fatta la presa di Grerusalemme da 
Cosroe re dei Persiani ( Murat. Rer. Italic. script. 
ibid. pag. 465. ). 

(5) La morte di Foca è così descritta dal Mura- 
tori ( Annal. ibid. p. 22.): « Tratto fu-per forza dal 
« palazzo dell Arcangelo, spogliato di tutte le. vesti, 
s e condotto alla presenza d’ Eraclio. Poco si stette 


ili i corn e ART e ec 


CIO. 


228 DE) FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO XXXVIII. 


Della morte del duca Gisulfo, del saccheg- 

. gio della città di Forogiulio , e degli al- 

- tri mali, che patirono ìî Langobardi da- 
gli Unni. 


i Faiorsa a questi tempi il re degli Avari, 
nella loro lingua chiamato Cacano (1), giun- 
to con una moltitudine di gente entrò nel 


« a mettere in pezzi il tiranno, e posto il suo ca- 


"a po sopra una picca, fu portato come in trionfo 


« per mezzo la città a saziar gli occhi del popolo ». 

Cedreno ne delineò il carattere, che fu anche co- 
piato dal Gibbon ( Stor. ecc. cap. 46.). 

Piccolo e deforme nella persona ; ispidi cigli da 
niun intervallo divisi, capelli rossi, mento imberbe, 
gota svisata da orribile cicatrice. Avea un naturale 
selvaggio che s'infiammava dalle passioni, s’ indurìa 
dal timore, dalla resistenza o dal rimprovero 8° esacer- 
bava. Ignorante delle lettere, delle leggi e delle ar- 
mi stabilì il potere della dignità suprema nella lus- 
suria e nella ulbriachezza. I suoi brutali piaceri oltrag- 


‘ giavano i sudditi, ed erano infamia di lui medesi- 


mo. Cessando d'esser soldato senza saper regnare da 
principe, invilì l’ Europa in una pace: ignominiosa, 
e travagliò l’ Asia con una guerra desolatrice. 

(1) Si sa dagli Storici, che i re degli Avari era- 
no detti comunemente Cacani. E probabilmente Can 
o Kun, che èil titolo dei Tartari dioggidì, è abbre- 
viatura di Cacano, 


LIBRO IV. CAPO XXXVI, 229 


paese delle Venezie. Onde Gisulfo Forogiu- 
liano con tutti 1 Langobardi che potè rac- 
cogliere sotto di sè andò coraggiosamente a 
incontrarlo. Ma tuttochè con animo valoro- 
so alla testa di pochi soldati abbia combat- 
tuto contro quel numero immenso , final 
mente circondato da ogni parte con quasi 
tutti i suoi cadde morto. Allora la moglie 
di Gisulfo, di nome Romilda, coi Langor 
bardi che erano dalla strage scampati, e col- 
le donne e i figliuoli di quelli che erano pe- 
riti nella battaglia si rinchiuse dentro le mu- 
ra della Forogiuliana città {1). Costei avea 
‘due figliuoli, Tasone e Cacone, già fuori di 
pubertà, ed altri due, Radoaldo e Grimoal. 
do, i quali erano ancor fanciulletti. Ed avea 
pure quattro figliuole, una delle quali chia- 
mavasi Appa, ed una Gaila, ma delle al- 
tre due non so il nome. I Langobardi es 
ransi anche fortificati negli altri vicini ca- 
stelli, cioè in Cormone (2), in Nomaso (3), 


(1) Il nostro testo: intra muros Forojuliani ca- 
stri muniwit septa. Altri: intra muros Forojuliani 
castrimonii septa est. 

(2)-Ora Cormens otto miglia distante da Civide- 
le al sud-est.. 

(3) Ora MNimis posto fra i due torrenti Torre e 
Corno; nove miglia a ponente di Cividale. 





230 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


Osopo (1), Artenia (2), Reunia (3), Glemo- 
ma (/), e anco in Ibligine (5), il quale stante 
il sito è inespugnabile affatto. Parimente e- 
ransi riparati in altri castelli, per non esse- 
re dagli Unni, cioè dagli Avari, fatti schia- 
vi. Gli Avari poi, scorso tutto il paese de’ 
Forogiuliani, e messo a fuoco e a ruba o- 
gni cosa, strinsero d’ assedio la città Fo- 
rogiuliense, tentando con tutte le loro for- 
ze di farne la presa. Ora avvenne, che men- 
tre il re di costoro, Cacano, girava din- 
torno (6) alle mura con gran comitiva di ca- 


(1) Fortezza notissima alla sinistra del Tagliamen- 
to, sedici miglia al nord-ovest di Udine, a piè dei 
monti. Fu munita dai Veneziani, e riparata ancor 
più dai Francesi: ora è presidiata dalle truppe im- 
periali del regno Lombardo-Veneto. 

(2) Ora Artegna, villaggio fra Udine e Gemona. 

(3) Ora Rugogna, già di sopra nominata al lib. II, 
mot. 1. 

(4) Ora Gemona. Nel dialetto Friulano ritiene 
ancora l’ antico nome Glemona. Sta quattordici miglia 
al nord di Udine. Ivi si trovano molte reliquie d’ anti- 
chità Romane e Longoharde. Sussiste ancora un’altis- 
sima specola nella punta d’ una soprastante monta- 
gna , che servia di vedetta per esplorare i nemici. 

(5) Il nostro testo Zbligo, altri Biligo, ora, Bi- 
lirs; olto miglia da Udine al nord-est. Presentemen- 
te non contiene che dieci dodici: case. Nella carta 
geografica del Friuli è scritto Billerio. 

(6) Dall’esplorazione fatta da Cacano intorno al 
Forogiulio con grande comitiva di guerrieri, e dalla 
moltitudine di gente, che ivi erasi raccolta e ricove- 


LIBRO IV. CAPO XXXVIIL 231 


valieri per esplorare il sito più facile all’ e- 
spugnazione della città, Romilda l’ adocchiò 
dall’alto dei merli; e vedendo ch'era nel 
fiore dell’età giovanile, tosto da libidine acce- 
sa quella nefanda bagascia gli mandò a dir per 
un messo, che se acconsentisse a prenderla 
in moglie gli consegnerebbe la città , con 
tutti quelli che verano dentro. La qual co- 
sa avendo udito il re barbaro, con maligno 
inganno affermò di fare quanto avea colei 
domandato , e fece la promessa del matri- 
monio. Onde ella, senza indugiare, aperse 
le porte della città, e per sua mala fortu- 
na e di tutta la gente ivi raccolta chiamò 
dentro il nemico. Entrati adunque in Foro- 
giulio gli Avari col re loro, saccheggiarono 


rata, si conosce stmpre più di quale vastità e di 
uale importanza fosse quella città. A quell'epoca i 
T.onigobarti poteano averla bensì validamente muni- 
ta, ma non già dilatata la circonferenza e rifabbri- 
cata da capo a fondo. Le storie non parlano che 
della stazione di Gisulfo in Forogiulio; e nulla di- 
cono di edificazioni, che abbiano cangiato Î' antica 
forma della città; it che prova abbastanza, che i nuo- 
vi ospiti aveano messo a profitto }° opera de’ Roma- 
ni. 1l Foro Giulio adunque de’ Romani fu totalmen- 
te distrutto da Cacano, come si legge più innanzi 
in questo stesso capitolo, e non fu se non dopo quel- 
epoca che affatto diventò Longobardo. Ciò viene a 
conferma di quanto s° è detto dell’ antico Forogiulio 
nella nota 1. del cap. 14. del lib, 2. 


> 


234 Del FATTI DE’ LANGOBARDI 


e rubarono tutto quanto loro capitò nelle 
mani : e poi data la città stessa alle fiam- 
me strascinarono schiavi tutti coloro che ivi 
‘trovarono; dolosamente però lor prometten- 
do, che gli avrebbero eollocati sui confini 
della Pannonia, dai quali eglino s’eran par- 
titi. I quali tornando alla patria, poichè fu- 
rono giunti al campo da loro chiamato sa- 
ero, deliberarono di mandare a fil di spa- 
da tutti i Langobardì maggiori di età; e di 
divider fra loro colla sorte della cattività le 
donne e i fanciulli. Tasone, Cacone e Ra 
doaldo, figli di Gisulfo e di Romilda, inte 
80: il maligno disegno degli Avari, saliti re- 
pente sui loro cavalli si danno alla fuga. 
Uno de’ quali, dubitando che il suo fratello 
Grimoaldo, per essere ancor piccino non 
potesse tenersi fermo sul corridore, stimando 
che per lui fosse meglio morire, che soppor- 
tare il giogo di schiavitù, deliberò d’ ammaz- 
zarlo. Nell’ atto dunque che sollevò la lan- 
cia per ferirlo, il fanciullo piangendo escla» 
mò. ‘Ah! non mì pungere, che so ben reg- 
germi sul cavallo. E l’altro allora allungata 
la mano lo prese per un braccio, e il pose 
sulla, groppa ignuda del cavallo, confortan- 
dolo a tenersi saldo quanto potesse. E. il 
fanciullo afferrando la briglia fuggi anch’ e- 


‘LIBRO IV. CAPO XXXVII 253 


, gli insieme co’ suoi fratelli. Ciò veduto dagli 
Avari, prestamente montati a cavallo sì mi» 
sero ad inseguirli, ma essendo gli altri velo- 
cissimamente fuggiti, +4 solo fanciulletto Gri- 
moaldo fu aggraffato da un di coloro, che 
più fortemente correva: tuttavia il suo ra- 
pitore’, stante la tenera età , non degnò di 
menargli addosso la spada, ma invece lo ser- 
bò ad uso di servitore. Indi, mentre colui, 
preso per la briglia il cavallo del fanciullo, 
riconducealo agli alloggiamenti, e mostra» 
vasi tutto esultante della sua nobile preda 
( poichè il garzoncello era di leggiadre for- 
me, con occhi raggianti, e sparso gli omeri 
di bionda capigliatura ) crucciandosi il fan- 
ciulletto d’ essere condotto cattivo y e volgen- 
do nel :suo piccolo petto un grande ardi- 
mento, sguamò una spada, quale l’età sua 
gli permettea di -portare, e con quanta più 
forza potè percosse la testa dell’Avaro, che 
seco il traeva; sicchè penetrato il colpo al 
cervello, l’inimico capitombolò da cavallo. 
Poscia il fanciullo Grimoaldo data volta al 
proprio destriero, tutto allegro fuggì di ga 
loppo, finchè ricongiunto ai fratelli e rac- 
contata loro la sua liberazione e la morte 
‘dell’ inimico , tutti d’inenarrabile allegrezza 
furon ricolmi. Gli Avari poi tagliaronc ‘a 


am in e a IA "GREP Pe 
—— re 


234 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


pezzi tutti i Langobardi ch’erano all’età vi- 
rile, e le donne e i fanciulli destinarono al 
giogo di schiavitù. Intanto il re degli Avari, 
poichè avea promesso con giuramento di 
sposare Romilda, cagione di tanti malanni, 
trattò costei a guisa di moglie una notte; e 
poi la diede a dodici Avari, affinchè per 
un’ altra intiera notte l’un dopo l’altro suc- 
cedendosi in lei saziassero la loro libidine. 
Poscia fatto piantare un palo in mezzo del 
campo comandò che fosse per la punta di 
quello infilzata (1), aggiungendovi queste in- 
giuriose parole: A te sta bene sì fatto ma- 
rito. Laonde con tale supplizio perì questa 
scellerata traditrice della sua patria, la qua- 
le più pensò alla propria lussuria, di quel- 
lo che alla salvezza de?’ cittadini e de’ suoi 
consanguinei. Ma le figliuole di quella, non 
. le disonestà della madre, ma l'amor della 
castità seguitando, per mon essere violate 
dagli Avari, si ascosero sotto la fascia, fra 
le mammelle, carni di polli crudi, che 
dal calor putrefatte esalavano un fetidissimo 
odore; sicchè andando gli Avari per por lo- 


(1) Elmodo nella storia degli Slavi cap. 53. narra 
che era in uso tra loro un tal genere di supplizio. 
Parecchi scrittori opinano, che questa sia stata la 
prima volta che fu veduto in Italia. 


"sari n —- db MISE” SIGNO RR RARO VIAN CERI CIPE GECO SEPPERO 


LIBRO IV. CAPO XXXVIII. 2355 


ro le mani addosso, nè potendo sofferir quel 
fetore, credendo ch’ elle naturalmente puz- 
zassero, fuggirono bestemmiando, e dicendo, 
che tutte le Langobarde eran marcie. Con 
tale artifizio quelle nobili giovinette, sfug- 
gendo alla lussuria degli Avari si serbarono 
intatte, e trasmisero alle altre donne (se mai 
alcuna cosa simile potesse accadere) un utile 
esempio per conservare la lor pudicizia. Es- 
se poi per diverse provincie vendute, hanno 
ottenuto nozze, quali alla nobiltà loro si con- 
venivano; essendochè una di loro, per quan- 
to si dice, divenne moglie del re degli Ale- 
manni , e l’altra del re di Baviera. 


CAPO XXXIX. 
° Della Genealogia di Paolo Warnefrido. 


On mi pare, che questo luogo esiga 
che (lasciata da parte la storia generale ) 
10, scrittore di questi fatti, racconti anche 
alcune cose della mia privata genealogia. E 
poichè la materia il richiede , comincierò 
alquanto più indietro l'ordine della mia nar- 
razione. Nel tempo adunque che la gente de’ 
Langobardi giunse dalle Pannonie in Italia ; 
Leufi mio arcavolo della stessa generazione 


LI 





il 


236 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


dei Langobardi venne pure con esso. Questi, 
vissuto ch’ ebbe alcuni anni in Italia, chiu- 
dendo l'estremo giorno, lasciò cinque figli- 


uoli da se generati, ancor pargoletti, 1 qua- 


li avvolti nella calamità, di cui abbiamo te- 
stè ragionato, furono tutti tradotti schiavi 
dalla città Forogiuliense alla patria degli 
Avari. E nella stessa regione sopportando 
essi i guai della cattività, e giunti all’ età 
virile, ivi durando in quelle pene servili 
quattro di loro, de’ quali non ricordo i nomi , 
il quinto fratello di nome Lupici (1), che fu mio 
bisavolo ( inspirato a quanto io credo ) dal 
padre della misericordia, deliberò di togliersi 
al giogo di servitù, di avviarsi all'Italia do- 
ve rammentavasi essere la gente dei Lango- 
bardi, e così ricuperare i diritti di liber- 
tà. Laonde prese la via colla fuga, nè altro 
seco portò che la faretra e l'arco, e un 
pò di vivanda pel viaggio. Mentre egli an- 
dava senza sapersi dove, ecco un lupo, 
che si fece compagno e guida del suo cam- 
mino. Vedendo adunrque che il lupo lo pre- 
cedeva ;, e tratto tratto si voltava a guar- 
dare, fermandosi quand’ei sì fermava, e an- 
dando innanzi mentr' ei camminava, conob- 

(1) Lupicis. Ali: Leupolis, Leupigis, Leuchis, 


cupchis, 





- LIBRO IV. CAPO XXXIX, 239 


he esser quello mandato da Dio, per mostrar- 
gli la via da esso ignorata. E' poichè alcuni 
giorni in tal modo ebbero viaggiato per. la 
solitudine delle montagne , mancò al vian- 
dante il poco pane, che seco s’avea portato. 
Perciò camminando digiuno , e sentendosi 
dalla fame estenuato tese il suo arco, e con 
una freccia mirò ad uccidere il lupo per ci- 
barsi della sua carne. Ma il lupo evitando 
il colpo del feritore scomparve dagli occhi 
suoi, ed egli privo della sua scorta, erran- 
do incerto, e ognor più dalla fame angu- 
stiato, disperando omai della vita, sdrajossi. 
per terra «ed ivi s' addormentò. Allora egli 
vide in sogno un certo uomo, che gli par- 
lò in questa guisa : Levati, o tu che dormi, 
prendi la via a quella parte, a cui tieni ri- 
‘volti i piedi: ivi è l'Italia, meta de’ tuoi de- 
siderj. Ed egli incontanente levatosi spinse il 
passo a quella parte, che in sogno gli era 
‘stata insegnata, e in pochi. istanti giunse ad 
una abitazione di uomini. In quei luoghi di- 
moravan gli Schiavi; onde affacciataglisi una 
vecchierella, la quale subito conoscendo es- 
ser esso un fuggiasco pieno di fame, mossa 
.a compassione lo nascose nella sua casa, e 
segretamente somministrògli il vitto, ma a 
poco a poco; perchè pascendolo fino. alla 


238 DEI FATTI. DE’ LANGOBARDI 


sazietà avrebbe potuto invece spegnergli af- 
fatto la vita. Così ella convenientemente gli 
apprestò l’alimento, finchè ristorato potesse 
ricuperare le suc forze. E poichè lo vide 
rinforzato a sufficienza da poter rimettersi in 
viaggio, dategli alcune vettovaglie , gl’ inse- 
.gnò la strada che dovea tenere. Ond’ egli 
dopo alcuni giorni entrato in Italia arrivò 
alla casa nella quale era nato. Ma questa 
era cotanto deserta, che non solamente man- 
cavale il tetto, ma era eziandio tutta di ro- 
vi e di spine ripiena. E poichè l’ebbe tutte 
quante tagliate, trovato un grand’ orno in 
mezzo delle stesse pareti, appese a quello la 
sua faretra. Indi beneficato dai doni de’ suoi 
parenti ed amici riedificò la casa, e prese 
anco moglie; ma non potè riavere alcuna 
delle cose del padre suo; essendo stato e- 
scluso da coloro, che con lungo e continuo 
possesso se le avevano appropriate (1). Co- 
stui, come ho già detto di sopra, fu mio 
bisavolo, e generò mio avo Arichi. Arichi 

(1) Questo diritto pratico di possesso o di prescri- 
zione, fu poi sancito «alle leggi scritte dai Longo- 
bardi: Si quis per XXX. annos bona fide posse- 
derit casas, fumilias el terras, et cognitum fuerit, 
quod ejus possessio fuerit, post XXX. annorum curri- 
cula ad pugnam non perveniat, nisi ipse , qui posse- 


dit sccundum qualitatem pecuniae, cum sacramen- 


to suo se defendat ( Leg. Grimoald. cap. 1. p. 4.). 


LIBRO IV. CAPO XXXIX. 259. 


| poi generò mio padre Warnefrido, il quale 
da Teodolinda sua moglie generò me Paolo, 
e mio fratello Arichi, che ritenne il nome 
dell’avo nostro. Ora toccate queste poche co- 
se intorno all’ ordine -della propria genealo- 
gia, riprendo l’andamento della generale 
| storia, 


CAPO XL. 


Del ducato e della morte di Tasone 
e di Cacone. 


Morto, come abbiamo detto, Gisulfo du- 
ca Forogiuliese, i suoi figliuoli Tasone e Ca- 
cone presero il governo di quel ducato. I qua- 
li al lore tempo possedettero la regione de- 
gli Schiavi, che chiamasi Zelia (1), fino al 
luogo detto Medaria. Onde fino al tempo 
del duca Ratchi i medesimi Schiavi: pagaro- 
no un tributo ai duchi Forogiuliani. Questi 
due fratelli furono uccisi a tradimento nella 
eittà di Opitergio (2) da Gregorio patrizio 
Romano. Perciocchè promettendo a Tasone 


(1) Zelia. Alui Aglia, e Cagelia. Tolomeo la 
chiama Celia (lib. 2. 14.). Plinio Celeja (lib. 3. 
24. ). Ora è detta contea di Cilla, ed è situata nel- 
Ja Stiria alla sinistra della Sava, 40. miglia distante 
da Lubiana, verso levante, | 


(2) Ora Oderzo. 


240 DEI FATTI DE’ LANGOBANMI 


di radergli la barba (1), secondo il costu- 
me, e di adottarlo per figlio, lo stesso Taso- 
ne non sospettando d’alcun inganno se n’andò 
al predetto Gregorio con suo fratello Caco- 
ne, e con un drappello di scelti giovani. Ma 
appena entrato in Opitergio Tasone co’ suoi, 
il Patrizio fece serrare le porte, e man- 
dò una mano di armati addosso a Taso- 
ne e ai compagni. Di che accortisi Tasone 
ed i suoi, si atteggiarono coraggiosamente al 
conflitto, e datosi a vicenda l’ultimo addio 
di pace, dispersi qua e là per tutte le piaz- 
ze, trucidarono tutti quanti hanno potuto 
incontrare, e finalmente fatto dei Romani un 
grande macello, essi medesimi restarono mor- 
ti. Ma Gregorio patrizio, in osservanza del 
giuramento, si fece recare la testa di Taso- 
ne; poi cotesto spergiuro gli rase la barba, 
siccome aveva promesso (2). 


(1) Adriano Valesio nelle note al Berengario spie- 
ga diffusamente questo rito di radere ai giovanetti la 
prima volta la barba; che praticavasi eziandio dagli 
antichi cristiani. I parenti e gli amici conducevano 
in chiesa il giovinetto, dove era raso per mano el 
sacerdote ed anco del vescovo, i quali intanto reci- 
tavano un’ allusiva orazione. I grandi poi sceglievano. 
qualche personaggio di alta dignità per lo stesso uf- 
fizio ; onde intendevasi che colui il quale recideva la. 

rima barba ad un giovane, lo prendesse per figlio 
adottivo ( Script. Rer. Ital. ibid. p. 468.). 

{2) Racconta Fredegario diversamente questo fatto , 


ai 
CAPO XLI. 


Di Grasulfo duca Forogiuliano; ‘e dell’ ar- 
rivo di Radoaldo e di Grimoaldo in’ Be- 
nevento. È 


Moni così questi due, fu sostituito du- 
ca del Forogiulio Grasulfo fratello di Gisul- 
fo. Radoaldo poi e Grimoaldo, soffrendo a 
malincuore di vivere sotto la potestà del Îo- 
ro zio Grasulfo, essendo già prossimi all’ a- 
dolescenza , montati in una barchetta , re- 
migando giunsero ai lidi di Benevento. Dì 
là s' avviarono ad Arichi duca dei Beneven- 
tani, antico lor pedagogo, dal quale furono 
accolti lietissimamente, e come figliuoli adot- 
tati. A questi tempi , morto Tassilone, duca 
de’ Baioari, il suo figliuolo Garibaldo fu vin- 
‘ to dagli Schiavi in Agunto (1) e i confini 


nella Cronica, al nono anno del re Dagoberto, il 
quale corrisponde circa al 651. Secondo lui Tasone 
era duca della Toscana, e fu assassinato in Raven- 
na da Isacco patrizio; ma Aimonio nella storia de’ 
Franchi, benchè sia sempre solito di trascrivere Fre- 
degario; parlando di Tasone (lib. 4. c. 32.) concor- 
da perfettamente con Paolo (Script. Rer. Italic. ib. ). 
Tutte queste cose sono poste dal Murat. negli An- 
nali sotto l’anno 635. 

(1) Agunto castello del Norico, nell’itinerario d’ An- 
tonino è posto a 90. miglia di distanza da Aquileja, 


16 


22 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


de’ Baioari da coloro furono saccheggiati. 
Noudimeno i detti Baioari ripigliate le forze 
ritolsero ai nemici la preda e li cacciarona 
fuori dei proprj confini. 


CAPO XLII. 


Della pace fatta coll’ imperatore e coi Frane 
chi; del saccheggio dell’ Istria, e della 
morte di Gondualdo. 


Mi. il re Agilulfo fece pace per un an- 
no coll’imperatore., e poi per un altro anno. 
rinnovolla coi Franchi. .E nel medesimo an- 
no gli Schiavi, uccisi i soldati, miserabil- 
mente devastarono l’ Istria. Nel seguente me- 
se di marzo poi morì in Trento Secondo 
servo di Cristo, di cui più volte abbiamo ra- 
gionato; il quale compose una succinta istoria 
dei fatti de' Langobardi, che arriva fino ai 
suoi tempi. Parimente a quel tempo il re: 


Agilulfo rinnovò la pace coll’imperatore. E in. 


quegli stessi giorni pure fu ucciso Teudeber- 
to re de’ Frauchi, e nacque tra questi po- 
poli ferocissima guerra civile. Finalmente an: 


e 70. da Giulio Carnico. Il Cluvezio ( Ital. Antiqu. 
dice che bra chiamasi Znnichen, 


— 


LIBRO IV. CAPO XLIL 243 


che Gondualdo fratello della regiria Teodes 
linda, il quale era duca della città di Asti, 
senza che alcuno abbia saputo l'autore del- 
la sua morte, perì trafitto da una freccia (1). 


CAPO XLIII. © 


Della morte di Agilulfo, e della successio» 
ne’ di Adaloaldo, e di Arialdo. 


IL re Agilulfo, detto anche Agone, poi- 
A. D. 
ch ebbe regnato venticinque anni finì di vi- 6,5, 
vere (2); lasciando ‘nel regno suo figliuolo 
(3) Adaloaldo, ancor giovinetto, insieme con 
Teodelinda sua madre. Sotto di essi furono 
ristaurate le chiese, e furono fatte molte do- 


(1) Paolo protesta d’ignorare la cagione della more 
te di Gondoaldo, mentre Fredegario la vuole opera- 
ta da Teodelinda per gelosia, che il suo fratello fos- 
se troppo amato dai Longobardi. 1 più sani critici 
stanno col nostro Storico, e solo acconsentono che se 
Teodelinda lo fece morire, per altro non fu, se non 
perchè costui covava in animo di ribellare, e d’im- 
possessarsi del regno. 

(2) Agilulfo fa uomo di ‘grande valore in guerra, 
ma nelle cose interne del regno lasciò ì primi onori 
alla moglie, come quegli che regnava per opera di 
lei medesima: dorina di vasti concetti, alla cuale si 
oe la primaria splendidezza della corte dei Longo- 
bardi. 

(5) Nato Adaloaldo nel 603., contava allora tredici 
anni. - 


-_ 


Uh DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


nazioni (1) ai luoghi sacri. Ma Adaloaldo, da- 
po dieci anni di regno , voltato il cervello 


impazzìi; perciò fu cacciato. dai Langobardìi 


(2), e in suo luogo fu sostituito Arioaldo: 


ma dei fatti di questo re a noi non giunse. 


alcuna notizia. Intorno a questi tempi il bea- 
to Colombano oriundo della stirpe degli Sco- 
ti (5), poichè ebbe edificato nelle Gallie um 
monistero detto Luxovio (4), venuto in Ita- 
lia, fu graziosamente accolto dal re Lango- 
bardo, e fabbricò nell’ Alpi Cozie un con- 


‘vento che chiamasi Bobio (5), cui lo spazio 


di quaranta miglia divide dalla città Ticine- 
se. Al qual luogo furono donate molte pos- 
sessioni da tutti i principi Langobardi, ed 
ivi si formò una grande congregazione di 
monaci. | 


(1) L'originale daziones. Altri donationes. 

(2) Secondo il Muratori la disgrazia di Adaloaldo 
avveine dopo la morte di sua madre ‘Teodelinda , 
della qual morte il nostro Diacono non fa alcun cen- 
no. La causa della espulsione di questo giovane re è 
ignota agli Storici, se pure non si volessero aver per 
buone le fole spacciate da certi Cronachisti. 

(35) Il testo Scotorum. Altri Gothorum. Il Mu- 
ratori pone la venuta di s. Colombano al tempo del 
re Agilulfo, cioè circa l’anno 612. 

(4) Altri Lexovium. Ora Luxevils in Borgogna. 

(5) Presso alla Trebbia fra Piacenza e Genova. 





| i 545 
CAPO XLIV. 


Della morte di Arioaldo, e del regno 
. di Rotari. 


A duniaa Arioaldo, dopo ch’ ebbe regna- 
to dodici anni sopra i Langobardi, fu tolto 
da questa vita: e allora fu assunto ‘al regno 
Rotari di prosapia Arodo (1). Era costui for- 
te della persona, e camminava sul sentiero 
della giustizia, ma però non seguiva la ret- 
ta linea della fede cristiana, per essere mac- 
chiato dalla perfidia della Arriana eresia : 
stantechè gli Arriani per loro dannazione af- 
fermano, che il Figliuolo è minore del Pa- 
dre, e lo Spirito Santo minore del Padre e 
del Figlio. Ma noi cattolici confessiamo; che 
il Padre, il Figliuolo e lo Spirito Santo so- 
no un Dio solo in tre persone, eguali di 
possanza e di gloria. Ai tempi di Rotari 
quasi per tutte le città del suo regno v'era- 
no due vescovi, l’uno Cattolico, e l’altro Ar- 
1riano. Ed anco nella città Ticinese fino al 
di d'oggi si mostra dove il vescovo Arriano 
residente nella basilica di s. Eusebio. ebbe il 


(1) Così chiamasi lo stesso re nel praemio delle 
sue leggi: Ego in Dei nomine, qui dicor Rothar 


A. D. 


Rex filius Nandigild ex genere Arodus. e. 


046 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


suo battisterio, mentre un altro vescovo ak 
la chiesa cattolica presiedeva. Il quale vesco- 
vo ‘Arriano però (che fu nella stessa città) 
di nome Anastasio, convertitosi alla fede cat- 
tolica, governò poscia la chiesa di Cristo. 
Il detto Rotari re, compose coll’ ordine del- 
la scrittura le leggi dei Langobardi, che fino 
allora essi aveazo soltanto nella memoria e 
nell'uso (1); e comandò che quel codice fosse 
chiamato Editto (2). Volgeva. allora 1’ anno” 
settantesimo settimo, dacchè i Langobardi 
erano venuti in Italia, come lo stesso re fa 


fede nel prologo del suo Editto (3). 


CAPO XLV. 


x 


Della morte di Arichi duca. di Benevento , 
e del ducato di Ajone. 


i A questo re, Arichi duca di Benevento 
mandò il suo figltuolo Ajone: il quale es- 


(1) Lo stesso Rotari nella perorazione delle leggi 
Eongobarde : Inquirentes et rememorantes antiquas 
leges patrum nostrorum. 

(2) Intorno allo spirito di queste leggi, lodate dal 
Montesquieu come assai giudiziose (esprit des Loix 
lib. 28. art. 1. ) si troverà una breve digressione al- 
la fine di questa storia. 

(3) NelPeditto : post adventum in provinciam Ita- 
liae Lungobardorum, ex quo Alboin tunc temporis 


| LIBRO IV. CAPO XLV. 249 


sendo venuto a Ravenna per andare a Ti- 
cino, ivi per malignità de’ Romani gli fu da- 
‘ta una tale bevanda che gli fece voltare il 
cervello; di modo che da quel tempo in poi 
non ebbe più intero e sano il giudizio. Ap- 
prossimandosi adunque il duca Arichi, pa- 
dre di Ajone ( di cui ora abbiamo parlato ) 
già carico d’anni all'ultimo .giorno , e ve- 
dendo che il suo figliuolo non era in buon 
sentimento, raccomandò Radoaldo e Grimo- 
aldo, omai nel fiore di giovinezza, come pro- 
prj figliuoli, ai Langobardi che ivi eran pre- 
senti, loro dicendo, ch’ eglino meglio di 
suo figlio Ajone gli avrebbero governati (1). 


Rege, procedente Divina potentia adjuti sunt anno 
sepiuagesimo sexto feliciter. * 

(1) Camillo Peregrino sì oppone con varie osser- 
vazioni a questo capitolo del nostro autore. Ma il 
Muratori ( Annal. ibid. pag. 89.) va dietro alla nar- 
razione di Paolo, tanto più che la mentecataggine di 
Ajone e l'adozione di Grimoaldo e di Radoaldo era- 
no sostenute dalla comune credenza. Conchiude anzi 
il lodato Muratori dalle parole colle quali Arichi rac- 
«comanda i due giovani ai Longobardi ; esser questo 
un segno che l’elezion di que’ duchi dipendeva dal 
| popolo, e la conferma del re dai medesimi Longo- 
bardi.” 


048 DEI PATTI DE' LANGOBARDI 
CAPO XLVI. 


Della morte di Ajone, e del ducato 
di Radoaldo. 


Morto Arichi,. il quale avea tenuto il 
ducato per anni cinquanta (1), Ajone suo 
figliuolo fa fatto ‘duca de’ Sanniti, a cui Ra- 
doaldo e Grimoalde , come a maggior lo- 
ro fratello e signore, in tutto e per tutto 
ubbidirono. Ajone dunque, già da un anno 
e cinque mesi governava il ducato de’ Bene- 
ventani, quando sopraggiunti gli Schiavi con 
una moltitudine di navigli, 8’ accamparono 
non lungi dalla città di Siponto (2). Aven- 
do costoro scavate alcune occulte fosse din- 
torno al campo, ed essendo loro andato ad- 
dosso Ajone' in assenza di-Radoaldo e di 
Grimoaldo coll’ intenzione di farne strage , 


precipitò in una di quelle fosse. il suo ca- 


vallo; e allora piombarono sopra di esso gli 


Schiavi, e con parecchi soldati fu ucciso. Il 
ch essendo stato riferito a Radoaldo corse 


(1) Altri: quingue. Il Muratori mette la morte di 


questo duca sotto l’anno 641. 
(2) Antica città della Puglia. Questi Schiavi ven- 
nero probabilmente dai lidi delle Venezie. 


LIBRO IV. CAPO XLVI. |» 249 


li tosto, e si mise a parlare con essi nella 
lor ‘propria lingua. (1), @nde avendoli con 
ciò fatti più lenti alla pugna, egli impetuo- 
samente li assalse, e fattane un’ immensa 
strage in pari tempd vendicò la morte di 
Ajone e ‘costrinse a fuggire da quel paese 
tutti i nemici, che vi eran rimasti... a 


CAPO XLVII. 
Delle città prese dal re Rotari. 


Di O il re Rotari prese tutte le città 
della ‘Tuscia Lunense (2). che -sono situate 
sulla spiaggia del mare fino ai confini de’ 
Franchi. Parimente espugnò e distrusse la 
città di Opitergio posta fra Forogiulio e Tar- 
visio E combattè pure coi Ravennati e co’ 
Romani al fiume del Emilia, che si chiama 
Scultenna (3); nella qual battaglia perirono. 


(1) Radoaldo era nato e allevato nel Forogiulio, i 
ducbi del quale aveano sempre che far cogli Schia- 
vi, come si narra in molti luoghi del nostro autore ; 
onde è naturale che ne conoscesser la lingua. 

(2) E questa la provincia Lunense del medio evo, 
di cui parla anco l’anonimo Ravennate, pag. 200., 
chiamandola provincia maritima Italorum, e dando- 
le l'estensione di tutta la spiaggia Ligustica fino al- 
la Gallia. | i 

(5) Oggi detto Panaro, ma nella montagna rilie- 
me ancora lo stesso nome ( Murat. Aunal, ib. p. 89. }. 


A. D, 
64Î. 


250 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


ottomila Romani, e gli altri voltate le spal- 
le fuggirono. A. quel tempo avvenne un gran 
terremoto ed.una smisurata. inondazione di 
acque. Poscia fuvvi una orribile mortalità di 
scabbia , talchè messuno potea riconoscere 
il proprio morto a motivo della grossezza 
della enfiagione (1). Morto poi a Benevento 
il duca Radoaldo, il quale avea governato 
quel ducato pet anni cinque, fu fatto in suo 
luogo il fratello di lui Grimoaldo, che resse 
pel corso di venticinque anni il ducato de’ 
Sanniti. Questi generò con una donzella schia- 
va.,. ma nobile, di nome Itta un figliuolo 
chiamato Romualdo , e due figlie. Ed essen= 
do uomo bellicosissimo, e per ogni loco fa- 
moso , sopraggiunti a quel tempo i Greci 
(2) col fine di saccheggiare la chiesa (3) del. 
l'Arcangelo s. Michiele.situata sul monte Gar- 
gano (4), Grimoaldo si scagliò sopra quel 
li con tutto l'esercito , e diè loro una com- 
pitissima rotta (5). 


(1) Queste calamità sono accadute mon ai tempi. 
di Rotari, ma subito dopo la morte di Giovanni’ Gon- 
sino, per testimonianza di Anastasio bibliotecario. 

(2) Altri Sarracenis. 

(3) L'originale oraculum; cioè aedes sacra in qua 
oratur. 

(4) Questo monte sì chiama di s. Angelo, e sla 
uella Puglia, sul mar superiore. 

0) Duhita Camillo Peregrino ; della prava ag- 


FRA Hi, 
G00g1e 
O 





——_—n5---—-- ——&@—-;-_ _—T =—=— -: -__-. 
= - - - 2 = ——— - 


CAPO XLVIH. 


Della morte del re Rotari. 
° M. il re Rotari, dopo tredici anni e. A. D. 
quattro mesi di regno, passò da questa al 695. 
Paltra vita, e lasciò il regno de’ Lango- 
bardi a suo figliuolo Rodoaldo (1). Essen- 
do pertanto Rotari stato sepolto nella basi- 
lica di s. Giovanni Battista, alquanto tempo 
dopo non so chi da iniqua voglia incitato. 
aperse di. notte tempo il sepolcro, e rubò 
tutti gli ornamenti che potè ritrovare nella 
sua spoglia. Ma apparso a costui in. visione 
il beato Giovanni lo spaventò terribilmente 
dicendogli: Come osasti tu di toccare il cor» 
po di questo uomo? Benchè non seguisse e- 
gli la vera fede, tuttavia sì raccomandò alla 
mia protezione. Poichè dunque tu fosti così 
temerario, non potrai mai più por piede nel- 


gressione de’ Greci, perchè amici della Religione ; e. 
parimente dello zelo de’ Longobardi, perchè infedeli 
ed Arriani. Ma il Muratori s' attiene al racconto del 
nostro storico { Rer. Ital. ibid. p. 472.) na 
. {x) Nota il Muratori a questo luogo, che ponen- 
do la morte di Rotari sotto l’anno 653. deesi per 
altro stabilire il cominciamento del regno di Rodoal- 
do ancora vivente il padre, per accordarsi col tempo 
in cui Grimoaldo aumentò e spiegò le. leggi di Ro- 
tari. ° | 


252 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


la mia basilica. Il che appunto accadde. 
Perchè ogni qualvolta costui tentava d’ en- 
trare nella chiesa di san Giovanni, come se 
da acutissimo stilo gli fosse ferita la gola, im- 
provvisamente cadea rovescione. E, chiamo 
Cristo ‘in testimonio del vero; chè ciò mi fu 
raccontato da tale che vide il fatto co’ pro- 
prj occhi (1). 


CAPO XLIX. 
. Della morte di Rodoaldo. 


. Rodoaldo adunque, dopo la morte. del 
padre , assunto il governo del regno de’ Lan- 
gobardi, si congiunse in matrimonio con 
Gundiberga figliviola di Agilulfo e di Teode- 
linda (2). La detta Gundiberga poi, ad imita- 


(1) CANCRO siasi la fede che dar si, voglia al 
racconto di Paolo, esso è tuttavia un testimonio 
sincero della “fama che dopo di se lasciò questo 
re. Un capitano che sa fare rapidamente la guerra 
ed ottener la vittoria, merita senza dubbio il nome 
di grande. Un re che diviene un savio legislator del 
suo popolo, ha diritto alla eterna gratitudine della na- 
sione. Rotari capitano e re ottenne giustamente dal- 
la posterità i titoli di valoroso e benefico. 

(2) Qui Paolo è tacciato d'errore; provando 1 cro- 
nologisti colla testimonianza di Giona ( scrittore di 
quell’ età nella vita di san Bertulfo) che Grundiber- 
ga fu invece moglie del re Arioaldo. 


' 


. LIBRO IV. CAPO XLI. 253 


zione di quanto la regina sua madre avea 
fatto in Modicia, edificò anch’ essa nella cit- 
tà Ticinense una basilica in onore di s. Gio- 
vanni Battista; e la decorò mirabilmente d’o- 
ro, d’ argento e di preziosissimi addobbi, e 
ottimamente l’arricchì d’ogni cosa. Essendo 
costei stata accusata di adulterio presso il ma- 
rito, un servo della medesima chiamato Ca- 
rello, chiese in grazia al re di combattere 
in duello per la pudicizia della propria pa- 
drona con l’ indegno, che avea macchiato la 
regina di questo peccato (1). Il qual servo es- 


. (1) Quantunque i critici neghino che Gundiberga 
sia stata moglie di Rodoaldo, ed affermino che abbia 
prima sposato Arioaldo, e poi Rotari, tuttavia non è da 
mettersi in dubbio la sua avventura; anzi su di essa 
sono da farsi le seguenti osservazioni: 9 

Antichissimo era 1° uso del duello presso i Barbari, 
anzi antico quanto il paese d’ onde essi partirono. A 
gente che andava armata anco alla mensa, era naturale 
lo sbrigare le controversie da se, senza aspettare l’ al- 
trui giudizio. L’ Eineccio e il Montesquieu ricono- 
scono l’ uso del duello presso gli antichi Germani da 
un luogo di Vellejo di Patercolo (lib. IL. cap. 118.), 
ove dice che quella gente si maravigliava, quod Ro- 
mani injurias justilia finirent, et solita armis di- 
scerni; jure terminarentur, Ma dall’ altro canto è 
pure osservabile, che l esempio del diritto Romano 
non sia stato accettato nelle leggi scritte di Rotari, 
e siasi invece soltanto ridotto il duello a certe forme 
particolari. Appunto il caso di Gundeberga è in cons 
formità d’ una legge dello stesso Rotari, in cui sì re» 
gola la pugna giudiziaria detta per campionem (Leg. 





LI 


254 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


sendo venuto a singolar tenzone col calunnia: 
tore , lo abbattè al cospetto di tutto il po- 
polo. Onde la regina dopo questo fulto fu 
restituita alla primicra sua dignità (1). 


Langob. cap. 1. 9. ). E. parlando delle donne accu» 
sate di foruicazione:; per campionem causa, idest 
per pugnam, ad Dei Judicium decernatur (ibid. Leg. 
198 ). E poi strano alquanto che Paolo, cattolico e 
uomo di chiesa, non ahbia aggiunto alcun epiteto 
di disapprovazione nel racconto di questo duello. Nel 
fatto di Gundeberga sì scorge una pittura dell’ anti- 
ca cavalleria, e sì vede pure quanto profonde radici 
avesse quel barbaro costume, che nessuna pena, nes- 


suna legge, nessuna civiltà di secoli non ha ‘ancora 


potuto distruggere. 
(1) Questo fatto è narrato più diffusamente da Fre- 
degario, e siccome la sua descrizione ha tutto il co- 


lore del romanticismo, così per far piacere agli amici. 


di questa scuola, e per rammorbidire l° aridezza ddl- 
la cronaca Ja darò qui sotto voltata in italiano col 
seguente titolo: 


Novella dellu regina Gundiberga. 


‘« Era.la regina Gundiberga di bellissimo aspetto, 
‘cortese con .tutti pia «devota caritatevole, e di ta- 


‘te adorare. Ora un certo ucmo, di rome Adanl- 
fo, della generazione dei Langobardi, il quale ve- 
nia frequentemente. nell’ aula del palasro per fare 
la corte al re, una volta -introdottosi dalla regina, 
mentre se ne stava alla sua presenza, Gundiberga 
essendo di lùi come tutti gli altri amorevole, co- 
sì gli disse: Adaulfo! tu sei veramente bell’ uomo! 
Ed egli ciò udite, tutto pieno di gioja rispose: Se 


‘RA KR RR RO "A A a a Lf“ ©“ 


le egregia bontà, per euì ella si facea' universalmen= 


tu deguasti di. lodare la bellezza di mia ‘persona, 


” 255 
. CAPO L. 


Della morte del re Radoaldo , e del regna 


di Ariperto. 


Riadoatdo poi ( a quello che si racconta } 


avendo stuprato la moglie di un certo Lan- 


‘kh i è a 28 RR RA GL RAR A Sa È RR a RR 


fa dunque; che io possa teco dormir nel tuo lello, 
Ma la regina virtuosamente respinse una tale pro- 
posta, e accesa di fiero dispetto, sputò a colui 
nella faccia. Allora Adaulfo, ‘vedendosi in pericolo 
della vita, corse tosto presso al re Caroaldo, chie- 
dendo gli concedesse un segreto colloquio. Il che 
ottenuto, gli favellò in questa guisa: La mia pa- 
drona e regina tua Gundiberga ehbe un occulto 
abboccamento di tre giorni continui col duca Ta- 
sone, ove macchinò di darti a Dere il veleno, e 
poi di prender lui per marito, e farlo seder nel 


‘tuo regno. Il re Caroaldo, prestando fede a sì fat- 


le menzogne, senza più pensare, confinò la regi-. 
ma in una torre del castello chiamato Lomello. Ma 
il re Clotario mandò ambasciadori a Caroaldo, in- 
terrogandolo per qual cagione egli avesse la regina 
Gundiberga madre de’ Franchi umiliata a segno di 
cacciarla in prigione. Alla quale interrogazione 


. Caroaldo. rispose adducendo in sua discolpa le men- 


zogue, ch'egli n guisa di altrettante verità aveasi 
credute. Allora una dei legati, di nome Ansoaldo, 
non per altrui consiglio, ma di proprio moto diw 
se @ Carcaldo: Tu puoi facilmente conoscere 
vero. Ordina a quell'uomo, che accusò la tua don- 
na, di armarsi, e venga pure un altro armato 
da perte della regina Gundiberga; poscia ambidue 


‘a singoler tenzone s' affrontiuo, affinchè per giuuli» 


zio di Dio dalla sorie de’ due combattenti si rico». 


356 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


gobardo (1) fu ucciso dallo stesso, dopo d’a- 
ver regnato cinque anni e sette giorni. A 
lui successe nel reggimento del regno Ari 
perto, figliuolo di Gundualdo, già fratello 
della regina Teodelinda. Questi fabbricò in 
Ticino la chiesa del Salvatore, la quale è 
situata fuori della porta ‘occidentale , detta 
Marenca; e la adornò di varj ornamenti e 
l arricchì di non iscarse sostanze. 


CAPO LI. 


Della morte dell’imperatore Eraclio; e del 
regno dei due Costantini, che gli succe- 
dettero. 


Morto a questi tempi l’imperatore Era- 


nosca, se Gundiberga sia innocente o rea di que 
sto peccato. Il qual consiglio piacendo al re Ca- 
roaldo e a tutti i primati del suo palazzo, ordinò 
che Adaulfo dovesse presentarsi armato al conflitto; 
e da parte di Gundiberga, mentre accorreano i suoi 
cugini con Ariberto , sì fece avanti contro Adaulfo 
un guerriero detto Pittone: sicchè avendo costoro 
lun contro l'altro pugnato, Adaulfo fu da Pittone 
vinto ed ucciso. Dal che avvenne, che Gundiber- 
ga dopo tre annì di esilio fu ristabilita nel regno. « 
(1) Un oltraggio di questa spezie fatto ad un. solo 


individuo, è sentito fortemente dall’intera nazione. Per. 


questo motivo il Diacono non trovò alcun documento 
del castigo dell’uccisore. La: storia adduce molti casì 
slell’impunità di sì fatte vendette. 





i: . LIBRO IV. CAPO LUI. 257 


clio in Costantinopoli (1) entrò nei diritti del 
regno Eracleone con sua madre Martina. Il 
qual Eracleone partito da questo mondo, gli 
successe Costantino suo fratello , altro figlio 
d’ Eraclio, che imperò solamente sci mesi. E 
morto pure costui, Costantino figliuolo dello 
stesso ascese alla dignità imperiale, e tenne il 
dominio per lo spazio di anni ventotto (2). 


(1) Le virtù d'Eraclio furono come striscie di lu- 
ce fra le ombre de’ secoli del medio evo. Vinse gli 
Unni, sconfisse in parecchie battaglie i Persiani, arse 
la loro reggia, conquistò gran parte del loro impero: ma 
i suoi trionfi, che in altri tempi lo avrebbero collo- 
cato a canto di Alessandro e di Cesare, per le av- 
verse circostanze di quella età, si rinchiuscro con cs- 
so lui nel sepolcro. L’impostor della Mecca compar- 
so sventaratamente ai giorni d’ Eraclio, fra mille di- 
sastri e rovesc] seppe pur soffiare con. tanta ‘vecmen- 
za nelle passioni di un popolo ignorante e supersti- 
zioso, che per lui piantossi una muova Era foriera 
del cangiamento politico e religioso di tutto l’orien- 
té. Questo lagrimevol pensiero cotanto sconvolse l’ a- 
nimo d’Eraclio, che 8’ ingenerò una infermità nel suo 
corpo, che lo condusse a morir nel dolore. Stendia- 
«mo un velo sulle fralezze della vita e sugli errori ai 
quali può aver partecipato lo spirito di questo eroe: 
ticordiamo soltanto che Eraclio ridonòdò a Gerusalem- 
me il vero vessillo del Salvatore, e che il suo nome 
è associato ad una delle feste più care al cuor de’ cri- 
stiani: ? Esaltuzion della Croce. 

(2) Nota il Pagi, che Eraclio morì nell’anno 641; 
ciò che altera non poco la Cronologia di Paolo. E 
.anche da osservarsi che ad Eraclio non successe E- 
xacleone, ma Costantino; il quale dopo cento e tre 
giorni, o per malattia o per veleno preparato ‘da Pir-- 


LS 17 





258 - DEÎ FATTI DE LANGOBARDI 


CAPO LII..: 
Di Cesara regina de’ Persiani. 


Fisso a questi tempi la moglie del re 
de’ Persiani, chiamata Cesara, uscita dalla 
Persia con parecchi de’ suoi fedeli, venne prt 
vatamente a Costantinopoli per amore della 
fede cristiana. La quale regina essendo stata 
onorevolmente accolta dall'imperatore, pas 
sati alcuni giorni, a seconda del suo deside- 
rio fu battezzata, e levata dal sacro fonte 
dalla imperatrice. Il che inteso dal suo ma- 
rito re de’ Persiani, mandò ambasciatori ad 
Augusto in Costantinopoli, affinchè gli ren- 
desse la propria moglie. Venuti dunque i le- 
gati all’ imperatore gli annunziarono le pa- 
role del re Persiano, che domardava la sua 
regina. Udito questo l’imperatore, ed igno- 
rando affatto la cosa, diede loro la seguente 
risposta: Protesto che nulla so della regina 
che voi ricercate; se questa non fosse una 
terta donna qui giunta poc'anzi in corteg- 


ro Patriarca, ed apprestatogli dalla matrigna cesse il 
luogo ad Eracleone ed alla madre Martina; i quali fu- 
rono sei mesi dopo espulsi dal Senato, A Martina fa 
strappata la lingua, ad Eracleone mozzate le nari, 





LIBRO IV: CAPO LIL. — 259 


gio del tutto privato. A cui i legati repli» 
carono, dicendo : Se piace alla vostra maestà 
(1), noi bramiamo veder la donna di cui voi 
favellate. Ed ella, per comando dell’ impe- 
ratore, essendo comparsa, appena essi la vi- 
dero si prostrarono tosto a’ suoi piedi, e ciò 
che il marito suo domandava le fecero in- 
tendere. E la regina: Andate ad annunziare 
al vostro re e signore, che se come io ho 
creduto, anch’ egli non crederà in Cristo, non 
potrà mai più avermi in consorte del pro- 
prio letto. Che più? Ritornati gli ambascia- 
tori alla patria, annunziano al re tutto quel- 
lo che avevano inteso. Ed egli, senza pun- 
to indugiare, andò pacificamente con ses- 
santa mila uomini all'imperatore di Costan- 
‘timopoli, da cui graziosamente ed ‘onorevol 
mente fu accolto. Ivi facendo professione con 
tutto il suo seguito della fede di Cristo Si 
gnore, e parimente con tutti lavato coll’ on- 
da del santo battesimo , e dall’ imperatore 
alzato dal sacro fonte, fu confermato nella 
cattolica fede. Indi di molti donì da Augu- 
‘ste onorato, riacquistata la sua consorte , 
lieto e felice restituissi alla patria (2). Intor- 


(1) L originale conspectui, 
(2) Tutti i critici e i cronologisti mettono questa 
storiella nel numero delle favole. 


N“ n 








560 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


no a questi tempi morto in Forogiulio il da- 
ca Grasulfo, Agone prese a reggere questo 
ducato. E morto pure a Spoleti Teudelapio, 
Attone fu fatto duca della detta città, 


CAPO LIII. 


Della morte di Ariperto e di Godeberto suo 
figliuolo , che gli successe; del regno di 
Grimoaldo, e della morte del duca Ga- 
ribaldo. 


pà D: Poiche Ariperto ebbe relto i Langobardi 
È per ser lo spazio di nove anni, lasciò il regno 

i Pa Per 4i.suoi due figliuoli Bertarido e Godeberto 
ancora giovineiti. E Godeberto tenne la se- 

«de del regno a Ticino, Bertarido poi nella 

città di Milano. Fra questi fratelli, per isti- 
.gazione di alcuni malvagi, arse un fomite di 
discordia e d’odj accaniti, talchè l’uno cer- 

«ava d’usurpare il regno dell’ altro. Per la 

. qual cosa Godeberto diresse Garibaldo du- 

ca di Torizo a Grimoaldo allora valorosissi- 

‘mo capitano de’ Beneventani; invitandolo a 
venire quanto più sollecitamente potesse in 
soccorso di lui contro il fratello suo Berta- 

rido, e promettendo di dargli in moglie u- 

na figlivola del re sua sorella. Ma l amba 


LIBRO IV. CAPO LUI. n6x 


Sciatore stesso fraudolentemente contro il suo 
signore operando, consigliò Grimoaldo., che 
traendo partito dalla maturità de’ suoi anni, 


e dalla sua prudenza e valore, venisse ad 


impossessarsi per se stesso del regno, il quale 


dalla discordia dei due giovani fratelli trovavasi 


travagliato. Intese queste cose, Grimoaldo 
subito rivolse l’animo all’ acquisto del regno 
de’ Langobardi, onde istituito duca di Be- 


rievento suo figliuolo Romualdo, con una 
scelta mano di armati s’ avviò verso Ticino; 


e in tutte le città per dove passò si fece 
gran numero di amici e di aderenti all’ im- 
presa. Mandò poi Trasemondo, conte di Ca- 
poa, per la via di Spoleto e Toscana, accioc- 
chè in quei paesi tirasse i Langobardi nella 
sua colleganza. Il quale avendo tutti questi 
comandamenti bravamente eseguiti, gli. andò 
incontro per istrada ‘con molti ausiliarj ver- 
so l'Emilia (1). Per la qual cosa Grimoal- 


do , giunto presso Piacenza con un grosso 


esercito, mandò innanzi a Ticino Garibal- 
do, già legato di Godeberto, affinchè por- 
tasse la nuova allo stesso della sua venuta. 
‘ Giunto dunque costui a Gundeberto gli an- 


nunziò il prossimo arrivo di Grimoaldo. E 


> (1) Altri Emiliam viam. 





i i 





ba: DEI FATTI. DE' LANGOBARDI 


interrogandolo Gondeberto .in qual luogo.da-, 
vesse egli apparecchiare a Grimoaldo, l al- 
loggiamento, Garibaldo rispose; essere con». 
veniente che quegli il quale era venuto in, 
‘soccorso di lui, e che dovea pigliare per mo- 
glie la sua sorella, avesse albergo dentro il 
palazzo. Il che fu fatto. Perchè venuto già 
Grimoaldo, gli fu dato alloggio appunto nel 
palazzo reale. Ora lo stesso Garibaldo, semi. 
néatore di tanti scandali, persuase a Godeber- 
to di non venire a parlamento con Grimoak 
do se non guernito di corazza (1) sotto la 
veste, affermando, che Grimoaldo volgeva in. 
mente il disegno di ucciderlo. Dall’ altro can- 
to lo stesso fabro d’inganni andò a sugge- 
rire a Grimoaldo, che se ne stesse in guar- 
dia di se. medesimo, perchè Godeberto nu 
triva la rea intenzione di trafiggerlo . col. 
la .sua spada; protestando, che venendo, 
ad abboccarsi con \esso porterebbe la. co- 
pazza solto il vestito. Che più? venuti a cob., 


(1) La corazza, usata dalle ‘milizie del medio evo 
era fatta di catenelle di ferro a guisa di maglia, e 
s' indossava sul corpo. ignudo. Adunque per ferire 
chi erà guernito di questa difesa bisognava non col-' 
pire, ma dar di punta per foraminatos circulos lo». 
ricarum, come scrive Sidonio Apollinare (lib. 5. e- 
pist. 5, ). Ciò prova che le spade di quell'età feria- 
no di taglio e di punta & Vedi Marat dissertaz. 26. #t 





3 


LIBRO IV. CAPO LIMI. 265 


loquio nel dimani, ed avendo Grimoaldo, 
dopo il saluto, abbracciato Godeberto, sen- 
ti la lorica che l’altro aveva sotto le vesti- 
menta. Onde detto faito sguainò la spada e 
l’uccise; ed occupato il regno e tutto lo sta- 
to, immediatamente se ne fece signore. Ave- 
va Godeberto un figliuolo in fascie di nome 
Reginberto , il quale fu trafugato da’ suoi 
fedeli, e eoccultamente allevato. Grimoaldo 
però non si curò di perseguitarlo , perchè 
era ancor pargoletto. Ma udito questo Ber- 
tarido , il quale regnava a Milano, con quan- 
ta rapidità più potè si diede alla fuga , e si 
salvò presso Cacano re degli Avari, lascian- 
do la moglie Rodelinda e un figliuolino det- 
to Cuniberto, i quali entrambi da Grimoal- 
do confinati furono a Benevento. Ora, con 
sumati tali misfatti, Garibaldo, per la cui 
suggestione e raggiro era tutto successo, e 
che non solamente ciò aveva operato, ma 
inoltre nella sua legazione aveasi appropria- 
ti parte di quei doni che dovea portare a 
Benevento, non potè però dopo cotante 
scelleratezze commesse, lungamente goderne 
il frutto. Eravi certo omiciattolo oriundo della 
stessa famiglia di Godeberto nella città di 
Torino; e sapendo questi, che il duca Gari-. 
haldo sarebbe venuto nel santo giorno di 


* “- 





264 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


Pasqua a far orazione nella chiesa dis. Gio= 
vanni Battista, salito sul sacro fonte del Bat- 
tisterio, e colla mano sinistra tenendosi alla: 
colonvetta ‘del ‘coperchio (1) dal lato per cui 
Garibaldo doveva passare, quando il. duca 
gli fu vicino, trasse la spada che avea nasco- 
sta sotto la veste, e inarcato il braccio gli 
scagliò cotal colpo, che gli portò via di net- 
to la testa. Onde coloro che erano del se- 
guito .di: Garibaldo gli si avventarono uad- 
dosso, e a furia di ferite l’uccisero. Costui 
però , benchè abbia incontrata la morte, 
tuttavia vendicò segnalatamente le ingiurie 
‘fatte al signor suo Godeberto (2). 


. (2) L'originale tugurium. Secondo i Glossatori la 
voce viene a tegendo, onde fu detto anche tegorium. 
Iu. questo luogo di Paolo propriamente deve intendersi 
il tetto del battisterio, che secondo l’ architettura dì. 
que tempi era di figura poligona, e guernito alla ba- 
se da un parapetto, da ciaschedun lato del quale 
8’ innalzavano altrettante colonne, che cola sommità' 
loro sosteneano il coperchio; del che se ne possono, 
vedere due esemplari in Friuli, l'uno nella basilica, 
d' Aquileja, l'altro nel Duomo di Cividale. 

(a) Le passioni spiegano sempre un ondamento 
conforme alla particolare loro natura, per quanto di- 
versi siano i tempi, gli ordini, le discipline, e i co- 
stumi delle nazioni. La morte di Godeberto , e l’u- 
surpazione di Grimoaldo furouo . ordite e condotte. 
a fine con tutte quelle arti che sogliono praticarsi 
dagli scellerati ne’ secoli della più raffinata malvagità. 
Anche in morale e in politica vale l'assioma, che le 


#4 





LIBRO IV. .CAP. LIL 2605: 


medesime cagioni. generano indubitabilmente i mede- 
simi effetti. Si è detto le mille volte che le circo- 
stanze contribuiscono a far gli uomini buoni o cal- 
tivi. Questi due re fratelli, discordi e nemici fra lo- 
ro, diedero occasione al malvagio consigliere di mo- 
strare ad un uomo ambizioso il campo aperto a cor- 
rere al trono. E l'ambizioso approfittò tosto dell’ empio 
consiglio per satollare la propria ambizione. La. mo- 
rale di questa sanguinosa catastrofe st è, che lo scan- 
dalo della inimicizia fraterna fu punito solennemente 
da un nemico d’ entrambi; ma chi ha ordito la or- 
ribile trama pagò colla propria vita il fio di tan- 
ta scelleratezza. Godeberto e Bertarido sono 1° Eteocle 
e il Polinice del medio evo per ciò che spetta all’ a- 
salogia delle circostanze; quaniunque il comples- 
so della storia di questi e di quelli sia in gran 
parte diverso. Essendo questo un argomento in ogoi 
parte tragediabile ( come diceva l’Alfieri ), noi abbiamo 
giusto fondamento di credere che sarà esso trattato da 
una penna, che non isdegna il romanticismo del te- 
ima, senza però dipartirsi dall'ordine e dalle regole 
del classicismo. Il fatto è grande, perchè sì tratta del- 
occupazione del regno de’ Longobardi in un modo 
fino allora inusitato a quella nazione; e chi ascende 
su quel trono è un uomo di grande prudenza, e di 
specchiato valore, talchè col tempo è confermato dal- 
la nazione stessa nel regno, e diviene legislatore del- 
la medesima. L’ argomento può conservar 1° unità di 
azione, di tempo e di luogo; perchè essa può comin- 
ciare la notte della venuta di Garibaldo a Pavia, ed 
ivi terminare alla metà del giorno seguente. I carat- 
teri de’ personaggi sono forti e variati. Grimoaldo è 
un ambizioso che s * approfitta della fortuna per sod- 
disfare alla sua passione: Grodcherto e Bertarido due 
uomini alteri della lor condizione, avidi di regnare, 
accesi di scambievole fierissimo odio. Ma Godeberto 
che chiama a sè un ausiliario per rovinare il fratello 
apparisce veramente malvagio + l’altro non è che un 
uomo violento che mette in opera la propria forza 


| 


266. DEI FATTI DE’ LANGOBARDÎ 


per conseguire il suo scopo. Ste nell'arte del Poeta 
il trovare il modo di far comparire convenientemente 
questo personaggio sulla scena senza nuocere all’unità 
di luogo. Lo scelletato Garibaldo può sedere a lato di 
. Creonte, di Jago, e di Gomez. Nè passono mancare 
le donne, e rappresentare una parte assai tenera e 
viva; cioè la sorella di Godeberto promessa in isposa 
a Grimoaldo, e la moglie stessa di Godeberto. Il suo 
fanciulletto stesso, di cui parla lo storico, può mo- 
strarsi nel chiudere dell’azione in braccio alla madre 
fuggente, e con ciò accrescere il patetico della trager 
dia. La soluzione del nodo poi sta nella morte di Gro- 
deberto, accompagnata da quella del traditor Garibal- 
do. Se la tragedia serberà l’unità del soggetto, e se la: 
varietà degli accidenti crescerà a grado a grado l’ in- 
teresse fino allo sviluppo della catastrofe, noi posse- 
deremo un poema di puro classico gusto, e di costu- 
me tutto romantico; il che potrà giovare a ravvi- 
cinare alla pace i valorosi campioni di questi due let- 
terar} partili. 


Le ra N it eg n 


267 
INDICE 


DELLE COSE MEMORABILI CONTENUTE NEI 
PRIMI QUATTRO LIBRI DE’ FATTI DEI 
LONGOBARDI DI PAOLO DIACONO. 


A 

«daloaldo figlio di Agilulfo re de’ Longo- 
bardi nasce in Modicia lib. 4. cap. 26. 
pag. 212. — È levato dal sacro fonte da 
Secondo di Trento. ivi c. 28. p. 214. — 
È proclamato re de’ Longobardi in Mi- 
lano , e gli è promessa in moglie la fi- 
glia di Teudeberto re de’ Franchi ivi. c. ‘ 
31. p. 220. — Succede nel regno al padre 
lib. 4. c. 43. p. 243. — Resta scacciato dal 
regno ivi. c. 43. p. 24/. annotaz. (1). 

Adda fiume l. 2. c. 14. p. 84. 

Adige fiume l. 3. c. 23. p. 150. 

Adria l. 2. c. 19. p. 94. 

Adriatico mare l. 1. c. 6. p. 15. — D’onde 
così chiamato l. 2. c. 19. p. 93. 

Affrica restituita all’ impero Romano L. 3. c. 
25. p. 49. 

Agerenzia città l. 2. c. a1. p. 96. 

«Agilmondo figlio di Ajone della prosapia 





268 
dei Gungicori, primo re de’ Longobardi: 
tiene il regno trenta tre anni Ll. 1. c. 2. 
p. 26. — Resta ucciso dai Bulgari, e l° u- 
nica sua figlia fatta schiava ivi.c. 16. p. 50. 

Agilulfo duca di Torino l. 3. cap. 50. p. 165. 
-- Vien da Teodelinda innalzato a re de’ 
Longobardi ivi. c. 35. p. 177. -—- Uccide 
il duca Minulfo lib. 4. c. 5. p. 184. — Fa 
la pace cogli Avari ivi. c. 4. p. 186; -- E 
col re Teoderico ivi. c. 14. p. 197. -- La 
figlia di lui è fatta schiava da Gallicino 
ivi. c. 21, pag. 205. -- Rimessa in libertà 
muore di parto ivi. c. 29. p. 216. -- Man- 
da artefici di navi a Cucano ivi. c. 21. p. 
206. Zed. ann. (1). -- Fa pace con Sma- 
ragdo patrizio e co’ Romani ivi. c. 57. p. 
221, -- Sua morte ivi. c. 43. p. 245. 

Agnello vescovo di Trento lib. 35. c. 26. p. 
158. ed ivi. c. 51; p. 170. -- Viene manda- 
to da Agilulfo in Francia a riscattare i 
prigioni l. 4. c. 1. p. 183. 

Agnello vescovo di Ancilio (ora Asolo ) 4. 

vò. c. 26. p. 158. ann. (2). 

Agone duca del Friuli l. |. c. 52. p. 260. 

Agostino monaco mandato a convertire l In- 
ghilterra 1.3. c. 25. p. 155. 

Agunto castello I, 2. c. 13. ann. (1); e lib. 4. 
co4t. pi 241. ann. (1). 


Digitized by Google 





269 


< 


Ajone duca de’ Vinili l. 1. c. 5. p. 9g. e ivi. c. 
| .p. 16. -- Sua morte ivi. c. 14. p. 25. 
Ajone figlio d° Arichi voltato di cervello per 
bevanda datagli da’ Romani lib. 4. c. 45. 
p. 247. -- È fatto duca de’ Sanniti ivi. c. 
46. p. 248. --- Sua morte ivi. 
Alachi duca di Brescia ll. 2. c. ult. p. 112. 
Albi fiume lib. 2. c. t0. p. 78. 
Alboino figlio di Audonio re de’ lola 
. di L. 1. c. 23. p. 45. e segg. -- Ascende al 
trono , e distrugge î Gepidi ivi. c. 97. p. 
57. -- Invia un soccorso di soldati ai Ro- 
mani l. 2. c. 1. pag. 65. — Compartita la 
: Pannonia agli Unni viene co’ suoi Lon- 
gobardi in Italia wi. c. 7. p. 73. — S° im- 
, padronisce delle città della Liguria ivi. 
c. 25. p. 100., e della Toscana ivi. c. 26. 
pag. 101. -- È ucciso per tradimento 
della moglie Rosmunda ivi. c. 28. p. î06. 
Sua statura e suo carattere ivi. p. 107. 
ann. (1). 
Albsuinda figlia di Alboino. scampa in | Ra- 
venna Ì. 2. c. 29. p. 108. — È mandata da 


Longino all’imperatore di Costantinopali 


‘ ivi. c. 3o. p. 109: dui 
Alemanni e Franchi fra Ha in discordia 


2.3. c. 22. p. 149. È 
Alpe Giulia 1. 2. c. 13. p. 82. ann. ue 





%» Cn A i e E 3 L3 


270 


Alpi Apennine, e perchè così chiamate Ì, 
2. c. 18. p. 9I. 

Alpi Cozie così chiamate dal rè Cozio l. 2. 
c. 16. p. 89.0 

Alsiunda figlia di Clotsiunda l. 1.c. 27. p. 57. 

Alsuca luogo nel Trentino 1.3. c. 31. p. dia 

Altino città l. 2. c. 4. p. 69. 

Amato patrizio muove guerra a’ Longobar- 
di, dai quali resta ucciso l. 3. c.3. p. 118. 

Amazoni in Germania l. 1. c. 15. p. 28. ved. 
ann. (I). 

Ambri ed Assi Capitani de’ Vandali l. 1. c. 
n. p. 16. 

Ameria città nell’ Umbria L. 4. c. 8. p. 189. 
( or Amelia ) ann. (1) p. 190. 

Amingo vinto da Narsete l. 2. c. 2. p. 65, 

Amiterno città l. 2. c. 20. p. 94. 

‘Amore duca de’ Longobardi invade le Gal- 
lie 1. 3. c. 8. p. 125. -- Espugna la pro- 

. vincia Arelatense (Arles) ivi c. 26. - Viene 
in Italia ivi 127. 

Anauni castello l.' 5. c. 9g. p. 128. ved. ann. 
(1). 

Anasso. ved. Piave. 

Anastasio vescovo Arriano convertito alla 
Sede cattolica 1. 4. c. 44. p. 246. 

Andualdo generale di Childeberto si accam- 
pa presso Milano l. 3. c. 31. p. 168. 





271 

Annibale co’ suoi Penni dà il nome all’ al- 
pi Apennine L. 2. c. 18. p. gr. 

Ansul cognato del re Autari ammazzato in 
Verona l. 3. c. 50. p. 167. 

Antabet luogo abitato dai Longobardi Ì. 1. 
c. 13. p. 24. 

Anti popoli Ll. 1. c. 25. p. 50. ann. (1). 

Antonio ‘difensore della chiesa di Ceneda 
1. 3. c. 26. p. 156. ann. (1). 

Apocrisario ( Nunzio Apostolico ) s. Grego- 
rio in Costantinopoli l. 3. c. 13. p. 136. 
ann. (1). 

Appa figlia di Gisulfo duca del Friuli L. 4. 
c. 58. p. 229. 

Appiano castello nel Trentino l. 3. cap. 31. 
p. 169. 

Apro abate l 2. c. 13. p. 83. 

Apulia, e perchè così chiamata l. 2. c. 21. 
pag. 96. 

Aquensi abitanti ( or di Aix) I. 3. c. 8. p- 

| 127. ann. (4). - 

Aqui città l 2. c. 16. p. 89. 

Aquileja capo della Venezia l.2. c. 14. p. 86. 

Aquitani lidi due volte al giorno si cuopro- 
‘no di acque L. 1. c. 6. p. 14. 

Aratore suddiacono della Romana chiesa 
descrisse in versi gli atti degli Apostoli — 
l. 1..c. 25. p. 54. ann. (3), 2g 


272 


Arichi avo di Paolo Warnefrido L. 4. c. 5g. 

pag. 258. . 

Arichi fratello di Paolo Diacono l. 4. cap. 
Si. p. 259. 

Arichi duca, di Benevento, al quale il Beato 
Gregorio scrisse un Epistola I. 4. c. 19, 
e 20. p. 203-204. -- Sua morte L. 4. c. 45. 
p..247: } 

Arioaldo fatto re de’ Longobardi L. 4. c. 43. p. 
2/4. -- Sua morte ivi. c. 44. p- 245. ann. (1): 

Ariperto, e sua residenza in Parigi l. 2. e. 
10. 7. 77 

Ariperto re de’ Longobardi L. /,. c. 1. p. 256. 
Sua morte ivi c. 53. p. 260. 

Ariulfo duca di Spoleti, e sua morte l. 4. 
c. 17. p» 199. 

Arodo prosapia L.4.vc. hA. p. 245. 

Arriana eresia l.: 4. e. 4g: p. 245. 

Artenia ( ora Artegna ) nel Friuli l. 4. c. 
38. p. 230. ann: (2). 

Aruspice che predice il regno ad Agilulfo 
l. 3. c. 50. p. 166. ved. ann. (1). 

Ascoli città l. 2. c. 19. p. 94 

Asfeld campo l. 1. c. 23. p. 47: 

Assi capitano de’ Vandali l. 1. c. 7. p.16. 

Assipiti. popoli l. 1. c. 10. p. 21. 

Attila l-1. c. 25. p..49 

Attone duca di Spoleti L4.c. 52, p. 260. 








275 
Avari prima chiamati Unni L. 1. c. 27. p. 57. 
— Vincono , e poi sono vinti da Sigis- 
. berto L. 2. c. 10. p. 78. — Fanno guerra 
co’ Franchi lib. 4. c. 12. p. 196. — Deva- 
stano Forogiulio lib. 4. c. 38. p. 231. 
Audoino nono re de’ Longobardi l. 1. c. 22. 
e 23. p. 4h-45. — Sua morte ivi. c. 27. p. 57. 
Aufidena città l. 2. c. 10. p. 93. 
Aurelia provincia l. 2. c. 16. p. 89 
Aurelianense città (ora Orleans) Z. 2. c.10. 
Pa&- 77. 

Austrigosa figlia del re de’ Gepidi L. 1. c. 
23. pag. 43. 
Autari fatto re de’ Longobardi L. 3. c. 16. p. 
IjI. -- Fa'pace con Smaragdo patrizio 
ivi. c. 18. p. 145. — Manda un esercito 
a devastare l’ Istria ivi. c. 27. p. 159; — E 
legati a Childeberto per richiedergli.in ispo» 
sa la di lui sorella ivi. c. 28. p. 160. — 
Rompe in battaglia î Franchi ivi. c. 29. 
| p. 161. — Fa in Baioaria per vedere la 
sposa ivi.-c. 30. p. 162. -- Reduce da quel 
viaggio aventa la sua scure in un ‘albero 
ivi. p. 164. ved. ann. (1). — Manda am- 
basciatori a Guntranno re de’ Franchi 
ivi. c. 34. p. 173. -- Sua morte per via 

di veleno ivi. c. 35. p. 176. ved. ann. (3), 


1$. hi 


274 


Bagno reale città 1. 4. c. 33. p. 221. ann. (1). 

Baioaria, e suoi confini l. 3. c. 30. p. 164. 

Baioari assaliscono gli Schiavi Ì 4. c. t1. 

° p. 195. ° 

Bando ( stendardo ) Z. 1. c. 20. p. 41. ann. (1). 

Baronio ripreso 1. 3. c. 16. p. 143. ann. (2). * 

Basilica di s. Giovanni Battista in Modicia 

_ L 4. c. 22. p. 206. Ù 

s-- di s. Paolo e SHONanne in Ravenna L. 2. 
c. 13. p. 82: 

—- di s. Zenone martire, che fu assediata 
dall’acque fino alle finestre 1.5.c. 23: p.150. 

Bataib luogo abitato dai Longooarei L 1. 

_ c. 13. p. 24. 

Bavari l. 1.c. 27. p. 59. ann. (1). 

Belisario l. 1. c. ‘25. p. 49. 

Benaco lago l. 2. c. 11. p. 66. ed ivi cap. 14 

i Pag. 84. 

Benedetto Santo fondatore dell’ordine del suo 
nome; e sua vita L 1. c. 26. p. 55., e segg. 

Benedetto papa Ì. 2. c. 10. p. Vi e lib. 3. 
c. II. p. 132. 

Benevento città capitale l. A. è. 20. p. 95. 

Bertarido re de’ Longobardi 1. 4. c. 53. pag. 
260. -- Si rifugge presso il re degli Ava- 
ri ivi. c. 53. p. 263, | 


“> 


255 


Bilitone castello 1. 3.-c. 31. p. 168. ann. (2). 

Birro fiume l. 2. c. 13. p. 82. ann. (1). 

Bisonti fiere nel monte del re ( Monte mag- 
giore ) 4. 2. c. 7. p.74. ann. (1) e (2) - Gran- 
dezza della loro pelle ivi. p. 75. 

Bobio monistero l. 2. c. 16. p. 89. -- Città 
ivi. c. 18. p. gt, el. 4.c. 43. p. 244. ann. (5). 

Boccaccio sua novella intorno la regina Teo- 
delinda L. 3. c. ult. p. 178. ann. (2). 

Bologna città l. 2. c. 18. p. 92. 

Bonito quarto dopo s. Benedetto regge p 
sua congregazione È. 4. c. 18, p. 203. 

Borgognoni vinti dai Longobardi I. 3. c. .3 
p. 119. | 

Brenno re de’ Galli l. 2. c. 23. p. 98. 

Brentonico castello nel Trentino L. 3. c. 3x. 
p. 170. 

Bressillo città espugnata dal re Autari 1.3. 
c. 18. p. 144. ann. (3). 

Bretagna Isola l. 1. c. 6. p. 14. 

Bretoni popoli 1. 2. c. 3. p. 66. 

Bricci popoli L. 4. c. 20. p. 204. ann. (1). 

Brindisi città l 2. c. 21. p. 96. 

Brioni popoli L 4. c. K. p. 186. 

Brunichilde moglie di Sigisberto l. 2. c. 19. 
p. 78. -- Redime i prigioni Longobardi 
lib. 4. cap. 1. p. 183. — Regge le Gallie 

‘ ivi. c. 12. p. 196. 


- 


DI 

Bruzia, e d’onde così chiamata L 2. o. 19. 
P. 9°. 

‘Buccillino vinto da Narsete La. c. 2. p. 65. 

‘Bufali condotti in Italia 14. c. 11. p. 195. 
ann. (1). 


Bulgari popoli l. 1. c. 16. p. 30. ann. (2). 


C 


Cabillono città 1. 3. c. 34. p. 176. ann. (1). 

‘Cacano re degli Avari taglia a pezzi gli 

. Schiavi L 4. c. 11. p. 195. -- Fa la pàce 

‘ con Agilulfo ivi. c. 14. p. 197. — Prende 
d° assalto Cividale, e lo Calici Wi. cap. 
38. p. 232. 

Cacone figlio di Gisulfo I 4. c. 37. p. 229, ed 
ivi. c. 40. p. 239. da 

Calabria provincia unita all’ Apulia . lib. 2. 
c. 21. p. 96. 

Calcedonense Concilio ; e ‘suoi capitoli non 
accettati dal patriarca d° chi Elia 
1.3. c. 20. p. 149. 

Campania provincia l. 2. c. 11. p. 79. ed ivi. 
C. 17. p. go. | 

Candidiano patriarca di Grado L. 4. c. 34. 

“ p. 222. ann. (2). 

'Canusio città (ora SALOsa) i: 2. c. 21. p. 96. 
ann. (1). 0° 


277 


Capoa città l.2.c. 17. p. 90. . 

Cariddi nella Sicilia l. 1. c. 6. p. 13-14. 

Carsoli città l. 2. c. 20. p. 94. ann. (1). 

Cartagine città 1. 3. c. 31. p. 167. 

Cassiano città l. 2. c. 18. p. gr. 

Cassino castello l. 1. c. 26. p. 55. 

Cassiodoro quando visse; e sua interpreta- 
zione de’ Salmi. Fu console, Senatore, e 

. poi monaco L. 1. c. 25. p. 53. ann. (1). - 

Cattinelli, e sua storia annunziata I, 3. c. 
25. p. 152. ann. (1). | 

Cavalli selvatici condotti in Italia L 4. c. 11, 

p. 195. 

Cedino generale di Childeberto 1,3. c. 31, 
p. 168. 

Cenedese castello L. 2. c. 13. p. 81, 

Cesara moglie del re de’ Persiani venuta in 

. Costantinopoli, si battezza insieme col suo 
marito L. 4. c. 52. p. 258. e segg. 

Childeberto figlio di Sigisberto l. 2. c. 10, 
p. 78. — Tenta invano di battere i Lon- 
gobardi; onde fa pace coi medesimi l. 3, 
c. 16. pag. 144. -- Riporta vittoria degli 
Spagnuoli; e motivo della guerra contra 
di essi ivi. c. 21. p. 148. -—- Fa guerra cal 
Sigliuolo d° Ilperico L 4. c. 4. p. 186. - Sua 
morte per via di veleno ivi. c. 12. p.1096. 

Chioma coltivata dai Germani I. 4. cap. 23, 


P. 209. ann. (1). 





47% * 

Cimbra castello nel Trentino l. 3. c. 51. p. 
170. ann. (1). i 

Cinocefali LL 1. Cc. I. p. 21. ann. (1). 

Claffone sesto re de’ Longobardi l. 1. c. 20! 
pag. 56. 

Classe città 1. 5. c. 19. p. 146. ed ivi c, 13. 
p. î39. ann. (1). 

Clitorio lago 2. 2. c. 16. p. go. ann. (1). 

Clotario re de’ Franchi l. 1. c. 27. P. 52., 
1. 2. c. 6. p. 72. — Sua morte ivi. cap. 10. 
Pag. 77: 

Clotsiunda moglie di Alboino Ì. 1. cp 27. 
p. 57-58. 

Codice Giustiniano dei Digesti o Pandette 
2. 1. c. 25. p. 50. 

Colombano beato l. 4. c. 43. p. 244. 

Colonna d’ Autari , e perchè così detta Lib. 
‘3. c. 32. p. 172. ann. (1). 

Comacina isola L. 4. c. 3. p. 185. 

Cometa apparsa È. 4. c. 11. p. 194. ivi. c. 33. 

‘ p.221., edivi. c. 34. p. 223. o 

Cormone (ora Cormons ) castello nel Fri 
li LL 4. c. 38. p. 229. ann. (2). 

| Cornelio Foro Ì. 2. c. 18. p. 92. 

Corona di ferro l. 4 c. 22. p. 208. ann. (1). 

‘Corsica isola, e perche così chiamata L 2. 

cc. 22. p. 97. 

Cosénza città LL 2. e. 17. p. 225 


279 


. Costantino imperatore L. 4, e. 51.p. 257. |. 
| Costantino successore del B. Benedetto l. 4. 
c. 18. p. 202. 

di: alpi così dette da Cozio I. 2. cap. 16. 
pag. 89. 

Crannichi duca de’ Franchi salcezzia il 
Trentino s ove resta ucciso L. 3. c. 9. p. 128. 

Cremona presa da Agilulfo l 4. c.19. p. 215. 

Cuniberto figlio di Grimoaldo l. 4. c. 55. 
p. 263. 

Cunimondo re de’ Gepidi l. 1. c. 27. p. 57. -- 

Resta ucciso dai Longobardi in battaglia; 

»nel cui cranio Mlboino fa una tazza cla 
bere ivi. 58. 

Cusvaldo re de’ Franchi L. 1. c. 21. p. 45. 


D 


Dagisteo diadilio della milizia l. 2. cap. 3. 
Pag. 66. i 

Dame giuoce 1, 1. c. 20. p. 38. ann. (1). 

‘ Danubio fiume ZL. 1. c. 19. p. 54. 

Diense città (ora Dijon ) 2. 3. e. 8. p. 126. 

Digesti o pandette L. 1. c..25. p. 50. 

Diluvio d’ acque in. Italia l. 3. c. 25. p. 150. . 

Dionisio abate ( detto l’ esiguo } fa il calco» 

lo. pasquale 1. 1. c.. 25. p. 54. ann. (1). 
. Donuto grammatico l. 2. c. 23. p. 97. . 


280 


Dragone che passa per Roma I. s cap. 2% 
pag. 153. | 

Drava fiume 1. 3. c. 13. p. 82. ann. i 

Droctulfo duca, oriundo dagli Suevi, fa guer- 
ra co’ Longobardi ; dai quali resta. dis- 
fatto 1. 3. c. 18. p. 144-145. — Sua morte , 
ed epitafio ivi. c. 19. p. 146. ann. (1). 

Duplavile luogo nel Cenedese l. 2, c. 12. pe 
8r. ann. (1). ue 


E 


Ebredunense città 1. 3. c. 4. p. 119. ann. (3). 

Editto del re Rotario l. 1. c. 21. p. 43.4 

Eleuterio patrizio, e sua morte l. 4. a 35. 
p. 123-124. ann. (1). 

Elia patriarca di Aquileja tiene un conci- 
lio nell’ isola di Grado L. I. c. 14. p. 159. 
ann. (3). | i 

Elmichi uccisore di Alboino, tenta di usur- 
parsi il regno de’ Longobardi; ma invano 
L. 2. c. 25. p. 106., ed ivi. c. 29. p. 109. 

Emilia decima provincia d* Italia, e d' on- 
de così chiamata L. 2. c. 18. p. 92. 

Eneti detti ARMOR LL 2. c. 14. p. 84. 
‘ann. (2). i 

. Bnnemase castello nel Trentino. lib. 3. cap. 

dI. p. 170. 9 | 


18t 

Epifanio ‘patturda di Grado Ì. 4. c. 23 p. 
223.. ann. (1). 

Epistole del beato Grcsgnio: alla regina 
Teodelinda L. 4. c. g: p. 191. -- Al re Agi- 
lulfo ivi. c. 10. p.93. - Ad Arichi ivi. c.20. 
p. 204. — A Sabiniano ivi. c. 30. p. 218. 

Epoca dell’ alterazione della lingua del La- 
zio l. 2. c. 27. p. 102. 

Eracleone successore di Eraalio l. 4. c. 51. 
p. 257. ann. (2). 

Eracliano si ribella contro Foca l. 4. cap. 
57. p. 227. 

Eraclio NEAR succede ‘a Foca lib. 4. 
c. 37. p. 227. - Sua morte ivi. c. 5r..ann. (1). 

Ermenegildo figliuolo di Levigildo ‘uccisa. 
dal proprio padre l. 3. c. 21. p. 148. 

Eruli l. 1. c. 1. p. 6. ivi c. 19. p. 35. - Battuti. 
dai Longobardi ivi c. 20. p. 38-41. 

Esernia città L. 2. c. 10. p. 95. . 

Etruria, e perchè così detta l. 2. c. 20. p..94. 

Euino duca di Trento 1.2. c. ult. p. 112. - Uc- 
cide Cranichi duca de’ Franchi l. 3. c. 9g. 
p. 129. - Prende in moglie la figlia di Gas. 
ribaldo re de’ Baioari ivi ann. (2) — È 

: eletto capitano dell’esercita che il re Au. 
tari manda a saccheggiare l’ Istria ivi, 

e. 27. p. 159: --Passa in Francia per otte= 
nere la pace, es’ adopera con effetto lib 





28= 
4. cap. %. pag. 183. - Sua morte ivi. @ 
11. p. 195. 
Evodia isola LL 1. c. 6, pî 14. 
Eutichio cescavo: confutato dal B. Grego- 
| rio 1, 3. c. 13. p. 139. 


F 


Pagitana castello nel Trentino L 3. c. 51. 
p. 169. 

Fara, cioè famiglie de’ Longobardi L,2.c.. 
9. p. 76. 

Faroaldo primo duca di Spoleti l. 3. c. 13. 
pag. 159. i 

Favola intorno al Dio Vodan L. x. c. 8. pi 
17. ann. (1). 

Feld luogo, da cui viene il pn militare 
‘ Feldmarschall Z 1. c.. 20. p. 55. ann. (1). 

Feleteo detto anche Feva re dei Rug! l. 1. 


‘ci 19. p. S4. 

Felice vescovo di Trevigi LL a. c. 12., e 13. 
p. 80-8r. | De 
Ferie al tempo delle vide L 3, e. 12. 

.p. 136. ann. (2). » 


Ferona, e non Verona, castello Ì. 2. c. 17. p. 
. gr. ann. (2). 

Ferroniano città l. 2. c. 1. p. gr. ann. (1). 
Ferruge castello nel Trentino 1. 3.c,31.p. 170. 


253 


Fertilità grandissima l. 2. c. 10. p. 78. 
Flaminia undecima provincia dell’ Italia, e 
perchè così chiamata Ì. 2. c. 29. p. 93. 
Flavii chiamati i re TUE: 2.3. c. 16. 
| p. 142. 
Foca imperatore L. 4. c. 27. pag. 213., ed ivì 
‘ e. 37. p. 225. — Sua morte, e carattere 
ivi. p. 227. ann. (3). 
Fontejo vescovo di Feltre l. 3. c. 15. p. 158. 
Forconio città LÌ. 2. c. 20. p. g4. ann. (2). 
Foro di Giulio perché così chiamato ( ora 
Cividale ) 2. 2) c. 14. p. 86. ann. (1) —- Sua 
estensione l. 4. c. 38. p. 230. ann. (5) + Di- 
strutto da Cacano ivi. p. 252. i 
Forogiuliana città l. 2. c. 9g. p: 75. 
Fortunato compagno si s. Felice l. 2. c. 23. 
p. 80-83. i i 
Franchi; e loro regno diviso'in quattro par- 
ti, onde separatamente governato l.2.e.10. 
.P. 779. — Loro esercito in Italia l. 2.-c. 19. 
p. 144. ed ivi. c. 22. p. 149. — Sconfitto dai 


Longobardi ivi. c. 29. p. 161. ed ivi. e.31. 


pag. 168. — È costretto a ritornare nelle 
Gallie ivi. p. 17t. N 
Francione dai Longobardi assediato in Co- 
macina l. 3, e. 27: p. 159. 
Frea moglie di Vodan L 1. c. 8. p. 18. 
Fucino lago lì. 2. c. 20. p. 95. - 


284 
G e” 

Gaidobaldo duca di Trento L. 4. c. {0. pag. 
195. — Ribellatosi da Agilulfo, è ricevuto 

. nuovamente in grazia ivi. c. 28. p. 214. 

Gaidulfo duca di Bergamo rimesso in gra- 
zia di Agilulfo l. 4. c. 3. p. 185.. 1 

Gaila figliuola di Gisulfo duca del Friuli 

L. 4. c. 38. p. 229. 

Galati, e Galazia l. 2. c. 23. p. 98. 

Galli guidati da Brenno in Italia la. cap. 

. 23. p. 98. 

Gallia dai duchi de’ Longobar ‘di invasa lib. 
5. c. 1. p. 115. 

Gallia Belgica l. 1. c. 5. p. 12. 

Gallia Cisalpina l. 92. c. 25. p. 97. 

Gallia Transalpina l. 2. c. 25. p. 98. 

Gallica provincia l. 1. c. 6. p.14. 

Gallicino esarco di Ravenna l. 4. c. 13. pag. 
197. 

Gallo-Greci l. 2. c. 23. p. 98. 

Gambara madre d’ Ibore e d’ Ajone Lib. 1. 
c. 3. p. 9g. ivi. c. 7. p. 16. ivi. c. 8. p. 18. 

Gargano monte L. 4. c. 47. p. 250. 

Garibaldo re de’ Baioari l. 5. cap. 10. pag. 
109. ann. (2) -- Sua agitazione per la ve- 
nuta de’ Franchi ivi. c. 30. pag. 169. -- È. 


-285 


vinto dagli Schiavi L.4.c. 41.p. kt. — Per- 
fidamente eseguisce la sua legazione ivi. 
c. 53. p. 260. — Sua uccisione ivi. c. 53. 
p. 264. ved. ann. ult. 

Garipaldo marito di Valderada lib. 1. c. 21, 
pag. 45. 

Gedeoco quinto re de’ Longobardi Lr.c. r8. 
p. 25. - Sua morte ivi. c. 20. p. 36. 

Gemona ( Glemona ) castello nel Friuli lib. 

‘ 4. e. 38. p. 230. ann. (3). 

Genova città 1. 2. c. 16. p. 89. 

Gepidi l. 1. c. a1. p. 42. —— Fan guerra coi 
Longobardi ivi c. 23. p. 45. Voglion 
vendicarsi de’ Longobardi, ma restano pla- 
cati dal re Turisendo ivi c. 24. p. 48: — 
Poi distrutti dai Longobardi ivi. c. 27. p.57. 

Germaria d’onde così chiamata; suoi con- 
fini, e divisione in superiore ed inferiore 
I. 1. c. 1. p. 3. ann. (2). | 

- Gerusalemme, e nelP Egitto nel solstizio’ dî 
estate non si vede ombra aicuna Lr. c. 5. 
pag. 12. 

Gineceo L. 2. c. 5. p. 71. 

«Giovanni Consino' invade Napoli ove resta 
ucciso l. 4. c. 35. p.- 223. ul 
Giovanni proconsolo distrugge i Mori l 1. 

c. 25. p. 4g. 

Giovanni monaco mandatò a convertire la 

Bretagna 1.3. c. 25. p. 155. 


236 


Giovanni vescovo Ravennate-l..3. cap. 25, p. 
156. — Sua morte L. 4. c. 11. p. 194. 

Giovanni patrizio vescovo L. 3. c. 26. p. 158. 

Giovanni vescovo Parentino prigione in Ra- 
venna L. 3. c. 26. p. 156. ) 

Gisa moglie di Feleteo l. 1. c. 19. p. 35. 

‘ Giselberto duca di Verona aperta la tomy 
ba di Alboino ne foglie la spada lib. 2. 
c. 28. p. 107. \ 

Gisulfo primo duca del Friuli l. 2. c. 9g. p. 
76. — È con quasi tutti i Cividalesi uc. 
. ciso da Cacano L. 4. c. 28. p. 229. 

Giuniore vescovo di Verona L. 3. c. 26. PRA 
158.. P 

Giustiniano imperatore; e sue operazioni, e 
nomi perciò acquistati l. 1. c. 25. p. 49. — 
Suo carattere ivi. p. 52. ann. (1). - Sua 
morte L. 2. c. 4. p. 6g. 

Giustino minore imperatore l. 2. c. 4. p. 69. 
- Diventa pelagiano ; perde l’uso della ra- 
gione, e muore. Suo carattere, e suo di- 
scorso tenuto a Tiberio 1.3. c. 11. p. 130. 
e segg. ann. (1). 

Godeberto e Bertarido assumono il gover- 
no dei Longobardi; e loro dissensioni I 
4. e. 53. p. 260. 

Godescalco fatto prigione dall’ esercito di 

.. Gallicino L. 4. c. a1. p. 205, 


28 


Golanda luogo abitato dai SI lib. 
I. c- 13. p. 24. 

Gondoaldo fratello di Tcodelinda l. 3. cap. 
20. p. 165. -- Sua morte l 4. c. 42. p. 243. 

Goti I. 1. c. 1. p.6. -- Soggiogati da Belisa- 
rio ivi. I. 2D. p. 49: 

Goudan Dio de’ Germani (Vodan) lib. 1. 

| cap. 9 

Grasulfo duca del Friuli L 4. e. 41. p. 246 
-- Sua morte ivi. c. 52. p. 260 

Grazianopoli ( ora Grenoble ) /. 3. c. 8. pag. 
126. 

Gregorio vescovo Turonense 1.3. c. 1.p. 115. 

Gregorio beato, e suoi dialoghi l. x. c. 26. 
p. 55. -- Suoi libri morali 1.3. e. 13. pag. 
138. -- Eletto pontefice ivi. c. 24. p. 15. 
-- Sua morte L. 4. c. 30. p. 216. -- Suo ca- 
rattere ed elogio ivi. p. 219. ann. (1). | 

Gregorio patrizio Romano l. 4. c. 44. p. 239. 

Grimoaldo ammazza chi °! volea fare schia- 
vo, e conserva così la libertà l. 4. c. 38. 
pag. 233. -- È fatto duca di Benevento ivi. 
c. 42. p. 250. — Invade il regno de’ Lon- 
gobardi ivi. c. 535. p. 26r. i 

Grippone legato a Childeberto lib. 3. dii 
Sr. p. 167. 

Gundiberga moglie di Rodoaldo, e basilica 
da lei fabbricata. È accusata di adul» 


terio ; e novella intorno a lei narrata È 
4. c. hg. p. 253. ann. (1). 

Gungicori; e loro prosapia lr. c. 14. p. 26. 

Guntrano presiede alla città Aurelianense 
lL2.c. 10. p. 77 — È fatto re de’ Franchit. 
3. c.3.p.118-120. - Autari gli manda legati 
ivi. c. 34.p. 193. — Di lui sogno merav+ 
glioso , e scoperta d’ un tesoro ivi. p. 174- 
175. — Sua morte lA. c. 12, p. 196. 

Guodan ( Mercurio ) l. 1. c. g. p. 19. 


H 


Harum, ossia castello Cassino l. 1. cap. 26, 


pag. 55. 
J 


Ibligine ( ora Bilirs ) castello nel Friuli lib. 
4. c. 38. p. 230. ann. (5). 

Ibore capitano de’ Longobardi l. 1. c. 3. p. 
8. ann. (2) — Conduce i Longobardi fuor 

- della Scandinavia ivi. c. 7. p. 16. — Sua 

| morte ivi. c. 14. p. 25. 

Ildechi figlio di Tatone l. 1. c. 21. p. 42. 

Ildeoco quarto re de’ Longobardi l. 1. cap. 
18. p. 33. 

Ilperico re de’ Franchi l. 2. c. 10. p. 77: — 
Uccide Sigisberto, altro re de’ Franchi 


289 


Z. 2. c. 10. p. 77. -- Uccide Sigisberto altro 
re de’ Franchi l. 3. c. 10. p. 129. — Man- 
da legati a Tiberio Augusto, da cui è re- 
galato ivi. c. 13. p. 158. 

Imola castello l. 2. c. 18. p. 92. 

Ingenuino vescovo di Sabione l. 3. cap. 16. 
pag. 158. 

Inguinaria peste 1.3. c. 4. p. 186. ed ivi. c. 
253. p. 103. ved, ann. (1) del c. 26. del lib. 
2. p. 102. 

Ingunde figlia di Childeberto, - sue vicende 
e morte 1.3. c. 21. p. 148. 

Inverno freddissimo l. 3. c. 4. p. 186. 

Ispale ( ora Siviglia ) 2. 3. c. 21. p. 148. 

Istria l 1. c. 5. p. 15. — Si congiunge con 
la Venezia lib. a. c. 14. p. 84. -— È così 
nominata da 

Istro Fiume l. 2. c. 14. p. 85. 

Italia; da chi così detta, e suoi varj altri 
nomi L. 2. c. 24. p. 99. — Sue provincie ivi. 
c. 14. e segg. p. 84. e segg. 

Italo che dà il nome all’ Italia l 2. c. 24. 
P: 99. 

Itta moglie di Grimoaldo Ll. 4. c. 47. p. 250. 


19 





290 


L 


Labano duca di Pavia l. 2. c. ult. p. 111. 
Lama ( peschiera ) /. 1. c. 15. p. 97. - 
Lamisone così chiamato da Lama ( peschie- 
“. ra) 1. c. 15. p. 27. -- Uccide la più va- 
lorosa delle Amazoni sopra un fiume ivi. 
.p. 28-— È fatto re de’ Longobardi L. x. 
c. 17. pi: 31. — Sua aringa ai soldati, e 
morte ivi. p. 32. 
Lamo città l. 2. c. 17. p. gt. 
Lavine o Slavine l. 3. c. 23. p. 150. ann. (1}. 
Leandro vescovo d’Ispale (Siviglia) l. 3. c. 
21. p. 148. ann. (1). | 
Lech fiume l. 2. c. 13. p. 82. ann. (1). 
Leggi romane compendiate da Giustiniano 
1. c. 25. p. 50. 
Letu terzo re de’ Longobardi L. 1.c. 28. p. 33. 
Leufi arcavolo di Paolo l. 4. c. 39. p. 235. 
.Leutario capitano de’ Franchi l. 2. c. 2. p.65. 
Levigildo re degli Spagnuoli lib. 3. c. 21. 
p. 148. | 
Liguria, e d’onde così detta l. 2. c. 15. p. 88. 
Lino , e sua coltivazione l. 1. c. 29. pag. 4a. 
ann. (1). 
Litania settiforme l. 3. c. 24. p. 154. 
Litingi nobile stirpe de’ Longobardi lib. x. 
c. 21. p. 43. 


291 


Locuste nel Trentino l. /. c. 2. p. 184. 

Longino prefetto mandato da Augusto in 
Italia l. 2, c. 5. p. 70. — Invia Albsuinda 

.@ Costantinopoli ivi. c. 30. p. 109. 

Longobardi perchè così chiamati L. 1.c. 9. 
p. 19. ann. (1). -- Loro rito particolare 
nel ridonar la libertà ivi. c. 13. pag. 24. 
ann. (1). -- Loro maniera di vestire ivi. 
c. 23. p. 47. e L 4. c. 23. pag. 209. — Loro 
gesta; per tutta l’istoria, di cui formano 
il soggetto. 

Lorenzo vescovo di Belluno l. 3. c. 26. pag. 
158. 

Lucania d° onde così detta L 2. C. 17. p. go. 

Luceoli città l. 4. c. 7. p. 189-190. ann. (1). 

. e ivi c. 35. p. 224. 

Luceria città l. 2. c. 21. p. 96. 

Lunga sicurezza sempre madre di guai: 
sentenza di Paolo l. 1. c. 16. p. 3o. ann. (1). 

Lupici proavo di. Paolo, e lupo che vel 
conduce in Friuli lib. 4. cap. 39. pag. 256. 
ann. (1). 

Luxovio luogo nelle Gallie l 4. c. di. P. 
RE ann. (4). 


rie i i i citate ia n de CL BERO AGEE PIRPETRO: APERIRE 


ea 
Machiavelli sua introduzione alle storie Fio- 
rentine tratta da Paolo Diacono l. 1.c.1 
p. 5. ann. (1). — Suo riflesso sui trenta du- 
chi de’ Longobardi l./.c.3.p.185. ann. (3). 
Macone luogo L. 5. e. 8. p. 125. ann. (3). 
Magonziense città l. 2. c. 4, p. 69. ann. (2). 
Malco vescovo l. 4. c. 30. p. 218. 
Maleto castello nel Trentino Ì 3. c. 31. p. 
169. ann. (3). 
Mantova ll. 2. c. 14. p. 84. — Situata da Do- 
nato nelle Gallie ivi. c. 23. p. 98. — Es- 
. pugnata L. 4. c. 29. p. 215. i 
Marcello martire l. 3. c. 34. p. 176. 
Marco poeta, e suoi versi L. 1. c. 26. p. 56. 
Mare Tirreno od Adriatico l. 2. c. 9 p. 75. 
»- Perchè così detto ivi. c. 19. p. 94- 
Marenca porta di Ticino l. 4. c. 1. p. 256. 
Mariano vescovo di Ravennal. 4. c.11. p. 195. 
Mariano concilio, e controversie intorno il 
sito di questo luogo l. 3. c. 3. pag. 156. 
ann. (4). vg 
wii ( scudiere ) 2. 2. c. 9. p. 76. ann. (1). 
Marsi loro regione l. 2. c. 20. p. 94. 
Martina madre di Eracleone l. 4. cap. 51, 
pag. 257. 
Martino santo, e suo%altare l. 2. e. 13. p. 82. 


295 

Mussana moglie di Clefone l 2. c. 31. p. 5. 

Mauringa regione L. 1. c. 13. p. 25. 

Maurisione duca de’ Longobardi l. 4. c. 8. 
p. 190. 

Maurizio eletto e confermato imperatore l. 
3. c. 15. p. 140. — manda danari a Chil- 
deberto onde scacci i Longobardi dall’ I- 
talia ìvi. cap. 17. p. 143. — Nuovamente 
ciò richiede ivi c. 22. p. 149. -- È ammaz- 
zato co’ suoi figliuoli. Suo carattere l. k. 
c. 27. p. 215. ann. (2). 

Medaglia mandata da Costantino ad Ipe- 
rico l. 5. c. 13. p. 138. 

Medaria luogo L 4. c. ho. p. 239 

Melito mandato a convertire l’ Inghilterra 
2.3. c. 25. p. 155. 

Mercurio Dio, detto Goudan da’ Germani, 
L 1. c. 9. p. 19. 

Meretrice che si sgrava di sette figliuoli in 
un parto solo l. 1. c. 15. p. 26. 

Metense città ( ora Metz ) L. 2. c. 10. p. 77 

Minulfo duca ucciso dal re Agilulfo lib. 4. 
c. 3. p. 184. 

Modizia (ora Monza ) l. 4. c. 22. pag. 207. 
ann. (1). 

Monastero di monte Casino distrutto dai 
Longobardi l. 4. c. 18. p. 202. 

Monselice città l. 2. c. 14. p. 84. — Assal- 


294 
tata dai Longobardi l. 4. c. 26. p. 212. 

Monte del re ( ora Monte Maggiore ) lib. 2. 
c. 8. p. 74. ann. (1). 

Montebello città l. 2. c. 18. p. g1. 

Mummulo batte, e poi fa pace co’ Sassoni 
2. 5. c. 5.p. 120. -- vince Rodano e Zaba- 
no ivi. c. 8. p. 126. - 

Mustiascalmes luogo l. 3. c./.p. 119. ann. (1). 


N 

Napoli l. 2. c. 17. p. 90. — assalita da Gio- 
vanni Consino L. 4. c. 35. p. 223. 

Narsete patrizio, cartolajo, ed eunuco ot- 
tiene il comando d’ Italia I, 2. c. 3. p. 66. 
e segg. — Si tira addosso l’ invidia dei 
Romani ivi. c. 5. p. 70. — Vince i Goti 

. edi Franchiivi. c. 1. e 2. p. 64. — Sua 
morte ivi c. 11. p. 79. ann. (1) — Suoi te- 
sori trovati l. 3. c. 12. p. 1535. 

Neve in gran quantità l. 2. c. 10. p. 78. 

Nicea ( ora Nizza) 1.3. c. 1. p. 115. ann. (1). 

Nomaso (ora Nimis) castello nel Friuli Ì. 4. 
c.37. p. 229. ann. (3). 

Norico suoi confini l. 1. c. 19. p. 54. e I 3. 

- c.3o. p. 164. 

Nursia provincia congiunta alla Valeria È. 
2. €. do. p. La di 


i x 295 


O - 


Odoacre re degli Eruli l. 1. c. 19. p. 33. ann. 
(1), e l 2. c. 3. p. 66. | 

Olone generale di Childeberto, e sua ucci- 
sione l. 3. c. 31. p. 168. 

Ombilico del mare L. 1. c. 5. p. 13. 

Onorato arcivescovo di Milano ripara a Ge- 
nova l. 2. c. 25. p. 100. 

Opitergio (ora Oderzo) espugnato l. 4.c.4o.p. 
239.ann. (1). - È distrutto ivi.c.47. p-249- 

Orta città ( Orti) L 4. c. 8. p. 190. 

Orvieto città L 4. c. 33. p.221. ann. (1). 

Orunzio vescovo Vicentino L. 3.c. 26. p. 158. 

Ospitalità delle nazioni settentrionali lib. 1. 
c. 14. p. 48. » 

Ospizio profeta l. 3. c. 1. p. 115. 

Osopo fortezza nel Friuli l. 2. c. 13. p. 82., 
e l. 4. c. 28. p. 230. ann. (1). 

Otranto città opportunissima pel commer- 

cio l. 2. c. 21 p. 96. i 


Padova lib. 2. c. 14. p. 84. -- Abbruciata dai 
Longobardi L. 4. c. 24. p.211. 


Pandette di Giustiniano l. 1. c. 25. p. 50. 
Pannonia ( oggi Ungheria ) /. 1. c. 13. p. 44. 


ENI DA 
a e E 


296 


ann. (1). — Abitata da’ Longobardi, che 
la compartiscono agli Unni l. 2. c.7.p.73. 
Quanto si estendesse ivi. c. 14. p. 84. ann. 
(1) 

Panteon in Roma, dedicato a lutti i mar- 
tiri, ed ora detto s. Maria della Roton- 
da L. 4. c. 37.p. 226. aun. (2). 

Paolo Apostolo, e sua lettera ai Galati Ì. 
2. c. 53. p. 98. ann. (2). 

Paolo patriarca d° Aquileja l. 2. c. 10. p. 78. 
-- Sua morte ivi. c. 25. p. 101. ann. (1). 
Paolo Warnefrido, e sua genealogia l. 4. c. 

39. p. 235. e segg. — sua storia della vita 
del B. Gregorio papa l. 3. c. 24. pi 155. 
Parenzo città L 3. c. 26. p. 158. 
Parigi città l. 2. c. 10. p. 77. 
° Parma città l. 2. c. 28. p. 92. 

Patriarcato d' Aquileja sua divisione l. 4. 
c. 34. p. 222. ann. (1). 

Pavia o Ticino l. 2. c. 25. p. 88. 

Pelagio papa, e sua lettera ad Elia patriar- 
ca d’ Aquileja L. 5. c. 20. p. 147. — Colpito 
dalla pestilenza muore ivi. c. 23. p. 153. 


Penna città l. 2. c. 19. p- 94. 

Pentapoli (cinque città ) 2. 2. c. 19. p. 93. 

Peredeo uccide Alboino l. 2. c. 22. p. 106. — 
Mandato perciò ‘prigione in Costantino- 
poli, ove strangola un leone; ma gli so- 





297 


no cavati gli occhi ivi. cap. 30. p. x10. 

Pergamo città della Venezia l.2.c.14. p.84. 

Persiani vinti da Belisario l. 1. c. 25. p. 49. 
-— Loro re convertito alla fede di Cristo 
e battezzato L. 4. c. 52. p. 259. 

Perugia città l. 2. c. 16. p. go., e l 4. c. 8. 
p. 189. 

Pestilenza gravissima nella Liguria l. 2. c. 
4. p.67.- In Roma 1.3. c. 23. p. 155.-—- A 
Ravenna, a Grado, e nell’ Istria l. 4. c. 4. 
p- 186. -- A Hacna, ed a Verona ivi. c. 
15. p. 198. 

Piacenza città l. 2. c. 18. p. 92. 

Piave fiume (fluvium Alpem ) /. 2. c. 12. p. 
80. ann. (1) -- (Pare che non sia l’Anasso ‘ 
di Plinio, come è detto male nella nota). 

Piceno d’ onde così chiamato l.2.c.19.p.9Ì. 

Pietro vescovo di Altino 1.3. c. 26. p. 158. 

Pietro diacono del B. Gregorio l. |. c. 5. 
p. 187. | 

Pietro cantore co da un fulmine lib. 4. 
c. 32. p. 221. 

Piscario fiume l. 2. c. 18. p. 03. ann. (2). 

Pittura, suo stato al tempo de’ Longobardi 
LL 4. c. 17. p. 201. ann. (1). 

Plinio secondo; e suoi libri sulla storia 
della natura l. 1. c. 2. p. 7. 

Polimarzio ( Bonmarzo ) /.4-c. 7. p. 189. ann. 


(2). 


298 


Prassini e Veneti loro scorrerie L. È c. 37. 
p- 226. i 

Prescrizione presso i Longobardi l. 4. c. 3g. 
p- 238. ann. (1). 

Principi Longobardi non ammessi alla ta- 
vola del padre se prima non avessero ri- 
cevute"l’armi daun re straniero l. 1.c.23, 
p. 45. ann. (1). 

Prisciano grammatico, suoi scritti, e tem- 
po in cui visse l. 1. c. 25. p. 54. ann. (2). 
Probino patriarca d° Aquileja l. 2. c. 25. p. 

101. -- Sua morte I. 3. c. 14. p. 139. 

Prodigj apparsi in cielo l. 2.c.5. p. 71. ann. 
(1). 

Provincie appartenenti ai Longobardi in 
Italia, e quali all’ imperatore greco l. 2. 
c. ult. p. 112. ann. (3). 


R 
Radoaldo re de’ Longobardi, e sua morte 
I. 4. c. 50. p. 256. 
Radoaldo e Grimoaldo figli di Gisulfo L. 4. 
. c-38. p. 252. — Si rifuggono presso Ari- 
chi ivi. c. 41. p. 241. — Morte di Radoal- 
do dopo essere stato duca di Benevento. 


L 4. c. 47. p. 250. 
Ragogna (ant. Reunia ) castello nel Friuli 


299 


2. 2. c. 13. p. 82. ann. (1), e LL 4. c. 38. p. 
230. ann. (3). 

Ranicunda figliuola del re de° 2IG4nBI lx: 
c. 21. p. 43. 

Raschi duca l. 4. c. 4o. p. 259. 

Ratchi principe l. 2. c. 28. p. 104. 

Ravenna l. 2. c. 18. pag. 92., e in più altri 
luoghi. 

Re. L’ averlo era distintivo di potenza pres- 
so i settentrionali l. 1. c. 20., e l’aveano 
tutti î popoli barbari ivi. c. 14. pag. 26. 
ann. (1). se 

Regense territorio ( Riez ) l. 3. c. 2 p. 120. 
ann. (1). 

Reggio città I. 2. c. 18. p. 92. 

Reginberto figliuolo di Godeberto re de’ Lon- 
gobardi L. 4. c. 55. p. 263. 

Rezia prima, e seconda l. 2. c. 15. p. 88. 

Rieti città l. 2. c. 20. p. 94. 

Rodano duca de’ Longobardi L. 3. c. 8. pag. 
125. -- Sue operazioni ivi. p. segg: 

Rodelinda moglie di Audonio’ re de’ Lon- 
gobardi l. 1. c. 27. p. 56. 

Rodelinda moglie di Grimoaldo Ll. 4. c. 53. 
p. 263. 

Rodulfo re degl’ Eruli lib. 1. c. 20. p. 36. -- 
È ucciso ivi. p. ho. 

Roma capo di tutto il odo 1.2. c. 16.p.£ di 


300 


Romano Patrizio Esarco di Ravenna l. 4. 
c. 8. p. 189. ann. (1). 

Rometruda figliuola di Rodulfo l. 1: c. 20. 
p. 37. -- Con frode fa sì resti ammazzato 
il fratello del re Rodulfo ivi p. 38. 

Romilda moglie di Gisulfo dà in mano a 
Cacano la città di Forogiulio ; il perché 
vien impallata L. 4. c. 38. p. 231. e segg. 

Romualdo figlio di Grimoaldo l. 4. c. 47. p. 
250. — È fatto duca di Benevento ivi cap. 
53. p. 261. 

Rosmunda figlia di Alboino L. 1. c. 17. pag. 
58. -- Fuggè con Elmichi a Ravenna lib. 
2. c. 19. pag. 108. -- Sua morte di veleno 
ivi p. 109. 

Rotario re de’ Longobardi l. 1. c. 21. p. 43. 
=- Sua prosapia L. 4. c. 44. p. 245. -- Sue 
leggi ivi p. 246; — E sua morte ivic. 48. 
p. 251. 

Rugi popoli l. 1. c. 19. p. 34. 

Rugiland luogo È. 1. c. 19. p. 35. 

Rustico vescovo di Trevigi L. 3. c. 26.p. 158. 


S 


Sabiniano succede nel papato a Gregorio Ì. 
4. c. 50. p. 227. 

Sabino martire, e sua basilica l.4. c. 27. p. 
200. 


3ot 


Sabione città l. 3. c. 26. p. 158., ed ivi. c. 
31. p. 170. ann. (4). 

Salentina regione L. 2. c. 21. p. 96. 

Salerno città l. 2. c. 27. p. 90. 

Salinga figliuola del re degli Eruli l. 1. c. 
21. p. 42. 

. Salurni luogo l. 3. c. 9. p. 129. ann, (1). 

Sangue piovuto nel paese de’ Brioni L. 4. ec. 
4. p. 186. — apparso in cielo ivi. e. 26. p. 
199. 

Sannio provincia e città l. 2. c. 20. p. 95. 

Sardegna d’onde così detta l.2.c. 22. p. 97. 

Sardi campo fra Verona e Trento l. 3. c. 
3o. p. 165. ann. (3). 

Sardo che diede il nome alla Sardegna l. 
2. C. 22. p. 97. | 

Sassoni con Aoino in Italia | 5. c. 6. p. 
72. -. Fanno irruzione nelle Gallie, dà 
cui sono respinti l. 5. c. 5. p. 120. — ÎINon 
vogliono sottostare ai Longobardi ivi. e; 
6.p. 121. ann. (1). Fan ritorno alle loro 
sedi ivi. pag. 122. -- Guerreggiano co’ 
Suevi da cui sono disfatti ivi. cap. 7. p. 
224, 

Sassoni d’ onde così chiamati 1.2.c. 20. p. 95. 

Savona città l. a. e. 16. p. 89. 

Scala (tazza) l. 2. c. 27. p. 58. 

Scandinavia da cui partirono i Longobardi 


di 
ll 


& di i rara 





302 


L. 1. c. 2. p.6.ann. (2)., edivi. c. 14. p. 25. 
Schiavi depredano l’ Istria L. 4. c. 42. p.242. 
Schiavi venduti a contanti da’ Germani ai 

popoli meridionali l. 1.c.1.p.5. ann. (1). 
Schilpor ( scudiere ) .. 2. c. 28. p. 105. 
Scoringa paese l. 1. cap. 7. p. 16., ed ivi c. 

10. p. 20. 
Scritobini popoli d’ onde così chiamati, e 

loro carattere l. 1. c. 5. p. 2. ann. (1). 
Scultena fiume 1. 4. c. 47. p. 249. ann. (3). 
Secondo vescovo di Trento scrittore delle 

imprese de’ Longobardi 1. 3. c. 19. p. 160, 

-- Sua morte L. 4. c. 42. p. 242. 

Secondo di Trento battezza Adaloaldo l. A 

c. 28. p.214. ann. (1). 

Sede Romana capo di tutte le altre chiese 

2. 4. c. 37. p. 225. ann. (3). 

Segni nel cielo l. 4. c. 16. p. 106: ann. (1). 
Segusio ( Susa ) /. 3. c. 8. p. 127. ann. (1). 
Semiana castello nel Trentino Ì. 3. c. 59. p. 

169. | 
Sennoni popoli l. 2. c. 10. p. 77. ann. (2). 
Seno -- Gallia (ora) Sinigaglia ) 2. 2, c. 23. 

p. 98. ann. (1). 
Seponto città l. 2. c. 21. p. 96. 
Sette uomini preservati incorrotti nella Ger- 

mania L. 1. c. 4. p. 10. ( ann. (1). 
Settentrionale regione, e sue qualità hc 

1.p.3. 


5 303 


Severino beato, e suo successore l. 1. c. 19. 
p.35. ann. (1). 

Severo patriarca di Aquileja l. 3. c. 26. p. 
155. — Condotto prigione in Ravenna, e 
rimesso in libertà ivi. p. 156. -- Sua mor- 
te l. k.c. 24. p. 222. | 

Severo vescovo di Trieste condotto prigio- 

| ne in Ravenna L. 3. c. 26. p. 156. ann. (1), 

Severo vescovo di Parenzo l.3.c. 26. p. 1598. 

Siccità grandissima l. 4. c. 1. p. 183. 

Sicilia così detta dal duce Siculo l. 2. c. 22. 
pag. 97. 9 | 

Sigisberto re de’ Francesi l. 2. c. 6. p. 72. — 
Sconfigge gli Unni ivi c. 10, p. 78. — Per- 
mette ai Sassoni di tornare alle proprie 
sedi 1.3. c. 6. p. 123. -- È ucciso da Il 
perico ivi c. 10. p. 129. 

Silaro fiume l. 2. c: 17. p. gr. 

Simplicio secondo dopo s. Benedetto regge 
la congregazione de’ Benedettini L 4. c. 
18. p. 205. ; 

Sindualdo re de’ Bretoni l. 2. c.3. p. 66. ann. 
(1). 

Sinodo Mariano l. 3. c. 26. p. 156. ann. (4). 

Siponto città l. 4. c. 46. p. 248. ann. (2). 

Sisinnio città L. 3. c. 8. p. 127. 

Smaragdo patrizio, invaso dal diavolo fa ri- 

| torno in Costantinopoli , 3. c. 26. p. 156. 


504. 


Sofia imperatrice Ì. 2. c. 5. p. 71, 

Sole, che non si vede presso gli Scritobini 
nel solstizio invernale, e nel soltizio d’e- 
state si vede anche per la notte una luce 
chiarissima L 1. c. 5. p. 12. 

Spoleto ducato l. 2. c. 16. pag. 90; — E sue 
città I. 3.c.13. p. 139. ann. (2), ed altrove. 

Stabiliciano notajo mandato a Foca L. 4. 
‘c. 56. p. 224. 

Stablone villa l. 3.c. 5. p. 120. 

Stratagemma usato da’ Longobardi lL. 1. c. 
11. p. 21. 

Sublaco luogo l. 1. c. 26. p. 55. 

Suevi popoli l.2.c.7.p.73., el.5.c.18. p.119. 

Suevia regione l. 2. c. 15. p. 88. 

Sutrio città . 4. c. 8. p. 189. 


I 

Tanneto luogo . 2. c. 2. p. 65. 

Tasone e Cacone figli di Gisulfo l. 4. c. 37. 
p. 229. -- Assumono la reggenza del du- 
cato del Friuli, e sono fraudolentemen- 
te uccisi da go sn ivi c. do. 
p. 259. 

Tassilone re di Baioaria I. 4. c. 7. p. 188. + 


Sua morte ivi. e. 41. p. 241, 
Tatone re de’ Longobardi L. 1. c. 20. p. 56. 


e segg. 


305 


Teate eittà l. 2. c. 20, p. 95. 

Tempio in Costantinopoli ehiamato Aysy 
Zopuav 1. 1. c. 25. p. 51. ann. (1). 

Teodeberto re de’ Franchi l. 1.c. 21.p.f3., 
e LL 2.c. 2. p. 65. -- Fa guerra contro’ il 
cugino Clotario l. 4. c. 16: p. 199. ann. (1). 
-- Sua morte L 4. c. 42. p. 242. 

Teodelinda figlia di Garibaldo 1. 3.c. 0. p. 
162. — Si rifugge in Italia ivi. p. 165. 
— Sposa Agilulfo ivi c. 35. p. 198. - Fab- 
brica una Basilica in Modicia Lu 4. c. 22. 
p. 206. ann. (2) -- Sua morte ivi. i 

Teodelinda madre di Paolo l.4.c.39.p-459. 

Terremoto ed inondazione in Roma LL 4, 
c. 47. p. 250. 

Tesana castello nel Trentino 1. 3.c.31. p. 169. 

leudelapio duca di Spoleti I. 4.c.17.p.20r. 
-- Sua morte l. 4. c. 52. p. 260., 

Teuderico, e Teudeberto reggono le: Gallie 
l. 4. c. 12. p. 196. . | 

Teudeberto rompe l’esercito di’ Clotario L. 
4. c. 16. p. 199. 

Tevere sua inondazione l. 3. c. 32. p. 5a. | 

Tiberio Cesare aggiunto da Giustiniano al- 
l'impero, e suo elogio l.3. c. 11. p. 130. 
-- Ritrova un Tesoro ivi c. 12. pag. 135. 
-- È confermato imperatore ivi p. 136. 
— Sconfigge i Persiani ivi p., 137. — Sta. 

20. 


306 


morte, e carattere ivi c. 15. p. 140. ann. 
(1). 

Ticino ossia Pavia l. 2. e. 15. p. 88. — As- 
sediato dai. Longobardi ivi c. 26. p. 101. 
— Si arrende ad Alboino ivi c. 27. p. 103, 

Tivoli città l. 2. c. 20. p. 94. 

Totila re de’ Goti ‘l. 2. e. 1. p. 64. ann. (1). 

Trasemondo conte di Capoa l. 4. c. 53. p 
261. 

Trento città l. 2. c. 2. p. 66. 

Trevigi città l. 2. c. 13. p. 82. 

Puderto ( ora Todi) città L 4. c. 8. p. 189. 

. ann. (2). 

Turcilingi popoli LL 1.c. 1.p. 6., edivic. 19. 

p. 55. n 

Turingi popoli l. 1. c. ar. p. 43. 

° Turingia provincia l. 2. c. to. p. 78. 

Turisendo re de’ Gepidi lu 1.c. 23. e segg. 

| p-45. e segg. — Sua fede ivi c. 24. p. 49. 
— Sua morte ivi c. 27. p. 57. 

Furismondo ucciso da Alboino l 1. c. 23. 
p. 45. 

Turone (var. Totone ) villa l. 1. c. 5. p. 12, 
e la. c. 13. p. 82. 

Tuscia provincia, d’ onde così chiamata 1. 
2. c: 16. p. 89. -- Sue città prese da’ Lone 
gobardi L (4. c. 33. p. ar. 

‘Tuscia Lunense l. 4. c. 47. p. 249. ann. (2). 


307 
Ulfari duca di Trevigi l 4. c. 3, p. 185. 


Umbria così chiamata da imbribus /. 2. €. 


16. p. 90. 
Unni l.1.c. 1. p. 6., ed in più altri luoghi. 
Urbino città L. 2. c. 18. p. gr. 


v 


Vacone, e sue imprese. ride tre mogli Lx. 


c. 21. p. 42-43. : 
Valderada figlia di Vacone l. 1. c. 31. p:43. 
Valenza città 1.3. c. 7. p. 126. 

Valeria provincia L. 2. c. 20. p. 94 


Valtari ottavo re de’ Longobardi l. 1. ‘c. 21. 


p. 43. — Sua morte ivi c. 22. p. 44. 

Vandali l. 1. cap. 1. p. 6. —— Implorano da’ 
Vodan la vittoria îvi c. 7. p. 17. ann. (1). 
— Sconfitti da Belisario îvi e. 25. P. 49. -- 
E dai Longobardi ivi c. io. p. 20. 

Warnecauzio ucciso in Pavia Lib. 4. c. 14, 
p. 198. 

Warnefrido padre di Paolo Diacono I. 4. @ 
39. p. 239. 

Venezia suoi confini l. 2. c. 9. p. 75. 

Venzone nel Friuli, e sue Mummie 1) 1, ci 
4 pid. O 


SEE 





308 


Verona città l. 2. c. 11. p. 66., ed ivi c. 26. 
p. 104. — presa da Alboino ivi c. 14. p. 
84. -- Inondata dall’ acque , e poi bru- 
ciata da un incendio 1.3.c. 22. p. 151-192. 

Versi co’ quali si celebrano le azioni eroi- 
che presso i popoli settentrionali l. 1. c. 
27. p. 5g. ann. (2). 

Vicenza presa da Alboino l. 2. c. 14 p. 84. 

Vidino fatto prigione da Narsete l. 2. c. 2. 
p. 65. S 

Vindemio vescovo dì Ceneda condotto pri- 
gione in Ravenna L. 3. c. 26. p. 156. 

Vinili usciti. dalla Scandinavia l. 1. c. 7. p. 

16-17. 

Virdone fiume l. 2. c. 13. p. 81. ann. (1). 

Virgilio citato da Paolo L. 1. c. 6. p. 13. 

Visigarda moglie di Teodeberto L. 1. c. 21. 

. p. 45. 

Vitale vescovo di Altino rilegato in Sici- 
lia 1.2. c. 4. p.69. 

Vitale martire L. 5. c. 19. p. 146. 

Vitale terzo dopo s. Benedetto regge la con- 
gregazione de’ Benedettini l.4.c. 18.p. 103. 

Vitiano castello nel Trentina l. 3. c. 21. p. 
170. 

Vitici re de’ Goti l. 1. c. 25. p. 49 

Vittore istorico l. 2. c. 18. p. 92. ann. (1). 

| Podan Dio l. 1. c. 8. p. 17. ann. (1). 


309 
Volene castello nel Trentino l. 3. c. 51. p. 
170. ann. (2). 
Vuaillari duca di Bergamo L. 2. c. ult. pag. 
111. 
Vulturina castello l. 4. c. 19. p. 215. ann. (1). 
Furgundaib luogo L. 1. c. 13. p. 4. 


Z, - 


Zabano duca de’ Longobardi l. 5. c. 8. p. 
125. — Sue operazioni ivi p. 126-127. 
Zangrulfo duca de’ Veronesi l. 4. c. 14. p. 

197. i 
Zellia ( ora Cilla ) 2. 4.c.4o.p. 239. ann. (1). 
Zottone primo duca di Benevento l. 3. c.- 
33. p. 173. — Sua morte L. 4. c. 19. p. 103. 
Zuchilone fratello di Tatone re de’ Longo- 
bardi l. 1. c. 21. p. 42. 





ERRATA 


Pag. 4. 1. 14. -- Mengoti 


RR a RAR AR RA a 


22.1]. ult. -- Bono Vol- 
cazio 
24. 1 13. -- pete 
35. 1. 9g. — di lui a 
conii 
47. nel titolo -- xx. 
76. 1. 23. -- Bono 
Volcazio 
85. 1 ult. -- (2) 
l. 20. -- (1) 
I 15, -- (2) 
103. Ì. 1. -- arrese ed 
1. 15. —- chiamò 
I. a1. -—- al capo 
. del lib. 11. 
. kb 11. — Sisiunio 
- l 17. -- prima 
. nel titolo: -- xviu 
. È 16. -- croci; 
. L 23 -- Grovio 
.-l 21. -- priu 
. L 7. — Arialdo 
- 1. 23. -- Vellejo 
di Patercolo 


CORRIGE 
Mengotti . 


Bonaventura Vulcanio 

esso 

di lui, chiamata Gisa, 
a convertirsi 

XxIV. 


Bonaventura Vulcanio 
(1) 

(2) 

(1) 

arrese ad 

chiamo 


vu cancellato 
Sisinnio 

va cancellato 
xvi 

croci, 

Giovio 

prius 


Arioaldo 


Vellejo Patercolo 


PE ni 


- 








| 


Honesonotonteono torero Lon cio sono 


noie “ii aL A atte nati cre (655) 


“HI 


OHOZO 
3 


N 
N 
a 
E 
< 
> 
ci 
63 
i 
< 
5 
i 





RARI DIRI II RA ZA I ar iure uva rev vanvaen rr reticenze 


RENI CI NERERIRENEROR RINO 


Ononone et 
| 


Ì 








s 
io, 
:® 
sd 





Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


ESTER 
vr - 
e 
A 











i SUA, 
ara, 
x aio vt 


« - 


Rab ide 





Pag le P 


sa 



Google 


Informazioni su questo libro 


Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google 
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online 1 libri di tutto 11 mondo. 


Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è 
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o 1 cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico 
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, 
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. 


Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio 
percorso dal libro, dall'editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te. 


Linee guide per l’utilizzo 


Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare 1 materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. 
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter 
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa 
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate. 


Inoltre ti chiediamo di: 


+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo 
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. 


+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della 
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti 
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. 


+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto 
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. 


+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non 
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di 
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un 
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può 
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. 


Informazioni su Google Ricerca Libri 


La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta 
1 lettori a scoprire 1 libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web 


nell’intero testo di questo libro dalhttp://books.qgoogle.com 









} ta " " 


BigilizSc-by CI DAL 
| t: 








LEG: RESI: 


CASOLARI! 
MODENA 


Fi renda 
DESTRO AIR CIPRO I DAT 













* STR cl ARE RIA, 









ii 


i i da 
1) DE ire LOT “Tua 
x £ un È 4 Fa RAPE 
Ne e EL dARI 






Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


l'io ie dio ci» Fils --ie rito.) 


MUSEO ALA-PONZONE 
IN CREMONA 


Î j 
t t 
+ is * 
j } 
t Ì 
Ri % 








Collezione Pizzi. 


de © ie. + - © \j-Xt. © sedie i: i: 





EREIIIIRI 


SOR ORA O VISIONI ANO OO OSANO 


RACCOLTA 


OPERE SCELTE 
DI AUTORI FRIULANI : 


Vor. III. P. II. 


A 


STORIA 


DEI 


FATTI DE'LANGOBARDI 


VOL. UNICO, P. II. 


enHononehornornonor0tote 


2 
Prezzo per fogli N. 147 
‘< a'cent. 12 .. . Austr. L. 1:71 
Legatura e coperta. . . ., , :15 
Per gli associati Totale . L. 1:86, 
Pei non associati. .... L. 2:15 
Le spese di porto saranno a ca- 
rico degli associati o non as- 
sociati indistintamente. 


2 
so, 
i 
sei 
8 
o, 
@ 
Lo, 
8 
o, 
1@ 
o”, 
8 
o, 
@ 
Do, 
8 
o, 
i 
i) 
so, 
@ 


AO IRC UNA NARNIA ANO NN RSI AO AO NN ANAAO 
(OVP TOTTOTTITT OTT TTT SAT. a alette PARLO POINZ PIA RADA DIS ANNIO PAO/A ARE DANN AIIA ATA 


OHONHOL 
® 





6 * 











(i 24t4 


COLLEZIONE 


DI 


OPERE SCELTE 


DI AUTORI FRIULANI 


Vor. III, P. II 


ob 


- = iii == are 





STORIA 


DEI 
FATTI DE’ LANGOBARDI 


DI PAOLO DIACONO 
DEL FRIULI 
TRADOTTA E ILLUSTRATA 


DAL PROF. 


Q. VIVIANI 


VOL. UNICO, PARTE II. 





UDINE 
PEI FRATELLI MATTIUZZI 
1828 


NELLA TIP. PECILE 


ù I 
4 { 
Ì 
i 
i + ° 
Li 
&; 
x 
, i 
Ù è 
LS 
A, i 
r- 4 
PI 
- 
. 
% 


i, 


PROEMIO 


ALLA II. Si DELLA STORIA. 


DEI 
FATTI DE'LANGOBARDI 


[once] 


Exe 1 due ultimi libri della 
Storia dei fatti de’ Langobardi di Pao- 
lo. Diacono. Per alcune circostanze, 
che non. fa qui d' uopo narrare se 
n è dovuta prolungare fino a que- 
sto momento la pubblicazione. Basti 
sapere, che agli editori dolse non po- 
co il ritardo, specialmente per non 
| poter corrispondere alla cortesia con 
cui. quest opera fu generalmente ac- 
colta ‘dagl’ Italiani. La opposizione 
fatta in un giornale dal valoroso sig. 
co. Orti di Verona che per ben tra- 


4 


\ 


<r 
duri lo storico de’ Langobardì era 
necessario rivolgersi agli eruditi pro- 
vinciali, e chiederne le opporture 
«dottrine, non arrestò per nulla il cor- 
0 del lavoro del traduttore; inten- 
dendo egli non già colle memorie 
particolari dei singoli paesi d' illustra- 
re l’autore, ma che anzi da una di- 
ligente esposizione e spiegazione del 
testo gli amatori delle cose patrie po- 
tessero illustrare i luoghi rammentati 
nella storia de’ Langobardi. Onde al 


traduttore non rimane in ciò ‘altro 


dispiacere. che quello di non aversi 


espresso nella sua prefazione in mo- 
do da far. intendere il .suo: divisa. 
mento al dottissimo co. Orti. Nè tam- 
poco il predetto traduttore fu sco» 
raggiato dalle questioni insorte sulla 
celebre colonia Forogiuliese,. come 
quelle che potessero convincer di er- 
rore quanto egli dietro la non equi- 
voca asserzione dello storico espose 
sopra sì fatto argomento. Non essen- 
dosi nulla detto ‘ancora, che. atterri 
un' opinione piantata sulla ragione e 


_ 


vB 


sul fatto, così il traduttore sì astie- 
ne da ogni disputa co suoì avversa» 
rj; perchè 1l disputare non fa che 
accendere gli anina, e in conseguen- 
za ‘opporre maggiori ostacoli al com. 
vincimento dell'intelletto. Alcune ret- 


tificazioni però sono da farsi a que. 


st opera, e perciò il lettore le tro- 
verà qui appresso indicate. Maggior 
dispiacere sente il traduttore per al- 
cuni errori che appartengono alla 
stampa, sui quali egli non adduce 
altra giustificazione che quella che 
spetta a' nomi proprj. Siccome que- 
sti nomi barbari sono scritti diversa- 
mente in parecchi codici ed edizio- 
ni, così essendo egli assente nel cor- 
so della stampa ha potuto dietro ac- 
curato esame su parecchi preziosi te- 
sti riconoscere che alcuni nomi sem- 
brano doversi scrivere diversamente 
da cui sono scritti nella versione. Ma 
tale inconveniente è tolto con la e- 
mendazione dei detti nomi posta nel- 
l’errata che succede alle qui sopra 
accennate rettificazioni. In fine pegli 


vin 


errori della stanipa gli editori chiedono 
quella. indulgenza che chiedevano i 
Volpi, 1 Didot, i Bodoni, e tutti quel- 
li i quali sanno le cose di noi mor- 
tali essere tutte ridondanti di errori, 
ed ottime doversi reputar quelle, che 
sono aggravate da minor numero. 


RETTIFICAZIONI 


di alcune note alla Parte I. della storia 
di Pa4oro Dracono. 


P. I. pag. 1r. not. 1. 


.- . Si.rise da due valorosissimi naturalisti 
provinciali perchè io ho detto che l’anima- 
le.qui sopra mentovato da Paolo Diacono è 
il lince ossia il lupo cerviero. Primieramen- 
te farò osservare a questi giocondi critici, 
che nella mia nota è scritto forse. Inoltre 
‘aggiungerò, che il lince non è del tutto e- 
straneo alle provincie settentrionali, e me ne 
appello a Linneo. Finalmente converrò, che 
l'animale di cui parla lo storico possa esse- 
re il rangifero. Intorno alle sue particolarità 
si consulti il Buffon Stor. Natur. t. 12. p. 79. 
116. Un’ampia descrizione de’rangiferi tro- 
vasi pure in Olao Magno nell'opera de’ co- 
stumi de’ popoli settentrionali lib. XVII. 
cap. 9. e segu. 
Pag. 80. not. s. 


Sono caduto nella volgare opinione, che la 
Piave sia la medesima cosa che l’Anasso. Ma 





x: 


il Cluverio ed altri geografi tengono l’ Anas- 
so essere il fiume Stella, che scorre per mez- 
zo il Friuli e va a scaricarsi nel porto di 
Lignano. Il ch. ab. Berini (Indagine sullo 
stato del Timavo, Udine 1826. p. 38. ) sup- 
pone che l Anassum memorato da Plinio 
sia invece il Corno, il quale si getta in ma- 
re formando il porto -Buso. Questioni sopra 
questioni, e sempre incertezze. Non v'è chi 
pensi seriamente alle grandi cancellature tira» 
te sulle nostre terre dai secoli della barbarie, 


Pag. 84. not. 2. 


Io ho tratto l'etimologia di Valdobbia- 
dene da Duplavile: altri intendono (fra que- 
sti il Cluverio ) che ciò significhi inter duas 
Plaves, luna delle quali scorresse antica- 
mente. pel canale di Serravalle e di Ceneda, 
€ l’altra tenesse la via, che tiene attualmen- 
te dalla parte de’ monti Feltrini. In quel ca- 
so il luogo inter duas Plaves, ossia il Du 
plavile di Paolo Diacono, sarebbe quello che 
oggi chiamasi s. Salvatore, posto appunto ad 
egual distanza fra Ceneda e Trevigi. Così la 
pensano oltre il predetto Cluverio, anco pa- 
recchi illustri scrittori de’ nostri tempi, fra 
quali il ch. co. Giacomo Filiasi, cotanto DE 
nemerito delle cose patrie. ‘ 


o eta 


i 
ib 3) 


Errori da emendarsi in aggiunta a. quelli registratî 
in fine della prima Parte della storia di Pao- 
lo Diacono. i 


Nella pref. pag. IV. lin. 3. Storia della grandezza 
e della decadenza dw Romani, leggi Storia del 
la decadenza dell'impero Romano. 

pag. VIII. 1. 4. della critica ragionata, ometti ra» 

- gionata, . » = LA 

pag. 275. l. 33. aventa, leggi avventa. 

peg. 300. L 4. fa si resti, legg. fa sì che resti. 

pag. 200. }. 8. impallata, legg. impalate. 

pag. 504, l. 5, soltizio, legg, solstizio. "I 


1 7 È 


Errori da emendarsi nella seconda parte della. 
storia dî Paolo Diacono. 


DS 


Laseaceneei 


pag. 17. n. 5. ediz. ossensiana, legg. Ascensiana, 

Peg. 19 n 7. Ri. 7. per pur vedere legg. per ‘far 
vedere, 

peg. 21. nella nota l 5. Gesualdo, legg. Sesualdo.. 

Pag. 22. nota lin. 3. fiume presso Benevento, dove 

. si congiunge al Sabato, legg. dove si CONZIUnNgE 

al Sabato, fiume presso Benevento» si I 

Pîg. 24. Bin. 7. soella, leggi sella. 

pag. 26. lim. 11. nè queste, leggi nò questi. 

pag. 32.. not. 2.1 1 è il posto, leggi è il porto. 

pag. 58. e seg. ov'è scritto Landari, leggi sempre 

audari. 

pag. 41. lin. 7. che fino, leggi. dimodochè fino. 

ibid. Cap. XXVIII. lin..6. leggi Zsone, e così, ia. 
appresso. SU 


IN 


XII 


peg: 43. not lin. a: Frontinum: 

pag. 54. lin. 5. Baivari, leggi Bajoari. 

pag. 55. lin. 12. Brescia ebbe, leggi Brescia avea. 

peg. 57. Cap. XXXVIII. lin. 5. Gransone, leggi 
sempre Grausone. 

pag. 63. 1. a. fecesi immensa strage, leggi si fa ecc. 

pag. 82. lin. 5. not. 1. Virgilie, leggi Virgiliae. 

pag. 84. not. 1. linea 2. questa pure, leggi questa 
pace. 

pag. 85. n. 1. lin. 3. il delegò, leggi il relegò. 

pag. 87. n. 2. lin. 1. domus regalio, leggi domus 
regalis. : 

peg. 90. Cap. XIX. e seg. Linberto, leggi sempre 
Liuberto. 

pag. 91. (lin. ult. del Testo) pari menti, leggi pa- 
rimente. 

ibid. not. 3. lin. penult. sicamber, leggi Sicamber. 

pag. 104. lin. 3. peccati, egli, leggi peccati, gli. 

pag. 105. not. 2. lin. penult. disprezzare, leggi di- 
sprezzarsi. 

pag. 106. lin. 15. un’ anno, leggi un anno. 

pag. 107. Cap. XXXV. Ausprando leggi Anspran- 
do e così in ap . 

ibid. lin. 15. Ariperto, dove dall una, leggi Ari- 
perto, dall’ una. 

peg. 113. lin. 17. Roma e per esortazione, leggi 
Roma, per ecc. 

pag. 121. lin. 6. ne uccise parimente una ecc. leg» 
gì ne uccise una ecc. E 

pag. 122. lin. 5. treventomila, leggi trecentomila. 

pag. 121. lin. 4. Gudone leggasi Fadone: 

pag. 123. not. 2. fiume arcienne, leggi Aniene. 

pag. 125. lin. 9. Rabigunda. leggasi Ravigunda. 

ibid. Cap. LI. lin. ult. Fiderzio, leggi fidenzio. 

pag. 126. nella not. lin. ult. Signald legg. Siguald. 

pag. 128. lin. 9. Tasemar, leggi Mersemar. 

ibid. lin. 14. crucciati, leggi cruciati. 

pag. 123. lin. 17. dondechè passato, leggi d’ onde 
passato. i 


XII 


ibid. Cap. LVIII. Bandolino e Bendelape, leggi 
Baodolino Teudelapio. 

pag. 156. lin. pen. Anfaso, leggi Aufuso. 

ibid. n. 2. lin. 2. Olona legg. Olonna. 

pag. 157. lin. 1. compiangere, lagrimando, leggi 
compiangere lagrimando. 

pag. 158. lin. 21. fidava, leggi fidò. 

pag. 241. lin. 8. Antari, leggi Autari. 


. e! 
4 

% £ 

B de; 
. \ 
n 
. 
£ . pe n 
. 
. - 





i DEI FATTI 
| DE’ LANGOBARDI 


| ) 
LIBRO YV. 


id Lr i ati 


OA ONERE MU CONGO SERIE OST E 


CAPO I. 


Come Grimoaldo, confermato nel regno, pre- 
se in moglie la figliuola del re Ariperto. 


Cvafervato pertanto Grimoaldo nel re- 
{gno in Pavia, dopo menò in meglie la fi- 


gliuola del re Ariperto fidanzatagli da gran. 


tempo, della quale avea egli ucciso il fratel: 
lo Godeberto. Indi rimunerato ‘con larghi do- 
ni l’esercito Beneventano, coll’ ajuto di cui 
avea conquistato il regno, rimandollo alle 
proprie terre. Solamente ritenne alcuni ad 
abitare con sè, investendoli di amplissime 
possessioni. 


CAPO II 


Della fuga di Bertarido, e come siasi que- 
sti restituito a Grimoaldo, e poi nuova- 
mente fuggito in Francia. 


Poiche seppe costui, che Bertarido era 
passato profugo nella Scizia, e che dimora- 
va presso Cacano, mandò legato allo stesso 


A. D. 
662. 


k DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


€acano re degli Avari, intimando, che se a-. 
vesse ritenuto nel regno suo Bertarido, non 
avrebbe in avvenire mantenuta la pace, che 
prima aveva avuta. co’ Langobardi, ed allora 
pure con esso. Il che udito dal re degli Ava- 
ri, chiamato a sé Bertarido gli. disse: se ne 
andasse dove volesse, affinchè per sua ca- 
gione non s'inimicassero gli Avari coi Lan- 
gobardi. Bertarido adunque avendo ciò. in- 
teso, restituissi in: Italia e si diresse a Gri- 
moaldo, poichè avea udito costui essere cle- 
mentissimo. Ed essendo arrivato alla città di 
Lodi, mandò innauzi di sè al re Grimoaldo 
Unnlfo suo fedelissimo, affinchè. gli parteci 
passe la sua venuta. Qude Unulfo presenta» 
tosì al re, gli annunziò come Bertarido iyi 
giungeva alla sua fede commesso (1).: Alle 
quali parole. il re francamente rispose, che 
rimettendosi egli alla sua fede, non gli sa- 
rebbe accaduto alcun male. Intanto giunse 
‘ Bertarido, e presentatosi‘a Grimoaldo, men- 
tre s'affaticava a prostrarsi ai. piedi di luz 
il re benignamente il rattenne e lo sollevò 
in vicinanza della sua bocca e baciollo, Al 
quale Bertarido: Io sono, disse, tuo servo, 
e sapendo-che tu: sei.cristianissimo e pio, fi- 


(1) H nostro testo: Berlaridum in ejus fide ad- 
ventare ‘nuntiavit. Altri: ad ejus fidem confugere. 





LIBRO Ve CAPO Il. - 5 


dando nella tua clemenza, sono venuto a’tuoi 
piedi. Cui il re, giurando come era solito, 
così gli ‘riconfermò la promessa: Per quello 
che mi ha fatto nascere, dappoichè tu wieni 
@ commetterti alla mia fede, non sarai mo- 
lestato da alcuno; anzi io per te provvede- 
rò in modo che tu possa vivere onestamen- 
te. E subito fattogli allestire in ‘vasto pala- 
gio l’ alloggiamento, lo invitò a.riposarsi dal- 
- Je fatiche della vita (1), ordinando, che del 
pubblico gli fosse abbondantemente sommi- 
mistrato ilvitto, ed ogn’altra cosa che po- 
tesse essergli necessaria. Ora andando Ber-: 
tarido all’alloggiamento dal re fattogli appa- 
recchiare, incontanente cominciarono ad ac- 
correre in folla dintorno a lui le turbe dei 
cittadini Ticinensi o per vederlo, o a motè- 
vo della 'primiera ricordanza. di sua cono- 
scenza, per salutarlo. Ma che non può maì 
avvelenare una perfida lingua? (2) Immedia- 
tamente corsero al re alcuni adulatori mali- 
gni, denunziandogli, che se non facesse sen- 
za indugio ammazzar Bertarido, egli stesso 


(1) Il nostro testo: post vitae Zaborem. Altri: post 
tantum laborem.. 

(2) Il testo: quid non mala lingua irrumpere 
potest? La versione rendendo un po’ più viva l'im 
magiue, in nulla non altera il senso. 


6 DEI FATTI DE’ LANGOFARDÌ 


quanto prima perderebbe il regno e la vita: 
asseverando, che a questo fine tutta la città 
correvagli intorno. Alle quali parole Grimoal- 
do dando troppo presta credenza, e dimen- 
ticandosi delle sue promesse, accendesi tosto 
del pensiero della morte dell’innocente Ber: 
‘tarido (1), e prende la deliberazione di pri» 
varlo (poichè già l’ora era tarda) nell’ihdo- 
mani di vita. Per la qual cosa nella sera 
tandogli parecchi cibi, con vini potenti (2) 
e varj altri generi di bevande per poterlo 
ubbriacare, fintantochè in quella stessa mot- 
‘te; dal tanto bere estenuato; nel sonno e nel 
vino sommerso (3), non potesse più in al: 
cun modo pensare alla propria salute. Allo- 
ra un tale, ch’era stato de’ fedeli servidori 
del padre suo, mentre portava a Bertarido 
la regale vivanda (4); come in atto di fargli 
riverenza, mise il capo sotto la tavola, e se- 
gretamente gli disse, che il re avea delibe- 
rato di farlo morire. Ciò inteso Bertarido su- 
bitamente ordinò al suo coppiere, che non 


(1) Zn innocentis Bertaridi statim necem accen- 
ditur. a 
(a) Il testo: pina praecipua. 

. (3) Il nostro testo: gresolutus, vinoque sepultusi 
Altri: vino somnoque sFpultus. Il seconda è lo stesso 
Virgiliano sommo, vinogue sepulti (AEneid. lib. TX.v.236), 

(4) Fl nostro testo: ferculum. Altri: pucutum. 


De o e i eni se an - ode 


LIBRO V. CAPO II. _ 9 


versasse nella sua caraffa d’argento altro che 
un poco d'acqua. E quando coloro che le 
diverse sorti di pozioni da parte del re gli 
portavano dicevangli, che per amore di lui 
bevesse tutto il bicchiere, egli prometteva lo- 
ro di vuotarlo tutto in suo onore, ma non 
bevea dall’argenteo suo calice che un sorso 
d’acqua. I quali ministri avendo annunziato 
al re, che quegli ingordissimamente beveva, 
il re stesso, rallegrandosi, rispose loro: Be-- 
va pure quell’ubbriacone: domanì vomiterà 
que’ vini mescolati col sangue. Ma Beriarido, 
chiamato a sè tostamente Unulfo, gli signifi- 
cò come il re avea macchinato di ucciderlo. 
E Unulfo mandò incontanente un servò alla 
propria casa, a prendere un materasso (1), 
e questo fece riporre accanto al letto di Ber- 
tarido. Nè andò guari, che il re Grimoaldo 
inviò 1 suoi satelliti a circondare la casa, in 
cui dormia Bertarido, affinchè non potesse 
in alcun modo fuggire. Finita dunque la ce- 
na, ed essendo tutti partiti, rimasero con Ber- 
tarido solamente Unulfo e il suo cameriere (2), 
i quali erano a lui fedelissimi. Allora Unul- 
fo manifestò al cameriere il divisamento che 
avea concepito, e pregò, che mentre Berta- 


(1) L’ originale: Zectisternia. 
(2) IL’ origuale: vestiarius.. 


8 ‘DEI PATTI ‘DE LANGOBARDI 


rido si dava alla fuga, egli quanto potesse 
più a lungo, desse ad intendere che riposa- 
va nella sua camera (1). Ed avendo questi 
promesso di farlo, Unulfo pose intorno alle 
spalle ed alla testa di Bertarido i lenzuoli . 
del letto, una coltre ed una pelle d’orso, e 
poi a bello studio, come fosse un rustico 
villanzone cominciò a cacciarlo fuori, e ca- 
ricandolo d’ingiurie, lo batteva al di dietro 
con un bastone, finchè a forza «di spintoni e 
di battiture lo ‘fece stramazzare per terra. La 
qual cosa vedendo i satelliti del re, che ivi 
stavano a guardia, ed avendo domandeto ad 
Unulfo che fosse: Codesto mascalzone ( ri- 
spose) mi avea apparecchiato il letto nella 
camera di quell’ubbriaco di Bertarido, il qua- 
le è talmente pieno -di vino, che dorme in 
guisa che sembra un morto. Ma basti che 
fin qui io abbia seguito la sua balordaggine, 
poichè d'ora in poi, per la vita del re no- 


(1) 1 testi a questo luogo sono tutti imbarazzati 
da una barbara sintassi. Ecco come si esprime il no- 
stro, che pure è riputato il migliore: Cumgne coe- 
na finita esset, et egressis omnibus, Bertaridus tan- 
tum et Huniilfus, ac vestiarius Bertaridi remansi 
essent, qui utique ci satis -erant fideles, consilium 
ei aperuit, et obsecravit eum, ut Bertaridus fugeret, 
ipse eum quamdiu posset intra ejusdem cubiculum 
‘quiescere simularet. Nella traduzione si è sviluppato 


il pensiero ravvolto fra queste ambagi. 


- 


TIBRO V. CAPO IL - 9 


stro signore io rimarrò in casa propria. Udi- 
te da costoro tali parole, e credendole vere, 
tutti si rallegtavano, e sì a lui che a Berta- 
rido (da loro creduto il servo, poichè avea 
il capo coperto per non essere conosciuto ) 
diedero luogo, e li lasciaron passare. Intan- 
to, essendo usciti que’ due, il fedelissimo ca- 
meriere, chiusa diligentemente la porta, solo 
rimase al di dentro. Unulfo poi calò giù Ber- 
tarido con una corda dall’ angolo del muro, 
che guarda dalla parte del fiume vicino, e 
quanti più compagni potè ad esso: riunì: ì 
quali, pigliati i cavalli che trovarono al pa- 
scolo, nella stessa notte andarono alla città 


di Asti, dove trovavansi molti amici di Ber- 


tarido. Bertarido poi ratto passò alla città 
di Torino: indi tragittate le montagne’ che 
chiudon l’Italia (1), giuuse alla patria dei 
Franchi. Così Dio onnipotente, per sua mi- 
sericordiosa disposizione, un innocente libe- 
rò dalla morte, ed il re, ch'era buono di 
suore, preservò dall’offesa. | 


1) L'originale: claustra Italiae. 


iene 


to DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 
CAPO III. 


Della clemenza del re Grimoaldo verso U- 
nulfo, e del cameriere di Bertarido. 


] PEARPE credendo Grimoaldo che Berta- 
rido dormisse nel suo alloggiamento, da quel 
luogo fino al suo palazzo fece schierare di: 
qua e di là file di soldati, affinchè Bertari- 
do fosse condotto per mezzo di loro, e non. 
potesse di niuna banda fuggire. Ma quando 
ì commessi vennero per chiamar Bertarido 
a palazzo, e batterono a quella porta, en- 
tro la quale pensavano ch’ ei riposasse, il 
camertere che ivi era rinchiuso si mise a 
pregarli dicendo: abbiate compassione di lui: 
lasciatelo quieto anco un poco: egli è stan- 
co del viaggio e dorme profondamente. Ed 
avendo- essi acconsentito alla sua richiesta, 
andarono a riferire al re, che Bertarido pro- 
| fondamente dormiva. Allora il re: jersera co- 
lui cotanto empiessi di vino, che ancora non 
ha potuto svegliarsi (1). Nondimeno coman- 
| dò loro che andassero a destarlo e lo. con- 
ducessero tosto a palazzo. Costoro dunque 


(1) Il nostro testo: hesterno sero. Alti: hester- 
na coena, 


diante e ri Ae it } 


LIBRO V. CAPO IM. ii 


tornati alla potta della carbera, in tui sperav&= 
rio che Bertarido dormisse; si posero ancor 
più fortemente a picchiare. Parimente il came: 
riere di bel nuovo cominciò a supplicarli; che 
un pocolino ancora io lasciassero riposare. 
Ma costoro irritati, gridando ‘che quell’ ub- 
hriaco ha dormito abbastanza, in un istante 
a furia di calci rompono la porta di quella 
stinza, e entrati dentro cercano Rertatido 
nel letto: e non avendolo veduto sospetta- 
no che se ne fosse ito a soddisfare i bisogni 
della natura. Ma nè pur ivi avendolo ritrova- 
to, interrogano quel cameriere, che avvenuì 
to fosse di Bertarido? E quegli rispose, ché 
se ne eta fuggito. Allora essi infuriati lo 
prendono pei capelli, e strascinatolo al co: 
spetto del re, gridanò esser costui compli- 
ce della fuga di Bertarido, e perciò essere 
teo di morte. Ma il re ordinò che fosse la: 
sciato, e poscia lo interrogò per ordine in 
qual modo Bertaridò fosse fuggito. Ed egli 
raccontò al re come la cosa era passata. Ciò 
tidito il re dornandò ai circostanti: che s'ha 
da fare di un uomo che fece tal cosa? Tut: 
ti risposero ad una voce essere costui degno 
di morire tormentato da mille supplizj. Ma 
il re: Per colui, che m'ha posto al mondo 
disse, è meritevole d’ aver bene quest’ uomg 





và DEI FATTI DE LANGOBARDI 


che non ricusò di esporsi alla morte, per 
serbar fede al proprio signore. E subito vol» 
Je che fosse nel numero de’suoi camerieri, 
ammonendolo a mantenergli la stessa fede 
che avea usato verso di Bertarido; e pro» 
mettendo di rimunerarlo largamente co’ suoi 
benefizj. Ricercando poi lo stesso re che fos- 
se avvenuto di Unulfo, gli fu riferito che e- 
rasi rifugiato nella basilica del beato Miche- 
le Arcangelo (1). E il re tosto mandò a lui, 


(1) Osserva l’ interprete del nostro testo, che le 
leggi’ tanto de’ popoli Cristiani, come anco delle altre 
autiche nazioni vietavano d’ ussr violenza a coloro 
che sì ricoveravan ne’ temp), ed abbracciavano gli al- 
teri o le statue delle divinità oppur anche de’ principi. 
Anche coloro che si rifugiavano alle insegne militari 
erano sicuri da ogni offesa, perchè appunto andavano 
a quelli annesse le immagini degl’ imperatori. Non 
v'era pel pericolante altro rifugio (dice Tacito Annal. 
lib. 12) fuorchè l'accampamento della prima legione: 
ivi abbracciando egli le insegne e l’aquila, della reli- 
gione facevasìi scudo: MNeque aliud periclitanti sub- 
sidium, quam castra primae legionis: illic_signa et 
aquilam amplexus, religione se tutabatur. Gli Ate- 
niesi coll’ara detta della misericordia avevano intro- 
o questo costume, al quale allude Stazio (Tebaid. 
ib. 12). 

Semper habet trepidos, semper locus horret egenis 

Coetibus, ignotae tantum felicibus arae. 
Ed anco dai Trojani usavasi nei gravi pericoli il sale 
varsì presso gli altari: 

Haec ara tuebitur omnes, diceva Ecuba a Pria- 
mo (Virgil. Kb. 2. v. 523). Se non [che la mala fe» 


‘LIBRO ‘V. CAPO IM. 13 


promettendogli spontaneamente, che nessun 
male gli avrebbe fatto, purchè sulla sua fe- 
de fosse venuto. Udita tale promessa del.re; 
Unulfo incontanente venne a palazzo, e pro- 
strato ai reali suoi piedi, fu interrogato dal 
lo stesso quando e-come Bertarido avesse po- 
tuto scappare. E poichè Unulfo gli narrò per 
ordine tutte le cose, + re encomiata la sua 
fede e la sua prudenza, gli concesse benigna- 
mente tutte le sue facoltà; e tutte le altre 
cose che. potevangli appartenere. 


CAPO IV. 


Come Grimoaldo mandò Unulfo e il came- 
riere di Bertarido al medesimo Bertarido. 


* À vendo ricercato alquanto tempo dopo 
” il re ad Unulfo: ameresti tu ora di trovarti 
con Bertarido? Egli rispose: giuro, che vor- 
rei piuttosto morire -con Bertarido, di quel- 
Ì che vivere altrove nelle delizie più ama- 
bili della vita. Poscia il re stesso domandò 


de del Greco vendicativo violò pur troppo questa 
religiosa piètà: aa 
Hic Hecuba, et natae nequicquam altaria circum 
Praecipites atra ceu tempestate columbae 
Condensae, et divum amplexae simulacra tone- 


bant. (Ibid. v. 515), * | - 


4 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI. 


‘al cameriere se gli piacesse. meglio di restar 
nel suo palazzo, oppur vivere in esilio con 
Bertarido: e questi avendo data la medesima 
risposta di Unulfo, il re udì benignamente 
le loro parole, e lodando la lorq fede, ordi- 
nò ad Unulfo che pigliasse dalla sua casa 
ciò che più a lui fosse aggradevole, cioè ser- 
vi, cavalli e diverse suppellettili, e che si- 
curo se n’andasse a trovar Bertarido: e in 
pari modo licenziò il cameriere: onde am- 
bidue, secondo la cortesia del re, prenden- 
- do ciò loro abbisognava, colla salvaguardia 
del re medesimo, s’ imcamminarono al dilettis- 
simo Bertarido nella patria de’ Franchi, 


CAPO V. 


Guerra di Grimoaldo contro i Franchi e 
sua vittoria. 


A questo tempo un esercito ‘di Franchi 
uscito dalla sua provincia (1) entrò in Ita- 
lia. Contro i quali marciando Grimoaldo al- 
la testa de’ Langobardi ingannolli con que- 
Sto artifizio. Simulando adunque. di’ fuggire 


. (1) Il nostro testo: de provincia egrediens. Al 
tm: de provincia Gallia ec. ec, 








LIBRO V. CAPO Yi; 15 


fa loro furia (1), abbandonò gli alloggiamen- 
ti conducendo via tutti i suoi, lasciando pe- 
rò i padiglioni pieni di diverse vivande, e 
specialmente di gran copia d’ ottimo vino, 
Ivi essendo arrivate le falangi de’ Franchi, 
stimando che Grimoaldo ed i Langobardi 
dalla paura atterriti avessero lasciato il cam- 
po così provveduto (2), riempiuti d’improv- 
visa allegria affollati si gettano addosso a o- 


(1) In tutto questo capitolo è chiaramente espres-. 


sa dal fatto la costante natura de’ Francesi, descritta 
dal Machiavelli nel modo seguente: » I Francesi so- 
» no per natura fieri più che gagliardi e destri, e in 
» un primo impeto chi può resistere alla ferocità lo- 
» ro, diventano tanto umili, e perdono in modo l' a- 
» nimo, che divengono vili come femmine. Ed anche 
» souo insopportabili de disagi ed incomodi loro, e cou 
n il tempo trascurano le cose in modo, che è facile, 
» con il trovargli in disordine, superargli ». E più ol- 
tre: Chi yuole superare i Francesi sì guardi dal pri- 
» mo loro impeto, che con lo andargli intrattenendo 
» gli supererà. E però «Cesare disse: i Francesi esse- 
» re în principio più che uomini, e che in fine me- 
» no che femmine». E più innanzi: » La natura dei 
» Francesi è appetitosa di quello d'altri, di che, in- 
» sieme col suo e quello altrui, è prodiga. E però il 
» Francese ruberìa con lo alito per mangiarselo e man- 
» darlo a male, e godérselo con colui a chi lo ha ru- 
» hato. Natura contraria alla Spagnuola, che di quel- 
» lo che ti ruba non vedi mai nieute ». ( Machiav. 
Ritratti di Francia, nell’ edizione del 1796. vol. 3. 
p- 294. 297 ). | < 
(2) Il testo: castra integra, 


A. D. 


662. 


| praelium Francorum ec. 


16 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


gni cosa; e imbandiscono una lautissima: ce» 
na. E poichè pasciuti dalle diverse vivande; 
ed ubbriacati dal vino si diedero in preda 
al sonno, dopo la. mezza notte piombò loro 
addosso Grimoaldo, e ne fece sì grande ma- 
cello, che appena qualcheduno potè scam- 
pare e restituirsi alla patria. Il luogo dove. 
nacque questa distruzione de’ Franchi (1), fi- 
no al dì d’oggi chiamasi Rivolo (2), ed è 
poco distante dalle mura della città di Asti (3), 


GAPO VI. 


Come ‘Costante Augusto venne in Italia, ed 
assediò Beneventa. 


| A questi tempi Costaniino Augusto,.chia- 
mato parimenti Costante, voglioso di trarre 
l’Italia dalle mani de’ Langobardi, ‘partito dà. 
Costantinopoli s'incamminò lungo la riviera. 

fino ad Atene: e dì là tragittato il mare sbar- | 


(1) I° originale: - qué locus, ubi. huc gestum est 
(2} II nostro testo: Rivus: altri: Rivulus. Rivoli è 
celebre aneo- nella storia militare de’ nostri giorni. Il 
maresciallo francese Massena portava il titolo di Du- 
ca di Rivoli. i en 
Le) Al nostro tempo nolissima patria di Vittorio; 
eri. : 


LIBRO: V. CAPO VI: » 17 


cò alla città di Taranto (1). Ma prima di tut-- 
to andò a visitare un certo eremita (2), che 
di spirito profetico.diceasi dotato, e diligente 
mente lo interrogò s' eglt avrebbe potuto vin 
cere e soggiogare la mazione de’ Langobardi, 
che abitava in Italia. Ed avendo quel servo 
di Dio domandato il tempo di una notte per: 
consultare sopra la stessa. cosa ìl' Signore,. 
fattosi giorno così. rispose ad Augusto (3): 
La nazione Langobarda ora non può essere: 
più vinta da chicchessia. Dopo che una cer-. 
ta regina venuta da. una provincia straniera 
fondò la basilica di s. Giovanni Battista nel: 
territorio dei Langobardi,. lo stesso Santo,. 
mercè di questo, intercede continuamente per 
loro. Ma verrà il giorno, in cui questo me-. 
desimo tempio sarà profanato (4), e allora. 
perirà tutta quella nazione. Il che noi ab- 
biamo conosciuto dover. accadere (5); per- 
chè prima della ruina dei Langobardi, ve- 
demmo la stessa basilica del beato Giovan-- 


(1) L’originale: Turentum applicuit. 

(2) L'originale: Solitarium. 

(3) Nell'edizione osseusiana trovasi espressa con - 
assai più minute circostanze la profezia dell’eremita;. 
ma nvì stiamo fedeli al nostro testo. - 

(4) Ipsum oraculum despectui habebitur. 

(5) Neil originale è oscurissimo il senso: Quod 
nos ita fuctum esse probavimus, quia etc. 


2 


18 DEI PATTI DE’ LANGOBARDI 


ni, la quale è collocata in un sito che chia- 
masi Modicia, essere da vilissimi uomini am- 
mipistrata, talchè quel venerando luogo a- 
gl'indegni e agli adulteri, non già per i me- 
riti della vita, ma pei regali fu dato in balia. - 


CAPO VII. 


Grimoaldo, invitato da suo figliuolo Romoal- 
do, giunge a Benevento. 


Adgaa come dicevamo, essendo giun- 
to Costante Augusto a Taranto, uscito di là 
andò ad assalire il paese de’ Beneventani, e 
prese quasi tutte le città de’ Langobardi, per 
le quali era passato. Fra queste con gran- 
d’ impeto espugnata Luceria (1), ricca città 
della Puglia, la spianò fino a terra. Non co- 
sì fu d’ Arenzia (2), ch'egli non potè pren- 
dere, per essere questa in luogo fortissimo 
. collocata. Dopo circondò con tutto l’ eserci- 


(1) Luceria (città nella provincia detta Capita- 
nata) restituita al dominio de’ Longobardi, fu poi nel- 
l’anno 801 conquistata e riunita all’imperio di Car- 
lo Magno (Vid. Beretti Tab. Chorogr. pag. 292). 

(2) Il Beretti la chiama Acerentia. In altri te- 
sti leggesi Agerentia, e Acherantia ad esempio di 
Orazio care i tr RAEE 
Ora si chiama Acerenza o Cirenza, ed è posta iu 
Basilicata sopra di un monte. 


LIBRO V. CAPO VII. _ 19 


to Benevento, e gagliardamente si pose a 
combatterla. Ivi Romoaldg figlio di Grimoal- | 
do teneva il ducato ancor giovincello: il qua- 


le appena seppe l’arrivo dell’imperatore, in- 
viò Sesualdo suo ajo (1) al padre Grimoaldo 
al di là del Po, supplicandolo a venire quan- 
to più presto potesse a soccorrere possente- 
mente il suo figliuolo e i Beneventani, ch’e- 
gli medesimo avea nudriti. Ciò udito, il re 
Grimoaldo, subitamente mosse l’ esercito ver- 
so Benevento in soccorso di suo figliuolo. 
Ma parecchi fra i Langobardi lo abbando- 
naron per via, e si restituirono alle proprie 
case dicendo, che siccome avea spogliato il 
palazzo, perciò se n’andava a Benevento per 
non più ritornare. Intanto l’ esercito dell’ im- 
peratore con diverse macchine battea Bene- 
vento, mentre dall’ altra parte Romoaldo coi 


(1) L'originale: Wutricius. L'interprete del nostro 
testo riporta un’antica iscrizione, in cui è usato il 
detto vocabolo: MEMMIA TERTVLLA NVTRI- 
CIO SVO ET MATRI BENEMERENTI PO- 
STERISOVE SVIS ET SIBI. 

Forse qualche antiquario sfoggierà Ja sua erudizione 
per pur vedere che questa iscrizione va scritta e let- 
ta altrimenti. Ma se mi lascierà la parola /utricius, 
nel restante io lo lascierò godersi della sua dottrina. 
Certo si è, che anco nelle istituzioni di Giustiniano 
lib. I. tit. VI. 6. V. si trova la stessa parola: aut 
paedagogum, aut nutricium, aut educatorem etc. 


20 DEI FATTI DE’ LAK6OBARDI 


Langobardi valorosamente si difendeva. Quer 
sti, quantunque pg poco numero de’ soldati: 
non s’arrischiasse con tanta moltitudine ad 
aperta battaglia, tuttavia frequentemente con. 
drappelli di gagliardi giovani scagliandosi sul 
campe nemico, facea d’ogni parte grandissi-. 
ma strage. Quando appressandosi ognor più: 
it padre Grimoaldo, mandò. quello stesso, dì. 
cui qui sopra abbiamo parlato, ad-annunziar- 
gli la sua venuta. Il quale arrivato in. vici 
nanza di Benevento, fu pigliato. dai. Greci,. 
e tradotto dinanzi all'imperatore. Ed essen= 
do da lui interrogato donde venisse, queglì. 
| rispose che veniva da Grimoaldo, ed annun- 
ziogli che quel re era prossimo ad arriva- 
re. Per lo che l’ imperatore impaurito, con-. 
sigliò co’ suoi di patteggiare con Romoaldo. 
in modo da potersene ritornare a Napoli. 


CAPO. VIIE 


L’ imperatore, ricevuta. in ostaggio la sorel- 
la di Romoaldo, parte da Benevento. 


I Ricevuta adunque in ostaggio la sorella 
di nome Gisa, l’imperatore fece con esso la 
pace (1). Fece poi condurre l’ajo Sesualdo 


(1) Il Muratori rischiara questo luogo colla ses. 


# 


LIBRO V. CAPO VIH. 2I 


alle mura della città, minacciando di dargli 
morte, se awesse fatto parola a Romoaldo, 
oppure ai cittadini della venuta di Grimoal- 
do; anzi gl’intimò di affermare, non poter 
esso in alcuh modo venire. La qual cosa pro- 
mise di fare come gli fu comandata. Ma quan- 
do fu prossimo alle dette mura, disse, che 
bramava di veder Romoaldo; e questi es- 
sendo subito sopraggiunto, così Ì’ ajo ‘gli fa- 
vellò: sii costante, o mio signore Romoaldo, 
e non ismarrirti nella tua speranza; perchè 
tuo padre è già per arrivare a darti soccor- 
so. Sappi, égli è collocato con un valoroso 
esercito sul fiume Sangro (1): solamente io 
ti supplico di usar misericordia a mia mo» 
glie ed ai miei figliuoli; poichè questa per- 
fida gente non mi lascierà in vita. Ciò det- 
to per comando dell’imperatore gli fu tron» 


guente supposizione: cioè, che, dopo dato l’ ostaggio 
tra i Greci e i Longobardi, si fosse pattuito, che sc 
passato un certo tempo Grimoaldo non fosse giunto 
con alcun soccorso, Romoaldo si avrebbe arreso con 
tutti i suoi; perciò i Greci, i quali aveano preso Gre- 
sualdo colla frode loro connaturale, mimacciandogli 
morte, lo condussero alle mura, affinchè asseriase che 
il re non poleva in alcun modo yenire. 

(1) Altri: Sacrum. Il Sangro o Sagro nasceva al- 
le falde degli Apennini, passava sotto le mura della 
città d’ Alfedena (lat. Anfidena) e scaricavasi in ma- 
re poco distante da Ortona, dalla parte di mezzogiorno: 





IRA Pi 
STR dry br È 


CIVita 


RI Pira nie 


4 






» 








2a DEI FATTI DE LANGOBARDI 


cata la testa, e con una macchina militare, 
detta petraria (1), fu lanciata nella città. La 
qual testa Romoaldo ordinò che fosse recata. 
a sè, la baciò piangendo, e la fece porre in 
onorevole sepoltura. n 


CAPO IX. 


Del modo con cui Micola, capitano Capua- 
no, travagliò l’esercito dell'imperatore. 


Lenionda adunque l’imperatore che giun- 
gessegli addosso il re Grimoaldo, levato l’as- 
sedio di Benevento, s'’incamminò verso Na- 
poli. Ma Micola (2), conte di Capua, si mos- 
se contro di lui presso le rive del fiume Ca- 
lore (3), e maltrattò fieramente il suo eser- 
cito in luogo, che fino al dì d’oggi chiama- 
si Pugna. 


|. (a) Questa macchina fu chiamata ne’ tempi bar- 
bari petraria, perchè con essa si lanciavano le pie- 
tre: è quella medesima che i Latini chiamavano scor- 
pio oppure onager. 

(2) Chi legge Micola, chi Mittula, e chi Miru- 
la e Mila. 

(3) Altri Coltris. Il fiume Calore da mezzogior- 
no scorre verso settentrione, fiume presso Benevento, 
dove si congiunge al Sabato, il quale procede da le- 
vante a ponente finchè si scarica nel Volturno. Così 
è segnato nella cit. Tav. del Beretti. 


LIBRO V. 23 


CAPO X. 


Come Romoaldo sconfisse Saburro manda- 
to dall’ imperatore con ventimila soldati. 


Mi. dappoichè l’imperatore giunse a Na- 
poli, uno de’ suoi ottimali, per nome Sabur- 
ro, gli domandò ventimila soldati, promet- 
tendo di azzuffarsi con Romoaldo e di ri- 
portarne vittoria. Costui perciò, ottenuto l’e- 
Sercito, e giunto ad un luogo che sì chiama 
Forino, ivi accampossi. La qual cosa udita 
da Grimoaldo, arrivato già a Benevento, vo- 
leva egli subito andargli contro: quando Ro- 
moaldo suo figliuolo gli disse: Non è biso- 
gno, ottimo padre mio, che tu ti mova (1); 
basta solo che tu mi conceda una porzione 
del tuo esercito. Io con l’ajuto del Signore 
combatterò con esso, e quando avrò vinto, 
maggiore si farà la gloria della tua poten- 
za. Così fu; poichè presa egli una parte del- 
le falangi del padre, e parimente alcuni dei 
suoi, si rivolse contro Saburro. Prima di ve- 
nir esso a battaglia, da quattro parti fece 


(1) Il nostro testo: non est opus, sed tantum etc. 
| Altri: non est opus, pater optime, te proficisci, sed 
etc. Noi abbiamo seguito quest ultimo. 


A 5/0» cn Mio » - Pera #4 
mp E I E APOSETAT A 0 E BPRTI 





LI. DEI FATTI DE LANGOBARDI 


.suonare le trombe, poscia animosamente si 
slanciò sopra i nemici. ‘É -mentre entrambi 
gli eserciti con grande accanimento pugna- 
‘vano, uno dell'esercito del re, detto Ama- 
longo, il quale era solito portare l’asta, per- 
cotendo d’ambe le mani colla medesima asta 
«un ‘certo Grechetto (1), lo trasse dalla scella, 
savra cui cavalcava, e lo sollevò alto nell’a- 
ria sopra la propria testa. Il che vedendo 
:? esercito de’ Greci, preso da immenso spa- 
‘vento si diede alla fuga, finchè compiuta- 
mente disfatto, eol fuggire a sé procacciò 
morte, ed a Romoaldo ed ai Langobardi 
‘vittoria. ‘Così Saburro, il quale erasi millan- 
.tato di recare al suo imperatore il trofeo 
.della vittoria sui Langobardi, ritornando con 
pochi de’suoi, ne riportò invece ignommia. 
Romoaldo poi, vincitore de’suoi nemici, trion- 
‘fante tornossene a Benevento, ove, dissipata 
la paura dell’ immico, al padre contento, € 
‘agli altri apportò sicurezza. 


(1) L'originale: Graeculum. Mi si permetta la 
‘novità della parole, da.me usata per la fedeltà dovuta 
all'autore. o 


LIBRO V. 25 


CAPO XI. 


Dei mali da Costante Augusto recati ai Ro- 
| mani, de’ saccheggi che fece a tutti i pae- 
si, e come fu estinto. 


i M. vedendo Costante Augusto di non 
aver fatto ai Langobardi alcun danno, ritor- 
se tutte le minaccie di sua crudeltà contro 
1 suoi, vale a ‘dire, i Romani. ©nde uscito 
da Napoli, ed avviatosi verso Roma, sei mì- 
glia distante dalla città, gli andò incontro il 
papa Vitaliano, alla testa dei sacerdoti e del 
popolo: e quando il detto imperatore giun- 
se alle porte di santo Pietro gli offerse un 
manto lessuto d’oro (1); ma fermatosi in 
Roma dodici giorni prese tutti gli oggetti di 
bronzo, che anticamente erano stati forma- 
ti per fregio della città,. di maniera che la 
stessa basilica di santa Maria, ‘che una 
volta chiamavasi il Panteon, per essere stata 
fabbricata in onore di tutti gli Dei; e po- 
scia. per concessione de’ principi predecesso- 
ri era divenuta il tempio di tutti i martiri; 
fu da lui discoperta, e levate via le tegole 
di metallo, insieme con tutti gli altri orna- 


(1) Il nostro testo: auro texrtum: altri: auro tezxtili, 


26 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


menti, le trasmise a Costantinopoli. Indi l’im- 
peratore restituitosi a Napoli, recossìi per ter- 
ra alla città di Reggio, ed entrato in Sicilia 
nella ultima indizione, si fermò in Siracusa, 
e travagliò il popolo (ossia gli abitatori, o 
dicansi piuttosto i possessori della Calabria, 
della Sicilia, dell’Africa, e della Sardegna ) 
con tali oppressure, che mai più per lo in- 
nanzi non furono udite, tanto che le mogli 
dai mariti, e 1 figliuoli dai padri furono se- 
parati. Nè queste solamente; ma molti altri 
guai non più intesi patirono i popoli di quel- 
le contrade, a tal segno che a nessuno non 
era rimasa più speranza -di vita. Fin anco ì 
vasi e i cimelj (1) delle chiese sante di Dio, 
per comando imperiale, e per l’avarizia dei 
Greci furono tutti involati. Questo impera- 
tore stette in Sicilia dalla settima indizio- 
ne fino alla duodecima: ma finalmente pagò 
il fio di tante iniquità, poichè mentre si la- 
vava in un bagno fu ammazzato da’ suoi (2). 


(1) I cimel} erano tesori, ossia vasi contenenti doni: 
preziosi fatti alle chiese. Taluni intendevano per cime- 
l} gli stessi oggetti preziosi conservati nei detti vasi o 
tesori. In greco KessurAiov. Ved. Dufres. ad voc. 

(2) Ciò fu in Siracusa. Il regicida fu Andrea Troi- 
lo, figlio di Situla, il quale lo soffocò, versandogli gran 
copia d’acqua calda sul capo. Così scrivono gli storici 
greci e latini. 


LIBRO Vi. yi 


CAPO KXII.. 
Dell’ imperio di Mecezio e della 
sua morte. 


U coiso dunque in Siracusa l’imperatore 
Costante, Mecezio (1) usurpò il regno in Sici- 
lia; ma senza l’assenso (2) dell'esercito Orien- 
tale. D'altronde le legioni della milizia italia- 
na, chi per l'Istria, chi per la Campania, chi 
venendo dalle parti dell’ Affrica e della Sar- 
degna, piombarono impetuosamente sopra Si- 
racusa e lo privaron di vita. Molti de’ giu- 
dici suoi furono tagliati a pezzi, ed altri tra- 
dotti furono a Costantinopoli, coi quali pari- 
mente fu portata la testa del falso imperatore. 


(1) Il nostro testo: Mecetius, altni: Mezentius. Co- 
stuì, per testimonianza degli storici, era dotato di sin- 
golare bellezza. 

(2) Senza l'assenso di tutto l’esercito non era re- 
potata legittima la dignità imperiale. 


a. 


18 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


CAPO XIII. 


Come i Saraceni provenienti da Alessandria 
saccheggiarono la Sicilia, e fecero botti- 
no di tuttociò che Costante Augusto ave- 
va trasportato da Roma. 


ÀAw udire sì fatte cose le genti Saracine, 
che aveano occupato già Alessandria e l' E- 
gitto (1), vennero all’ improvviso con una 
grande armata navale ad assalire la Sicilia, 
ed entrati in Siracusa fecero grande strage 
de’ popoli, talmentechè si-salverono soltan- 
to alcuni pochi o in luoghi fortificati, o sul- 
le cime delle montagne. Ivi fecero pure gran 
preda, eziandio di quegli ornamenti di bron- 
zo e di diverse altre sorti, che Costante Au- 
gusto avea trasportato da ‘Roma: dopo di 
che si restituirono ad Alessandria. 


(1) Questa occupazione avvenne sotto l’imperatore 
Eraclio e sotto Ciro, vescovo «d’ Alessandria, vivendo i 
quali, nell’ anno 636 1° Egitto passò dal dominio dei 
Romani a quello dei Saraceni. i 





LIBRO Y. sa 


CAPO XIV. 


Della morte di Gisa sorella di 
Grimoaldo. 


Tutanto la figliuola del re, che dicemmo 
essere stata presa in ostaggio, poichè venne 
n Sicilia, passò all'altra vita. — 


CAPO XV. 
Pelle pioggie e de’tuoni, che a quel tempo 
+ caddera in grandissima copia. 


Li questo tempo vi furono tante pioggie,, 


e tanti tuoni, quanti non v'è memoria d’uo- 
mini; che vi fossero. stati mai più; talmen- 
techè un numero infinito d’uomini e d'altri 
animali furono uccisi dalle saette. E in quel- 
l’anno medesimo i legumi, ì quali a. cagio- 
ne delle acque non si poteron raccogliere, 
muovamente nacquero, e. giunsero ‘alla ma- 
turità. 


Ai 


PA 


30 DEI FATTI. DE LANGOBARDI 


CAPO XVI. 


Come il re Grimoaldo accomodò il duca 
Trasemondo presso Spoleti, e gli diede 
in moglie la propria figliuola. 


Ma Grimoaldo, liberato ch’ebbe i Bene- 
ventani e le provincie loro dai Greci, di- 
sponendo di ritornare al suo palazzo nella 
città Ticinense, diede in matrimonio una 
sua figliuola, altra sorella di Romoaldo, a 
Trasemondo, il quale era stato già conte di 
Capua (1), e col suo grande valore aveagli 
giovato ad acquistare il regno: e poichè l’eb- 
be fatto duca di Spoleti dopo Ottone (di 
cui abbiamo parlato di sopra), si restituì a 
Ticino. 


(1) Si osserva da’ critici, che conte (Comes) qui 
vale prefetto (praefectus ). Così nella Storia dell’ Impe- 
rio si ha in questo senso Comes Egypti, Africae, Îta- 
lie etc. Presso i Longobardi poi sì sa, che questo no- 
me aveva un diverso significato. 





LIBRO V. 3t 


CAPO XVII. 


Come dopo Grasulfo, Agone ottenne il ducato 
. del Friuli, e dopo di lui Lupo fu fatto duca. 


O. essendo morto, come abbiamo nar- 
rato di sopra, Grasulfo duca de’ Forogiulia- 
ni, gli fu sostituito per successore del du- 
cato Agone, dal nome del quale, una certa 
casa fabbricata nel Forogiulio, fino al dì 
d’oggi chiamasi la casa di Agone. Morto 
poi Agone, fu fatto Lupo duca de’ Forogiu-» 
liani. Questo Lupo per una strada (1) co- 
struita anticamente dalla parte del mare en- 
trò nell’ isola di Grado, la quale sta in vi- 
cinanza d’ Aquileja; e poichè ebbe saccheg- 
giata la città, rapì e portò via i tesori della 
chiesa Aquilejese. Al detto Lupo Grimoaldo 
accomandò il suo palazzo, quando s’ avviò 
a Benevento. 


(1) L'originale: per-stratam quae antiquitus per 
mare fucta fucrut. Noi abbiamo qui la derivazione 
della parola italiana strada, la quale, come nota il co- 
mentatore del testo da noi seguito, è în uso ancora 
presso i Germani. Gli storici Friulani, e fra questi il 
più volte citato Jacopo Valvason, fanno menzione di 
questa strada marittima come costruita sulla spiaggia 
del mare, nel qual senso deve intendersi l’autore cho 
scrive; per mare facta. 


3a DEI FATTI DE’ LANGOBARDI: 


CAPO XVIII 


‘ Come il duca Lupo si ribellò contro. 
Grimoaldo. 


M. Lupo, avendo insolentemente adope- 
rato in Ticino nell’ assenza del re, siccome. 
quegli che si credeva, che più non fosse per 
ritornarsene, vedendolo poi di ritorno; e co- 
noscendo che le sue male azioni gli avreb- 
bero dispiaciuto, passò a Forogiulio, dove, 
già conscio della propria reità, contro il. re. 
medesimo ribellossi. - 


GAPO XIX. 


Come lo stesso duca masse la guerra 
agli Avari. 


\ 
: Atora Grimoaldo, non volendo che si su-- 
scitasse la guerra civile fra i Langobardi, 
scrisse a Cacano re degli Avari, che venisse - 
con un esercito nel Forogiulio contro il duca. 
Lupo, e lo distrugesse colle sue armi: ciò. 
che realmente fu fatto. Perciocchè venendo 
Cacano con grande esercito in un luogo che 
chiamasi Fiume (1), come ci raccontarono al-. 


- (1) L'originale: Fluvius. È il posto che oggi chia- 
masi Fiume. 


LIBRO V. CAPO XIX. — 33 


euni vecchi, che furono in quella battaglia, 
H duca Lupo combattè tre interi giorni coi 
Forogiuliani, contro le genti di Cacano. E. 
veramente nel primo giorno ruppe quel for- 
tissimo esercito, feriti soltanto alcuni pochi: 
de’ suoi; nel secondo: giorno, feriti e morti al. 
quanti altri de’ medesimi, uccise parimente 
molti degli Avari; nel terzo, feriti e caduti 
buon numero de’ suoi, ciò non: ostante sba- 
vagliò le genti di Cacano, e conquistò un 
| Copioso bottino. Ma finalmente nel quarto: 
Ì giorno i Forogiuliensi videro venirsi addos- 
so sì gran moltitudine, che appena potero+ 
no salvarsi fuggendo. 


CAPO XX. 


Della morte del duca Lupo, e come gli 4° 
vari saccheggiarono il paese de’ Forogiu-- 
liani, 


Tui adunque essendo stato: ucciso il duca: 
Lupo, gli altri che rimasero si fortificarono. 
nelle castella. Ma gli Avari, scorrendo per 
tutte le loro terre,.misero a ruba ogni cosa,. 
Oppure vi appiccarono il fuoco. La quale: 
strage avendo per parecchi giorni continua- 
to, fu loro fatto dire da Grimoaldo, che de-- 
sistessero dal saccheggiare; ed essi. manda» 


34 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


rono a rispondergli, che non avrebbero ab- 
bandonato il Friuli, perchè dalle proprie ar- 
mi acquistato. 


CAPO XXI. 


Come gli Avari, i quali non volearo par- 
tire dal Friuli, ne furono scacciati con 
astuzia da Grimoaldo. 


A lora Grimoaldo, sforzato dalla necessi- 
tà, ordinò che si radunasse un esercito per 
iscacciare gli Avari fuori de’ propr] confini. 
Ordinando egli adunque i suoi accampamen- 
ti contro i nemici (1), ed arrivatigli amba- 
sciadori di Cacano, siccome quegli che avea 
poche genti, quelle che seco avea con diver- 
si abiti e diverse armi vestite, fece passare 
e ripassare dinanzi agli occhi dei predetti 
legati, di maniera che parea un novello e- 
sercito ognor sopraggiungere. Allora gli am- 
basciadori, vedendo il medesimo esercito in 
così differenti foggie passare, credettero ivi 


essere un'infinita moltitudine di Langobar- 


di; onde Grimoaldo così disse loro: Con 
quella moltitudine d’ armati che voi vedeste, 


(1) Il nostro testo: castra conlra Avarum ostiuna 
componens. Ali: Abarorum hospitium componenta, 


LIBRO V. CAPO XXI. 355 


io subitamente piomberò sopra Cacano, e di- 
struggerò le sue genti, se quanto prima non 
usciranno dal paese dei Forogiuliani. Ciò ve- 
duto e udito dai legati degli Avari, avendone 
costoro dato avviso a Cacano, se ne ritornò 
egli subito con l’esercito al proprio regno. 


CAPO XXII. 
Di Varnefrido figliuolo di Lupo. 


Mosto Lupo nel modo che abbiamo di 
sopra narrato, Varnefrido suo figliuolo vol- 
le nel luogo del padre ottenere il ducato di 
Forogiulio; ma temendo le forze del re Gri- 
mioaldo, rifugiossi alla nazione schiava in 
Carnunto , che corrottamente chiamavano 
Carantano (1). Costui poscia ritornatosene 
alla testa degli Schiavi, quasi per volere cok 
le loro forze riacquistare il ducato, i Foro- 
giuliani presso il castello di Nemas (2), (il 
quale è posto in vicinanza del Forogiulio ) 
gli si precipitarono sopra e l’ucciscro. 

(1) Da questo venne il nome di Carintia, antica- 
mente parte del Norico, ed ora della SERA L’o- 
xigine del nome è nel tedesco Aurnfen. 

(2) Questo è il castello di Nimis, il di cui sito fu 
male segnato dal Cluverio, stante la varietà delle le- 


zioni del testo di Paolo Diacono. Ved. la nota 3. al 
cap. xxxvi. del Lib. 1v. 


356 DEI PATTI: DE’ LANGOBARDI 


CAPO XXIII. 


Vettari duca de’ Forogiuliani e sua 
vittoria. 


Dopo queste cose fu costituito duca def 
Forogiulio Vettari (1), oriundo della città di 
Vincenza, uomo benigno, che governava dol- 
cemente il popolo. Ora avendo inteso la gen- 
te degli Schiavi, che egli era partito per la 
città di Ticino (2), radunarono una grossa 
moltitudine per assaltare il castello de’ Foro- 
giuliani. Per lo che vennero ad accamparsi 
in un luogo che chiamasi Broxa (3), nor 
molto distante dal Forogiulio. Ma secondo 


(1) Altri leggono: Juvectari. 

(2) Molti testi leggono: Ticinum ud regem pro- 
fectum, il che prova;. che i duchi delte varie ‘provincie. 
andavano a ricevere l'investitura del ducato dal re. 

(3) Broxas, di cui nulla seppe nè il Cluverio, nè gli. 
altri geografi, non può esser altro che il luogo detto 
ora dagli Schiavi Brixa o Brischa, e ancor più vol- 
garmente Brischis. Sta alla destra del Natisone sei mi-. 
glia sopra Cividale. Rimpetto a questo sito, sull altra. 
riva del fiume, veggonsi i frammenti di un antico ca-. 
stello, e nei dintornì si trovarono recentemente parec- 
ehie armi barbare ed ossami di uomini e «i cavalli; le 
quali cose tutte insieme si accordano ad illustrare per- 
fettamente la descrizione del nostro autore. Evi presso, 
nel seno del monte, v'è una grotta profondissima, entro 
la quale fu eretta una chiesa in onore di 8, Giovanni, 
che chiamasi S. Giovanni dell antro. 


| + MABRO V. CAPO XXMIM. . 39 


la divina disposizione accadde, che il duca 
Vettari, all'insaputa degli Schiavi, la sera in- 
nanzi giungesse là da Ticino. E poichè i suoi 
cavalieri (1) ( come si suol fare) eransi ri- 
tornati alle loro case, essendogli arrivato sì 
fatto annunzio degli Schiavi, con pochi uo- 
mini, cioè con venticinque, marciò contro di 
loro. Onde gli Schiavi, vedendolo venire con 
sì scarso numero, si misero a deriderlo di- 
cendo: ecco il patriarca che viene coi chie- 
rici contro di noi. Ma Vettari essendosi av- 
vicinato al ponte del Natisone (2), il quale 
è posto nel sito ove risiedevano gli Schiavi, 
strappandosi l'elmo (aveva egli la testa cal 
va ) mostrò il suo volto agli Schiavi; ed al- 
lora avendo essi conosciuto esser quegli Vet- 
tari improvvisamente atterriti si misero a gri- 
° (1) L'originale: comites. 

(2) L'incertezza del Cluverio intorno al luogo del 
castello di Brovas fece malamente congetturare, che 
il ponte del Natisone fosse un antico ponte romano in 
vicinanza di Terzo nel basso Friuli; ma stcondo il te- 
sto dello storico il ponte da esso indicato non poteva 
essere distante dal castello di Broxas; perciò, conside- 
rato anche attualmente il corso del Natisone, si vede 
chiaro non poter essere questo che il ponte pure anti» 
chissimo posto fra Cividale e S. Pietro degli Schiavi, un 
miglio distante da quest’ ultimo luogo. È quello il con- 
fine estremo che divide la Schiavonia dal Friuli, e do- 


ve, anche al dì d’oggi, passano tutti gli Schiavi di quel- 
le alpi per discendere nell’ Italia. 


38 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


dare ettari Vettari: onde così spaventan- 
dogli Iddio pensano anzi alla fuga che alla 
battaglia. Allora Vettari, piombato sopra di 
loro coi pochi che avea, ne fece cotanta stra- 
ge, che di cinquemila uomini appena alcuni 
poterono scampar colla fuga (1). 


CAPO XXIV. 


Morte di Vettari, a cui succede Landari (2), 
e a questi Rodoaldo, il quale dopo di lui 
tenne il ducato. o 


Dopo questo Vettari fu concesso a Lan- 
dari il ducato del Forogiulio; e morto co- 
stui, gli successe Romoaldo nel predetto du- 
cato. 


(1) Nella nota al testo di Paolo Diacono nella rac- 
colta degli Scrittori Rerum italicarum, alla pag. 485 
sì osserva giudiziosamente, essere più probabile che qui 
vi sia alterazione di numero fatta dai copisti, anzichè 
l’autore abbia scritto di buona fede l’ avvenimento in- 
credibile, che venticinque uomini abbiano uccisi cin- 
quemila nemici, per quanto buona opinione possiama 
avere degli antichi Friulani. 


(2) Alui: Landeri. 





LIBRO Y. 59 


CAPO XXV. 


Come Grimoaldo maritò la figliuola del du- 
ca Lupo a suo figliuoto Romoaldo. 


Morto dunque, come dicemmo, il duca 
Lupo, il re Grimoaldo diede in matrimonio 
la figliuola di lui, per nome Teodorada, al suo 
figlio Romoaldo, il quale reggeva Beneven- 
to. Da essa Romoaldo generò tre figli, cioè 
Grimoaldo, Gisulfo, ed Arichi (1). | 


CAPO XXVI. 


Grimoaldo si vendicò de’ suoi derisori, 


8 RS di questo il re Grimoaldo vendi- 
cò i torti fattigli da tutti coloro, che l' a- 
veano abbandonato quando era parlito per 
Benevento. 


(1) Altri: Arichit e Arichitum, 


{0 È Dei FATTI DE LANGOBARDI 


CAPO XXVII. 


Come Grimoaldo espugnò e distrusse 
il Foro-Popilio. 


A Rainò similmente nel. modo che ora di- 
Tò il Foro-Popilio (1), città de’ Romani, i cit- 
tadini della quale, nel suo passaggio per Be- 
nevento, gli aveano recati non pochi trava- 
gli, ed aveano maltrattati più volte i mes- 
.8i (2) di lui, che andavano e tornavano da 


(1) Il nostro testo: Forum-popilii, ed è certa- 
mente la sana lezione, essendo quella degli altri te- 
sti Forum-populi corruzione del vero nome latino. 
Probabilmente questa corruzione derivò dall’ antica 
pronunzia latino-vernacola, ciò che serve a conferma 
della sussistenza di una lingua antica latina volgare 
diversa dalla colta, almeno nelle provincie distanti da 
Roma Dal corrotto Forum-populi derivò } italiano 
Forlimpopoli. Tre sono le città, o piuttosto castelli, 
di questo nome, cioè Forlì piccolo distante sei mi- 
glia da Cesena, altro ve n’ ha posto ai confini della 
‘Lucania, ed uno, che è il nostro, situato nella Cam- 
pania, del quale parla (oltre Tolommeo) Dionigi di 
Alicarnasso 1. I, ed è chiamato sì dal detto autore, 
quanto nelle antiche lapidi a chiare note, F'orum-Po- 
piliù e Popili; quantunque in Frontino notisi fra le 
colonie romane, con corrotto vocabolo, /orum-populi 
(Ved. Cluver. Ital. antiq. ad voc.) 

(2) Per messi (massi) ne’ tempi barbari intende- 
vansi gli ambasciatori, come si ha nelle leggi dei Fran- 
chi ed altrove ( Script. Rer. ital. tom. 1, pag. 483 ). 








- LIBRO Y. CAPO XXVIL © 4% 


quella città. Nel tempo della quaresima (1) 
entrò poi per l’alpe di Bardone (2) nella 
Toscana, affatto all’ insaputa de’ Romani, e 
improvvisamente assali la sopraddetta città 
nello stesso sacratissimo sabbato pasquale, nel 
tempo in cui si somministrava il battesimo, 
che fino i diaconi, che battezzavano i bambo- 
lini, nello stesso sacro fonte affogava (3). E 
talmente egli disfece quella città, che anco 
al dì d'oggi essa è quasi affatto vuota d’abi- 
tatori. 


CAPO XXVIII. 


Dell’ odio di Grimoaldo contro i Romani. 


Grande era l'odio, che avea concepito 
Grimoaldo contro i Romani, poichè altra 
volta sulla propria fede aveano tradito i fra- 
telli di Tassione e Cacone. Per.la quale ca- 
gione egli avea distrutto fino dalle fonda- 
menta la città d’ Opitergio, nella quale essì 


DI L'originale: guadragesimorum tempore. _ © 
(2) Del passaggio del monte Bardone tiene il Clu- 
verio (pag. 294) non potervi essere altro che quello, 
per cui dalla valle di Magra pei castelli di Sarzana, 
Ula, Villafranca e Ponte Tremulo si passa a Berze- 
to, e di là conduce la via per Fornuovo a Parma. 

(3) Questo fatto è una tinta di più, che ci aju- 
ta a rilevare il carattere di Grimoaldo. 


Ka DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


furono uccisi; e parti fra ìî Forogiuliensi, # 
Trevigiani, ed i Cenedesi, il territorio di co- 
loro che ivi abitavano (1). 


CAPO XXIX. 


Di Alzecone duca de’ Bulgari, e come fu 
stabilito co’ suoi a Benevento. 


A questo tempo il duca de’ Bulgari, di 
nome Alzecone, non sì sa per qual cagione 
partito dalla patria, entra pacificamente in 
Italia, e con tutta la gente del suo. ducato 
viene al re Grimoaldo, offerendosi di servir- 
lo, e d’abitare nel suo paese. Onde questi 


(1) La prima distruzione di Opitergio (Oderzo } 
fu fatta da Rotari (Ved. lib. 4, cap. 47); ma que- 
sto fu l’eccidio finale di quella città, che pur fu ce- 
lebre nelle storie antiche, di che ne fanno solenne te- 
stimonianza e le classiche iscrizioni, e le opere degli 
antori latini. Questa città, quantunque abbattuta, vi- 
vrà però sempre gloriosa negli scritti immortali di Ta- 
cito: Primus ac Varus, occupantes Aquilejae, pro- 
xima quaeque et Opitergii et Altini laetis animis 
accipiuntur (Historiar. lib. 3). .Le sue ruine attesta- 
no a quanto giunga la furia d'un barbaro conquista- 
tore. Ma questa era ferocia dei tempi. Nei secoli del- 
la civiltà e della filosofia, un più terribile conquista- 
tore avea minacciato ad una città famosa la stessa 
sorte dell’ antica Oderzo; ma le parole eloquenti di 
un messaggero allattato dalle muse ed infiammato dal- 
l'amor della patria, in un istante disarmarono la sua 
collera. . 


- 


LIBRO V. CAPO XXI 43 


+ Io diresse a suo figliuolo Romoaldo in Be- 
nevento, e gli comandò che gli concedesse 
luoghi d’abitare unitamente al suo popolo. 
E Romoaldo lietamente gli accolse, ed asse- 
gnò loro spaziosi terreni per abitare, i quali 
fino a quel tempo erano rimasti deserti, cioè 
Sepiano (1), Boviano, Issernia, ed altre cit 
tà coi loro territorj, ordinando, che il predet- 
to Alzecone, cangiato il nome della dignità 
di duca, si chiamasse Gastaldo (2). Ed anco 


(1) Di questi tre luoghi si ha contezza nell’ an- 
tica Storia Romana. Sepiano, detto da Livio Fronti- 
no, e da Plinio Sepinum, e da Tolommeo Saepinum, 
era situato presso la sorgente del fiume Tamaro, ora: 
Supino nel contado di Molise. Boviano, castello, di 
cui sì fa memoria in T. Livio (lib. 9), si conosceva 
fin dall'anno 439 di Roma, e 314 prima di G. C. 
Da alcuni scrittori si chiama Bobdianum, e. corrotta 
mente Badiano (ora Bojano in Abruzzo), e sta pres- 
so la sorgente del fiume Tiferno, volgarmente Bifer-. 
no. Finalmente Isernia, detta da’ Latini Zsernia o 
Esernia (ora Sergna o Isergna dell Abruzzo), è si- 
tuata sulla riva sinistra del Volturno. Queste memo- 
rabili città erano capi di colonie romane, come si può 
vedere ne’ citati storici. Chi dunque ha distrutti gli 
abitatori e ridotti questi luoghi a deserto (come no- 
ta il nostro autore)? La fame, la peste, il terremoto 
o la guerra? 

(2) Gastaldi erano i ministrì, i procuratori ed 
economi del re, i presidenti ai poderi, ai boschi ed 
all’entrate del regio fisco, come si ha dalle leggi lon- 
gobarde: Gastaldius est actor regis, quello che noi, 
fliciamo propriamente fattore. In senso traslato dicia-. 


h4 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


al dì d’oggi coloro, che abitano in cotesti 
luoghi, quantunque parlino pure latinamen- 
te (1), tuttavia non hanno perduto l’uso del- 
la propria lingua. 


CAPO XXX. 


Come, morto il tiranno Mecezio, Costanti- 
no fu fatto principe de’ Romani, in luogo 
di Costante Augusto. 


Piisiaîa stato nceciso, come abbiamo nar- 
rato, Costante Augusto in Sicilia, e punito 


mo noi pure volgarmente gastaldo a colui che cu- 
stodisce la casa, e tiene le ragioni del padrone in cam- 
pagna. Vedasi il Muratori ( Antiquit. Ital. tom. 1, 
p. 524 fino a 26), il quale trac l'etimologia della 
voce da gestelleri. Nota lo stesso Muratori, che ad 
Alzecone fu data la dignità di gastaldo invece di quel- 
la di duca, per conservare la supremazia al ducato di 
Benevento, di cui questo forestiere e i suoi succes- 
sori doveano essere dipendenti. 

(1) Questo luogo di Paolo tronca dalla radice la 
questione sulla origine della lingua volgare. Si vede 
chiaro, che al tempo del Diacono anche il popolo par» 
lava latino, e che il volgare italico nacque dopo la 
permanenza de’ Barbari nell’ Italia. Come a’ nostri gior- 
ni si continuerà èncora a sostenere l’esistenza di que- 
sta antica lingua del popolo, differente dalia colta ro- 
mana, dopo la testimonianza d’uno scrittore dell’ ot- 
tavo secolo, il quale assicura, che all’età sua i Bar- 
hari, che divennero abitatori di quelle terre, quantun- 


que parlassero latino (latine), cioè l'antica lingua del 


4 


LIBRO V. CAPO XXX. 45 


il tiranno Mecezio, che era a lui succeduto, 
Costantino, figliuolo di Costante Augusto, 
prese a governare il regno de’ Romani, so- 


Lazio (su di che V. Murat. Diss. 33), ritenevano 
P uso della propria lingua. Qual prova maggiore per 
dire, che il miscuglio delle varie lingue coll’ antica 
madre latina fece nascere la lingua italica niente pri- 
ma del secolo di Carlo Magno? Il trovare qualche 
voce latina alterata e di forma italiana negli scritto- 
yi dei secoli d’oro, d’argento e di ferro null'altro si- 
guifica, se non che il popolo antico, come abbiamo 
Pesempio anco al dì d’ oggi, quanto era più distante 
© per condizione o per sito dalla gente colta, pro- 
munziava malamente certe voci, e alcune altre ne u- 
sava di sue proprie, che non furono adoperate dagli 
scrittori; ma questo non formava differenza essenzia- 
le da parlare a parlare, o per dir meglio non forma- 
va due lingue, cioè l'una latino-romana, l’altra vol- 
gare. Per convincersi di tal verità, bastava il fare al- 
cune considerazioni, che io porgerò qui in via di que- 
siti, ai quali se qualche filosofo di coloro che suda- 
no in tali materie degnerassi di dare soddisfacente. ri- 
sposta, io sempre assai più divoto alla verità ed al- 
l'altrui dottrina, che ligio alla mia opinione, dichiaro 
di fare ben grata accoglienza. Domando dunque: I. Da- 
to che per ogni parte dell’ Italia occupata ‘lai Roma- 
ni si parlasse il volgare italico, ond’ è che nei nostri 
settentrionali dialetti, e sopra tutti nel Friulano, non 
solo la radice, ma la desinenza delle parole è in gran 
parte latina? Furono forse gli scrittori, o i nuovi. co». 
Toni (giacchè il Friuli è colonia romana) che qui .iu-. 
trodussero le dette voci? IT. Per qual ragione si pub-. 
hlicavano in latino e non in volgare i decreti e le leg-. 
gi municipali del popolo Romano e degl’ imperatori: 
în qualsiasi più longinqua parte del mondo, senon per= 
chè si voleva che nel paese conquistato s’intendesse. 


46 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


pra 1 quali imperò (1) diciasett'anni. Ai tem- 
pi di questo Costantino, Teodoro arcivesco- 
vo (2), ed Adriano abate (3), uomini l uno 
e l’altro dottissimi, mandati dal papa Vita- 
liano nella Bretagna, fecondarono molte chie- 
se Inglesi col seme della cristiana dottrina. 


e si parlasse la lingua latina, e perchè i Romani vo- 
levano che la loro religione, i loro usi e i loro co- 
stumi formassero un solo popolo di essi e delle sog- 
giogate nazioni? Ond’ è che gli Ungari, anco più in- 
colti, a’ nostri giorni intendono e parlano ancora la 
lingua latina? III. Se vera un volgare italico, per- 
chè i re Longobardi non si servirono di quello per 
pubblicare le proprie leggi, anzichè usare quel latino 
(quanto pur si voglia guasto e corrotto) che sussiste 
tuttora nei loro codici? Di più: se pel corso di pa- 
recchi secoli furono quasi del tutto nell’ Italia estir- 
pate le lettere, e furono sepolti nelle tenebre tutti i 
latini scrittori, da chi dunque i Longobardi apprese- 
ro, se non dal popolo parlante, a redigere in latino 
le predette leggi? Ma tutti questi quesiti divengono 
inutili dopo l’asserzione inappellabile del nostro storico.. 

(1) Il nostro testo: decem et septem. Altri: de- 
cem et octo. La nostra lezione è vera, poichè que- 
sto Costantino morì al principio del mese di Seltem- 
lre sotto la XIV Indizione. 

(2) Cioè Teodoro arcivescovo Cantauriense ( di 
Cantorbery), ordinato dal papa Vitaliano DIRO 663. 
Su di che V. Beda Histor. 1. IV, c. 

(3) Cioè abate dello stesso a Vedi pure 
Beda 1. IV, c. IL. il quale porge un' idea vantaggio- 
sissima di questi due personaggi, descrivendoli istrui= 
ti non solo nelle sacre lettere, ma eziandio nelle se= 
colari, e particolarmente nell'arte poetica, nell'aritmeti» 
ca e nell’astronomia, 


» 


LIBRO V. CAPO XXX. 47 


Di questi duc Teodoro fu quello, che descris- 
se con maraviglioso e distinto intendimen- 
to (1) i giudizj de’ peccatori, cioè quanti an- 
ni ciascheduno per un solo peccato debba 
fare di penitenza. 


CAPO XXXI. 


Della stella Cometa e delle opere del 
papa Dono. 


. 3 
L anno dopo di questo, nel mese di a- 
gosto (2), dalla parte d’Oriente, comparì una 


stella cometa di fulgidi raggi (3), la quale 


(1) È questo il libro che chiamasi Poenitentiale , 
4 di cui capitoli sono riferiti dallo Spelmanno nella 
Raccolta de’ Concilj (Rer. Ital. Script. tom. cit. pag. 
485). Non bisogna dimenticarsi, che il nostro Paolo 
apparteneva ai secoli della buona credenza. 

(2) ll nostro testo: in sequenti post tempore. Al- 
Uri: in secundo post anno. 

(5) Non è meraviglia che ne’ tempi d’ ignoranza 
sì fomentasse |’ opiniouc, che i prodigi celesti annun- 
ziassero grandi e terribili avvenimenti agli uomini. 
Altre volte ho notato, nelle note alla versione della 
Buccolica Virgiliana p. 20, e° nella prima parte di 
questa storia p. 71, che anco una delle più sane ed 
acute menti del mondo non andò esente da queste 
credulità: » Si vede per gli antichi e pei moder- 
» ni esempi, che mai non venne alcun grave acciden- 
» te in una città o provincia, che non sia stato da 
» prodigi o da altri segni celesti predetto ». (Machiav, 
Discor. lib. I. cap. 56). 


48 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


poco dopo ritornata indietro disparve. Do- 
po immediatamente, una grave pestilenza so- 
praggiunse dalla stessa parte d'Oriente a de- 
solare il popolo Romano. A questi giorni if 
papa Dono fece mirabilmente lastricare di. 
grandi bianchissimi marmi un luogo della: 
chiesa Romana, dinanzi alla basilica del bea-- 
to Pietro, che chiamasi Paradiso (1). 


CAPO XXXII. 


Come Bertarido deliberò d° andare al regno- 
de’ Sassoni nella Bretagna. 


In questa medesima età Dagoberto gover- 
nava nelle. Gallie il regno. de’ Franchi, col’ 
qual Dagoberto il re Grimoaldo avea stipula- 
to. grandissima pace. Perciò Bertarido ( quan- 
tunque ricoverato nella patria de’ Franchi ), 
temendo delle forze del detto Grimoaldo,. 
° partì dalla Gallia, e s’affrettò di rifugiarsi. 
presso il re de’ Sassoni, nell’ isola della Bre-- 
tagna.. 

(1) Era il Paradiso là mezza parte dell'atrio sot+ 


toposta ai gradini della basilica, e circondata dal qua=- 
dri-portico (Rer. Ital. Script. pag. 435).. 


LIBRO V. 49 


CAPO XXXHI, 


Morte del re Grimoaldo, ritorno ‘e regno’ 
di Bertarido. 


Mi. al re Grimoaldo, il nono giorno do- 


po una flebotomia-(1), stando nel suo pa- 
lazzo, dato di piglio all’arco mirò a ferir u- 
na colomba colla saetta, dal che avvenne che 
la vena del braccio si ruppe. Onde i medi- 
ci, avendo a lui medicine avvelenate appre- 
stato lo privarono tostamente di vita. Co- 
stui aggiunse quei capitoli di legge, che gli 
parvero utili, all’editto composto dal re Ro- 
tari (2). Gagliardissimo egli era di membra, 
sommo -in audacia, testa calva, folta barba 
non meno di mente che di forze dotato (3). 
Fu sepolto il suo corpo nella basilica del 


la) Dopo.una cavata di sangue. 

(2) Intorno a questo editto Ved. la prima parte 
della nostra versione pag. 246. 

(5) Aggiungasi: avea le virtù e i vizj de’ più gran- 
di conquistatori. Per questi, condotto da un tradito- 
re, entrò armato nel regno, violò i diritti domesticì, 
prima esiliò, poscia, contro la santità delle promesse, 
tentò l'assassinio del proprio ospite: per quelle fu pu- 
nitor dei ribelli, vincitore dei nemici, umano nel si- 
tenzio delle passioni e dator di leggi, per quanto le 
comportavano i tempi, ragionevoli e giuste. 


4 


A. D. 


671 


50 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


‘beato Ambrogio confessore, ch’ egli stesso a- 
‘vea da prima edificato nella città Ticinense. 
Grimoaldo dopo la morte -del re Ariberto, 
passato già un anno e tre mesi, - occupò il 
regno de’ Langobardi (1), e regnò nove .an- 
mi, lasciando re suo figliuolo Garibaldo, d’ età 
ancor fanciulletto, che avea avuto dalla figlia 
del re Ariberto. Ma Bertarido, «come ‘aveva- 
‘mo cominciato a narrare, partendo dalla Gal- 
Ha montò in una nave per farsi trasportare 
‘all'isola di Bretagna nel regno de’ Sassoni. 
Ed avendo già navigato alquanto nel mare, 
ndissi una voce dal lida che gridava, se Ber- 
‘tarido si trovasse su quella nave. Alla qual 
voce essendo stato risposto, che ivi appunto 
‘trovavasi Bertarido; colui che avea domanda- 
to soggiunse: Ditegli che ritorni nella sua pa- 
‘tria, che oggi tre giorni è morto Grimoaldo. 
La qual cosa udendo Bertarido, tornò subito . 
indietro, ed approdato al lido, non potè trova- 
re la persona che gli avea annunziato la mor- 
te di Grimoaldo: onde s’immaginò questo es- 
Sere stato non ‘uomo, ma messo divino. Di 
là dirigendosi verso la patria, giunto ai con- 


tn) Dice cao Paolo inyasit regnum, perchè la 
sua prima entrata nel regno ha tutto l'aspetto di u- 
surpazione. : 


- e ——_—— 


“LIBRO V. CAPO XXXI 5g 


fini d’ Italia (1), ivi trovò essersi apparec- 
chiata tutta la servitù di palazzo, i dignitarj 
delle corona (2) ed una grande moltitudine 
di Langobardi. Così Bertarido, restìtuitosi nel- 
la città di Ticino, ed espulso il fanciulletto 
Garibaldo dal regno, dalla nniversità de’Lan- 
gobardi fu costituito nel regno nel terzo mese 
dopo la morte di Grimoaldo. Era egli uome 
pio, di fede cattolico, tenace della giustizia, 
e de’ poveri larghissimo nudritore. Egli imme» 
diatamente mandò a Benevento, e richiamà 
la moglie Rodelinda e il figliuolo suo Cuni- 


berto. 


CAPO XXXIV. 


De monasterj da. lui è dalla regina sua mo- 
glie edificati. 


Poichè Bertarido ebbe acquistato i diritti 
del regno, da quella parte del fiume Ticino, 
dove egli era da tempo fuggito, edificò un 
ronasterio che si domanda Nuovo a Dio Si- 
gnore e liberator suo, in onore. della beata 


(1) L'originale: ad claustra Italiae: intende di 
significare con questa voce cancelli, catenacci, sbar- 
re, come se nor sì potesse entrare in Italia senza 
che vi fosse chi aprisse. 

(2) L'originale: omnem regiam dignitatem. 


A. D 


5a DEI FATTI DE' LANGOBARBI 


Agata vergine e martire; nel quale radunò 
molte vergini (1), e parimente arricchì quel 
Juogo di diversi ornamenti. Dall'altro canto 
la regima Rodelinda sua moglie fabbricò con 
meraviglioso lavoro e decorò di splendidis- 
simi addobbi la basilica della santa Madre di 
Dio fuor delle mura della stessa città Tici- 
nese, in una parle che sì chiama alle Pertr 
che (2). Questo luogo poi si chiama alle Per. 
tiche, perchè ivi una volta stavano rizzate 
alcune pertiche o travi, le quali per la ra- 
gione che ora dirò, secondo l’ usanza de’ Lan- 
gobardi, si solevano collocare. Se adunque al- 
euno in qualche lontana parte o in guer- 
ra, o in qualunque altra siasi maniera fosse 
morto, i suoi consanguinei piantavano una 


{1) Notano gli scrittori delle cose Ticinensi, che 
Bertarido edificò questo monastero, perchè alla vigi- 
lia della festa di S. Agata fu salvato dalla morte pre- 
parataglii da Grimoaldo. Ora è detto il monastero dî 
S. Agata in monte. Nella facciata della chiesa sì leg- 
ge: Pertharitus Longobardorum Rex templum hoc 
S. Agathae Virg. et Mart. dicavit anno Christi 
DCLXXYVII. Fiorì in questo luogo Cuniperga, fi» 
gliuola del re SELIPSIO ( Not. ad Paul. in Script. 
Rer. Italic. pag. 486). 

(2) €Chiamasi ancora questo luogo S. Maria al- 
le Pertiche. La chiesa fabbricata da Rodelinda fu 
giudicata dagli scrittori dell’ arte architettonica come 
fra le sontuosissime edificate dai Longobardi, e che 
portano un'impronta particolare dell’architetture barbara, 


‘LIBRO V. CAPO XXXIV. 53 


pertica fra i loro sepolcri, in cima della quale 
mettevano una colomba fatta di legno rivolta 
dove era morto il loro diletto: e ciò affinchè 
, 81 potesse sapere da qual parte riposasse il 
defunto (1). 


CAPO XXXyV. 


Di Bertarido, e del regno di suo figliuolo 
Cuniberto. 


A vendo dunque regnato Bertarido solo 
sette anni, nell’anno ottavo associossi nel re- 
gno il figliuolo suo Cuniberto, col quale 
continuò a regnare dieci anni, 


CAPO XXXVI. 


Della prima ribellione di Alachi e come fu ri- 
stabilito in grazia. 


M. mentre vivevano pacificamente e per 
tutto era tranquillo all’intorno, si levò con- 
tra diloro un figliuolo della iniquità, che chia- 


(1) Questo rito è di origine affatto settentriona- 
le, giacchè fra gl’italici non serbasi di ciò alcuna me- 
moria. È inutile cercarne maggiore rischiarimento ne- 
gli storici antichi, che parlarono dei costumi de’ Ger- 
mani, da poi che il nostro autore ce ne dà un'inte» 
zissima descrizione. 


54 DEI <FATT? DE LANGOBARDI 


mavasi Alachi (1), pel quale, turbata la pa- 
ce nel regno de’ Langobardi, furono fatte im- 
mense stragi di popoli. Essendo costui duca 
della città di Trento, venne a battaglia col 
conte de’ Baivari, ch’essi dicon Gravione (2), 
il quale reggeva Bauzano (3) con altri castelli, 
e riportò sopra di luî una segnalata vittoria. 
Per la qual cosa insuperbitosi, levò la mano 
contro il suo re Bertarido, e ribellato si for- 
tificò nel castello di Trento. Contro costui a- 
vanzatosi il re Bertarido, mentre lo assediava 
al di fuori, all’impensata Alachi sbucato dalla 
città scompigliò gli accampamenti del re, e 
costrinse lui stesso a fuggire. Tuttavia essen- 

(1) L'originale: filius iniguitatis: espressione poe- 
tica usata sì dagli orientali, che dai settentrionali: 
ne poeti biblici da una parte, e nelle poesie di Os- 
sian dall altra, si hanno continui esempi di questa 
metaforica forma di favellare. 

(2) Gravione era uua dignità che corrispondeva 
a quella di conte fra i Longobardi. De’ Gravioni si 
fa spesso menzione nelle leggi Saliche, come osserva 
no i comentatori di questo luogo. Poteano conside- 
a'arsì giudici provinciali, che aveano anche wu poter 
militare. Alcuni elimologisti traggono la voce dal te- 
desco ragen, che corrisponde al latino eminere, altrì 
da grau canus: e l'una e laltra etimologia per al- 
tro concorre a spiegare l’uffizio dei Gravioni espres- 
so da Paolo. 

(35) Baurzanum chiamavasi anticamente con va- 
rietà di pronunzia anco Balzanum, d'onde Bolzano, 
castello notissimo del Tirolo. 


LIBRO V. CAPO. XXXVI. 55 


dosi poco dopo intromesso Cuniberto figliuo- 
lo del re, che già molto lo amava, egli ri- 
entrò ben tosto in grazia di Bertarido. Aven- 
do alcuna volta il re tentato di uccidere A- 
lachi, Cuniberto sempre gli si opponeva, pen- 
sando che per l’avvenire gli dovesse restare 
fedele. Nè mai rifinì di pregare il padre, fin- 
chè non gli ebbe concesso il ducato di Bre- 
scia, reclamando peraltro sempre Bertarido, 
che Cuniberto lavorava per la propria rovi- 
na, somministrando forze‘ per regnare al ne- 
mico (1). Perciochè la città di Brescia ebbe 
una grande moltitudine di nobili Langobardi, 
coll’ ajyto de’ quali temeva Bertarido, che A- 
lachi divenisse più del dovere potente. A que- 
sti medesimi giorni il re Bertarido edificò nel- 
la città Ticinese ùna porta di mirabil lavoro 


contigua al palazzo, la quale perciò chiamasi 


Palatina (2). 


(1) Tutta la condotta di Bertarido prova, ch’ egli: 
possedea la dottrina di regnare, ma che era assai de- 
Lole di animo. Secondando Cuniberto, lo ajutò a nu- 
trire il serpente nel proprio seno. Poste a rincontro 
Ja bontà di Cuniberto e la perfidia d’ Alachi, fatal- 
mente si dee pur confessare, che più questi che quel- 
lo, conosceva le arti del principato. 

(2) Il nostro teato: Palatinensis: altri: Plati- 
nensis e Placensis. 


A "Ng LI 


56 DEÎÌ FATTI DE’ LANGOBARDI 


CAPO XXXVII. . 


Della morte di Bertarido e del regno di 
Cuniberto. | 


Poiche Bertarido ebbe regnato per anni 
diciasette, primieramente solo, e poscia insie- 
me con suo figliuolo, da questa passò all’al- 
tra vita (1), e il suo corpo fu sepolto appres- 
so la basilica del Salvatore, già edificata da 
suo padre Ariberto. Fu egli di conveniente 


| statura, assai corpulento (2), e in ogmi sua 


azione mite e soave. Ora il re Cuniberto me- 
mò in moglie Ermelinda della stirpe de’ Sas- 
soni Inglesi. La quale avendo veduta nel ba- 
gno una donzella nata da hobilissimo sangue 
romano, di corpo elegante e di biondi e lun- 
ghi capelli, quasi fino ai piedi adornata, ne 
lodò la bellezza al marito suo Cuniberto. 
Costui dissimulando il piacer che sentiva nel- 
l’udir ciò dalla moglie, arse però di vivis= 
simo amore per la fanciulla. Onde senza in- 


(1) Il testo ha: decem et octo, ma paragonando 


‘questo luogo coll’antecedente nel cap. 35, ove è scrit- 


to decem et septem, si deve dire esservi errore degli 
amanuensi, come notano i cronologisti: si è dunque 
corretto traducendo diciasette. 

(2) L'originale: corpore plenus. 


LIBRO V. CAPO XXXVII. 57 


dugio andò alla caccia ‘in una selva, che chia- 
mano Orba (1), e volle che lo acccompagnas- 
se la sua moglie Ermelinda. Poscia partito 
di là notte tempo restituissi a Ticino, e fat- 
ta venire a sè la fanciulla Teodete si giacque 
con lei, In appresso egli la collocò în un 
monastero della città di Ticino, a cui fu dato 
il nome di lei medesima (2). 


CAPO XXXVIII. 
Come Alachi occupò il palazzo di Cuniberto. 


Mi finalmente Alachi partorì la iniqui- 
tà, che già da gran tempo avea concepita (3), 
in ciò secondato da Aldone, e Grartsone cit- 


(1) Nel testo: Urbem, e in italiano Orda chias 
masì questa selva, indicata dal Cluverio presso il Ta- 
raro, (oggi Bormia) forse da un fiume, che pure- dai 
Latini non saprei dire il perchè, chiamavasi Urds. 
Claudiano nella guerra Gotica mostra egli medesimo 
maravigliarsi di tale denominazione: | 

sua Ligurum regione suprema 
Pervenit ad fluvium miri cognominis Urbem. 

(2) Il monastero di S. Maria Teodota, detto poi 
della Posterla. 

(5) Il testo: conceptam iniquitatem parturiens, 
éecondo l’espressione del Salmista: concepit dolorem 
et peperit iniquitatem, In italiato si avrebbe potuto 
rendere il senso stesso, spogliandolo di questa profe- 
tica imagine; ma io ho già posta la massima di vo- 
ler ritenere possibilmente nello stile della traduzione 
P indole dell’ originale. 





58 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


tadini Bresciani, non che da molti altri fra 
i Langobardi, Costui postergati i grandi be- 
nefizj, de’quali avealo colmato il re Cuniberto, 
e conculcato eziandio il giuramento con cui a- 
veva promesso d’essergli fedelissimo, trovando- 
si assente il detto re Cuniberto andò ad occu- 
pare il regno di lui, e la reggia stessa posta 
nella città di Ticino. La qual cosa udita da 
Cuniberto dal luogo dove trovavasi, riparò ad 
un’ isola, la quale è situata nel lago del La- 
rio in vicinanza di Como, ed ivi validamente 
fortificossi. Allora insorse grande tribolazione 
in tutti quelli che amavano il re, e massima- 
mente nei sacerdoti, e nei chierici, i quali tutti 
erano in odio di Alachi. Era a quel tempo ve- 
scovo della Chiesa Ticinese un uomo di Dio 
di nome Damiano, in santità segnalato e nel- 
le arti liberali a sufficienza istruito. Quesu 
vedendo che Alachi avea occupato ivi il pa- 
lazzo, affinchè non facesse patire nè ad esso, 
nè alla sua Chiesa qualche sinistro, inviogli 
Tommaso suo diacono, uomo religioso e sa- 
piente, per cui trasmise nello stesso Alachi 
la benedizione della sua santa Chiesa. Essen- 
do perciò annunziato ad Alachi che Tom- 
masò diacono se ne stava dinanzi alla por- 
ta, e che arrecava la benedizione del vescovo, 
Alachi, che come dicemmo, aveva tutti in 


LIBRO V. CAPO XXXVIII, 59 


odio i diaconi, così parlò a’ suoi: Andate, di- 
te a colui: Se ha nette le brache entri; se 
no, stia di fuori. Onde Tommaso udendo 
tale ambasciata rispose: Riferitegli che le mie 
brache son nette, e che oggi appunto le 
calzai di bucato. Al che Alachi: Andate di 
nuovo, e ditegli, che io non parlo delle bra- 
che, ma delle cose che stanno dentro le bra» 
che. ‘Alle quali parole Tommaso rispose: an- 
dategli a dire: Dio solo in -sì fatto argomento 
può trovare in me motivo di riprensione: 4- 
lachi nol può. Finalmente Alachi avendo fat- 
to venire dinanzi a sè questo diacono, molto 
aspramente e villanamente gli favellò. Allora 
in tutti i chierici e sacerdoti invalse paura 
ed odio di quel tiranno, pensando essi di 
non poter tollerare la sua crudeltà. Per la 
qual cosa, tanto più crebbe in loro il desi- 
- derio di Cuniberto, quanto maggiore esecra- 
zione li prese per quel superbo usurpatore. 
del regno. Ma la ferità e cruda barbarie di 
cotestui non molto a lungo l’ usurpato re- 
gno potè mantenere. | 





60 DEI FATTI DE’ LANGOBARDÌ 


‘ CAPO XXXIX. 


Come .Cuniberto rientrò nel proprio 
palazzo. © 


Or in un certo giorno contando Ala- 
chi alcuni soldi sopra la tavola, caddegli in 
terra un denaro (1), che un figliuolo di Ah 
done ancor pargoletto raccolse, e restituì al- 
lo stesso Alachi. Al quale costui, sperando 
che per essere fanciulletto poco intendesse, 
così favellò: Molti di questi ne ha tuo pa- 
dre che fra non molto, a Dio piacendo, ei 
mi darà. Tornato la sera il fanciullo alla ca- 
sa paterna, fu interrogato dal padre suo qua- 
li parole in quel giorno dal re avesse udi- 
to. Ed egli raccontò al padre tutto quanto 
era accaduto, e ciò che il re avea. pronun- 
ciato. Ciò inteso, Aldone grandemente s' in- 
timorì, e rintracciato il fratello Gransone, co- 
municogli tutto ciò che il re malignamente 
avea favellato. Onde senza indugio convene 
nero cogli amici, e con tutti quelli, ne’ qua- 
li si poteano fidare, consigliando in qual ma- 
niera potessero privare il tiranno Alachi del 

(1) L'originale: tremissis: è una certa moneta, di 


cuì si parla nelle leggi Longobarde tit. 101. paragr. 62, 
ed in altre leggi dei Barbari. 


LIBRO V. CAPO XXXIX. 6î 


regno, prima che egli stesso potesse loro por- 
tare qualche offesa. Andati dunque per tem- 
‘ po (1) a palazzo favellarono in questa guisa 
ad Alachi: Come mai stimi tu di startene 
serrato nella città, mentre essa e tutto il po- 
‘ polo ti sono fedeli? e quell ubbriacone di 
Cuniberto trovasi talmente disfatto, che non 
può più riavere le minime forze. Esci ora- 
mai, vattene alla caccia, e ricreati. per un 
poco in compagnia de’ tuoi servi, mentre 
noi col rimanente de’ tuoi fedeli staremo a 
difesa della città: e di più ti promettiamo 
di portarti in breve la testa del nemico tuo 
Cuniberto. Perciò persuaso costui delle loro 
parole, uscì di città, ed avviossi ad Orba, 
vastissima selva, dove cominciò a divertirsi 
colle cacciagioni e col giuoco. Intanto Aldo- 
ne e Gransone passarono al lago di Como, 
e montata una nave si diressero a Cuniber- 
to. Al quale arrivati gli si prostrarono ai 
piedi, confessando di aver contro di lui ini- 
quamente operato, e facendogli sapere ciò 
che Alachi avea maliziosamente detto con- 
tro di loro, nonchè qual consiglio essi gli 
aveano dato per condurlo alla sua perdizio- 
ne. Che più? Piansero insieme, e fra di lo= 


(1) L'originale: maturius: 


62 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


ro si diedero sacramento, ordinando il gior- . 
no della venuta di Cuniberto, per potere es- 
si dargli in mano la città Ticinense. Ciò che 
‘in punto è avvenuto: perciocchè nel giorno _ 
stabilito Cuniberto giunto a Ticino, e da es- 
si a braccia aperte uccettato, fece l'ingresso 
nel suo palazzo. Allora tutti i cittadini, e 
specialmente il vescovo, sacerdoti, chierici, 
giovani e vecchi a gara ad esso accorrendo, 
tutti mescendo gli amplessi alle lagrime, cofi 
inesprimibile allegrezza esalavano i ringra- 
ziamenti al Signore pel ritorno di questo re, 
Ed egli come meglio poteva tutti consolava 
e.baciava. Mentre ciò accadeva, giunse un 
messaggio ad Alachi, che Aldone e Granso- 
mne aveano adempiuto ciò che gli aveano pro- 
messo, portando cioè la testa di Cuniberto; 
e non solamente la testa, ma tutto il corpo, 
ed affermando ch’eì già sedea nella reggia. 
Il che udito, fu costernato grandemente nel. 
l’ animo, e furibondo e fremente grandi mi- 
naccie scagliò contro Aldone e Gransone, 
poscia di là partito per la via di Piacenza, 
passò nell’ Austria (1), ove le città tutte par» 


(1) Il nostro testo: Austriam, altri: MHistriam. 
La nostra lezione è la vera, il che fu dimostrato dal 
Muratori, il quale osserva, che la parte del regno 
Longohardico, posta fra setteutrione e levante, era chia- 


‘LIBRO W. CAPO XXXI. < _ 63 


te colle lusinghe, parte colla forza a sè col« 
legò. Perciocchè giunto a Vicenza i cittadi= 
ni di quella uscirono in campo per dargli 
battaglia, ma poi vinti da lui divennero suoi 
alleati. Da Vicenza andò ad occupare Tre- 
vigi, e similmente tutte le altre città. Intan- 
to. radunandosi da €Cunibetto: un esercito 
contro di lui, e volendo i Friulani, secondo 
la fede loro, andare in ajtto del medesimo 
Cuniberto, Alachi s’ appiattò in un bosco che 
dicesi Cavolapo (1), presso sl ponte del fi» 
me Livenza, il quale è distante :48 miglia 
«dal Foro-Giulio, sulla strada che conduce a 
Pavia: ed ivi giungendo a piccoli drappellì. 
l'esercito de’ Friulani, colui a naano a'mano 
che comparivano gli sforzava a fargli giura» 
mento, diligentemente avyertende, che alcu» 
no di quelli non ritornasse indietro a dare 
ne l'avviso agli altri. Così tutti quelli che 
venivano dal Fore-Giulio, furono legati ai 
suoi giuramenti. Che più? Tutta l’Austria fu 
unita ad Alachi,%e d'altra parte Cuniberto, 
venendo ‘co’ suoi, ambidue nel campo che 


mata allora Austria, a differenza della parte occiden- 
tale della Lombardia, che si chiamava /Meustria ( Ann. 
d’ Ital. sotto l'anno 6go. 

(1) Ivi presentemente si trova un villaggio, che 
appunto chiamasi Cavolano. 





64 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


chiamasi Coronata (1) piantarono gli allog- 
giamenti. 


| CAPO XL. 
Battaglia di Alachi contro Cuniberto. 


| Alora Guniberto mandò un messo ad 
Alachi, disfidandolo a singolare battaglia per 
non travagliare entrambi gli eserciti. Alle 
quali parole non volle condiscendere Alachi, 
e sorgendo ivi un tale di origine Tosco, ‘e 
mettendosi a ‘persuaderlo,- bellicoso e forte 
chiamandolo, d’ andare animosamente contro 
di Cuniberto, Alachi a queste parole rispo- 
se: Quantunque Cuniberto sia un ubbria- 
cone e di stupido cuore, è però molto au- 
dace e di maravigliosa fortezza. Costui, vi- 
vente suo padre, quando. noi eravamo an- 
cor giovincelli, trovandosi nel suo palazzo 
alcuni montoni (2) di smisurata grandezza, 
li afferrava per la lana della loro schiena, e 
disteso il braccio levavali alto da terra: la 
qual cosa non poteva far io. Il che udendo 
quel Tosco soggiunse: Se tu non hai cuore 


(1) Il luogo detto Coronata era verso Como, ed 
oggi ancora si chiama Cornà (Ann. d’Ital. ibid.). 

(2) L'originale: Berbices, onde in volgare bderbi- 
ce, in francese brebis. 


. LIBRO V. CAPO XL. 63 


di venire a duello con Guniberto (1), non 
m' avrai più per compagno in tuo ajuto. Ig 
questo dire si tolse di là, e volò a Cuniber- 
to, a cuì raccontò queste cose. Schieraronsi 
adunque, come dicemmo, ‘ambi gli eserciti 
nel campo di Coronata: ‘ed essendo già lì 
lì per venire alle mani; Zenone, diacono del 
la chiesa Ticinense, che era custode della 
basilica del ‘beato Gio: Battista, situata den- 
tro la stessa città, e fabbricata già tempo 
dalla regma. Gundeberga, amando grande- 
mente il re, e temendo che perisse in bat- 
taglia, gli favellò in questa guisa: Signore e 
re mio, tutte le nostre vite stanno nella tua 
salvezza: se tu morrai‘nella battaglia, code- 
sto tiranno Alachi ci spegnerà tuiti con di- 
versi tormenti. Piacciati, dunque il consiglio 
mio. Presta a me le tue armi, ed io. andrò 
e combatterò col tiranno. Se cadrò, tu ri- 
prenderai la tua causa: se poi sarò vincito- 
re, maggior gloria ti: ridonderà d’aver vin» 
, to per:via d’un'tuo:‘servo. Ed avendo ‘il re 
negato: di far questa cessa; alcuni suoi pochi 
fedeli, che :erano ‘ivi: presenti; cominciarone 
lagrimando a pregarlo, che volesse assentire 


(3) L'originale: singulari certamine. Vedi nella 
prima parte la nota 1. pag. 253. 


5 


66 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


a quello che il diacono avea domandato. On- 
de ei finalmente, siccome era d’umanissimo 
cuore, dalle preghiere e lagrime loro vinto, 
porse al diacono l’usbergo, l'elmo, gli schi- 
mieri ed il restante delle armi, e così io per- 
sona sua lo mandò alla battaglia. Era lo 
stesso diacono della sua medesima statura e 
andamento, di modo che uscendo armato dal 
padiglione, fu creduto da tutti esser esso il 
re Cuniberto. Allora s'appiccò sla zuffa, e 
d’ ogni parte si combattè con grandissimo 
accanimento. Onde Alachi intento maggior- 
mente al luogo ove credeya essere il re, nel- 
l’atto che stimò di uccidere Cuniberto. am- 
mazzò invece Zenome diacono. Perciò quan- 
do diede ordine che gli fosse troncata la te- 
eta, affinchè con questa, sollevata sopra u- 
ma picca, si rendessero. grazie al Signore, 
cavatogli l'elmo s'accorse d'aver ammazzato 
un chierico, Allora furibondo: Ahi! disse, 
nulla feci io, se ho'fatta tal guerra per uc- 
cidere un chierico. Or. dunque .voglio. far 
voto, se: Dio. nuovamente. mi darà, vittoria, 
d’empiere.un pozzo,dìi membri di chierici. 


Sir, ge e a D sisi 


LIBRO V° 63 


‘ 
CAPO XLI 
Continua la guerra di Cuniberto e di Ala» 
chi. Vittoria di Cuniberto, e suo trionfo 
‘ nell’entrare a Ticino. i 


M. veggendo. Cuniberto le perdita de' 


suoi si fece loro vedere, e incontanente, ces- 
sato il timore, li confortò nella speranza del- 
la vittoria. Riordinansi tosto le schiere, e 
quindi Cuniberto ed Alachi si dispongono 
alla sorte della battaglia. Ed essendosi ap- 
prossimati già per venire alle manì entram- 
bi gli eserciti, Cuniberto di nuovo così man: 
dò a dire ad Alachi: Ecco quanto popolo 
dall’ una e dall'altra parte è adunato: ma « 
ché fine dovrà perire tanta gente? combat» 
tiamo dunque .noi due corpo a corpo, e 


quegli, a cui Dio vorrà donar la vittoria, 


sia signore di tutto' questo popolo salvo ed 
intero. Ed essendo, Alachi esortato da’ suoi 
a far ciò a che Cuniberto l’avea. invitato, 
egli rispose: Nol posso fare, perchè in mez» 
zo de’ suoi stendardi vedo l’immagine di san 
Michiele Arcangelo al quale feci io’ giura» 
mento. Allora uno de’ suoi: La ‘paura ti fa 
vedere quel che non è, e troppo tardo è 
per te il meditar queste cose. Così ambi gli 
eserciti a suon delle trombe vicendevolmen- 


68. DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


te s' azzuffano, e nessuna. parte non ceden- 
do terreno all’altra, fecesi immensa strage di 
gente. Alla fine il crudele tiranno Alachi pe- 
rì, e Cuniberto per grazia di Dio guadagnò 
la vittoria. Parimente l’ esercito di Alachi, 
vista la morte di lui, tentò salvarsi fuggen- 
do; ma coloro che poterono scampar dal 
ferro, dal fiume Adda furono tutti affogati. 
Fu tagliata la testa ad Alachi, e mozzategh 
pure le gambe in modo che informe e mon: 
co cadavere rimase al suolo. A questa bat- 
taglia non intervenne l’esercito de’ Friulan?, 
perchè essi avendo violenteniente ‘fatto giu- 
ramento ad Alachi, per questo appunto non 
vollero prestar ajuto nè al re Cuniherto, nè 
allo stesso Alachi; ma quando questi due 
capi sono venuti a battaglia, ì Friulani. se 
ne ritornarono al proprio paese. Morto dun- 
que in questa maniera Alachi, il re Cuniber- 
to fece magnificamente seppellire il corpo di 
Zenone diacono dinanzi alle porte della ba- 
silica di s. Giovanni, che egli medesimo a- 
vea edificato. Poscia così raffermato nel re- 
gno (1), in mezzo al’allegrezza ed al trionfo 
della vittoria, restituissi a Ticino. | 


— {2)T1 nostrotesto: regnaturus, altri: regnator. Incli- 
nerei alla seconda lezione, perchè Cuniberto era prima già 
re; perciò nella versione si disse raffergiuto uel regna, 


| DEI FATTIO 


DE LANGOBARDI 


“TIBRO VI. 


pra TR 


72 


CAPO I. 


In che modo Romoaldo prese Taranto, e 
come Teoderada edificò il monastero di 
s. Pietro. 


Mure tali cose accadevano fra i Lan- 
gobardi di là del Po, Romoaldo duca di Be- 
nevento, radunata gran moltitudine d’ arma- 
ti prese d'assalto Taranto, e soggiogò pari- 
mente al proprio dominio tutta la vastissi- 
ma regione ‘the trovasi ne’ suoì contorni. Nel- 
lo stesso tempo Teoderada sua moglie fece 
costruire una basilica fuori le mura della città 
Beneventana, in onore del beato Apostolo 
Pietro, nel qual luogo istituì un monastero 
di molte ancelle di Dio. 


‘è CAPO II 


Della morte di Romoaldo, e come il corpo del 
beato Benedetto fu trasportato nelle Gallie. 


M. Romoaldo, dappoichè governò il du- \. p. 
cato per anni 16, fu tolto da questa vita; e 687. 





A. D. 


690. 





72 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


in appresso il suo figliuolo Grimoaldo-resse 
per tre anni i popoli dei Sanniti. A questi 
si congiunse in matrimonio Vigilinda sorel- 
la di Cuniberto, e figliuola del re Bertari- 
do. Morto poi Grimoaldo, fu fatto duca il 
suo fratello Gisulfo, il quale moderò Bene- 
vento 17 anni. Ammogliossi questi con Vini 
berta, che gli partorì Romoaldo.. Intorno a 
questi tempi, essendo già scorsi parecchi an- 
ni, dacchè nel monte Cassino, dove riposa- 
va il corpo del beato Benedetto, regnava u- 
na profondissima solitudine, i Franchi. ve- 
nendo dal paese dei Cenomannici, ossia Au- 
relianensi (1), mentre ,simulavano di recitare 
i notturni (2) presso quel santo corpo, leva- 
rono di là le ossa dello stesso venerabile pa- 
dre, con quelle della veneranda sua sorella 
Scolastica, e le trasportarono nella loro patria, 
dove edificarono due monasteri in. onore di 
cadauno dei detti santi. E noi sappiamo 
per certo, che quella sacra bocca, di qua- 
lunque nettare più soave, e gli occhi sempre 
intenti a contemplare le cose celesti, nonchè 


(1) Orleanesi. 
(2) Pernoctare, verbo usitatissimo (nota il dott. 
Bianchi Rer. Italic. t. 1. p. 490) presso gli antichi 


Cristiani in significato di recitare preghiere notturne. 
e salmodie, 


rt 


> LIBRO VI. CAPO II 73 


le altre membra, quantunque disciolte a ce- 
nere, tuttavia essersi conservate. Perchè non 
fuvvi particolarmente che il solo corpo di 
Cristo, il quale sia stato esente da corruzio- 
ne: ma i corpi di tutti i santi, ì quali po- 
scia nella gloria eterna devono rinnovarsi, 
sono soggetti a corrompersi, eccetto quelli, 
che per divino miracolo. immacolati si ser- 
bano (1). 


CAPO II. 


Di Rodoaldo duca del Friuli, e di Ausfri- 
do, che occupò il suo ducato. —’ 


M. Rodoaldo, di cui sopra dicemmo a- 
ver tenuto il ducato del Foro-Giulio, essen- 
do lontano da quella città Ausfrido, venne 


(1) Celebre è la questione, che insorse tra gli e- 
ruiti circa la traslazione «dei corpi di s. Benedetto 
e di sua sorella Scolastica. Sì tratta di ben compren- 
dere il luogo dello storico, il quale sembra contrad- 
dirsi col narrare cioè, che il corpo sia stato rapito 
dai Galli, e nello stesso tempo ivi sieno rimaste le 
ceneri. Io starei alla lettera, e intenderei, che i Fran- 
chi avessero trasportate le ossa soltanto, e che a Mon- 
te Cassino fossero restate alcune principali reliquie del- 
la bocca, degli occhi e d’altre membra, ridotte però 
sformate e disciolte dalla natural corruzione, a cui 
vanno soggetti i corpi dopo la morte. Chi volesse co- 
noscere a fondo la controversia dei dotti, ricorra ad 
.una nota del Bianchi mell’opera testè citata. 


VIA DEI FATTI DE LANGOBARDI 


dal castello di Ragogna, e senza alcun con- 
sentimento del: re: usurpò quel ducato. La 
qual cosa intendendo Rodoaldo, fuggì nel- 
Istria, dove, montata una nave, salpò a Ra- 
venna, e di là portossi in Ticino al re Cu- 
niberto. Allora Ausfrido non contento di pos- 
sedere il ducato di Foro-Giulio, vennegli 
il fumo di ribellarsi contro il re Cuniberto, 
e di togliergli il regno. Ma catturato co- 
stui in Verona fu condotto dinanzi al re, che 
fattigli cavare gli occhi lo condannò all'esilio. 
Dopo di questi fatti, Adone fratello di Rodoal- 
do, col nome di luogotenente (1), governò per 
un anno e sette mesi il ducato di Foro-Giulio. 


(CAPO IV. 


Del Sinodo fatto in Costantinopoli e della 
lettera di Damiano vescovo. 


Mentre che queste cose accadevano nel- 
l'Italia, un’eresia nacque in Costantinopoli, 
la quale sosteneva esservi in Cristo. nostro 


| Signore una sola volontà, e operazione (1). 


(1) Conservatore del luogo. L'originale: Zoci ser- 
vatorem. Così chiamsavansi, secondo il Cujacio (lib. 
III cap. 14), coloro che erano mandati a giudicare 
delle cause, : 

(2) L’eresia de’ Monoteliti, secondo i cronologi» 
sti, ebbe principio fino dall'anno 616. 





LIBRO VI. CAPO IV. 75 


Quest'eresia fu suscitata da Gregorio patriar- 
ca Costantinopolitano, unitamente a Maca- 
rio, Pirro, Paolo e Pietro. Per la qual cosa 
Costantino Augusto convocò cento e cinquar- 
ta vescovi (1), tra i quali vi furono anche i le- 
gati della Santa Romana Chiesa, mandati dal 


papa Agatone, cioè Giovanni diacono, e Gio- — 


vanni vescovo Portuense, i quali tutti la pre- 
‘ detta eresia condannarono. In quell’ ora cad- 
de sì gran quantità di tele di ragno in mez- 
zo del popolo, che tutti rimasero stupefatti; 
e per questo prodigio fu significato, che le 
sordidezze dell’ eretica malvagità erano state 
spacciate (2). Il patriarca Gregorio però si 
‘corresse; ma gli altri nella loro opinione o- 
stinatamente durando, dalla vendetta dell'a- 
natema furon colpiti (3). A quel tempo Da- 
miano, vescovo della chiesa Ticinense, sotto 
il nome di Mansueto arcivescovo di Milano, 
scrisse per questa cagione una lettera utilis- 
sima e alla vera fede conforme, la quale 
giunse di non mediocre suffragio nel prefa- 
to concilio. Ora la retta e vera fede è que- 


(4) Variano gli scrittori sul numero dei vescovi 
ghe intervennero a questo sinodo. V’ha chi lo porta 
fino al 289. 

(2) Altri storici descrivono la stessa cosa. 


(5) L'origuale: anathematis ultione perculsi. 


ee ei i Aaa 


76 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


sta: Che in Cristo nostro Signore, siccome 
vi son due nature, cioè di Dio e d’uomo, 
così debba credersi esservi eziandìo due vo- 
lontà e due operazioni. Vuoi tu udire quel- 
lo che è circa la divinità? Io, diss’egli, ed 
il Padre siamo una cosa sela. Vuoi tu udi- 
re circa la umanità. Il Padre è maggiore di 
me. Vedi la sua umanità mentre egli dor- 
me entro la nave: vedine la divinità quan 
do dice l’Evangelista: Allora surto in piedi 
fece un cenno ai venti ed al mare, ed in- 
contanente si fece bonaccia. Questo è il se- 
sto Sinodo universale celebrato a Costanti- 
nopoli, scritto in greco linguaggio ai tempi 
di papa Agatone, eseguente e risedente (1) 
l'imperator Costantino dentro le mura del 
suo palazzo. 


CAPO Vi 


Della ecclisse della Luna e del Sole, e del- 
la peste che infierì a Roma e a Ticino. 


In questi giorni nell’ottava indizione la 


Luna patì un’ ecclisse. Parimente il Sole s°ec- 
clissò quasì nel medesimo tempo all'ora decima 


(1) L'originale: exseguente et residente. 


LIBRO VI. CAPO Y. 77 


del giorno 3 maggio (1); dopo di che venne 
una fierissima peste, che durò tre mesi, cioè 
luglio, agosto e settembre: e tanta fu la mol- 
titudine dei morti nella città di Roma, che 
i padri coi figli, e i fratelli colle sorelle, a 
due a due posti sulla medesima bara, venia- 
no trasportati al sepolcro. Similmente que- 
sto morbo spopolò Ticino, cosicchè fuggen- 
do tutti i cittadini per le cime dei monti, © 
per altri luoghi deserti, nella piazza e nelle 
contrade della città nascevano l’erbe, e gli ar- 
busti. Allora apparvero visibilmente il buo- 
no ed il cattivo angelo, i quali notte tempo 
andavano in giro per la città, e ad un cenno 
dell’angelo buono, il cattivo angelo che ve- 
deasi stringere in mano uno spiedo, quante 
volte col ferro battea alla porta di qualche 
casa, altrettanti uomini di quella medesima 
casa il dì seguente morivano. Onde a non 
so chi per rivelazione fu detto, che quella 
peste non avrebbe cessato, se prima nella 
basilica di s. Pietro, che chiamasi ad vincu- 
la, non si fosse innalzato un altare al mar- 
tire ‘s. Sebastiano. Trasportatesi dunque dal- 
la città di Roma le reliquie del detto santo, 


(1) Non convengono i cronologisti col Diacono 
iutorno al tempo di'questa ecclisgi. Il Pagi porie la 
lunare nell’anno 680,-e la solare un anno prima, . 


78 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


appena nell’accennata basilica fu erefto l’al- 
tare, la peste cessò (1). 


CAPO VI. 


Del modo che tenne il nemico del genere 
umano, per far sapere ad Aldone e Gran- 
sone che Cuniberto volea farli morire. 


Dopo di queste cose, mentre il re Cu- 
niberto consigliava il suo palafreniere, che 
nella propria lingua si chiama Marpahis (2), 
in che maniera potesse privar di vita Al- 
done e Gransone, ad un tratto nella fene- 
stra, presso la quale essi stavano fermi, 
andò a posarsi un mostone (3). Onde Cu- 
niberto, tentando di ucciderlo con un col- 
po di coltello, gli recise soltanto una gam- 
ba. Mentre ignari del consiglio del re ve- 
niano a palazzo, quando furono prossimi 
alla basilica del martire s. Romano, che sta 
presso il detto palazzo, s’ incontrarono in un 


(1) Se vogliamo esser giusti, dobbiamo dire, che 
ì colori, con cui è descritta la pestilenza (e partico» 
larmente la immagine dei due angeli) hanno un non 
so che di grande e terribile, che poco di più lascia 
a cesiderare in argomento di simil genere. 

(2) Ved. nella prima parte p. 76, annot. 1. 

(5) L'originale; ana de majusculis. balia altri: 
de aviculis musca, ; 


ai TA 
pf” = RESTINO IE SA vit ia Aa M — élili-cicsiiaie idee Sie an rici 


LIBRO VI. CAPO VI. 79 


certo zoppo, al quale era stato tagliato un pie- 
de, che disse loro: Se voi andrete dal re Cu- 
miberto egli vi ammazzerà. All’udir queste 
parole, presi essi da gran terrore, rifuggironsi 
dietro l’altare di quella chiesa. Onde essen- 
do stato riferito al re che Aldone e Gran- 
sone eransi ricoverati nella basilica di s. Ro- 
mano, cominciò a riprendere il suo scudie- 
re che avesse avuto la temerità di tradire 

il segreto. A cui lo scudiere: Signor mio re, 
| tu sai che dopo che abbiamo consigliato tra 
noi questa cosa, io non son mai partito dal- 
la tua presenza: come poteva io adunque dirla 
ad alcuno? Allora il re mandò a domandare 
ad Aldone ed a Gransone, per qual motivo 
si fosseto essi rifugiati nel luogo santo. Ed 
essi risposero; Perchè ci fu detto che il re 
nostro signore volea farci. morire. Il re man- 
dò un'altra volta a domandar loro chi fosse 
stato quello che loro avea narrato tal cosa, 
minacciandoli, che se non avessero rivelato 
il delatore, non avrebbero potuto mai più 
ricuperar la sua grazia. Eglino adunque, 
conforme l'accaduto, fecero sapere al rc d’a- 
ver incontrato un uomo zoppo, tagliato l’ u- 
no de’ piedi, che per camminare serviasi d’u- 
na gamba di legno fino al ginocchio, e costui 
essere stato il nuncio della loro morte. Il 


f 


8o DElI FATTI DE LANGOBARDI 


re conobbe allora che quella mosca ‘a cui 
avea recisa la gamba era stato uno spirito 
maligno, e che questi avea manifestato i se- 
greti della sua mente. Perciò avendo fatto 
uscire Aldone, e Gransone dalla stessa basi- 
lica sopra la fede sua, perdonò loro la col- 
pa, e in avvenire li tenne iu 10089 di pro- 


prj figliuoli (1). 
CAPO VII. 


Di Felice diacono, grammatico. 


A quel tempo fiorì nell'arte grammatica 
Felice, zio di Flaviano mio precettore (2), 
il quale fu tanto amato dal re, che fra gh 
altri déni della sua magnificenza, gli regalò 
un bastone tutto lavorato d’oro e d’argento. 


(1) Il nostro testo: filiorum, altri: fidelium. 

(2) A. questo passo di Paolo nota il Muratori 
(Ann. d’Ital. sotto Panno 693): » In que’ tempi del- 
» l'ignoranza anche un solo buon grammatico si te- 
» neva per una rarità; e questi tali poi  insegnavano 
» non solamente la lingua latina, che sempre più si 
» andava corrompendo presso il popolo, e prendeva la 
» forma della volgare italiana; ma eziandio spiegavano 
» i migliori autori latini, e davano lezione di ila 
» che appelliamo lettere umane ». 


LIBRO VI SI 


- CAPO VIII 


Di Giovanni vescovo di Bergamo. 


PPoribiznia nel medesimo tempo visse Gio-- 
vanni vescovo della chiesa di Bergamo, uo- 
mo di mirabile santità. Avendo questi offe- 
so il re Guniberto in un convito, mentre ra- 
gionavano insieme, il detto re, quando il ve- 
scovo fu per ritornare all’ospizio, gli fece 
allestire un cavallo feroce e indomabile, il 
quale con immenso fremito. solea: rovesciare. 
a terra chiunque ardìa di montarlo. Ma su, 
di quello essendo salito il vescovo, si fece 
così mansueto,. che con blando passo lo 
trasportò fino alla prapria casa. La qual co- 
sa intesa dal re, da quel giorno trattò il ve- 
scovo col debito onore, e gli fece dono di 
quello stesso cavallo, che a solo suo proprio. 
uso avea. dedicato. 





82 DEI FATTI DE' LANGOBARDI 


CAPO IX. 


Di una stella oscura che apparve a quel 
tempo, e della eruttazione del monte Ve- 
suvio. 


Netta medesima stagione una stella pros- 
sima alle virgilie (1) apparve di natte tem- 
po nel cielo sereno, fra il Natale del Signo- 
re e la Epifania, tutta talmente ombreggia- 
ta, come quando la Luna sta riposta dietro 
una nuvola. Dopo di ciò nel mese di feb- 
brajo di mezzogiorno uscì dall’occidente u- 
na stella di maraviglioso splendore, la qua- 
le declinò verso le parti orientali. Finalmen- 
te nel mese di marzo il Vesuvio eruttò per 
alquanti giorni siffatto incendio, che tutte le 
verdure sparse all’intorno, dalla polvere e 
dalla cenere rimasero sterminate. 


(1) Il nostro testo: virgilias, altri: vigilias. I sa- 
mi critici stanno alla nostra lezione. Le stelle, dette 
dai Latini virgilie, sono le stesse che i Greci chia» 
mavano Plejadi. 


mi ie cm 
‘ 


LIBRO VL s3 


CAPO X. 


Come la nazione de’ Saraceni prese D Afri-- 


ca e ruinò Cartagine. 


Alttora la nazione de’ Saraceni. infedele e 
nemica di Dio, passando con immensa mol- 
titudine dall’ Egitto nell’ Africa, assediò e 


prese Cartagine, e poichè l’ebbe conquista 


ta, crudelmente la saccheggiò e la distrusse 
fin dalle fondamenta. 


CAPO NI. 


Della morte di Costantino, e del Regnordi 
Giustiniano. 


Na corso di queste cose l’imperator Co- 
stantino morì in Costantinopoli, e Giustiniax 
no suo figliuolo minore (1) gli successe: nel 
regno dei Romani, del quale tenne le redi- 
nì per anni dieci. Questi tolse 1’ Africa ai 
Saraceni, e fece pace con essi per terra e 


(1) Dubitano i comentatori se qui debba leggersi 


ejus minor filius Justinianus, ovvero ejus filius Ju- 
stinianus minor. Pare che lo storico intenda il mi- 
nor non in senso del minore di tutti i figliuoli, ma 
solamente di età minorenne, perchè Giustiniano suc- 
gesse all’imperator Costantino di appena sedici anni. 


A. D. 


$4 DRI FATTI DE LANGOBARDE 


per mare (1). Il detto imperatore mandò 
Zaccaria suo protospatario (2) per confi- 
nare a Costantinopoli il pontefice Sergio, 
perchè non avea voluta favorire e sottoscri- 
versi all'errore di quel sinodo già fatto nel- 
l’accennata città, Ma le milizie di Ravenna 
e delle parti vicine, spregiando P empio co- 
mandamento del principe, con insulti ed ine 
giurie scacciatono il medesimo. Zaccaria fuon 
ri di Roma (3). 
CAPO XII. 


Come Leone usurpò il regno di Giustinia- 
no già cacciato. in esilia. 


Giu codesto Giustiniano. surse Leo- 
ne, il quale toltagli la dignità imperiale, lo. 


privò del regno, e governando per tre an-. 
vi il Romano Impero, tenne il predetto Giu». 


stiniano confinato nel Ponto. 


1) Altri: transmaria. Notano gli storici essere. 


stata questa pure perniciosissima al romano impero.. 


(2) Spatharii erano quelli che noi chiamiamo guar. 


die del corpo (corporum custodes). 
(3) Contrastano i cronologistì circa l’anno di que-. 


sto avvenimento, ma i più esatti lo pongono sotto. 


il 691. 


Pe go. - 


A 


LIBRO Vi 83 


CAPO XIII. 
Tiberio vince ed imprigiona Leone, poscia 
diviene imperatore, 


Dar altro canto insorse Tiberio contro 
Leone, ed occupatogli il regno, per tutto 
quel tempo in cui egli imperò, nella mede- 
sima città lo tenne prigione (1). 


CAPO XIV. 
Come papa Sergio corresse il sinodo Aqui- 
lejese che non volea riconoscere il quin- 
to universale Concilio. 


I questo tempo fu fatto un sinodo in A- 
quileja, che per l'ignoranza della fede rifiu- 
tò di riconoscere il quinto Concilio ‘univer- 
sale (2), finchè instruito questo sinodo dal 
le salutari ammonizioni del beato pontelice 


Sergio, deliberò, d’acconsentirvi insieme col- 


le altre chiese di Cristo. Un Concilio poi 


(1) Altri storici asseriscono, che Tiberio, detto pri- 
ma Absimero, dopo aver preso l’imperatore, gli fece 
tagliare il naso, poscia il delegò in un monastero del. 
le Dalmazia, ossia in un luogu chiamato Delmato. 

(2) Chi amasse un’ ampia narrazione di questo 
avvenimento, legga fra gli altri il cardinale Noris 
c. 1,6 6. i 


86 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


fu radunato in Costantinopoli, sotto l’impe- 
rator Giustiniano, contro Teodoro, e tutti 
quegli eretici i quali sostenevano, che la bea- 
ta Vergine Maria avea. generato l'uomo so- 
lo, non già il Dio ed Uomo. Nel quale Con- 
cilio cattolicamente fu stabilito, che la bea- 
ta Maria sempre Vergine fosse chiamata Ma- 
dre di Dio (1), perchè, siccome si ha nella 
cattolica fede, essa non l’uomo solo, ma il 
Dio e l’uomo veracemente ha generato. 


CAPO XV. E 
Cedoaldo re degl’Inglesi, giunto a Roma 
Su battezzato e incontanente morì. 


I questi giorni Cedoaldo re degli An- 
glo-Sassoni, dopo d'aver sostenute molte 
guerre nella sua patria, convertito a Cristo, 
s' avviò ‘verso Roma. E venendo al re Cu- 
niberto, da esso onorevolmente fu accolto; 
‘poscia arrivato a Roma, battezzato dal papa 
Sergio, gli fu imposto il nome di Pietro, e 
mentre ancora indossava la bianca veste (2) 


(1) Oeorouos. 

(2) Rammenta qui il rito della veste candida, u- 
sata nel battesimo, come simbolo dell’ innocenza che 
si riacquiste, purgerido con l’acqua il peccato di o- 
_ zigine, a 


LIBRO VI. CAPO XV, 87 


passò ul regno de’ Cieli. Il corpo di lui fu 
sepolto nella basilica di s. Pietro, e un ono- 
revole epitafio sta scolpito sulla pietra che 
lo ricopre (1). 


CAPO XVI. 


Come il regno de’ Franchi nelle Gallie co- 
minciò ad esser governato dai Maggior 
domi, 


A questo tempo accadde, che i. re dei 
. Franchi nelle Gallie, dal solito valore e sa- 
viezza degenerando, coloro che apparivano 
soltanto i prefetti della casa reale (2) co- 


(1) In questo epitafio, composto di rozzi versi la- 
tini, sono espresse le azioni del re Cedoaldo. Autore 
di questi versi si crede essere s. Benedetto arcivesco- 
vo di Milano. 

(2) L’orignale: majores domus regalio. Negli An- 
nali de’ Franchi, pubblicati dal Piteo, sì descrive l’uf= 
fizio di questi Maggiordomi, Provveditori dell’ aula re- 
gale ( Provisores Regis aulae ), Prefetti di palazzo. 
( Praefecti palalii), i quali aveano tutto il potere 
reale. A nome del re però scriveansi le carte e i pri- 
vilegi, e quegli che ne portava il nome, condotto sul 
carro da’ buoi nel campo di Marte, posto in luogo 
eminente, era veduto una sola volta all'anno dal po- 
polo, e ricevea le pubbliche offerte, alla presenza del 
maggiordomo; poscia annunziava ai popoli tutte le 
cose che doveano farsi entro l’ anno. Compiuta poi 
questa cerimonia, il re tornava nel suo palazzo, e tut- 
ti gli affari del regno si amministravano dal maggior- 


88 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


minciarono ad amministrare la potenza del 
regno, e ad operare secondo il costume dei 
re, perchè era già per divina volontà stabi 
lito, che il detto regno de’ Franchi alla pro- 
genie di costoro passasse in retaggio. Era allo- 
ra maggiordomo del palazzo reale Arnulfo, 
qersonaggio che in appresso divenne chiaro 
come amato da Dio per la maravigliosa sua 
santità. Questi, sottraendosi alla gloria del 
secolo per dedicarsi al servigio di Cristo,. 
divenne illustre nel vescovato, e finalmente 
scegliendo la vita eremitica, e prestando o- 
gui necessario ufficio ai lebbrosi, visse in 
perfettissima continenza. I suoi fasti nella 
chiesa Metense, della quale fu vescovo, so- 
no descritti in un libro, che contiene ezian- 
dio la narrazione dei miracoli del medesi- 
mo e dell’astinenza della sua vita. Ed io 
pure, in un libro che scrissi intorno ai ve- 
scovi di quella città ad istanza di Angilran- 
no, uomo umanissimo e di mirabile santità, 
arcivescovo della medesima chiesa, notai al- 
cuni miracoli di questo preclarissimo santo 
Arnulfo, che ora credo superfluo di qui rac- 
contare. 


domo. In quante cose, mutate soltanto alcune forme, 
le faccende odierne di parecchi governi non si asso- 
migliano esse alle antiche! 


‘ 


LIBRO VI. 89 


CAPO XVII. 


Della morte del re Cuniberto, e del regno 
del suo figliuolo Linberto. 


In questo mezzo Cuniberto, principe da 
tutti amatissimo, dappoichè ottenne egli so- 
lo, dopo la morte del padre, per anni dode- 
ci il regno de’ Langobardi, alla fine da que- 
sta passò all'altra vita. Questo re edificò un 
monastero in onore del beato Gregorio (1) 
martire nel campo di Coronata, dove gua- 
dagnò la battaglia contro di Alachi. Fu ele- 
gante della persona, nella bontà del cuore 
eccellente e ‘valorosissimo battagliero. Fra 
una piena di lagrime dei Langobardi fu se- 
polto nella basilica del santo Salvatore, ‘già 
fatta edificare da Ariperto suo avo. Ei la- 
sciò il regno de’ Langobardi a Linberto suo 
figliuolo ancor. fanciulletto, a cui stabili per 
tutore Asprando, uomo sapiente ed illustre. 


(1) Altri: Georgii. Il doit. Bianchi nota, che gli 
abitanti di Cornate conservano ancora la tradizione del- 
la vittoria de' Longobardi, e che sono molto devoti a 
s. Giorgio. 


A. D. 
700. 


90 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


CAPO XVIII. 


Di Ragumberto duca de’ Torinesi, il quale, 
vinto Linberto, occupò il regno, e nello 
stesso anno morì. 


Possati otto mesi, Ragumberto duca dei 


Torinesi, che il re Godeberto, già fatto mo- 


rireda Grimoaldo, avea lasciato ancor par- 
goletto, e di cui abbiamo parlato qui sopra, 
venuto con un potente esercito contro Às- 


 prando e Rotari duca de’ Bergamaschi, die- 


de loro battaglia presso Novarra. Ed aven- 
doli vinti in campagna, occupò il regno de’ 
Langobardi, ma poi nel medesimo anno morì. 


CAPO XIX. 


Come Ariperto occupò il regno, e prese 
vivo Linberto. 


A nora il suo figliuolo Ariperto, apparec- 
chiando un’altra volta la guerra, pugnò col 
re Linberto e con Asprando, Ottone, Tazo- 
ne, nonchè con Rotari e Farone presso Ti- 
cino, ed avendoli vinti tutti in una grande 
battaglia, fece prigione il fanciulletto Linber- 
to. Ma Asprando fuggì, e andò a fortificarsi 
nell’ isola Cumacina. | 


LIBRO_VI. 91 


CAPO XX. 


Come Rotari regnando in Bergamo fu pre= 
so da Ariperto ed ucciso. 


IR duca Rotari, ritornando nella sua città 
di Bergamo, prese possesso del regno. Con- 
tro del quale il re Ariperto si mosse con 
un grande esercito, ed assalita primieramen- 
te e conquistata Lodi, assediò Bergamo, e 
‘cogli arieti e diverse altre macchine militari(1) 
in breve tempo senza alcuna difficoltà la e- 
spuguò. Indi pigliato il pseudo-re (2) Rota- 
rito gli rase il capo e la barba (3), poscia 
lo cacciò in esilio a Torino, dove passati al- 
quanti giorni fu ucciso. Parimenti Linberto, 


(1) Nota il Lindenbrogio, che nell’ autore della 
vita di Carlo Magno, pubblicato dal Piteo, si nomi- 
nano altre macchine militari, dette in latino harbaro 
clitae; petrariae, mangatelli etc. Quanto a quest'ul- 
tima voce suppone il detto Piteo significare ciò che 
i Galli dicono mantellos, mantellettos. Noi Veneti 
e Trivigiani non ripeteremo d'altra fonte la origine 
del nome manganello, che è uno stromento di legno 
di varie forme, che serve e per percuotere e per le- 
var pesi. 

(2) L'originale: pseudo-regem, 

(3) Circa questo costume, così il Lindenbrogio: 
» Si usava di radere gli schiavi e i prigioni di guerra. 

Sic tonso occipiti senex sicamber 

Postquam victus es, elicis retrorsum 


A. D. 
702. 


92 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


già catturato nell’antecedente battaglia, fu da 
costui in un bagno affogato. 


CAPO XXI. 


Come Asprando fuggì presso i Bojoari, ed 
ivi restò col loro duca Teudeberto. 


Lo stesso Ariperto mandò un esercito con- 
tro Asprando nell’isola Comacina; il che ia- 
teso da Asprando fuggi a Chiavenna (1), e 
di là per Curia (2), città dei Reti, giunse a . 


Cervicem ad veterem novos capillos, Sidon. Apoll. 
lib. VIII epist. 

E Ovidio: iii 

Jam tibi captivos mittet Germania crines, 

Cultu triumphatae munere gentis eris. 
Anche presso altri antichi popoli dee credersi prati- 
cato questo costume: onde nel Deuteronomio, parlan- 
dosi d'una donzella schiava: Quae radet caesariem 
et cireumcidet ungues, et deponet vestem in qua 
capta est: perciò spessissimo si leggono le parole de- 
calvari, verberarique ». Altre testimonianze riferisce 
lo stesso Lindenkrogio, che si trovano in Cedreno, in 
Agatia ec. 7 

(1) Castello oggi detto in italiano Chiavenna, in 
tedesco Claven. Notissima ai nostri giorni la Val di 
Chiavenna nei Grigioni. 

(2) Curia oggi per alterazione di vocabolo in i- 
taliano Coira, città de' Grigioni. Questi popoli sono 
discendenti degli antichi Reti. 

Videre Rhati bella sub alpibus 
Drusum gerentem et Windelici. ( Horat. Carmin. 
lib, 1V. oda 4.) da 


LIBRO VI. CAPO XxE, 93 


Teudeberto duca de’Bojoari, ove dimorò con 
esso per anni nove. Intanto l’esercito di A- 
riperto, entrato nell'isola nella quale Aspran- 
“do erasi rifugiato, ne distrusse fino dalle fon- 
damenta il castello. 


CAPO XXII. 


Come Ariperto oltraggiò la moglie ed il 
figlio e la figlia di . Asprando, e come 
permise a Liutprando d’ andarsene a Bo- 
Joaria a trovare suo padre. 


Cooniernito adunque nel regno il re A- 
riperto, fece cavare gli occhi a Sigibrando 
figliuolo di Asprando, e travagliò in diversi 
modi tutti coloro che gli appartenevan per 
sangue. Tenne pure imprigionato Liutpran= 
do figliuolo minore di Asprando, che per 
averlo riputato persona da nulla (1), ed an- 
cor giovincello, non solamente non gli fece. 
danno alcun nella vita, ma gli permise e-. 
ziandìo d’ andarsene al. padre suo. Il che. 
non è dubbio essere avvenuto per consiglio 
dell’Onnipotente, che preparava questo gio- 
vinetto al governo del regno. Adunque Liut- 
prando, andatosene in Bojoaria al padre suo,. 


(1) L'originale: despicabilem. personam. 


94 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


gli destò col suo arrivo un indicibile gau- 
dio nel cuore. Ma d’altra parte il re Ari- 
| perto fece catturare la moglie d’Asprando, 
di nome Teodorada; ed a costei, che con 
donnesca albagia millantava di dover essere 
regina (1), fece tagliare il naso e le orecchie, 
diformando per tal modo la bellezza della 
sua faccia. Cotanta deformità dovette pur 
tollerare la sorella di Liutprando. 


CAPO XXIII. 
Di Anchis figliuolo di Arnulfo, Maggiordo- 
mo del regno de’ Franchi. 


A questo tempo Anchis, figlio di Arnul 
fo, col nome di Maggiordomo governava il 
principato de’ Franchi nelle Gallie. Credesi 
che il suo nome discendesse da quello del 
Trojano Anchise. 


(2) L'originale: voluntale focminea. 


LIBRO V} | 95 


CAPO XXIV. 


Della morte di Aldone avvenuta nel Foro- 
giulio, e del ducato di Ferdulfo, il quale 
fu ucciso dagli Schiavi. 


Essendo morto nel Forogiulio Aldone, che 
dicevamo essere stato prefetto del palazzo, 
assunse il ducato certo Ferdulfo nativo dal- 
le parti della Liguria, uomo lubrico e vana- 
glorioso; il quale, agognando il vanto di vin- 
citor degli Schiavi, recò infinito danno a sè 
stesso ed ai Forogiuliani. Costui corruppe coi 
premj certi Schiavi, affinchè a sua istigazio= 
ne introducessero nella Forogiuliana provin- 
cia una mano di armati della loro nazione. 
Il che appunto è avvenuto. Ecco perciò 
qual fu la cagione della grande ruina, a cui 
soggiacque la detta - provincia. Piombarono 
i malandrini della Schiavonia sopra le greg- 
gi e sopra i pastori, che pascolavano nei lo- 
ro confini (1), e ne trasportarono grosso bot- 
tino. A costoro tenne dietro il rettore del 
luogo, che nella propria lingua dicono essi 
Sculdais (2), nobile personaggio, di cuore e 


(1) L'originale: in eorum vicinia. 
(2) Era una specie di luogotenente regio, come il . 


gastaldo, Nelle leggi saliche e longobarde trovasi spes» 


96 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


di forze valorosissimo, ma non potè in al- 
cun modo raggitingerli. Onde ritornando in- 
dietro gli sì fece contro Ferdulfo; ed aven- 
dolo interrogato qual cosa fosse avvenuta 
di quei malandrini, Argait (1) (così quegli 
chiamavasi ) rispose, che coloro se ne eran 
fuggiti. Allora Ferdulfo sdegnato, così pro- 
ruppe: Quando mai potresti fare alcuna pro- 
dezza tu, cui viene da Arga il nome di Ar- 
gait? e l’altro, punto da grandissima colle- 
ra, siccome era uomo valorosissimo, così ri- 
spose: Voglia Dio, che nè îo, nè tu, o Fer- 
dulfo, esciamo da questa vita, prima che gli al- 
tri conoscano chi di noi due più meriti il no- 
me d’Arga. E poichè #8’ ebbero detto fra lo- 
ro queste villane parole, avvenne che dopo: 
non molti giorni giugnesse con grandi forze 
l’ esercito degli Schiavi già preparato-dai pre- 


se volte usata la voce ScAu/dhais. L''Enardo la deri- 
va dal tedesco heischen (esigere), e da Schuld (de- 
bito), d’ onde il composto Schuldhcis, Scultetus. Nel- 
la lingua germanica schultheis e schulze significa. 
propriamente esaftore. 

(1) Arga, voce ingiuriosa; come presso gli Ebreî: 
Raca. Il Lindenbrogio la reputa proveniente in pri- 
ma origine dal greco epydy (pigro, vile). Nelle leg=. 
gi Longohar. tit. 120, parage. 1. Si quis alium. 
arga per furorem clamaverit, et negare non po- 
derit, et dixerit quod per furorem dixisset, tunc. 
juratus dicat, quod eum drga non cognoverit. 


LIBRO VI. CAP. XXIV. 97 


mj datigli da Ferdulfo. Ed avendo piantato. 
sulla più alta cima del monte gli alloggia- 
menti, ove da qualunque parte era diffici- 
lissimo a loro accostarsi, il duca Ferdulfo 
sopraggiunto col proprio esercito cominciò a 
circuire lo stesso monte per potere pei luo- 
ghi più piani sopra di loro scagliarsi. Allo- 
ra Argait, del quale or ora parlammo, disse 
a Ferdulfo: Ricordati, 0 duca, che dicesti 
che io sono poltrone e da nulla, e che con 
vile parola mi chiamasti Arga. Or dunque 
Pira di Dio cada sopra quello di noi, che 
l’ultimo s’accosterà a questi Schiavi. Ciò 
detto voltò il cavallo per l’asprezza del mon- 
te, dove più. malagevole era l’ ascesa, avvian- 
dosi verso il campo degli Schiavoni. Ora Fer» 
dulfo recandosi a vergogna se anch’egli per 
gli stessi disastrosi luoghi non fosse salito: 
ad assaltare gli Schiavi, si prese a seguitar- 
lo per tutti quegli scabri; difficili e dirupati 
sentieri. Parimente il suo esercito. vergognan». 
dosi di non seguitare il suo duca, si mosse 
tosto dietro i suoi passi. Vedendo. perciò gli. 
Schiavi inoltrarsi. i nemici su pei deelivi del-. 
la montagna, animosamente s’ apparecchiaro- 
no alla difesa, e più. colle pietre e ca’ ba-. 
stoni di quello che colle armi, contro di lo-- 
ro pugnando, gettategli da. cavallo quasi tut-- 


7. 





93 DEI FATTI DE LAKGOBARDI 


ti lì uccisero; e così anzi per caso che per 
virtù conseguirono la vittoria. Ivi perì tutta 
la nobiltà friulana, ivi cadde il duca Fer- 
dulfo, e con esso fu morto colui che lo avea 
provocato. E quivi sciaguratamente per una 
vana contesa, e per imprudenza furono rotti 
tanti uomini valorosi, quanti per. concordia 
di volontà e per salutare consiglio avrebbe- 
ro bastato. a. sconfiggere migliaja e. mighaja 
de’ loro nemici. Colà nondimeno un Lango- 
bardo di nome Manichi, il quale fu padre di 
Pietro duca de’ Forogiuliani, e di Orso pur 
duca de’ Cenedesi, solo animosamente ed e- 
roicamente- operò. Essendo questi precipitato. 
da cavallo, improvvisamente gli diede addos- 
so uno Schiavo che gli legò le mani con u- 
na fune: ma egli colle mani legale traendo 
dalla destra la lancia del medesimo Schiavo, 
e datogli un. gran colpo con quella, così le- 
gato com’ era, gettandosi per quei. dirupati: 
sentieri fuggi. Onde noi di questa cosa nella 
nostra storia soprattutto. abbiamo. fatto. men- 
zione,. perchè ad. alcuno per una malaugu- 
rata contesa simile: caso. non intravvenga.. 


CAPO XXV. 


Fra Li pi me Lr a 


Di Corvulo duca del TREO, il quale Su 


fatto acciecare dal re. 

Morto dunque il duca Ferdulfo nel mo- 
do che abbiamo detto, fu sostituito in suo 
luogo Corvulo, il quale per poco tempo ten- 
ne il ducato. Costui per aver offeso il re, pri- 
vato della luce degli occhi, vituperosamente 
‘sen visse. 


CAPO XXVI. 


Di Pemmone duca de’ Friulani, e della na- 
scita di tre suoi figliuoli. 


IR appresso Pemmone, uomo ingegnoso e 
tile alla patria, meritò il ducato. Costui fu 
generato da padre Bellunese, cioè di Bellu- 
no; ma per la sedizione ivi da lui suscitata, 


venne dopo nel Forogiulio, dove pacificamen- 


te è vissuto. Pemmone ebbe per moglie u- 
ma donna di nome Ratberga, la quale essene 
‘do- di grossolane sembianze (1), sempre pre- 
gava il proprio marito, che, ripudiata lei, pi- 
gliasse altra donna, la quale fosse degna 


{1) Ioriginale: facie rusticana. 


100. DEI FATTI DE LANGOBARDI 


consorte di tanto duca. Ma quegli, che era 
momo savio asseriva andargli più a genio i 
costumi, l'umiltà, e la vereconda pudicizia 
di lei, di quello che la. bellezza del corpo. 
Da questa moglie adunque Pemmone generò 
tre figliuoli, cioè Ratchis, Ratcait ed Aristulfo, 
uomini valorosissimi, la nascita de’ quali e- 
levò a gran gloria l'umiltà della madre. Que- 
sto duca, raccolti insieme i figliuoli di tutti 
ì nobili ch'erano morti nella battaglia, del- 
la quale abbiamo detto, li alimentò insieme 
co’ suoi, nello stesso modo, che se fossero sta- 
ti da lui medesimo generati (1). 


CAPO XXVII. 


Di Gisulfo duca dei Beneventani, e come 


assaltò Sora ed altri castelli. 
» 


In questa età pure Gisulfo condottiero 
dei Beneventani prese Sora (2), città dei Ro- 
mani, e parimente 1 castelli di Arpino e di 
Arcone. Questo Gisulfo al tempo di papa Gio- 


(1) Sarebbe desiderabile, che questo duca avesse 
lasciato in retaggio una tale virtù ai posteri illustri 
del paese da lui governato. 

(2) L’originale ha Suram, Romanorum civitar 
tem, Hirpinos atque Arcem; ma il Cluverio opina 
che debla leggersi: Soram, Arpinum, Arcem, atque 
Aquinum, Di Sora (così chiamata anche oggi), an» 


‘ LIBRO VI. CAPO XXVII. 201 


wanni venne con tutte le sue forze (1) nella 
campagna incendiando e saccheggiando ogni 
cosa, e strascinando ancora seco gran nume- 
ro di prigiohi, finchè giunto al luogo che. 
chiamasi Horrea (2) accampossi; nè alcuno 
fu che gli potesse resistere. A costuiil pon- 


tefice mandati i sacerdoti con apostolici do- . 


nativi, redense tutti i prigionieri dalle sue ma- 
ni, e fece sì, che il duca medesimo ritornas- 
se colle sue genti al proprio paese. 


CAPO XXVIII. 


| Della donazione che Ariperto fece alla chie- 


sa Romana, e di due re dell’ Anglia. 


A questi tempi Ariperto re dei Lango- 
bardi restituì a titolo di donazione il patri- 
monio dell’Alpi Coccie (3), le quali una vol- 


tico castello de’ Sanniti, d’ Arce (-Arx) posto fra Ar- 
pino ed Aquino, luoghi notissimi nelle antichità Ro- 
mane, si può vedere un’ampia illustrazione nel cita- 
to Cluverio (pag. 1046, e seg.) 

(1) L'originale: virtute. i 

(2) Qui il Muratori: Morrea, cioè i Granai, Noi 
abbiamo Morrea, luogo notato nelle Tavole del Ma- 
gini; questo nome probabilmente è fallato ( Annal. 
all’ anno 9702). i 

(5) La Chiesa godeva ne’ vecchi tempi alcuni Pa- 
trimonj nell'Alpi Cozie, che erano stati occupati o 
dai Longobardi, o da altre private persone, Erano 


“” 





202 DEI FATTI DE' LANGOBARDI. 


ta appartenevano per diritto alla Sede Ape- 
stolica, ma da gran tempo le erano state tol- 
te dai Langobardi. Questa donazione fu da 
lui mandata a Roma scritta in lettere d’oro, 
Similmente a questi due re dei Sassoni ve- 
nuti a Roma a venerare gli Apostoli (1) 
in breve tempo, siccome era il loro deside 
rio, morirono. 


CAPO XXIX. 


Di Benedetto arcivescovo Milanese. 


ki quel mezzo venne a Roma Benedetto 
arcivescovo Milanese, dove trattò la causa 
della chiesa di Ticino: ma la perdè per la 
ragione, che nei tempi antichi i vescovi Ti- 
cinesi dalla Romana chiesa furono consacra» 
ti. Questo venerabile arcivescovo Benedetto 
tu uomo di ammirabile santità, di modo che 
sì diffuse per tutta Italia la fama del suo 
buon nome (2). 


questi Patrimonj deni allodiali (Su questa donazio- 
ne velì Murat. all'anno 707). 

(1) L'originale: ad vestigia Apostolorum. 

(2) L'originale: donae opinionis fama flagravit. 


LIBRO VI. | 103 


| CAPO XXX. 
Della morte di Trasmondo duca di Spoleto. 


Essendo venuto a morte Trasmondo du- 
ca degli Spoletani, fu sostituito in luogo del 
padre il figliuolo suo Faroaldo. Indi Vachi- 
lapo fratello del detto Trasmondo, governò 
insieme con lui lo stesso ducato. 


CAPO XXXI. 


Di Giustiniano imperatore, e come di nuo- 
vo occupò il regno ed uccise i ribelli. 


IL quel mezzo Giustiniano, il quale per- 
duto l'impero trovavasi relegato nel Ponto, 
coll’ ajuto di Terebello re dei Bulgari, riac- 
quistato il regno, uccise i patrizj che lo ave» 
vano espulso. Prese egli pure Leone e Ti- 
berio, che aveano usurpato il suo luogo, e 
in mezzo al circo, alla presenza. di tutto il 
popolo, li fece strozzare. Parimente fece ca- 
vare gli occhi a.Gallicino patriarca di Co- 
stantinopoli, e in tal guisa mandollo a Ro- 
ma, nominando vescovo in luogo di Galli- 
cino Ciro abate, che nel tempo del suo e- 
silio nel Ponto lo avea nutrito. Questo im- 
peratore, fatto venire a se il papa Costanti» 





104 —DEI FATTI DE LANGOBARDI 


no, onorificamente lo accolse e lo rimise (1) in 
sua grazia. Poscia prostrato a terra e pre- 
gatolo ad intercedere pei suoi peccati, egli 
rinnovò tutti i privilegi della sua chiesa. Co- 
stui, mandando l’esercito nel Ponto a pren- 
dere Filippico, ivi da lui confinato, gli si op- 
pose fortemente lo stesso venerando ponte- 
fice per distoglierlo da questa impresa; ma 
nol potè in modo alcuno ritenere. 


CAPO XXXII. 


Come Filippico ammazzò Giustiniano ed 


usurpò la dignità imperiale. 


Mi l’esercito mandato contro Filippico 
si rivolse alla sua parte e lo proclamò «im- 
peratore; onde costui, venendo contro Giu- 
stiniano a Costantinopoli, incontrò battaglia 
con esso +2 miglia lungi dalla città, lo vin» 
se, l’uccise, e conquistò il regno suo. Questa 
seconda volta Giustiniano regnò 6 anni col 
figliuolo Tiberio, a cui Leone nella cacciata 
del padre avea fatto mozzare il naso. Costui, 
poichè fu nuovamente assunto all’ impero, 
quante volte forbia con la mano la goccia che 
gli stillava pel raffredore, quasi altrettante face- 


- 


(1) L'originale: ac remisit. - 


LIBRO VI. CAPO XXEXII. 105 


va scannare alcuno di loro che gli eran pre- 
senli (1). 


CAPO XXXII 


Della morte di Pietro Archita e del sacer- 
dozio di Sereno. 


rai morto a questi giorni il patriar- | rp 
ca Pietro, entrò nel reggimento della chiesa 31, 
d' Aquileja Sereno, uomo semplice e tutto de- 
dito al servizio di Cristo (2). 


” 


CAPO XXXIV. 
Come Anastasio debellò Filippico. 


Mi. poichè Filippico, che chiamavasi an- A. D, 
che Bardane, nella dignità imperiale fu con- 713. 
fermato; scacciò dal pontificato Ciro, di cui 
dicemmo di sopra, e gl’intimò di tornarsene 
al Ponto a governare il suo monastero. Fi- 


(2) Qual fortuna per un popolo l'esser soggetto 
ad un simile principe! Ma queste orribili crudeltà 
non poteano aver luogo che ne’secolìi della barbarie 
e dell’ ignoranza. . 

(2) Tatorno ai patriarchi della Chiesa Acquilejese 
è «dla consultarsi il P. De Rubeis nell'insigne opera 
dei Monumenti di detta chiesa. Non sono pure da 
disprezzare le storie mss. di Jacopo di Valvason, da 
noi più volte citate. i 


106 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


‘ lippico mandò alcune lettere di malvagia dot- 


trina a papa Costantino, che da esso, per 


— consiglio (1) della Sede Apostolica, furono ri- 


fiutate. Onde per cagione di questa cosa il 
papa fece fare le pitture nel portico di san 
Pietro, che rappresentano gli atti delli sei 
Ss. Sinodi universali (2), E siccome Filippi- 
co avea fatto cancellare somiglianti pitture, 
le quali trovavansi nella Regia città, il po- 
polo Romano ordinò che-non si ricevessero 
nè carte, nè figura di moneta, nè il nome 
dell’ eretico imperatore. Onde neppur l’im- 
magine di lui fu in chiesa introdotta, nè il 
nome suo nella solennità delle messe fu pro- 
ferito. Costui regnava già da un’anno e sei 
mesi, quando contro di lui. insorse Anasta- 
sio, detto anche Artemio, il quale lo scacciò 
dall'impero, e lo privò della luce degli oc- 
chi: tuttavia non lo spense. Il detto Ana- . 
stasio mandò lettere a Roma a papa Costan- 
tino per mezzo di Scolastico, patrizio ed 
Esarco d’ Italia, colle quali si dichiarò fau- 


(1) Da sè solo il pontefice non fece tale ripulsa, 
ma per consiglio della Sede Apostolica. Intende dun- 
que lo Storico, che Apostolica Sedes fosse un no- 
me collettivo. Altri testi hanno anzi: Apostolicae Se- 
dis concilio, a differenza del mostro, che legge: Se- 


(a) Qual perdita per la storia delle bello asti! 


LIBRO VI. CAPO XXXIV. 207 


ali 


tore della fede cattolica, e banditore del se- 
sto santo Concilio. 


i — CAPO XXXV. 


Come Ausprando coll’ ajuto di Teudeberto 
vinse Ariperto, il quale si annegò in un 
fiume: della fuga di Cuniberto suo fra- 
tello, e del regno di Ausprando e del suo 
figliuolo Liutprando. 


Poiche Ausprando stette in bando 9g an- 
ni compiuti in Bojoaria, promosso al reguo 
Teudeberto nell’anno decimo, venne in Ita- 
lia alla testa d’un esercito di Bojoari, ed az- 
zuffatosi con Ariperto, dove dall’una e dall’altra 
parte fu fatta immensa strage di popoli. E quan- 
tunque la notte sia venuta ad interrompere la 
battaglia, nondimeno è cosa certa i Bojoari a- 
ver voltate le spalle, e l’esercito d’ Ariperto 
essersene ritornato viltorioso ne’suoi alloggia= 
menti. Ma non avendo voluto Ariperto re- 
starsene nel proprio campo, amando meglio 
d’entrare nella città di Ticino, per tal fatto 
destò la disperazione ne’ suoi, e l’ audacia 
negli inimici. Ond’ è che appena entrato nella 
città, accortosi che per questa risoluzione a- 
veva offesa la propria gente, preso all’ istan- 


te il consiglio di fuggir nella Francia, portò 


308 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


via dal palazzo tutto l'oro che stimò po- 
tergli esser utile. Ma nel mentre che dall’ o- 
ro aggravato tentava di passare a nuoto al 
fiume Ticino, ivi sprofondatosi, affogato dal- 
l'acqua, morì, Il suo corpo ritrovatosi nel- 
l'indomani fu portato nel palazzo vestito de’ 
suoi ornamenti, e poscia sepolto nella basi- 
lica del santo Salvatore, che per lo innanzi 
Ariperto avea edificata. Questi nel tempo 
che teneva il regno uscia di palazzo notte 
tempo, e qua e là girando, spiava di per sè 
stesso quel che di lui dicevasi in cadauna 
città, e diligentemente investigava quale giu- 
stizia ogni giudice faceva al suo popolo: che 
se a lui giugneano legati delle genti stranie- 
re, copriasi alla loro presenza di vesti vilis- 
sime, ossia di pelliccie, e affinchè insidiasse- 
ro meno all’ Italia, non imbandiva mai loro 
vini preziosi od altre delicate vivande (1). 
Regnò parte col padre Ragumberto, parte 
solo pel corso di 12 anni. Fu pietoso, cari- 
tatevole, amatore della giustizia. Lui regnan- 
te, la terra fu fertilissima, ma barbari ì tem- 
pi. Ebbe a fratello Guntberto che a que’ gior- 


(1) A quel tempo non verano libri, nè giornali, 
nè viaggiatori che dessero contezza dello stato delle 
nazioni; e oltre a ciò gli stranieri erano assal più 


dahbene di quel che non erano gl' Italiani. 


LIBRO VI. CAPO XXXV. co 109 


nì rifugiossi in Francia, ‘ove rimase fino al 
dì che spirò. E questi ebbe pur tre figliuo- 
li, de’ quali il primogenito Rasimberto go- 
vernò a’nostri tempi la città Aurelianense, 
Morto Ariperto, Ausprando, fatto signore del 
reame de’ Langobardi, lo tenne soltanto tre 
‘mesi: uomo anch'esso in ogni cosa eccellen- 
te e di tanta saviezza, che pochi a lui pos- 
sono essere paragonati. Veggendo i Lango- 
bardi la morte di questo re, costituirono nel 
soglio regale suo figliuolo Liutprando: la qual 
cosa fu intesa con grande consolazione da 
Ausprando ancora vivente. 


CAPO XXXVI. 


Come Teodosio vinse Anastasio ed occupò il 
suo regno: e della inondazione del Tevere. 


Circa a questi dì Anastasio imperatore 
inviò una flotta in Alessandria contro dei 
Saraceni. Ma la sua armata, volta ad altro 
consiglio, giunta a mezza strada retrocesse 
a Costantinopoli, e rintracciato l’ortodosso 
Teodosio lo salutò imperatore, e contro sua 
voglia lo. confermò nella dignità dell’ impe- 
ro. Il quale Teodosio per una grande bat- 
taglia presso Nicea (1) vinse Anastasio, e fat; 


. *(a) TI nostro testo: Aream; ma.i critici afferma- 


zio | DEI FATTI DE LANGOBARDE 


tosi dar giuramento che dedicherebbesi allo 
stato clericale, lo fece ordinar sacerdote. Ed 
egli, come ebbe preso possesso del regno nel- 
la città di Costantinopoli, rifece nel luogo 
primiero quella veneranda pittura, in cui e- 
ra raffigurato il santo concilio, e che già da 
Filippico era stata distrutta. In questo moc- 
desimo tempo il fiume Tevere talmente gon- 
fiossi, che uscito dall’alveo recò infiniti di- 
sastri alla città di Roma: e nella via -Lata 
crebbe ad un uomo e mezzo (1), mentre dal- 
la parte di s. Pietro fino al ponte Milvio le . 
acque dilatandosi si congiungevano. 


CAPO XXXVII. 
Della nazione degli Angli, di Pipino re de’ 
Franchi, delle sue guerre: e come Carlo 
suo figliuolo ad esso successe. 


L questi tempi molti nobili e piebei del- 
la nazione degli Angli, uomini e donne, du» 
ci e primati, per istinto d’amor divino, eb- 
bero per costume di venire a Roma. E al- 
lora pure teneva il principato nel regno de’ 
Franchi Pipino, uomo di mirabile ardire, 


no la vera lezione essere Nicaeam, accordandosi que- 
sta colla storia, la quale attesta, che Ì imperatore A- 
nastasio ripartossi appunto a Nicea. * 

f1) L'originale: ud unam et semis staluravi. 


LIBRO VI, CAPO XXXVII. XII 


ehe in un punto assaliva i nemici ed eran 
distrutti. Costui per andar contro un suo av- 
versario passò il Reno, e con un solo satel- 
lite piombato sopra di lui, nella camera do- 
ve ei risiedeva con tutti i suoi, trucidollo 
Condusse pure valorosamente molte guerre 
cei Sassoni, e massimamente con Ratodo re 
de’ Frisoni Ebbe parecchi figliuoli, ma fra 
questi primeggiò Carlo che a lui successe 
nel principato. (1). "sn 


CAPO XXXVIII. 


€ome il re Liutprando ammazzò Rotarit 
suo ribelle, e dell’audacia dello stesso re: 


Posi che il re Liutprando fu conferma- 
ta nel reguo, il suo consanguineo Rotarit tentò 
d’ammazzarlo. Costui apparecchiò un con- 
vito. nella propria casa in Ticino, dove na- 
scose alcuni robusti sicarj armati (2), coll’ or- 
dine d° assassimarlo. mentre sedeva a mensa, 


(1) L'originale :- praecipuus extitit. Nota il Bian- 
chi: » Pipino ebbe. due figliuoli, Drogone e Grimoal- 
» do, da Plettrude, e due, Carlo, e Chilperico, da Al- 
» paide. Carlo, soprannominato Martello, 5° impossessò 
»-del regeo dopo la morte del’ padre, prima della Ghio 
» le era già avvenuta quella di. Drogone e di Gri- 
» moaldo » ( Rerum -Halic. ibid. p. 503. ) 

(2) ILeoriginale: viro» fortissimos.. di 


172 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


Della qual cosa avvisato Liutprando lo fece 
chiamare nel suo palazzo: e conforme gli 
era stato detto, tastandolo colla mano, sentì 
che avea la lorica sotto le vestimenta. Allo- 
ra Rotarit vedendosi scoperto, subito ritira- 
tosi indietro, sguainò la spada per ferire il 
re. E il re dall'altra parte trasse arch’ esso 
la spada dal fodero. Allora uno de’ sergenti 
per nome Sabone, afferrando Rotapit per le 
spalle, da lui ferito fa nella fronte; ma ve- 
nendo alcuni altri addosso a Rotarit in quel 
medesimo luogo lo uccisero. E quattro suoi 
figliuoli, ‘che nou erano presenti, dove SF 
trovavano furono egualmente ammazzati. Fu 
il re Liutprando uomo di grande ardimen- 
to, di modo che una ‘volta essendogli stato- 
riferito che due suoi scudieri aveano il pen- 
siero di torgli la vita, entrò con essi soli in 
una profondissima selva, ed ivi tenendo-con> 
tro loro impuguata ‘la spada gli risproverò 
del concepito disegno di volerlo ammazzare, e- 
sortandoli nello stesso tempo a mandarlo ad. 
effetto. Ond’ essi improvvisamente. prostrati 
a’ suoi piedi confessarono tutto ciò che mac- 
chinato aveano contro di lui. E similmente. 
fece con. altri, perdonando però sempre la. 
colpa della malizia a coloro-che gliene fa- 
ceano la confassione.. : | 


IABRO VI 113 


CAPO XXXIX, 


Della morte di Gisulfo duca Beneventano 
e del ducato di suo figliuolo Romoaldo.. 


Mon Gisulfo duca de’ Beneventani il 
popolo de’ Sapniti elevò il suo figliuolo Ro- 
moaldo al governo di quel paese (1), 


CAPO XL. 


Gome il beato Petronace ristaurò il mona-- 
stero di s. Benedetto in Monte Cassino: 
e del monastero di s. Kincenzo. 


Circa a questi: tempi Petronace cittadi» 
no della città di Brescia, compunto d’amor 
divino, venuto a Roma, e per esortazione di:- 
Gregorio pontefice della sede Apostolica (2), 
si diresse al castello Cassino, e giunto pres- 
so al sacro corpo del beato padre Benedet- 


(1) Il Bianchi riferisce la elezione di Romoaldo 
all'anno 707, e.ad altro tempo più addietro è posta 
da Camillo Pellegrino Ma il Muratori (Aunal. al=- 
l’anno 702) lascia la questione indecisa per mancan= 
za di documenti.. 

(2) Questo Pontefice, per testimonianza del Bian, 
chi e del Muratori nelle citate vupere, è Gregorio se-. 
condo, e non Gregorio terzo, come male afferma Loos - 
ne. Ostiense, 


8 


114 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


to, ivi deliberò di abitare con alcuni anaco- 
reti (1), che già colà dimoravano; i quali 
stabilirono il detto venerabile Petronace per 
loro priore (2). Questi in breve tempo col- 
l’ ajuto della divina misericordia, e pei me- 
riti del beato padre Benedetto, passati già 
quasi cento e venti anni (3), dacchè quel 
luogo era rimasto disabitato, divenne il pa- 
dre di molti monaci nobili e plebei (4), i 
quali ad esso accorrevano assoggettandosi al 
giogo della santa regola e delle istituzioni 
del beato Benedetto; e qui cominciò a vi- 
vere ne’riparati abitacoli, e riedificò quel 
santo cenobio nello stato, nel quale ora si 
vede. A questo venerabile ùomo Petronace, 
nel tempo appresso, il primo de’ sacerdoti e 
diletto al Signore pontefice Zaccaria diede 
non pochi ajuti: cioè i libri della sacra scrit- 
tura, e molte altre cose a beneficio del mo- 
nastero: oltre a ciò egli concesse la regola 
che il beato padre Benedetto avea scritta di 
propria mano (5). Allora pure il monastero 


(1) L'originale: simplicibus viris. 

(2) L'originale: seniorem. 

(3) Il Bianchi, osserva dietro il Mabill, ch’ erano 
passati almeno 135 anni. 

(4) IL’ originale: nobilium el mediocrium. - 

(5) Narrano i cronelogisti, che questo prezioso co- 
dice fu abbruciato insieme col monastero nell’ anna 


» 


dra co A da e “ 


LIBRO VI. CAPO XL. 115 


del martire s. Vincenzo, posto alla sorgente 
del fiume Vulturno, e che anche al dì d’og- 
gi fiorisce d’ una illustre congregazione, fu 
edificato da tre nobili fratelli, cioè Tatone, 
Torone e Baldo, di che fanno fede gli scritti 
dell’ eruditissimo uomo Autberto abate di quel 
medesimo monastero in un volume che egli 
compose intorno a questo argomento. Ora, 
vivente ancora il beato Gregorio pontefice 
della Sede Romana, il castello Cumano fu 
assaltato dai Langobardi Beneventani; se non 
che, sopraggiunto notte tempo il duca di Na- 
poli altri dei Langobard: furono presi, altri 
morti, e il castello stesso fu dai Romani ri- 
cuperato: e per la redenzione del predetto 
castello il papa pagò settanta libbre d’ oro, 
siccome prima aveva promesso. 


CAPO XLI. 


Come, morto l’ imperatore Teodosio, gli 
successe Leone. 


In questo mezzo, morto l’ imperatore Teo- 


dosio, il quale avea governato un anno so- 


lo l'impero, Leone Augusto fu surrogato in 
suo luogo. 


896. V’ ha però chi afferma essersi salvato dalle fiam- 
me l'ultimo capitolo del libro ( Rer. Ital. p. 503). 


116 NEI. FATTÌ DE’ LANGORBARDI: 


CAPO XLII. 
Come Carlo principe dei Franchi vinse Ro- 
ginfrido. 


Poiche nella nazione dei Franchi cessò 
di vivere Pipino, Carlo suo figliuolo (1), del 
quale abbiamp fatto parola, dopo molte guer- 
re e. contese, tolse il principato dalle mani 
di Roginfrido. Poichè essendo egli tenuto in. 
prigione, per divino volere liberato,. fuggi, e 
primamente con alcuni pochi due o tre vol-. 
te azzuffossi con Raginfrido:. finchè per ul 
timo lo ruppe in una battaglia presso Vin- 
ciaco: al quale però concesse per abitare la. 
città Andegavense (2); ed egli poi prese a. 
governare tutta la nazione de’ Franchi (3). . 


(1) Carlo Martello. 

(2) La prima battaglia fu data sul fiume 4md/a- 
va (volgarmente Ambleve) nel ducato di Lussembur- 
go nell’anno 716, la seconda nell’ aprile dell’anno se- 
guente in un luogo detto Vinciaco nel borgo Came- 
racense (ora Chambery), e la terza nella provincia 
Andegavense (Anjou, in Ital. Angiò) nel 719. 

(3) Carlo Martello colla riputazione delle armi sì 
fece strada al dominio di tutta la Francia. Colla for- 
2a dunque e col senno egli piantò le radici della po- 
tenza di sua famiglia. Togliendo però ai monasterj ed 
alle chiese, e donando a’ suoi uffiziali, mostrò di sti- 
mere assai più l'amor dei soldati, che nou le bene= 
dizioni del. clero, ee 


LIBRO VI 117 


CAPO XLIH. 
Come il re Liutprando confermò la dona- 
zione alla chiesa, e ricevette in moglie la 
figliuola di Teudeberto. 


A quel tempo il re Liutprando confer- 
mò alla chiesa Romana la donazione del pa- 
trimonio delle Alpi Cozzie. Poco tempo ‘do- 
po lo stesso regnante condusse in matrimo- 
nio Guntruda, figliuola del duca de’ Bojoa- 
ri, presso cui erasi rifugiato; dalla qual 
donna generò egli soltanto una figlia. 


CAPO XLIV. 


Come Faroaldo assaltò Classe: e per qual 
motivo Teudone duca de’ Bojoari venne 
in Roma alla visita degli Apostoli. 


Circo il medesimo tempo Faroaldo duca 
di Spoleti assaltò Classe, città dei Raven- 
nati; ma per ordine del re Liutprando fu es- 
sa restituita ai Romani. Contro questo duca 
Faroaldo si sollevò il figlio suo Trasemon- 
do, e poichè l’ obbligò a farsi chierico, usur- 
pò egli il suo luogo. Negli stessi giorni Teu- 
done duca de’ Bojoari venne per divozione 


11$ DEI FATTI DE LANGOBARDI 


in Roma a venerare le soglie (1) de’ santi 
Apostoli. | 


CAPO XLV. 


Come alla morte del patriarca Sereno, Ca- 
listo prese a governare la chiesa: e come 
Pemmone fece guerra contro gli Schiavi. 


M. nel Forogiulio, tolto da questa vita 
il patriarca Sereno, Calisto personaggio in- 
signe, il quale era arcidiacono della chiesa 
Trevigiana, coll’assenso del re Liutprando, 
sali al governo della chiesa Aquilejese. In 
questo tempo, come dicemmo, Pemmone reg- 
geva i Langobardi Forogiuliani. Costui, es- 
sendo già fatti adulti i fanciulli di que’ no- 
bili che avea fatto allevare in compagnia co’ 
proprj figliuoli, in un momento ebbe la nuo- 
va, che un'immensa moltitudine di Schiavi 
era. giunta in unluogo che si chiamava Lau- 
riana (2). Ond’egli co’ detti giovani, per la 


(x) lL’originale: vestigia, altri: vestibula. 

(2) Di questo luogo non si ha notizia particola- 
re. Per similitudine di nome si potrebbe credere es- 
sere il villaggio che oggi chiamasi Lavariano; ma es- 
sendo esso posto alla parte meridionale della città di 
Udine, non può supporsi che tanto innanzi fossero 
iti gli Schiavi, mentre il duca Pemmone risiedeva 
| nel Forogiulio. ° 


# 


LIBRO VI. CAPO XLV. 119 


terza volta piombato sopra coloro, li ruppe 
con grandissima strage, nè più dopo ivi fu 
morto alcuno della gente dei Langobardi, 
eccetto che Sigualdo, il quale era molto a- 
vanzato negli anni. Questi nella guerra an- 
‘ tecedente, fatta sotto Ferdulfo, perdette due 
figli. Benchè nelle due prime volte s' avesse 
egli, secondo il voler suo, vendicato di quegli 
Schiavi, non potè neppure la terza volta dal 
divieto del duca e degli altri Langobardi es- 
sere raffrenato; ma invece così loro rispose: 
Ho vendicato quanto basta la morte de’ miei 
figliuoli, e se ora verrà la morte lietamente 
l’incontrerò. Così fu: ed egli solo in quella 
zuffa rimase estinto. Ma Pemmone, poichè 
. ebbe ucciso gran quantità de’ nemici, temen- 
do di perdere alcuno de’suoi nella mischia; 
stipulò nello stesso tempo la pace cogli Schia- 
vi, e da quel tempo costoro cominciarono 
ognor più a paventare delle armi de’ Forogiu- 
liani (1). ; 


(1) Non v'è forse nazione sulla terra, che ‘al con- 
tatto d’ un popolo che è salito per tutti i gradi del- 
la civiltà dei secoli, sia rimasta così abbietta come gli 
Schiavi, che abitano le montagne superiori del Friu- 
li. AI tempo indicato da Paolo Diacono essi erauo 
anco nell’ armeggiare competitori de’ Friulani; ma ora 
sono nello stesso miserabile stato, a cui li ridusse il 
duca Forogiuliano. Eppure se alcuno di loro per for- 


20 DEI FATTI DE LANGOBARDI © 


CAPO XLVI. 


Della venuta dei Saraceni in Ispagna, e 
come Carlo ‘ed Eudone li vinsero nelle 
Gallie. 


C irca a quei dì le genti Saracine dal 
luogo che -chiamasi Septa (1), tragittando 
«dall’Affrica invasero tutta la Spagna: e di 
Jà dopo dieci anni partirono colle mogli e 
coi pargoletti per l’ Aquitania (2), provincia 
delle Gallie, ed entrarono in essa colla mira 
di stabilirvi la loro dimora. Era allora Car- 
lo in discordia con Eudone, principe del- 
l’ Aquitania; ma in quel momento riuniti in- 
sieme, di comune consiglio combatterono con- 
‘tro i medesimi Saraceni. Onde assaltandogli 


tuna si solleva dalla comune abbiezione, e sì toglie 
da que’luoghi, spiega tosto quella stessa vivacità d’in- 
gegno che è propria degli uomini di altri colti paesi. 
Dunque la natura ha fatto tutto per que’ popoli: la 
sola mancanza di buone istituzioni è la cagione della 
costante loro miseria. 5 

(+) La città ora detta Ceuta in faccia a Gibit- 


(2) Quella provincia dì Francia, che ora sì chia- 
ma Guienne |Guienna), e forma i seguenti diparti- 
mentì, cioè Gironda, Dorgogna, Lon e Garonna, Lot,. 
.Aveyron, Lande, Gers, AI Pirenei, ed inoltre una 
parte di quelli dei Bassi Pirenei, dell’ Alta Graronna 
e dell’ Arriege. (Ved. il Dizion, Geograf. Mil. 1813). 


(dl ode rinite 


LIBRO YI. CAPO XLVI. 12I 


‘i Franchi, ammazzarono trecento settantacin- 
quemila di loro: e dalla parte dei Franchi 
‘mille cinquecento solamente perirono. Nel me- 
desimo modo Gudone, avventandosi co’suoi 
sopra gli alloggiamenti dei Saraceni, ne uc- 
‘cise parimente una gran moltitudine, e tut- 
to pose in ruina. 


CAPO XLVII. 


Come i Sargceni assediarono Costantinopo- 
li e furono vinti dai Bulgari. 


Na medesimo tempo la stessa nazione 


dei Saraceni andò con un immenso esercito 
a circondare Costantinopoli, e l’assediò per 
tre anni continui, finchè per le molte fervo- 
rose preghiere innalzate dai cittadini al Si- 
gnore, gran parte di coloro perì di fame, di 
freddo, di guerra e di peste, e per tal mo- 
do stanchi della ossidione si allontanarono (1). 
Di là partiti, andarono ad assalire la nazio- 
ne dei Bulgari, la quale è situata sopra il 
Danubio: ma vinti anco da questa, si ripa- 
rarono alle loro navi, colle quali naviganda 
in mare, sopraffatti da un’ improvvisa tem- 
pesta, in grandissimo numero o affogati su 


(1) Il Bianchi pone questo fatto sotto l’anno 717. 


* 


 —ctete-2ientitniità. —-— scene tici 


122 DEI. FATTI DE' LANGOBARDI 


quelle istesse navi o fracassati agli scogli, fi- 
nirono. Dentro Costantinopoli poi circa tre- 
ventomila uomini morirono dalla peste. 


CAPO XLVIII. 


Come il re Liutprando trasportò a Ticino 
il corpo del beato Agostino. 


Mi Liutprando, avendo inteso che i Sa- 
racini, saccheggiata la Sardegna, contamina- 
vano eziandio que’ luoghi, dove le ossa del 
B. Agostino, per la devastazione de’ Barbari, 
erano state un tempo trasferite ed onorevol- 
mente riposte, mandò con gran prezzo a ri- 
comperarle, e di là le riportò nella città Ti-. 
cinense, ivi collocandale coll’ onore. a tanto. 
padre dovuto. A questi giorni la città di Nar- 
nia (1) fu espugnata dai Langobardi. 


CAPO XLIX. 


Delle città romane conquistate dal re Liut- 
prando, e degli ultimi fatti di Leone Au- 
gusto. 

Netto stesso tempo il re Liutprando as-. 


sediò Ravenna, ed espugnò e distrusse la cit- 


(1) Ora Narni, città della Romagna, già celebra- 
ta dagli antichi scrittori, 


LIBRO VÎ. CAPO XLIX. : 123 


tà di Classe (1). Allora Paolo Patrizio man- 
dò alcuni de’ suoi da Ravenna per far am- 
mazzare il pontefice. Ma opponendosi i Lan- 
gobardi per la difesa del medesimo agli Spo- 
letani, dal ponte Salario (2) e dalle altre par- 
ti resistendo pure i Langobardi ai Toscani, 
il consiglio de’ Ravennati andò in fumo. A 
questi giorni Leone imperatore fece levare 
ed ardere le immagini de’ santi in Costantino- 
poli. E la stessa ‘cosa comandò: che facesse 
il pontefice romano, se voleva conservare l’im- 
periale sua grazia; ma il pontefice romano 
rifiutò. Parimente l’ esercito di Ravenna e 
quello delle Venezie resistettero tutti d’ un 
animo a tali comandamenti; anzi se il pon- 
tefice non gl’ impediva, aveano cessi delibera- 
to di costituire sopra di loro un altro impe- 
ratore (3). Intanto il re Liutprando occupò 
i castelli dell’ Emilia, cioè Feroniano e Mon- 
te Bellio, Busetta e Persiceta (4), Bologna, la 


(1) I cronologisti pongono la detta occupazione 
di Ravenna sotto l’anno 726. 

(2) Ponte Salaro, sopra il fiume Arcienne, quat- 
tro miglia distante da Roma sulla via Salaria che 
conduce ai Sabini (Ved. Ferrario). 

(3) Questo luogo di Paolo vendica dalla calunnia 
i romani pontefici, accusati di aver fomentato ne’ po- 
poli lo spirito di ribellione contro l’imperatore. 

__ (4) Di questi luoghi così il Cluverio (pag. 295): 
Buxetum, volgarmente Busselto, è posto ne’ dintorni 


124 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


Pentapoli ed Ausinio (1). Similmente conqui- 
stò Sutrio (2), ma dopo alcuni giorni fu re- 
stituito ai Romani. A quel medesimo tempo 
l’imperator Leone, talmente peggiorò nel 
male, che giunse a costringere parte colla 
violenza, parte colle lusinghe, tutti gli abi- 
tanti di Costentinopoli a levare in qualun- 
que luogo esse fossero le immagini sì del 
Salvatore, che della-sua santa Madre e di 
tutti i santi; facendole poi in mezzo della 
eittà tutte quante in un mucchio abbruciare. 
E perchè molti del popolo misero impedi- 
- mento a cotanta scelleraggine, ad alcuni di 
loro fu tagliata la testa &d altri furono mu- 
tilati E siccome il patriarca Germano non 
avea a tale orrore assentito, fu cacciato dal- 
la propria sede, e fu ordinato in suo luogo 
Anastasio prete. | 


di Cremona, vicino al Po: Persicetum, ora chiama- 
to S. Giovanni in Persiceto, nove miglia circa di- 
stante da Modena. Dall'altra parte verso l’ Apenvino 
sta Mons Bellius, in lingua volgare Monte Veglio, 
Vejo. Quanto a Foronianum, sospetta il Cluverio 
che vi sia errore di lezione nél testo, e che debba 
leggersi Foronovanum, e sia quello ora chiamato For-. 
nuovo. 

(1) Osimo, città nella marca d’ Ancona. 

(2) Ora Sutri, negli stati della Chiesa. 


BIBRO YK 225 


CAPO L. 


Di Romoaldo duca di Benevento, e di Gi.. 
. sulfo suo figliuolo. i 


i A ora Romoaldo duca di Benevento con- 


dusse in moglie Guntberga, figlinola di Au- 
rona, sorella del re Liutprando; dalla quale 
generò. un figliuolo, che, dal nome di suo 
padre, chiamò Gisulfo. Dopo. di questa eb- 
be pure un’altra moglie di nome Rabigunda. 
figliuola. di Gaidoaldo, duca. di Brescia.. 


CAPO LI; 


Dell’ inimicizia. di Pemmone cantro. il pa» 
triarca. Calisto. 


h questo mezzo. insorse una contesa gra- 
vissima tra il duca Pemmone ed il patriarca 
Galisto. Ed ecco la cagione di questa discor- 
dia. Era venuto nel tempo antecedente il ve- 


scovo Fidergio dal. castello di Giulio-(x) per. 


(1) Giulio Carnieo, ora Zuglio. L’.argomento di 


questa controversia è ampiamente discusso dal più 
volte citato P. De Rubeis (pag. 319 e seg.). Noi qui. 


ad illustrazione del patsiarcato di Calisto, riporteremo . 
solo alcune iscrizioni. longobarde, che.si trovano sul 


battisterio da esso eretto, e da noi mentovato alla pag. 
264 nella prima parte di questa storia. E sono. le- 


A. D. 
757. 


126 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


volontà dei passati duchi, ad abitare fra le 
mura di Forogiulio, dove stabilì la sede del 
suo vescovato. Morto costui, fu ordinato ve- 
scovo in suo luogo Amatore. Vero è che si- 
no a quel dì i passati patriarchi, non po- 
tendo abitare in Aquileja a cagione delle scor- 
rerie dei Romani, aveano stabilita la loro se- 
de non nel Forogiulio, ma in vece in Cor- 
mone. La qual cosa spiacque molto a Cali- 
sto, il quale era chiaro per nobiltà; cioè che 
nella propria diocesi abitasse il vescovo col 
duca e coi Langobardi, e che egli dovesse 
vivere soltanto in compagnia della plebe. Che 
più? Costui congiurò contro lo stesso vesco- 
vo Amatore, e scacciatolo da Forogiulio, an- 


seguenti. Nelle parti superiori dell’ ottagono si vede 
tirata una linea con quest epigrafe in caratteri lon- 
gobardici. -- Quos regat Trinitas vera + ex aqua 
et Spu renatus fuerit nisi testante vitam Do quis 
non videbit aeternam mysticum baptismate sacrabit 
veniens xps. hoc in Jordunem nitens piorum patuit re- 
gnum tegurium cernites vibrante marmorum scema 
quod Cualisti beati ornubi. -- Sotto li quattro anima- 
lì poi tenenti un libro, e che rappresentano i quat- 
tro evangelisti, si leggono questi versi: 

Hoc Matthaeus agens hominem generaliter im- 

plet. 

Marcus ut alta fremit vox per deserta Leonis. 

Jura sacerdotis Lucas tenet ore juvenci 

More volans Aquilae verbo petit astra Johannes, 
Hoc tibi restituit Siguald Babtesta Johannes, 


LIBRO VI. CAPO LI. 127 


dò egli medesimo ad abitare nella casa di 
quello. Per lo che il duca Pemmone con mol- 
ti nobili Langobardi, prese una risoluzione 
contro lo stesso patriarca, e catturato, lo fe- 
ce trasportare al castello Ponzio (1), che po- 
sto è sopra il mare, e di là voleva farlo pre- 
cipitare nelle acque. Tuttavia per la grazia 
di Dio non lo fece; ma ivi lo tenne impri- 
gionato, sostenendolo in vita col pane della 
îvibolazione. La qual cosa intesa dal re Liut- 
prando, grandemente adirossi, e, tolto il du- 
cato a Pemmone, pose Ratchi, suo figliuolo, 
in luogo di quello. Allora Peramone delibe- 
rò di fuggire co’ suoi nella patria degli Schia- 
vi: ma il figliuolo Ratchi intercesse colle pre- 
ghiere dal re il perdono per il padre, e lo 
ritornò nella grazia reale. Onde Pemmone, 
sulla fede che non gli sarebbe fatto alcun 
danno, si diresse al re con tutti i Langobar- 
di, coi quali avea preso consiglio. Allora il 
re, sedendo in tribunale, concedendo a Rat- 
chi Pemmone e gli altri due* suoi figliuoli 
Ratcait ed Aristullo, comandò che si fermas- 


(1) Dai contrassegni del sito qui dati da Paolo 
si deduce chiaramente esser questo l’antico castello 
Pucino, tanto celebrato da Plinio. Deduco dunque 
per certo, che Pontium sia errore degli amanuensi, e 
che si debba leggere Pucinum (probabilmente Ca- 
stel Duino). 


128 DEI. FATTI: DE’ LANGOBARDI 


sero dietro al. suo seggio: poscia levata Ia 
voce nominatamente ordinò che fossero cat- 
turati tutti coloro, che a Pemmone aveano 
aderito. Allora Aristulfo, non potendo raffre- 
nare il dolore, era già, sguainando la spa- 
da, per ferire il re, se accortosi suo fratel- 
lo Ratchi. non lo avesse frenato.. Per tal mo- 
do, legati tutti que’ Langobardi, uno di loro, 
detto Tasemar, sfoderata la spada,.e animo-- 
samente difendendosi contro quelli che lo in- 
seguivano, rifugiossi nella. basilica di s. Mi-. 
chiele, e questi fu. il solo che meritasse l’im-- 
punità dall’indulgenza. del re, mentre gli al- 
tri furono lungo tempo crucciati.tra i- ceppi. 


CAPO LII: 
Guerra di Ratchi contro gli Schiavi.. 


Rarchi adunque, come dicemmo, divenu-- 
to duca del Forogiulio, entrato coi suoi nel- 
là Carniola,. patria degli Schiavi, ne uccise. 
una gran. moltitudine, e tutte le cose loro. 
ruinò. In questo luogo, essendogli improvvi-. 
samente venuti addosso gli Schiavi, prima. 
che egli avesse preso dallo scudiere la pro-- 
pria lancia, alzata. una mazza (1) che porta». 


(1) Il testo: clava, altri: securi.. 


- 


LIBRO VI. CAPO LII, 129 


va in mano, colpì con quella il primo che 
a lui affacciossi, e lo stese morto. 


CAPO LIII. 
Come il re Liutprando tagliò iì capelli a 

Pipino figliuolo del re Carlo. 

D intorno a questi tempi Carlo re dei 
Franchi mandò a Liutprando suo figliuolo 
Pipino, affinchè, secondo il costume, gli ta- 
gliasse i capelli; onde il re recidendogli la 
zazzera gli diventò padre, e regalatolo di splen- 
didi doni reali, lo rimandò al gemitore {1}. 


CAPO LIV. 


Come i Saraceni ritornati di nuovo nelle 
Gallie sono vinti dai Franchi: e come 
Liutprando andò in soccorso ai medesi- 
mi Franchi. 


L quel medesimo tempo un esercito de’ 
Saraceni, entrato di nuovo nelle Gallie, vi fe- 
ce grandissimo guasto. Contro costoro Carlo, 
non lunge da Narbona venendo a battaglia, 
ne fece come prima immenso macello. Un’ al- 
tra volta i Saraceni sorpassati i confini dei 


(1) Vedi nella prima parle la nota 1. alla pag. 240, 
9 


759. 


130 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


Galli vennero fino in Provenza, e presa Arli 
ne devastarono tutti i contorni. Allora Car- 
lo mandò legati con preziosi doni al re Liut- 
prando per chiedergli soccorso contro i Sa- 
raceni, il quale senza indugio marciò in suo 
ajuto con tutto l’esercito dei Langobardi. 
Ma ciò inteso dai Saraceni tosto fuggirono 
da quelle regioni: Liutprando poi ritornò 
cou tutte le sue genti in Italia. Molte guer- 
re lo stesso regnante fece contro i Romani, 
nelle quali sempre riuscì vittorioso: una vol- 
ta sola in Arimini, lui assente, il suo eser- 
cito fu tagliato a pezzi, ed in altra occasio- 
ne, stanziando egli nella Pentapoli, una gran 
moltitudine di coloro che portavano a lui 
piccoli doni; ossia presenti ed offerte di tut- 
te le chiese (1), presso il borgo Pilco furo- 
no o uccisi, o fatti prigionieri. Oltre a ciò 
mentre Ildebrando e Peredeo duca di Vi- 
cenza teneano Ravenna, improvvisamente as- 
saltati dai Veneti (2) fu preso da loro Ide: 
brando, e Peredeo coraggiosamente combat- 


(1) L'originale: munuscula, vel xenia, vel sin- 
gularum ecclesiarum dona. 

(2) Questo fatto dal Muratori (Annal.) è posto 
sotto l’anno 729. Nota lo stesso Muratori, che si dee 
lode al valore fino in que’ tempi riguardevole de’ Ve- 
neziani, che seppero condurre a sì segnalata vittoria 
la loro armata navale. 


LIBRO VI. CAPO LIV. ‘33x 


tendo perì. Ia appresso i Romani gonfj del 
loro solito orgoglio, radunatisi tutti insieme, 
avendo alla loro testa Agatone duca de’Pe- 
rugini, vennero per pigliare Bologna, ove 
Valcari, Peredeo e Rotari se ne stavano al- 
lora a campo: i quali piombando sopra i 
Romani fecero grande carnificina, e i pochi 
rimasti si salvarono colla fuga. 


CAPÒ LY. 
Di Trasmondo duca di Spoleti: di Gisulfo 


Beneventano: di Gregorio, e del regno 
d’ Ildeprando. 


| A questi giorni Trasmondo ribellò con- 
tro il re; onde questi, sopraggiunto coll’e- 
sereito lo stesso Trasmondo, fuggissi a Roma. 
Allora in suo luogo fu posto Ilderico, Mor- 
to poi Romoaldo il giovine, duca dei Bene- 
ventani, il quale per anni ventisei avea pos 
seduto il ducato, gli successe suo figliuolo 
Gisulfo ancor pargoletto: contro il quale con- 
giurando alcuni macchinarono d’ammazzar- 
lo. Ma il popolo Beneventano, il quale fu 
sempre fedele ai suoi condottieri, gli spense, 
salvando così la vita del proprio duca. Non 
essendo per altro Gisulfo, a cagione dell'età 
sua puerile, idoneo a governare, cotanto po- 


A. D. 
736. 


52 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


polo sopravvenne il re Liutprando, e leva- 
tolo di là, costituì duca di Benevento suo 
nipote Gregorio, a cui fu data in matrimo- 
nio una donna di nome Giselberga. Così 
il re Liutprando riordinate le cose, ritornò 
al proprio soglio, ove educando con pater- 
no amore il suo nipote Gisulfo, gli diede 
poi per moglie Conniberga, donzella nata da 
nobilissimo sangue. Finalmente lo stesso re 
caduto in languore sembrava incamminarsi 
alla morte: onde i Langobardi reputando che 
egli dovesse finire, radunatisi fuori le mura 
della città nella chiesa della santa Madre di 
Dio, che chiamasi in Pertica, proclamarono 
re suo nipote Tldcprando. Al quale mentre, 
secondo il suo costume, portavano lo sten 
dardo, sulla sommità del medesimo sorvo- 
lando un cuculo venne a poggiarsi. Allora ad 
alcuni prudenti (t) questo prodigio parve si- 
gnificare che sarebbe stato inutile il princ» 
pato di quel figliuolo. Ma il re Liutprando, 
essendo venuto a cognizione di questo, glien 
dolse nell’animo: tuttavia guarito della sua 
infermità tenne suo figlio per compagno nel 
regno. Passati poscia alcuni anni, Trasmon- 
do, che era fuggito a Roma, ritornando a 


(1) L'originale: aliguibus prudentilus. 


* LIBRO VI. CAPO LV. 133 


Spoleto,. spense Ilderico; e ardì nuovamente 
di ribellarsi contro il re. 


CAPO LVI. 


Come, morto Gregorio, Godescalco fu fatto 
duca di Benevento, e come il re Liutpran- 
do portò la guerra nella Pentapoli. 


Mi. Gregorio, dopo d’aver governato 7 
anni il ducato di Benevento, mori. Dopo la 
sua morte, Godescalco, fatto duca, presiedet- 


te per un triennio ai Beneventani, ed accom- A. D 


pagnossi in matrimonio con una donna chia- 
mata Anna. Ora il re Liutprando, udendo 
tali cose di Spoleto e di Benevento, andò 


nuovamente coll’esercito a quella volta, don- 


dechè passato nella Pentapoli, mentre diri- 
gevasi dalla città di Fano al foro Sempro- 
nio, gli Spoletani congiungendosi ai Romani 
in una selva, che è nel mezzo del cammi- 
no,- danneggiarono grandemente il suo eser- 
cito. Allora il re pose nella retroguardia 
Ratchi e suo fratello Aistulfo colle genti 
Forogiuliane. Ma sopra di loro precipitati 
gli Spoletani ed i Romani, ne feriron parec- 
chi: se non che Ratchi con suo fratello, ed 
alcuni altri valorosissimi, sostenendo tutto il 
peso di quella battaglia, é fortemente com- 


O. 


(5 


» Lalituia n. 


334 = DELFATTI DA LANGOBARDI 


battendo, ammazzati un gran numero di ne- 
mici, salvarono sè ed i suoi, eccetto che, 
come dissi, alcuni pochi feriti. Ivi un certo 
gagliardissimo Spoletano, detto Bertone, chia- 
mando fortemente per nome Hatchi, tutto 
armato gli venne sopra. Ma Ratchi con una 
subita percossa lo gettò da cavallo. E men- 
tre i suoi compagni stavano lì per uccider- 
lo, egli colla solita sua pietà volle lasciarlo 
fuggire. Onde costui colle mani e coi piedi 
strascinandosi carpone, entrato nella selva, 
scampò. D'altra ‘parte sopra un certo ponte 
venuti alle spalle*di Aistulfo due fortissimi 
Spoletani, rivolta egli la punta della lancia 
e feritone uno all’ indietro, lo trabalzò da 
quel ponte. Poi subitamente scagliatosi con» 
tro l’altro, l’uccise e lo sommerse eol suo 
compagno nel fiume. | 


CAPO LVII. 


Pi quello che Liutprando fece a Spoleti; 
e come Godescalco, intesa la sua venuta 
in Benevento, nell’ atto che stava per fug- 
gire, fu marto dai Beneventani. 


M. Liutprando giunta a Spoleto, espul- 


se Trasmondo dal ducato, e lo fece far chie- 


rico, ponendo in luogo di lwi suo nipote 


ì, 


LIBRO VI. CAPO LVII. 135 


Agibrando. Essendosi poi avviato verso Be» 
nevento, intesa da Godescalco la sua venu- 
ta, tentò costui di allestire una nave, e fug- 
gire in Grecia. Ma poichè ebbe imbarcato 
la moglie e tutte le sue suppellettili, nell’at- 
to che stava per entrar nella nave, si av- 
ventarono contro di lui i-Beneventani, fede- 
li a Gisulfo, e lo spensero. La moglie poi 
con tutti i suoi averi fu trasportata a Co- 
| stantinopoli. 


CAPO LVII. 


Ciò che lo stesso fece a Benevento; di Ban- 


dolino uomo santissimo, di Berdelapo e 
di Pietro vescovo Ticinense. 


À itora il re Liutprando, arrivato a Be- 
nevento, costituì nuovamente duca nella pro- 
pria sede suo nipote Gisulfo ; e così, com- 
poste le cose, si restituì al proprio palaz- 
co. Questo re:gloriosissimo, in onore di Cri- 
sto edificò. molte basiliche per tutti i luo- 
ghi dove fu solito d’abitare. Egli istituì il 
monastero di san Pietro, posto fuori del- 
le mura della città di Ticino, e chiamato 
Cielo aureo. Parimente fabbricò un mopaste- 
xo in cima dell'Alpe di Bardone, che si chia- 


A. D. 
744. 


1356 DEI FATTI DE’ LANGOBARDI 


ma Berceto (1). Inoltre nel borgo di Olona (2) 
edificò un tempio cristiano (3) di mirabil la- 
voro in onore del martire s. Atanasio: dove 
anche fondò un cenobio. In simil maniera - 
eresse per ogni dove un gran numero di 
chiese; e finalmente costrusse nella sua pro- 
pria casa l’ oratorio di s. Salvatore, e ciò che 
fatto non avea alcun altro re, istituì sacerdoti 
e chierici che gli cantassero ogni giorno i 
divini offizj, Ai tempi di questo re, in un 
luogo che chiamasi Foro (4), presso il fiu- 
me Tanaro, splendeva un uomo di mirabile 
santità, e che con l’ajuto della grazia di Cri- 
sto operava molti miracoli: talchè spesso e- 
gli predicava il futuro, e le cose lontane 
quasi presenti annunziava. Una volta il re 
Liutprando essendo venuto a cacciare nel 
bosco d’ Orba, avvenne che uno de’ suoi, mi- 
rando ad uccidere un cervo, con una freccia 
ferì in fallo il nipote dello stesso re, cioè il 
figliuolo di sua sorella di nome Anfaso. Il 
che vedendo lo stesso re, che amava gran- 

(1) Il monastero di Berceto è appellato di S. A- 


bondio. 

(2) L'originale: Zn Olonna suo prohastio dal gre- 
co TpaSetoy, in latino suburbanum. 

(5) L’ originale: Christo domicilium. 

(4) Foro di Fulvio, ossia Valentino, oggidì Va- 
lenza presso il fiume Tanaro (Murat. all’ ann. 744). 


. 


LIBRO VI. CAPO LVII. 137 


demente il fanciullo cominciò a compiangere, 
lagrimando, la sua ‘sciagura, e incontanente 
mandò uno de’ suoi cavalieri in fretta all’ uo- 
mo di Dio, Bandolino, pregandolo, che faces- 
se orazione a Cristo per la vita del detto 
fanciullo. Mentre il cavaliere avviavasi al ser- 
vo di Dio il fanciullo morì. Onde il profeta 
vedendolo arrivare così gli dice: So la ca- 
gione per cui tu vieni, ma ciò che tu do- 
mandi è impossibile, perchè il fanciullo è 
già morto, Le quali parole udite dal messo 
da quel servo di Dio e riferite al re, quan- 
tunque si affligesse egli per non aver potu- 
to ottenere l’effetto della sua preghiera, tut- 
tavia apertamente conobbe, che l’uomo del 
Siguore, Bandolino, di spirito profetico era do- 
tato. Non dissimile ad esso eravi un altro 
nella città di Verona di nome Tendelapio,. 
il quale fra gli altri miracoli che operava, 
con ispirito di profezia prediceva pur mol 
te volte le cose’ che erano per succedere. 
Nello stesso tempo fiorì per santità di vita 
e di azioni Pietro, vescovo della chiesa Ti- 
cinense, che per essere consanguineo del re, 
altra volta era stato da Ariperto confinato a 
Spoleto. Frequentando egli la chiesa del bea- 
to Sabino martire, lo stesso venerabile mar- 
tire gli pronosticò che sarebbe per divenire 


138 DEI FATTI DE LANGOBARDI 


vescovo di Ticino. Onde dopo che ciò è av- 
venuto questi edificò sul proprio terreno nel- 
la città medesima una basilica al beato Sa- 
* bino martire. Fra le altre virtù di ottima vi- 
ta serbò eziandio intatto il fior virginale. Di 
questo personaggio noi narraremo a suo luo- 
go alcun miracolo che fu operato in appres- 
so. Ma il re Liutprando, poichè ebbe regna- 
to anni trentuno e sette mesi, già pieno di 
età finì di vivere. Il suo corpo fu sepolto 
mella basilica del beato Adriano martire, do- 
ve anco riposa il suo genitore. Fu uomo di 
molta sapienza, di consiglio sagace, piissimo 
e sempre di pace amico: potente in guerra, 
coi malfattori clemente, casto, pudico, orator 
vigilante, largo nell’ elemosine, ignaro bensì 
delle leitere, ma da uguagliarsi ai filosofi, 
nutritore del popolo, aumentator delle leg- 
gi (1). Nel principio del suo regno prese mol- 
ti castelli ai Bojoari: sempre più nelle ora- 
zioni che nelle armi fidava, sempre con gran- 
dissima cura coi Franchi e cogli Avari con- 
servò la pace. 


(1) Le leggi di Liutprando furono aggiunte a quel- 
le «le suoi predecessori, e trovansi nella collezione del- 


le leggi longobardiche. 


TinE DELLA STORIA, 


SOPRA LA 


LEGISLAZIONE 
| DE'LONGOBARDI 


ESTRATTO 
DALLA STORIA UNIVERSALE 


DEL MULLER 


iàì 


MAL III VII VR LV VO VIVI VINI VINI VI VAT VA 


I regno dei Longobardi acquistò fermez- 
za sotto il governo di Antari figlio di Clefi, 
al quale, salito appena sul trono, i grandi. 
vassalli cedettero la metà de’ proprj dominj, 
affinchè non gli fosse d’ uopo cercare dall’ in- 
giustizia e dall’ oppressione dei sudditi i mez- 
zi onde sostenere la dignità della corona e 
pagare i salarj de’ suoi servidori. Antari com- 
battè con prospero successo le forze colle- 
gate dell’esarca di Ravenna e del re dei 
Franchi: perchè i Longobardi, trincerati die- — 
tro le mura delle loro fortezze, non temet- 
tero l’impeto di quei nemici, che osato non 
avrebbero affrontare in aperta campagna. 

Morto Antari, la moglie di lui Teodolin- 
da passò a seconde nozze con Agilolfo duca 
di Torino, che per loro re accettarono i Lon- 
gobardi. Fu in questi giorni, che mediatore 
. di pace fra la predetta nazione e l’esarca di 
Ravenna sì frappose papa Gregorio, il quar 


342 

le ad entrambi i popoli rappresentò: ,, che 
3» la continuazione di sì fatta guerra solo a- 
», vrebbe fruttata la morte di parecchie al- 
» tre migliaja d’uomini d’entrambe le popo- 
ss lazioni, il cui braccio veniva tolto all’agri- 
» coltura dell’ Italia ”. Concluso un negozia- 
to coi Franchi e cogli Avari, Agilolfo assi- 
curò ai sudditi la tranquillità, di cui tanto 
abbisognavano pel coltivamento dei proprj 
campi e per darsi all’ arti dell'industria : nel 
formare la pace ebbe pure quel principe u- 
no scopo suo particolare, l’essergli cioè più 
agevole, cessata la guerra, il tenere a fre- 
no l’inquieto talento de’suoi vassalli. La re- 
. gina Teodolinda molto fece per parte sua 
onde rendere fermo il cristianesimo fra i Lon- 
gobardi ed accostumarli a pacifiche inclina- 
zioni. Nè questa pace fu turbata che da al 
cune improvvise scorrerie di Avari, le qua- 
li, anzichè nuocere alla pubblica prosperità, 
giovarono perchè affatto non si perdesse l’an- 
tico. spirito guerriero di tali genti. Savie fu 
‘ rono le istituzioni di questo regno, i cui ca- 
pi non pensarono ad ingrandirlo. 

11 re Rotari, genero d’ Agilolfo, pubblicò 
nn codice composto sulle prime di trecento 
novanta ordinanze, ed in processo di tem- 

po aumentò di cento novantatre articoli. Ab 


145 


Jorchè nel 774 Garlomagno spogliò del re- 
gno Desiderio, lasciando ai Longobardi le lo- 
ro leggi, volle unicamente che per tutto il 
territorio da lui conquistato, forza eguale 
salle medesime - ottenessero le capitolari dei 
Franchi. Roma e l’esarcato non avevano in 
questo mezzo altre leggi che il codice di 
Giustiniano, ond’è la varietà di consuetudini 
che fra paese e paese si svaliari tuttavia 
‘nell’ Italia. 

La legislazione La,gofarde, che puniva 
di morte il furto e l’adulterio, fu men se- 
vera per riguardo gli omicidj. Il grande 
vassallo, per cui opera o istigazione acca- 
desse la morte d’un nomo libero non poteva 
essere citato ai tribunali, “,ei1uanto fece gli 
era stato comandato dr { xs tauta si fu la 
fiducia di quei popoli, Ha: giustizia del lo- 
ro capo. Chiunque *.vesse chiamato il nemif- 
co negli stati, o abbandonata la patria, o fa- 
vorita altrui migrazione, la pena capitale non 
isfuggiva. Se un gran vassallo si faceva. reo 
di trame contro il te, la legge, non condan- 
mandolo in aperti tgemini alla morte, lo di- 
chiarava esposto a perdere la vita. Varia fu 
la gravezza delic pene secondo i luoghi ove 
le colpe vennero commesse: perchè per un 
medesimo delitto l'essere assoggettato ad un 


LI 


144 
ammenda di 4o soldi, o di goo soldi, o allà 


morte, dipendeva dall’averlo commesso in u- 
na chiesa, nell’ assemblea del popolo o nel 


reale palagio. Le leggi militari punivano d’e- , 


stremo supplizio chi concitava l’esercito con- 
tro il capo, o i soldati a trascurare i pro- 
prj doveri, o abbandonava. nella mischia i 
suoi fratelli d'armi. Mentre il generale elet- 
to dalla nazione, ogni militar mossa regola- 
va, era uffizio del gastaldo, che nominato 
veniva dal re, amministrare la giustizia, e 
curare il buon ordine interno dell’ esercito: 
queste due autorità si vegliarono reciproca- 
mente. 

Le leggi dei Longobardi, a questi conce- 
dendo molti privilegi sopra i Romani domi- 
ciliati nel regno, posero fra tali due popoli 
distinzioni che i secondi aggravavano: onde 
il seduttore d’una schiava Longobarda pa- 
gava un’ ammenda tripla di quella, cui sog- 
giaceva chi subordinata avesse schiava ro- 
mana. Ogni donna era per legge affidata o 
alla tutela speciale di qualche cittadino, © 
immediatamente a quella del principe. L'uomo 
libero che prendea in moglie una schiava; 
condannavasi a capitale supplizio, se prima 
di contrarre le sproporzionate nozze non la 
purificava, tenendosi a certe prescritte forma- 


E 


a e 
gd *, 


“A N 
145 


lità, per le quali intendevasi rigenerata. Non 
fu fatta distinzione fra lo schiavo e }’ anima- 
le domestico, onde l’ aver percossa una: giu- 


‘roenta pregnante, o una schiava incinta, as- 


soggettava il colpevole alla medesima am- 
menda, che poi era doppia per chi strappa- 
va la coda ad un cavallo. Gli uomini liberi 
si dividevano in baroni, uomini di mediecre 
condizione, ed affrancati ( aldiones). Si sud- 
divisero questi in fu/freal, uomini che sola- 
mente potevano disporre della propria per- 
sona, e amond, i quali avevano in oltre fa- 
coltà. di possedere e usare a lor grado del- 
le cose possedute. - 

Grandi vantaggi concedè la legge ai fi- 
gli nati di nozze legittime, e fra persone d’e- 
gual condizione contratte (fulbornet, pro- 
porzionate ): se unico ciò non di meno era 
il figlio legittimo, i naturali avevano diritto 
ad un terzo della paterna eredità: nella clas- 
se degli schiavi venivano distinti i domesti- 
ci ( ministeriales), ai quali certa educazione 
fu data, i fattori di campagna (massarii ), i 
lavoratori (rusticani ). Uffizio degli ultimi 
cra la coltivazione dei terreni e la cura del- 
le mandre. I buoi, le pecore, le capre, 
majali ebbero custodi separati per ciascuna 


specie, de’ quali custodi altri furono maestrà 


Ia 


146 


altri, novizj ( discipuli ). Gli schiavi domesti- 
ci governavano i cigni, ì falconi, i daini, a- 
nimali tutti che nei recinti dei signori furo- 
no allevati. 

Il vocabolo virtus siguificò, siccome pres- 
so gli antichi, forza. Solatium pei Longo- 
bardi fu soccorso d’ armati. 

Il codice Longobardo, cui si aggiunsero 
‘ dappoi le pratiche feudali e le decretali dei 
papi, cadde in disuso sul finire dell’ undice- 
simo secolo: in questo tempo, ottenuto aven- 
do statuti particolari tutte le città italiane, 
quanto in questi mancava venne supplito dal — 
diritto Romano, che comune fece all’ Ita- 
lia gli sforzi a tal fine operati dai giurecon- 
sulti Bolognesi. Solo in alcune parti della 
Sicilia, ove le leggi Longobarde erano state 
dal pieno consenso del popolo accettate, es- 
se si mantennero per qualche tempo in vi- 
gore. 

I legislatori Longobardi nulla stabilirono 
per riguardo alla costituzione politica del 
loro paese, studiési in ciò, non vha dub- 
bio, che le leggi proteggitrici delle persone 
e degli averi dei cittadini dalla forma del 
governo non dipendessero. Elettiva si fu quel- 
la monarchia, motivo per cui Agilolfo, dodi- 
Gi anni prima della sua morte, ebbe ricorso 


| 149 
ai grandi vassalli onde ‘corenassero il figlio 
di lui Adelvaldo. Fu questo principe presa 
per intervalli da pazzia, della quale, e dei 
filtri che ne vennero accaggionati, fa soven» 
ti volte menzione l’istorico dei Longobardi. 
Arivaldo e Rotari, cognati di Adelvaldo, re 
gnarono l’un dopo l’altro in sua vece. Rodoale 
do, figlio di Rotari, perì per mano d’un Lon- 
gobardo, di cui sedotta aveva la moglie, per 
la morte del qual Rotari la nazione, sempre 
intesa a conciliare il proprio diritto di sceglier- 
81 il re, colla riconoscenza e col rispetto da 
tei dovuto alla reale famiglia, chiamò al tro- 
no Ariberto, nipote della regina Teodolinda. 
Questi, più assai consultata la paterna tene» 
rezza che non il vantaggio de’ proprj suddi- 
ti, lasciò congiuntamente eredi del trono Ber- 
tarido e Godeberto suoi figli. La discordia, po- 
stasi fra questi due principi, esiziale diven» 
- ne ad entrambi, perchè li distolse dal met- 
tersi in riguardo contro i comuni loro ne 
mici. Grimoaldo, duca di Benevento, nomo 
divorato dall’ ambizione, uccise a tradimento 
Godeberto, il quale misfatto saputo appena 
Bertarido, fuggì in Ungheria. Allora Grimoal- 
do s' impadronì del trono, che a vie più as- 
Sicurarsi: sposò la sorella del fuggitivo. L’i- 
storia romanzesca di Bertarido giova a farne 


148 S 


conoscere. quanto potesse negli animi dei si- 
gnori Longobardi il sentimento di generosità. 
Permesso avendo Grimoaldo a questo prin- 
eipe infelice il rivedere la patria, l' immode- 
rata esultanza, che del di lui giugnere di- 
mostrarono i popoli, di violenti sospetti em-. 
piè l'animo dell’usurpatore, onde costretto 
Bertarido a tentare novella fuga, alla fedeltà 
di un solo fra i suoi amici seppe grado di 
averla condotta a termine. In quella occa- 
sione Grimoaldo pure diè a .divedere gran- 
dezza d’animo, perchè anzichè sdegnarsi 
contro l'amico di Bertarido, volea ricompen- 
sarlo, nè men generoso questi amò meglio 
seguir nell’esilio il suo principe, che vivere 
colmo di onori e di ricchezze presso chi il 
trono a quello usurpò. Accorsi in ajuto di 
Bertarido i Franchi, Grimoaldo fece sembian- 
za di abbandonare ai medesimi il campo ric- 
camente abbondante di viveri, indi addietro 
tornato, ed avendoli ivi sorpresi, li passò a 
fil di spada. Reputato per sapienza di go- 
vernare, lo stesso Grimoaldo, una tribù di 
Bulgari venne a chiedergli d’essere fra i suoi 
sudditi annoverata: alla quale domanda con- 
discendendo, assegnò a queste genti alcune 
terre nella contea di Molisa. Le differenti 
mazioni, che a mano a mano misero lor dis 


149 
‘mora in Italia, conservarono alcune voci del 
nativo idioma, onde fu la grande diversità 
dei dialetti che si ravvisa nella predetta con- 
trada. Non differente in ciò dalla Svizzera, 
l’Italia presenta, per così dire, i saggi d’ o- 
gni secolo, d’ ogni nazione e costituzione di 
governo e di tutti i periodi della civiltà. 
Dopo la morte di Grimoaldo, i grandi 
della Lombardia, richiamato dal suo esilio 
Pertari, gli mossero incontro fino alle radici 
dell’Alpi, e loro re il salutarono. Istrutto 
dalle sventure, dolce e moderato fu'il suo 
governo. Per torre al figliuolo di Grimoaldo 
‘ogni pretesto di pretendere al trono occupa- 
to dal padre, innanzi morire ebbe l’ antiveg- 
genza di farsi nominare in successore il pro- 
prio figlio Cuniberto, già a tutti faltosi ac- 
cetto per soavità di costumi e sapere. Nella 
minorità di Liutperto figliuolo di: Cuniberto 
e nipote di Bertarido, Ramberto duca di To- 
rino, concitata una guerra civile, usurpò la 
corona, che indi trasmise ad Ariberto Il di 
lui figlio: studiò quest’ultimo meritarsi favo- 
re dal papa col cedergli le terre possedute 
nell’ Alpi Cozzie, dalla qual donazione pre- 
sero origine le rendite, che i papi godono 
tuttavia nel Piemonte. Soccorso Liutperto 
dai Bavaresi, mentre faceva sforzi a ricupe- 


150 

rare il trono a lui tolto, perdè in questo ten- 
tativo la vita: ma morto nella stessa occasione. 
Ariberto, la nazione. chiamò: a regnare il sag- 
gio Ausbrando e Liutprando di lui figlio, no- 

bili originarj della Baviera. Per qualità emi 
nenti onerato-il suo regnare, Liutprando vis- 
se in pace coi Bavaresi e cogli Slavi della 
Carinzia, e s'intertenne ia amichevole con- 
suetudine con Carlo Martello, maggiordomo. 
di palazzo, governatore d'Austria; che anzi 
il secondo, per dare grande contrassegno di 
stima al primo, gl’inviò il proprio figlio P» 
pino uscito allor dall'infanzia, pregandolo a 
recidergli le chiome, siccome indizio di adotr 
tarlo qual proprio figlio.. 


GOVERNO 
INDOLE DEI LONGOBARDI 


OSSERVAZIONI 
TRATTE DALLA STORIA 


DELLA DECADENZA DELL'IMPERO ROMANO 


DEL GIBBON 





153 


PIRA ARARALANAYO VO A/O/D PAR DONANO DIANO AVO VI DIOR AVO ntian 


Votendo paragonare la. proporzione tra 
il popolo vittorioso ed il vinto, dal cangia- 
mento della lingua si possono trarre i più 
probabili indizj. Secondo questa norma ap- 
parisce che i Lombardi dell’Italia e i Visi» 
goti della Spagna erano men numerosi che i 
Franchi ed i Borgognoni;-ed i conquistatori 
della Gallia a loro volta, debbano cedere al- 
la moltitudine dei Sassoni ed Angli che qua-. 
si sradicarono l’idioma dei Brettani. La fa- 
vella italiana moderna si è formata appo- 
co appoco, mediante il mescolamento del- 
le nazioni; la goffaggine dei barbari nel de- 
licato maneggio delle declinazioni e delle 
‘conjugazioni, li ridusse ad usare gli articoli 
ed i verbi ausiliari; e molte nuove idee ‘fu- 
rono espresse con voci Teutoniche. Non per- 
tanto il fondo principale de’ termini tecnici 
e familiari si scorge derivato dal latino; e 
se.avessimo sufficiente contezza degli obso»- 


154 ì 


leti, rustici e municipali dialetti dell'antica 
Italia potressimo rintracciare l origine di mol- 
ti vocaboli che forse erano rigettati dalla clas- 
sica purità di Roma. Un numeroso esercito 
non costituisce che una picciola nazione, e 
le forze dei Lombardi furon tosto diminuite 
dal ritirarsi che fecero ì ventimila Sassoni, 
i quali, spregiando una dipendente condizio- 
ne, se ne tornarono, dopo molte audaci e 
pericolose avventure, alla nativa lor terra. 
Formidabile era l’estensione del campo di 
Alboino; ma l’ampiezza d’un campo facil 
mente si conterrebbe nella circonferenza di 
una città, ed i marziali abitanti di esso.si 
troverebbero radamente sparsi. sopra la su- 
perficie di un vasto paese. Albaino nel ca- 
lare giù dalle Alpi, conferì al suo nipote, 
primo duca del Friuli, il comando di quella 
provincia e del popolo, ma il prudente Gi- 
sulfo avrebbe scansato. il pericoloso uffizio 
se non gli fosse stato coucesso di scegliere, 
tra i nobili Lombardi, un numero di fami- 
glie sufficiente a formare una perpetua co- 
Jonia di soldati e di sudditi. Nel progresso 
della conquista non fu possibile compartire 
la stessa facoltà ai duchi di Brescia o di Ber- 
gamo, di Pavia o di Torino, di Spoleto o di 
«Benevento; ma ciascuno di questi, e ciascu- 


‘355 


no dei loro colleghi, si stabili nel distretto 
assegnalogli con una mano di seguaci che si. 
raccoglievano sotto il suo stendardo in tem- 
po di guerra, e comparivano dinanzi al suo 
tribunale in tempo di pace. Libera ed ono- 
rata era la dipendenza loro: restituendo i 
doni ed i beneficj che avevano accettato, essi 
potevano passare, insieme colle famiglie lo- 
ro, nella giurisdizione di nn altro duca; ma 
l'assenza loro dal regno veniva punita. di 
morte ‘come delitto di diserzione militare. La 
posterità der primi conquistatori gettò pro- 
fonde radici nel suolo, cui per ogni motivo 
d'interesse e d’ onore erano vincolati a di 
fendere. Un Lombardo: nasceva soldato del 
suo re e del suo duca; e le assemblee civili 
della nazione spiegavano le bandiere, e pren- 
devano il nome d’un esercito regolare. Le 
paghe e le ricompense di quest’ esercito si ri- 
traevano dalle provincie conquistate, e le tri- 
ste impronte della ingiustizia e della rapina 
ne disonorarono la distribuzione, la quale 
non venne effettuata sin dopo la morte. di 
Alboino. Molti fra i più ricchi italiani furo- 
no spenti o banditi: diviso andò il rimanen- 
te fra gli stranieri, e sotto il nome di ospi- 
talità s'impose un tributo, che obbligava i 
mativi a pagare ai Lombardi una terza par- 


156 


te dei frutti della terra. In meno di settar= 
t'anni questo sistema artifiziale fu abolito, e — 
si soggettarono i fondi stabili ad una di- 
pendenza più semplice e solida. O il pro- 
prietario Romano era cacciato via dal più 
forte ed insolente suo ospite; ovvero Î' an- 
nuo pagamento del terzo del prodotto si per- 
mutava, con più equo accordo, in una pro- 
porzionata cessione di terreni. Sotto il do- 
minio di questi stranieri padroni, le faccen- 
de dell'agricoltura nella coltivazione del gra- 
no; delle viti, e degli ulivi erano esercitate 
con degenerata perizia ed industria dalla ma- 
no degli schiavi e dei nati. Ma le occupa- 
zioni d’ una vita pastorale erano più confa- 
centi all’ indolenza de’ barbari. Nelle ricche 
praterie della Venezia essi ristorarono ed 
immogliarono la razza de’ cavalli, pe’ quali 
quella provincia era stata illustre una vol- 
ta, e gl’Italiani mirarono con istupore una 
razza di buoi e di bufali. La spopolazione 
della Lombardia, e l’ampiazione delle fore- 
ste, somministrarono un vasto campo ai pia- 
ceri della caccia. Quell’ arte maravigliosa che 
ammaestra gli uccelli dell’aria a riconoscere 
.la voce e ad eseguire i comandi del loro si- 
gnore era rimasta incognita al raffinato in- 
gegno de’ Greci, e de’ Romani, La Scandina- 


157 


via e la Scizia producono i più animosi e 
più trattabili falconi: ammansati essi venne- 
ro ed educati da questi erranti abitatori, 
sempre usi a stare a cavallo e nel campo. 
Questo favorito passatempo dei nostri ante- 
nati, fu introdotto dai barbari nelle provin- 
cie Romane; e le leggi d’Italia reputavano 
la spada, ed il falcone come di egual digni- 
tà ed importanza nelle mani di. un nobile 
Lombardo. cu 
Così rapido fu l’influsso del clima e del- 
l’ esempio, ‘che i Lombardi della quarta ge- 
nerazione rimiravano con curiosità e timore 
1 ritratti dei selvaggi loro antenati. Raso era 
di dietro il loro capo, ma le ispide ciocche 
ricadevano sugli occhi e sulla bocca, ed una 
lunga barba rappresentava il nome ed il ca- 
rattere della nazione. Consisteva il loro ve- 
stire in larghi abiti di tela, giusta la foggia 
degli Anglo-Sassoni, ornati al loro modo di 
larghe striscie di svariati colori. Portavano 
le gambe ed i piedi avvolti in lunghi calza- 
ri ed in sandali aperti, ed eziandio nella se- 
renità della pace la fedele spada continua- 
mente pendeva al loro fianco. Eppure que- 
sto strano apparato e l’orrido aspetto soven- 
te ricoprivano una buona, gentile e genero- 
sa indole; e come cessata era la furia del 


158 
terrore, i prigionieri ed i sudditi rimanevà» 
no alle volte sorpresi dell'umanità del vin. 
citore. I vizj dei Lombardi erano l’ effetto 
delle passioni, dell’ ignoranza e dell’ ebbrie- 
tà; più lodevoli erano le virtà loro, ‘come 
quelle che non venivano infettate dall’ ipo- 
crisia de’ sociali costumi, nè imposte dai ri- 
gorosi freni delle leggi e della educazione. 
I Lombardi possedevano la libertà di e- 
leggere il loro sovrano, ed avevano il buon 
senso di non usare ad ogui volta di que- 
sto pericoloso privilegio. Le pubbliche lo- 
ro entrate derivavano dai prodotti della ter- 
ra e dagli emolumenti della giustizia. Allor- 
quando gl’ indipendenti duchi consentirono 
che Autari salisse sul trono del suo genito- 
re, essi dotarono l’ ufficio regale colla metà 
netta dei respettivi loro dominj. I più orgo- 
gliosi nobili aspiravano all’ onore di servire 
presso la persona del loro principe. Egli ri- 
munerava la fedeltà de’ suoi vassalli col pre- 
cario denativo di pensioni e di benefizj, ed 
espiava i mali della guerra con ricche fon- 
dazioni di monasteri e di chiese. Giudice in 
tempo di pace, generale in tempo di guer- 
ra, egli mai non usurpava i poteri di legis» 
latore solo ed assoluto. Il re d’Italia convo- 
cava le assemblee nazionali nel - palazzo, 0 


n“ 


159 


più probabilmente nei campi di Pavia: il suo. 
gran consiglio era compesto degl’ individui 
più eminenti pei natali e per le dignità lo- 
ro; ma la validità, non meno che l’esecu- 
zione de’suoi decreti, dipendeva dall’ appro- 
vazione del popolo fedele, del fortunato e- 
sercito dei Lombardi. Circa ottant'anni do- 
po la conquista dell’ Italia, le costumanze lo- 
ro, conservate dalla tradizione, furono tra- 
scritte in latino teutonico, e ratificate dal 
consentimento del principe e del popola, 
s'introdussero alcuni nuovi regolamenti, più 
conformi all'attuale loro condizione; l’esem- 
pio di Autari fu imitato dai più saggi suoî 
successori, e le leggi dei Lombardi si son 
riputate le meno imperfette de’ codici barba- 
ri. Fatti dal loro coraggio sicuri di possede- 
re la loro kbertà, que’ rozzi, ed impazienti 
legislatori erano incapaci di contrappesare i 
poteri della costituzione, o di discutere le 
delicate teorie del governo politico. Degni di 
morte venivano giudicati i delitti che mi- 
macciavano la vita del Sovrano o la sab 
vezza dello stato, ma l’attenzione delle leg- 
gi era specialmente volta a difendere le per- 
sone e le proprietà dei sudditi. Secondo la 
strana giurisprudenza di que’ tempi, il delit- 


‘to di sangue poteva redimersi con una mul- 


- 


® 
-. 


160 


ta; non pertanto l’alto prezzo di .novecerita 
monete d’oro dimostra il giusto sentimento 
che avevano del valore della vita di un sem- 
plice cittadino. Le ingiurie meno atroci, co- 
me una ferita, una rottura, un colpo, una 
parola di vilipendio, venivano misurate con 
diligenza scrupolosa e quasi ridicola; e la 
prudenza del legislatore incoraggiava l’igno-, 
bil pratica di barattare l'onore e la vendet- 
ta con una .comparazione in denaro. L’igno- 
ranza dei Lombardi, sia nello stato di paga- 
ni, che di cristiani, porse un implicito cre- 
dito alla perversità e ai danpi della strego- 
neria; ma i giudici del secolo decimo setti- 
mo avrebbero potuto essere ammaestrati e 
confusi dalla sapienza di Rotari; il quale de- 
cide l’assurda superstizione, e protegge le 
fortunate vittime della popolare e giudiziale 
crudeltà. Lo stesso spirito d’un legislatore, 
superiore al suò secolo ed al suo paese, può 
rinvenirsi in Liutprando, il quale condanna, 
nell’atto che lo tollera, l’empio ed invetera- 
to abuso dei duelli, osservando per la sua, 
propria esperienza, che la causa più giusta 
viene sovente oppressa da una fortunata vio- 
lenza. Qualunque merito scoprir si possa nel- 
‘le leggi dei Lombardi sono esse il genito. 
frutto della ragione de’ barbari, che mai non 


161 


ammisero i vescovi d'Italia a sedere nei loro 
consigli legislativi. La successione de’ loro re. 
si contraddistinse per abilità e valore; la 
turbata serie dei loro annali è adorna di gra- 
ti intervalli di pace, di ordine, di domestica. 
felicità, e gl'Italiani godettero un più mite,. 
e più equo governo che non verun altro dei 
regni fondati nelle rovine dell'impero Oeci- 
dentale. 


II 


162 
TAVOLA 
DEI RE D’ITALIA LONGOBARDI. 


| NB. Per trovare il luogo della storia in cui si fa 
cenno de’ sottoposti nomi, il leitore si rivolga 
- all'indice generale della prima e seconda parte. 


LA 


I. À iboino re de’ Longobardi fonda il du- 
cato di Forogiulio. 
Chiama col nome di Austria il paese det- 
to avanti Forogiulio e la Venezia. 
È tolto di vita in Verona per l’insidie del- 
la propria moglie Aoremunda: 
2. Clefone. 
3. Aristocrazia sotto i duchi; 
e loro crudeltà. 
4. Autari figliuolo di Cleofone re de’ Lon- 
gobardi. 
5. Agilulfo si unisce in matrimonio dopo la 
morte di Autari con Teodelinda. 
Associa al regno Adoloaldo. 


6. Adoloaldo regna con la madre Teodelinda, 
7. Arioaldo. 


e ga 


163 


8. Rotari. 

g. Rodoaldo. 

io. Ariperto. 

11. Bertarido e Gundeberto fratelli. 

Quest ultimo è ucciso, e l’ altro discaccia- 
to dal regno. 

12. Cui succede Grimoaldo. 

Gli si ribella Lupo duca del Friuli. 

13. Garibaldo, che fra breve tempo discac- 
ciato, ritorna sul soglio Bertarido col fi- 
glio 

14. Cuniperto, che poi regna solo. 

15. Alachi invade il regno. 

Muore. 
Nuovamente Cuniperto regna. 

16. Luitperto. 

17. Ariperto. 

18. Ansprando, il quale morto gli succede 

19. Liutprando, che si associa al regno il ni- 
pote i 

20. Ildebrando, che poi regna solo: 

AI quale, morto, succede 

21. Ratchis figliuolo di Pemmone duca del 

Friuli. 
Al quale fatto monaco succede 

22. Aistulfo fratello di Ratch:s. 

Ma viene sturbato dal monaco Ratchis, il 
quale tenta nuovamente di regnare. 


16£ 


23. Desiderio. 
Insieme col figlio. Adelchis. 
Fine del regno de' Longobardi conquista- 
to da Carlo Magno.. 


TAVOLA II. 
De’ duchi del Priuli nominati da Paolo Dia- 
cono. nella sua storia de' Longobardi. 


1, Gisulfo nipote di Alboino re de’ Longe-. 
bardi costituito da lui medesimo duca. 
del’ Friuli. 

2, Tasone e Cacone figli di Gisulfo; 

Uccisi. per frode di Gregorio patrizio in. 
Oderzo, 

3. Grasulfo fratello di Gisulfo. 

4. Agone. 

5. Lupo.o Lupone invade P isola. di Grado 

Si ribella contro Grimoaldo ed è ucciso 
in battagha. 

6. Varnefrido, al quale morto, succede 

y. Vettari Vicentino, 

Il quale rompe gli Schiavi che fanno scor- 
reria nel Friuli. 

8. Laudari gli succede : 

9. E Rodoaldo a lui. 

10. Poi Ansfrido di Ragogna: 


165 


x1. Al quale Ado, o Aldo fratello di Rode- 
aldo. 

12. Poscia Ferdulfo Ligure. 

15. E Corvulo.. 

14. Pemmone di Belluno 

Largisce doni alla Chiesa di Forogiulio: 
Sue dissensioni col patriarca Calisto. 

15. Ratchis padre di Pemmone, il quale do- 
po di essere stato privato del ducato dal 
re Liutprando, viene poi dal medesimo 
re restituito nel primo ‘posto: 

È proclamato re de’ Longobardi: 
Poi fatto monaco. 

16. Anselmo che sull'esempio di Ratchis si_ 
fa monaco, fabbrica il monastero di No- 
nantola. i 

17. Aistulfo ed Irprando vanno cancellati dal- 
la serie de’ duchi Friulani. 

18. Pietro figlio di Munichi, e fratello di 
Ursone duca di Ceneda 

Del quale conservano un dono i canonici 
di Cividale. 
19. Rotgaudo; Carlo Magne. 


166 | 
TAVOLA IIL 


De’ patriarchi di Aquileja, e di Grado ri- 
cordati da. Paolo Diacono nella sua Sto- 
ria de’ Longobardi. 


r. Macedonio arcivescovo: sotto di lui co- 
mincia lo scisma. . 

2. Paolino o Paslo patriarca scismatico. 

5. Probino patriarca scismatico. 

4. Elia patriarca scismatico. 

5. Severo patriarca scismatico. < 

6. Candidiano patriarca ortodosso, eletto nel- 
l'isola di Grado — Giovanni patriarca 
scismatico eletto in Aquileja. 

7. Epifanio patriarca ortodosso = Marciano 
patriarca scismatico. 

8. Cipriano patriarca ortodosso. 

g. Primogenio patriarca ortodosso — Fortu- 
nato patriarca scismatico. 

10. Massimo patriarca ortodosso. 

11. Stefano patriarca ortodosso — Felice pa- 
triarca scismatico. 

12. Agatone patriarca ortodosso - Giovan- 
ni II. patriarca scismatico. 

13. Cristoforo patriarca ortodosso = Giovan- 

nì III. patriarca scismatico. 


. 


167 


14. Pietro patriarca d’Aquileja abjura lo scis- 
ma e torna all'unità della Chiesa. 

15. Pietro patriarca. 

16. Sereno patriarca. Ornato del Pallio dal 
papa Gregorio II: sotto di lui viene di- 
visa in due parti la metropoli di Aquile- 
ja: cioè nell’Aquilejese e nella Gradense. 

17. Calisto patriarca. 

18. Sigualdo patriarca = Giovanni patriar- 
ca viene rigettato. 

19. S. Paolino II. patriarca. 





VITA 
PAOLO DIACONO 


DIETRO AUTENTICHE TESTIMONIANZE 


171 


RSA VR DI VV VI/È VO VID YI VON VV VO O VV DO VI 1000 


Pioo Diacono di Aquileja nacque in 
Cividale del Friuli (1) da Varnefrido e Teo- 
delinda Longobardi. Era questa famiglia a- 
giata secondo que’ tempi, e quattro età prima 
di Paolo s'era in Cividale stabilita. Noi non 
conosciamo di certo nè l’anno in che nac- 
que Paolo, nè quello della sua morte; puossi 
però con fondamento congetturare esser nato 
circa il 720, e morto circa il 799. 

Benchè in que’secoli i nobili, singolar- 
mente Longobardi, non fossero soliti atten- 
dere allo studio ( che reputavasi effemmi- 
natezza ), ma all’ armi unicamente, tuttavia 
Paolo per buona fortuna de’ secoli avvenire, 
e per impulso del proprio talento, si diede 
ad apprendere i primi rudimenti delle lette- 
re, e come è credibile, nella sua stessa cit- 
tà, alla scuola di Flaviano, il quale a’ quei 
giorni quivi insegnava grammatica. | 


(1) Paolo stesso: storia. de’ Longohardi lib. IV. 
cap. 58. 


172 


Passati i primi anni dell'adolescenza, fis 
no dalla quale avea dimostrato l ottima in- 
dole, i dolci costumi, e la facilità del suo 
ingegno, fu dal re Ratchisio chiamato in cor- 
te, per educarlo egli, sotto i proprj occhi, 
colla maggior diligenza. Quivi dallo stesso 
re apprese non solo la maniera del vivere ci- 
vile e cristiano, ma fu ancora provveduto di 
maestri, che nelle sacre scienze lo istruiro- 
no, ed in cui divenne uno de’ più intelligen- 
ti, e più saputi uomini di quel secolo. Quin- 
di può credersi, che fra questi studj, ed in 
mezzo a questa educazione egli sentisse la 
vocazione per lo stato ecclesiastico, nel qua- 
le poscia ebbe largo campo di servire alle 
pie intenzioni de’ suoi re, ed alla Metropoli- 
tana chiesa d’ Aquileja nel grado onorevole. 
di Diacono (1). 
| Toltosi al mondo il re Ratchisio, e di re 
grande fattosi semplice e povero monaco in 
monte Casino, gli fu successore sul trono 
de’ Longobardi il fratello Astolfo, duca del 
Friuli. 

Che Paolo abbiasi conservata la grazia 
reale come di Astolfo, così del successore di 
lui Desiderio, è più che verisimile. Anzi- Er- 


- (2) Ved. Pepitaffio composto al Diacono dal suo 
discepolo Ilderico, presso Lirutti. 





175 


cheniperto, continuatore della storia dei Lon- 
gobardi, di Paolo ci lasciò memoria, essere 
stato molto carò a Desiderio, ed avere pres- 
so lui avuto il carico d’intimo consigliere(1),. 
e quello pure di cancelliere 12). 

Questi uffizj onorevoli nelle corti d’Astol- 
fo e di Desiderio fecero il Diacono illustre 
e rinomato; ed i più dotti critici affermano, 
Paolo essere stato uno de’principali, e più 
graditi consiglieri di quest’ultimo re, ed essere 
stato con lui condotte in Francia da Carlo 
Magno, allorchè disfatto dai fondamenti il re- 
gno Longobardo, e presa Pavia, che ne era 
la capitale, divenne padrone, e re dell’Italia, 

Non sono però gli scrittori d’accordo, o-. 
ve si tratti di stabilire, perchè Paolo dalla 
Francia si ritornasse in Italia, e quando en- 
trasse nella congregazione Benedettina in mon» 
te Casino. 

Nella oscurità de’tempi, e nella fallacia. 
delle narrazioni dei Cronachisti (3) difficilis- 
simo è il ritrovare la vera cagione della die 
sgrazia del nostro. autore. Ma per la impron- 

(1) Ercheniperto, nonchè l anonimo Saleruitano . 
nel suo cronico al cap. IX. 

(2) Lione Ostiense nella Cronaca Casinese lib. L 
cap. XV. 


(3) Giovanni Monaco, e Arderico, presso il Mu- 
sat. Rer. Ital. Tom. I. lib, I. pog. 360. 


174 


ta non equivoca che porta ja storia del ca- 
rattere di Carlo Magno, non si può apporre 
che a mera invenzione degli scrittori di quei 
secoli sanguinosi l’asserzione, che un sì gran 
re abbia condannato Paolo ad essere taglia- 
to le mani, e privato degli occhi, come reo 
di congiura. Nè tampoco si può supporre, 
che il Diacono Longobardo si macchiasse di 
tanto delitto: bensì è da credersi, ch’ egli 
| abbia penato d’ imprudenza, e che prevalen- 
dosi dell’affetto dimostratogli dal re vincito- 
re, abbia risvegliato ne’ suoi desiderj e spe- 
ranze di vedere ricomposte le cose del re- 
gno fondato da’ suoi maggiori. Un re della 
tempra di Carlo Magno dovea concitarsi al 
solo sospetto che si potesse immaginare una 
cosa contraria ai vasti disegni della sua men- 
te; e non è meraviglia, che per impeto mo- 
mentaneo di sdegno lo abbia egli relegato 
. in luogo, dove non potesse più a lui essere 
pericoloso. Noi però senza progredire più 
oltre ci atterremo soltanto a quello che è 
certo; cioè, che il Diacono dimorato avendo 
non poco in Francia, amato e stimato, dovet- 
te poi infelicemente ritornare esule in Italia; 
dove trattenutosi qualche tempo nell'isola di 
Tremiti, finalmente trovò la via di fuggirse- 
pe a Benevento. Fu quivi ricevuto a brac» 


175 


‘ cia aperte da Arichi, dalla consorte di lui 
Adelperga (cui era notissimo per la servitù 
prestata al padre di lei Desiderio ), e da tut- 
ti i suoi connazionali Longobardi. Stette 
- qualche anno presso questo re, facilmente in 
- qualità di suo primo ministro, molto tempo 
però impiegando ne’ favoriti suoi studj. Com- 
poneva nelle ore dell’ ozio bellissimi poemetti 
| latini, coi quali onorava il suo principe, la 
consorte di lui, e le magnifiche opere e fab- 
briche loro così sacre come profane. Questi 
poetici componimenti di Paolo s’ebbero in tale 
considerazione nella rozzezza e barbarie dei 
due secoli susseguenti, che non si dubitò di 
uguagliarlo a Virgilio ed a Catone. In Bene- 
vento stessa, ad istanza della principessa A- 
delperga, come. afferma }’ Ostiense, fece la 
continuazione al compendio della storia Ro- 
mana d’Eutropio, ed inserì nella stessa molte 
notizie tratte dalla storia civile ed ecclesiasti- 
ca. E forse quivi diede anche mano al com- 
. pendio del Vocabolario di Festo, che indi- 
rizzò a Carlo Magno con lettera in fronte. 

Venne finalmente a morte il principe A- 
richi, e cinque o sei giorni dopo anche il 
suo figliuolo Romoaldo. La morte di questi 
due principi fece nell'anima di Paolo pro- 
fonda impressione. Considerò seriamente l’in- 


576 


stabilità delle cose mondane, e deliberò di 
ritirarsi a vivere in un ordine religioso que’ 
pochîì anni che gli petevano rimanere. Eles- 
se a tal fine il più florido ed il più cele- 
bre istituto che allora si fosse; quello di 
s. Benedetto; e tra monasteri di quest’ordi- 
ne a quello si volse di monte Casino, che 
H beato Patriarca avea colla sua presenza 
santificato. Professò vita monastica sotto la 
pastorale vigilanza dell'abate Teodomaro, a 
nome del quale scrisse a Carlo Magno la epi- 
stola, che il P. Mabillon ascrive a quest an- 
no medesimo del suo noviziato. L’ avanzare 
che Paolo faceva nella perfezione andava di 
pari passo col fervore, con che egli aveva deli- 
berato di ascendere di virtù in virtù. Giun- 
se a possedere in grado eminente l'umiltà, 
la pazienza, la semplicità, e la carità (1); 
venne ad essere tenuto per } esemplare per- 
fetto di vita spirituale e santa da tutto quel 
numeroso congresso di monaci, che sempre 
vantarono giustamente d’ essere ì primoge- 
niti ed i più. scelti discepoli del santo Pa- 
triarca Benedetto, e donde uscirono per lo 
più i riformatori della vita monacale non so-- 


\ 


(1) IL” anonimo Salernitana nella sua Cronaca al: 
cap. 27. Ilderico. nel .suo. epitafio a Paolo ec. 


177: 


lo per l’ Italia,.ma per la Francia e per: al-- 
tri regni dellà terra; ed arrivò a tal fama di: 


vita esemplare e perfetta, che il santo. vesco»- 


vo di Napoli Stefano gl’inviò alcuni chierici 


a. monte Gasino, aeciocchè. da lui acquistas-- 


sero la cognizione delle scienze sacre e dei 


librì ecclesiastici, per istruzione e norma del' 


vivere chiericale santo e perfetto (1). 
° In questo sacro ritiro, comunque Paolo 


" 


dato si fosse allo spirito ed all esercizio del-- 
la perfezione, non perdette di mira i passati. 
suòì studj; anzi.operò che questi gli servis-- 
sero per sollevare lo- spirito di. mezzo alle: 


assidtre occupazioni: del’ religioso suo stato. 


Perciò s’accinse. a scrivere -la storia de’ suoi. 


Longobardi, o ad istanza dei principi di Be- 
neverito, oppure per secondare la propria in- 
clinazione, e l’amore innato pe’ suoi, o per 
la gloria della sua nazione. Quivi scrisse la 
vita di papa Gregorio -il grande, ed un’ O- 
melia aggiunse alle quarantanove di Beda: 
e probabilmente dettò la. storia dei: vescovi 
di Pavia: comentò.ed illustrò -per comanda- 


mento dell'abate Teodemaro la regola fatta 
a’ suoi monaci. dal. santo ler Patriarca : .cele-- 


% 


(1) Giovanni diacono nella Cronaca dei: vescovi: 


Napoletani tom. I. part, II. pag 312. 
12 


178 


brò con in diversi inui e cantici la vita ed i 
miracoli di questo santo; e ad onore degli 
altri sant, de’ quali fra l’anno si fanno le 
feste (1); altre molte lettere scrisse in prosa 
ed in versi agli amici ed a’principi, che lo. 
aveano in grandissima estimazione. 
Dappoichè Paolo in monte Casino, visse 
sempre impiegato negli studj nominati, e dap- 
poichè diede prova in quegli anni d’ una vi- 
ta esemplare e santa, omai giunto in età a- 
vanzata fu chiamato da Dio a riposare in 
seno all’eternità. Venne posto sulla tomba 
di lui un epitafio (2), che rammenta in par- 
te le sue opere, ed i cui versi acrostici 
formano colle iniziali questo elogio: Pau- 
lus Laevita Doctor praeclarus et insons. 
Questo epitafio in cui a Paolo si dà l’attribu- 
to di Zenerande, e di Sacer, da cui viene 
pienamente collocato fra beati nel cielo, e 
coronato di stelle, ed in cui l’ autore alle 
preghiere di esso si raccomanda, ci fa mani- 
festamente intendere, che Paolo per la sua, 


(1) Fu Paolo uno de’ più eleganti poeti che il 
‘mondo avesse in quel secolo. Il P. Wioh, ed i dot- 
ti. comunemente attribuiscono al Diacono l’inuo che 
sì canta nella festa di 8. Gio: Battista: Ut queant 
laxis resonare fibris etc. 

(2) Scritto dal suo grato discepolo Ilderico, e por- 
tato per intiero dal Lirutti, 


179 


vita innocente, e per la sua cristiana perfe- 
zione, quando passò da questa vita, era dai 
suoi monaci tenuto in concetto di santo. 

Erchemperto dice, che ai tempi del re 
Desiderio Paolo Diacono fioriva nell’ arte 
grammaticale. Dalle quali parole, se non 
vuolsi intendere, che Paolo fosse pubblico 
maestro di lingua latina appresso il re nella. 
città reale di. Pavia, come piace ad alcuni, 
si conosce almeno ch’ei possedeva la manie- 
ra di ben parlare e bene scrivere latina- 
mente. 

Molte furono sì in versi che in prosa le 
opere di lui; e molte altre nobili fatiche di 
questo insigne letterato ( come affermano ‘il 
Padre Arnoldo Wion e Gio: Battista Mari ) 
e in versi, e in prosa aspettano di venire 
cavate dalla polvere e dalle tenebre, per ser- 
vire a maggiormente illustrare il nome del 
Diacono, e quello del Friuli. 


Digitized by Google 


381 
ELENCO 


delle ‘opere scritte da PaoLo DI4coro, come 
pure dei manoscritti esistenti; e delle ‘edi- 
zioni che di ‘esse se ne fecero. 


x. Storia dei Vescovi di Pavia Ms. 
Pubblicate da Marquar- 
do Freero nella fa 
. . .Y colta degli Storici di 
= Aa Vescovi Francia l anno 1613 
” . { in Annover presso il 
se Pecheko nella par- 
te I. pag. 171. 
Pubblicata dal Surio nel 
tom. IV; da Pier Pi- 
teo in fine del Testa- 
3. Vita di S. Arnoli mento di Carlo Ma- 
fo vescovo di Metz. gno, e da Mabillon 
f negli atti de’ S$. Be- 
nedettini nel sec. Il. 
Mai 158. sn 
et ubblicato Matteo 
4. MRRAnO: o Le Core Basilea anno 
5. Omelia sopra la vita ed atti di s. Bene- 
detto Ms. 


6. Poemetti due su 
la vita e mriracoli 
di s. Benedetto. 


j- ]} Per Giov. Miller, du- 
gusta 1515. 

Per Prospero Marti- 
nengo, Roma 1590. 


184 


. Poemetti due‘sulle vi- 
z te dei SS. Scolastica 67 e” SI a 
. e Mauro, tinengo, Roma 1590. 
8. Vita di S. Gregorio Magno in x _ 
de libri mne la stessa pub- "e 
blicata colle stampe tra gli ; # 
opuscol? dei Padri E° Tono- 5 Lene, Sa A 
so Galletto, dalla grande So- {1 #7/8% 107°. 
cietà dei librai nel tomo III 
dell’opere di quel pontefice. 
g. Vita di S. Cipriano ve- 
scovo e martire. 'Mss. esistenti 
.- Vita di S. Germano patri-\) nella biblioteca 
arca di Cestantinopoli.\ Casinense. 
: "Vita di S.Pietro di Damasco. 
xo. De vita et miraculis 
‘. Patrum Emeritensium 
- .cum notis Thomae Var- 
gas. 


Antuerpiae 1638. 


Ms. nella bibl. 
Casinense. 

Nella bibl. 

Casinense. 

15. Comentario sulla regola di S. Benedet- 
to Ms. 

14. Innì sacri, pubblicati dal car- 
dinale Tommasi in fine del suo 
Salterio. i 

5. Altro Inno sacro pel martire S. Mercu- 
rio, pubblicato da Pietro Piperno Bene- 
ventano nel lib. V. cap. XX. De effecti- 
bus magicis. 

6. Simile sull’ Assunzione a 
B. V., che comincia: Quis pos- { 

sit amplo famine praepotens 


11. Sylloge Chronologica 


12. Discorsi sopra i Vangeli Mss. 


Roma. Ti- 
nassi 1683. 


Ms. della 
Chiesa Be- 


etc. \ MECERLARA: 


183 


19. Simile sopra S. Gio. Battista; che co- 
mincia: Ut queant laxis resonare fibris etc. 
18. Epitafio sul sepolcro d’Ildegarda moglie 
di Carlo Magno, che leggesi negli annali 
di Mabillon tomo II. lib. XXV. anno 783. 
19. Simile sopra la tomba di 
Rotaide figlia di Pipino, che 
| è stampato nell'opera De 0- 
‘ rigine gentis Francorum del 
padre Tommaso d’ Aquino. 
20. Simile in versi sui sepol- 
cri di Adeleide e di altra 
Ildegarde, figlie di Carlo 
Magno, che si Seagone e 
ati nel frammento di Sto- , 0 
ni di Paolo: De Caroli |. 9!°%Y 1090: 
Magni regis majoribus ac 
ejus liberis, pubblicato da 
Andrea Du Chesne. 
21, Simile sopra il sepolcro 
di Arichi duca di Bene- 
vento, pubblicato da Ca- 
millo Pellegrino nella Sto- 
rietta Longobarda dell’ a- 
nonimo Cassinese p. 235. 
22. Continuazione d’ Eutropio, cioè da Valen- 
tiniano e Valente fino a Giustiniano, puh- 
blicata da Elia Vineto — Amsterdam 1625. 
| Simile edita in... . Firenze 1723. 
Simile edita in... . Yenezia dagli e- 
redi Manuzii colle correzioni di E- 
rasmo e di Gio. Battista Egnazio. 
23. De Gestis Langobardorum Lib. VI. Mss. 
Della stessa si fecero edizioni: dall’ Ascen- 
sio l anno 1514, da Giovanni Miller Au- 
gusta 1515, da Giovanni Frobenio Basi- 


Parigi. Ber- 
tier 1644. 


Parigi. Cra- 


Napoli. 1643. 


184 


lea 1532, la stessa ‘tradotta da ’Lodovico 
Domenichi, Venezia - Giolito 1548; da Fran- 
cesco Rafelengio in-8.° Leiden 1595; dal 
*Lindenbrogio, Amburgo 1611; dal Freero, 
Annover 1613; dal Grozio pubblicata tra 
«gli Scrittori della Storia ‘Gotica, Amster- 
.dam - Elzevirio 1655; dagli Anissonj, Lio- 
ne 1677. _ 

2/5. Compendio dei 20 libri de Yerborum si- 
gnificatione di S. Pompeo Festo colle stam- 
pe di Guglielmo Lemario 1595. 

‘25. De Caroli Magni majoribus et de rebus 
Pipini et Caroli Magni, .pubblicata dal 
du Chesne tra gli scrittori della Storia di 
Francia tomo II. pag. 201 e 205. Parigi - 
Cramoissy 1636. 

-26. Epistola ad Abatem Thoudemarum. 


185 
INDICE 
DELLE COSE MEMORABILI 


tontenute nei due ultimi libri de’ Fatti dei 
Longobardi di Paolo Diacono. 





Adda fiume, lib. 5. cap. 41. pag. 68. 

- Adriano abate, predica la fede in Bretagna, 
lib. 5. cap. So. p. 46. 

Africa derubata da Costante, lib. 5. cap. tr. 
p. 25. 

Agata Vergine, monastero eretto in di lei o- 
nore da Bertarido, lib. 5. cap. 34. p. 52. 

Agatone papa, lib. 6. cap. 4. pag. 75. 

Agatone duca de’Perugini, |. 6. c. 54. p. 131. 

Agibrando duca di Spoleto, lib. 6. cap. 57. 
p. 135. 

Agone duca del Friuli, lib. 5. cap. 17. p. 31. 

Agostino (santo), sue ossa trasportate in Tici- 
no, lib. 6. cap. 48. p. 122. 

Alachi duca di Trento e sua ribellione, lib, 
5. cap. 36. p. 54. Mediante Cuniberto ri- 
torna in grazia di Bertarido pag. 55, È 
fatto duca di Brescia ivé. Occupa la reg- 
.gia di Cuniberto cap. 38. p. 158. Sua fe» 


186 


rità co’ sacerdoti p. 59. Sua morte in bat- 
taglia cap. 41. p. 68. 

Aldone, cittadino Bresciano, l. 5. c. 38. p. 57. 

Aldone luogotenente del Forogiulio, lib. 6. 
cap. 3. p. 74. Sua morte cap. 24. p. 95. 

Alessandria occupata da’ Saraceni, lib. 5. cap. 
13. p. 28. 

Alzecone duca de’ Bulgari si stabilisce in Be- 
nevento, lib. 5. cap. 29. p. 45. 

Amalongo soldato di Grimoaldo, lib. 5. cap. 
10. p. 24. 

Amatore vescovo, lib. 6. cap. 51. p. 126. 

Ambrogio (santo) sua basilica in Ticino, lib. 5, 

| cap. 33. p. 5o. 

Anastasio debella Filippico, lib. 6. cap. 24. 
p. 106. Si dichiara fautore della fede cat- 
tolica p. 107. È vinto e spogliato dell'im» 
pero da Teodosio cap. 26. p. 109. 

Anastasio ordinato patriarca di Costantino» 
poli, lib. 6. cap. 49. p. 124. 

Apchis maggiordomo de’ Franchi, lib. 6. cap. 
23. p. 94. 

Andegavense città, lib. 6. cap. 42. p. 116. 

Anfuso nipote di Liutprando, lib. 6. cap. 58. 
p. 1356. 

Angli a Roma, lib. 6. cap. 39. p. 110. 

Anna, moglie di Godescalco, l. 6. c. 56. p. 133. 

Aquilejese (Sinodo) lib, 6. cap. 14. p. 85. 


184 

Aquitania, provincia: delle Gallie, lib. 6. “pi 

- 46. p. 120. 

Arcone, castello, lib. 6. cap. 27. p.'100. 

Arenzia,. 0 Acerenza, o Cirenza in Basilica» 
‘ta, lib. 5. cap. 7. p. 18. 

Argait Sculdais del Forogiulio, sua morte in - 
battaglia, lib. 6. cap. 24. p. 97. 

Aiiperto dà sua figlia in moglie a Grimoal- 
do, lib. 5. cap. 1. p. 3. | 
pena figlio di Ragumberto s’impadroni- 
sce del regno de’ Longobardi, lib. 6. cap. 
19. p. g0.-Oltraggia la famiglia di Aspran» 
do cap. 22. p. 93. Restituisce il patrimonio 
dell’ Alpi Cozzie alla santa Sede cap. 28. 
p. 101. Sua morte, e sua lisa cap. 99. 

p. 108. 

Aristulfo, figlio di Petmone, lib. 6. cap. 5r. 
p. 127. Combatte col fratello Rachi nel- 
la Pentapoli cap. 56. p. 134. Sua Dia: 
dezza ivi. 

Arnulfo, vescovo di Metz, lib. 6. c. 16. p. 18. 

Arpino, castello, lib. 6. cap. 27. p. 100. 

Asprando, tutore di Liutberto, lib. 6. cap. 17. 
p. 89. È vinto da Ragumberto cap. 18. 
p- gr. Si rifugia presso Teudeberto cap. 
21. p. 92. Redace in Italia s’ impadroni- 
‘sce del regno Longobardico, lib. 6. cap. 
25. p. 107. Sua morte pag. 109. 


188 


Asti città, lib. 5. cap. 5. pag. 16. | 
‘ Aurona, madre di Guntberga, lib. 6. cap. 50. 
p. 12. 


Ansfrido occupa il ducato di Forogiulio, lib. 
6. cap. 3. p. 74. Ribellatosi contro il re è 
preso in Verona, ove persi gli occhi è 
mandato in esilio. ivi. 

Ausinio ( Osimo ) occupato da Liutprando, 
lib. 6. cap. 49. p. 124. 

Austria, parte settentrionale del regno Lon- 
gobardico, lib. 5. cap. 359. p. 62. ann. (1). 

Autberto abate, lib. 6. cap. 40. p. 115. 


B 


Baioari, popoli, lib. 5. cap. 36. p. 54. 

Baldo rifabbrica il monistero di s. Vincenzo, 
lib. 6. cap. 4o. p. 115. 

Randolino profeta, lib. 6. cap. 58. p. 137. 

Bardone, alpè, lib. 5. cap. 27. p. 41. Suo 
monistero, lib. 6. cap. 58. p. 135. 

Bauzano (Bolsano), lib. 5. cap. 36. p. 54. 

Benedetto, arcivescovo di Milano, lib. 6. 
cap. 29. p. 102. 

Benedetto (santo), lib. 6. cap. 2. p. 73. ann. (1). 

Benevento assediato da Costante, lib. 5. cap.7. 

pi 18. 

‘Berceto, monistero, lib. 6. cap. 58. p. 156. 


184 
. Bertarido rifagiato presso Cacano,lib. 5. cap. 2. 
p. 3. Sotto la fede di Grimoaldo si dà 
in sue mani ivi. p. 6.; ma non essendo» 
gli. mantenuta la parola fugge in Asti 
ivi p.9., poi nel paese de’ Franchi ivi. 
Biacquista il regno, cap. 33. p. 51. Mo- 
nistero da lui eretto cap. 34. pag. dr. 
Si associa al regno il figlio: Cuniberto, 
- cap. 35. p. 53. Edifica in Ticino la por- 
ta Palatina cap. 36. p. 55. 
Bertone ha il perdono da Ratchi, BO: 6. cap. 
56. P 154, 
Bologna occupata da Liutprando, lib. 6. cap. 
49: pi 223. 
Boviano, luogo nel. Pa Gneo LD: 5. cap. 
29. p. 43. 
Brescia, città, lib. 5: cap. 36. p. 55: 
Broxa, luogo sopra Cividale, oggi Brischis; 
lib. 5. cap. 23. p. 36. ann. (3). 
Bulgari, battono -i Saraceni, lib. 6. cap. 47. 
p. 121. 
Busetta occupata da.Luitprando, lib. 6. cap. 
_ 49 p. 123: 


” 
È 3 
Ù 


Cacano uccidé dina e depreda il’ Friuli, 
lib. 5. cap. 20. p. 33. | 


\ 


790 


Calabria travagliata da Costante, lib. 5. cap. 
II. p. 26. 

Calisto, patriarca, lib. 6. cap. 45. p. 118. Di- 
scaccia da Cividale Amatore; ond’ è esì- 
liato in Ponzio cap. 51. p. 127. 

Calore, fiume, lib. 5. cap. 9. p. 22: 

Carlo, figlio di Pipino re de’Franchi, lib. 6. 
cap. 37. p. 111. Toglie il regno a Ro- 
ginfrido cap. 42. p. 116. Vince i Sarace- 
ni cap. 46. p.120. Poi gli sconfigge cap. 
44. p. 131. 

Carniola abitata dagli Schiavi, lib. 6. cap. 52. 

| p. 128. 

Carnunto o Carantano, luogo, da cui la Ca 

. rintia prese il nome, lib. 5. cap. 22. p. 
55. ann. (1). 

Cartagine distrutta da’ Saraceni, lib. 6. cap. 
10. p. 835.0 

Cassino, sepoltura di s. Benedetto, lib. 6. 
cap. 2. p. 72. 

Cavolano, bosco, or villaggio, 1. 5.c. 39. p. 63. 

Cedoaldo re degl’ Inglesi si battezza in Ro- 
ma, ove muore, ed è onorevolmente sep- 
pellito, lib. 6. cap. 15. p. 86. 

Cenedesi a parte del territorio Opitergino, 
lib. 5. cap. 28. p. 42.0 

Cenomannici, popoli, lib. 6. cap. 2. p. 72., 

Chiavenna, castello,.1,6.c. 21. p. 92. ann, (1). 


191 


Cielo aureo, monistero fuori di Ticino, lib. 
6. cap. 2. p. 72. 

Cimelj Kesunasoy, lib. 5. cap. 11. p. 126. ann, (1). 

Ciro, abate fatto patriarca di Costantinopoli, 
lib. 6. cap. 31. p.:103. È rimandato in 
Ponto sua patria cap. 33. p. 105. 

Classe, città de’ Ravennati, lib. 6. cap. 44. 
p. 117. Presa da Liutprando cap. i P- 
123. 

Comacina, isola, lib. 6. cap. 21. p. 92. 

Coniberga, moglie di Gisulfo lib. 6. cap. 55. 
p. 132. 

Cormone, castello, lib. 6. cap. 51. p. 126. 

Coronata ora Cornà (luogo) lib. 5. c.39. p. 64. 

Corvulo duca del Friuli ‘acciecato per la sua 
infedeltà, lib. 6. cap. 25. p. 99 

Costante o Costantino imperatore, e ‘sua con» 
‘ sulta con un eremita, lib. 5. cap. 6. p. 
17. Assedia Benevento e altre città, lib. 
5. cap. 7. p. 18. È travagliato dal conte 
di Capua cap. 9. p. 22. Deruba Roma, 
Cap. 11. p. 25. Poi la Sicilia, ov’ è ucciso 
da’ suoi p. 26. 

Costantino papa lib. 6. cap. 21. p. 104. 

Costantino imp. dei Romani, lib. 5. cap. 3o. 
p- 46. Ordina il Sinodo VI. costantino- 
politano, lib. 6. cap. 4. p. 76. Sua mora 
te cap. 11. p. 83. 


97 

Costantinopolî,. suo Sinodo, lib. 6. cap. 4. p. 
74. Altro Sinodo contro Teodoro cap: 14. 
p. 86. 

Cuniberto, figlio di Bertarido, lib. 5: cap: 34. 
p. 51. Prende in moglie Ermelinda Anglo- 
Sassone cap. 37. p. 56. Ripara nell’ isola. 
del Lario c. 38. p. 58. Ricupera la reggia. 
cap. 39. p. 62. Sfida Alachi a duello cap. 
4o. p. 64. Vince Alachi in battaglia cap. 
41. p. 68, Sua morte e sepoltura cap. 16. 
p. 89. 

Guria, città, Lib, 6. cap. 21. p. 92. ann. (2). 


D 
Dagoherto, re de’ Franchi, lib. 5. cap. 32. 
p. 48. 

Damiano, vescovo di Ticino, lib. 5. cap. 38. 
p. 58. Sua lettera lib. 6. cap. 4. p. 75 
Dono papa fa lastricare il luogo detto Para-- 
diso avanti la Basilica di s. Pietro, lib. 5. 

cap. dl: p. 48.. 


Eclisse lumare- e solare, lib. 6. cap. 5. pr 76. 
Egitto, occupato da’ Saraceni, lib. 5. capr 13. 
p. 28. . 


‘193 


Ermelinda, moglie di Cuniparto; lib. 5. cap. 
37. p. 56. 
Eudone sconfigge i Saraceni, lib. 6. cap. 46. 


p. 120. 
I F 

Fano; città, lib. 6. cap. 56. p. 133. 

Fataone vinto da Ariperto, 1.6.c. 19. p. 90: 

Faroaldo duca di Spoleto, lib. 6. cap. 3o. p: 
103. Prende Classe, poi la restituisce a’ Ro- 
mani, e si fa cherico I 5. c. 44. p. 47. 

Felice Diacono; grammatico, l. 6. c..7. p. 80: 

Ferdulfo duca del Friuli ucciso dagli Schiavi,. 
lib. 6. cap. 24. p. 97. 

Feroniano occupato da Liutprando, lib. 6 
cap: 49. p. 123. 

Fidenzio vescovo, lib. 6. cap. 5r. p. 125. 

Filippi co s’ impadronisce dell’ impero in Co- 
stantinopoli I. 6. c. 22. p: 104. È vinto ed. 
acciecato da Anastasio cap: 24. p. t06.' 

Fiume, luogo, lib. 5. cap. 19. p. 32. ann. (1). 

Flaviano, precettore di Paolo Diacono, lib. 
6. cap: 7.. p. 80. 

Forino,. luogo, lib. 5. cap. 10. p. 23. 

Foro, luogo, lib. 6. cap. 58: p: 136. 

Forogiuliani sconfigono gli Schiavi, lib. £. 
cap. 22. p. 35. Ottengono parte del’ ter 
ritorio Opitergino cap. 29. p. 42. Ingan+ 

13: 





194. 
nati da Alachi cap. 39. p. 93. Disfatti 
dagli Schiavi, lib. 6. cap. 24. p. 98. Sot- 
to Rachi combattono nella Pentapoli cap. 
56. p. 133. 

Foro Popilio, distrutto da Grimoaldo lib. 5. 
cap. 27. p. 4o. ann. (1). 

Franchi, sconfitti presso Rivolo in Italia, lib. 

. 5. cap. 5. p. 16. Sotto il regno de'Mag- 

giordomi, lib. 6. cap. 16. p. 87. 

Francesi, loro carattere, lib. 5. cap. 5. pag. 
16. ann. (1). 

Frisoni, popoli, lib, 6. cap. 27. p. 111. 


G 


Gaidobaldo duca di Brescia, lib. 6. cap. 50. 
p. 125. 
Gallicino, patriarca acciecato da Ciuiliizno; 
lib. 6. cap. 51. p. 103. 
Garibaldo re de’ Longobardi espulso da Ber- 
tarido lib. 5. cap. 53. p. 51. 
Gastaldo, che significhi, lib. 5. cap. 29. p. 
45. ann. (2). 
Germano, patriarca di Costantinopoli, lib. 6. 
cap. 49- p. 124. 
Giovanni, diacono, lib. 6. cap. 4. p. 75. 
Giovanni, papa, lib. 6. cap. 27. p. 10t. 
Sriovanni, vescovo Portuense, L 6. c. 4. p. 75. 


199 

Giovanni (santo), sua basilica in NORGE, 
lib. 5. cap. 6. p. 18. 

Giovanni (santo) dell’Antro, lib. 5. cap. 23. 
p. 36. ann. (3). 

Giovanni, vescovo di Bergamo, lib. 6.cap. 8. 
p. 81. 

Gisa, sorella di Romoaldo, data in ostaggio 
a Costante, lib. 5. cap. 8. p. 20. Sua 
morte cap. 14. p. 29. 

Giselberga, moglie di Gregorio duca di Be- 
nevento, lib. 6. cap. 55. p. 132. 

Gisulfo, figlio di Romoaldo, lib. 6. cap. 50. 
p. 125. 

Gisulfo duca di Benevento, lib. 6. cap. 2. 
p. 72. Prende Sora ed altri castelli c. 27. 
p. 100. Sua morte cap. 3g. p. 113. 

Gisulfo, altro duca di Bemevento, lib. 6. cap. 
55. p. 130. Scacciato, e poi rimesso nel 
ducato cap. 58. pag. 135. 

Giulio, castello (Zuglio), lib. 6. cap. 51. p. 
‘125. ann. (1). 

Giustiniano imp. dei Romani, toglie lAfrica ai 
Saraceni, lib. 6. cap. 11. p. 84. Gli falli 
sce di aver ‘nelle mani papa Sergio ivi. 
È esiliato in Ponto cap. 12. p. 84. È uc- 
ciso da Filippico cap. 22. p. 104. 

Godescalco duca di Benevento, lib. 6. cap. 
96. p. 133. Sua morte cap. 57. p. 135. 


| 


sg © * VV gi SR E 


296 

Gransone, eittadino Bresciano, lib. 5. cap. 
38. p. 57. 

Gravione, dignità, 1.5. c. 51. p. 54. ann. (2). 

Grechetto (Graeculus), lib. 5. cap. 10. p. 24. 

Gregorio (beato), sua basilica in Coronata, 
lib. 6. cap. 17. p. 89. 

Gregorio duca di Benevento, lib. 6. cap. 55. 
p. 152. Sua morte cap. 56. p. 153. 

Gregorio papa, lib. 6. cap. 40. p. 113. 

Gregorio, patriarca Costantinopolitano,. lib. 
6. cap. 4. p. 75. 

Grimoaldo duca de’ Sanniti, l. 6. p. 2. p. 72. 

Grimoaldo, confermato nel regno, lib. 5. cap. 
x. p. 5. Prende in moglie la figlia di A- 
riperto ivi. Rompe la fede data a Berta- 
rido, lib. 5. cap- 2. p. 8. Perdona a chi 
lo salva, lib. 5. cap. 4. p. 12. Sconfigge 
i Franchi cap. 5. p. 16. Dà la figlia in 
ostaggio a Costante, lib. 5. cap. 8. p. 27. 
Dà un’altra figlia in moglie a Trasemon- 
do cap. 16. p. 3o. Con uno stratagemma 
discaccia Cacano dal Friuli cap. 21. p. 34. 
Distrugge il Foro Popilio cap. 27. p. 40. 
Sua morte cap. 357. p. 56. E suo caratte- 
re cap. 53. p. 49. 

Gudone batte i Saraceni, l. 6. c. 46. p. 121. 

Guntberga moglie di Romoaldo, 1. 6. cap. 
5. p. 125. 


| 197. 
Guntruda, mogiie di Liutprando, lib. 6. c. 
43. p. 117. Ù 


Horrea, luogo, lib. 6. cap. 27. p. 101. 


I 


Ildebrando preso da’Veneti, 1.5. c. 54. p. 150. 
Ildebrando, nipote di Liutprando fatto re 
lib. 6. cap. 55. p. 132. 

Ilderico duca di Spoleto, lib. 6. cap. 55. p. 
131. È spento da Trasemondo p. 152. 
Isernia, luogo nel Beneventano, lib. 9. cap. 

29. p. 43. | 
Istria soggetta ad Alachi, lib. 5. c. 39. p. 63. 


L 


Lario, lago, lib. 5. cap. 38. p. 58. 
Laudari duca del Friuli, lib. 5. cap. 24. p. 38, 
Lauriana, luogo in Friuli, LL 6. c. 45. p. 118. 
Legge antica di non toccare chi si rifugge 
ne’ tempj, lib. 5. cap. 3. p. 12. ann. (1). 
Leone Augusto imperatore, lib. 6. cap. 4r. 
p. 115. Infierisce contro le i Fasammagini cap. 


49- p. 124. 


198 


Leone occupa il rego di Giustiniano, lib. 
6. cap. 12. p. 84. È fatto prigione da 
Tiberio cap. 13. p. 85. Poi fatto stroz- 
zare da Giustiniano c. 31. p. 103. 

Liutberto re de’ Longobardi, lib. 6. cap. 17. 
p. 89. È vinto da Ragumberto cap. 18. 
p. go. È fatto prigione da Ariperto cap. 
19. p. 90. E poi soffocato cap. 20. [p. 92. 

| Lingua volgare, sua origine lib. 5. cap. 29. 
“p. 44. ann. (1). | 

Liutprando va al padre Ariperto in Bojoa- 
ria, lib. 6. cap. 22. p. 93. Uccide Rotarit 
che gl’insidia la vita cap. 28. pag. 112. 
Confetma il patrimonio dell’ Alpi Cozzie 
alla s. Sede: e si ammoglia cap. 43. p. 
117. Acquista varie città Romane cap. 
48. p. 123. È prima travagliato poi vin- 
ce i Romani cap. 54. p. 130. Porta la 
guerra nella Pentapoli cap. ‘56. p. 133. 
Entra vittorioso in Spoleto cap. 57. p. 134. 
Poi in Benevento cap. 58. p. 135. Fab- 
briche sacre da lui erette in varj luoghi 
p. 1356. Sua morte, sepoltura, e caratte- 
re cap. 58. p. 138. 

Luceria, città presa da Costante lib. 5. cap. 
7. p. 18. 

Lupo duca del Friuli saccheggia Grado, lib. 
5 c. 17. p. 51. Si ribella contro Grimoal- 


199. 


do cap. 18. p. 32. È ucciso da Cacano — 
cap. 20. p. 33. 


M 


Macario eretico, lib. 6. cap. 4. p. 75- 

Maggiordomi, governano il regno de’ Fran- 
chi, lib. 6. cap. 16. p. 87. ann. (2). 

Mansueto, arcivescovo di Milano, lib. 6. cap. 
4. p. 75. 

Mecezio, usurpatore del regno d'Oriente uc- 
ciso in Siracusa lib. 5. cap. 12. p. 27. 
Messi ,- ambasciatori, lib. 5. cap. 27: P. 40. 

ann. (2). 
Michele Ancangelo, sua basilica in Pavia, lib. 
cap. 3. p. 12. 
Micola, conte di Capua travaglia Costante 
imperatore, lib. 5. cap. 9. p. 22- | 
Milvio, ponte in Roma, lib. 6. cap. 26. p. 110. 
Monotelitica, eresia, lib. 6. cap. 4. pag. 74- 
ann. (1). 

Monte Bellio, occupato da Liutprando, lib. 
6. cap. 49. p. 123. 

Munichi, Padre de’ duchi Pietro ed Orso, 
lib. 6. cap. 24. p. 98. 


N 


Napoli, lib. 5. cap. 10. p. 23. 

Narnia (or Narni), espugnata da’ Longobar- 
di, lib. 6. cap. 48. p. 122. 

Nemas, oggi Nimis, castello, lib. 5. cap. 22. 
p. 35. ann. (2). 

Novarra, ivi si dà una battaglia da Ragum- 
berto, lib. 6. cap. 18. p. go. 

Nuovo a Dio Signore, monastero eretto da 


Bertarido, lib. 5. cap. 34. p. dr. 


O 


Olona, borgo, e suo monistero, lib. 6. cap. 
58. p. 136. 

Opitergio ( Oderzo ) distrutto da Grimoal- 
do, e suo territorio dato a’ Forogiuliesi, 
Trevigiani e Cenedesi, lib. 5. cap. 28. 
p. 42. ann. (1). 

Orba, selva, lib. 5. cap. 57. p. 57. 

Ottone vinto da Ariperto, lib. 6. cap. 19. 


P. 90. 


20I 


p 

Palatina, porta di Ticino, lib. 5. cap. 35. 
p. 55. | 

Panteon, o chiesa di s. Maria, derubata da 
Costante, lib. 5. cap. 11. p. 25. 

Paolo Patrizio, manda senza effetto ad am- 
mazzare il pontefice, lib. 6. cap. 48. p 
123. 

Pemmone duca del Friuli, sua generosità, 
lib. 6. cap. 26. p. g9- Sconfigge gli Schia- 
vi cap. 45. p. 119. Sue controversie col 
patriarca Calisto cap. 5r. p. 125. È per- 
ciò privato del ducato p. 127. 

Pentapoli occupata da Liutprando, lib. 6 
cap. 49. p. 124. 

Peredeo duca di. Viasmne-suere sbibiaicai 
do, lib. 6. cap. 54. p. 131. 

Persicetta, occupata da Liutprando, lib. 6. 
cap. 49. p. 123. 

Pertiche (delle) chiesa fabbricata dalla regina 
Teodelinda, 1. 5. cap. 34. p. 52. Rito di 
piantare una pertica con sopra una co- 
—lomba sui sepolcri p. 53. ann. (1). 

Pestilenza in Roma, lib. 5. cap. SI. p. 48. 
In Roma ed in Ticino, lib. 6. cap. 5. p. 77. 

Petraria, macchina da lanciar pietre, lib. 5. 
cap. 8. p. 22. 


202 


Petronace rifabbrica il convento di monte 
Casino, lib. 6. cap. 4o. p. x14. 

Pietro, vescovo di Ticino, l. 6. c.58. p. 137. 

Pietro, patriarca d’Aquileja , e sua morte, 
lib. 6. cap. 33. p. 105. 

Pileo, borgo, lib. 6. cap. 54. p. 130. 

Pioggie copiose e tuoni, lib. 5. cap. 15. p. 29. 

Pipino re de’ Franchi, sue prodezze, lib. 6. 
Cap. 27. p. 111. 

Pipino, figlio di Carlo va a farsi tagliare i 
capelli da Liutprando, l. 6. e. 55. p. 129. 

Pirro, Paolo e Pietro eretici, 1. 6.,c. 4. p. 75. 

Ponte. del Natisone sopra Cividale, ‘lib. 5. 
cap. 23. p. 37. ann. (2). 

Ponzio, castello ( Pucino }), lib. 6. cap. Sr. 
p. 127. ann. (1). 

Pugna, luogo sul fiume Calore, lib. 5. cap. 


g. pi 22. | 
R 


Rabingunda, figlia di Gaidohaldo lib. 6, cap. 
5o. p. 125. 
Raginfrido vinto da Carlo, lib. 6. cap. 42. 
p. 1316. 
Ragogna, castello, lib. 6. cap. 3. p. 4. 
Ragumberto duca di Torino, occupa il re- 
‘ gno di Linberto, e poi muore, lib. 6. cap. 
18. p. 90. 


203 


Rasimberto governatore della città Aurelia- 
nense, lib. 6. cap. 35. p. 109. x 

Ratberga, moglie di Pemmone, lib. 6. cap. 
26. Pp. 99. 

Ratcait, figlio di Diningne, lib* 6. cap. Si. 
Ps 395. 

Ratchi duca del Friuli, lib. 6. cap. 51. p. 
127. Vince gli Schiavi cap. 52. p. 128. 
Combatte nella Pentapoli insieme ‘con 
Liutprando cap. 56. p. 133. Sconfigge i 
ribelli, e suo atto di generosità p. 134. 

Ratodo re de’ Frisoni, lib. 6. cap. 37. p. 111. 

Reggio di Napoli, lib. 5. cap. 11. p. 26.. 

Reti, popoli, lib. 6. cap. ar. p. 92. 

Rivolo, luogo d’Italia in cui furono sconfitti 
i Franchi, lib. 5. cap.-5. p. 16. 

Rodelinda, meglie-di-Berterttto; lib. 5. cap. 
35. p. 51. Fabbrica la basilica di s. Ma- 
ria di Dio cap. 34. p. 52. 

Rodoaldo duca del Friuli fugge a Ticino, 

‘ lib. 6. cap. 3. p. 74. 

Roma derubata da Costante, lib. 5. cb: II. 
p. 25. 

Romani prima èrivagliano 3 e poi sono 
sconfitti da Liutprando, se 6. cap. 44. 
p. 150. 

Romano (santo) sua basilica, lib. 6. cap. 6. 


P. 78. 


204 


Romoeldo duca di Benevento, lib. 5. cap. 7. 
p. 19. Sconfigge Saburro capitano di Co- 
stante cap. 10. p. 23. Prende Taranto, 
lib. 6. cap. 1. p. 71. Sua morte cap. 2. 
pe 7% 

Romoaldo, altro duca di Benevento lib. 6. 
cap. 39. p. 113. Sposa Guntberga, e poi 

Rabingunda cap. 50. pag. 125. Sua morte 
cap. 55. p. 131. 

Romoaldo duca del Friuli lib. 5. cap. 24. 
p. 38. 

Rotari duca de’ Bergamaschi vinto da Ra- 
gumberto, lib. 6. cap. 18. p. go. Poi da 
Ariperto cap. 19. p. go. Ed ucciso in To- 
rino cap. 20. p. gr. Sconfigge i Romani 
cap. 54. p. 131. 

Rotarit, consanguineo di Liutprando da lui 
ucciso, lib. 6. cap. 28. p. 112. 


S 


Sabino martire, sua chiesa, lib. 6. cap. 58. 
p. 138. 

Sabone, sergente di Liutprando, lib. 6. cap. 
38. p. 112. 

Saburro sconfitto da Romoaldo, lib. 5. cap. 
Io. p. 23. 

Salario, ponte, lib. 6. cap. 48. p. 123. ann. (2). 


205 


Sangro, fiume, lib. 5. cap. 8. p. 21. 

Saraceni depredano Siracusa, lib. 5. cap. 13. 
p. 28. Depredano l’ Africa e distruggono 
Cartagine, lib. 6. cap. 9. p. 83. Penetra- 
no nella Spagna, e poi nelle Gallie ove 
sono sconfitti cap. 46. p. 120. Assediano 
indarno Costantinopoli cap. 47. p. 121. 
E sono vinti da’ Bulgari ivi. Sono scon- 
fitti da Carlo Magno cap. 54. p. 130. 

Sardegna travagliata da Costante lib. 5. cap. 
II. p. 26. 

Schiavi sconfitti da’ Forogiuliani lib. 5. cap. 
22. p. 55. E dal duca Vettari cap. 23. 
p. 38. Rompono i Friulani, lib. 6. cap. 
21. p. 98. Sono sconfitti dal duca Pem- 

, mone cap. 45. p. 119. Vinti da PRIDE 
cap. 52. p. 18. TTT 

Scolastica ( santa ), lib. 6. cap. 2. p. 12. 

Sculdais (gastaldo), lib. 6. cap. 24. p. 95. 
ann. (2). 

Sebastiano martire lib. 6. cap. 5. p. 77. 

Sepiano, luogo nel Beneventano, lib. 5. cap. 
29. p. 43. 

Septa or Ceuta, lib. 6. cap. 46. p. 120.ann, (1). 

Sereno, patriarca d° Aquileja, lib. 6. cap. 33.. 
p. 105. Sua morte cap. 45. p. 118. 

Sergio papa, lib. 6. cap. 11. p. 84. Corregge 
il Sinodo Aquilejese cap. 14. p. 85. 


206 


Sesualdo, ajo di Romoaldo, lib. 5. cap. 7. 
. p. 19. È ucciso dall’imperatore Costan- 

te lib. 5. cap. 8. p. 22. 

Sicilia travagliata da Costante, lib. 5. cap. 11. 
p. 26. 

Sigibrando, figlio di Asprando acciecato, lib. 
6. cap. 22. p. 93. 

Sinodo Aquilejese, lib. 6. cap. 14. p. 85. 

Sigualdo muore in battaglia, lib. 6. cap. 45. 
p. 119. 

Sora, città, lib. 6. cap. 27. p. 100. 

Spirito maligno, lib. 6. cap. 6. p. 80. 

Stella cometa, lib. 5. cap. 31. p. 47. 

Stella nera, ed altra risplendentissima, lib. 6. 
cap. 9. p. 82. 

Strada di Grado, lib. 5. cap. 17. p.351. ann. (1). 

Sutrio (Sutri) conquistato da Liutprando, 


lib. 6, cap. 49. p. 124. 


T 


Tanaro, fiume, lib. 6. cap. 58. p. 136. 

Taranto, lib. 5. cap. 6. p. 17. 

Tasemar (leggi Ersemar) si ricovera nella ba- 
silica di s. Michiele, l. 6. c. 51. p. 127. 

Tazone, vinto da Ariperto, l. 6. c.19. p. go: 

Tele di ragno cadute in Costantinopoli, lib. 


6. cap. 4. p. 79. 


207 


Tendelapio, famoso per miracoli, lib, 6. cap. 
58. p. 137. 

Teodete, fanciulla, lib. 5. cap. 37. p. 57. 
Teodorada, moglie di Romoaldo, e basilica 
da lei fabbricata, lib. 6. cap. v. p. 71. 
Teodorada, moglie. di Asprando, sfregiata 

da Ariperto, lib. 6. cap. 22. p. 94. 

Teodorada, moglie di Romoaldo, e madre di 
Grimoaldo, Gisulfo ed Arichi, lib. 5. cap. 
259. p. 59. 

Teodoro arcivescovo, predica i in Bretagna la 
‘ fede, lib. 5. cap. So. p. 46. Suo libro pe-. 
nitenziale p. 47. 

Teodoro, eretico, lib. 6. cap. 14. p. 86. 

Teodosio occupa l’impero, lib. 6. cap. 26. 
pag. 109. Sua morte cap. 41. p. 115. 


Terebello re delBulgeri+ix-0: cap. 31. p. 105. 


Teudeberto duca de’ Bojoara, lib. 6. cap. 21. 


p. 95. 
Teudono duca de’ Bojoari a Roma, lib. 6. 
cap. 44. p. 119. 


Tevere, inonda Roma, lib. 6. cap. 26. p. 110. 

Tiberio occupa il regno di Leone, lib. 6. 
cap. 13. p. 85. È fatto strozzare da Giu- 
Stiniano cap. 31. p. 103. 

Tommaso Diacono, sua parlata ad Alachi, |, 
5. cap. 38. p. cà 





208 


Tatone ‘ rifabbrica il monistero di s. Vintan- 
zo, lib. 6. cap. 40. p. 115. 

Trasemondo fatto duca di Spoleto sposa una 
figlia di Grimoaldo, lib. 5. cap. 18. p. 3a. 
Si ribella contro il re, e fugge in Roma c. 
55. p. 131. Penetra in Spoleto, e sì ribel- 

<a nuovamente contro il re p. 133. È fat 
to cherico dal re Liutprando cap. 57. 
p. 134. ‘Sua morte cap. 3o. p. 103. 

Tremissis, monete Longobardiche, L 5. cap: 
39. p. 6o. ann. (1). 

Trevigiani a parte del territorio Opitergino, 
lib. 5. cap. 29. p. 42. Si danno ad Ala- 
chi, cap. 39. p. 63. 

Troilo Andrea, uccide l’imperatore Costan- 
te, lib. 5. cap. 11. p. 26. 


U 


Unulfo, amico di Bertarido cui salva la vita). 
lib. 5. cap. 2. pag. 9. Grimoaldo genero- 
samente gli concede il perdono, lib. 5. 
cap. 4. p. 13. È lasciato andar libero a: 
Bertarido, lib. 5. cap. 4. p- 14. 


ar ” 


Vachilapo serena Spoleto, lib. 6. cap. de 
p. 103. - 

Walcari insieme con altri PRESI ì Roma- 
ni, lib. 6. cap. 54. p. 131. 

Varnefrido, figliuolo-di Lupo ucciso in Ne- 

-- mas, lib. 5, cap. 22. p. 35. 

Veneziani, si oppongono all’imperatere d’ O- 
riente, lib. 6. cap. 49. p. 123. Prendono 
Ildebrando e sconfiggono Peredeo cap. 
54. p. 150. 

Vesuvio, sus eruttazione, lib. 6. c. 9. p. 82. 

Vettari duca del Friuli, lib. 5. cap. 23. p. 
36. Sconfigge gli Schiavi p. 38. Sua mor- 
te cap. 24. p. 38. 

Vigilinda, moglie dî Grinicaldo, lib. 6, Cap. 
2. p. 72. 

Yinciaco, luogo, lib. 6. cap. 42. p. 115. 

Vicenza, patria del duca Vettari, l. 5. cap. 
25. p. 56. Si dà ad Alachi c. 39. p. 63. 

Vincenzo {( santo ), suo monistero rifabbrica- 
to, lib. 6. cap. ko. p. 115, 

Viniberta, moglie di Gisulfo, lib. 6. cap. 2. 
pag. 72. 

Virgilie ( Plejadi ), lib. 6. cap. 9g. p. 83. 

Vitaliano papa, lib. 5. cap. 11. p. 25. 

Vulturpo, fiume, lib. 6, cap. 40. p. 115. 


210 
Z 
Zaccaria papa, lib. 6. tap. 40. p. 104. 
Zaccaria, protospatario di Giustiniano, lib. 6; 
| cap. 11. p. 84. 
Zenone, diacono Ticinense, lib. 5. cap: fo. 
p- 65. È ucciso in battaglia da Alachi 


p. 66. Sua magnifica sepoltura cap. Lia 
p. 68. 





4 ci 


dn 



























croenocnononeno sog Ono t 


ut Lev Le ret e Var ted LEV rr dra re Ve au VR LL e "ur even vir ed 


E 
® 





FER 


detta 
CHtoto® 


> GALA 
SC Ara 
e 42 AS 
= _ ò A o | 


è = 20 (A Da 
PAL (A tb 


ATELLI MATTIUZZI 


FA 






rx arr anr on no or 


PS; 


OHOnonooHornsot 


SANE ru Vert n 
neon 


naso zanzaranz3 3% nona 


GLeLelonono 


nen neornun tren inaraaninazaa:t nou noe nomen 


CREBENENINEREBERO) 


TE 









‘ u 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


Digitized by Google 





Pelo une: 
S i Ri 
4 e peo tI - è »è0 














