Teorica de' verbi italiani, preceduta da un trattato della formazione del verbo e seguita da un saggio sulle funzioni del verbo nell'organismo del linguaggio
Google 


Informazioni su questo libro 


Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google 
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online 1 libri di tutto 11 mondo. 


Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è 
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o 1 cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico 
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, 
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. 


Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio 
percorso dal libro, dall'editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te. 


Linee guide per l’utilizzo 


Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare 1 materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. 
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter 
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa 
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate. 


Inoltre ti chiediamo di: 


+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo 
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. 


+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della 
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti 
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. 


+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto 
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. 


+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non 
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di 
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un 
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può 
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. 


Informazioni su Google Ricerca Libri 


La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta 
1 lettori a scoprire 1 libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web 


nell’intero testo di questo libro dalhttp://books.qgoogle.com 


ni 
NC, 
. 





pr? x Pri 
= t x 
è Za 


x enti LI 
a n î Pa PC 
i > << Ma 4 are ia a a ri,» 
Qi aio a de at vat 
: : 








i ' 
- ‘ . [ 
De ge . È = i i i « , 
è al 
. A i Ù 
s ® - =, . 
* è 4 
; Ù è 
5 - a A 
fi = ’ i i - 7 
x ato 
si a E » 
: DI di d 
STI i i ‘ 
- - pl é è ' 1 
- 4 , î re | . 
‘ ' - si. 5 
« s s - 
. è pe 
” Ù Ù 
i ” r] 
4 ; \ 
- » . 
Ù " 
"a a n 
\ \ ' 
? a a L . 
A . n 
r° 
. A v iI DI Ù 
. 
4 ' 
Li si - è PA 
* CI 
Re di 
tI) 
- . L, 
' Li e 
. 
» n va . 
n 
é i Ù . 
y Ù 
Ne, « . 
. 
PI A % : 
x è * 
è - 
DI 
i 
. 
r 
. 
. 
» 
da 
. 
» 
’ n Ì 
. 
- 
. . 
. . n 
. 
. 
. . 
Ù 





«GU. 
rar kyra e } 
/ . . ‘ 


<360035f 119190015 


<300I5Cf 119190013 


Bayer. Staatsbibliothek S 








Digitized by Google 


XX. bi, f, Pos se 
TEORICA 47 


DE 


VERBI ITALIANI 


NUOVA EDIZIONE 


PUBBLICATA PER CURA DI LUIGI DELATRE, | 


PRECEDUTA DA UN TRATTATO DELLA FORMAZIONE DEL VERBO 


Cd 
E SEGUITA 


DA UN SAGGIO SULLE FUNZIONI DEL VERBO 
NELL’ ORGANISMO DEL LINGUAGGIO. 





FIRENZE. 
FELICE LE MONNIER. 


1856. 


Po ____mm——_————_T_— T  «{t.,. 
Fayerisane 
Stacisbibliotbek 


ù 
A 


‘ 
LI 


SVI 


AVVERTIMENTO DELL’ EDITORE, 


——+ 


Una ristampa corretta della Teorica dei verbi italiani 
era uno dei più caldi voti di tutti gli studiosi della bella 
lingua del sì. Ci siamo proposto di adempire tal deside- 
rio, e a tale uopo non abbiamo risparmiato nè spesa né 
fatica. Speriamo di aver raggiunto l'intento, per quanto 
ci era concesso dalla nostra capacità, e per quanto lo per- 
metteva l’ arduità dell'impresa. Ognun che s’occupa di 
lettere, sa di quali difficoltà siano irti i lavori di gram- 
matica e filologia, e ci saprà grado del nostro buon vo- 
lere e dei nostri sforzi. 

Precede al catalogo dei verbi, compilato sulle opere 
del Mastrofinì, del Pistolesi, del Buommattei e del Com- 
pagnoni, un trattatello, nel quale si dimostra che i così 
detti verbi irregolari, altro non sono che varianti dei pa- 
radigmi principali, e vengono sottoposti anch’ essi a certe 
regole fisse, che ne renduno lo studio facile e rapido. 
Non havvi forestiero il quale non possa in pochi giorni, 
mercè questo nuovo metodo, imparare a conoscere per- 
fettamente l’ andamento dci verbi italiani. 

Termina il volume una breve dissertazione intorno 
alla funzione del verbo nella economia del linguaggio. 

L’autore di questi due scritti, il signor Luigi Delatre, 
si è giovato di tutte le scoperte della nuova filologia, 
di cui son capi Grimm, Bopp, Pott, Gorresio ed altri 
dotti orientalisti, i quali hanno dimostrato esser le lin- 
gue non già un frutto del caso e del capriccio come crede- 
vano i nostri avi, ma vasti sistemi ordinati con quella 
stessa simmetria, armonia, corrispondenza di parti ed 
unità che ammiriamo in una bella composizione artistica. 


Digitized by Google 







Bayerische 
Staaisbibiiothek 


MUNCHEN 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


PARTE PRIMA. 







SI. OGGETTO DEL VERBO. 


Siccome ogni giudizio della nostra mente consta di tre 
idee, cioè subietto, attributo e connessione fra il subietto 
e l'attributo, così ogni nostra proposizione, altro non 
essendo che un giudizio espresso con parole, consta di 
tre termini: 1° subietto; 2° verbo; 3° attributo. Quando 
dico Dio è giusto, Dio esprime il subietto del mio giudi- 
zio; è, l’affermazione, e giusto la qualità che attribuisco 
al subietto e che asserisco convenirgli. Il verbo afferma- 
tivo essere esiste espresso o sottinteso in tutte le nostre 
proposizioni; per la qual cosa venne chiamato verbo per 
eccellenza o verbo sostantivo, mentre gli altri si chia- 
mano adiettivi perchè analizzandoli si trova che contengono 
virtualmente un participio e un tempo del verbo essere. 
Amo, vendo, ho significano propriamente sono amante, ven- 
dente, avente; amai, vendei, ebbi significano fui amante, 
vendente, avente e così via discorrendo. Ogni persona nei 

. tempi dei verbi adiettivi costituisce da per se una proposi- 
zione perfetta che ha il suo subietto nel pronome, la sua 
affermazione nel verbo essere sottinteso e il suo attributo nel 
participio. Amo vale: î0 sono amante; ami: tu seî amante ec. 

Stimiamo adunque cosa utile il cominciare la teoria del 
verbo coll’analisi filologica del verbo sum che serve di base 
agli altri; e a proposito di questo accenneremo i principii 
sui quali è fondato il sistema di coniugazione indo-europeo. 

4 


2 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ II. — oRIGINE bEL veRBO SUI. 


Come la moneta che più di continuo passa per le mani 
della gente è quella che più s’ altera e si consuma, così i vo- 
caboli di che si fa maggior uso, più degli altri si deformano 
e s’ allontanano dall’ analogia comune. Ond’ è che vediamo 
i verbi più necessari, come volere, potere, avere ed essere, 
irregolari in quasi tutte le lingue. Quest’ ultimo in ispe- 
cie non solo è anomalo ma anche difettivo; della quale ano- 
malia e diffettività ci faremo ora a spiegare l’ origine. 

La lingua sanscrita madre della latina e della greca pos- 
siede due verbi esprimenti l’idea d’esistenza: as, e BRU. La 
lingua latina li ebbe anche essa, ma a lungo andare li fuse in 
uno solo, serbando alcuni tempi dell’uno, e alcuni dell’ altro. 

La lingua sanscrita forma le persone dei verbi annet- 
tendo alla radice i pronomi -mi, -sî, -tiî, -mas, tha, -nti, 
nei presenti; e semplicemente -m, -s, -t, -ma, -fa, «ano 
yus, negli altri tempi. I più antichi monumenti scritti che 
conosciamo di questa lingua, non risalgono a più di circa 
due mila due cento anni. In essi, il presente del verbo essere 
si coniuga a questo modo: 

aS-mi 

AS-î 

AS-li 
s-ma 
s-tha 
s-a-nli. 


Ma la forma regolare e primitiva fu la seguente, come 
vien dimostrato dalla comparazione delle varie lingue indo- 
curopee, e in ispccie della latina: 


Forma primitiva sanscrita. Forma primitiva latina. Forma latina posteriore. 
AS-a-mMmi ES-U-Mî S-U-mMm 
AS-sÌ ES-sî ES 
as-li Es-li ES-Î 
AS-A-MA8 ES-U-MU8 S_U-MUs 
as-tha ES-tis ES-lis 


AS-a-N0i kS-U-Nl S_l-Nnf. 


PARTE PRIMA. 3 


Esistè un’ altra forma intermedia dalla quale derivò la 
greca: 


- Forma secondaria sanserita. Forma greca. 
AS-Mi éc-pi quindi ci-ui 
AS-SÈ ég-gi » eis 
AS-ti fari 
AS-MAS fa-ués ed fa-pév 
as-tha É0-tÉ 
AS-a-nti. (fa=)e=vti quindi si-ci. 


Da questo confronto si rileva esser la forma latina più 
primitiva della greca; particolarità che si osserva pure ne- 
gli altri verbi e nei nomi; e dalla quale si deduce aver i 
Latini lasciato il ceppo comune prima dei Greci, e prima di 
questi aver emigrato in Europa. 

Dal presente latino venne l’italiano, ad eccezione della 
seconda persona del singolare e del plurale (seî e siete) che 
si trassero dall’ infinito disusato sere. 


Latino. Italiano. 
S-U-Mm S-0-N0 
ES » 

; ES-f È 
S-U-MUus s-ia-mo 
ES-ti8 » 
S-U-nt S-0-N0. 


H presente coniuntivo sanscrito è meno irregolare del 
presente indicativo, perdendo solamente l’ a della radice. 


Sanscrito. Latino. Italiano. 
S_ya-m s-ie-m e s-i-m S-i-G 
S-ya-s .,  S-ie-s e S-i-s S-l-0 
s-ya-t s-ic-t e S-i-t S-I-G 
S-ya-ma s-i-Mmus  » S-i-2-mM0 
s-va-ta = S-i-tis » s-i-a-fe 
S-ya-R s-i-nt » S-i-Q-n0 


L’ italiano ha ristabilito istintivamente l’ éa sanscrito, 
imitando la forma latina siem e rendendola regolare. Ha poi, 


4 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


come sempre succede nelle lingue derivate, semplificato la 
coniugazione riducendo le tre forme del singolare a una 
sola, 

L’imperfetto sanscrito è d-Us-a-m; che si scrive ds-a-m 
contraendo in uno solo i due &, dei quali il primo è 1’ au- 
mento denotante che l’ azione è passata. Nell’ antico latino 
e nell’ osco, si diceva es-a-m; più tardi nacque l’ uso di 
cambiare l’s in r ogni qualvolta trovavasi fra due vocali, 
quindi er-a-m. 


Imperfetto sanscrito. Osco. Latino. 
xS-a-M | ES-a-m ER-2-M 
As-i-8 ES-Q=S ER-a-$ 
ASs-i-t ES-a-t ER-2-Î 
AS-MG ES-A-MUS ER-2-MUS 
aAS-la Es-a-tis ER-a-Îîs 
AS-A-N ES-a-nt ER-a-Nl. 


L’italiano semplifica secondo il solito e di più aggiunge 
nel plurale la sillaba va, che attesta un disperato tentativo 
di ricondurre questo tempo alla coniugazione in are; dicen- 
dosi era-va-mo, era-va-fe ad imitazione di ama-va-mo0, 
ama-va-tes onde si può congetturare che nemmeno il sin- 
golare sia andato immune da questo esperimento e che si 
sia detto era-vA, era-VI come ama-Va, AMA-VI. 

Ì 


Latino. Italiano. 
ER-a-Mm ER-a 
ER-2-$ ER-i 
ER-2-£ ER-Q 

‘ ER-a-MU8 ER-a-Va-mo 
ER-a-fis ER-a-va-tfe 
ER-a-nt ER-Q-N0. 


Il futuro latino ES-o divenne più tardi ER-0 per il già 
mentovato mutamento dell’ s in » quando sta fra due vo- 
cali. 

Fin qui tutti i tempi latini appartengono alla radicc as. 
Il perfetto però e i suoi composti derivano dalla radice BHU, 
come appare dal seguente riscontro. 


PARTE PRIMA. 5 
Latino 


Sanscrito. {Forma intermedia). ° (Forma definitiva). 
a-BHUV-2-M FUV=î FU-î 
a-BHUV-2-8 FUV=-i-8-ti FUu-i-s8-lî 
a-BHUV-a-t FUV=-i-f FU-I-t 
a-BHUV-a-ma FUV-i-MUs FU-i-MUus 
a-BRUV-a-fa FUV-is-fis Fu-i-S-tîs 
a-BHUV-2-N FUY-€S-u-nt FU-er-u-ntf. 
Dal latino l’ italiano: 

Latino. Italiano. 
FU-î FU-î 
Fu-îslî FU-sfi e FO-stî 
FU-ît FU e FU-€ 
FU-îmus FU-Mmo0 
Fu-îstis FU-sÎfe e Fo-ste 
FU-erunt FU-f0N0. 


Fra i derivati di Fu-i il solo mantenutosi nell’ italiano 
è FU-îssem che divenne FU-s8î 0 Fo-ssî ma che concorda 
con quello soltanto nella forma, essendo per il senso con- 
sono ad essem del quale non è rimasto traccia in italiano 
per la ragione che le linguc figlie son sempre più povere 
delle madri. 


$ III. — FORMAZIONE DEI TEMPI NEI VERBI 
REGOLARI LATINI. 


Come il verbo sum, così tutti gli altri verbi latini non 
si possono spiegare chiaramente che coll’aiuto del sanscrito. 

Il sanscrito forma i tempi dei verbi con affiggere alla 
radice un ausiliario ed i pronomi personali, che abbiamo 
più sopra registrati. La lingua latina ha conservato in parte 
questi affissi col loro valore pronominale, il che spiega per- 
chè sia così raro l’ uso di ego, tu, t/le, davanti al verbo. 
Convien però notare che il mî della prima persona del pre- 
sente indicativo venne sempre soppresso in latino, tranne 
in su-m ed inqua-m. Le dieci coniugazioni sanscrite sono 
state ridotte dai latini a cinque. I più verbi si coniugano sul 


6 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


modello della prima che inserisce un’ a eufonico fra la de- 
sinenza personale e la radice. Quest’ a i Latini la cambiano 
in o alla prima persona, dopo tolto il pronome mi. 


Sanscrito. Latino. 
KAM-d-mî AM-0- per AM-0-Mî 
KAM-G-Sî AM-a-8 
KAM-d-ti AM-a-t 
KAM-d-mas AM-4-MUS 
KaAM-G-tha AM-a-tis 
KAM-a-nti AM-a-nt 


Nè men somigliante è il coniuntivo. 


Sanscrito. Latino. 
KAM-éya-m AM-€-M 
KAM-(i-8 | AM-0-8 
KAM-di-t AM-0-t n 
KAM-ai-ma AM-é-mus 
KAM-di-ta AM-é-tîs 


KAM-0y-us (per ay-unt)  AM-e-nt. 


La terza coniugazione latina è modellata anch’ essa sulla 
prima sanscrita, se non che sono avvenuti certi cambiamenti 
di vocali che han motivato quella distinzione. Oltre a ciò 
essendo caduto in disuso l’ antico futuro (rege-bo), gli si è 
sostituito una varietà del presente indicativo, sicchè pre- 
sente e futuro sono lo stesso tempo, come dimostra la se- 
guente tabella: 


(Presento Matcativo.) (Poturo — terza a già Presente. 
RAG'-d-mî REG-0-M REG-0 
RAG-d-Sî REG-è-s REG-Î-8 
RAG'-d-ti REG-é-t REG-i-t 
RAG'-d-mas REG-é-Mus REG-î-Mus 
RAG'-d-ta REG-é-tis REG-i-tis 
RAG -Ga-nli REG-0-Nt REG-U-NÎ. 


Questi e il presente imperativo sono i soli tempi pro- 
priamente semplici delle coniugazioni regolari latine: gli 
altri tempi sono tutti coniposti; come ora Gimosireremo 


PARTE PR:\MA. "7 


incominciando dal perfetto. Il perfetto reduplicato sanscrito 
essendo stato abbandonato, se ne formò un altro col parti- 
cipio presente accozzato al verbo Fui; dalla qual combina- 
zione nacque poi per sincope il perfetto regolare. Esempio: 


amans FU-î 
amans_ FU-iîsti 
amans FU-ît 
amantes FU-îmus 
amantes FU-istis 
amantes Fru-éErunt 


monens FU-î 
monens FU-îsti 
monens FU-Îl 
monenles FU-imus 
monentes Fu-istis 
monentes FU-eruni 


amavi (e vera.) 
ama-vV-îsti 

ama-v=-ît 
ama-V-imus 
ama-vV-istis 
ama-v-érunt. 


Nè meno evidente è questa composizione nella seconda 
coniugazione. — 


MOn-U-î 
mon-U-îsti 
Mon-u-?l 
mon-U-imus 
mon-uU-îstis 
mon-U-erunt. 


Così di amans fueram, monens fueram si fece ama-ve- 
ram, mon-ueram;s di amans fuissem, monens fuissem, si fece 
ama-vissem, mon-uissems di amans fuero, monens fuero: 
ama-vero, mon-ueros di amans siem, monens siem: ama- 
rem, mone-rem (cambiata l’ s in r fra due vocali come più 
sopra, pag. 4). 


Nei verbi detti anomali il perfetto si forma o per redu- 
plicazione come in sanscrito e in greco (cs. pe-puli; cu-curri; 
mo-mordi ee.) o combinando il participio presente, col verbo 
fui; nel qual caso si conserva l’s finale del participio e si 
sopprime la sillaba fu del verbo ausiliario. Esempio: 


Forma analitica. Forma sincopata, 


dicens  fu-1 dic-S-I 
dicens  fu-1STt dic-S-ISTI 
dicens fu-1T dic-S-IT 


dic--S-1MUS 
dic-S-IST1S 
dic-s-ERUNT. 


dicentes fu-1MuS 
dicentes fuASTIS 00 
dicentes fu-ERUNT.. : « 


ato da dont 
he é * 4 Ù ° 


8 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Tali contrazioni non parranno strane a chi ponga mente 
che la lingua latina ne è abbondantissima oltre ogni lingua; 
ond’ è che magîis volo fa malo; si vis, sis; trans veho, 


traho cc. 


Rimangono due altri tempi: l’ imperfetto indicativo in 
Ba-M e il futuro in po. Quel che significhino queste finali, il 
sanscrito ce lo apprende. Esse derivano dal verbo BAU, essere, 
divenire, il quale fa all’ imperfetto a-BHA-va-m, d’ onde 


BA-M. 

Sanscrito. 
aA-BHA-v-0-M 
A-BHA-V-4-S 
A-BHA-V-0-T 
A-BHA-V-0-MAS 
A-BHA-V-A-THA 
G-BHA-%-A-N(T) 


Quindi l’ imperfetto : 


Forma analitica. 
amans BA-M 
amans BA-S 
amans BA-T 
amantes BA-MUS 
amantes BA-TIS 
amantes BA-NT 


Latino. 
BA-M 
BA-S 
BA-T 
BA-MUS 
BA-TIS 
BA-NT. 


Forma sincopata. 
ama-BA-M 
ama-BA-S 
ama-BA-T 
AMA-BA-MUS 
AMA-BA-TIS 
AMmA-BA-NT. 


Così monens dba-m fece mone-ba-m. Il po del futuro è 
un’altra forma del verbo BHU, e si coniuga sulle stesse norme 


che BA-M. 


Futuro analitico. 


amans BO 
amans BI-S 
amans BI-T 
amantes BI-MUS 
amantfes BI-T1S 
amantes BU-NT 


Così monens Bo divenne moné-Bo ec. 


Futuro sincopato. 
amàa-B0 
ama-B1-S 
ama-BI-T 
ama-BI-MUS 
ama-BI-TIS 
ama-BU-NT. 


RI 


PARTE PRIMA. 9 


S IV. — FORMAZIONE DEI TEMPI NEI VERBI ITALIANI. 


La lingua italiana ha, siccome già osservammo, molto 
semplificato la coniugazione latina. Di quattro coniugazioni 
regolari se ne son fatte tre, e in queste tre traspare evidente 
una tendenza a ricondurle tutte ni una sola, vale a dire 
alla prima latina. 

TEMPI PRESENTI. — Presente indicativo. La prima per- 
sona del singolare finisce sempre in o. I verbi che in latino 
appartengono alla seconda coniugazione o alla quarta, pren- 
dono in italiano la desinenza frequentativa îsc, o cambiano 
in consonante la vocale caratteristica della coniugazione. 
Così fin-io, pun-io, divengono fin-îsc-0, pun-îsc-0, ad imi- 
tazione dei frequentativi fat-îsc-0, remin-isc-or ec.; ven-10, 
sal-i0, ten-Eo, re-man-Eo, divengono ven-G-0; sal-G0, fen-G0, 
riman-G-0, mutato l’ î o l’ e in G. Facc-t0 (da fac-io) è uno 
dei rari esempi della conservazione dell’ é. Aud-t0 fa 0d-0 e 
si coniuga come servo. 

La seconda persona, che prende in latino le desinenze 
-as, -e8, -ts, -î8 secondo le coniugazioni, in italiano sempre 
finisce in -t. 

La terza finisce in -4a o in —e. 

Nel plurale si mette -iamo non solo nel presente del- 
l’ indicativo ma anche nell’ imperativo e nel coniuntivo di 
tutte le coniugazioni. 

La seconda persona è quella che più intatta si è man- 
tenuta: fa -afe nella prima coniugazione, -tte nella seconda, 
c -ete nella terza. 

La terza fa -ano nella prima coniugazione e -ono nelle 
altre. Sei verbi però prendono la finale no: han-no, van-no, 
san-no, stan-no, dan-no, fan-no, e le forme poetiche 
pon-no, den-no. 

Imperativo. L’ Imperativo italiano è un composto del 
presente indicativo e del presente coniuntivo. 

Presente contuntivo. Le tre persone del singolare sono 
sempre identiche fra loro; nella prima coniugazione fini- 
scono in -î (am-î); nelle due altre in -a: (serv-a, vend-a). 


Li . 


10 . TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


La prima persona del plurale finisce in -—iamo come 
nell’ indicativo. La seconda in -iate: (am-iate, serv-iate, 
vend—tate). 

La terza persona fa -îno nella prima coniugazione e 
-ano nelle altre: (am-îno, seru-ano, vend-ano). 

TEMP1 PASSATI. — I tre tempi passati conservano fedel- 
mente la vocale caratteristica della coniugazione: -a nella 
prima, -î nella seconda, -e nella terza. 

Le desinenze dell’ imperfetto, -ava, -iva, -eva, sono 
tolte dal latino -abam, -—iebam, -ebam, cambiato il è in v. 

Le desinenze del perfetto -aî, -iî, -eî, corrispondono 
al latino -avi, -ivi. 

Nei verbi detti irregolari si fa uso della desinenza si 
come nei verbi latini dic-sî, vic-st ec. 

L’ imperfetto del coniuntivo fa -assi, -îssi, -essî, desi- 
nenza imitata dal latino -assem, forma contratta di -—avissem. 

TEMPI FUTURI. Sotto questo titolo comprendo il futuro 
assoluto e il condizionale presente; l’ uno segna che l’ azione 
deve necessariamente aver luogo, l’ altro implica una con- 
dizione o un dubbio. n 

Nè il futuro in -bo nè quello in.-am è passato nella lin- 
gua italiana. Essa ne ha coniato uno nuovo congiungendo 
il presente dell’ infinito al presente del verbo avere: Ho, 
HAI, HA, HEMO, HETE, HANNO. (d)uindi amare Ho, contraen- 
dosi, divenne amer-ò; amare HAI, amer-AI; amare BA, 
amer-À; amare HEMO, amer-EMO; amare HETE, AMer-ETE; 
amare HANNO, amer-ANNO. Così servire HO, fece servir-ò; 
vendere HO, vender-ò ec. Si trova nelle antiche scritture an- 
che amer ABBO, e 4Mer AGGIO; perchè HABBO e HaGGIO (da 
HaBEO) sono le forme primitive della prima persona del 
presente indicativo di avere. 

Il condizionale fu formato in quella stessa guisa: si prese 
il perfetto HEBBI 0 HEI, HESTI, HEBBE, HEMMO, HESTE, HEB- 
BERO, e unendolo all’infinito ne risultò amer-EI, amer-ESTI 
amer-EBBE, AMer-EMMO, AMer-ESTE, AMEer-EBBERO. 

Lo stesso metodo fu seguito da tutte le lingue neolati- 
- ne. In francese aimer-A1, aimer-as, aîmer-A ec.; in ispa- 
gnolo amar-é, amar-Ais, amar-A ec. Ci fu un tempo in cui 





PARTE PRIMA. ii 


i due componenti si scrivevano separati, come notò il Ray- 
nouard; e nella lingua portoghese si scrivono tuttora in due 
parti quando il verbo è riflessivo. Quindi il futuro assoluto 
achar-me-HEt, achar-te-RAS, achar-se-HA, achar-nos-HEMOS, 
achar-vos-HEIs, achar-se-Ha0."E il condizionale: achar-me- 
HIA, achar-te-HIAS, ec. 


S$ V. — DELLE CONIUGAZIONI ITALIANE. 


Le grammatiche latine registrano quattro coniugazioni 
regolari che si distinguono per le desinenze -are, -ére, —ére, 
e —tre. La lingua italiana ha esattamente le stesse desinenze 
caratteristiche; ma avendo fuso in una sola la coniugazione 
in —ére e quella in —ére, il numero totale delle sue si riduce 
a tre, le quali comprendono non solo i verbi regolari ma 
anche gli irregolari, differendo questi ultimi pochissimo 
dagli altri, siccome dimostreremo. Intanto daremo il pro- 
spetto comparato delle desinenze distintive delle tre coniu- 
gazioni e quello delle desinenze comuni a tutte e tre. 


PROSPETTO GENERALE DELLE CONIUGAZIONI 


A ITALIANE. 

PRIMA. SECONDA. TERZA. 
Infin. pres. -are -îre -gre, o Ère (ealcuniin ire) 
Gerundio -ando | -endo -endo 
Particip.pres.-unte. -enle ente 
Partlicip. pass. -ato -ito -uto, 0 -10, 0 -s0. 


TEMPI PRESENTI. 


Ind. Imp. Coniun. Ind. Imp. Coniun. Ind. Imp. Coniun. 
"0 — “i -(isc)=0 —  se(isc)-a (-0 —_ “a 
-i “a. -i “(isc)-i -(isc)«i -(isc)=a {=i -i 4 
“a -i ei “(isc)=e e(isc)=4 -(isc)-a |-e -a a 
“iamo “iamo -iamo -iamo “-iamo »iamo |-iamo  -iamo »iamo 
“ale eiate =“iate eîte eile =“iate “ete “ete “iate 


“ano “ino “ino -(isc)-ono-(isc)-ano-(isc)-ano|-ono cano cano. 


dt, 
dl. 


Imperf. 


Futuro assol. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


eg-sti «dessi 
eA°55€ 


-terò -Cer-ei 
ater-ai 
oteped 
feretmo 
eCereete 
“C-r-anno 


eter=esli 


Perfet. Imperf. Con. 


=Aev=eA dei gessi 
oquyei 4 
edey=e4 “Ò 
eA-v-amo “a-mmo =a-ssimo 
eGeveate =deste -qaeste 
eAepeAh0 =A4=r0n0 “aessero 


Condizion. 


eeereebbe 
“e-r-emmo 
oftepreeste 
-e-r-ebbero 


TEMPI PASSATI. 


Imperf. Perfet. Imperf.Con. {Imperf. Perfet. Imperf.Con. 


sieyea lei siessi |=eevea eeci,oi cessi 
eÎeyei eiesti eiessi |egepei -esti fessi 
cievea è} ciesse |=tepea «è, 06  -e-sse 
eÎ-y=eamo «iemmo eiessimol-e-v-amo «emmo “e-ssimo 
cieveate -i-ste =ieste |eeeveate-este teste 


siepeagno eierono =«iessero |-e-vegno cerono,oro-e-ssero. 


TEMPI FUTURI. 








Futuro assol. Condizion. | Futuro assol. Condizion. 
=iereò ei-reti otep=ò ater=ei 
-iereai ei-reesti logoreai ter-eestli 
ciered ciereebbe |neor=a ocereehbe 
ciereemo “i-r-emmo |eeer-eemo fereemino 
cier-eete =iermeste |neereete =Cereeste 
“i-r-ebbero be-r-anno -e-reebbero. 


“i-r-anno 


acari 


DESINENZE COMUNI A TUTTE LE CONIUGAZIONI. 


Presente indicativo. 
=—0 
i 
(varia) 
-îAMO0 
-te 
-N0 


Imperfetto indicativo. 


vi 


Presen. dell’ infinito -re: gerundio -ndo; partic. pres. —nfe; 
partic. pass. -f0, 0 -s0, 


TEMPI PRESENTI. 


Imperativo. Coniuntivo. 
» (varia) 
(varia) —* 
—iamo —iamMmO0 
-le =fate 
=N0 no. 


TEMPI PASSATI. 


Perfetto indicativo. Imperfetto coniuntivo. 


i —Ssi 
-Sti -88t 
(varia) —s8€ 
—-mmo -—ssimo 
-Sle —sle 
TONO, 0 ro —SSero. 


PARTE PRIMA. 


TEMPI FUTURI. 

Futuro assoluto. 

—r=-ò 

TU 

-r-à 

—f-emo 

-r-ele 

—f=ANN0 


13 


Condizionate, 
ri 
resti 
-r-ebbe 
—f-emmo 
=T-081e 
-—r-0ddero. 


PRIMA CONIUGAZIONE 


GRUPPO UNICO. 


Infinito presente AM-d-re; gerundio aM-d-ndo; 


partic. pres. aM-d-nfe; partic. 
TEMPI PRESENTI. 


Pres. Indie. Pres. Imper. 
AM-0 — — 
— i AM-2 
— a — i 
AM-iàmOo AM-iàmo 
— d-te — a-te 
AM--à-N0 AM-ino 

TEMPI PASSATI. 

Imperfetto Ind. Perfetto. 
AM-d-v-0 AM-(d-_î 
— d-v-î — d-sti 
— d-V-q — dò 
— d-v-dmo — d-mmo 
— a-vV-dte — d-ste 
— d-v-uno — d-rono 


TEMPI FUTURI. 
Futuro Assoluto. 
AM-0-R-Ò 
— e-R-dî 
— e-R-à 
— e-R-émo 
— e-R-éte 
— e-R-dnno 


pass. AM-d-f0; 


Pres. Coniunt. 


Imperf. Coniunt. 
AM-d-Ssî 
— d-Ssî 
— (d-S8 
— d-Ssimo 
— dG-Ste 
— d-Ssero 


Futuro Condizionale. 
AM-0-R-éî 

— e-R-éstt 
e-R-ébbe 
€-R-émmo 
e-R-éste 
e-R-ébbero 


14 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Questa coniugazione non ha nessun verbo interamente 
irregolare; ne ha però uno difettivo che è anp-are. Le persone 
del presente che hanno l’ accento sulla sillaba radicale si 
traggono dal verbo vadere come vedremo a suo luogo; le 
altre dal verbo anp-are. Il futuro subisce una contrazione: 
fa AND-rò per AND-erò. 


SECONDA CONIUGAZIONE. 

(Terza delle grammatiche.) 
Essendo questa coniugazione la più regolare dopo 
quella in are, abbiamo creduto far bene mettendola subito 


dopo questa, contrariamente all’ uso comune che la colloca 
in ultimo luogo. 


GRUPPO PRIMO. 
SERV-Îre, -—endo, ente, =ilo. 


TEMPI PRESENTI. 


SÉRV-0 — SÉRV=-@ 
— i SÉRV=-î — da 
— e — a — a 
SERV-idmo0 SERV-îdmo SERV-îdmo0 
— tte — dite — tate 
SÉRV-0n0 SÉRV-AN0 SÉRV-An0 


TEMPI PASSATI. 


Imperf. Ind. Perf. Ind. Imperf. Coniunt. 
SERV=Î-v-G SERV=Î-? >» SERV=f—-s88î 
— i-v-i — i-sli — {-sst 
— {va -- 2 — {-s5e 
SERV-î-v-dmM0 SERV=f-MM0 — (-ssimo 
— di-t-dte — t-ste — ft-ste 
SERV={-v-(N0 SERV={=f0N0 _— ft-s8er0 


TEMPI FUTURI. 
-SERVet=f = CC. SERV=î-f-eî ec. 


Così si coniugano sent-i-re, fugg=i-re ec. 


PARTE PRIMA. 15 


In cuc--îre, sdruc=îre, il c conserva il suono palatale an 
che davanti alle vocali forti o ed a; e tal suono si rappresenta 
nello scritto con aggiungere un ? al c. 


GRUPPO SECONDO. 


Il verbo aprire è il modello di questo gruppo, al quale 
appartengono pure coprire, offrire, soffrire, e i loro com- 
posti riaprire, ricoprire, scoprire. Si coniugano come ser- 
vîre, fuorchè nel participio passato chè è aperto, coperto, 
offerto, sofferto. Offrire può al presente fare anche offrisco. 


GRUPPO TERZO. 


Il verbo salire si coniuga come servire nei tempi pas- 
sati e nei futuri; nei presenti soffre un’alterazione che già 
accennammo più sopra. L’ è del latino salto diviene un G 
davanti alle desinenze in o e in a. Quindi: 


sal-G-0 a sal-G-a 
sal-i sali — — 
— e sal-G-a — — 
— iamo sal-iamo sal-ia-mo 
— i-te sal-i-te — iate 
sal-G-ono sal-G-ano sal-G-ano 


GRUPPO QUARTO. 


UDIRE (audire) prende un o in quelle persone dei tre 
presenti. che hanno l’ accento tonico sulla radice, e conserva 
1’ dell’ infinito nelle persone che hanno !’ accento tonico 
sulla terminazione. 


6d-o — 6d-a 
— i 6d-i —_ — 
pEENSE e — A —_ —— 
ud-iàmo ud-iamo ud-iamo 
— lite — i-te — ite 
6d-ono od-ano od-ano 


Gli altri tempi sono regolari. 


16 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


UsciRE segue la stessa analogia. Fa ESc- quando l’ ac- 
cento tonico è sulla radice, e usc- quando succede l’opposto. 


ésc-0 — ésc-a 
— i esc-i —_ — 
o e — cus 
usc-iàmo usc-iàmo usc-iàmo 
— ite — ite — iàte 
ésc-ono ésc-ano ésc-ano 


Morire fa muor- davanti alle terminazioni non accen- 
tate e mor- davanti alle altre. L’ è è un avanzo della desi- 
nenza latina in for cui appartiene questo verbo. 


muòr-0 _ muor-a 
— i muor-i — 
mor-iàmo mor-iàmo mor-iàmo 
— ite — ite — iate 
mudr-ono muòr-ano Inmuòr-ano. 


Si usano anche moltissimo le forme muo-i0, muo-iono, 
muo-îa cc. che provengono dalle antiquate muor-îi0o, muor- 
tono cc. tolta l’ r. 

I passati sono regolari. Nel futuro si elide |’ i; c si dice 
mor-r-ò, mor-r-aî ec; mor-r-ei, mor-r-estîi ec. Il participio 
passato è mor-to dal latino mor-tuus. 


GRUPPO QUINTO. 


Comprende circa 432 verbi in -îre che inseriscono in 
alcune persone dei tre presenti la sillaba —îsc la quale in 
latino aveva un valore frequentativo perdutosi in italiano. 
Daremo ad esempio i presenti di FIN-I-RE. 


fin-isc--0 — — fin-isc-a 
— i fin—isc-i _ — 
fin-iamo — iamo fin-iamo 
— i-te — ite — iate 
— isc-ono — isc-ano — isc-ano 


Nella seconda parte di questo lavoro si troverà la lista 
dei verbi di questo gruppo. 





0 l'ac 


posto, 


1Ccen-, 
desi- 


in 


un -_ 
I 
. 


PARTE PRIMA, 1" 


TERZA CONIUGAZIONE. 
(Seconda delle grammatiche.) 


Questa coniugazione si divide, come la precedente, in 
due grandi classi. La prima comprende i verbi che hanno 
il perfetto in —eè, e la seconda quelli che l’ hanno in —i pre- 
ceduto il più delle volte da un’ s come in latino. L’ infinito 
è ora —égre ed ora -ère. Il participio passato è —uto, -fo 0 -s0. 


GRUPPO PRIMO. 
Verbi in -ére o —ére che hanno il partie. pass..in —uto, 
il perfetto in -e-î, o in -ett-i. Esempio: 

TEM-ére; gerund. TEM-éndo; partic. pres. TEM-ente; 
partic. pass. TEM-uf0. 
TEMPI PRESENTI. 


1ÉM-0 — TÉM-G 
— i TÉM-î — 

— e = a parc 
TEM-idmo TEM-ÎidMO0 TEM-idm0 
— éte — éte — ?tdte 
TÉM-O0n0 TÉM-Un0 TÉM-ano. 


TEMPI PASSATI. 


TEM-é-v-0 TEM-éi, 0 —etti TEM-é88% 
— C@=0-î — éstîi — é880 
— (-v-G — é,o-éite — ésse 
— €-0-(AM0 — émmo — éssimo 
— e-v=-(ite — éste — éste. 


— é-te(4no — érono,o éttero -—— éssero. 


TEMPI FUTURI. | 
TEM-0-f=ò TEM-0-r-ét 


— e-rt-(i — e-r-ésti. 
— e-r-à — e-r-ébbe 
— e-r-émo — e-r-émmo 
— e-r-éle — e-v-éste 
— e-r-danno — e-r-ébbero. 


2 


18 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Così (in -re) crÉD-ere, vÉND-tre, CÉD-tre, RICÉV- 
ere ec. 


SED-ére presenta una irregolarità, che è l’ inserzioni 
d’ un è? nella radice, davanti alle desinenze non accentate 
dei tre presenti. 


Ger. sED-endo; partic. pres. sED-enfe; partic. pass. sED-uf0 


TEMPI PRESENTI. 


SIÉD-0 —_ SIED-a 
— i SIÉD-î — 

= € — (G e 
SED-idmo SED-tdamo SED-2UM0 
— éte — éte — tate 
SIÉD-0nN0 SIÉD-an0 siÉD-ano. 


TEMPI PASSATI. 


SED=-6é=-0=0 CC. SED-éî ec. SRD-é8sî ec. 


TEMPI FUTURI. 
SED-e-rò ec. SED-t=-réî ec. 


Così RISED-ére, POSSED-ére, SOPRASSED-€re. 


Nella prima persona sing. e nella terza plur. del pres. 
indic. si dice anche SEG-9-0, SEG-g9-0n0, cambiando l’ e del 
latino sep-e0 in g, e assimilando il d; ma tali varianti ed 
altre rimandiamo alla seconda parte di questo lavoro. 

DOV-ére, anticamente pEv-ére (dal latino DEB-ére), è 
regolare nelle terminazioni, ma irregolare nella radice. Fa 
DOV- nei tre passati e nei due futuri, ma nei tre presenti 
varia notevolmente. Le varianti trovansi nella seconda 
parte di questo lavoro: qui daremo le forme che cre- 
diamo più corrette. Nel futuro si elide |’ e della termina- 
zione. 


PARTE PRIMA. 19 


Ger. pov-endo; parlic. pres. Dov-ente; partic. pass. DOv-ufo. 
TEMPI PRESENTI. 


DÉV-0 —_ | DEV-Q 
— 1 —_— a 
eni € oi {= ; 
DOBB-îdmo — DOUBB-?dMmo 
DOov-éte —_ — ‘dle 
DÉV-0n0 — DÉV-ano. 
TEMPI PASSATI. 
DOV-é-v-a ec. DOV-éî ec. DOV-éssî de. 
TEMPI FUTURI. - . 
DOV-r-ò ec. DOV-r-é8 ec. 


POT-ére è uno di quei verbi che la lingua italiana ha 
rifatti a suo talento senza aver quasi nessun riguardo al- 
1° etimologia latina. Ognun sa che Possum è contrazione di 
POTIS SUM, e vale sono capace. Le due s risultano dall’ assi- 
milazione del t mediale di pPoTIs coll’ s iniziale di suM, e 
tal assimilazione è avvenuta ogni volta che la forma del 
verbo essere combinata con PoTIS incomincia con s; quando 
principia con vocale, si elide soltanto la finale 18, e si man- 
tiene il 7; quindi POTIS ES divenne POT-ES; POTIS EST, POT- 
EST; POTIS ERAM, POT-ERAM; POTIS ERO, POT-ERO €C. 

Pos-SEM (da POTIS ESSEM) e POS-SE da POTIS ESSE SONO 
forme doppiamente sincopate: si disse dapprima POT-ESSEM, 
POT-ESSE; Quindi POS-SEM, POS-SE (da POT-SEM, POT-SE); 
in conseguenza di quella tendenza che ha la lingua latina e 
che hanno tutte le lingue nate dal sanscrito ad abbreviare 
i loro vocaboli, specialmente i più usuali. 

Ecco questo verbo reso quasi regolare in italiano. 


Por-ére, -endo, -ente, —uto. 
TEMPI PRESENTI. 


POSS-0 (possum) — POSS-A 
PUO-îÎ _ — 
PUOT-€, PUÒ (potest) — — 
POSS-?dmo (possumus) — POSs-idmo 
POT--é{e (potestis) no — ddte 
— POSS-{n0. 


Poss-Ono (pessunt) . 


« 


20 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
TEMPI PASSATI. 
POT-É-t-0 ec. — POT-dî cc. POT-é88î EC. 
TEMPI FUTURI. 
POT-rò ec. POT-Féi ec. 


GRUPPO SECONDO. 


In questo gruppo il perfetto finisce in 1 preceduto da 
una 0 due consonanti. i 

CRÉSC-ére e CONOSC-ère son regolari in tutti i loro 
tempi, fuorchè nel preterito che fa CRE-BB-Î, CONO-BB-î, 
dal latino cRE-VY-î, COGNO-v-î, cambiato il vin BB. Daremo il 
prospetto di crésc-ère. 


— Ger. cresc-endo; partie. pres. CRESC-ente; 
partic. pass. CRESCI-uf0.' 


TEMPI PRESENTI. 


TEMPI PASSATI. 


CRESC-0-t-0 ec. cre-bb-i CRESC-éÉssî ec. 
CRESC-é3sf? 
CRE-BB-€ 
CRESC-éMmmo 
cRESC-ésfe 
CRÉ-BB-ér0 


TEMPI FUTURI. 
CRESC-0-1-ò È CRESC-0-N-6î 


Così: ACCRESC-Ére, DECRESC-Ère, INCRESC-ère, RINCRESC-ére, 
CONOSC-Ère, RICONOSC-ére, DISCONOSC-éfe ec. 


BEV-ere (da BIB-ére), e per contrazione BE-r-e, ha due 


! L’i appartiene al e e non alla terminazione; è un segno convenzionale 
ortografico, introdotto per avvertire che il c, cui è affisso, sì deve pronunziare 
palatale e non gutturale. . e C | . î 


+ a i è * 
D A Ce° va 


PARTE PRIMA. PA | 


futuri: l’ uno primitivo (BEv-erd); l’altro contratto (BE-r-6d); 
il perfetto è BE-VV-î. 

PAR-ére appartiene a questo gruppo. L’R radicale si 
elide nei presenti quando la desinenza è in o0ina,evisi 
sostituisce un # che proviene dall’ e latino, come dimo- 
striamo nel seguente paradisma. Nel perfetto, 1’ u della de- 
sinenza latina si pronunzia v. Il futuro è contratto. 


Ger. paR-endo; partic. pres. Par-ente; partic. pass. PAR-Uf0. 


TEMPI PRESENTI. 


PAÀ-i-0 (PAR-@-0) — PA-i-a (PAR-6-GM) 
PAR-î PAR-î — — 

— e PA-t-G — — 
PAR-idmo PAR-îidmo PAR-îdmo 

— éte — éte — tidte 


PA-i-Ùno (PAR-e-unt) Pa-i-dno Pa-i-Ùno (PAK-e-ANI). 


TEMPI PASSATI. 


PAR-É-v-G €eC. PAR--î (PAR-U-î} PAR-éS8St ec. 
PAR-éstî i 
PAR-v-6 
PAR-émmo 
— éste 
PAR-t-éro. 


TEMPI FUTURI. 


PAR-F-ò €cC. PAR-f-6î EC. 


APPAR-ire, COMPAR-{re e sPaR-fre,.si coniugano come 
FiNn-{re, fuorchè nel perfetto che è simile a quello di par- 
ére. Sicchè si dice APPAR-v-î, COMPAR-t-î, SPAR-V-Î. 

PIAC-ére (da PLA-C-ére). Il presente latino è PLAC-e-0 
che in italiano diviene piacc-î-0, cambiato l’ e in î e rad- 
doppiato il c. Questo raddoppiamento ha luogo in tutte le 
persone che finiscono col dittongo to o ia. ll perfetto latino 
PLAC-U-8 divenne PiacQ-U-î. Il participio passato esce in 
-uo. : —. ce. n 


8° ; °° 


22 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Ger. Ppiac-endo; partic. pres. PiAC-ente; 


PIACC-I-0 
PIAC-è 
PIAC-G 
PIACC-idmMO0 
PIAC-Éle 
PIACC-I-UN0 


partic. pass. PIACI-ut0. 
TEMPI PRESENTI. 


PIAC-î 
PIACCI-@ 
PIACC-ÎdMO0 
Plac-éfe 
PIACC-I-Un0 


PIACC-I-@ 


PIACC-Îdm0 
— tdte 
| PIACC-I-UN0 


TEMPI PASSATI. 


PIACQU-? 
PIAC-éStt 
PIACQU-€ 
PIAC-émmo 
PIAC-é8Îe 
PIACQU-èrO 


PIAC-É-v-0 CC. PIAC-688î CC. 


TEMPI FUTURI. 
PIAC-6=f-Ò CC. 


Così: COMPIAC-éÉres DISPIAC-€r6; TAC-Ere ( TACI-UI0; 
TACQU-Î); GIAC-Ére, SOGGIAC-Ere. 


NUOC-ére; ger. noc-endo; partic. pres. NOc-ente; 
partic. pass. NOCI-Ufo0. 


TEMPI PRESENTI. 


NUOC-0 — — NUOC=-A 

— t NUOC=î | — — 

— e NUOC-G — — 
NOC-idmo NOC-idmo NOC-îdmo 
NOc-éte Noc-éte — tdte 
NUOC-dno NUOC-dUno NUOC-GUn0 

TEMPI PASSATI. 
NOC-6-v-@ ec, NOCQU-î ec. NOC-é887 ec. 


TEMPI FUTURI. 
NOC-6-r-ò ec. 


PARTE PRIMA. 


23 


NASC-ère. Somiglia molto ai precedenti; ma il partici- 
pio passato fa nA-to. Accenneremo le principali forme. 


Ger. nASc-endo; partic. pres. Nasc-ente; partic. pass. NA-f0. 


— e 
NASC-îdmo 
— éte 

NASC-On0 


NASC=-É-v-A 


NASC-0-f-0 ec. 
Così RINASC-€re. 


TEMPI PRESENTI. 


» 
NASC-î eC. 


TEMPI PASSATI. 


NACQU-î ec. 
TEMPI FUTURI. 


NASC-a ec. 


NASC-éssî ec. 


VOL-ére. Fa vogLi- nelle persone che escono in oinao 
in éa; vuOL- in quelle che escono in # 6 in e non accentato; fa 
vor- nei due futuri per assimilazione col r della desinenza; 
VOLL- nelle tre persone solite del perfetto; e rimane vor- 
in tutte le persone la cui desinenza comincia con un’ e ac- 


centata. Così pure al partic. passato. 


Ger. voL-endo; partie. pres. voL-entes partie. pass. VoL-ufo. 


VOGLI-0 
VUOL-î 

— e 
VOGL-idmo 
VOL-éte 
YOGLI-Un0 


VOL=6-U-=( @C. 


TEMPI PASSATI. 


VOLL-î 
VOL-ésti 
VOLL-@ 
VOL-émmo 
— éste 
VOLL-Èro 


VOGLI-Q 


VOGL-îdmo 
VOGL-i?dte 
VOGLI-GN0 


VOL=éssî ec. 


24 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI FUTURI. 
VOR-r-ò ec. VOR-reî? ec. 


CAD-ére, ger. cap-endo; partic. pres. cap-ente; 
partic. pass. CAD-ufo. 


TEMPI PRESENTI. 
CAD-0 ec. — CAD-Q ec. 
TEMPI PASSATI. 
CAD-é-va ec. CADD-î (CECID-î) = CAD-éssi ec. 
caD-ésti 
CADD-€ 
CAD-émmo 
cap-éste 
caDD-éro 


TEMPI FUTURI. 

CAD-r-ò ec. CAD-T-éi ec. 

VED-ére. Ha un gran numero di varianti che trovansi 
registrate nella seconda parte di questo libro; ma la forma 
più corretta, cioè più vicina al latino, non presenta altra ir- 
regolarità che il cambiamento dell’ î di vineo in e, in tutti 
i tempi fuorchè nelle tre persone del perfetto, nelle quali 
1’ accento tonico sta sulla radice. 


Ger. vep-endo; partic. pres. vep-ente; partic. pass. VED-u/0. 
TEMPI PRESENTI. 


VED-0 — VED-G 
— VED-? — — 
mapeldi. — a SR 
VED-idmo VED-iîdmo VED-î dimo 
— éte — éle — tdle 
VÉD-ON0 vÉD-ano VÉD-ano 
TEMPI PASSATI. 
VED-É-t-0 ec. VID-È VED-éS8sì ec. 
VED-ESsti —_ — 
VID-€ 
VED-éÉmmOo 
— éste 


vip=tro ae 


PARTE PRIMA. 25 


TEMPI FUTURI. 
VED-#°-0 ec. VED-r-éî ec. 


| —TEN-ére e VEN-ire coniugandosi ambedue allo stesso 
‘ inodo, li pongo insieme, non ostante la differenza della desi- 
nenza dell’ infinito. Ne’ tre presenti s’ intercala un G fra la 
radice e la desinenza quando questa è un o od un a, esi 
inserisce un # eufonico nella radice quando la desinenza è 
un’ e o un #. 
L’ imperfetto dell’ indicativo. e quello del coniuntivo 
sono regolari, vale a dire che serbano in-tutte le persone 
la vocale caratteristica della coniugazione alla quale appar- 
tengono in latino. Il perfetto latino di TEN-ére è TEN-v-i; 
quello di ven-îre è ven-?; in italiano, TEN-w-î fa TENN-î 
per assimilazione dell’ u latina all’ n che precede; e veni 
fa vENN-i, 0 per imitazione di rENN-î o per compensare la 
lunghezza della vocale e col raddoppiamento della conso- 
nante susseguente. I participi passati prendono la desinenza 
regolare, cioè -uto. Nei futuri si assimila |’ n all'r come in 
rimanere. 


Infinito pres. tEN-ere; ger. Infinito pres. vEN-îre; ger. 


TEN-€ndos; part. pres. TEN- veEN-endo; part. pres. VEN- 
entes partic. pas. TEN-uf0. entes partic. pas. VEN-uf0. 
TEMPI PRESENTI. TEMLVI PRESENTI. 
TEN-@=0 _. TEN-g-a VEN-g-0 VEN-g-a 
TIEN-Î TIEN-î — VIEN-i VIEN=î — 
— e TEN-g-a — — e VEN-g-a — 
TEN-idmo TEN-îdmO TEN-idamo | VEN-idmo VEN-IdMmO VEN-iamo 
— éte — éte — iate — ile — ile — idte 


ÉN-g-ono TÉN-g-ano TÉN-g-uno| vÉN-g-ono vÉn-g-ano VÉN-g-ano. 
TEMPI PASSATI. TEMPI PASSATI, 
TEN-é-V-0 @C. TENN-i eC. TEN-é88î ec. | VEN-i-v-a ec. VENN-i ec. VEN-issi ec. 


TEMPI FUTURI. TEMPI FUTURI. 
TER=f=0 €eC. TER-r-éi ec. | vER-r-ò ec. VER-r-éi ec. 


Composti di TEN-ére: ATTEN-ére, APPAR-fen-ére, OTTEN- 
ére, MANTEN-ére, DETEN-éfe, SOSTEN-éfe, TRATTEN-Ére, 
CONTEN-ére, RITEN-ére &e. è © *@ 


26 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Composti di ven-ire: AVVEN-Îre, INVEN-Îf°6, RINVEN-fre, 
PROVEN-{r€, PREVEN-Îre, DIVEN-ire, SOVVEN-Îf€, SOPRAVVEN- 
ire, CONVEN-if6, CIRCONVEN-Îre, DISCONVEN-Îre, RIVEN-ire. 


GRUPPO QUARTO. 


VIV-ére, partecipa delle due classi in cui abbiamo di- 
visa questa coniugazione: forma il participio passato come 
i verbi della prima classe, e il perfetto come quelli della 
seconda. Nei futuri si elide I’ e della terminazione. 


Ger. viv-endos partie. pres. viv-ente;s partic. pas. viv-uto 
e viss-uto. 


TEMPI PRESENTI. 
VIV=0 EC. =_= VIV=( CC. 


o TEMPI PASSATI. 
VIV=-é-t-0 ec. ViI8-S-î (da VIX-î) vIV-éssi ec. 
viv-ésti 
VIS-S-€ 
VIV-ÈMMO s 
viv-éste 
vis-s-ero. 
TEMPI FUTURI. 
VIV-T-Ò ec. viv-r-éi ec. 

VAL-ére si coniuga come viv-ere nei tre passati e nei 
due futuri. Nei tre presenti, prende un g davanti alle de- 
sinenze in 0 o in a. 

Ger. vaL-endo; partic. pres. vaL-ente;s partic. pas. VAL-Uf0. 


TEMPI PRESENTI. 


VAL-3-0 è VAL=-g-4 
VAL-Î — — — 
— 6 — — — 
VAL-îdmo — VAL-îdm0 
— éte — — idte 


VAL=g=Ono _ VAL-g-Gno. 


PARTE PRIMA. 27 


TEMPI PASSATI. 
VAL-G-U-G ec. VAL-S-î VAL-éÉS3î ec. 
VAL-Ésti 
VAL-S-€ 
VAL-émmo 
/ — éste 
VAL-S-éro. 
TEMPI FUTURI. 
VAR-#°-Ò (per VAL-#-0) Cc. VAR-T-éi (per VAL-Fr-Ct) ec. 


Così: PREVAL-ére, RIVAL-ére. 


SCRIV-ére, gerund. scriv-endo ; partie. pres. scrIv-enfe; 
part. pas. scRIT-f0 (da scRrIP-tus per assimil. del P col T). 


TEMPI PRESENTI. 
SCRIV-0 €C. = SCRIV-@ ec. 


TEMPI PASSATI. 
SCRIV-É-t-0 ec. SCRIS=S-î (SCRIP-S-î) ec. SCRIV-éssî ec. 


TEMPI FUTURI. 
SCRIV-0-f-ò ec. SCRIV-0-r-ét ec. 


Così: AscRIv-ere, INSCRIV-ere, DESCRIV-ere, SOTTOSCRIV- 
ere, TRASCRiV-ere, PROSCRIV--ere, PRESCRIV-ere, COSCRIV-ere, 
CIRCOSCRIv-ere. 

CUOC-ère (da coqu-ére). Inserisce un « eufonico in tutte 
le persone dei tre presenti, nelle quali I’ accento tonico sta. 
sulla radice. 

Ger. coc-endos; partic. pres. coc-enfe; partic. pas. COT-f0 
(da coc-tus per assimil. del c col T seguente). 


TEMPI PRESENTI. 


CUOC-0 » CUOC-a 
— ti CUOC=-? —_ — 
— @ cd a une —— 
coc-idma coc-fdmo coc-idmo 
— éte — éte — îfdte 


CUOC-OnNO cuoc-ano CUOC-GNO. 


28 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 
COC-é-t-a ec. COS-S-î (COx-t) coc-éssì ec. 
coc-ésti 
Cos-S-e 
coc-éemmo 
— éste 
còS-S-ero. 


TEMPI FUTURI 
COC-0=f=0 ec. CUOC=0-r-6î ec. 


NEGLIG-ères ger. NEGLIG-endo; partic. pres. NEGLIG-ente; 
partic. pas. NEGLET-f0 (da NEGLEC-fus per assim. del Cc 


. col T). 
TEMPI PRESENTI. 

NEGLIG-0 = NEGLIG-G 
— tf NEGLIG-î — — 
NEGLIG-îdmO NEGLIG-ÎdmO0 NEGLIG-îdmo 
—  éte — éte — tdte 
NEGLIG-O0n0 NEGLIG-An0 NEGLIG-An0. 


TEMPI PASSATI. 


NEGLIG=0-M=-(0 EC. NEGLÉS-S-Î (NEGLEX-Î) NEGLIG-688î ec. 
NEGLIG-ésft 
NEGLES=S-£ 
NEGLIG-émmo 
— éste 
NEGLES-S-€r0. 


TEMPI FUTURI. 
NEGLIG=0-Ff-ò ec, NEGLIG-0-r=-6î ec. 


Così: pILIG-tre, (DILET-f0, DILES-S-î), PREDILIG-6re, 
ERiG-ere, DIRIG-ere, FiGG-ere (FIT-f0, FIS-S-î), CROCIFIGG- 
ere, TRAFIGG-@re, INFIGG-@fe, AFFLIGG-ere, INFLiGG-ere, 
LÉGG-ere (LET-f0, LES-S-î), ELÉGG-ere, RÉGG-ere, CORRÉGG— 
ere, SORRÉGG-€@re, PROTÉGG-ére, DISTRUGG-0re (DISTRUT-f0, 
DISTRUS-S-î). ve. : . 


“ 


PARTE PRIMA. 99 


ÉRG-ere è contrazione di eric-ere; ed il suo participio 
passato ER-fo, è contrazione di ERET-f0. 

Sum-ére e i suoi composti fanno al partic. pas. sun-f0, 
e al perfetto sun-s-i cambiato l’ m in n a cagione dell’s 
susseguente, m ed s essendo lettere incompatibili nelle rin- 
gue indo-europee. 

I composti sono: ASSUM-Ère, PRESUM-ére, DESUM-ère, 
CONSUM-ère, RISUM-Ére. i 

Repim-ere fa REDEN-f0 al partic. pass. e REDEN-s-î al 
perfetto; così pure ESiM-ere. 


(DUC-ère) per contrazione e assimilazione pur-re. La 
radice puc si usa in tutte quelle persone la cui desinenza 
incomincia con una vocale, fuorchè nel futuro che si forma 
dall’ infinito contratto. | 


Ger. puc-endo, partic. pres. puc-ente, partic. pass. DUT-f0 e 
péT-fo (da puc-tus, per assimil. del c col £ e cambiamento 
dell’ « in 0). 


TEMPI PRESENTI. 
DUC-0 €C, = DUC-G €c. 


TEMPI PASSATI. | 
DUC-é-v-a ec. DUS-S-î (DUX-t) DUC-éssî ec. 
puc-ésti 
DUS-S-€ 
puc-émmo 
Duc-éste 
DUS-S-éro 


TEMPI FUTURI. 
DUR-f-6 €c. DUR-Y-Cî ee. 


Così: ADDUR-re, INDUR-f€, PRODUR-f@, DEDUR-f6, SE- 
DUR-fe, INTRODUR-F€, CONDUR-F€. a 


TRAR-re (da tRAH-ere). La radice fa TRAGG in tutte le 
persone dei tre presenti che escono in o o in a, e TRA nelle 
altre. Il perfetto è tRAS-s-f, il futuro si deduce dall’infinito. 


30 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
TEMPI PRESENTI. 


TRAGG-0 — TRAGG=-G 
TRA-î TRA-î — — 
TRA-€ TRAGG-G — — 
TRA-îdmo TRA-îdmo TRA-ÎdmO 
TRA-éte TRA-Gte — date 
TRAGG-Un0 TRAGG-UN0 _ —TRAGG-dno 


TEMPI PASSATI. 


TRA-É-V-A ec. TRAS-S-î (TRAX-î) TRA-é88î ec. 
TRA-ÉStî 
TRAS-S-C 
TRA-éMmMO 
TRA-éste 
TRAS-S-éro 


TEMPI FUTURI. 
TRAR-Y-Ò ec. TRAR-r°-6éî ec. 


Così: ASTRAR-r6, ESTRAR-fe, PROTRAR-f@, DISTRAR-F6, 
DETRAR-Ye, CONTRAR-f€, RITRAR-f0, SOTTRAR-F6. 


ROMP-ére. La radice dell’ infinito si mantiene intatta 
in tutto il verbo fuorchè nel participio passato e nel per- 
fetto come qui appresso. 


Ger. RoMP-endo; partic. pres. ROMP-ente; partie. pass. ROT-f0 
(da RUP-tus per assimil. del p col # e cambiamento del- 
l’ « in o). 


TEMPI PRESENTI. 
ROMP-0 ec. "= ROMP-a ec. 


TEMPI PASSATI. 


ROMP-é-t-a ec. RUPP-Î ROMP-és8î ec. 
ROMP-ésti 
RUPP-€ 
ROMP-émmo ‘ 
— -éste 
RUPP-éro 


PARTE PRIMA. 31 


TEMPI FUTURI 
ROMP-06-f-Ò EC. ROMP-€-r-éi ec. 
Così: IRROMP-ere, PROROÒMP-ere, CORROMP-€re. 


(DIC-&re) DI-re. È irregolare nella seconda persona plu- 
rale del presente indic. (di-te, per dic-îte); nella seconda 
dell’ imperativo (di); e nel futuro (di-rò per dic-erò come 
DI-re per dic-ere). 


Ger. pic-endo; partic. pres. Dic-ente; partie. pass. DET-(0 
(da pic-fus per assimil. del c col £ e cambiamento del- 


l’ é in e). 
TEMPI PRESENTI. 

DIC-0 —_ DIC-A 

— i DÌ — 

— e DIC-@ —_ 
DIC-tdmo DIC-idmo DIC-îdmo 
Di-fe DI-fe — tate 
DIC-ONO pDic-ano DIC-An0. 


TEMPI PASSATI. 
DIC-é-t-a ec. = DIS=S-Î (DIX-î) ec. —DIC-és3sî ec. 
TEMPI FUTURI. 
Di-T-ò ec. DI-1-6-i ec. 


Così: BENEDI-fe, MALEDi-re, PREDI-TE, RIDI-Fe, DISDI-Fe. 
GRUPPO QUINTO. 


I verbi la cui radice finisce in nG o RG formano il par- 
ticipio passato in fo, sopprimendo il g e conservando l’ n, 
e il perfetto cambiando il G in s nelle tre persone che 
hanno I’ accento sulla sillaba radicale. Esempio: 


FING-ére; ger. FIiNG-endo; partic. pres. FING-ente; part. pas. ' 
FIN-Î0 (da Finc-tus, eliso il c). 


TEMPI PRESENTI. 
FING-0 CC. — FING-A ec. 


32 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 


FING-É-t-G 00. —FIN-S-î FING-é88î ec. 
FING-éstî 
FIN-S-€ 
FING-ÉémMmo 
FING-éste 
FIN-S-éro. 


TEMPI FUTURI. 
FING-0-FM-0 ec. FING=0-f-éî ec. 


Così: INFiNnG-tre, PING-ere, DIPING-—@re, RIDIPING-€CFe, 
SPING-tre, SOSPING-0fe, RISOSPING-@f, RESPING-€Fe, IMPING— 
ere, SPÉNG-ere, CiNG-ere, ACCING-ere, INCING-tre, RICING-0re, 
DISCING-ere, TING-ere, RITING-0tre, ATTING-Cre. 

UnG-ére, INUNG-Ère, RIUNG-Ère, PUNG—Ère, COMPUNG-Ére, 
GIUNG-©re, AGGIUNG-ére, SOGGIUNG-Ère, CONGIUNG-éFre, DIS- 
GIUNG-Ère, MUNG-Ère, FRANG-Ère, INFRANG-Ère, PIANG-Ure, 
COMPIANG-ére, SORG-Ère, PORG-ére, SPORG-Ère, SCORG-Ère, 
ACCORG-ére. 

VoLc-ére (voL-f0, VOL-S-î), RIVOLG-ére, SCONVOLG-- 
Ère, VINC-Ère, CONVINC-ére, AVVINC-Ère. 

Torc-ére (TOR-Îf0, TOR-S-î), ATTORC-ére, RITORC-ére, 
CONTORC-ére. 

ESsTINGU-ére (ESTIN-f0, ESTIN-S-î), DISTINGU-éfe. 

ASSOLV-ère ( ASSOL=f0 , ASSOL-S-î), DISSOLV-ére, RISOLV- 
ére. 

RiruLG-ère (non ha participio passato; il perfetto è 
RIFUL-S-t ). 

STRING-ére e i composti ASTRING-Ère, COSTRING-Ère, 
RISTRING-ére fanno nel participio passato stRET-f0, da STRIC=- 
tus per assimilazione del c al £ seguente e cambiamento 
dell’ î in e. 

Cuiép-ére fa cHiES-f0o al participio passato e cHiESs-î al 
perfetto : così ASCOND-Ère, ASCOS-f0, ASCO-S-î € RISPOND-Ère, 
RISPOS-f0, RISPO-S-î. Lo stesso dicasi dei composti RICHIÉD- 


ére, NASCOND-Ère, CORRISPOND-ére. i 
Re SI : Pi ® 


PARTE PRIMA. 33 


GRUPPO SESTO. 


RIMAN-ére e POR-re (per PON-ere) con tutti i com- 
posti di quest’ ultimo costituiscono questo gruppo. 

Riman-ére, vien da re-Mman-e0; all’ E si sostituisce un 
G in quelle tre persone del presente, che escono in o od in 
a, come in tenere ec. Il preterito fa RIMAS-?î; nel futuro, 
l’ e si sopprime e l’n radicale si assimila all’r che segue. 
Così: 


Riman-ere, gerund. -—endo; partic. pres. RIMAN-ente; 
partic. pass. RIMAS-0 e RIMAS-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


RIMAN-g-0 — RIMAN-g-0 
RIMAN-î RIMAN-? — 

— e RIMAN-3-4 — 

— tdmo . RIMAN-?îdM0o RIMAN-tAMO 
— éte — éte — tate 

RIMAN-g-On0 RIMAN-g-Un0 RIMAN-g-Uno. 


TEMPI PASSATI. 


RIMAN-é-t-A Ce. RIMAS-î RIMAN-é88î ec. 
RIMAN-ésfi cc. 


TEMPI FUTURI. 


RIMAR-Y-ò (per RIMAN-er-d) ec. RIMAR-f-dî ec. 


L’ infinito PON-ére non è usato che in poesia; nella 
prosa si adopera PoR-re, che è contrazione di pon-ere tolta 
1’ e mediale ed assimilata l’ n radicale all’ r della termina- 
zione. Nelle persone dei tre presenti che escono in o o in a 

‘sì inserisce un g eufonico fra la radice e la desinenza, come 
in rimanere, tenere ec. Il preterito è POS-î dal latino Pos-uî, 
levato 1’ w. Il participio passato è Pos-fo come quello di 
RIMAN-ére, Rimas-fo. Ecco il prospetto: 

- 3 


. 


34 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Infin. PON-ere, POR-re;s ger. PON-endo; part. pres. PON-ente; 
part. pass. POS-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


PON=Z-0 » PON-g-G 

PON-î PON-î — 

_— e PON-g-G e 

— tidmo PON-Îdmo PON-Îdmo 

— éte — éte i $dfe 

PON-g-0n0 PÒN-g-ano PoN-g-ano. 
TEMPI PASSATI. 

PON-é-t-A ec. PO-S-î ec. PON-€088ì ec. 
TEMPI FUTURI. 


POR-f-ò ec. PUR-F-éî cc. 


Così: APPOR-f6, ESPOR-T€, IMPOR-re, INTERPOR-F6, 
OPPOR-Y6, PROPOR-T€, PREPOR-f€, POSPOR-f€, PRESUPPOR—PC, 
TRASPOR-f6, DEPOR-Yé, DISPOR-fe, SUPPOR-f6, SOTTOPOR-F€, 
CONTRAPPOR-F€. 


GRUPPO SETTIMO. 


Questo gruppo ha il participio passata in -f0, il perfetto 
in —sî, il futuro in -—erò. Le persone dei tre presenti che 
escono in o o in a, intercalano un g eufonico fra la termi- 
nazione e la radice, come spesso accade quando |’ ultima 
lettera radicale è una liquida (2 o n). 


TOGLI-ére (da roLL-èére). La radice latina TOL, si è 
mantenuta nel participio passato (toL-t0) nel perfetto (ToL- 
s-i) e nelle persone dci tre presenti che escono in o o in a. 


Ger. roGLI-endo; partic. pres. TOGLI-enfe; 
partic. pass. TOL-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


TOL=g-0 » . TOL-g-@ 

TOGL-î TOGL-Î "= 

TOGLI-€ TOL-g-4 . 

TOGL-idmo TOGL-idmo TOGL-idmo 

TOGLI-éfe TOGLI-éte “TOGLI-dfe 

TÒL-g-ono TÒL=g-ano. A TÒL-g-arno0. 
So : i 


PARTE PRIMA. 309 


TEMPI PASSATI. 
TOGLI-é-v-0 ec. TOL-S-iî TOGLI-éssî ec. 
TOGLI-ésti 
TOL-S-6 
TOGLI-émmo 
TUGLI-éste 
TÒL-6-0-r0. 


TEMPI FUTURI. 
TOGLI-e-r-0ò ec. TOGLI-t-r-éî ec. 


Così: RITOGLI-Ère, DISTOGLI-Ère, DISCIOGLI-Ére, SCIOGLI- 
Ère, (SCIOL-f0, SCIOL-8î), COGLI-Ère, ACCOGLI-ére, RACCOGLI- 
Ère, RICOGLI-Ère, SCEGLI-Ére, TRASCEGLI-ére. 

In questi verbi la sillaba GLI va considerata come una 
sola lettera, fuorchè nelle persone la cui desinenza è un è, 
o comincia con un &. 

Si usano anche gl’ infiniti contratti TOR-re, scioR-re, CòR- 
re, SCER-f6; e conseguentemente i futuri contratti TOR-rò, 
SCIOR-Y-ò, COR-T-0, SCER-T-ò. 


SVELL-ére si coniuga come TOGLI-ére, sennonchè la ra- 
dice si scrive sempre senza î. 


Ger. svELL-éndo; partic. pres. SVELL-énle; 
partic. pass. svEL-to0. 


TEMPI PRESENTI. 


SVEL-g-0 » SVEL-g-@ 
SVELL-t SVELL=î — 
— e SVEL-g-@ —_ 
SVELL-îdmo SVELL-3dM0 SVELL-îdmo 
— éte — éte — tate 
SVEL-g-ono SVEL-g-ano SVEL-g-ano 
TEMPI PASSATI. 
SVELL=é-0-G @C. SVEL-S-î SVELL-é88î ec. 
SVELL--éstî 
SVEL-S-€ 
SVELL-émmo 


ù — éste 
> SVEL-8-€ro. 


{did 


306 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI FUTURI. 
SVELL-0-f-ò Cc. SVELL-e-r-éî ec. 


GRUPPO OTTAVO. 


Questo gruppo comprende quei verbi che formano le 
tre persone irregolari del perfetto per mezzo d’ un’ s sosti- 
tuita all’ultima o alle due ultime consonanti della radice; e 
il partic. pass. in s-0. 


TEND-ére; ger. TEND-éndo; partic. pres. TEND-énfe; 
part. pass. TES-0. 


TEMPI PRESENTI. 
TÉND-0 ec. a TEND-U €€c. 


TEMPI PASSATI. 
TEND-e-t-A ec. TE-S-î TEND-és88î ec. 
TEND-Éstî 
TE-S-€ 
TEND-émmo 
TEND-éste 
TÉ-S-€ro0. 


TEMPI FUTURI. 
TEND-0-#-ò ec. TEND-0-r-éi Cc. 


Così: ATTEND-ere, INTEND-€ere, ESTEND-ere, PRETEND- 
ere, PROTEND-ere, STEND-eYe, SOTTINTEND-@re, CONTEND- 
ere, RITEND-ere, PREND-ere, APPREND-tre, IMPRÈND-€Fe, 
INTRAPREND-@Fe, SORPREND-@re, COMPREND-tre, PEND-tre, 
APPEND-€re, IMPEND-er6, SOSPEND-0re, SPEND-eFe, SCENL- 
ere, DISCEND-ere, ASCEND-@re, SCOSCEND-ere, TRASCEND-Cre, 
CONDISCEND-ere, ACCEND-ere, REND-ere, ARREND-ére, OFFEÈND—- 
ere, DIFEND-€ere. 


Anche tutti i seguenti si conformano a TEND-Cre, in 
quanto che producono il loro perfetto e il loro participio 
| passato col mutare in s l’ ultima consonante della radice. 


v 


PARTE PRIMA. di 


LED-€tre (LES-0, LES-î), ELID-tré -(ELIS-0, ELIS-î), RID- 
ere (RIS-0, RIS-î), ARRID-€re, SORRID-€f€, DERID-€re, IRRID- 
ere, UCCID-ere, INCID-ere, PRECID-efe, RECID-ere, CONCID-ere, 
CIRCONCID-ere, ASSID-ere, CONQUID-ere, INTRID-eFe, DIVID-ere, 
ELUD-tYe, ILLUD-€tre, ALLUD-tre, DELUD-ere, CHIUD-€Cre, 
RACCHIUD-@re, RICHIUD-€re, SOCCHIUD-tfé, DISCRIUD-e0re, 
SCHIUD-€re, INCLUD-€re, ESCLUD-ere, ACCLUD-@re, CONCLUD- 
ere, INTRUD-€r6, ROD-gre, CORROD-ere, INVAD-@r6, RAD-€re, 
PERSUAD-ére, ARD-@f6 (ARS-0, ARS-î), MORD-0re, PERD-@re, 
SPARG-@f€ (SPARS-0, SPARS-î), ASPERG-0f6, DISPERG-Cre, 
COSPERG-€tYe, MERG-@re, IMMERG-€Ye, SOMMERG—-€re, EMERG- 
ere, CORR-@re (CORS-0, CURS-î), ACCORR-ere, INCORR-ere, 
PRECORR-ef6, SOCCORR-ere, TRASCORR-tre, DISCORR-€ere. 


FOND-ère (da FunD-ère) conserva nel participio pas- 
sato e nelle tre persone irregolari del perfetto I’ u della 
radice latina. 


Ger. FoND-endo; partie. pres. FOND-ente; 
partic. pass. FUS-0. 


TEMPI PRESENTI. 
FOND-0 CC. 
TEMPI PASSATI. 


FOND-é-t-4 ec. FUS-î FOND-éss? cc. 
FOND-ésfî 
FUS-€ 
FOND-émmo 
— éste 
FUS-éro. 


TEMPI FUTURI. 
FOND-€-r-0 ec. FOND-0-FNé-i CC. 


Così: InFOND-ere, DIFFÒOND-ere, PROFOND-0F6, CONFOND- 
ere, RIFOND-Cre. 


GRUPPO NONO. 


I verbi di questo gruppo si distinguono dal gruppo pre- 
cedente per la doppia s che hanno nel participio passato c 


Li 


38 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


nel perfetto. Queste s risultano dalla assimilazione dell’ ul- 
tima consonante radicale coll’ s delle terminazioni s0 e si 
proprie di quei tempi. 

ANNETT-ère (AD NECT-ere); gerund. ANNETT-endo; partic. 


pres. ANNETT-ente; partic. pass. ANNES-80 (da ANNEX- 
us per assimilazione dell’ x coll’ s. 


TEMPI PRESENTI. 


TEMPI PASSATI. 
ANNETT-é-t-G eC. ANNES-S-î (ANNEX-î) ANNETT-é88î ec. 


TEMPI FUTURI. 
ANNETT-=-0-f=ò CC. ANNETT-0-r-éî ec. 
Così: CONNETT-tre, SCONNETT-te, GENUFLETT-CFe. 


FEND-ère, si coniuga come il precedente, e nel par- 
ticipio e nel perfetto cambia 1’ nd della radice in ss. Quindi 
FES-S-0 (partic. pass.), FES-S-î (perf.). 


IMPRIM-ére e i suoi congeneri oPprRIM-ere, ESPRIM-ere, 
SOPPRIM-tre, DEPRIM-ere, ComPRIM-ere, cambiano la finale 
im in ess- al participio passato e al perfetto. Quindi 1mprEs-s0 
(partic. pass.), IMPRES-S-î (perfett.). 


MOV-ére o MUOV-ére. L’ u eufonico rimane in tutte le 
persone dei tre presenti che hanno l’ accento tonico nella 
radice. Non si usa nelle altre. Il perfetto è Mmos-s-i per 
MOV-S-î, in conseguenza dell’ assimilazione del v coll’ s se- 
guente. Il participio passato è M0S-s0. 


Ger. Mov-endo; partic. pres. Mov-ente; 
partic. pass. Mos-s0. 


TEMPI PRESENTI. 


MUÒV-0 » MUÒV-G 
— i MUOV—-î — 
DES e — a itmaerimi 
MOV-idM0 MOV-îdmo MOV-tdmo 
— éte — éte — tate 


MUOY-0n0 MUÒV-Aano MUÒv-ano. 


PARTE PRIMA. 39 
TEMPI PASSATI. 
MOVré-V-4 cc. MOS-S-i €C. MOV-68sì ec. 
i TEMPI FUTURI. | 
MOV-e-r-ò ec. MOV-e-r-éi ec. 
Così: PROMOV-ere, SMOV-ére, COMMOV-ere, RIMUV-ere, 


SCUUT-ere (SCOS-80, SCOS-S-î), RISCUOT-ere, PERCUOT=€re, 
RIPERCUOT-€re. 


GRUPPO DECIMO. 


METT-<re fa mES-s0 al partic. pass., e Mi-S-i al perfetto. 
Così i suoi composti AMMETT-€re, IMMETT-ere, OMETT-Cre, 
PREMETT-ere, PROMETT-ee, COMPROMETT-€ere, DIMETT-Cre, 
SMETT-tr6, COMMETT-€@re, SCOMMETT-0F6, RIMETT=0re. 


VERBI ANOMALI. 


Anomali sono i verbi che sopprimono le flessioni. ,per- 
sonali, o che le alterano in modo tale da renderle ma] co- 
noscibili. Di questi verbi la lingua italiana ha solamente sette 


coi loro composti. 


STA-re; ger. sta-ndo; partie. pres. sTA-Nfe; 
part. pass. STA-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


STO » ST-i-a 
STA-? STÀ — 
STA ST-(-a _ 

- ST-idmo © ST-idmo ST-Îdmo 
sta-te STA-Îe © — idte 


STA-NNO ST-i-An0 ST-{-Uno. 


4‘ 


40 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 


STA-V-G STE-ftt (dal latino STE-fî) STE--98î 
STA-B=i STE-8fî STE-388î 
STA-t-0 STE-tte STE-88€ 
STA-d-(UMO0 STE-MMm0 STE-S8tm0 
STA-v-dte STE-sfe STE-s0e 
STÀA-b-GN0 STE-ttero STE-88€F0. 
TEMPI FUTURI. 
STA-f-0ò STA-M-Cî 
STA-f-dî ec. STA-T-És8tî ec. 


Così: RISTA-re, SOPRASTA-r€. 


DA-re, si coniuga come sTA-re, fuorchè nel perfetto che 
fa piep—î (dal latino DED-#). Così RiDba-re, ADDA-FC. 


(FAC-ére) FA-re; gerund. rAc-endo; partie. pres. Fac-enfe; 
part. pass. FAT-f0 (da FAc-fus, assimilato il c al t). 


x 


TEMPI PRESENTI. 


FO (FAC-î0) » FACC-iÎ-G (FAC-1-AM) 
FA-î FÀ — 

FA FACCI-@ — 
FACC-îdmo FACC-îdmo FACC-îdmO0 

FA-te (FAC-ilî8) Fa-le — tdle 


| Fa-nno (Fac-îunt) FACC-i-an0 FACC=-i=-GN0. 
TEMPI PASSATI. 
FAC-6-V=(4 CC. FEC-Î FAC-é88î CC. 
FAC-éStî 
FEC-€ 
FaC-émmo 


FAC-Éste 
FÉC-€ro. x 


TEMPI FUTURI. 


FA-F-ò CC. È FA-F-6i ec. 


PARTE PRIMA. 


4A 


SAP-ére; ger. SAP-endos; partic. pass. SAP-uto. 


TEMPI PRESENTI. 


SO 
SA-È 

SA 
SAPP-îdmo 
sap-éte 
SA-N=NO 


» 
SAPP-î 
SAPP-Î-G 
SAPP-tdmo0 
— tate 
SAPP-î-Gn0 


TEMPI PASSATI. 


SAP=é=U>=(@ CC. 


SEPP-î 
saP-ésti 
SEPP_€ 
SaP-émmo 
— éste 
SÈPP-eF0. 


TEMPI FUTURI. 


SAP-F-Ò ec. 


SAPP-t-G 


SAPP-idmo 
— idte 
SAPP-Î-AN0. 


SAP-é88î ec. 


SAP-F-Cî CC. 


AV-éres ger. AV-endo; partic. pres. av-énte; 


partic. pres. Av-ufo. 
TEMPI PRESENTI. 


HO (HAB-€0) 

HA-î 

HA 

ABB-îdmo 

AvV-éte 

HA-NNO0 (HAB-CNt) 


»p 
ABB-? 
ABB-î-G 
ABB-îdMm0 

— idle 
ABB-îano 


TEMPI PASSATI. 


AV-é-v-0 ec. 


ÈBB-î 
AV-ésti 
EBB-€ 
AV-émmo 
— éste 
ÈBB-€ro. 


ABB-i-a 


ABB-îdmo 
— idte 
ABB-Îano. 


AV-É88ì ec. 


AL TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI FUTURI. 
AV-r-ò ec. i AV-r-ti ec. 


VAD-ère. È difettivo, non avendo che le persone dei 
tre presenti nella quale l’ accento tonico cade sulla radice. 
Le altre persone e tutti gli altri tempi sono suppliti da 
ANDARE. 


Vo » vaD-a 
VA-î VÀ — 
VA VAD-G _ 

» » » 

» » » 
Va-nno viDp-ano VAD-GNO. 


ESS-ere è il verbo più irregolare di tutta la lingua. 
L’ abbiamo già accennato a pag. 2 e segg., e per esteso lo 
esamineremo nella parte grammaticale. 


43 


PARTE SECONDA. 


| 


La prima parte è esclusivamente etimologica: questa 
sarà grammaticale e conterrà il prospetto di tutti i verbi 
che offrono qualche difficoltà, coniugati in intero con tutte 
le forme varie che hanno assunte nelle diverse epoche della 
lingua c nei diversi dialetti. Pertanto incominceremo colle 
tre coniugazioni italiane distribuite nell’ ordine stabilito 
dalle grammatiche, e collocheremo i tempi non più per ra- 
gion di analogia, ma bensì per modi, secondo la Gram- . 
matica latina. Adotteremo i nomi antichi dei tempi, quali 
imperfetto, perfetto, nomi che per esser tolti dai verbi 
latini sono noti a tutti e più usuali di quelli di pendente, 
passato indeterminato, che si son voluti sostituire ad essi 
senza nessuna necessità. Non ammettiamo l’ottativo, perchè 
in realtà non esiste nè in italiano nè in latino; che se ogni 
locuzione verbale potesse costituire un nuovo modo gram- 
maticale, il numero dei modi non avrebbe limite. Quando 
si dice Dio voglia ch’ io ami, l’idea è ottativa, ma la forma 
è quella del congiuntivo, e i verbi son due e non più uno; 
il che basta a provare che l’ottativo propriamente detto 
non esiste in italiano. I Greci l’ hanno veramente, perchè lo 
possono esprimere in una sola forma (prop). 

Ecco le tre coniugazioni italiane con tutte le loro va- 
rianti antiche e moderne. 


PRIMA CONIUGAZIONE (-are). 


Tra le particolarità dei verbi in —-are ne accenneremo 
due sulle quali i poco attenti assai spesso prendono abba- 
glio. 1° Il futuro assoluto e il condizionale presente vogliono 
per prima vocale della loro desinenza un’e e non un’a 


* x 


44 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


come alcuni erroneamente credono. Nel presente del con- 
giuntivo le tre persone del singolare terminano in è, e la 
terza del plurale in ino. 

Alcuni verbi che finiscono in —îo nel presente dell’ in- 
dicativo quali sarebbero var-io0, spaz-io, hanno necessaria- 
mente due è nel presente del congiuntivo, uno appartenente 
al radicale, 1’ altro alla terminazione. 


VerBo AMARE. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 


| ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Amare = = — — — n 
Passato 
Avere amato i 
Fuluro 
Avere ad ama- 
re, o essere 
per amare 
Participio pres. 
Amante 
Participio pass. 
Amato 
Gerundio 
Amando 
INDICATIVO 
Presente 
Amo 
ami 
ama 
Amiamo 
amate 
amano 
Imperfetto 
Amava 
amavi 
amava 
Amavàmo 
amavàte 


amdvamo 
voi amivale o 

amavi 

amàvano -— —_ — — |amàvono 
Perfetto 
Amai — —_ CS he — ci 


COMUNE 


amasti 
amò 
Amammo 
amaste 
amàrono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


amato ec. 
Futuro ass. 
Amerò 


amerai 

amerà 

Ameremo 

ameretle 

ameranno 

Futuro comp. 

Avrò amato ec. 

IMPERATIVO 
Presente 

Ama tu 

ami 

Amiamo 

amate 

àmino 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Ami 

ami 

ami 

Amiamo 

amiate 

àmino 
Imperfetto 

Amassi 

amassi 

amasse 

Amassimo 

amaste 

amàssero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
amato, ec. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


amaslu 
amòoe: amào 


—_— __——_—_+——Tz-——=—=—_T—@€<=<—+ 





| __- ——— 


amerabbo: 


sig 
|  ameròde 


IITIHI 


amàssono: 
amassino 


è IT) 
DI s 


POETICO 


amàro: amàr 


| 


ame 


ame 


DE 


IIIHTIIOTTII 


ERRONEO 


amàssimo 

amasti 

amonno: amo- 
rono: amor- 
no: amarno 


amarò: amerrò 


I 
amarà: amerrà 
amaremo 

iamarete 
amaranno 

[| 


' 
i 
li 


VITTI 
| 


io amasse 
quegli amassi 
amassemo 
voi amassi 
amàsseno 


46 


COMUNE 
CONDIZIONALE 
Presente 
Amerei 
ameresti 
amerebbe 


Ameremmo 


amereste 
amerèbbero 


Pass. comp. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Avrei amato ec.| 


ANTIQUATO POETICO 


— l|ameria 


amerìa 


amerèbbono |amerieno:ame-|. 


rièno 


a [cemsd ea I 


SECONDA CONIUGAZIONE. 


ERRONEO 


amarei 
amarestì 
amarebbe: 
amaria 
amaremmo: 
amariamo: 
amariemo: 
amarèbbamo, 
e amaréssimo 
voi ameresti 


È proprietà de’ verbi di questa coniugazione, breve o 
lunga sia la desinenza in ere del loro infinito, che nel pre- 
sente del congiuntivo le tre prime persone terminino in «a, 
c la terza del plurale in ano, breve. 

È pure proprietà dei verbi di questa coniugazione l’avere 
due maniere per lo più egualmente regolari nei passati in- 
determinati dell’indicativo; ed ove ci accada d’incontrarne 
alcuno in cui abbia luogo eccezione, ne faremo nota. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Temére 
Passato 
Avere temuto 
Fuluro 
Avere a temere, 
o essere per 
(temere 
Participio pres. 
Temente 


Ì 





Verso TEMERE. 


ANTIQUATO POETICO 





n — — — 


i 
: 
i 


ERRON EO 


PARTE SECONDA. 47 


. COMUNE ANTIQUATO POETICO 
Participio pass. 
Temuto — — = ss 


Gerundio sa 
Temendo —_ — —_ 
| 


ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 

Temo — — 
temi le — 
teme — —- 
Temiamo tememo 
temete — — 
témono _ = 

Imperfetto 
Temeva temevo temea 
temevi temei 
temeva — —. |lemea 
Temevàmo teméamo 
temevàte — — 


ea 
II 


MERA 


tèmano: lème- 
no 


| 
| 


temévamo 

temevi, temé- 
vate 

temévono 


temévano temièno i teméano 
Perfetto 

Temei: temetti }teme” 

temesti — — 


teméssimo: (e- 
osta 


temé: temette |teméo 
Tememmo —_ — 


temesle —_ —_ — 
temerono: te- {teméttono |lemèro: temèr lemerno: le- 
meltero méttano 
Pass. comp. 

Ho, aveva, eb-| — —_ 
bi temulo ec. 
Futuro ass. 

Temerò temeraggio: _ 
temerabbo: 
temerde 

temerai — — 

temerà temeràe 

Temeremo —_ —_ 

temerete _ — 

temeranno —_ Dr 
Futuro comp. 
Avrò temuto ec.| — SR 
IMPERATIVO 
Presente 


Didi 

DETHI 
(cervi 

III | 


| 
| 


ne 
8 
| 
| 
Dl 


48 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


temiamo O — — —_ — —- — 
temele Ì — 
témano —_ — —_ — |tèmino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Tema — _ — — — 
tema temi — _ — 
tema — — è = — 


Temiamo — — —_ — 

temiate — — — _ 

témano Da _ — — j|tèmino 
Imperfetto 

Temessi — — 

temessi — —_ 

temesse — 

Teméèssimo — — 

temesle —. — 

teméssero (leméssono: 

teméssino 


DAI 


— — |quegli temessi 


voi temessi 





Pass. comp. 
Abbia, avessi le-|  — — 
muto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Temerei — _ ['emeria 
temerestì —_ — — 
temerebbe —_ — |temeria —_ — 
Temeremmo — — _ (— |temerèbbamo: 
temeréssimo 
temereste — — — — -— — 
temerèbbero temerèbbono |lemerièno: te-| — _ 
Pass. comp. meriano | 
Avrei temuto ec.j — — — _ = sa 


i 
a 


Cona 


Edi 
ii 





Verpo CREDERE. 


Noi diamo il prospetto di un secondo verbo di questa 
coniugazione, ond’ essa s’ abbia per entrambi i modi del 
suo infinito. 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 

Crédere — = i ci sera DA 
Passato 

Avere creduto — — | — SE ll Da 


COMUNE 


Futuro 
Avere a credere 
o essere per 
credere 
Participio pres. 
Credente 


Participio pass. 


Creduto 
Gerundio 
Credendo 
INDICATIVO 
Presente 
Credo 


credi 
crede 
Crediamo 
credele 
crédono 
Imperfetto 
Credeva 
credevi 
credeva 
Credevamo 


credevale 


credévano 
Perfetto 

Credéi: credetti 

credesti 

credé: credette 

Credemmo 


credesle 
credérono: cre- 
déttero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
creduto, ec. 
Futuro ass. 

Crederò 


creso 


crederabbo: 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO | POETICO 


| 
i 
i 
| 


creo: crio:creg- 
gio: cre’: crejo 

cre’ 

cre’ 

credemo 


credeno 


credevo: credie|credéa: credia 


credea 


zi n] enni 


Perni ss 


credevamo: 
credeamo 

credavalte: cre- 
deale 


credièno credéano 


cresiì 
crese 


credtéo 


ni 


credéro 


credéttono: 
credéètleno: 
crésero 


crederaggio: 
crederòe: 
credrò i 


49 


ERRONEO 


crediano 


crédano 


oi 


tu credéi 


credévamo 


voi credévate, 
o credévi 
credévono 


crelti 


credéttamo: 
crésamo: 
credéssimo 

credesti 

créttero 


90) TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 
crederai — — 
crederà crederàe: cre- 

drà 
Crederemo —_ — 
crederete crederretle 
crederanno credranno 


Futuro comp. 

Avrò credutoeci — 
IMPERATIVO 
Presente 
Credi | — 
creda — 
Crediamo — 
credete — 
crédano cile 
CONGIUNTIVO | 
Presente 
Creda —_ 
creda credi 
creda — 
Crediamo = 
crediate = 
crédano . = 
Imperfetto 

Credessi x 
creilessi = 
credesse —_ 
Credéssimo — 
credeste — 
credéssero 


credéssono: 


credéssino 


Pass. comp. 

Abbia, avessi — 
creduto, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Crederei crederrei 

crederesti — 

crederebbe — 

Crederemmo — 


credereste —_ 
crederèbbero 


Pass. comp. 
Avreicredutoec.. 


-— ——————6—__—_m———_m_m@——É—__m—mrm@ 
—_-__- ————_—_m@m_@@@__——_—___m@_@——@—7_——_—_——_—_—_————@—m—Y +@-  _—M-____T. 


nrimenz «PN 


-—_ 


POETICO 


crederia 


crederia 


crederèbbono |crederiano: 


crederieno 


Da 


crédino 


cridiate. 
crédino 


credesse 
credessi 


credessiì 


cd — 


crederebbi 


crederèbbamo: 
crederéssimo 

crederesti:cre- 
deressi 

crederèbbano 


PARTE SECONDA. 501 


TERZA CONIUGAZIONE. 


Non tutti i verbi di questa coniugazione hanno nella 
prima persona dell’ indicativo la stessa desinenza. Alcuni la 
traggono dall’ infinito cambiando l’ îre in una semplice o, 
come servo da servire, dormo da dormire. Alcuni ed hanno 
questa desinenza, e n’ hanno un’altra, cambiando l’ére del- 
l'infinito in fsco, come, abborrire che dà abborro e abbor- 
risco, inghiollire che dà inghiotto e inghiottisco, ec.» Altri 
finalmente hanno sollanto queste ultime desinenze, come 
finire ha finisco, ambire ha ambisco, fallire ha fallisco, 
giacché fallo evidentemente viene da /uZlare, ec. 

La differenza che notiamo ne’ verbi di questa coniuga- 
zione ne porta, per alcuni, altre notabili in varie altre parti 
del loro andamento, a modo che alcuni giungono ad essere 
anche difettivi. Non essendo del nostro istituto l’ estenderci 
nell’ampia messe della grammatica, ci limitiamo qui a dare 
il prospetto della terza coniugazione in due verbi, i quali, 
differendo nella uscita dell’ indicativo, imperativo e con- 
giuntivo, possono servire di norma per tutti quelli che sono 
in se medesimi compiuti, mentre la costruzione degli altri 
che portano eccezione, si avrà ove parleremo de’ verbi 
anomali. 

Una cosa sola resta a dire per ciò che generalmente ri- 
guarda i verbi della terza coniugazione, ed è, che nel pre- 
sente del congiuntivo hanno due desinenze; una in a e l’al- 
tra in #, qualunque sia l’ uscita loro nel presente dell’ indi- 
cativo. Ma s’ ingannerebbe assai chi pensasse essere queste 
due desinenze egualmente pregiate. Regolare e comune è 
quella in a, la quale in versi e in prosa trovasi usata gene- 
ralmente da tutti i buoni scrittori, ed ha in appoggio un 
bel suono e un carattere che la distingue dalla desinenza 
della seconda persona singolare del presente dell’ indicati- 
vo. Quella in è non è che un rimasuglio della forma arcaica 
de’ verbi di questa coniugazione, quando non erano ancora 


52 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


stabiliti bene in tutte le loro terminazioni. Quindi è che 
noi abbiamo collocata codesta desinenza tra le antiqua- 
te; il che basta per conservare il dovuto rispetto agli 
egregi scrittori che l’ hanno usata, e specialmente ai Cin- 
quecentisti, i quali non furono molto severi nell’ attenersi 
alle più regolari desinenze in certe parti dei verbi. E a ciò 
ne ha più risolutamente determinati il vedere che il Mastro- 
fini, mentre pur dichiara di preferire la desinenza in a, 
non solo pone fra le regolari anche quella in î, ma par- 
lando di molte in #, procedenti dalla uscita in ?îsco, giunge 
a preferirle alle altre, senza mai dar ragione di quella sua 
incoerenza. 


Verso SERVIRE. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Servire —_ a ee: de = DA 
Passato 
Aver servito — sd ca n Ten = 
Futuro . 
Aver a servire,| — = sù da = ci 
dover servire, 
esser per ser- 
vire, ec. 
Participio pres. 
Servente — LA si Su za a 
Participio pass. 
Servito De — or CRI 
Gerundio 
Servendo 
INDICATIVO 
Presente 
Servo AR a = 
servi A sE = 
serve dee ua ta 
Serviamo servimo _ 
servite = a DR 
sèrvono = de, sa 
Imperfetto 
Serviva servivo servia 
servivi = & - 
serviva _- -—— |iservia 


IITHI 
[TTI 


sèrvano 


dott ——. 


PARTE 


COMUNE ANTIQUATO 
Servivamo — —- 


servivate — — 


servivano servieno 
Perfetto 
Servii servi 
servisti —_ — 
‘| servì servie 
Servimmo — — 
serviste — — 
servirono — —_ 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi! — _ 
servito ec. 
Futuro ass. 
Servirò —_ — 
servirai — — 
servirà servirae 
Serviremo — — 
servirele —_ — 
serviranno — — 
Fuluro comp. 
Avrò servito ec.| — — 
IMPERATIVO 
Presente. 
Servi nes i 
serva a == 
serviamo — — 
servile —_ 
sèrvano Ca — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Serva — us 
serva servi 
serva servi 
Serviàamo — = 
serviale — = 
sèrvano —_ _ 
Imperfetto 
Servissi —_ = 
servissi — = 
servisse pi — Sor 
Servissimo —_ _ 
serviste ne ta 


SECONDA. 


POETICO 


iena] fora 


serviano 


servio 


93 


ERRONEO 
serviamo, ser- 


vivamo 


servivate, ser- 


vivi 
servivono 


serviste 
servelte 


servissimo 


servisle 


serviro, servîr|servinno, ser- 


virno 


sèrvino 


servisca 


servisse 


servissi, 
visti 


ser- 


54 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE 


servissero 
Pass. comp. 
Abbia, avessi | — _ — = 
servito, ec. 
. CONDIZIONALE 
Presente 
Servirei — —  |Serviria 
serviresti e — — — 
servirebbe — — |serviria 
Serviremmo | SE — — 


ANTIQUATO 
servissono paia sc 


servireste a =» sua Ls 


servirèbbero servirèbbono |serviriano 
Pass. comp. 


Avrei servito ec.! — nni dat e 


Verso FINIRE. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Presente 
Finire 
Passato 
Aver finito 
Fuluro 
Avere a finire, 
o essere per 
finire 
Participio pres. 
Finiente 
Participio pass. | 
Finito | 
Gerundio 
Finendo i 
INDICATIVO 
Presente | 
Finisco I 
finisci | 
finisce {— — 
Finiamo | 
finite 
finiscono | 


ERRONEO 


na 


servirèbbamo 
serviriamo 
serviréssimo 

‘Serviresti, Ser- 

viressi 


Ata into 








ERRONEO 


finischifmo 
finischiate 
finiscano 


COMUNE 


Imperfetto 
Finiva 
finivi. 
finiva 
Finivimo 
finivate 
finivano 

Perfetto 

Finii 
finisti 
finì 
Finimmo 
finisle 
finirono 

Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


finilo ec. 
Fuiuro ass. 
Finirò 
finirai 
finirà 
Finirémo 
finirete 
finiranno 


Futuro comp. 


Avrò finito ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Finisci 
finisca 
finiamo 
finite 
finiscano 
CONGIUNTIVO 
‘ Presente 
Finisca 
finisca 


a 
iniàmo 
finiate 


finiscano 
Imperfetto 

Finissi 

finissi 

finisse 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


finivo 


PERI 


fininno 


— — 


CPICEES 
IIIUTII 


| 
| 


i 
Dil 


POETICO 


| 


ERRONEO 


finivamo 
finivate, finivi 


finirée 
finiràe | 


finischi 
finischiàmo 
finisciamo 
finischiate 
finisciate 
finischino 


56 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 


Finissimo 

finiste — — cru — |finisti 

finissero — — — — |finissono, finîs- 
Pass. comp. sino 

Abbia, avessi fi-| — — 
nilo, ec. 

CONDIZIONALE | 


PE 


co cretini — 


Presente 
Finirei — — 
finiresti — — 
finirebbe — — 
Finiremmo finirèebbamo 
finireste —_ — 
finirèbbero — — 


finiria — — 


finiria — — 
— —  |finiréssimo 
— —  |finiresti 

finiriano, fini-| — —_ 
rieno 


Pass. comp. 
Avrei finito ec. | — sa “= i ci PE 


INDICE DE’ VERBI CHE HANNO LA SOLA USCITA IN ISCO. 


I verbi della prima e seconda coniugazione mostrano 
per la desinenza del loro infinito come escano nel presente 
dell’ indicativo. Ma non è così di quelli della terza, i quali, 
siccome si è detto, hanno due diverse maniere di uscita, 
nissuna delle quali pel loro infinito può conoscersi. Nè a 
quest’ uopo si può sperare aiuto dai vocabolari che abbiamo 
avuti fin qui; tutti imperfetti, come in altre, così in que- 
sta parte de’ verbi, la quale era pure la più ovvia, cd 
aveva volgarissimo esempio ne’ vocabolari greci e latini. 

I troppo brevi termini di questa operetta non ci per- 
mettono di dare l’ indice di tutti i verbi della terza coniu- 
gazione; ma daremo quelli de’ verbi che hanno la sola 
uscita in #sco, i quali sono i più di numero, e debbonsi 
coniugare tutti come il verbo finire. Per questo indice, e per 
tutto ciò che nella presente operetta si trova contenuto, 
avverrà facilmente che si conosca ciò che s° abbia a pensare 
degli altri de’ quali non è parlato. Soltanto è da avvertire 
che ove presentisi desinenza diversa, essa non appartiene 
al verbo accennato nel nostro indice, ma ad altro di diversa 


PARTE SECONDA. 57 


coniugazione, o sussista esso intiero , 0 ne sussistano soltanto 
alcune terminazioni e sia passato tra le voci antiquate. 
Non dobbiamo però omettere una osservazione impor- 
tante; cioè che nessuno dei verbi aventi |’ uscita in îsco 
soffre le terminazioni in ischiamo e ischiate, le quali ab- 
biamo poste costantemente fra le erronee. Invece di quelle 
‘ ritengonsi le. terminazioni comuni agli altri verbi della 


terza coniugazione. 


Abbellire anneghittire |contribuire fiorire 
abbonire annerire contrire fluire 
abbronzire annichilire cosliluire fornire 
abbrostire appassire costruire garantire 
abbrostolire |appelire custodire gestire 
abbruttire appiccinire deferire ghermire 
abolire appigrire definire gioire 
abortire arricchire demolire gradire 
accalorire arrossire differire grancire 
accolorire arrostire diffinire granire 
accudire arrozzire digerire gremire 
acetire arrugginire disasprire grugnire 
addolcire asserire diseppellire cuaire 
aderire assordire disfavorire gualcire 
‘affievolire assortire disfinire guarire 
afforlire assoggellire |disfornire guarnire 
affralire atlerrire disghiottire illaidire 
aggentilire attribuire disgradire illanguidire 
aggradire altristire disimpedire — |illiquidire 
aggrandire attutire disparlire imbaldanzire 
agguerrire avvilire disruvidire imbaldire 
alleggerire avvizzire distribuire imbandire 
allenire bandire disubbidire imbarberire 
allestire blandire disvigorire imbarbogire 
amarire brandire disunire imbastardire 
ambire brunire erudire imbastire 
ammannire candire esaudire imbellire 
ammansire chiarire esaurire imbestialire 
ammaltire circuire esibire imbianchire 
ammollire colorire esinanire imbiondire 
ammonire colpire espedire imbizzarrire 
ammorbidire |concepire fallire imbolsire 
ammortire condire fastidire imbonire 
ammutire conferire favorire imbottire 
ammutolire construire finire |imbozzacchire 


58 


imbricconire 
imbraunire 
imbruschire 
imbruttire 
immagrire 


immalinconire 


immalvagire 
immarcire 
impadronire 
impallidire 
impaurire 
impazientire 
impedire 
impervertire 
impiccolire 
impidocchire 
impigrire 
impoltronire 
imporrire 
impostemire 
impoverire 
improsperire 
imputridire 

‘ imputtanire 
impuzzolire 
inacerbire 
inacetire 
inacutire 
inalidire 
inanimire 
inaridire 
inasinire 
inasprire 
inavarire 
incagnire 
incallire 
incalvire 
incancherire 
incanulire 
incaparbire 
incapocchire 
incaponire 
incapriccire 
incatarrire 
incatorzolire 
incattivire 
incenerire 
incerconire 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


inciprignire 
incivilire 
incollerire 
inerudelire 
inerudire 
indebolire 
indolcire 
indolentire 
indolenzire 
indrudice 
infarcire 
infastidire 
infellonire 
infemminire 
inferire 
inferocire 
infervorire 
infiacchire 
infievolire 
infingardire 
infistolire 
infollire 
infortire 
infracidire 
infralire 
infrigidire 
ingagliardire 
ingelosire 
ingentilire 
ingerire 
ingiallire 
ingiovanire 
ingrandire 
innacerbire 
innagrestire 
innanimire 
innasprire 
innuzzolire 
inorgoglire 
inorridire 
inquisire 
insalvatlichire 
insanire 
inschiavire 
inserire 
insignire 
insignorire 
insipidire 


linsolentire 


insollire 
insordire 
insospellire 
insozzire 
inslerilire 
inslituire 
instruire 
inslupidire 
insuperbire 
inftenebrire 
inlenerire 
inliepidire 
inlignosire 
intimidire 
inlimorire 
intirizzive 
inlisichire 
intorbidire 
intormentire 
intorpidire 
intristire 
inumidire 
inuzzolire 
invaghire 
invanire 
inveire 
invelenire 
inverminire 
invigorire 
invilire 
invincidire 
inviperire 
inviscidire 
invizzire 
involpire 
inzolichire 
irretire 
irriechire 
irrigidire 
irritrosire 
irrugginire 
istituire 
istruire 
largire 
lascivire 
lenire 
nitrire 


obbedire 
olire 
ostruire 
partorire 
patire 
pattuire 
piatire 
polire 
poltrire 
preferire 
presagire 
preterire 
proferire 
progredire 
proibire 
rabbellire 
rabbonire 
raddolcire 
raggentilire 
rammollire 
rommorbidire 
rapire 
rattepidire 
ravvilire 
ravvincidire 
vedarguire 
referire 
restituire 
reverire 
riabbellire 
riagire 
riarricchire 
ribadire 
ribandire 
richiarire 
ricolorire 
riconcepire 
ricondire 
ricostituire 
ricostruire 
riferire 
rifiorire 
rinfronzire 
ringentilire 
ringioire 
ringiovanire 
ringiovialire 
ringrandire 


rinsavire 
rinserenire 
rinsignorire 
rintenerire 
rintiepidire 
rinverzire 
rinvigorire 
rinvilire 
ripartorire 
ripulire 
risarcire 
risbaldire 
risquittire 
ristecchire 
risliluire 
ritribuire 
ritrosire 
riunire 
sbaldanzire 
sbalordire 


PARTE SECONDA. 


sbandire 
sbigoltire 
sbizzarrire 
scalfire 
scarnire 
scaturire 
schermire 
scheruire 
schiarire 
schialtire 
schiencire 
sciapidire 
scipidire 
scipire 
scolorire 
semenzire 
seppellire 
sfavorire 
sfornire 
sgarire 


sghermire 
sgomentire 
sgradire 
smaltire 
smarrire 
sminuire 
smunire 
sopire 
sostituire 
spaurire 
spervertire 
spessire 
srugginire 
stabilire 
starnutire 
staluire 
slecchire 
sterilire 
stizzire 
stordire 


otte. 


stormire 
stramortire 
stremenzire 
stupidire 
stupire 
svanire 
svelenire 
svilire 
supplire 
Iradire 
iraferire 
(ramortire 
trasferire 
trasgredire 
trasricchire 
ubbidire 
usucapire 
vagire 


59 


CONIUGAZIONI DEI! VERBI ANOMALI 
DIFETTIVI O MAL NOTI. 


- etto 


S 1.— ABBORRIRE. 


Null’ altro occorre avvertire intorno a questo verbo, se 
non che i poeti talora lo scrivono con una sola b per mag- 
gior dolcezza, e che nel singolare e nella terza persona plu- 
rale dei tre presenti ha desinenza doppia, come fu accen- 
nato a pag. dl. 


COMUNE | POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Abborrire ne ci 
Passato 
Avere abborrito 
Fuluro 
Avere ad abbor-| -- sa 
rire, o essere 
per abborrire 


ANTIQUATO 
| 
I 


60 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO | POETICO \ ERRONEO 
Participio pres. 
Abborrente abborriscenle 
Participio pass. 
Abborrito — sura 
Gerundio 
Abborrendo — — = — TS ps 
INDICATIVO 
Presente 
Abborrisco: ab- 
borro 
abborrisci: ab- 
borri 
abborrisce: ab- 
borre 
Abborriamo 


| | 
| 
| 


— — \aborro a = 


— —  |aborrì e == 
—_ — |aborre | — — 


abborrimo aborriamo ‘abborrischiamo: 
| abborrisciamo 
_ —  |aborrite — — 
sa — ‘aborrono abborriscano 


abborrite 
abborriscono: 
abbòrrono 


Imperfetto l 
Abborriva abborrivo ‘aborria ì + 


abborrivi — BOE = = 
abborriva — — laborria:abbor-| — £ 


il 


| 





ria | 
ca — | — — |aborrivamo 


— — —  |aborrivale: ab- 


Abborrivamo 

abborrivate | 
| ' borrivi 

abborrivano iaborriano: ab-|abborrivono 
|  borriano 

Perfetto | 

Abborrii 

abborristi 

abborri 

Abborrimmo 

abborrisle 


abborrirono 


abborrie i — — —- - 
sE sj \abborrissimo 
| — abborristi 
i — |abborriro: ab-|abborrirno: ab- 
i borrîr i borrinno 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 

abborrito ec. 

Futuro ass. 
Abborrirò 
abborrirai 
abborrirà 
Abborriremo 
abborriretle 
abborriranno 


abborriròe ii e i) 


abborriràe | — — | 


COMUNE 


Futuro comp. 
Avrò abborri- 
to ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Abborrisci: ab- 
borrì tu 
abborrisca: ab- 
borra 
‘Abborriamo 
abborrite 
abborriscano: 
abbòrrano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Abborrisca: ab- 
borra 
abborrisca: ab- 
borra 
abborrisca: ab- 
borra 
Abborriamo 
abborriatle 
abborriscano: 
abbòrrano 
Amperfetto 
Abborrissi 
abborrissì 
abborrisse 
Abborrissimo 
abborriste 


abborrissero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 

abborrito, ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 

Abborrirei 
abborriresti 
abborrirebbe 
Abborriremmo 


abborrireste 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


abborrischi 


abborrissono: 
abborrissino 


abborriria 


POETICO 


aborriria 


nni —— 


61 


ERRONEO 


abborrischiàmo 


abborrischino 


abborrischiàmo 

abborrischiate 

abborrischino: 
abbòrrino 


abborrissi 
abborristi, e ab- 
borrissi 


— _— 


abborrirèbba- 
mo, e abbor- 
riréssimo 

abborriresti, e 
abborriressi 


62 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
abborrirèbbero |abborrirebbo- abborririano: 
no abborririeno 


Pass. comp. 
Avrei abborri- | — Dai: i Pe 
to ec. 


6 2. — ACCENDERE. 


Incominciando dal verbo accendère, avvertiamo servire 
esso di norma alla massima parte di quelli, l’ infinito de’ 
quali termina in endère, e sono: «apprendere, appendere, 
comprendere, contendere, difendere, discendere, disappren- 
dere, distendere, estendere, iniendere, incendere, intrapren- 
dere, offendere, prendere, prelendere, riaccendere, riprendere, 
scendere, scoscendere, sorprendere, soprapprendere, soprain- 
tendere, spendere, sopruspendere, sospendere, ‘tendere, vili- 
pendere. Per ciò che spetta a pendere, dipendere, splendere, 
risplendere, vendere, rivendere, e pochi altri simili, essi se- 


guono l’ andamento del verbo credere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Presente 
Accendere Dn a 
Passato 
Avere acceso ei se 
Futuro 
Avere adaccen-: — ss La na: 
dere, 0 essere! 
per accendere 
Participio pres. 
Accendente a be7 ue an 
Participio pass. 
Acceso "n — |accenso 
Gerundio i 
Accendendo ess CRE - na 
INDICATIVO 
Presente i 
Accendo DE Da | ra ca 
} 


accendi 
accende | — e I a = 


ERRONEO 


accenduto 


COMUNE 


Accendiamo 
accendele 
accèndono 
Imperfetto 
Accendeva 
accendevi 
accendeva 
Accendevamo 


accendevate 
accendévano 


Perfetto 
Accési 


accendesti 
accese 
Accendemmo 
accendeste 


accésero 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


acceso, ec. 
Fuluro ass. 
Accenderò 


accenderai 
accenderà 
Accenderemo 
accenderete 
accenderanno 
Futuro comp. 


Avrò acceso ec. | 


IMPERATIVO 
Presente 
Accendi 
accenda 
Accendiamo 
accendete 
accèndano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Accenda 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 
accendemo — — 
accendevo accendéa 
{ — —_—. neo pRIATA 
| — — |accendea 
I PRESA —_ ‘ami pECESE ST 
ie De 
| > a 

= — |accendéano 
accènsi:accen-| — cia 

déi: accen- 

delli 
accendè : ac-|accense 

cendette 
accésono — E 
accenso sa = 
accenderae _ 53 








63 


ERRONEO 


perni 


accèndano 


accendéi 


accendéamo 
accendèvamo 
accendéate:ac- 
cendevi: ac- 
cendévate 
accendévono 


accésamo: ac- 
cendéssimo 

accendérono: 
accendéèttero 

accenduto 


accenderòe:ac- 
cendrò 


accendi 


——— 


accèndino 


‘accendi 


64 TEORICA DE’ VERBI UTALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
accenda — — ‘accendi — — 
accenda — | — — |accendi 
Accendiamo wi OA = — e 
accendiate — sa —_ -- — — 
accèndano | — — & — l|accèndino 

Imperfetto 
Accendéssi si — ca a accendésse 
accendéssi ue i — | — DE 
accendésse — — = — ‘accendéssi 
Accendéssimo cas Ls Sa ue aa 
accendéstle — — — —_ | — _ 
accendessero accendéssono: de —  |accendésseno 


accendéssino 
Pass. comp. | 
Abbia, ed avessi]  — — | — na Da a 


acceso 
CONDIZIONALE 
Presente 
Accenderèi — — laccenderia accenderrèi: 
accenderebbi 
‘ accenderesti Ls = e == ss Sa 
accenderebbe — --  |accenderia - — 
Accenderemmo — — —_ —- |accenderébba- 
mo: accen- 
deréssimo 
accendereste — — — — —_ — 
accenderèbbero | accenderèbbo- | accenderiano: — — 
no | accenderieno 
Pass. comp. 


' 


= a f alzo 1a 


Avrei acceso ec.! — ss 


$ 3. — ADDURRE. 


I primi Italiani dissero latinamente addiwcere, indicere, 
dediucere, conducere, prodicere, e simili, come si dice anche 
oggi rilucere. Poscia sincoparono tutte quelle parole, che 
sotto tale forma divennero comuni, come se fossero state 
precisamente regolari, quantunque in realtà nate per con- 
trazione e assimilazione, mentre le naturali si hanno per 
antiquate. Il prospetto che diamo del verbo addurre vale 
per tutti quelli che gli si assomigliano. 


PARTE SECONDA. 60 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Presente 
Addurre adducere — — 
Passato 
Avere addotto a a i la 
Futuro 
Avere ad addar-| — Za Lai a 
re, o essere 
per addurre 
Participio pres. 
Adducente a — | — a 
Participio pass. 
Addoltto addutto — de 
Gerundio 
Adducendo 
INDICATIVO 
Presente 
Adduco ni 
adduci 2 
adduce SEE 
Adduciamo adducémo 


ERRONEO 


adducete 

adducono 
Imperfetto 

Adduceva adducevo adducéa 


| 
adducevi a — — [addueéi 


adduceva — — ladducea 

Adducevàamo |adducéamo — 

adducevate addacéate — — 

adducévano — — ({adducéano 
Perfetto 

Addussi — 

adducesti . — 


adducevi 
adducévono 


adducei 
adducè 
addussamo: 
adducéssimo 
adducesti 
adducérono 


addusse 
Adducemmo 


adduceste — 
‘ addussero addussono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi|addulto 
addotto, ec. 


| 
I] 


Futuro ass. 
Addurrò adducerò —_ — — — 
addurrai adducerai — — "È E 
addurrà adducerà _ — — - 
Addurremo adduceremo — — —_ 


addurrete adducerete 


66 


COMUNE 


addurranno 
Fuluro comp. 
Avrò addotto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Adduci 
adduca 
Adduciamo 
adducete 
adducano 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Adduca 
adduca 
adduca 
Adduciamo 
adduciate 
adducano 

Imperfetto 
Adducessi 
adducessi 
adducesse 
Adducéssimo 
adduceste 
adducéssero 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
addotto, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Addurrei 
addurresti 
addurrebbe 
Addurremmo 


addurreste 


addurrèbbero 


Pass. comp. 
Avrei addottoec.| 


ANTIQUATO 


adduceranno 


| 


babi 


ITTATI 


Lidl 


[LETI 


adducéssono: 


adducéssino 


Crm 


addaucerei 
adduceresti 
adducerebbe 
adduceremmo 


adducereste 


adducerebbe- 


ro: adduce- 
rebbono: ad- 
durrebbono 


LÌ 


i addurria 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


adduchi 


VIET 


IRLERSESI 


| 


ni 


addurria 


bed dI PESI 


eri 


(AE AIR RI RI 11; 


addarriano 


ue 


adduchiamo 


addichino 


adduchi 
adduchiamo 
adduchiate 
adduchino 


III 


adducessi 


addurrèbba- 
mo, e ad- 
durréssimo 

addurresti, e 
addurressi 


I 


PARTE SECONDA. 67 


$ 4. —- ANDARE. 


Questo verbo prende parecchie persone dal latino va- 
dere: procede però tutto intero nci suoi composti riandare 
e trasandare. Un’altra sua proprietà è di uscire, nella prima 
persona singolare del presente dell’ indicativo, in due ma- 
niere egualmente regolari, quantunque la prima paia più 
propria del verso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Andare — = SSA e a due 
Passato 
Esser andato — — = — a DEE 
Futuro 
Avere ad anda-| — — — —_ — tera 
re, o essere 
per andare 
Participio pres. 
Andante _ — E A csi Li 
Participio pass. 
Andato — — = cda na = 
Gerundio 
Andando — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Vo: vado ando: voe: vao| — 2 
vai andi: vadi: val —- — 
va anda —_ _ 


| 
| 


Andiamo andian .| — 
andate — — nea 
vanno andano: vado-|van 

ci no: vonno 


KE 
IIEHI 


Imperfetto 
Andava andavo — 
andavi 
andava 
Andavimo 
andavate 
andavano 

Perfetto 
Andai 


andavi 
andàvono 


III 
PL] 


VITTI 


cn 
OA 

Genta pena 
Coczeni 

aio 


| 
| 
| 


andiedi: 
andetti 


68 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 
andasti — — 
andò andòe 
Andammo — — 

| 
I 
andaste | — — 
andarono È: de — 
Pass. comp. 
Sono, edera an-|] — — 
dato 
Futuro ass. 
Andrò anderò 
andrai anderai 
andrà anderà 
Andremo anderemo 
andrete anderete 
andranno anderanno 


Futuro comp. 
Sarò andato ec.| — — 

IMPERATIVO 

Presente 

Va’ anda ta: vai 
vada — — 
Andiamo —_ = 
andate —_ — 
vadano 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Vada 
vada 
vada —_ 
Andiamo —_ 
andiate 
vadano 

Imperfetto 
Andassi — — 


POETICO 


andaro: andàr 


TETTI 


— » 


DI 


DITTHI IELTI | 


ERRONEO 


andésti 
andiéde: 
andette 
andièdemo: 
andemmo: 
andommo: 
andéltamo, e 
andassimo 
andasti 
andòrono: 
andàrano: 
andòrno: 
andonno: 
andièdero: 
andéèttero: 
andèttono 


andarò: 
anderòe 
andarai 
andarà: 
anderàe 
andaremo 
andarete 
andaranno 


vadia: vadi 


vadino 
vadia 
vadia: vadi 


vadino 


andésse 


PARTE SECONDA. 69 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
andassi — — = — —_ — 
andasse —_ — —_ — l|andessi 
Andassimo — —_ —_ — landéssimo 
andaste — — — — j|jandessi 
andàssero andàssono — — |andéssero 

Pass, comp. 
Sia, e fossi an-| — — — _ — — 
dato 
CONDIZIONALE 
Presente 
Andrei anderei anderia: andarei 
i andria 
andresti anderesti — — _ — 
andrebbe anderebbe: sa _ — i» 
anderifa 
Andremmo —_ — l|landaremmo 
andreste anderesti 
andrèbbero anderebbero: _ — landarebbero 
andrèbbono: 
andrieno: 
anderieno: 
Pass. comp. 


Sarei andato ec.| — Li i lc = su 


$ 5. — APPARIRE. 


Gli antichi dissero latinamente apparere, sparere e com- 
parere, e coniugarono questi verbi come oggi coniughiamo il 
loro primitivo parere. Poi passarono tutti e tre questi com- 
posti nella coniugazione in ire ove son rimasti. Il verbo 
parere ha duc participi passati parso e paruto; così anche 
, apparire fa apparso e apparito; apparuto è fuor d’ uso. 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO | 
Presente 
Apparire apparere | 
Passato 


| POETICO ERRONEO 


Essere apparito,i — 
o apparso | 


? 
I oe naz e 


70 


COMUNE 
Futuro 


Avere ad appa- 
rire, o essere 


per apparire 
Participio pres. 
Apparente 
Participio pass. 
Apparito: 

apparso 

Gerundio 

Apparendo 


INDICATIVO 
Presente 
Apparisco 
apparisci 
apparisce: 
appare 
Appariamo 


apparile 
appariscono: 
appaiono 
Imperfetto 
Appariva 
apparivi 
appariva 


Apparivamo 
apparivate 
apparivano 
Perfetto 
Apparii: apparvi 
apparisti 


appari: apparve 


Apparimmo 


appariste 

apparirono: 
apparvero : 
apparsero 
Pass. comp. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
appariscente — — _ — 
apparuto — _ — _ 


appaio: apparo 


— _ appari 
apparimo — — |apparischiamo: 
apparisciamo 
—_ — — — |appariscano: 
appàiano 
apparivo apparia 
—_ — [apparia: — — 
apparéa 
— — — — lappariamo 
— — — — |apparivi 
apparéano appariano apparivono 
_ —- |apparsi —_ — 
apparétte appario: 
apparse 
_ — — — |appàrvamo: 
apparissimo: 
appàrsimo 
ss n — — |apparisti 
appàrvono: |appariro: apparinno: 
appàrsono apparîr apparirno 


Sono, era, fui ap-|apparuto — — dA L 


parito, e ap- 
parso ec. 


PARTE SECONDA. 71 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Futuro ass. 
Apparirò appariròe — —_ — ca 
apparirai _ - A n —- — 
apparirà appariràe _ — — _ 
Appariremo _ —_ | = — — — 
apparirete = | =“ nni — — 
appariranno — _. —_ — — — 
. Futuro comp. 
Sarò apparso ec.| — — — — — = 
IMPERATIVO 
Presente.” Î 
Apparisci = == — — —_ 
apparisca — — [appaia (egli) — da 
Appariàmo — = n — |apparischiamo: 
appaiàmo 
apparite ss nat e = — — 
appariscano: “= — = — |apparischino: 
appaiano appàino: 
apparino 
CONGIUNTIVO 
Presente | 
Apparisca: — — i — —_ — —_ 
appaia 
apparisca apparischi — — |appaia 
apparisca: — — — — — — 
appaia 
Appariamo _- —_ — — |apparischiamo: 
l appaiamo 
appariate — — — —  |apparischiate: 
appaiate 
appariscano — — — —  |apparischino: 
appaiano: 
appaino: 
appàrino 
Imperfetto 
Apparissì apparessi —_ — |apparisse 
, apparissi apparessi — — —_ —_ 
apparisse apparesse — — |apparissi 
A pparîssimo apparéssimo — — _ — 
appariste appareste — — |apparisti, e 
apparigsi 
apparissero apparissono: — — — — 
apparéssero 
apparéssono 
Pass. comp. 


Sia, fossi appar-| — — 
80 ec. 1 


72 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONDIZIONALE ° 
Presente 
Apparirei — — — — lapparirebbi 
appariresti — — — — — — 
apparirebbe — — |appariria — — 
Appariremmo _ — — — |apparirèbbamo 
appariréssimo 
apparireste _ — — — |appariresti, e 
appariressi 


apparirèbbero |apparirèbbono |appaririano —_ — 
Pass. comp. 
Sarei apparso ec.|  — — — a sa si 


S 6.— APPARTENERE. 


Questo verbo è composto del verbo antico pertenere, o 
partenere, di cui non restano che poche voci, ite quasi tutte 
in disuso, se si eccettui il participio pertinente. Ma perte- 
nere e partenere sono composti del verbo fenere, nel quale 
si trova quanto possa riferirsi al verbo appartenere. 


S 7.— APPETIRE. 


La coniugazione di questo verbo procede colla sola 
uscita nel presente dell’ indicativo in #$co; e perciò ha il 
naturale suo andamento conforme al verbo finire. Quelli 
che l’ hanno riguardato come anomalo, sono venuti a con- 
fonderlo col verbo appetere, così detto latinamente dai 
vecchi scrittori. Perciò trovasi usato nello stesso infinito, 
e in altri modi, come appetono, appeta. Noi non ne par- 
liamo che per togliere di mezzo questo errore. 


S 8. — APPLAUDERE e APPLAUDIRE. 


Pldudere dissero pur latinamente gli antichi scrittori; 
ma fuori di questo infinito e del participio plaudente, e di 
° plausibile, nome derivato da plauso, a niun’altra voce, che 


PARTE SECONDA. 73 


sappiasi, ne estesero la uscita. Bensì ne fecero un ingegnoso 
composto, al quale, attribuirono la medesima significazione; 
e questo fu il verbo applaudere. Noi diremo che per amor 
pure di bell’armonia, mentre conservarono pressochè tutte 
le voci di questo verbo seguendo la seconda coniugazione, 
le trasportarono anche alla terza, dicendo applaudire, e fa- 
cendolo uscire in sco. Con che vollero certamente alla oc- 
casione o temperare il robusto suono di appldudere con 
suono più lene e sottile, quale si è quello di applaudire, o 
sostenere con più dilungate voci il giro armonioso della 
orazione, dicendo applaudisco in luogo di applaudo. Non si 
deve però tacere che appldudere è difettivo nel passato inde- 
terminato dell’ indicativo e nel participio passato; poichè 
quantunque non senza buon garbo da alcuni sia detto applause, 
applaudeste, applausero, non mai si è usato applausi, che 
in prima persona singolare potrebbe fare equivoco con ap- 
plausi nome; e lo farebbe poi sicurissimamente quando si 
si dicesse: î0 ho, aveva, ebbi applauso: d° altronde non v° è 
traccia di applaudei, applaudetti, applaudette o applaudè, 
nè di applaudettero, o applauderono. Finalmente si sono no- 
tate come poetiche le terminazioni di seconda coniugazio- 
ne, perchè le troppo lunghe della terza servono meno bene 
al verso. 


COMUNE ANTIQUATO 


INFINITO 
Presente 
Applaudire: — - 


POETICO ERRONEO 
applaudere 
Passato 
Avere applau- | — — 
dito 
Futuro 
Avereadapplao-}] — — 
dire, o ad ap- 
plaudere: 0es- 
sere per ap- o 
plaudire, o per 
applaudere 
Participio pres. 
A pplaudente — —_ 


74 


COMUNE 


Participio pass. 


Applaudito 
Gerundio 
Applaudendo 


INDICATIVO 
Presenie 
Applaudisco: 
applaudo 
applaudisci: 
applaudi 
applaudisce: 
applaude 
Applaudiamo 


applaudite: 
applaudete 


applaudiscono: 


applaudono 


Imperfetto 
Applaudiva: 
applaudeva 
applaudivi: 
applaudevi 
applaudiva: 
applaudeva 


Applaudivamo: 
applaudevamo 


applaudivate: 


applaudevate 


applaudivano: 


applaudévano | 


Perfetto 
Applaudii 
applaudisti: 

applaudesti 
applaudiì: 
applause 
Applaudimmo 
applaudiste: 
applaudeste 
applaudirono: 
applausero 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 
applaudito ec. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO 


applaudo 
applaudi 
applaude 


«na i 


applaudono 


applaudia, 


applaudivo: 
applaudéa 


applaudevo 


applaudia: 
applaudéa 


applaudiano: 
applaudéano 


— -|- - 


pres [Comi lorena n 


applaudie applause 


applaudîro: | 


applausono 
applaudìîr 


- -|- - 


ERRONEO 


applauso 


TSI —_v 
nni — 
—- CS 


applaudischia- 
mo: applau- 
disciamo 


applaudiscano 


applaudivomo 


applaudivi 


presi — 


applaudissimo 
applaudisti 


applaudirno: 
applaudinno 


ho applauso 


COMUNE 
Futuro ass. 


ANTIQUATO 


Applaudirò: ap-|applaudirde 


plauderò 
applaudirai 
applaudirà 
Applaudiremo 
applaudirete 
applaudiranno: 
applauderanno 
Futuro comp. 
Avrò applaudi- 
to ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Applaudisci: 
applaudi 
applaudisca: 
applauda 
Applaudiàmo 


applaudite 
applaudiscano 
applaudano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Applaudisca: 
applauda 
applaudisca: 
applauda 
applaudisca: 
applauda 
Applaudiamo 


® 
applaudiate 
applaudiscano: 
applaudano 
Amperfetto 
Applaudissi 
applaudessi 
applaudissi: 
applaudessi 
applaudisse: 
applaudesse 
Applaudissimo: 
applaudéssimo 
applaudiste: 
applaudeste 


[oasi 


—_—_ 


tà 


—_ 


applaudiràe 


—_ 


i 


applaudischi 


PARTE SECONDA. © 


POETICO 


ed | 


applauda 


FIob 


A ZZZ 
———————s ctr ‘(.6‘me 


75 


ERRONEO 


DELHI 
[il 


| 
| 


— iii 


— — 


applaudischià- 
mo 


applaudischino 


applaudischia- 
mo 

applaudischiate 

applaudischino 


applaudisse 
applaudissi 
applaudissemo 


applaudissi 


76 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
applaudissero: |applaudissono | — —  |applaudissino 
applaudéssero 


Pass. comp. 

Abbia, ed avessi] — — _ — — — 
applaudito ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Applaudirei: — — [|applaudiria |applaudirèbbi 
applauderei 

applaudiresti: — —_ — = _ — 
applauderesti 

applaudirebbe: — —  |applaudiria: —_ — 
applauderebbe applauderia 

Applaudirem- — — — _ 
mo: applaude- 
remmo | 

applaudireste: —_ — — — |applaudiresti: 
applaudereste applaudiressi 

applaudirèbbe- |applaùdirèb- |applaudiriano:|  — _ 
ro: applaude-| bono: applau- |applauderiano: 
rèbbero derèbbono 
Pass. comp. 

Avrei applaudi-| — —_ — — — — 
to ec. 


applaudirèbba- 
mo 


S 9. — APRIRE. 


L’ origine latina di questo’ verbo spiega singolarmente 
la terminazione del suo participio passato. La sua coniuga- 
zione serve pei verbi coprire, discoprire, scoprire, ricoprire, 
e simili. Avro, covro, scovro, discovro, ricovro sono forme 
leziose da rigettarsi.Trovandosi esse però in qualche scrittore 
buono, annicchiate a modo di non far mal cffetto, noi non 
le daremo per erronee, ma bensì per antiquate. Notiamo - 
intanto che il Petrarca usò opra per apra: maniera roma- 
nesca non adottata dai Toscani. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Aprire — —_ — — |apéèrgere 
Passato | 


Avere aperto — = È A = 





COMUNE 


Futuro 
Avere ad aprire, 
o essere per 
aprire. 
Participio pres. 
Aperiente: 
aprente 
Participio pass. 
Aperto 
Gerundio 
Aprendo 


INDICATIVO 
Presente 
Apro 
apri 
apre 
Apriamo 


aprite 
àprono 
Imperfetto 
Apriva 
aprivi 
apriva 
Aprivamo 
‘aprivale 
aprivano 
Perfetto 
Aprii: apersi 
apristi 
apri: aperse 
Aprimmo 


apriste 
aprirono: 
apersero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
aperto ec. 
Futuro ass. 
Aprirò 
aprirai 
aprirà 
Apriremo 
aprirete 
apriranno 


PARTE SECONDA. 
POETICO 


ANTIQUATO 


avro 

avri 

avre 

aprimo: 
avriamo 

avrite 


aprivo 


aprieno 


apriano 


apritte: aprette|aprio. 


apèrsono: 
aprittero 


apriròe 
apriràe 


DI 


apriro: aprir 


IITTHI 


I{ITTI 


PARRONEO 


aprito 


aprivi 
aprivono 


apèrsamo: 
aprissimo 

apristi 

aprinno 


ho aprito 


aprirrai 


Lociconi 


78 


COMUNE 
Futuro comp. 
Avrò aperto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Apri 
apra 
Apriamo 
aprite 
aprano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Apra 
apra 
apra 
Apriamo 
apriate 
dprano 
Imperfetto 
Aprissi 
aprissi 
aprisse 
Aprissimo 
apriste 
aprissero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
aperto ec. 

CONDIZIONALE 
Presente 
Aprirei 
apriresti 
aprirebbe 
Apriremmo 


aprireste 
aprirèbbero 


Pass. comp. 


Avrei aperto ec. 


ANTIQUATO 


— ira 


tu opra: tu apri 


DTT 


FEIS] 


aprissono 


| 


aprirèbbono: 


apririeno 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


PRES 


bs a 


apriria 
apriria 


apririano 


NRE BE | 


ES 


$ 10. — APPROPRIARE. 


Può tenersi per verbo in alcune sue terminazioni mal- 
noto, quantunque in ogni sua parte regolarissimo. Ecco il 


apristi: aprissi 
aprissino: 
aprisseno 


ni —___ 


aprirèbbi 


aprirébbamo 
apriréssimo 

apriresti: 
apriressìi 

aprirèbbano 





PARTE SECONDA. . —. 79 


prospetto, che è bene avere innanzi ad ogni opportunità, 
tanto per esso, quanto pei verbi contrariare, perfidiare, 
sottigliare, sbadigliare, tracciare, rintracciare, intrecciare, 
ammobigliare, maravigliare, strabiliare, variare, e altri 
in tare. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
INDICATIVO | 
Presente | 
Appròprio — = — — | — 
approprii, ec. _ —_ — — ‘appropri 
IMPERATIVO 
Presente 
Appropria = É = — | — — 
approprii — — — — |appropri 
appropriino — = — |approprino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Approprii 2 _ _ — |appropri 
approprii — -» — — ! appropri 
approprii ua — — |appropri 
appropriino ps — ‘-. |approprino 


S 11. — ARDERE. 


Nella coniugazione di questo verbo si applicano i due 
verbi ausiliari, poichè esso è tanto attivo quanto neutro. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO j ERRONEO 


INFINITO | 
Presente | 
Ardere — _ | 
Passato 
Avere arso, 0es- — — | 
sere arso, 0es-, 
sere stato arso. 
Fuluro | 
Avere adardere,i — _ 
o essere per] 
ardere 
Participio pres. 
Ardente — — 
Participio pass. 
Arso — — 
Gerundio 
Ardendo — —- 


— — (arduto 


80 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Ardo 
ardi 
arde 
Ardiamo 
ardete 
ardono 
Imperfetto 
Ardeva 
ardevi 
ardeva 
Ardevamo 
ardevate 
ardévano 
Perfetto 
Arsi 
ardesti 
arse 
Ardemmo 


ardeste 
arsero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
arso: sono, 
era, fui, era 
stato, fui stato 
arso, ec. 
Fuluro ass. 
Arderò 
arderai 
arderà 
Arderemo 
arderete 
arderanno 
Fuluro comp. 
Avrò arso ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Ardi 
arda 
Ardiamo 
ardete 


ANTIQUATO 


ardemo 


—- na 


ardevo 


arsono: ardé- 
rono: ardét- 
tero: ardéro 


fai oe] 


ardrò:-arderòe 
ardrai 
ardrà: arderàe 
ardremo 
ardrete 
ardranno 


ardéa 


ardéa 


ardéano 


VITITI 


PTT 


ERRONEO 


ardevi 
ardévono 


ardéi 
ardette: ardè 
arsemo: drsa- 
mo: ardés- 
simo 
ardesti 
ardénno: ar- 
dèttono 


ho arduto 


ardarai 


ardaranno 


PARTE SECONDA. SI 


CONUNE ANTIQUATO POETICO I ERRONEO 
ardano —_ — — — ;ardino 
CONGIUNTIVO I 
Presente 
Arda — — — — | — — 
arda i — — [|ardi — —_ 
arda A — — sel ra —_ 
Ardiamo —_ —— — e fin cea 
ardiate — — — — } — — 
ardano _ —_ —_ —  Ardino 
Imperfetto 
Ardessi — — _ —  ‘ardesse 
ardessi — —_ — — — —_ 
ardesse _ —_ — — ‘ardessi 
Ardéssimo — == — — [ardéssemo 
ardeste —_ _ — — ‘voi ardesti: 
ardessi 
ardéssero iardèssono — — ‘ardéssino 
Pass. comp. | 
Abbia, avessi | — — | — —_ | — _ 
arso ec. i 
CONDIZIONALE i 
Presente 
Arderei — —  |arderîa \arderebbi: 
ardarei 
arderesti —_ _ —_ — — — 
arderebbe —_ — larderia — —- 
Arderemmo — — — —  ;arderèbbamo: 
| arderéssimo 
ardereste — — — — :arderesti: 
arderessi 
arderèbbero arderèbbono: iarderiano arderèbbano 
arderieno 
Pass. comp. 


Avrei arso ec. = sa 


& 12. — ARDIRE. 


Anche ardire è verbo che si giova d’ ambo i verbi ausi- 
. liari. Esso però non è mai che neutro; e se in alcun caso 
‘si trovasse costruito con aecusativo, come sarcbbe ardisci 
l’ opra, o simile, si dovrebbe intendere ardisci d’ intrapren- 
dere l’ opra. Ma rispetto a questo verbo v’è altra osserva- 


zione importante da farsi; ed è ch’ esso debbesi avere per 
; 6 


82 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


difettivo in quelle desinenze nelle quali confonderebbesi con 
quelle del verbo ardere. Noteremo tra le antiquate le termi- 
nazioni che furono usate per togliere l’ inconveniente. Può 
supplirsi adunque alle voci regolari mancanti o ricorrendo 
alla perifrasi avere ardimento, o più speditamente al verbo 
osare, che non è proprio della sola poesia, come taluno ha 
forse pensato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Ardire & a cai a = toa 
Passato 
Avere ardito, 0| — Da sa a = Li 
essere ardito, 
o essere stato 
ardito 
Futuro 
Avere ad ardire,; — ni: dai Di Ls di 
o essere per 
ardire 
Participio pres. 
— — |ardiscente — — [ardente 
Participio pass. 
Ardito — ue la cai si li 
Gerundio | 
— —  |ardiscendo — 
INDICATIVO 
Presente 
Ardisco —_ 
ardisci = 
ardisce — 
— — ‘|ardimo — 


ardendo 


ardischiàmo 
ardiscete 


ardite 
ardiscano 


ardiscono 
Imperfetto 
Ardiva ardivo ardia 
ardivi — — 
ardiva. _ ardia 


i 
Cond 

sce 

ni 

ni 


Ardivamo 


ardivate —_ — di — 

ardivano ardieno ardiano ardivono 
Perfetto i 
rdii — — — — 

ardisti —_ — 

ardi ardie  ardio —_ — 


COMUNE 


Ardimmo 
ardiste 
ardirono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
ardito, ec. 
Sono, era, e fui: 
era stato, fui 
stato ardito, ec. 
Fuluro ass. 
Ardirò 
ardirai 
ardirà 
Ardiremo 
ardirete 
ardiranno 
Futuro comp. 
Avrò ardito: sa- 
rò stato ardi- 
to ec. 


IMPERATIVO 
-Presente 
Ardisci 
ardisca 
ardite 
ardiscano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Io ardisca 
ardisca 
ardisca 


ardiscano 
Imperfetto 
Ardissi 
ardissi 
ardisse 
Ardissimo 
ardiste 
ardissero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
ardito 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


ardiro: ardir 


ria Coni 


ardiràe 


ardischi 

ardischiàamo: 
ardisciàmo 

ardischiate 


ardiscésse 


ardissono 


POETICO 


FAL 


———_——— _——_—___—_—_—_—_———_——————_—____—_—————————_——  —+ Pym € P—————— 
Pa 


83 


-ERRONEO 
ardissimo 


— — 


ardischi 


ardischino 


ardischi 


ardischino 


PITTI 
| 


ardisseno: 
ardissino 


5% TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETIGO ERRONEO 


Sia, fossi, sia —_ — — — — — 

stato, fossi 

stato ardito 

CONDIZIONALE 

Presente 
A rdirei — — |ardirfa — 
ardiresti _ — 
ardirebbe ardiscerèbbe |ardiria — 
Ardiremmo — — — —  |ardiriamo 
ardireste —_ —_ — — l|ardiresti 
ardirèébbero ardirèbbono: |ardiriano bl > — 
ardirieno 
Pass. comp. i 


co 
Ceci 


Avrei ardito: sa-| — cui 
rei stato ardi- | 
to ec. | 


6 13. — ASSIDERSI. 


Usar questo verbo senza particella personale, come 
l’ usò Luca Pulci, ep. 5, è libertà tollerabile appena in 
lui, che molte se ne prese non facilmente tollerabili. Alcune 
terminazioni credute proprie di questo verbo sono, anzi 
che di esso, dei verbi assedere, che vale sedere, come nel- 
Alamanni: l’ardor che sovra un colle o in piaggia assiede, 
nè forse in ciò da imitarsi. È da osservarsi ancora che ak 
cuni pregiatissimi scrittori dissero: assiser: assedéttero per 
assediarono ; ed assiso per assediato: anticaglie da rigettarsi. 
In Dante si legge: m” asseggia, e viene da assedersi. L' asseggia 
di Vegezio vale evidentemente assedzi. Intanto diamo del 
verbo assidersi le terminazioni sulle quali potrebbe taluno 
csitare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 

Presente 
Mi assido — — — 
i assidi — — 
si asside — n | 
Ci assidiamo ci assidémo | —_ 
vi assidete —_ — 
si assidono jasseggono | — 


ci assediamo 


assidano 


CATE RA 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO 


Perfetto 
Mi assisi 
ti assidesti 
sì assise 
Ci assidemmo 


DITO 


vi assideste — 


si assisero assisono: asse- 


déttero 
Pass. comp. 

Mi sono, miera,] — 
e mi fui assiso 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Mi assida —_ 

ti assida —_ 

sì assida —- 

Ci assidiamo — 

vi assidiate — 

sì assidano, ec. — 


POETICO 


6 14. — ASSISTERE. 


E questo verbo, e quanti derivati dal medesimo primi- 
tivo sistere, come consistere, desistere, esistere, insistere, 
persistere, resistere, sussistere ec., hanno andamento con- 
forme; così che conosciuto quello di uno, si ha la certezza 
di quelli degli altri. Ma poco ovvie sembrano, almeno per 
alcuni, le desinenze di questi verbi nei passati indetermi- 
nati e nei composti. Ecco in tali parti la coniugazione 


sicura. 


COMUNE ANTIQUATO 


INDICATIVO — 
Perfetto 
Assistei: assistetli]  — 
assistesti — 
assistè: assistette| — 
Assistemmo — 
assisteste — 


—— 


assislérono: assislèltono 


assistèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi — 
assistito, ec. 


POETICO 


assistéo 


Cocctni — 


assistéro 


TETTI 
| 


85 


ETRRONKO 


assidéi, ec. 


assidéssimo: 
assisamo 

assidesti 

assidérono: 
assidéttero 


ERRONEO 


assistéssimo 
assisténno: 
assistérno 


assistato 


86 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 15. — ASSORBIRE. 


Esce questo verbo come abbdorrîre, avendo assordisco ed 
assorbo. Ma pare che fuori delle persone in cui la termina- 
zione procedente da assorbdisco è rigettata, la seconda si 
stimi propria del solo verso. Certo è che nè il Vocabolario 
della Crusca, nè il Pistolesi, nè il Mastrofini recano esempi 
in prosa di questa seconda maniera. Ma non potrebbe es- 
sere effetto di puro caso che o non si fossero notati, o non 
si avessero tali esempi? Nel verbo sorbire, di cui questo è 
un composto, può essersi, massimamente in prosa, prefe- 
rito sorbdisco a sorbo, per evitare l’ equivoco con simile 
voce, nome di albero. Ma tale equivoco non può succedere 
usando assordbo; lasciando ancora che tra sordo verbo e 
sorbo nome, la pronuncia mette differenza. Noi crediamo 
l’ una e l’ altra di queste due maniere atta egualmente alla 
prosa, poichè la seconda non include artifizio veruno di 
quelli che distinguono le parole poetiche. Il participio pas- 
sato di questo verbo ha eccitato anch’ esso dei dubbi per la 
facilità di confondersi con quello del verbo assérgere: ond’ è 
che per distinguerlo alcuni hanno più volentieri detto e 
scritto adsorto, parola però alquanto dura, la quale se qual- 
che volta sta bene in versi, poco sarebbe gradevole in 
prosa. Fatto è però, che in buoni scrittori trovasi usato 
assortos e a chi sa il latino piacerà qualche volta meglio 
che assorbito. Nè con ragione si parla del pericolo di equi- 
voco, poichè diversamente si ha da pronunciare assorto da 
assorbire, e assorto da assorgere. Il Chiabrera usò assorse per 
assorbì. Noi poniamo tal voce fra le antiquate da non usarsi. 
Nel prospetto seguente non si sono messe che le parti di 
questo verbo sulle quali potrebbe nasccre qualche dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Presente | 
Assorbire, ec. —_ — | — —_ 
Participio pres. | 
Assorbente — — —_ —_ 


- —_———@————_————@———————É____—_—m 


° TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 87 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Passato 
Assorbito —_ — [|absòrto:assòrto| — Sue 
Gerundio 
Assorbendo — — — — = —> 
INDICATIVO 

Presente 
Assorbisco: — _ — — FA =» 
assorbo 
assorbisci: —_ = _ dee piu Se 
assorbi . 
assorbisce: D a — a si = 
assorbe 
Assorbiamo assorbimo — Pra LE SPE 
assorbite — — -— — Raz = 
assorbiscono: — _ — — |assorbiscano 
assòrbono 

Perfetto 
Assorbii — — — — PEA Ca 
assorbisti — — | — — & cla 
assorbì, ec. assòrse assorbio cia i 
Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — labsorto:assorlo| — —_ 
assorbito ec. 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Assorbisca: — — —_ FESTA CERETTA ca 
assorba 
assorbisca: assorbischi assorbi 
assorba 
assorbisca: =_= O — — ‘assorbisci 

| 
I 





assorba 
Assorbiamo — _ 
assorbiale — — 
assorbiscano: — — 
assòrbano 


assorbisciàamo 


sésorbiechino 


| 
= Ste 
| 


S 16. — ASSUMERE. 


> Gl’ Italiani hanno rigettato il verbo latino sumere, ma 
hanno conservato molti suoi composti, come assumere, 
riassumere, desumere, presumere ec., che tutti si coniugano 
secondo un solo paradigma. Solo ne’ passati indeterminati 
dell’ indicativo distinguonsi per desinenze particolari; e 
di queste qui presentiamo il prospetto, avvertendo che 


88 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


non però in tutti egualmente certe desinenze sono da ri- 
tenersi come fuor d’ uso. Per esempio, mal volentieri si 
udirebbe assumei, riassumei, desumei; ma potrebbe non 
dispiacere presumeî. Così ognuno facilmente si guarderebbe 
dal dire assumetle, desumetle, riassumelte; ma potrebbe dire 
presumette, e più ancora presumettero o presumerono, sic- 
come forse potrebbe dire riassumé, presumè; e non sì fran- 
camente assumé o desumè, singolarmente in prosa. Alcuni 
poeti hanno usato anche il verbo consumere. 





COMUNE ANTIQUATO i POETICO ERRONEO 
INDICATIVO i i 
Perfetto 
Assunsì assuméi: i — — | — = 
assumétti | 
assumesti — — | — _ | assumisti — 
assunse ‘assumè: | — so, 
assumélle | 
Assumémmo — — | — — ‘assunsamo: 

i assuméssimo 
assumeste —_ — | — — — _ 
assunsero (assumérono: | — — ‘assumérno: 

assuméltero:. assuménno: 
assuméttono : assumetteno 


Pass. comp. 
Ho, aveva, vi DI =“ Li — |assumito 
assunto, ec. assumuto 


6 17. — ATTRIBUIRE. 


Nè attribuire, nè contribuire, nè distribuire, o retri- 
buire, ed altri, se ve n’ha de’ simili, presentano irregola- 
rità verunpa nel loro andamento; bensì, in alcune loro 
uscite, qualche difficoltà ai meno csperti. Esse saranno 
tolte dal seguente prospetto, in cui si offrono per brevità 
le sole terminazioni nelle quali si potrebbe cadere in errore. 


COMUME I ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO | 
Presente ia 


—— nn —. [oca —— ———& — — 


COMUNE 
Attribuiamo 


Amperfetto 
" Attribuiva 
attribuivi 
attribuiva 
Attribuivàamo 
attribuivale 
attribuivano 
Fuluro ass. 
Attribuirò 
attribuirai 
altribuirà 
Attribuiremo 
altribuirete 
attribuiranno 
IMPERATIVO 
Presente 


Attribuiamo 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Attribuiamo 
attribuiate 


Imperfelto 


Attribuissi, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Attribuirei, ec. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


IN{ITTKI III] 


S 18. — AVERE. 


POETICO 


— 
_— 
nn 


DETTI 


_— 


—— 


EE IITHAHI | 


DI 


89 


ERRONEO 
Attribuviàmo 


attribuviva 
altribuvivi 
altribuviva 


‘altribuvivamo 


attribuvivate 
attribuvivano 


attribuvirò 
attribuvirai 
attribuvirà 
altribuviremo 
attribuvirete 
attribuviranno 


attribuviamo 


attribuviamo 
attribuviale 


Attribuvissi, ec. 


altribuvirei 


Tre cose debbonsi notare in questo verbo. 1° Si giova del 
verbo essere nel futuro dell’infinito; 2° nei tempi composti il 
suo participio resta indeclinato, quantunque anche si accordi; 
3° spesse volte supplisce al verbo essere. Gli antichi scrivevano 


90 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


tutte le voci del verbo avere coll’ &, senza che essa avesse 
nella pronuncia alcuna forza, se si eccettuino le tre prime 
voci del presente dell’ indicativo al singolare, e l’ ultima 
del medesimo al plurale, accennando nelle prime l’accento, 
e nell’ ultima distinguendo questo verbo da parola che 
esprime un nome. Può togliersi da queste quattro voci l’ &, 


mettendo invece un accento. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Avere ‘ 
Passato 
Avere avuto 
Futuro 
Avere ad avere 
o essere per 
avere 
Participio pres. 
Avente 
Participio pass. 
Avuto 
Gerundio 
Avendo 
INDICATIVO 
Presente 
Ho 


hai 


a 
Abbiamo 
avete 
hanno 

Imperfetto 
Aveva 
avevi 
aveva 
Avevamo 
avevate 
avevano 


Perfetto 
bbi 
avesti 
ebbe 





ANTIQUATO 


abbiente 
abbiuto 
abbiendo 


abbo: aio: 
hone: hoe: 


aggio 


hae: hane 


avemo: aviamo' 


avevo: ave’ 
avéi 
aveamo 
aveate 


POETICO ERRONEO 
— — lato 
ave — — 
— —. abbiano: aémo 
— — jaeéte 
avéa ‘iavava 
avea: avia avie 
— — lavavamo 
_ _ |avavate: avevi 
avieno o aviè- avavano: 
no: avéano avévono 


— lavéi: avélti 


no 


— iavéè: avélle 


PARTE SECONDA. 91 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Avemmo èbbimo — — |èbbamo 
aveste fer — —_ — lavesti 
èbbero èbbono: avét- — — |èbbano 

I tono: èbbeno 
Pass. comp. 
Ho, ebbi, aveva io ho abbiulo’ — — lio ho atlo 
avuto, ec. 
Futuro ass. 
Avrò averò: arò ts —  iaveròe 
avrai. averai; arai —_ — — — 
avrà averà: arà — — \averàe 
Avremo averemo: — —_ — — 
aremo 
avrete averetle: arete — —_ _ — 
avranno \averanno: -- sx _ — 
aranno 
Futuro comp. 
Avrò avuto ec. _ — — — — —_ 
IMPERATIVO 
Presente 
Abbi aggi: abbia tu:| — — — —_ 
abbie 
abbia aggia: aia — — = sui 
Abbiamo — — — — — — 
abbiale aggiate — —- = ce 
abbiano aggiano — -—-. &abbino 
CONGIUNTIVO 

Presente 
Abbia aggia —- — — — 
abbi, e tu abbia aggi —- a — 
abbia — | — — | — — 
Abbiamo — — — — 1 — — 
abbiale aviate: aggiale| — — | —- 
abbiano dggiano — — | — — 

Imperfetto I 

. Avessi — — — — i — —_ 
avessi — ci — ser | — — 
avesse — A Si —_  javessì 
Avéssimo — — — RES — — 
aveste - co he sa — <a 
avéssero avéssono: — — — S* 
avessino 
Pass. comp. 


Abbia, ed avessi! — sl di - = ni 
avuto, ec. 


—_——— 


92 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONBO 
CONDIZIONALE 
Presente 
avrei averei: averia:|avria — — 
| arei: aria 
avresti SA = a su ere Ser 
avrebbe averebbe: avria — — 
averia: areb- s 
be: aria 
Avrémmo — — — — |avrèbbamo: 
avriamo: 
avriemo 
avresle — — — — — — 
avrèbbero averebbero: |avriano — > — 
arebbero: 
avrieno: 
. arieno: 
avrèbbono 
Pass. comp. 


Avrei avulo ec.| — == 


S 19. — AVVERTIRE. 


Quantunque sia regolare, come i verbi della terza 
coniugazione che hanno doppia uscita, e proceda in tutto 
come abborrire, seguendo l’esempio del Mastrofini che in ciò 
ha seguito quello del Pistolesi, noi ne diamo il prospetto, 
considerandolo come un de’ mal noti in alcune sue cadenze. 
Però ci restringiamo alle sole parti del medesimo sulle quali 
potrebbe sussistere qualche dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 

Avverto: 2 iii = Si Neri 
avvertisco 

avverti: — — — —_ — gar 
avvertisci 

avverte: — — —_ —_ — — 
avvertisce 

Avvertiamo avverlimo —_ — ‘lavvertisciamo: 

avvertischiamo 


COMUNE 


avvertite 
avvèrtono: 
avvertiscono 
Perfetto 
Avvertii, ec. 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
‘avvertito, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Avverti: 
avvertisci 
avverta: 
avvertisca 
Avvertiamo 
avvertite 
avvéèrtano: 
avvertiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Avverta: 
avvertisca 
tu avverta: 
avvertisca 
avverta: 
avvertisca 
Avvertiamo 
avvertiale 


avvèrtano: 
avvertiscano 


ANTIQUATO 


— 


6 20. - BATTERE. 


PARTE SECONDA. 


—- o 


— nina 


avvertischi _ 


POETICO 


63 


ERRONEO 


avvertiscano 


‘avyertischi 


n — 


na ere 


avvertischino 


avverti: 
avvertischi 
avvertisciate: 
avvertischiate 
avvéèrtino: 
avvertischino 


Segue la maniera di crédere, essendo della seconda 
coniugazione con terminazione breve nell’ infinito. Non 
sarebbe adunque necessario darne in particolare il pro- 
spetto. Ma esso ha una sequela di composti, come sono 
abbattere, combattere, dibattere, ribattere, sbattere. In grazia 
di questi lo esporremo, nè al certo inopportunamente. 


9% 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Battere 
Passato 
Aver battuto 
Fuluro 


Avere a battere 
o essere per 


battere 


Participio pres. 


Battente 


Participio pass. 


Battuto 
Gerundio 
Battendo 
INDICATIVO 
Presente 
Batto 
batti 
batle 
Batliamo 
battete 
battono 
Imperfetto 
atteva 
battevi 
betleva 
BattevAmo 
battevate 
baltévano 
Perfetto 
Battei 
battesti 
baltè 
Battemmo 


. batteste 
battérono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


battuto, ec. 

Futuro ass. 
Batterò 
batterai 
batterà 
Batteremo 


ANTIQUATO 


bd 


battevo 


battfe: battia 


battieno 


battetti 
battestu 
battette 


battèttero: 
battèttono 


batteròe 


batteràe 


i 
| 


(ii RS 


baltéo 


EHI 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


battéa 


| 


battea 


battéano 


battéro: ‘battér 


RRRONEO 


| 
| 


RE 


| 


battéi 


battevi 
baltévono 


— 


battéttamo, e 
battéssimo 
battesti 


batténno: 


balterno 


COMUNE 


batterete 

batleranno 
Fuluro comp. 

Avrò battuto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Balti 
batta 
Battiamo 
battele 
baltano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Batta 
batta 
batta 
Battiamo 
battiate 
‘battano 
Imperfetto 
Battessi 
battessi 
baltesse 
Battéssimo 
batteste 


battéssero 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
battuto ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Batterei 
batteresti 
batterebbe 
Batteremmo 


battereste 
batterèbbero 


Pass. comp. 
Avrei battuto ec. 


PARTE 


ANTIQUATO 


battéssono 


IULITI 


batterieno 


SECONDA. 


POETICO 


batteria 


batteria 


fi 


batterèbbono: |batteriano 


—r>P@P7m@Tmm@—mm4dmdA@|EI-P@-P—..o,_————_———m6————mÉ_Èbm m6T—————————tt@tth<nohn —È€—_.rr__——_———_——=_=_tr_rP—T_Tr——T———————r———r._—mm—————€m—___—_—m 


95 


ERRONEO 


battemo 


battino 


io balli 
quegli batti 


battino 


battesse 


— — 


battessi 

battestì: 
battessi 

battéssino: 
battésseno 


batterèbbi 


batterèbbamo: 
batteressimo 

batteresti: 
batleressi 

batterèbbano 


96 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 21. — BENEDIRE. 


Nel prospetto che a suo luogo daremo dcl verbo male- 
dire, si avrà la norma di quello di denedire, procedendo 
entrambi in maniera pienamente conforme. 


S 22. — BERE (BEVERE). 


Questo verbo è singolare per la natura delle sue sin- 
copi, alcune delle quali sono proprie più della prosa che 
del verso, giacchè il verso può accogliere le terminazioni; 
intere, che la prosa ordinariamente rigetta. Quanto qui è 
detto incomincia a verificarsi nella terminazione del suo 
infinito, poichè dére in prosa è preferito a dévere, a segno 
che il Buommattei ha chiaramente inclinato a tener dévere 
ed ogni sua dipendenza piuttosto per voci poetiche. È sin- 
| golare ancora questo verbo pei molti modi con cui esce nel 
passato indeterminato dell’ indicativo, tutti atti ad essere 
usati in verso e in prosa. Imperciocchè quantunque non si 
alleghi in prosa esempio di debdi, debbe, dbébbero, non v’ ha 
ragione di dover escluderne codeste voci, le quali pel loro 
fermo suono possono produrre assai migliore effetto, ove 
sieno opportunamente adoprate, che devéi 0 devvi, 0 de- 
vétti, bevve, bevé, bdevette e bevéttero, bevérono e bdevéttono. 
Noi classificheremo le terminazioni tutte in maniera che, 
salvi i principìi generali, le eccezioni non abbiano ad incep- 
pare i giovani nell’ uso che possa convenientemente farsi 
delle medesime. Il composto îmbére, o imbévere, procede 
co’ medesimi accidenti. 


COMUNE | ANTIQUATO } POETICO | ERRONEO 
INFINITO i 
Presente 
Bére — — bévere o — — 
Passato | 


Aver bevuto — — | — = de: SE 


— 








PARTE SECUNDA. 











COMUNE ANTIQUATO | 
Futuro | 
Avere a bere,o| —  — | — 

essere per bere | 
Participio pres. | 
Bevente beepnte Fe 
l’articipio pass. 
Bevuto — — | — 
Gerundio | 
Bevendo i beendo ! sa 
INDICATIVO | 
Presente 
Bevo ibibo: bivo beo 
bevi — — ‘hei 
beve — — |bee 
Beviamo beiamo: beve-| — 
mo: beemo 
hevete | —- —  |beete 
bevono i — — béono 
Imperfetto | 
Beveva ibeea: bevevo |bevea 
bevevi Ibeevi Sa 
beveva bheea | Devea 
Bevevamo Beevamo RI 
bevevate beevate css 
bevévano bevièno: bevéano 
beévano 
Perfetto 
Bevvi: bevei: _ — |bebbi 
bevetti 
bevesti — — — 
bevve: bevè: — — j|bebbe 
bevette 
Bevemmo —_ — —_ 
| 
| | 
heveste | — a dia 
bévvero: bevé-[bévvono: bébbero 
rono: bevèttero] bevéèttono 





Bayerische 


POETICO 


14 


béio 





ngi 


iti re 1 


beiete 

béiono: 
bévano: 
béiano: 
béano 


beevo 
bevei: beei 
beieva 
bevéamo: 
beéamo 
bevevi 
bevévono: 
beéono 


beei 


beesti 
beè: beiette 


beemmo: 
bévvamo: 
bevéssimo: 
beviemmo: 
beiemmo: 
beièttemo 

bevesti: beeste: 

beesti: beiesti 
beièttero 


7 


Staaisbibiiothck 





MUNCHILN 


98 


COMUNE 
Pass. comp. 


ANTIQUATO 


Ho, aveva, ebbi |beuto 


bevulo 
Fuluro ass. 
Berò 


berai 
berà 
Beremo 


berete 
beranno 
Futuro comp. 
Avrò bevuto ec. 
IMPERATIVO 
Presente. 
Bevi 
beva 
Beviamo 
bevete 
bévano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Beva 
beva 
beva 
Beviamo 
beviate 
bévano 
Imperfetto 
bevessi 
bevessi 
bevesse 
Bevéssimo 
beveste 
bevéssero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
bevuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
- Berei 


beresti 
berebbe 


beraggio 


beiamo 


«n 


bei 
beiamo 
beiale 


beessi 
beessi 
beesse 


beéssimo 


beeste 


beéssono: 


beéssero: 
bevéssono 


—_—_ 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO | ERRONEO 


beiuto 





bevrò: berrò ibeveroe:beroe: 


berone 
beverai —_ —_ 
bevrà: beverà !beverae: berae 
bevremo: — 
beveremo 
beverele — — 
beveranno — —- 
bei — —_ 
bea iDéia 
— —_ ‘(bevemo 
beetle beiele 
béano ‘béiano: bévino: 
béino 
bea ‘béia 
bevi: bea —_ — 
bea beia 
béano 


bevesse:beesse 


bevassi: beessi 


bevessi: beessi 
bevéssino: 
beéssino 


{IEITI 


bévino: béino 


beveria: beria:|beverebbi: 
beverei berebbi 

beveresti —. — 

beveria: beria: 
beverebbe 


PARTE SECONDA. 99 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Beremmo — — ibeveremmo  |beverèbbamo: 
berèbbamo: 
beveréssimo: 
beréssimo 
bereste —_ — |bevereste :beveresti: 
beresti: 
beveressi: 
beressi 
berèbbero beverèbbono: |beveriano: beverèbbano: 
berrèbbono: | beriano ‘ berèbbano 
beverieno: 
berieno 
Pass. comp. | | 
{ 


Avrei bevuto ec.| — — | — — 


6 23. — BOLLIRE. 


Bollire ha parecchie terminazioni che possono confon- 
dersi con quelle del verbo bdollare. A toglierne l’ inoppor- 
tuna somiglianza si è pensato di mutare in alcune le due // 
in gl, scrivendo dogliamo per bdolliamo, boglio, bogli, boglie, 
boglia, e bogliono e bogliano per bollo, bolli, bolle, bolla, 
bollono e bollanos ma tali forme, contrarie all’ etimologia 
latina, non trovansi che in pochissimi scrittori, e il popolo 
toscano le rigetta come inutili, essendo quasi impossibile che 
il senso della frase non tolga ogni equivoco. Ecco il fonda- 
mento del prospetto del verbo bollire, che noi presentiamo 
soltanto nelle parti in cui cade bisogno, BOCdS nel resto 
questo verbo è regolare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ., BRRONEO 
Participio pres. | 
Bollente bogliente i Se a Sl 
Passato 
Bollito _ _ | — — |bolluto 
Gerundio 
- Bollendo — — REA uni me SEA 
INDICATIVO 
Presente 
Bollo ” — — — — |hoglio 
bolli — — — — |bogli 
bolle = _ — — |boglie 


100 TEORICA DE’ VERBI IPALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ]  ERRONEO 


Bolliamo: bollimo = a 
bogliamo 
bollite 
bollono: 
bolliscono 
IMPERATIVO | 
Presente | 
Bolli e 
bolla 1 — null: 
Bolliamo: — a 
bogliamo | 
bogliate 
bollano 
CONGIUNTIVO 
Presente | 
| 





voglia 


n 


— — — — |uéllano 
| 





—- nd [mm Cstemenei 


Bolla 
bolla bollischi bolli 
bolla | — —_ — —_ 
Bolliamo: 
bogliamo 
Bolliate: i — — — — 
bogliate | 
bollano —_ 


boglia 
bogli, o boglia 
voglia 


| 
= <= — — » no 
| 


— | — — libogliano 


$ 24. — CADERE. 


Perchè antichi autori dissero caggiono, acceggiono, cag- 
gia, caggi, caggente; e perchè poi i poeti si giovarono di tali 
desinenze, ed anzi le accrebbero (nel che vennero susseguen- 
temente imitati non che da versificatori, anche da prosato- 
ri), immaginarono alcuni un vecchio verbo caggere, da cui 
quelle forme derivassero. Ma di ciò non v’ è necessità; per- 
ciocchè mentre di quella terminazione d’infinito non si cita 
esempio a spiegare l’origine delle voci accennate, basta 
considerare quanto gli antichi nostri fossero portati a dar 
dolcezza alle parole. Nè certamente alcun dirà esservi stato 
un verbo déggiere, perchè si disse deggio, deggia, deggia- 
no, ec. Noi daremo il prospetto del verbo cadere, per fis- 
sare il debito posto tanto alle naturali sue desinenze, quanto 
a quelle che così raddolcite 8’ introdussero, avvertendo che 
mentre seguono la condizione di questo verbo tutti i com- 


pra _ > Came] pri 


PARTE SECONDA. 101 


posti suoi, come accadere, decadere, ricadere, se si eccettui 
forse la parola ricaggia, che' leggesi in Galileo, niun’ altra 
di essi troverà mai approvazione di colto orecchio, se per 
simile modo di uscita si arrischi. 


POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Cadére i — ER 
Passato 
Esser cadulo 
Futuro 
Avere a cadere,j — — | — — 
o essere per 
cadere 
Participio pres. | 
Cadente caggente | 
Participio pass. i 
| 
i 
| 
| 


COMUNE ANTIQUATO 





| 
| 
dI, 
LOL 
—— 
Ul 


Caduto = _ 
Gerundio 
Cadendo ‘caggendo 


INDICATIVO | 
Presente ! 

Cado | — — caggio «2 È 
cadi |caggi — sl È 
cade 
Cadiamo | 
cadele 
cadono 

Imperfetto 

| 


cagge |. 
icademo caggiamo 


Cone n ce —- FAZER PS, 


— _ i caggiono cadano 





: cadea 


Cadeva acne 
cadevi — — 
cadeva lcadia 
Cadevamo \cadéamo 
cadevate — — 
cadévano cadieno 
Perfetto 
Caddi | 
cadesti | 
cadde | —_ 
Ì 


cadei 


cadea 


cadevi 
cadévono 


— inni 


e A o - 


cadéano 





| cadetti: cadei 
cadeo: cadette: 
cadé 


—__ 





Î 
Cademmo ci — |cadéttamo: 
| caddamo: 
DL cadéssimo 


cadeste — j|cadesli 


102 


COMUNE 
caddero 


ANTIQUATO 
caddono: 


cadéèltono 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
caduto, ec. 
Futuro ass. 
Caderò 
caderai 
caderà 
Caderemo * 
caderele 
caderanno 
Futuro comp. 
Sarò caduto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Cadi 
cada 
Cadiamo 
cadele 
cadano 
CONGIUNTIVO | 
Presente 
Cada 
cada 
cada 
Cadiamo 
cadiate 
cadano 
Imperfetto 
Cadessi 
cadessi 
cadesse 
Cadéssimo 
cadeste 
cadéssero 
Pass. comp. 
Sarò caduto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Caderei 


caderòe 


caderàe 


Coennii 


——_ 


caderesti 
caderebbe 
Caderemmo 


cadéssono 


cadi: caggi 


PITTEO TIRI 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 
cadéro: cadèr: 
cadéèttero: 

cadérono 


cadrò 
cadrai 
cadrà 
cadremo 
cadretle 
cadranno 


caggia 
caggia 
caggia 
caggiàmo 
caggiate 
caggiano 


| 


IOTITIITTI PAUTOI 


caderia:cadria: 
cadrei 


caderia: cadria 


[— ce 


ERRONEO 


caderno: 
cadenno 


DOTTI 


cadino 


cadi 


cadi 


càdino 


cadesse 
cadesse 

cadessi 

cadesti: cadessì 
cadéssino 


caderebbi 


caderèbbamo: 
caderéssimo 


PARTE SECONDA. 103 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
cadereste — — — — |caderegli: 
caderessi 
caderèbbero caderèbbono : |caderiano caderèbbano 
cadrieno 
Pass. comp. 
Sia, fossi cadu-| — — — _ _ — 
to, ec. 


6 25. — CALERE. 


E uno de’ più difettivi verbi della nostra lingua; e delle 
voci che si hanno di esso, si fa uso sovente in prosa e in 
verso, adoperandosi e solo e con particella personale. Noi 
rigettiamo caleredde, perchè confondesi con simile voce del 
verbo calare. L’ infinito calére non ha esempio classico 
scritto; lo ha però in voce, nè. disgusta, massimamente se 
sia ben annicchiato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Calére —_ —_ 
Passato 
Essere caluto _ sé 
Participio pres. 


— — — ona 
Cocconi ——_— o —_ 


pa — — — [Cna —— 


| 
Participio pass. 
Caluto i 
Gerundio 
Calendo — — 
| 
| 


— n i — oa 


INDICATIVO 
Presente 


Cale Ss «bd. 
Imperfetto 
Caleva 
calévano 
Perfetto 


| 


— — jcaléa sù 


caléano —_ — 


Calse 
calsero — — 


- ————_—_—+—___——— _——_—_— —————_——e __—m—_— 


104 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ì ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Era caluto n “> —_ — — — 
IMPERATIVO 
Presente | 
| 





Caglia — — 
Imperfetto 

Calesse —_ — 

caléssero — — 
CONGIUNTIVO 

ia 


TI 


bu 
{LI 


Caglia 
CONDIZIONALE 
Presente 


—_— SI renneni —- 


—— ossi —- _— 


Dl 
DEI 
| 


— — |carrebbe 


6 26. — CAPIRE. 


Si affaticano molto i nostri grammatici intorno al verbo 
capere, incominciando, sull’ autorità di un molto incerto 
verso di Dante, dal voler che la terminazione —ere sia lunga 
e non breve. Essi lo dicono distinto dal verbo capire e per si- 
gnificazione e per andamento: ond’è che il Buommattei e il 
Pistolesi e il Mastrofini non hanno dubitato di fabbricare 
di loro conio il prospetto del verbo capere, sebbene poche 
voci soltanto di esso trovinsi usate dagli antichi. Io quanto 
poi alla significazione, dissimulano ch’essa sia precisamente 
quella attribuita al verbo capîre: imperciocchè se le voci di 
questo si mettono nei vari passi di autori ch’ essi citano per 
dar conto del verbo capere, si avrà chiarissimo il medesimo 
senso; nè a ciò nuoce che il verbo capîre per forza tropolo- 
gica siasi applicato a senso d’ intelligenza, poichè la stessa 
cosa sarebbesi fatta del verbo capere, se non fosse stato di 
buon’ora abbandonato. Asseriamo adunque che capere e ca- 
pîre sono un verbo solo nato dal latino capere: che da prin- 


PARTE SECONDA. 105 


cipio si coniugò latinamente, come vediamo succeduto di 
altri verbi; e che di quel modo appunto sono restate alcune 
desinenze anche dopo che con più acconcia e felice maniera 
si ebbe formato tutto intero, mediante il verbo capire, il tras- 
mutamento, nella nuova lingua, del latino capere. Perciò noi 
daremo qui la coniugazione di capire, mettendo tra le pa- 
role antiquate o poetiche quelle che restano della prima 
maniera, e lasciando nel loro nulla le immaginate dai gram- 
matici, più inclinati a copiarsi l’ un l’ altro che ad usare 
della loro facoltà di pensare. Terminiamo notando che ca- 
pire manca del participio presente, poichè nissuno ha detto 
nè direbbe il duro capente. Ma perchè non si direbbe ca- 
piente? Certamente nissuno condannerà un giureconsulto 
che dica usucapiente. 


COMUNE ANTIQUATO 


INFINITO 
Presente | 
Capire j _ 
Passato 
Aver capito È As sE 
Futuro 
Avere a capire,: — * 
o essere per | 
capire 
Parlicipio pass. : 
Capito | 
Gerundio | 
Capendo | = 
i 
Ù 
i 


POETICO ERRONEO 





caputo: calto 


| 
I 
| 
Ù 
tea 
INDICATIVO | 
Presente 
Capisco _ 
capisci ‘capi —_ —_ 
capisce | ss — |cape — — 
Capiamo o — —_ n — |cappiamo, 0 
Di icapischiamo 
capite i — — — — icapete 
capiscono i - -- |cdpono |capiscano 
i | | cappiono 
} 





capo: capio 


——— —— 








Imperfetto 
Capiva | 
capivi —_ — Icapia | — 
capiva capeva \capéa | 


106 


COMUNE | 
Capivamo 
capivale 
capivano 


ANTIQUATO 


capieno: - 
capévano 
Perfetto 


. Capii 


capiscano 


» 


. capisca 


Capissi 


capisti 
capì 
Capimmo 
capiste 
capirono 


capette: ca pie 


Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbi 
capito, ec. 
Futuro ass. 

Capirò 
capirai 
capirà 
Capiremo 
capirete 
capiranno 
Fuluro comp. 
Avrò capito ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Capisci 
capisca 
Capiamo 
capite 
capiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Capisca 


caputo 





| capiròe 


capiràe 


Consi prc 


cappia 
capischi: 
cappia 
capa 


capisca 
Capiamo 


eane 


capiate 


——rr—-—r  ——-.r-—or *—_rTr< _T—_——.t- 


Imperfetto 


capissi 


capisse capesse 


4 
i 
si 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


| POETICO 
capiano: 
a capcano 








capiro: capir 





ERRONEO 
capivi 
capivono 


capéi 
capissomu 
capisti 
capirno: 
capinno 


— 


caperò 
caperai 
caperà 
caperemo 
caperete 
caperanno 


capi 

capa 
cappiamo 
capele 
capischino 


capi 


capischiamo: 
cappiamo 

capischiate: 
cappiate 

capischino: 
cappiano 


capisse 
capisse 
capissi 


PARTE SECONDA. 102 








COMUNE ANTIQUATO POETICO I ERRONEO 
Capissimo — — — —_ — —_ 
capiste san — — — | capisti 
capissero capissono: _ —. ‘capissino 

capéssero 
Pass. comp. i 
Abbia, edavessi — —— i—-  — | — 
capito ec. Î 
CONDIZIONALE | 
Presente i I 
Capirei — — icapiria capirebbi: 
| caperei 
capiresti —  — — |caperesti 
capirebbe — —_ capiria caperebbe 
Capiremmo — — — — |capirèbbamo: 
capiréssimo 
capireste | — — — — |capiresti: 
capiressi 
capirèbbero capirieno icapiriano capirèhbano 
Pass. comp. 
Avrei capito ec.l — — | — — | — — 


6 27.— CARPIRE. 


Gli antichi dissero carpere latinizzando. Perciò questo 
verbo ha doppia uscita, come abborrîre. Al.poeta solo sarà 
dunque lecito dire, to carpo, fu carpi, egli carpe; e così 
carpa nell’ imperativo e nel coniuntivo. Il prosatore segue 
più elegantemente l’ uscita in ?sco. La Crusca veronese non 
cita di questo verbo che carpire, carpissi, carpito. È diffi- 
cile indovinare onde il Mastrofini abbia tratto argomento 
per dire che la forma carpo è ora la più usata. Il Pistolesi 
non aveva parlato punto di questo verbo. 


S 28. — CEDERE. 


Dal verbo cédere compongonsi accédere, concèdere, eccè- 
dere, intercédere, precedere, procédere, succèédere. Variano 
«però alcun poco d’ indole nei passati indeterminati dell’ in- 
dicativo e nei composti, ossia nei participi passati. Cessî e 
cesse non voglionsi che nel verso. Ma se qualche volta si ve- 


108 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


dessero in fiorita prosa senza fastidio, pare che molto più 
vi si potesse senza fastidio incontrare céssero;s e così poi 
concessi, concéssero, successi, succéssero in luogo di concedeî 
o concedetti, concedéttero o concedérono, succedeî o succe- 
detti, succedérono o succedéttero, trovandosene esempi in 
classici autori. Nissuno autore però v’ è che abbia detto ac- 
cessi, accéssero, eccessi, eccèssero, nè intercessi, infercéssero; 
se per altro valesse l’ esempio del Castiglione che disse in 
prosa processe per procedette, e quello del Boccaccio e del- 
1’ Ariosto, che dissero con qualche garbo in verso precesse 
in luogo di precedette, non sarebbe bestemmia il dire inter- 
cesse, intercéssero. I grammatici appena accordano a’ poeti 
il participio cesso, ma non possono interdire concesso e suc- 
cesso, troppi testi favorendo queste desinenze, quantunque 
in prosa torni più sicuro il dire, siccome ceduto, così ancora 
conceduto, succeduto. In quanto ad accesso, eccesso, precesso, 
per acceduto, ecceduto, preceduto, nè avvene esempio, nè 
piacerebbero se ancora fossero usati; e se l’ Ariosto ha scritto 
i precessi guai, non è chi l’ abbia imitato. Meno forse sa- 
rebbe in pericolo chi usasse énfercesso per interceduto, seb- 
bene non se ne conosca esempio. Con queste osservazioni 
si può modellare francamente la coniugazione di tutti gl’ in- 
dicati verbi, regolandosi nel resto con quella che diamo del 
verbo cedere. 


COMUNE 


INFINITO | 

Presente | 

Cèdere | — SA 
| 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Passato 
Aver ceduto 
Fuluro 
Avere a cèdere,  — — 
o essere per; 
cèdere 
Participio pres. 
Cedente Lasi se 
Participio pass. ' 
Ceduto 
Gerundio | 
Cedendo Î 


t 





— —_——>_—__=_—m6—mmm6mmr_m—6—_——————mÒ_- \-__—— eu 
- = 


'-- — r———__——6+—Pm—mÈ6m6È@Pm—@—mt__———@—m ———mc-_—-.—— n 


PARTE SECONDA. 109 





COMUNE ANTIQUATO Î POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente 
Cedo — _ — — _ — 
cedi — da Li _ — — 
cede — — — — -— — 
Cediamo cedemo — — —_ _ 
cedete — — — — —_ — 
cèdono — — —_ — |cèdanvo 
Imperfello 
Cedeva i cedero cedea — — 
cedevi —_ — — — icedei 
cedeva — — j|cedea —_ — 
Cedevamo — — _ — — — 
cedevate — —_ — — |cedevi 
cedévano cedieno cedéano cedévono 
Perfetto 
Cedei cedetti cessi ia 
cedesti _ — — — _ —_ 
cedè cedetle icedeo: cesse — — 
Cedemmo — — — — |cèssamo: 
cedéttamo: 
cedéssimo 
cedeste — — — — |cedesti 
cedérono cedéèttero cedéro: cèssero |cederno: 
Pass. comp. O cedenno 
Ho, aveva, ebbi! — — ‘cesso —_ — 
ceduto, ec. | 
Futuro ass. 
Cederò cederoe: cedrò! — — icedrò, ec. 
cederai — — — — — —_ 
cederà cederaé — — — —_ 
Cederemo —_ — — — — — 
cederete — — —_ — — — 
cederanno — ., — — _ — — 


Futuro comp. 
Avrò ceduto ec. : 
IMPERATIVO | 
Presente | 


Cedi 
ceda 
Cediamo 
cedete 
cèdano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Ceda 
ceda cedi 


i 
| 


cèdino 


ETTI 
ETTI 


— |cedi 


do 
Loi —- 


110 TEORICA Dt’ VERBI ITALIANI. 





COMUNE ANTIQUATO | 10ETICO Î ERRONEO 
ceda | — — — —  cedi 
Cediamo o — — | — — | — — 
cediale jo — — i — — —_ — 
cèdano ; — — | — — |cédino 

Imperfetto | | 
Cedessi i — — | — — ‘cedesse 
cedessi i — — i — — |cedesse 
cedesse lia — | — — |cedessi 
Cedéssimo | e — —_ —_ 
cedeste ji a — |cedesti:cedessi 
i cedéssivo 
cedéssero ‘cedéssono i — — |cedéssino: 
Pass. comp. | | cedésseno 
Abbia, edavessii — = |; — — — - 
ceduto ec. O I 
CONDIZIONALE | 

Presente | o 
Cederei — — .cederia cederebbi 
cederesli — _ —_ — | — — 
cederebbe | — — ,cederia — na 
Cederemmo rs — — — ‘cederébbamo 
cederesle i — — — — |cederesli: 

| | cederessi 
cederèbbero cederèbbono: cederiano cederèbbano 
Pass. comp. cederieno 
Avrei ceduto ec.j — — —_ —_ — Sa 





S 29. — CHIÉDERE. 


‘Diciamo degli antiquati chérere e chédere, rispetto al 
verbo chiédere, quello che rispetto al verbo capire dicemmo 
dell’ antiquato capere. Dunque le poche usate ancora e le 
disusate terminazioni che restano di quei due uniformi modi 
di esprimere italianamente il latino quaerere, saranno da 
noi collocate a’ convenienti posti nel prospetto del verbo 
chiédere, il solo che meriti di aver luogo tra i verbi italiani. 
Avvertasi che sono anticaglie irrugginite richérere, riché- 
dere, richesto, e simili. Accanto alla forma regolare chiedo 
trovasene un’ altra assai usata dai poeti, cioè chieggio, che 
sta a chiedo come veggio a vedo, e deggio a debbo. Il cam- 
biamento di R in D (che-p-ere, da quae-R-ere) è accaduto in 
forza d’ una legge eufonica, chiamata dissimilazione, di cui si 
hanno altri esempi in conqui-p-ere da conqui-R-ere, fie-D- 
cre da fe-R-îre, ra-D-0 da ra-R-us ec. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Chièdere 
Passato 
Aver chiesto 
Futuro 
Avere a chiede- 


re, essere pe: | 


chiedere 
Participio pres. 
Chiedente 
Participio pass. 
Chiesto 
Gerundio 
Chiedendo 


INDICATIVO 
Presente 

Chiedo 
chiedi 
chiede 
Chiediamo 
chiedete 
chièdono 


Imperfetto 
Chiedeva 
chiedevi 
chiedeva 
Chiedevamo 
chiedevale 
chiedévano 

Perfello 
Chiesi 


chiedesti 
chiese 


Chiedemmo 


chiedeste 
chiésero 


i 


Bio 
chiésono: 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 


‘chèrere 


| 


| 
‘chieggiente 
‘ichesto: chieso | 


| 

| 

CR 

| chedendo: 
| 

| 





chieggendo: | 
cheggiendo 


— o 


chieri 
‘chere 
chiedémo 


‘chieggio: cherochieggio 
| 
| 


_— ——> 


|ileggiamo 


— ——_ —__.* 





— _ 


“ef | 
chéggiono: ciéeziono: 
chèrono | chièggono 
chiedevo ci _ 
ie cu ari 


ichiiediunò 
| 


| 


| 
chiedei: I 


chiedieno 


chiedetti 


_ pa 


‘chiedè: 


| chiedette 


| —_- e 


e __ 





chiedérono: 
chiedétiero 





iti 


ERRONEO 


chièggere 


chieduto 


nni 


chiegge 


chièdano 


chiedei 


voi chiedevi 
chiedévono 


chièsamo: 
chiedéltamo: 
chiedéssimo 

chiedesti 

chièsano 


112 


COMUNE 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebb.'chesto: chieso 


chiesto, ec. 

Futuro ass. 
Chiederò 
chiederai 
chiederà 
Chiederemo 
chiederete 
chiederanno 


Futuro comp. 
Avrò chiesto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Chiedi 
chieda 
Chiediamo 
chiedele 
chièdano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Chieda 


chieda 
chieda 


Chiediamo 
chiediate 
chièdano: 
chièggano 
Imperfetto 
Chiedessi 
chiedessi 
chiedesse 
Chiedéssimo 
chiedeste 


chiedéssero 
Pass. comp. 


Abbia, ed avessi 


chiesto, ec. 


CONDIZIONALE 


Presente 
Chiederei 
chiederesti 
chiederebbe 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


| ANTIQUATO 


chiedrò 
chererai 
chiederae 
chierremo 


——————@€ _P———_. 


| — 


chiegghi 


bIKTI 


—_— 
—. 
I ccnd 


chiedi: chieggi: 





POETICO 


a 


| 
| 


chiegga 


chièggano 


chieggia: 
chiegga 
chieggia: 
chiegga 
chieggia: 
chiegga 
chieggiamo 
chieggiate 
chièggiano: 
chièéggano 


chiederia 


ERRONVEO 


:Chieduto 


| PISTA 
IIITTI 


| 


chièdino 


chiédino 


chiedesse 
chiedesse 
chiedessi 
chiedesti: 
chiedessi 
chiedéssino 


chiederebbi 


— 


i 


PARTE SECONDA. 113 


COMUNE i ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Chiederemmo — — — — |chiederèbbamo 
” chiederéssimo 
chiedereste — — — — |chiederegti: 
chiederessi 
chiederèbbero |chiederèbbono:|chiederiano chiederèbbano 
chiederfeno 
Pass. comp. | 
Avrei chiesto ec.! — BSP — — | — a 


S 30. — CHIUDERE. 


Seguono le sue maniere tutti i verbi che da esso deri- 
vano, come acchiudere, conchiudere, inchiudere (che diconsi 
anche concludere, inclidere), racchiudere e rinchiudere. 
Essi variano le loro terminazioni nel perfetto dell’ indicati- 
vo ; ed essendo opportuno conoscerle e saperne il carattere, 
diamo per tutti il prospetto di chiudere, notando che il 
claudi di Ariosto è pretto latinismo uscente da c/dudere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO | 
Presente | 
Chiudere — — 
Passato | 
Aver chiuso — — — —_ 
Futuro 
Avere a chiude-| — — | 
re, o essere] . | 
per chiudere | 
Participio pres. | 
Chiudente —_ — —_ - 
Participio pass. 
Chiuso —_ _ — — |chiusto 
Gerundio 
Chiudendo — — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Chiudo ;chiuggo 
chiadi — 
chiude — 
Chiudiamo chiudemo: 
chiugghiamo 


cole 
e 


— chiuggiamo 


chiudete —. 
chiudono chiùggono 


— ;chiùdano 
8 


114 


COMUNE 
Imperfetto 

Chiudeva 
chiudevi 
chiudeva 
Chiudevamo 
chiudevate 
chiudévano 

Perfetto 
Chiusi 


chiudesti 
Chiuse 


Chiudemmo 


chiudeste 
chiùsero 


Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi 


chiuso, ec. 

Futuro ass. 
Chiuderò 
chiuderai 
chiuderà 
Chiuderemo 
chiuderete 
chiuderanno 


Futuro comp. 
Avrò chiuso ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Chiudi 
chiuda 
Chiudiamo 
chiudete 
chiùdano 
‘| CONGIUNTIVO 
Presente 
Chiuda 
chiuda 


chiuda 
Chiudiamo 
chiudiate 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


chiudevo 


DUTI 


chiudieno 
chiudei: 
chiudetti 


chiudè: 
chiudette 


chiùsono: 


chiudérono: 


chiudéltero 
chiudéèttono 


. lehiuderòe 


chiuderàe E 


ea ai 


I] 
| 


POETICO 


chiudea 


chiudea 


i 


chiudéano 


enni gere 


[Consel Coen 


chiudrò, ec. 


DPI 
DI 


ERRONEO 


chiudei 
chiudevi 
chiudévono 


chiùusamo: 


chiudéssimo 


chiudesti 


chiùsano 


chiusto 


LITTHI 
FITITTI 


chiùggiamo 


chiùdino 


chiugghiamo 
chiugghiate 


PARTE SECONDA. 1159 


COMUNE ANTIQUATO ‘- . POETICO ERRONEO 
chiùdano — — — — |chiùdino: 
chiigghino 
Imperfetto 
Chiudessiì — — — -—— |chiudesse 
chiudessi —_ — -- — _ — 
chiudesse —- — — — |chiudessi 
Chiudéssimo — — — _ _ — 
chiudestle — —_ — — |chiudessi 
chiudéssero —ichiudéssono — —. 'chiudéssino 
Pass. comp. 


| 
| 


— e 


Abbia, ed avessi{ — — 
chiuso, ec. 








CONDIZIONALE 

Presente 
Chiuderei — — |chiuderia, chiuderebbi 

chiudrei, ec. 

chiuderesli — — —_ — — — 
chiuderebbe — — |ehiuderia i — 
Chiuderemmo — — — — |chiuderèbba- 

. mo: chiude- 

réssimo 
chiuderesle -- — — — |chiuderesli: 
| chiuderessi 
chiuderèbbero '!chiuderèbbono|chiuderiano !chiuderèbbano 
chiuderieno 
Pass. comp. 


Avrei chiuso ec. — ia Qi) = a as 


6 31. — CONFONDERE. 


Non ostante la desinenza di questo verbo e dei verbi di/- 
fondere, effondere, rifindere, somigliantissima a quella di 
nascondere, rispéndere, corrispindere; differentissime sono 
le uscite di essi ne’ passati indeterminati e ne’ participi pas- 
sati onde si formano i passati composti. Pei primi veggasi 
il verbo fondere. 


6 32.— COGLIERE (CÒRRE). 


Invano diremmo che, come storpio di terminazione, 
il verbo corre dovrebbe posporsi nell’ uso a cogliere, lascian- 
dosi al verso e a qualche altro caso di prosa; e così forse 
de’ suoi composti. Dove infatti fu dagli antichi usato con 


- 
. 


116 TEURICA DE’ VERBI ITALIANI. 


parsimonia, presso i moderni sembra ottenere la palma. 
Noi preferiamo le terminazioni più usuali, e poniamo le 
altre tra le poetiche, atte però a servire anche alla prosa. 
Così pure ove tra le usuali ne troviamo che abbiano suono 
fermo, le preferiamo per la prosa, dando al verso le rad- 
dolcite corrispondenti, in modo però che non sieno di 
esclusivo diritto di questo. Il sincopato corre esce in coi per 
cogli: terminazione che mettiamo fra’ rimasugli antichi, ove 
il poeta può qualche volta spigolare; e ciò per l’ uso fattone 
da Dante che disse accélo, e da Franco Sacchetti che disse 
cotela. Finalmente abbiamo posto cogliei, coglié, cogliette 
fra le forme antiquate, perchè se dagli scrittori sono 
posposte a colsi, colse, non però cessano di avere antichissima 
origine, come per natura le vere regolari secondo le coniu- 
gazioni a cui il verbo cogliere appartiene. Per questa ra- 
gione le abbiamo segnate come atte alla prosa; giacchè non 
sempre ciò che si pospone è o rigettato o meritevole di. 
essere rigettato. Solo sta che giudizio regga l’ uso. Avvertasi 
che in corre, e sue uscite, la o larga toglie ogni equivoco con 
simili uscite del verbo correre. La o larga mette pur diffe- 
renza tra il participio passivo colto di questo verbo, e il 
colto de’ poeti per coltivato. i 


COMUNE ANTIQUATO 


INFINITO 
Presente 
Cogliere | _ — dle 
Passato l° 
Aver còlto _ E E _ — — — 
| 


POETICO ERRONEO 





Futuro 
Avere a còglie-; — _ 
re,oessere per 
cogliere 
Participio pres. 
Cogliente — — 
Participio pass. 
Collo _ —_ 
Gerundio 
Cogliendo — —_ 
INDICATIVO 
Presente 


Colgo — —- icoglio coggo 


: COMUNE 
cogli 
coglie 
Cogliamo 


cogliete 
còlgono 


Imperfetto 
Coglieva 
coglievi 
coglieva 
Coglievamo 
coglievale 
cogliévano 
Perfetto 
Coòlsi 
cogliesti 
colse 


Cogliemmo 
coglieste 


còlsero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


colto, ec. 

Futuro ass. 
Coglierò 
coglierai 
coglierà 
Coglieremo 
coglierete 
coglieranno 


Fuluro comp. 
Avrò colto ec. 


IMPERATIVO 
Presente. 
Cogli 
colga 
Cogliamo 
cogliete 
colgano 


PARTE SECONDA. 


' =—ANTIQUATO 
‘cò 


:COglievo 


| 


= 


DELI 


coglièno 


cogliei 
coglie: 
cogliette 


còlsono: 


cogliérono: 


coglièttero 


PALI 
IIETHI | 


- 


co 


HI 
EI 


POETICO 


cògliono 


cogliea 
coglica 


cogliéano 


corrò 
corrai 
corrà 
corremo 
correte 
corranno 


coglia 


cògliano 


117 
ERRONEO 
cogghiamo: 
colghiamo 
cogghiele 
cògliano: 
còlgano: 
còggono 
cogghieva 


coglievi 
cogliévono 


cogghiemmo: 
còlsamo 

cogghiesti: 
cogliesti 

cogghienno: 
cogghiéèttero 


ho cogliuto 


PELUIGLII 
eee 


cogga 


cogghiamo 


— 


coggano, 0 
cogghino: 
còlghino 


118 
COMUNE 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Colga 
colga 
colga 
Cogliamo 
cogliate 
còlgano 


Imperfetto 
Cogliessi 
cogliessi 
cogliesse 
Cogliéssimo 
coglieste 
cogliéssero 

Pass. comp. 


Abbia, ed aves- 


si colto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 

Coglierei 
coglieresli 
coglierebbe 
Coglieremmo 
cogliereste 
coglierèbbero 


Pass. comp. 


Abbia, ed aves- 


si colto, ec. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


[«) 
o, 
(6 {) 
> 
va 
- 
I{KI=] 


II 
RE 


cogliéssono 


cs‘ — 


coglierèbbono: 
corrèbbono 


POETICO 


coglia 
coglia 
coglia 


cogliano 


corria: corrèi 


corresti 

coglieria:: 
corria: 
correbbe 

corremmo 


correste 

coglieriano: 
corriano: 
corrèbbero 


—» —_— 


S 33. -- COMPARIRE. 


ERRONEO 


cògga 
cogghi 
cogga 
colghiamo 
colghiate 
còolghino: 
cògghino 


cogliesse 


cogliessi 
cogliessi 
cogliéssino 


correbbi: 
coglierebbi 


coglierèbbamo 
corrèbbamo 

corresti 

corrèbbano 


Mettiamo qui alcune parti del prospetto di questo ver- 
bo, onde si vegga in che pel miglior uso differisce dal 
verbo apparire, mentre nel resto vi si conforma. 


“ 


PARTE SECONDA. 119 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 
Comparisco, el — — — — — _ 
compàio 
comparisci compai — — — 
comparisce _ — |compare — 
Compariamo — 
comparite — — — — 
compariscono, o]  — — — — |comparono 
compaiono 
Perfetto 
Comparvi — — |comparsi: — Pr 
comparii 
comparisti _ — — — Sa La 
comparve — — |comparse: i ca 
compari 


DITI 


coni —_ «———_ prep 


Comparimmo — — 
compariste _ — a ge RSA 
comparvero ‘ — — |comparsero — e 
Pass. comp. 
Sono, era, fui|comparauto: — — _ — 
comparso, ec.|  comparito 
Futuro ass. 
Comparirò — _ —_ _ su ui 
comparirai, ec. | — — —_ — = chie 
IMPERATIVO 
Presente 
Comparisci —_ — — — A 
comparisca, o! — —_ —_ — de ci 
compàia x 
Compariàmo — — — — “= = 
comparite — —_ — Se a li 
compariscano, o] — — — Sd È ser 
compàiano 


$ 34. — COMPIERE o COMPIRE. 


AI pari di questo abbiamo émpiere od empire, adémpiere 
o adempire. Questi verbi si coniugano come la seconda e 
come la terza coniugazione: non però così che sieno egual- 
mente pregiabili tutte le uscite in entrambe. Generalmente 
jl prospetto di uno vale per gli altri. 


120 
COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Compiere: 
compire, ec. 
Passato 
Aver compiuto 
Futuro 
Essere per com- 
piere ec. 
Participio pres. 
Compiente 
Participio pass. 
Compiuto: 
compito 
Gerundio 
Compiendo 


INDICATIVO 
Presente 
Compio: 
compisco 
compi: compisci 
compie: 
compisce 
Compiamo 
compite 
compiono: 
compiscono 
Imperfetto 
Compiva 


compivi 
compiva 


Compievamo: 
compivamo 
compievate: 
compivate 
compiévano: 
compivano 
Perfetto 
Compiei: compii 
compiesti: 
compisti 
compiè: compi 


ANTIQUATO 


compiemo 
compiete 
compieno 


compivo: 
compieva: 
compievo 


|compievi 


compieva 


compieno 


compietti 


compiéo: 
compiette 


II — III RENE LI EI NEI EIA RIA SS i LIA nini rip cme —_———————_—m———_——_———_—T———— 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO ERRONEO 
la È ciò —_— — 
— — |compischiamo 
_ — |cémpiano: 

compiscano 
compiea, ec: = — 
compia, ec. 
compiea: — — 
compia 
_ — |compievi: 
compivi 
compiano compiévono: 
compivono 
compie’ —_ — 
compiéo: — — 


compîo 


COMUNE 
Compiemmo: 
compimmo 


compieste: 
compiste 

compiérono: 
compirono 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
compiuto: 
compito, ec. 
Futuro ass. 
Compierò: 
compirò 
compierai: 
compirai 
compierà: 
compirà 
Compieremo: 
compiremo 
compierete: 
compirele 
compieranno: 
compiranno 
Futuro comp. 
Avrò compiu- 
to ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Compi: compisci 
compia: 
compisca 
Compiamo 
compite 
còmpiano: 
compiscano — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Compia: 
compisca 
compia: 
compisca 
compia: 
compisca 
Compiamo 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


compiéttero: 


compièttono 


compiròe 
compiràe 


compiete 


compischi 


P1—_—r———_——o ——ecoi —@@ _______Ér——_—@—È——m—m—_É—_—_—_——@—@—@——y@—@——@—@—@—@—@—@—@—@1@11#@1117y@1<7"r11111P———€_—_—@221114—1214@+» 11 }____ ———\»Ò.m_@@@1 (1,21 


POETICO 


) 


compiéro: 


compiéèr: 
compiîro: 


compîr 


r-———————______—______————____—_—_—_—_—_—_—_———>@Y@@—————_——___—_——__—————————————__ _—__—_—____—_—_———_——_———__— ————»-»F»--—»—-t—e——m-  m mm 


RZ. 0" —r _ _@e@cc@@m@-m@©Cnisòit@mm 


121 


ERRONEO 


compièlttamo: 
compiéssimo : 
compissimo 
compiesti: 
compisti 
compienno: 
compinno 


compischiamo 


coMmpino: — 
compischino 


compischiamo 


122 


COMUNE 
compiate 
compiano: 

compiscano 


Imperfetto 
Compiessi: 
compissi 
compiessi: 
compissi 
compiesse: 
compisse 
Compiéssimo: 
compissimo 
compieste: 
compiste 
compiéssero: 
compissero 
Pass. comp. 


Abbia ed avessi 
compiuto, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Com pierei: 
compirei 
compieresti: 
compiresti 
compierebbe: 
compirebbe 


Compieremmo: 
compiremmo 


compiereste: 
compireste. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


compiéssono: 
compissono 


compierèbbero :j compierieno: 


compirèbbero| compirieno: 
compierèbbo- 
no:compiréb- 
bono 

Pass. comp. 


Avrei compiu- 


lo ec. 


POETICO 


compieria: 
compiria, ec. 


compieria: 
compiria 


—_—- 


compieriano: 


compiriano 


| 


ERRONEO 


compischiate 
compino: 
compischino 


compiesse: 
compisse 


compiessi: 
compissi 


compiessi: 
compissi 

compiéssino: 
compissino 


compierebbi: 
compirebbi 


compierébba- 
mo: compi- 
rèbbamo: 
compieréssi- 
mo:. compi- 
réssimo 

compieresti: 
compiresti: 
compieressi: 
compiressi 


compierèbbano 


compirèbbano 


—_ —. — n 


PARTE SECONDA. 123 


$ 35. — CONCEPIRE. 


Concepire, che gli antichi latinizzando dissero concépere, 
come dissero percépere prima di percepire, non ha anoma- 


lie: ma poichè 


alcune sue terminazioni possono confondersi 


con quelli dell’ antiquato concépere, giova darne il prospet- 
to. Siccome poi sarebbe inutile dare a parte il verbo perce- 
pire, che procede pienamente come concepire, noteremo a 
riguardo di esso, che il suo participio passato è bensì per- 
cepîto e percetto, ma non già perceputo, voce che quando 
s’ incontrasse dovrebbe mettersi tra le antiquate. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Concepire, ec. 
Participio pass. 
Concepito: 
conceputo 
Gerundio 
Concependo 
INDICATIVO 
Presente 
Concepisco 
concepisci 
concepisce 
Concepiamo 
concepite 
concepiscono 
Imperfetto 
Concepiva 
concepivi 
concepiva 
Contepivamo 
concepivate 
concepivano 


Perfetto 
Concepii 


concepisli 
concepi 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


concèpere 


— 


I° 
I 


concipio | 
[concepi i I 
concepe 
concepimo i — 


concepischiamo 





| concèpono 


‘concepivo 


concepéa 


fon] 


concepia 


concepia 


concepivi 
concepivono 


concepéano: 
concepieno 


concepiano 


Coocreei] 





‘concepéì: 
concepetti 


concepio 


concepéo: 
concepelle 





124 


COMUNE 
Concepimmo 
concepisle 
concepirono 


ANTIQUATO 


concepéttero 


Pass. comp. 
Ho, aveva ebbi 
concepito, e 
conceputo, ec. 
Futuro ass. 
Concepirò 
concepirai 
concepirà, ec. 
Futuro comp. 
Avrò concepi- 
to ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Concepisci =, 
concepisca 
Concepiamo 
concepite 
concepiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Concepisca 
concepisca 
concepisca 
Concepiamo. 
concepiate 
concepiscano 
Imperfetto 
Concepissi 
concepissi 
concepisse 
Concepissimo 
concepiste 


conceperò 


conceperà 


DIATI 


| 
| 


concepischi 


concepissero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
concepito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Concepirei | 
concepiresti 
concepirebbe 


concepissono 


Dl 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


concepîro: 
concepir 


concetto 


DELI 


concepiria 


— 


AAETE ATRGTI bb: I 


| 


ERRONEO 


concepissimo 

concepisli 

concepirno : 
concepinno 


[ot — 


concepischiamo 


concepischino 


concepischiamo 
concepischiate 
concepischino 


concepisse 


concepissi 

concepisli: 
concepissi 

concepissino 


cencepirebbi 


PARTE SECONDA. 125 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 





Concepiremmo | — — — — :concepirèbba- 
mo: concepi- 
| réssimo 
concepireste —_ — — — iconcepiresti: 
concepiressi 
concepirèbbero |concepirèbbo- |concepiriano |concepirébba- 
no: concepi- no 
rieno 
Pass. comp. | 
Avrei concepito! — — | — —_ — _ 
ec. | | 


6 36. — CONNETTERE. 


Connéttere, annéttere e sconnéttere sono tre composti del 
latino necfere che la lingua italiana non ha conservato. Tutti 
e tre si coniugano a un modo; sicchè connettere può servire 
di norma per gli altri. Diamo però il prospetto delle sole 
parti che meritino qualche attenzione. Poco uso s° incon- 
tra ne’ classici delle varie forme di questi verbi; ma essi 
non per questo debbonsi riputare meno atti ad essere alla 
occasione adoperati. Avvertiremo soltanto che, a proposito di 
raziocinio, dicesi essere bene o male da taluno connettuto: 
non dicesi però in nissun caso nè annettuto nè sconnettuto. 


COMUNE ANTIQUATO 


POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Connétlere —_ — 
Passato 
Averconnesso,0j — —_ i 
connettuto 
Fuluro o 
Avere a connét- 
tere, o essere 
per connétlerei — — 
Participio pres. | 
Connettente _ —_ 
Participio pass. | 
Connesso: —_ — 
connettuto i 
Gerundio 
Connettendo —_ —_ | 


125 
COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Connelto 
connetti 
connelte 
Conneltiamo 
conneltete 
connéèltono 
Imperfetto 
Connetteva 
connetllevi 
connelleva 
Connettevamo 
conneltevale 
connettévano 
Perfetto 
Connellei: 
connessi 
conneltesti 
connettè: 
connesse 
Connetlemmo 
connetteste 
connellérono: 
connéèssero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
connesso: con- 
neltuto, ec. 
Futuro ass. 
Connetterò 
connetterai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò connes- 
SO, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Connetti 
connelta 
Connetliamo 
connellete 
connèltano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Connetta 
connetta 
connetlta 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


conneltemo 


conneltevo 


connettetli 


connettette 


— |ened 


Luna) —— 


connéèssono: 
connetlèllero 


i 


IIHITI 
bi da 


IITII 


DL 


» 


POETICO 


LAS 


conneltea 


conneltea 


— — 


connelléano 


i 


| 


IPTHI 


HER 


jconnetlti 


| 


| 


ERRONED 


connéttano 


i 


connellevi 
connettévono 


deri 


connelléssimo 
conneltesti 
connelterno 


— 
dont 
Ct 
—_. 

le] 


connetti 


=1 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 12 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Connetliamo — se — PE Sera si 
conneltiate — = _ a sta sn 
connéttano — — — — |connéllino 

Imperfetto 
Connettessi DES se ss ni si ee 
connetlessi, ec.| — _ es La e Se 

Pass. comp. 
Abbia, ed avessi]  — — = + Se DEI 

connesso, ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 
Connetterei Re ue # => na A 
connetteresti — — e cas ea e 
connetlerebbe — — |connetteria —. i 
Connetteremmo| — _ SS a PE a 
connetlereste — —_ — a nr cui 
connetterèbbero| connetterèbbo-|connetteriano | . — — 
no 

Pass. comp. |. 
Avrei connes- — Se = = sl Li 

80, ec. 


$ 37. — CONOSCERE. 


Nell’ esporre il prospetto di questo verbo, da cuì sono 
composti riconòscere e sconéscere, tralasceremo alcune vec- 
chie terminazioni, oggi rifiutate da tutti. 


COMUME ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO ; 
Conòscere ec. Li nr ssi | Lit te - 
Participio pres. | 
Conoscente SE a cs di a sa 
Partlicipio pass. 

Conosciuto ra dai = 

Gerundio 
Conoscendo _ — 

INDICATIVO 

Presente 
Conosco SIE de 
conosci se = 
conosce sE: Sa 
Conosciamo . |conoscemo 


+ amp ea 


conoschiamo 


III 


128 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
conoscele — — —_ — — —_ 
conoscono — —_ —_ — — — 

Imperfetto 
Conosceva conoscevo conoscéa Pa = 
conoscevi — — — — ‘conoscéi 
conosceva conoscie conoscea —_ PSE 
Conoscevamo — — — — — oa 
conoscevale — — — —  |conoscevi 
conoscévano conoscieno conoscéano conoscévono 

Perfetto 
Conobbi conoscéi: si — = us 

conoscetti 
‘conoscesti — — _ — — —_ 
conobbe conoscè: — —_ i Sa 
conoscéo: 
conoscette, ec. 
Conoscemmo —_ — — — iconbébbamo: 
conoscéssimo 
conosceste — — _ — |conoscesti 
conòbbero conòbbono: — — j|conébbano . 
conoscérono: 
cognébbono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi] — —_ 
conosciuto, ec. 
Futuro ass. 
Conoscerò | — 
conoscerai —- 
conoscerà — 


— conosceròe ì 
Conosceremo -—— — 


— |conosceràe 

conoscerete — — 
conosceranno — — 

Futuro comp. 
Avrò conosciu- | — 

to ec. 

IMPERATIVO 

Presente 

Conosci — —_ 
conosca — — 
Conosciamo a —_ 
conoscete —_ — — 
conéscano —_ _ _- 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Conosca — — — conoschi 
conosca conoschi conosci — -. 
conosca — — — — \conoschi 


VET 


| 
| 
i 
| 


II 


— |conoschiamo 


conòschino 


| 


PARTE SECONDA. 129 


COMUNE ANTIQUATO { . POETICO ERRONEO 


Conosciamo — — — — |{conoschiamo 
conosciate conoschiate — — — _ 
conòscano — — — |conòschino 
Imperfetto da 
Conoscessi — — — — lconoscesse 
conoscessi —_ _ — — — —_ 
conoscesse: —_ —_ — — |conoscessi 
Conoscéssimo — — — — — 
conosceste _ —_ — — |conoscesti: 
conoscessi 
conoscéssero conoscéssono — — |conoscéssino 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
conosciuto ec. 


CONDIZIONALE 
Presente | 
Conoscerei — — |conesceria, ec. |conoscerebbi 
conosceresti — — _ —_ — | — 
conoscerebbe — — |{conosceria —  — 
Conosceremmo — —_ — — |conoscerèbba- 
mo: conosce- 
réssimo 
conoscereste — — — — |conosceregli: 
‘conosceressi 
conoscerèbbero |conoscerèbbo- | conosceriano: |conoscerèbba- 
no conoscerieno|] no 
Pass. comp. 
Avrei conosciu-| — —_ —_ — — — 
to ec. 


S 38. — CONSUMARE e CONSUMERE. 


Consumare si coniuga come amare, e non varia dalla 
regola della prima coniugazione. Ma gli antichi usavano la- 
tinamente il verbo consumere, il quale usciva come pres 
mere. Di esso però non restano che alcune parti, le quali 
diamo nel seguente breve prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ‘ ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Consunsi — 


9 


TEORICA DE' VERBI ITALIANI. 
POETICO 


130 


COMUNE ANTIQUATO 
consunse — — 


ERRONEO 


consinsero — — 
Pass. comp. 

Ho, avevo, ebbi] — — = sal 
consunto, ec. 

Participio pass. 

Consunto’ — —_ — — 


I 


$ 39. — CONTINUARE. 


Esso è della prima coniugazione, e regolarissimo. Può 
riguardarsi però uno de’ mal noti in alcune sue uscite, che 
talora imbarazzano i giovani, a’ quali sarà utile il seguente 
prospetto, che si applicherà anche ai verbi insinuare, per- 
petuare, e altri in uare. 


COMUNE POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Continuare 
Gerundio 
Continuando 
INDICATIVO 
Presente 
Continuo 
continui 
continua 
Continuiamo 
continuate 
continuano 
Imperfetto 


ANTIQUATO 


continovare 


continovando 


continoviamo 
continovate 
continovano 


III 
DELITTI 
PIET 
PEPISI 


Continuava, ec. 


Continuavamo 
continuavate 
continuavano 
Futuro ass. 
Continuerò 
continuerai 
continuerà 
Continueremo 
continuerete 
continueranno 


DELI 


ITTI 


VITIRI 


EHI 


PIATTI 


continovavamo 
continovavate 
continovavano 


continovarò 


ITITI 
DITTI 


PARTE SECONDA. 131 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


IMPERATIVO 
Presente 
Continua 
continui 
Continuiamo 
continuiate 
continuino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Continui 
continui 
continui 
Continuiamo 
continuiate 
continuino 
Pass. 
Contlinuassi, ec. 
Pass. indeler. 
Continuerei, ec. 


conftinova, ec.. 


N 
FETI 
PETRI 
FETI 
I 


continoviamo, ec. 


IIKITI 


continovassi, ec. 


conlinoverei, ec. 


S 40. — CONTRIRE. 


In senso neutro passivo è di pieno uso: se lo sia in 
senso di contritare, come lo suppone la Crusca veronese, è 
cosa assai dubbia, poichè il passo ch’ essa allega ove parla 
del verbo contrire, perde di autorità quando lo riproduce 
al verbo minuzzare. Checchè sia di ciò, e quantunque esso 
abbia l’ uscita in #sco, dee riguardarsi come difettivo in al- 
cune sue parti. Noi poniamo qui le terminazioni sicure. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERBONEO 


INFINITO 
Presente 
Contrirsi — — — aa Re — 

Participio pass. 

Contrito — — — = Geo. do 
INDICATIVO 
Presente 

Mi contrisco — 

ti contrisci —_ 

si contrisce — 


DT] 
TI 
DAI 
FIA 
DT 


132 


COMUNE 


vi contrite 
sì contriscono 
Imperfetto 
Mi contriva 
ti contrivi 
si contriva 
Ci contrivamo 
vi contrivate 
si contrivano 
Perfetto 
Mi contrii 
ti contristi 
si contrì 
Ci contrimmo 
vi contrisle 
si contrirono 
Pass. comp. 
Mi sono, mi era, 
mi fui, sono 
stato, era sta- 
to, fui stato 
contrito, ec. 
Futuro ass. 
Mi contrirò 
ti contrirai 
sì contrirà 
Ci contriremo 
vi contrirete 
si contriranno 
IMPERATIVO 
Presente 
Contriscilti 
contriscasi 
contritevi 
si contriscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Mi contrisca 
si contrisca 


‘sì contriscano 
Imperfetto 
Mi contrissi 


ANTIQUATO 


PIURGI PIELIGDI | 


IIAGHI PIT 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


FINITI IITITI IOATIIIE IITTTI 


PETRI III] IOATITIET PFELTTTI 


FITTTI 


ERRONEO 


FITTI FITTI I OAETEKT TELIT II 


IIEIHI 


| 


PARTE SECONDA." 133 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


ti contrissi 

si contrisse 

Ci contrissimo 
vi contriste | 
sicontrissero,ec.' 


ITIII 
DI 
DETTI 
FETI 
TTI 
DELHI 


6 AM. — CONVERTIRE. 


Il latino verbo vérfere è la base di tutti quelli che i 
nostri pronunziarono convertire, divertire, pervertire, 80v- 
vertire, i quali prima si scrivevano latinamente con maggior 
riguardo alla etimologia: convértere, divértere, provértere, s0v- 
vértere, non abbandonati affatto nemmeno ora. Escono tutti 
nella prima persona del presente dell’ indicativo in due ma- 
niere, come abdbdorrire; e perchè confrovérfere non ritenne 
altra terminazione, esso non gode di quella doppia uscita, 
fermo nella sola seconda coniugazione. Parrebbe che con- 
vertire, e gli altri consimili qui accennati, procedendo come 
abborrire, non avessero bisogno di speciale prospetto: ma 
cade opportuno il darlo, perciocchè non tutte le doppie loro 
terminazioni sono di egual pregio. Mentre poi per norma 
di tutti gli altri prendiamo a dar quello di convertire, av- 
vertiamo alcune differenze che in essi s’ incontrano. Nei pas- 
sati perfetti dell’ indicativo abbiamo conversi, sovversi, 
ma non diversi, e perversi; e nei passati composti, ossia 
participi passati, abbiamo converso, sovverso, e secondo un 
solo esempio che se ne trova di assai antica scrittura, e 
da non facilmente seguire, perverso; ma certamente non 
abbiamo diverso. Da ciò che osservammo intorno al verbo 
controvértere apparirà la ragione per la quale non dicesi 
controvertito, ma soltanto controverso; mentre pur dicesi, 
convertito, sovvertito, pervertito. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Convertire, ec. | — — — — — — 
Participio pres. 


Convertente — — = ae — => 


1394 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO 
Participio pass. 
Convertito — — converso 
Gerundio 
Convertendo — — — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Converto: — — —_ — 
convertisco 
converti: — n —_ —_ 
convertisci | 
converte: — — — — 
convertisce | 
Convertiamo |convertimo | — — 
convertite — — — ni 
convèrtono: — — — _ 
convertiscono 
Imperfetto 
Convertiva convertivo convertia 
convertivi — — — Lr 
convertiva — — m|convertia 
Convertivamo — — — —_ 
convertivate — — — — 
converlivano |convertieno |converiiano 
Perfetto 
Convertii: convertéi — — 
conversi 
convertisti —_ — —_ — 
convertì: convertie: convertio 
converse convertitte sa 
Convertimmo — _ — — 
convertiste — — — — 
convertirono: |converlérono |converlìro: 
| convèrsero convertîr 
Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — _ — 
convertito, o 
converso 
Futuro ass. 
Convertirò, ec. } — — —_ — 
Futuro comp. 
Avrò converti- — — — — 


to ec. 


ERRONEO 


convertuto 


convertiscia- . 
mo: conver- 
tischiamo 

convértano: 

convertiscano 


converlivono 


convertuto 


COMUNE 


IMPERATIVO 
Presente 
Converti: 
convertisci 
converta: 
convertisca 
Convertiamo 
convertiate 
convèrtano: 
convertiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Converta: 
convertisca 
converta: 
convertisca 
converta: 
convertisca 
Convertiamo 


convertiate 


convèrtano: 
convertiscano 
Imperfetto 
Convertissi .. 
convertissi “;' 
convertisse 
Convertissimo 
convertiste 
convertissero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 


convertito ec.' 


CONDIZIONALE 
Presente 
Convertirei 
convertliresti 
convertirebbe 
Convertiremmo 


Mo: 
Da) 


convertireste 


ANTIQUATO 


antesa 


ara 
«en 
cado 


convertischi 


cesto 


| 


convertissono 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


converti 


ERE 


converso 


convertiria 


convertiriano 


135 


ERRONEO 


convertiscia- 
mo: conver- 
tischiamo 
convertisciate, 
o converti- 
schiate 
convértino: 
convertischino 


convertisse 


convertisti 
convertisseno î 
convertissino 


convertirebbi 


convertiréssi- 
mo 

convertiréssi- 

. Vo: conver 
tiréssi 


136 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
convertirèbbero| convertirèb- |convertiriano: | — — 
bono convertirieno 
Pass. comp. 
Avrei converti-| — _ — —_ — —_ 
to ec. | I 


$ 42. -- CORRERE. 


E di questo verbo ce di tutti quelli che da esso procedo- 
no, come accorrere, concorrere, decorrere, discdrrere, incòr- 
rere, occorrere, percorrere, precorrere, ricorrere, soccorrere, 
trascorrere, ecco in che parti sia d’ uopo considerare l’ an- 
damento. Si avverta però, che mentre questo verbo non 
soffre sincope nel futuro dell’ indicativo, perciocchè chi di- 
cesse io corrò, tu corraîi, ec., a malgrado della osservazione 
da noi fatta al verbo cogliere e corre, potrebbe facilmente 
creare un equivoco inopportuno; nonostante ne’ composti 
soccorrere e occérrere sembra potersi ammettere, non avendo 
nè durezza, nè equivoco il soccorrà fosto sì com’ t0 concipio 
di Dante: e lo stesso può dirsi di occorrd fare, ec. 


COMUNE ANTIQUATO ©’ POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Corsi | — — — — |corretti: corréi 
correstlì | — — — — — — 
corse | — — —_ — |corrè: corrette 
Corremmo — — —_ — |corrèttamo: ‘© 
sE corsamo: 
corréssimo 
correste _ — — — — — 
còrsero corsono — — |correnno: 
corréèttono: 
corrètteno 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Corra — — — — — —_ 
corra — — |corri — — 
corra — — — — — — 
Corriamo — — — — — —_ 
corriate — — — — e => 
corrano — _ — — |còrrino 





Ù 


PARTE SECONDA. 


6 43. — CRESCERE. 


137 


Il prospetto di questo verbo serve anche pe’ suoi deri- 
vati accréscere, decréscere, incréscere, rincréscere, i quali 


ne hanno pienamente comune l’ andamento. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Créscere, ec. 
Participio pres. 
Crescente 
Participio pass. 
Cresciuto 
Gerundio 
Crescendo 
INDICATIVO 
Presente 
Cresco 
cresci 
cresce 
Cresciamo 
crescete 
créscono 
Imperfetto 


. Cresceva 


crescevi 
cresceva 
Crescevamo 
crescevate 
crescévano 
Perfetto 
Crebbi 


crescesti 
crebbe. 


Crescemmo 


crescesle 
crébbero 


ANTIQUATO 


crescémo 


i CrTEeSscevo 


crescieno 


crescéi: l 
crescetli 


crescè:crescet- 
te: crevve 


crébbono: 
crébbeno: 
crescérono: 
crescéèltero 


POETICO 


| : 


crescea 


crescea 


crescéano 


crescéro: 
crescèr 


créscio 


crescie i 
creschiamo 


créscano 


crescéì 


crescevi 
crescévono 


41 


crébbamo: 
crescéssimo 
crescesli 


138 


COMUNE 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
o sono, era, fui 
cresciuto, ec. 
Futuro ass. 
Crescerò 
crescerai 
crescerà 
(resceremo 
crescerete 
cresceranno 
Futuro comp. 
Avrò, sarò cre- 
sciuto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Crescì 
cresca 
Cresciamo 


crescele 
créscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Cresca 
cresca 
cresca 
Cresciamo 
cresciate 
créscano 
Imperfetto 
Crescessi 
crescessi 
crescesse 
Crescéssimo 
crescesle 


crescéssero 
Pass. comp. 
Abbia, avessi, 
sia, fossi, cre- 
sciuto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Crescerei 
cresceresti 
crescerebbe 


ANTIQUATO 


creschi 


VETHTHI | 


crescéssono 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


cresceria 


cresceria 


IITTEK IEIITI INI 


ERRONEO 


creschiamo: 
crescémo 


créschino 


creschi 


creschi 


creschiamo 
creschiate 


créschino 


crescesse 


crescessi 
è 


crescestìi: 


crescessi 
crescéssino 


crescerebbi 


ii 


PARTE SECONDA. 139 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO EBRONRO 
Cresceremmo — — — — j|cresceréssimo 
crescereste — _ — — |cresceresli: 

cresceressi 
crescerébbero |crescerèbbono |cresceriano |crescerèbbano 
crescerieno 
Pass. comp. 
Sarei, avrei cre- — — _ — 
sciuto ec. — ca 


$44.— CUCIRE. è 


Cucire, scucire, come sdrucire o sdruscîre, hanno una 
Stessa maniera ne’ vari accidenti. Gli antichi dissero anche 
cuscîre e scuscîres ma i moderni hanno cacciata quella s che 
però ritengono volentieri nel verbo sdruscires lo sdrucîre, 
fuor di Toscana specialmente parendo agl’ltaliani termine 
affettato. È da osservarsi che nelle Note del Mastrofini non 
si trovano che cuce, cuciîa, ricuciano di modo indicativo e 
coniuntivo, già riferiti dal Pistolesi; e che il Vocabolario 
della Crusca non dà, rispetto a questi modi, ch’ esempio di 
cuce. Or bastano questi passi per dire che i verbi cucire e 
sdrucîre, o sdruscire, non possono avere altra uscita. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Cucire, ec. —_ — — — |cdcere 
Participio pass. 
Cucito 
Gerundio 
Cucendo 
INDICATIVO 
Presente 
Cucio — — 
cuci — — 
cuce — —_ 
Cuciamo cucimo 
cucite — — 
cuciono — —_ 
Imperfetto 
Cuciva cucivo cucia — _ 
cucivi —_ — — 


cuco , 


— cuchiamo 


cuciano 


140 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
cuciva — — |cucia "i — 
Cucivamo — — — — |cuciamo 
cucivale — — — — j|cucivi 
cucivano cucieno cuciano cucivono 

Perfetto 
Cucii —_ —_ — —_ — — 
cucisti _ — Sa — — 
cucì — — — — |cucilte 
Cucimmo —_ — — — |cucissimo 
cuciste — —_ — — |cucisti 
cucirono —_ — |cuciro: cucîr |cucirno: cucin- 

no: cucilltono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi — _ — — — ca 
cucito, ec. . 
— Futuro ass. i 
Cucirò cuciròe —_ — —_ —_ 
cucirai _ _ _ — — —_ 
cucirà cuciràe — — — —_ 
Cuciremo — — — — — _ 
cucirele — —_ — — Sr i 
cuciranno — — — — — — 


Fuluro comp. 
Avrò cucito, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Cuci du POE 
cucia a si 
Cuciamo — — 


cuchiamo 


cucite 
cuciano 


CONGIUNTIVO 
Presente | 
Cucia — 
tu cucia cuci 
cucia — 
Cuciamo — 
cuciate —_ 
cuciano —_n 
Imperfetto 
Cucissi 
cucissi 


cucisse — — 


FITTI 
PEIOI 


cuchi 
cuchiamo 
cuchiate 
cuchino 


PILUTTHI 


cucisse 


cucissi 


cucisti: cucissi 
cucissino 


Cucissimo 
cuciste 
cucissero cucissono 


DIIITI 


d 


n = pari 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 141 


COMUNE ANTIQUATO — POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi!  — —_ — — — — 
cucito, ec. i 
CONDIZIONALE 
Presente 
Cacirei — — icuciria cucirebbi 
cuciresti — — —_ —_ — — 
cucirebbe — — {cuciria — — 
Cuciremmo — — —_ — |cucirèbbamo: 
cucirèssimo 
cucireste — — —_ — |cuciresli: 
cuciressi 
cucirèbbero cucirieno: cuciriano cucirèbbano 
cucirèbbono 
Pass. comp. 
Avrei cucito, ec.| — —_ — — —_ — 


S 45.— CUOCERE. 


‘Ha due composti che sono, concòcere, ricòcere; e come 
il verbo muòvere, in alcune sue voci esige il dittongo uo, e 
queste sono, o quelle di due sillabe senza consonante doppia 
intermedia, o quelle di tre sillabe, la penultima delle quali 
sia breve. Così il dittongo, di cui parliamo, si vedrà in cuo- 
co, cuoce, ma non in cotto; e si vedrà in cuòcere e cuòcano, 
ma non in cocente e cocendo. Presa a rigore questa regola, 
sarebbe barbarismo il dire cuoceva, cuocessi. I ppeti sfuggono 
per ordinario il dittongo in ogni fatta di voci e di questo e 
di altri verbi. Può ad essi poi a cagione dell’ artificiale sua 
dolcezza appartenere la voce cuocia per cuoca, che in prosa 
solamente sarebbe erronea. Dante, Boccaccio, Cellini danno 
gli esempi di cossi e cosse, passato perfetto dell’ indicativo; 
e queste, come pure cdssero, sono le terminazioni comuni. 
L’ Ariosto nelle prime edizioni aveva detto cocqui, ma in 
quella del 1532 cambiò. Abbiamo posto questa forma tra le 
antiquate, non vedendo ragione di averla per viziata. 


142 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Cuocere, ec. 
Participio pres. 
Cocente 


Participio pass. 


Cotto 
Gerundio 

Cocendo 
INDICATIVO 
Presente 

Cuoco 

cuoci 

cuoce 

Cociamo 

cocele 

cuòcono 
Imperfetto 

Coceva, ec. 


Perfetto 
Cossì 
cocestì 
cosse 
Cocemmo 


coceste 
còssero 


Pass. comp. 


ANTIQUATO 


IISTTI 
@ 


cocevo: 
cuoceva, ec. 


cocèi: cocqui 


cocè: cocette 


còssono 


Ho, aveva, ebbi|cociuto 


cotto, ec. 
Futuro ass. 
Cocerò 
cocerai 
cocerà 
Coceremo 
cocerete 
coceranno 
Futuro comp. 
Avrò cotto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Cuoci 
cuoca 
Cociamo 


DOLEIITI 
A HETITI 


TEORICA DE’ VERDI ITALIANI. 


POETICO 


IIITTHI 


cocéa 


TIOLUII 


I TITTI 


FEES 


PEOLINI 


I FEITHI 


RRRONEO 


cuòcio 


cochiamo 


cuòcano 


còssamo: 
cocéssimo 

cocesti 

cocérono: 
cocéttero 


É 


IEETTI 
DERUTII 


| 


Gare» 


cuociamo: 
cochiàmo 


PARTE SECONDA. __ 143 





CONUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
cocete — Lone — sn — — 
cuòcano — — — — |{cuòchino 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Cuoca — — |cuòcia, ec. — — 
cuoca cuochi ua A er da 
cuoca quoca — ser, Sisal Rs 
Cociamo —_ —_— — — |cuochiamo 
cociate — — — — |cuochiate 
cuòcano — — |cuòciano cuòchino 

Imperfetto 
Cocessi cuocéssi, ec. — — — = 
cocessì — — — — — — 
cocesse — — — _— — — 
Cocéssimo — — —_ __ — _ 
coceste — — — — |cuocésti: 
cuocéssi 
cocéssero cocéssono: ni a Nei at 
cuocéssino: 
cocéssino 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi] — — — — — — 
cotto ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 
Cocerei cuocerbi, ec. — — |cuocerèbbi 
coceresti — — |coceria — — 
cocerebbe — — |coceria —-  — 
Coceremmo — — — — |cuocerèbbamo: 

cuoceréssimo 
coceresle — — —_ — |cuoceresti: 
cuoceréssì 
cocerèbbero cocerèbbono: |coceriano cuocerèbbano 
cocerieno 
Pass. comp. | 
Avrei cotto, ec. — —_ — — | — e 
6 46. — DARE. 


Dare è uno di que’ pochi verbi i quali possono riguardarsi 
per veramente anomali, poichè passa da una coniugazione 
ad un’altra, senza che di ciò veggasi alcuna delle cagioni in 
altri verbi apparenti. In esso poi sono singolarmente nota- 
bili ancora le variazioni che soffre nel passato perfetto 


144 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


dell’indicativo tutte regolari; se non che bene si farà osser- 
vando che quella da noi riportata in prim’ ordine, vuolsi 
usare con parsimonia. Del rimanente, i verbi i quali sem- 
brano composti in qualche maniera del verbo dare, come 
mandare, comandare, raccomandare ec., non soffrono di 
queste anomalie, procedendo tutti regolarissimamente. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Dare ec. 


Participio pres. 


Dante 


Participio pass. 


Dato 
Gerundio 
Dando 
INDICATIVO 
Presente 


Imperfetto 
Dava 
davi 
dava 
Davamo 
davale 
davano 
Perfetto 
Détti 
desti 
détte 
Démmo 
déste 
déttero 
ovvero 
Diedi 
désti 
diède 
Démmo 


ANTIQUATO 


daènte 


dètton 


déi: die’ 


déo. 


POETICO 


Se 
I o 


diéo: die’ 


{IIIHI 


MIAITET PEIIII 


ERRONEO 


daggio 
daggi. 


daggiamo 


davi 
davono 


ene 


dèttamo 


dèltteno: 
dèltano 


etiam 
foi 


ao ua 


dièdamo 


PARTE SECONDA. 145 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


déste — — = sa i DA 
dièdero dièdono: dièn-|dièrono: dièro:|dièdano 
no: dénno dièr: dérno 

Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi — — 

dato, ec. 

Futuro ass. 
Darò daraggio 
darai — 
darà 
Daremo 
darete 
daranno 

Futuro comp. 
Avrò dato ec. — “= 


| 
| 
i 


EARLE 

PE PIRAS, 

DELI 
I 


IMPERATIVO 
Presente 
Da’ o — — — — — 
dia déa —_ E — — 
Diamo — — — ca — — 
date — — -— _ — _ 
diano: dieno déano — — |diino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Dia — —_ — — 
dia déi: dii Lia Ss — — 
dia dea — —- —_ _ 
Diamo — _ 1 i — — 
diate — —_ — —  — — 
diano: dieno déano dieno diino 
Imperfetto 
Déssiì — — —_ — |dassi: desse 
dessi destù —_— — |dassi 
desse — —_ —_ — |dasse: dessi 
Déssimo — _ — — |dassimo 
déste — — — — |[daste: désti: 
dessiì 
déssero déssono — — (|déssino: 
désseno 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves-| — — = = — — 
si dato ec. 
CONDIZIONALE 
Presente Ù 
Darei — — |daria ?1darebbi 
daresti — —_ — Pa a 
darebbe _ — |daria — — 


410 


146 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Daremmo — — — — i{darèbbamo: 
daréssimo 
dareste — — — — |darésti:daréssi 
darèbbero darèbbono: dariano darèbbano 
darieno 


Pass. comp. 


S 47. — DILIGERE. 


Di questo verbo latino gl’ Italiani non hanno tratto che 
i participi diligente e diletto. Ma di esso hanno composti 
due verbi, cioè negligere e prediligere, che per mancanza di 
testi van collocati fra i verbi difettivi, sebbene non si op- 
ponga nessuna ragione valevole alla loro intera coniuga- 
zione. Si parlerà di entrambi a luogo opportuno. 


S 48. — DIFENDERE. 


Il verbo accendere segue 1’ andamento de’ verbi, l’ infi- 
nito de’ quali termina in éndere. Collocammo tra le voci 
antiquate le desinenze del perfetto dell’ indicativo accendei, 
accendè; accendetti, accendette, senza apporre alcun segno 
dimostrante potere queste desinenze, benchè parcamente, 
usarsi o in versi od anche in prosa. La ragione di ciò fu che 
l’uso è prevaluto in favore della prima maniera, e che 
delle due altre non s’ incontrano esempi. Taluno ha messe 
quelle voci tra le incerte od erronee, sebbene negar non 
si possa che discendono spontanee dalla coniugazione alla 
quale quel verbo e i simili appartengono. Intanto trovansi 
esempi di queste maniere pel verbo difendere, leggendosi 
in ottime scritture tanto di verso quanto di prosa difendé e 
difendérono. Potrannosi dunque rimettere in onore da chi 
sappia usarle opportunamente; e come è certo l’uso fatto 
. di difendé e difendérono, legittimo pur sarà quello di difendei. 


6 49. — DIRE. 


Il dicere ae’ Latini fu dapprima accettato dagl’ Italiani; 
poi sincopato in dire, donde confraddire,ridire, ec. sebben sia 


PARTE SECONDA. : 147 


pur restato indicere. Gioverà il prospetto del verbo dire, 
per vedere quali voci sieno adulterine e dannate. Tra le 
quali noi mettiamo il dic’ #0 e il dich’ 0, sì comuni in iscrit- 
ture di valenti persone, ce sì contrarie ad ogni ragione; im- 
perciocchè nel primo caso la c non può perdere la.dolcezza, 
che, precedendo la #, le appartiene di diritto; e nel secondo, 
se quella è non fa nè più nè meno dell’ o, è inutile cura il 
cambiare l’ una per l’ altra. 


COMUNE ANTIQUATO FOETICO ERRONBO 
INFINITO 
Presente | 
Dire, ec. dicere _ — —_ — 

Participio pres. 

Dicente — _ — —_ — — 

Participio pass. 

Detto . dicto ditto —_ _ 
Gerundio 
Dicendo —_ _ — — — _ 
INDICATIVO 
Presente 
Dico — — — _ _ — 
dici: di’ dii: die — — jdichi 
dice —_ — — — — — 
Diciamo dicemo — — ldichiamo: dimo 
dite dicete — —_ —_ — 
dicono — —_ — — |dicano 
Imperfetto 
Diceva dicevo dicea, ec. se a 
dicevi cun _ — — |dicei 
diceva dicia dicea — —_ 
Dicevamo — — — — j|jdicemo 
dicevate — —_ — dicevi: 
diciavale 
dicévano — — [dicéano: dicien|dicévono 
Perfetto 
Dissi — — _ — |dicei 
dicesti dicestù — — — — 
disse — —_ — — |dicè: dicéèlte 
Dicemmo — — — — |dissamo: 

i | dicéssimo 
diceste — — -—_ — |dicesti 
dissero dissono:dissenoj  — — |dissano 

Pass. comp. ven 
Ho, aveva, ebbif — —  Tditlo — — 


detto, ec. 


148 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUME ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Futuro ass. 
Dirò, ec. dicerò, ec.: — — |dirde 
diriggio 
dirabbo 
Fuluro comp. 
Avrò detto ec. —_ —_ _ _ — _ 
IMPERATIVO 
Presente 
Di’ — ee — ——_ — Pas 
dica — — — — Idichi 
Diciamo — — — — idichiamo 
dite — — — — ldicete 
dicano — — — — {dichino 
CONGIUNTIVO a 
Presente 
Dica — —_ _ — diga: diebr. 
dica dichi — — 
dica — — — — dichi 
Diciamo — —_ — — Jidichiamo 
diciate — — — — |dichiate 
dicano — — — — lidichino 
Imperfetto 
Dicessi, ec. — — _ — — -. 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves-] — — —_ — — —_ 
si detto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente . 
Direi dicerei diria direbbi 
diresti — —_ — — —_ — 
direbbe, ec. — —  |dirie — —_ 
Pass. comp. 
Avrei detto ec. —_ — — — — = 


S 50. — DIRIGERE. 


La forma diréggere che trovasi in antiche scritture è oggi 
interamente fuor d’uso. Si adopera unicamente la forma la- 
tina dirigere, il cui perfetto è diressiî, imitato dal latino dé- 
rexi. Il participio diretto è copia del latino directus. Diritto 
che pur ne deriva non vuolsi considerare acconciamente che 
per adgiettivo. È però participio ‘passivo, senza dubbio, în- 


PARTE SECONDA. 


149 


diritto, e addiettivo indiretto, sebbene abbiasi ad avvertire 
che è affatto antiquato il verbo îndirigere, da cui deriva; in 
luogo del quale si è accolto indirizzare. Premesse queste 
osservazioni, ecco il prospetto del verbo di cui parliamo. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Dirigere 


Participio pres. 


Dirigente 


Participio pass. 


Diretto 
Gerundio 
Dirigendo 
INDICATIVO 
Presente 
Dirigo 
dirigi 
dirige 
Dirigiamo . 
dirigete 
dirigono 
Imperfetto 
Dirigeva 
dirigevi 
dirigeva 
Dirigevamo 
dirigevate 
dirigévano 
Perfeltlo 
Diressi 
dirigesti 
diresse 
Dirigemmo 
dirigeste 
dirèssero 


Pass. com 


ANTIQUATO 


dirèggere 


cmpatenta a 


dirigevo 


dirigéi 


dirigè:dirigette 


dirèssono: 


dirigérono: 


dirigèltero 


Pi tr, 
Ho, aveva, ebbi] diritto 


diretto 

Futuro ass. 
Dirigerò 
dirigerai, ec. 


Futuro comp. 
Avrò direlto, ec. 


PORTICO 


dirigéa 


dirigea 


dirigéano 


DELI LI 


| ERRONEO 


dirfggere 
diriggente 


Lecci — 


diriggendo 


IEITEEE IEIITI 


FI 


dirèssamo 


i dirèssano — 


| 
bue de 


diriggerò 
diriggerai, ec. 


150 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


IMPERATIVO 
Presente 
Dirigi* 
diriga 
Dirigiamo 
dirigete 
dirigano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Diriga —_ 


| 


dirighi: 
dirigghi 


diriga dirighi — 
diriga _ 


dirighi: 
dirigghi 
diriggiamo 
dirighiale 
dirighino 


Dirigiamo — — — 
dirigiate = — — 
dirigano — — — 
mperfello 
Dirigessi — 
dirigessi — 
dirigesse — 


DI 


Dirigéssimo 
dirigeste 
dirigéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
diretto, ec. 


| 
| 
| 
| 


CONDIZIONALE 
Presente 
Dirigerei — — |dirigeria — — 
dirigeresti — — — —_ — — 
dirigerebbe — — |dirigeria — — 
Dirigeremmo — — — — |dirigeréssimo 
dirigereste — — —_ — — . — 
dirigerèbbero |dirigerièno: |dirigeriano |dirigeréssino 
dirigerèbbono 
Pass. comp. 
Avreidirello,ec.] — — _ —_ — —_ 


6 51. — DISTINGUERE. 


Procede questo verbo, come pur fa il verbo estinguere, 
secondo i più verbi in ére fuorchè nella prima, terza e sesta 
persona del perfetto, che son tolte dal latino distinxî ec. Lo 
stesso fa estinguere; e siccome distinguere rigetta la forma 
più volgare distinguei, così estinguere non ammette estinguei. 


COMUNE 


INDICATIVO — 
Presenle 
Distinguo 
 distingui 
distingue 
Distinguiamo 
distinguele 
distinguono 
Imperfetto 
Distingueva, ec. 
Perfetto 
Distinsìi 


distinguesti 
dislinse 


Distinguemmo 


distingueste. 
distinsero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


distinto ec. 

Futuro ass. 
Distinguerò, ec. 

Fuluro comp. 
Avrò distinto ec. 


IMPERATIVO 
Presenle 
Distingui 
distingua, ec. 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Distingua 
distingua 
distingua 
Distinguiamo 
distinguiate 
distinguano, ec. 
Imperfetto 
Distinguessi, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si distinto, ec. 











PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


distinguemo 


PITUTTI 


distinguevo 


| 


distinguelli: | 
distinguei 


css c«-> 


distinguette: 
 dislinguè 


distinsono: 
distinguellero: 
distinguérono 


distingui 


FITTI 
IITITI 
ITI 


POETICO 


CETUTI 


151 


ERRONEO 


DEE 


IITTI 


distinguano 


distingui 


pts 


Eni 


__ 


dislipguino 


Pri 


152 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONDIZIONALE 
Presente i 
Distinguerei, ec.| — — = _ ca Ra 
Pass. comp. 
Avreidistintoec.|  — — = na si lu 


S 52. — DIVIDERE. 


Osservazioni simili alle precedenti occorrono sul verbo 
dividere, il cui perfetto fa latinamente divisi, divise, divi- 
sero, seguendo le maniere de’ verbi ridere ed uccidere, co- 
me vedremo a tempo opportuno. È però fuor di dubbio che 
volgarmente si dovè dire, siccome crede, credetti, così an- 
cora dividei, dividetti, ec.; il che apparisce tanto da dividesti, 
dividemmo, divideste, quanto dal participio passivo che fu 
dividuto, manifestamente nato da divideî, come creduto è 
nato da credeî. Seguasi dunque l’uso, e preferiscansi divî- 
sî, divîse, divisero: ma sappiasi che mentre dividufo è brut- 
tamente informe e di niun possibile uso, non ancora sono tali 
le altre terminazioni. 


S 53. — DOLERE. 


Se non è stato necessario il prospetto del verbo divide- 
re, ben lo è quello di do/ere, per le variazioni che soffre in 
quasi tutti i suoi accidenti. Nella classificazione però delle 
diverse sue desinenze noi seguiremo il principio altrove ac- 
cennato, di riguardare cioè direttamente per poetiche le pa- 
role alle quali per artifizio si è data più morbidezza o dol- 
cezza di suono, quantunque di esse possa giovarsi anche la 
prosa. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
INFINITO 
Presente 

Dolere — — —_ — — — 
Passato 

Essersi dolulo — — — — —_ — 


a dolersi 


Participio pres. 


Dolente 


Participio pass. 


Doluto 
Gerundio 
Dolendo . 
INDICATIVO 


duole 
Doliamo 


dolete 
dòlgono 


Imperfetto 
Doleva 
dolevi 
doleva 
Dolevamo 


dolse 
Dolemmo 


doleste 
dòlsero 
Pass. comp. 





PARTE SECONDA. 
POETICO 


ANTIQUATO 


Sono, era, fuildolto 


doluto, ec. 
Futuro ass. 
Dorrò, ec. 


Futuro comp. . 
Sarò doluto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Duoli 
dolga 
Dogliamo 


doglio 


dole 


dògliono 


EITI 


153 


dolsuto 


doggo 
dogli: duoi 


dolghiamo: 
dogghiamo 


dòlgano: dog- 
gono: dòlono 


PITERI 
LIEITHI 


dolei 


dolè 
dòlsamo: 
doléssimo . 
dolesti 
dolérono 


dolsuto 


dorròe 


154 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 











COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 
dolete —_ — — — — — 
dòlgano — — |dògliano "dòlghino 

CONGIUNTIVO un 

Presente Da 
Dolga — — |doglia dolghi: dogga 
dolga dolghi: dogli |doglia dogga 
dolga —_ — |doglia dolghi 
Dogliamo doliamo — —. |dolghiamo 
dogliate doliate — —  |dolghiate: 

dogghiate 
dòlgano — — |dogliano ‘dòlghino: 
dògghino: 
dòlano 
Imperfetto 
Dolessi, ec. — —_ — —  j{dolesse 
Pass. comp. 
Sia, e fossi do-| — — | — — — — 
luto, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 
Dorrei dolerei dorria [dorrebbi 
dorresti — — |dorria i — 
dorrebbe, ec. — — | — — —_ — 

Pass. comp. 


Sarei doluto, ec.i — = cs -— he le 


$ 54. — DOVERE. 


Fu senza dubbio italianamente ridotto il latino verbo 
debere, dicendosi per cambiamento della è in v, devere ; la 
quale terminazione poscia mutata in dovere, non disparve 
tanto, che di sè non lasciasse tracce per lc quali apertamente 
vedesi dominare, in gran parte di questo verbo.E si aggiunge 
. di più, che, dove essa domina, si rendono più belle le voci 
con mutazione della v in doppie o dò, 0 gg, a maggiore o 
forza 0 dolcezza de’suoni. De’ quali ed altri artifizi introdotti 
in questo verbo sopra il primitivo suo andamento si giovano 
verso e prosa poco meno che del pari, Nel prospetto però 
che noi diamo, noteremo tra le poctiche quelle voci che con 
qualche maggiore parsimonia si adattano dai più avveduti 
scrittori alla prosa, o solo a certi generi della medesima. 


PARTE SECONDA. 155 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presenle 
Dovére, ec. devére — _ — _ 
Participio pres. ; 
Dovente — — — — — — 
Participio pass. 
Dovuto débito — Sa a “a 
Gerundio 
Dovendo dobbiendo — — — — 
INDICATIVO - 
Prerente © 
Devo: debbo {deo déggio dèio 
devi de’ dèi debbi 
deve: debbe de’ dèée debba 
Dobbiamo devemo: devia-|deggiamo: — = 


mo: doviamoij debbiamo 


dovele —_ — — 
dévono: dèbbeno dèono: dèggio-|dèvano: 
débbono no: dèénno . debbano. 
Imperfetto 
Doveva dovevo dovea sr TSE 
dovevi = — |dovei devevi 
doveva deveva: devea|dovea _ — 
Dovevamo devevamo — — — n 
dovevate i — _ — — |[dovavate 
L dobbiavate: 
dovevi 
dovévano dovieno dovéano dovévono 
Perfelto E, 
Dovei: dovetti |devei —_ — — sb 
dovesti —_ — —_ — —_ — 
dovè: dovette {devè — —  |develte 
Dovemmo — _ — — |dovéèltamo: 
» dovéssimo 
doveste — — — — l[dovesti 
dovérono: dovéèllono -— — _ — 
dovéèltero 
Pass. comp. 


i 
| 


Ho, aveva, ebbi] — — 
dovuto, ec. 
Fuluro ass. SE i 
Dovrò ec.: deverò devrò — — 
doverò, ec. u 
Fuluro comp. 
Avrò dovulo ec.| — — — de ssa res 
IMPERATIVO 
(rigorosamente manca.) 


156 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


CONUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Debba idèbbia: dèa: [déggia — — 
deva 
debba debbi : deggi: |deggia — — 
deva | 
debba debbia: dea: |deggia —_ — 
deva 
Dobbiamo debbiamo deggiamo — — 
dobbiate debbiate deggiate — — 
dèbbano:dèvano déèbbiano:dèano|dèggiano — — 
Imperfetto 
Dovessi — — — — {dovesse 
dovessi — — — _ si dale 
dovesse devesse = i ei ci 
Dovéssimo — = — si e nt 
doveste —. — —_ RS? i e: 
dovéssero — — |dovéssino si see 
Pass. comp. 


| 
| 
| 
| 


Abbia, ed avessi] — — 
dovuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Dovrei ec.: do- doverrei dovria: doveria |dovrebbi 
verei 
dovresti: — — — — sal 
doveresti 
dovrebbe doverebbe dovria: doveria 
Dovremmo — —_ —_ — 
dovreste — — —_ 
Dovréèbbero ‘doverieno dovriano: 
doveriano 


III 
DELI 


Pass. comp. 
Avreidovuto, ec. — — sa, = 


6 55. — ERIGERE ed ÈRGERE. 


Erigere procede come dirigere. Ma i poeti specialmente 
trovarono comodo il dire érgere in vece di erigere, il quale 
suono più grave convenendo molto anche fuori del verso, 
fu cagione che érgere si costruisse come un verbo distinto. 
Nel seguente prospetto diamo l’ andamento proprio di en- 
trambi gl’ infiniti, notando, in proposito di érgere, non po- 


PARTE SECONDA. 157 


tersi riguardare come participio passivo suo la voce erto, 
sebbene abbia origine da eretto. Tutti i passi che a dimostra- 
zione di quella voce il Mastrofini ha tolti dal Vocabolario 
della Crusca (edizione di Verona), la presentano per puro 
aggiuntivo. Èrgere adunque non ha participio passivo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Erfgere: _ —_ —_ — — — 
èrgere: ec. 
Participio pres. 
Erigente: — — —_ — — — 
ergente 
Participio pass. 
Eréètto —_ — | — — 
Gerundio 
Erigendo: — — 
ergendo 
INDICATIVO 
Presente 
Erigo: ergo © — — 
crigi: ergi — — 
erige: erge "5 = 
Erigiamo: erigemo: 
ergiamo ergemo 
erigele: ergete | — — — — — — 
erigono: èrgono| — — — — |erigano:èrgano 
Imperfetto 
Erigeva: ergeva erigevo: ergevo| — — — — 
erigevi: ergevi | — — — — — — 
erigeva: ergeval — — jerigea: ergea | — — 
Erigevamo: — — — — |ergedmo 
ergevamo | 
erigevate: — 
ergevate 
erigévano: erigéano: erigévono 
ergévano ergéano ergévono 
Perfetto 
Eressi: ersi 
erigesti: ergesti 
eresse: erse 
Erigemmo: 
ergemmo 
erigeste: ergesle' — — 
eressero: èrsero erèssono èrsono 


III 
DUI 
TI 


III 
LITI 
III 
II 
PELI 


158 
COMUNE 


Pass. comp. 
Ho: aveva, ebbi 
erello, ec. 
Futuro ass. 
Erigerò: ergerò 
erigerai: 
ergerai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò eretto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Erigi: ergi 
eriga: erga, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Eriga: erga 
eriga: erga 
eriga: erga 
Erigiamo: 
ergiamo 
erigiàle: ergiàte 
erigano: èrgano 


Imperfetto 
Erigessi: ergessi 
erigessi: ergessi 
erigesse: ergesse 
Erigéssimo: 

ergéssimo 
erigeste: ergeste 
erigéssero: 
erigéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si erello ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Erigerei: 
.  ergerei 
erigeresli: 
ergeresti 
crigerebbe: 
ergerebbe 
Erigeremmo: 
ergeremmo 
erigereste: 
ergereste 


ANTIQUATO 


erighi: erghi 


erigéssono: 


ergéssono 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


erigeria: 
ergeria 


erigeria: 
ergeria 


ERRONBO 


ei 


erighi: èrghi 


erighi: erghi. 

erighiamo: 
erghiamo 

erighino: 
èrghino 


e: 
| 


erigessi 


erigeréssile: 
erigeréssi vo 


PARTE SECONDA. 159 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
erigerèbbero: [erigerèbbono: |erigeriano: — — 
ergerèbbero ergerèbbono| ergeriano: 
] ergerieno 
+ Pass. comp. | 
Avrei erelto ec.| — — l — — — — 


6 56. — ESIGERE, 


Nota a proposito di questo verbo il. Mastrofini, che 
di esso e di alcuni altri esprimenti azione, l’ indicare la 
quale in ogni accidente è cosa usualissima tra gli uomini 
che conversano insieme, appena anche scarsissimi s’ incon- 
trano gli esempi presso i classici nostri scrittori; e ciò poi 
singolarmente riguardo ai passati perfetti dell’ indicativo. 
E in quanto spetta al verbo esigere, mentre egli si duole 
che la Crusca non rechi se non se due esempi, uno per 
l’ infinito, l’altro per la terza persona singolare dell’ indi- 
cativo, non aggiunge, tolti dal Segnceri, dal Salvini e dal 
Venini, che pochi passi portanti di più esigono, esigeva, esi- 
geva, esigerà, esigesse. Ma non dovrassi dire perciò che non 
sieno legittime le voci le quali non trovansi scritte, qua- 
lora sieno generalmente parlate, e procedano conforme le 
regole proprie della coniugazione alla quale il verbo esigere 
appartiene. Quindi adottando il prospetto che il Mastrofini 
ne dà, e presentandolo qui a norma generale, non intendia- 
mo per niun modo che le parti omesse non sieno di buon 
uso, il riferire le quali altronde sarebbe opera inutile, pro- 
cedendo esse regolarmente. 


- COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONBO 
INDICATIVO 
Perfetto 

Esigei esigetli —_ ER = DR 
esigesti — — —_ — — — 
esigè esigelte — — — — 
Esigemmo — — —_ — |esigéssimo 
esigeste — — _ — [|esigesti 
esigérono esigèltero — — fesigérno 

Pass. comp. 


esigiuto 


Ho, aveva, ebbil — — 
esallo 


160 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 57. — ESSERE. 


Il verbo essere si giova del verbo avere nel futuro del 
modo infinito come abbiam veduto che avere si giova di es- 
sere. Pei passati composti prende il participio del verbo stare, 
avendo l’ uso rigettata la forma sufo. Questo verbo, unen- 
dosi al-participio passato dei verbi transitivi, li fa passivi. Le 
forme fia, fiano, fieno che i poeti sostituiscono ad altre del 
verbo essere, sono avanzi del verbo fio, non più usato nelle 
altre sue parti. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO — 
Presente 
Essere. sù sd —_ la _ — 
Passato 
Essere stato — —_ —_ — lsuto 
Futuro 
Essere per es-| — — —_ — — — 
sere o avere 
ad essere 
Participio pres. 
—_ -- lessente —  — — — 
Participio pass. 
Stato suto: issuto ec.| — — — — 
Particip. futuro 
Futuro — — — — — — 
Gerundio 
Essendo sendo: — — — — 
siando 
INDICATIVO 
Presente 
Sono — — —_ — — — 
Sèì: siei — — — — — — 
è ia Valea ii dia sessi ca 
Siamo semo: sièmo — — — — 
siete i sete: se’ — — |siate 
no ènno: en: so’ — — —_ — 
Imperfetto 
Era ero — — — — 
eri — — — — — — 
era — — — — — — 
Eravamo èramo: savamo] — — leravassimo 


& 


COMUNE 
eravate 
erano 

Perfetto 
Fui 


fosti 
fu 
Fummo 


‘ 


foste 
furono 


Pass. comp. 


Sono, fui, era 


stato, ec. 


Fuluro ass. 
Sarò 


sarai 
sarà 
Saremo 
sarete 
saranno 


Futuro comp. 


Sarò stato, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Sii tu, sia ta 
sia colui 
Siamo noi 
siate voi ‘ 
siano coloro 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Sia 
sii, o tu sia 
sia 
Siamo 
siate 
sfano 
Imperfetto 
ossi 


fossi 
fosse 
Fossimo 
foste 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 
erate: savale 


sono, ed era 
suto: essuto: 
issuto: istato 


saraggio: © 
sarabbo: serò 

serai 

fia: fie 


I 


serete 


ITHI 


fussi 

fussi: fostù 
fusse: fossi 
fussimo 
fuste 


POETICO 


foro: 


fur: 


furno: foro 


fia 


— |fiano: fieno 


DIRI 


161 


ERRONEO 


fussimo: 
fossimo 


fosti: fusti 


fuòro 


fusti: fosti 
It 


DEE 


fi 


162 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


; COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
fossero fussero: — — |fusseno: 
fossono: fossoro 
fossino o 
Pass. comp. 


Sia, fossi, e sa-| — — — = st cu 
rei stato, ec. 
CONDIZIONALE 


Presente 
Sarei —_ — |fora: saria sare’ 
saresti — — — ‘— — — 
sarebbe seria: sare’ saria: fora sare’ 
Saremmo — —_ — — |sarèbbamo: 
sariamo- 
sareste — — — — [saresti 
sarèbbero sarèbbono forano: saria| — — 
no: sarieno 
Pass. comp. 


S 58. — ESISTERE. 


Duolsi il Mastrofini che del verbo esistere i Vocabolari 
della Crusca, fiorentino e veronese, non abbiano tenuto con- 
to, quantunque ne registrino entrambi il participio presen- 
te, di cui si ha più di un esempio. E di quante cose buone 
non hanno mancato di tener conto que’ due vocabolari, men- 
tre che lo hanno tenuto di tante cose inutili? Forse i 
nostri puristi sono fermi in pensare che esistere nulla più 
significhi che essere, e che intanto sia comodo il participio 
esistente, in quanto mai non si è detto essente. Egli dice che 
nelle scuole si usano, e frequentissimamente, non che il 
presente di tal verbo, come concede l’ Alberti, ma il pas- 
sato ancora e il futuro, e tutti insomma i tempi del mede- 
simo. Ma gli si potrebbe forse rispondere, che le scuole svol- 
gono i misteri delle scienze, e non s’ impacciano molto di 
certe delicatezze che sono proprie de’ filologi. Se il fatto 
delle scuole valesse, quanti verbi si sarebbero aggiunti al 
vocabolario della buona lingua latina, che a’ tempi nostri un 
erudito spagnuolo non dubitò di tenere tuttavia per viva, 
singolarmente perchè parlata di secolo in secolo costante- 


PARTE SECONDA. 163 


mente nelle scuole ? Il Mastrofini ha sentita una verità che 
poi non ha dilucidata abbastanza. Essere ed esistere non 
sono pienamente sinonimi, come taluni credono: essere 
esprime l’ esistenza astratta e puramente intellettuale : est- 
stere esprime l’ esistenza positiva, reale. Non si dee dunque 
confondere con éssere; ed è buon verbo italiano quando si 
usa a proposito. La coniugazione di questo verbo procede 
come quella di assistere. 


$ 59. — ESPELLERE. 


Espéllere, impéllere, repéllere sono pretti latinismi. Il 
Redi ha usato repé/l/ere, e l’ Alfieri, più di una volta, espélle- 
re. Certo è che non avrebbero forma gran fatto strana i par- 
ticipi presenti, quali sono espellente, impellente, repellente. In 
quanto ai participi passati, l’ Ariosto disse repulsî, voce che 
trovasi anche nei Morali di S. Gregorio: il Castiglione ado- 
però espulsi in prosa : e l’ Alfieri lo ha ripetuto in versi non 
senza forza e garbo. L’ Alfieri ha anche detto l’ împu/sa na- 
ves e Dante aveva detto impulse, terza persona singolare del 
passato indeterminato. Questa terminazione ha un certo che 
di strano, come avrebbe repu/se. Meno disgusterebbe espul- 
se, espulsero : ma espulsi in prima persona non piacerebbe 
a molti, e meno impulsi e repulsi, ai quali non felicemente 
provvederebbesi sostituendo împe/lleî e repellei. L’ Alfieri ha 
usato espelle. Può esservi qualche altra terminazione atta 
ad entrare in discorso, se non ornato, almeno grave c chia- 
ro. Per adoperare con buon successo alcune delle forme ri- 
ferite, o simili, è necessario un assai favorevole concorso di 
altre parole e suoni che le facciano sentire ben collocate; e 
chi non sia sicuro di possedere il segreto a ciò necessario, 
ricorra a voci e a modi più comunemente usati. Ciò basti 
intorno a questi verbi. Di convéllere, la Crusca registra i 
participi convellente e convulso, sebbene, rispetto a que- 
st’ ultimo, essa lo dica non participio, ma aggiuntivo; di 
che non è data ragione. Fatto sta che convellere significa un 
particolar modo di ritirare, o stirares e giova conservarlo ; 
ma, è difettivo assai. Noi non lo ammetteremo che in terza 


164 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


persona d’ ogni numero e non in tutti i tempi. Nell’ indica- 
tivo diremmo contvelle, convellono, convelleva, convellévano, 
convellerà, convelleranno. Nell’ imperativo, nel congiuntivo 
e nel condizionale, convella, convéllano, convellesse, convel- 
léssero, convellerebbe, convellerèbbero. Dei participi si è par- 
lato: nè dovrebbesi ricusare il gerundio che fa convellendo. 


6 60. — FALLIRE. 


merita avvertenza questo verbo distinto da fallare, per- 
ciocchè fallare è della prima coniugazione, e fallire è della 
terza, uscendo inoltre nella prima persona del presente del- 
l’ indicativo in ésco. Variano però essi poco tra loro ne’ di- 
versi sensi ne’ quali si adoprano, non verificandosi quanto 
intorno a ciò dice il Bembo, che fal/are valga mancare, non 
bastare ; e fallire, fare errore e inganno e pecca s mentre il 
fallirono quelli della compagnia de’ Bardiì, come dice il Vil- 
lani, non vuol dir altro che mancarono: e il manca la na- 
tura e falla del Crescenzi non vuol dire mancare, se il Cre- 
scenzi non ha qui posto inutilmente un pleonasmo. Ed è forse 
bene che questi due verbi non si discostino nella significa- 
zione, dappoichè si confondono nelle terminazioni delle pri- 
me persone del plurale, al presente dell’indicativo, dell’im- 
perativo e del coniuntivo, e perciò anche del futuro. Noi 
diamo qui il prospetto del verbo fa/lire nelle parti in cui può 
essere più opportuno averlo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERBONEO 


INFINITO 
Presente 

Fallire, ec. — — = la de na 

Participio pres. 

Fallente = se ni 2 a ny 

Participio pass. 

Fallito falluto —_ = sei vani 
Gerundio 

lFallendo —_ — e ua li i 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Fallisco 
fallisci 
fallisce 
Falliamo 
- fallite 
falliscono 
Imperfetto 
Falliva 
fallivi, ec. 
Perfetto 
Fallii 
fallisti 
falli 
Fallimmo 
falliste 
fallirono 
Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi 
fallito, ec. 
Futuro ass. 
Fallirò 
fallirai, ec. 
Futuro comp. 
Sarò fallito ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Fallisci 
fallisca 
Falliamo 
fallite 
falliscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fallisca 
fallisca 
* fallisca 
Falliamo 
falliate 
falliscano 
Imperfetto 
Fallssi 
fallissi 
fallisse 
Fallissimo 
falliste 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


falle 


fallono 


fallivo 


falla 
fallischi 
falla 


fallano 


DI IOTTTHIHTI | I 


POETICO 


fallio 


1 


fallico: fallîr 


cal 


ERRONEO 


fallo 


fallischiamo 


EA 


DATI 


DITGI 


166 


COMUNE 


fallissero 

Pass. comp. 
Sia, e fossi fal- 

lito ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 

Fallirei 
falliresti 
fallirebbe 
Falliremmo 


ANTIQUATO 
fallissono 


fallireste — 
fallirèbbero 


fallirieno 
Pass. comp. 
Sarei fallito ec. | — = 


fallirèbbono: 


POETICO 


falliria 


falliria 


falliriano 


S 61. — FARE. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ERRONEO 


to — 


— fallirèbbamo: 
falliriamo: 
falliréssimo 


Questo verbo è uno de’ più anomali della nostra lingua; 
e l’ andamento suo alternativamente procede da facere, che 
dapprima gli Italiani adottarono, e da fare, in che per sin- 
cope ridussero quella parola latina. Il prospetto seguente 
additerà il pregio delle varie desinenze, in alcune delle 
quali più ha valuto certamente 1’ uso che la ragione. Que- 
sto prospetto vale egualmente pei composti affare, assue- 
fare, confare, contraffare, disfare, soddisfure. 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
Presente 
Fare, ec. facere 
° Participio pres. 
Facente faccente 
Participio pass. 
Fatto — e 
Futuro 
— — |falturo 
Gerundio 
Facendo faccendo: 


facciendo 


POETICO 


COMUNE . 
INDICATIVO 
Presente 
Fo: faccio 
fai 
fa 
Facciamo 


fate 
fanno 


Imperfetto 
Faceva 
facevi 
faceva 
Facevamo 


facevate 

facévano 
Perfetto 

Feci 

facesti 

fece 

Facemmo 


faceste 
fécero 


Pass. comp. 


Ho, aveva; ebbi 


fatto, ec. 
Futuro ass. 
Farò 
farai 
farà 
Faremo 
farete 
faranno 
Futuro comp. 
Avrò fatto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Fa’ 
faccia 
Facciamo 
fale 
facciano 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


facio: fòe 
facci: faci 
fae 
facemo: 
faciamo 
faceno: 
facciono 


facevo 


facia 


fano: 


facciavamo: 
faccévamo 


faciavate 
facieno 


féciono 


faraggio: 
fara’ 


faròe 


I 


POETICO 


facea: féa 


f6a: facéa 


féano: facéano 


fei 

festi 
fe’: féo 
femmo 


feste 

férono: fèro: 
fen: fenno: 
fèr: ferno 


DIA 
QTA 


167 


ERRONEO 


fane 


facciano 


facete 


feva 

facei 

facémio: 
facéamo 

facevi: faceate 

facévono 


faésti 
fèciamo: 
facéssimo 
facesti 
fèciano 


fae 
facci 


fàccino 


168 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Faccia < — _ — —.  |facci 
faccia facci: facce _ — —_ — 
faccia — — — — |facci: fazza 
Facciamo . — — _ — — — 
facciate — — — _ — — 
facciano fàccino — — —_ — 
Imperfetto 
Facessi — — |féssi facesse 
facessi — — lIfessì —_ _ 
facesse — — [fesse facessi 
Facéssimo —_ — — — |facéssemo 
faceste — — |feste facesti: facessi 
facéssero facéssono fésseno: féssono]facéssino 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi] — — — — —_ _ 
fatto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Farei — — |faria: fare’ farèbbi 
faresti —_ — — _ — — 
farebbe —_ — |faria — — 
Faremmo — — — — |farèbbamo: 
faréssimo 
fareste — — _ — |faresti: faressi 
farèbbero farèbbono: fariano farèbbano 


fariano 
Pass. comp. 
Avrei fatto ec. ! — ic RISI sata De e 


S 62. — FENDERE. 


Abbiamo detto altrove che questo verbo non segue la 
maniera propria della maggior parte di quelli, l’ infinito de’ 
quali termina in éndere. Veggansi dunque le differenze nel 
seguente prospetto, che presentiamo soltanto nelle parti in 
cui sì allontana dal verbo accéndere. 


COMUNE ANTIQUATO POET ICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pass. 
l'ésso: fenduto a a 2 qui a ma 


PARTE SECONDA. 169 


COMUNE ANTIQUATO POETICO " RRRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Fendei: fessi — — — — —_ 
fendesti — — — — _ — 
fendè: fesse — — j|fendèo cio — 
Fendemmo _ —. ne — |fendéssimo 
fendeste — —_ — «-— fendesti 
fendérono: féssono fendèro: fenderno 
fèssero fendèr 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi — 
fesso, o fen- 
duto ec. 


S 63. — FERIRE. 


Ferîre è il verbo fermamente restato alla lingua nostra. 
Le altre forme, cioè férere, fiérere, fièédere e fedire sono fuori 
d’uso: ma alcune loro terminazioni servono ancora a’ poeti. 


COMUNB ANTIQUATO POETICO BRRONEO 
INFINITO 
Lar pio pres. 
Partici pass. 
Perito da feruto: fedito —_ — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Ferisco fèro — _ — — 
ferisci feri — — — — 
ferisce fiere: fere: fiîri — —_ = — 
Feriàmo ferimo — — —_ _ 
feriste — — — — — 
feriscono férono: fièronoj — — iferiscano 
Perfetto 
Ferii — — — — — _ 
feristi — — n —_ Pena cir 
ferì ferètte: feritte {ferio — — 
. Ferimmo —_ — —_ — —_ — 
feriste — — —_ — = E 
ferirono ferittero feriro: ferir —_ —_ 
IMPERATIVO 
Presente 
Ferisci — — — —_ 


ferisca — — Ifera — 


170 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Feriamo — — — — — —_ 
ferite — — —_ — — — 
feriscano fèrano — —_ — — 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Ferisca — — [fera — — 
ferisca ferischi fera — — 
ferisca fiera fera — — 
Feriamo | — — —_ — — — 
feriate —_ — | — — — — 
feriscano fièrano forano ferischino: 

fèrino 





S 64. — FERVERE. 


E nella materiale conformazione delle sue voci, e nel 
particolar senso in che i pocti ed oratori lo hanno preso, 
ha questo verbo bastanti titoli perchè ne sia qui dato il pro- 
spetto. Imperciocchè a malgrado del trovarsene esempi di 
alcune sue terminazioni soltanto, non si vorrà disdire a in- 
gegnoso scrittore il poterne somministrare a tempo e luogo 
alcune altre, qualora anch’esse appariscano del carattere delle 
già usate. Essendo questo verbo della seconda coniugazione, 
come crédere, presenta regolarissime per la più parte le sue 
uscite, e tali che non ha l’orecchio da doverne rimanere of- 
feso. In quanto poi alle poche che possono parere d° ingrato 
suano, si rimandano-tra le antiquate: che tali debbonsi dire 
quelle che pure converrebbongli secondo la sua natura, ma 
che un ben esperto orecchio rifiuta, come noi pensiamo essere 
le terminazioni della seconda maniera del perfetto nell’ indi- 
cativo, e del participio passato, di che dovrebbero formarsi 
i passati composti. Oltre ciò, crediamo nel presente dell’im- 
perativo non potersi sì di leggeri ammettere altre persone 
fupri delle due terze, e la seconda del singolare, se il discreto 
giudizio dello scrittore e l’ opportunità del caso il consentano. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Fèrvere — — Dea — — —_ 


Participio pres. 
Fervente _ _ — - = SI 


COMUNE 
Gerundio 
Fervendo 
INDICATIVO 
Presente 
Fervo 
fervi 
ferve 
Ferviamo 
fervete 
fèrvono 
Imperfetto 
Ferveva 
fervevi 
ferveva 
Fervevamo 
fervevale 
fervévano 
Perfetto 
Fervei 
fervesti 
fervè 
Fervemmo 
ferveste 
fervérono 


Futuro ass. 
Ferverò 
ferverai 
ferverà 
Ferveremo 
ferverete 
ferveranno 

IMPERATIVO 

Presente 


ferva 


fèrvano 

CONGIUNTIVO 
Presente 

Ferva 

ferva 

ferva 

Ferviamo 

ferviate 

fèrvano 


PARTE 


ANTIQUATO 


fervevo 


fervieno 


fervetti 


fervette 


fervéèltero: 
fervèttono 


FE SI 
IITIHI 


| 


fervi 


III 
PI 


SECONDA. 


POETTCO 


IITHTTI 


fervéa 


fervea 


fervéano 


fervèo 


fervèro: fervèr 


DELHI SEN 


{TTI 


bd MES IRR 


bofok, LES 


171 


ERRONEO 


| 
| 


fèrvano 


fervei 


fervevi 
fervévono 


PEER 


IITUITI 


fèrvino 


IRE 
Ed. 


| (èrvino 


172 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Imperfetto 

ervessi — — —_ — |fervesse 
fervessi —_ — —_ — — 
fervesse _ — — — |Ilervessi 
Fervéssimo — — — — — DE 
ferveste — _ — — —_ — 
fervéssero fervéssono: — La == DE 

fervéssino 
CONDIZIONALE 
Presente 
Ferverei — — |ferveria — —_ 
ferveresti — — —_ — —_ _ 
ferverebbe — — |ferveria — — 
Ferveremmo — — — — [ferverèbbamo: 
ferveréssimo 

fervereste — — — — |ferveresti 
ferverèbbero ferverèbbono: |ferveriano ferverèbbano 


ferverieno 


$ 65. — FIÈÉDERE. 


Si trova usato questo verbo presso gli antichi in versi e in 
prosa. Pare che i moderni si sieno contentati di usarlo sol- 
tanto in versi. Alcune sue desinenze possono ancora conve- 
nire in prosa, se si adoperino opportunamente. Imperciocchè 
esso non significa solo ferire, o vulnerare, o percuotere, a 
cagione di offesa, come dice la Crusca ; ma eziandio colpire, 
toccare, dare, o battere in qualche cosa, ed anche soavemen- 
te. Questo verbo è assai difettivo. Il prospetto seguente pre- 
senterà le voci che trovansi usate, ed alcune che paiono po- 
tersi usare da valente maneggiatore della lingua. Pare però 
che assolutamente manchi di participi. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO RRRGREO 


INFINITO 
Presente 
Fièdere — es — = i ini 
Gerundio - 
Fiedendo — — — — _ a 
INDICATIVO 
Presente 


Fiedo — _ = e ARA = 


COMUNE 


fiedi 
fiede 


= ql 


fiédono 
Imperfetto 
Fiedeva 
fiedevi 
fiedeva 
Fiedevamo 
fiedevate 
fiedévano 
: Perfetto 
Fiedei 
fiedesti 
fiedè 
Fiedemmo 
fiedeste 
fiedérono 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fieda 


fieda 


fiédano 
Imperfetto 
Fiedessi 
fiedessi 
fiedesse 
Fiedéssimo 
fiedeste 
fiedéssero 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


IT] 


IIIKTTEK HITITI 


TITTI 


TTI 


VITTI ITIITKTI {TTKTT IK] 


fiedéssono: 
fiedéssino 


POETICO 


fiedéa 


fiedea 


| 
| 


fiedéano 


fiedèro: fiedé 


fièggia 


fieggia 


TI 


$ 66. — FIGERE o FIGGERE. 


VITTI 


TITTI 


DERILI 


La coniugazione di questo verbo serve di norma per 
quelle de’ suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, 
prefiggere, sconfiggere, trafiggere come pure per affliggere, frig- 
gere, soffriggere ed altri: non così però per quelle di dirigere, 
erigere, esigere, de’ quali abbiamo parlato a parte. Debbonsi 
intanto avvertire alcune cose. Il verbo figere e ì suoi deri- 


ld 


174 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


vati possono scriversi egualmente e con un g semplice e 
con due. L’ uno e l’altro uso però portano qualche varietà 
nelle desinenze de’ perfetti e de’ participi passivi. Figere dà 
fisi, fise, fisero: affigere dà affisi, affise, affisero. Al contrario 
da figgere si ha fissi, fisse; ed affissi, affisse ec., da affiggere. 
Ma non si terrebbe per ben detto confisî, crocifisi, prefisi, 
sconfisi, trafisi; e molto meno afflisi, frisi, soffrisî, che tutti 
debbono avere due ss. Questi verbi variano anche nel par- 
ticipio passivo, di cui si fanno i tempi passati composti, 
Figgere ha fisso e fitto: ma crocifiggere, prefiggere, affiggere 
hanno solamente crocifisso, prefisso, affisso, pochi esempi 
trovandosi di affitto. Configgere, sconfiggere, affliggere, frig- 
gere, soffriggere non hanno che soffritto, fritto, afflitto, tra- 
fitto, confitto, sconfitto. Finalmente înfiggere e trafiggere hanno 
del pari înfifto, trafitto, e infisso e trafisso. Fatte queste 0s- 
servazioni, diamo il prospetto del verbo figere, unendovi le 
più notabili di figgere. Nè la Crusca nè |’ Alberti conoscono 
il verbo infliggere, che pur tutti gl’ Italiani adoperano, e che 
sempre dee rappresentarsi con due gg. Il suo participio 
passato è inflitto: parola consacrata finora soltanto come 
aggiuntivo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Figere: figgere | — _ — = Roe seu 
Participio pres. 
Figente:figgente| — _ _ si uns -“ 
Participio pass. 
Fitto: fisso: fisoj — — — — = Scu 
Gerundio 
Figendo — _ — a sa = 
INDICATIVO 
Presente 
Figo: figgo: ec.| — 


gi —. - 


ITUI 
IITHI 


figele — — 
figono = = 


Figiàmo figemo _ 


Figeva: figevo figéa — 
ggeva, ec. 


COMUNE 
‘ figevi 
figeva 
Figevamo 
figevate 
figévano 
Perfetto 
Fissi: fissi 
figesti; figge- 
sti, ec. 
fise: fisse 
Figemmo 


figeste 
fisero: fissero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, eb- 
bi fitto: fisso: 
fiso ec. 
Fuluro ass. 
Figerò: figge- 
rò, ec. 
figerai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò fitto: fisso: 
fiso, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Figi: figgi ... 
figa, ec." 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Figa: figga, ec. 


Imperfetto 
Figessi: 
figgessi, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, avessi Lal 
to: fisso: fiso, ec. 
CONDIZIONALE 
* Presente 
“ggor, 
ggerei, ec. 








PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


PITTI 


fissono 


ra) 


POETICO 


figéa 
figéano 


ll 


figeria 


PITTI 


figéamo 
figévi 
figévono 


figéi 


figè 
fissamo: 


figéssimo . 


figérono 


fighi 
lighiamo 


fighino 


figerèbbi 


176 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUN ANTIQUATO POETICO ERRONBO 


figeresti _ — = = che i 

figerebbe: ec. — — |figeria — —_ 
Pass. comp. 

Avrei filto:fisso:| — — — sara i LA 
fiso, ec. 


$ 67. — FONDERE. 


Di questo verbo compongonsi confondere, diffindere, în- 
fondere, rifbndere, sconfondere, trasfondere. Findere ha nel 
passato indeterminato dell’indicativo fusî e fondeî ; ed ha il 
participio passivo doppio, facendo fuso e fonduto : ma i suoi 
derivati amano meglio la prima di queste due maniere, dicen- 
dosi confusi, diffusi, infusi, profusî, ec., e non confondei, 
diffondei, infondei, profondei, e così degli altri; e parimente 
dicendosi confuso, diffuso, înfuso, profuso ec., non confone 
duto, diffonduto, infonduto, profonduto. Si avvertirà che al- 
cune uscite di findere sono simili ad alcune del verbo fon- 
dare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRORNBO 


INFINITO 
Presente 
Fondere “* SE % la zi sa 
Participio pres. i 
Fondente RE la ala Li EI n 
Parlicipio pass. 
Fuso, o fonduto] — — a a ca Za 
Gerundio 
Fondendo ser si 
INDICATIVO 
Presente î 
Fondo = 
fondi ses 
fonde. se 
Fondiamo fondémo 
fondete = 
fondono Rsa mes 
Imperfetto 
Fondeva fondevo fondéa 
fondevi 2A se ca 
fondeva | — |fondea 


fondano 


SIHIKECI 


I 
DI 
| 


PARTE SECONDA. 1 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Fondevamo — — _ — =, 
fondevate — — — —  |fondevi 
fondévano fondieno fondéano fondévono 

Perfetto 
Fusi: fondei — —_ —_ _ — — 
fondesti — — — — — 
fuse: fondè — — — — — — 
Fondemmo — — — |fusamo: 

fondéssimo 
fondeste — — — — |fondesti 
fuisero: fisono — <  — |fondénno: 
fondérono fonderno 


Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi 
fuso, o fondu- 
to, ec. 


Futuro ass. 
Fonderò, ec. 
‘ Futuro comp. 


| 


| 
| 
| 
| 
| 


| 
| 
| 
| 
| 


Avrò fuso, o fon- 
duto, ec. © 
IMPERATIVO 
Presente 
Fondi 
fonda 
Fondiamo 
fondete 
fondano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fonda 
fonda 
fonda 
Fondiamo : 
fondiate 
fondano 
Imperfetto 
Fondessi 
fondessi 
fondesse, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
fuso, o fondu- 
to, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
lFonderei 


AIUTI 
| 


— |fondiuvo 


fondesse 


DI] 
IT] 
VII 


—_ — fonderia = sia 


178 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO RABONEKO 
fonderesti see — cas Se ae SH 
fonderebbe, ec. | — — [fonderia — — 

Pass. comp. 
Avrei fuso, o! — — — Rd susa n 


fonduto, ec. i 
6 68. — FORBIRE. 


Questo verbo procede come adborrire, uscendo nella 
prima persona del presente dell’ indicativo in due maniere, 
forbisco e forbo; nè la seconda trovasi meno usata dagli An- 
tichi in prosa, di quello che trovisi usata la prima in verso, 
sebbene per la sua lunghezza questa sembri forse meno co- 
moda dell’ altra. Perchè adunque il Mastrofini riguarda la 
seconda maniera come antiquata, e la concede soltanto ai 
poeti? Noi abbiamo cercato invano questo perchè. Del ri- 
manente, forbdire e riforbire, non hanno bisogno di partico- 
lare prospetto. 


6 69. — FREMERE. 


Non così tralasceremo il prospetto del verbo frémere, 
quantunque proceda come crédere, appartenenda alla secan- 
da coniugazione. Primieramente restano, quantunque fuor 
d’ uso, alcune desinenze dell’ antico fremire, che vogliono 
essere indicate e collocate al posto conveniente. In secondo 
luogo giova assicurare il lettore sulla regolarità della dop- 
pia desinenza nel passato perfetto dell’ indicativo. Notisi 
che gli Antichi dissero anche fremitare, che, opportunamente 
usato, può e in verso e in prosa produrre con alcune sue 
desinenze maggiore effetto che il verbo frémere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. È 
Fremente — — _ — — —_ 
Participio pass. 


Fremuto — A i vii a da 


PARTE SECONDA. 179 





COMUNE © ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Gerundio 
Fremendo —_ È — — — _ —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Fremo — _ —. — — — 
fremi fremisci — — — — 
freme fremisce —_ — -- —_ 
Fremiamo fremémo — — —_ — 
fremete — — — — — — 
frèmono — —_ | —_ — j|frèmano 
Imperfetto | 
Fremeva fremevo: freméa —_ — 
fremiva 
fremevi, ec. — — — — —_ — 
Perfetto 
Fremei: fremetti|fremii — — | — — 
fremesti —_ — — — —_ —_ 
fremè: fremette|fremi freméo —_ — 
Frememmo — _ — — |freméssimo: 
fremèttamo 
fremeste — — — — — — 
fremérono: fremirono: fremèro: fremérno 
freméttero fremèttono |! fremèr 


S 70. — FRUIRE. 


Diamo solamente le parti principali di questo verbo, 
facile essendo supplire alle altre. Alcune sue forme sono 
poco adoperate a cagione della loro durezza. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. | 
Fruente fruiente — — — 

Futuro 
Fruito — — — — dr ii 

Gerundio 
Fruendo — — Sui Pai use ia 

INDICATIVO 

Presente 
Fruisco 
fruisci 
fruisce 


180 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
— —  |{fruiamo — —_ — — 
fruite — —_ — — —_ — 
fruiscono —_ — — — — — 
Imperfetto 
Fruiva fruivo fruia — — 
fruivi — — — — — — 
fruiva — — |fruia — — 
Fruivamo . — — _ — — — 
fruivate = — — — — — 
fruivano — _ — — lIfruivono 
Perfetto 
Frouii — — — — — _ 
fruisti — — — — — La 
frui i — — — — — — 
Fruimmo. —_ — — — — — 
fruiste — —_ —_ — — — 
fruirono — — ifruîro: fruîr i{fruirno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — — — — — 
fruito ec. 
Futuro ass. 
Fruirò —_ — — — — 
fruirai, ec. — — _ — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fruisca — —_ — — |{fruischi 
fruisca fraischi fruisci — — 
fruisca — — — — ifruischi 
—_ — fruiamo — , — —_ == — 
— —  l[fruiate . _ _ — n 
fruiscano — _ — — lIfruischino 


S 71. — GARRIRE. 


Diversamente.da quanto dicemmo intorno al verbo for- 
bire, diciamo di questo. Imperciocchè quantunque per in- 
dole sua alla prima persona del presente dell’ indicativo 
esso esca in due maniere, garrisco e garro, pure, a cagione 
della materiale sua configurazione, stimiamo la seconda 
maniera più propria del verso che della prosa. E nel verso 
ancora noi ne raccomandiamo parsimonia, non portando 
seco codeste terminazioni suono molto dilettevole, se per 
grande maestria non avvenga di innestarle opportunamen- 


PARTE SECONDA. 181 


te. Perciò noi le poniamo tutte fra le antiquate, segnandole, 
per rispetto ai passi che s’ incontrano, come ancora permesse 
a’ poeti. Il Mastrofini si duole che la Crusca non abbia il 
verbo sgarrire, e vuole che si registri. Ma perchè, se stando 
al passo del Cellini da lui recato, non è che un puro equi- 
valente di garrîre? E forse o la s è stata intrusa dal copista, 
o il Cellini qui, come in qualche altro luogo, è caduto in 
idiotismo fiorentino. In alcune provincie d’ Italia il popolo 
usa sgarrire nel senso di alzar la voce piangendo : e sarebbe 
questo lo sgarrire desiderato dal Mastrofini, secondo il senso 
in cui il Crescenzio ha adoperato il verbo gdrrono parlando 
degli uccelli che veggono lo sparviere e fuggono. Uopo è 
ricordare però, che la Crusca ha sgariîre, o sgarare in signi- 
ficato di vincere per gara, o rompere la gara vincendo : ma 
questo verbo non ha a far nulla con garrire o sgarrire. Gar- 
rire manca di participio presente. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente 
Garrisco garro _ — _ —_ 
garrisci garri — — — 
arrisce garre — — _ _ 
arriamo garrimo _ —  garrisciamo 
garrite — — — —_ — — 
garriscono gàrrono — —— garriscano: 
gaàrrano 
IMPERATIVO 
Presente 
Garrisci garri — — — — 
garrisca, ec. |garra _ — — —_ 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Garrisca garra — —_ — — 
garrisca garra: garri —_ — — — 
garrisca garra — — — — 
Garriamo = — — — |[garrisciamo: 
garrischiamo 
garriate — — — — — — 
garriscano gàrrano —_ — garrischino: 


gàrrino 


182 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 72. — GÉMERE. 


Anticamente si disse gemtre, come fremire. Perciò si 
trova gemisce e gemisti s il che suppone anche gemisco, voce 
che sarebbe tratta dal latino ingemisco. Si è però più vo- 
lentieri adottato gémere, che nella coniugazione procede in 
ogni sua parte come frémere : onde nel prospetto che di fre- 
mere abbiamo già dato, si ha pienamente anche quello di 
gémere per chi ne abbisogni. 


S 73. — GIACÈRE. 


Appartiene ai secreti della pronuncia il sapere perchè 
scrivendosi giaccio, non si scriva similmente giaccî, giacce, 
giaccete ; e questo secreto spiegammo nella introduzione. 
Giova intanto scrivere le varie terminazioni di questo 
verbo come i migliori autori le hanno presentate sino 
dai primi tempi. Si osservi però che quelle le quali scri- 
vonsi con due cc, possono scriversi egualmente bene con 
una sola; prova al certo che in due diversi modi si com- 
pone la pronuncia di tali voci: il che è da credere che le- 
ghisi col sistema armonico del periodo; se non vogliasi 
piuttosto dire che o sempre la pronuncia fu incerta, od ha 
col tempo cambiato : chè 1’ una o l’ altra cosa potrebbe an- 
che essere. Noi diamo qui il prospetto del verbo giacére, in 
quelle sole sue parti nelle quali potrebbe aversi alcun dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. | 
Giacente — — — — — — 
Participio pass. 
Giaciuto — — — — |giacciulo 
Gerundio 
Giacendo — — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Giàceio — — — — — — 


giaci = = 


COMUNE 

iace 

iacciamo 
giacelte 
giacciono 

Perfetto 

Giacqui 
giacesti 


giacque 
iacemmo 
giaceste 
giàcquero 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Giaccia 
giaccia 


© giaccia 


Giacciamo 
giacciate 
giàcciano 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


= Coceccal 
fini 4 ce 
liane — 
Sai Coil 


giacéi: giacetti 

giacè: giacette 

giàcquono: 
giacèrono: 
giacèttero 


giacéi 


EHI 


S 74.— GIOÎRE. 


POETICO 


‘ 


II 


183 


ERRONEO 


giacéssimo 


i 


IEIII 
PIENI 


giàccino: 
giàcino 


Intorno a questo verbo poco si ha consultando la Cru- 
sca, e molti dubbi possono nascere su varie parti del suo 
andamento a chi non ha gran pratica. Utilissimo adunque 
ne sarà il prospetto. Il Mastrofini osserva che il gerundio 
preferito in questo verbo è il meno conforme alla regola. 
Più grave è l’ osservazione del Buommattei sulle termina- 
zioni delle persone prima e seconda plurali del congiuntivo 
presente, rigettando egli gioîiamo, e gioiate, ed insinuando 
che dovendosi esplicare un tal tempo, si trovi un verbo equi- 
valente, come... rallegrarsi. Per la stessa ragione di eufonia 


non gli si accorda participio presente. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Gioire, ec. 


Participio pres. 


ANTIQUATO 


POETICO 


ERRONEO 


184 
COMUNE 

Participio pass. 
Gioito 

Gerundio 
Gioiendo 

INDICATIVO 

Presente 
Gioisco 
gioisci 
gioisce 
Gioiàmo 


gioite 
gioiscono 
Imperfetto 
Gioiva 
gioivi 
gioiva 
Gioivamo 
gioivate 
gioivano 
Perfetto 
Gioii 
gioisti 
gioi 
Gioimmo 
gioiste 
gioirono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


gioito, ec. 
Futuro ass. 
Gioirò 
gioirai, ec. 
Futuro comp. 


Avrò gioito, ec.! 


IMPERATIVO 
Presente 
Gioiscì 
gioisca 
gioite 
gioiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Gioisca 
gioisca 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


11 {ip I QQ, nni nn 


gioischi: giòi 


i 
| 


1 





POETICO 


gioiano 


ERRONEO 


gioisciamo: 
gioischiamo 


gioiscano 


gioivi 
gioivono 


gioissimo 
gioistì 


gioirno: 
giofino 


tant 


PARTE SECONDA. 185 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
gioisca gioischi 
Gioidmo gioischiàmo 
gioiate — © — 
gioiscano 

Imperfetto 
Gioissi 
gioissi 
gioisse 
Gioissimo 
gioiste i — 
gioissero gioissono 


DIHI 
TTI 


II] 
III 


gioischino 


gioissi 


gioissino: 
gioisseno 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
gioito, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente |, 
Gioirei | 


gioiria 


gioiresti 
ioirebbe 
Gioiremmo 
gioireste — — 
gioirèbbero gioiréèbbono jgioiriano: 
gioirieno 


Pass. comp. 
Avrei gioito, ec.| — 


6 75. — GIRE ed IRE. 


È chiaro che il verbo gire non è che precisamente lo 
Stesso îre, a cui si è messa innanzi la g tanto per dar forza 
alla intonazione di alcune voci, come quando si dice gite 
per ife, giva per iva ec., quanto per isfuggire in altre un 
certo iato disgustosissimo, come sarebbe in fa per iva, in 
îamo per ivamo, in fi per ivi, e simili. Questo verbo è di- 
fettivo : e dov’ esso manca, suppliscono le voci che, tolte 
dall’ abbandonato verbo vadere, abbiamo congiunte ‘al ver- 
bo andare. Eccone intanto il prospetto, nel quale trove- 
rassi aver noi messo le voci del gerundio gendo e gindo tra 
le antiquate, non tra le comuni, siccome altri usano ; e in 
ciò fare siamo stati condotti dalla considerazione che non 
solo di tali voci non trovasi che un esempio solo per una 


186 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


fra gli Antichi, e per l’ altra fra i moderni ; ma che del non 
frequente uso delle medesime debba esscre stata cagione 
la non felice materiale costruzione che un ben temprato 
orecchio non sostiene, se non vengano poste in armonia da 
certo felicissimo concorso di altre parole: come appunto 
abbiamo altrove detto ragionando delle antiquate. 


COMUNE 
INFINITO 
Participio pass. 

Gito: ito 
Gerundio 
INDICATIVO 
Presente 
Giàmo 
gite: ite 
Imperfetto 
Giva: iva 
givi: ivi 
giva: iva 
Givamo: ivamo 
givate: ivate 
givano: îvano 
Perfetto 
Gii 
gisti: isti 
ì 
Gimmo 
giste: iste 
girono: îrono 
Pass. comp. 
Sono, era, fui 
ito, gito, ec. 
Futuro ass. 
Girò: irò 
girai: irai 
irà: irà. 
iremo: iremo 
girete: irete 
giranno: iranno 
Futuro comp. 
Sarò ito, gito ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Giàmo 


ANTIQUATO 


giuto 


gendo: gindo 


gimo 


IOPETTHI 


: ivo 


FEPTTE I FILIII IEHITIEO 1 


POETICO 


giano: gieno 


tarencm Cei 


RARONEO 


gissimo 


giro: gir: iro: îr|girno 


I OTELTII 
| 


| 


I OTETTHI 


| 


ITER 


PARTE SECONDA. 187 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO ERRONEO 
ile: gite — — —_ — ceca — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Giamo — — — — — — 
giate = = —_ — — 
Imperfetto 
Gissi 
gissi 
gisse: isse 
Gissimo 
giste: iste “= 
gissero: issero |g1s80n0 
Pass. comp. 
Sia, e fossi ito, 
gito-ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Girèi: irèi 
giresti: iresti 
girebbe: irebbe o 
Giremmo: | 
iremmo | l 
gireste: ireste = — |giresti 
girèbbero: girèbbono ‘igiriano: iria- — 
irèbbero | no: girieno 
Pass. comp. | 
Sarei ito, gito ec.|  — — | — — — — 


III 
DELHI 
DELHI 


IKIHITI 

da 
[1o) 
®. 


girebbi 


giria — — 
— — j|girèbbamo 


S 76. — GIUNGERE. 


I verbi aggiungere, congiungere, ingiungere, raggiunge- 
re, soggiringere, e simili, composti di questo, ed alcuni al- 
tri di eguale desinenza, miingere, pungere, compungere, un- 
gere ec., si regolano come giungere. Amor di dolcezza nella 
favella ha tratto i Toscani a premettere molte volte la g 
alla n: onde dicesi egualmente giugnere, aggiugnere, con- 
gitgnere, ec., e ciò quando siegue e o #, vocali di dolce 
suono; non mai quando siegue a od 0. Questo avvertimento 
basta ove occorra usare la metatesi accennata, la quale in 
nulla varia l’ andamento espresso nel prospetto che diamo 
del verbo giungere. Vogliamo però che sappiasi come il 
participio presente di questo verbo non volentieri si udi- 


188 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


rebbe senza quella metatesi, la quale renderà più grati 
anche quelli de’ suoi composti ; laddove sembra che riusci- 
rebbe dispiacevole ne’ participi presenti di mwgnere, piigne- 
re, compugnere, vgnere, quasi suono affettato e lezioso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
. Gilngere 
Participio pres. 
Giugnente 
Participio pass. 
Giunto 
Gerundio 
Giungendo 
INDICATIVO 
Presente 
Giungo 
giungi 
iunge 
iungiamo 


giunghiamo 


giungémo: 
giugnemo 
giungete — — 
giungono 
Imperfetto | | 


Io — 


o 


Giungeva 
giungevi 
iungeva 
iungevamo 
giungevate 
giungévano 
Perfetto 
Giunsi 
giungesti 
giunse 
Giungemmo 
giungeste 
giunsero 
Pass. comp. 
Sono, era, fui 
iunto, ec. 
uturo ass. 
(siungerò, ec. 


giungevo 
giungéi 
giugnéamo 

| ano ca 


i 
igionsi 


a 


| = 


[II 


Igiinsono 


gionto 


_—- 


Futuro comp. | 


Sarò giunto ec. 


| _— 


giungéa 


giungéa 


giungéano 


| 


giungéi 


giungè 
giunsimo 
giungesti 
giungérono 


PARTE SECONDA. © 189 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Ì 


IMPERATIVO 
Presente 
Giungi — — —_ 
giunga — — — 
giungiamo = giunghiamo 
— giunghiate 


giungiate 
giingano | 
CONGIUNTIVO | 


Presente 
Giunga 
giunga 
giunga 
Giungiamo Î 
giungiate I 
giingano 

Imperfetto 
Giungessi, ec. 

Pass. comp. 
Sia, fossi giun-| — 





: giunghi 
giunghiamo 
giunghiate 


ATPIIRI 


| 
i 


-— ————+—  ntso==——m6_—_—— @———— 


to ec. 
CONDIZIONALE I. 
Presente 
Giungerei 
giungeresti 
giungerebbe 
Giungeremmo 
giungereste 
giungerèbbero 


giungeria 


a e Leva Sa 


= i giungeria 


| 
| DE 


FITTI 


I 


IPFIUHI 





I giungerèbbono giungeriano 
| giungerieno 
Pass. comp. 

Sarei giunto ec. | 


| 
——_——_ Coi I —— Cosi 


6 77.— GODERE. 


Godére dissero gl’ Italiani dal latino gaudere. Esso pro- 
cede come femére; nè altro occorre osservare se non che 
ne’ suoi passati composti può esser coniugato riflessivamente 
ossia con due pronomi; allora si aiuta del verbo essere come 
tutti i verbi riflessivi; ond’è che leggiamo nel Segni: poiché 
si eragoduto sei anni, enon più di quella grandezza. Sarebbe 
erronea ogni voce di questo verbo in cui si facesse sentire 
il dittongo latino, ma nel participio presente chi dicesse 
gaudente per godente, metterebbe in corso una parola anti- 
quata che in più di un caso potrebbe riuscire gradevole. 


190 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Godére 


Participio pres. 


Godente 


Participio pass. 


Goduto 
Gerundio 
Godendo 
INDICATIVO 


Godevamo 
godevate 
godévano 


Perfetto 


Godei: godetti 


godesti 
odé: godette 
odemmo 


godeste 

godérono: 
godèltero 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


goduto, ec. 
oppure 


Mi sono, mi era, 
mi foi godu- 


to, ec. 
Fuluro ass. 
Goderò 


goderai 
goderà 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


gaudére 
gaudente 


gaudendo 


godéttono 


goderde 


goderàe 


POETICO 


godéano: 
godieno 


godéo 


ERRONEO 


gòda no 


godéamo 
godevi 
godévono 


godéssimo: 
godètlamo 


godèro: godèr godénno, E 


godérno 


goderàggio: 
goderabbo 


COMUNE 


Goderemo 
goderete 
goderanno 
Futuro comp. 
Avrò goduto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Godi 
goda 
Godiamo 
godele 
gòdano 
CONGIUNTIVO 
Presente 


odéssimo 
godeste 
godéssero 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
goduto 


oppure 
Mi sia, mi fossi 
godulo, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Goderei 
goderesti 
goderebbe 


Goderemmo 
godereste 
goderèbhero 


Pass. comp. 
Avrei goduto, ec. 


PARIE SECONDA. . 


ANTIQUATO 


godéssono 


| 


fi] 
fi) ra 
“e ed 
EZIO —. 


goderèbbono 


POETICO 


III IIttk] 


gedrei: godria 
godrebbe, ec.: 


godria 


godriano: 
godrieno 


191 


ERRONEO 


N DIL 


godéssamo 

godéssivo 

godésseno: 
godéssino 


192 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 78.— GUAIRE. 


E bel verbo di nostra lingua o s’ applichi all’ ululare 
del cane singolarmente, o con esso voglia esprimersi il suono 
lamentevole d’ ogni altro animale, e dell’ uomo a cui, con 
buona licenza della Crusca, potrebbe dirsi più proprio, dac- 
chè più particolarmente a lui si appropriano i guaî. Ma nel 
mentre cheottime sono tutte le terminazioni di questo verbo, 
procedenti dalla sua uscita in #sco, io dubito se tutte le al- 
tre che escono a dirittura dal suo infinito, possano volen- 
tieri accogliersi da orecchio mediocremente delicato. Chi 
p. e. vorrà dire guaiamo, guaite, quaiate? Nè guairò, nè 
quatto saranno senza difficoltà ; lasciando di dire che nes- 
suno vorrà udire guaîente, nè guaîendo. Di tutte le termina- 
zioni di questa maniera, meno fastidiose potranno per av- 
ventura riuscire quelle del passato imperfetto dell’indicativo 
e del congiuntivo. Noi siamo forse nel caso di poter dire 
che il non avere esempi oltre dell’ infinito, dimostra che i 
buoni scrittori sentirono l’imbarazzo di esprimere tal parte 
di terminazioni del medesimo. Queste poche osservazioni 
bastano perchè chi scrive pongasi in avvertenza. 


S 79. — GUARIRE. 


Questo verbo, che si scrive anche e si pronuncia queri- 
re, ha avuto presso gli Antichi, tanto prosatori quanto poc- 
ti, alcune viclentissime sincopi, per le quali nelle parti così 
trattate appena si riconoscerebbe. Procedendo esso come 
impedire, non occorrerebbe darne il prospetto, se non fosse 
appunto per indicare le terminazioni da sfuggirsi, c per av- 
vertire che ne’ passati composti si giova d’ ambedue i verbi 
ausiliari, secondo il senso attivo o neutro in che si prende. 
Non sembra che possa nè sempre nè a tutti piacere il par- 
ticipio guarente ; a niuno poi piacerà mai guerente. 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 

Guariîsco 
guarisci 
guarisce 

uariamo 
guarite. 
guariscono 

Imperfetto 
Guariva 
guarivi 
guariva 
Guarivamo 
Guarivate 
guarivano 
Perfetto 

Guarii 
guarigsti 
guarì 
Guarimmo 
guarisle 
guarirono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


guarito 


oppure 


Sono, era fui 
guarito ec. 
Futuro ass. 

Guarirò 

guarirai 

guarirà 
guariremo 
guarirete 
guariranno 
Futuro comp. 


Sarò guarito ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Guariîsci 
uarisca 
uariamo 


guarite 
guariscano 


PANTE 


ANTIQUATO 


guarrite 


guarittero: 
guarittono 


guarrò 
guarrai 
guarrà, ec. 


SECONDA. 


POETICO 


IIETTHI | i IFPFEET O AITDOII 


f 


193 


ERRONEO 


guarisciamo: 
guarischiamo 
guarisciate 


43 


194 TEORICA DE’ VERDI ITALIANI. 


COMUNE i ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Guarisca —_ 
guarisca guarrischi 
guarisca — 
Guariamo — 
guariate — 
guariscano, ec. — 
Imperfetto 
Guarissi — 
guarissi — 
guarisse _ 


FILATI 
FITITI 
III 
PITTI 


guarischino 


Guarissimo 
guarisle 
guarissero guarrissono 
Pass. comp. 
Sia, e fossi gua- 
rito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Guarirei guarrèi guarirfa 
guariresti guarresti —_ — 
guarirebbe guarrebbe guariria 
Guariremmo guarremmo — —_ 
guariresle guarreste _ — 
guarirèbbero guarrèbbero: |guaririano 
guarrèbbono: 
guarirèbbono: 
guaririeno 


NERE 
EDILI 
PETIHI 
IILITI 


IIIIHI 
DELIII 


Pass. comp. 
Sarei guarito ec.| — - = sa 


S 80. — ILLUDERE. 


Iludere, alludere, deludere procedono come chiudere; 
ma nei loro passati indeterminati la desinenza illusi, allusi, 
delusî pare la sola adottata. Potrebbero forse non dispiacere 
in qualche caso alludei e deludei; ma non pare che così 
potesse essere d° 2/ludeî. Di queste desinenze non è recato 
esempio; scendono esse però spontanee per la coniugazione 
alla quale questi verbi appartengono. 


PARTE SECONDA. 


$ 81.-- INGHIOTTIRE. 


195 


Si regola perfettamente come adborrire. Diamo il pro- 
spetto di alcune sue parti, che qui piacerà vedere esposte, 
e che servono anche pel composto, disghiottire. 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Inghiotlisco: 
inghiotto 
inghiottisci: 
inghiotti 
inghiottisce: 
inghiotte 
Inghiottiamo 
inghioltite 
inghiotliscono: 
inghiòttono 
IMPERATIVO 
Inghiottisci: 
inghiolti 
inghiottisca: 


inghiolla, ec. 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Inghiottisca: 
inghiotta 
inghioltisca: 
inghiolta 
inghiotlisca: 
inghiotta 
Inghiottiamo 
inghiotliate 
inghiotliscano: 
inghiéttano 


ANTIQUATO 


inghiottischi: 


inghiotti 


Coe) 


6 82. — INQUISIRE. 


POETICO 


ERRONEO 


i inghiottiscano: 
inghiòttano 


inghiottischi 


inghiottischi 


inghiottisciàmo 

inghiottisciate 

inghiottischino 
inghiòttino 


Viene senza dubbio dal latino înquirere, che da taluno 
in qualche occasione si è usato anche in favella italiana. Ma 
anzichè dall’ infinito, come è di tutti i nostri verbi proce- 


196 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


denti dalla lingua latina , si è voluto trarre la costruzione 
sua dal preterito perfetto latino inquisivi; e questa predo- 
mina. Ecco il prospetto di questo verbo, quale può aversi 
‘ seguendo le varie voci che di esso trovansi negli Antichi, 
alle quali abbiamo aggiunto il gerundio sull’ autorità del- 
l’uso, che non ha poi gran valore ove manchi quella de- 
gli scrittori pregiati. Si avverta però, che le voci di 
questo verbo difficilmente potranno servire in nobile ora- 
zione. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Inquisire, ec. |inquirere — — — — 


Participio pres. 

Participio pass. 

Inquisito 
Gerundio 

Inquirendo 


INDICATIVO 
Presente 
Inquisisco 
inquisisci 
inquisisce 
Inquisiàmo 


inquisite 
inquisiscono 
Imperfetto 
Inquisi va inquisivo 
inquisivi — 
inquisiva 
Inquisivamo 
inquisivate 
inquisivano 
Perfetto 
Inquisii 
inquisisti 
imquisi 
Inquisimmo 
inquisiste 
inquisirono 


IFFKIT III 
PELLI 
DIbURA 


inquisischiamo 
inquisisciamo 


aci 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 197 


COMUNE ANTIQUATO POETICO © | ERRONEO 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij — — = LE 
inquisito, ec. 
Futuro ass. 
Inquisirò — — — _ 
inquisirai, ec. _- — — — 
Futuro comp. 
Avrò inquisi- 
‘ to, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Inquisisci 
inquisisca 
Inquisiamo 
inquisile 
inquisiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
{nquisisca 
inquisisca inquisischi 
inquisisca — 
Inquisisamo —_ 


———_ss-tt_—r—m>&@——_n___—__—_—_—>___———È——_——————___——€ 


inquisiate 
inquisiscano 
Imperfetto 
Inquisissi = 
Inquisissi —_ 
inquisisse = 


[ITTHI 
IITITI 
| 
| 


Inquisissimo 
inquisiste _ 
inquisissero inquisissono = 
+ Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 

inquisito, ec. 

CONDIZIONALE 

Presente : 
inquisirei 
inquisiresti 
inquisirebbe 
Inquisiremmo 
inquisireste 
inquisirèébbero |inquisirèbbono |inquisiriano 
inquisirieno 


[ETTI 

IITITI 
i 

CRAL DI 


{ITITI 
| 


| 
| 
| 
| 
| 


— |inquisiria 
—  |inquisirfa 


DO 
| 


Pass. comp. 
Avrei inquisi- | — — — ‘2 #3 e 
lo, ec. ' 


198 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 83. — INVADERE. 


Sebben la Crusca lo abbia omesso, non perciò vuolsi 
cacciare questo verbo come non italiano; chè egregi scrit- 
tori, tra i moderni, lo hanno nobilitato, ed è sulle labbra 
di tutti, come voce sommamente espressiva. Noi poniamo 
qui il suo andamento anche perchè serva di norma per al- 
tri verbi di simile desinenza. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Invadere, ec. 
Participio pres. 
Invadente 
Participio pass. 
Invaso 
Gerundio 
Invadendo 
INDICATIVO 
Presente 
Invado 
invadi 
invade 
Invadiamo 
invadete 
invadono 
Imperfetto 
Invadeva 
invadevi 
invadeva 
Invadevamo 
invadevate 
invadévano 
Perfetto 
Invasi 


invadesti 
invase 


Invademmo 
invadestle 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
invadevo invadéa — La 
— — |invadéa — — 
SIA ue” l litri RETE IR Une EI 
— — l|linvadéano = NE: 
invadéi sea fa PSA ui 
invadetti 
invadè: FESE ciù He n 


invadetle 


Dl 
| 
i 
| 


Cesi ni 


COMUNE 
invàsero 


Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi 
invaso, ec. 
Futuro ass. 
Invaderò 
invaderai 
invaderà 
Invaderemo 
invaderete 
invaderanno 
Futuro comp. 
Avrò invaso, ec. 
IMPRRATIVO 
Presente 
invadi 
invada 
Invadete 
invadano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Invada 
invada 
invada 
Invadiamo 
invadiate 
invadano 
Imperfetto 
Invadessi 
invadessi 
invadesse 
Invadéssimo 
invadeste 
invadéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
invaso, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Invaderei 


invaderesti 
invaderebbe 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 
invadérono: — — 

invadéttero: 

invàasono 

— — |invadrò 

—_ — |invadrai 

—_ —  |invadrà 

— —  |Invadremo 

— — i nvadrete 

— —  |invadranno 
invadi | — — 
invadéssono — —_ 

_ — linvaderia: 

i invadrei 
— — invadresti 
= — |Invadrebbe: 


invaderia 


199 


ERRONEO 


IOSTITITI 


invàdino 


invadino 


290 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
invaderemmo — — |invadremmo — — 
invadereste — — |invadreste — — 
invaderèbbero |invaderèbbono |invadriano: — — 

invadrieno 
Pass. comp. 
Avreiinvaso,ec.| — — _ _ _ — 


S 84. — ISTRUIRE. 


Dal latino instruere, gli Italiani fecero instruire, istrutre, 
ma nei primi tempi si diceva anche struire per aferesi della 
preposizione. Cammina come esso il verbo costruire. Ecco 
le parti principali del suo prospetto. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 

Presente 
Istruisco —_ = 
istruisci —_ —_ 
istruisce — _ 
Istruiamo istruimo 
istruite — — 
Istruiscono — — 

Perfetto 
Istruii: istrussi ! — —_ 
istruisti —_ — 
istruì: istrusse — — 


IITHII 
FELTITGHI 
bd: 


istrufscano 


istruimmo —_ istrussamo 
Istruiste —_ istruisti 
istruirono: istrussono istruirno: 
istrùssero istruinno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — |instratto — _ 
istruito, o 
istrutto, ec. 
Futuro ass. 
Istruirò — — — — Lù sù 
istruirai, ec. — —_ — — —_ - 
CONGIUNTIVO 
Presente 
istruisca — — | — — 
istruisca istruischi i — — 


{IEITHI 
AAEUHI 


PARTE SECONDA. 201 


COMUNE } ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
istruisca —_ — — —  listruischi 
istruiamo — — — — — — 
istruiate — — — —_ —_ — 
istruiscano — —_ — — listruischino,ec. 


$ 85. — LAMBIRE. 


La Crusca non ha che un passo di scrittore antico per 
fede di questo verbo; e il passo porta /ambdiranno. Dal Ga- 
lileo, dal Rucellai e dal Redi si sono tratti altri tre passi, 
due de’ quali recano il gerundio /ambdendo, ed uno il pre- 
sente dell’ indicativo /ambiscono. Il resto è abbandonato alla 
discrezione pubblica. Il Roberti, il Cesarotti, 1’ Alfieri ci 
danno in versi /ambde. Il Varano ci dà /ambian e lambir: il 
Parini il participio Zambentî. Noi teniamo tutte queste ter- 
minazioni per legittime; e tutte le altre, che formano il 
prospetto seguente, saranno legittimate dalla loro conformità 
alle regole della coniugazione alla quale questo verbo ap- 
partiene, e dall’ interesse che abbiamo di custodirci questo 
verbo, ad onor della lingua, intero in ogni sua parte. Fi- 
nalmente noi propendiamo a credere che anticamente fosse 
adoperato l'infinito /imbere: onde poi l’ odierno verbo lam- 
bire abbia diritto a- doppia uscita come abborrîre, quan- 
tunque la seconda possa aversi per più propria del verso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Lambire, ec. —_ _ — I ss Foa 
Participio pres. a 
Lambente _ — la sù sù cla 
Participio pass. 
Lambito i = S5E Doe Dies: Da ce 
Gerundio 
Lambendo de = i PA Li DE 
INDICATIVO 
i’resente 
Lambisco SRO — [lambo i O £S la 
lambistì — — lambi o“ — 


202 


COMUNE 
lambisce 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


POETICO 
lambe 


ERRONEO 


Lambiamo lambimo — _ —_ — 
lambite — — — — —_ — 
lambiscono — lambono lambiscano 
Imperfetto 
Lambiva 
lambivi 
lambiva, ec. 
Perfetto 
Lambii 
lambisti 
lambi 
Lambimmo 
lambiste 
lambirono 
Futuro ass. 
Lambirò, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Lambisca — 
lambisca lambischi 
lambisca _ 
Lambiamo — 
lambiate — 
lambiscano —_ 


lambivo — 


S 
3 
o” 
cda 
| 


lambîro:lambîr. 


| 
| 
| 


| — FA 
lamba i = en) 
lamba | — _ 
lambisciamo 
[lambisciate 


6 86. — LANGUIRE. 


Languire procede come lambire. Anch’ esso ha doppia 
uscita nel presente dell’indicativo, ma la seconda è più pro- 
pria del verso. Anzi, alcune terminazioni di questa anche. 
nel verso sono da usarsi cautamente. Noi non diamo del 
prospetto di questo verbo che il presente dell’ indicativo € 
del congiuntivo. Di tutto il resto può aversi quanto occorre 
ne’ prospetti di verbi simili. Gli antichi dissero anche /an- 
queggiare. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
INFINITO | 
Patlicipio pres. i 
Languente languiscente | — — — — 


Participio pass. Do 
Languito ss. Los. _ —_ — 


PARTE SECONDA. 203 


COMUNE Î ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Gerundio 
‘ Languendo — — = = 
INDICATIVO 

Presente 
Languisco — — |languo 
languisci —_ langui 
languisce — langue 
Languiamo languimo — — 
languite — —_ Ros = 
languiscono languono languiscano 
CONGIUNTIVO 

Presente 
Languisca —_ — —_ —_ — — 
languisca languischi _ — — —_ 
languisca —_ —-  |langua languischi 
Languiamo — _ — — languischiamo: 

languisciamo 

languiate — — — — — 
languiscano — — ilanguano langoischino 


S 87. — ILLANGUIDIRE. 


Questo verbo ha la sola uscita in îsco; manca di parti- 
cipio presente, e si giova del solo ausiliare essere. 


6 88. — LARGIRE. 


Niun altro de’ nostri verbi tanto fortemente partecipa 
della origine sua latina quanto questo, l’ uso del quale per 
autorità degli scrittori antichi e moderni è forse più libero 
di quello che per avventura il buon gusto consenta. Percioc- 
chè largiscimi di trovare colui: largisci che noi siamo com- 
pagni, e simili, non paiono certamente modi sì felici, come 
agli umili largisce grazia: a ciascuno largiva delle sue facoltà: 
dono largitoci dall’ Onnipotenza, ec. Bastino tali brevi os- 
servazioni su questo verbo, del quale è inutile dare qui 
il prospetto, procedendo esso periekamonte come il verbo 
impedire. 


20% TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ 89. — LASCIARE. 


È questo un verbo che ha regolarissimo l’ andamento 
suo; nè v’è altra osservazione da fare sopra di esso. Deri- 
vando dal latino /axare, si scrisse dapprima /assare cambiata 
la x in ss, secondo la regola ordinaria; più tardi si scrisse 
lasciare, sola forma che sia oggi adoperata in prosa, essendo 
l’ altra circoscritta alla poesia come spesso avviene delle 
forme antiquate. 


6 90. — LEDERE. 


Il Mastrofini dice che questo verbo si usa mezzanamente. 
Certo è che offendere dà voci più sonore; ma lasciando che 
il senso dell’ uno differisce d’ alcun grado da quello dell’ al- 
tro, anche per la diversa armonia sorgente appunto dalla 
materiale conformazione delle terminazioni dell’ uno e del- 
l’ altro, a chi s’intende in bello scrivere, può presentarsi 
assai spesso la opportunità di usare il verbo /édere. Esso 
procede come crédere, se non che rifiuta la desinenza del 
participio passato, uscendo in /eso, e non in Zeduto, onde 
abbiamo anche leso. Per ciò potrebbesi dire che nel perfetto 
dell’ indicativo meglio è dire /esî che ledei, e lese piuttosto 
che Zedé; nel che varia da crédere. È composto suo il verbo 
elidere: e questo fa eliso, e non e/eso; molto meno eliduto. 


S 91. — LEGGERE. 


La sequela di verbi che vengono dietro a questo è il 
principal motivo per cui ne diamo il prospetto. Esso infatti 
si riproduce in eléggere, riléggere, ec.; e seguono l’ anda- 
mento suo réggere, corréggere, proteggere, sorréggere, ed 
altri simili. Inoltre hanno tutti qualche anomalia, confron- 
tandoli col verbo crédere, che però in molte parti può servire 
di modello per essi. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Leggere, ec. 


Participio pres. 


Leggente 
Participio pass. 
Letto 
Gerundio 
Leggendo 
INDICATIVO 
Presente 
Leggo 
leggi 
legge 
Leggiamo 
leggete 
lèéggono 
Imperfetto 
Leggeva 
leggevi 
leggeva 


Leggevamo, ec. 


Perfetto 
Lessi 
leggesti 
lesse 
Leggemmo 
leggeste 
lèssero 


Pass. comp. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


leggevo 


leggiavamo 
leggei 


leggè 
lèssono: 
leggérono 


Ho, aveva, ebbi [leggiuto 


lelto, ec. 
Fuluro ass. 
Leggerò, ec. 
Fuluro comp. 
Avrò letto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Leggi 
legga 
Leggiamo 
leggete 
lèggano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Legga 


| 
HILUII 


POETICO 


PELLI 


leggéa 


leggea 


PELLI Dl FITEITTOI 


| 


| 


20 


ERRONEO 


lèggio 


legghiamo 
lèggano 


leggéamo 


lèssamo 
leggesti 


DETTI 


Ilegghi 


— 


DI 


de 


od 


206  'TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE. ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
legga legghi —_ — — — 
iui a — —_ — legghi: lèggia 
Lesgiamo _ _ —_ — |[legghiamo 
leggiate —. —_ — —_ |legghiate 
lèéggano — — — — |légghino: 

lèggiano 
Imperfetto 
Leggessi, ec. —_ —_ — —._ [leggesse 
Pass. comp. 

Abbia, edavessi[ — —_ = — — — 
letto, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente l 

Leggerei leggeria _ — |leggerebbi 

leggeresti — — = _ — 

leggerebbe, ec. | — —  |leggeria — — 


Pass. comp. i 
Avrei letto, ec.] — — Poe = Sia = 
{ 


$ 92. — LICERE e LECERE. 


Nè licere nè lecere sono in uso; o se una volta si tentò 
di adoperarli, furono ben presto abbandonati. Pur si tras- 
sero da essi alcune terminazioni italiane; e sono della 
terza persona nel singolare del presente dell’ indicativo, e 
del participio passato. Il primo dà lice e licito, il secondo 
dà lece e lécito. Lecito è terminazione comune alla prosa e 
al verso: Zicîto si ha per antiquata; Zice e lece sono del ver- 
So; e più frequente è l° uso della prima. 


S$ 93. — MALDIRE. 


Abbiamo detto essere questo verbo, e per senso e per 
andamento, distinto da ma/edire. La Crusca veronese lo ha 
aggiunto, mentre nella fiorentina mancava: e quantunque, 
oltre i due participi ma/dicente e maldetto, non rechi di esso 
che l’ infinito, non v’ è dubbio che non corra libero per 
tutte le terminazioni che trae dal verbo dire, di cui esso 
è composto, al pari de’ verbi ridire, predire, ed altri se ve 


PARTE SECONDA. 207 


n’ ha. Non fa d° uopo dunque darne il prospetto. Però lo 
scrittore ingegnoso vedrà non essere l’ uso del medesimo 
tanto agevole in ogni suo modo e tempo, che non richieda 
qualche avvertenza. 


S 9%. — MALEDIRE. 


Maledîre 0 maladire, ha senso assai diverso da maldire, 
ed ha non solo andamento doppio, come abborrire, ma sotto 
quel doppio andamento ha varie terminazioni sue partico- 
lari, che l’ esempio de’ classici scrittori rende pregiate non 
solo, ma eziandio comuni. E onde sia che il Mastrofini dica 
le terminazioni procedenti dalla uscita in sco ora în tutto 
derelitte, noi nol sappiamo. Le presentiamo nel seguente 
prospetto, il quale serve anche pel verbo denedîre, siccome 
abbiamo già avvertito. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Maledire maledicere — — maladire 
Participio pres. 
Maledicente cn = = vp 
Participio pass. 
Maledetto — SE — A 
Gerundio 
Maledicendo — — — PESA i a 
i 
| 





INDICATIVO 
Presente 
Maledico: — — — — 
maledisco 
maledici: — — — — 
maledisci 
maledice: PEA I ESA 
maledisce 
Malediciamo maledicemo — —  maledichiamo: 
| maledimo: 
| malediamo 
| 


maledite maledicete tia e 
maledicono: — — —_ —  maledicano 
malediscono i i 


208 
COMUNE 


Imperfetto 
Malediceva: 
malediva 
maledicevi: 
maledivi 
malediceva: 
malediva 
Maledicevamo 
maledicevate 
maledicévano: 
maledivano 
Perfetto 
Maledissi: 
maledii 
maledicesti 
maledisse: 
maledì 
Maledicemmo 
malediceste 
maledissero: 
maledfrono 
Futuro ass. 
Maledirò 
maledirai 
maledirà, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Maledici: 
maledisci 
maledica: 
maledisca 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Maledica: 
maledisca 
maledica: 
maledisca 
maledica: 
maledisca 
Malediciamo 
malediciate 
maledicano: 
malediscano 
Imperfetto 


Maledicessi. ec. 


TEORICA DE’ 


ANTIQUATO 


maledicevo 


maledivo 


maledissono 


maledicerò 


Lonteni = 


maledicerà 


maledì’ 


maledichi 


VERBI ITALIANI. 


POETICO 


maledicéa 


maledicéa: 
maledia 


maledicéano: 


malediano 


ERRONEO 


maledicévono 


maledicéi 


maledicò 
maledissamo 


maledicérono 


maledischiamo 
maledichiate 
maledichino 


COMUNE 


CONDIZIONALE 
Presente 
Maledirei 
malediresti 
maledirebbe 
Malediremmo 


maledireste 
maledirèbbero 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


maledicerei 


maledicerebbe |malediria 


POETICO 


malediria 


maledirèbbono |maledirieno: 


malediriano 


6 95. — MENTIRE. 


209 


ERRONEO 


maledirebhi 


malediréssimo: 
maledirèbbamo 
malediressi 


CNZTER, 


Ha doppia uscita come adborrire, ed è in ogni sua parte 
regolare. Non sarebbe dunque necessario darne il prospetto. 
Noi lo diamo qui di alcune sue parti, sulle quali da taluno 
qualche volta si potrebbe esitare. 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 


Mentisco: mènto 


mentisci: menti 


mentisce: mente 


Mentiàmo 
mentite 
menltiscono: 
mèntono 
IMPERATIVO 
Presente 


Mentisci: mènti 
mentlisca: menta 


Mentiàamo 

mentite 

‘ mentiscano: 

méèntano 

CONGIUNTIVO 
Presente 


Mentisca: mènta 


ANTIQUATO 


mentimo 


mentisca: menta] mentischi 


mentisca: menta 


POETICO 


menti 


ERRONEO 


mentiscano 


mentischi: 
menti 
mentisehi: 
menti 
414 


210 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE | ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
Mentiaàmo | — — — — |menlischiamo 
mentiate e se —_ n a 
mentiscano: _ — _ — |Imentischino: 

mèntano méèntino 


6 96. — MÈRGERE. 


Mérgono ha detto F. Guittone: Dante ha detto merse. 
Dopo di che non troviamo più uso di questo verbo, se non 
nei composti di esso emergere, immergere, dimèrgere, som- 
mérgere. Debbesi dunque riguardare come abbandonato af- 
fatto; e tanto più che non saprebbesi dire il preciso senso 
‘per cui possa distinguersi da alcuno de’ suoi composti. Il 
breve prospetto che qui ne diamo, servirà di norma per le 
terminazioni di que’ composti, come pure di (érgere, astér- 
gere, detérgere, aspérgere, e simili, che non possono per 
ogni parte assomigliarsi nell’ andamento al verbo érgere, 
già da noi dimostrato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. 7 
Mergente — —_ — — — —_ 
Participio pass. 
Merso — — — — — — 
INDICATIVO 
Perfetto 
Mersi — — —_ — |mergli: 
mergellti 
mergesti — — — —_ — _ 
merse — —_ — — |mergè: 
mergetlte 
Mergemmo —_ —_ —_ — |mèrsamo: 
mergéssimo 
mergesle — —_ — — — — 
mérsero mérsono i — — |mergérono: 


mergéèltono 


PARTE SECONDA. 211 


$ 97. — MESCERE. 


Sarà grato il prospetto di questo verbo, perchè rispar- 
mierà imbarazzi a taluno. Doppio è il suo participio passato 
stando all’ uso degli scrittori; impertiocchè si è detto misto 
e mescîuto. Ma noi mettiamo questa seconda terminazione 
tra le antiquate: e se per riverenza de’ moderni, che 
I’ hanno riprodotta, la seguiamo, come quella che è atta 
ad essere adoperata, avvertiamo però che vuole usarsi 
con grande parsimonia, non troppo bene sonando al- 
l’ orecchio. | 


COMUNE ANTIQUATO POETICO I ERRONEO 


INFINITO 
—_— Presente 
Méscere —- SER = sa 
Participio pres. 
Mescente —_ —_ — -— 
Participio pass. 
Misto, mesciuto|  — — — — 
Gerundio 
Mescendo — — — a: 
INDICATIVO 
Presente 
Mésco — — —_ — 
mesci — —_ —- — 
mesce — _ — — 
Mesciamo mescémo Li So 
mescete — — — — 
méscono — — — — 


méscio 

méscie 

meschiamo 

mésciono: 
méscano 
Amperfetto 

Mesceva mescevo mescéa 

mescevi — —_ 

mesceva — —_ 

Mescevamo — — — — 


Poni —— n — 


mescea 


ni ——— 


i —— 


mescevi 
mescévono 


mescevate = 
mescévano — mescéano 

Perfetto 
Mescéi — —_ — — — — 
mescestì SR e È ne 2a a 
mescè — — |mescèo 


Mescemmo = >». ie — |mescéssimo 


{2 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONXLO 
mesceste — — — Se — _ 
mescérono —_ — |mescèro mescerno 

Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbij — —_ _ — 
misto, mesciu- 
to, ec. 
Futuro ass. 

Mescerò 

mescerai 

mescerà 

Mesceremo 

mescerete 

mesceranno 

Futuro comp. | 


ae 
DERLTI 
PERI 
FITITI 
IERI 


Avrò misto, me-| — — 
sciuto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Mesci — — 


mesca — — —_ — — 
Mesciamo —_ — — — ba 
Ì 


mescetle — — 
méscano — . — 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Mesca — — 
mesca meschi 
mesca — — 
Mesciamo . i — 
mesciale — — 
méscano — —_ 

Imperfetto 
Mescessi — 
mescessì — 
mescesse —_ 
Mescéssimo — 
mescesle — — 
mescéssero mescéssono 

Pass. comp. 
Abbia, ed aves-| 

si misto, agi 


‘Iméscino 


meschi 
meschiamo 


méschino 


mescesse 


mescessi 


LAI 


mescéssino 


sciuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Mescerei — 
mesceresti | — — 
mescerebbe i ci 





mesceria mescerebbi 


Conai ——s ema —. 


mesceria da ie 


PARTE SECONDA. 213 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


Mesceremmo — — —_ —  |mesceréssimo: 
mescerèbbamo 


mescereste — — _ = e Der 
mescerèbbero |mescerèbbono |mesceriano: Sei sa 
mescerieno 
Pass. comp. 
Avreimisto,me-| — — I Se a nei 
sciuto ec. I 


S 98. — MIETERE. 


Miètere è più italiano e da usarsi più comunemente di 
métere, che però alcune volte ed in alcune terminazioni 
può essere di non ingrato effetto sì in verso come in prosa. 
È stato osservato non trovarsi scritto ne’ classici il passato 
indeterminato di questo verbo, che deve essere mietei, mie- 
testi, mietèé, mietemmo, mieteste, mietérono: e non mieletti, 
mietette, mietétteros e molto meno metetli, melette, metette- 
ro, a cagione del mal suono che l’ incontro di tante £ pro- 
duce. Però chi direbbe non essere tali prime terminazioni 
legittime? e perchè s’ interdirebbero in iscritto, quando 
coltissimi parlatori, da un capo all’ altro d’Italia, le pronun- 
ciano sì liberamente, come fanno di ripetei, ripeté, ripeté- 
rono? Fuon dell’ accennata terminazione del passato inde- 
terminato che in questo verbo è la sola da usarsi, csso 
procede pienamente come crédere. Ne’ suoi participi sembra 
da preferirsi mietente a metente, e mietuto a metuto; così nel 
gerundio mietendo a metendo. Sarebbe, dopo queste osserva- 
zioni, inutile darne il prospetto. 


$ 99. - METTERE. 


Ma non sarà inutile dare il prospetto del verbo méttere, 
trovandosi riprodotto spessissime volte ne’ suoi composti 
ammettere, commettere, diméttere, disméttere, frammettere, 
introméltere, promettere, rimettere, scommettere, spromet- 
feres cd avendo cesso medesimo variazioni che vogliono cs- 
sere avvertite anche per |’ influenza che possono avere su 


214 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


quegli altri verbi. In vece di misi, mise, si trova usato 
messi e messe: e quindi promesse, rimesse, ammesse, fram- 
messe, ec. Ma queste sono terminazioni antiquate, appena 
oggi lecite al poeta in pochissimi di questi verbi. Similmente 
trovasi usato mettei, melté, mettérono: e quindi promettei, 
promettè , promettérono: terminazioni regolari, ma che 
vanno adoperate parcamente. Il participio metfente è d’uso 
molto raro; ma ne’ composti si dimostra meno difficile. E in 
essi poi, e in mettere, il solo participio passato legittimo, è 
il terminato in esso. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Méltere 


Participio pres. 


Mettente 


Participio pass. 


Messo 
Gerundio 
Mettendo 
INDICATIVO 
Presente 
Metto 
metti 
mette 
Mettiamo 
mettete 
mélttono 
Imperfetto 
Metlteva 
meltevi 
metteva 
Mettevamo 
meltltevale 
mettévano 


Perfetto 
Misi 
metllestì 
mise 
Mettemmo 


melleste 


| ANTIQUATO 





int i 


misso: miso 


Sella 





messi: MEUS 


messe: mettà 


_— 


& _ 


f 


| 
| 
| 
| 


POETICO 


mertéa 


metllea 


mettéano: 
mellieno 


£RRONEO 


mettuto 


M 
Tee 
I 
| 
| 
| 
i 


i 


méttano 


| metteàmo 


| mettévono 


| méssamo: 
i mettéssimo 
| mellesti 


PARTE SECONDA. 


COMUNE { ANTIQUATO POETICO 


| LI 
misero ‘misono: mîsso 


no: méssero: 
mettérono 





Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi misso: miso 
messo, ec. 
Futuro ass. | 
Metterò, ec. — —_ i “= 
I 





Futuro comp. 
Avrò messo, ec. — —_ 
IMPERATIVO 
Presente 
Metti —_ — 
metta — — 
Mettiamo — — 
metltele — — 
méltano — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Metta 
melta i 
metta —- — — -- 
Mettiamo - —_. — 
I 
I 





mettiate 
méttano 
Imperfetto 

Mettessi, ec. — a 
Pass. comp. 

Abbia, ed avessi] — — 
messo, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 
Metlterei — — |metterfa 
metteresti — — — — 
metterebbe, ec. | — — imetteria 
metterèbbero |metterèbbono |metteriano: 
metterieno 
Pass. comp. 
Avrei messo, ec.| — — — —_ 


6 100. — MOLCERE. 


215 


| ERRONEO 
| melterno: met- 


| tenno: miseno 


mettuto 








| mictti 
i 


——— i 


nn —_ 


méttino 
| meltesse 


metterebbi 


Questo verbo è difettivo, e la Crusca non ne ha regi- 
strata che la terminazione mo/ce. L’ esempio di qualche mo- 
derao, e la ragione sostenuta dalla bella significazione del 


216 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


medesimo ce dal buon effetto di altre terminazioni, di cui 
massimamente il poeta può giovarsi, ci inducono a darne il 
seguente brevissimo prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Gerundio 
Molcendo — — Pe — — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
| 
Ì 


Molci —: — — — 

molce — — — 
Imperfetto 

Molceva — — Imolcea 

molcevi —_ —_ — — 

molceva — — Imolcea 


6 101. — MOLLIRE. 


L’ Ariosto e il Tasso sono i soli che, per quanto si è fin 
qui potuto osservare, abbiano fatto uso di questo verbo 
prettamente latino, e da riguardarsi come abbandonato af- 
fatto. Sono però armoniosi e frequentissimi i verbi ammol- 
lire e riammollire o rammollire, i quali procedono in tulto 
come sentire. 


$ 102. — MÒRDERE. 


Non è quistione per questo verbo, e per rîmoòrdere, che 
sulle terminazioni del passato indeterminato e del participio 
passato. Il Bembo riguardò mordéi o morduto come termi- 
nazioni così buone come morsî e morso. Il Castelvetro disse 
non averle mai lette nè in Boccaccio nè in Petrarca. La 
stessa cosa attestano il Pistolesi e il Mastrofini, i quali ag- 
giungono non averle trovate nemmeno in alcun altro degli 
antichi. Però il primo d’ essi dichiara che non taccerebbe 
d’ errore chi lc usasse. Il secondo ripete a un dipresso la 
stessa cosa, e finisce coll’ inserirla unitamente alle simili 


PARTE SECONDA. 217 


tra le incerte. Noi le poniamo più volentieri tra le antiquate, 
perchè da una parte, infine, hanno origine legittima, e dall’al- 
tra non presentano certamente mal suono: ond’ è che con 
qualche industria possono essere rimesse in uso, come ha 
fatto il Tornielli, dicendo: da coscienza vi rimordette. Il Ca- 
stiglione aveva detto: se pur volete che le donne non siano 
mordute di poca onestà. Chi ha buon gusto, vedrà se r:- 
morduto ne’ tempi composti vaglia o no meglio di rimorso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO | 
Perfetto 
Morsi | mordéi: — — i — = 
mordetti | 
mordesti — — — — | — —_ 
morse mordè: — — | — — 
mordetle 
mordemmo — _ — — i — _- 
mordeste _ _ —_ — | — PER 
mòrsero mòrsono: — — nai RICE 
mordérono: 
mordéèttero 
Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbi | morduto _ e sa 
INorso, ec. 
CONGIUNTIVO | 
Presente o 
Morda — — | — — |; — —_ 
morda — — _ — | — # 
morda — —_ — — ‘mordi 
Mordiamo — — | — — —_ _ 
mordiate — — — —_ — — 
mòrdano —_ — | - — ;mòrdino 


S 103. — MORIRE. 


Questo verbo ha alcune terminazioni con dittongo, 
mentre le altre in maggior numero lo escludono. Quelle che 
hanno il dittongo, sono le sillabe non accentate; perciò si 
dice muoro, ma non muorrò, ce le trisillabe brevi: così di- 
ciamo muoiono; ma non muorono, nè muorivano. In alcune 
terminazioni inoltre alla r si sostituisce un è. Ciò è nei prc- 
senti dell’ indicativo, imperativo e congiuntivo. Il dittongo 


218 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


sembra introdotto per dare alla prima sillaba un appoggio 
di forza, e la # per dare dolcezza alla parola. Da principio 
formatosi questo verbo dal latino morî, procedette senza 
dittongo e senza cambiamento di r in #. Perciò presso gli 
antichi trovasi frequentissimamente usato in versi e in 
prosa nella nativa sua semplicità. Così appena fu introdotta 
la variazione della r in é, I’ uso della medesima fu sovente 
alternato. Questi due fatti spiegheranno la classificazione 
che diamo delle diverse voci di questo verbo nel seguente 
prospetto: il buon giudizio poi guiderà nella opportuna 
scelta chi ha da scrivere. Resta da notare che il participio 
passato di questo verbo si accoppia spesso col verbo avere, 
equivalendo allora ad uccidere; e che nel futuro, sia dell’in- 
dicativo, sia dell’ imperativo come nel presente imperfetto 
dell’ ottativo, e nel corrispondente del congiuntivo, am- 
mette sincope, onde ha forza ed eleganza. . 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


| I 
INFINITO 
Presente 
Morire i 2 ss o DE dal 
Participio pres. | i 
Morente: = dea è — | 
moriente 
Participio pass. 
Morto DO Da 
Gerundio 
Morendo Sal = | 
INDICATIVO 
Presente 
Muòro: mudio moro: mojo 
muori mori 
muore more 
Moriàmo mojamo: 
mojamo 
Ì 
Î 


morso: morilo 





morite —_ — 

mudiono mòrono: 
mòjono 

Imperfetto 

Moriva morivo moria iù 2 

morivi — — — + 

moriva — — [moria 

Morivamo io — — {| — — 


| 
| 


COMUNE 


morivate 
morivano 


moristi 
mori 


Morimmo 
13 

moriste 

morirono 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
morto, ec. 
Futuro ass. 
Morrò: morirò 
morrai: morirai 
morrà : mori- 
rà, ec. 
Futuro comp. 
Sarò morto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Muori 
muora: muoia 
Moriamo 


morite 
muòrano:. 
mudiano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Muora: muoia 
muora: muoia 
muora: muoia 
Moriamo 
moriate 


muòrano: 
mubdiano 


PARTE SECONDA. 
ANTIQUATO POETICO 
_ — i|{moriano: 
| morieno 
mori’ — — 
moritte: morio 
morelte 
È morîro: morîr 
lori EE sé 
mora: moja — — 
muojamo: — — 
mojamo 
mòrano ss a 
mòjano 


mora: moja 
muoi: moi: 
mora: moja 
mora: moja: 
muoi 
muojamo: 
mojamo 
muojate: 
mojate 
mòrano: 
mòjano 


mi. 
rr 


mori: mora: 
mòia 


n 


219 


ERRONEO 


morivi 
morivono 


morsi 


— 


morse 


morissimo: 
mòrsemo 

moristi 

morirno: 
morinno: 
mòrsero 


morso: morito 


— 


muòrino: 
. mòrino 


ei — 


muoji: moji 


muòrino 


220 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Imperfetto 
Morissi 
morissi 
morisse 
Morissimo 
moriste — — — morissi 
morissero morissono SS — ‘morisseno: 

morissino 


—_ — -—— morisse 


DELHI 
| 
| 
| 
| 


Pass. comp. 
Sia, e fossi mor- , 
to, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Morrei: morirei]  — — — —- morirebbi 
morresti: — —_ — — |! — e 
moriresti 
morrebbe: —_ — |morria: i —— = 
morirebbe moriria 
Morremmo: — — a — 
moriremmo 
morreste: — —_ — — . — car 
morireste 
morrèbbero: imorirèbbono: |moririano: = Pa 
morirèbbero morrèbbono | moririeno 
Pass. comp. 
Sarei morto, ec.| — — | — Ss sa NES 


S 104. — MOVERE o MUOVERE. 


Vale per questo verbo quanto intorno alle parole col 
dittongo abbiamo detto parlando di morire. Proccdono come 
movere i suoi composti. Ecco le parti del suo andamento 
che possono meritare particolare attenzione. 


COMUNE ANTIQUATO 


INFINITO 

Partlicipio pres. 

Movente, ec. — ni 
INDICATIVO 

Perfetto 

Mossi movéi 

movesli | 

mosse . imovè 


POETICO ERRONEO 


dia Ste Le PEFAGERRSA 


PARTE SECONDA. 


COMUNE | ANTIQUATO 


Movemmo _ 


moveste — 
mossero ‘ mòssono: 


movérono: 


mòsseno 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
mosso, ec. 
Futuro ass. 

Moverò, ec. | 
CONGIUNTIVO | 
Presente 
Muova | 
muova. ec. 
Imperfetto e 
Moverei & movrei 
| 





movrò 


moveresti 
moverebbe 
Moveremmo 
movereste 
moverèbbero 


$ 105. — NASCERE. 


i movuto: moto 


| 


POETICO 


moveria 


| moverèbbono ioverienoi 


moveriano 


movesti 


221 


ERRONEO 


movéssimo: 
moòssamo 


moverebbi 


moveréssimo 


csi 


Il prospetto che diamo di questo verbo, può togliere 


ogn’ incertezza a chi ne abbia. 


COMUNE ANTIQUATO 


INFINITO 
Participio pres. 
Nascente — 
Participio pass. 
Nato nasciuto 
Gerundio 
Nascendo —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Nasco — 
nasci — 
nasce — 
Nasciamo i mMascemo 
nascete — 
nascono — 


POETICO 


IILLITI 


ERRONEO 


i nascie 


| naschiamo 


ia 


nascano 


222 
COMUNE 


Perfetto 
Nacqui 
nascestì 
nacque 
Nascemmo 


nasceste 
nacquero 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
nato, ec. 

CONGIUNTIVO 
Presente 

Nasca 
nasca 
nasca 
Nasciàmo 
nasciate 
nascano 

Imperfetto 
Nascerei 
nasceresti 
nascerebbe 
Nasceremmo 
nasceresle 
nascerèbbero 


TEORICA DL’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
nascéi:nasceslii  — cad a x 
nascè: nascelle| nascèo — —_ 

— — — — |nascéssimo: 
nacquamo 
nicquono: nacquer — — 
nascérono: 
nascèttero: 
nascèro: 
nascérno: 
nascénno 
nasciuto “ ai Liu da 
naschi naschi — = 
— — — — |naschi 
— — — — lnaschiamo 
— — —- — |naschiate 
— — — — |mnaschino 
— —  |nasceria —_ — 
— —_ —_ — lnasceréssimo 
—_ — |nascerfano — = 
nascerieno 


$ 106. — NASCONDERE. 


Nel prospetto di questo verbo si ha anche quello di 
ascé6ndere. Una sola considerazione occorre; ed è, che quan- 
tunque trovinsi ripetuti esempi di ascosto, participio passato 
del verbo ascéndere, più grato è però l’uso di ascoso, lad- 
dove in nascondere, più grato è nascosto. Il poeta usa le ac- 
cennate desinenze con maggiore libertà. 


PARTE SECONDA. 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Nascondente — — 
INDICATIVO 

Presente 
Nascosî nascondéi 
nascondesti —_ — 

sNascose nascondè 

Nascondemmo _ ra 


ANTIQUATO 


nascondeste — — 
nascosero nascéòsono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi nascondilo 
nascosto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Nasconda Gua sal 
nasconda, ec. — — 
nascòondano — — 


223 


POETICO ERRONEO 


—_ —_ 


DÌ 
DL 


nascòsamo: 
nascondéssimo 
_ — tod 





nascondérono 


nascoso nasconduto 


[ez — 


nascondi 


—_ ni 


6 107. — NEGLIGERE. 


E antichi e moderni scrittori accreditati offrono assai 
voci di questo verbo. Tutta la difficoltà sembra stare in sa- 
pere quale delle due terminazioni del perfetto sia da pre- 
ferirsi, se negligéi, negligé, che è forma regolare, o neglessi, 
neglesse che proviene dal latino. Noi ci dichiaramo per que- 
sta seconda che si riconnette col solo participio passivo 


negletto. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Negligere — — 
Partcipio pres. 
Negligente — — 
Participio pass. 
Negleétto — — 
Gerundio 
Negligendo — — 


ANTIQUATO 


POETICO ERRONEO 


92% TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ] ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 
Negligo 
negligi 
neglige 
Negligiàmo 
negligéte 
negligono 
Imperfetto 
Negligeva, ec. |negligevo 
Perfetto 
Neglèssi negligéi LEE La 
negligesti — 
neglèsse  |negligè —_ 
Negligemmo — — — — 
negligeste — — — — 
neglèssero negligèttero — — 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
negletto, ec. 
Futuro ass. 
Negligerò — — 
negligerai — — 
negligerà — — — 
Negligeremo,ec.| — —_ 
Fuluro comp. 
Avrò neglet- 
to, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Negligi 
negliga 
Negligiàmo 
negligete 
negligano 
CONGIUNTIVO 
Imperfetto 
Negligessi, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, edavessil — 
negletto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Negligerei — —_ — —_ 
negligeresti —  — —_ —_ 
negligerebbe —_ — |negligeria 
Negligeremmo — ss = 


esi 
— 


ed 

DELITTI 
I] 

MELI 


III 


na — — 


ETTI 
FETTI 
FELTI 
ITITI 
PELLI 
PPTHI 


FIHI 


| 
| 
| 


PARTE SECONDA. 295 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
negligereste — — — _ _ — 
negligerèbbero |negligerèbbono|negligeriano: | — _ 

negligerieno 
Pass. comp. 
Avrei neglet- | — —_ — —_ _ — 
to, ec. 


6 108. — NUOCERE. 


Anche questo verbo usa il dittongo a similitudine degli 
altri da noi accennati. E quantunque poi s’ incontrino molti 
esempi di prosatori che hanno tralasciato 1’  eufonico, non 
pertanto, si ritiene nell’ uso indifferente, come si ritiene 
pei poeti. Questo verbo ha altre varietà di ortografia che 
vogliono essere avvertite. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 

Participio pres. 

Nocente, ec. — — 








INDICATIVO 
Presente 
Nuoco nòccio — dl = 2a 
nuoci — — | — = — —_ 
nuoce — — Inòce — —_ 
Nuociamo nocémo: . a = ce 
nocciamo | 
nocete — — — —_ —_ — 
nuòcono nòcciono nòcono nuòcano: 
| nòcciano 
Perfetto 
Nòcqui inocetti: nocéi ‘ras uu — — 
nocesti | — — aa LA i 
nocque Inocette: nocè | — — — 
Nocemmo — _ — — {|nòcquamo: 
nocéssimo 
noceste — — — — i{mocesti 
nòcquero nòcquono: ca Li = ani 
nocéèttero: 
nocérono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbil — — | — “i - La 
nociuto, ec. Î 
15 


226 


COMUNE 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Nuoca 

nuoca 

nuoca 
Nociamo 
nociate 
nuòcano 


Imperfetto. 
Nocessi 
nocessi 
nocesse, ec. 

CONDIZIONALE 
Presente 
Nocerei 
noceresti 
nocerebbe 
Noceremmo 
nocereste 
nocerèbbero 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


noccia 
noccia 
noccia 
nocciamo 


nòcciano 


iran Di 
nai ti 
nai — 


nocerèbbono 


POETICO 


noceria 
noceriano: 
nocerieno 


S 109. — NUTRIRE. 


ERRONEO 


nuochi 


n) in 
nni _———» 


nuòchino: 
nòccino: 
nuòcciano 


Per maggior dolcezza si cambia talora la € in d, e ta- 
lora eziando la « in o: l’ una e l’altra cosa però vogliono 
molta squisitezza di gusto perchè se n’ abbia buon effetto. 
Il verbo nutrire ha doppia uscita come abborrire. Il cambia- 
mento dell’ win o non succede che nel presente dell’ infinito 
e nelle terminazioni trisillabe. Ecco alcune parti del prospet- 
to di questo verbo. 


COMUNE 
INDICATIVO 
Presente 
Nutrisco: nutro 
nutrisci: nutri 
nutrisce: nutre 
Nutriamo 


ANTIQUATO 


e] —_ 


nutrimo 


POETICO 


ERRONEO 


— to 
— cca 


—— cio 


nudrisciamo: 
nudrischiamo 


PARTE SECONDA. 997 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
nutrite —- te = _ sai 
nutriscono: — —_. — — |nudrischino: 
nutrono nutrino 
IMPERATIVO 
Presente 


Nutrisci: natri 
nutrisca: nutra 
Nutriamo | 
nutrile se — | — = 
nutriscano: — — — sere 

«nétrano 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Nutrisca: ss = Da a 

nutra, ec. 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


po 
|| 


 110.— OBBEDIRE. 


Varia nell’ ortografia il verbo obbedire, dicendosi ezian- 
dio udbbidire, e quindi disubbidire e disobbedire. Nel resto 
procede regolarissimamente come finire, di cui abbiamo già 
dato il prospetto. | 


S 111. — OFFERIRE.o 


Dal sincopato verbo latino ferre, e suoi composti, furono 
tratti molti verbi italiani, ne’ quali sembra che dapprima 
si volesse schivare il mal effetto della sincope originale; 
onde non fu detto nè offerre od offere, nè proferre o profere; 
nè differre o differes ma bensì offerére, proferère, differère, 
siccome nelle vecchie scritture vediamo, senza dir qui che 
in alcune di esse trovasi ancora offerare e sofferare, termi- 
nazioni, assai presto sbandite dall’ uso. Or quelle termina- 
zioni di seconda coniugazione, col tempo ebbero mala for- 
tuna, essendo paruto che miglior suono si avesse volgendo 
questi verbi alla terza, e così si ebbe offerîre, conferire, 
differîre, proferire, inferire, trasferire, sofferire. Non però 
sì ferma fu allora in questi verbi la nuova forma, che o 
tutti dimettessero affatto le tracce dell’ antica coniugazione, 


228 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


o tutti restassero retti da regola uniforme sotto la coniuga- 
zione terza, alla quale erano stati portati. Primieramente 
alcuni sotto la desinenza della terza coniugazione mostra- 
ronsi pieghevoli a ricevere sincope, ed altri no. E per questo 
abbiamo offrire e soffrire, che in prosa e in verso acconcia- 
mente preferisconsi il più delle volte ad offerire e sofferire; 
ma non abbiamo confriîre, diffrîre, infrire, profrire, rifri- 
. re, trasfrire, voci che l’ orecchio italiano altissimamente 
ricusa. In secondo luogo sotto la forma della terza coniu- 
gazione non tutti hanno l’ uscita in îsco, per modo che o 
in essi sia sola, o sia assolutamente preferita in tutti del 
pari. Imperciocchè mentre costantemente diciamo differisco, 
inferisco, conferisco, riferisco, trasferisco, diciamo poi tanto 
offerisco quanto dffero, e più volentieri sòffero che sofferisco; 
ed alcuni hanno detto egualmente proferisco e pròfero. È 
però da osservarsi che pròfero e pròfert, a malgrado dell’ uso 
fattone da eleganti autori, vuolsi mettere tra le anticaglie; 
e che all’ dffero e séffero, più antiquati che usuali, si prefe- 
risce offro e soffra. Altre differenze similmente presentano 
questi verbi tra loro: tutti seguono il verbo offerîre, nella 
desinenza in tî del perfetto; ma nol seguono tutti nell’ altra 
in ersi, che noi riguardiamo più propria del verso che 
della prosa; e se dicesi offersi, soffersîi, appena può dirsi 
profersi e rifersi: non mai poi confersi, infersi, differsi, ec. 
Alcuni hanno detto offerito, che senza dubbio è desinenza 
antiquata, nè da preferirsi sicuramente ad offerto; e mal 
sonerebbe sofferito per sofferto: ma sonerebbe pessimamente 
differto, inferto, conferto, riferto, trasferto. Con queste av- 
vertenze il prospetto del verbo offerire servirà per tutti i 
verbi accennati; aggiungendo solo che offrisco, offrisci, 
offrisce, soffrisco, soffrisci, soffrisce trovansi in alcuni poeti, 
ma poco poeticamente. 


COMUNE | ANTIQUATO j POETICO j ERRONEO 
, 
INFINITO | 
Presente 
Offerire: offriré |offèrere offrire offerare 


Participio pres. 
Offerente —_ — loffrente — — 


PARTE SECONDA. 22 


COMUNE ANTIQUATO POETICO — ì ERRONEO 
Participio pass. 
Offerto offerito — — — — 
Gerundio 
Offerendo: — — —_ — — — 
offrendo 
INDICATIVO 
Presente 
Offerisco: offro |offrisco: òffero | —- — |offergo 
offerisci: offri !offrisci: òfferi 
offerisce: offre |òffere: offrisce 


— i — 


Offeriamo: offerimo — lofferischiamo 
offriamo 
offerite: offrite |offeréte — — — 
offeriscono: òfferono: — — l|offeriscano 
òffrono offriscono 
Imperfetto 
Offeriva: offereva: offria: offeria — — 
offriva, ec. offerivo 
i offrivo 
offerivi: offrivi — — n — — — 
offeriva: offriva | offeréa offeria: offria — — 
Offerivamo: — —_ — — {offerimio 
offrivamo 
offerivate: — — —_. — j|offerivi 
offrivate 
offerivano — — |offeriano: offerivono 
offrivano offriano: 
offrieno 
Perfetto 
Offerii: offrii — — |offèrsì — — 
offeristi: offristi] — — — — — — 
offerì: offri — —  lofferio: offrio: —_ — 
offerse . 
Offerimmo: offeréemmo — — loffèrsamo: 
offrimmo offerissimo 
offeriste: offristel  — — —_ —  jJofferisti 
offerirono: offèrsono offèersero: offerinno: 
offrirono offeriîro: offèrsano 
offerîr: 


offrîro: offrîr 

Passato comp. 

Ho, aveva, ebbi  — — —_ —_ — = 
offerto, ec. 

Futuro ass. 
Offerirò: offrirò | offerrò 
offerirai: offrirai; offerrai 
offerirà: offrirà |offerrà — — i — cn 


—— —  —@—_—_—_—_ 


230 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Offeriremo: offerremo — - 
offriremo 

offerirete: offerrete — — 
offrirele 

offeriranno: offerranno -. - 
offriranno 
Futuro comp. 

Avròofferto, ec.| — — i —_ 


IMPERATIVO 

Presente 
Offerisci: offri |Offeri = vg 
offerisca: offra = = Pas ica 


Offeriamo: — - — — |offerischiamo 


òffera ta 


offriamo 
offerite: offrite |offerrete — — 
offeriscano: offerano —_ — 
offrano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Offerisca: offra |òffera offrisca 
offerisca: offra |òfferi:offerischi|òffri: offrisca 
offerisca: offra |òffera offra: offrisca 
Offeriamo: — — — — 
offriamo 
offeriate: offriate|  — _ — — 
offeriscano offerano _ — 
offrano 
Imperfetto 
Offerissi: offrissi|offeressi — — 
offerissi: offrissi — — — — 
offerisse: offrisse offeresse — si 
Offerissimo: — — — — 
offrissimo 
offeriste: offriste| — — — — 
offerissero: offerissono: — -- 
offrissero offrissono 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi] — — — — 
offerto, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Offerirei:offrirei offerrei offriria offrirebbi 
offeriresti: offerresti —. — — 
offriresti | 
offerirebbe: 'offerrebbe offeriria: da —_ 
offrirebbe | offriria 


offerischino 


io òfferi 


quegli òfferi 
offerischiamo 


offerischiate 
offerischino 


offerisse 


ne 





PARTE SECONDA. i 231 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONE®O 

Offeriremmo: iofferremmo — —  offerirèòbbamo: 

offriremmo i offeriréssimo 
offerireste: offerreste —- —  offeriresti: 

offrireste offeriressi 
offerirèbbero: /offerirèbbono |offeririano offerirèbbano 

offrirèbbero offerèbbero offririano: 

offririeno 


Pass. comp. | 
Avrei offerto,ec.!  — — — = È e sù 


6 112. — OPPRIMERE. 


È composto di prémere, cambiatane la prima e in è, 
come lo sono eziandio comprimere, deprimere, imprimere, 
reprimere. In questi verbi però quel cambiamento porta dif- 
ferenza nelle terminazioni del perfetto e del participio pas- 
sato, come dal seguente prospetto di opprimere, e da quello, 
che daremo al suo luogo, di prémere, si rende manifesto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 

Oppressi opprimetti _ — s& Li 
opprimestì — — SA & LA 2 
oppresse opprimette — — — ia 
Opprimemmo — — - — |opprèssamo 
opprimeste — — _ — |opprimesti 
opprèssero opprimèttero —_ — |opprèssano 

Pass. comp. 


Ho, ebbi, op- joppremuto: 
presso, ec. | opprimuto 


S 113. — PARERE. 


Abbiamo notate varietà in apparire e comparire, che 
entrambi tengonsi, come alcuni altri, per derivanti da que- 
sto verbo. Molte ne ha esso medesimo: e assai si questiona 
sul grado di pregio in che abbiansi a tenere alcune sue ter- 
minazioni. Noi speriamo di avere a ciascheduna assegnato 


232 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


più verisimilmente il posto conveniente. Alcuni dubitarono 
se questo verbo abbia modo imperativo; non perchè, come 
sembra che creda il Mastrofini, non possa prescriversi a ta- 
luno che paia, ma perchè le terminazioni pari e parete pre- 
sentano un certo che di poco grato all’ orecchio. Nè, se al- 
cuno pensasse così, è certamente vietato di sostituire al 
‘ verbo parere il verbo sembrare; essendo fuori di dubbio che 
le terminazioni imperative di questo riusciranno nel dis- 
corso più piacevoli. Però nulla sarebbevi a ridire, uden- 
dosi: or pari adunque quel che non sei, se n° hai animo: e 
voi all’ incontro parete tosto quelli che siete veramente. E il 
Pistolesi e il Mastrofini omettono il participio presente del 
verbo parere, forse perchè troppo simile a voce di tutt’ altra 
natura e di tutt’ altro senso. Certo è che sono regolarissimi 
apparente e comparente , ed è certo che non può nascere equi- 
voco tra il participio presente di parere e il nome che ab- 
biamo accennato. Noi lo porremo fra le voci antiquate. 
Amore di dolce pronuncia ha fatto che in alcune uscite 
del verbo parere si cambi la r in î, come nel verbo mo- 
rire. Ma paiamo e paiate, sia nel modo indicativo, sia 
nell’ ottativo, sia nel congiuntivo, non sembrano di sì fe- 
lice costruzione da contentare ogni orecchio. Ed è maravi- 
glia che si collochi poi tra le voci erronee pariamo, che è 
voce regolarissima, e che non può disgustare se non chi per 
avventura abbia la r in abbominazione. Che se pariamo fosse 
rigettato perchè simile terminazione ha pure il verbo pa- 
rare, dovrebbesi rigettare anche parî, seconda persona sin- 
golare del presente dell’ indicativo: il che non si fa. Noi ri- 
stabiliamo ne’ suoi primitivi diritti pariamo, e poniamo 
paiamo e patate tra le voci antiquate. Ai più delicati poi in- 
sinuiamo che sostituiscano sembriamo e sembriate. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Parere — —_ —_ — — — 
Participio pres. I 
— —  |parente: —_ — — — 


parvente |; 


COMUNE 
Participio pass. 
Paruto 
Gerundio 
Parendo 


INDICATIVO 
Presente 

Paio 
pari 
pare 
Pariamo 
parete 
pàiono: pàrono 

° Imperfetto 
Pareva 
parevi 

areva 

arevamo 
parevate 
parévano 


Perfetto 
Parvi 
paresti 
parve 
Paremmo 


pareste 
parvero 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
paruto, ec. 

Futuro ass. 

Parrò 

parrai 

parrà 
Parremo 
parrete 
parranno 

Futuro comp. 


Sarò paruto, ec. 


IMPERATIVO - 
Presente 
Pari 
paia 
Pariamo 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


ANTIQUATO 


pai: par 
paiamo 


parevo 


paravate 
parfeno: 
pariano 


| 


DITA 
ITII 


pàrvono: 
pirsono 


parerò 
parerai 
parerà, ec. 


paiamo 


parso 


paréano 


parsi 


parse 


parsero 


parso 


II 


FOTTITHHI 


[IL 


233 


ERRONEO 


pàiano: parno 


parémio 
parevi. 
parévono 


parei: parètti 


parè: paréètte 
parsamo: 
paréssimo 
paresti 
parérono: 
paréttero 


FATTI | 


| 
| 


para 


294 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
parete _ — — — — — 
paiano — — — —_ _ — 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Paia — — — — [para 
paia paji — — |pari 
paia — — — — — — 
Pariamo pajamo — —_ — — 
pariate pajate — = tea 
paiano — — — — |pajino: pàrino 

Imperfetto 
Paressi, ec. — — — — — —_ 
Pass. comp. 
Sia, e fossi pa-| — _ = —_ _ — 
ruto, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente . 

Parrei . |parerei parria — | — 

parresti pareresti — — —_ — 

parrebbe parerebbe: parria parrave 
pareria 

Parremmo pareremmo,ec.|  — — |{parrèbbamo: 

parréssimo 

parreste — — — — — — 

parrèbbero parrèbbono: |parriano parerèbbano: 
parrieno parrèébbano 

Pass. comp. 


Sarei paruto, ec.| — = = a = — 


$ 114. — PARTIRE. 


Meriterebbe questo verbo più considerazioni dai gram-. 
matici di quelle che per ordinario vi facciano sopra. Esso 
è di doppia distintissima significazione, quantunque dagli 
stessi elementi proceda, e ne’ diversi suoi sensi gli includa. 
Imperciocchè esprime l’ atto di muoversi da un luogo per 
andare ad un altro, e quello di far più parti di una cosa 
dividendola. Ma benchè questo verbo sia materialmente 
lo stesso in ambedue i sensi, pure alcuna differenza prende 
nell’ andamento suo, secondo la significazione che ha; di 
modo che potrebbesi sospettare che due fossero i verbi par- 
tire, non uno solo. Infatti dire: tu partisci da Milano, in- 


PARTE SECONDA. i 235 


camminandoti verso Lodi, come: tu partisci co’ tuoi fratelli 
la eredità paterna, non può non riguardarsi per grande ine- 
sattezza: mentre se F. Iacopone ha detto: Da questo mondo 
affatto mî partisco, o egli ha voluto dire che si divideva 
d’ affari col mondo, o non ha parlato colla conveniente pro- 
prietà. Sembra adunque che nel senso di dividere, ossia come 
verbo transitivo, partire abbia l’ uscita sua in sco, e così 
facciano spartire e compartire, o scompartire e ripartire 
(tornare a far parti): e come intransitivo o neutro, segua 
semplicemente servo; e così in simile significazione debba 
dirsi di ripartire (ritornarsene). Che se a partire nel primo 
senso, e a compartîre e a ripartire i poeti danno l’ uscita 
che diciamo propria del secondo senso, ciò debbesi attri- 
buire alla libertà che loro in tante altre cose si accorda. Ma 
di ciò basti fin qui. Il prospetto che diamo di questo verbo, 
servirà per entrambi i casi. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 


— — |partente — 
Participio pass. 
Partito partuto — 


INDICATIVO 
Presente 
Parto: partisco | — 
parti: partisci — 
Bi partisce = 
arliamo partimo 


— Cose 


partischiamo: 
partisciamo 

partile — — 

partono: — partano: 

‘| partiscono partiscano. 


Dl 
DITA 
DUI 


Vl 
I] 
Vl 


IMPERATIVO 
Presente 

Parti: partisci 
parta: partisca 
Partiamo 
partite 
partano: 

pgrtiscano 


[PTTI 
TUTTI 
VITTI 
IELGUI 

TTI 


parlischino 


236 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Parta: partisca | — — Pa — —_ —_ 
parta: partisca |partischi parti — — 
parta: partisca —_ _ | — — |parti: partischi 
Partiamo — — i; — —_ —_ — 
partiate — — | — — _ — 
partano: — — - —_ _ — 
partiscano i 


6 115. — PASCERE. 


Può desiderarsi il prospetto di questo verbo, il quale non 
procede come ndscere, quantunque alcun poco vi si assomigli. 








COMUNE ANTIQUATO | POETICO 3 ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. | 
Pascente _ — —_ — — — 
Participio pass. 
Pasciuto | — —_ _ — _ —_ 
Gerundio | 
Pascendo —_ _ — — —_ s55 
INDICATIVO 
Perfetto 
Pascéi pascetti — — — -- 
pascesti —_ - — — — = 
pascè pascette — — —_ —_ 
Pascemmo —_ — —_ — |pascéssimo 
pasceste — — — — |pascesltì 
pascérono pascéttono: |pascèro — — 
pascéèttero: 
pascérno: 
pascénno 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi! pasto 

pasciuto, ec. 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Pasca — — 
pasca paschi 
pasca _ _ 
Pasciamo — —_ 
pasciate | — 
pascano i — — ui e & 


IIEIHI 
| 


PARTE SECONDA. 237 


S 116. — PATIRE. 


I primi scrittori di nostra lingua latinizzarono con que- 
sto verbo ne’ presenti dell’ indicativo, imperativo e congiun- 
tivo, dicendo pato, pati, pate, pata; e tali voci piacquero 
poi a’ poeti per la loro brevità. Ma, più tardi, di questo verbo 
si preferì la terminazione in #sco; e dando qui il prospetto, 
non mancheremo d°’ indicare a quale uso le rispettive di- 
verse voci si accomodino più. Si avverta però che il com- 
posto compatire mal si adatterebbe in alcun caso alle desi- 
nenze antiquate di patire; nè vogliamo eccettuare per av- 
ventura quella di compato per bisogno di rima, la quale 
piuttosto accuserebbe meschinità in chi non sapesse evitarla 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Paziente — — — — |patente 
Participio pass. | | 
Patito patuto: passo _ — — _ 
Futuro 
— — |passuro — — — — 
Gerundio 
Palendo — — 
INDICATIVO 
Presente 
Patisco pato 
patisci pati 
patisce pate 
Patiamo patimo 


palindo — 


— |patisciamo: 
patischiamo 
patite — — _ — 
patiscono patono — — |patiscano: 
patano 


IMPERATIVO 
Presente 

Patisci pati 

patisca pata 

Paliamo —_ — 

patite — —_ 

patiscano | patano 


IITTI 
FITTI 
E 
ITITI 


238 TEORICA DL’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Patisca pata — — _ — 
patisca pata — — —_ — 
patisca pata — — _ — 
Patiamo —_ — == — |patischiamo: 
patisciamo 
patiate — — _ — — — 
patiscano pàtano | — — lpatischino 


6 117. — PENDERE. 


Come abbiamo dimostrato di féndere, anche questo 
verbo si allontana per alcune parti nel suo andamento da 
atténdere. Seguono l’ esempio suo i verbi dipéndere, impèn- 
dere (se non fia troppo latino) e propéndere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Pendei: pendelti|  — - — —_ — — 
pendesti — — — ati — —_ 
pendè: pendette| — — |pendéo — — 
Pendemmo — = — — |pendéssimo: 
pendéttamo 
pendeste — — — — |pendesli 
pendérono: pendéèttono pendèro: pendérno: 
pendéttero pendèér | pendénno 
Pass. comp. 
Sono, era, fui n n — —_ — — 
penduto ec. 


S 118. — PENTIRE. 


Gli antichi tutti dissero pentére, che Cavalcanti spiega _ 
per pena tenere. Pentére non è che abbreviatura del latino 
poenttere, il quale manifestamente viene da poena. Ne' tre- 
centisti il verbo pentére è usitatissimo in ogni sua parte, e 
dissero pentuto per participio il più delle volte. Il Petrarca 
però senti com’ era meglio pentito e pentirsi: questa più 


PARTE SECONDA. 239 


grata terminazione ha prevaluto, e l’° altra si è abbando- 
nata interamente. Penfire adunque procede come servire, 
essendo erronea ogni desinenza la quale supponga che abbia 
uscita in tsco. Dopo queste osservazioni si rende inutile il 
prospetto di detto verbo. Avvertiamo solo che il suo parti- 
cipio è penitente, e non pentente, che nissuno scrittore ac- 
creditato usò mai, e che sarebbe troppo duro all’ orecchio. 


S 119. — PERDERE. 


Non d’ altro intorno a questo verbo si disputa, se non 
del pregio in che possa tenersi la sua uscita nel perfetto 
indicativo persi invece di perdei o perdetti, e così perse 
o pérsero invece di perdé o perdette, e perdérono o per- 
détteros come pure l’ uscita nel participio passivo, e per- 
ciò nei”passati composti, perso invece di perduto. Moltis- 
simi esempi si hanno di tali terminazioni e in versi e in 
prosa; ed è certo poi che nel verbo disperdere è termina- 
zione comune disperso, poichè disperduto vuolsi usare raro 
assai. Pur sembra che in prosa persi e perso e le altre desi- 
nenze simili abbiano seco un certo suono sordo, poco grato 
all’ orecchio. Ond’ è che noi incliniamo a metterle tra lc 
parole poetiche permesse bensi al prosatore, ma non a 
modo che debba usarle senza ritegno. 


COMONE ANTIQUATO POETICO ERRONEO” 


INFINITO 
Participio pres. 
Perdente — — —_ — 
Participio pass. i 
Perduto —_ — |perso 
Gerundio 
Perdendo — — — —_ 
INDICATIVO 
Presente | 
Perdo — 
perdi — | 
perde — 
Perdiamo perdémo Î | 


int 


perdiano 


Lal: 
DE 
III 


. 


AO TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE l ANTIQUATO POETICO 
perdete — _ — — 
pèrdono —_ — — — 

Imperfetto 
Perdeva, ec. —_ — |perdéa 

Perfetto 
Perdei: perdetti  — — porsi 
perdesti — — _ 
perdè: perdette | — — perdéo: perso 
Perdemmo — — I — 
perdeste sn 
perdérono: perdèttono — pèrsero: 

perdèttero perdèro: 
perdèr 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — |perso 
perduto ec. 
Futuro ass. 


Perderò, ec. — — — — 


6 120. — PERIRE. 


ERRONEO 


pèrdano: — 
perdono 


pèersamo: 
perdéssimo 

perdesti 

pèrsano 


perdrò, ec. 


Ebbe questo verbo da principio due uscite nel presente 
dell’ indicativo, come abborrire. Quella in tsco è di uso co- 
mune in prosa e in versi, l’ altra non è propria, general- 
mente parlando, che del verso. Noi seguiremo di questa le 
poche che alcuni egregi prosatori si sono permessi di usare 


con buon effetto. 


COMUNE . ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Participio pres. 
Participio pass. 

Perito i sa — = 
Fuluro 
=" — |perituro — — 

Gerundio 
Perendo — — — — 

INDICATIVO 

Presente | 
Perisco i — — péèro 


ERRONEO 


PARTE SECONDA. AL 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
perisci — — |péèri — — 
risce — — |père — —_ 
eriamo perimo — — |perischiamo: 
perisciamo 
perite — — — —_ —_ — 
periscono — — |péèrono periscano: 
pèrano 
Perfetto 
Perii . — — |perio — — 
peristi —_ —_ — — — — 
perì peritte — — — — 
Perimmo — — _ — — — 
periste — —_ — — —_ — 
perirono perittero perîro: perìr —_ — 
IMPERATIVO 
Presente 
Perisci — — |pèri — — 
perisca — — |péèra —_ — 
Periamo — — — _ —_ —' 
perite — — — —_ — _ | 
periscano — — |péerano — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Perisca — — |péra _ — 
perisca perischi: pèri |pèra — _ 
erisca — — j|pèra perischi 
eriamo — — — — |perischiamo: 
perisciamo 
periate. — — — — |perischiate 
periscano | — — |pèrano perischino 


$ 124. — PERSUADERE. 


Anche su questo verbo si disputa quale terminazione 
debbasi preferire, nel perfetto, delle tre che presenta. Noi 
abbiamo disposto il seguente prospetto, secondo che più o 
ineno trovasi tal verbo usato da’ buoni scrittori. Procede 


egualmente il verbo dissuadére. 
16 


% 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Persuadente 
Gerundio 
Persuadendo 
INDICATIVO 
Perfetto 
Persuasi 


persuadesti 
persuase 


Persuademmo 


persuadeste 
persuasero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 
o sono, era fui 


persuaso, ec. 


ANTIQUATO 


persuadei : 
persuadetti 


persuadéè: 
persuadette 


persuasono: 


persuadérono: 


persuadéttero 


S 122. — PIACERE. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


De 


ERRONEBO 


persuasamo 


persuadérno: 
persuadéuno 


persuaduto 


Sarà bene dare qui il prospetto di questo verbo, non 
solo perchè veggasi l’ andamento suo, che è comune anche 
a compiacere, dispiacere e ripiacere, ma perchè s’ abbia sicu- 
rezza dell’ortografia conveniente alle varie sue terminazioni. 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Piacente 
Participio pass. 
Piaciuto 
Gerundio 
Piacendo 
INDICATIVO 
Presente 
Piàccio 
piaci 
piace 
Piacciamo 
piacete 
piacciono 


piacémo 


ANTIQUATO 


piaccente 


piaccendo 


piacio 


piàceno: 


piaciono 


POETICO 


[TITTI 


ATTITI 


piacciuto 


piacci 
piaciàmo 


pidcciano 


COMUNE 
Perfetto 
Piacqui 
piacesti 
piacque 
Piacemmo 


piaceste 
piàcquero 


Pass. comp. 


Sono, era, fui 


piaciuto, ec. 
Futuro ass. 
Piacerò 
piacerai 
piacerà 
‘ Piaceremo 
piacerele 
piaceranno 
IMPERATIVO 
Presente 
Piaci 
iaccia 
iacciamo 
piacciate 
piacciano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Piaccia 
piaccia 
iaccia 
iacciamo 
piacciate 
piàcciano 


. CONDIZIONALE 
Presente 
Piacerei 
piaceresti 
piacerebbe 
: Piaceremmo 
piacereste 
piacerèbbero 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 
piacei: piacetti 


piacè: piacette 


Lonati 


piàcquono: 
piacérono: 
piacéttero 


PETUGII 


DETTI 


FITI 
DITI 


piacerèbbono 


POETICO 


III 


| 


PANLOSE dI 


ITTIHI 


Lab 4 
FETI 


piacci 


ASTI 
FILI 


piaceria 


| 


piaceria 


— 


piaceriano: 
piacerieno 


243 


ERRONEO 


piàcquamo: 
piacèttamo: 
piacéssimo 

piacesti 

piàcqueno 


FITTI] 


PELTTI 


FITTI 
ITTHI 


piacia 


piécia 
piaciamo 
piaciate 
piaciano: 
piacano: 
piàccino 


piacerebbi , 


piaceréssimo 


DIA TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 123. — PIANGERE. 


Dicesi anche con trasposizione pidgnere da usarsi però 
soltanto in alcune terminazioni, e dove, siccome d'’ altri 
verbi abbiamo detto, tale mollezza di suono faccia buon 
effetto. Basterà di questo verbo presentare le poche parti 
sulle quali può accadere alcun dubbio. Il verbo frangere 
procede nella stessa maniera; ma esso non ammette tras- 
posizione. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONÉEO 


INFINITO 

Participio pres. 
Piangente — —_ — — —_ — 
Parlicipio pass. 
Pianto — _ —_ — | — 

Gerundio 
Piangendo — —_ — — — — 
INDICATIVO 
Perfetto 

Piansi piangei 
piangesti —_ — 
pianse piangè: piangéo 
Piangemmo — — 


VA 
e] ——_ 


piànsamo: 
piangéssimo 
piangeste — — _ — |piangesti 
piànsero piangérono — — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Piangi, ec. — — — — _ — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Pianga — 
pianga pianghi 
pianga, ec. — 


FI 
III 
II 


tre 
— 
ceo 


6 124. — PINGERE. 
Vuolsi dare il prospetto anche di questo verbo pel fre- 


quente uso che occorre non tanto di esso quanto di altri 
molti che hanno l’ andamento suo, come sono, oltre il suo 


PARTE SECONDA. _ 245 


composto dipingere, i verbi attingere, tingere, ritingere, fen- 
gere, infingere, cingere, accingere, incingere, ricingere, 
scingere s $pingere, respingere, sospingere, stringere, astrin- 
gere, costringere, distringere, ec. Tutti questi verbi possono 
in alcune loro terminazioni sostenere la trasposizione, come 
abbiamo notato, di piangere: non la soffrono però ove se- 
guono le vocali a ed o. Oltre ciò non tutti hanno conser- 
vata la desinenza in énfo al loro participio passato. Strin- 
gere, costringere, astringere, distringere, restringere fanno 
stretto, costretto, astreito, distretto, ristretto. | 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONKO 


INFINITO 
Presente : 
Pingere — — — — — _ 
: Participio pres. 
Pingente 
Participio pass. 
Pinto 
Gerundio 
Pingendo 
INDICATIVO | 
Presente 
| 





Pingo DE 
pingi — 

inge — 
ingiamo pingemo —_ 


— co 


pinghiamo 

pingete — = 
pingono — 

Imperfetto \ 

Pingeva pingevo pingéa 
pingevi — 
Î 
| 


IIITITI 


pingano 


| 


pingéi 


pingéamo 


Il 


pingéano pingévono 


pingè: pingette 
pinsamo | 
pingérono: 

pingèttero 


pingei: pingetti 


pingeste 
pinsero pinsono 


nni 


246 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi pilto 
pinto, ec. 
Fuluro ass. 
Pingerò — —_ 
pingerai — — 
pingerà pingeràe 
Pingeremo —_ — 
pingerele - _, — 
pingeranno — * — 
Futuro comp. 
Avrò pinto, ec.|} — — 
IMPERATIVO o 
Presente 
Pingi 
inga 
ingiamo 
pingete 
pingano 
CONGIUNTIVO . ì 
Presente 
Pinga —  — pinghi 
pinga pinghi pingi — —_ 
pinga pinghi 
Pingiamo — 
pingiate 
pingano 
Imperfetto 
Pingessi 
pingessi 
pingesse 
pingéssimo 
pingeste 
pingéssero pingéssono 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
sì pinto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Pingerei 
pingeresti 
pingerebbe — 
Pingeremmo 


pi pinghiamo 


IITHI 
FRITTA 


LITI 


pioghino 


III 
VISI 


pinghino 


pingesse 


pingessi 


pingéssivo 
pingéssino 


pingeria —. — 

pingeria —_ — 

| — — |pingeréssimo 

piugereste — — |pingeresti 

pingerèbbero pingeriano: _— — 
Pass. comp. pingerieno 

Avrei pinto, ec. — 


PARTE SECONDA. 247 


6 125. — PIOVERE. 


Di questo verbo giova aver presente il prospetto per 
quanto riguarda il perfetto, in cui somiglia molto al verbo 
dere. 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO ERRONKO 
INFINITO 
Participio pres. 
Piovéènte — — —< — — — 
Participio pass. 
Piovuto _— —_ — — _ —_ 
INDICATIVO 
Perfetto * 
Piovvi: piovei ‘|piovetti piobbi . — — 
piovesti —-  _— | — — — — + 
piovve: piovè |piovette piobbe — ., — 
Piovemmo — — _ — — — 
pioveste — —. — — — — 
piòvvero: piòvvono: piòbbero: — — 
piovérono piovettero: piòbbono 
piovéèttono 
. $ 126. — PORGERE. 


Avendo gl’ Italiani dal latino porrigere, mediante sin- 
cope, fatto il verbo porgere, anche nelle terminazioni del 
perfetto e del participio passato esso risente di tale origine, 
sicchè, diversamente da quanto si è detto di altri verbi, la 
terminazione che parrebbe regolare, è tanto lontana dal 
comun uso, che il Mastrofini l’ ha posta tra le voci incerte, 
erronee, senza poi indicare se sia erronea od incerta: due 
cose assolutamente distinte. Noi con miglior ragione la di- 
remo antiquata. Procedono come porgere non solo i suoi 
derivati, ma altri di simile desidenza, come sono accorgere, 
scorgere, sorgere, risorgere. Ecco le parti del suo prospetto 
che giova particolarmente conoscere. 


248 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Pòrsi porgei: porgelti 
porgesti — — 
porse porgè: porgetle 
Porgemmo — — 


pòrsamo: 
porgéssimo 


DEI 


porgeste porgesti 

pòrsero pòrsono: 
porgérono 
porgèttero 


Dl 
Dl 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbif  — — 

porto, ec. 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Porga — 
porga porghi 
porga — 
Porgiamo —_ 
porgiate — 
pòrgano — 


porgiuto 


porghi 
porghiamo | 
porghiate 
porghino 


DETIGII 
AE 


6 127. — PONERE e PORRE. 


La seconda terminazione non è che contrazione della 
prima; cd ha sì prevaluto anche ne’ derivati di pénere, che 
omai questa si reputa antiquata in tutti, massimamente per 
la prosa. Ciò però dee intendersi nei presenti del modo in- 
finito, nel futuro dell’ indicativo, nel condizionale presente 
e nell’ imperfetto del congiuntivo. E per lunga sequela di 
tanti verbi che procedono come questo, e per le varietà che 
in esso sì osservano, abbiasene qui ad ogni occorrenza il 
prospetto, a cui non altro vuolsi aggiungere, se non che 
questo verbo nella seconda e terza persona singolare del- 
I’ indicativo, e nella seconda pur singolare dell’ imperativo 
soffre volentieri apocope, come nel presente del modo 
infinito, nulla trovandosi più frequentemente detto in 
prosa e in versi che pon e por, e porsi e ponmi e pommi, e 
ponlo e simili. Altra osservazione necessaria è, che scb- 
bene sia fuor d’uso e in esso verbo e ne’ suoi derivati 


PARTE SECONDA. 9 


il participio passivo terminante in dsîfo, resta però questo 
vigente nel verbo opporre, benchè si preferisca l’ altra ter- 
minazione; e non si potrebbe rimproverare di errore chi 
dicesse ordine composito, apposita immagine, persona inter- 
postta. Ma questa forma è più d’ adiettivo che di participio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Porre ponere — — — — 
Participio pres. 
Ponente pognenlie —_ — — — 
Participio pass. 
Posto pòsito —_ — |ponùto 
Gerundio 
Ponendo pognendo —_ — — - 
INDICATIVO 
Presente 
Pongo pono — — — — 
ponì — — — — |ponghi 
pone — — — —_ —_ — 
Poniamo ponemo: — — |ponghiamo: 
pognamo poniàno 
ponete — —_ — — _ = 
pongono ponono —_ — j|poòngano 
Imperfello 
Poneva ponevo ponea —_ —_ 
ponevi — — —_ — |ponei 
poneva — — |[ponea: ponia — — 
Ponevamo — — —_ — |ponémio: 
ponavamo 
ponevate — —_ — — |ponevi 
ponévano ponieno ponéano ponévono 
Perfetto i 
Posi — — _ — ponéi 
ponegli — — — — —_ — 
ose puose _ — |ponè: ponette 
onemmo — —. — — |pòsamo: 
ponéssimo 
poneste — — — — |ponesti 
posero pésono: péseno: — |posano 
puòsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil pòsito — — |ponulo 


posto, ec. i I 


250 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Futuro ass. 
Porrò ponerò — — sii 5 
porrai ponerai — — sai = 
porrà ponerà: — —_ _ — 
poneràe 
Porremo poneremo — — + ss 
porrete ponerete = — — — 
porranno poneranno — — dae sù 
Futuro comp. 
Avrò posto, ec.| — _ — — — —_ 
IMPERATIVO 
Presente 
Poni — — — — —_ — 
onga — — —_ — — — 
oniamo pognamo — — |ponghiamo: 
pogniamo 
ponete — — — —_ — — 
pongano — — —_ — |p6oghino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Ponga pona pogna ponghi 
ponga ponghi pogni — — 
ponga pona pogna ponghi: pona 
Poniamo pognamo — — |pogniamo: 
ponghiamo 
poniate pognate _ — |pogniale: 
ponghiato 
pòngano — — — — |ponghino 
Imperfetto 
Ponessi, ec. — — _ — |ponesse 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi]  — — — — — — 
posto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Porrei ponerei porria porrebbi 
porresti — _ — — — — 
porrebbe, ec. |poneria porria — — 
Pass comp. 


Avrei posto, ec.| — _ — _ SE SEA 


6 128. — POTERE. 


ll verbo potére è de’ più irregolari che abbia la liàgua 
italiana. Debbesi dunque a sicura istruzione degli studiosi 


PARTE SECONDA, 251 


darne il prospetto. Notisi, che questo verbo non ha impe- 
rativo; perciocchè, dicono i grammatici, non può coman- 
darsi ad alcuno che abbia potenza se non È ha. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Potere — — — — |possere 
Passato 
Avere, oessere | — — — — — _ 
potuto 
Participio pres. 
Potente:possente| — — — — — e 
Participio pass. 
Potuto . |possuto — — _ sa 
Futuro 
Essereper poterej — — — — —_ — 
Avere a potere — —_ — — — — 
Gerundio 
Potendo possendo — — — — 
INDICATIVO i 
Presente 
Posso — — — — —_ — 
puoi puoti puo’ puoli 
può po puote: pote |puole 
Possiamo potiamo: potemo , — — 
possemo 
potete possete — — — — 
pòssono puonno ponno: pon |pòssano 
Imperfetto 
Poteva posséa: potevo |potéa — — 
potevi — — — — |potéi 
oleva potie potea: potia — — 
otevamo polavamo: — — |potémio 
possevamo 
potevate  — — — — [potevi 
potévano — — |potfeno: potévono 
potéano 
Perfetto | 
Potei possetti: potetti] potè potièdi 
potesti potestù — — = — 
potè posselle: potéo potiède 
potelte 
Potemmo — — — — |[potèttamo: 
potéssimo 


poteste — "= — = polesti. 


252 
COMUNE 


polérono: 
potèltero 


Pass. comp. 


p 
Ho, aveva, ebbi [possuto 


potuto, ec. 
oppure 


Sono, era, po- 
tuto, ec. 
Futuro ass. 

Potrò 

potrai 


potrà 
Potremo 


potrete 
potranno 


Fuluro comp. 
Avrò potuto, ec. 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Possa 
possa 


possa 
Possiamo 


possiate 
pòssano 
Imperfetto 
Potessi, ec. 
Pass. comp. 


Ho, abbia,aves-|possuto 


si: sia fossi 
potuto, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 

Potrei 

potresti 


potrebbe 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO 
potèttono: potèro: potèr 
possèttono 


poterò: porò 
porai 
polerà: 

porà ec. 
poteremo: 

poremo 
porele 
poteranno: 

poranno 


— fa 


possi 


potiamo 


i. ___m _ __ _m_  __ ___.e ooF_ um tm6m____ lm t1t__P@É_@_@u@ 


poterei: potre?: |potria: poria 
porei 

potrestù: 
poresti 

poterebbe: 
poteria 


potria: poria 


ERRONEO 


potérno: 


poténno: 
potièro: 
potèttano: 
potièdero 


possi 
possi 


potiate 
pòssino 


potesse 


potrebbi 


poreste 


PARTE SECONDA. 253 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Potremmo — — — — |potrèbbamo: 
i potréssimo 

potreste poteste —_ — jporeste: 
potresti: 

potressi 





potrèébbero ‘potrèbbono: |potriano: potrèbbano 
i poterèbbero:| porfano: 
poteriano: potrieno 
polerieno: 
porriano 
Pass. comp. 
Avreipotuto,ec.| — — —_ — _ — 


6 129, — PREMERE. 


Questo verbo, che leziosamente da alcuni fu scritto 
prièmere, non ha dato alla lingua nostra soltanto sprémere 
come suo composto, ma ben altri col solo cambiamento 
della prima sua e in é, quali sono esprimere, opprimere, de- 
primere, comprimere, reprimere, ec. Ma questi nel passato 
indeterminato e nel participio passivo si allontanano dal lore 
principale, siccome potrà vedersi confrontando il prospetto 
dato da noi del verbo opprimere, a cui si conformano gli 
altri simili, e quello di prémere, che diamo qui nelle parti 
atte a mostrare la differenza. Il solo composto spremere, lo 
segue a rigore. 


COMUNE 


INDICATIVO 
Perfetto 
‘Premei:premetti: 
premesti 
preme -premsto 
rememmo 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 





pressi — =" 
presse = => 
— — |preméèttamo 
preméssimo 
premeste — — | — — :premesti 
premérono: jpremèttono prèssero prembttano 
preméttero 
Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbi. — — presso — — 
premuto, ec. | | 


III 
ide 


254 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 130. — PRENDERE. 


Questo verbo serve di norma pe’ verbi appréndere, com- 
préndere, imprèndere, ripréndere, soprappréndere, sorprén- 
dere. Nel suo perfetto ammette varietà da non tacersi. Ma 
non è da tacersi nemmeno che la seconda uscita di questo 
tempo in que’ composti non vuole usarsi così liberamente 
come la prima. Vuolsi vedere con quali parole si congiunga, 
per giudicare dal complesso dell’ armonia che il periodo, 
secondo lo stile in cui si scriva, possa più conveniente- 
mente prendere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Prendente — — — — —_ — 
Participio pass. 
Preso — — — — |prendato 


— — |presuro — — — 
Gerundio 
Prendendo — —_ — _ 
INDICATIVO 
Presente 
Prendo — _ —_ 
prendi — — — 
prende — — — 


| 
| 


Prendiamo prendémo 
prendete — — 
prèndono _ —_ 
Perfetto 
Presi: prendei prendetti 
prendesti — — 
prese: prendè prendette — prendéo 
Prendemmo — — |présamo: 
prendéssimo 


DELITTI 
FETI 


| 
DI 


prendeste — — — 

présero: présono —_ = a = 
prendérono prendéèttero 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi| priso — — |prenduto 
preso, ec. 
Futuro ass. 

Prenderò, ec. |prendrò, ec. — —_ sen — 


PARTE SECONDA. 955 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Prenda 
prenda 
prenda 
Prendiamo 
prendiate 
prèndano 


prendi pp 
prendi 


(ou I 


prèndino 


RS 
IITTHI 


6 131. — PRESCINDERE. 


Possono su questo verbo nascere dei dubbi, che noi tor- 
remo col seguente prospetto. Ma nel mentre che avvertiamo 
avere terminazioni simili a quelle di questo verbo i verbi 
scindere, discindere, rescindere, avvertiamo pure che in al- 
tre differiscono. Si dice prescinduto, ma non scinduto, nè 
discinduto, nè rescinduto. E se si usa dire scisso e rescisso, 
certamente ognuno si asterrà da dire discisso, a meno che 
necessità nol costringa, e non gli riesca di collocare tale pa- 
rola in modo da produrre buon effetto. Lo stesso sembra 
doversi dire di discîssi, se per avventura si vuole usare scissî 
e rescissi. Che se mai si preferisce rescindei, rescindé, discin- 
dei, discindè, non mai si dirà scindeî, scindè. L’ orecchio 
vale più della regola, e manca autorità di scrittori classici. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Prescindente — Re ne, da Set “zi 
Participio pass. 
Prescinduto — — — — |prescisso 
Gerundio 
Prescindendo —_ — sa 19 sun giù 
INDICATIVO 
Presente 
Prescindo 
prescindi 
prescinde, ec. 
Imperfetto 
Prescindeva — — |prescindea — — 


DI 


mei =.» Ced — 
— I —— Leni 
I Cei cea nni 


’ 


256 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


prescindevi —_ — — — — — 
prescindeva, ec.| — — |prescindea — — 
Perfetto 
Prescindei _ — 
prescindesti — — 
prescindè — — 
Prescindemmo —_ — — 


prescindéssimo 
prescindesle A fai 
prescindérono 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Prescinda dr da 
prescinda _ la 
rescinda DES DES: a 
rescindiamo,ec.! '— = 


4 
. 


— |[prescindérno 


FASI) 


S 132. — PRETERIRE. 


Esce in îsco, come finîsco; ed è regolare nel suo anda- 
mento. Il suo participio passato è preferito, come finito. 
Pronunciata breve questa parola non è che semplice ad- 


diettivo, che significa passato. 


S 133. — PUTIRE. 


Se ragione di analogia vale, puto, putî, pute discendono 
dal vecchio verbo putere: ed è per questo che negli antichi 
trovansi queste terminazioni, grate poi esse per la loro bre- 
vità a’poeti, da’quali ultimi, più che dai primi, sembra che 
i moderni le abbiano tolte per usarle in prosa. Vero è che 
non sì cita passo di scrittore accreditato che rechi termina- 
zione discendente da putisco. Ma chi non confesserà questa 
essere e naturale ed elegante, e nella prosa assai più pre- 
giabile? E quantunque la massima parte dei tesori della lin- 
gua sia depositata nelle accreditate scritture, chi potrà dirc 
che in esse trovinsi tutti? La ragione e l’ autorità dei buoni 
parlatori giustificherà il seguente prospetto. 


COMUNE 


INFINITO 

Presente 
Potire 
Participio pres. 
Patente 
Participio pass. 
Putito 

Gerundio . 
Putendo 


INDICATIVO 
Presente 
Patisco 
putisci 
utisce 
utiamo 
pulite 
puliscono 
Imperfetto 
Pativa 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
putito, ec. 
Futuro ass. 
Patirò 
putirai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò putito, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Putisci 
utisca 
utiamo 
putite 
putiscano 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 

— — j|puto 

—_ — |pati 

— — |[pute 
putimo — a 

— — |putono 
pulivo pulfa 

— — |putia 

— — |putiano 

= — |pulio 

= — |putîro: putîr 
puti «a = 
puta al i 
pitano = a 


257 


ERRONEO 


bd 


TITTI 
ta 


PITTI 


258 TEORICA DE’ V&RBI ITALIANI. 


CONUNE ANT QUATO | PORTICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO | 
Presente 
Poutisca puta —_ 
putisca | puta puii 
putisca | puta 
Puliamo \ — 
puliate | — 
puliscano | pitano 
Imperfetto 
Putissi | pulessi 
putissi — 
pulisse — 
putissimo — 
putiste | — 
polissero puiissono 
. Pass. comp. 
Abbia, ed avessi;  — 
putito, ec. | 
CONDIZIONALE | 
Presente | 
Pulirei | 
putiresti 
° pulirebbe 
utiremmo 
putireste 
putirèbbero putirèbbono |putiriano: 
pulirieno 





putischi 


dr ce 
—- cia 
loniniztnai 
E azionzini 


DELI 


FITEGLI 
FERIFI 


/ 
i 


putiria 


putiria 


PALI 
Pi 


IERERI 


FITTI 


Pass. comp. 
Avrei putilo, ec.| — 


| 
| 


S 134. — RADERE. 


Importa vedere l’ andamento di questo verbo in alcune 
parti, sulle quali potrebbe nascere dubbio. Il Varano, scrit- 
tor bello quanto altri mai, ba usato rasenti per radenti. In 
generale rasente è avverbio, non participio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Parlicipio pres. 
Radente 

INDICATIVO 

Perfetto 
Radei: rasi | — — —_ — | —_ 





_ — l|rasente — _ 





PARTE SECONDA: 259 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
radesti — — — —_ — — 
radè: rase — — |radéo SA = 
Rademmo — — — — |{ràsamo: 

radéssimo 
radeste — = — — — —_ 
radérono: ràsero|ràsono radèro I Li 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij — — — — |raduto 
raso, ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 
Rada — — _ —_ _ —- 
rada — — ‘radi Du i 
rada — — | — — {radi 
Radiamo = E | = 
radiate — — — _ — — 
radano — — — — lIrédino 


S 135. — REDIMERE. 


Redimere, dirimere, esimere sono simili; ma a poche si 
riducono le terminazioni che di questi verbi si trovino con- 
fermate per testi di scrittori classici, o degni di essere tali. 
Il prospetto che diamo del primo nelle parti sulle quali po- 
trebbe cader qualche dubbio, presenta nel passato indeter- 
minato due escite. Gli altri due non potrebbero avere che 
la prima, cioè dirimei; dirimè, dirimérono: esimei, esimé 
esimérono; e pochi di buon gusto si arrischieranno di usarle: 
nissuno poi, per quanto a noi sembra, vorrà dire esimuto 
e dirîmuto, non essendo ammesso redimuto; intanto che re- 
dento non può per essi servire di esempio. Adunque esimere, 
e dirimere sono difettivi. 


CONUNE ANTIQUATO POETICO KRRONEO 


INFINITO 
Gerundio 
Redimendo — — RA ca EA a 
INDICATIVO 
Perfetto 
_Redimei: — —_ sa = DIS 3 
redensi i 


269) 
COMUNE 


redimesli 
redimè: redense 
Redimemmo 
redimeste 
redimérono: 
redèénsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
redento, ec. 


ANTIQUATO 


ezine 
— 
— — 
— 
nni 


$ 136. — RENDERE. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


redimèo 


XRRONEO 


li Lei 


rediméssimo 


nera nni 


redimuto 


Quistionano molto i grammatici sulle terminazioni di 
questo verbo nel passato indeterminato e nel participio pas- 
sato. Le osservazioni de’ classici assicurano il prospetto che 


qui ne diamo. 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Rendente, ec. 
Participio pass. 
Reso: renduto 

INDICATIVO 

Perfetto 

Rendei: rendetti 
rési 

rendesti 

rendè: rendétte: 
rese 

Rendemmo 


rendeste 
rendérono: 
rendéltero: 
résero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
rendulo, o re- 
SO, ec. 
Fuluro ass. 
Renderò, ec. 


ANTIQUATO 


POETICO 


: 
Î 
I 


| rendrò 





ERRONEO 


foci Aprea 


résamo: 

rendéssimo 
rendesli 
résano 


redduto 


PARTE SECONDA. 261 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Renda — —_ — a — — 
renda, ec. _- — — —_ _ — 

Imperfetto 
Renderei — — —_ n — — 
renderesti 
renderebbe, ec. | 


e — tene ——r— 


— |renderia — —_ 


I] 
| 


6 137. — RICEVERE. 


Le parti di questo verbo, che diamo nel seguente breve 
prospetto, sono le sole sulle quali può occorrere che alcuno 
desideri di essere assicurato. 


Ho, aveva, ebbil — — 
ricevuto, ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Riceva — 

riceva — — 

riceva, ec. — 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente | 
Ricevo i —_ — — — — — 
ricevi — — —_ — — — 
riceve ricepe — — — =# 
Riceviamo, ec. | ricevemo —_ — — = 
Perfetto 
Ricevei: — — — _- — — 
ricevetti 
ricevesti — _ — — —_ — 
ricevè: ricevette] ricevve ricevéo _ —_ 
Ricevemmo —_ — —_ — — — 
riceveste — — — — — — 
ricevérono: ricevèltono ricevèro — —_ 
ricevettero 
Pass. comp. 
I 
{] 


ricevi — — 
—_ — lricevi 


_ 262 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI 


S 138. — RIDERE. 


Così bastano le seguenti pel verbo ridere, al quale pie- 
namente si conformano i suoi composti, arridere, der dere, 
îrridere, sorridere, non meno che intridere, che gli si asso- 
miglia. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO I 
Perfetto 
Risi — — — — [|ridei: ridetti 
ridesti — — — — —_ — 
rise —_ — — — |ridè: ridette 
Ridemmo | — _ — — lrisamo: 
ridéssimo 
rideste —_ —_ — —  |ridesli 
risero risono — —  |ridérono: 
Î ridéllero 
Pass. comp. 
‘Ho, aveva, chi — — — — — — 
riso, ec. 


S 139. — RIEDERE e REDIRE. 


Redire è latinismo usato non senza grazia dall’ Ariosto 
e dal Caro nel presente del modo infinitivo. L’ Albertano 
disse in prosa reddiro, e il Boccaccio disse in versi redisse. 
Ma queste sono anticaglie. Riédere ha poche voci, ma di 
fortuna migliore; e i poeti se ne giovano spesso. Eccone il 
prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
INDICATIVO 
Presente 
Riedo 
riedi 
riede 


Comi «—o 


rièédono 


DETTI 
SETT 
DITHTHI 
AE 


PARTE SECONDA. 263 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Imperfetto 
Riedeva 
riedevi 
riedeva 


orieal Ciel 
foca 


riedéa 
riedévano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Rieda 
rieda 
rieda 


IIIIHI 
IIEIGHI 
DI 
DELITTI 
FILA 


riedéano 


rièédano 


RZ 
FILTHI 
PILHGHI 
PIELTI 
SR 
PEEUTI 


S 140. — RIFLETTERE. 


I moderni hanno riportato a senso morale per via di 
metafora la significazione di questo verbo, ond’ esso è assai 
spesso usato. Procede come méttere, ma colle eccezioni ap- 
parenti dal seguente prospetto. Solo occorre avvertire che 
il participio passivo riflettuto si adatta più all’ indicazione 
di cosa riguardata col pensiero, e riflesso a quella cosa ma- 
terialmente ripiegata, come sono p. e., i raggi della luce. 
Infléttere, circonfléttere, genufléttere non hanno che una sola 
maniera di terminare il participio passivo. Dicesi înflésso, 
circonflesso, genuflessos non inflettuto, circonflettuto, genu- 
flettuto. L’ Ariosto usò flesso, participio passato del verbo 
fléttere usato da Dante. 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO È RRRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Rifletlei cn — — — Iriflettetti: 
riflessi 


rifleltesti cs _ —o n — 
riflettè - —  Îrifletté60 riflellelte: 
i riflesse 


264 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Riflettemmo — — — —_ — — 
rifletteste — — _ — — — 
riflettérono — — |riflettèro riflettéttero: 

riflèssero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbif — — [riflesso — —_ 


riflettuto 


$ 141. — RIFÙULGERE. 


Il primitivo /w/gere è stato usato dal Parini ma è il solo 
esempio che se ne abbia. Qualche altro moderno ha detto 
effulse: Dante aveva detto circonfulse, terminazione anche 
questa di verbo introdotta da questi scrittori. Tutte e tre 
codeste voci sono però di bell’ effetto, come lo sono in versi 
e in prosa quante possono trarsi dal verbo ri/wlgere, di cui 
ci piace dare il prospetto alquanto più ampio di quello che 
abbia fatto il Mastrofini. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Rifdlgere — — — — — —_ 
Participio pres. 
Rifulgente 
Parlicipio pass. | 
Rifulso i 
Gerundio | 
Rifulgendo 


INDICATIVO 
Presente 
Rifulgo 
rifulgi 
rifulge 
Rifulgiamo 
rifulgete 
rifilgono 
Imperfetto 
Rifulgeva Irifulgevo 
rifulgevi | 
rifulgeva, ec. 


ALU 
[EEITI 
DIRITTI 
IITHGI 


I] 
IT 
le 


__ Inifulgéa 


PARTE SECONDA. 265 


COMUNE | = ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Perfetto 

Rifulsi rifulgéi 

rifulgesti — 

rifulse rifulgè 

Rifulgemmo — — 

rifulgeste — — 

rifulsero rifulsono: 
rifulgérono 


— rifulgéi 
rifulgéssimo 


cameo ARIZONA 


Fuluro ass. 
Rifulgerò, ec. — 
IMPERATIVO 
Presente 
Rifulga — — 
rifulga — — 
Rifulgiamo — —_ 
rifulgele — —_ 
rifilgano —_ — 
CONGIUNTIVO 
Imperfetto 
Rifulgessi, ec. — 
CONDIZIONALE 
Presente 
Rifulgerei, ec. —_ —_ 


| 
FITTI 
DELI | 
ETTI | 
TTI 


| 
| 


| 
| 
| 
| 


$ 142. — RILUCERE. 


Lucere è difettivo in alcune parti, e alcune sue termi- 
nazioni sono fuori d’ uso, le quali ne’ suoi composti ril/ucere 
e tralucere sono comuni e pregiate. Niuno direbbe oggi nè 
luco, nè lussi o lucéi; e tutti dicono riluco, rilussi o rilu- 
céi. Il verbo latino Zucere, era senza participio passivo: i 
nostri non ardirono darlo al verbo lucere, quantunque non 
fosse contrario ad alcun principio il dire lucîuto: e nel 
prospetto di ri/wcere, che qui diamo, noi ometteremo bensì 
il participio ri/uciuto per un certo rispetto agli antichi; 
ma non porremo questa terminazione tra le erronee, dce- 
siderando anzi che sorga taluno scrittore, il quale annic- 
chiandola bene, la mostri altrui come degna di ornare un 
bel discorso. 


266 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Rilicere 


Participio pres. 


Rilucente 
Gerundio 
Rilucendo 


INDICATIVO 
Presente 
Riluco 
riluci 
riluce 
Riluciamo 
rilucete 
rilucono 
Imperfetto 
Riluceva 
rilucevi 
riluceva 
Rilucevamo 
rilucevate 
rilucévano 
Perfetto 


Rilussi: rilucéi 


rilucesti 


rilusse: rilucè 


Rilucemmo 


riluceste 
rilùssero: 
rilucèrono 


Futuro ass. 


Rilucerò 
‘rilucerai 
rilucerà 
Riluceremo 
rilucerele 
riluceranno 


IMPERATIVO 


Presente 
Riluci 
riluca 
Riluciamo 
rilucete 
rilucano 


ANT:QUATO 


rilucevo 


rilucéa 


li de 


rilucètli 


rilucetlte 


rilussono: 
rilucèttono 


III 
DATI 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


rilucéa 


— 
— 
— 
—__ 


rilucéano 


rilucéo 


V] 


ITIHGSI 


ATI] 


RRRONEO 


rilticio 


led — 


riluchiamo 


riliciono 


rilucéssimo: 
rilùssamo 
rilucesti 


riluceràe 


riluchiamo 


rilùchino 


PARTE SECONDA. 267 


COMUNE ANTIQUATO i PORTICO RRRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Riluci — — riluchi 
riluca riluchi riluci = — 
riluca — riluchi 
Riluciamo riluchiamo 
riluciate riluchiate 
rilucano rilùchino 
Imperfetto 
Rilucessi 
rilucessi 
rilucesse 
Rilucéssimo 
riluceste 
rilucéssero rilucéssono 
CONDIZIONALE 
Presente 
Rilucerei 
riluceresti 
rilucerebbe 
Riluceremmo 
rilucereste 
rilucerèbbero |rilucerèbbono 


[heni 


rilacéssivo 
rilucéssino 


riluceria — — 


riluceria — = 
a — |riluceréssimo 

riluceriano: — — 
rilucerieno 


PIULI 
FIDI 
| STI 
| ITITTHTK PETIT 
III 


IIITI 
FITTI 





6 143. — RIMANERE. 


Vuolsi avere sott’ occhio anche il prospetto di questo 
verbo, almeno nelle parti in cui per la sua singolare con- 
formazione varia ne’ modi di sua desinenza. Camminerebbe 
com’ esso il verbo permanére, che poche velte fu adoperato 
dagli antichi, e che meno lio è dai moderni, i quali non sem- 
brano avere di esso conservato in vigor vero, altro che il 
participio presente, guardandosi tutti quelli che mettono 
qualche studio nello scrivere, dal dire, non che permase e 
permdsero , messi da parte i latinismi permanse, permansero, 
le stesse pur ovvie, nè certamente mal sonanti terminazio- 
ni, permane usato da Dante, permanente, permanga, per- 
manessi, e simili. È poi inutile ricordare che in principio 
s’ ebbe anche il verbo manére, di cui trovansi due desinen- 
ze, mane e marrà, per noi però di nessun uso. 


268 


COMUNE 


INFINITO 

Presente 
Rimanere 
Participio pres. 
Rimanente 
Participio pass. 
Rimasto 

Gerundio 
Rimanendo 


INDICATIVO 
Presente 
Rimango 
rimani 
rimane 
Rimaniamo 


rimanete 
rimangono 


Imperfetto 
Rimaneva, ec. 
Perfetto 
Rimasi 
rimanesti 
rimase 


Rimanemmo 


_rimaneste 
rimasero 


Passato comp. 
Sono, era fui 
rimasto, ec. 
Fuluro ass. 
Rimarrò, ec. 
Futuro comp. 


Sarò rimasto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Rimani 
rimanga 
Rimaniamo 
rimanete 
rimangano 


ANTIQUATO 


— 


rimanéi 


rimanè 


rimasono: 
rimanérono 


rimanerò 


Cai 


rimagnente 


lrrcsei 
oe] 


rimanémo: 
rimagnamo : 
rimagniamo 


on] 


rimagnamo 


Losi 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


rimagno 


rimaso 


FILI 


ERRONEO 


rimanghiamo 


rimaàgnono: 
rimaànono 


rimanse: 
rimanétte 
rimasamo: 
rimanéssimo 
rimanesti 
rimàsano: 
rimanéttero 


rimanulo 


[onised — 


rimanghiamo 


rimanghino 


PARTE SECONDA. 269 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Rimanga — — |rimagna rimanghi 
rimanga rimanghi rimagna — —_ 
rimanga — — — — |rimanghi 
rimaniamo — — — — {rimanghiamo 
rimaniale — — —_ — |[rimanghiate 
rimangano —_ — — — |rimanghino 
Imperfetto 
Rimanessi, ec. | — — —_ — ‘rimanesse 
Pass. comp. 
Sia, e fossi, ri-| — — — — — — 
masto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Rimarrei rimanerei, ec. rimarria rimarrèbbi 
rimarresti — —_ — —_ — — 
rimarrebbe, ec.| -— — |{rimarria rimarre’ 
Pass. comp. 
Sarei rimasto,ec.| — — | — — — — 


$ 144. — RINVERDIRE. 


Rinverdire e inverdire, hanno doppia uscita al presente 
dell’ indicativo, come abborrire. 


6 145. — RIPETERE. 


I vecchi dissero latinamente repétere in ogni modo e 
tempo. Oggi tale ortografia è abbandonata. Segue lo stesso 
andamento del verbo ripétere anche compélere. Di essi non 
occorre far conoscere che l’ uscita nel perfetto e nel partici- 
pio passato, rigettando tra le anticaglie irrugginite la ter- 
minazione di quest’ultimo, registrata per la sola dalla Cru- 
sca, e ponendo per sola e vera pregevole quella che ha il 
consenso generale. A ciò basta il seguente prospetto brevis- 
simo. - 


270 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO ERRONKO 


INDICATIVO 
Perfetto 

Ripetei 
ripetesti 
ripetè 
Ripetemmo 
ripeleste i 
ripetérono ripetèro: ripetéltero 

Pass. comp. ripetèr 
Ho, aveva, ebbi|ripetito — 

ripelulo, ec. 


—_ —  |ripetetti 


ripetéo ripetelte 


— en [ei cia 


— 


6 146. — RISOLVERE. 


Questo verbo ha due uscite nel suo perfetto; e trovansi 
entrambe usate ampiamente in versi e in prosa. Ma quantun- 
que camminino com’ esso nelle altre terminazioni i due verbi 
assolvere e dissòlvere, sono in ciò differenti di condizione. 
Assolsî non può concedersi che a’ poeti, ed appena a qual- 
cheduno di questi ove sia bisogno di rima; ed ove tal suono 
potesse fare singolarissimo effetto, si permetterebbe dissolsi: 
dovendosi avvertire che più convenientemente si usa di- 
sciolsi da disciògliere, che è lo stesso verbo dissolvere ridotto 
a forma volgare. Il participio passato di questi verbi vuol 
pure attenzione. Risoluto, assoluto, dissoluto, sono le termi- 
nazioni comuni. Il poeta usa assélto; nè v'è a fargli rim- 
provero della sincope. Ma essa riesce poco grata in risòlve- 
res e dovunque trovisi, si ha per anticaglia. Chi l’ attribui- 
sce poi a dissòlvere, caderebbe in notabile barbarismo. Non 
si può dire che disciolto; cd è il verbo disciogliere che lo 
presta. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO RRRONBO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Risolsi 
risolvesti 
risolse 
Risolv emmo 


cea cme) fsi Pn) 


risolvéo ni — 
— — lrisolvéssimo 


EHI 


PARTE SECONDA. OT 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO RRRONEO 
risolveste — — _ — ia Se 
risòlsero — — |{risolvèro a ss 

ovvero 
Risolvei, ec. — —: — SEA Sea a 
risolvé, ec. ba _ de — e Pr 
risolvérono risòlsono — — ea = 

ovvero 
Risolvesti — n — a Te = 
risolvette — — — — si a 
Risolvemmo,ec.| — — = — |risolvèttamo 
risolvètltero risolvèltono —_ — NEI A 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi risolto 
O sono, era, 
fui risoluto ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 3 
Riselva 
risolva 
risolva 
Risolviamo 
risolviate 
risòlvano 
CONDIZIONALE 
Presente 
Risolverei 
risolveresti 
risolverebbe, ec.! 


| 


risolvi — 
risolvi 


VITTI 
VEPEUI 


I 
1 


risòlvino 


risolveria — 


risolverfa 


DI 
DEI 
DEI 


S 147. — RISPONDERE. 


Procede come nascéndere ; nè altro occorre avvertire, 
se non che in vecchi testi si trova scritto rispuose, rispuò- 
sero : affettazione giustamente abbandonata, come in alcuni 
libri si ha rispondéi, rispondétti, che, quantunque desinenze 
per se regolari, sono oggi pure reliquie di antichità. 


$ 148. — RISTARE e RESTARE. 


Ristare composto di stare, toglie da esso tutto il suo 
andamento. Chi adunque lo voglia conoscere, vegga ciò che 
a suo luogo si dice di quel verbo. Restare, all’ opposto, se- 


272 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


gue in tutto la regola della prima coniugazione, immune 
da ogni anomalia. Perciò riputiamo inutile darne il pro- 
spetto. Non riputiamo però superfluo dire che se alcune 
volte questi due verbi si prendono per sinonimi, alcune al- 
tre.volte si mostrano apertamente distinti in significazione; 
poichè ristare esprime un particolar modo di restare, ed 
ha senso morale. 


S 149. — RÒODERE. 


È bene conoscere come questo verbo esca nel perfetto 
e nel participio passato ; avvertendo nel resto, che confor- 
mandosi all'andamento proprio della seconda coniugazione, 
non ammette sincope in alcuna delle sue terminazioni, come 
deve dirsi pure di corrédere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 
Ròbsi 
rodesti 
rose 
Rodemmo . 
rodeste 
ròsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
roso, ec. 


PITULI 
[IERI 
IITITI 


6 150. — ROMPERE. 


Il prospetto che qui diamo di questo verbo serve per 
tutti i suoi composti, come sono corrémpere, dirémpere, in- 
terròmpere, prorbmpere, ec. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | —RRRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Ruppi roppi: rompéi | — — — _ 
rompetti 


rompesti I — — . — sa su La 


PARTE SECONDA. 273 





COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
ruppe EP: rompè:| — — _ — 
roppè: ruppè: 
rompétte 
Rompemmo — — — |roòppamo: 
| rompéssimo 
‘ rompestle — — — — _ — 
rùppero [rappono: = — |rompéltero: 
roppono: ruppano 
. rompérono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — — — — _ 
rotto, ec. 
CONGIUNTIVO o 
Presente 
Rompa — _ — — — —_ 
rompa —_ — rompi © — _ 
rompa, ec. dI — — i — _ —_ — 


S 151.-- RUGGIRE. 


Ruggire ha doppia uscita, come dal seguente prospetto 
apparisce. È però da osservarsi, che mentre abbiamo testi 
in copia, i quali ci presentano la terminazione di rugge in. 
versi e in prosa, nissun esempio vien recato di ruggi c ruggo. 
Noi incliniamo a pensare che specialmente 1’ ultima sia più 
propria pel verso che per la prosa, alla quale meglio può 
accomodarsi ruggisco, ruggisci. Lo stesso debbe dirsi di 
muggisco in paragone di muggo, poichè il verbo muggire 
procede come il verbo ruggîre. Il Mastrofini parla di rugga 
ce mugga (alle quali due desinenze accomuniamo il detto di 
muggo e ruggo) sul modello di fugga. Ma il paragone non 
corre, poichè fuggire c rifuggire non hanno che una uscita 
sola. Nissuno ha detto mai fuggisco, o rifuggisco. Noi abbia- 
mo disposto il prospetto di ruggire secondo queste osserva- 
zioni; in tutte le altre parti procedendo esso come abborrire. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 

Participio pres. 

Ruggente | — — # -— 1 - vu 


274 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


I 
ì 
INDICATIVO | 
Presente 
Ruggisco — — |ruggo 
ruggisci —. — |ruggi 
rugge: ruggisce | — —_ 
Ruggiamo ruggi 
ruggile = 
ruggiscono — 
IMPERATIVO | 
Presente 


5 
| 
III 
Vi 
| 


Ruggisci 
ruggisca 
Ruggiamo 
ruggite 
ruggiscano — — |rùuggano 
CONGIUNTIVO 

Presente | | 
Ruggisca — — j|rugga — — 
ruggisca ruggischi: rugga — — 
ruggi 


ruggisca 
Ruggiamo — — — — — — 
ruggiale — —_ —- — —_ — 
ruggiscano | — — |miggano ruggischino 


$ 152. — SALIRE. 


Procede come abborrire anche il verbo salire; e così 
fanno i suoi composti assalire, soprassalîre, risalire: ma 
perchè gli antichi dissero anche saglire, mentre in molte 
terminazioni quella glé fu abbandonata, in alcune però fu 
ritenuta, e sta bene; e in altre fu usata la g con suono for- 
te, e si conserva. Per queste anomalie, e per alcune altre 
maniere antiquate che è bene conoscere, diamo quasi intero 
il rrospetto di questo verbo. Però, mentre abbiamo lasciate 
tra le parole regolari sali, saliamo e saliate, in luogo delle 
quali si dice anche salisciî, sagliamo, sagliate, non marichia- 
mo di osservare che richiedono attenzione, simili voci 
uscendo anche dal verbo salare. Eguale avvedutezza vuolsi 
in usare salente e sagliente, voci ambedue fondate su buona 
autorità, ma la prima è participio presente, la seconda è 


PARTE SECONDA. 


275 


adiettivo. Si direbbe acconciamente gli angoli saglienti ; ed 
acconciamente ancora e /a ava salente ci rincuora; ma non 


a rovescio. 2 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Salire 
Participio pres. 
Salente: 
sagliente 
Participio pass. 
Salito 
Gerundio 
Salendo 
INDICATIVO 
Presente 
Salgo: salisco 
sali: salisci 
sale: salisce 
Saliamo: 
sagliamo 
salite 
salgono: 
saliscono 
Imperfetto 
Saliva 
saliva 
saliva 
Salivamo 


salivale 

salivano 
Perfetto 

Salii 

salisti 

sali 

Salimmo 

salisle 

salirono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbij 
salito; o sono, 
era, fuì, sali- 


to, ec. 


ANTIQUATO 


saglire 


saglilo 


sagliendo 


saglio 
sagli: sài 


saglie: sae 


salimo 


saglite 


salivo 


salieno 


saglii, ec. 


salitte 


salsono 


ni 


saliano 


POETICO 


N 


sdgliono 


salia 


salia 


salsi 


salse: salio 


|salére 


saggo 
salghiamo: 
sagghiamo 


Consi (i 


saggono 
salgano 


salii 
salavamo: 
salimio 
salivi 
salivono 


salétli 
salette: saline 
salissimo 
salisti 


Cocmnad 


salsero: salîro:|salèttero 


salir 


276 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Fuluro ass. i e: 
Salirò sagliro, ec.: — — |saliròe 
sarrò i 

salirai — — _ — — ca 
salirà sarrà — — — — 
Saliremo — A — — — — 
salirete —_ — — — — — 
saliranno _ — —_ — — 


Futuro comp. 
Sarò salito, ec.| — — 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Salga: salisca — — |saglia sagga 
salga: salisca |salghi: salischi] — — |sagga 
salga: salisca - — — —_ — — 
Saliàmo: — — — — |salghiamo: 
sagliamo sagghiamo 
saliale: sagliate| — —. — — — |salghiate 
salgano: sagliano —_ — |sdggano: 
saliscano salghino 
Imperfetto 
Salissi, ec. saglissi — — !salisse 
Pass. comp. 
Sia, e fossì sali-;| — —_ — —_ — — 
to, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Salirei saglirei, ec.:  |saliria salirebbi 
sarréì 
saliresti — — — — — — 
‘ salirebbe — — |saliria — — 
Saliremmo — — — — |salirèbbamo: 
saliréssimo 
salireste — — — — |saliresli 
salirèbbero salirèbbono |saliriano salirèbbano 
Pass. comp. 


Sarei salito, ec. — _ e nni di vi peaS 


6 153. — SAPERE. 


E per molte anticaglie che restano di questo verbo, e 
per molte terminazioni erronee che corrono di esso, ne 
diamo il prospetto, avvertendo che il Petrarca e molti mo- 
derni poeti dissero savére invece di sapere, usando però 


PARTE SECONDA. OT 


soltanto l’ infinito. Di questo verbo non v’ è participio pre- 
sente regolare, che sarebbe sapente. Sapiente è adiettivo e 
vale avente sapienza. Dall’ antiquato verbo sdccîo, ci è ri- 
masto saccente, che s’ usa in senso per lo più dispregiativo. 
Il Crescenzio ha detto sappienti nel senso di aventi scienza ; 
ma non è stato seguito. Noi. usiamo sciente, che direttamente 
viene dal latino scire. In quanto alle forme sape e sapî in- 
dicano chi ha sapore, o mal odore ; ma non si possono am- 
mettere che nel verso. La prima si legge nell’ Ariosto. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Sapére - |savére — sE — # 
Participio pres. 
— —  |Saccente: — — — "n 
sappiente 
Parttcipio pass. 
Saputo — — = — |sacciuto 
Gerundio  ; 
Sapendo sappiendo: — — = 2a 
sapiendo 
INDICATIVO 
Presente 
sappo: sàccio | — — |sdppio 
sal sapì: sa’ — —_ — — 
sa fe — |sape " a 
Sappiamo sapémo: — e - ea 
savémo: 
sapiàmo: 
sacciamo 
sapete —_ "n = — — _ 
sanno sacciono _ — |sapono 
, Imperfetto 
Î Sapeva sapevo sapéa — — 
sapevi —_ sa = — |sapéi 
sapeva _ — |sapéa — — 
Sapevamo sapavamo — — |sapémio 
sapevate sapavate —_ — |sapevi 
sapévano sapieno: sapéano sapévono 
savfeno . 
Perfetto 
Sèppi _ _ —_ — |sapéi: sapelli 
sapesti — — —_ —_ 


sèppe — = — — |sapè: sapelle 


278 
COMUNE 


Sapemmo | 
sapeste | 
sèppero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
saputo, ec. 
Futuro ass. 

Saprò 


saprai 
saprà 
Sapremo 
saprete 
sapranno 
Futuro comp. 
Avrò saputo, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Sappi 
sappia 
Sappiamo 
sappiate 
sappiano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sappia 
sappia 
sappia 
Sappiamo 
sappiate 


—————& 





Imperfetto 
Sapessi 
sapessi 
sapesse 
Sapéssimo 
sapeste 


sapéssero 
Pass. comp. 


Abbia, ed aves-, 
si saputo, ec. | 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


seppono 


saperò: 
sapraggio: 
sapròe 


saccia 


sàccia: sappi 
sappi 

saccia: sappi 
sacciamo 
sacciate 
sacciano 


| 
Sao 


sapéssono 


si 


POETICO 


———n 


| 


ERRONEO 


sèppamo: . 
sapéssimo 

sapesti 

sapérono: 
sapéttero 


sacciuto 


sappi 


sappino 


sappino 
sapesse 


sapessi 

sapesli: 
sapéssivo: 
sapéssale 

sapéssino: 
sapésseno 


PARTE SECONDA. 279) 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
CONDIZIONALE 
Presente 
Saprei .tsaperei, ec. |sapria saprebbi: 
saperrei 
sapresti — = — — — — 
saprebbe saperebbe sapria — —_ 
Sapremmo o _ -— — — |saprèbbamo: 
sapréssimo 
sapreste — — — — — |sapresli: 
i sapressi 
saprèbbero saprèébbono |sapriano: saprèbbano 
saprieno 


Pass. comp. | 
Avrei sapulo, ec.| — — | 


I _ 


S 154. — SCEGLIERE e SCERRE. 


Ha questo verbo alcune difficoltà, per le quali debbe 
essere grata cosa l’ averne innanzi il prospetto. Il Bembo 
scrisse scegliere e scerre; c il Rucellai, scélgere. Le scor- 
ciature di questo verbo convengono al poeta, ma deve 
usarle con accortezza e parsimonia. Quelle del futuro hanno 
esempi anche di prosatori. I verbi prescégliere, trascégliere 
camminano come scégliere. Avvertasi però, che prescegliere, 
il quale la Crusca registrerà quando riformerà veramente 
il suo Vocabolario, non facilmente si volge in prescérre; e 
che trascégliere, sebbene si volga in trascérre, poco si piega 
ad altre contrazioni. Noi rigettiamo al presente dell’ impe- 
rativo lo sce/ghîé del Mastrofini, che ha contro di se tutte le 
ragioni. 

COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente i 
Scégliere:scérrej  — -—-  ,Scèr —_ == 
Participio pres. 
Scegliente _ _- 
Participio pass. 
Scélto  —- — | — —  jscegliuto 
Gerundio | 
Scegliendo i ani sù ml -- 


. 


_—— prEOnON an — 





280 
COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Scélgo 
scegli 
sceglie 
Scegliamo 
scegliele 
scélgono: 
scégliono 
Imperfetto 
Sceglieva 
sceglievi 
sceglieva 
Sceglievamo 
sceglievate 
scegliévano 
Perfetto 
Scelsi 


scegliesti 
scelse 


Scegliemmo 


sceglieste 
scélsero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
scelto, ec. 
Futuro ass. 
Sceglierò 
sceglierai 
sceglierà 
Sceglieremo 
sceglierete 
sceglieranno 
Futuro comp. 
Avrò scelto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Scegli 
scelga: scéglia 
Scegliamo 
scegliete 
scelgano: 
scégliano 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


scéi 


scegliémo 


sceglievo 


ci 
serra 
oe] 


scélsono . 


SEE 


scéi 


— 
— 
— 


— 


POETICO 


scéglio 


reni e 
n] cri 


scegliéa 
scegliéa 


scegliéano 


scerrò 
scerrai 
scerrà 
scerremo 
scerrele 
scerranno 


ERRONEO 


scélgano: 
scégliano 


sceglievi 
scegliévono 


scegliéi: 
sceglietti 

scegliè: 
scegliette 

scélsamo: 


scegliéssimo 


scegliesti 
scegliérono: 
sceglièttero 


scegliuto 


scélghino: 
scéglino 


PARTE SECUNDA. 81 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Scelga: scéglia — — — — |scelghi 
scelga, o sceglia | scelghi scegli 
scelga: sceglia — — 
° Scegliamo — — 
scegliale — — 
scélgano: — — 
scégliano 
Imperfetto 
Scegliessi — — — 
scegliessi — — — 
scegliesse — = — 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 


scelghi 
scelghiamo 
| scélghino: 
scéglino 








— |scegliessi 
Scegliéssimo — — dea se ch 
scegliesle — — _ 


l scegliéssivo 
scegliéssero scegliéssono 


scegliéssino: 
scegliésseno 
Pass. comp. 
Abbia, edavessi| — — — — sa a 
scelto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Sceglierei — — |sceglieria: — = 
scerrei 
sceglieresti — —- |scerresti — — 
sceglierebbe o — |scerrebbe: — — 
I sceglieria 
Sceglieremmo — — |scerremmo — _ 
scegliereste — — |scerreste _ _ 
sceglierébbero |sceglierèbbono'scerrèbbono: _ — 
sceglieriano 
Pass. comp. 
Avrei scelto, ec.| — — — —— | — —_ 


$ 155. — SCENDERE. 


Per se stesso e pe’ suoi composti, quali ascéndere, di- 
scéndere, condiscéndere, trascéndere, scoscéndere, vuol essere 
questo verbo dimostrato nel suo perfetto e nel suo partici- 
pio passato. Avvertiamo intanto, che quantunque abbiamo 
poste tra le parole antiquate senza alcun segno le termina- 
zioni scendéi e scendetle, per gli esempi che se ne hanno, 
possono in qualche opportuna occasione adoperarsi senza bia- 


282 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


simo tanto da pocti, quanto da prosatori. Notiamo inoltre 
che trovansi esempi di ascenduto e discenduto in testi di 
prosa e di verso, ne’ quali queste due parole forse non dis- 
piacciono. Ma se debbesi andar a rilento assai in imitare 
questi esempi, chi si lusingherà mai di poter usare accon- 
ciamente scoscenduto ? 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Scési scendéi: =g E % CA 
scendétti 
scendesli — — — — — SA 
scese scendè: —_ -* == Si 
scendette o 
scendemmo — —_ — — |scésamo: 

i scendéssimo 
scendeste — — —_ —  |scendesti 
scésero scésono: — — iscendérno 

scendérono: | 
scendéttero 


Pass. comp. 
Sono, era, fui |scenduto — _ 

sceso, ec. 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Scénda | 
scenda 
scenda 
Scendiamo 
scendiate 
scéndano 





PIER 
| 
| 
| 


- 


$ 156. — SCERNERE. 


Cèrnere è il primitivo di scérnere, concérnere, discér- 
nere s ma trovasi usato pochissimo, forse pel troppo latini- 
smo che presenta. Volendosi quindi aver norma per l’ an- 
damento di tutti, scegliamo scérnere. In alcune parti però 
anch’ esso può parere alquanto antiquato. Imperciocchè 
come è facile, p. c., trovare scritti i participi discernente e 
discernuto, concernente e concernuto, è forse raro trovare 


PARTE SECONDA. 283 


scritto, od anche solo udire scernente e scernuto, quantunque 
sieno entrambi conformi alla regola. Questa osservazione 
gioverà a chi voglia scrivere con eleganza; e il prospetto 
che presentiamo, gioverà a chi voglia sapere non tanto quali 
sieno le parole comuni di questo verbo, nell’uso delle quali 
si andrà temperatamente da chi abbia buon gusto, quanto 
per dirigere l’ andamento di concérnere e discernere. Pare 
che anticamente si sia detto cernire, trovandosi registrato 
nella Crusca: il participio cernito; e questa è anche la ter- 
minazione che presentasi in alcuni dialetti d’Italia : ma 
cernito è voce nella lingua toscana perfettamente antiquata. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRUNEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Scernente — 
INDICATIVO i 
Presente 
Scèrno -- 
scerni —_ 
scerne —_ 
Scerniamo — 
scernele — 
scèrnono — 
Imperfetto 
Scerneva scernevo 
scernevi — — — 
scerneva — — j|sScernea 
Scernevamo —_ — — _Y___ 


FITTTI 


IIITTI 


scernéa 


——»___——_—__—éÉnÉneoé 


f 
| 
Î 
scernevale — 
scernévano — scernéano | 
Perfetto 
Scernei —_ — |scèrsi 
scernesti — — 
scernè —_ — |scernéo 


tn — — o 


— -——_— 


scernéssimo 


Scernemmo 
scerneste 
scernérono 


— —. |scernérno: 
scernénno 

Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbif  — _ -— PRE — = 

scernuto, ec. 

Futuro ass. 

Scernerò, ec. i -—. na = — — 


n 


984 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE I ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Scèrna — —_ = = — - 
.scerna — — |scerni — — 


scerna, ec. — — _ — — — 


6 157. — SCHERNIRE. 


Questo verbo ha, come tanti altri verbi, uscita dop- 
pia, avendovi schernisco e scherno: ma la seconda è de’ poe- 
ti, la prima de’ prosatori. Posta quest’ avvertenza, resta 
inutile darne il prospetto, procedendo in tutto come abd- 
borrire. 


$ 158. — SCIÒGLIERE e SCIÒRRE. 


Vuolsi bensì più opportunamente dare il prospetto del 
verbo sciògliere, che in versi e in prosa dicesi anche sciòrre. 
Tra le terminazioni di sciògliere ve n’ ha alcune di suono 
più dolce, come scioglio, scioglia; la qual cosa avvertiamo, 
onde gli studiosi sappiano doversi esse usare con ispeciale 
avvertenza, e meglio in versi che in prosa. Perciò noi le col- 
lochiamo in secondo luogo : i composti, che sono disciògliere 
e proscidgliere, non differiscono in nulla dall'andamento di 
scidgliere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 

Sciògliere: — — Isciòr _ — 
sciòrre 

Participio pres. 

Sciogliente —- —_ — — — _ 

Participio pass. 

Sciòlto soluto — —  |sciogliuto 
Gerundio 

Sciogliendo — — — — e 


PARTE SECONDA. ° 285 


COMUNE ANTIQUA10 POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente 
Sciòlgo: sciòglio] — — — — |sciòggo 
sciogli ‘ |sciòi ni — — — 
scioglie — — ca — [scide 
Sciogliamo sciogliémo _ — |sciolghiamo: 
sciogghiamo 
sciogliete — — —_ — |sciogghiete 
sciòlgono: —_ — — — |sciòlgano: 
sciògliono | sciòggono 
Imperfetto 
Scioglieva, ec. |scioglievo sciogliéa —_ _ 
Perfetto 
Sciolsi — — —_ —  |sciogliéi 
sciogliesti — —_ —_ — |sciogghieslti 
sciolse — — —_ — |sciogliè 
Sciogliemmo _ — —_ — lIsciòlsamo: 
sciogghiemmo: 
sciogliéssimo 
scioglieste — — — — lsciogliesti: . 
sciogghieste 
sciòlsero sciòlsono — —._ |sciòlsano: 
sciogliérono 
Futuro ass. | 
Scioglierò: _ — — _ — — 
sciorrò 
scioglierai: — — —_ — — — 
sciorrai 
scioglierà: — — — —_ — —_ 
sciorrà 
Scioglieremo: —_ — — — — — 
sciorremo 
scioglierete: —_ = — — —_ 
sciorrele \ 
scioglieranno: — — | — — — — 
sciorranno | 
IMPERATIVO | 
Presente 
Sciogli sciòi — — — — 
sciolga: scioglia|  — — — — |sciogga 
Sciogliamo — —_ — — lsciolghiamo: 
sciogghiamo 
sciogliete —_ — — — — — 
«ciòlgano: — — — -— |sciòlghino: 
sciògliano sciogghino 


©S6 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sciolga: scioglia| — — —_ — |sciolghi: 
sciogga 
sciolga: scioglia sciolghi — {sciogghi 
sciolga: sciogliaj — —_ — — |sciolghi | 
Sciogliamo — — — -- |sciolghiamo: 
sciogghiamo 
sciogliate — — — — |sciolghiate: 
sciogghiate 
sciòlgano: — _ —_ — |sciòlghino: 
sciògliano sciògghino 
Imperfetto 
Sciogliessi, ec. | — — = — Isciogliesse 
CONDIZIONALE 
Presente 
Scioglierei: — — — — — — 
sciorrei 
scioglieresti: — — — — — — 
sciorresti 
scioglierebbe: —_ — |scioglieria: — © — 
sciorrebbe, ec. sciorria 


& 159. — SCOLPIRE. 


Di niun verbo hannosi fatta, diremo così, divisione tra 
loro i prosatori e i poeti, più che di scolpire: onde ad evi- 
denza della cosa diamo il seguente prospetto. Nè il Pistolesi 
nè il Mastrofini parlano del participio presente di questo 
verbo, nè la Crusca lo riporta : il che pur è accaduto di pa- 
recchi altri verbi. Noi accenniamo il fatto, perchè scolpen- 
fe, quantunque regolare, ha qualche cosa di aspro che po- 
trebbe non piacere ad ogni orecchio, e taluno potrebbe 
preferire scu/pente. Abbiansi presenti ambedue; poi segua 
ognuno il proprio giudizio. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO | 
Presente 
Scolpisco — — |sculpo — — 
scolpisci — — |{sculpi — — 
scolpisce - = — ‘sculpe i — 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
Scolpiamo scolpimo — — 
scolpite — — — — 
scolpiscono —_ — — — 

Perfetto | 
Scolpii — — |sculsi 
scolpisti — — — — 
scolpì = — |scolpio: 

sculse: 
isculse: 

| sculpi 
Scolpimmo — — — — 
scolpiste — — _ — 
scolpirono — — |scolpîro: 

scolpîr: 
sculsero: 
4 sculsono: 
sculpîro: 
sculpîr 
Pass. comp. 

° Ho, aveva, ebbi] — — |sculto: isculto: 
scolpito, ec. scolto 
CONGIUNTIVO 

Presente 
Scolpisca — —_ — — 
scolpisca scolpischi — == 


scolpisca, ec. — — —_ 


S 160. — SCRIVERE. 


287 


ERRONEO 


scolpissimo 


scolpirno 


Ha molta sequela di composti, come ascrivere, coscri- 
vere, descrivere, iscrivere, prescrivere, proscrivere, rescrive- 
re, o riscrivere, soscrivere, sottoscrivere. Perciò poniamo 
qui parte del suo prospetto, su cui potesse da taluno esi- 


tarsi. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Participio pres. 
Scrivente, ec. — —_ — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Scrivo scribo — — 
scrivi — — | — —_ 
scrive, ec. —_ — | — 


ERRONEO 


288 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
Imperfetto | 
Scriveva ISCriVvevo scrivéa —_ — 
scrivevi — _ — scrivéi 
scriveva, ec. —_ — |scrivéa —_ — 
Perfetto 
Scrissi —_ — — scrivéi 
scrivesti — — — — — 
scrisse — — — scrivè 
Scrivemmo — — — scrissamo: 
scrivéssimo 
scriveste . — — — — —_ — 
scrissero scrissono — — j|scrivérono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi! — — A = a = 
scritto, ec. | 


$ 161. — SCUOTERE. 


‘“Debbesi applicare a questo verbo, riguardo a scriverne 
varie desinenze col dittongo, ciò che si è detto di morire. 
Però si osservi che i suoi composti ritengono il dittongo 
ordinariamente anche nelle parole di tre sillabe con penul- 
tima lunga, come se non fossero che forme di scuòfere, pre- 
cedute semplicemente dalla particella per, o rî. Si osservi 
ancora che per una volta che si trovi usato in versi scusse, 
terza persona singolare del perfetto indicativo, moltissi- 
me volte poi parimente in versi si trova usato percusse: 
non però mai riscusse, nemmeno per necessità di rima; e 
tale desinenza sarebbe barbara, come sarebbe barbaro il 
dire ncl participio passato rîscusso, quantunque per avven- 
tura dicasi dal poeta qualche volta percusso. Il participio 
presente è, nè può essere altro che scuofente o scotentes ma 
percuòtere ebbe percussente antiquato, ed ora ha percotente 
regolare, e percuziente comunemente usato in argomenti di 
fisica. Notabile anomalia presentano poi i due verbi concw- 
tere c discutere, ambedue congeneri di scuòfere, perciocchè 
rigettano la o costantemente, ritenuta la w sola per tutte 
le loro desinenze; onde abbiamo discussi, concussi, c di- 
scusso c concusso;s parola che per essere raramente adoperata 


— mea = = 





PARTE SECONDA. 


289 


non però manca d’ essere legittima. Così riputiamo legit- 
time e di buon effetto, quando sieno opportunamente ado- 
perate, scotéi, scoté, percotéi, percotè, riscotéi, riscotè, seb- 


bene le abbiamo poste tra le antiquate. 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Scotente 
Participio pass. 
Scosso 
Gerundio 
Scotendo 
INDICATIVO 
Presente 
Scuòto 
scuoti 
scuote 
Scotiàmo 
scotete 
scuòtono 
Imperfetto 
Scoteva 
scoltevi 
scoteva 
Scotevamo 
scotevate 
scotévano 
Perfetto 
Scossi 
scotesti 
scosse 
Scotemmo 


scoteste 
scòssero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
SCOSSO, ec. 
Futuro ass. 

Scoterò 

scolerai, ec. 
Futuro comp. 

Avrò scosso, ec. 


ANTIQUATO 


scotémo ‘ 


scotevo 


scotéìi 


scolè: scusse 


scòssono: 
scotérono 


—_— fedi 


POETICO 


scoto 
scott 
scote 


scòotono 


scotéa 


scolea 


scotéano 


. ERRONEO 


LIETI 


scuòlano 


scotévono 


scòssamo: 
scotéssimo 


scoterno: 
scolénno 


— —___ 


19 


290 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO | ERRONEO 


IMPERATIVO | 
Presente 
Scuoti — —_ — — | — — 
scuota — — — — | — —- 
Scuotiamo — — — — -— 
scotete una sa SÉ cad 
scuòtano — —. — — | — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 


Scuota —_ — =. = dl 
scuota o sa scuoti - fa — 





scuola — — — 
Scoliamo — —_ 

scotiate — — 

scuòlano _ —_ 

Imperfetto 

Scotessi — — 
scotessi —_ — 
scotesse — — 
Scotéssimo — Ls 
scoteste — — 
scotéssero scotéssono 


osi 
i ci [eni —_ 
ce 





— — |scoléssino: 
scotésseno 





Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
SCOSSO, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Scoterei 
scoteresti 
scoterebbe 
Scoteremmo 
scotereste 
scoterèbbero 


| 
Ì 





—_ scoteria — Bs 
da — |scoteréssimo 


IITITI 


La 


‘acolerianoi — — 
scoterieno 





Pass. comp. 
Avrei scosso, ec.i — = - — dl 


S 162. — SEDERE. 


Ha questo verbo varietà di desinenze e di ortoffafia, le 
quali comunica a’ suoi composti risedére, possedére, sopras- 
sedéres e noi diamo il seguente prospetto, onde si cono- 
scano. V’ hanno esempi in prosa e in verso di terminazioni 


| PARTE SECONDA. 291 


di questo verbo, e di aleun suo composto, sincopate ne? fu- 
turi dell’ indicativo e negli imperfetti del congiuntivo. Nel 
segnare noi tali terminazioni non manchiamo di ricordare 
come abbiasene a fare uso assai sobrio: non credendo del 
resto necessario, conforme suggerisce che facciasi il Mastro- 
fini, scrivere siederò, siederei, ec., piuttosto che sederò, se- 
derei, per togliere l’ equivocp colle terminazioni del verbo 
sedare, essendo questo attivo, e sedere neutro: il che basta 
per non temere di anfibologia. Nel presente prospetto si 
vedrà quando questo verbo esîga |’ aggiunta della î prece- 
dente la e, e quando la rigetti: così pure quando volentieri 
cambi la d in due gg. i 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO | 

Presente 
Sedere 
Participio pres. ! 
Sedente 
Participio pass. 
Seduto 

Gerundio 
Sedendo — -- 

INDICATIVO 

Presente 
Sièdo: seggo isèggio — n 
siedi — 
siede —. sede: siìè — — — — 
Sediamo: sedémo — — |segghiamo 
seggiamo 
sedete =. = = “a — = 
sièédono: sèggiono . — — |sièdano: 

‘  sèggono sèggano 
Imperfetto 

Sedeva sedevo ! Sedéa 2A e 

sedevi — — — — ;isedéi 

sedeva sedie sedea — — 

Sedevamo — — — — |sedémio: 

È sedavamo 
sedevat@. — — — — j|sedevi 
sedévano — — l|sedieno: sedévono 

sedéano 








_—— —_— 


cc - 


Perfetto i 
Sedei: sedelti — a — o -- z£ 
sedesti Der: = cha PERO at e 





292 
COMUNE 


sedè: sedette 
Sedemmo 


sedeste 
sedérono: 
sedéèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
o mi sono, mi 
era, mi fui, 
seduto, ec. 
Futuro ass. 
Sederò 
sederai 
sederà 
Sederemo 
sederete 
sederanno 
Fuluro comp. 
Avrò seduto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Siedi 
sieda: segga 
Sediamo 
sedete 
sièédano:sèggano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sieda: segga 
sieda: segga 
Sieda: segga 
Sediamo: 
seggiamo 
sediate 
sièédano: 
sèggano 
Imperfetto 
Sedessi, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si seduto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Sederei, ec. 
Pass. comp. 


Avrei seduto, ec.. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


sedèttono 


| 
| 


II 
bei 


segghi: sidi 


— Corsia 


POETICO 
sedèo 


n 


sedièro 


sedrò, ec. 


— 
n 

— 

—_ 


seggiamo 


sèggia 
sèggia: seggi 


seggiale 
sèggiano 


ERRONEO 


sedéssimo: 
sedéèttamu 

sedesti 

sedéèttano 


seda 
segghiamo 


sèggino:sèdano 


segghi: seda 


segghi 
segghiamo 


segghiate 
sègghino: 
sèédano 


sedesse 


Lotrtend ——_—_— 


sedrèi: sederia|{sederebbi 


— 


. PARTE SECONDA. 293 


6 163. — SEGUIRE. 


Ebbe doppia uscita questo verbo presso gli antichi; ma 
quella in îsco pare assolutamente abbandonata, sebben pur 
si preferisca, talvolta, all’ altra ne’ composti conseguire, 
proseguire, perseguire, susseguire. Leggasi con questa avver- 
tenza il presente prospetto, osservando ancora la è che si 
aggiunge in alcune terminazioni sì di questo verbo come 
de’ suoi composti. 


cm 
| a 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Seguire — —_ _ — |séguere 
Participio pres. | 
Seguente —_ — —_ — —_ —_ 
Participio pass. 
Seguito — _ _ — — —_ 
Gerundio 
Seguendo — _ — — — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Seguo: siéguo |seguisco: sego 
segui: siegui |seguisci 
segue: siegue |seguisce 


(ERO 


PELIURI 


Ho, aveva, ebbi! — i 
e sono, era, 
fui seguilo 


Seguiamo seguimo seguischiamo 
seguite = = — — 
séguono: seguiscono séguano 
siéguono 
Imperfetto 
Seguiva, ec. seguivo seguia, ec. da cut 
seguivano — — |seguiano — — 

Perfetto | 
Seguii seguetlti — — —_ — 
seguisti _ —_ — —_ — 
seguì seguette seguio — — 
Seguimmo — —_ —_ — |seguissimo: 

1 seguémmo 
seguiste — — —_ — |Seguisti 
segufrono seguèttero Seguiro: seguîr|seguinno 

Pass. comp. 
| 


294 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO 


Fuluro ass. 
Seguirò, ec. — — 
Fuluro comp. 
Avròseguito, ec.| — — 
IMPERATIVO 


ERRONEO 


| 
| 
| 


Presente | 
Segui: siegui | — — 
segua: siegua |seguisca 
Seguiamo — — 
seguite — _ 
séguano: seguiscano 
siéguano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Segua: siegua |seguisca i — |segui 
Segua: siegua |seguisca: seguì, 0 siegui — _ 


seguischiamo 


séguino 


seguischi 
segua: siegua |seguisca segui 
seguischiamo 
seguischiate 


séguino 


Seguiàmo —_ — — 
seguidte — _ —_ 
séguano: seguiscano — 
siéguano 
Imperfetto 
Seguissi, ec. — —_ 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessit — — — —_ 
seguito, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Seguirei, ec. — — |seguiria 
seguirèbbero seguirèbbono |seguirfano: 
seguirieno 


seguisse 


seguirebbi 


Pass. comp. 
Avrei seguito, 66.|]  — _ dui = 


S 164. — SERPERE. 


È difettivo, e si usa più da’ poeti che dai prosatori; ma 
può venire in acconcio talora anche a questi, comecchè 
abbiano in pronto il verbo serpeggiare. Ecco il prospetto 
che può farsi di sérpere. 


PARTE SECONDA. 295 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Serpente © 
Gerundio 
Serpendo 
INDICATIVO 
Presente 


RARA 
Sh 
Cs 
IIUERI 
CISA 


ELAINE AVA EINIIZIOON RI ISEE 


EA 


sèrpono 
Imperfetto 
Serpeva 
serpevi 
serpeva 


—— 


LI 


serpéa 


bi 


See 
Abad 
IIEIHI 


serpévano serpéano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Serpa 
serpa 
serpa 
Serpiamo 


ILTETI 
IIIITTII 
CURA 
BERE 
FEELLI 


LIETI 


sèrpano 


$ 165. — SFALLIRE. 


Non è che fallire, premessavi una s; e più comunc- 
mente vedesi usato fallire che sfallire. Vedi fallire. 


S 166. — SOFFOLCERE. 


Ha pochissime voei, e più pel pocta che pel prosatore, 
questo verbo che troppo partecipa del latino. Dante disse 
soffolce. Il Petrarca forse ad esempio disse folce. L’ Ariosto 
disse soffolse e soffolta. F. Jacopone aveva detto fo/cisse. Non 
sarebbe da maravigliarsi sc si trovasse suffulto. 


296 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 167. — SOLÉRE. 


Difettivo è pure il verbo solére, il cui stesso infinito 
non può non essere di raro uso. Le desinenze che soffre 
sono notate nel seguente prospetto, da cui si vedrà ezian- 
dio l’ ortografia delle medesime. Noi mettiamo tra le voci 
antiquate il participio so/ente: esso non è comune che nel- 
l’ addiettivo composto insolente. Sudi per suoli, e suo’ sia 
per suoli, sia per soléi in luogo di solevi, quantunque usati 
in versi dal Boccaccio e dal Petrarca, si debbono conside- 
rare per anticaglie. Ove questo verbo manca, Subpasco: il 
verbo essere sélito. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Solére — — _ SE a Sas 
Participio pres. 
Solente — — — ue ci sl 
Participio pass. | 
Solito — cal ela ea re 
Gerundio 
Solendo — — — — a i 
INDICATIVO 
Presente 
Soglio — SA Las = = Sr 
suoli suogli: suòi: — = = ss 
suo’ 
suole — — isole “. DER 
Sogliamo solémo —_ — |soliamo 
solete — = = —_ — 
sògliono suòléno = — |sògliano 
Imperfetto 
Soleva solevo soléa = LS 
solevi —_ — — — lsoléi 
soleva — — [solea: solia — — 
Solevamo solavamo — — |solémio 
solevate solavate — — |solevi 
solévano solieno soléano solévono 
Perfetto 5 
Si a sù on — — |soléi 


PARTE SECONDA. 9297. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Sono, era, fui] — —_ — a SE dr 
sélito, ec. 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Soglia _ _ — & 2A <= 
soglia sogli _ —_ —_ — 
soglia — — — Isogli 
Sogliamo — — — |soliàmo 
sogliate —_ — — — — 
sògliano — — - — |sòglino 
Imperfetto | . i 
Solessì —_ — — — |solesse 
— solessi — — — — — — 
solesse — — — — |solessi 
Soléssimo — — — — —_ — 
soleste — —_ — — |solesti 
soléssero soléssono . — — |soléssino 


S 168. — SOLVERE. 


Di questo verbo non può far uso che il poeta, poichè 
il prosatore ha terminazioni ovvie e forbite nel verbo sciò- 
gliere. Nel seguente prospetto diamo tra le comuni quelle 
che ci paiono più correnti, e mettiamo le altre fra le anti- 
quate o perchè sono tali di fatto, o perchè meritano di es- 
sere tenute per tali. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Sòlvere — —_ — —_ —_ - 
Participio pres. 
Solvente . — — — — _ — 
Participio pass. 
Soluto solvuto: solto Sa -- — 3a 
Gerundio 
Solvendo NES — SE — = She 
INDICATIVO 
Presente 
Solvo - - Se — = sa sue 
solvi 
solve 


L] 
I 


298 
COMUNE 


Solviàamo 
solvete 
sòlvono 
Imperfetto 
Solvea 
solvevi 
solvea 
Solveamo 
solvevate 
solvéano 
Perfetto 
Solvéi 
solvesti 
solvè 
Solvemmo 


solveste 
solvérono 


Fuluro ass. 
Solverò 
solverai 
solverà 
Solveremo 
solverete 
solveranno 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Solva, ec. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO 


solvémo 


solvelti 


solvetle 


solvèttono 


solvètlero 


$ 169, 


—- 
_— 


— SORGERE. 


—_—————€———6mT ————_—————€— e. 


ERRONEO 


—_— 
—— 


sòlsi 


ni —__ 


solvéssimo : 
solvèllamo 

solvesti 

sòlsero 


ii 


Procede come porgere, di cui abbiamo dato il prospet- 
to. È da osservarsi però che i poeti amano molto di usare 
latinamente la « invece della 0, servendo in certi casi al- 
l’ armonia poctica. Così spesso incontriamo surge, surgono, 
surgea, sursìi e surse, surgerà, surgeranno, surga, surgano, 
surgente e surgendo; e lo stesso accade in terminazioni s0- 
miglianti di assòrgere e risérgere. In prosa questa sarebbe 
per lo più affettazione barbara. 


do. 
e. 


PARTE SECONDA. 299 


S 170. — SORTIRE. 


Questo verbo è anomalo in quanto al senso, non che in 
quanto alle terminazioni. La Crusca comincia dal prenderlo 
per eléggere în sorte, e talora, dice essa, per eléggere scm- 
plicemente, recando l’autorità del Petrarca che disse: per- 
ché a sì alto grado il ciel sortillo. Ma questo è il senso men 
comune; se per avventura non potesse dirsi un senso sfor- 
zato. Più generalmente vale ottenere per sorte, o toccare in 
sorte od accadere o riuscire a sorte. In questi sensi esso ha 
la sua uscita in îsco, c procede come il verbo finîre. Si è 
usato inoltre per uscire alla sorte, che pure è la significa- 
zione primitiva e naturale, quasi îre a sorte; e da prima si 
è applicato a movimento militare; d’ onde in fine si è fissato 
al semplice uscîre, che il Cellini usa metaforicamente, di- 
cendo: di poî che io fui sortito di quel gran digiuno: e che è 
naturale esprimendo ogni uscita di alcun luogo: secondo il 
testo dalla Crusca allegato: vorrestici tu forse esser sortiti i 
villani co’ forconî? In questo senso ha la sua uscita in sorto, 
sortî, ec. E di ciò basti, essendo inutile dare il prospetto 
dell’ una, e dell’ altra maniera, poichè ognuno può vedere 
quale sia. 


$ 171. — SPANDERE. 


Spdandere, che dicesi anche espandere, è verbo di bel 
suono e di ottimo effetto in versi e in prosa. Vuol dire spdr- 
gere, versare, disténdere, divulgare, spiegare, e cosa simile. 
Ma sorgono dubbi sulle desinenze del perfetto dell’ indica- 
tivo, e sul participio passivo. Imperciocchè se regolari e 
belle son le desinenze di spandei, spandetti, e di spanduto, 
in luogo della quale però il più delle volte parrà meglio 
mettere sparso, non tali appariscono quelle di spasî e di 
spaso, che pur trovansi nel Boccaccio, e fino nel Redi, il quale 
usò spase fuori di rima. Noi lc mettiamo risolutamente fra 
le forme antiquate. Ma alcuni hanno detto spansî, espansi 
c spanto. (Queste, che il Mastrofini dice essere di bell’ armo- 
nia, ove trovinsi tali, si potranno concedere in qualche rara 
occorrenza a’ pocti. Ecco il prospetto di questo verbo. 


Lal 


Lu 


LI 


300 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


‘ INFINITO 
Participio pres. 
Spandente — — —_ — — — 
Participio pass. 

Spanduto — — — — — — 
Gerundio 
Spandendo — — — 


INDICATIVO 
Presente 
Spando —_ — 
spandi — — 
spande _ =" 
Spandiamo spandémo 
spandele | — — 
spandono — — 
Imperfetto 
Spandeva spandevo spandéa 
spandevi _ —_ — 
spandeva, ec. = — |spandea 
Perfetto 
Spandéi: spasi — = A zi 
spandetti 
spandesti = & ( — — —_ — 
spandè: spase spanse — — 
spandette . 
Spandemmo = — — — |spandéssimo: 
spandéttamo 


PELUTI 


spandeste — — 
spandérono: spandéttono: — i 2 Li 
spandéèttero spàsero 
Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi|spanto: spaso = see = ni 
spandulo, ec. 
uluro ass. 
Spanderò, ec. —_ — _ a 206 Li 
Futuro comp. 
Avrò spandu- 
to, ec. 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


IMPERATIVO 
Presente 
Spandi 
spanda 
Spandiamo 
spandete 
spandano 


DELHI 
DEE 
ITLSI 
PELLI 
BE 
Eat 


PARTE SECONDA. 301 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Spanda 
spanda 
spanda 
Spandiamo 
spandiate 
spandano 
Imperfetto 
Spandessi 
spandessi 
spandesse, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
spanduto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Spanderei 
spanderesti 
spanderebbe 
Spanderemmo 
spandereste 
spanderèbbero |spanderèbbono spanderiano: 
spanderieno 


— spandiì 
spand: — 
- spandi 


spàndino 


E 
TOSa% 


REA 
ALE 


|] 
UT 
| 
bi 
DI 
Dl 


spanderia 


spanderia 


LISI 


Pass. comp. 
Avrei spandu- | — — — — 
to, ec. 


S 172. — SPARGERE. 


Sulla uscita di questo verbo e del suo composto cospdr- 
gere nel perfetto dell’indicativo, nulla occorre avvertire, se 
non che l’ uso ha consacrata la prima, quantunque di genio 
estraneo, che noi mettiamo tra le comuni, ed ha rigettata 
la seconda, quantunque regolare, come si è osservato in al- 
tri. Ma assai sarebbe a dire sulla uscita di questo verbo nel 
participio passato. Il Bembo riguardò sparto invece di sparso 
come voce del verso. Il Castelvetro e il Bartoli oppressero 
il Bembo con cento testi di prosa in contrario. Il Pistolesi è 
giunto a mettere sparso tra gl’idiotismi ed errori. Ma la ra- 
gione vale più degli esempi. Sparto è terminazione violen- 
ta, che può concedersi al verso, singolarmente se la rima 
sollecita; sparso discende naturalmente da sparsi. 


302 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 

Sparsi spargéi 

spargesti _ 

sparse spargè 

Spargemmo — sparsamo: 
spargéssemo 

— |spargesti 

-—— |spargèrono: 
spàrsano 


spargeste = = — 
sparsero sparsono — 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — — — — |spargiuto 
sparso, ec. 

CONGIUNTIVO 
Presente 
Sparga 
sparga 
sparga, ec. — — 


ni _— 
— — —_— — cn 4 
—_— — 


S 173. — SPENGERE o SPÈGNERE. 


ll latino ex-pingere, ha somministrato due derivati alla 
lingua italiana, vale a dire spéngere e spégnere;s ma la distin- 
zione assoluta fra queste due forme non è molto antica. 
Taluni preferiscono spegnere a spengere sebben meno vi- 
cino all’ etimologia; l’ uso ha però consecrato le due va- 
rianti appresso a poco come è successo di piangere e pia- 
gnere, cingere e cignere ec. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Spèngere: — — — — _ — 
spègnere 
Participio pres. 
Spegnente — — — _ — —_ 
Participio pass. | 
Spento — — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Spengo — — |spegno — — 
spengi: spegni — — — 


PARTE SECONDA. “303 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
| spenge: spegne | — —_ — — — — 
Spengiamo: spegnémo — — = = 
spegniamo i 
spengele: cs Ch = #5 — —_ 
spegnete 
spèngono — — |spèégnono spèngano 
Imperfetto 
Spengeva: spegnevo spegnéa _ — 
spegneva 
spengevi: — . — - — = — 
spegnevi 
spengeva: — ?— |spegnéa — — 
spegneva 
Spengevamo: _ — — —_ — == 
‘ spegnevamo 
spengevate: _ — — — _ —_ 
spegnevale 
spengévano: —_ — |spegnieno: = he 
spegnévano spegnéano 
Perfetto . 
Spensi — — — — |spegnéi 
spengesti: _ — — — — 
spegnesti 
spense _ — — — |spegnéo 
Spengemmo: — — wa — |spènsamo: 
spegnemmo spegnéssimo 
spengeste: —_ — — — |spegnesti 
spegneste 
nsero . spènsono — _ — Sa 
Pass. comp. 
Ho,aveva, ebbi. — —_ — — sa >= 
spento, ec. 
Fuluro ass. 
Spengerò: —_ — — — — — 
spegnerò, ec. : 
Futuro comp. 
Avrò spento, ec.| — —_ —_ — — — 


IMPERATIVO 
Presente 


Spengi: spegni — |spegna 


(C) 
" 
(o) 
DS 
qa 
(o) 

DI 


Spengiàmo: | — = Li 


spengetle: — — — — SEA Li 
spegnete 
spèngano _- — ispèégnano — — 


304 TEORICA DL’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO i ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Spenga — — |spegna spenghi | 
spenga — — |spegni:spegnal] — — 
spenga —_ — |spegna — — 
Spengiamo: spegnamo —_ — |spenghiamo 
spegniamo 
spengiate: — — — | — _ — 
spegniate È ; 
spèngano _ — |spègnano spènghino 
Imperfetto Pi 
Spengessi: —_ _ —_ — — _. 
spegnessi 
spengessi: _ = # - — "= 
spegnessi 
spengesse: — — _ — — — 
spegnesse, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi — — — -- —_ — 
spento, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Spengerei: — — — — — — 
spegnerei 
spengeresti: — — — = il 
spegneresti 
spengerebbe: — — |spegneria — — 
spegnerebbe | 
Spengeremmo: | — — — — |spegneréssimo 
spegneremmo| 
spengereste: cei —_ — — — —_ 
spegneresle 
spengerèbbero: |spegnerèbbono!|spegneriano: — — 
spegnerèbbero spegnerieno 
Pass. comp. 
Avrei spento, ec.| — — | — _ — — 


$ 174. — SPLENDERE. 


Questo verbo è pienamente regolare. Tutte le sue voci; 
sono belle, e pochissime le varietà che tra esse s’ incontra- 
no. Il prospetto che ne diamo, dimostrerà in che differisca 
dai verbi accéndere, offéndere, spèndere, e simili. 


PARTE SECONDA. 305 
COMUNE i ANTIQUATO POETICO . ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Splendei: _ — — —_ — — 
splendetti Ja 
splendesti _ —_ — 
splendè: — — |splendèo — > — 
splendelte 
Splendemmo _ — — — |splendéssimo 
splendeste — —_ — —_ 
splendérono: |splendèttono |splendèro splendérno 
splendéttero 6 l 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — = a de = Me 
splenduto, ec. 


S 175. — STARE. 


Merita questo verbo un espresso prospetto e perchè è 
uno de’ più cospicui anomali, e perchè molti sono i suoi 
composti, come ristare, soprastare e contrastare. Notisi che 
quest’ ultimo importando il senso di star contro, vuole il 
terzo caso, ed è affatto distinto da contrastare, che importa 
negare altrui con conflitto, sia di parole, sia di atti, una cosa; 
e vuole il quarto caso, ed ha andamento tutto regolare, 
quale la prima coniugazione esige. Non si mancherà di os- 
servare che dove i verbi della prima coniugazione al futuro 
dell’ indicativo ed imperativo costantemente cambiano |’ a 
in e, onde dicesi amerò, amerai, amerà, ec.; il verbo stare 
e i suoi composti costantemente ritengono l’ a primitiva; e 
così tutti essi fanno nell’ imperfetto del congiuntivo. Sicchè 
dicesi starò, ristarò, soprastarò, contrastarò; e similmente 
starei, ristarei, soprastarei, contrastarei. Il verbo contrastare 
usato nel senso proprio, ha nel presente dell’ indicativo le 
uscite contrastò, contrastai, contrastà,.... contrastanno, come 
sto, stai, sta, stanno; ristò, ristai, ristà, ristanno; e nel per- 
fetto le ha in contrastelti, contrastesti, contrastette, contra- 
stemmo, contrasteste, contrastétteros come stetti, stesti, stelle, 
stemmo, steste, stéttero; ristetti, ristesti, ristette, ristemmo, 
risteste, ristéttero. All’ opposto, quando è usato figuratamente 


senza anomalia veruna esce nel presente dell’ indicalivo in 
20 


306 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


contrasto, contrasti, conirdsta,.... contrastano; nel passato 
indeterminato in contrastai, contrastasti, contrastò, contra- 
stammo, contrastaste, contrastàrono, e nei futuri in con- 


trasterò, confrasterai ec. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Stare 
Participfo pres. 
Stante 
Participio pass. 
Stato 
Gerundio 
Stando 
INDICATIVO 
Presente 
Sto 
stai 
sta 
Stiamo 
state 
stanno 
Imperfetto 
Stava: stavi, ec. 
Perfetto 
Stetli 
stesti 
stette 
Stemmo 


steste 
slèttero 


Futuro ass. 


Starò: starai, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Sta' 
slia 
Stiamo 
state 
stiano: stieno 
CONGIUNTIVO 
Presente 
. Stia 


ANTIQUATO 


POETICO 


stèttono: stéro |stèro: stèr: 
no: stérno 


sterò 


stea 


tao 
[meses 


stéano 


stea 


1 


stièro: stièr 


PEIII 


ITTTI 


ERRONEO 


stàggere 


staggo 
slaggi 


staggiamo 


stiggono 
steva 
stiédi: staggetti 


stiede: staggette 

stèltamo: 
stièdamo: 
stéssimo 

stesti 

stièdero: . 
staggètlero 


FEEL | 
PELI 


PARTE SECONDA. 307 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
stii, e stia stie 
stia slie 
Stiamo — 
stiate — 
stiano: stieno ;stéano 

Imperfetto 
Stessi 
stessi 
stesse 
Stéssimo 
steste 
stéssero 
CONDIZIONALE 
‘ Presente 
Starei 


LI 
III 
ILIHTI 


stiino 


slassi, ec. 


stéssivo: slessi 


I 


staria starebbi: 
Starei, ec. 


staria 


staresti 
starebbe 
Staremmo 
stareste — 
starèbbero starèbbono slariano: 
starieno 


S 176. — STRIDERE.. 


Gli antichi ebbero anche stridire colla uscita in sco; 
ma questo verbo è di poco uso. Stridere è il corrente. Esso 
procede come crédere; e non v’ ha dubbio che la termina- 
zione sua regolare nel passato indeterminato dell’ indicativo 
non sia stridéi, stridé, stridérono. Alfonso Varano, scrittore 
sopra ogni altro elegante, usò strise e strisero, ad esempio 
d’ intrisi, intrise, intrisero. Fu questa libertà, ch’ egli forse 
avrebbe fatto meglio non prendersi, e che nissun altro vorrà 
arrischiarsi ad imitare. Noi diremmo lo stesso, se come da 
intridere si dice intriso, si volesse da alcuno dire striso da 
stridere. Ma si dirà striduto come da crédere si dice creduto? 
Non tutte queste desinenze, ancorchè regolari, chiare, so- 
nore, hanno nell’ uso de’ buoni scrittori trovata grazia; ‘ 
almeno coloro i quali non iscrivono parola non già adope- 
rata da’ classici autori, useranno al caso piuttosto qualche 
perifrasi. Ommettiamo il prospetto di questo verbo, bastando 
le cosce dette intorno al medesimo. 


308 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 


S 177. — STRUGGERE. 


Daremo breve il prospetto di strwuggere, a cui si confor- 
ma distruggere. 


COMUNE ! ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Striggere — — — — — . — 
Participio pres. 
Struggente = — — — — — 
Participio pass. a. 
Strutto ss _ — — — << — 
Gerundio 
Struggendo — — —_ — — — 
INDICATIVO i 
Presente 
Struggo, ec. —_ —_ — — —_ — 
Imperfetto 
Struggeva, ec. — — 
Perfetto 
Strussi struggéì: 
struggetti 


| 
| 
| 


struggesti 
strusse struggelle 
Struggemmo — 
struggesle — PERE 
striissero —|struggèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbif — la 
strulto, ec. | 
Futuro ass. 
Struggerò, ec. — | le “a Re 
Futuro comp.’ È sua 
Avrò strutto, ec.j — ..—— | -:— f — 
IMPERATIVO ; 1 


[ona _— 
Cocos ——_— o 
——___ —. Spr 
n ——__ n 


| 
L 
| 
| 


Presente 
Struggi, ec. — — | — _ 
CONGIUNTIVO — 
Presente 
Strugga, ec. — o — |]i- “où 
Imperfetto i 
Struggessi, ec. — —_ —_ — — 
CONDIZIONALE i 
Presente 
Struggerei, ec. _ — | — — — — 


PARTE SECONDA. 309 


S 178. — STUPIRE. 


Non occorre dare il prospetto di stupire, poichè procede 
pienamente come impedire. Di esso è restata ai poeti la ter- 
minazione sfupe in luogo di stupisce, come rottame dell’ an- 
tico stupere. Null’ altro occorre considerarsi intorno al me- 
desimo. 


$ 179. — SVELLERE. 


Si dice anche sverre, ed è sincope non usata che nel- 
l'infinito e di rado, sebbene possa talvolta riuscire di ottimo 
effetto. Alcun vecchio scrittore ha detto anche diverre invece 
di divelleres ma in ciò non è imitabile. Al verbo svéllere si 
è data una forma più sdolcinata che dolce, quando si è 
scritto svégliere, dicendosi poi, per conseguenza, anche di- 
végliere o disvégliere. E inoltre da avvertire, che chi se- 
guendo questa terminazione dicesse sveglio, svegli, sveglia- 
mo, confonderebbe il verbo, di cui si parla, col verbo 
svegliare. Noi mettiamo tutte le desinenze procedenti da 
svégliere tra le antiquate; se alcuno crederà di poterle ri- 
chiamare in uso, lo farà, ma ben pensando prima alla riu- 
scita che possa averne. Giova osservare la doppia forma che 
hanno questi due verbi in alcune persone de’ tempi presenti 
de’ vari loro modi, l’ una e l’ altra sonante e bella. Convé?- 
lere, che pare della stessa famiglia, nè ha la doppia forma 
di cui qui parliamo, nè soffre sincope in alcuna sua parte, 
nè cambiò mai di forma in alcun suo caso. Di più, ha par- 
ticolare la terminazione del participio passivo, facendo con- 
vulso, e quella del passato indeterminato nell’ indicativo, 
facendo convelleî. 


COMUNE . ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO i 
Presente 
Svéllere: sverre svègliere na “ | — — 
Participio pres. 


Svellente — = —_ a | — a 


310 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
“i eat pass. | 
Svelto — — 
Gerundio 
Svellendo svegliendo — 
INDICATIVO 
Presente 
Svello: svelgo = — 
svelli — 
svelle sveglie: svelge | 
Svelliamo svellémo | 
svellete | 
| 


svelluto 





svelghiamo 


BEEILI 


cene 
ni 
o [esi 
[cd 
—_— 
ni 


svéllono: svègliono — 
svèlgono 
Imperfetto 
Svelleva svellevo - svellea _ 
svellevi — — — ina 
svelleva svegliea . isvellea — 
Svellevamo — — | — e So 
svellevate —_ — e 
svellévano svegliéano 
Perfetto 
Svelsi — 
svellesti — 
svelse _= 
Svellemmo — 


zi 


EHI 


svellevi 
svelléano svellévono 


——_ 





svellei 


svellè 
svèlsamo: 
svelléssimo 


svellérono 


LETI 


svelleste — 
svèlsero svèlsono -- 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — — _ — |svelluto 
svello, ec. 
Fuluro ass. 
Svellerò — — _ — |sveglierò: 
sverrò 
svellerai — 
svellerà, ec. — 


— — sveglierà: 
sverrà 





Fuluro comp. 

Avrò svello, ec.| — 
IMPERATIVO 
Presente 

Svelli 
svella: svelga 
Svelliamo 
svellete 
svèllano: 

svèlgano 


DELLI 
DELLI 
DELHI 
DELLI 
DETTI 
PELLI 


== e e e e—=—=—_——__— _— 


PARTE SECONDA. 311 


COMUNE 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Svella: svelga 


ANTIQUATO PORTICO ERRONEO 
svella: svelga a ‘sveglia nes Le des 


svella: svelga |sveglia 
Svelliamo —_ 
svelliate 
svèllano: 
svèlgano 
Imperfetto 
Svellessi 
svellessi 
svellesse 
Svelléssimo 
svelleste 
svelléssero svelléssono 


svelghiamo 


svéllino: 


svègliano 
svèlghino 


DEDITI 


svellésseno: 
svelléssino 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
svelto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Svellerei — — |svelleria sverrei:sverria 
svellereste — — — — = — 
svellerebbe — — |svellerfa sverrebbe: 
sverrfa 
Svelleremmo —_ — — — |svelleréssimo 
svellereste — — — — — — 
svelleréebbero |svellerèbbono |svelleriano: !sverrèbbono: 
svellerieno sverriano 


Pass. comp. 
Avrei svelto, ec.| — _ — Da si > 


S 180. — SUCCÒOMBERE. 


1 Lombardi «dicono irresistibilmente succumbdere, latini- 
smo usato anche dal Salvini, ma rigettato dai moderni. Lo 
stesso è avvenuto del verbo incémbere. Basterà per l’ uno 
e l’altro il breve prospetto che siegue. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO I ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. 
Succombente — — — —_ — — 
Participio pass. = 


Succombuto — — | —- — isuccombito . 


312 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. ‘ 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Gerundio I 
Succombendo _ —_ 
| 


| 
| 
| 
| 


INDICATIVO 
Presente 
Succombo Ss a 
succombi — — 
succombe —_ de 
Succombiamo,ec. | succombémo 
Perfello 
Succombei de PO 
succombesti ! 
succombè | 
Succombemmo | = Da 
| 
| 


— lsuccombéssimo 


— [nd — 


succombeste 
succombérono —_ — 


— |succombérno 


CONGIUNTIVO 
Presente : 
Succomba — — — |succombi 
succomba — — snecosabii — — 
succomba _ — —_ — ‘succombi 
Succombiamo “= o ia a PAE ol © gel 
succombiate — — —_ _ — — 
succombano | — = = — |succombino 


$ 181. — SUGGERE. 


Il prospetto che presentiamo del verbo suggere, grato 
a’ prosatori e maggiormente a’ poeti, è più esteso di quello 
del verbo. succhiare, quantunque giovi avvertire che le 
terminazioni di questo nel perfetto dell’ indicativo pos- 
sono almeno in prosa riuscire più acconce di quelle del 
verbo suggere. Di sussi e susse, la prima delle quali 
voci usò il Varchi che andava studiosamente in traccia 
d’ ogni arcaismo, diciamo quello che abbiamo detto di 
strîsî. Chi ha fino senso vedrà quando possa con buon ef- 
fetto far uso di suggéî, che è la terminazione regolare. Pel 
participio passato fa d’uopo ricorrere a succhiare, poichè 
, suggere non ne ha, non potendo venire in testa a nessuno, 
‘,«che mai possa essere accetto suggiuto, 0 susso. 


PARTE SECONDA. i 313 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Suggere — — — — — — 
Participio pres. 
Suggente 
Gerundio 
Suggendo 
INDICATIVO 
Presente 
Suggo — 
suggi _ 
sugge —_ 
Suggiamo suggémo 


| 
| 
| 
| 
| 


| 
| 
| 
| 


e. 
ni —_ 


sugghiamo 


suggete 
siggono 
Imperfetto 
Suggeva suggevo 
suggevi — 
suggeva — 
Suggevamo — 


Rob bed 


isiggano 


suggevale 
suggévano 
Perfetto 
Suggei _ 
suggesti = 
suggè cas 
Suggemmo = 
suggeste n 
suggérono e 
Fuluro ass. 
Suggerò 
suggerai, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Suggi sie 
sugga sii, 
Suggiamo - 


PITTI 
LÌ 

be 

Edera 


suggéano 


sussi 


suggèo 


Cefeo 


suggéèro 


sugghiamo 
suggete 
suggano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sugga a 
sugga sugghi 


il 
ls 
siga i ros sil li sir iii salice 
- 


sugghino 


sugghi 
sugga RE 
Suggiamo 
suggiale 
sùuggano 


sugghi 
sugghiamo . 
sugghiate 
‘sigghino |» 


DELI 
DEESTI 


314 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


Imperfetto 
Suggessi 
suggessi 
suggesse 
Suggéssimo 
suggeste _ — 
suggéssero suggéssono 

CONDIZIONALE 
Presente 
Suggerei 
suggeresti 
suggerebbe 
Suggeremmo 
suggereste — —_ — 
suggerèbbero Isuggerèbbono Isuggeriano 


suggeria 


DIRITTI 
III 


—— T _———————_— 


6 182. — SUGGERIRE. 


Questo verbo procede come finire. Hanno comune con 
esso l’andamento i verbi digerire e ingerire, se non che 
nel participio passato digerire dà eziandio digesto. Esaurire 
dà esausto, poichè l’ uso de’ migliori sembra avere assoluta- 
mente rigettato esaurito, senza ragion sufficiente secondo il 
nostro avviso. 


6 183. — TACERE. 


Questo verbo si coniuga come giacere e piacere, se non 
che alcuni grammatici propongono di scrivere facîo nelle 
persone che escono in fo, ta, cc. affin di rimovere ogni am- 
biguità di suono col verbo tacciare. Ma tale ortografia es- 
sendo al tutto opposta alla pronunzia generale non può 
essere ammessa. 


COMUNE 


| ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 

INFINITO | 

Presente | 
Tacére — — — — — _ 
Participio pres. | 
Tacente | 
Participio pass. | 
Taciuto 


— — |! — — /lacciuto 


COMUNE 

Gerundio 

Tacendo 
INDICATIVO 

Presente 
Faccio 
taci 
tace 
Tacciamo 
tacete 
tacciono 

Imperfetto 

Taceva 
tacevi 
taceva, ec. 

Perfelto 
Tacqui 
tacesti 
tacque 
Tacemmo 


PARTE 
ANTIQUATO 


co co 

——— 
— — 

nl 
— 
trento 
co 
n) 


tacei: tacetti 


tacè: tacette 


SECONDA. 


POETICO | 


PIII 
FILI 


} 


315 


ERRONEO 


( mn 


lacquamo: 


tacéttamo: 

tacéssimo 
tacesti 
ticquano: 

tacèttano 


taceste — 
ticquero (&cquono: 
tacérono: 
tacèitero: 
tacèttono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
o mi sono, mi 
era, mi fui ta- 
ciulo, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Taci 
taccia 
Tacciamo 
tacele 
tàcciano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Taccia 
taccia 
‘taccia 
Tacciamo 
tacciate 


tàcciano , I _ ticino: 
| tccino . 


= = tacciuto 


LI 
PHI 
DI 


tacémo 


tàcino: tàciano 


PITTI 
ITTII 


taccia | — 
taccia: taci 
taccia 


lacci 


- 316 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 184. — TENDERE. 


Questo verbo, e quelli che di esso compongonsi, come 
attèìndere, conténdere, distìndere, estendere, protèndere, pros- 
téndere, ec., procedono come accéndere. Veggasi dunque il 
prospetto di quel verbo. Soltanto si avverta che le desinenze 
in éi, é ed érono nel perfetto dell’ indicativo, quantunque 
messe tra le parole antiquate, non sono sì mal fatte da non 
potere acconciarsi in qualche occasione con buon effetto. 


6 185. — TENERE. 


Il prospetto di questo verbo serve per tutti quelli che 
di esso compongonsi, come appartenére, attenére, contenére, 
ditenére, mantenére, ritenére, sostenére, ec. Solo vuolsi 0s- 
servare che sebbene alcune voci del verbo fenére poste 
in questo prospetto come antiquate siano atte ad essere 
usate qualche volta in verso, non si vuole intendere 
per ciò che lo stesso si conceda pe’ verbi composti di 
esso: mentre, p. e., se il Roberti ha detto con garbo /a sua 
scorza tegnente, nessuno mai si avviserà di poter dire appar- 
tegnente, attegnente, contegnente, e simili. Al presente del- 
l’ imperativo trovasi abbreviato fienî in fe’; nè dispiace: ma 
deesi avvertire che ciò non conviene che in istile basso. 

COMUNE POETICO ERRONEO 


INFINITO I 
Presente | 
Tenére sE 
| 
| 


ANTIQUATO 


— — ;l{enire 
Participio pres. 
Tenente 
Participio pass. 
Tenuto 
Gerundio 
Tenendo 
INDICATIVO 
Presente 
Tengo 
tieni 


tegnendo 





tegno 
| legni: tien’ 


_ — |liengo 
—_ -—— .lienghi 


e 
îi 





PARTE SECONDA. 


* COMUNE ANTIQUATO POETICO 
tiene tène —_ — 
Teniamo tenémo: Pa —_ 

tegnamo 
tenete — — — —_ 
tèngono tègnono i — — 

Imperfetto 
Teneva tenevo tenéa 
tenevi lenéi — —_ 
teneva —_ — |lenea: tenia 
Tenevamo = == — see 
tenevale — — | — — 
tenévano tenieno tenéano 

Perfetto 

Tenni tenéi: lenetti — — 
tenesti od — _ —_ 
tenne tenè: tenette — . — 
Tenemmo = Pea _ _ 
teneste — — — — 
ténnero ténnono: — —_ 

ténneno: 

tenérono: 

tenèttero 


Pass. comp. 
Hoedaveva,ec.,.| — — — NES 
e mi sono, mi 
era tenuto, ec. 
Fuluro ass. 
Terrò lenerò ©. ca 
terrai, ec. tenerai, ec. nn 
Futuro comp. ui 
Avrò tenuto, ec.| — —» — «a 


IMPERATIVO 

Presente | 
Tieni ue i da 
tenga — — [legna 
Teniamo tegnamo Si 
tenete _ ut RP 
tèngano tèégnano sul 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Tenga legna a 
tenga tenghi — 
tenga tegna E 
Teniamo tegnamo = 


97 


‘ERRONEO 


tenghiamo 


(èngano 


tenémio 

lenedte: tenevi 

tenévono: 
teniano - 


— — 


ténnemo: 
tenéssimo 

tenesti 

ténnano 


— 6 


.[tenghiamo 


tènghino 


tenghi 
tenghi 
tenghiamo 


318 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 
teniale tegnale 
tèngano tèégnano 

Imperfetto 
Tenessi, ec. — — 
Pass. comp. 
Abbia ed avessij — — 
tenuto, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 
Terrei tenerei 
terresti teneresti, ec. 
terrebbe — — 
Terremmo — . — 
terresle —_ — 
terrèbbero terrèbbono: 

terrieno 
Pass. comp. 


Avrei tenuto, ec.| — _ 


PORTICO 


terria 


terria 


terriano 


$ 186. — TÈSSERE. 


ERRONEO 


lenghiate 
tènghino 


{enesse 


terrèbbamo: 
terréssimo 

terresti: 
terressi 

terrèbbano 


Il seguente prospetto, accoglie le parti su cui potrebbe 
venire dubbio a qualcheduno. Il Tasso e il Chiabrera adope- 
rarono il participio passato festo per fessufo; ma più spesso 
trovasi usata tale desinenza ne’ participi passati de’ com- 
posti intéssere, contéssere, ec. Ne’ perfetti di questi compo- 
sti, in luogo d’întessei, confessei, ec., potrebbe forse non 
essere strano nè mal sonante înfessî, contessi, ec. Il non al- 
legarsi testi non prova certamente in contrario; e una ra- 
gione di analogia può favorire. Allora potrebbesi dire in 
qualche acconcia occasione anche fessi. 


. COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
Participio pres. 
Tessente ra n 
Participio pass. 
Tessuto se sula 
Gerundio 
Tessendo — — 


POETICO 


ERRONEO 


PARTE 


ANTIQUATO 


SECONDA. 


COMUNE PORTICO 


INDICATIVO 
Presente 
Tesso 
tessi 
tesse 
Tessiamo 
tessete 
tèssono 
Imperfetto 
Tesseva 
tessevi 
tesseva | 
Tessevamo 
| 


tessémo 


Vl 
I] 
ITITHIHI 


tessevo | lesséa 


lessea 





tessevate 
tessévano 
Perfetto 
Tesséi 
tessesti 
tessé 
Tessemmo 
tesseste 
tessérono 


tesséano 


tesséo 


tessèro 


IITHIHI 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
tessuto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Tessa O 


testo 


lessi 


tessa 
lessa, ec. 


$ 187. — TOGLIERE e TÒRRE. 


. 


tessetlti 


lessette 
lesséssimo 
tessesti 
(essénno: 
tessèttero 


Contena —__n 


lessi 


Si trova sincopato presso prosatori e poeti comunissi- 
mamente. Soffre variazioni di ortografia in molte desinenze 
che non sono tutte di un pregio medesimo. Distogliere e ri- 


togliere, procedono nella stessa maniera. 
$ 


COMUNE POETICO 


INFINITO 
Presente 
Togliere: t6rre 
Participio pres. 

Togliente ‘ 


ANTIQUATO | 


329 


COMUNE 
Participio pass. 
Tollo 

Gerundio 
Togliendo 


INDICATIVO 
Presente 
Tolgo 
togli 
toglie 
Togliamo 


togliete 
tolgono: 
tògliono 
Imperfetto 
Toglieva 
toglievi, ec. 
Perfetto 
Tolsi 
togliesti 
tolse 
Togliemmo 


toglieste 
tolsero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 

tolto, ec. 

Futuro ass. 


ANTIQUATO 


toglievo 


tòlsono 


Torrò: toglierò |torròe 


torrai: 
toglierai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò tolto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Togli 
tolga 
Togliamo 
togliete 
tòlgano 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Tolga 

tolga 


DELI | 


DIETE 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


togliéa 


— 
— 
— 
— 


toglia 


casa 


(ògliano 


toglia 
toglia 


—_ 


ERRONEO 


toggo — 
tolghi 


tolghiamo: 
togghiamo 


tòggono 


togliéi 
togliéi 


togliè 
tòlsamo: 
togliéssimo 
togliesti 
tòlsano: 
togliérono 


togga 
tolghiamo 


idighino 


tolghi: togga 


PARTE SECONDA. x 321 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
tolga — — _ — |tolghi: togga 
Togliamo nai e | = — |tolghiamo: 

togghiamo 
togliate — — — — |tolghiate 
tòlgano — — |togliano . tolghino: 
tòggano 
Imperfetto | i 
Togliessi — — | — —  {togliesse 


togliessi, ec. — = si —_ — ros) 
Pass. comp. î 
Abbia ed avessi] — — — — -— — 
° tolto, ec. i 
CONDIZIONALE 
Presente l 
Torrei: toglierei]  — —  |torria .  |torrebbi 
torresti: pi e e — = 
toglieresti ua NET 
torrebbe: — — |toglieria: ©" — l— 
toglierebbe torria . a 
Torremmo: — — — --  |torrèbbamo 
toglieremmo 
torreste: —_ — — -— — — 
togliereste 
torrèbbero: toglierèbbono |torriano: — —_ 
toglierèbbero | torrèbbono torrieno 
Pass. comp. | 
Avrei tolto, ec.| — — — — = su 


$ 188. — TOLLERE. 


Gli antichi, prima d’ italianizzare il verbo téòllere col 
mutarlo in togliere, 1’ usarono greggio latino qual era; e ce 
ne restano alcune desinenze ancora. Queste sono folli, tolle, 
tolla, di cui fanno uso i poeti. Si trovano queste desinenze 
meno acerbe nel cemposto estòllere, di cui si hanno più fre- 


quenti esempi; e forse potrebbesi udire in qualche buon . ‘ 


incontro estolli, estolle anche sul labbro di un prosatore. Si 
noti però che estòllere, difettivo anch’ esso, lo è non ostante 
meno del suo principale. Manca del passato perfelto c del 
participio passivo. 


21 


322 1 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 189. — TONDERE. 


Latino pure è fondere, il cui posto fra noi fu preso dal 
verbo tosare, più italiano, ma sonoro meno e meno grato 
a’ poeti. Tindere procede come nascondere, solo che se ne 
allontana nel perfetto e nel participio passato, rispetto al 
quale paionci errare quelli che alla desinenza fondufo uni- 
scono anche |’ altra foso, poichè attribuiscono al verbo fon- 
dere ciò che apertamente deriva dal verbo tosare. L’ altra 
desinenza di téndere nel participio passivo è in onso, come 
apparisce da înfonso. Ma vogliamo avvertire che quantun- 
que fonduto sia voce regolare ed usata nelle scritture del 
trecento, rare volte potrà essere annicchiata felicemente 
pel troppo suo forte e cupo suono. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pass. 

Tonduto 


I 
| 
/ 


INDICATIVO 
Perfetto 

Tondei 
tondesti 
tondè 
Tondemmo 
tondeste 
tondérono 


FILUTUI 
[ILUTTI 
DHALIHI 
DILULGI 
ITITHI 


DELI 


$ 190. — TÒORCERE. 


Si riproduce in molti altri verbi, onde abbiamo attòr- 
cere, contòrcere, distòrcere, estorcere, ritòrcere e storcere. Nel 
. seguente prospetto si hanno le parti di questo verbo più de- 
gne di considerazione; e in nulla deviano da csso i suoi 
composti. 


a 


uu PARTE SECONDA. 323 


COMUNE ANTIQUATO _ POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Presente 
Tòrcere — — — —_ — — 
Participio pres. 
Torcente 
Participio pass. 
Torto 

INDICATIVO 

Presente 
Torco — 
torci —_ 
torce — 
Torciamo torcémo —. 


Î 
| 
I 
| 
| 


— |tòrcio 
— [torcie 
— l[torchiamo 


DUI 
DL 


torcete — 
tòrcono — — 
Imperfetto | 

Torceva torcevo torcea 

torcevi —_ — 

torceva, ec. — — |torcea 
Perfetto 

Toòrsi torcei: torcetti 

torcesti — 

torse | torcè 

Torcemmo — 

torcesle —_ — 

tòrsero tòrsono 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbij — — 
torto, ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Torca — 

torca torchi ‘ 

torca —_ 

Torciamo — 

torciate _ 

tòorcano — 


tòorcano 


| 

| 
DI 
DEI 


{ITTIHI 
FITTI 
PETEDI 


torchi 


torchi 


= Cosma 


tòrciano : 
tòorchino 


I{TIIHI 
FITUHI 


S 191. — TORPERE. 


Anche questo è di forma tutta latina, avendo la lingua’ , 
italiana in sua vece inforpidire, che ha l’ uscita in ?sco. Del. 
verbo fòrpere il Petrarca ba usato torpo, e fu imitato dal 
Bembo. Sono più spesso usate le voci forpe c forpa, ghe pos- . 


324 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


sono aver luogo tanto in versi quanto in prosa. Oltre ciò, 
di questo verbo si ha il participio forpente, ma nulla più. 


$ 192. — TOSSIRE. 
° È pienamente regolare, c procede come adorrire. 0s- 
scrvandosi le voci che si trovano presso gli scrittori detti 
del buon secolo, si direbbero permesse appena le desinenze 
conformi all’uscita in îsco; cd osservandosi l’uso comune di 
parlare, appena si sospetterebbe ch’ esso avesse altra uscita. 
Noi crediamo che chi ha buon gusto debba scrivere piutto- 
sto fossîsco c tossisci c fossiscono, che fosso, tossi, t6ss0n0. 


$ 193. — TRADIRE. 


Tradire ha la sola uscita in isco, non perchè antica- 
mente non latinizzasse anch’ esso come alcuni altri, trovan- 
dosi nel Cavalcanti la voce trade, ma perchè presto tale ma- 
niera fu abbandonata. Quantunque bastasse avvertire che 
questo verbo procede come finîre, pur diamo il prospetto 
dei presenti indicativo e congiuntivo. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 


INDICATIVO | 
Presente 

Tradisco sa 
tradisci 
(radisce trade 
Tradiamo tradimo 
tradite — em 
(radiscono: 


IIITUARI 

IBTHTI 
| 

FARA 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Tradisca 
tradisca 
tradisca 
Tradiamo 
tradiate — 
tradiscano — 


tradischi — Ir ne dr 


—_— — ; — ma nni 


hug _— — 


E 
| 
| 


| 
| 
| 


‘ PARTE SECONDA. 325 


S 194. — TRARRE. 


Dal latino frahere derivò prima traere, poi trdggere, poi 
trarre per assimilazione del g all’r. Si disse anche frdire: ma 
non rimase in uso. Le accennate vicende rendono ragione 
delle diverse forme che si osservano nell’andamento di que- 
sto verbo, come lo dimostra il seguente prospetto, il quale 
serve per tutti i composti astrarre, contrarre, detrarre, 
estrarre, ritrarre, protrarre, sottrarre, ec. Vi sono termina- 
zioni che, quantunque regolari, meglio è schivare ove si pos- 
sa. Si udirà più volentieri fraggiamo che traiamo; e si pe- 
nerà udendo contraiamo, estraiamo, protraiamo, e simili, 
mentre però non soddisfà nemmeno contraggiamo , estrag- 
giamo, protraggiamo. E qui si vegga altro essere che tale 
terminazione sia regolare ed usata da buoni scrittori, altro 
essere che pienamente corrisponda a quante dimanda un 
colto orccchio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente | i | 
Trarre tràere: tràgge-|  — — — © — 
re: trare a | 
Participio pres. 
Traente — 
Participio pass. 
Tratto — = 
Gerundio 
Traendo (raggendo 
INDICATIVO 
Presente 
Traggo —_ _ — — |trao 
trai —_ — |traggi [tragghi 
trae tra’ tragge — — 
Traiàmo: traémo — -- |tragghiamo 
traggiamo 
traete i 1 n = = — 
traggono - — — |{tranno . |traàggano: 
traono 


Imperfeyto | 
l'raéva {raevo {rada > 
iraevi — — —_ — | traci 


326 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
traeva trae’ traea — — 
Traevamo —_ —_ — — |traémio 
traevate _ —_ — — |traevi 
traévano trafeno traéno:traéano|traévono 

Perfetto 
Trassi traéi —_ — |traggei: 

traggetti 
traesti — —_ — — — 
trasse — — — — |traggè: traè: 
| traggette 
Traémmo — — — — |trassamo: 
traéssimo 
traeste — — — — |traesti 
trassero . trissono tràsseno tràssano: 
. traggéreno: 
x traggèttero: 
traérono 
Pass. comp. i 
Ho, aveva, ebbi] — —_ —_ — — — 
tratto, ec. 
Futuro ass. 
Trarrò trarraggio: —_ — — _ 
traggeraggio: 
traggerò: 
traerò 
trarrai — — —_ — — — 
trarrà — — | — — _ _ 
Trarremo traggeremo —_ — — — 
trarrele traggerete — — — —_ 
trarranno traeranno —_ — — — 
Fuluro comp. 
Avrò tralto, ec.| — — — —_ — — 
IMPERATIVO 

Presente 
Trai traggi . — _ SE 
tragga —_ — |traggia —_ — 
Traiamo: —_ — — — |traggbiamo 

traggiamo 
traete — — —_ — — —_ 
traggano — —_ — — |tràgghino 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Tragga _ — — — [|tragghi 
tragga tragghi | — — —_ — 
tragga — — — —._ |tragghi 
Traiamo: | — — — —  [tragghiamo 

traggiamo 


PARTE SECONDA. 327 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
traiate:traggiate| — —_ — — |tragghiate 
traggano © — — — —  |tragghino 

Imperfetto 
Traessi — — — — |traesse 
traessi, ec. — — _ — — = 
Pass. comp. 


Abbia ed avessi] — — 233 dai 4 ni 
tratto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Trarrei, ec. — sa sas = Le DE 
Pass. comp. | 
Avrei trallo, ec.| — — | — Li e Lu 


$ 195. — UCCIDERE. 


Dicesi anche occidere. Le poche cose da avvertire nel 
suo andamento trovansi nel seguente breve prospetto, e sono 
comuni ai verbi conquidere, decidere, precidere, recidere, cîr- 
concidere, ec. Alcuni poeti hanno detto ancidere in luogo di 
uccidere. Questa non è che inutile storpiatura da rigettarsi a 
malgrado di tutte le più rispettabili autorità, perciocchè 
1’ accento, che meglio dee dirsi articolazione, nella prima 
sillaba è forte cgualmente nell’ una e nell’altra maniera; e 
se è più forte in ancidere, forse lo è a minor ragione. Non 
credo che ancidere possa riguardarsi per altro che per un 
puro idiotismo fiorentino, nato dalla corrotta pronunzia del 
latino occidere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Uccisi uccidei: = ali i" sù 
1 uccidelti 
uccidesti — —_ _ — — — 
uccise uccidè: — — —_ Dear 
uccidette 
Uccidemmo — —_ — —  |uccisamo: 
uccidéssimo 
uccideste —_ — | — — luccidesti 
uccisero uccisono: i — luccisano: 
uccidérono: uccisoro 


uccidétlero 


328 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE 


Pass. c j 
Ho, aveva, ebbi] — si pe = 

ucciso, ec. 

Fuluro ass. 
Ucciderò - — —_ — — |uccidrò 
ucciderai, ec. — —_ _ _ ,—__ _ 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Uccida — — _ _ — — 
uccida, ec. — — laccili —_ _ 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


ucciduto . 


S 196. — UDIRE. 


Non si vuole che questo verbo abbia doppia uscita, quan- 
tunque il Bembo abbia detto udisce. Però fra i suoi deriva- 
ti, che seguono la stessa norma, uno ve n° ha il quale vuole 
speciale menzione perchè non soffre altra uscita che in 
îsco s è il verbo esaudire. Il prospetto di udire è necessario 
per le mutazioni che nella prima sillaba alcune sue termi- 
nazioni esigono invariabilmente. 





COMUNE © ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO o 
Presente vi 
Udire odire: audire SS — |[udere 
Participio pres. 
Udente Da 4 Sai DR RS - 
Participio pass. 
Udito audito — — — © —- 
Gerundio 
Udendo see — + — e - 
INDICATIVO 
Presente 
Odo = —_ e — È er 
odi — — e pla Sas (LL 
ode aude: odisce — — _ — 
Udiamo udimo — —  lodiAmo: 

: udischiamo 
udite —_ — — e — — 
odono — — — — |[òdano 

Imperfetto 
Udiva udiva: udivo |udia È —_ — 
udivi — — — —_. |[udii 
udiva udie udia —_ — 


COMUNE 


Udivamo 
udivate 
udivano 
Perfetto 
Udii È 


udisti 
udì 
Udimmo 
udiste 
udirono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
udito, ec. 
Fuluro ass. 
Udirò 
udirai, ec. 
‘ Futuro comp. 
Avrò udito, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Odi 
oda 
Udiamo 
udite 
òdano. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Oda 
oda 
oda 
Udiamo 
udiate 
òdano 
Imperfetto 
Udissi: udissi, ec. 


Pass. comp. 
Abbia ed avessi 
udito, ec. 

CONDIZIONALE 
Presente 
Udirei 
udiresti 
udirebbe, ec. 
Pass. comp. 
Avrei udito, ec.; 








PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


udieno 


udi’: uditi: 


audivi: udio 


POETICO 


udiano 


udilte: udette |udio 


audito 


| 


‘udîro: udîr 





udrei 


\udiria 


di 


{IRPI 1 


329 
ERRONEO 
udimio 
udivi 
udivono 


Ù i “i 


odesti: odisti 


udissimo 
udisti . 
udinno 


èdino 


udisse: udessi: 
odessi 


udirebbi 


Pe» 


330 TEORICA DI’ VERBI ITALIANI.’ 


6 197. — USCIRE. 


Fu detto da principio latinamente escére; ma questa ter- 
minazione, quantunque registrata, oggi è abbandonata quasi 
affatto. Sussiste però la e nel principio di quelle voci che 
hanno l’ accento sulla prima sillaba, il che vuol dire che 
sono o dissillabe o trisillabe brevi. Ciò si vedrà meglio dal 
seguente prospetto. Il Mastrofini dice che questo verbo al- 
cune volte è stato usato come attivo. Non sarebbe stato di 
questa opinione se avesse considerato che ne’ due testi da 
lui riportati apparisce chiaramente che deve sottintendersi 
fare. Quello del B. Giordano dice : quando della cosa ria e 
rozza ne sa fare tanto bene, e uscirne tanto bene; cioè ancora 
e farne uscire tanto bene. Quello di Franco Sacchetti dice : 
per molto ristringere che io feci per uscirne uno granello; 
cioè, per farne uscir uno granello. È dunque in entrambi i 
passi una clissi. Il verbo riuscire segue l’ andamento di 
uscîre in ogni sua parte: e quantunque il Vocabolario della 
Crusca abbia registrato riescire come prima escire, esso stesso 
manda ad uscire e riuscire; e sarebbero antiquate le voci 
riesciva, riescii, riescirò, riescirei, e simili. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Uscire escire —_ — ‘dscere 
Participio pres. 
Uscente — — — _ — — 
Participio pass. 
Uscito escito -_ — — — 
Gerundio 
Uscendo 
; INDICATIVO 
i Presente 
sco - 
escì — 
esce = 
Usciàmo uscimo: 


e°) 
a 
(e-) 
E 
A 
© 

| 

| 

| 

| 


usco 
usci 
usce 
eschiamo 


PIA 
III 


CT 


esciàmo 


PARTE SECONDA. 


331 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
uscite escite — —_ = = 
èscono —_ — — — |éscano 

Imperfetto 
Usciva uscia: esciva: {uscia sas di 
escivo: uscivo 
uscivi — — — Da e i 
usciva uscie uscia a Li 
Uscivamo — — —_ — — — 
uscivate — — — —_ Le = 
uscivano — — |usciano: = ae 
uscieno 

Perfetto 

Uscii escii: uscetti: [uscì ni EoeI 
uscitti: uscio 
uscisti escisti — — i sr 
uscì esci: uscette |uscio — na 
Uscimmo | — — — — |uscissimo: 
escimmo 
usciste — — — — l|uscisti 
uscirono escirono: uscîro: uscir |uscirno 
uscéèttero: 
usciltero: 
usciuno 
Pass. comp. 
Sono, era, fui|escito —_ a ia pesi 
uscito, ec. 
Futuro ass. sui 
Uscirò escirò, ec. = se las za. 
uscirai, ec. — —_ _ = a È 
Fuluro comp. | 
Sarò uscito, ec. | — — — — — e 
IMPERATIVO 

Presente 
Esci | — “ DE i a a 
esca | —_ —_ — — |[usca 
Usciamo esciamo de Sa vee na 
uscite escite DE = ner sie 
èscano — —_ —_ — |èschino 

CONGIUNTIVO 

Presente È 
Esca — — — |[usca: eschi 
esca eschi — sa — 
esca — — — |leschi 
Usciamo esciamo —_ — l[eschiamo 
usciate esciate  - dA Pata de i 
èscano ‘— _ _ — l|èschino 


332 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Imperfetto 

Uscissi —. escissi, ec. 

uscissi — = 

uscisse — —_ 

Uscissimo = _ 

usciste —_ —_ 

uscissero — | — 
Pass. comp. 

Sia, fossi usci-| — — 


uscisse 


DILTLI 
Rea 
I] 

III 


to, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Uscirei escirei uscirfa — uscirebbi 
usciresti — — |. — = = PESA 
uscirebbe —  - — lusciria:: |. — E 
Usciremmo —_ o |a — = e 
uscireste -.: — — — _ 225 = 
uscirèbbero — — |uscirieno: — — 
| | usciriano 
Pass. comp. | 
Ì 


Sarei uscito, ec. 


6 198. — VALÉRE. 


Ragione vorrebbe che in questo verbo, ricco in varietà 
di terminazioni, si abbandonassero quelle che si confondono 
colle proprie del verbo vagliare. Gli csempi che di esse si 
hanno negli scrittori classici, non giustificano l’ imitazione, 
perchè la lingua deve essere perfezionata ovunque ciò possa 
farsi. Il participio passato di questo verbo dai buoni scrit- 
tori adottato comunemente nella prosa è valuto, permetten- 
dosi al solo poeta valso, e rigettandosi come rozza antica- 
caglia valsuto. Ma debbesi osservare che in alcuno de’suoi 
composti si usa anche in prosa acconciamente la termina- 
zione in also, come si vede in prevalso usato dal Galilei in 
vece di prevaluto, e in invalso, che solo dicesi, rigettandosi 
universalmente învaluto. Si può osservare ancora che la ter- 
minazione del participio passato in also, soffre angustie in 
questi verbi, quando sono consacrate esclusivamente quelle 
di alsi, alse, disero ne’ passati indeterminati; ed è consa- 
crata presso che esclusivamente la terminazione in ufo, men- 
tre non si ammettono più quelle in éi, é, érono. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Valére 
Passato 
Avere, od essere 
valuto 
Participio pres. 
Valente 


Participio pass. 

Valuto. 
Gerundio 

Valendo 


INDICATIVO 
Presente 
Valgo 
vali 
vale 
Valiamo 


valele 
valgono: 
vagliono 
Imperfetto 
Valeva 
valevi 
valeva 
Valevamo 
valevate 
valévano 
Perfetto 
Valsi 
valesti 
valse 
Valemmo 


valeste 
valsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
valuto, ec. 
Sono , era, fui 
valulo, ec. 
Futuro ass. 
Varrò 
varrai, ec. 


PARTE SECONDA. 


f ANTIQUATO POETICO 
vagliente: — — 
valsente 
valsuto valso 
vagliendo — — 
_ — |vaglio 
- — val 
valémo — — 
valevo valéa 
— — lvalea 
valieno . valéano 
valéi — —_ 
vale = “e 
valsono — — 
valsuto valso 
valerò — — 
valerai, ec. — — 


| 


333 


ERRONEO 


valentre 


vagli 
vagliamo: 
valghiamo i 


DI 


TH] 


valsamo: 
valéssimo 


 |valesti 


valseno 


334 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POET.CO ERRONEO 
Futuro comp. 
Avrò valuto, ec. — —_ — — — —_ 
IMPERATIVO 
Presente 
Vali — — — — —_ — 
valga vaglia —_ —_ — _ 
Valiamo . — _ —_ — |vagliamo: 
valghiamo 
valete — — — — — — 
valgano: | —_ — — |valghino: 
vigliano vaglino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Valga: vaglia — — — — |valghi: vagli 
valga: vaglia |valghi — — — = 
valga: vaglia _ — — — |valghi: vagli 
Valiamo — — — — |valghiamo: 
vagliamo 
valiate — — — — |valghiate: 
vagliate 
valgano: — — — — |valghino: 
vagliano vaglino 
Imperfetto 
Valessi —_ — — — |valesse 
valessi, ec. — — —_ — — za 
Pass. comp. 
Abbia ed avessi! — — — — =i = 
valuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Varrei valerei varria varrebbi 
varreslti valeresti — —_ —_ i 
varrebbe valerebbe varria — — 
Varremmo valeremmo — — — = 
varreste valereste — — — — 
varrèbbero valerèbbero: |valerieno: — — 
valerèbbono:| varriano 


varrèbbono 
Pass. comp. 
Avrei valuto, ec.| — — se > 


6 199. — VEDERE. 


Ha molta vaghezza di desinenze in varie sue termina- 
zioni, e molti errori commettonsi ogni giorno nell’ uso suo 
da persone anche colte. Il prospetto che ne diamo merita 


PARTE SECONDA. 3359 


essere considerato, e serve pe’ composti antivedere, avve- 
dere, divedere, provvedere, prevedere, ravvedere, travedere, cc. 
Le forme visto, previsto, provvisto, si usano in prosa come 
in verso, ma ravvisto antivisto, divisto, travîsto poi nè in 
verso nè in prosa; nè sì facilmente vorrebbesi imitare il 
Petrarca, che disse avvista: vuolsi dunque preferire an- 
tiveduto, divenuto cc. È da notarsi eziandio, che mentre di- 
ciamo improvvisto, anzichè improvveduto, non vuolsi più 
soffrire nè viso, nè previso, benchè usati dai padri della 
lingua. Finalmente in questo verbo è fatta di uso comune 
ed è pregiata l’ accorciatura in vedrò, vedrei, e simili, ri- 
guardandosi come antiquate le terminazioni intere. Si pos- 
sono però e in prosa e in versi qualche volta preferire queste 
ultime, se con ciò ben si serva all’ armonia de] discorso. 
Solo si avverta, che se pregiansi della sincope i composti 
rivedere, ravvedere, avvedere, antivedere, non la soffrono as- 
solutegagnte nè divedere, nè prevedere, nè provvedere, nè 
travedere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Vedere —_ —_ _ — |veggére 
Participio pres. 
 Veggente vedente — — i & 
Participio pass. i 
Veduto: visto |viso — — a La 
Gerundio 
Vedendo: veggiendo _ — —- 
veggendo | 


INDICATIVO 
Presente | 

Vedo: veggo: |véo: véio: vio| — _ — — 
véggio 

vedi véi ve vegghi 

vede ve’ — — —_ 

Vediamo: vedémo — — |vegghiamo 
veggiamo 

vedete — — —_ — |vedite: vete 

wédono: - védeno — — |védano: 
véggono: véggano 

. véggiono 


Conde 


336 

COMUNE 

Imperfetto 
Vedeva 
vedevi 
vedeva 
Vedevamo 
vedevale 
vedévano 
Perfetto 

Vidi 


vedesli 
vide 


Vedemmo 


vedeste 
videro 


Pass. comp. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


POETICO 


vedevo: vedia | vedea 


vedie: vedia 


vedieno 


veddi: vedei: 


vedetti 
vedestu 


vedde: vedè: 


vedette 


——_— _- 


vidono: 
viddono: 
véddero: 
vedérono: 
vedéttero 


Ho, aveva, ebbi | viso 


veduto, ec. 


Fuluro ass. 


Vedrò 


vedrai 
vedrà 
Vedremo 
vedrete 
vedranno 


Futuro comp. 
Avrò vedulo, ec. 
IMPERATIVO 


Presente 
Vedi 
veda: vegga: 
veggia 
Vediamo: 
veggiamo 
vedete 


védano: végga- 


vederò: vedròe: 
vederaggio 


vederai 


vederà: vedràe 


vederemo 
vederete 
vederanno 


no: véggiano | 


vedea 


vedéano 


vider 


visto 


—— _————ÉmÈ——___mn’‘“@-———_—m@—6—_—_____————————__——ÉÉÉÉÈ_@n-@©@@@“<€@@uuNuin 


ERRONEO 


vedéi 
vedémio 
vedevi 
vedévono 


viddi: vi’ 


véddamo: 
véddimo: 
vedéssimo 
viddemo: 
vidimo 

vedesti 

védd sii 
videnb* . 


vegghiamo 


védino: 
végghino 


PARTE SECONDA. 337 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente I 
Veda: vegga: — — — — jve:ghi 
veggia 
veda: vegga: |vezzhi vegui — —_ 
veggia 
veda: vegga: — — —_ — |vegghi 
veggia 
Vediamo: —_ — — — |vegghiamo: 
veggiamo veggamo 
vediate:veggiale! — — = — |vegghiate: 
| veggale 
védano: — — — — |védino: 
véggano: végghino: 
véggiano véggino 
Imperfetto | 
Vedessi | — _ — |vedesse 
vedessi vedestu — — |vedesse 
vedesse, ec. — — —_ — |vedessi 
Pass. comp. o 
Abbia ed avess | — — — — — — 
veduto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presenle 
Vedrei vederei: vedria vedrebbi 
vederia 
vedresti — — —_ — —_ — 
vedrebbe vederebbe vedria — — 
Vedremmo vederemmo — — ‘vedrèbbamo: 
vedréssimo 
vedreste vederesle —_ — ;vedresli: 
vedressi 
vedrebbero vederèbbero: |vedriano vedrèbbano 
vedrèbbeno: | 
vederèbbone 
Vedrieno: 
vedrèbbono 
Pass. comp. | 
Avreiveduto, cc.i — — — — — — 


$ 200. — VENDERE. 


Il seguente prospetto mostra in che questo verbo si 
scosti dall’andamento proprio di accendere, c di altri aventi 


all’ infinito Ia stessa desinenza. 
22 


338 T: ORICA DE’ VERB: ITALIANI. 


COMUNE I ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Vendei: vendetl.}  — “e = cs e = 
vendesti — Se — —_ —_ Sue 
vendè: vendellte. — a esdén _ sa 
‘ Vendemmo i — —_ —- — ;vendéssimo 
vendeste i = = _ cs DE Ss 
vendérono: | vendéttono vendèro vendérno 
vendéttero | 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi! 
vendulo, ec. , 


S 201. VENIRE. 


Avvenire, addivenire, convenire, divenire, prevenire, 
rivenîre, sorvenire, o sopravvenire, sovvenire, e simili, pren- 
dono norma ne’loro procedimenti da questo verbo. Ma 
quantunque esso sia de’ pochissimi verbi nostri che abbia 
participio futuro, non però lo hanno i suoi composti, se ciò 
non si dicesse di sopravvenîre, quasi in quel caso fosse lo 
stesso venire preceduto dalla preposizione sopra, e non le- 
gato con cessa. Se poi ben si considera, di participio futpro 
questo verbo ha più la forma materiale, che il vero e so- 
stanziale accidente espresso con tale denominazione; poichè 
si risolve in semplice aggiuntivo. Venire ama la sincope in 
verrò, verrei, e simili, anche più di vedere, e tutti i suoi 
composti sono della stessa indole. I pochi esempi che si 
hanno in contrario, si debbono porre tra le anticaglie di 
nissun uso. Il participio presente di questo verbo ha per pre- 
giata manicra tegnente, del pari che venzente : non sembra 
però che possano essere molto grati a buon orecchio nè av- 
vegnente, nè addivegnente, nè convegnente, nè rivegnente, o 
rinvegnente. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Venire — — 

Participio pres 

Veniente: — — 
vegnente I 


ANTIQUATO POET!CO | ERRONEO 


sa — ‘venere 


= cc. 1 


I oT_g.5htt 121.1 e ——__——— "__———_—_—_—_—_—rrr_t6 cl 
3 a 


PARTE 
COMUNE 
Participio pass. 
Venuto 
Futuro 
Venturo 
Gerundio 
Venendo 
INDICATIVO 
Presente 
Vengo — = 
vieni aes — 
viene vène 
Veniamo: venimo 
vegnamo 
venite —_ — 
vèngono — — 
Imperfetto 
Veniva venivo: venéa 
venivi — — 
veniva venta 
Venivamo = = 


| ANTIQUATO 





i 
Licrendi 


venivano —_ — 


Perfetto 
Venni venetlli: venii 
venisti —_ —_ 
venne 
Venimmo 


venivale <= — 
| 


| 
| 
veniste i — 
vénnero ,vénnono: 
venirono 
Pass. comp. 
Sono, era, fui | 
venuto, ec. i 
Fuluro ass. 
Verrò 
verrai, ec. — — 
Fuluro comp. 


venirò, ec. 
Sarò venuto, ec.i — DS 


IMPERATIVO 
Presente 
Vieni vie 
venga vegna 
Veniamo , —_ — 


SECONDA. 


POETICO 


vègnono 


venia 


°° — “im 


venia 


este PESA 


venieno: 
veniano 


_—- —_ 


veniro 


i 


| 





339 


ERRONEO 


vento 


—_— EIA 


— si —- 


viengo 
venghi 


oe) pr 


venghiamo 


vengano 


cl pesi 
venimio: 
venavamo 


venavate: venii 


venivono 


viensi 
viense 
vennamo: 
vénnimo: 
venissimo 
venisli 
véennano: 
viénsero 


osi _— 


\jenga 


venghiamo 


340 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
venite — — — — —_ — 
vengano vègnano — — |vènghino 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Venga - vegna — — |vienga: venghi 
venga vegni: venghii — —_ — ui 
venga vegna: vecni —_ — |venghi 
Veniamo — — — — |venghiamo 
veniale vegnale — — |venghiate 
vengano vègnano — — |véènghino 

Imperfetto 
Venissi —_ — |venessì venisse 
venissi, ec. — — — — |venisse 
Pass. comp. | 
Sia, fossi venu-j; — —_ sa — — — 
to, ec. 
CONDIZIONALE 

Presenle 
Verrei venirei verria verrebbi 
verresti — — — —_ — — 
verrebbe, ec. — — |verria — —_ 

Pass. comp. 


Sarei venuto, cc. — adi 


n 


S 202. — VESTIRE. 


Questo procede regolarmente: vesto, vesti, veste, ve- 
stiîs ec. Ma i suoi composti investire, rinvestire, travestire, 
hanno uscita doppia, e forse in prosa sono più comuni le 
terminazioni discendenti dalla uscita in sco. ll participio 
passivo è vestilo: vestuto non è che un arcaismo disaggra - 
devole dovunque si trovi. 


S 203. — VINCERE. 


Nel breve prospetto che diamo di questo verbo si vede 
l'andamento suo e de’ suoi composti, avvincere e convince- 
re, nelle parti più notabili. Si osservi bizzarria di lingua. 
Essa rigetta nel participio passato la terminazione vitte per 
vinto, e nondimeno vuole non învinto, ma inville. - 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Vincente 
Participio pass. 
Vinto 
Gerundio 
Vincendo 
INDICATIVO 
Presente 
Vinco 
vinci 
vince 
Vinciamo 
vincele 
vincono 
Perfetto 
Vinsi 
vincesti 
vinse 
Vincemmo 


vinceste 
vinsero 


Pass. comp. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


vinsono 


Ho, aveva, ebbi|vento: vinciu- 
to: vitto 


vinto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Vinca 
vinca 
vinca 
Vinciamo 
vinciale 
vincano 


6 204. — VIVERE. 


vinchi 


POETICO 


vinci 


— è «— ——————————___ 


| 


341 


ERRONEO 
Co) 


vinsamo: 


II 


vincéssimo 


vincesti 
vinsano: 


vincérono 


DEPGHI 


Sono necessarie in questo verbo e ne’ suoi composti, con- 
vivere, rivivere, sopravvivere, alcune avvertenze, che col se- 
guente prospetto si presentano facilmente. Si noti intanto 
che vissuto è assai meno pregiato di vivuto, quantunque 
quelle proceda da wvissî, sola desinenza ammessa, e que- 
sto da vivei, desinenza rigettata. Si noti che vîsso, benché 


% & 


342 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


usato non solo in versi, ma anche in prosa, ove si vede ado- 
perato inoltre sopravvisso, appena si concede al poeta. Al- 
cuni trovano alquanto dure le terminazioni sincopate -del 
futuro dell’indicativo, dell’imperfetto congiuntivo. Ciò farà 
stare ben attento chi scrive; essendo certo che il buon ef- 
fetto di tali accorciamenti dipende, piucchè da altro, dal 
complesso di tutte le parole componenti il periodo. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Vivere 


Participio pres. 


Vivente 


Participio pass. 
Vivuto, o vissulo| visso 


Gerundio 
Vivendo 
INDICATIVO 
Presente 
Vivo 
vivi 
vive 
Viviamo 
vivete 
vivono 
Imperfetto 
Viveva 
vivevi 
viveva 
Vivevamo 
vivevale 
vivevano 


Perfetto 
Vissi 
vivesti 
visse 
Vivemmo 


viveste 
vissero 


ANTIQUATO 


vivémo 


vivevo 


vivia: vivie 


viviano: 
vivieno 


vivelti: vivei 


vivelte: vivè 


—_ 


vissono: 
vivéttero: 
vivéttono: 
vivérono 


o 


POETICO 


ERRONEO 


vivémio 
vivevi 
vivévono 


vissamo: 


vivèttamo: 
vivéssimo 


vivesti 
vissano: 


LS 


vivèttano 


de 


PARTE SECONDA. 343 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | 
Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebl. |visso — ni 
o sono, era. i 
fui vivuto, € 
vissuto, ec. 
Futuro ass. 
Viverò — — vivrò 
viverai, ec. — — ‘vivrai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò vivuto, 0| — — 
vissuto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Vivi — — 
viva *— —_ 
Viviamo vivémo 
vivele — 
vivano — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Viva 
viva 
viva 
Viviamo 
viviate 
vivano 
Imperfetto 
Vivessi 
vivessì 
vivesse, ec. 
Pass. comp. 
Abbia ed avessif — _ ca pi sù cs 
vivulo, 0 vis- 
suto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Viverei — — |viveria: vivrei|viverebbi 
viveresli — — Da ge = ua 
viverebbe, ec. — — ‘viveria — — 
Pass. comp. | 
Avrei vivuto, o] — — — a sr - 
vissuto, ec. 


ERRONEO 


FETTUI 
o 


vivino 


RENE 
| 
| | 
| 


soa vivesse 
— — — j|vivesse 


6 204. — VOLERE. ti 


È bene che s' abbia ad ogni opportunità innanzi agli 
occhi il prospetto di questo verbo per la varietà delle ter- 


344 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


minazioni sue, tanto comuni, quanto o antiquate, o poeti- 
che, od erronee. Il Mastrofini notando che l’ Alfieri molte 
volte ha usato vonno per vogliono, e alcuna volta anche von, 
dice far così più per conoscere dove gli scrittori mancano, 
che per ricevere ogni loro cosa come ottima. Noi osservia- 
mo che quelle due voci, altronde chiare nel loro significato, 
per la collocazione fattane riescono di eccellente effetto. 
Più: abbiamo egregio esempio in F. Iacopone. Piuttosto 
diremmo non dovere i pochi esempi di volsî, volse e volsero 
autenticar l’uso di queste parole, che manifestamente sono 
del verbo vd/gere, e non del verbo volere: come volerò, vo- 
lereiz e le altre che susseguono a queste, debbonsi ritenere 
pel verbo volare, ad onta delle chiacchiere del Castelvetro 
c del Cinonio. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO | 
Presente 
Volére — — — — — —_ 
Participio pres. 
Volente vogliente — — — _ 
Participio pass. 
Voluto — — — — ‘volsuto 
Gerundio 
Volendo —_ — — — — — 
INDICATIVO i 
Presente 
Voglio: vo’ —_ —_ — — |vuo' 
vuoi — — |vuòli: vuo’ vuogli: vo’: 
vòli 
vuole vòle — — _ — 
Vogliamo volémo — — |voliamo 
volete — —_ — — — 
vògliono vònno: von _ — |vògliano 
Imperfetto 
Voleva volevo volea — = 
volevi — —  |volei — _ 
voleva — — |volea: volia — — 
Volevamo — — — — |volémio: 
volavamo 
volevate — — — — |volevi: 
volavate 


volévano volieno voléano volévono 


PARTE SECONDA. 349 


COMUNE ’ ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Perfetto | 
Volli polsi = Dar a sui 
volesti | — — — — = 
volle rale — — — ser 
Volemmo — — — |vòlsamo: 
| voléssimo 
voleste | — — — — |volesti 
vollero vòllono: — — |vòlsono: 
vòlleno: vòlsano 
vòlloro: 
n vòlsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbif — — —_ —  |volsuto 
voluto, ec. 
Fuluro ass. 
Vorrò _ — — — |voglierò: 
volerò 
vorrai — — —_ _ — — 
vorrà — — — — — — 
Vorremo —_ — — — — sa 
vorrete — — — — — — 
vorranno — —_ — — _ — 
Fuluro comp. 
Avrò volulo, ec.| — — — — — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Vogli — — — — |vuoi: vuo’ 
voglia — —_ — — — — 
Vogliamo — — — — |voliamo 
vogliate — — — — — — 
vogliano —_ — — — |vòglino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Voglia — — — — |vogli 
voglia ‘Vogli — _ — — 
voglia —_ — —_ — |vogli 
Vogliamo — —_ — — — — 
vogliate — _ — —_ — — 
vogliano —_ —_ —_ — |vòglino 
Imperfetto 
Volessi — —_ — — |volesse 
volessi — — —_ — volesse 
volesse — — — — volessi 
Voléssimo — — — — — — 
voleste — — —_ — |volesti: volessi 
voléssero voléssono: — — |voléssino 


volésseno 


‘_—_—Volgiamo 


346 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 





COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Pass. comp. | 
Abbia ed avessi] — — — — — — 
voluto, ec. | Î 
CONDIZIONALE 
Presente 
Vorrei — — |vorria voglierei: 
volerei: 
vorrebbi 
vorresti — —_ — — — — 
vorrebbe — — |vorria —_ —_ 
Vorremmo — — — — |vorrébbamo: 
vorréssimo 
vorreste — — — |vorresti: 
| vorressi 
vorrèbbero vorrèbbono |vorriano: vorrèbbano 
vorrieno 
Pass. comp. | 


I 
| 
F 
| 


Avrei voluto, ec.| — — 


6 205. — VOLGERE. 


Il prospetto di questo verbo serve pe’ suoi composti av- 
vdòlgere, invdòlgere, svolgere, travòlgere, e simili. Si avverta 
che alcuna volta si scrisse anche vdgliere, avvdgliere, cc.; 
cosa giustamente poi abbandonata da ogni buon prosatore, 
e permessa con gran parsimonia al poeta per bisogno di 
rima. 


COMUNE 


] 
INFINITO | 
Presente 

Volgere 
Participio pres. 
Velgente 
Participio pass. O 
| 


ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 


Volto 
Gerundio 

Volgendo 

INDICATIVO 

Presente 

Volgo 

volgi 

volge 


i — 
— enni — _— —@ — 


«o ——_— — — — cn 


volgémo — — lvolghiamo 


COMUNE 


volgete 
vòlgono 
Imperfetto 
Volgeva 
volgevi 
volgeva, ec. 
Perfetto 
Volsi 
volgesti 
volse 
Volgemmo 


volgeste 
vòlsero 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


volto, ec. 
Futuro ass. 
Volgerò, ec. 


Fuluro comp. 
Avrò vòlto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Volgi 
volga 
Volgiamo 
volgete 
vòlgano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Volga 
volga 
volga 
Volgiamo 
volgiale 
volgano 
Imperfetto 
Volgessi 
volgessi, ec. 
Pass. comp. 


Abbia ed avessi 


volto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Volgerei, ec. 
Pass. comp 
Avrei volto, 


A en 


“al 


ANTIQUATO 


rolcevo 


pe 


PARTE SECONDA. 


POETICO 
volgea 
volgei 
volgea 
volgeria, ec. 


34% 
ERRONEO 


I 
— PIARCS 
| 


ivolgano 


vo 
‘volgè 
valsa mo: 
volgéssimo 
: vol gesti 
volsano: 
volgérono 


| 
i 
| 
I 
| 
Ù 


volghi 
volgiianio 


vdighino 


si 
ivolghi 
volghiamo 
volghiale 
St 





volgesse 





, volgerebbi 


-_—_———@@€ "-..—_—@ 6YM-- 


348 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 206. — VOLVERE. 

Questa forma prettamente latina, d’onde gl’ italiani fe- 
cero volgere, è cara ai pocti, e dà per lo più un suono pieno 
di ottimo cffetto, tanto nel verbo volvere, quanto ne’ suoi 
composti, svdlvere, invòlvere, rivòlvere, travòlvere, devòlve- 
re, ec. Abbiamo volvi in Dante, vol/ve in Petrarca, in Ariosto 
e in Tasso. Il Petrarca ha detto svolvo e svolva e svolver: 
il Cavalcanti aveva detto vol/vendo. Dopo tanti esempi non è 
maraviglia se il Caro ha detto devòlvere, se il Cesarotti ha 
detto voltvea, volveansi, involverta; e 1’ Alfieri, volveran l’onde 
fugaci al mare, ec. Dante e il traduttore dei Morali di San 
Gregorio hanno usate desinenze di questo verbo anche in 
prosa. Osservisi però, che mentre il participio passato di 
vòlvere è vòlto, come svdlto è di svòlvere, e rivélio di rivd!- 
vere, travéòlto di travolvere; quello d’ invòlvere e devòlvere è 
involuto e devoluto. L’altro participio non potrebbe essere 
che volvente, e simili. Dopo tali cenni sarebbe inutile dare il 
prospetto di questo verbo, che non soffre alcuna irregolarità: 
basterà aggiungere non avere esso un perfetto dell’ indica- 
tivo che gli sia proprio, ma che si nil quello del verbo 
vòlgere. 


349 


SAGGIO SULLA FUNZIONE DEL VERBO 
NELL'ORGANISMO DEL LINGUACGIO. 


Mo 


Non senza ragione chiamarono i Latini verbum, ossia 
parola per eccellenza, quelle voci che esprimono l’ azione 
nelle diverse relazioni di persona, di numero e di tempo; 
poichè essi già sospettavano un fenomeno che i moderni 
han costituito in assioma di filologia; esser, cioè, il verbo 
come il ceppo di tutti i vocaboli. Per numerosi che siano i 
termini d’una lingua, analizzandoli troviamo che si riferi- 
scono a poche radici tutte significanti una idea’verbale, e che 
da queste radici come germogli e ramoscelli rampollano 
tutti i derivati. Di modo che è facile, quando si conoscano le 
leggi della derivazione, aggruppare tutti i vocaboli d’una lin- 
gua in un dato numero di famiglie, ciascuna delle quali ha per 
capo e padre un verbo. Prendiamo, a cagion d’esempio, la ra- 
dice latina cab, che denota un moto progressivo; aggiungen- 
dovi la desinenza pronominale o, ne facciamo il verbo cap-0, 
che forma il perfetto per raddoppiamento (ce-cîp-î), e il su- 
pino e participio per cambiamento del p in s (cas-um, cas-us). 
Quest’ ultimo diviene sostantivo, e significa l’ azione di ca- 
dere; da esso poi procede l’adiettivo cas-u-alis. Combinato 
colla preposizione ob, fa 0c-cas-us, la parte ove il sole cade 
sotto l’ orizzonte. Il p si mantiene in cap-u-cus, facile a ce- 
dere; in ci-Cap-a, insetto che poco vive e che presto cade 
estinto; e in cap-a-ver, corpo caduto (in greco rrw-px). 

Nei composti |’ &d della radice si muta in È; quindi 
ac-ttp-0, în-CYD-0, oc-cin-0; d’ onde ac-cinp-ens, în-Cip-ens 
ciò che accade; oc-cîp-ens là dove tramonta il sole. 

Cap-o0, è verbo neutro; diviene attivo mediante l’ in- 
serzione d’ una e nella radice, e allora significa far cadere 
ossia fagliare (Caep-0, ce-Cîp-î, caes-um). Quindi Caep-es, 


350 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


tagliamento, sconfitta; caes-a, colpo di taglio; Caes-ar, co- 
lui che esce per un taglio dall’ alvo materno, cc. 

Nei composti ae diviene 7; quindi re-cîp-0, circum-cip-0; 
de-Cib-0, 0C-CîD-0; în-CîD-0, ec. e i supini re-cis-um, 
circum-Cis-um, de-Cis-um, oc-Cis-um, în-Cîs-ums; dai quali 
vennero i sostantivi d’azione: re-Cîs-io, circum-cîis-io, 
de-CiS-î0, 0c-Ciîs-t0, in-cis-t0, ec. e i nomi d’agenti: re- 
Cis-or, circum-Cis-or, de-Cîs-or, 0c-Cis-or, în-Cis-or ec. 

Siccome da Pena, nacque Punio mutato l’ @ in u; così 
da caep-0, nacque cupo, cus-um, battere, d’onde in-cup-o, 
Cus-î0; Cus-pîs ec. 

La lingua italiana si è arricchita della maggior parte di 
questi verbi c nomi verbali; e quelli che non ha accettati, 
si è ingegnata di supplirli traendoli da radici latine, in quel 
modo che la lingua madre le avea insegnato. Così, di cas-us 
fece cas-0, ma non l’ adoperò che nel senso figurato; fu 
dunque d’ uopo che creasse nuova voce sinonima di casus 
nel senso proprio e concreto. Tolse il participio cap-uto, e, 
dandogli il segno del femminino, ne fece cap-uta, il quale vale 
lo stesso che cas-us in latino, cioè l’ azione di cadere. Dal 
participio presente cap-ens generò cap-enza. Invece poi di 
ac-Cin-0, de-ctp-0, re-ctp-0 disse, senza alterar la vocale, 
aè-cap-ere, de-Cap-ere, ri-Ccan-ere ec. 

Il metodo in cui la lingua procede è dunque questo: da 
una radice verbale si trae l’ infinito, i participi, e i ge- 
rundi i quali divengono adiettivi e sostantivi a seconda dei 
bisogni di chi parla. Non tutti però i sostantivi e gli adiet- 
tivi, mi si potrà obiettare, hanno desinenza di participi: molti 
hanno desinenze proprie diverse da quelle dei participi. 
Scopo nostro appunto è dimostrare che queste desinenze, non 
più participiali adesso, lo sono state altre volte: il che rifulge 
chiaramente dalla comparazione della. lingua latina colla 
sua madre la sanscrita. Infatti, come può mai un nome ri- 
legarsi a un verbo se non mediante l’ idea participiale? 

Tutti gli affissi della lingua sanscrita hanno forza di 
participi; e siccome gli stessi affissi si sono mantenuti nella 
lingua latina, ci sarà facile stabilire l’ origine verbale di 
tutti i nomi latini e quindi italiani. 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 351 


S I 


Dell’ Infinito presente. 


L’ Infinito Presente vien con ragione nominato il so- 
stantivo del verbo, e come sostantivo si usa in tutte le lin- 
gue. Quando io dico ERR-A-RL humanum est, è lo stesso che 
s’ io dicessi ER&-OR humanum est. E da questo esempio 
emerge non essere i nomi in or altro che infiniti declinabili; 
e la desinenza oR identica alla desinenza ARE, la cui forma 
antica cra ask. Divenne ARE per cambiamento di s in r 
come spesso succede in latino quando l’ 8 trevasi fra duc 
vocali. E siccome ARE sta per ASE, così OR sta per os, e cor- 
risponde alla terminazione greca 05; difatto vediamo HUMOR 
identico a yvp-0s5; DOLOR a do)-0g; RIGOR a fiy-06; FULGOR a 
pléy-0s ec. Ma os è in greco desinenza propria ai sostantivi 
e agli adiettivi, come negli esempi seguenti: dou-os, vadi-os, 
94)-0g, mi lay-0s, k)p-0s, fa\t=ds, yvwt-0s ec., i quali in latino 
fanno DOM- US, NAUL-US, THAL-US, PELAG-US, ALB-US, VARI-US, 
NO7-US ec.; dal che risulta, che la desinenza degli infiniti 
ha comune l’ origine con quelle dei sostantivi e adiettivi. 

Nella lingua latina, quando due verbi stanno insieme, 
il secondo si mette all’ infinito, e si dice: volo currere, ve- 
glio correre, invece di dire volo curro, î0 voglio io corro, 
come direbbero gli Arabi; vale a dire che l’infinito in tal 
posizione diviene sostantivo. 

Tutti gl’ infiniti italiani si possono adoperare sostanti- 
vamente coll’ articolo o senza l’ articolo. Oltracciò ve ne ha 
altuni che sono divenuti pretti sostantivi, e ai quali più 
non si aggiunge l’idea di infinito; fra i quali citeremo : è! 
PIACERE (dall’ infinito latino placére); é DOVERE (dall’ infi- 
nito latino debére); il sAaPERE (dall’ infinito latino sapére); 
il PARERE (dall’ infinito latino parére); é PODERE (dall’ infi- 
nito basso-latino potère per. posse) considerandosi la terra 
come la potenza dell’ uomo; îl sEDERE (dall’ infinito latino 
sedére); il DESINARE (dall’ infinito latino desinère, cessare, 
siechè desinare esprime propriamente l’ ora in cui si cessa 
il lavoro); /’ ARDIRE; ’ AVVENIRE (sottinteso TEMPO), ec. 


352 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


$ II. 


Dei Participi e dei Gerundi. 


La desinenza latina -us, (in sanscrito -4s) ha forza di 
participio presente. La prova innegabile si trova nei com- 
posti, come CAUSSI-DIC-US (causas dicens); BENE-FIC-US (dene- 
faciens); PEDIS-SEQU-US (pedidus sequens); MALE-VOL-US (male 
volens); SACRI-LEG-US (sacra legens); FRUCTI-FER-US (/ructa 
ferens); MULTI-LOQU-US (multa loquens); CARNI-VOR-US (car- 
nem vorans); OVI-PARUS (0va parens); CENTRI-PET-US (cen- 
frum petens); CENTRI-FUG-US (centrum fugiens); IN-CUB-US 
(în cubans). 

Così pure i semplici ScI-US (scî-ens); VAG-US (vag-ans); 
FIDb-US (fid-ens); PaRC-US (parc-ens). E i sostantivi Cogu-us 
(coqu-ens); MERG-US (merg-ens); PROC-US (prec-ans); SON-US 
(son-ans). Il neutro um equivale parimente a ans. Quindi 
1UG-UM fÎug-ans; FRAEN-UM (70edv-ov) fraen-ans ec. 

Talvolta la desinenza sanscrita -as (masc.) è rappresen- 
tata da una semplice -a in latino; ma conserva, ciò non 
ostante, il suo verbo participiale. Quindi: PARRI-CID-A (pa- 
trem cadens); COELI-COL-A (c@lum col-ens); AGRI-COL-A 
(agros col-ens); AD-VEN-A (ad-ven-iens); TRANS-FUG-A 
(trans-fug-tens); LEGI-RUP-A (legem rump-ens); SCRIB-A 
(scrib-ens); AURI-GA (ora ag-ens); BI-GA (dis ag-ens); QUADRI—- 
GA (quater ag-ens), cc. 

Il femminino di -—us è -a, che anch’ esso ha forza di 
participio presente come in MOL-A (petra mol-ens); TOG-A 
(vestis teg-ens). 

La desinenza sanscrita 1s ha lo stesso valore che 4S, cd 
è frequente in greco e in latino. Ov-is (oîs) dal sanscrito 
AV-IS, che vale fecondo; Av-1S, uccello, dallo stesso primi- 
tivo sanscrito. 

Propriamente parlando le desinenze ans e ens sono par- 
licipi presenti del verbo essere, le quali si attaccano alle altre 
radici verbali per dar loro forza di participi attuali. Tanto è 
il numero degli aggettivi c sostantivi di questa terminazione, 
che dobbiamo, per non eccedere i limiti di questo saggio, re- 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 353. 


stringerci a pochi esempi che sceglieremo fra i più curiosi. 

Il participio FANS, FANTIS del verbo fari, parlare, pro- 
dusse INFANS, INFANTIS, che non parla; quindi divenuto 
nome sostantivo significò bambino non ancora capace di 
parlare: inFaNnTE. Questo ultimo poi perdendo la parti. 
cella în divenne FANTE che si dice di un servitore (come 
i Latini dicevano puer e i Greci raîc); e poi di un sol- 
dato a piede. Dallo ‘stesso primitivo FANTE si trassero 
poi i diminutivi RANT-OCCIO, FANT--OCCINO © FANT-ACCINO. 
INSTANTE come adiettivo significa che insta, che incalza; 
come sostantivo : él fempo che insta, o il momento. LEVANTE, 
come adiettivo vale che si leva; come sostantivo, il lato donde 
il sole si leva o l’oriente. SEMBIANTE dal verbo sembrare, 
vocalizzata la rin 1, (*) ciò che sembra, o appare, l’ apparenza, 
il volto. AMANTE come adicttivo vale che ama; come sostan- 
tivo, il favorito d’ una donna. BRILLANTE come adiettivo 
significa splendido; come sostantivo, una pietra che brilla. 
Così sono egualmente adiettivi e sostantivi moltissimi parti- 
cipi in ante, fra i quali citeremo ancora BIRBANTE (dal verbo 
birbare); MERCANTE (da mercare); NAVIGANTE (da navigare); 
VIANDANTE (da andare); BRIGANTE (da brigare); COMMEDIANTE 
(da commediare); MENDICANTE (da mendicare); PEDANTE (da 
radelw, educare); LAVORANTE (da Zavorare), ec. 

I seguenti participi greci passarono nella lingua latina, 
quindi nell’ italiana e variarono significato a seconda dei 
luoghi e dei tempi: &deuas, ddkpavros, che non può domarsi; 
in latino ADAMAS, ADAMANTIS; in italiano DIAMANTE, pietra 
durissima ; #\évas, fXépavtos, animale agile al corso, buon cor- 
ridore, da è)ei-w, e\evcopa:, andare (levis, lieve); in la- 
tino ELEPHAS 0 ELEPHANTUS: ELEFANTE; &-tÀag, &-T)avros, 
che molto peso porta; in latino ATLAS, ATLANTIS; in italiano 
ATLANTE, 1° il sostenitore del cielo; 2° una raccolta di carte 
geografiche; cuxopavens, colut che denunziava i venditori di 
fichi; in latino SYCOPHANTA; in italiano SICOFANTE. 


(*) Sembrare (in francese sembler) vien da similare, esser simile. Il 8 è 
addizione eufonica come in tomBola da tumulare; ingomsrare da incumulare ; 
gambero da cammarus; lL divenne un’R in sembrare, e un 1 in sembiante è 
‘sembianza. 


23 


304 SULLA FUNZIONE DEL VERB. 


Dagli adiettivi in -ans, -—antis si formarono, mediante 
la desinenza —îa, nomi astratti corrispondenti; così da 
CONST-ANS, CONST-ANTIS, CONST-ANTIA; da IACT-ANS, IACT- 
ANTIS, IACT-ANTIA; ABUND-ANS, ABUND-ANTIS, ABUND-ANTIA; 
da BLEG-ANS, ELEG-ANTIS, ELEG-ANTIA; IGNOR-ANS, IGNOR- 
ANTIS, IGNOR-ANTIA ec.I quali in italiano suonano: COST-ANZA, 
IATT-ANZA, ABOND-ANZA, ELEG-ANZA, IGNOR-ANZA €C., MU- 
tata la terminazione -ANTIA in “aNZA. Alcuni sono di crea- 
zione moderna, quali per esempio, BALD-ANZA, FID-ANZA, 
SEMBI-ANZA, SPER-ANZA €C. 

Fra gl’ innumerevoli participi in ens che sono divenuti 
sostantivi noteremo i seguenti: G-ENS, G-ENTIS, dalla radice 
sanscrita GA, creare, quindi ganas, Yenus; M-ENS, M-ENTIS, 
dalla radice ma, misurare; la facoltà di misurare e giudica- 
PÉ; D-ENS, D-ENTIS, in antico ED-ENS, ED-ENTIS, da ED-0, 
in sanscrito AD, mangiare; ENS, ENTIS, participio barbaro 
di ESSE, in italiano ENTE, d’ onde NE-ENTE, Oggi NI-ENTE, 
nîhil; CLI-ENS, -ENTIS, da x\vo, CLI-ENTE. 

Quelli che ora esamineremo sono di origine meno 
astrusa. 

TORR-ENTE, da forreo, cioè 1’ acqua che bolle e ferve; 
SORG-ENTE, da surgo, cioè l’acqua che sorge, che scaturisce; 
ORI-ENTE, da orfor, colà dove nasce il sole; PON-ENTE, da 
pono, là dove il sole si pone a riposo; PAR-ENTE, da parto, 
coluì che genera; ACCID-ENTE, da accîdo, ciò che accade; 
DELINQU-ENTE, da delinquo, colui che fa un delitto; corr- 
ENTE, da curro, l’ acqua che corre; SERP-ENTE, da serpo, 
animale che serpe, ec. 

I sostantivi astratti si formano dagli adiettivi in ENS, 
ENTIS coll’ aggiunta del dittongo sa. Quindi ELOQU-ENS fa 
ELOQU-ENTIA; DILIG-ENS, DILIG-ENTIA ec. In italiano ELOQU- 
ENZA, DILIG-ENZA €C. 

La desinenza greca —wv, —iv-oc, identica al participio 
presente del verbo essere (dv, 0vros), quando si usa come ter- 
minazione ha un senso possessivo e vale dotato di. Esempi: 

Ty40-y, che ha grosse gote; xep&)-», che ha una grossa 
testa; y&orp-oy, che ha un grosso ventre. In latino troviamo 
questa desinenza collo stesso senso in NAS-0, -QNIS; CAPIT-0, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 359 


—ONIS; FRONT--0, -ONIS; BUCC--0, -ONIS; LABI-0, -ONIS; GUL-0, 
—onIis ec. La lingua italiana s’' è impadronita di questa desi- 
nenza e con essa ha creato moltissimi nomi, fra i quali ci- 
teremo BARB-ONE, TEST-ONE €c. 

Il participio presente dei verbi sanscriti in yA finisce in 
YAN, YANTAS, di che i Greci fecero tw», tovros, e nei sostantivi 
tv, tovos; quindi, in latino, la desinenza astratta -10(n), 
—ION18, che in italiano suona -10NE. Citeremo per esempio: 
RELIG-I0, -10NIS; REG-IO, -—IONIS; LEG-IO, -10Ni8; nei quali 
il senso participiale si è ben mantenuto; perchè religio è 
quod religat ; regio, quod regit; legio, quod legit (fXoye) ec. 

Ma in moltissimi casi si annette tal terminazione ai su- 
pini dei verbi, e quindi essa non ha più il senso del partici- 
pio presente. Es.: PACTIO da PACTUM; ACTIO da ACTUM; NATIO 
da NATUM ec. 

Lo stesso è successo di tutti gli affissi: sull’ origine sono 
stati adoperati nel loro significato proprio e primitivo; col- 
l’andar del tempo poi si sono applicati indifferentemente in 
un senso che più non consuona coll’etimologia. Ne consegue 
che essi posson servir di norma per determinar l’ epoca 
della nascita dei vocaboli; quelli in cui la desinenza tuttora 
serba il suo valore participiale primitivo, risalgono all’ ori- 
gine della lingua; quelli invece nei quali tal valore non DA 
osservato, sono di formazione più recente. 

La desinenza sanscerita -fa serve a formare i participi 
perfetti passivi; in greco diviene -7os, e in latino —tus. 


Sanscrito. Gneo. Latino. Italiano. 
gna-tas . yrag=Ttdg (g)no=tus, i-guoetus noeto, i-gno=to 
dat-tas doetos da-tus da-to 
cru=tas x\u-T0g cly-tus inecli=to 
bbu-tas pu=tos (ar=)bustus _ 
bbri=tas (thar=tas) psp-ròs feretus -ferto, of=-fereto. 
stri=tas aTpa=tòs stra=tus stra=to , pro=stra=to 
puk-tas mem-tos coc-tus coteto 
yuk-tas Veux=T0S june=tus giun-to 
bhrisb-tas puretos =. fricetus frit=to 
dishetas, mostrato 5 ELX=TOS dicetus det-to 
ushetas — usetus us-to 


"a - 


Nello stesso modo si formano tutti i participi latini, che 


350 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


poi divengono in italiano, con valore di participi, adiettivi 0 
sostantivi. Ecco alcuni esempi: 


Latino. Italiano. 
Verbo. Participio (che diviene adiettivo o sostantivo.) 

fac-io fac-tus fat--to 

ap-io ap-tus at-to, ad-at-to 

rap-io rap-tus rat-to 

cap-io cap-tus cat-to, mente-cat-to, 
ris-cat-t0 

ag-0 ac-tus at-to 

ex-igo ex-ac-tuo es-at-to 

tang-0 tac-tus tat--to 

pang-0 pac-tum pat-to 

trah--0 trac-tus trat-to, con-trat-to, ri- 
trat-to, es-trat-to ec. 

frang-0 frac--tus frat-to, s-frat-to 

con-cip-io —con-cep-tus con-cet-to 

re-cip-io re-cep-tus ri-cet-to 

pre-cip-io —pree-cep-tus pre-cet-to 

ac-cip-io ac-cep-tus ac-cet-to 

lego (giacere) lec--tus let-to 

e-lig-0 e-lec-tus e-let--to 

de-lig-0 de-lec-tus di-let-to 

teg--0 tec-tus tet-to 

string-0 stric-tus . stret--to 

ab-iic-io ab-iec-tus ab-iet-to 

ob-iic-io ob-iec-tus ob-iet-to, og-get-to 

sub—iic-i0 sub-iec-tus sub-iet-to, sog-get-to 

pro-iic-io pro-iec-tus pro-get-to 

af-fic-io af-fec-tus af-fet-to 

ef-fic-i0 ef--fec-tus ef-fet-to 

con-fic-io —con-fec-tus con-fet-to 

de-fic-io de-fec--tus di-fet--to 

per-fic-io per--fec--tus per-fet-to 

in-fic-io in-fec-tus in-fet-to 

con-spic-io —con-spec-tus co-spet-to 

re-spic-io re-spec-tus ‘ri-spet-to 

su-spic-i0 su-spec-tus so-spet-to 

ad-spic-io ad-spec-tus a-spet-to 

de-spic-io de-spec-tus di-spet-to 

pro-spic-io —pro-speo=tus pro-spet-to 


‘ae, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 357 


La desinenza feminina —TA si aggiunge in sanscrito agli 
adiettivi per formarne dei nomi astratti. Da cuk-/a, bianco, 
si trae guk/a-t4, bianchezza; da pri-thu, largo, pri-thu-t4, 
larghezza.In greco divenne -tnc,-tntros, e in latino —fas, -fatîs, 
o —fus, -tutis, desinenza analoga a quella del superlativo 
greco -taros. Le lingue neo-latine hanno mantenuto tutti i 
sostantivi in fas, e ne han creato dei nuovi in gran copia. 
Nell’origine i toscani usavano l’ablativo latino tale e quale, 
ce dicevano veritate, libertate, caritate ec. Ma, invecchiando la 
lingua,si accorciarono tutte le voci che parean troppo lunghe, 
e si recise la sillaba finale di questi nomi astratti, sicchè 
veritate divenne verità; libertate, libertà; caritate, carità ec. 

La desinenza -fus aggiunta a sostantivi ne fa degli adiet- 
tivi esprimenti possessione; tali SONO BARBA-TUS, ALA-TUS, 
FIMBRIA-TUS, CORDA-TUS, AURI-TUS, TURRI-TUS, MARI-TUS, 
1US-FUS, SCELES-TUS (da scelus, cxodeòc, obliquo), ROBUS-TUS 
(da rodus, antica forma di robur), HONES-TUS (da honos, an- 
tica forma di honor), MoDES-TUS (da modus, misura), ASTU- 
TUS da &ery, città), CINcTu-TUS (da cincfum), NEFAS-TUS (da 
nefa8), NASU-TUS da NAS-US ec. 

In italiano esistono quasi tutti i precedenti, e in oltre 
molti altri coniati a seconda dei bisogni della lingua. 

Gl’ Italiani han talvolta inserito nelle desinenze —TUS, 
-TA, “TUM, UD r che in latino non esiste: GENISTA, GINESTRA; 
SCHELETON (cxs)etov, da cx\w, seccare), SCHELETRO; ENCAUS- 
TUM (évxavotov), INCHIOSTRO. 

I nomi astratti dei participi in -Tus si formano cam- 
biando |’ « in î. Così da SERVI-TU-S venne SERVI-TI-UM; da 
INI-TU-S, INI-TI-UM (radice eo, îre); da VIE-TUM, VI-TIUM (ra- 
dice vieo, legare, impacciare), ec. In italiano troviamo: 
SERVI-ZIO, INI-ZIO, VI=ZIO. 

La forma neutra -rum ha spesse volte un senso collet- 
tivo, così IN POME-TUM, QUERCE-TUM, ARBORE-TUM, PINE-TUM. 

La desinenza —rTuM ha in sanscrito forza d’infinito pre- 
sente, e da essa vennero i supini latini, i più dei quali 
usansi anche come sostantivi per la nota cognazione dell’in- . 
finito col nome. E : 

La lingua italiana ha fatto grande uso della desinenza 


358 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


del participio passato per la formazione di nuovi sostantivi 
da essa creati. Tali sono CADUTA, VEDUTA, SEDUTA, VENUTA, 
BATTUTA, ANDATA, FERMATA €G., tutti participi femminini, 
divenuti nomi astratti. La stessa desinenza è collettiva in 
ARMATA, BRIGATA ec. Esprime un’azione in BASTONATA, FU- 
CILATA, PUGNALATA, CASCATA, SFERZATA €C. 

Infiniti sono i nomi mascolini fabbricati in tal modo. I 
seguenti esprimono qualità: CURATO, SOLDATO, MAGISTRATO, 
PRELATO (praelatus, da praefero), LETTERATO, PORPORATO €c. 

Poi serve anche a denotare luoghi e provincie: DUCATO, 
MARCHESATO; PRINCIPATO, CONTATO ec. ()uest’ ultimo divenne 
CONTADO per evitare la cacofonia dei due T, e da contado 
si trasse confadino e contadina. Per eufonia pure PARENTATO 
si addolcì in PARENTADO. 

Participi sono parimente A1uTO, da adiuvo; MINUTO, da 
minueres SALUTO, da salvo, ec. 

La desinenza -bus, che si aggiunge ai verbi neutri per 
derivarne adiettivi, proviene anch’ essa dal sanscrito —TAS. 
Così formossi PALLI-DUS da palleo; FERVI-DUS da ferveo; 
TORRI-DUS da forreo; TIMI-DUS da timeos TEPI-DUS da fepeo; 
SPLENDI-DUS da splendeo;s NITI-DUS da niteo; LUCI-bUS da lu- 
Ce03 FULGI-DUS da ful/geos SAPI-DUS da sapîos FLUI-DUS da 
fluo; vivi-pus da vîvo ec. Tutti questi adiettivi sono dive- 
nuti italiani e fanno PALLI-bO0, FERVI-DO €c. 

Anche alcuni verbi attivi formano i loro adiettivi per 
mezzo della finale -pus: così da rapio, RAPI-DUS; da cupio, 
CUPI-DUS €C. 

Il senso poi di questi adiettivi si può analizzare mediante 
il relativo qui e la terza persona del verbo. Pallidus vale 
qui pallet; fervidus, qui fervets rapidus, quì rapit (viam) ec. 

-TUR-US, «TOR € -—TER, derivano dalla terminazione 
sanscrita -fdr, (-td, -tur, secondo il caso) la quale forma 
participi di diversi tempi, ma specialmente di tempo pas- 
sato e avvenire. Ecco alcuni esempi: 


Sanscrito. Greco. Latino. 
gan=i-tà, gan-i-tàr =—7yevvic0op — gen-i-tor, gen-i-turus 
. dà-tà, da-tar Ti wethp da-tor, da-turus 


pa-tà, pa-tar TTO-TNS po-tor, po-turus. 


SULLA FUNZIONE ,DEL VERBO. 359 


Nei seguenti il far sanscrito è rappresentato in latino 
per ter, e in greco per —tns 0 top. 


pi-tar pa-ter mA-TAp 
ma-tar ma-ter po-tnp 
bhra-tar fra-ter QPpa-T%wp 
duh-i-tar — 0vy-a-tnp 
svas-tar 60P-0T — 


I Greci resero la desinenza sanscrita TAR indifferente- 
mente per top, tnp, 0 tns; lo che è dimostrato dall’ esistenza 
di alcuni sostantivi che possono usarsi indistintamente con 
queste tre terminazioni. Tale è yevwi-top, che fa anche 
qevmn=tiip e yevn-ris come più sopra vedemmo. Quindi rom- 
cis è lo stesso che zom-mmp, 0 mom-rop; e tal forma non 
ha altro vantaggio sopra l’altre due che di essere stata pre- 
ferita nell’ uso comune. Lo stesso dirassi dei seguenti: 
Gvaxmpn=ti6, ANACHORE-TA; Uroxpi=tàs BYPOCRI=TA; &0)n-r6 
ATBLE-TA €C. 

La desinenza sanscrita -trd nata da -tara, esprime 
l’ istrumento per cui si compie un atto. Quindi NÉ-TRAM, 
occhio, cioè l’ organo che guida 1’ uomo (dalla radice nt, 
guidare); crò-TRAM, orecchio, cioè l’ organo per cui si ode 
(da gru udire) cc. A imitazione di questo formarono i Greci 
Gpo-tpov: ARA-TRUM: ARA-TRO, l’ instrumento con cuî si ara; 
mfx=tpov: PLEC-TRUM: PLET-TRO, l instrumento con cuî sî 
percuote la cetra (rAnoe», percuotere); pi)-rpov: PHIL-TRUM: 
FiL-TRO, la bevanda per cui si ama (puo, amare); pépe- 
cpov: FERE-TRUM: FERE-TRO, l’ instrumento con cui st porta, 
(da gépw, portare). 

Ma il senso di questa desinenza non è sempre lo stes- 
so, e varia secondo i vocaboli come negli esempi se- 
guenti: fapa-bpoy (0 per 7): BARA-THRUM: BARA-TRO, VO- 
ragine (da fidp-w); MONS-TRUM: MOS-TRO da moneo; VI- 
RUM: VE-TRO (da vîdeo, vedere); RAS-TRUM: RAS-TRO (da 
rado); ROS-TRUM, becco: ROS-TRO (da rodo); CAS-TRUM, 
campo: cas-TRo (da cado); CLAUS-TRUM: CHIOS-TRO (da 
claudo); SPEC-TRUM: SPET-TRO (da specîes); LU-S-TRUM: 


360 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


LU-S-TRO (da luceo); CAPIS-TRUM: CAPES-TRO (da caput, 
-ttis, capo). Altri esempi: 


Gra. Latino. Ttaliano. 
XAVAG=TPOY canis-trum (da x&wa, canna) canestro 
oîg-tpos “ces-trum (da oîe-w porterò) es-tro 
@etvo, brillere fenes-tra fines-tra 


malaio-rpa pales-tra (da xa)xiw, lottare) pales-tra 
opyna=tpa orches-tra (da cpyew, ballare) orches-tra 


Negli adiettivi la desinenza è generalmente TRIs. Esempio: 


sylva, sylves-tris silves-tre 
alpes, alpes-tris alpes-tre 
campus, campes-tris campes-tre 
terra, terres-tris terres-tre 


Una delle desinenze dei participi futuri passivi in san- 
scrito è —-favyas, che divenne in latino -fivus, donde l’ ita- 
liano -tivo. Quindi: 


Sanscrito. Lalino. 

(Potori passivi). { Adiettivi). 
da-tavyas, dandus da-tivus 
yok-tavyas, iungendus (con-) iunc-tivus 
gani-tavyas, gignendus geni-tivus, ec. 


Lo stesso modo di formazione seguirono AC-TIVUS, FUR- 
Tivus ec., e molti altri divenuti italiani per mezzo del sem- 
plice cambiamento della terminazione —us in -0. 

Fra essi ve n’ha uno che merita special menzione, ed è 
CAP-TIVUS, il quale fece caT-TIvO, per assimilazione del p al 
;t susseguente. Il latino captivus vale prigioniero; ed anche 

l'italiano catfivo ha talora questo senso, ma ha assunto più 
comunemente quello di non buono e malvagio. 

Il participio del perfetto passivo si forma alcune volte 
in sanscrito colla radice -na. Così PUR-NAS, in latino PLE- 
NUS, PIE-NO, dalla radice pur, empire; CRRAN-NAS, in greco 
cx:=vn, in latino ScE-NA, dalla radice chhad, coprire, ec. 

Nello stesso modo si è fatto ARE-NA da are-o, essere 
asciutto; VE-NA, condotto, da veh-o, condurre; pror-NA, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 361 


(rav), da 7ei-w, battere, colpire; Fae-NUM, da fuo, pio, 
nascere; MaG-NUS, dalla radice mah, crescere; DIG-NUS, 
dalla radice dish, mostrare, designare; siG-NUMm, dalla ra- 
dice sag', affiggere; TiG-NUM, dalla radice taksh, tagliare; 
LIG-NUM, dalla radice dag, bruciare. 

La desinenza -Nus si annette a nomi di luoghi per 
esprimere le persone originarie da essi. Così da ROMA, 
ROMA-NUS, ROMA-NO; da ALBA, ALBA-NUS, ALBA-NO; da 
VILLA, VILLA-NUS, VILLA-NO; da SYLVA, SYLVA-NUS, SILVA- 
no; da SUPRA, SOPRA-NO € SOVRA-NO; CONTADI-NO, uomo del 
contado; vICI-NO, uomo del viîcus, o villaggio; PALADI-NO, 
palatinus, uomo del palazzo. 

Altre volte si permuta la vocale finale del prototipo, 
prima di accozzarvi la terminazione -Nus. Quindi da Homo, 
HUMA-NUS, UMA-NO; da TABES (piaga) TABA-NUS, TAFA-NO; 
axis, Wxéws (rapido) axea-vd6, UCEA-NUS, OCEA-NO; 7rovtos, 
PONTUS, PONTA-NUS (addiett.), PANTA-NO (sottinteso luogo); 
da PIEVE (plebs, plebis), PIOVA-NO. 

Spesse volte i Latini introdussero fra la radice e la 
finale -nus la vocale eufonica d. Quindi MonT-4-NUS (da 
mons, moni-i8); URB-A-NUS (da urbs, urbd-is), VETER-A-NUS 
(da vetus, veter-îs) ec. 

Così la lingua toscana da CAPUT, CAPITIS, trasse CAPIT- 
A-NO (che si pronunziò anche CAPITANEO e CATTANEO); da 
PAG-US villaggio, PAG-A-NUS, abitante d’ un villaggio, ossia 
PAGA-NO, che prese poi il senso d’ idolatra, perchè i con- 
tadini furono gli ultimi a convertirsi al cristianesimo; da 
CASTELL-UM, CASTELL-ANO; da HORTULUS (diminutivo di 
hortus) ORTOLA-NO; da CALIDUS, CALDA-NO (vaso che ri- 
scalda le mani); da CERETUM, CERRETA-NO, mercante di ce- 
rotto; da PORTULUS (diminutivo di portus) PORTULA-NO ec. 

PLa-NUs divenne Pia-No per la solita vocalizzazione 
della L in 1 dopo il P; € PIA-NO a un tempo stesso ha valore 
di adiettivo e di sostantivo. 

Altre volte all’-a si preferisce un o. Quindi BELL-0-NA, 
POM-0-NA, MATR-0-NA, PERS-O-NA. 

-No -NA (preceduto da un #) esprime appartenen- 
za: BOVI-NO, appartenente al dove; PORCI-NO, al porco; 


de 


362 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


CANI-NO, al cane; ursi-NO, all’orsos LEONI-NO, al Zeone; 
VOLPI-NO, alla volpe; LUPI-NO, al lupo; SERPENTI-NO, al 
serpentes ASINI-NO, all’ asino; MARI-NO, al mare; PORPORI- 
No, alla porpora; zeccHi-Nòo, alla zecca; FEMMINI-NO, alla 
femmina; MascoLI-NO, al maschio ec. 

I seguenti sono femminini: REGI-NA, che appartiene al 

e (reg-8); GALLI-NA, al gallo ec. 

Na denota il luogo: cuci-Na, il luogo ove sta il cuoco; 
PISCI-NA, il luogo ove sta il pesce; LATRI-NA, per /avatrina, 
illuogo ove uno si lava; sALI-NA, luogo donde si estrae il sale. 

L’ origine: TURCHI-NA, pictra che si traeva dalla Tur- 
chia; susi-NA4, frutto proveniente da Susa. 

Na è collettivo in DECI-NA, DOZZI-NA, VENTI-NA, qua- 
RANTI-NA. 

Oltre a questi troviamo ancora in italiano: FARI-NA (da 
far, farro); RUI-NA, ROVI-NA (da ruo, cadere); GUAI-NA da 
VAGI-NA (rad. vagar); RAPI-NA (da rapio); SPi-NA (per spicna 
da spica); CANTI-NA (da canthus, angolo, cantone); FUCI-NA 
(da focus, focolare); corti-NA (da chors, chortis, siepe) ec. 

Talvolta, quando l’ultima consonante del primitivo è r, 
8 0g, non si intercala l’î. Così EBUR-NUS, VER-NUS, QUER- 
NUS, INFER-NUS, SUPER-NUS, EXTER-NUS, PATER-NUS, MATER- 
NUS, DIUR-NUS, TACITUR-NUS, NOCTUR-NUS, HIBER-NUS ec. În 
italiano EBUR-NO, SUPER-NO, ESTER-NO €c. INFER-NO si usa 
in italiano solamente come sostantivo, e significa # luogo 
basso (locus infer-nus). Così HIBER-NUS divenne INVER-NO, 
aggiunta la n, e sta per tempus hibernum. Diur-NuM (sottin- 
teso fempus) produsse GIOR-NO. 

La finale Gnus sta per ge-nus, che è un antico partici- 
pio di gi-g-no. E tal valore ha in MALI-GNUS, BENI-GNUS, 
PRIVI-GNUS, ABIE-GNUS, ILI-GNUS, SALI-GNUS, LARI-GNUS. 

La desinenza GO, GI-Nis, è identica a GNUS, cioè an- 
ch’ essa deriva dal verbo GIGNO. La troviamo in vIR-GO, 
VIR-GINIS! VER-GINE; IMA-GO, —GINIS: IMA-GINE; VORA-GO, 
-GINIS? VORA-GINE. | 

Dall’idea d’appartenenza e dipendenza si passa a quella 
d’ inferiorità; quindi è che la desinenza -INUS, -INA (-IN0, 
—INA) serve a formare i diminutivi, come GRADI-NO (da gra- 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 363 


dus); PULCI-NO (da pullus); vIOLI-NO (da viola); BAM-BINO 
(da bambo o bimbo). 

-Nus diviene -Nis per cambiamento di u in î,cambiamen- 
to frequentissimo in latino, come dimostrano le declinazioni. 

Quindi: crIi-Nis (da cresco, cre-tum); PA-N18 (dal sanscrito 
pà, nutrire); FI-N1s (da fid, radice di findo); FU-NIS per 
fud-nis (da badh legare); LE-NIS (da /{-nas, sciolto); SEG- 
N1S (da sag, affiggere); CA-NIs (da ca-no, gridare, perchè è 
1’ animale che ci avverte dei pericoli). 

La desinenza in -ndus, -nda, -ndum, significa che la 
cosa deve essere. Così amandus vale che deve essere amato. 
Questi participi hanno prodotto un gran numero di adiet- 
tivi come INFANDUS, NEFANDUS, che non deve esser detlo (da 
fari, dire); ABOMINANDUS, che deve essere abominato; Ex--SE- 
CRANDUS, che deve essere esecrato; ADMIRANDUS, che deve es- 
sere ammirato; MEMORANDUS, che deve essere memorato; Mi- 
SERANDUS, che deve essere miserato;. HONORANDUS, che deve 
essere onoratos VENERANDUS, che deve essere venerato. Questi 
in italiano suonano: INFANDO, NEFANDO, ABOMINANDO, ESE- 
CRANDO, AMMIRANDO, MEMORANDO, MISERANDO, ONORANDO, 
VENERANDO, 

Quattro tali participi di genere femminino son divenuti 
sostantivi in conseguenza d’un nome sottinteso; e sono: 
BEVANDA, da didenda, sottinteso pofîo, o aqua; e vale quella 
quantità di liquido che deve 0 può essere bevuta; LAVANDA, 
l’azione di lavare i piedi, sottinteso forse dies; LOCANDA, dal 
verbo locare, affittare, casa che si dà in affitto, sottinteso do- 
muss VIVANDA, il cibo, il vitto, ciò di che sì vive, da vivenda. 

I participi in -endus han somministrato gli adiettivi 
ORRENDO, REVERENDO, STUPENDO, TREMENDO, dal latino 
HURRENDUS, REVERENDUS, STUPENDUS, TREMENDUS, € Ì S0- 
stantivi femminini: AZIENDA, amministrazione, dal latino 
AGENDA, ciò che deve trattarsi, sottinteso negotia; FACCENDA, 
occupazione da FACIENDA, ciò che deve farsi; LEGGENDA, de- 
scrizione della vita di un martire, da LEGENDA, ciò che si 
doveva leggere a mattutino nelle comunità religiose; VI- 
CENDA, ciò che varia vece da un verbo barbaro vicére, che 


più non si usa. Ei 


364 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


, La desinenza -undus appartiene a questa medesima sorta 
di participi. Così sEc-UNDUS, da sequ-0r; ROT-UNDUS, da ro- 
‘a; in italiano SEC-ONDO, ROT-ONDO, e per aferesi TON-DO. 

1 participi medi e passivi che corrispondono ai tempi, 
dell’ indicativo, prendono in sanscrito, la desinenza mdna. 
o dna. La prima di queste forme produsse in greco le desi-’ 
nenze —pevos, —pem, —fevov, usate specialmente nei verbi,.c 
—pos, n, -fov, 0 —pa, —patos, negli adiettivi e sostantivi. 

La forma —pevos si contrae nella lingua latina in -mnus. 
Quindi verTu-MNUS, il dio che presiede al cambiamento 
delle stagioni (da verto); AL-U-MNUS, allievo, ALU-NNO (da 
alo, nutrire); AUTU-MNUS, stagione dei frutti, AUTU-NNO (da 
augeo, accrescere); NEPTU-MNUS 0 NEPTU-NUS, il dio delle 
acque, NETTU-NO (da vrtépevos; virto, lavare). Il femminino 
-uem fa —mna in COL-U-MNA, COL-0-NNA (da colo, sostenere). 

La desinenza neutra latina MEN ha un valore or passivo 
ed ora attivo. Lo ha passivo in STRA-MEN, da sterno, STRA-ME 
(ciò che è sdraiato a terra); SE-MEN, da sero, SE-ME (ciò che 
è messo nel seno della terra); GER-MEN, da gero, GER-ME 
{ciò che è portato dalla pianta); DIC-TA-MEN, da dico, DETTA- 
ME (ciò che è detto); Ex-4-MEN, da ex-49-0, ES-A-ME © 
SCI-A-ME (ciò che è raccolto, e dopo raccolto, giudicato); 
LEG-U-MEN, da /ego, LEG-UME (ciò che è colto); voL-U-MEN, da 
volvo, VoL-U-ME (ciò che è avvolto o arrotolato); ACU-MEN, 
becco, sottigliezza, da acuo, AC-U-ME (ciò che è assottigliato); 
REG-I-MEN, da rego (ciò che è retlo), REG-I-ME € RE-A-ME. 

Attivi sono: CERT-A-MEN, da certo, contendere, CERT- 
A-ME (l’atto di contendere); LIG-4-MEN, da ligo (ciò che 
lega); nu-MEN, da nuto, NU-ME (ciò che comanda); NO-MEN, 
da yvw, gno, conoscere, NO-ME (ciò che fa conoscere, che 
distingue); COL-U-MEN, ciò che sostiene (da co/o); quindi 
IN-COLU-ME che sta sulla sua base. 

Neutri sono: STA-MEN, da sf0, STA-ME (ciò che sta); 
FLU-MEN, da fluo, FIu-ME (ciò che fluisce); FUL-MEN, da 
fulgo, ruL-MINE (ciò che rifulge); LU-MEN, da /uceo, LU-MR 
(ciò che luce); cacu-MEN, da axayovpevor, CACU-ME (ciò che & 
aguzzo). 

La desinenza —men ha un senso collettivo in 2R-A-MEN, 


- 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 365 


da aes, ER-A-ME O R-A-ME ec. Ad imitazione di quella voce, 
la lingua italiana ha formato: CARNA-ME, BESTIA-ME, POLLA- 
ME, AGRU-ME, LORDU-ME, SALU-ME €cC. 

Le terminazioni -—mus, -ma, -mum, -mes, sono pari- 
mente participiali: così AN-I-MUS, AN--I--MA, soffio (in greco 
&y-e-z0s, vento), dalla radice sanscrita an, respirare; FU- 
MUS, FU-MO (dalla radice sanscrita dAu, spargere vapori); 
DO-MUS, casa, DUO-MO (domus dei, da dipw, costruire); TO- 
MUS (7o-poc, da suv», tagliare), parte, TO-MO; PO-MUM, 
PO-MO (dalla radice sanscrita pd, nutrire); FIR-MUS, FER-MO 
(da fero); AL-Mus, nutritivo, piacevole, aAL-Mo (da alo); 
FLAM-MA (per flagma, da flagro), FIAM-MA; FA-MA (da fa-ri, 
parlare); spu-Ma (da spuo); PLU-MA, Piu-Ma (dalla radice 
sanscrita piu, volare); FA-MES, FA-ME (da pay», mangiare). 

È molto probabile, secondo Bopp (Grammatica compa- 
rata, $ 808), che la desinenza latina -mu/us, sia una alte- 
razione dello stesso suffisso participiale sanscrito -—manus. 
Quindi ra-MmuLUSs per fac-mulus, dalla radice fac; STi-MULUS 
per stig-mulus, dalla radice sfig (tito, pungere); CU-MULUS, 
dalla radice sanscrita gu, acuire; TU-MULUS, dalla radice fa, 
estendere. 

La terminazione -MENTUM, che concorre a formare più 
di mille sostantivi latini, sembra una ampliazione del -men, 
esaminato qui sopra. Fra questi citeremo ARGU-MENTUM (da 
aYgquo); MONU-MENTUM (da moneo); INCRE-MENTUM (da in- 
cresco); SEDI-MENTUM (da sedo); TESTA-MENTUM (da festor) ec. 
i quali in italiano fanno ARGO-MENTO, MONU-MENTO, INCRE- 
MENTO, SEDI-MENTO, TESTA-MENTO €C. 

Quindi ognuno di questi sostantivi divien la base di al- 
tri sostantivi, di verbi e adiettivi derivati da essi. Così ARGO- 
MENTO produce argomentare, argomentazione, argomentato- 

' es MONUMENTO produce monumentale; TESTAMENTO, festa- 
\mentario ec. 

La desinenza sanscrita ya, serve a formare participi fu- 
turi passivi. Così GUB-vAS, cel/andus; îp-vas, celebrandus; 
pòH-vYas, mulgendus ec. Con tal finale troviamo in latino 
EX--IM-1US, il cui senso proprio è erimendus; GEN-1US, INGEN- 
1UM, gignendum; styG-1Us, abhorrendus (ar6y-t05). 


366 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


Quindi molti adiettivi denominativi come egreg-ius, 
patr--ius, imperator-ius, uxor-ius, nox-ius, lud-ius, ce nomi 
propri come Octav-ius, Mar-ius, Non-ius, Gall-ia, German- 
ta, Ital-ia, Graec-ia, Florent-ia, ec. 

Dai gerundi sanscriti in ya (neutro yam) trae la lingua 
latina i sostantivi astratti in îum, quali OD-IUM, GAUD--1UM, 
STUD-IUM, DILUV-IUM, DISSID-IUM, INCEND-IUM, EXCID-IUM, 
OBSID-IUM, OBSEQU-IUM, COLLOQU-IUM, PRESAG-IUM, CONTAG— 
IUM, CONNUB-IUM, CONIUG-IUM, MENDAC-IUM, PRINCIP-IUM, 
CONSORT-IUM, IEIUN-IUM, CONVIV-IUM, ARTIFIC-1UM, ce tutti 
quelli in FIC-1UM. 

La desinenza del gerundio sanscrito in ya, produce an- 
che nomi d’azione femminini come INED-IA, INVID-IA, 
VINDEM-IA, PLUV=IA, INSID-L&, EXCUB-IE, EXSEQU-LE, PERNIC— 
IES (per perniîc-tae8), ESUR-IES (per esur-î4e8), SCAB_LES (per 
scab-taes), RAB-IES (per rad-iaes) ec. i 

In italiano troviamo oltre i sopraccitati che quasi tutti 
sono accettati: FEROC-IA, CONCORD-I4, PERFID-IA, INOP-IA, 
COP-IA, SUPERB-IA, INERZ-IA (inerti). 

Così pure da FACUND-US, FACUND-IA; da IRACUND-US, 
IRACUND-IA; da VERECUND-US, VERECUND-IA €C. 

Quando avvi un nt avanti la finale IN, si rappresenta 
molte volte in italiano la combinazione —TIA per -za. Così 
PRESEN-ZA, ASSEN-ZA, COSTAN-ZA, SOSTANZA €C., da PREESEN- 
T-IA, ABSEN-T-1A, CONSTAN-T-IA, SUBSTAN-T-IA. 


S III. 
Dei composti verbali. 


Alcune fiate i sostantivi latini si formano coll’aiuto del 
verbo sanscrito KRI (donde crE-0) fare; quali sono VOLU-CER, 
che fa l’ atto di volare; LUDI-CER, LUDI-CRUS, che fa, 0 ca- 
giona piacere; INVOLU-CRE, che fa învolto, 0 serve d’ involto; 
LAVA-CRUM, che fa da bagno; AMBULA-CRUM, che fa passeg- 
gîos SEPUL-CRUM, che fa nascondiglio, o recesso (sepelio, se- 
pellire, se-pello); LU-CRUM, che fa paga (lu-0, pago); FUL- 
CRUM, che fa appoggio. 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 367 


Beni 


Poi, siccome R ed L scambiansi facilmente, cr diviene 
CL, e così nascono i nomi seguenti: RIDI-CULUS, che fa rt- 
deres SPECTA-CULUM, che fa guardare; mira-CULUM, che fa 
ammirare; VEHI-CULUM, che fa viaggiare; PO-CULUM, che fa 
bere (pd, in sanscrito, dere); BA-CULUS, che fa camminare 
(Ba, camminare) ec., i quali mediante alcuni cambiamenti 
ortografici sono divenuti italiani. Ripi-cuLus si è mutato in 
RIDI-COLO; MIRA-COLUM in MIRA—COLO ec. Così pure i seguenti: 
CENA-COLO (da CENA-CULUM, il luogo che fa cenare, o dove si 
fa la cena); oRA-COLO (da ORA-CULUM, che fa parola); osTA- 
CcOLO(da OBSTA-CULUM, che fa obstare); PINNA-COLO(da PINNA— 
CULUM, fatto a forma di pinna); PROPUGNA-COLO(da PROPUGNA- 
CULUM, che serve a propugnare); RICETTA-COLO (da RECEPTA- 
CULUM, che serve a ricettare); SOSTENTA-COLO, che serve a 
sostenere; TABERNA—COLO, fatto a modo di taberna ec. 

Questo stesso affisso ha forza diminutiva; ma in tal caso 
quasi sempre diviene -CHIO, —CHIA ec., nella lingua italiana. 
Così AURI-CULA, ORE-CCHIO (da auris); PENI-CULUM, PENNE- 
ccHio (da penus); SOLI-CULUS, piccolo sole, soLE-cCHI0 (in 
francese so/eîl); PARI-CULUS, PARE-CCH10 (da par, in fran- 
cese pareîl); GENU-CULUM, GINO-CCHI0 (da genu); FENI-CULUM, 
FINO-CCHIO (da fenis); PEDI-CULUS, PIDO-CCHIO (da pes, pe- 
dis); RANUN-CULUS, RANO-CCHIO (da rana). 

La stessa desinenza —CULUS, -CULA, -CULUM, divien 
spesse volte -GLIO, -GLIA, per via della forma intermedia 
basso-latina —LLIUS, —LLIA, —LLIUM. Così: 


Latino, Basso-latino. Italiano. 
versare versa-culum, versa-llium bersa-glio 
firmare firma-culum, firma-Ilium ferma-glio 
batuere batua-culum, batua-Ilium batta=glio 
pendere penda-culum, penda-llium ——penda-glio 
sonare sona-culum, sona-llium sona=glio 
serare sera-culum, sera-Ilium serra-glio 
ventus venta-culum, venta-llium venta-glio 
artus, arti-culus arti-Ilium arti-glio 
navis, navi-cula navi-llium navi-glio 
peri-culus (rsipav facio) peri-llium peri-glio 
runcare. runci-culum, runci-llium ronci-glio 


vermis, vermi-culus . vermi-llius vermi-glio 


368 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


| L’ affisso —-BER 0 -BRIS, -BRA, —BRUM, è un participio 
presente del verbo sanscrito BHRI, portare, e nei più com- 
posti, tal senso si discerne ancora chiaramente. Ne citeremo 
alcuni: | 

CELE-BER (xAé0g pé00v); SALU-BER (salutem ferens); COLU- 
BER (xUx)w qépopat); LUGU-BRIS (lucfum ferens); FUNE-BR1S 
(funus ferens). 

‘ VERTE-BRA (verficem fero); PALPE-BRA (palpum fero). 

CANDELA-BRUM (candelas fero); veLa-BRUM (vela fero); 
CERE-BRUM (xdpa pipe). 

Il verbo sanscrito BHU, essere, divenire, oltre all’avere 
somministrato alla lingua latina le forme verbali fu-o (in 
greco pu—w), fu-î, fi-0 ec., ha servito a formare diversi com- 
posti mediante i suoi participi presenti (-bus, —ba, bum, 
—bes, —ber, —bo, —bonis, -bundus, -bunda, -bundum). 

Lo troviamo in TA-BES, LA-BES, FA-BA, FA-BER, OCTO- 
BER, NOVEM-BER ec., ma io alcuni di questi composti si può 
egualmente ammettere che la desinenza derivi dal verbo 
BHRI, che abbiamo esaminato più sopra. 

Indubitata però è l’esistenza del participio presente del 
verbo BHU nei composti seguenti: 


VAGA-BUNDUS qui est vagans, VAGABONDO 
COGITA-BUNDUS qui est cogitans, COGITABONDO €c. 
MEDITA-BUNDUS qui est meditans 

MORI-BUNDUS qui est moriens 

SITI-BUNDUS qui est sitiens 

FURI-BUNDUS qui est furens 

PUDI-BUNDUS qui est pudens 

TREME-BUNDUS qui est tremens 

GEME-BUNDUS qui est gemens. 


6 IV. 


Origine e significato dei Nomi di parentela 
nelie lingue indo-europee. 


L’ origine indiana delle lingue europee è dimostrata da 
due prove irrefragabili; la prima delle quali è l’identità del 
sistema grammaticale, comprendente la declinazione, la 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 369 


coniugazione e la derivazione; la seconda è la stretta affi- 
nità della maggior parte dei vocaboli, e in particolare dei 
più necessari, come sarebbero i termini di parentela e gli 
adiettivi numerali. | 

La scienza c’ insegna non esservi in natura oggetto così 
minimo, il cui organismo non sia complicato al pari di 
quello dei più ingenti; sicchè la descrizione esatta d’ un 
piccolissimo insetto potrebbe occupar tante pagine quanto 
quella d’ un ippopotamo o d’un elefante. Eppure non v° è 
ente sì complesso che il linguaggio non esprima con un solo 
vocabolo; il qual fenomeno non può spiegarsi se non am- 
mettendo che il linguaggio determina gli oggetti per una 
sola delle loro molte qualità lasciando in disparte le altre. 
E così è di fattò. Le indagini della filologia moderna han 
confermata la sentenza di Condillac, il quale considerava il 
linguaggio come un vasto sistema d’astrazioni. Quindi è che 
lo stesso oggetto trovasi tanto spesso denotato con un qua- 
lificativo diverso nei diversi idiomi. | 

Analizzando le lingue indo-europee e specialmente il 
sanscrito, si trova che tutti i vocaboli derivano dal verbo, 
come già sopra accennammo, e che conseguentemente tutti 
esprimono un’ azione compresa in una delle tre divisioni 
del tempo, cioè passato, presente e futuro. Non c’è forse 
nella lingua sanscrita un sol vocabolo che non si connetta 
regolarmente a qualche radice verbale tuttora vegeta, ce 
madre di numerosa progenie. Ma non così nei dialetti del 
sanscrito, cioè greco, latino, teutonico, slavo, celtico. Molti 
sono in queste lingue i termini, la cui radice è morta, e 
che non possono spiegarsi se non ricorrendo al sanscrito, 
ove detta radice tuttora vive. Fra questi termini noteremo 
in primo luogo i nomi di parentela. 

Se io domando che cosa significa vector, fautor, factor, 
dator, ognuno saprà rispondermi che vector est qui vehit; 
fautor, qui favet; factor, qui facit; dator, qui dat; ma se io 
domando che significa pater, mater, frater, soror, nurus, 
socer, nessuno saprà rispondermi, perchè la radice verbale 
di questi agenti non si è conservata nè in latino, nè in 
greco; 0 si è amalgamata con altre che la sfigurano. Si tro- 


25 


3/0 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


veranno gli analoghi di essi nel greco, nel tedesco, nel rus- 
so, nell’ irlandese, nel persiano, ma nessuno di questi idio- 
mi solverà il problema. Se poi ci rivolgererno al sanscrito, 
la nostra curiosità sarà salisfatta. 

I nomi di parentela sanscriti ci riportano all’ origine 
del mondo; ci rivelano i primi usi della società esordiente, 
e ci fanno assistere ai lavori della famiglia primitiva, non 
avente altro cibo che la carne degli animali selvatichi, e il 
latte degli armenti. 

Una delle prime radici inventate fu la radice pa che 
vale nutrire; lagquale aggiunta ai pronomi —mî, -sî, --tî, 
-mas, -tha, -ntî, fece Pa-mi, PA-sî, PA-tî, PA-mas, Pa-tha, 
pa-ntî. Dalla terza di queste forme verbali si trasse pa-tîs, 
nutritore, sposo, signore, e Pa-trî (genitivo pa-tur) sustenta- 
tore della famiglia; ossia colui che la sustentava col pro- 
dotto della sua caccia. 

Dalla radice MAH, crescere, si derivò Ma-fri, cioè colei 
che accresce, educa la famiglia. 

Era nato un figlio; si designà con due participi del 
verbo su, generare, creare, cioè su-nus, e su-tas, che signi- 
ficano generato, creato. Si disse anche Pu-tfra, il nutrito, 
dalla radice Pu, forma passiva di Pa. 

Era nata una figlia; si chiamò su-nî, o su-tî, dando ai 
due termini qui sopra riferiti la flessione del femminino. 
Ma siccome divenuta grandicella essa aiutava i parenti, 
specialmente in mungere le capre e le vacche che compo- 
nevano la principale ricchezza della famiglia, si chiamò an- 
che puH-i-frî (genitivo puH-{-fur) cioè mungitrice, dalla 
radice DUH, mungere. 

La mungitrice si faceva secondare nelle cure domesti- 
che dal figlio assai più di lei robusto, e a questo spettava di 
portare al paterno tugurio le scodelle di latte e le legna 
necessarie alla cozione degli alimenti. Quindi il nome di 
sHRa-frî (genitivo BHRA-fur) che gli fu dato e che significa 
portatore. Dal lato suo, il portatore foggiò un nome per la 
sua compagna di fatiche e la chiamò sua donna, che in san- 
scrito suona sva-su-trî, ec che è composto di sva, suus, e di 
su-trî, genita vel mulier, dalla radice su, generare. Più 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 371 


tardi sva-su-tri, si contrasse in sva-S-trî, quindi in sva-s-ri 
(genitivo sva-S-ur per sva-S-0r-0s). 

Il figlio s' ammoglia; la fanciulla che egli prende cessa 
di mungere le vacche, e invece di nutrire gli altri vien nu- 
trita dal marito, il quale per tal motivo l’appella BHAR-YA4, 
cioè nutrienda, sustentanda (radice BERI, 1° portare; 2° nu- 
trire), ed essa chiama lo sposo DHAV-4, sacrificatore; espres- 
sione rispettosa che equivale a adoratore degli dei, pio, 
buono. 

Il marito appella il padre della moglie suo signore o suo 
eroe, cioè sva-cÙR-a8, da sva, suuss e CÙR-As, xUp-os, xÙp-t0g, 
signore. Più tardi si pronunziò gva-cUr-as, per assimila- 
zione dell’8 al £ susseguente. 

Il vecchio padre dà 'alla giovine sposa il nome di figlia- 
stra: in sanscrito su-nu-sha (più tardi s-nu-sha) da SU-nus, 
figlio, e sha, desinenza che ha forza di genitivo. 

Nasce un figlio da questo consorzio; il nonno lo chiama 
nava-Pu-trî, ossia nuovo figlio: da navas, novus; e PU-fri, 
che abbiamo già visto qéf sopra. Più tardi, nava-Pu-tr?, si 
contrasse in na-P-trî (genitivo na-P_fur). 

Muore però il. prode; l’infelice sposa assume il titolo di 
vi-DHAV-0, Ossia priva del pio consorte (vî, particella pri- 
vativa; phava, sacrificatore). 

Abbiamo asserito esser tutti i popoli d’ Europa (tranne 
gli Ungaresi, i Baschi e i Finni) originari dall’ Indie. Es- 
sendo questo un fatto anteriore alla civiltà europea, non 
poggia sopra altro documento che la comparazione delle 
lingue; ma chi non vede che le lingue sono uno dei più va- 
lidi sostegni dell’ istoria, e chi non sa che oggi vengono 
considerate a buon dritto come il più sicuro e più infallibile 
monumento dei popoli, specialmente quando si tratti delle 
prime vicende del genere umano? Il confronto del celtico, 
del greco, del latino, del teutonico, dello slavo, col sanscri- 
to, dimostra esser il sanscrito il ceppo comune di tutte que- 
ste lingue, e la razza indiana la madre di tutte le razze che 
parlano queste lingue. 

I Celti, i Greci, e gli altri emigranti, lasciarono 1’ In- 
dia necessariamente a epoche differenti, e portarono in Eu- 


372 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


ropa la lingua sanscrita alterata in diverse guise; quindi la 
modificarono ciascheduno a modo loro, talmente che, seb- 
ben molte analogie fossero tuttora visibili e colpissero di 
maraviglia i filologi, pur nondimeno nessuno forse avrebbe 
mai osato proclamare la identità di quegli idiomi, se non 
si fosse scoperta nelle pagodi dell’ India la lingua sanscrita 
che sgombra tutte le difficoltà, spiega tutte le mutazioni, e 
fa concordar tutte le forme per quanto disparate sembrino 
a prima vista. Questo abbiamo osservato nel verbo essere; 
questo osserveremo adesso nei nomi di parentela che se. 
guono: 

(Sanscrito) pa-tis, sposo; (greco) ré-cts; (latino) Po-fî8; 
(celtico) —; (gotico e teutonico) Fa-ths; (lituano e slavo) 
Pa-tis. 

(Sanscrito) pi-trî, padre; (greco) ra-np; (latino) pa--fer; 
(celtico) (P)a-thaîr; (gotico e teutonico) Fa-ter; (lituano e 
slavo) Ba-tî. 

(Sanscrito) Ma-trî; (greco) pn-mp; (latino) Ma-fer; (cel- 
tico) Ma-thaîr; (gotico e teutonico) Muo-ter; (lituano e slavo) 
Ma-ti. 

(Sanscrito) pu-tra, figlio; (greco) ra-is, ra-1d—d5; (latino) 
pu-er; (celtico) pao-tr; (gotico e teutonico)—; (lituano e 
slavo) —. 

(Sanscrito) puB-î-frî; (greco) 9uy-%-tnp; (latino) —; (cel- 
tico) Da-?7; (gotico e teutonico) DAauH-far; (lituano e slavo) 
DUK-fé (gen. DUK-feres). 

(Sanscrito) BHRA-Îrî; (greco) gpa-top; (latino) FRA-fer; 
(celtico) BRA-thair; (gotico e teutonico) Bro-thar; (lituano e 
slavo) BRA-tî. 

(Sanscrito) sva-S(1)-rî; (greco) —; (latino) s0-S-0r, 80-R- 
or; (celtico) chwa-H-er; (gotico e teutonico) svi-S-tar; (lituano 
e slavo) se-S-fra, sio-s-tra. 

(Sanscrito) na-Ptrî; (greco) —; (latino) ne-Po-8, -tis; 
(celtico) —; (gotico e teutonico) ne-Fo; (lituano e slavo) —. 

(Sanscrito) cva-cur-485 (greco) ope-xup—dg, $-xup-ds; la- 
tino) 80-CER-u8, 80-CER; (celtico) —; (gotico e teutonico) 
8svat-HR-a; (lituano e slavo) sve-KR. 

(Sanscrito) s-nu-shd; (greco) vu-0ds; (latino) nu-s-us. 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 373 


nu-r-t8; (celtico) —; (gotico e teutonico) s-nur; (lituano e 
slavo) s-no—cha. 

(Sanscrito) vi-DHAv-d; (greco) —; (latino) vi-DY-G; (cel- 
tico) fea-DHB; (gotico e teutonico) vi-puv-6; (lituano e slavo) 
t-DOV-a. 

(Sanscrito) paiv-ara, il fratello minore del marito; 
(greco) dap-ip, da-hp; (latino) LEV-îr; (celtico) —; (gotico e 
teutonico) ZzEIH-vr; (lituano e slavo) DEV-€r. 

Per quei nomi di parentela che qui mancano, ciasche- 
duna lingua ha creato nomi suoi propri, ma sempre deri- 
vati dal sanscrito. Così in latino Av-us, dalla preposizione 
AV-4, da; e significa propriamente l’ antico; AV-unculus, 
diminutivo di avus; MULI-er, per MULG-er, dal verbo mul- 
geo, mungere, perchè fra i latini spettava alla donna il 
trarre il latte; s0-BRi-nus, cugino, da sva-BRI-nas, nutrito 
seco 0 con noi, poichè sva è pronome d’ ogni persona, d’ogni 
genere e d’ ogni numero; co-GNa-tus, da cum et GNA-tus, 
GEN-îfus; AM-ita, da AM-ata, participio del verbo aM-are 
(in sanscrito KAM); GEN-€er, genero, da GAN-48, generatore; 
GEN-îtor, da GEN-0 (gî-GN-0); privi-GN-us, da primus e 
GEN-US$ (7ev-fs); GERM-anus, da GERM-en ec. ne-PO-8, il cui 
senso primitivo, come più sopra vedemmo, è nuovo figlio, 
o giovin figlio, ci presenta tuttora questo senso quando si 
usa per scapestrato, discolo, ragazzaccio. Pu-pus, Pu-ta, 
vengono dalla radice Pu, esser nutrito. Il diminutivo pu- 
pilla, prese poi il senso di ragazza affidata a un tutore e di 
iride dell’ occhio perchè vi si vede sempre una figurina. 
Fi-lius, vien da FI-0 (9ò-w); è un adiettivo di gun, razza; 
in greco soncrebbe pu-Acos. Non esiste nei dialetti ellenici 
da noi conosciuti, ma ha potuto esistervi e sarebbe regola- 
rissimo. 3 
I Greci anche essi hanno nomi genetici di loro crea- 
zione; tali sono 0eî0s, che vuol dire divino, e dopo essere 
stato un eufemismo divenne il termine usuale per avuncu- 
lus; &delpos, fratello, dalla parucala a, cum, € da delgos, 
uterus, venter. 

Così pure l’italiano non ha attinto solainonio alle fonti 
latine, ma ha tolto zia, 270, dal greco dios; e ha fatto nonno, 


374 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


nonna, dal basso latino nunnus, nunna, che derivano dal 
greco vévvos, qvunculus, vàvm, matertera. 

Il francese ha deau-pére, beau-fils; dbeau-frèére, belle- 
saur ec., cioè del padre, del figlio ec., complimentose espres- 
sioni analoghe al sva-curas e al daivara degli Indiani, e al 
9sî0s dei Greci. : 

Osserveremo finalmente le deviazioni di senso che pre- 
sero col tempo molti di questi nomi. Così in italiano suora, 
frate, non han più il senso di soror, frater, che avean dap- 
prima; nel qual senso si usano i diminutivi sorella, fratello. 


6 V. 


Origine e significato dei Numerali indo-europei. 


Base della numerazione presso tutti i popoli è stata la 
mano, cioè le dieci dita; dal che risulta che il tanto decan- 
tato sistema decimale fu il primo che s’ inventò. Posterior- 
mente, colla civiltà che non va sempre unita al progresso, 
s’ introdusse l’ uso di contar per quattro. L’ uomo selvaggio 
è logico sempre; l’ uomo incivilito è talora assurdo! 

Uno dei caratteri certi pei quali si distinguono le lin- 
gue madri dalle figlie, è che in quelle hanno un significato 
- tutti i termini che in queste ne son privi. In greco, in la- 
tino, in tedesco, in russo, i numerali non hanno nessun 
senso, mentre in sanscrito, eccettuatone uno solo, essi pre- 
sentano tuttora, come vedremo, un senso chiaro e preciso. 

Essendo dunque stata presa la mano per base della nu- 
merazione, si deve credere che i numerali fossero i nomi 
dati alle dita. Ora esamineremo se questa ipotesi regga al 
confronto dei fatti. 

Ecco i numerali sanscriti: 


4, ÉKA. 
2, DVI. 
3; TRI. 


SULLA FUNZ!ONE DEL VERBO. RYR) 


4, TCIATUR. 

9, PANTCIAN. 

6, sHASH.! 

7, SAPTAN. 

8, ASHTAN. 

9, NAVAN. 

10, DAGAN.? 

11, EKADAGAN. 

12, DVADAGCAN ec. 
20, VINCATI. 

30, TRINCAT. 

40, TCIATVARINCAT. 
50, PANTCIACAT. 
60, SHASHTI. 

70, SAPTATI. 

80, ACITI. 

90, NAVATI. 

00, CATA, 0 EKACATA. 


Passiamo all’ analisi di questi nomi. 

ÈKA, è propriamente un dimostrativo significante que- 
sto. Allude al pollice della mano destra. La radice KA serve 
inoltre a formare i pronomi sanscriti: KA-DRICA, quale; KA- 
TARAS, Chi di due (xotepos, ndtepos); KA-TAMA, chi di vari cc. 

DVI, è radice verbale che esprime separazione e accenna 
al secondo dito o all’ indice disgiunto dal pollice. Fra i de- 
rivati di questa radice citeremo DvI-SH, odiare, cioè allon- 
tanarsi da....; DVA-RA, porta doppia ossia a due valvole; in 
russo dve-r, in inglese doo-r, in tedesco thue-r, in greco 
dU-pa ec. 

TRI, ha forza di comparativo, e si referisce al dito me- 
dio che è il più lungo di tutti. Usato verbalmente TRI vuol 
dire forare, trapassare ec. Serve a formare molte preposi- 
zioni latine, quali, verbi grazia: TRA-NS, CON-TRA, eX-TRA, 
ul-TRA,'în-TRA; e i verbi in-TR-are, pene-TR-are ec. Il 

' La lettera sanscrita si pronunzia come il ch dei Francesi. 


® La lettera sanscrita sta fra il c e ls, onde credemmo bene di trascri- 
verla per il £ francese. 


376 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


valore comparativo lo ha serbato in greco. Esempio: 7p0- 
. Tep-os, vép-Teo--06, pep--Tep-0s ec. 

TCIA-TUR, è composto di TCIA-NA, uno qualunque, un 
certo (quidam), e di TRI, cambiato in TUR per eufonia; sic- 
chè TCcIA-TUR significa esattamente 1 + 3 (= 4). 

PAN-TCIAN, vien da PAN-I mano, coll’ aggiunta di TCIAN 
(per tciaNA), uno; sicchè questo numerale significa una mano 
(intera) ossia 5 (dita). 

Passiamo ora alla mano sinistra. 

SHASH, 6, è quel numero che dicemmo già non sapere 
come spiegare. Marca il pollice della mano sinistra. 

SAP--TAN, è participio del verbo SAP, seguire, e significa 
seguente 0 piuttosto secondo (confr. secundus da sequ-or); c 
di fatto rappresenta l’ indice della mano sinistra, cioè il s6- 
condo dito dopo il pollice. 

ASH-TAN, è un participio della radice verbale As, che 
vale sedeo, senso adattatissimo, essendo questo il dito che 
stede sopra gli altri o che li presiede. 

NAV-AN, vuol dire propriamente il lodevole 0 nuovo 0 
giovine (dito) dalla radice nu il cui participio presente è 
appunto nav-an. I latini chiamavano questo dito annulare 
perchè vi ponevano l’ ane/lo nuziale, usanza che, come tutte 
quelle dei popoli europei, vien probabilmente dall’ Indie. 
Onde non è maraviglia se questo dito si chiamasse il dito 
della gioventù; interpretazione che vien corroborata dalle 
lingue slave, nelle quali il numero 9 si chiama devyni, che 
vale parimente giovine. 

DAC-AN, si trae dalla radice DIC, monstrare, ostendere, 
ducere, docere, e vale le due mani mostrate, a un tempo stes- 
so. Dak-shina è adiettivo di quella stessa radice e produsse 
in greco dex-atds (debids) e in latino pEc-s-ter (dex-ter). Le 
due forme della radice (die e dag) si ritrovano in moltissimi 
derivati greci e latini, il cui senso fondamentale è quello 
di mostrare. Eccone alcuni: pic; în-DEC-8; în-Dic-0} DIG- 
ius; DiG-nuss DOC-€0; DUC-0; A&K-tvàos, dito; dix-w, giudico; 
dix-n giustizia; derx-vdo, mostro, AoK-éw, accenno, sembro, ec. 

Gli altri numeri fino al 20 si formano annettendo pac- 
AN alle unità. 


377 
Quindi, viene vincaTI, 20, che è corruzione di pvi-N- 
DACATI, cioè due decine. Così TRI-N-CAT, (30) per TRI-N- 
DAC-AT fre decine ec. 
caT-A (100) non si può spiegare se non ammettendo che 
sia una forma mutilata di DAG-ATA, il quale sarebbe un col- 
lettivo di pAc-AN, e potrebbe significare dieci decine. 

A nessuno saranno sfuggite le analogie sorprendenti fra | 
questi numerali e i comandi greci e latini, che porremo 
qui in presenza coi loro prototipi sanscriti, acciò niente 
manchi all’ evidenza di tale identità. Fa d’ uopo però pre- 
mettere che i popoli europei hanno preso per nome del- 
I’ unità un altro dimostrativo che gli Indiani; mentre que- 
sti usavano generalmente Ekas in detto senso, quelli prefe- 
rirono £NAS, che anche in sanscrito ha pure talvolta codesto 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


valore. 


Sansento. Greco. Latino. 
énas sis, gen. év-de UnNUs 
dvi dio dvo 
tri Tpetws tres 
Iciatur téttapes 0 Téiocapes quatuor 
pantcian néste 0 néune quinque 
shash ÉÈ per céé 8ex 
saptan EnTA per cent septem 
ashtan 0xTO octo 
navan Svvéa per evvépa novem 
dacan dexa decem 
(ena) dacan —iv-dexa un-decim 


dvi dacan ec. 
(divincati 
trincat ee. 
cata o ekacata 


ddo-dera ec, 
elxogr per dpixooi 
Tpia-xOvTA CC. 
Éxatov 


duo-decim ec. 
viginti per dviginti 
tri-ginta ec. 
centum 


Se paragoniamo il latino co’ suoi dialetti, troviamo che 
l’ analogia persiste, e che le differenze non eccedono mai 
i limiti dell’eufonia propria a ciascun idioma. 


378 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


Latino. Italiano. Spagnuolo. Francesc. 
unus uno uno un 
duo due dos deux 
tres tre tres trois 
quatuor quattro cuatro quatre 
quinque cinque cinco cinq 
ser sei 8eìs8 80X 
septem sette siete sept 
octo otto ocho hutt 
novem nove nueve neuf 
decem ec. dieci ec. diez ec. dia ec. 
viginti ec. venti ec. veinfe ec. vingi ec. 
centum cento ciento cent 


Compariamo adesso il sanscrito colle lingue slave e 
germaniche. 


Sanscrito. Lituano. Gotico, Tedesco. Inglese. 
énas vienas ain cins one 
dvi dvi twa zwei two 
tri trys thri drei three 
tciatur keturi fidwor  fier four 
pantcian penki fimf fuenf five 
shash gheshi saîhs sechs six 
saptan septyni siburi sieben seven 
ashtan achtuni achtan acht. eight 
navan (devyni) niun neun nine 
dacan ec. dechimt cc. taihan zehen ten 
vingati ec. viceli ec. twantih’ zwanzig twenty 
cata sta hund hund-ert hund-red 


Concordano egualmente col sanscrito tutti i numerali 
ccitici che per brevità non riportiamo. La forma si è dun- 
que mantenuta assai integra in tutte le lingue nate dal san- 
scrito; ma il senso si è smarrito, e per ritrovarlo bisogna 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 379 


ricorrere alla lingua madre, che sola può dar la soluzione 
di tutte le difficoltà di tal natura. 

Essendo i Greci e i Latini, come dicemmo, oriundi 
dalle Indie, e i loro idiomi derivando, come è facile dimo- 
strare, dalla lingua sanscrita, si potrebbe chiedere perchè 
essi non abbiano recato seco loro in Europa oltre la parola 
anche la scrittura, oltre i numerali anche i numeri — ma 
ciò era cosa impossibile, atteso che essi si separarono dal 
ceppo comune a un’ epoca in cui gli Indiani non conosce- 
vano ancora l’ arte di scrivere. Quindi è che i Greci adot- 
tarono i caratteri fenici che facevano simultaneamente le 
veci di lettere e di numeri. I Romani se li appropriarono 
posteriormente e li usarono del pari per questi due 0g- 
getti. Gli Indiani intanto avean inventato il loro alfabeto e 
le loro cifre molto più comode per i calcoli di quello che 
fossero le lettere fenicie. I Saraceni le impararono da essi, 
ce quindi le trasmisero più o meno alterate agli Italiani, ai 
Francesi, i quali le chiamarono cifre arabe perchè le crede- 
vano un ritrovato arabo. Ma gli Arabi ban mantenuta fe- 
delmente la tradizione dell’ origine di questi segni, e da 
essi l’aritmetica viene, in conseguenza di ciò, chiamata </m 
el hind cioè scienza indiana. Sicchè non solo dei numerali, 
ma anche delle cifre siamo debitori agli Indiani; se non che 
queste ultime essendoci state insegnate dagli Arabi, le de- 
nominiamo con un termine arabo (cifra da siîfer); tanto è 
vero che i vocaboli narrano l’ istoria delle idee! 

Da questi brevi cenni si può desumere di quale impor- 
tanza sia per l’ istoria la filologia comparata, quale l’ hanno 
costituita i Grimm, i Bopp e altri sommi linguisti tedeschi. 
Nè si limitano all’ illustrazione delle singole voci i servigi 
che questa scienza può rendere; imperocchè sparge ‘una 
luce inaspettata nelle più recondite latebre della gramma- 
tica; spiega le difficoltà finora credute inesplicabili; fonde 
in un solo idioma gli idiomi più estranei in apparenza; tras- 
forma in idea, in imagine quel che fin qui era considerato 
un suono vuoto di senso; precisa e determina rigorosamente 
il significato dei vocaboli; rende lo studio delle lingue Ja di- 
sciplina più attraente e più filosofica che vi sia; sommini- 


dg: 
ni le 


380 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


stra infine ai letterati il mezzo di ringiovanire i nostri dia- 
letti neo-latini, già volgenti alla decrepitezza per esser es- 
tinta in tutti gli scrittori la nozione retta, la nozione eti- 
mologica delle parole; le quali per chi non ne conosce 
l’ origine non sono già enti vivi e senzienti, ma cadaveri 
freddi e inanimati. di 


INDICE DEL VOLUME. 


[todi 


381 


AVVERTIMENTO DELL'EDITORE... |. .............. PAG. NI 
hi 
PARTE PRIMA (Etimologia). 
Oggetto del verbo. . ...........:.4 0 +. 9 
Origine del verbo sum... . . ivi 
Formazione dei tempi nei verbi regolari latini... ....... .. 5 
Formazione dei tempi nei verbi italiani... ........ puri 9 
Delle coniugazioni italiane... .............0 > EL 
PARTE SECONDA. 
Prima coniugazione. . ......-L 43 
Seconda coniugazione. |... 46 
Terza coniugazione. . LL... . 5 
Indice de’ verbi che hanno la sola uscita in îsco. .......... 50 
Coniugazioni de’ verbi anomali 0 mal noti. . ............ d9 


Abbattere, pag. 93. 
Abborrire, 59. 
Accadere, 101. 
Accedere, 107. 
Accendere, 62. 
Acchiudere, 113. 
Accingere, 245. 
Accorgere, 247. 
Accorrere, 136. 
Accrescere, 137. 
Addivenire, 338. 
Addurre, 64. 
Adempiere, 119. © 
Adempire, 419. 
Affare, 166. 
Affiggere, 173. 
Attliggere, 173. 
Aggiungere, 187. 
Alludere, 194. 
Ammettere, 243. 
Ammobigliare, 79. 
Ammollire, 216. 
Ancidere, 327. 
Andare, 67. 
Annettere, 125. 
Antivedere, 336. 
Apparire, 69. 
Appartenere, 72. - 


| Avvedere, 335. 


Appendere, 62. 
Appetire, 72. 
Applaudere, e applaudi» 
re, 72. 
Apprendere, 254. 
Appropriare, 78. 
Aprire, 76. 
Ardere, 79. 
Ardire, 84. 
Arridere, 262. 
Ascendere, 284. 
Ascrivere, 287. 
Assalire, 274. 
Assidersi, 84. 
Assistere, 85. 
Assolvere, 270. 
Assorbire, 86. 
Assuefare, 166. 
Assumere, 87. 
Astrarre, 325. 
Astringere, 245. 
Attenere, 316. 
Attendere, 316. 
Attingere, 245. 
Attorcere, 322. 
Attribuire, 88. 
Avere, 89. 


Avvenire, 338. 
Avvertire, 92. 
Avvincere, 340. 
Avvogliere, 346. 
Avvolgere, 346. 
Battere, 93. 
Benedire, 96. 
Bere (Bevere), 96. 
Bollire, 99. 
Cadere, 100. 
Calere, 103. 
Capire, 104. 
Carpire, 407. 
Cedere, 107. 
Cernere, 282. 
Chiedere, 1410. 
Chiudere, 113. 
Cingere, 245. 
Circoncidere, 327. 
Circoniflettere, 263. 
Circonfulgere, 264. 
Cogliere, 115. 
Combattere, 93. 
Commettere, 213. 
Comparire, 118. 
Compatire, 237. 
Competere, 269. 
Compiacere, 242 


382 


Compiere, 0 
Compire, 119. 
Comprendere, 62. 
Comprimere, 231. 
Compungere, 187. 
Concedere, 107. 
Concepire, 123. 
Concernere, 282. 
Conchiudere, 113, 
Concludere, 113. 
Concocere, 144. 
Concorrere, 136. 


Condiscendere, 281. 


Confare, 166. 
Conferire, 227. 
Configgere, 173. 
Confondere, 1415. 
Congiungere, 187. 
Connettere, 125. 
Conoscere, 127. 
Conquidere, 327. 
Conseguire, 293. 
Consistere, 39. 


Consumare, e Consume- 


re, 129. 
Contendere, 62. 
Contenere, 316. 
Contessere, 348. 
Continuare, 130. 
Contorcere, 322. 
Contraddire, 146. 
Contraffare, 166. 
Contrariare, 79. 
Contrarre, 325. 
Contrastare, 309. 
Contribuire, dd. 
Contrire, 181. 
Convellere, 163. 
Convenire, 338. 
Convertire, 133. 
Convincere, 340. 
Convivere, 341. 
Coprire, 76. 
Corre, 115. 
Correre, 136. 
Correggere, 204. 


Corrispondere, 119. 


Corrodere, 272. 
Corrompere, 272. 
Coscrivere, 287. 
Cospargere, 301. 
Costringere, 245. 
Crescere, 137. 
Crocifiggere, 173. 
Cucire, 139. 
Cuocere, 141. 
Dare, 143. 
Decadere, 40. 


Decidere, 327. 
Decorrere, 136. 
Decrescere, 137. 
Deludere, 194. 
Deprimere, 234. 
Deprimere, 253. 
Deridere, 262. 
Descrivere, 287. 
Desistere, 85. 
Desumere, 87. 
Detrarre, 325. 
Devolvere, 348. 
Dibattere, 93. 
Difendere, 62. 
Differire, 227. 
Diffondere, 115. 
Digerire, 344. 
Diligere, 146. 
Dimergere, 210. 
Dimettere, 213. 
Dipendere, 62. 
Dipingere, 245. 
Dire, 146. 
Dirigere, 148. 
Dirimere, 259. 
Dirompere, 272. 


Disapprendere, 62. 


Discendere, 62. 
Discernere, 282. 
Discindere, 255. 
Disciogliere, 234. 
Discoprire, 76. 
Discorrere, 136. 
Disfare, 166. 
Disghiottire, 199, 
Dismettere, 213. 
Disobbedire, 227. 
Disperdere, 239. 
Dispiacere, 242, 
Dissolvere, 270. 
Dissuadere, 241. 
Distendere, 62. 
Distinguere, 450. 
Distogliere, 949. 
Distorcere, 322. 
Distribuire, 88. 
Distringere, 245. 
Distruggere, 308. 
Disubbidire, 227. 
Ditenere, 316. 
Divedere, 335. 
Divellere, 309. 
Divenire, 338. 
Diverre, 309. 
Divertire, 133. 
Dividere, 152. 
Dolere, 152. 
Dovere, 154. 


INDICE DEL VOLUME. 


Eccedere, 107. 
Effondere, 115. 
Effulgere, 264. 
Eleggere, 204. 
Emergere, 240 
Empicre, 119. 
Empire, 419. o 
Erigere ed Ergerp. a 
Esscdire, 328. dn, 
Esaurire, 314. 
Escire, 330. 
Esigere, 159. 
Esimere, 259. 
Esistere, 162. 
Espandere, 299. 
Espellere, 163. 
Esprimere, 253. 
Essere, 160. 
Estendere, 62. 
Estinguere, 150. 
Estollere, 321. 
Estorcere, 322. 
Estrarre, 329. 
Fallire, 164. 
Fare, 166. 
Fedire, 169. 
Fendere, 168. 
Ferere, 169. 
Ferire, 169. 
Fervere, 170. 
Fiedere, 172. 
Fierere, 169. 
Figere, o figgere, 173. 
Fingere, 245. 
Fondere, 176. 
Forbire, 178. 
Frammettere, 213. 
Frangere, 244. 
Fremere, 178. 
Friggere, 173. 
Fruire, 479. 
Fuggire, 273. 
Fulgere, 264. 
Garrire, 180. 
Gemere, 182. 
Genuflettere, 263. 
Giacere, 182. 
Gioire, 183. 
Gire, 185. 
Giungere, 187. 
Godere, 4189. 
Guaire, 192. 
Guarire, 192. 
IManguidire, 203. 
Illudere, 194. 
Immergere, 210. 
[imprseo 163. 
Impendere, 238. 








































Imprendere, 254. 
imprimere, 231. 
Incendere, 62. 
Inchiudere, 143. 
Incingere, 245. 
Includere, 113. 
Incombere, 3411. 
incorrere» Ai 
Increscer . 
Inferire, 227. 
Infingere, 245. 
Inflettere, 263. 
Infondere, 176. 
Iogerire, 314. 
Inghiottire, 195. 
Ingiungere, 187. 
Inquisire, 195. 
Inscrivere, 287. 
Insinuare, 130. 
Insistere, 85. 
Intendere, 62. 
Intercedere, 107. 


Interrompere, 272. 


Intessere, 348. 
Intraprendere, 62. 
Intrecciare, 79. 
Intridere, 262. 
Intromettere, 243. 
Invadere, 198. 
Inverdire, 269. 
Investire, 340. 
Involgere, 346. 
Involvere, 348. 
Ire, 185. 

Irridere, 262. 
Istruire, 200. 
Lambire, 201. 


Langueggiare, 202. 


Languire, 202. 
Largire, 203. 
Lasciare, 204. 
Lassare, 204. 
Lecere, 206. 
Ledere, 204. 
Leggere, 204, 
Licere, 206. 
Lucere, 265. 
Maldire, 206. 
Maledire, 207. 
Mantenere, 3416. 
Maravigliare, 79. 
Mentire, 209. 
Mergere, 210. 
Mescere, 2411. 

-  Metere, 213. 
Mettere, 213. 
Mietere, 2413. 
Molcere, 215. 


INDICE DEL VOLUME. 


Mollire, 245. 
Mordere, 2416. 
Morire, 217. 


Movere, o Muovere, 


Muggire, 273. 
Mungere, 187. 
Nascere, 224. 
Nascondere, 222. 
Negligere, 223. 
Nuocere, 225. 
Nutrire, 226. 
Obbedire, 227. 


 [Occidere, 327. 


Occorrere, 4136. 
Offendere, 62. 
Offerire, 227. 
Opporre, 249. 
Opprimere, 281. 
Parere, 2341. 
Partire, 234. 
Pascere, 236. 
Patire, 237. 
Pendere, 238. 
Pentire, 238. 
Percorrere, 136. 
Percuotere, 288. 
Perdere, 239. 
Perfidiare, 79. 
Perire, 240. 
Permanere, 267. 
Perpetuare, 130. 
Perseguire, 293. 
Persistere, 85. 
Persuadere, 241. 
Pervertire, 433. 
Piacere, 242. 
Piangere, 244. 
Pingere, 244. 
Piovere, 247. 
Ponere, 248. 
Porgere, 247. 
Porre, 248. 
Possedere, 290. 
Potere, 250. 
Precedere, 107. 
Precidere, 327. 
Precorrere, 136. 
Prediligere, 146. 
Prefiggere, 173. 
Premere, 253, 
Prendere, 254. 


Prescegliere, 279. 
Prescindere, 255. 


Prescrivere, 287. 
Presumere, 87. 
Pretendere, 62. 
Preterire, 256. 
Prevedere, 335. 


à 


220. 


Prevenire, 338. 
Procedere, 107. 
Proferire, 227. 
Promettere, 213. 
Propendere, 238. 
Prorompere, 272. 
Prosciogliere, 284. 
Proscrivere, 287. 
Proseguire, 293. 
Prostendere, 346. 
Protrarre, 325. 
Proteggere, 204. 
Protendere, 316. 
Provvedere, 335. 
Puogere, 187. 
Putire, 256. 
Racchiudere, 413. 
Radere, 258. 
Raggiungere, 187. 
Rammollire, 2416. 
Ravvedere, 335. 
Recidere, 327. 
Redimere, 259. 
Redire, 262. 
Reggere, 204. 
Rendere, 260. 
Repellere, 163. 
Reprimere, 253. 
Rescindere, 255. 
Rescrivere, 287. 
Resistere, 85. 
Respingere, 240. 
Restare, 274. 
Retribuire, 88. 
Riaccendere, 62. 
Riammollire, 216. 
Riandare, 67. 
Riassumere, 87. 
Ribattere, 93. 
Ricadere, 101. 
Ricevere, 264. 
Ricingere, 245. 
Ricocere, 141. 
Riconoscere, 127. 
Ricoprire, 76. 
Ricorrere, 136. 
Ridere, 262. 
Ridire, 146. 
Riedere, 262. 
Riescire, 330. 
Riflettere, 263. 
Rifondere, 176. 
Riforbire, 178. 
Rifulgere, 264. 
Rileggere, 204. 
Rilucere, 265. 
Rimanere, 267. 
Rimettere, 213. 


384 


Rimordere, 216. 
Rinchiudere, 113. 
Rintracciare, 79. 
Rinvenire, 338. 
Rinverdire, 269. 
Rinvestire, 340. 
Ripetere, 269. 
Ripiacere, 242. 
Riprendere, 254. 
Risalire, 274. 
Riscrivere, 287. 
Riscuotere, 288. , 
Risedere, 290. 
Risolvere, 270. 
Risorgere, 247. 
Risplendere, 62. 
Rispondere, 274. 
Ristare, 305. 
Ritenere, 346. 
Ritingere, 245. 
Ritogliere, 349. 
Ritorcere, 322. 
Ritrarre, 325. 
Riuscire, 330. 
Rivendere, 62. 
Rivivere, 341. 
Rivolvere, 348. 
Rodere, 272. 
Rompere, 272. 
Ruggire, 273. 
Salire, 274. 
Sapere, 276. 
Sbadigliare, 79. 
Sbattere, 93. 
Scegliere, 279. 
Scendere, 284. 
Scernere, 282. 
Scerre, 279. 
Schernire, 284. 
Scindere, 255, 
Scingere, 245. 
Sciogliere, 284. 
Sciorre, 284. 
Scolpire, 286. 


Scommettere, 243. 


Sconfiggere, 173. 
Sconfondere, 176. 
Sconnettere, 125. 
Sconoscere, 127. 
Scoprire, 76. 
Scorgere, 247. 
Scoscendere, 281. 
Scrivere, 237. 
Scucire, 139. 
Scuotere, 288. 
sdrucire, 139. 


INDICE DEL VOLUME. 


Sdruscire, 139. 
Sedere, 290. 
Seguire, 293. 
Serpere, 294. 
Sfallire, 295. 
Sgarare, 184. 
Sgarire, 181. 
Sgarrire, 181. 
Soccorrere, 136. 
Soddisfare, 166. 
Sofferire, 227. 
Soffolcere, 295. 
Soffriggere, 173. 
Soggiungere, 187. 
Solere, 296. 
Solvere, 297. 
Sommergere, 210. 
Sopraintendere, 62. 


Soprapprendere, 254. 


Sopraspendere, 62. 
Soprassalire, 274. 
Soprassedere, 290. 
Soprastare, 305. 
Sopravvenire, 338. 
Sopravvivere, 341. 
Sorgere, 298. 
Sorprendere, 254. 
Sorreggere, 204. 
Sorridere, 262. 
Sortire, 299. 
Soscrivere, 287. 
Sospendere, 62. 
Sospingere, 245. 
Sostenere, 316. 
Sottigliare, 79. 
Sottoscrivere, 287. 
Sottrarre, 325. 
Sovvenire, 338. 
Sovvertire, 133. 
Spandere, 299. 
Spargere, 301. 
Spegnere, 302. 
Spendere, 62. 
Spengere, 302. 
Spingere, 245. 
Splendere, 304. 
Spremere, 253. 
Spromettere, 213. 
Stare, 305. 
Storcere, 322. 
Strabiliare, 79. 
Stridere, 307. 
Stridire, 307. 
Stringere, 245, 
Struggere, 308, 
Stupire, 309. 


Succedere, 107. 
Succombere, 311. 
Suggere, 312. 
Suggerire, 344. 
Susseguire, 293. 
Sussistere, 85. 
Svellere, 309. 
Sverre, SVI. 
Svolvere, 348° 
Svolgere, 346. 
Tacere, 314. 
Tendere, 316. 
Tenere, 316. 
Tessere, 348. 
Tingere, 245. 
Togliere, 3!9. 
Tollere, 324. 
Tondere, 322. 
Torcere, 322. 
Torpere, 323. 
Torre, 319. 
Tossire, 324. 
Tracciare, 79. 
Tradire, 324. 
Traere, 325. 
Trafiggere, 173. 
Traggere, 325. 
Trarre, 325. 
Trasandare, 67. 


Trascegliere, 279. 
Trascendere, 284. 


Trascorrere, 186. 
Trasferire, 227. 
Trasfondere, 176 
Travedere, 335. 
Travestire, 340. 
Travolgere, 346. 
Travolvere, 348. 
Ubbidire, 227. 
Uccidere, 327. 
Udire, 328. 
Ungere, 187. 
Uscire, 330. 
Valere, 332., 
Variare, 79. 
Vedere, 334. , 
Vendere, 337 
Venire, 338. 
Vestire, 340. 
Vilipendere, 62. 
Vincere, 340. 
Vivere, 344. 
Vogliere, 346, 
Volere, 343. 
Volgere, 346. 
Volvere, 348. 





IT ZaE af MELE 





Saggio sulle funzioni del verbo nell'organismo del linguaggio. pag. 349 


Bayerische » £ 


Staatsbibliothek 
MUNCHEN 





ag. 949 





“ 


Le CT 





x (Lodovico). orrANDO FURIOSO, conservato pot epice 
ità, estnecato ad uso della Gioventù dall'ab. Giotas” a 4 giant; 
o di No te storiche e filologiche. — Un gross. « ‘Tra 5. SC 
DI AR TICA di GiovAnNI NOVI, professore | Di: 
la: Università di Pisa, — Un volume. . ... ...:. 1.2 
TRATTATO DI ARITMETICA di GIUSEPPE Betnanp. Prima 
traduzione italiana.con nofe ed aggiunte di Giovauni Novi; P ofessori ft 
di Algebra nella R. Uniwersità di Pisa. — Un volume. ... ...... 80° 5I 
È ETBIA ELEMENTARE di. ALL sa 
AMioT. Primaît jone italiana con note ed aggiunte di.G. Novi, 
Professore di Algebra nella R. Università dì Pisa. — Un volume con, 
un ‘atlante di 59 tavole. i... .........-. RENE 
TRATTATO DI ALGEBRA ELEMENTARE di GIUSE Ri 
BeRTRAND. Prima traduzione italiana con note ed aggiunte di Fari 
Betti,\Prof. di Aigebramella R. Università dì Pisa. — Un volume 32507 
TRATTATO DI TRIGONOMETRIA di G. ALFREDO: SERRET. | 
Prima traduzione:italiama con note:ed aggiunte di Antonio Ferr CCL... 
Professore di Geometria e Geodesia nel Liceo militare. —Un vol.+.8 3. 
CORNELIO NIPOTE. DELLE VITE DEGLI ECCELLENTI CAPITANI, 
illustrate con spiegazioni. e note per cura di C. Gatti. — Un vol. _. 1. 
LE FAVOLE DI FEDRO corredate di spiegazioni e note italiane pr 
pex.cura di Garlo zatti.—.Un Slot LE AMBER Î 
PRINCIPII DI BELLE LETTERE per uso delle Scuole ; com. 
pendiati da Ferdinando. Ranalli dalla sua opera degli Ammaestra- c 
menti di;letteratura. — Un volume. .. 0... Ms? È Sa) S 
TEORICA DE’ VERRI ITALIANI, nuova edizione pubblica 
per cura di Luigi Delàtre,, preceduta da‘un'Trattato sulla Legno i 6 
del verbo e seguita da un Saggio sulle sue funzioni... . ... » 02. ; 
LIBRO DI PRIME LETTURE, di Matteo Treota, ani vol A. 50 di 
SHLLABARIO, compilato da M.Cuturi e S. Benedetti. . SS Mora fe. 


LA PRONUNCIA DELLA LINGUA _ GRECA: cappe si prati 
camente, per l'uso-degl’Italiani e delle scuole, da Gherardo a 
tico 











maestro di Grammatica Greca nel-Ginnasio di Pistoia, e a.cui 

guito alcune appendici risguardanti’lo studio del Greco tanto 

che moderno. — Un;volume. .. . 0... Lil aa >AlcRvare 
GRAMMATICA DELLA LINGUA ITALIANA di Gruserph | 

CALEFFI; edizione quarta, corretta ed arricchita di osservazioni se- 

condo i mamoscritti dell’Autoré, per cura di Ulisse Poggi.—Unwol..3. 
NUOVO SILLABARIO con parole d'esempio disposto sotto radi. 

rezione dell’Ispettore generale delle Scuole Primarie e Normali Comit 

MENDATORE RAFFAELLO LAMBRUSCHINI, Senatore del Regno. ‘ Cebtido.* 
DEI MIGLIORI MODI D'INSEGNARE A LEGGERE, 

Consigli. .dell'Ispettor generale delle Scuole primarie e PREORO 

Comm. RAFFAELLO,  LAMBRUSCHINI, Senatore del Regno... Cent. 300. 

OGHI SCELTI di Aveusto Conti, Professore di Storia della | 


ur 35 ‘Cia nella R. riti pio di Pisa, pai ‘utilità delle Scuole, — Un sA 
olumè : 


d da ù : » È 
Digitized yu Google +#0-W “a 




















ad % 
A 


ni 


ta 


vil AO n 
MR UCI og 
uh L . : 


ce 
alzo. 
Paffia 


hai 
lidi t Ù x À 
uf è La 2 er — migra e a 


® _-- 
8” Ò 
” 


su lia Dad: sl 


Ra — pi... 
e dt Sings i 


tei n 





A di 9 <A È ° È , $ Mi; è ” À ch - » 
: 


ite 
ini. Dt È gi IE LIE 


È 
È 


3 , n Sè — rp 4 


» 2 ba sui CA NEI 


_ po 


ul x be n 







4 : À ri i ia »" L:4 - He: #0 e SI * pà. ) 
si Ù i pa ; j 
. e L DI d FACES \-ovi ‘ =” à .. r iI) ato } 
di ei f* È . : . Ki l: ° Mac . = 
i e dda - la . d.' r ‘ Mi - 7° 
c tc ® r | n "i e 0 
; Pt n SA e Digitized by i 
. x MIL $ o i x : alli; 
2, ar gr» fer ti So E 4 Patti ll € 
sera 264%: %. ve © È x ; 


= A è Totila i. TÈ ie, md Le à 





x 
1 Ò . 
dò 








"fra 



























Google 


Informazioni su questo libro 


Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google 
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online 1 libri di tutto 11 mondo. 


Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è 
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o 1 cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico 
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, 
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. 


Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio 
percorso dal libro, dall'editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te. 


Linee guide per l’utilizzo 


Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare 1 materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. 
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter 
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa 
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate. 


Inoltre ti chiediamo di: 


+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo 
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. 


+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della 
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti 
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. 


+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto 
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. 


+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non 
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di 
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un 
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può 
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. 


Informazioni su Google Ricerca Libri 


La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta 
1 lettori a scoprire 1 libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web 


nell’intero testo di questo libro dalhttp://books.qgoogle.com 


TRORICA 


VERBI ITALIANI 


PUBBLICATA PER CURA DI LUIGI DELATRE, 


PRECEDUTA DA UN TRATTATO DELLA FORMAZIONE DEL VERBO 
x E SEGUITA i 


DA UN SAGGIO SULLE FUNZIONI DEL VERBO 
NELL'ORGANISMO DEL LINGUAGGIO. 





FIRENZE. 
FELICE LE MONNIER. pi 


1856. 





. Digitized »y Google 


AVVERTIMENTO DELL’ EDITORE. 


scia co 


Una ristampa corretta della Teorica dei verbi italiani 
era uno dei più caldi voti di tutti gli studiosi della bella 


lingua del sì. Ci siamo proposto di adempire tal deside- ' . 


rio, ea tale uopo non abbiamo risparmiato nè spesa nè 
fatica. Speriamo di aver raggiunto l’intento, per quanto 
ci era concesso dalla nostra capacità, e per quanto lo per- 
metteva l’arduità dell’ impresa. Ognun che s’occupa di 
lettere, sa di quali difficoltà siano irti i lavori di gram- 
matica e filologia, e ci saprà grado del nostro buon vo- 
lere. e dei nostri sforzi. 

Precede al catalogo dei verbi, compilato sulle opere 
del Mastrofini, del Pistolesi, del Buommattei e del Com- . 
pagnoni, un trattatello, nel quale si dimostra che i così 
detti verbi irregolari, altro non sono che varianti dei pa- 
radigmi principali, e vengono sottoposti anch’ essi a certe 
regole fisse, che ne. renduno lo studio facile e rapido. 
Non havvi forestiero il quale non possa in pochi giorni, 
mercè questo nuovo metodo, imparare a corioscere per- 
fettamente l’ andamento dei verbi italiani. 

Fegmina il volume una breve dissertazione intorno 
alla funzione del verbo nella economia del linguaggio. 

| L'autore di questi due scritli, il signor Luigi Delàtre, 

si è giovate di tutte le scoperte della nuova filologia, 
di cui son capi Grimm, Bopp, Pott, Gorresio ed altri 
dotti orierftalisti, i quali-hanno dimostrato esser le lin- 
gue non già un frutto del caso e del capriccio come crede- 
vano i nostri avi, ma vasti sistemi ordinati con. quella 
stessa simmetria, armonia, corrispondenza di parti ed 
unità che ammiriamo in una bella composizione artistica. 


— d— 


ur 


x 
a 
À 
è 
U 


he 


| TRORICA DE’ VERBI ITALIANI. — 





PARTE PRIMA. 


SI. — OGGETTO DEL VERBO. * 


Siccome ogni giudizio della nostra mente consta di tre 
idee, cioè subietto, attributo e connessione fra .il subietto 
e l'attributo, così ogni nostra proposizione, altro non 
essendo che un giudizio espresso con parole, consta di 
tre termini: 1° subietto; 2° verbo; 3° attributo. Quando 
dico Dio è giusto, Dio esprime il subietto del mio giudi- 
zio; è, l’ affermazione, e giusto la qualità che attribuisco 
al subietto e che asserisco convenirgli. Il verbo afferma- 
tivo essere esiste espresso o sottinteso in tutte le nostre 
proposizioni; per la qual cosa venne chiamato verbo per 
eccellenza o verbo sosfantivo, mentre gli altri si chia- 
mano adiettivî perchè analizzandoli si trova che contengono 
virtualmente un participio e un tempo del verbo essere. 
Amo, vendo, ho significano propriamente sono amante, ven- 
dente, avente; amai, vendei, ebbi significano fui amante, 
vendente, avente e così via discorrendo. Ogni persona nei 
tempi dei verbi adiettivi costituisce da per se una proposi- 
zione perfetta che ha il suo subietto nel promòme, la sua 
affermazione nel verbo essere sottinteso e il suo attributo nel 
participio. Amo vale: î0 sono amante; ami: tu sei amante ec. 

Stimiamo adunque cosa utile il cominciare la teoria del 
verbo coll’analisi filologica del verbo sum che serve di base 
. agli altri; e a proposito di questo accenneremo i principii 
| sui quali è fondato il sistema di coniugazione indo-europco. 

4 


to 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ II. — ORIGINE DEL veRBO SUM. 


Come la moneta che più di continuo passa per le mani 
della gente è quella che più s’ altera e si consuma, così i vo- 
caboli di che si fa maggior uso, più degli altri si deformano 
«e s’ allontanano dall’ analogia comune. Ond’ è che vediamo 
i verbi più necessari, come volere, potere, avere ed essere, 
irregolari in quasi tutte le lingue. Quest'ultimo in ispe- 
cie non solo è anomale ma anche difettivo; della quale ano- 
malia e diffettività ci faremo ora a spiegare l’ origine. —. - 

La lingua sanscrita madre della latina e della greca pos- 
siede due «werbi esprimenti l’idea d’esistenza: as, e BHU. La 
lingua latina li ebbe anche essa, ma a lungo andare li fuse in 
uno solo, serbando alcuni tempi dell’umo, e alcuni dell’altro. 

La lingua sanserita forma le persone dei verbi annet- 
tendo alla radice i pronomi —mî, --sî, -fti, -mas, -tha, —nti, 
nei presenti; e semplicemente -m, -s, -f, -ma, -fa, ano 
gus, negli altri tempi. I più antichi monumenti scritti che 


conosciamo di questa lingua, non risalgono a più di circa : 


due mila due cento anni. In essi, il presente del verbo essere 
si coniuga a questo modo: 


AS-MI 

AS-Î 

AS-Îî 
s-ma 
s-tha 
s-a-nfi. 


Ma la forma regolare e primitiva fu la seguente, come 
vien dimostrato dalla comparazione delle varie lingue indo- 
curopee, e in ispecie della latina: 


Forma primitiva sanscrita. Forma primitiva latina. Forma tatina posteriore. 
AS-A-Mi ES-U-Miî S_1-M 
AS-8Ì ES-s? ES 
| AS-Îi LS-fi \\ ES-É 
AS-A-MAS8 ES-U-Mus S-U-MUs e 
as-tha | ES-lis ES-fis 


AS-a-nti ES-U-nf S-u-nf. 


PARTE PRIMA. 3 


Esistò un’ altra forfna intermedia dalla quale derivò la 


LS g 15: FO | LI 
Forma secondaria sanscrita. » Forma greca. 

as-mi | ég-pi quindi ei-pi 
ASS" | . £0--0t »  Si-g 
AS-Îi É0-tTi 
AS-MA$ . »« Éo-pés ed éa-pév 
as-tha £0-tÉ 
as-àa-nii. (éa--)e-vri quindi ei-ci. 


Da questo confronto si rileva esser la forma latina più 
primitiva della greca; particolarità che si osserva pure ne- 
gli altri verbi e nei nomi; e dalla quale si deduce aver i 
Latini lasciato il ceppo comune prima dei Greci, e prima di 
questi aver emigrato in Europa. 

Dal presente latino venne l’italiano, ad eccezione della 
seconda persona del singolare e del plurale (seî e siete) che 
si trassero dall’ infinito disussto sere. 


Latino. ‘Tialiazo. 
S_U-M s_0-n0 
. ES va » 
ES-f È ° 
S-U-Mus: s-ia-mo 
ES-lîs sa » 
S_unt S-0-N0,. 


Il presente coniuntivo sanscrito è meno irregolare del 
presente indicativo, perdendo solamente 1’ a della radice. 


Sanscrito. Latino. ° Italiano. 
s_ya-m s-ie-m e s-i-m “  S-iI-a 
S_ya-s S-iC-s € S-i-s | S-i+A 
S-ya-t s-icxt e sito Si 
s-ya-ma S-i-MUs. » | S-i-a=-mMo 
s-ya-ta s-i-tis ©» s-i-a-tfe 
S-ya-n s-i-nt » s-i-a-no 


L’italiano ha ristabilito istintivamente l’ ia sanserito, 
imitando-la forma latina siem c rendendola regolare. Ha poi, 


4 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


come sempre succede nelle lingue derivate, semplificato la 
| coniugazione riducendo le tre forme del singolare a una 
sola. | ) 
L’imperfetto sanscrito è d-ds-a-m; che si scrive ds-a-m 
contraendo in uno solo i due &, dei quali il primo è l’ au- ‘ 
— mento denotante che l’ azione è passata. Nell’ antico latino 
e nell’ osco, si diceva es-a-m; più tardi nacque l’uso di 
cambiare l’s in r ogni qualvolta trovavasi fra due vocali, 
quindi er-a-m. 


Imperfetto sanscrito. Osco. Latino. 

° S-a-M ES-a-m ER-2-M 
AS-I-8 ES-a-8 ER-A-8 
AS-I-Î ES-2-f ER-2-Î 
AS-MA ES-A-MUS ER-2-MUs 
as-la ESs-a-tis i ER-a-tîs 
AS-2-N ES-a-nt ‘- ER-Q-Nf. 


L’italianò semplifica secondo il solito e di-più aggiunge 
. nel plurale la sillaba va, che attesta un disperato tentativo 
di ricondurre questo tempo alla coniugazione in are; dicen- 
dosi era-va-mo, era-vaA-te ad imitazione di ama-va-mo, 
ama-va-f6s onde si può congetturare che nemmeno il sin- 
golare sia andato immune da questo esperimento e che si 
sia detto era-VA, era-VI come qUMma-VA, AMA-VI. 


Latino. Italiano. 
ER-a-M ER-Q 
ER-2-8 ER-i ; 
i ER-2-4 ER-2 
Er ER-aA-MUs ER-a-va-mo 
ER-a-tîs ER-a-va-te 


ER-2-NÎ ER-A-N0. 


Il futuro latino ESs-o divenne più tardi ER-0 per il già 
mentovato mutamento dell’ s in.r quando sta fra due vo- 
cali. o 
Fin qui tutti i tempi latini appartengono alla radice as. 
Il perfetto però e i suoi composti derivano dalla radice BHU, 
come appare dal seguente riscontro. 


Sanscrito. 


‘PARTE PRIMA. 


Latino. 


-£ 


(Forma intermedia). (Forma definitiva). 
U-BHUV-2-M FUV-îÎ FU-î 
a-BHUV-2-8 FUV-i-s-fi FU-i-8-{i 
a-BHUV-2-tf FUV-i-f FU-i-f 
a-BHUV-2-MA FUV-i-mus _FU-i-mus 
a-BRUV-a-la Fuv—is-fis Fu-i-S-lîs 
a-BHUV-9-n FUV-€es-u-nt FU-€er-u-nt. 
Dal latino l’ italiano: 
Latino. ° Italiano. 
FU-î i FU-î 
FU-îsti FU-sfî e FO-sti 
FU-ît. FU è FU-tu ° 
_FU-îmu8 FU-mmo 
_ Fu-îstis FU-sfe e FO-ste 
Fu-erunt ss FU-rono. 


Fra i derivati di ru-? il solo mantenultosi nell'italiano 

è Fu-îssem che divenne Fu-ssî 0 FO-ssî ma che concorda 

con quello soltanto nella forma, essendo per il senso con- 

sono ad essem del quale non è rimasto traccia in. italiano 

per la ragione che le lingue figlic son sempre più povere 
delle madri. 


Ì 


$ III. — FORMAZIONE DEI TEMPI NEI VERBI 
REGOLARI LATINI. 


Come il verbo sum, così tutti gli altri verbi latini non. 
si possono spiegare chiaramente che coll’aiuto del sanscrito. 

Il ‘sanscrito forma i tempi dei verbi con affiggere alla 
radice un ausiliario ed i pronomi personali, che abbiamo 
più sopra registrati. La lingua latina ha conservato in parte 
questi affissi col loro valore pronominale, il che spiega per- 
chè sia così raro l’ uso di ego, fu, ille, davanti al verbo. 
Convien però notare che il mî della prima persona del pre- 
sente indicativo venne sempre soppresso in latino, tranne 
in su-m ed înqua-m. Le dieci coniugazioni sanscrite sono 
state ridotte dai latini a cinque. I più verbi si coniugano sul 


6 Da “ TEORICA. DE’ VERBI ITALIANI. 


modello della prima che inserisce un’ a eufonico fra la de- 
sînenza personale e la radice. Quest’ a i Latini la cambiano 
in o alla prima persona, dopo tolto il pronome mi. 


Sanscrito. Latino. 
KAM-d-mî . AM-ò- per AM-0-mî 
KAM-d-SÎ AM-4-8 
KAM-d-ti | aM-a-t 
KAM-d-mas AM-0-MUs 
KaM-d-tha AM-a-{îs 
KAM-a-nlî AM-a-Nt 


Nè men somigliante è il còniuntivo. 


l) Sanscrito. i Latino. 
KAM-éya-m AM-0-M 
KAM-di-s AM-0-8 
KAM-di-t î AM-e-t 
KAM-di-ma AM-E-Mus 
KAM-di-ta AM-é-tis 


KAM-GY1u8 (per ay-unt) AM-e-nl. 


La terza coniugazione-latina è modellata anch’ essa sulla 
prima sanscrita, se non che sono avvenuti certi cambiamenti 
di vocali che han motivato quella distinzione. Oltre a ciò 
essendo caduto in disuso l’ antico futuro {rege-do), gli si è 
sostituito una varietà del presente indicativo, sicchè pre- 
sente e futuro sono lo stesso tempo, come dimostra la se- 
guente tabella: 


(eresente iadicetivo.) (Futuro Bay en TI Poealo: 
RAG-d-mi REG-4-M . © | REG-0 
RAG-d-si REG-é-s i REG-î-8 
RAG-d-tî . REG-é-t REG-î-t 
RAG —d-mas REG-é-MUus REG-Î-MUS 
RAG-d-ta | REG-&-tîs REG-î-fis 
RAG'-a-nlî REG-0-NÎ REG-U-NÎ. 


Questi e il presente imperativo sono i soli tempi pro- 
priamente semplici delle coniugazioni regolari latine: gli 
altri tempi sono tutti composti, come ora dimostreremo 


- PARTE PRIMA. 7 


incominciando dal perfetto. Il perfetto reduplicato sanscrito. 
essendo stato abbandonato, se ne formò un altro col parti- 
cipio presente accozzato al verbo Fu!; dalla qual combina- 
zione nacque poi per sincope il perfetto regolare. Esempio: 


amans FU-î? 
amans FuU-îsti 
amans Fu-it 
amantes FU-imus 
amantes FU-îstis 
amantes FU-érunt 


monens FU-i 
monens Fu-îsli 
monens FU-il 
monentes FU-Îîmus 
monentes Fu-istis 
monentes Fu-erunit 


ama-v-i (“metin 
ama-v-îsti 
ama-v-ît 
ama-v-imus o 
ama-v-iîstis 
ama-v-éruni. 


Nè meno evidente è questa composizione nella seconda 
coniugazione. 


MON-U-î 
mon-U-îsti 


_mon-U-il 


mon--U-îmus 
mon-uU-î81î8 
mon-U-eruni. 


Così di amans fueram, monens fueram si fece ‘ama-ve- 
ram, mon-ueram; di amans fuissem, monens fuissem, si fece 
ama-vissem, mon-uîissem; di amans fuero, monens fuero: 
ama-vero, mon-ueros di amans sienm, monens siem: ama- 
rem, mone-rem (cambiata l’ s in r fra due vocali come più 
sopra, pag. 4). 


Nei verbi.detti anomali il perfetto si forma o per redu- 
plicazione come in sanscrito e in greco (cs. pe-pul?; cu-curri; 
mo-mordi ec.) o combinando il participio presente, col verbo. 
fui; nel qual caso si conserva l’s finale del participio e si 
sopprime la sillaba fu del verbo ausiliario. Esempio: 


Forma analitica. Forma sincopata. 
dicens  fu-1 dic-S-1 
dicens  fu-1Stt dic--S-ASTI 
dicens  fu-1T dic-s-t * 
dicentes fu-1Mus dic--S-1MUS 
dicentes fu-1ST1S dic-S-1STIS 


dicentes fu-ERUNT dic-S-ERUNT, 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. © 


Tali contrazioni non parranno strane a chi ponga mente 
. chela lingua latina ne è abbondantissima oltre ogni lingua; 
ond’è che magîs volo fa malo; si vis, siss trans veho, 
traho.ec. 


Rimangono due altri tempi: l’ imperfetto indicativo in 


BA-M e il futuro in po. Quel che significhino queste finali, il 
sanscrito ce lo apprende. Esse derivano dal verbo BAU, essere, 


divenire, il quale fa. all’ imperfetto a-BHA-va-m, d’ onde 


BA-M. 


Ò 


Così monens Bo divenne moné-Bo ec. 


Sanscrito. 
a-BHA-t-0-M 
aA-BHA-V-4-S. 
a-BHA-V-A-T 
A-BHA-%-0-MAS 
A-BHA-V-A-THA 
Q-BHA-V-A-N(T) 


Quindi 1’ imperfetto: 
Forma analitica. 


amans BA-M 
amans BA-S 
amans BA-T 
amantes BA-MUS 
amantes BA-TIS. 
amantes BA-NT 


Latino. 
BA-M 
BA-S 
BA-T 
BA-MUS 
BA-TIS 
BA-NT. 


Forma sincopata. 
ama-BA-M 
AMA-BA-S 
ama-BA-T 
amA-BA-MUS 
amA-BA-TIS 
ama-BA-NT. 


Così monens ba-m fece mone-ba-m. Il Bo del futuro è 
un’altra forma del verbo BHU, e si coniuga sulle stesse norme 
che BA-m. 


F uturo analitico. 
amans BO 
amans BI-S 
amans —BI-T 
amantes BI-MUS + 
amanles BI-TIS 
amantes BU-NT 


Futuro sincopato. 
ama-B0 
ama-BI-S 
ama-BI-T 
ama-BI-MUS 
ama-BI-TIS 


_ ama-BU-NT. 


— 


PARTE PRIMA. .9 


SL 


S IV. — FORMAZIONE DEI TEMPI NEI VERBI ITALIANI. 


. La lingua italiana ha, siccome già osservammo, molto 
- semplificato la coniugazione latina. Di quattro coniugazioni 
regolari se ne son fatte tre, e in queste tre traspare evidente 
una tendenza a ricondurle tutte ad una sola, vale a dire 
alla prima latina. 

TEMPI PRESENTI. — Presente indicativo. La prima per- 
sona del singolare finisce sempre in o. I verbi che in latino 
appartengono alla seconda coniugazione o alla quarta, pren- 
dono in italiano la desinenza frequentatiya îsc, o cambiano 
in consonante la vocale caratteristica della coniugazione. 
Così fin-î0, pun-io, divengono fin-îsc-0, pun-isc-0, ad imi- 
tazione dei frequentativi fat-îsc-0, remin-isc-or ec.; ven-10, 

sal-10, ten-E0, re-man-E0, divengono ven-G-0; sal-Go, fen-G0, 

riman-G-0, mutato l’ è o l’ e in 6. Facc-io (da fac-i0) è uno. 
dei rari esempi della conservazione dell’ î. Aud-i0 fo 0d-0 c 
si coniuga come servo. 

La seconda persona, che prende in latino le desinenze 
-as, -e8, -Î8, -18 secondo le SIOIAZAZiON: , in italiano sempre 
finisce in -è. 

La terza finisce in -a o in —e. 

Nel plurale si' mette -iamo non solo nel ira del- 
l’ indicativo ma anche nell’ imperativo e nel coniuntivo di 
tutte le coniugazioni. 

La seconda persona è quella che più intatta si è man- 
tenuta: fa -ate nella prima coniugazione, -îte nella seconda, 
e -ete nella terza. 

La terza fa -ano nella prima coniugazione e -ono nelle 
altre. Sei verbi però prendono la finale no: hanno, van-no, 
sanno, stan-no, dan-no, fan-no, e le forme poetiche 
pon-no, den-no. 

Imperativo. L’. Imperativo italiano è un composto del 
presente indicativo e del presente coniuntivo. 

Presente coniuntivo. Le tre persone del singolare sono 
sempre identiche fra loro; nella prima coniugazione fini- 
‘ scono in -î (am-i); rielle due altre in -a: (sérv-a, vend-a). 


10 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


La prima persona del plurale finisce in -iamo come 
nell’ indicativo. La seconda in -iate: (am-iate, serv-iate, 
vend-iate). | o 

La terza persona fa -îno nella prima coniugazione e 
-ano nelle altre: (am-îno, serv-ano, vend-ano). 

‘TEMPI PASSATI. — I tre tempi passati conservano fedel- 
mente la vocale caratteristica della coniugazione: -—@ nella 
prima, -î nella seconda, -—e nella terza. 

Le desinenze dell’imperfetto, -ava, -iva, -eva, sono 
tolte dal latino -abam, -—iebam, -ebam, cambiato il dè in v. 

Le desinenze del perfetto -aî, -ii, -eî, corrispondono 
al latino -aviî, -ivi, 

Nei verbi detti irregolari si fa uso della desinenza si - 
come nei verbi latini dic-sî, vic-sî ec. 

L’ imperfetto del coniuntivo fa -assi, -îssi, —essi, desi- 
nenza imitata dal lalino -assem, forma contratta di —avissem. 

Tempi FUTURI. Sotto questo titolo comprendo il futuro 
assoluto e il condizionale presente; -l’ uno segna che l’ azione 
deve necessariamente aver luogo, l’ altro implica una con- 
dizione o un dubbio. 

._ Nè il futuro in -bo nè quello in -am è passato nella lin- 
‘gua italiana. Essa ne ha coniato uno nuovo congiungendo 
il presente dell’ infinito al presente del verbo avere: no, 
HAI, HA, HEMO, HETE, HANNO. ()uindi amare HO, contraen- 
dosi, divenne amer-ò; amare Hal, amer-ar; dmare HA, 
amer-À; amare HEMO, amer-LMO; amare HETE, AMEr-ETE; 
amare HANNO, AMer-ANNO. Così servire HO, fece servir—ò; 
° vendere Bo, vender-ò ec. Si trova nelle antiche scritture an- 
che amer ABBO, e amer AGGIO; perchè HABBO e HaGGIO (da 
HaBEO) sono le forme primitive della prima persona del 
presente indicativo di avere. 

Il condizionale fu formato in quella stessa guisa: si prese 
il perfetto HEBRI 0 HEI, HESTI, HEBBE, HEMMU, HESTE, HEB- 
BERO, € unendolo all’infinito ne risultò amer-E1, amer-ESTI. 
amer-EBBE, AMer-EMMO, AMEer-ESTE, AMer-EBBERO. 

Lo stesso metodo fu seguito da tutte le lingue neolati- - 
ne. In francese aiîmer-ar, aimer-as, aîmer-a ec.; in ispa- 
gnolo amar-É,‘umar-As, amar-A ec. Ci fu un tempo in cui 


PARTE PRIMA. — e ME 


i due componenti si scrivevano separati, come notò il Ray- 
nouard; e nella lingua portog hese si scrivono tuttora in due 
| parti quando il verbo è riflessivo. Quindi il futuro assoluto 
acher-me-HE1, achar-te-HAS, achar-se-HA, achar-nos-HEMOS, 
achar-vos-HE1s, achar-se-HA0. E il condizionale: achar-me- 
HIA, achar-te-H14S, ec. 


Li 


S V. — DELLE CONIUGAZIONI ITALIANE. 


"Le grammatiche latine registrano quattro coniugazioni 
regolari che si distinguono per le desinenze -Gre, -Bre, re, 
e —ire. La lingua italiana ha esattamente le stesse desinenze 
caratteristiche; ma avendo fuso in una sota la coniugazione 
in -ére e quella in —€re, il numero totale delle sue si riduce 
a tre, le quali comprendono non solo i verbi regolari ma 
anche gli irregolari, differendo questi ultimi pochissimo 
dagli altri, siccome dimostreremo. Intanto daremo il pro- 
spetto comparato delle desinenze distintive delle tre coniu- 
gazioni e quello delle desinenze comuni a tutte e tre. 


PROSPETTO GENERALE DELLE CONIUGAZIONE 
ITALIANE. 


PRIMA. SECONDA. TERZA. 
Infin. pres. -—Gre -ire -gre, o ére (calconiia fre) 
Gerundio -ando -endo -endo. 
Particip.pres.-unte -ente ente 
Partigip. pass. -ato -ito 10,0 -t0, 0 -s0. 


| TEMPI PRESENTI. 


Ind. Imp. Coniun. | Ind. Imp. Coniun. Ind. Imp. Coniun. 
“0 — “i -(isc)=0 —  e»(isc)-a |-0 — -a 

-i “a “i -(isc)-i -(isc)=i -(isc)ca |=i ei -a 
"a “i “i -(isc)<e e(isc)=4 -(isc)=a |ee "a a 
“siamo  -«iamo -iamo '-iamo -iamo -iamo |-iamo -iamo  -iamo 
cate “iate “iate “ite cite ciate vete sele -iate 


cano -ino “ino -(isc)-ono-(isc)-ano-{isc)-anoj-ono È -ano. “ano. 


12 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. ne 


Imperf. Perfet. Imperf. Con. Imperf. Perfet. Imperf. Con. |Imperf. Perfet. Imperf.Con. 


edeveA dei -a-ssi |eisvea lei iessi |e@ey=a ee-i,0i -@°ssi 
-aevei desti -a-ssi |-ieveî «-iosti -iossi |-eevei  -esti "@=S$$Ì 
-GA-ped -ò “a-sse |mievea <) | “iasse |ue-vea -è;0€ né=3Se 
=A-w-AMO “a-mmo «a-ssimo |-ieveamo «iemmo =iessimol-e-v-amo -emmo è -e-ssimo 
=daeveate -aesle -a-sfe - ]cioveate =i-ste “i-ste i-ceeveate ceste seeste 


‘eGepeagno=gG=rono =“g=Sssero |-ispegno e=ierono «iessero i-e-veano «erono,oro-e-ssero. - 
. na: 


TEMPI FUTURI. 


Futuro assol. Condizion. |Futuro assol. Condizion. | Futuro assot. | —Condizion. 
eCerò , “Cer-ei afmfe0) foPe@i i =fopel nClepali 
Ceregi | me-reesti |miopoai si-reesti loeoereai far-eesti 

Li Lo 5 . ‘ È LI 
ter=4 eeer-ebbe |eiured miereebbe |\ne-rea =geer-ebbe 
efer-emo - e-r-emmo |mier=emo -l°-r-@€MMO \eC°ereemo Cereemmo 
=tereete eterceste |-ioreete eiereeste |ntoreete =eereeste 
-er-anno -e-r-ebbero |-i-r-anno -i-r-ebbero |-e-r-anno -e=reebbero. 





- 


DESINENZE COMUNI A TUTTE LE CONIUGAZIONI. 


Presen. dell’ infinito -re: gerundio -ndo; partic. pres. —nte; 
partic. pass. —t0, 0 =s0. 


TEMPI PRESENTI. 


dI 


Presente indicativo. Imperativo. Coniuntivo. 
-0 SE (varia) 
i (varia) — 
(varia) — — 
-îiamo —îamo amo 
te ._ "le pes —fate 
7 no 0 no. 
TEMPI PASSATI. o. 
Imperfetto indicativo. = Perfetto indicativo. Imperfetto coniuntivo. 
—vA i i —$8î 
vi n 88 
—va (varia) —88€ 
—vamo —mmo | —$sîm0 
vate —sfe -sle 


vano -rono, 0 ro —88CT0. 


Futuro assoluto. 


fed 
-r-ui 
-r-à 


PARTE PRIMA. 
. 


TEMPI FUTURI. 


Condizionale. . 
rei 
—r-esti 
-r-ebbe 
Le MINO 
-r-este 
-r--ebbero. 


PRIMA CONIUGAZIONE 


Pres. Indie. 
. ÀAM-0 


1 
a 


am-ià mo 
— d-te 
AM-A4-N0 


Imperfetto Ind. 
AM-d-V-Q 
— d-v-i 
d-v-a. 
a-v-dmo 
a-v-dte 
d-v-uno 


stan 
aac 
fono 
— 
crza 


Futuro Assoluto, 


AM-0-R-ò 


e-R-dî 
£_R-d 
e-R-émo 
e-R-éte 
e-R-dnno0 


GRUPPO UNICO. 


Infinito presente am-d-re; gerundio aMm-d-ndo; 
partic. pres, am-d-nfes partie. pass. aM-d-fo; 


TEMPI PRESENTI. 


Pres. Imper. 


AM-a 


1 


AM-iaàmMmo 
— d-te 
iM-Îino 


TEMPI PASSATI, 


Perfetto. 


AM-d_î 


d-sti 

ò 
d--mmo 
d-ste 
d-rono 


TEMPI FUTURI. 


Pres. Coniunt. 


Imperf. Coniunt. 
AM-d-S8î 
d-S8î 
d-Sse 
d-ssîimo . 
d-ste 
d-ssero 


een 
(on) 
Enid 

sn 


Futuro Condizionale. 
AM-0-R-é? 

—' e-R-éstt 
e-R-—ébbe 
e-R-émmo 
e-R-éste 
e-R-ébbero 


14 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 

Questa coniugazione non ha nessun verbo interamente 
irregolare; ne ha però uno difettivo che è Anp-are. Le persone 
del presente che hanno l’ accento sulla sillaba radicale È 
traggono dal verbo vadere come vedremo a suo luogo; | 
altre dal verbo aND-are. Il futuro subisce una “n 
fa AND-TÒ per AND-erÒ. 


SECONDA CONIUGAZIONE. 


(Terza delle grammatiche.) 


Essendo questa coniugazione la più regolare dopo 
| quella in are, abbiamo creduto far bene mettendola subito 
dopo questa, contrariamente all’ uso comune che la colloca 
in ultimo luogo. | 


‘ GRUPPO PRIMO. 
SERV-ire, -endo, -—ente, —ito. 


TEMPI PRESENTI. i 


SÉRV-0 — i SÉRV-A 
— i SÉRV-î °  — da 
— e — 4 — a 
SERV-îdmo0 SERV-îdMm0o SERV-Îîd4M0 
| — dite =: He - — ddlte 
_ SERV-0N0 SÉRV-AN0 SÉRV--ano 


TEMPI PASSATI, 


Imperf. Ind. Perf. Ind. | Imperf. Coniunt. 
SERV-{-tv-a È SERV-{—î SERV=Î-SSÎ 
— i-v-i — i-sti — i-ssì 
a, {va -- è — i-sse 
SERV-î-t-dm0 SERV-{-MM0 | — d-ssîmo 
— d-t-dte _— dt-ste — i-ste 
SERV-f-t-Ano — SERV-i-Fono — i-ssero. 


TEMPI FUTURI. 
SERV-Î-f-0 CC. SERV-i-f-2Î Ce. 


Così si coniugano sent-i-re, fugg-i-re cc. 


x 
i 


PARTE PRIMA. 15 


In cuc-ire, sdruc-ire, il c conserva il suono palatale an- 
che davanti alle vocali forti o ed 4; e tal suono si rappresenta 
nello scritto con aggiungere un * al c. 


GRUPPO SECONDO. 


Il verbo aprire è il modello di questo gruppo, al quale 
appartengono pure coprire, offrire, soffrire, e i loro com- 
posti riaprire, ricoprire, scoprire. Si coniugano come ser- 
vîre, fuorchè nel participio passato chè è aperto, coperto, 
offerto, sofferto. Offrire può al presente fare anche offrisco. 


. 


GRUPPO TERZO. - 


Il verbo salire si coniuga come servire nei tempi pas- 
sati e nei futuri; nei presenti subisce un’ alterazione che già 
accennammo più sopra. L’ i del latino sal-îo diviene un G 
davanti alle desinenze in o e in a. Quindi: 


sal-G-0 — sal-G-2 

sal-i sal-i — — 

— è sal-G-a — — 

— iamo sal-iamo sal-ia-mo 

— i-le sal-i-te . _—— late 

sal-G-ono sal-G-ano —— salG-ano 
° GRUPPO QUARTO. 


‘UDIRE (audire) prende un o in quelle persone dei tre 
presenti che banno l’ accento tonico sulla radice, e conserva 
.P dell’ infinito nelle persone che hanno l’ accento tonico 
sulla terminazione. | i 


6d-0 VV 6d-a 
— i 6d-i , —— 
—, e — 2 . — —» 
ud-iàmo ud-idàmo ud-iàmo 
— ite — ite — iatc 
6d-ono od-ano od-ano 


Gli altri tempi sono regolari. 


16° | TEORICA DE’ vendi ITALIANI, 


Uscire segue la stessa analogia. Fa Esc- quando l’ ac- 
cento tonico è sulla radice, e usc- quando succede l'opposto. 


ésc-0 DO ésc-a 
— i ésc-i —_ — 
usc-iàmo usc--ià mo usc-iàmo 
— ite — ite — iatce 
ésc-0N0 Hi ésc-ano . ésc-ano 


Morire fa muor- davanti alle terminazioni non accen- ‘ 
tate e mor- davanti alle altre. L’ è è un avanzo della desi- 
nenza latina in for cui appartiene questo verbo. 


muor-0 — muor-a 
— i muor-i — 
mor-iàmo mor-iàmo — _mor-jiamo 
— ite. _ — ite — ite 

‘ muòr-on0 muòr-ano imuòr-atio. 


Si usano anche moltissimo le forme muo-i0, muo-iono, 
muo-îa cc. che provengono dalle antiquate muor-io, muor- 
îono cc. tolta l’ r. 

I passati sono regolari. Nel futuro si elide 1’ î; e si dice 
mor-f-ò, mor-#-ai ec; mor-r-ei, mor-r-esti ec. Il participio 
. passato è mor-to dal latino mor-tuus. 


GRUPPO QUINTO. 4 


Comprende circa 432 verbi in -tre che inseriscono in 
alcune persone 'dei tre presenti la sillaba —îsc la quale in 
latino aveva un valore frequentativo perdutosi in italiano. 
Daremo ad esempio i presenti di FIN-I-RE. 


fin-isc-0 — —_ fin-isc-a 
— i . fin-isc-i _ —_ 
— e + ea a Sali e 
finiamo — iamo fin-iamo 
— ite — ite — iate 
— isc-ono — isc-ano — isc-ano 


Nella seconda parte di questo lavoro si troverà la lista 
dei verbi di questo gruppo. 


PARTE PRIMA. | 17 


‘TERZA CONIUGAZIONE. 


(Seconda delle grammatiche.) 


Questa coniugazione si divide, come la precedente, in 
due grandi classi. La prima comprende i verbi che hanno 
il perfetto in —eî, e la seconda quelli che |’ hanno in -î pre- 
ceduto il più delle votte da un’ s come in latino. L’ infinito 
è ora —ére ed ora -ère. Il participio passato è —ufo, —fo 0 -so. 


GRUPPO PRIMO. 
Verbi in —&re 0 #ère che hanno il partie. pass. in —uto, 
il perfetto in -—e—î, o in -ett-i. Esempio: 
TEM-éres gerund. TEM-éndo; partic. pres. TEM-ente: 
partie. pass. TEM-u/0. 
TEMPI PRESENTI. 


TÉM-0 Sa TÉM-a 
— è TEM-? — 

— € — a > 
TEM-îdMo0 TEM-îd4mo TEM-Î4M0 
°—- éte — éte — tate 


TÉM-0N0 TÉM-an0 | TÉM-ano. 


TEMPI PASSATI. 


TEM-é-t-a  TEM-éi,o-etti © tEM-éssì 
— eev-i . — sti _— éssì 
— e-t-4 — é,o0-étte “— ésse 
-- e-t-dmo — émmo — éssimo 
— e-t-de è — éste. — éste 
— é-t-ano — érono,o étltero — éssero. 


TEMPI FUTURI. 


VEM-@-r-ò TEM-0-r-éi 

— e-r-ai n — e-r-ésti 

— e-r-à — e-r-ébbe. 

— e-r-émo — ‘e-r-émmo 
x. — e-r-éle  — e-r-éste 

— e-r-dnno — e-r-ébbero. 


2 


18 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Così (in re) crÉD-ere, VÉEND-@re, CED-@re, RICÉV- 
ere ec. i : ' 


SED-ére presenta una irregolarità, che è l’ inserzione 
d’ un è nella radice, davanti alle desinenze non accentate 
dei tre presenti. 


Ger. sep-endo; partic, pres. SED-enfe;s partic. pass. SED-ufo. 


TEMPI PRESENTI. 


. SIÈED-0 — SIED-Q 
— 1 SIED-î — 
e È — .0 | 
SED-tAmo SED-tAM0 sED-îdmo 
— éte — éte — tate 


SIÉD-0N0 SIÉD-An0 SIÉD-AN0. 
TEMPI PASSATI. 


SEDLé-r-a ce. SED-Ci ec. SED-é887 ec. 


TEMPI FUTURI. 
SED-e-rò CC. SED-0-NéÉî ec. 


Così RISED-ére, POSSED-ére, SOPRASSED—€re. 


Nella prima persona sing. e nella terza plur. del pres. 
îndic. si dice anche SEG-9-0, SEG-g-ono, cambiando l’ e del 
latino sep-€0 in g, e assimilando il d; ma tali varianti ed 
altre rimandiamo alla seconda parte di questo lavoro. 

DOV-ére, anticamente pEv-ére (dal latino DEB-ére), è 
‘regolare nelle terminazioni, ma irregolare nella radice. Fa 
DOV- nei tre passati e nei due futuri, ma nei tre presenti 
varia notevolmente. Le varianti trovansi nella seconda 
parte di questo lavoro: qui daremo le forme che cre- 


diamo più corrette. Nel futuro si elide l’ e della termina- 
zione. 


"SR PARTE PRIMA. 19 


Ger. pov-endo; partic. pres, pov-ente; partic. pass. DOv-uto. 
(di TEMPI PRESENTI. o 
DÉV-0 te DEV-@ 


0% , msi — 

— e PRE i dt 
DOBB-îdmo se DOBB-idmo 
DOv-éte — — didfte 
DÉV-0n0 — DÉEV-ano0. 

TEMPI PASSATI. 
DOV-é-v-A ec. DOV-éi ec. pOov-éssi ce. 
TEMPI FUTURI. 
DOV-r=-ò CC. DOV-r-éî ec. 


POT-ére è uno di quei verbi che la lingua italiana ha 
rifatti a suo talento senza aver quasi nessun riguardo al- 
I’ etimologia latina. Ognun sa che possum è contrazione di 
POTIS SUM, e vale sono capace. Le due s risultano dall’ assi- 
milazione del Tt mediale di poris coll’ s iniziale di sum, e 
tal assimilazione è avvenuta ogni volta che -la forma del 
verbo essere combinata con PoTIS incomincia con $; quando 
principia con vocale, si elide soltanto la finale 18, e si man- 
tiene il T; quindi PoTIS ES divenne POT-E$; POTIS EST, POT- 
EST; POTIS ERAM, POT-ERAM; POTIS ERO, POT-ERO CC. 

Pos--sEM (da POTIS ESSEM) e POS-SE da POTIS ESSE Sono 
forme doppiamente sincopate: si disse dapprima POT-ESSEM,' 
POT-ESSE; quindi POS-SEM, POS-SE (da POT-SEM, POT-SE); 
in conseguenza di quella tendenza che ha la lingua latina el 
che hanno tutte le lingue nate dal sanscrito ad abbreviare 
i loro vocaboli, specialmente i più usuali. si 

Ecco questo verbo reso quasi regolare in italiano. 


PoTt-ére, rendo, -ente, —uto. 
TEMPI PRESENTI. 


POSS-0 (possum) ——. — POSS-@ 
PUO-î sà ra 
PUOT-€, PUÒ (potest) — — 
POSS-idmo (possumus) — POSS-idmo 

° _POT-éfe (potestis) # | — ddte 


POSS-Un0 (possunt) — POSS-dnO. 


2200 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
TEMPI PASSATI. 
POT-6-t-0 ec. —‘POT-éi ce. POT-éssî ec 
| TEMPI FUTURI. 


POT-rò ec. POT-réi ec. 


GRUPPO SECONDO. 


In questo gruppo il perfetto finisce in 1 preceduto da 
una 0 due consonanti. 

CRESC-ére e CONOSC-ère son regolari in tutti i loro 
tempi, fuorchè nel preterito che fa CRE-BB-î, CONO-BB-î, 
dal latino CRE-V--Î, COGNO-V-t, cambiato il vin BB. Doreme il 


prospetto di caésc-ére. 


Ger. crESC-endo; partie. pres. CRESC-enfe; 
partic. pass. CRESCI--uto.! 


TEMPI PRESENTI. 
CRESC-0 CC. . eg CRESC-d CC. 


TEMPI PASSATI. 


CRESC-é-t-4 CC. cRE-dbb-î CRESC-és88? ec. 
CRESC—-ést? 
CRE-BB—-€ 
CRESC-émmo 
CRESC-éste » 
eelg | CRÉ-BB—€r0 
TEMPI FUTURI. 


CRESC-@-N-ò CRESC-0-r-ét 
Così: ACCRESC-Ére, DECRESC-Ère, INCRESC-ère, RINCRESC-ére, 
CONOSC-Ère, RICONOSC-ère, DISCONOSC-Ére ec. 

BEV-ere (da RIB-Ère), e per contrazione BE-r-e, ha due 


' L’i appartiene al c e non alla terminazione; è un segno convenzionale 
ortografico, introdotto per avvertire. che il C, cui è affisso, si deve pronunziare 
palatale e non gutturale. 


- PARTE PRIMA. 21 
futuri: l’uno primitivo (sEv--erd), l’altro contratto (RR=R20); 
il perfetto è BE-vv-i. 

PAR-ére appartiene a questo gruppo. L’R radicale si 
elide nei presenti quando la desinenza è in o o ina,evisi 
sostituisce un î che proviene dall’e latino, come dimo- 
striamo nel seguente paradisma. Nel perfetto, 1’ u della de- 
sinenza latina % pronunzia v. Il futuro è contratto. 


Ger. Lian. partie. pres. ai partie. pass. PAR-uf0. 


TEMPI PRESENTI. 


PA-i-0 (PAR-€@--0) — © PA-i-a (PAR-e-am) 
PAR-î PAR-? — — 

— e PA-a È. — | — 
PaR-îdmo PAR-îdmo PAR-idmO 

— éte | — éte  — idte 


Pa-î-Ono (PAR-@-unt) Pa-î-Gno Pa-i-dno (PAR-e-ant). 


TEMPI PASSATI. 


PAR-É-v-d ec. PAR-V-? (PAR-U-î} PAR-é88? ec. 
PaR-éstî ” 
PAR-v-@ 
PAR-émmo 
— éste 
PAR-v-éro. 


TEMPI FUTURI. 


PAR-Y-ò €@C. PAR-r-éi ec. 


APPAR-Îre, COMPAR-{re e SPAR-ire, si coniugano come 
Fin-fre, fuorchè nel perfetto che è simile a quello di par- 
ére. Sicchè si dice APPAR-v-î, COMPAR-v-Î, SPAR-v-î. | 

PIAC-ére (da PLA-c-ére). Il presente latino è PLAC-e-0 
che in italiano diviene PIACC-î-0, cambiato l’ e in î e rad- 
doppiato il c. Questo raddoppiamento ha luogo in tutte le 
persone che finiscono col dittongo #0 o ia. Il perfetto latino 
PLAC-U-î divenne PiacQ-U-?. H participio passato esce in 
-uto. È 





TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Ger. Plac-endo; partie. pres. Piac-ente; . 


PIACC-I-0 


partic. pass. PIACI-wf0. 


TEMPI PRESENTI. 


= e PIACC-I-Q 
PIAC-Î PIAC-Î O — 
PIAC-€ PIACCI-Q — — 
PIACC-ÎdMO0 PIACC-Îdmo PIACC-idmo. 
PIAC-é{e PiACc-éte — idte 
PIACC-I-On0 PIACC-i-UN0 


PIAC-é-t-U cc. 


PIAC-0-Y-0 CC. 
@ 


TEMPI PASSATI. 


PIACQU-î 
PIAC-ésti 
PIACQU-€ 
PIAC-éMMO 
PIAC-éste 
PIACQU-éro 


TEMPI FUTURI. 


PIACC-I-dn0 


‘ PIAC-é88î CC. 


Così: COMPIAC-éÉres DISPIAC-€res TAC-ére ( TACI-Uf0 ; 
TACQU-î); GIAC-ére, SOGGIAC-Cre. | 


NUOC-ére; ger. noc-endo; partie. pres. Noc-ente; 
partic. pass. Noci-uto. 


NUOC=0. 


TEMPI PRESENTI. 


— i NUOC-î — — 

— e NUOC-G — —. 
NOC-îdmo NOC-îamo NOC-tdmo 
Noc-éte Noc-éte — tate 
NUOC-ON0 NUOC-Un0 NUOC-dUn0 

| TEMPI PASSATI. 
NOC-é-t-U ec. NOCQU-? ec. NOC-é88? ec. 


NOC-e-r-ò ec. 


TEMPI FUTURI. 


PARTE PRIMA. —. 23 


| NASC-ére. Somiglia molto ai precedenti; ma il partici- 
pio passato fa na-fo. Aecenneremo le principali forme. 


Ger. nasc-endo; partic. pres. NASC-enfe; partic. pass. NA-fo. 


TEMPI PRESENTI. 

NASC-0 » NASC-0 CC. 
— î NASC-? ec. 7 | 
— € 

NASC-tdmo 

 — éte 

NASC-Ùn0 


TEMPI PASSATI. 

NASC-é-v-a NACQU=-Î GC. NASC-éssî ec. 
TEMPI FUTURI. 

NASC-&-r-ò ec. 

Così RINASC-ere. 


VOL-ére. Fa voGLI- nelle persone che escono in o in a 0 
in îas vuoL- in quelle che escono in ? o in e non accentato; fa 
vor- nei due futuri per assimilazione col r della desinenza; 
| VOLL- nelle tre persone solite del perfetto; e rimane voL- 
in tutte Je persone la cui desinenza comincia con un’ e ac- 
centata. Così pure al partic, passato. 


Ger. voL-endo; partic. pres. voL-ente; partic. pass. VOL-ufo. 


VOGLI-0 — VOGLI-d 
VUOL-? — — 
— e ’ nie — 
VOGL-TdMmo — VUGL-Îdmo 
VOL-éfe : VOGL-?dte 
VOGLI-Uno | VOGLI-AN0 
TEMPI PASSATI. 

VOL-é-t=A ec. VOLL—-î VOL-éssî ec. 

VOL-éstî 

VOLL-€ 

VOL-émmo 

— éste 


‘ VOLL-éro 


924 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


| TEMPI FUTURI. 
VOR-f-ò ec. VOR-rei ec. 


CAD-ére, ger. cap-endo; partie. pres. cap-ente; 
partic. pass. cap-uto. 


TEMPI PRESENTI. 
CAD-0 ec. — CAD-Q ec. 


(i 


TEMPI PASSATI. 


CAD-é-va ec. CADD—î (CECID-î) = CAD-éssi ec. 
caDp-éstî 
CADD-€ 
CAD-émmo 
Cab-éste 
CADD—Èro 


TEMPI FUTURI. 

CAD-Y-ò CC. | CaD-r-éi ec. 

VED-ére. Ha un gran numero di varianti che trovansi 
registrate nella seconda parte di questo libro; ma la forma 
più corretta, cioè più vicina al latino, non presenta altra ir- 
regolarità che il cambiamento dell’ è di vineo in e, in tutti 
i tempi fuorchè nelle tre persone del perfetto, nelle quali 
l’ accento tonico sta sulla radice. 


Ger. ven-endo; partic. pres. veD-ente; partie. pass. VED-uto. 
TEMPI PRESENTI. 


VED-O — VED-@ 
— î | VED-î — — 
— e . — 4 de fe 
VED-idmo VED-îdmMmO vep-idmo 
— éte — éte — tate 
VÉD-OnN0 VÉED-ano VÉD-Ano 
TEMPI PASSATI. 
VED-é-t-d ec.  VID-î VED-é8sî? cc. 
VeD-ésti —_ — 
VIiD-e . 
VED-émMmMO 1 
— éste 


vip-èro 


PARTE PRIMA. 3 25 


TEMPI FUTURI. 
VED-Y-d ec. VED-r-ti ec. 


TEN-ére e VEN-ire coniugandosi ambedue allo stesso 
modo, li pongo insieme, non ostante la differenza della desi- 
nenza dell’ infinito. Ne’ tre presenti s’ intercala un G fra la 
radice e la desinenza quando questa è un 0 od una, esi 
‘inserisce un è eufonico nella radice quando la desinenza è 
un’ e o un è. 

L’ imperfetto dell’ indicativo e quello del coniuntivo 
sono regolari, vale a dire che serbano in tutte le persone 
la vocale caratteristica della coniugazione alla quale appar- 
tengono in latino. Il perfetto lalino di TEN-€re è TEN-u-i; 
quello di veN-îre è ven-î; in italiano, TEN-u-î fa TENN-î 
per assimilazione dell’ u latina all’ n che precede; ec vENn-? 
fa vENN-î, 0 per imitazione di TENN-î 0 per compensare la 
lunghezza della vocale e col raddoppiamento della conso- 
nante susseguente. I participi passati prendono la desinenza 
regolare, cioè —uta. Nei futuri si assimila |’ n all’ r come in 
rimanere. 


Infinito pres. TEN-eres ger. Infinito’ pres. veN-îre; ger. 


TEN-endo ; parl. pres. TEN VEN-endo ; part. pres. VEN- 
entes partic. pas. TEN-uf0. entes partic. pas. VEN-uf0. 
TEMPI PRESENTI. TEMPI PRESENTI. 
TEN-g-0 — TEN-g-0 VEN-g-0 VEN-g-a 
TIEN-î TIEN-i — —. | viEN-Î VIEN-î — 
— e TEN-g-d — — e VEN-g-4 — 
TEN-Îdmo TEN-ÎdmO TEN-idmo | VEN-idmo VEN-iamo VEN-idmo 
— éte — éte — iate — ile — ile — idte — 


TÉN-g-ono TÉN-g-ano TÉN-g-ano | VÉN-g-ono VÉN-g-ano VÉN-g-ano. 
TEMPI PASSATI. TEMPI PASSATI, 
TEN-é-U-a ec. TENN-i eC. TEN-é85i ec. | VEN-Î-v-0 ec. VENN-î €C. VEN-issi ec. 

TEMPI FUTURI. TEMPI FUTURI. si 


TER-r-ò ec. TER-r-éi ec. | VER-r-Ò ec. VER-r-éi ec. 


Composti di TEN-ére: ATTEN-ére, APPAR-fen-ére, OTTEN- 
ére, MANTEN-ére, DETEN-ér@, SOSTEN-ére, TRATTEN-Cré, 
CONTEN-ére, RITEN-ére ec. 


hi ‘ ; 
26 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Composti di veN-Îre: AVVEN-ire, INVEN-{re, RINVEN-Îre, 
PROVEN-6re, PREVEN-{re, DIVEN-Îre, SOVVEN-{re, SOPRA VVEN- 
ire, CONVEN-$re, CIRCONVEN-fre, DISCONVEN-ire, RIVEN-ire. 


GRUPPO QUARTO. 


VIV-ére, partecipa delle due classi in cui abbiamo di- 
visa questa coniugazione : forma il participio passato come 
i verbi della prima classe, e il perfetto come quelli della 
seconda. Nei futuri si elide l’ e della terminazione. 


Ger. viv-endo; partic. pres. viv-esites partic. pas. viv-ufo 
e vIiss-uto. 
TEMP1 PRESENTI. | 
VIV-0. CC. — VIV-a ec. 
TEMPI PASSATI, 
viv-é-t-a ec. . vIs-S-î (da VIX-î) VIV-éSsî ec. 
viv-ésti 
VIS-S-C 
VIV-éMMO 
viv-éste. 
. Vis-s-ero. 
| TEMPI FUTURI. 
viv-r-ò ec. | VIVA-di ec. | 
VAL-ére si coniuga come viv-ere nei tre passati e nei 


due futuri. Nci tre presenti, prende un g davanti alle de- 
sinénze in 0 0 ina. | 


Ger. vaL-endo; partic. pres. vaL-ente; partic. pes. VAL-ufo. 
| TEMPI PRESENTI. 


VAL-5-0 È VAL-8-0 
VAL-î — — — 
TERSO, e SET, ’—__ — 

VAL-îdmo — VAL-idmo 
— éle . — — ?&dte 


VAL=-g-Ono — VAL=g-Uno. 


PARTE PRIMA. ‘’ 97 


TEMPI PASSATI. i 
VAL-é-v-a CC. VAL-S-î VAL-é88î ec. 

VAL-Éstî 
VAL-S-€ 
VAL-émmo 
— éste 
VAL-S-éro. 

TEMPI FUTURI. 

VAR-Y-ò (per VAL-F-0) cc. VAR-Y-éî (per VAL-r-eî) ec. 


Così: PREVAL-ére, RIVAL-ére. 


SCRIV-ére, gerund. scriv-endo; partie. pres. scrivente ; 
part. pas. scRIT--fo (da scriP-fus per assimil. del P col T). 


TEMP! PRESENTI. 

SCRIV-0 ec. | — SCRIV-( €c. 
TEMPI PASSATI. 

SCRIV-é-t-0 ec. SCRIS-S-Î (SCRIP-S-î) ec. SCRIV-é8s7 ec. 


TEMPI FUTURI. 
SCRIV-e-T-òÒ €eC. SCRIV-0-r-ét ec. 


Così: ascRiv-ere, INSCRiV-ere, DESCRIV-tre, SOTTOSCRIV- 
ere, TRASCRiV-gre, PROSCRIv-ere, PRESCRIV--ere, COSCRIV-ere, 
CIRCOSCRIV-ere. 


CUOC-ère (da coqu-ére). Inserisce un u eufonico in tutte 
le persone dei tre presenti, nelle quali l’ accento tonico sta 
sulla radice. 


Ger. coc-endo; partic. pres. cosa: partic. pas. COT-f0 
(da coc-fus per assimil. del c col T seguente). 


‘ TEMPI PRESENTI. 


CUOC-0 | » CUOC-@ 
— CUOC—-î — — 
coc-idmo coc-îdmo coc-idmo 
— éte. — éte — date 


CUOC-ONO cuoc-ano cuoc-ano. 


98 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 
COC-é-t-@ Cc. | COS-S-î (COxX-?î)  -  COC-éss? ec. 
| coc-ésti 
cCos-s-e 
coc-émmo 
— éste 
COS-S-er0. 


TEMPI FUTURI. 
COC-e-r-ò cc. COC-0-r-éi ec. 


NEGLIG-ères ger. NEGLIG-endo; partic. pres. NEGLIG-eNfe; 
partic. pas. NEGLET--fo (da NEGLEC-fus per assim. del c 


col T). 
TEMPI PRESENTI. 

NEG LiG-0 — NEGLIG-U 
— î NEGLIG-î — — 
NEGLIG-Îîd4M0 NEGLIG-ÎdMO NEGLIG—idMO 
—  éte — éte. —  tdfte 
NEGLIG-0N0 NEGLIG-AN0 NEGLIG-ANO0. 


TEMPI PASSATI. 


NEGLIG-é-v-A ec. NEGLÉS-S-î (NEGLEX-î) NEGLIG-é$8/ CC. 
NEGLIG—ésti 
NEGLES-S-€ 
NEGLIG-émmo 
— éste 
NEGLES-S-€r0. 


TEMPI FUTURI. 
NEGLIG-0-Y-0 CC. NEGLIG-0-r-Ci ec. 


Così: DILIG-ere, (DILET-f0, DILES-S-î), PREDILIG-ere, 
ERiG-ere, DIRIG-ere, FiGG-ere (FIT-f0, FIS-S-î), CROCIFIGG- 
ere, TRAFiGG-ere, INFiGG-ere, AFFLIGG-ere, INFLIGG-ere, 
LÉGG-@re (LET-0, LES-S-î), ELÉGG-ere, RÉGG-tre, CORRÉGG- 
ere, SORRÉGG—@re, PROTÉGG—-ere, DISTRUGG-€F€e ( RIRAVInOa 
DISTRUS-$-1 ). 


PARTE PRIMA. ©" 99 


ERG-ere è contrazione di ERiG-ere;s ed il suo participio 
passato ER-f0, è contrazione di ERET-f0. 

Sum-ére e i suoi composti fanno al partic. pas. SUN-f0, 
e al perfetto sun-s-î? cambiato l’m in n a cagione dell’s 
susseguente, m ed s essendo lettere incompatibili nelle lin- 
gue indo-europec. 

I composti sono: assum-ére, "PRESUM-Ére, DESUM-ére, 
CONSUM-ére, RISUM-ére. 

Repim-ere fa REDEN-f0 al partic. pass. € REDEN-8-? al 
perfetto; così pure EsiM-ere. 


(DUC-ère) per contrazione e assimilazione pur-re. La 
| radice puc si usa in tutte quelle persone la cui desinenza 
incomincia con una vocale, fuorchè nel futuro che si forma 
dall’ infinito contratto. 


Ger. puc-endo, partie. pres. puc-enfe, partie. pass. DUT-f0 e 
DOT-fo (da puc-tus, per assimil. del c col £ e cambiamento 
dell’ « in 0). 


TEMPI PRESENTI. 
DUC-0 ec. | — DUC-a ec. 


i TEMPI PASSATI. 
DUC-é-v-Q CC. DUS-S-î (DUX-î) DUc-éssi cc. 
‘— Duc-ésti 
* — pus-s-e 
‘DUC-émMO 
puc-éste 
| DUS-S-éro 


i TEMPI FUTURI. 
DUR-Y-ò ec. DUR-r-Cî ce. 


Così : ADDUR-re, INDUR-Fe, PRODUR-r€, DEDUR-r@, SE- 
DUR-re, INTRODUR-fe, CONDUR-Fe. . 


TRAR-re (da tTRAH-ere). La radice fa TRAGG in tutte le 
persone dei tre presenti che escono in o o in a, e TRA nelle 
altre. Il perfetto è tRAS-S-i, il futuro si deduce dall’infinito. 


30 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PRESENTI. 
TRAGG—-0 — TRAGG-d 


TRA-Î TRA-Î “° ‘#e 
TRA-G0 TRAGG-4 — —. 
TRA-îdmo TRA-îdmo TRA-ÎdMO 
TRA-Géte TRA-6{e. — tate 
TRAGG-ON0 __—TRAGG_-UN0 TRAGG-UN0 


TEMPI PASSATI. 


TRA-é-v-0 CC. TRAS-S-î (TRAX-î) TRA-éS8sî ec. 
TRA-6éstî 
TRAS-S-6 
TRA-émmo 
tRA-és81e 
TRAS-S-Èro 


\ 


TEMPI FUTURI. 
TRAR-F-ò CC. TRAR-Y--éî cc. 


Così: ASTRAR-re, ESTRAR-f€, PROTRAR-f€, DISTRAR-F€, . 
DETRAR-f€, CONTRAR-F€, RITRAR-TE, SOTTRAR-TE. 


ROMP-ére. La radice dell’ infinito si mantiene intatta 
in tutto il verbo fuorchè nel participio passato e nel per- 
fetto come qui appresso. 


Ger. RomP-endo 3 partic. pres. ROMP-enfes partic. pass. ROT-l0 © 
(da RuP-fus per assimil. del p col # e cambiamento del- 
l’ « in 0). 


i TEMPI PRESENTI. 
ROMP-0 CC. sioni ROMP-A €c. 


TEMPI PASSATI. 
ROMP-é-v-a ec. RUPP-î ROMP-é88% Cc. 
ROMP-ésti 
RUPP-€ 
ROMP-émmo 
— -éste 
RUPP-Èro 


PARTE PRIMA. 3I 
| . 
TEMPI FUTURI, | 
ROMP-e-r-ò Cc. ROMP-e-r-éî ec. 


Così: IRR6MP-ere, PROROMP-ere, CURROMP-ere. 


(DIC-ère) DI-re. È irregolare nella seconda persona plu- 
rale del presente indic. (di-fe, per dic-ite); nella seconda 
dell’ imperativo (dì); e nel futuro (di-rò per dic-erò come 
DI-re per dic-ere). 


Ger. pic-endo; partic. pres. DIc-enfe; partic. pass. DET-{0 
(da pic-fus per assimil. del c col f e cambiamento del- 


i ine). 
TEMPI PRESENTI. 
DIC-0 — | DIC-a 
— i Dio _ 
— e DIC-Q _ 
DIC-Îîdm0 Dic-îdmo DIC-idmo 
Di--fe Di-te — tdte 


DIC-On0 Dic-an0 Dic-ano. 
TEMPI PASSATI. 
DIC-é-t-4 €C. DIS-S-î (DIX-î) ec. DIC-éssi ec. 
TEMPI FUTURI. 
DI-r-ò ec. DI-r-é-î ec. 
Così: BENEDI-r@, MALEDI-rC, PREDI-fe, RIDI-Ne, DISDI-re. 


GRUPPO QUINTO. 


I verbi la cui radice finisce in nG 0 RG formano il par- 
ticipio passato in fo, sopprimendo il g e conservando l’ n, 
e il perfetto cambiando il G in s nelle.tre persone che 
hanno l’ accento sulla sillaba radicale. Esempio: 


FING-ére; ger. FING-endo; partic. pres. FING-en/e; part. pas. 
Fin-fo (da Finc-tus, eliso il c). 


si TEMPI PRESENTI. 
FING-0 CC. —_ FING=4 €€. 


32 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 


FING-6é-t-a ec. FIN-S-i FING-é8s? ec. 
- FING-ésti 
FIN-S-C 
FING-émmo 
FING—éste 
FIN-S-éro. 


TEMPI FUTURI. 


FING-e-T-ò €C. FING--€-T-é? CC. 


Così: INFIiNG-ere, PING-ere, DIPING-@re, RIDIPING-ere, 


SPING-tre, SOSPING-@re, RISOSPING-@re, RESPING-@Fe, IMPING— 


ere, SPENG-ere, CING-@re, ACCING-ere, INCING-ere, RICING-Cre, 
DISCING-ere, TING-ere, RITING-tre, ATTING-@re. 

UnG-ére, INUNG-Ère, RIUNG—ére, PUNG-ére, COMPUNG-Ére, 
GIUNG—ére, AGGIUNG-ére, SOGGIUNG-ére, CONGIUNG—Ère, DIS- 
GIUNG-Ère, MUNG-Ère, FRANG-Ère, INFRANG-Ure, PIANG-Ure, 
.COMPIANG-Ère, SORG-Ére, PORG-ère, SPORG—-ére, SCORG-Ère, 
ACCORG-ére. 

VoLG-ère (VoL-f0, VOL-S-ît), RIVOLG-ére, SCONVOLG- 
ére, vINC-Ère, CONVINC-ére, AVVINC-Ère. 

Torc-ére (TOR-f0, TOR-S-î), ATTORC-ère, RITORC-ére, 
CONTORC-éÉre. 

ESTINGU-ére (ESTIN-f0, ESTIN-S-î), DISTINGU-Ére. 

ASSOLV-ére ( ASSOL-f0 , ASSOL-S-î), DISSOLV--&re, RISOLV- 
Ère. 

RiruL6-ére (non ha participio passato; il perfetto è 
RIFUL-S-î). 

STRING-ére e i composti ASTRING-Ère, COSTRING-ére, 
RISTRING-ére fanno nel participio passato STRET-f0, da STRIC- 
tus per assimilazione del c al £ seguente e cambiamento 
dell’ è in e. ° 

CHiép-ére fa cHIES-fo al participio passato e cHIES-î al 
perfetto: così ASCOND-ére, ASCOS-f0, ASCO-S-î € RISPOND-ére, 
RISPOS-f0, RISPO-S-î. Lo stesso dicasi dei composti RICHIÉD- 
€re, NASCOND-Ère, CORRISPOND-ère. 


PARTE PRIMA. 33 


GRUPPO SESTO. 


RIMAN-ére e POR-re (per PON-ere) con tutti i com- 
posti di quest’ ultimo costituiscono questo gruppo. 

Riman-ére, vien da re-MaN-€0; all’ E si sostituisce un 
G in quelle tre persone del presente, che escono in o od in 
a, come in fenere ec. Il preterito fa RIMAS-?; nel futuro, 
l’e si sopprime e l’ n radicale si assimila all’r che segue. 
Così: 


Riman-ere, gerund. -endo; partic. pres. RIMAN-enfe; 
partic. pass. RIMAS-0 e RIMAS-{0. 


TEMPI PRESENTI. 


RIMAN-g-0 — RIMAN-g-4 

RIMAN-? RIMAN-? | — 

— e RIMAN-3-0 — 

—  ‘dmo RIMAN-:dMO0 RIMAN-idmO 
--  éte — éte — tate 

RIMAN-g-0N0 RIMAN-g-UNo —RIMAN-g-GÙno. 


TEMPI PASSATI, 


RIMAN-é-t-0 CC. RIMAS-Î RIMAN-é85? ec. 
RIMAN-ésÎi ec. 


TEMPI FUTURI. 
RIMAR-r-ò (per RIMAN-er-d) ec. RIMAR-r-dî ec. 


L’ infinito PON-ére non è usato che in poesia; nella 
prosa si adopera POR-re, che è contrazione di ron-ere tolta 
l’ e mediale cd assimilata l’ n radicale all’ della termina- 
zione. Nelle persone dei tre presenti che escono in o o in a 
si inserisce un g eufonico fra la radice e la desinenza, come 
in rimanere, tenere ec. Il preterito è Pos-î dal latino Pos-uî, 
levato l’ w. Il participio passato è Pos-fo come quello di 


RIMAN-€re, RiMAS-f0. Ecco il prospetto: 
3 


34 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 

Infin. PON-ere, POR-re;s ger. PON-endo; part. pres. PON-ente; 
part. pass. POS-t0. 

TEMPI PRESENTI. | 
PON-g-4 


PON-3-0 a » 

PON-î . PON-î — 

— e PON-g-0 — 

— tdmo PON-Îdmo PON-tdmo 
— éte — éte = fate 
PON-Z-0N0 PON-g-An0 PON-g-@N0. 


TEMPI PASSATI. 


PON-é-t-A ec. PO-S-î ec. PON-C088ì Cc. 


TEMPI FUTURI. 


: POR-r-0 ec. PUR-T-Cî CC. 


Così: APPOR-fe, ESPOR-T€, IMPOR-r€, INTERPOR-T@, 
OPPOR-T€, PROPOR-fe, PREPOR-f@, POSPOR-Y€, PRESUPPOR—Y€, 
TRASPOR-f€, DEPOR-re, DISPOR-Y€, SUPPOR-F6, SOTTOPOR-FT€, 
CONTRAPPOR-T€. 


GRUPPO SETTIMO. 


Questo gruppo ha il participio passato in -to, il perfetto 
in --sî, il futuro in -erò. Le persone dei tre presenti che 
escono in o o in a, intercalano un g eufonico fra la termi- 
nazione e la radice, come spesso accade quando l’ ultima 
lettera radicale è una liquida (/ o n). 


TOGLI-ére (da rToLL-ère). La radice latina TOL, si è 
mantenuta nel participio passato (TOL-t0) nel perfetto (TOL- 
s-i) e nelle persone dei tre presenti che escono in 0 0 ina. 


Ger. TOGLI-endo; partic. pres. TOGLI-ente;s 
partic. pass. TOL-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


TOL-8g-0 » | TOL-3-d 
TOGL-î TOGL-î _ 
TOGLI-€ TOL-g-0 —_ 
. TOGL-tAMO TOGL-îdmO TOGL-?dUMO 
TOGLI-éle TOGLI-éte TOGLI-dte 
TÒL-g-0n0 TÒL-g_ano TÒL-g-ano. 


PARTE PRIMA. 39 


TEMPI PASSATI, 


TOGLI-é-v-a ec. TOL-S-î +  TOGLI-éssi ec. 
‘TOGLI-ést? 
TOL-S-€ / 
‘ TOGLI-émmo 
TUGLI-éste 
TÒL-8-0-r0, 


TEMPI FUTURI. 
TOGLI-e-r-ò ec. TOGLI-0-r-éî ec. 


Così: RITOGLI-Bre, DISTOGLI-Ère, DISCIOGLI-Ère, SCIOGLI- 
ére, (SCIOL-f0, SCIOL-8î), COGLI-Ère, ACCOGLI-Ère, RACCOGLI- 
ére, RICOGLI-Èére, SCEGLI-ère, TRASCEGLI-Ère. 

In questi verbi la sillaba GLI va considerata come una 
sola lettera, fuorchè nelle persone la cui desinenza è un è, 
o comincia con un è. 

Si usano anche gl’ infiniti contratti roR-re, scror-re, còr- 
re, SCER-re; e conseguentemente i futuri contratti ToR-rò, 
SCIOR+-ò, COR-r-d, SCER-f-ò. 


SVELL-ère si coniuga come TogLI-ère, sennonchè la ra- 
dice si scrive sempre senza î. 


Ger. sveLL-éndo; partic. pres. svELL-énfe; 
partic. pass. svEL-to. 


TEMPI PRESENTI. 


SVEL-3-0 » SVEL-3-0 
SVELL-î SVELL—? — 
— € SVEL-g-0 — 
SVELL-îdM0 SVELL-î4MO0 SVELL-?dMO 
— cte — éte —  didte 
SVEL-g-0n0 SVEL-g-an0 SVEL-g-ano 
TEMPI PASSATI. 
SVELL-é-0-@ CC. SVEL-S-i SVELL-éssî cc. 
SVELL--éSlî 
SVEL-S-€ 
SVELL-éMMO 
— éste 


SVEL-8-€r0. 


360 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI FUTURI. 
SVELL-0-r-0 ec. SVELL-e-r-éi ec. 


GRUPPO OTTAVO. j 


Questo gruppo comprende quei verbi che formano le 
tre persone irregolari del perfetto per mezzo d’ un’ s sosti- 
tuita all’ ultima o alle due ultime consonanti della radice; e 
il partic. pass. in s-o. 


TEND-ère; ger. tEND-éndo; partic. pres. TEND-énte; 
part. pass. TES-0. 


TEMPI PRESENTI. 
TEND-0 ec. = TEND-d ec. 


TEMPI PASSATI. 
TEND-é-v-a ec. TE-S-î TEND-éssî cc. 
TENB-ésti 
TE-S-e 
TEND-émMmo 
TEND-éste 
TÉ-S-€r0. 
TEMPI FUTURI. 
TEND-0-Y-0 CC. TEND-0-F-Cî ec. 


Così: ATTEND-ere, INTEND-ere, ESTEND-@re, PRETEND—- 
ere, PROTEND-ere, STEND-ere, SOTTINTEND-eFe, CONTEND—- 
ere, RITEND-@re, PREND-ere, APPREND-€re, IMPREND—Cre, 
INTRAPREND-@re, SORPREND-er, COMPREND-€ere, PÈND-Cre, 
APPEND-€re, IMPEND-tre, SOSPEND-ere, SPÈND-ere, SCEND- 
ere, DISCEND-ere, ASCEND-@re, SCOSCEND-ere, TRASCEND-Cre, 
CONDISCEND-@r€, ACCEND-ere, REND-ere, ARREND-€re, OFFEND— 
ere, DIFEND-€re. 


Anche tutti i seguenti si conformano a TEND-ere, in 
quanto che producono il loro perfetto e il loro participio 
passato col mutare in s l’ ultima consonante della radice. 


PARTE PRIMA. —_ 37 


LED-ere (LES-0, LES-î), ELID-€r@ (ELIS-0, ELIS-î), RID- 
ere (RIS-0, RIS-î), ARRID-@F@, SORRID-0€, DERID-@re, IRRID- 
ere, UCCID-ere, INCID-ere, PRECID-eFe, RECID-ere, CONCID-ere. 
CIRCONCID-gr6, ASSID-gre, CONQUID-€re, INTRID-ere, DIVID-ere, 
ELUD-ere, ILLUD-tré, ALLUD-ere, DELUD-tre, CHIUD-€re , 
RACCHIUD-€@re, RICHIUD-@€, SOCCHIUD-ere, DISCHIUD-€re, 
SCHIUD-€re, INCLUD-€tre, ESCLUD-tfe, ACCLUD-ere, CONCLUD- 
ere, INTRUD-tre, ROD-ere, CORROD-ere, INVAD-ere, RAD-ere, 
PERSUAD-Ére, ARD-er€ (ARS-0, ARS-t), MORD-tre, PERD-eFe, 
SPARG-@f€ (SPARS-0, SPARS-î), ASPERG-tre, DISPERG-€re, 
COSPERG-@Y@€, MERG-€tre, IMMERG-ére, SOMMERG—-€ere, EMERG— 
ere, CORR-@re (CORS-0, CURS-î), ACCORR-ere, INCORR-Cre, 
PRECORR-]re, SOCCORR-efe, TRASCORR-eFe, DISCORR-€re. 


FOND-ère (da FuNnp-ére) conserva nel participio pas- 
sato e nelle tre persone IEREBOTARI del perfetto -1’ « della 
radice latina. 


Ger. FoND-endo; partic. pres. FonD-enfe; 
partic. pass. FUS-0. 
TEMPI PRESENTI. 
FOND-0 cc. 
TEMPI PASSATI. 
FOND-é-t-q ec. FUS-? FOND-éSS? ec. 
FOND-ésti 
FUS-C 
FOND-émmo 
— éste 
FUS-éro. 


TEMPI FUTURI. 
FOND-@-r-ò ec. FOND-0-ré-i ec. 


Così: INFOND-ere, DIFFOND-ere, PROFOND-€F6, CONFOND- 
ere, RIFOND-ere. 


GRUPPO NONO. 


I verbi di questo gruppo si distinguono dal gruppo pre- 
cedente per la doppia s che hanno nel participio passato e 


38 | TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


nel perfetto. Queste s risultano dalla assimilazione dell’ ul- 
tima consonante radicale coll’ s delle terminazioni so e si 
proprie di quei tempi. 


ANNETT-ère (AD NECT-ere); gerund. ANNETT-end0; partic. 
pres. ANNETT-enÎe; partic. pass. ANNES-80 (da ANNEX- 
us per assimilazioné dell’ x coll’ s. 


TEMPI PRESENTI. 
 ANNETT-0 €C. 2 ANNETT-G €C. 


TEMPI PASSATI. 
ANNETT-é-%-4 @C. ANNES-S-î (ANNEX-î) ANNETT-éS8î €eC. 
| TEMPI FUTURI. 
ANNETT-0-f-ò ec. ANNETT-e-r-éi ec. 
Così: CONNETT-tre, SCONNETT-@F€, GENUFLETT-€re. 


FEND-ére, si coniuga come il precedente, e nel par- 
ticipio e nel perfetto cambia l’ nd della radice in ss. Quindi 
FES-S-0 (partic. pass.), FES-S-î (perf.). 


IMPRIM-ére e i suoi congeneri OPPRIM-ere, ESPRIM-ere, 
SOPPRIM-@re, DEPRIM-tre, COMPRIM-ere, cambiano la finale 
im in ess- al participio passato e al perfetto. Quindi MPRES-s0 
(partic. pass.), IMPRES-S-? (perfett.). 


MOV-ère o MUOV-ère. L’ u eufonico rimane in tutte le 
persone dei tre presenti che hanno |’ accento tonico nella 
radice. Non si usa nelle altre. Il perfetto è Mos-S-î per 
MOV-S-?, in conseguenza dell’ assimilazione del v coll’ s sc- 
guente. Il participio passato è Mos-s0. 


Ger. Mov-endo; partic. pres. Mov-ente; 
partic. pass. MOS-s0. 


TEMPI PRESENTI. 


MUÒV-0 » MUÒV-A 
— i MUÒV-î — 
MOV-Îdm0 MOv-îdmo MOV-îdmo 
— éte — éte — Tate 


MUÒV-0n0 MUÒOV-Aano0 MUÒv-ano. 


PARTE PRIMA, | 39 


TEMPI PASSATI, 


MOYV-é-v-a ec. MOS-S-î ec. MOV-é88î ec. 


TEMPI FUTURI. 


MOV-0-r-ò ec. MOV-e-r-éi ec. 

Così: PROMOY-ere, SMOV-ere, COMMOV-€ere, RIMOV-ere, 
SCUOT-tre (SCOS-80, SCOS-S-î), RISCUOT-ere, PERCUOT-ere, 
RIPERCUOT-€F€. 


GRUPPO DECIMO. 


METT-ére fa mES-s0 al partic. pass., e Mi-s-î al perfetto. 
Così i suoi composti AMMETT-ere, IMMETT-tre, OMETT-Cfe, 
PREMETT-@Fe, PROMETT-€fe, COMPROMETT-€re, DIMETT-€f€, 
SMETT-tre, COMMETT-€re, SCOMMETT-0re, RIMETT-CFe. 


VERBI ANOMALI. 


Anomali sono i verbi che sopprimono le flessioni per- 
sonali, o che le alterano in modo tale da renderle mal co- 
noscibili. Di questi verbi la lingua italiana ha solamente sette 
coi loro composti. 


STA-res ger. sta-ndo; partie. pres. sTA-Nfe; 
part. pass. STA-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


STO » ST-Î-0 
STA-î STÀ —_ 

STA ST-Î-0 —_ 
ST-tdmo ST-îdmo0 ST=tdmMmOo 
STA-fe STA-te — tdte 
STA-NNO ST-i-AN0 ST-4-ano0. 


40 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 


STA-V-4 sTE-ttî (dal latino STE-fà) STE-88? 
STA-V-î STE-Sti STE-S8î 
STA-v-4 STE-fle STE-85€ 
STA-v-AMO . STE-MMO0 STE-S8ÎM0 
STA-v-dte STE-Sfe STE-ste 
STA-v-An0 STE-flero STE-88€P°0. 


TEMPI FUTURI. 


STA-T-Ò STA-f-Ci 


STA-T-dî CC. | STa-r-ésti ec. 


Così: RISTA-r€, SOPRASTA-T€. 


DA-re; si coniuga come sTA-re, fuorchè nel perfetto che 
fa piED-? (dal latino pED—î). Così RIDA-re, ADDA-T€. 


(FAC-ére) FA-re; gerund. rac-endo; partie. pres. FAC-ente; 
part. pass. FAT-f0 (da rAc-tus, assimilato il c al t). 


TEMPI PRESENTI. 


FO (FAC-70) » 

FA-î FÀ 

FA FACCI-@ 
FACC-Îdmo © — FACC-tdmo0 


Fa-te (FAC-itîs) ‘Fa-le 
Fa-nno (Fac-îunt) FACC-@-ano 
TEMPI PASSATI. 

FAC-6-L-0 ec. FEC-t 
FAC-ésti 
FEC-€@ 
FAC-émmo 
FAC-éste 
FÉCc-ero. 


TEMPI FUTURI. 
FA-N-0 CC. 


FACC-?-d (FAC-i7-AM) 
FACC-ÎdAMO 

— tate 
FACcc-î-ano. 


FAC-é8s7 ec. 


FA-F-6éî ec. 


PARTE PRIMA. 


“ 


SAP-éres ger. sap-endo; partic. pass. SAP-ufo. 


TEMPI PRESENTI. 


SO i » 

SA-? SAPP-È 
SA SAPP-i-G 
SAPP-ddMO0 SAPP_ÎdmM0 
sap-éte — tate 
SA-N-N0 SAPP_i-GN0 


| TEMPI PASSATI. 
SAP-é-0-d ec.  SEPP-î 
SAP-ésti 
SEPP-@ 
SAP-_éÉMMO 
— éste 
SEPP-èro. 


TEMPI FUTURI. 
SAP-F-ò €eC. 


SAPP-î-0 . 


SAPP_tdMO0 
— tate 
SAPP-Î-AN0. 


SAP-é88Î ec. 


SAP-T-Ci GC. 


AV-éres ger. Av-endos partie. pres. av-énfe; 


partic. pres. Av-uf0. 


TEMPI PRESENTI, 


HO (HAB-€0) » 

HA-î ABB-î 

HA ABB-%-d 
ABB-îdmo ABB-îdmo 
AV-éte — tale 


Ha-nr0 (HAB-eNÎ) ABB-iano 


TEMPI PASSATI. 


AV-6-v-A ec. ÈBB-î 
AV-é8tî 
EBB-€ 
AV-émmo 
— éste 
_ÈBB-er0. 


ABB-î-0 
ABB-îdmo0 
— tate 
ABB-ÎANO0. 


AV-éSS8? ec. 


42 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI FUTURI. 


AV-r-ò ec. AV-r-éi ec. 


VAD-ère. È difettivo, non avendo che le persone dei 

tre presenti nella quale l’ accento tonico cade sulla radice. 
- Le altre persone e tutti gli ‘altri tempi sono suppliti da 
ANDARE. | 


VO » VAD-GQ 
VA-Î VÀ sei 
VA VAD-@ = 

» » » 

» » da » 
Va-nno vAD-ano vip-ano. 


ESS-ere è il verbo più irregolare di tutta la lingua. 
L’ abbiamo già accennato a pag. 2 e segg., e per esteso lo 
esamineremo nella parte grammaticale. 


- 43 


PARTE SECONDA. 


La prima parte è esclusivamente etimologica: questa 
sarà grammaticale e conterrà il prospetto di tutti i verbi 
che offrono qualche difficoltà, coniugati in intero con tutte 
le forme varie che hanno assunte nelle diverse epoche della 
lingua c nei diversi dialetti. Pertanto incominceremo colle 
tre coniugazioni italiane distribuite nell’ ordine stabilito 
dalle grammatiche, e collocheremo i tempi non più per ra- 
gion di analogia, ma bensì per modi, secondo la Gram- 
matica latina. Adotteremo i nomi antichi dei tempi, quali 
imperfetto, perfetto, nomi che per esser tolti dai verbi 
latini sono noti a tutti e più usuali di quelli di pendente, 
passato indeterminato, che si son voluti sostituire ad essi 
senza nessuna necessità. Non ammettiamo l’ottativo, perchè 
in realtà non esiste nè in italiano nè in latino; che se ogni 
locuzione verbale potesse costituire un nuovo modo gram- 
maticale, il numero dei modi non avrebbe limite. Quando 
si dice Dio voglia ch’ io ami, l’idea è ottativa, ma la forma 
è quella del congiuntivo, e i verbi son duc e non più uno; 
il che basta a provare che l’ottativo propriamente detto 
non esiste in italiano. I Greci )’ hanno veramente, perchè lo 
possono esprimere in una sola forma (gprdoîpe). 

Ecco le tre coniugazioni italiane con tutte le loro va- 
rianti antiche e moderne. 


PRIMA CONIUGAZIONE (-are). 


Tra le particolarità dei verbi in —are ne accenneremo . 
due sulle quali i poco attenti assai spesso prendono abba- 
glio. 1° Il futuro assoluto e il condizionale presente vogliono 
per prima vocale della, loro desinenza un’ e e non un’a 


44 . TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


come alcuni erroneamente credono. Nel presente del con- 
giuntivo le tre persone del singolare terminano in î, e la 
terza del plurale in ino. | 

Alcuni verbi che finiscono in -î0 nel presente dell’ in- 
‘dicativo quali sarebbero var-io, spaz-io, hanno necessaria- 
mente due % nel presente del congiuntivo, uno appartenente 
al radicale, l’ altro alla terminazione. 


VERBO AMARE. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


' 
INFINITO | 
Presente | 
Amare e a se e 
Passalo 
Avere amato = nai 2 ee: 
Futuro 
Avere ad ama-| — da a de da == 
re, o essere 
per amare 
Participio pres. 
Amante DEI PRE e 2 cl tu 
Participio pass. : 
Amato aa si Desa a Sri lea 
Gerundio | 
Amando sa dae 
INDICATIVO 
Presente 
Amo i = 
ami > So 
ama Peri e 
Amiamo amàmo 
. amate la Ca 
amano Da no 
—_—Amperfelto 
Amava amavo SE cai 
‘ amavi isa PAS si si: 
amava Sa sce di Li 


| 
| 


DI 
DEI 


amavamo 

voi amavale o 
amavi 

amavano - _ — — |Jamàvono 
Perfetto 

Amai a — — = — — 


Amavàmo — = 
amavàte — —_ 





COMUNE 


amasti 
amò 
Amammo 
amaste 
amàrono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


amato ec. 
Futuro ass. 
Amerò 


amerai 

amerà 

Ameremo 

amerete 

ameranno 
Futuro comp. 


Avrò amato ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Ama lu 
ami 
Amiamo 
amate 
àmino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Ami 
ami 
ami 
Amiamo 
amiale 
amino 
Imperfetto 
Amassi 
amassi 
amasse 
Amassimo 
amaste 
amàssero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
amato, ec. 


PARTE 


ANTIQUATO 


amastu 
ambe: am 


à0 


ameraggio: 
amerabbo: 


ameròe 


ameràe 


amàssono: 
amàssin 


0 


SECONDA. 


POETICO 


amàro: amàr 


IIEII 


amàssimo 

amasti 

amonno: amo- 
rono: amor- 
no: amarno 


Loi o 


amarò: amerrò 


amarà: amerrà 
amaremo 
amarele 
amaranno 


io amasse 
quegli amassi 
amassemo 
voi amassi 
amàsseno 


46 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONDIZIONALE 
Presente 
Amerei —. — (lamerìa amarei 
amereslì ani su er, —  |amaresli 
amerebbe — — |ameria amarebbe: 
amaria 
. Ameremmo = SES = — l|[amaremmo: 
amariamo: 
amariemo: 
amarèbbamo, 
e amaréssimo 
amereste — — — — lvoi ameresli 
amerèbbero amerèbbono |amerieno:ame-| — — 
rièéno 
Pass. comp. 





Avrei amato ec. 


n [ornne] I [ori — 


SECONDA CONIUGAZIONE. 


È proprietà de’ verbi di questa coniugazione, breve o 
lunga sia la desinenza in ere del loro infinito, che nel pre- 
sente del congiuntivo le tre prime persone terminino in a, 
e la terza del plurale in ano, breve. 

È pure proprietà dei verbi di questa coniugazione l’avere 
due maniere per lo più egualmente regolari nei passati in- 
determinati dell’indicativo; ed ove ci accada d’incontrarne 
alcuno in cui abbia luogo eccezione, ne faremo nota. 


Verso TEMERE. 


COMUNE © | ANTIQUATO POETICO Ii ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Temére —_ — — _ ca 
Passato i 
Avere lemulo = sE i RA Ss a 
Fuluro 
Avere a temere,, — _ _ è ee ara 
o essere per 
temere 
Participio pres. 
Temente — NA = PR 2a a 


PARTE SECONDA. HI 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


Participio pass. 
Temuto sn i — —_ 
Gerundio 
Temendo —_ — 
INDICATIVO 
Presente 
Temo — — 
temi — — 
teme — — 
Temiamo tememo 
temete — — 
témono — 
Imperfetto 
Temeva temevo lemea 
temevi temei —_ 
temeva — —. |lemea 
Temevàmo teméamo — 
temevàte — — — 


ERRONEO 


tèmano: (ème- 
no 


| 


temévamo 

temevi, temé- 
vate 

lemévono 


temévano . |lemièno teméano 
Perfetto 
Temei: temetli |leme' e uri 


temesti a = - =; Co 
temé: temette |leméo vil des - Se sl 


Tememmo i — — — leméssimo: te- 
| méltamo 
temesle — — — — — — 
lemerono: te- |teméèttono teméèro: lemér |temerno: te- 
mettero méèttano 


Pass. comp. 
Ho, aveva, eb-| — — — — — 
bi temuto ec. 
Futuro ass. 
Temerò lemeraggio: — —_ 
temerabbo: 
temeròe 3 
temerai — — a = 
temerà temeràe —_ = 
Temeremo = Dar SE ui 
temerete — — —_ DEA 
temeranno — =» — si 
Futuro comp. 
Avrò temuto ec.| — — _ ce 
IMPERATIVO 
Presente 
Temi — e = = 
tema — —_ —_ —_ 


48 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


temiamo — —_ —_ — — 
temele | — — — — — — 
témano — _ — — |tèmino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Tema — _ — 
tema temi _ 
tema SE e "= 
Temiamo — 
temiate — — —_ 
(témano — 
Imperfetto 
Temessi w— —_ — — 
temessi — —_ — — 
lemesse — — — — |quegli temessi 


(èmino 


Temèssimo — — —_ —_ 

temeste — _— — 

teméssero teméssono: — 
teméssino 


voi temessi 


Pass. comp. 
Abbia, avessi te-| — = sa 2a = dee, 
muto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Temerei — — |temeria ca Der 
temeresti se zi ne ee, ven SHE 
temerebbe — — |temeria dl sa 
Temeremmo — & + — ltemerèbbamo: 
temeréssimo 
temereste —_ se ci IE ta ceci 
tetnerèbbero temerèbbono |temerièno: tee| — |  — 
Pass. comp. meriano 
Avreitemulo ec.| — 223 SA VIE ss sali 


Verso CREDERE. 


Noi diamo il prospetto di un secondo verbo di questa 
coniugazione, ond’ essa s’ abbia per entrambi i modi del 
suo infinito. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 

Crédere —_ — — — — =# 
Passato 

Avere creduto — — — — — = 


sp 


COMUNE 


Futuro 
Avere a credere 
o essere per 
credere 
Participio pres. 
Credente 
Participio pass. 
Creduto 
Gerundio 
Credendo 
INDICATIVO 
Presente 
Credo 


credi 
crede. 
Crediamo 
credele 
crédono 
Imperfetto 
Credeva 
credevi 
credeva 
Credeviamo 


credevale 


credévano 
Perfetto 
Credéi: credelti 
credesti i 
credé: credette 
Credemmo 


credeste 
credérono: cre- 
déltero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


creduto, cc. 
Futuro ass. 
Crederò 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


ANTIQUATO 


. 


— 


creo: crio: creg- 
gio: cre’: crejo 

cre’ 

cre’ 

credemo 


credeno 


credevo: credie|credéa: credia 


Comes] __nd 


credevamo: 
credeamo 

credavate: cre- 
deate 

credièno 


cresi 
crese 


—. tere® 
na 


credéltono: 
credéètteno: 
crésero 


creso 


crederabbo: 
crederaggio: 
crederòe: 
credrò 


credea 


— 


credéano 


credéro 


ome 


ERRONEO 


cit 


crediano 
crédano 


tu credéi 


credévamo 


voi credévale, 
o credévi 
credévono 


cretti 


credéllamo: 
crésamo: 
credéssimo 

credesti ©’ 

crètlero 


50 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE 


crederai 
crederà 


ANTIQUATO POETICO 









crederàe: cre-| — -—— 
drà 
Crederemo 
crederete 
crederanno 
Futuro comp. 
Avrò creduto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Credi 
creda 
Crediamo 
credete 
crédano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Creda. 
creda 
creda 
Crediamo 
crediate 
crédano 
Imperfetto 
Credessi 
credessi 
credesse 
Credéssimo 
credeste 
credéssero 


crederrete — — 
credranno — 


| 
| 


credéssono: ci 
credéssino 

Pass. comp. 
Abbia, avessi 

creduto, ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 

Crederei 
crederesli 
crederebbe 
Crederemmo 


crederrei crederia 


— — |crederia 


—— ri 


credereste 


cerederèbbono crederiano: 
crederieno 


crederèbbero 


Pass. comp. 
Avreicreduloec. 


ERRONEO 


crédino 


cridiate 
crédino 


credesse 
credessi 


credessi 


crederebbi 


ds [enni 


é 


crederèbbamo: 
crederéssimo 

crederesti:cre- 
deressi 

crederèbbano 


PARTE SECONDA. dI 


TERZA CONIUGAZIONE. 


Non tutti i verbi di questa coniugazione hanno nella 
prima persona dell’ indicativo la stessa desinenza. Alcuni la 
traggono dall’ infinito cambiando l’ ire in una semplice 0, 
come servo da servire, dormo da dormire. Alcuni ed hanno 
questa desinenza, e n’ hanno un’altra, cambiando l’ ire del- 
l'infinito in #sco, come adborrire che dà abborro e abbor- 
risco, inghiottire che dà inghiotto e inghiottisco, ec. Altri 
finalmente hanno soltanto queste ultime desinenze, come. 
finire ha finisco, ambire ha ambisco, fallire ha fallisco, 
giacchè fallo evidentemente viene da fallare, ec. 

La differenza che notiamo ne’ verbi di questa coniuga- 
zione ne porta, per alcuni, altre notabili in varie altre parti 
del loro andamento, a modo che alcuni giungono ad essere 
anche difettivi. Non essendo del nostro istituto l’ estenderci 
nell’ampia messe della grammatica, ci limitiamo qui a dare 
il prospetto della terza coniugazione in due verbi, i quali, 
differendo nella uscita dell’ indicativo, imperativo e con- 
giuntivo, possono servire di norma per tutti quelli che sono 
in se medesimi compiuti, mentre la costruzione degli altri 
che portano eccezione, si avrà ove parleremo de’ verbi 
anomali. | i 

Una cosa sola resta a dire per ciò che generalmente ri- 
guarda i verbi della terza coniugazione, cd è, che nel pre- 
sente del congiuntivo hanno due desinenze ; una in a e l’al- 
tra in î, qualunque sia l’ uscita loro nel presente dell’ indi- 
cativo. Ma s’ ingannerebbe assai chi pensasse essere queste 
due desinenze egualmente pregiate. Regolare e comune è 
quella in a, la quale in versi e in prosa trovasi usata gene- 
ralmente da tutti i buoni scrittori, ed ha in appoggio un 
bel suono e un carattere che la distingue dalla desinenza 
della seconda persona singolare del presente dell’ indicati- 
vo. Quella in é non è che un rimasuglio della forma arcaica 
de’ verbi di questa coniugazione, quando non erano ancora 


ta 


52 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


stabiliti bene in tutte le loro terminazioni. Quindi è che 
noi abbiamo collocata codesta desinenza tra le antiqua- 
te; il che basta per conservare il dovuto rispetto agli 
egregi scrittori che l’ hanno usata, e specialmente ai Cin- 
quecentisti, i quali non furono molto severi nell’ attenersi 
alle più regolari desinenze in certe parti dei verbi. E a ciò 
ne ha più risolutamente determinati il vedere che il Mastro- 
fini, mentre pur dichiara di preferire la desinenza in a, 
non solo pone fra le regolari anche quella in î, ma par- 
lando di molte in î, procedenti dalla uscita in îsco, giunge 
a preferirle alle altre, senza mai dar ragione di quella sua 
incoerenza. 


Verbo SERVIRE. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Servire — a e nas sù RES 
Passato 
Aver servito — = usi ee i = 
Futuro 
Aver a servire,| — = a Li sa ma 
dover servire, i 
esser per ser- 
 vire, ec. 
Participio pres. 
Servenle — sa ps 108 a sa 
Participio pass. 
Servito — CS fn Es us hi 
Gerundio | 
Servendo — se Za A si da 
INDICATIVO 
Presente 
Servo — — E 
servi ca Pe ua 
serve sE fai i 
Serviamo servimo ni Li nei 
servite = Dima RSS 
sèrvono — e se 
Imperfetto 
Serviva servivo servia Der 
servivi eee =: i 
serviva —- — |servia a 


e Coi 


sèrvano 


. 
FILETTI 
t 


—— 
na 


PARTE SECONDA. 53 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Servivamo — _- —_ — |serviamo, ser- 
3 vivamo 
servivate —_ — — — |servivate, ser- 
vivi 
servivano servieno serviano servivono 
Perfetlo 

Servii servì — — — _ 

servisli — — — — |serviste 

servi servie servio servette 

Servimmo —_ —_ — — Iservissimo 

serviste — —_ — — |serviste 

servirono — —  |serviro, servîr|servinno, ser- 
virno 

Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi] — nl = 
servilo ec. 
Fuluro ass. 
Servirò — — — — 
servirai _- — — — 
servirà servirae — — 
Serviremo —_ — — — 
servirele — — — —_ 
serviranno  — _— — — 
Fuluro comp. 
Avrò servito ec.| — — — — 
IMPERATIVO 
Presente. 
Servi — —_ — = 


serva — # = “ = = 


IITITI 
| 


serviamo — — =» sca 
servite *# F = ; 
sèrvano é pe, ea — — Sèrvino 
CONGIUNTIVO 
Presente ; 
Serva A — — — |Sservisca 
serva servi : 
serva servi 
Serviàmo — — 
servidle — — 
sèrvano — — 
Imperfetto 
Servissi 
servissi 
servisse 
Servissimo 
serviste 


_ — |servisse 


— — — — 


—__— 


* — —_ — |servissi, ser- 
visti 


———————___ —____—___—_ ——m€—mt__tt€ 


- 


54 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
servissero servissono PI SA = a 
Pass. comp. 


| 
| 
| 
| 


Abbia, avessi — 
servilo, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Servirei 
serviresti 
servirebbe 
Serviremmo 


serviria PasA, Sar 
serviria — cn 
—_ — |servirèbbamo 
serviriamo 
serviréssimo 
— —  |serviresti, ser-. 
viressi 
servirèbbero servirèebbono |serviriano _ — 
Pass. comp. 
Avrei servito ec.|] — Sa a a PrerI Sara 


III 


servireste . 


Verso FINIRE. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente | 
Finire — — Sa sue: la RS: 
Passato 
Aver finito — — SE asi -% su 
Fuluro 
Avere a finire,] — —_ —_ E ss Lu 
o essere per 
finire 
Participio pres. 
Finiente —_ — = e sa sui 
Parlicipio pass. 
Finito — — DEA Si lu Za: 
Gerundio 
Finendo 
INDICATIVO 
Presente 
Finisco 
finisci 
finisce 
Finiamo 
finile 
finiscono 


finischiimo 
finischiate 
finiscano 


pd 


DARA 
| 
III 


. COMUNE 
Imperfello 
Finiva 
finivi 
finiva 
Finivamo 
‘ finivate 
finivano 
Perfetto 
Finii 
finisti 
fini 
Finimmo 
finiste 
finirono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


finito ec. 
Futuro ass. 
Finirò 
finirai 
finirà 
Finirémo 
finirete 
finiranno 


Futuro comp. 
Avrò finilo ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Finisci 
finisca 
finiamo 
finite. 
finiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Finisca 
finisca 
finisca 
Finiàamo 


finiale 


finiscano 
Imperfetto 

Finissi 

finissi 

finisse 


PARTE 


ANTIQUATO 


finivo 


—_ 
Casi 


fininno 


LEA | 


[TI 


| 


III 


SECONDA. 


POETICO 


finfa 


| 


| 


| 


| 


e ___——____—€———_____—__—_ <—+— e v_TTvyTuccc ton ——___P_______ 


finivamo 
finivate, 


| 
| 


finirdòe 
finiràe 


| 
| 


finischi 


finischiàmo 
finisciamo 
finischiate 
finisciale 
finischino 


56 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Finissimo — —_ — = RE — 
finiste = le Abe — |finisti 
finissero — -- —_ —., |finissono, finis- 
Pass. comp. sino 
Abbia, avessi fi-| — — — — — — 
nilo, ec. 
CONDIZIONA LE 
Presente 
Finirei — — |finiria — — 
‘ finiresti — — — _ — — 
finirebbe — — |finiria —_ — 
Finiremmo finirèébbamo — —. |finiréssimo 
finiresle -- — — — |finiresti 
finirèbbero * | — —  |finiriano, fini-| — — 
| rieno 








Pass. comp. | 
Avrei finito ec. | — 2A nea, si ia sr 


INDICE DE’ VERBI CHE HANNO LA SOLA USCITA IN ISCO. 


I verbi della prima e seconda coniugazione mostrano 
per la desinenza del loro infinito come escano nel presente 
dell’ indicativo. Ma non è così di quelli della terza, i quali, 
siccome sì è detto, ‘hanno due diverse maniere di uscita, 
nissuna delle quali pel loro infinito può conoscersi. Nè a 
quest’ uopo si può sperare aiuto dai vocabolari che abbiamo 
avuti fin qui; tutti imperfetti, come in altre, così in que- 
sta parte de’ verbi, la quale era pure la più ovvia, ed 
aveva volgarissimo esempio ne’ vocabolari greci e latini. 

I troppo brevi termini di questa operetta non ci per- 
mettono di dare l’ indice di tutti i verbi della terza coniu- 
gazione; ma daremo quelli ‘de’ verbi che hanno la sola 
uscita in isco, i quali sono i più di numero, e debbonsi 
coniugare tutti come il verbo finire. Per questo indice, e per 
tutto ciò che nella presente operetta si trova contenuto, 
avverrà facilmente che si conosca ciò che s° abbia a pensare 
degli altri de’ quali non è parlato. Soltanto è da avvertire 
che ove presentisi desinenza diversa, essa non appartiene 
al verbo accennato nel nostro indice, ma ad altro di diversa 


PARTE SECONDA. 57 


coniugazione, o sussista esso intiero , o ne sussistano soltanto 
alcune terminazioni e sia passato tra le voci antiquate. 
Non dobbiamo però omettere una osservazione impor- 
tante; cioè che nessuno dei verbi aventi l’ uscita in sco 
soffre le terminazioni in ischiamo e ischiate, le quali ab- 
biamo poste costantemente fra le erronee. Invece di quelle 
ritengonsi le terminazioni comuni agli altri verbi della 


terza coniugazione. 


Abbellire anneghittire [contribuire fiorire 
abbonire annerire contrire fluire 
abbronzire annichilire costituire fornire 
abbrostire appassire costruire garantire 
abbrostolire |appetire custodire gestire 
abbruttire appiccinire deferire ghermire 
abolire ° |appigrire definire gioire 
abortire arricchire demolire gradire 
accalorire arrossire differire grancire 
accolorire arrostiro diffinire granire 
accudire arrozzire digerire gremire 
acelire arrugginire disasprire grugnire 
addolcire asserire diseppellire guaire 
aderire assordire disfavorire gualcire 
affievolire assorfire disfinire guarire 
affortire assoggettire |disfornire guarnire 
affralire alterrire disghiottire illaidire 
aggentilire attribuire disgradire illanguidire 
aggradire attristire disimpedire illiquidire 
aggrandire attutire dispartire imbaldanzire 
agguerrire avvilire disruvidire imbaldire 
alleggerire avvizzire distribuire imbandire 
allenire bandire disubbidire imbarberire 
allestire blandire ‘disvigorire imbarbogire 
amarire brandire disunire imbastardire 
ambire brunire erudire imbastire 
ammannire candire esaudire imbellire 
ammansire chiarire esaurire imbestialire 
ammattire circuire esibire imbianchire 
ammollire colorire esinanire imbiondire 
ammonire colpire espedire imbizzarrire 
ammorbidire |concepire fallire imbolsire 
ammortire condire fastidire imbonire 
ammutire conferire favorire imbolttire 
ammutolire construire finire |imbozzacchire 


58 


imbricconire 
imbrunire. 
imbruschire 
imbruttlire 
immagrire 


immalinconire 


immalvagire 
immarcire 
impadronire 
impallidire 
impaurire 
impazientire 
impedire 
impervertire 
impiccolire 
impidocchîre 
impigrire 
impoltronire 
imporrire 
impostemire 
impoverire 
improsperire 
imputridire 
imputtanire 
impuzzolire 
inacerbire 
inacelire 
inaculire 
inalidire 
inanimire 
inaridire 
inasinire 
inasprire 
inavarire 
incagnire 
incallire 
incalvire 
incancherire 
incanulire 
incaparbire 
incapocchire 
incaponire 
incapriccire 
incalarrire 
incatorzolire 
incattivire 
incenerire 
incerconire 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


inciprignire 
incivilire 
incollerire 
incrudelire 
incrudire 
indebolire 
indolcire 
indolentire 
indolenzire 
indrudire 
infarcire 
infastidire 
infellonire 
infemminire 
inferire 
inferocire 
infervorire 
infiacchire 
infievolire 
infingardire 
infistolire 
infollire 
inforlire 
infracidire 
infralire 
infrigidire 
ingagliardire 
ingelosire 
ingentilire 
ingerire 
ingiallire 
ingiovanire 
ingrandire 
innacerbire 
innagrestire 
innanimire 
innasprire 
innuzzolire 
inorgoglire 
inorridire 
inquisire 
insalvatichire 
insanire 
inschiavire 
inserire 
insignire 
insignorire 
insipidire 


insolentire 
insollire 
insordire 
insospettire 
insozzire 
inslerilire 
inslituire 
instruire 
inslupidire 
insuperbire 
intenebrire 
intenerire 
intiepidire 
intignosire 
intimidire 
intimorire 
intirizzire 
intisichire 
intorbidire 
intormentire 
intorpidire 
intristire 
inumidire 
inuzzolire 
invaghire 
invanire 
inveire 
invelenire 
inverminire 
invigorire 
invilire 
invincidire 
inviperire 
inviscidire 
invizzire 
involpire 
inzolichire 
irrelire 
irricchire 
irrigidire 
irrilrosire 
irrugginire 
istituire 
istruire 
largire 
lascivire 
lenire 
nitrire 


obbedire 
olire 
ostruire 
partorire 
patire 
pattuire 
piatire 
polire. 
poltrire 
preferire 
presagire 
preterire 
proferire 
progredire 
proibire 
rabbellire 
rabbonire 
raddolcire 
raggentilire 
rammollire 
rommorbidire 
rapire 
rallepidire 
ravvilire 
ravvincidire 
redarguire 
referire 
restituire 
reverire 
riabbellire 
riagire 
riarricchire 
ribadire 
ribandire 
richiarire 
ricolorire 
riconcepire 
ricondire 
ricostituire 
ricostruire 
riferire 
rifiorire 
rinfronzire 
ringentilire 
ringioire 
ringiovanire 
ringiovialire 
ringrandire 


PARTE SECONDA. 


rinsavire sbandire 
rinserenire |sbigottire 
rinsignorire  |sbizzarrire 
rintenerire scalfire 
rintiepidire scarnire 
rinverzire scaturire 
rinvigorire schermire 
rinvilire schernire 
ripartorire schiarire 
ripulire schiattire 
risarcire schiencire 
risbaldire sciapidire 
risquiltire scipidire 
ristecchire scipire 
ristituire scolorire 
ritribuire semenzire 
ritrosire seppellire 
riunire sfavorire 
sbaldanzire sfornire 
sbalordire sgarire 


sghermire 
sgomentire 
sgradire 
smaltire 
smarrire 
sminuire 
smunire 
sopire 
sostituire 
spaurire 
spervertire 
spessire 
srugginire 
stabilire 
slarnutire 
slatuire 
stecchire 
sterilire 
stizzire 
stordire 


—P——nf—_. 


59 


stormire 
stramortire 
stremenzire 
slupidire 
stupire 
svanire 
svelenire 
svilire 
supplire 
tradire 
traferire 
tramortire 
trasferire 
trasgredire 
(rasricchire 
ubbidire 
usucapire 
vagire 


CONIUGAZIONI DEI VERBI ANOMALI 


DIFETTIVI O MAL NOTI. 


——- 


6 1.— ABBORRIRE. 


Null’ altro occorre avvertire intorno a questo verbo, se 
non che i poeti talora lo scrivono con una sola d per mag- 
gior dolcezza, e che nel singolare e nella terza persona plu- 
rale dei tre presenti ha desinenza doppia, come fu accen- 
nato a pag. 51. 


COMUNE 


INFINITO 

Presente 
Abborrire 

Passato 


ANTIQUATO 


Avere abborrito 
Futuro 
Avere ad abbor- 
rire, o essere 
per abborrire 


POETICO 


ERRONEO 


60 
COMUNE 
Participio pres. 
Abborrente 
Participio pass. 
Abborrito 
Gerundio 
Abborrendo 
INDICATIVO 
Presente 
Abborrisco: ab- 
borro 
abborrisci: 
borri 
abborrisce: 
borre 
Abborriamo 


ab- 


ab- 


abborrite 
abborriscono: 
abbòrrono 
Imperfetto 
Abborriva 
abborrivi 
abborriva 


Abborrivàmo 
abborrivale 


abborrivano 


Perfetto 
Abborrii 
abborristi 
abborri 
Abborrimmo 
abborriste 
abborrirono 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 

abborrito ec. 

Fuluro ass. 
Abborrirò 
abborrirai 
abborrirà 
Abborriremo 
abborrirele 
abborriranno 





TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 





ANTIQUATO | POETICO 
abborriscente | — ce: 
| - ca 
| 
— — |aborro 
= — dl aborri 
| 
sa —  |aborre 


| 


aborriamo 


aborrite 
aborrono 


aborria 
aborria:abbor- 
ria 


abborrivo 


ES —_- 


— — 


‘aborriano: ab- 
borriano 





abborrie | 


o 


‘abborriro: 
i borrîr 


abborriròe 


abborriraàe 


| 





ERRONEO 


‘abborrischiamo: 


abborrisciamo 


—_— —-- 


abborriscano 


‘aborrivamo 
\aborrivate: ab- 








borrivi 
abborrivono 


‘abborrissimo 


abborristi 
abborrirno: ab- 
borrinno 


PARTE SECONDA. 


COMUNE 


Fuluro comp. 
Avrò abborri- — - 
lo ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Abborrisci: ab-| — — 
borrìi tu 
abborrisca: ab-| -— _ 
borra 
Abborriamo — == 
abborrite —_ —_ 
abborriscano: —_ — 
abbòrrano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Abborrisca: ab-| — _ 
borra 
abborrisca: ab-|abborrischi 
borra 
abborrisca: ab- 
borra 
Abborriamo — a 
abborriate — — 
abborriscano: — = 
abbòrrano 
Imperfetto |. 
Abborrissi — — 
abborrissi — _- 
abborrisse — — 
Abborrissimo — — 
abborriste — —_ 


ANTIQUATO 


abborrissero 


Pass. comp. 

Abbia, avessij — — 
abborrito, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Abborrirei — — 

abborriresti — — 

abborrirebbe abborriria 

Abborriremmo _ — 


abborrireste - DA = 


abborrissono: 
abborrissino 


POETICO 


aborriria 


GI 


ERRONEO 


onà —n 


abborrischiàmo 


— foce 


abborrischino 


abborrischiamo 

abborrischiale 

abborrischino : 
abbòrrino 


abborrissi 


abborristi, e ab- 
borrissi 


abborrirèbba- 
mo, e abbor- 
riréssimo 

abborriresli, € 
abborriressi 


(ep) 
bu 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
abborrirèbbero |abborrirebbo- |abborririano: — ce 
no abborririeno 
Pass. comp. 
Avrei abborri- — —_ — — — _ 
fo ec. 


6 2.— ACCENDERE. 


Incominciando dal verbo accendéère, avvertiamo servire 
csso di norma alla massima parte di quelli, l’ infinito de” 
quali termina in endère, e sono: apprendere, appendere, 
comprendere, contendere, difendere, discendere, disappren- 
dere, distendere, estendere, intendere, incendere, intrapren- 
dere, offendere, prendere, pretendere, riaccendere, riprendere, 
scendere, scoscendere, sorprendere, soprapprendere, soprain- 
tendere, spendere, sopraspendere, sospendere, tendere, vîli- 
pendere. Per ciò che spetta a pendere, dipendere, splendere, 
risplendere, vendere, rivendere, e pochi altri simili, essi se- 
guono l’ andamento del verbo credere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Accendere —_ — —_ —_ — — 
Passato 
Avere acceso _ — — —_ — — 
Fuluro 
Avere adaccen-| — — — — — — 
dere, o essere 
per accendere 
Participio pres. 
Accendenle — —_ — — —_ —_ 
Participio pass. 
Acceso —_ —  |accenso accenduto 
Gerundio 
Accendendo —_ —_ — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Accendo e — ES: Es a oE 
accendi ES — = sa = — 
accende — — a i — —_ 


COMUNE 
Accendiamo 
accendele 
accèndono 
Imperfetto 
Accendeva 
accendevi 
accendeva 
Accendevàmo 


accendevate 
accendévano 


Perfetto 
Accésì 


accendesti 
accese 
Accendemmo 
accendeste 


accésero 
Pass. comp. 


PARTE SECONDA. 
ANTIQUATO POETICO 
accendemo — — 

accendevo accendéa 
— — l|laccendea 
— — |accendéano 

accènsi:accen-| — = 
déi: accen- 
detti 

accendè: ac-|accense 
cendelte 

accésono Me ser 


Ho, aveva, ebbi |accenso 


acceso, ec. 
Futuro ass. 
Accenderò 


accenderai 
accenderà 
Accenderemo 
accenderete 
accenderanno 
Futuro comp. 
Avrò acceso ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Accendi 
accenda 
Accendiamo 
accendete 
accèndano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Accenda 


— Coni 


accenderae 


[ETTI 


DEETI | 


63 
ERRONEO 


—-> 


accèndano- 


accendéi 


accendéamo 
accendèvamo 
accendéale:ac- 
cendevi: ac- 
cendévate 
accendévono 


accésamo: ac- 
cendéssimo: 


accendérono: 
accendeltero 
accenduto 


accenderòe:ac- 
cendrò 


accendi 


accèndino 


accendi 


64 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 


. accenda — 
accenda — 
Accendiamo =: 
accendiale — 
accèndano — 
Imperfetto 
Accendéssi a 
accendéssi —_ 
accendésse —_ 
Accendéssimo —_ 
accendéste — 


accendéssero accendéssono: 
accendéssino 


Pass. comp. 

Abbia, ed avessi]  — 
acceso 
CONDIZIONALE 

Presente 

Accenderèi — 


accenderesti —_ 


accenderebbe — 
Accenderemmo —_ 


accendereste — 


accenderèbbero |accenderèbbo- | accenderiano: 
accenderieno 


no 
Pass. comp. 
Avrei acceso ec.l — 


| $ 3.— ADDURRE. 


n] 


POETICO 


accendi 


ni 
— 
— 


accenderia 


accenderia 


ERRONEO 


accendi 


accèndino 


accendésse 


accendéssi 


— tr 


accendésseno 


accenderròèi: 
accenderebbi 


accenderèbba- 
mo: accen- | 
deréssimo 


I primi Italiani dissero latinamente udducere, inducere, 
deducere, conducere, producere, e simili, come si dice anche 
oggi rilucere. Poscia sincoparono tutte quelle parole, che 
sotto tale forma divennero comuni, come se fossero state 
precisamente regolari, quantunque in realtà nate per con- 
trazione e assimilazione, mentre le naturali si hanno per 
antiquate. Il prospetto che diamo del verbo addurre vale 


per tutti quelli che gli si assomigliano. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Addurre 
Passato 
Avere addotlo 
Futuro 
Avere ad addur- 
re, o essere 
per addurre 
Participio pres. 
Adducenle 
Participio pass. 
Addotto 
Gerundio 
Adducendo 
INDICATIVO 
Presente 
Adduco 
adduci 
adduce 
Adduciamo 
adducete 
adducono 
Imperfetto 
Adduceva 
adducevi 
adduceva 
Adducevamo 
adducevale 
adducévano 
Perfetto 
Addussi 
adducesti 
addusse 
Adducemmo 


adduceste 
addiussero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
addotto, ec. 
Futuro ass. 
Addurrò 
addurrai 
addurrà 
Addurremo 
addurrete 


PARTE 


ANTIQUATO 


adducere 


addullo 


adducémo 


-adducevo 


adducéamo 
adducéale 


addussono 


addulto 


adducerò 
adducerai 
adducerà 
adduceremo 
adduceretle 


SECONDA. 


POETICO 


ITITTHI 


adducéa 


adducea 


_— 


adducéano 








ERRONEO 


adducéi 


adducevi 
adducévono 


adducei 


adducè 
addussamo: 


—T_ 


00 


adducéssimo 


adducesti 
adducérono 


(di 


66 


COMUNE 


addurranno 
Fuluro comp. 
Avrò addotto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Adduci 
adduca 
Adduciamo 
adducele 
adducano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Adduca 
adduca 
adduca 
Adduciamo 
adduciate 
addùucano 
Imperfetto 
Adducessi 
adducessi 
adducesse . 
Adducéssimo 
adducesle 
adducéssero 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
addotto, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Addurrei 
addurresli 
addurrebbe 
Addurremmo 


addurreste 


addurrèbbero 


Pass. comp. 
Avreiaddottoec. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO 


adduceranno 


| 
| 


pei 
lodi di 


i 


addachi 


ITTITI 
IT] 
IUTI 


AAP 
Ea 


adducéssono: 
adducéssino . 


adducerei addurria 
adduceresli 
adducerebbe 


adduceremmo 


addarria 


adduceresle 


o Fonte 


adducerebbe- |addurriano 
ro: adduce- 
rebbono: ad- 


durrebbono 


ERRONEO 


adduchiamo 


adduchino 


adduchi 
adduchiamo 
adduchiale 
adduchino 


addaucessi 


addurrèbba- 
mo, e ad- 
durréssimo 
addurresti, e 
addurressi 


La 


= 


PARTE SECONDA. 


S 4.— ANDARE. 


Questo verbo prende parecchie persone dal latino va- 
dere: procede però tutto intero nei suoi composti riandare 
e trasandare. Un’altra sua proprietà è di uscire, nella prima 
persona singolare del presente dell’ indicativo, in due ma- 
niere egualmente regolari, quantunque la prima paia più 
propria del verso. 


COMUNE POETICO 


INFINITO 
Presente : 
Andare 
Passato 
Esser andalo 
Futuro 
Avere ad anda- 
re, o essere 
per andare 
Participio pres. 
Andante 
Participio pass. 
Andalo 
Gerundio 
Andando 
INDICATIVO 
Presente 


ANTIQUATO ERRONEO 


Vo: vado 
vai 

va 
Andiamo 
andale 
vanno 


Imperfello 
Andava 
andavi 
andava 
Andavamo 
andavale 
andavano 

Perfetto 
Andai 


ando: voe: vao 
andi: vadi: va 


. (anda 


andian 


[ITII 


andano: vado-|van 


no: vonno 


andavo 


III 


DUI 


andavi 
andavono 


andiedi: 
andelti 


68 


COMUNE 


andasti 
andò 


Andammo 


andaste 
andarono 


Pass. comp. 
Sono, ed era an- 


dato 


. * 
Fuluro ass. 


Andrò 


andrai 
andrà 


Andremo 
andrete © 
andranno 


Futuro comp. 
Sarò andato ec. 
IMPERATIVO 


Presente 
Va’ 
vada 
Andiamo 
andate 
vadano 


CONGIUNTIVO 


Presente 
Vada 
vada 
vada 
Andiamo 
andiate 
Y adano 
mperfelto 
Andassi f 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 
Dean — 


andòe 


anderò 


anderai 
anderà 


anderemo 
anderete 
anderanno 


anda lu: vai 


andino 


| 
PI 


POETICO 


andaro: andàr 


* 


| 


ERRONEO 
andesti 
andiède: 

andelle 
andièdemo : 

andemmo: 

andommo: 


andétltamo, e 


andassimo 
andasli 
andòrono: 
andarano: 
andòrno: 
andonno: 
andièdero: 
andéttero: 
andéttono 


andarò: 
anderòe 
andarai 
andarà: 
anderàe 
andaremo 
andarele 
andaranno 


vadia: vadi 


vadino 


vadia 


vadia: vadi 


vadino 


andésse 


PARTE SECONDA. 69 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
andassi — — _ — — — 
andasse DA — — — |andessi 
Andassimo — = — — l|andéssimo: 
andaste — — _ — landessi 
andassero andassono — — |andéssero 
Pass. comp. 

Sia, e fossi an-| — — — — —_ — _- 
dato 
CONDIZIONA LE 

Presente 
Andrei anderei anderia: andarei 

andria 
andresti anderesti — —_ = = 
andrebbe anderebbe: _ — — —_ 

anderia . 
Andremmo — — landaremmo 
andreste anderesti 
andrèbbero anderebbero: — —  |andarebbero 
andréèbbono: . 
‘\andrieno: ; 
anderieno: 
Pass. comp. 


Sarei andalo ec.! — ca Li cis - si 


S 5. — APPARIRE. 


Gli antichi dissero latinamente apparere, sparere e com- 
parere, e coniugarono questi verbi come oggi coniughiamo il 
loro primitivo parere. Poi passarono tutti e tre questi com- 
posti nella coniugazione in ?re ove son rimasti. Il verbo 
parere ha duc participi passati parso e paruto;s così anche 
«pparîre fa apparso c apparito; apparuto è fuor d’ uso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 

Apparire apparere — È # “ù 
Passato 


Essere apparito,| — di Li = sa nu 
o apparso | 


70 


COMUNE 


Fuluro 
Avere ad appa- 
rire, o essere 
per apparire 
Participio pres. 
Apparente 
Participio pass. 
Apparilo : 
apparso 
Gerundio 
Apparendo 


INDICATIVO 
Presente 
Apparisco 
apparisci 
‘ apparisce: 
appare 
Appariamo 


ANTIQUATO 


appariscente 


apparuto 


appaio: apparo 


apparimo 
‘apparile — 
appariscono: 
appaiono 
Imperfetto 
Appariva 
apparivi 
appariva 


apparivo 


n 


Apparivamo 
apparivale 
apparivano 
Perfello 
Apparii: apparvi 
apparisti 
appari: apparve apparètte 


— 


apparéano 


ni 


Apparimmo 


nn at 


apparvono: 
apparsono 


appariste 
apparirono: 
apparvero : 
apparsero 
Pass. comp. 
Sono, era, fui ap-]apparulo 
parito, e ap- 
parso ec. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


apparia 


apparia: 


apparéa 


appariano 


apparsi 
appargo: 
apparse 


appariro: 
apparîr 


ERRONEO 


appari 


(e. rar 


apparischiamo: 
apparisciamo 


—_ oi 


appariscano: 
appaiano 


i 
eee] n 
'— 


appariamo 
apparivi 
apparivono 


bi 


apparvamo: 
apparissimo: 
appàrsimo 

apparisti 

apparinno: 
apparirno 


COMUNE 


Fuluro ass. 
Apparirò 
apparirai 
apparirà 
Appariremo 
apparirete 
appariranno 


Futuro comp. 
Sarò apparso ec. 


IMPERATIVO 
Presente. 
Apparisci 
apparisca 
Appariamo 


apparite 
appariscano: 
appaiano . 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Apparisca: 

appaia 
apparisca 
apparisca: 

appaia 
Appariamo 


appariale 


appariscano 


Imperfetto 
Apparissi 
apparissi 
apparisse 
Apparissimo 
appariste 


apparissero 


Pass. comp. 


Sia, fossi appar- 


SO Eec. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


appariròe 


appariràe 


apparischi 


na —— 


apparessi 
apparessi 
apparesse 
apparéssimo 
appareste 


apparissono: 


apparéssero 
apparéssono 


POETICO 


| 
TTT 


ERRONEO 


— n 


apparischiamo: 

‘ appaiamo 

apparischino: 
appàino: 
apparino 


appaia 


dt n 


apparischiamo: 
appaiamo 

apparischiate: 
appaiate 

apparischino: 
appaiano: 
appàino: 
apparino 


apparisse 


apparissi 
apparisti, e 
apparissi 


72 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ‘ ERRONEO 
CONDIZIONALE 
Presente | s° 
Apparirei — — — — [|apparirebbi 
appariresti _ — — — | — — 
apparirebbe — — |appariria — — 
Appariremmo — — -— — |apparirèbbamo 
| appariréssimo 
apparireste — —_ — — |appariresti, e 
appariressi 


apparirébbero /apparirèbbono |appaririano — — 
Pass. conip. 
Sarei apparso ec.! — —_ — ar i Ss 


$ 6. — APPARTENERE. 


Questo verbo è composto del verbo antico pertenere, 0 


partenere, di cui non restano che poche voci, ite quasi tutte 
in disuso, se si eccettui il participio pertinente. Ma perte- 
nere e partenere sono composti del verbo fenere, nel quale 
si trova quanto possa riferirsi al verbo appartenere. 


$ 7.— APPETIRE. 


La coniugazione di questo verbo procede colla sola 
. uscita nel presente dell’ indicativo in sco; e perciò ha il 
naturale suo andamento conforme al verbo finire. Quelli 
che l’ hanno riguardato come anomalo, sono venuti a con- 
fonderlo col verbo appetere, così detto latinamente dai 
vecchi scrittori. Perciò trovasi usato nello stesso infinito, 
e in altri modi, come appetono, appeta. Noi non ne par- 
liamo che per togliere di mezzo questo errore. 


S 8.— APPLAUDERE ec APPLAUDIRE. 


Pldudere dissero pur latinamente gli antichi scrittori; 
ma fuori di questo infinito e del participio plaudente, e di 
plausibile, nome derivato da plauso, a niun’altra voce, che 


PARTE SECONDA. è US 


sappiasi, ne estesero la uscita. Bensì ne fecero un ingegnoso 
composto, al quale, attribuirono la medesima significazione; 
e questo fu il verbo appldudere. Noi diremo che per amor 
pure di bell’armonia, mentre conservarono pressochè tutte 
le voci di questo verbo seguendo la seconda coniugazione, 
le trasportarono anche alla terza, dicendo applaudire, e fa- 
cendolo uscire in îsco. Con che vollero certamente alla oc- 
casione o temperare il robusto suono di appldudere con 
suono più lene e sottile, quale si è quello di applaudire, 0 
sostenere con più dilungate voci il giro armonioso della 
orazione, dicendo applaudisco in luogo di applaudo. Non si 
deve però tacere che appldudere è difettivo nel passato inde- 
terminato dell’ indicativo e nel participio passato; poichè 
quantunque non senza buon garbo da alcuni sia detto applause, 
applaudeste, applausero, non mai si è usato applausi, che 
in prima persona singolare potrebbe fare equivoco con ap- 
plausi nome; e lo farebbe poi sicurissimamente quando si 
si dicesse: 70 ho, aveva, ebbi applauso: d’ altronde non v° è 
traccia di applaudei, applaudetti, applaudette o applaudé, 
nè di applaudettero, o applauderono. Finalmente si sono no- 
tate come poetiche le terminazioni di seconda coniugazio- 
ne, perchè le troppo lunghe della terza servono nieno bene 
al verso. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Applaudire: — ni 
applaudere i 
Passato I 
Avere applau- | 
dito | | 
Futuro 
A vereadapplau- I 
dire, o ad ap- i 
plaudere: o0es- Î 
sere per ap- 
plaudire, o per 
applaudere | 
Participio pres. 
Applaudente | — — 5a i 


Gi i ire ilari diaconi tizi ci 


74 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 

COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Participio pass. | i 
Applaudito — — —_ — |applauso 


Gerundio 
Applaudendo i n) _ — "n — 


INDICATIVO 
Presente 

Applaudisco: — — |applaudo = _- 
applaudo 

applaudisci: _ — |applaudi — _ 
applaudi 3 

applaudisce: — — |applaude _ — 
applaude 

Applaudiamo — — — — |applaudischia- 

© mo: applau- 
disciamo 

applaudite: — — — —_ — — 
applaudele 

applaudiscono: —_ -- [applàudono |applaudiscano 
appldudono 
Imperfetto 

Applaudiva: applaudivo: |applaudia, — — 
applaudeva applaudevo | applaudéa 

applaudivi: — — —_ — 
applaudevi 

applaudiva: — — |applaudia: — — 
applaudeva applaudéa 

Applaudivamo: | — — — —_ 
applaudevamo 

applaudivate: —_ — — — |applaudivi 
applaudevale 

applaudivano: —_ -- |applaudiano: — — 
applaudévano applaudéano 


Perfetto 

Applaudii — — — — — — 

applaudisti: — —_ — _ — _ 
applaudesli 

applaudi: applaudie .|applause — — 
applause 

Applaudimmo — —_ —_ — l|applaudissimo 

applaudiste: — — — — lapplaudisti 
applaudeste 

applaudirono: |appldusono |applaudiro: |applaudirno: 
applausero applaudir {applaudinno 
Pass. comp. i 

Ho, aveva, ebbi — — — — [ho applauso 
applaudito ec. 


—— — 


applaudivomo 


COMUNE 
: Fuluro ass. 


ANTIQUATO” 


Applaudirò: ap-|applaudiròe 


plauderò 
applaudirai 
applaudirà 
Applaudiremo 
applaudirete 
applaudiranno: 
applauderanno 
Futuro comp. 
Avrò applaudi. 
lo ec. 
IMPERATIVO 
Presenie 
Applaudisci: 
applàudi 
applaudisca: 
applauda 
Applaudiàmo 


applaudite 
applaudiscano 
applàudano 
CONGIUNTIVO 
Presente ' 
Applaudisca: 
applauda 
applaudisca: 
applauda 
applaudisca: 
applauda 
Applaudiamo 


applaudiate 
applaudiscano: 
applaudano 
Imperfetto 
Applaudissi 
applaudessi 
applaudissi: 
applaudessi 
applaudisse: 
—_—applaudesse | 
Applaudissimo: | 
applaudéssimo 
applaudiste: 
applaudeste 


— 


applaudiràe 


——. 


applaudischi 


— 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


|P dd 


applauda 


III 1 


[IKIT | 


| 
| 


applaudischi4- 
mo 


applaudischino 


applaudischia- 
mo 

applaudischiale 

applaudischino 


applaudisse 


— Cona 


applaudissi 
applaudissemo 


applaudissi 


76 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO 
applaudissono | — — 


COMUNE 


applaudissero: 
applaudéssero 
Pass. comp. 
Abbia, edavessif -— — | — —_ 
applaudito ec. | 
CONDIZIONALE 
Presente 
Applaudirei: = —_ 
applauderei 
applaudiresti: _ — — — 
applauderesti i 
applaudirebbe: —_ —  [applaudiria: 
applauderebbe applauderia 
Applaudirem- _ - — — 
mo: applaude- 
remmo 
applaudireste: n — — — 
__—applaudereste 
applaudirèbbe- |applaudiréb- 


applaudiria 


rèbbero derèbbono 
Pass. comp. 
Avrei applaudi-| — — — = 


to ec. 


S 9. — APRIRE. 


applaudiriano: 
ro: applaude-| bono: applau-|applauderiano: 


ERRONEO 
applaudissino 


applaudirèbbi 


applaudirèbba- 
mo 


applaudiresti: 
applaudiressi 


L’ origine latina di questo verbo spiega singolarmente 
la terminazione del suo participio passato. La sua coniuga- 
zione serve pei verbi coprire, discoprire, scoprire, ricoprire, 
e simili. Avro, covro, scovro, discovro, ricovro sono forme 
leziose da rigettarsi. Trovandosi esse però in qualche scrittore 
buono, annicchiate a modo di non far mal effetto, noi non 
le daremo per erronee, ma bensì per antiquate. Notiamo 


intanto che il Petrarca usò opra per apra: 


nesca non adottata dai Toscani. 


‘ COMUNE . POETICO 


INFINITO 

Presente 
Aprire. i — — = — 
Passato | 
Avere aperlo ;, — id —- 


ANTIQUATO 


maniera roma- 


ERRONEO 


| apèrgere 


A NT - dr _ 


COMUNE 
Fuluro 


Avere ad aprire, 
o essere pei 


aprire. 


Participio pres. 


. Aperiente: 
aprente 


Participio pass. 


A perto 
Gerundio 
A prendo 


INDICATIVO 
Presente 
A pro 
apri 
apre 
Apriamo 


aprite 
àprono 
Imperfetto 
Apriva 
aprivi 3 
apriva 
Aprivamo 
aprivale 
aprivano 
Perfello 
Aprii: apersi 
apristì 
apri: aperse 
Aprimmo 


apriste 
aprirono: 
apersero 


Pass. comp, 
Ho, aveva, ebbi 


aperto ec. 

Futuro ass. 
Aprirò 
aprirai 
aprirà 
Apriremo 
aprirete 
apriranno 


PARTE 


ANTIQUATO 


avro 

avri 

avre 

aprimo: 
avriamo 

avrile 


aprivo 


aprieno 


SECONDA. 


POETICO 


apria 
apria 


apriano 


apritte: aprette|aprio 


[Constnei 


apèrsono: 
aprittero 


apriròe 
apriràe 


LI 


— 


apriro: aprir 


o 


IIITIHI 


{HIHIHI 


aprivi 
aprivono 
apèrsamo: 
aprissimo 
apristi 
aprinno 


ho aprito 


aprirrai 


= 


= 


78 TEORICA DE’ VERDI ITALIANI. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO | 


Fuluro comp. 

Avrò aperto ec.| — i eni Le 
© —IMPERATIVO 

Presente 

Apri. —_ = e ca 
apra — | n = er 
Apriamo - # = su 
aprile — re = = 
aprano — — = ca 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Apra —_ pa mer 
apra lu opra: tu apri] — 
apra — ca Dea 
Apriamo — & 2a 
apriale — = a 
aprano = # sz 
Imperfetto 

Aprissi — 
aprissi — 
aprisse —_ 
Aprissimo — 
aprisle — 
aprissero aprissono 


LITI 
FELTTI 


Pass. comp. 
Abbia, avessi — 
aperto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Aprirei — — 
apriresti _ — 
aprirebbe — —  |apriria 
Apriremmo — — 


apriria 


aprireste — _ —_ —_ 


aprirèbbero aprirèbbono: |apririano 
apririeno 
Pass. comp. 
Avrei aperto ec. — — si SI 


S 10. — APPROPRIARE. 


ERRONEO 


aprino 


— 
— 
— n 
I 


Gc) 


aprino: òprano 


apristi: aprissi 


aprissino: 
aprisseno 


aprirèbbi 
aprirèbbamo ‘ 
apriréssimo 
apriresfi: 
apriressi 
aprirèbbano 


Può tenersi per verbo in alcune sue terminazioni mal- 
noto, quantunque in ogni sua parte regolarissimo. Ecco il 


PARTE SECONDA. 79 


prospetto, che è bene avere innanzi ad ogni opportunità, 
tanto per esso, quanto pei verbi contrariare, perfidiare, 
sottigliare, sbadigliare, tracciare, rintracciare, intrecciare, 
ammobigliare, maravigliare, strabiliare, variare, e altri 
in dare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO . 
INDICATIVO | 
Presente 
Appròprio — — —_ — —_ — 
approprii, ec. — —_ — — |appropri 
IMPERATIVO 
Presente 
Appropria # = e. E — — 
approprii —_ — È — |appropri 
appropriino <— _ — — |approprino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Approprii = — — — |appropri 
approprii — = — — |appropri 
approprii — — — — |appropri 
appropriino — — — -—- |approprino 


. $11.— ARDERE. 


Nella coniugazione di questo verbo si applicano i due 
verbi ausiliari, poichè esso è tanto attivo quanto .neutro. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presenle 
Ardere — — si — = — 
Passato 
Avere ars0, 0es-| — Sa sa = “ap — 
sere arso, 0 es- 
sere stato arso 
Fuluro 
Avereadardere,|] — — = = _ tai 
o essere per | 
ardere 
Participio pres. 
Ardente — — — — — — 
Participio pass. 
Arso o —_ — — — |ardulo 
Gerundio i i 
Ardendo — — —_ — —_ — 


80° 
COMUNE 
INDICATIVO 
Presente 
Ardo 
ardi 
arde 
Ardiamo 
ardete 
ardono 
Imperfetto 
Ardeva 
ardevi 
ardeva 
Ardevamo 
ardevate 
ardévano 
Perfetto 
Arsi 
ardesli 
arse 
Ardemmo 


ardeste 
arsero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


TEORICA DE’ VERBI ITALIAN!. 


ANTIQUATO | 


arsono: ardé- 
rono: ardèl- 
tero: ardéro 


arso: sono, 
era, fui, era 
stato, fui stato 


arso, ec. 
Futuro ass. 
Arderò | ardrò: arderòe 
arderai ardrai 
arderà ardrà: arderàe 
Arderemo ardremo 
arderete ardrete 
arderanno ardranno 


Futuro comp. 


Avrò arso ec. 
AMPERATIVO 
Presente 
Ardi 
arda 
Ardiamo 
ardele 


PUTTI 
DL. 


POETICO 


ardéa 


ardéa 


ardéano 


ATTI 


ERRONEO 


dear 
ossi 
—_ 
tei 


ardano 


ardéi 
ardéamo 
ardevi 
ardévono 


ardéi 
ardette: ardè | 
Arsemo: drsa- 
mo: ardés- 
simo 
ardesti 
ardénno: ar- 
déèltono 


ho arduto 


ardarai 


ardaranno 


IH]. 
HH] 


COMUNE 


ardano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Arda 
arda 
arda 
Ardiamo 
ardiate 
ardano | 
Imperfetto 
Ardessi 
ardessi 
ardesse 
Ardéssimo 
ardeste 


ardéssero 
Pass. comp. 
Abbia, avessi 
arso ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Arderei 


arderesti 
arderebbe 
Arderemmo 
ardereste 
arderèbbero 


Pass. comp. 
Avrei arso ec. 


PARTE SECONDA. 


SA ira 
DI 
i : _ 
— —  |arderia 

-- — arderia _ 
I Lia I 


arderieno 


ni 


S 12. — ARDIRE. 


81 


ERRONEO 
ardino. 


DULTI 
ESRI 


ardino 


ardesse 
ardessi 
ardéssemo 
voi ardesti: 
ardessi 
ardéssino 


[e 


arderebbi: 
ardarei 


tc» arpa 


arderèbbamo: 
arderéssimo 

arderesti: : 
arderessi 

arderèbbano. 


—_ 


Anche ardire è verbo che si giova d’ ambo i verbi ausi- 
| liari. Esso però non è mai che neutro; e se in alcun caso 
si trovasse costruito con -accusativo, come sarebbe ardisci 
Z° opra, o simile, si dovrebbe intendere ardisci d’ intrapren- 
dere l opra. Ma rispetto a questo verbo v’ è altra osserva- 
zione importante da farsi; ed è ch’ esso debbesi avere per 


82 


difettivo in quelle desinenze nelle quali confonderebbesi con 
quelle del verbo ardere. Noteremo tra le antiquate le termi- 
nazioni che furono usate per togliere l’ inconveniente. Può 
supplirsi adunque alle voci regolari mancanti o ricorrendo 
alla perifrasi avere ardimento; o più speditamente al verbo 
osare, che non è proprio della sola poesia, come taluno ha 


forse pensato. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Ardire 
Passato 
Avere ardito, 0 
essere ardilo, 
o essere slato 
ardito 
Futuro 
Avere ad ardire, 
o essere per 
ardire 
Participio pres. 
Participîo pass. 
Ardito 
Gerundio 
INDICATIVO 
| Presente 
Ardisco 
ardisci 
ardisce 
ardile 
ardiscono 
Imperfetto 
Ardiva 
ardivi 
ardiva 
Ardivamo . 
ardivale ... 
ardivano 
Perfetto 
Ardii 
ardisti - 
ardi 


ANTIQUATO 


ardiscente 


Ven 


I 


ardiscendo 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


en 


ardiano 


I 


ardivono 


ERRONEO 


ardente 


ardendo 


ardischiàmo 
ardiscele 
ardiscano 


FITTI 


{II 


COMUNE 


Ardimmo 
ardiste 
ardirono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
ardito, ec. 
Sono, era, e fui: 
era sfalo, fui 
stato ardito, ec. 
._ Futuro ass. 
Ardirò 
ardirai 
ardirà 
Ardiremo 
ardirele 
ardiranno 
Futuro comp. 
Avrò ardito: sa- 
rò stato ardi- 
to ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Ardisci 
ardisca 
ardite 
ardiscano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Io ardisca 
ardisca 
ardisca 


Consi ls 


ardiscano 
Imperfetto 
Ardissi 
ardissi 
ardisse 
Ardissimo 
ardiste 
ardissero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
ardito 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


cc — 


ardiro: ardîr 


ardiràe 


ardischi. 
ardischiàmo < 
ardisciamo 
ardischiate 
ardiscésse 


ardissono 


POETICO 


[cone] 
ae 
Ano 


IITITI | 


IITIHI 


83 
ERRONEO 
ardissimo 


FIELTI 
DETTI 


ardischi 


ardischino 


—> ri 


ardischi 


pra ape 


ardischino 


[EHI 
III 


tire 
ardisseno: 
ardissino: 


84 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO ! . POETIGO ERRONEO 


Sia, fossi, sia —_ — —_ — | — — 
stato, fossì 
stato ardito 
CONDIZIONALE 
Presente . |. | 
Ardirei — — [|ardiria Sa 
ardiresti pe = = | 
ardirebbe ardiscerèbbe |ardiria - Pea 
Ardiremmo — — — —  l|ardiriamo 
ardireste — — — — l|ardiresti 
ardirèbbero ardirèbbono: |ardiriano pe Pei 
ardirieno 


°- 


Pass. comp. 

Avrei ardito: sa-| — — — — — nia 
rei stato ardi- 
lo ec. 


6 13. — ASSIDERSI. 


Usar questo verbo senza particella personale, come 
l’usò Luca Pulci, ‘ep. 5, è libertà tollerabile appena in 
lui, che molte se ne prese non facilmente tollerabili. Alcune 
terminazioni credute proprie di questo verbo sono, anzi 
che di esso, dei verbi assedere, che vale sedere, come nel- 
l’ Alamanni: l’arbor che sovra un colle 0 în piaggia assiede, 
nè forse in ciò da imitarsi. È da osservarsi ancora che al- 
cuni pregiatissimi scrittori dissero: assiser: assedéttero per 
assediarono; ed assiso per assediato: anticaglie da rigettarsi. 
In Dante si legge: m’asseggia, e viene da assedersi. L’ asseggia 
di Vegezio vale evidentemente assediî. Intanto diamo del 
verbo assidersîi le terminazioni sulle quali potrebbe taluno 


esitare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 

Presente 
Mi assido . i — — 
ti assidi — — 
si asside > Ta. — 
Ci assidiamo |ci assidémo 
vi assidete — — 
si assidono assèéggono 


— sa 


ci assediamo 


FETUGLI 


IIIIDI 


assidano 





PARTE SECONDA. * 835 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Perfetto 
Mi assisi — —_ 
ti assidesti — 
si assise = 


—_ 
— 
Lurcsitend 


DPI 


Ci assidemmo assidéssimo: 
assisamo 
vi assidesle —_ — —_ — l|assidesti 
si assisero assisono: asse-| — —  |assidérono: 
dèttero assidéltero 
Pass. comp. 
Mi sono, miera,|] — _ — — — - 
e mi fui assiso 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Mi assida —_ — 
td assida — — 
sì assida assidi 


Ci assidiamo 
vi assidiate 
sì assidano, ec. 


PEETHI 

i BF] 

[SESSI 

IIIIII 
| 


$ 14. — ASSISTERE, 


“. E questo verbo, e quanti derivati dal medesimo primi- 
tivo sistere, come consistere, desistere, esistere, insistere, 
persistere, resistere, sussistere cc., hanno andamento con- 
forme; così che conosciuto quello di uno, si ha la certezza 
di quelli degli altri. Ma poco ovvie sembrano, almeno per 
alcuni, le desinenze di questi verbi nei passati indetermi- 
nati e nei composti. Ecco in tali parti la coniugazione 
sicura. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO . ERRONEO 


INDICATIVO ‘ 
Perfetto 
Assistei: assistelli 
assistesti ° 
assistè: assistette 

Assistemmo 

assistesle 

assistérono: assistèttono |assistéro assisténno: 
assistèltero assistérno 
| Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi — — — — |[assistulo 
assistilo, ec. 


sas —  |assistéssimo 


n tz _— eni 


FITLTI 
PETE 


86 TEORICA DE’ VERBL ITALIANI. 


$ 15. — ASSORBIRE. 


Esce questo verbo come abborrire, avendo assorbisco ed 
assorbo. Ma pare che fuori delle persone in cui la termina- 
zione procedente da assorbisco è rigettata, la seconda si 
stimi propria del solo verso. Certo è che nè il Vocabolario 
della Crusca, nè il Pistolesi, nè il Mastrofini recano esempi 
in prosa di questa seconda maniera. Ma non potrebbe es- 
sere effetto di puro caso che o non si fossero notati, o non 
si avessero tali esempi? Nel verbo sorbire, di cui questo è 
un composto, può essersi, massimamente in prosa, prefe- 
rito sorbisco a sorbo, per evitare l’equivoco con simile 
voce, nome di albero. Ma tale equivoco non può succedere 
usando assorbos lasciando ancora che tra sordo verbo e 
sorbo nome, la pronuncia mette differenza. Noi crediamo 
l’ una e l’ altra di queste due maniere atta egualmente alla 
prosa, poichè la seconda non include artifizio veruno di 
quelli che distinguono le parole poetiche. Il participio pas- 
sato di questo verbo ha eccitato anch’ esso dei dubbi per la 
facilità di confondersi con quello del verbo assérgere: ond’ è 
che per distinguerlo alcuni hanno più volentieri detto e 
scritto absorto, parola però alquanto dura, la quale se qual- 
che volta sta bene in versi, poco sarebbe gradevole in 
prosa. Fatto è però, che in buoni scrittori trovasi usato 
assortos e a chi sa il latino piacerà qualche volta meglio 
che assorbito. Nè con ragione si parla del pericolo di equi- 
voco, poichè diversamente si ha da pronunciare assorto da 
assorbire, c assorto da assorgere. Il Chiabrera usò assorse per 
assorbì. Noi poniamo tal voce fra le antiquate da non usarsi. 
Nel prospetto seguente non si sono messe che le parti di 
«questo verbo sulle quali potrebbe nascere qualche dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Presente 
Assorbire, ec. — — Dr fut Ze da 
Participio pres. 
Assorbente — — — — — — 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, © 87 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONRO 


Passato 
Assorbito —_ — |absòrto:assòrlo| — 2A 
«Gerundio 
Assorbendo — — — —_ — — 
INDICATIVO i 
Presente | o 
Assorbisco: Le — — — — — 
assorbo 
assorbisci: _ — — — — — 
assorbi i 
assorbisce: _ — — — — 
assorbe 
Assorbiamo assorbimo — — 
assorbite — — — — — —_ 
assorbiscono: — — —. — |assorbiscano 
assorbono 
Perfetlo 
Assorbii — — — — — 
assorbisti — — —_ —_ SI — 
assorbì, ec: assòrse assorbio — 
. Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — |absorto:assorto] — — 
assorbito ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente - 
Assorbisca: — — —_ — — —_ 
assorba 
assorbisca: assorbischi assorbi =: —_ 
assorba 
assorbisca: — — — .— |assorbisci 
assorba 
Assorbiamo — — — 
assorbiale — —_. — 
assorbiscano: — — — 
“  assòrbano 


assorbisciàmo 


assorbischino 


TI 


S 16. — ASSUMERE. 

Gl’ Italiani hanno rigettato il verbo latino sumere, ma 
hanno conservato molti suoi composti, come assumere, 
riassumere, desumere, presimere cc., che tutti si coniugano 
secondo un solo paradigma. Solo ne’ passati indeterminati 
dell’ indicativo distinguonsi per desinenze particolari; € 
di. queste qui presentiamo il prospetto, avvertendo che 


88 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
non però in tutti egualmente certe desinenze sono da ri- 


tenersi come fuor d’ uso. Per esempio, mal volentieri si 


udirebbe assumei, riassumei, desumeis ma potrebbe .non 
dispiacere presumeî. Così ognuno facilmente si guarderebbe 
dal dire assumetle, desumette, riassumette; ma potrebbe dire 
presumette, e più ancora presumettero 0 presumerono, sic- 
come forse potrebbe dire riassumé, presumé; e non sì fran- 
camente assumé o desumè, singolarmente in prosa. Alcuni 
poeti hanno usato anche il verbo consumere. 


COMUNE | —ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfello | 
Assunsi. assuméi: — — = Ù 
assumétti 
assumesti — — —_ — |assumislti 
assunse assumè: —_ — da _ 
assumètte ; 
Assumémmo — . — — — |assunsamo: 
assuméssimo 
assumeste — — — — — — 
assunsero assumérono: — — l|assumérno: 
assuméttero: assuménno: 
assuméèttono assumetteno 


Pass. comp. ; 
Ho, aveva, ebbi| — — —_ — |assumito 
assunlo, ec. assumuto 


S 17.— ATTRIBUIRE. 


Nè attribuire, nè contribuire, nè distribuire, o retri- 
buiîre, ed altri, se ve n’ ha de’ simili, presentano irregola- 
rità veruna nel loro andamento; bensì, in alcune loro 
uscite, qualche difficoltà ai meno esperti. Esse saranno 
tolte dal seguente prospetto, in cui si offrono per brevità 
le sole terminazioni nelle quali si potrebbe cadere in errore. 


COMUME ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 


[II 


pestato ——» I I] — 
Lomenizàd [ati seme crzreata Coninnii Coen mar * —. 
ici cs (I fon ap 


Rn 


PARTE SECONDA. 89 


COMUNE ANTIQUATO POETICO» ERRONEO 
Attribuiamo — — — — |Altribuviàmo 
Imperfetto 
Attribuiva —_ — Ta — [|attribuviva 
attribuivi — — _ — |altribuvivi 
attribuiva — — _ — lattribuviva 
Attribuivamo — _ a — [|attribuovivamo 
attribuivate — — — — |attribuvivate 
attribuivano = —_ — — |altribuvivano 
Fuluro ass. 
Attribuirò — — — — [|altribuvirò 
attribuirai RSA — — — |altribuvirai 
attribuirà _ — — — |attribuvirà 
Attribuiremo — — — — |attribuviremo 
attribuirete = — _ — l|attribuvirete 
attribuiranno — _ — ‘-— Plattribuviranno 
IMPERATIVO 
Presente .. 
Attribuiamo — = _ —  |[attribuviamo 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Attribuiamo — E — attribuviamo 
attribuiate i — — attribuviate 
Imperfetto 
Attribuissi, ec. | — — — — |Attribuvissi, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 


attribuvirei 


| da) 


Altribuirei, ec. 


S 18.— AVERE. 


Tre cose debbonsi notare in questo verbo. 1°.Si giova del 
verbo essere nel futuro dell’infinito; 2° nei tempi composti il 
suo participio resta indeclinato, quantunque anche si accordi; 
3° spesse volte supplisce al verbo essere. Gli antichi scrivevano 


9% 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


tutte le voci del verbo avere coll’ À, senza che essa avesse 
nella pronuncia alcuna forza, se si eccettuino le tre prime 
voci del presente dell’ indicativo al singolare, e l’ ultima 
del medesimo al plurale, accennando nelle prime l’accento, 
e nell’ ultima distinguendo questo verbo da parola che 
esprime un nome. Può togliersi da queste quattro voci l’ À, 


mettendo invece un accento. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Avere 
Passato 
Avere avuto 
Futuro 


Avere ad avere 
o essere per 


avere 


Participio pres. 


A vente 


Partîcipio pass. 


Avuto 
Gerundio 
Avendo 
INDICATIVO 
Presente 
Ho 


ha 
Abbiamo 
| avete 
hanno 
Imperfetto 
Aveva 
avevi 
aveva 
Avevamo 
avevale 
avevano 


Perfetto 
bi 


avestì 
ebbe 


ANTIQUATO 


abbiente 
abbiuto 
abbiendo 


abbo: aio: 
bone: hoe: 


aggio 


hae: hane 


ici 


avemo: aviamo 


lac] [na 


avevo: ave’ 
avéi 
aveàmo 
aveale 


ei: hei: ahéi 


a] |] 





| POETICO ' ERRONEO 
Cd 
ss — lauto 

ave —_ _— 
= — |abbiàno; aémo 
—_ — j|aéle 

avéa \avava 

avea: avia ‘avie 
— — l|avavamo 


| |avavale: avevi 
avieno o aviè-; avavano: 
no: avéano avévono 


— — lavéi: avétti 


avè: avélle 


COMUNE 
Avemmo 


aveste 
èbbero 


Pass. comp. 


Ho, ebbi, aveva 


avuto, ec. 
Futuro ass. 
Avrò 
avrai. 
avrà 
Avremo 


avrete 
avranno 


Futuro comp. 
Avrò avuto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Abbi 


abbia 
Abbiamo 
abbiate 
abbiano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Abbia 


abbi, e tu abbia 


abbia 
Abbiamo 
abbiate 
abbiano 
Imperfetto 
Avessi 
avessi 
avesse 
Avéssimo 
‘ aveste 
avéssero 


Pass. comp. 


Abbia, ed avessi 


- avuto, ec. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


èbbimo 


èbbono: avét- 
tono: èbbeno 


io ho abbiuto 


averò: arò 
averai; arai 
averà: arà 
averemo: 
aremo 
averele: arete 
averanno: 
aranno 


—- nai 


aggi: abbia (u: 
abbie 
aggia: aia 


‘[aggiate 


aggiano 


aggia 
aggi 
aviate: aggiale 
Aggiano 


Coen 


| 
[MSI 


avéssono: 
avessino 


POETICO 


bb] 


ERRONEO 


èbbamo 
avesti 
èbbano 


io ho auto 


averòde 


averàe 


— 


avessi 


92 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONDIZIONALE 
Presente | 
avrei averei: averia:|avria — . — 
arei: aria 
avresti —_ — — — — — 
avrebbe averebbe: avria . — — 
averia: areb- 
be: aria 
Avrémmo — — — — l|avrèbbamo: 
avriamo : 
avriemo . 
avreste — — —_ — — — 
avrébbero averebbero: avriano — — 
arebbero: 
avrieno: 
i arieno: 
avrèbbono 
Pass. comp. ° 


Avrei avulo ec.| — — | — torre cite osi 


S 19.— AVVERTIRE. 


Quantunque sia regolare, come i verbi della terza 
coniugazione che hanno doppia uscita, e proceda in tutto 
come abdborrire, seguendo l’ esempio del Mastrofini che in ciò 
ha seguito quello del Pistolesi, noi ne diamo il prospetto, 
considerandolo come un de’ mal noti in alcune sue cadenze. 
Però ci restringiamo alle sole parti del medesimo sulle quali 
potrebbe sussistere qualche dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEÒ 


INDICATIVO 
Presente 

Avverto: sE SRI — _ — — 
avvertisco 

avverti: — Gi — = DES 
avvertisci 

avverte: . — —. — — —_ — — 

I 


— ——— 


avvertisce 
Avvertiamo avverlimo Rn — javverlisciamo: 


avvertischiamo 


PARTE SECONDA. | 93 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


avvertite — —  — _ —_ 
avvertono: — — — — l|avverliscano 
avverliscono 
Perfetto | 
Avvertii, ec. — — — —_ — —_ 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbif — — — —- — 
avvertito, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Avverti: — — —_ — _ —_ 
avverlisci 
avverta: — — — —  ml|avvertischi 
avvertisca 
Avvertiamo — — — — — — 
avvertite — —_ — — — —_ 
avvèrtano: — — — — |avverlischino 
avverliscano O 
CONGIUNTIVO | 
Presente 
Avverla: — — 
avvertisca 
tuavverta: —|avvertischi 
avvertisca i 
| 


—_ — lavverlì 


— — lavverti: 
avvertischi 
— ‘—. |avvertisciale: 
| avvertischiale 
— — [|avvèrtino: 
avvertischino 


avverta: — — 
avvertisca 

Avvertiamo , -* # 

avvertiate — -- 


avvèrlano: _ — 
avvertiscano 


S 20. — BATTERE. 


Segue la maniera di crédere, essendo della seconda 
coniugazione con terminazione breve nell’ infinito. Non 
sarebbe adunque necessario darne in particolare il pro- 
spetto. Ma esso ha una sequela di composti, come sono 
abbattere, combdttere, dibattere, ribdttere, sbattere. In grazia 
di questi lo esporremo, nè al certo inopportunamente. 


94 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Battere 
Passato 
Aver battuto 
Futuro 


Avere a battere 
o essere per 


baltere 


Participio pres. 


Battente 


Participio pass. 


Balluto 
Gerundio 
Baltendo 
INDICATIVO 
- Presente. 
Batto 
batti 
batte 
Battiamo 
battele © 
battono 
Imperfetto 
‘Batteva 
battevi 
betteva 
Battevamo 
battevale 
baltévano 
Perfetto 
Battei 
battesti 
“battè 
Battemmo 


balteste 
NANDIOnO 


Past, comp. 


Ho, aveva, ebbi| 


baltuto, ec. 


Futuro ass. 


Halici 
batterai 
batterà 
Batteremo 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


È 


baltevo 


battfe: baltia 


battieno 


battetlti 
baltestu 
balletto 


battèttero: 
battèttono 


balleròe 


batteràe 


POETICO 


battéa 


battea 


battéano 


. [baltéo 





ERRONEO 


| 


battano 


battéi 


batlevi 
battévono 


ballètltamo, e 
battéssimo 
battesti 


battéro: battér|batténno: 


AUTI 


batterno 


DTT, 
III 


_ COMUNE 
batterete 
batteranno 

Futuro comp. 
Avrò battuto ec. 


Ari 


IMPERATIVO 
Presente 

Balti 

batta 

Battiamo 

baltele 

battano 


CONGIUNTIVO 

Presente 
Balta 
batta 
batta — 
Battiamo 
battiate 
baltano . 

Imperfetto 
Batlessi 
battessi 
batlesse 
Battéssimo 
batteste 





battéssero 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
battuto ec. 


i 


CONDIZIONALE 
Presente 
Batterei 
batteresti 
batterebbe 
Batteremmo 


EI 


battereste 


balterèbbero 


re 


Pass. comp. 
Avrei baltutoec. 


PARTE 


ANTIQUATO 


| 


| 


CEI A Ea 


battéssono 


balterèbbono: 
batterieno - 


ta 


SECONDA. 


POETICO 


ce 
rmti 


batteria 


batteria 


——_ 


LITIGI 


OPEIII 


| 


batleriano 


95 
ERRONEO 


Rosie — 


battemo 


battino 


io balti 
quegli batti 


battino 


battesse 


battessi 

battesti: 
baltessi 

battéssino: — 
baltésseno 


ossi — 


batterèbbi 


e) tant 
o 


batterèbbamo : 
batteréssimo 

battereslì: 
batteressi 

batterèbbano 


96 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 21. — BENEDIRE. 


© 


Nel prospetto che a suo luogo daremo del verbo male- 
dire, si avrà la norma di quello. di denediîre, procedendo 
entrambi in maniera pienamente conforme. 


$ 22. — BERE (BEVERE). 


Questo verbo è singolare per la natura delle suc sin- 
copi, alcune delle quali sono proprie più della prosa che 
del verso, giacchè il’ verso può accogliere le terminazioni; 
intere, che la prosa ordinariamente rigetta. (Quanto qui è 
detto incomincia a verificarsi nella terminazione del suo 
infinito, poichè dére in prosa è preferito a dévere, a segno 
che il Buommattei ha chiaramente inclinato a tener bévere 
ed ogni sua dipendenza piuttosto per voci poetiche. È sin- 
golare ancora questo verbo pei molti modi con cui esce nel 
passato indeterminato dell’ indicativo, tutti atti ad essere 
usati in verso e in prosa. Imperciocchè quantunque non si 
alleghi in prosa esempio di bebbi, bebbe, bébbero, non v’ ha 
ragione di dover escluderne codeste voci, le quali pel loro 
fermo suono possono produrre assai migliore effetto, ove 
sieno opportunamente adoprate, che devéi o devvi, 0 de- 
vétti, bevve, devé, dbevétte e bevéttero, bevérono e devéttono. 
Noi classificheremo le terminazioni tutte in maniera che, 
salvi i principii generali, le eccezioni non abbiano ad incep- 
pare i giovani nell’ uso che possa convenientemente farsi 
delle medesime. Il composto iîmbére, o imbévere, procede 
co’ medesimi accidenti. 


COMUNE ANTIQUATO I POETICO ERRONEO 
INFINITO — 
—_. Presente 
Bére — —  bévere — — 
Passato | 


Aver bevuto — — | — — _ le 


PARTE SECONDA. © 9 


rono: bevéèttero 


bevéèltono 


 CONUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Futuro | 
Avere a bere, o] — vie ia — _ _ 
| essere per bere ci 
Participio pres. 
Bevente beente i i TCS = 
Participio pass. 
Bevuto — -- — beiuto 
Gerundio 
Bevendo beendo =S = «a 
INDICATIVO 
Presente | 
Bevo bibo: bivo beo béio 
bévi — : -— lbei PER — 
heve — — bee béie 
Beviamo ibeiamo: beve-| — i a 
mo: beemo 
bevele —_ — |beete beiete 
bévone — — |béono béiono: 
bévano: 
béiano: 
béano 
Imperfello 
Beveva ibeea: bevevo |bevea beevo 
bevevi beevi _ bevei: beei 
beveva beea bevea beieva 
Bevevamo Beevamo — bevéamo: 
| ‘ beéamo 
bevevate beevate sN bevevi 
bevévano bevièno: bevéano bevévono: 
beévano beéono 
Perfetto 
Bevvi: bevei: —_ — l|bebbi beei 
bevelti 
bevestì — — — beestì 
bevve: bevè: — — |[bebbe beè: beielte 
bevelle 
Bevemmo —_ — _ beemmo: 
bévvamo: 
bevéssimo: 
beviemmo: 
beiemmo: 
beièttemo 
beveste —_ — —_ bevesli: beesle: 
beesti: beiesli 
bévvero :' bevé-|bévvono: bébbero beièttero 


7 


Mi a 


_ 98 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 












COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbi|beuto | — — |beiuto 
bevuto 
Futuro ass. 
Berò beraggio bevrò: berrò |beveroe:beroe: 
berone 
berai —_ — |beverai E PEA 
berà -— — lbevrà: beverà |beverae: berae 
Beremo — -- |bevremo: ee De 
beveremo 
berele — — |beverete — — 
beranno _ — j|beveranno — e 
Futuro comp. 
Avrò bevuto ec.| — — — —_ — = 
IMPERATIVO 
Presente. 
Bevi — — [bei - i 
beva n — {bea béia 
‘ Beviamo beiamo — — |bevemo 
bevete — -- |beele beiete 
bévano — — |béano béiano: bévino: 
CONGIUNTIVO béino 
Presente 
Beva — — lbea béia 
beva bei bevi: bea cani — 
beva. — — bea beia 
Beviamo beiamo _ su ua -— 
beviate . |beiate — — i — 
bévano — — j|béano bévino: béino 
Imperfetto 
bevessi beessi — — lbevesse:beesse 
bevessi beessi — ui — — 
bevesse beesse _- — |bevassi: beessi 
Bevéssimo beéssimo _ a Pa — 
beveste beeste — —  |bevessi: beessi 
bevéssero beéssono: = — ibevéssino: 
beéssero: beéssino 
Pass. comp. bevéssono 
Abbia, avessi — —_ —_ —_ —_ — 
bevuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Berei — . — lbeveria: beria:|beverebbi: 
beverei berebbi 
beresti —_ —.  |beveresti — da 
berebbe= — — lbeveria:beria:| — ne 


beverebbe 


PARTE SECONDA. 99 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Beremmo — — |{beveremmo. j|beverèbbamo: 
berèbbamo: 
beveréssimo: 
| beréssimo 
bereste — — |beveresle beveresti: . 
beresti: 
beveressi: 
beressi 
berèbbero beverèbbono: |beveriano: beverèbbano: 
1 berrèbbono:| beriano berèbbano 
beverieno: . 
-berieno 


Pass. comp. 
Avrei bevulo ec.| — — — — | 


S 23. — BOLLIRE. 


Bollire ha parecchie terminazioni che possono confon- 
dersi con quelle del verbo bo/lare. A toglierne l’ inoppor- 
tuna somiglianza si è pensato di mutare in alcune le due 42 
in g/, scrivendo dogliamo per bolliamo, boglio, bogli, boglie, 
boglia, e bogliono e bogliano per bollo, bolli, bolle, bolla, 
bollono e bollanos ma tali forme, contrarie all’ etimologia 
latina, non trovansi che in pochissimi scrittori, e il popolo 
toscano le rigetta come inutili, essendo quasi impossibile che 
il senso della frase non tolga ogni equivoco, Ecco il fonda- 
mento del prospetto del verbo bollire, che noi presentiamo 
soltanto nelle parti in cui cade bisogno, poichè nel resto 
questo verbo è regolare. - 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


Partieipio pres. | — dA 

Bollente bogliente — ni la = 
Passato 

Bollito — n — — |bolluto 


Bollendo — i sa DA a ni 
-— |boglio 


— — |bogli 
— — |[boglie 


z 
Dl 
I | 


100000 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ì ERRONEO 


Bolliamo: bollimo e za da nu 
bogliamo 
bollite = sa e da = PARE 
béllono: — — _ — |béllano 
bolliscono 
IMPERATIVO 
Presente 
Bolli n ai 
bolla i - sa 


I boglia 
Bolliamo: — -— | 
| 


bogliamo 
bogliate Res == 
bollano — — —_ — |bégliano, 
CONGIUNTIVO \ 
Presente 
Bolla _ — _ — |boglia 
bolla bollischi bolli bogli, o boglia 
bolla — — —_ — |boglia 
Bolliamo: —_ — — — — _ 
bogliamo 
Bolliate: — — 
bogliate 
bollano — — 


——_ ————> C———_ —. 


_———__—_——m€ 


—_ — bagliano 


S 2%. — CADERE. 


Perchè antichi autori dissero caggiono, accaggiono, cag - 
gia, caggi, caggente; e perchè poi i poeti si giovarono di tali 
desinenze, ed anzi le accrebbero (nel che vennero susseguen- 
temente imitati non che da versificatori, anche da prosato- 
ri), immaginarono alcuni un vecchio verbo caggere, da cuì 
quelle forme derivassero. Ma di ciò non v’ è necessità; per- 
ciocchè mentre di quella terminazione d’infinite norr si cita 
esempio a spiegare l’origine delle voci accennate, basta 
considerare quanto gli antichi nostri fossero portati a dar 
dolcezza alle parole. Nè certamente alcun dirà esservi stato 
un verbo déggiere, perchè si disse deggio, deggia, deggia- 
no, ec. Noi daremo il prospetto del verbo cadere, per fis- 
sare il debito posto tanto alle naturali sue desinenze, quanto 
a quelle che così raddolcite s’ introdussero, avvertendo che 
mentre seguono la condizione di questo verbo tutti i com- 





PARTE SECONDA. 101 


posti suoi, come accadere, decadere, ricadere, sE si eccettui 
forse la parola ricaggia, che leggesi in Galileo, niun’ altra 
di essi troverà mai approvazione di colto orecchio, se per 
simile modo di uscita si arrischi. 


COMUNE ANTIQUATO 


INFINITO 
Presente 
Cadére — — 
Passato 
Esser cadulo — _ 
Futuro 
Avere a cadere,} — — 
o essere per 
cadere 
Parlicipio pres. 
Cadente caggente 
Participio pass. 
Caduto — — 
Gerundio 
Cadendo caggendo 


POETICO | ERRONEO 


IT TE n e n mu n__ o_o i i o» 


INDICATIVO 
Presente 
Cado — — |caggio 
cadi caggi — —_ 
cade cagge — — 
Cadiamo cademo caggiamo 
cadele — (— — — 
cadono — — |caAggiono 
Imperfetto 
Cadeva cadevo cadea 
cadevi — — — — 
cadeva cadia cadea 
Cadevamo cadéamo — 
cadevate — —_ — — 
cadévano cadieno cadeano 
Perfetto 


Caddi — cadetti: cadei | — =: 
cadesti | = = ui Pe 
cadde - — cadeo: cadelle:! — Ne 
“i i cadé 

i —_ _ — — ‘cadesli 


cidano 


cadei 


cadevi 
cadévono 


| 
LI 


cadèltamo: 
chldamo: 
cadéssimo 


Cademmo 


Badesle 


102 


COMUNE .. 


caddero 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
caduto, ec. 

Futuro ass. 
Caderò 
caderai 
caderà 
Caderemo 
caderete 
caderanno 

Futuro comp. 


Sarò caduto ec. 


IMPERATIVO 
Presenie 
Cadi 
. cada 
Cadiamo 
cadete 
cadano 
CONGIUNTIVO 
— Presente 
Cada 
cadà 
cada 
Cadiamo 
cadiale 
cadano 
Imperfetto 
Cadessi 
cadessi 
cadesse 
Cadéssimo 
cadeste 
cadéssero 
Pass. comp. 


Sarò cadulo ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Caderei 


caderesli 
caderebbe 
Caderemmo 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


“ ANTIQUATO 


càaddono: 
cadèltono 


caderòe 


fi 


caderàe 


fn» 
en 


cadéssono 


| 
Dl 


POETICO ERRONEO 

cadéro: cadèr:|caderno: 

cadèttero: cadenno 

cadérono 
cadrò —_ — 
cadrai — PA 
cadrà — — 
cadremo — — 
cadrete — — 
cadranno E — 

— — |cadino 
caggia cadi 
caggia PIE n 
caggia cadi 
caggiàmo — — 
caggiate — — 
caggiano càdino 

—_ — [cadesse 

— — |cadesse 

— — |cadessi 

—. — l|cadesti:cadessi 

— — |cadéssino 
caderia:cadria:|caderebbi 

cadrei 
caderia: cadria] — — 

_ — |caderèbbamo: 


caderéssimo 


PARTE SECONDA. 103 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
caderesle — — — — |caderesli: 
caderessi 
caderèbbero caderèbbono : |caderiano caderèbbano 
cadrieno 

Pass. comp. 
Sia, fossi cadu-| — — — —_ — — 

to, ec. 


S 25. — CALERE. 


E uno de’ più difettivi verbi della nostra lingua; e delle 
voci che si hanno di esso, si fa uso sovente in prosa e in 
verso, adoperandosi e solo e con particella personale. Noi 
rigettiamo calerebde, perchè confondesi con simile voce del 
verbo calare. L’ infinito calére non ha esempio classico 
scritto; lo ha però in voce, nè disgusta, massimamente se 
sia ben annicchiato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


| 
INFINITO | 
Presente 
Calére -" = = “la | = =* 
Passato O 
Essere caluto _ _ _ — — _ 
Participio pres. 
‘Participio pass. 
Caluto Lan — = # =" = 
Gerundio 
Calendo — — | — —_ _ _ 
INDICATIVO 
Presente 
Cale = — T- — 
Imperfetto 
Caleva — 
calévano — 
Perfetto 


caléa- 


III 
| 
Dl 

DIL 


caléano 


| 


Calse _ 
calsero — RS SSA 


LI 


III 
II 
II 


104 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


Pass. comp. 

Era caluto = Voss — — 
IMPERATIVO 
Presente 


ERRONEO 


Caglia —_ — —_ sa - 
Imperfetto 
Calesse — — 
caléssero — — 
CONGIUNTIVO | 
Presente 
i 


i “e — 


Caglia —_ — 
CONDIZIONALE 
Presente 


— |carrebbe 


Si affaticano molto i nostri grammatici intorno al verbo 
capere, incominciando, sull’ autorità di un molto incerto 
verso di Dante, dal voler che la terminazione -ere sia lunga 
e non breve. Essi lo dicono distinto dal verbo capire e per si- 
gnificazione e per andamento: ond’ è che il Buommattei e il 
Pistolesi e il Mastrofini non hanno dubitato di fabbricare 
di loro conio il prospetto del verbo capere, sebbene poche 
voci soltanto di esso trovinsi usate dagli antichi. Ia quanto 
poi alla significazione, dissimulano ch’essa sia precisamente 
quella attribuita al verbo capîre: imperciocchè se le voci di 
questo si mettono nei vari passi di autori ch’ essi citano per 
dar conto del verbo capere, si avrà chiarissimo il medesimo. 
senso; nè a ciò nuoce che il verbo capire per forza tropolo- 
gica siasi applicato a senso d’ intelligenza, poichè la stessa 
cosa sarebbesi fatta del verbo capere, se non fosse stato di 
buon’ora abbandonato. Asseriamo adunque che capere e ca- 
piîre sono un verbo solo nato dal latino capere: che da prin- 


PARTE SECONDA. 105 


cipio si coniugò latinamente, come vediamo succeduto di 
altri verbi; e che di quel modo appunto sono restate alcune 
desinenze anche dopo che con più acconcia e felice maniera 
si ebbe formato tutto intero, mediante il verbo capire, il tras- 
mutamento, nella nuova lingua, del latino capere. Perciò noi 
daremo qui la coniugazione di capîre, mettendo tra le pa- 
role antiquate o poetiche quelle che restano della prima 
maniera, e lasciando nel loro nulla le immaginate dai gram- 
matici, più inclinati a copiarsi 1’ un l’ altro che ad usare 
della loro facoltà di pensare. Terminiamo notando che ca- 
piîre manca del participio presente, poichè nissuno ha detto 
nè direbbe il duro capente. Ma perchè non si direbbe ca- 
piente? Certamente nissuno condannerà un giureconsulto 
che dica usucapiente. 


COMUNE . ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Presente 
Capire —_ _ —. — — — 

Passato 
Aver capito — — —_ _ — — 

Futuro 
Avere a capire,| — — — — _ _ 

o essere per 
capire 
Participio pass. 

Capito caputo: callo — _ sii ce 
Gerundio i 
Capendo — — <= — _ — 

INDICATIVO - 

Presente Pa 
Capisco —_ — — —  |capo: capio 
capisci capi — — — — 
capisce — -< —— |cape _ _ 
Capiamo _ — — ©‘ — l|cappiamo,o 

capischiamo 
capite “si = cs —  |capete 
‘ capiscono — — |capono capiscano 
cappiono 
Imperfetto 
Capiva capivo capia — — 
capivi — i — |capia — — 
capiva capeva capéa —  — 





Cd 


106 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE | ANTIQUATO | POETICO 
Capivamo _ — —_ —_ 
capivale —_ —_ — — 
capivano capieno: capiano: 
capévano capéano 
Perfetto 
Capii ri a = "== 
capisti — — — — 
capi capette: capie | — — 
Capimmo — — _ — 
capiste = =" — — 
capirono = — |capiro: capîr 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] caputo — — 
capilo, ec. 
Futuro ass. 
Capirò capirde _ — 
capirai —_ _ — — 
capirà capiràe ui De 
Capiremo — —_ Sa di 
capirele — _ e — 
‘ capiranno _ — _ — 
Fuluro comp. 
Avrò capito ec. | — — —_ — 
IMPERATIVO È 
Presente 
Capisci — — — — 
capisca == — — — 
Capiamo — _ — — 
capite n — — —_ 
capiscano — — — _ 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Capisca cappia ta aa 
capisca capischi: = 
| cappia 
capisca capa e 
Capiamo — — _ — 
capiate — — — — 
capiscano — — — — 
Imperfello 
Capissi — — — 
capissi — — — — 
capisse capesse — _ 


ERRONEO 
capivi 
capivono 


capéi 

— CS 
capissomo 
capisti 


.|capirno: 


capinno 


caperò 
caperai 
caperà 
caperemo 
caperete 
caperanno 


capi 

capa 
cappiamo 
capete 
capischino . 


capi 


capischiamo: 
cappiamo 

capischiate: 
cappiate 

capischino: 
cappiano 


capisse 
capisse 
capissi 


PARTE SECONDA. 107 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Capissimo — — — _ — _ 
capiste — — — — |capisti 
capissero capissono: _ — |capissino 
capéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi] — — _ — — — 
capito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Capirei — — j|capiria - capirebbi: 
caperei 
capiresti — — _ — |caperesti 
capirebbe —_ —_ |capiria caperebbe 
Capiremmo _ —_ — — |capirèbbamo:. 
capiréssimno 
capireste — — — —  |capiresti:: 
capiressi 
capirèbbero capirieno capiriano capirèbbano 
Pass. comp. 
Avrei capito ec.| — — —_ _ — — 


S 27.— CARPIRE. 


Gli antichi dissero carpere latinizzando. Perciò questo 
verbo ha doppia uscita, come adborrire. Al poeta solo sarà 
dunque lecito dire, î0 carpo, tu carpi, egli carpe; e così. 
carpa nell’ imperativo e nel coniuntivo. Il prosatore segue 
più elegantemente l’ uscita in ?sco. La Crusca veronese non 
cita di questo verbo che carpire, curpissi, carpito. È diffi- 
cile indovinare onde il Mastrofini abbia tratto argomento 
“per dire che la forma carpo è ora la più usata. Il Pistolesi 
non aveva parlato punto di questo verbo. 


_ $ 28. — CEDERE. 


Dal verbo cédere compongonsi accédere, concèdere, eccè- 
dere, intercédere, precédere, procédere, succédere. Variano 
però alcun poco d° indole nei passati indeterminati dell’ in- 
dicativo e nei composti, ossia nei participi passati. Cessî e 
cesse non voglionsi che nel verso. Ma se qualche volta si ve- 


108 TEORICA DE' VERBI ITALIANI. 


dessero in fiorita prosa senza fastidio, pare che molto più 
vi si potesse senza fastidio incontrare céssero;s e così poi 
concessi, concéssero, successi, succéssero in luogo di concedei 
o concedetti, concedéttero o concedérono, succedei o succe- 
detti, succedérono o succedéttero, trovandosene esempi in 
classici autori. Nissuno autore però v’ è che abbia detto ac- 
cessi, accèssero, eccessi, eccéssero, nè întercessi, infercessero; 
se per altro valesse l’ esempio del Castiglione che disse in 
prosa processe per procedette, e quello del Boccaccio e del- 
1’ Ariosto, che dissero con qualche garbo in verso precesse 
in luogo di precedette, non sarebbe bestemmia il dire înfer- 
cesse, intercèssero. I grammatici appena accordano a’ poeti 
il participio cesso, ma non possono interdire concesso e 8uc- 
cesso, troppi testi favorendo queste desinenze, quantunque 
in prosa torni più sicuro il dire, siccome ceduto, così ancora 
conceduto, succeduto. In quanto ad accesso, eccesso, precesso, 
per accedulo, ecceduto, preceduto, nè avvene esempio, nè 
piacerebbero se ancora fossero usati; c se l’ Ariosto ha scritto 
i precessiî guai, non è chi l’ abbia imitato. Meno forse sa- 
rebbe in pericolo chi usasse infercesso per interceduto, seb- 
bene non se ne conosca esempio. Con queste osservazioni 
si può modellare francamente la coniugazione di tutti gl’ in- 
dicati verbi, regolandosi nel resto con quella che diamo del 
verbo cédere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Cèdere Sa si ua ti La ue 
Passato 
Aver cedulo ui pe SI TA a 2 
Futuro 
Avere a cèdere,|] — — se ua: se = 
o essere per 
cèdere 
Participio pres. 
Cedente s ai casi dRE. Sea Lai n 
Participio pass. 
Ceduto cesso _ _ 
Gerundio i 
Cedendo PI = sa 2 = da 


- COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Cedo 
cedi 
cede 
Cediamo 
cedete 
cedono 
Imperfelto 
Cedeva 
cedevi 
cedeva 
Cedevamo 
cedevale 
cedévano 
Perfello 
Cedei 
cedestì 
cedè 
Cedemmo 


cedeste | 
cedérono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


cedulo, ec. 
Futuro ass. 

Cederò 
cederai 
cederà 
Cederemo 
cederete. 
cederanno 

Futuro comp. 


Avrò ceduto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Cedi 
ceda 
Cediamo 
cedete 
cèdano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Ceda 
ceda 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


cedemo 


cedero 


— 


cedieno 


cedetli 


cedette 


cedétiero 


cederoe: cedrò 


[mi (oscniaza 


cederae 


eresia 


a 


TI 


| 


POETICO 


cedea 


cedea 


—n 


cedéano 


cessi 


cedeo: cesse 


a 


109 


ERRONEO 


cèdano 


cedei 


cedevi l 
cedéevono 


cèssamo: 
cedéèttamo: 
cedéssimo 

cedesti 


cedéro: cèssero |cederno: 


TELI 


PEETI 


III 


I 


cedenno 


| 


| 
\cedrò, ec. 
| — 


| 


ceédino 
| 
\cedi 


I 





110 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO FOETICO ERRONEO 
ceda — — — — l|cedi 
Cediamo — — — —_ — = 
cediate — — — — — — 
cèdano — — _ — |cèdino 

Imperfetto 
Cedessi — — —_ — |cedesse 
cedessi — — — — |cedesse 
cedesse — — _ — |cedessi 
Cedéssimo — — — — _ — 
cedesle — — — — j|cedesti:cedessi 
i cedéssivo 
cedéssero cedéssono — —  |cedéssino: 
Pass. comp. . cedésseno 
Abbia, ed avessi] — — — —_ —_ — 
ceduto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Cederei — — ‘cederia cederebbi 
cederesti — —_ — — — — 
cederebbe — — |cederia — — 
Cederemmo — — — — |cederèbbamo 
cederesle — — — — |cederesti: 
cederessi 
cederèbbero cederèbbono: 'cederiano cederèbbano 
Pass. comp. cederieno 


Avrei ceduto ec.| — — Ro = de I 


$ 29. — CHIÉDERE. 


Diciamo degli antiquati chérere e chédere, rispetto al 
verbo chiédere, quello che rispetto al verbo capire dicemmo 
dell’ antiquato capere. Dunque le poche usate ancora e le 
disusate terminazioni che restano di quei due uniformi modi 
di esprimere italianamente il latino quaerere, saranno da 
noi collocate a’ convenienti posti nel prospetto del verbo 
chiédere, il solo che meriti di aver luogo tra i verbi italiani. 
Avvertasi che sono anticaglie irrugginite richérere, riché- 
dere, richesto, e Simili. Accanto alla forma regolare chiedo 
trovasene un’ altra assai usata dai poeti, cioè chieggio, che 
sta a chiedo come veggio a vedo, e deggio a debbo. Il cam- 
biamento di R in D (che-p-ere, da quae-R-ere) è accaduto in 
forza d’una legge eufonica, chiamata dissimilazione, di cui si 
‘ hanno altri esempi in conqui-p-ere da conqui-R-ere, fie-D- 
ere da fe-R-îre, ra-D-0 da ra-R-us ec. ; 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


| 
INFINITO | 
. Presente | 
Chiédere chèrere 
Passato 
Aver chiesto - 
Futuro 
Avere a chiede-| — i = 
re, essere pei 


chiedere 
Participio pres. | 
Chiedente chieggiente _ — 
Participio pass. 
Chiesto chesto: chieso| — e 
Gerundio 
Chiedendo icherendo: — Se 
chedendo: 
chieggendo: 
cheggiendo 
INDICATIVO 
Presente 
Chiedo chieggio:chero|chieggio 
chiedi chieri ci pe 
chiede chere as Sa 
Chiediamo chiedémo chieggiamo 
chiedete _ — _ — 
chièdono \chèggiono: chièggiono: 
chèrono chièggono 
Imperfetto 
Chiedeva chiedevo chiedea 
chiedevi —_ — — a 
chiedeva —_ — |chiedea 
Chiedevamo — _ — pa 
chiedevale — —_ — —_ 
chiedévano chiedieno chiedéano 
Perfetto 
Chiesi chiedei: | — E 
chiedetti 
chiedegli — — a n 
chiese — chiedè: _ = 
chiedette 
Chiedemmo — — S23 se 
chiedeste — — = PIA 
chièsero ‘chiésono: — — 


chiedérono: 
chiedéèttero 


111 


ERRONEO 


chièggere 


chieduto 


Ce] sl 


chiegge 


chièdano 


chiedei Di 


voi chiedevi 
chiedévono 


chièsamo: 
chiedéttamo: 
chiedéssimo 

chiedesti 

chièsano 


112 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi|chesto: chieso 


chiesto, ec. 

Futuro ass. 
Chiederò chiedrò 
chiederai .|chererai 
chiederà chiederae 
Chiederemo chierremo 
chiederete — 
chiederanno — 

Futuro comp. | 
Avrò chiesto ec.| — 

IMPERATIVO | 

Presente 

Chiedi — 
chieda — 
Chiediamo — 
chiedete —- 
chièdano — 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Chieda chera 


| 
| 





La 


POETICO 


chiegga 


—- - —. 


chiéggano 


chieggia: 
chiegga 


chieda chiedi: chieggi:| chieggia: 


chieggh 
chieda _ 


Chiediamo —_ 
chiediate — 
chièédano: i 
chièéggano 
Imperfetto 
Chiedessi a 
chiedessi — 
chiedesse — 
Chiedéssimo -- 
chiedeste - 


chiedéssero 
Pass. comp. 
Abbia, edavessi| — 
chiesto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Chiederei -- 
chiederesti — 
chiederebbe — 


6 


chiedéssono 


chiegga 
chieggia: 

chiegga 
chieggiamo 
chieggiate 
chièggiano: 

chièéggano 


_ 
_— 
a a 
—- 
_— 


chiederia 


chiederia 


ERRONEO 


‘chieduto 


IOTFIITTI 


LI 


chièdino 


ren 


chièdino 


chiedesse 
chiedesse 
chiedessi 


chiedesti: 


chiedessi 
chiedéssino 


chiederebbi 


en 


PARTE SECONDA, 113 


COMUNE Î ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Chiederemmo _ — — —- |chiederèbbamo 
chiederéssimo 
chiedereste —_ — — —  |chiederesli: 


chiederessi 
chiederèbbero |chiederèbbono:|chiederiano |chiederèbbano 
chiederieno 
Pass. comp. 
Avreichiesto ec.!  — si _ = Da deri 


$ 30. — CHIUDERE. 


Seguono le sue maniere tutti i verbi che da esso deri- 
vano, come acchiudere, conchiudere, inchiudere (che diconsi 
anche concludere, includere), racchiudere e rinchiudere. 
Essi variano le loro terminazioni nel perfetto dell’ indicati- 
vo ; ed essendo opportuno conoscerle e saperne il carattere, 
diamo per tutti il prospetto di chiudere, notando che il 
claudî di Ariosto è pretto latinismo uscente da c/dudere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Chiudere al ji - ae ne DE 
Passato 
Aver chiuso a uù - SE la =a 
Futuro 
Avere a chiude-| — = mu DE dl Ls RESCINA 
re, o essere 
per chiudere 


Participio pres. 
Chiudente — —_ — — — . — 
Participio pass. i | 
Chiuso —_ — — —  |chiusto 
Gerundio 
Chiudendo — — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Chiudo chiuggo — = — —_ 
chiadi — — — — —_ — 
chiude — — — — — ni 
Chiudiamo chiudemo: — — |chiuggiamo 
. chiugghiamo 
chiadete asia Dl Se Li CoA ts 
chiudono chiùggono | — — {chiùdano 


8 


CT. TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO =«=|  ERRONEO 
Imperfetto 
Chiudeva chiudevo chiudea ssa. 
chiudevi si iù lai — |chiudei 
chiudeva ee — |chiudea _ =" 
Chiudevamo o van — — — — 
chiadevate — la c_ — |chiudevi 
chiudévano chiudieno chiudéano chiudévono 
Perfetto 
Chiusi chiudei: = sane — _ 
chiudetti 5 
chiudesti DEE see: sù IS — — 
Chiuse chiudè: a = I 
chiudette 
Chiudemmo Dea — = — |chilsamo: 
chiudéssimo 
chiudeste — — —_ —  |chiudesti 
«chiùisero chiùsono: —_ — |chiùsano 
chiudérono: . 
chiudéttero - 
chiudèttono 
Passato comp. 
Ho, aveva, ebbil — —_ — —  |chiusto 
chiuso, ec. - 
Fuluro ass. 
Chiuderò chiuderde chiudrò, eco | — = 
chiuderai — — PE == — — 
chiuderà . |chiuderàe — — — — 
Chiuderemo —_ le Sa —_ — 
chiuderete — SE IE a — — 
chiuderanno — — SE a — — 
Futura comp. 
Avrò chiuso ec. | — — —_ - — — 
IMPERATIVO 
‘Presente 
riodi _ FA A er REA ai 
chiuda: — — sa sa "di sa 
Chiudiamo — — — — |chiuggiamo 
chiudete — — ci ASS il e can 
chiudano — — sa — ichiidino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Chiuda aa REI A dia _ La 
chiuda chiudi: — — — —_ 
e chiugghi 
chiuda chiugga —__ —_ — —_ 
Chiudiamo — — — — l|chiugghiamo 
chiudiate | — — — |chiugghiate 


PARTE SECONDA. 115 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


chiùdano —_ — —_ — |chiùdivo: 
chitigghino 
Imperfelto 
Chiudessi — — — -—— |chiudesse 
chiudessi — — — _ — — 
chiudesse — — — —. |chiudessi 
Chiudéssimo — — — _ —_ —_ 
chiudeste — — — — |chiudessi 
chiudéssero chiudéssono — — |chiudéssino 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi — — — —_ _ — 
chiuso, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Chiuderei — — |chiuderia, chiuderebbi 
chiudrei, ec. | 
chiudereslti — — — — — _ 
chiuderebbe — — |chiuderia — — 
Chiuderemmo — — | — — |chiuderèbba- 
mo: chiude- 
réssimo — 
chiudereste ‘ — — — — |chiuderesti: 
NA chiuderessi 
chiuderèbbero |chiuderèbbono|chiuderiano |chiuderèbbano 
| chiuderieno | 


Pass. comp. 
Avrei chiuso a — 


fr arene Conn [a nai 


S 31. — CONFONDERE. 


Non ostante la desinenza di questo verbo e dei verbi dif- 
fondere, effondere, rifbndere, somigliantissima a quella di 
nascondere, rispbndere, corrispénderes differentissime sono 
le uscite di essi ne’ passati indeterminati e ne’ participi pas- 
sati onde si formano i passati composti. Pei primi veggasi 
il verbo fondere. 


S 32. — COGLIERE (CORRE). 


Iahvano diremmo che, come storpio di terminazione, 
il verbo corre dovrebbe posporsi nell’ uso a cogliere, lascian- 
dosì al verso e a qualche altro caso di prosa; e così forse 
de’ suoi composti. Dove infatti fu dagli antichi usato con 


116 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


parsimonia, presso i moderni sembra ottenere la palma. 
Noi preferiamo le terminazioni più usuali, e poniamo le 
altre tra le poetiche, atte però a servire anche alla prosa. 
Così pure ove tra le usuali ne troviamo che abbiano suono 
fermo, le preferiamo per la prosa, dando al verso le rad- 
dolcite corrispondenti, in modo però che non sieno di 
esclusivo diritto di questo. Il sincopato corre esce in coi per 
cogli: terminazione che mettiamo fra’ rimasugli antichi, ove 
il poeta può qualche volta spigolare; e ciò per l’ uso fattone 
da Dante che disse accélo, e da Franco Sacchetti che disse 
cotela. Finalmente abbiamo posto coglieî, coglié, cogliette 
fra le forme antiquate, perchè se dagli scrittori sono 
posposte a co/sî, colse, non però cessano di avere antichissima 
origine, come per natura le vere regolari secondo le coniu- 
gazioni a cui il verbo cogliere appartiene. Per questa ra- 
gione le abbiamo segnate come atte alla prosa; giacchè non 
sempre ciò che si pospone è o rigettato o meritevole di 
essere rigettato. Solo sta che giudizio regga l’ uso. Avvertasi 
che in corre, e sue uscite, la 0 larga toglie ogni equivoco con 
simili uscite del verbo correre. La o larga mette pur diffe- 
renza tra il participio passivo còlfo di questo verbo, e il 
célto de’ poeti per coltivato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Cògliere — — |còrre: còr — — 
Passato 
Aver còlto — # Sert - == si 
Fuluro | 
Avere a còglie-| — — — — — ns 
re,oessereper 
cogliere 
Participio pres. > 
Cogliente — DA ci «i neo de 
Participio pass. 
Colto _ AA DA ca 2A A 
— Gerundio 
Cogliendo — _ sera Le Sori de 
INDICATIVO 
Presente 
Colgo — — lcoglio coggo 


COMUNE 
cogli - 
coglie 
Cogliamo 


cogliete 
colgono 


Imperfetto 
Coglieva 
coglievi 
coglieva 
Coglievamo 
coglievale 
cogliévano 
Perfetto 
Còlsi 
cogliesti 
colse 


Cogliemmo 
coglieste 


còlsero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 

colto, ec. 

Futuro ass. 
Coglierò 
coglierai 
coglierà 
Coglieremo 
coglierete 
coglieranno 
. Fuluro comp. 
Avrò colto ec. 
) IMPERATIVO 

Presente. 

Cogli 
colga 
Cogliamo 
cogliete 
còlgano 


PARTE 


ANTIQUATO 
còi 


coglievo 


DITI 


coglièno 


cogliei 
cogliè: 
cogliette 


[ee qrenz 


còlsono: 


cogliérono: 


coglièttero 


| 
| 


DITTTET 


TELEHI 


» 


co 


III 
IIHTI 


# 


SECONDA. 


POETICO 


cògliono 


cogliea 


coglica 


cogliéano 


corrò 
corrai 
corrà 
corremo 
correte 
corranno 


còglia 


cogliano 


BIT 


117 


ERRONEO 


cogghiamo: 
colghiamo 
cogghiete 
cògliano: 
còlgano: . 
còggono 
cogghieva 


coglievi 
cogliévono 


cogghiemmo: 
còlsamo 

cogghiesti: 
cogliesti 

cogghienno: 
cogghiéèltero 


ho cogliuto 


PILITI 


VITTI 


cogga 


cogghiamo 

còggano, 0 
cògghino: 
còlghino 


118 
COMUNE 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Colga 
colga 
colga 
Cogliamo 
cogliate 
còlgano 


Imperfetto 
Cogliessi 
cogliessi 
cogliesse 
Cogliéssimo 
coglieste 
cogliéssero 

Pass. comp. 


Abbia, ed aves- 


si colto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 

Coglierei 
coglieresti 
coglierebbe 
Coglieremmo 
cogliereste 
coglierèbbero 


Pass. comp. 


Abbia, ed aves- 


si colto, ec. 


ANTIQUATO 


IITHI 
ATTI 


cogliéssono 


coglierèbbono: 
corrèbbono 


TEORICA Dt’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


coglia 
còglia 
coglia 


Vl 


cògliano 


corria: corrèi 


corresti 

coglieria: 
corria: 
correbbe 

corremmo 


corresle 

coglieriano: 
corriano: 
corrèbbero 


cn — 


S 33. — COMPARIRE. 


ERRONEO 


cògga 
cogghi 
cogga 
colghiamo 
colghiate 
còlghino: 
cògghino 


cogliesse 


cogliessi 


cogliessi 
cogliéssino 


correbbi: 
coglierebbi 


coglierèbbamo 
corrèbbamo 

corresti 

corrèbbano 


Mettiamo qui alcune parti del prospetto di questo ver- 
bo, onde si vegga in che pel miglior uso differisce dal 
verbo apparire, mentre nel resto vi si conforma. 


| PARTE SECONDA. | 119 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
. Presente 
Comparisco, el — — — — — — 
compàio 
comparisci compai — — — 
comparisce —_ — |compare _ 
Compariamo — — — — — — 
comparite —_ — ni 
compariscono, 0] — — 
compàiono 
Perfetto 
Comparvi — 


ei 


se — |compàrono 


comparsi: ii cai 
comparil 


comparse: “ si 
compari 


comparisti — 
comparve — 


Comparimmo — — — — 
compariste — —_ = — | — 
compàrvero — — |comparsero = s0 
Pass. comp. 
Sono, era, fui|comparulo: — — _ — 
comparso, ec.| comparito 
Futuro ass. 
Comparirò — — — _ — — 
comparirai, ec. | — —_ — — — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Comparisci — — — — _ — 
comparisca, 0| — — — — — — 
compaia 
Compariàmo 
comparite 
compariscano, 0 
Gompàiano 


DI] 
DI 
DI 
II] 
LI 
| 


6 34. — COMPIERE o COMPIRE. 


AI pari di questo abbiamo émpiere od empire, adémpiere 
o adempire. Questi verbi si coniugano come la seconda e 
come la terza coniugazione: non però così che sieno egual. 
mente pregiabili tutte le uscite in entrambe. Generalmente 
jl prospetto di uno vale per gli altri. 


120 
COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Compiere: 
compire, ec. 
Passato 
Aver compiuto 
Futuro 
Fssere per com- 
piere ec. 
Participio pres. 
Compiente 
Participio pass. 
Compiuto: 
compilo 
Gerundio 
Compiendo 


INDICATIVO 
Presente 
Compio: 
compisco 
compi: compisci 
compie: 
compisce 
Compiamo 
compite 
compiono: 
compiscono 
Imperfetto 
Compiva 


compivi 
compiva 


Compievamo: 
compivamo 
compievate: 
compivate 
compiévano: 
compivano 
Perfetto 
Compiei: compii 
compiesti: 
compisti 
compiè: compi 


ANTIQUATO 


Locisnioni 
losceedi 


compiemo 
complete 
compieno 


compivo: 
compieva: 
compievo 

compievi 

compieva 


compieno 


compietti 


compiéo: 
cumpielle 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


Cc [ossei 
[omosi lena 


compiea, ec: 
compia, ec. 


compiea: 
compia 


compiano 


compie’ 


compiéo: 
compio 


ERRONEO 


n ni 
cimici 


compischiamo 


compiano: 
compiscano 


Lasesea Conca 


compievi: 
compivi 

compiévono: 
compivono 


COMUNE 


Compiemmo: 
compimmo 


compieste: 
compiste 

compiérono: 
compirono 


Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi 
compiuto: 

. compito, ec. 
Futuro ass. 

Compierò: 
compirò 

compierai: 
compirai 

compierà: 
compirà 

Compieremo: 
compiremo 

Compierete: 
compirete 

compieranno: 
compiranno 
Futuro comp. 

Avrò compiu- 
fo ec. 
IMPERATIVO 

Presente 

Compi: compiscì 

compia: 
compisca 

Compiamo 

compite 

compiano: 

. compiscano 

i CONGIUNTIVO 

Presente 

Compia: 

._ compisca 
compia: 
compisca 

compia: 
compisca 

Compiamo 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


compiéèlttero: 
compiéttono 


compirde 


compiràe 


— 


 |compiete 


compiìschi 


POETICO 


compiéro: 


compièr: 
compiîro: 


compîir 


121 


ERRONEO 


compiéttamo: 
compiéssimo : 
compissimo 
compiesti: 
compisti 
compienno: 
 compinno 


compischiamo 


compino: 
compischino 


compischiamo 


122 


COMUNE 
compiate 
compiano: 

compiscano 


Imperfetto 
Compiessi: 
compissi 
compiessi: 
compissi 
compiesse: . 
compisse 
Compiéssimo: 
compissimo 
compieste: 
compiste 
compiéssero: 
compissero 
Pass. comp. 


Abbia ed avessi 
compiuto, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Com pierei: 
compirei 
compieresti: 
compiresti 
compierebbe: 
compirebbe 
Compieremmo: 
compiremmo. 


compiereste: 
compireste 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


compiéssono: 
compissono 


compierèbbero :| compierieno: 
compirèbbero| compirieno: 


Pass. comp. 
Avrei compiu- 
to ec. 


compierèbbo- 
. no:compiréb- 
bono 


compieria: 
compiria, ec. 


— fara 
compieria: 
compiria 


compieriano: 
compiriano 


ERRONEO 


compischiate 
compino: 
compischino 


compiesse: 
compisse 


compiessiì: 
compissi 


compiessi: 
compissi 

compiéssino: 
compissino 


a Lonati 


compierebbi: 
compirebbi . 


compierèbba- 
mo: compi- 
rèbbamo:. 
compieréssi- 
mo: compi- 
réssimo 
compieresti: ©» 
compiresti: 
compieressi: 
compiressi 
compierèbbano 
compirèbbano 


PARTE SECONDA. | 123 


6 35. — CONCEPIRE. 


Concepire, che gli antichi latinizzando dissero concépere, 
come dissero percépere prima di percepire, non ha anoma- 
lie: ma poichè alcune sue terminazioni possono confondersi 
con quelli dell’ antiquato concépere, giova darne il prospet- 
to. Siccome poi sarebbe inutile dare a parte il verbo perce- 
pîre, che procede pienamente come concepire, noteremo a 
riguardo di esso, che il suo participio passato è bensì per- 
cepito e percetto, ma non già perceputo, voce che quando 
s’ incontrasse dovrebbe mettersi tra le antiquate. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente | 
Concepire, ec. |concèpere —_ — — — 
Participio pass. 
Concepilo: — — |concello —_ — 
conceputo 
Gerundio 
Concependo — — — — —_ — 
INDICATIVO 
Presente 
Concepisco concipio — — _ —_ 
concepisci concepi — — — _ 
concepisce concepe — — — — 
Concepiamo concepimo — — |concepischiamo 
concepite — si = — —_ - 
concepiscono |concèpono — — — —_ 
Imperfetto 
Concepiva concepivo concepia _ _ 
concepivi — — — —_ —_ 
concepiva concepéa concepia _ _ 
Concepivamo — — — — — 
concepivate — _ —_ — |concepivi 
concepivano concepéano: |concepiano concepivono 
-concepieno 
Perfetto 
Concepii concepéì: — — —_ — 
concepetti 
concepisti — — = a sa na 
concepì concepéo: concepio sù cià 


concepelle 


124 


COMUNE 


Concepimmo 
concepiste 
concepirono 


Pass. comp. 
Ho, aveva ebbi 
concepito, e 
conceputo, ec. 
Futuro ass. 
Concepirò 
concepirai 
concepirà, ec. 
Futuro comp. 
Avrò concepi- 
to ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Concepisci 
concepisca 
Concepiamo 
concepite 
concepiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Concepisca 
concepisca 
concepisca 
Concepiamo 
concepiate 
concepiscano 
Imperfetto 
Concepissi 
concepissi 
concepisse 
Concepissimo 
concepiste 


concepissero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
concepito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Concepirei 
concepiresti 
concepirebbe 


ANTIQUATO 


concepéèltero 


conceperò 


conceperà 


DIRI 


| 
| 


concepischi 


concepissono 


DEI 
III 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


concepîro: 
concepìr 


concetto 


I 
—- 


DE Ta 


III 


VITI 


| 


| 


concepiria 


stro 


[oi 


ERRONEO 


concepissimo 

concepisti 

concepirno: 
concepinno 


concepischiamo 


concepischino 


— 


[oonssi ini 


concepischiamo 
concepischiate 
concepischino 


concepisse 


concepissi 


concepisti: 
concepissì 
concepissino 


cencepirebbi 


PARTE SECONDA. 125 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Concepiremmo | — _ _ — |concepirèbba- 
mo: concepìi- 
réssimo Î 
concepireste _ — —_ — |concepiresti: 
concepiressi 
‘concepirèbbero |concepirèbbo- |concepiriano |concepirébba- : 
no: concepi- no 
ì . rieno 
Pass. comp. 
Avrei concepito] — — —_ — —_ — 
ec. 


S 36. — CONNETTERE. 


Connéttere, annéttere e sconnéttere sono tre composti del 
latino nectere che la lingua italiana non ha conservato. Tutti 
e tre si coniugano a un modo; sicchè connettere può servire 
di norma per gli altri. Diamo però il prospetto delle sole 
parti che meritino qualche attenzione. Poco uso s’ incon- 
tra ne’ classici delle varie forme di questi verbi; ma essì 
non per questo debbonsi riputare meno atti ad essere alla 
occasione adoperati. Avvertiremo soltanto che, a proposito di 
raziocinio, dicesi essere bene o male da taluno connettuto: 
non dicesi però in nissun caso nè annetiuto nè sconnettuto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO _ BRRONEO 


INFINITO 
Presente 
Connèttere — a AS a = tina 
Passato 
Averconnesso,0] — — —_ — — sa 
connettato 
Futuro 
Avere a connét- 
tere, o essere! - 
per connéèlterej — — == Rasa RES ui 
Participio pres. 
Connettente — Ren — ui — 
Participio pass. 
Connesso: —o Lu Pres ii sue DS 
connettuto . 
Gerundio ‘ 
Conneltendo — fa RA dl pe = 


126 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Connetto 
connetti 
connette 
Conneltiamo 
connetltete 
connéèltono 
Imperfetto 
Connetteva 
connetlevi 
connetleva 
Connettevamo 
connetltevate 
connettévano 
Perfetto 
Connettei: 
connessi 
connettegsti 
connettè: 
connesse 
Connettemmo 
connelteste 
conneltérono: 
connèssero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
connesso: con- 
nelltulo; ec. 
Futuro ass. 
Connetterò 
connetterai, ec, 
Futuro comp. 
Avrò connes- 
so, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Connetti 
conneltta 
Connettiamo 
connettete 
connéèttano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Connetta 
connelta 
connetta 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


connetltelti 


conneltetle 


connéssono: 
connettlèltero 


OI 
I 





POETICO 


connellea 


connettea 


| 
| 


ERRONEO 


connéltano 


connetlevi 
connettévono 


connetiéssimo 
connettesti 
connelterno 


connelli 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI.. . 127 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Connettiamo — — — — _ cs 
connetlliale — — — — — — 
connéèttano — —_ — — j|connéèttino 
Imperfetto 
Connettessi } at — — —_ — 
connettessi, ec. | — — — — — 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessì 
‘connesso, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Connetterei 
connetteresti 
connetterebbe 
Connelteremmo 
connettereste 
connetterèbbero contielterebbo: connellteriano 
no 


connétteria 


SITA etneo nn 


Pass. comp. 
Avrei connes- | — — — — 
SO, ec. 


6 37. — CONOSCERE. 


Nell’ esporre il prospetto di questo verbo, da cui sono 
composti ricondscere e sconéscere, tralasceremo aleune vec- 
chie terminazioni, oggi rifiutate da tutti. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ARRONEO 


INFINITO 
Conòscere ec. — da a RE Rea zi 
Participto pres. 
Conoscente — = da a Di na 
Participio pass. 
Conosciuto — — 
Gerundio 


i 
| 


Conoscendo — — 
INDICATIVO 
Presente 
Conosco | — — 
conosci — — 
conosce — — 
Conosciamo conoscemo 


conoschiamo 


128 . ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


da 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


conoscete — — = — — — 
conòscono — —_ — —_ — — 
Imperfello : 
onosceva conoscevo conoscéa de ia 
conoscevi — — — — |conoscéi 
conosceva conoscie conoscea a E 
Conoscevamo — _ —_ — — — 
conoscevate — — —_ —  |conoscevi 
conoscévano conoscieno conoscéano conoscévono 
Perfetto 
Conobbi conoscéi: sà — sia = 
conoscetti 
conoscesti — — —_ — | — — 
conobbe conoscè: — — la — 
conoscéo: 
conoscette, ec. 
Conoscemmo —_ — — — j|conobbamo: 
conoscéssimo 
conosceste — — — — |conoscesti 
conobbero conobbono: — lconòbbano 
conoscérono: 
cognobbono 
Pass. comp. 


| 
| 
| 
| 


Ho, aveva, ebbi] — 
conosciuto , ec. 
Futuro ass. 
Conoscerò | 
conoscerai 
conoscerà 


— conosceròe 
Conosceremo — 


conosceràe 


conoscerete 
conosceranno 
Fuluro comp. 
Avrò conosciu- 
to ec. 
IMPRRATIVO 
Presente 
Conosci 
conosca 
Conosciamo 
conoscete 
conoscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Conosca —_ — — — lIconoschi 
conosca conoschi conosci — — 
conosca _ — _ — |conoschi 


PLAIRKI 
ITEITI 


| 
| 
| 
I 
| 


[od ni 


conoschiamo 


conòschino 


PARTE SECONDA. 129 


CONUNE ANTIQUATO f{ POETICO ERRONEO 
Conosciamo — — — — |conoschiamo 
conosciate conoschiate — — — — 
conéscano — — — — |conéschino 

Imperfelto 

Conoscessi — —_ — —  |conoscesse 
conoscessi — — — — — — 
conoscesse — — — —  m|conoscessi 
Conoscéssimo — — — — — — 
conosceste — — — — |conoscesti: 

| conoscessi 
conoscéssero conoscéssono — — |conoscéssino 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
conosciuto ec. 


| 
| 
i 
| 
| 


CONDIZIONALE 
Presente 
Conoscerei — — {conesceria, ec.|conoscerebbi 
conosceresti — — — — — — 
conoscerebbe — — |conosceria —_ —_ 
Conosceremmo — — —_ — |conoscerèbba- 
mo: conosce- 
._ | réssimo 
conoscereste — — — — |conosceresti: 
i conosceressi 
conoscerèbbero |conoscerèbbo- jconosceriano: |conoscerèbba- 
no conoscerieno| no 
Pass. comp. 
Avrei conosciu-| — _ — — o — 
to ec. 


S 38. — CONSUMARE e CONSUMERE. 


Consumare si coniuga come amare, e non varia dalla 
regola della prima coniugazione. Ma gli antichi usavano la- 
linamente il verbo consumere, il quale usciva come presi 
mere. Di esso però non restano che alcune parti, le quali 
diamo nel seguente breve prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
. Perfetto 
Consunsi sr peri 


TE lina] feci 


130 TEORICA Bi?° VERBI ITALIANI. 

COMUNE ANTIQUATO PORTICO ERRONEO 
consunse — — — — . — 
consunsero — FE En = a ca 

Pass. 


| 
I 


Ho, avevo, ebbij — _ 
consunto, ec. 

Participio pass. 

Consunito: — — 


| 
| 
| 
| 


S 39. — CONTINUARE. 


Esso è della prima coniugazione, e regolarissimo. Può 
riguardarsi però uno de’ mal noti in alcune sue uscite, che 
talora imbarazzano i giovani, a’ quali sarà utile il seguente 
prospetto, ehe si applicherà anche ai verbi insinuare, per- 
petuare, e altri in uare. 

POETICO ERRONEO 


COMUNE ANTIQUATO 


INFINITO 
Presente 
Continuare 
Gerundio 
Continuando 
INDICATIVO 
Presente 
Continuo 
continui 
continua 
Continuiamo 
conlinuale 
continuano: 
Imperfetto 


Continuava, ec. 


Conlinuavàamo 
continuavate 
continuavano 
Futuro ass. 
Continuerò 
continuerai 
continuerà 
Continueremo 
continuerele 
continueranno 


PE 


DI 


IITUELTI 


VITE TIITIETO(1 


FEDUITI 


| 


FIIIHI 


continovare 


conlinovando 


continoviamo 
continovate 
contimmovano 


continovavamo 
conlinovavale 
continevàvane 


continovarò 


DIL] 
FIT] 


PARTE SECONDA. —. 1318 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


IMPERATIVO 
Presente 
Continua 
continui 


— continova, ec. 
Continuiamo —_ 


Graeme 


continuiate. 
continuino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Continui _ 
continui —_ 
continui — 
Continuiamo — 


IITII 
IITHI 
DITTI 
DI 


n] 
fn] 
frentsernità 


continoviamo, ec, 
continuiate — — 
continuino 
Pass. pend. 
Conlinuassi, ec. 
Pass. indeter. 


Continuerei, ec.| -— 


PEPLLI 
PEG 
IPILTI, 


continovassi, ec. 


| 
| 
i 
| 


conlinoverei, ec. 


| 
| 
| 


S 40. — CONTRIRE. 


In senso neutro passivo è di pieno uso: se lo sia in 
senso di contrifare, come lo suppone la Crusca veronese, è 
cosa assai dubbia, poichè il passo ch’ essa allega ove parla 
del verbo contriîre, perde di autorità quando lo riproduce 
al verbo minuzzare. Checchè sia di ciò, e quantunque esso 
abbia 1’ uscita in #sco, dee riguardarsi come difettivo in al- 
cune sue parti. Noi poniamo qui le terminazioni sicure. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Presente 
Contrirsi | — SE i = es = 
Participio pass. 
Contrito — = dn i A a 

INDICATIVO 

Presente 
Mi contrisco 
ti contrisci 
si contrisce 


II 
III 
TI 
| 
II 
DI 


132 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
vi contrite 
si contriscono 
Imperfetto 
Mi contriva 
ti contrivi 
sì contriva 
. Ci contrivamo 
vi contrivale 
sì contrivano 
Perfetto 
Mì contrii 
ti contristi 
si contri 
Ci contrimmo 
vi contriste 
si contrirono 
Pass. comp. 
Mi sono, mi era, 
mi fui, sono 
stato, era sla- 
to, fui stalo 
contrilo, ec. 
Futuro ass. 
Mi contrirò 
ti contrirai 
sì contrirà 
Ci contriremo 
vi contrirete 
sì coutriranno 
IMPERATIVO 
Presente 
Contrisciti 
contriscasi 


— nd 


TI 
LI 
TI 
III 
III 
LTL 


III 
IIUITI 
IIITTI 


FITTI 
LIITTI 
Fa 


VITTHI 
III 
IITHTTI 
IITIHI 
IIEITI 
AFIITI 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


PEUUGI 
IITTHI 
DIRITTI 
IIEUTHI 
IITTHI 


contritevi 
sì contriscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Mi contrisca 


a 
Ras 
[ITTI 
FITTI 
PITTI 
IITHI 


si contrisca 


sì contriscano 
Imperfetto 
Mi contrissi 


DELLI 
(EEA 
IITTTI 
IIIITTI 
AE Li 


| 
| 
| 
| 
| 


PARTE SECONDA. i 133 


2 uu; e 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


ti contrissi 

si contrisse 

Ci contrissimo ‘ 
vi contriste 
sicontrissero,ec. | 


DETGI 
PIUI 
IITTI 
DITTI 
IITTI 
DIITI 


Y 


S 4. — CONVERTIRE. 


Il latino verbo vértere è la base di tutti quelli che i 
nostri pronunziarono convertire, divertire, pervertire, 80v- 
pertire, i quali prima si scrivevano latinamente con maggior 
riguardo alla etimologia: convérfere, divértere, provértere, sov- 
vértere, non abbandonati affatto nemmeno ora. Escono tutti 
nella prima persona del presente dell’ indicativo in due ma- 
niere, come abdborrires e perchè controvértere non ritenne 
altra terminazione, esso non gode di quella doppia uscita, 
fermo nella sola seconda coniugazione. Parrebbe che con- 
vertire, e gli altri consimili qui accennati, procedendo come 
abborrire, non avessero bisogno di speciale prospetto: ma 
cade opportuno il darlo, perciocchè non tutte le doppie loro 
terminazioni sono di egual pregio. Mentre poi per norma 
di tutti gli altri prendiamo a dar quello di convertire, av- 
vertiamo alcune differenze .che in essi s' incontrano. Nei pas- 
sati perfetti dell’indicativo abbiamo conversi, sovversi, 
ma non diversi, e perversis e nei passati composti, ossia 
participi passati, abbiamo converso, sovverso, e secondo un 
solo esempio che se ne trova di assai antica scrittura, e 
da non facilmente seguire, perverso; ma certamente non 
abbiamo diverso. Da ciò che osservammo intorno al verbo 
controvèrtere apparirà la ragione per la quale non dicesi 
controvertito, ma soltanto controverso; mentre pur dicesi, 
convertito, sovvertito, pervertito. 


dea 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


| INFINITO 
Presente 
onvertire, ec. _ — — — — — 
Participio pres. 


Convertenie — —__ —_ — - . — 


13% 


COMUNE 


Participio pass. 


Convertilo 
Gerundio 
Convertendo 


INDICATIVO 
Presente 

Converto: 

convertisco 
converti: 

convertisci 
converte: 

convertisce 
Convertiamo 


convertite 
convèrtone: 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


convertimo 


lrented Bi scssd 
i e 


converliscono 


Imperfetto 
Converliva 
convertivi 
convertliva 
‘Convertivamo 
convertivate 
convertivano 


«Perfetto 

Convertii: 

conversi 
convertisti 
convertì: 

converse 
Convertimmo 
convertiste 
convertirono: 

convéèrsero 


Passato comp. 


converlivo 


Lic 
ZII 
sd rana 
nl 


convertieno 


convertéi 


convertie: 
convertitte 


‘tconvertérono 


Ho, aveva, ebbi] — + 


convertilo, 0 


converso 
Fuluro ass. 


Convertirò, ec. 


Futuro comp. 
Avrò converti- 
to ec. 


POBTICO 


converso 


Ae feno 


convertia 


convertia 


(lai lonza 


convertiano 


convertio 


convertiro: 
eonvertîr 


ERRONEO 


convertuto 


| 

| a pet 

sua er 

iconvertiscia- 
mo: conver- 
tischiamo 

convérlano: 
| converliscano 


converlivono 


| 
LL] 


COMUNE 


IMPERATIVO 
Presente 

Converti: 

convertisci 
converta: 

convertisca 
Convertiamo 
convertiate 
convèrtano: 


convertiscano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Converta: 
convertisca 
convertita: 
convertisca 
converta: 
convertisca 
Converiiamo 


convertiate 


convèrtano: 


convertiscano 


Imperfetto 
Convertissi 
convertissi 


convertisse 


Converltissimo 
convertiste 
converlissero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 


convertito ec.! 


CONDIZIONALE 
Presente 
Convertirei 
convertiresti 
convertirebbe 


Convertiremmo 


converttireste 


PARTE 


ANTIQUATO 


te Ono 


converlischi 


FEET 


convertissono 


III 
DI 


SECONDA. 


| 


converti 


Pn 


converso 


convertiria 


«a Leni 


convertiriano 








convertiscia- 
mo: conver- 
* tischiamo 


lconvertisciate, 


o converti- 
schiate 
convéèrtino: 


convertischino 


convertisse 


convertisti 
convertisseno : 


convertissino 


converfirebbi 


convertiréssi- 
mo 
convertiréssi- 
vo: conver. 
tiréssi — 


136 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
convertirèbbero| convertirèb- |convertiriano: | — ds 
bono convertirieno 
Pass. comp. 
Avrei converti- | — — — — — — 
to ec. 


S 42. — CORRERE. 


E di questo verbo e di'tutti quelli che da esso procedo- 
no, come accorrere, concorrere, decorrere, discorrere, încor- 
rere, occérrere, percòrrere, precòrrere, ricérrere, soccorrere, 
trascòrrere, ecco in che parti sia d’ uopo considerare l’ an- 
daménto. Si avverta però, che mentre questo verbo non 
soffre sincope nel futuro dell’ indicativo, perciocchè chi di- 
cesse io corrò, tu corrai, ec., a malgrado della osservazione 
da noi fatta al verbo cogliere e corre, potrebbe facilmente 
creare un equivoco inopportuno; nonostante ne’ composti 
soccorrere e occérrere sembra potersi ammettere, non avendo 
nè durezza, nè equivoco il soccorra fosto sì com’ io concipio 
di Dante: e lo stesso può dirsi di occorra fare, ec. 


) 
COMUNE © ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO | si DE 
Perfetto i è 
Corsi Cra = —- — |correllì:corréi 
correstì — = — “s —_ — 
corse — — _ — ‘ |corrè: carrelle 
Corremmo — —_ — — l|corrètlamo: 
a - corsamo: 

— corréssimo 
correste —_ — ——_ i — — 
còrsero corsono — —  |correnno: 

corrèttono: 
corrèlleno 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Corra — — — — cu Lo 
corra — — |corri a — 
corra — — — — — — 
Corriamo — —_ — _ == + 
corriate —_ — se se REA cai 
corrano — — _ — |còrrino 


PARTE SECONDA. 


6 43.— CRESCERE. 


137 


Il prospetto di questo verbo serve anche pe’ suoi deri- 
vali accréscere, decréscere, incréscere, rincréscere, ì quali 


ne hanno pienamente comune |’ andamento. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 


Créscere, ec. 
Participio pres. 


Crescente 


Participio pass. 


Cresciuto 


Gerundio 


Crescendo 


INDICATIVO 


Presente 
Cresco 
cresci 
cresce 
Cresciamo 
crescele 
créscono 


Imperfetto 


Cresceva 
crescevi 
cresceva 
Crescevamo 
crescevate 
crescévano 
Perfetto 
Crebbi 


crescesti 
crebbe 


Crescemmo 


cresceste 
crébbero 


ANTIQUATO 


crescémo 
crescevo 


crescieno 


crescéi: l 
crescelli 


crescè: crescet- 


(e: crevve 


crébbono: 
. crébbeno: 


crescérono: 
crescètlero 


POETICO 


IITHGII 


crescea 


crescea 


crescéano 


crescéro: 
crescèr 


ERRONEO 


créscio 
crescie 
creschiamo 


créscano 


crescéì 


crescevi 
crescévono 


crébbamo: 
crescéssimo 
crescesli 


138 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
o sono, era, fui 
cresciuto, ec. 
Fuluro ass. 
Crescerò — 
crescerai — 
crescerà — 


)resceremo 
crescerete 
cresceranno 

Fuluro comp. 


IILTTI 
ITILHI 
FETI 


IIIHI 


Avrò, sarò cre-| — — — —_ — — 
sciulo ec. 
IMPERATIVO 
. Presente 
Cresci — — — — — — 
cresca — — — — — Se 
Cresciamo — — — — |creschiamo: 
. crescéemo 
crescele — — —_ — — 
créscano — — créschino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
- Cresca — — —_ — |creschi 
cresca creschi — — —_ -- 
cresca — — — —  |[creschi 
Cresciamo — — — — |creschiamo 
crescìate — —. — —  |creschiate 
créscano — — — — |créschino 
Imperfetto 
Crescessi — —. — — |crescesse 
crescessi — — — —_ — _ 
crescesse — — — — |crescessi 
Crescéssimo — — — — — — 
crescesle — — —_ —. {crescesli: 
crescessi 
crescéssero crescéssono — — |{crescéssia9 
Pass. comp. ni 
Abbia, avessi, | — _ — — — — 
sia, fossi, cre- 
sciulo ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Crescerei — — j|cresceria crescerebbi 
crescerestì — —_ — — — . — 





crescerebbe cresceria — Me 


PARTE SECONDA. ‘139 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Cresceremmo — = =* — I{cresceréssimo 
crescereste — DE — — j|cresceresti: 

cresceressi 
crescerébbero |crescerèbbono |cresceriano crescerèbbano 
crescerieno 
Pass. comp. 
Sarei, avrei cre- — _ — c— 
sciuto ec. — — 


6 44. — CUCIRE. 


Cucire, scucire, come sdrucire o sdruscire, hanno una 
stessa maniera ne’ vari accidenti. Gli antichi dissero anche 
cuscîre e scuscires ma i moderni hanno cacciata quella s che 
però ritengono volentieri nel verbo sdruscire;s lo sdrucire, 
fuor di Toscana specialmente parendo agl’ Italiani termine 
affettato. È da osservarsi che nelle Note del Mastrofini non 
si trovano che cuce, cucia, ricuciano di modo indicativo e 
coniuntivo, già riferiti dal Pistolesi; e che il Vocabolario 
della Crusca non dà, rispetto a questi modi, ch’ esempio di 
cuce. Or bastano questi passi per dire che i verbi cucire e 
sdruciîre, o sdruscîre, non possono avere altra uscita. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO . ERRONEO 


INFINITO - 
Presente 
Cucire, ec. — — —_ — |cucere 
Participio pass. i 
Cucito 
Gerundio 
Cucendo 
INDICATIVO 
Presente 
Cucio — — 
cuci — — 
cuce — — 
Cuciamo cucimo 
cucite — — 
cuciono — —_ 
Imperfetto 
Cuciva cucivo cucia — —_ 
cucivi — — — 


cuco 


cuchiameo 


cuciano 


140 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 


cuciva - 
Cucivamo — 
cucivale — 
cucivano cucieno 
Perfetto 
Caocii 
cucisti 
cucì 
Cucimmo 
cuciste 
cucirono 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbì 
cucito, ec. 
Fuluro ass. 
Cucirò cuciròe 

cucirai — 
cucirà cuciràe 
Cuciremo _ 
cucirete — 
cuciranno — 
Futuro comp. 
Avrò cucito, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Cuci 
cucia 
Cuciamo 
cucile 
cùciano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Cucia 
tu cuicia cucì 
cuùcia 
Cuciamo 
cuciate 
cuciano 
Imperfetto 

Cucissi 
cucissi 
cucisse 
Cucissimo 
cuciste 
cucissero cucissono 


e 


POETICO 


cucia 


cuciano 


Il 


LAU 


cuciro: cucîr 


MERO 


RR PERO 


FITTI 


FITTI PELI 


NURNA 


ERRONEO 


cuciamo 
cucivi 
cucivono 


ones) [mai 


cucitte 
cucissimo 
cucisti 
cucirno: cucin- 
no: cuciltono 


FITTI 


cuchiamo 


cuchi 
cuchiamo 
cuchiate 
cuchino 


cucisse 


cucissi 


foci fo] 


cucisti: cucissi 
cucissino 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 141 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Pass. comp. 

Abbia, ed avessi] — 
° cucito, ec. 


| 
| 
| 
| 


CONDIZIONALE 
Presente 

Cucirei — — |cuciria cucirebbi 

cuciresti — — — —_ — — 

cucirebbe — — |cuciria — —_ 

Cuciremmo — — — — |cucirèbbamo: 
cucirèssimo 

cucireste — — — — |cuciresti: 
cuciressì 

cucirèbbero cucirieno: cuciriano cucirèbbano 

cucirèbbono 
Pass. comp. - 
Avrei cucito, ec.| — — — — — — 


6 45. — CUOCERE. 


Ha due composti che sono, concòcere, ricdcere; e come 
il verbo muòvere, in alcune sue voci esige il dittongo vo, e 
queste sono, o quelle di due sillabe senza consonante doppia 
intermedia, o quelle di tre sillabe, la penultima delle quali 
sia breve. Così il dittongo, di cui parliamo, si vedrà in cuo- 
co, cuoce, ma non in cotto; e si vedrà in cudcere e cuocano, 
ma non in cocente e cocendo. Presa a rigore questa regola, 
sarebbe barbarismo il dire cuoceva, cuocessi. I poeti sfuggono 
per ordinario il dittongo in ogni fatta di voci e di questo e 
di altri verbi. Può ad essi poi a cagione dell’ artificiale sua 
dolcezza appartenere la voce cuocia per cuoca, che in prosa 
solamente sarebbe erronea. Dante, Boccaccio, Cellini danno 
gli esempi di cossî e cosse, passato perfetto dell’ indicativo; 
e queste, come pure còssero, sono le terminazioni comuni. 
L’ Ariosto nelle prime edizioni aveva detto cocqui, ma in 
quelia del 1532 cambiò. Abbiamo posto questa forma tra le 
antiquate, non vedendo ragione di averla per viziata. 


142 
COMUNE. 
INFINITO 
Presente 
Cuocere, ec. 
Participio pres. 
Cocente 
Participio pass. 
Cotto 
Gerundio 
Cocendao: 
INDICATIVO 
Presente 
Cuoco 
cuoci. 
cuoce 
Cociamo 
cocele 
cuòcono 
Imperfetto 
Coceva, ec. 


Perfetto 
Cossì 
cocesti 
cCosse 
Cocemmo 


coceste 
còssero- 


Pass. comp. 


ANTIQUATO 


na (n) 
cr nai 
foi fi 


cocémo 


cocevo: 
cuoceva, ec. 


cocèi: cocqui 


cocè: cecelle- 


Conan] Cosmi 


asa 


- |còssono: 


Ho, aveva, ebbi |cociuto 


cotto, ec. 
Futuro ass. 
Cocerà 
cocerai 
cocerà 
Coceremo 
cocerete 
coceranno. 
Futuro comp. 
Avrò cotto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Cuoci 
cuoca 
Cociamo 


DUI 
FIT 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


FIATLTII 


cocéa 


N GR TT | FI TITTI 


II] 


PA 


1 


RRENZE 


PHI 


ERRONEGO 


cuòcio 


cochiamo 


‘ |cuòcano 


cossamo: 
cocéssimo 

cocesti 

cecérono:. 
cocèltero 


| 
Ì 


IOTPIILI 


I 


Cuocis mo: 
cochiàmo 


PARTE. SECONDA. 143 


COMUNE 


cocete 
cuòcano 
CONGIUNTIVO: 
. Presente 
Cuoca. 
cuoca 
cuoca 
Cociamo 
cociate 
cuòcano 
Imperfetto 
Cocessi 
cocessi 
cocesse 
Cocéssimo 
cocesle 


ERRONEO 


cuòchino 


POETICO 
cuòcia, ec. “n _ 
— — |cuochiamo 
— -- |{cuochiate 
cuòciano. cuòchino 
cuocésli:. 


cuocéssi, ec. 


cuocéssi 
cocéssono: ea = 
cuocéssino: 


cocéssino 


cocéssero 





‘ Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 

colto ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 

Cocerei 
coceresti 
cocerebbe 
Coceremmo 





cuocerèbbi 


cuoceréi, sale = 


coceria 
coceria 


1118 


cuocerèbbamo: 
cuoceréssimo. 
cuoceresti: 
cuoceréssi 
cuocerèbbano 


cocereste — | — — — 


cocerèbbero cocerèbbono: |coceriano 
cocerieno 

Pass. comp. 

Avrei colto, ec.] — — — — | — la 


LS x. a DARE. 


Dare è uno di que’ pochi verbi i quali possono riguardarsi 
per veramente anomali, poichè passa da una coniugazione 
ad un’altra, senza che di ciò veggasi alcuna delle cagioni in 
altri verbi apparenti. In esso poi sono singolarmente nota- 
bili ancora le variazioni che soffre nel passato perfetto 


144 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


dell’indicativo tutte regolari; se non che bene si farà osser- 
vando che quella da noi riportata in prim’ ordine, vuolsi 
usare con parsimonia. Del rimanente, i verbi i quali sem-0 
brano composti in qualche maniera del verbo dare, come . 
mandare, comandare, raccomandare ec., non soffrono di 
queste anomalie, procedendo tutti regolarissimamente. 


COMUNE ANTIQUATO ‘ —POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Dare ec. — — —_ — — — 
Participio pres. 
Dante daènle — —_ — —_ 
Participio pass. 
alo — — — — —_ — 
| Gerundio 
Dando 
INDICATIVO 
Presente 


daggio 
daggi 


daggiamo 


dànno — 
Imperfello 
Dava davo 
davi — 
dava — 
Davamo — 
davate — 
davano —- 
Perfetto 
Detti —_ 
desti — 


davi 
davono 


détte <= 
Démmo 

déste — 
déttero déltono 


ovvero " Do 
Diedi déi: die’ dièi = tese 
désti caù FR Ha 
diède déo diéo: die’ — —- 
Démmo —_ — — — |dièdamo 


— |déltamo 


détteno: 
di dèltano 


COMUNE 


désle 
diedero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


dato, ec. 
Futuro ass. 
Darò 
darai 
darà 
Daremo 
darele 
daranno 
Futuro comp. 
A vrò dalo ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Da’ 
dia 
Diamo 
date 
diano: dieno 
. CONGIUNTIVO 
Presente 
Dia 
dia 
dia 
Diamo 
diate 
diano: dieno 
Imperfetto 
Deéssi 
dessi 
desse 
Deéessimo 
déste 


. 


déssero 


Pass. comp. 


Abbia, ed aves- 


si dato ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Darei 
daresti 
darebbe 


PARTE SECONDA. - 


ANTIQUATO 





POETICO 


145 


ERRONEO 


dièédono: dièn-!dièrono: dièro:!diédano 
no: dénno 


daraggio 


déa 


déano 


déa 
déi: dii 
dea 


déano 


destù 


déssono 


III 





dièér: dérno 


[FITTI 1 


diino 


dassi: desse 

dassi 

dasse: dessi 

dassimo 

daste: 
dessi 

déssino: 
désseno 


desti: 


darebbi 


146 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Daremmo — — — — |darèbbamo: 
n daréssimo 
dareste — ., — — — |darésti: daréssi 
darèbbero darèbbono: dariano darèbbano 
darieno 
Pass. comp. 
Avrei dato ec. — — — — — — 


$ 47.— DILIGERE. . 


Di questo verbo latino gl’ Italiani non hanno tratto che 
î participi diligente e diletto. Ma di esso hanno composti 
due verbi, cioè negligere e prediligere, che per mancanza di 
testi van collocati fra i verbi difettivi, sebbene non si op- 
ponga nessuna ragione valevole alla loro intera coniuga- 
zione. Si parlerà di entrambi a luogo opportuno. 


S 48. — DIFENDERE. 


Il verbo accendere segue 1’ andamento de’ verbi, l’ infi- 
nito de’ quali termina in éndere. Collocammo tra le voci 
antiquate le desinenze del perfetto dell’ indicativo accendei, 
accendé; accendetti, accendette, senza apporre alcun segno 
dimostrante potere queste desinenze, benchè parcamente, 
usarsi o in versi od anche in prosa. La ragione di ciò fu che 
l’uso è prevaluto in favore della prima maniera, e che 
delle due altre non s’ incontrano esempi. Taluno ha messe 
quelle voci tra le incerte od erronee, sebbene negar non 
si possa che discendono spontanee dalla coniugazione alla 
quale quel verbo e i simili appartengono. Intanto trovansi 
esempi di queste maniere pel verbo difendere, leggendosi 
in ottime scritture tanto di verso quanto di prosa difendé e 
difendérono. Potrannosi dunque rimettere in onore da chi 
sappia usarle opportunamente; e come è certo l’uso fatto 
di difende e difendérono, legittimo pur sarà quello di difendei. 


S 49. — DIRE. 


Il dicere ae’ Latini fu dapprima accettato dagl’ Italiani; 
poi sincopato in dire, donde contraddire,ridire, ec. sebben sia 


PARTE SECONDA. 147 


pur restato indicere. Gioverà il prospetto del verbo dire, 
per vedere quali voci sieno adulterine e dannate. Tra le 
. quali noi mettiamo il dic’ io e il dich’ #0, sì comuni in iscrit- 
ture di valenti persone, e sì contrarie ad ogni ragione; im- 
perciocchè nel primo caso la c non può perdere la dolcezza, 
che, precedendo la #, le appartiene di diritto; e nel secondo, 
se quella A non fa nè più nè meno dell’ o, è inutile cura ha 
cambiare l’ una per l’ altra. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 

INFINITO 

Presente 
Dire, ec. dicere —_ — — — 
Participio pres. 
Dicente — — — — — — 
Participio pass. 
Detto dicto ditto — — 

Gerundio 
Dicendo — — — — — — 

INDICATIVO : 

Presente 
Dico — — — — — — 
dici: di’ dii: die _ — Jdichi 
dice — —_ — — — — 
Diciamo dicemo - — — |dichiamo: dimo 
dite dicete — — — — 
dicono — _ — — dicano 

Imperfetto 
Diceva dicevo dicea, ec. —_ — 
dicevi — — — — |dicei 
diceva dicia dicea — — 
Dicevamo | — _ —_ — |dicemo 
dicevate — —_ —_ — |dicevi: 

i diciavate 

dicévano — — |dicéano:dicien]dicévono 

Perfetlo 
Dissi — — — — |dicei 
dicesli dicestù — — — — 
disse —_ — — —  |dicè: dicétte 
Dicemmo — — —_ — |dissamo: 

i dicéssimo 
diceste — — — — |dicesti 
dissero dissono:disseno] — — |dissano 

Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbij — — |ditto — = 


delto, ec. 


148. ° TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUME ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Futuro ass. 
Dirò, ec. dicerò, ec.: — — {dirde 
diràggio: ° 
dirabbo: 
Fuluro comp. 
Avrò detto ec. —_ — — — {| — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Di’ —_ — —_ —_ — —_ 
dica —_ — —_ — |dichi 
Diciamo _ —_ —_ — |dichiamo 
dite — —_ —_ — {dicete 
dicano —_ —_ — — |dichino 
CONGIUNTIVO ) 
Presente ci” 
Dica — _ —_ — |diga: dichi 
dica dichi — _ —_ — 
dica — —_ — — idichi 
Diciamo — — — —  |dichiamo 
diciate | — — — — |dichiate 
dicano — — —_ —  |dichino 
Imperfetto 
Dicessi, ec. — — — — — - 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves-|  — —_ — — — — 
si detto ec. 
CONDIZIONALE | . a | i 
Presente 
Direi ‘ _._ |dicerei diria direbbi 
diresti di — — — _ —_ — 
direbbe, ec. — — |dirie — — 
Pass. comp. 


Avrei detto ec. — — sea sa Se de 


S 50. — DIRIGERE. 


La forma diréggere che trovasi in antiche scritture è oggi 
interamente fuor d’uso. Si adopera unicamente la forma la- 
tina dirigere, il cui perfetto è diressî, imitato dal latino di- 
rexi. Il participio diretto è copia del latino directus. Diritto 
che pur ne deriva non vuolsi considerare acconciamente che 
per addiettivo. È però participio passivo, senza dubbio, în- 


PARTE SECONDA. 149 


diritto, e addiettivo indiretto, sebbene abbiasi ad avvertire 
che è affatto antiquato il verbo indirigere, da cui deriva; in 
luogo del quale si è accolto indirizzare. Premesse queste 
osservazioni, ecco il prospetto del verbo di cui parliamo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Dirigere dirèggere —_ — ‘'diriggere 
Participio pres. 
Dirigente —_ — — +— |diriggente 
‘ Participio pass. 
Diretto. 
Gerundio 
Dirigendo 
INDICATIVO 
Presente 
Dirigo 
dirigi - 
dirige 
Dirigiamo 
dirigete 
dirigono 
Imperfetto 
Dirigeva dirigevo ©: |dirigéa 
dirigevi — — | — 
dirigeva — — 
Dirigevamo — —_ 


| 
| 
| 
| 


.|diriggendo 


IEPELHI 
III 


PITTI 


dirigevate 
dirigévano 
Perfetto i 
Diressi dirigéi 
dirigesti — ‘@— 
diresse dirigè:dirigette 
Dirigemmo — . 
dirigeste dei de 
dirèssero dirèssono: 
} dirigérono: 


dirigea — — 
.|dirigéano — — 


dirèssamo 


dirèssano 


dirigèltero ; 
Pass. comp. | | 
Ho, aveva, ebbi diritto | — 
diretto 
Fuluro ass. 
Dirigerò — —_ 
dirigerai, ec. — _ 
Futuro comp. 
Avròdiretto, ec] — _ — _ — — 


diriggerò 
— j|diriggerai, ec. 


150 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 








COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
IMPERATIVO 
Presente 
Dirigi — — — = — — 
diriga _ _ _ — _ — 
Dirigiamo — — — — — — 
dirigete —_ è» — — — — 
dirigano — — — — — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Diriga — —_ _ — |dirighi: 
dirigghi 
diriga dirighi a - — — 
diriga — — _ — |dirighi: 
dirigghi 
Dirigiamo — — — — |diriggiamo 
dirigiate - — —_ — |dirighiate 
dirigano — _ — |dirighino 
Imperfetto | 
Dirigessi — — _ _ — — 
dirigessi — — — _ — —_ 
dirigesse — —_ _ _ — — 
Dirigéssimo | — _ i - — — 
dirigeste ess — — _ — — 
dirigéssero | — — e — — sE 
Pass. comp. | 
Abbia, edavessijf — _ — — — — 
diretlo, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Dirigerei — — |dirigeria — — 
dirigeresti — _ — - — — 
dirigerebbe — —. |dirigeria — — 
Dirigeremmo — _ _ — |dirigeréssimo 
dirigereste — —- — — — . — 
dirigerèbbero |dirigeriéno: |dirigeriano dirigeréssino 
dirigerèbbono 
Pass. comp. 


Avreidiretto, ec.|  — — — = sai Sui 


$ 51. — DISTINGUERE. 


Procede questo verbo, come pur fa il verbo estinguere, 
secondo i più verbi in ére fuorchè nella prima, terza e sesta 
persona del perfetto, che son tolte dal latino distinxî ec. Lo 
stesso fa estinguere; e siccome distinguere rigetta la forma 
più volgare distinguei, così estinguere non ammette estinguei. 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 

Distinguo 
distingui 
distingue 
Dislinguiamo 
distinguete 
distinguono 

Imperfetto 


Distingueva, ec. 


Perfetto 
Distinsi 


distinguesti 
distinse 


Distinguemmo 
distingueste 
distinsero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
distinto ec. 
Futuro ass. 
Distinguerò, ec. 
Futuro comp. 
Avrò distinto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Distingai 
distingua, ec. 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Distingua 
distingua 
distingua 
Distinguiamo 
distinguiate 
distinguano, ec. 

Imperfetto 
Distinguessi, ec. 

Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 


sì distinto, ec.! 


ANTIQUATO 


distinguemo 


distinguevo 


distinguetti: 


PARTE SECONDA. 





—_—& 


Di 


distinguei 


distinguette: 


distinguè 


dislinsono: 


distinguetltero: 
distinguérono 


ELI 


distingui 


POETICO 


Pai 


——_ 
—— 


distingui 


15) 


ERRONEO 


DT 


_——. 
— 
— 


dislinguino 


_—— 


—T a 


152 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONDIZIONALE 
Presente 
Distinguerei, ec.|  — A sa te du 
Pass. comp. se 
Avreidistintoec.| — — = - == nei 


S 52. — DIVIDERE. 


Osservazioni simili alle precedenti occorrono sul verbo 
dividere, il cui perfetto fa latinamente divisi, divise, divi- 
sero, seguendo le maniere de’ verbi ridere ed uccidere, co- 
me vedremo a tempo opportuno. È però fuor di dubbio che 
volgarmente si dovè dire, siccome credeî, credetti, così an- 
cora dividei, dividetti, ec.; il che apparisce tanto da dividesti, 
dividemmo, divideste, quanto dal participio passivo che fu 
dividuto, manifestamente nato da dividei, come creduto è 
nato da credet. Seguasi dunque l’uso, e prefcriscansi divi- 
sî, divise, divisero: ma sappiasi che mentre dividuto è brut- 
tamente informe e di niun possibile uso, non ancora sono tali 
le altre terminazioni. 


S 53. — DOLERE. 


Se non è stato necessario il prospetto del verbo divide- 
re, ben lo è quello di dolere, per le variazioni che soffre in 
quasi tutti i suoi accidenti. Nella classificazione però delle 
diverse sue desinenze noi seguiremo il principio altrove ac- 
cennato, di riguardare cioè direttamente per poetiche le pa- 
role alle quali per artifizio si è data più morbidezza o dol- 
cezza di suono, quantunque di esse possa giovarsi anche la 
prosa. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
| Presente 
Dolere ca = Lù ci su Sn 
Passalo 
Essersi doluto — —_ Sr SR sa, PRE 


‘PARTE 


COMUNE. | ANTIQUATO 
Fuluro +. 
Essere per do- 
lersi, o avere 
‘ a dolersi 
‘Parlicipio pres. 
Dolente . 
Participio pass. 
Doluto 
Gerundio 
Dolendo È, 
INDICATIVO 
Presente 
Dolgo 
duoli . 
duole  - 
Doliamo 


[oca fo] 


dogliente 
dollo 
dogliendo 


dolemo: 
doliamo 


— dolete 
dolgono 


Imperfetto 
Doleva 
dolevi 
doleva 
Dolevamo 
dolevate 
Dolévano 


dolevo 


dolse 
Dolemmo 


doleste n 

dòlsero dòlsono 
Pass. comp. 

Sono, era, fuildolto 
doluto, ec. 
Futuro ass. 

Dorrò, ec. 

Fuluro comp. 

Sarò doluto, ec. 

IMPERATIVO 
Presente 

Duoli 

dolga 

Dogliamo 


dolerò, ec. 


doliamo 


SECONDA. 


POETICO 


doglia 


153 
ERRONEO 


Cocca 


dolsuto 


doggo 

dogli: duoi 

dolghiamo: 
dogghiamo 


dòlgano: dòg- 
gono: dòlono 


dolei 
dolè 
dòlsamo: 
doléssimo 
dolesti 
dolérono 


dolsuto 


dorròe 


dogga 


154 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 

COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
dolete — — — — | — — 
dòlgano — — |dògliano dòlghino 

CONGIUNTIVO | 

Presente vali 
Dolga —_ — |doglia dolghi: dogga 
doiga dolghi: dogli |doglia doyga 
dolga —_ — |doglia dolghi 
Dogliamo doliamo — _ |dolghiamo 
dogliate doliate — —  |dolghiale: 

dogghiate , 
dòlgano — — |dògliano ;dolghino: 
dògghino: 
dòlano 
Imperfetto 
Dolessi, ec. —_ a — — |dolesse 
Pass. comp. 
Sia, e fossi do-] — — —_ — — — 
lulo, ec. i 
CONDIZIONALE dr 

Presente Ja 
Dorrei dolerei dorria [dorrebbi 
dorresti — — |dorria —_ —_ 
dorrebbe, ec. — — — — — — 

Pass. comp. 


Sarei doluto, ec. 


$ 54. — DOVERE. 


Fu senza dubbio italianamente ridotto il latino verbo 
debere, dicendosi per cambiamento della è in v, devere ; la 
quale terminazione poscia mutata in dovere, non disparve 
tanto, che di sè non lasciasse tracce per le quali apertamente 
vedesi dominare, in gran parte di questo verbo.E si aggiunge 
di più, che, dove essa domina, si rendono più belle le voci 
con mutazione della v in doppie o dò, o gg, a maggiore o 
forza 0 dolcezza de’suoni. De’ quali ed altri artifizi introdotti 
in questo verbo sopra il primitivo suo andamento si giovano 
Verso e prosa poco meno che del pari. Nel prospetto però 
che noi diamo, noteremo tra le poetiche quelle voci che con 
qualche maggiore parsimonia si adattano dai più avveduti 
scrittori alla prosa, o solo a certi generi della medesima. — 


| PARTE SECONDA. 155 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Dovére, ec. devére — _ — DO 
Participio pres. 
Dovente \— —_ — — — — 
Participio pass. D 
Dovuto débito <= PESI = as 
Gerundio 
Dovendo dobbiendo — —__ — SA 
INDICATIVO 
Prerente ? 
Devo: debbo |deo dèggio dèio 
devi de’ dèi debbi 
deve: debbe de’ dée debba 
Dobbiamo devemo: devia-|deggiamo: — — 


mo: doviamo| debbiamo 


dovete — — — — ni — 
dèvono: dèbbeno dèono: dèggio-|dèvano: 
dèbbono no: dènno dèébbano 
Imperfetto 
Doveva dovevo dovea — PAL 
dovevi — — |dovei devevi 
doveva deveva: devea|dovea —_ DI 
Dovevamo devevamo —_ — “= 
dovevate — — {- — |dovavate | 
7 ca dobbiavate: 
di ci dovevi 
dovévano dovieno dovéano: dovévono 
Perfetto | i valle: 
Dovei: dovetti {devei — — — — 
dovesti — —_ — — — — 
dovè: dovelte |devè — —  ldevette 
Dovemmo - = = = —  |dovéttamo: 
dii dovéssimo 
doveste >. — — — — Jdovesti 
dovérono: — dovèttono — — — — 
dovéèttero , 
Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbi] — — — — — — 
dovuto, ec. 1a | 
Fuluro ass. |':. se E | 
Dovrò ec.: deverò devrò — — 


doverò, ec. È 
Fuluro comp. 
Avrò dovuto ec.| .—- — — PR 


IMPERATIVO 
{rigorosamente manca.) 


156 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE |  ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente | 

Debba dèbbia: dèa: |déggia —_ — 

deva 

debba debbi : deggi: [deggia —. — 

deva 

debba debbia: dea: [deggia —- — 

deva. | 

Dobbiamo debbiamo deggiamo — — 

dobbiate debbiate deggiate — — 

dèbbano:dèvano débbiano:dèano|dèggiano — — 
Imperfetto 

Dovessi — — — — ldovesse 

dovessi — — — — — pula 

dovesse devesse —. — ic se 

Dovéssimo — —_ — — cn i 

doveste — — — — — — 

‘dovéssero — — |dovéssino dt Fr 
Pass. comp. 

Abbia, ed avessi! — — — to le — 
dovuto, ec. 
CONDIZIONALE ; 

Presente 

Dovrei ec.: do-'doverrei dovria: doveria |dovrebbi 
verei | 

dovresti: — — a xa = 
doveresti . 

dovrebbe doverebbe dovria: doveria] — — 

Dovremmo —_ —_ —_ SEA sei 1 

dovreste — — — cai = Ta 

Dovrèbbero doverieno dovriano: — SEE 

doveriano 
Pass. comp. 
Avreidovuto,ec.! — — — — a Ta 


S 55. — ERIGERE ed ÈRGERE. 


Erigere procede come dirigere. Ma i poeti specialmente 
trovarono comodo il dire érgere in vece di erigere, il quale 
suono più grave convenendo molto anche fuori del verso, 
fu cagione che érgere si costruisse come yn verbo distinto. 
Nel seguente prospetto diamo I’ andamento proprio di en- 
trambi gl’ infiniti, notando, in proposito di érgere, non po- 


PARTE SECONDA. | 157 


tersi riguardare come participio passivo suo la voce erto, 
sebbene abbia origine da eretto. Tutti i passi che a dimostra- 
zione di quella voce il Mastrofini ha tolti dal Vocabolario 
della Crusca (edizione di Verona), la presentano per puro 
aggiuntivo. Èrgere adunque non ha participio passivo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO i 
Presente . 
Erigere: | — — — so dla 
èrgere: ec. 
Participio pres. 
Erigente: — = — — _ _ 
ergenle 
Parlicipio pass. 
Erétto 
Gerundio 
Erigendo: 
ergendo 
INDICATIVO — 
Presente 
Frigo: ergo — 
erigi: ergi ©, 
erige: erge ; 
Erigiamo: .'. |erigemo: 
ergiamo ©» ergemo 
erigete: ergete — — 
erigono: èrgono|] — — 
Imperfetto 
Erigeva: ergeva'erigevo: ergevo| — — — 
erigevi: ergevi | — —_ 
erigeva: ergevai — — jerigea: ergea | — 
Erigevamo: — — —_ — |ergeamo 
ergevamo 
erigevate: 
ergevale | ; 
erigévano: | erigéano: erigévono 
ergévano i È ergéano ergévono 
Perfetto 
Eressi : ersi — 
erigesti: ergesti! — 
eresse: erse — 
Erigemmo: | — 
ergemmo o 
erigeste: ergeste| — 
erèssero: èrsero erèssono èrsono 


| 
| 
| 
| 
| 


III 
II 
FETI 
III 
PIT 
TI 


ni — |erigano:èrgano 


OTTTI 
III 
DOSI 
DIL] 
DITI 


158 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO . ERRONEO 


Pass. comp. 
Fo: aveva, ebbif — — — — | — — 

‘eretto, ec. 

Futuro ass. 
Erigerò: ergerò) — — —_ —_ — —_ 
erigerai: — — — — 

ergerai, ec. 

Futuro comp. 
Avrò eretto ec. | — _ — — — — 

IMPERATIVO 

Presente 

Erigi: ergi —_ —_ — — — —_ 
eriga: erga, ec. | — — _ _ — — 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Eriga: erga — — | — — 
eriga: erga erighi: erghi — — — — 
eriga: erga — — — — [|erighi: erghi 
Erigiamo: — — — — |erighiamo: 

ergiamo erghiamo 
erigiàte: ergiiite — —_ a i 
erigano: èrgano] — — — — |erighino: 

èrghino 


erighi: èrghi 


Imperfetto 
Erigessi: ergessi]  — 
erigessi: ergessi|  — 
erigesse: ergesse| — 
Erigéssimo: — 

ergéssimo i 
erigeste: ergeste| — —_ _ — |erigessi 
erigéssero: erigéssono: — — — 

erigéssero ergéssono 

Pass. comp. è 
Abbia, ed aves-| — — — — 

si eretto ec. i 

CONDIZIONALE 

Presente 
Erigerei: — —  |erigeria: —_ —_ 

ergerei ergeria e. 
erigeresti: — _ — . — — —_ 

ergeresti ts 
erigerebbe: — — _ |erigeria: ine — 
ergerebbe . ergeria  — — 
Erigeremmo: _ — ]- -— | — 
ergeremmo 
erigereste: — —_ — — |erigeréssite: 


ergereste __T_erigeréssivo 


III 
III 
III 


PARTE SECONDA. 159 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
erigerèbbero: |erigerèbbono: |erigeriano: — _ 
ergerèbbero ergerèbbono| ergeriano: 
ergerieno 
Pass. comp. 
Avrei eretto ec.| '— n | — — — —— 


6 56, — ESIGERE. 


Nota a proposito di questo verbo il Mastrofini, che 
di esso e di alcuni altri esprimenti azione, l’ indicare la 
quale in ogni accidente è cosa usualissima tra gli uomini 
che conversano insieme, appena anche scarsissimi s’ incon- 
trano gli esempi presso i classici nostri scrittori; e ciò poi 
singolarmente riguardo ai passati perfetti dell’ indicativo. 
E in quanto spetta al verbo esigere, mentre egli si duole 
che la Crusca non rechi se non se due esempi, uno per 
l’ infinito, l’altro per la terza persona singolare dell’ indi- 
cativo, non aggiunge, tolti dal Segneri, dal Salvini e dal 
Venini, che pochi passi portanti di più esigono, esigeva, esi- 
geva, esigerà, esigesse. Ma non dovrassì dire perciò che non 
sieno legittime le voci le quali non trovansi scritte, qua- 
lora sieno generalmente parlate, e procedano conforme le 
regole proprie della coniugazione alla quale il verbo esigere 
appartiene. Quindi adottando il prospetto che il Mastrofini 
ne dà, e presentandolo qui a norma generale, non intendia- 
mo per niun modo che le parti omesse non sieno di buon 
uso, il riferire le quali altronde sarebbe opera inutile, pro- 
cedendo esse regolarmente. 


LI 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONÉO 
INDICATIVO . 

Perfetto 
Esigei esigetti — —_ — — 
esigesti — — —_ — — — 
esigè esigelte —- — — — 
Esigemmo — — — — lesigéssimo 
esigeste — — — — |esigesti 
esigérono esigèttero — — lesigérno 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — — 
esatto 


(Suigialo 


160 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


® 


S 57. — ESSERE. 


Il verbo essere si giova del verbo avere nel futuro del 
modo infinito come abbiam veduto che avere si giova di es- 
sere. Pei passati composti prende il participio del verbo stare, 
avendo l’ uso rigettata la forma sufo. Questo verbo, unen- 
dosi al participio passato dei verbi transitivi, li fa passivi. Le 
forme fia, fiano, fieno che i poeti sostituiscono ad altre del 
verbo essere, sono avanzi del verbo fio, non più usato nelle 
altre sue parti. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
° Presente | | 
Èssere — nr — n — — 
Passato 
Essere stato — — —_ — j|suto 
Futuro 
Essere per es-| — — — — — — 
sere o avere 


ad essere 
Participio pres. 
c_ — mj|essente — — — — 
Participio pass. 
Stato sulo: issulo ec.} — — — — 
Particip. futuro | 
° Futuro — — — — — —— 
Gerundio 
Essendo sendo: — — — —_ 
siando 
INDICATIVO 
Presente 
Sono li da sla Lai ne a 
sèi: siei = Se È 0 de _ 
è ee su 33 ta 3 ns 
Siamo semo: sièémo — — —_ — 
siete ‘sete: se’ — — |siate 
sono ènno: en: so’ —_ — — — 
Imperfetto 
Era ero —_ — — — 
eri i — — — — — 
era | Sa = E DI sua sa 
Eravamo èramo: savamo] — — l|eravassimo 


COMUNE 


eravate 
erano 

Perfetto 
Fui 


fosti 
fa 
Fummo 


foste 
furono 


Pass. comp. 


Sono, fui, era 


stato, ec. 


Futuro ass. 
Sarò 


sarai 

sarà 

Saremo 

sarete 

saranno . 
Futuro comp. 

Sarò stato, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Sii tu, sia tu 
sia colui 
Siamo noi 
siate voi 
siano coloro 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Sia 


sii, o tu sia 

sia 

Siamo 

siate 

siano 
Imperfetto 

Fossi 

fossi 

fosse 

Fossimo 

foste 










|saraggio: 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 


erate: savate 


| | | 






enel 


furto: fùr: 
furno: fòro 


sono, ed era 
suto: essulo: 
issuto: istato| 


tem 
“ 


sarabbo: serò| - 
serai 
fia: fie 


serete 


fiano: fieno 


fussì 

fussi: fostù 
fusse: fossi 
fussimo 


[TTI 


161 


ERRONEO 
eri 


fussimo: 
fossimo 

fosti: fusti 

fuòro 


saraio 


fusti: fosti 
4{ 


162 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
fossero fussero: _ — |fùsseno: 
fossono: fossoro 
fossino 
Pass. comp. 


Sia, fossi, e sa-| — —_ — — —_ —_ 
rei stalo, ec. i 


CONDIZIONALE 
Presente 
Sarei — — |fora: saria sare’ 
saresti — — — — —_ —_ 
sarebbe seria: sare’ saria: fora sare’ 
Saremmo —_ — — — |sarèbbamo: 
sariamo 

sareste — —_ — — |saresti 
sarebbero sarèbbono forano: saria-| — — 


| no: sarieno 
Pass. comp. 
Sarei stato, ec. E — — ei e te 


6 58. — ESISTERE. 


Duolsi il Mastrofini che del verbo esistere i Vocabolari 
della Crusca, fiorentino e veronese, non abbiano tenuto con- 
to, quantunque ne registrino entrambi il participio presen- 
te, di cui si ha più di un esempio. E di quante cose buone 
non hanno mancato di tener conto que’ due vocabolari, men- 
tre che lo hanno tenuto di tante cose inutili? Forse i 
nostri puristi sono fermi in pensare che esistere nulla più 
significhi che essere, e che intanto sia comodo il participio 
esistente, in quanto mai non si è detto essente. Egli dice che 
nelle scuole si usano, e frequentissimamente, non che il 
presente di tal verbo, come concede l’ Alberti, ma il pas- 
sato ancora e il futuro, e tutti insomma i tempi del mede- 
simo. Ma gli si potrebbe forse rispondere, che le scuole svol- 
gono i misteri delle scienze, e non s’ impacciano molto di 
certe delicatezze che sono proprie de’ filologi. Se il fatto 
delle scuole valesse, quanti verbi si sarebbero aggiunti al 
vocabolario della buona lingua latina, che a’ tempi nostri un 
erudito spagnuolo non dubitò di tenere tuttavia per viva, 
singolarmente perchè parlata di secolo in secolo costante- 


PARTE SECONDA. 163 


mente nelle scuole ? Il Mastrofini ha sentita una verità che 
poi non ha dilucidata abbastanza. Essere ed esistere non 
sono pienamente sinonimi, come taluni credono: essere 
esprime l’ esistenza astratta e puramente intellettuale : esi- 
stere esprime l’ esistenza positiva, reale. Non si dee dunque 
confondere con ésseres ed è buon verbo italiano quando si 
usa a proposito. La coniugazione di questo verbo procede 
come quella di assistere. | 


S 59, — ESPELLERE. 


Espellere, impéllere, repèllere sono pretti latinismi. Il 
Redi ha usato repéllere, e 1’ Alfieri, più di una volta, espé/le- 
re. Certo è che non avrebbero forma gran fatto strana i par- 
ticipi presenti, quali sono espellente, impellente, repellente. In 
quanto ai participi passati, l’ Ariosto disse repulsi, voce che 
trovasi anche nci Morali di S. Gregorio: il Castiglione ado- 
però espulsi in prosa : e l’ Alfieri lo ha ripetuto in versi non 
senza forza e garbo. L’ Alfieri ha anche detto l’ împu/sa na- 
ves e Dante aveva detto impulse, terza persona singolare del 
passato indeterminato. Questa terminazione ha un certo che 
di strano, come avrebbe repulse. Meno disgusterebbe espul- 
se, esplsero: ma espulsi in prima persona non piacerebbe 
a molti, e meno impulsi e repulsi, ai quali non felicemente 
provvederebbesi sostituendo impe/leî e repellei. L° Alfieri ha 
usato espelle. Può esservi qualche altra terminazione atta 
ad entrare in discorso, se non ornato, almeno grave e chia- 
ro. Per aduperare con buon successo alcune delle forme ri- 
ferite, o simili, è necessario un assai favorevole concorso di 
altre parole e suoni che le facciano sentire ben collocate; e 
chi non sia sicuro di possedere il segreto a ciò necessario, 
ricorra a voci e a modi più comunemente usati. Ciò basti 
intorno a questi verbi. Di convéllere, la Crusca registra i 
participi convellente e convulso, sebbene, rispetto a que- 
st’ ultimo, essa lo dica non participio, ma aggiuntivo; di 
che non è data ragione. Fatto sta che convellere significa un 
particolar modo di ritirare, o stirare; e giova conservarlo ; 
ma è difettivo assai. Noi non lo ammetteremo che in terza 


164 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


persona d’ ogni numero e non in tutti i tempi. Nell’ indica- 
tivo diremmo contvelle, convéllono, convelleva, convellévano, 
convellerà, convelleranno. Nell’ imperativo, nel congiuntivo 
e nel condizionale, convella, convéllano, convellesse, convel- 
léssero, convellerebbe, convellerèbbero. Dei participi si è par- 
lato: nè dovrebbesi ricusare il gerundio che fa convellendo. 


S 60. — FALLIRE. 


merita avvertenza questo verbo distinto da fa/lare, per- 
ciocchè fallare è della prima coniugazione, e fallire è della 
terza, uscendo inoltre nella prima persona del presente del- 
l’ indicativo in îsco. Variano però essi poco tra loro ne’ di- 
versi sensi ne’ quali si adoprano, non verificandosi quanto 
intorno a ciò dice il Bembo, che fallare valga mancare, non 
bastare ; e fallire, fare errore e inganno e pecca ; mentre il 
fallirono quelli della compagnia de? Bardi, come dice il Vil- 
lani, non vuol dir altro che mancarono : e il manca la na- 
tura e falla del Crescenzi non vuol dire mancare, se il Cre- 
scenzi non ha qui posto inutilmente un pleonasmo. Ed è forse 
bene che questi due verbi non si discostino nella significa- 
zione, dappoichè si confondono nelle terminazioni delle pri- 
me persone del plurale, al presente dell’indicativo, dell’im- 
perativo e del coniuntivo, e perciò anche del futuro. Noi 
diamo qui il prospetto del verbo fallire nelle parti in cui può 
essere più opportuno averlo. 


CONUNE ANTIQUATO c POETICO I ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Fallire, ec. e DA ii PE La 2 
Participio pres. 
Fallente cs Da a La = 2a 
Participio pass. 
Fallito falluto «> ss luli — 
Gerundio 
Fallendo Ta a Lu re. dui sans 





COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Fallisco 
fallisci 
fallisce 
Falliamo 
fallite 
falliscono 
Imperfetto 
Falliva 
fallivi, ec. 
Perfetto 
Fallii 
fallisti 
falli 
Fallimmo 
falliste 
fallirono 
Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi 
fallito, ec. 
Futuro ass. 
Fallirò 
fallirai, ec. 
Futuro comp. 
Sarò fallito ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Fallisci 
fallisca 
Falliamo 
fallite 
falliscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fallisca 
fallisca 
fallisca 
Falliamo 
falliate 
falliscano 
Imperfetto 
Fallissi 
fallissi 
fallisse 
Fallissimo 
falliste 


PARTE 


ANTIQUATO | 


falle 


faàllono 


fallivo 


falla 
fallischi 
falla 


fallano 


TINI 
IITHI 


SECONDA. 


POETICO 


fallio 


fallico: fallîr 


16 


ERRONEO 


fallo 


fallischiamo 


—— 


DL PE | 
fa Vetri 


RE 
PORRO RIA 


f» 


d 


166 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


fallissero fallissono — — — — 
Pass. comp. 

Sia, e fossi fal-| — 
lito ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Fallirei 

fallirestìi 

fallirebbe 

Falliremmo 


| 
| 
| 
I 


falliria — — 
falliria — — 
sù — |falliréebbamo: 
falliriamo: 
falliréssimo 


DITI 
FILI 


fallireste ED vs RE: 
fallirèbbero fallirèbbono: |falliriano — — 
fallirieno 
Pass. comp. 
Sarei fallito ec. | — SEA = e, Ser si 


S 61. — FARE. 


Questo verbo è uno de’ più anomali della nostra lingua; 


e l’ andamento suo alternativamente procede da facere, che 
dapprima gli Italiani adottarono, e da fare, in che per sin- 


cope ridussero quella parola latina. Il prospetto seguente 


additerà il pregio delle varie desinenze, in alcune delle 
quali più ha valuto certamente 1’ uso che la ragione. Que- 
sto prospetto vale egualmente pei composti affare, assue- 
fare, confare, contraffare, disfare, soddisfare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Fare, ec. — facere — des a a 
Participio pres. | 
Facente .  |faccente i a pe SEA 
Parlicipio pass. | 
Patto e _— — —— -—_ — 
Futuro 
— — |fatturo — — sli — 
Gerundio 
Facendo faccendo: —_ — |fando 
facciendo ° 


e 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente 
Fo: faccio f&cio: fòe —_ — — — 
fai facci: faci — — |fane 
fa fae face — _ 
Facciamo facemo: — — ifacciano 
faciàamo 
fate _ _ _ —  Ifacete 
fanno ficeno: fano:|fan — — 
facciono 
Imperfetto 
Faceva facevo facea: féa feva 
facevi —_ — _ — lIfacei 
faceva — facîa féa: facéa _ — 
Facevamo facciavamo: — = ifacémio: 
faccévamo facéamo 
facevate faciavate — — |facevi: faceale 
facévano facieno féano: facéano|facévono 
Perfetto 
Feci — —  [fei — — 
facesti — — |festi faésti 
fece | — — j|fe’: féo — —_ 
Facemmo — — |{femmo fèciamo: 
 facéssimo 
faceste — — feste facesti 
fécero féciono féerono: fèro:!/féciano 
fen: fenno: 
fèr: ferno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — —_ — — — 
fallo, ec. 
Futuro ass. 
Farò, faraggio: faròe| — — — — 
farai fara’ -- — — — 
farà _ — —_ — —__ — 
Faremo — — — — |{faréno 
farete — — —_ — — — 
faranno — — — — — — 
Futuro comp. 
Avrò fatto ec. — sà 2A — — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Fa’ — _ — [fae 
faccia — — — — |Ifacci 
Facciamo — = e e — — 
fale —_ ro, sE, — — _ 
facciano Pa ca SA — i|faccino . 


168 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessij — 
fallo, ec. 

CONDIZIONALE 
Presente. 
Farei 
faresti 
farebbe 
Faremmo 


fareste . — 
farèbbero 
fariano 
Pass. comp. 
Avrei fatto ec. | — 


U 


N 


COMUNE ANTIQUATO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Faccia — — 
faccia facci: facce 
— faccia —_ — 
Facciamo — — 
facciate — — 
fàcciano faccino 
Imperfetto ‘’ 
Facessi — — 
facessi _ — 
facesse — — 
-Facéssimo — — 
faceste —_ _ 
facéssero facéssono 


farèbbono: 


POETICO L ERRONEO 

e / — facci 

0A — |facci: fazza 
féssi | |facesse 
fessi — — 
fesse facessi 

—_ — |facéssemo 
feste facesti: facessi 


fésseno: féssono]facéssino 


faria: fare’ farèbbi 
faria — — 
— — |farèbbamo: 
faréssimo 
_ — |faresli: faressì 
fariano farèbbano 


$ 62. — FENDERE. 


Abbiamo detto altrove che questo verbo non segue la 
maniera propria della maggior parte di quelli, l’ infinito de’ 
quali termina in éndere. Veggansi dunque le differenze nel 
seguente prospetto, che presentiamo soltanto nelle parti in 
cui si allontana dal verbo accéndere. 


COMUNE 

INFINITO 
 Parlicipto pass. 
Fésso: fenduto a 


ANTIQUATO 


POETICO ERRONEO 


£ 


PARTE SECONDA. 169 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO ° 
. INDICATIVO 2 
Perfetto 
Fendei: fessi _ — — — — — 
fendesti — — — n — — 
fendè: fesse — — |fendèo — — 
Fendemmo — — — — |fendéssimo 
fendeste — — — — |fendesti 
fendérono: féssono fendèro: fenderno 
fèssero fendèr 
Pass. comp. 


‘Ho, aveva, ebbif  — 
fesso, o fen- 
duto ec. 


| 63.— FERIRE. 


Ferire è il verbo fermamente restato alla lingua nostra. 
Le altre forme, cioè férere, fiérere, fiédere e fedire sono fuori 
d’uso: ma alcune loro terminazioni servono ancora a’ pocti. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Participio pass. 
Ferito feruto: fedito — — sn — 
INDICATIVO 

Presente 
Ferisco fèro — — — 
ferisci feri. = = LE e 
ferisce fiere: fere: fièri — Sa a 
Feriàmo ferimo — — — — 
feriste — —_ — — — — 
feriscono férono: fièérono| — — |{feriscano 

Perfetto 
Ferii =. — _ — — 
feristi — n — — —_ — — 
ferì ferètte: feritle |ferio , — — 
Ferimmo na — — — — — 
feriste — — — — — — 
ferirono ferittero feriro: ferîr — — 

IMPERATIVO 

Presente 
Ferisci ESE, SE a — — —_ 
ferisca — — . Ifera — — 


170 TEORICA DE’ yYERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO RRRONEO 


Feriamo 
ferite 
| feriscano ifèrano 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Ferisca — — [fera 
ferisca ferischi fera 
ferisca fiera fera 
Feriamo — — | — — 
feriate — — —_ 
feriscano fiérano porno ferischino: 

fèrino 





—_o oi casas 
fini seno Doe] ene 
Cocos Coni 


DETTI 
IPIHI 


S 64. — FERVERE. 


E nella materiale conformazione delle sue voci, e nel 
particolar senso in che i poeti ed oratori lo hanno preso, 
ha questo verbo bastanti titoli perchè ne sia qui dato il pro- 
spetto. Imperciocchè a malgrado del trovarsene esempi di 
alcune sue terminazioni soltanto, non si vorrà disdire a in- 
gegnoso scrittore il poterne somministrare a tempo e luogo 
alcune altre, qualora anch’esse appariscano del carattere delle 
già usate. Essendo questo verbo della seconda coniugazione, 
come crédere, presenta regolarissime per la più parte le sue 
uscite, e tali che non ha l’orecchio da doverne rimanere of- 
feso. In quanto poi alle poche che possono parere d’ ingrato 
suono, si rimandano tra le antiquate: che tali debbonsi dire 
quelle che pure converrebbongli secondo la.sua natura, ma 
che un ben esperto orecchio rifiuta, come noi pensiamo essere 
le terminazioni della seconda maniera del perfetto nell’ indi- 
cativo, e del participio passato, di che dovrebbero formarsi 
i passati composti. Oltre ciò, crediamo nel presente dell’im- 
perativo non potersi sì di leggeri ammettere altre persone 
fuori delle due terze, e la seconda del singolare, se il discreto 


giudizio dello scrittore e l’ opportunità del caso il consentano.. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Fèrvere cu sere: I nati las ni 


Participio pres. 
Fervente = PEOCOIRE RT ui das si 





COMUNE 
Gerundio 
Fervendo 
INDICATIVO 
Presente 
Fervo 
fervi 
ferve 
Ferviamo 
fervete 
fèrvono 
Imperfetto 
Ferveva 
fervevi 
ferveva 
Fervevamo 
fervevate 
fervévano 
Perfetto 
Fervei 
fervesti 
fervè 
Fervemmo 
ferveste , 
fervérono 


Futuro uss. 
Ferverò 
ferverai 
ferverà 
Fesxeremo 
ferverete 
ferveranno 

IMPERATIVO 

Presente 


ferva 


fèrvano 

CONGIUNTIVO 
Presente 

Ferva. 

ferva 

ferva 

Ferviamo 

ferviate 

fèervano 


PARTE 


ANTIQUATO 


fervevo 


fervieno 


fervetti 


Cna 


fervette 


fervéèttero: 
fervèetlono 


II 


SECONDA. 


POETICO 


IIITTI 


fervéa 


fervea 


fervéano 


fervèo 


fervèro: 


IEIUI PITTI 


bdo f 


Inni 


Conteni 
ni 


fervèr 


FITTI IITTTI 


PITTI 


pur] 


ERRONEO 


RENE 
FITTI 


fèrvano 


fervei 


fervevi 
fervévono 


VTTITI 


DITE. 


FITTI 


fèrvino 


172 TEORÎCA DE’ VERDI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO 


Imperfetto 
Fervessi 
fervessi 
fervesse 
Fervéssimo 
ferveste 
fervéssero fervéssono: 

fervéssino 


CONDIZIONALE 
Presente 
Ferverei J — 
ferveresti — 
ferverebbe — 
Ferveremmo — 


ferveria 


ferveria 


ci ni 


III 


fervereste . ie di. 
ferverèbbero ferverèbbono: |ferveriano 
ferverieno 


S 65. — FIÈDERE. 


‘ ERRONEO 


fervesse 


fervessi 


ferverèbbamo: 
ferveréssimo 

ferveresli 

ferverèbbano 


Si trova usato questo verbo presso gli antichi in versi e ii. 
prosa. Pare che i moderni si sieno contentati di usarlo sol. 
.tanto in versi. Alcune sue desinenze possono ancora conve- 
nire in prosa, se si adoperino opportunamente. Imperciocche 
esso non significa solo ferire, o vulnerare, o percuotere, n 
cagione di offesa, come dice la Crusca ; ma eziandio colpire, 
toccare, dare, o battere in qualche cosa, ed anche soavemen 
te. Questo verbo è assai difettivo. Il prospetto seguente pre- 
senterà le voci che trovansi usate, ed alcune che paiono po- 
tersi usare da valente maneggiatore della lingua. Pare però 


che assolutamente manchi di participi. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Presente 
Fièdere — — — = 
Gerundio 
. Fiedendo — — —_ — 
INDICATIVO 
Presente 


ERRONEO 


COMUNE 
fiedi 
fiede 


fièdono 
Imperfetto 
Fiedeva 
fiedevi 
fiedeva 
Fiedevamo 
fiedevate 
fiedévano 
Perfetto 
Fiedei 
fiedesti 
fiedè 
Fiedemmo 
fiedeste 
fiedérono 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fieda 


fieda 


fièdano 
Imperfetto 

Fiedessi 

fiedessi 


—  fiedesse 


Fiedéssimo 
fiedeste 
fiedéssero 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


- lfiedéssono: 


ANTIQUATO 


III 
III 


FIITTTI 


CASE: 


PITTHI 
IITITI 


PELTTI 


IIIHII 


DIULTI 
TITTI 


fiedéssino 


POETICO 


DETTI 


fiedéa 


fiedea 


{fiedéano 


fiedèro: fi 


edèr 


DI 


TITTI 


$ 66. — FIGERE o FIGGERE. 


DILITI 


IIIIII 


173 


ERRONEO 


IATTEEI TITTI 


IITITI 
IPMITLI 


IIIITI 
FITTTI 


COLLE, 
ITERTI 


” 


‘La coniugazione di questo verbo serve di norma per 
quelle de’ suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, 
prefiggere, sconfiggere, trafiggere come pure per affliggere, frig- 
gere, soffriggere ed altri: non così però per quelle di dirigere, 
erigere, esigere, de’ quali abbiamo parlato a parte. Debbonsi 
intanto avvertire alcune cose. Il verbo figere e i suoi deri- 


174 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


vati possono scriversi egualmente e con un g semplice e 
con due. L’ uno e l’ altro uso però portano qualche varietà 
nelle desinenze de’ perfetti e de’ participi passivi. Figere dà 
fisi, fise, fisero : affigere dà affisi, affise, affisero. Al contrario 
da figgere sì ha fissi, fisse; cd affissi, affisse cc., da affiggere. 
Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocifisi, prefisi, 
sconfisi, trafisi; e molto meno afflisi, frisi, soffrisi, che tutti 
debbono avere due ss. Questi verbi variano anche nel par- 
ticipio passivo, di cui si fanno i tempi passati composti, 
Figgere ha fisso e fitto: ma crocifiggere, prefiggere, affiggere 
hanno solamente crocifisso, prefisso, affisso, pochi esempi 
trovandosi di affitto. Configgere, sconfiggere, aPiggere, frig- 
gere, soffriggere non hanno che soffritto, fritto, afflitto, tra- 
fitto, confitto, sconfitto. Finalmente infiggere e trafiggere hanno 
del, pari infitto, trafitto, e infisso e trafisso. Fatte queste os- 
servazioni, diamo il prospetto del verbo figere, unendovi le 
più notabili di figgere. Nè la Crusca nè l’ Alberti conoscono 
il verbo înfliggere, che pur tutti gl’ Italiani adoperano, e che 
sempre dee rappresentarsi con due gg. Il suo participio 
passato è nflitto: parola consacrata finora soltanto come 
| aggiuntivo. | 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Figere: figgere | — — — ea gi a 

Participio pres. I 

Figente: figgente|. — — _ Li = ari 
Participio pass. o 
Fitto: fisso: fisoj  — — 


Gerungio 
Figendo — — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Figo: figgo: ec. — — — — si — 
igi — — — — RE: _ 
fige — — — — — — 
Figiamo figemo — — | — = 
figele — — — — — — 
figono — — _ — |figano 
Imperfetto | 
Figeva: figevo figéa — ca 


figgeva, ec. 


e e _—_ -— 


na 


PARTE SECONDA. 179 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
figevi 
figeva 
Figevamo 
figevate 
figévano 
— Perfetto 
Fissi: fissi 
figesti; figge- 
sti, ec. 
fise: fisse 
Figemmo 


— — figéa — 
— —_ — — |figéamo 

— _ — — |figévi 

— — |figéano figévono 


— . — |figéi 


free] 
re eni Conai — «“—» 


, — sera — — |figè: 
— _ — — |fissamo: 
figéssimo 
figeste — 
fisero: fissero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, eb- 
bi fitto: fisso: 
fiso ec. 
Fuluro ass. 
Figerò: figge- 
rò, ec. 
figerai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò fitto: fisso: 
fiso, ec. 
IMPERBATIVO 
Presente > 
Figi: figgi .& 
figa, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Figa: figga, ec. 


fissono — @ —— lfigérono 





— — Coni (ni o] — 


| 
| 


figi | 


fighi 
fighiamo 


fighino 


III 
IITTI 


figano 
Imperfetto 
Figessi: 
figgessi, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, avessi fit- 
to: fisso: fiso,ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Figerei: 
figgerei, ec. 


dc fc] 


— — |fgeria figerèbbi 


176 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO © ERRONEO 
figeresti —_ — — — —_ —_ 
figerebbe: ec. — — |figeria — — 

Pass. comp. | 
Avrei filto:fisso:| — — — — — = 
fiso, ec. 


S 67. — FONDERE. 


Di questo verbo compongonsi confindere, diffindere, in- 
fondere, rif6ndere, sconfindere, trasfindere. Findere ha nel 
passato indeterminato dell’indicativo fusî e fondei ; ed ha i 
participio passivo doppio, facendo fuso e fonduto : ma i suoi 
derivati amano meglio la prima di queste due maniere, dicen- 
dosi confusi, diffusi, infusi, profusi, ec., e non confondei, 
‘ diffondei, infondei, profondei, e così degli altri; e parimente 
dicendosi confuso, diffuso, infuso, profuso ec., non confon- 
duto, diffonduto, infonduto, profonduto. Si avvertirà che al- 


cune uscite di findere sono simili ad alcune del verbo fon- 


dare. 


_ COMUNE ANTIQUATO POETICO : ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Fòondere sù Lee — PRE —_ — 
Participio pres. 
Fondente — — — — —_ — 
Participio pass. 

Fuso, o fondulo| — — 
Gerundio : 
Fondendo f — de 

INDICATIVO 

Presente 
Fondo — 
fondi — 
fonde — 
Fondiamo fondémo 
fondete — —_ , A 
fondono‘ — —_ “ {(ondano 

Imperfetto BL Dadi E: 
Fondeva fondevo ‘* |fondéa 
 fondevi — — 
fondeva — . — |fondea 


E 


IIITTTI 
PIERI 
III 


| 
Î 

DID 

DI) 





pini 


- men 


COMUNE 


Fondevamo 
fondevale 
fondévano 
Perfetto 
Fusi: fondei 
fondesti 
fuse: fondè 
l'ondemmo 


fondeste 

fusero: . 
fondérono 
l’ass. comp. 


Ho, aveva, ebbì 
fuso, o fondu- 


fo, ec. 
Futuro ass. 
Fonderò, ec. 


Fuluro comp. 
Avrò fuso,0 fon-, 


duto, ec. 
1MPERATIVO 
Presente 
Fondi 
fonda 
Fondiamo 
fondete 
fondano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fonda 
fonda 
fonda 
Fondiamo 
fondiate 
fondano 
Imperfetto 
Fondessi 
fondessi 
fondesse, ec. 
Pass. comp. 


Abbia, ed avessi] 
fuso, o fondu- 


to, ec. 


CONDIZIONALE 


Presente 
Fonderei .. 


PARTE 


ANTIQUATO 


fondieno 


HI 


fusono 


DITI 


SECONDA. 


POETICO 


tren 


fondéano 


fonderia 


| 


| 


ve * 


ERRONEO 
fondevi 
fondévono 


fusamo: 
fondéssimo 

fondesti 

fondénno: 
fonderno 


LITI 


fondino - 


fondesse 


Cosi 


42 


178 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE i ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
fonderesti —  — — — — — 
fonderebbe, ec. | — —  |fonderia — _ 

Pass. comp. 


Avrei fuso, o0| — — — — — — 
fonduto, ec. 


S 68. — FORBIRE. 


Questo verbo procede come abdborrire, uscendo nella 
prima persona del presente dell’ indicativo in due maniere, 
| forbisco e fòrbo; nè la seconda trovasi meno usata dagli An- 
tichi in prosa, di quello che trovisi usata la prima in verso; 
sebbene per ta sua lunghezza questa sembri forse meno co- 
moda dell’ altra. Perchè adunque il Mastrofini riguarda la 
seconda maniera come antiquata, e la concede soltanto ai 
poeti? Noi abbiamo cercato invano questo perchè. Del ri- 
manente, forbire e riforbire, non hanno bisogno di partico- 
lare prospetto. 


S 69. — FRÈMERE. 


Non così tralasceremo il prospetto del verbo frémere, 
quantunque proceda come crédere, appartenendo alla secon- 
da coniugazione. Primieramente restano, quantunque fuor 
d’ uso, alcune desinenze dell’ antico fremire, che vogliono 
essere indicate e collocate al posto conveniente. In secondo 
luogo giova assicurare il lettore sulla regolarità della dop- 
pia desinenza nel passato perfetto dell’ indicativo. Notisi 
che gli Antichi dissero anche fremitare, che, opportunamente 
usato, può e in verso e in prosa produrre con alcune sue 
desinenze maggiore effetto che il verbo frémere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONGO 
INFINITO 
Participio pres. 
Fremente — — — _ — — 
Participio pass. 
Fremuto i _ — — _ Ss 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
Gerundio 
Fremendo — — _ — 
INDICATIVO 
Presente 
Fremo — —_ — — 
fremi (remisci — — 
freme fremisce — — 
Fremiamo fremémo — — 
fremete — — — — 
frèmono _ —_ — — 
Imperfetto 
Fremeva fremevo: ‘ freméa 
fremiva 
fremevi, ec. — — — — 
Perfetto 
Fremei: fremetti| fremii — —_ 
fremesti — — — — 
fremè: fremette|fremi freméo 
Frememmo — — — — 
fremeste —. — — — — 
fremérono: fremirono: :freméèro: 
fremèttero | fremèttono | fremèr 


S 70. — FRUIRE. 


o 


17 


ERRONEO 


pa 


frèmano 


freméssimo: 
fremèltamo 


fremérno 


9 


"Diamo solamente le parti principali di questo verbo, 
facile essendo supplire alle altre. Alcune sue forme sono 
poco adoperate a cagione della loro durezza. 


COMUNE 
INFINITO 


Participio pres. 


Fruente 
Futuro. 
Fruito 
Gerundio 
Fraendo 
INDICATIVO 
Presente 
Fruisco 
fruisci 
fruisce 


ANTIQUATO 


{ruiente 


DLL 


POETICO 


DPI 


ERRONERO 


II 


- 


180 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONCEO 
ia — |fruiamo — — 
fruite — 
fruiscono — 
Imperfetto 

Fruiva fruivo fruia 
fruivi — 
fruiva — 
Fruivamo = 


petto 

[=] 

E 
DITHI 
PITTI 


fruivale 
fruivano 

Perfetto 
Fruii — 
fruisti — 
fruì . — 
Fruimmo — 


fruivono 


FEITI 
DELHI 
DIITI 
FITTI 


fruiste 
fruirono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
fruito ec. 
Futuro ass. 
Fruirò — — 
fruirai, ec. — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fruisca — — — — |fruischi 
fruisca fruischi fruisci — — 
fruisca — — — — |fruischi 
sa — |fruiamo — 2A _— 


fruiro: fruîr fruirno 


II 


—_ — |fruiate — 


fruiscano — — — fruischino 


S 71. — GARRIRE. 


Diversamente da quanto dicemmo intorno al verbo /or- 
bire, diciamo di questo. Imperciocchè quantunque per in- 
dole sua alla prima persona del presente dell’ indicativo 
esso esca in due maniere, garrisco e garro, pure, a cagione 
della materiale sua configurazione, stimiamo la seconda 
maniera più propria del verso che della prosa. E nel verso 
ancora noi ne raccomandiamo parsimonia, non portando 
seco codeste terminazioni suono molto dilettevole, se per 
grande maestria non avvenga di innestarle opportunamen- 


PARTE SECONDA. 181 


te. Perciò noi le poniamo tutte fra le antiquate, segnandole, 
per rispetto ai passi che s'incontrano, come ancera permesse 
a’ poeti. Il Mastrofini si duole che la Crusca non abbia il 
verbo sgarrire, e vuole che si registri. Ma perchè, se stando 
al passo del Cellini da lui recato, non è che un puro equi- 
valente di garrire? E forse o la s è stata intrusa dal copista, 
o il Cellini qui, come in qualche altro luogo, è caduto in 
idiotismo fiorentino. In alcune provincie d’ Italia il popolo 
usa sgarrire nel senso di alzar la voce piangendo : e sarebbe 
questo lo sgarrîre desiderato dal Mastrofini, secondo il senso 
in cui il Crescenzio ha adoperato il verbo garrono parlando 
degli uccelli che veggono lo sparviere e fuggono. Uopo è 
ricordare però, che la Crusca ha sgarîre, o sgarare in signi- 
ficato di vincere per gara, o rompere la gara vincendo : ma 
questo verbo non ha a far nulla con garrire o sgarrire. Gar- 
rire manca di participio presente. 


DE] 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente 
Garrisco garro —_ — — — 
garrisci garri — # = : 
garrisce garre — — — — 
Garriamo garrimo — — |garrisciamo 
garrite — — — — — — 
garriscono garrono = — garriscano: 
gàrrano 
IMPERATIVO di 
Presente 
Garrisci garri — — — — 
garrisca, ec. garra _- — — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Garrisca garra _ — — — 
garrisca garra: garri — —_ — — 
garrisca garra — di a: 
Garriamo — -- — — garrisciamo: 
garrischiamo 
garriate — _ — _ — 
garriscano garrano — — ‘garrischino: 
I 


|  garrino 


182 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ 72. — GEMERE. 


Anticamente si disse gemiére, come fremire. Perciò si 
trova gemisce e gemistî ; il che suppone anche gemisco, voce 
che sarebbe tratta dal latino îngemisco. Si è però più vo- 
Jentieri adottato gémere, che nella coniugazione procede in 
ogni sua parte come frémere : onde nel prospetto che di fre- 
mere abbiamo già dato, si ha pienamente anche quello di 
gèmere per chi ne abbisogni.. 


6 73. — GIACÉRE. 


Appartiene ai secreti della pronuncia il sapere perchè 
scrivendosi giaccio, non si scriva similmente giaccî, giacce, 
giaccete; e questo secreto spiegammo nella. introduzione. 
Giova intanto scrivere le varie terminazioni di questo 
verbe come i migliori autori le hanno presentate sino 
dai primi tempi. Si osservi però che quelle le quali scri- 

“vonsi con due cc, possono scriversi egualmente bene con 
una sola; prova al certo che in due diversi modi si com- 
pone la pronuncia di tali voci : il che è da credere che le- 
ghisi col sistema armonico del periodo; se non vogliasi 
piuttosto dire che o sempre la pronuncia fu incerta, od ha 
col tempo cambiato : chè l’ una o l’altra cosa potrebbe an- 
che essere. Noi diamo qui il prospetto del verbo giacére, in 
quelle sole sue parti nelle quali potrebbe aversi alcun dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 


INFINITO . 
Participio pres. 
Giacente — — —  — — — 
Participio pass. 
Giaciuto — — — — |giacciuto 
Gerundio 
Giacendo — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Giaccio — — — — — — 


giaci — ER PES DS Da Le 


a —— | E TE" | nt i et....... 


Me. ___ getti ser 


PARTE SECONDA. 153 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
giace — —_ —_ — — — 
Giacciamo — — _ —_ — sa 
giacele ba — | — — — — 
giacciono — — — — — za 

Perfetto 
Giacqui giacéi: giacetti]  — — — - 
giacesti — — — — — _ 
garde giacè: giacelle| — — — — 

iacemmo — — — — |giacéssimo 
giaceste — — —_ — — — 
giacquero giàcquono: — — — _ 
giacèrono: 
giacéèllero 
CONGIUNTIVO 

Presente è 
Giaccia —_ — — — — — 
giaccia giacéi — — — — 
giaccia — — — — — —_ 
Giacciamo — — —_ — —_ — 
‘ giacciate — — —_ — — —_ 
giacciano —_ — — — |giaccino: 

giacino 


S 74. — GIOIRE. 


Intorno a questo verbo poco si ha consultando la Cru- 
sca, e molti dubbi possono nascere su varie parti del suo 
andamento a chi non ha gran pratica. Utilissimo adunque 
ne sarà il prospetto. Il Mastrofini osserva che il gerundio 
preferito in questo verbo è il meno conforme alla regola. 
Più grave è l’ osservazione del Buommattei sulle termina- 
zioni delle persone prima e seconda plurali del congiuntivo 
presente, rigettando egli gioiamo, e gioiate, ed insinuando 
che dovendosi esplicare un tal tempo, si trovi un verbo equi- 
valente, come... rallegrarsi. Per la stessa ragione di eufonia 
non gli si accorda participio presente. 


COMUNE 


| ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Gioire, ec. 
I 


Participio pe es. 


184 
COMUNE 

Parlicipio pass. 
Gioito 

Gerundio 
Gioiendo 

INDICATIVO 

Presente 
Gioisco 
gioisci 
gioisce 
Gioiamo 


gioile 
gioiscono 
Amperfelto 
Gioiva 
gioivi 
gioiva 
Gioivamo 
gioivate 
gioivano 
Perfetto 
Gioii 
gioisti 
gioì 
Gioimmo 
gioiste 
gioirono 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
gioilo, ec. 
Futuro ass. 
Gioirò 
gioirai, ec. 
Fuluro comp. 
Avrò gioito, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Gioisci 
gioisca 
gioite 
gioiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Gioisca 
gioisca 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


gioimo 


AI 


gioischi: g:òi 


__—_ny_——_—_——_—_—_m m—_—_—————— — —————————— o @———@——@— 
. 


POETICO 


Dl 


gioia 


ora) 


gioiano 


| gioîro: gioîr rno 
va " ‘$ gioinno 


| 


|] 


ISTHI 


PITTI 


ì 


gioisciamo: 
gioischiàmo 


gioiscano 


gioivi 
gioivono 


fn diamanti 


gioissimo 
gioisti 
gioirno: 


ui ’ 


ni 
n 


FETI 


|] 


PARTE SECONDA. 183 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


gioisca _ —_ — — |gioischi 
Gioiàgmo — — — — |gioischidamo 
gioiate —_ ILE a ; — —_ 
Cono — — —_ — |gioischino 
mperfetto 
Gioissi _ — — — —_ — 
gioissi — — = — — — 
gioisse — — — — |gioissi 
Gioissimo — — — — — — 
gioiste — —_ — — — — 
gioissero gioissono — — |gioissino: 


gioisseno 


LA 


; Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
| gioito, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Gioirei | — 
gioiresti | — — —_ —_ 
gioirebbe | — —  |gioiria 
Gioiremmo ue -- —_ 
gioireste | 
gioirèbbero igioirèebbono |gioiriano: 
| gioirieno 


- 


| 
| 
| 
| 
| 


er 
—_ ——r. nà Comet 


ETTI 
IIITTI 


* Pass. comp. 
Avrei gioito, ec. 





— na | — cere i 


S 75.— GIRE ed IRE. 


È chiaro che il verbo gîre non è che precisamente lo 
stesso ire, a cui si è messa innanzi la g tanto per dar forza 
alla intonazione di alcune voci, come quando si dice gite 
per ite, giva per iva ec., quanto per isfuggire in altre un 
certo iato disgustosissimo, come sarebbe in ta per va, in 
‘tamo per ivamo, in ti per ivi, e simili. Questo verbo è di- 
feltivo : e dov’ esso manca, suppliscono le voci che, tolte 
dall’ abbandonato verbo vadere, abbiamo congiunte al ver- 
bo andare. Eccone intanto il prospetto, nel quale trove- 
rassi aver noi messo le voci del gerundio gendo e gindo tra 
le antiquate, non tra le comuni, siccome altri usano ; e in 
ciò fare siamo stati condotti dalla considerazione che non 
solo di tali voci non trovasi che un esempio solo per una 


186 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


fra gli Antichi, e per l’ altra fra i moderni ; ma che del non 
frequente uso delle medesime debba essere stata cagione 
la non felice materiale costruzione che un ben temprato 
‘orecchio non sostiene, se non vengano poste in armonia da 
certo felicissimo concorso di altre parole: come appunto 
abbiamo altrove detto ragionando delle antiquate. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 

INFINITO 
Participio pass. 
Gito: ito giùto A ea DEMETRA 

Gerundio “ 

— — j|gendo: gindo | — — i i 

INDICATIVO 

Presente 
Giàmo gimo = ta = L 
gite: ite — — — — TSI #4 

Imperfetto 
Giva: iva givo: ivo = de ea is 
givi: ivi — — > ca = PRA 
giva: iva — — jgia 195) ea 
Givamo: ivamo | — n — a La ei 
givate: ivale — — a iù = E 
givano: ivano — — |giano: gieno SL Sr 

Perfetto 
Gii — _ — POE = i 
gisti: isti — — — = = Re: 
gì “Li — j|gio i Pe 
Gimmo = — | — — l|gissimo 
giste: iste — — — —_ a - 


girono: irono gîro: gîr: îro: îr|girno 
Pass. comp. 
Sono, era, fui 
ito, gito, ec. 
Futuro ass. 
Girò: irò _ 
girai: irai = 
irà: irà — 
iremo: iremo — 


IIEITI 


IIIITI 


girete: irete 
giranno: iranno 
Futuro comp. 
Sarò ilo, gito ec.| — 
IMPERATIVO 
Presente 
Giaàmo —. 


IIIITTI 


| 
i 
| 


PARTE SECONDA. 187 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
ite: gite — — — =» Sea 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Giamo —_ _ — = 3 Te 
giate — —_ — 
Imperfetto 
Gissi 
gissi 
gisse: isse 
Gissimo 
giste: isle 
gissero: issero |gissono 
Pass. comp. 
Sia, e fossi ito, 
gilo ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Girèi: irèi —_ 
giresti: iresti ax 


FITII 
DETTI 
PITHI 


| 
| 
| 


— |girebbi 
girebbe: irebbe 
Giremmo: 
iremmo 
gireste: ireste = — |giresti 
girèbbero: girèbbono giriano: iria-. | — — 
irébbero no: girieno 
Pass. comp. 
Sarei ito, gito ec.|  — — | — — — — 


[ITI 
(<A 
= 


— — |{girèbbamo 


S 76. — GIUNGERE. 


I verbi aggiungere, congiungere, ingiungere, raggiunge- 
re, soggiungere, e simili, composti di questo, ed alcuni al- 
tri di eguale desinenza, mwngere, pungere, compungere, un- 
gere ec., si regolano come giungere. Amor di dolcezza nella 
favella ha tratto i Toscani a premettere molte volte la 9g 
alla n: onde dicesi egualmente giugnere, aggivignere, con- 
giuignere, ec., e ciò quando siegue e o î, vocali di dolce 
suono; non mai quando siegue a od o. Questo avvertimento 
basta ove occorra usare la metatesi accennata, la quale in 
nulla varia l’ andamento espresso nel prospetto che diamo 
del verbo giungere. Vogliamo però che sappiasi come il 
participio presente di questo verbo non volentieri si udi- 


188 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


rebbe senza quella metatesi, la quale renderà più grati 
anche quelli de’ suoi composti ; laddove sembra che riusci- 
rebbe dispiacevole ne’ participi presenti di mwgnere, prigne- 
re, compugnere, ugnere, quasi suono affettato e lezioso. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Gitùngere —_ _ — — | — — 
Participio pres. | 
Giugnente —_ — — — — _ 
| Participio pass. 
Giunto — — — — | — —- 
Gerundio | 
Giungendo — — — — — — 
INDICATIVO 
Presente | 
Giungo — — — — — — 
giungi — . — — — — — 
giunge — _ — — | — — 
Giungiamo giungémo: — — |giungliamo 
giugnemo 
giungete — : — — — — —_ 
giungono — — — = — 
Imperfetto | 
Giungeva giungevo giungéa | — — 
giungevi ‘ |giungéi — — — — 
giungeva — -—— |giungéa — — 
Giungevamo ’ |giugnéamo <= e — | 
giungevate — — —_ — — — 
giungévano — — |giungéano _ — 
Perfetto 
Sa gionsi — — jgiungéi 
iu — — — — _ — 
June — — — — |giungè 
Giungemmo — —_ — — |giunsimo 
giungeste tea —_ — — |giungesli 
n giunsono — — |giungérono 
Pass. comp. 


PE —_ 


Sono, era, fui |gionto 
giunto, ec. 
Futuro ass. 
(riungerò, ec. — 
Fuluro comp. 
Sarò giunto ec. | — — — — | 


| 
I 
| 


PARTE SECONDA. 189 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


IMPERATIVO Di 
Presente 
Giungi —_ 
giunga "= 
giungiamo = 
giungiale = 
giùngano —_ | 
CONGIUNTIVO | | 


gianzhiamo 
giunghiate 


ITITI 
Lib 
III 





Presente 
Giunga 
giunga | 
giunga 
Giungiamo | — 
giungiate Î — 


—---_ _——————____—y  ——_—_———————_—_—ÈÈ 








igiunghi 
giunghiamo 
giunghiate 


PIET 
RS 


giungano. 
Imperfetto 
Giungessi, ec. 
Pass. comp. 
Sia, fossi giun- 
to ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Giungerei 
giungeresti 
giungerebbe 
Giungeremmo 
giungereste 
giungerèbbero |giungerèbbono giungeriano — 
giungerieno 


| 
| 
| 
le” 
| 


| 
| 
| 


giungeria 


— n] 


— — |giungeria 


ei Coen —— 


| 
DET 


Pass. comp. 
Sarei giunto ec.] — LA 2101 = ss 


S 77.— GODERE. 


Godére dissero gl’ Italiani dal latino gaudere. Esso pro- 
cede come temére; nè altro occorre osservare se non che 
ne’ suoi passati composti può esser coniugato riflessivamente 
ossia con due pronomi; allora si aiuta del verbo essere come 
tutti i verbi riflessivi; ond’è che leggiamo nel Segni: poiché 
sî era goduto sei anni, enon più di quella grandezza. Sarebbe 
erronea ogni voce di questo verbo in cui si facesse sentire 
il dittongo latino, ma nel participio presente chi dicesse 
gaudente per godente, metterebbe in corso una parola anti- 
Quata che in più di un caso potrebbe riuscire gradevole. 


190 
COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Godére 
Participio pres. 
Godente 
Participio pass. 
Goduto 
Gerundio - 
Godendo 
‘—— INDICATIVO 
Presente 
Godo 
godi 
gode 
Godiamo 
godete 
gòdono 
Imperfetto 
Godeva 
godevi 
godeva 
Godevamo 
godevale 
godévano 


. Perfello 
Godei: godetti 
godesti 
godè: godetle 
Godemmo 





godeste 

godérono: 
godèttero 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi 
goduto, ec. 


oppure 


Mi sono, mi era, 
mi fui godu- 
to, ec. 
Futuro ass. 

Goderò 


godéttono 


goderai 
goderà 


ANTIQUATO 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 2 





POETICO ERRONEO 
— — |gòdano 
godéa — — 
godéa — . — 
— — |godéamo 
— — |[godevi 
godéano: godévono 
godieno 
godèo ; — — 
— — |godéssimo 
godèttamo 
godèro: godèr |godénno, 
| godérno 
godrò goderaggio: 
goderabbo 
godrai —_ — 


godrà, ec. 


COMUNE 


Goderemo 
goderete 
goderanno 
Fuluro comp. 
Avrò goduto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Godi 
goda 
Godiamo 
godele 
gòdano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Goda 
goda 
goda 
Godiamo 
godiate 
gòdano 
Imperfetto 
Godessi 
godessi 
godesse 
Godéssimo. 
godeste 
godéssero 


| Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
goduto 


oppure 


Mi sia, mi fossi 
godulo, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Goderei 

goderesti 

goderebbe 


Goderemmo 
godereste 
goderèbbero 


Pass. comp. 
Avrei goduto, ec. 


(ile) 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


ANTIQUATO 


ni 
dr 
ei 


godéssono 


| 


Loi 


goderèbbono 


II 


FIIITI 


godrei: godria 


godrebhe, ec.: 


godria 


godriano: 


DEI 


FETLTTI 


| 


godrieno 


arance 


191 


ERRONEO 


— 
_— 


_-_ 
—_ 


gòdino 


godi 
godi 


gòdino 


Di 


FILI 


| 


I] 


godéssamo 


godéssivo 


godésseno: 
godéssino 


n] 


192 i TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ 78.— GUAIRE. 


E bel verbo di nostra lingua o s’ applichi all’ ululare 
del cane singolarmente, o con esso voglia esprimersi il suono 
lamentevole d’ ogni altro animale, e dell’ uomo a cui, con 
buona licenza della Crusca, potrebbe dirsi più proprio, dac- 
chè più particolarmente a lui si appropriano i gua?. Ma nel 
mentre cheottime sono tutte le terminazioni di questo verbo, 
procedenti dalla sua uscita in sco, io dubito se tutte le al- 
tre che escono a dirittura dal suo infinito, possano volen- 
tieri accogliersi da orecchio mediocremente delicato. Chi 
p. e. vorrà dire guaiamo, guaîte, quaiate? Nè guaîirò, nè 
guaito saranno senza difficoltà; lasciando di dire che nes- 
suno vorrà udire guaîente, nè guatendo. Di tutte le termina- 
zioni di questa maniera, meno fastidiose potranno per av- 
ventura riuscire quelle del passato imperfetto dell’ indicativo 
e del congiuntivo. Noi siamo forse nel caso di poter dire 
che il non avere esempi oltre dell’ infinito, dimostra che i 
buoni scrittori sentirono l’imbarazzo di esprimere tal parte 
di terminazioni del medesimo. Queste poche osservazioni 
bastano perchè chi scrive pongasi in avvertenza. 


S 79. — GUARIRE. 


Questo verbo, che si scrive anche e si pronuncia gueri- 
re, ha avuto presso gli Antichi, tanto prosatori quanto poce- 
ti, alcune viclentissime sincopi, per le quali nelle parti così 
trattate appena si riconoscerebbe. Procedendo esso come 
impedire, non occorrerebbe darne il prospetto, se non fosse 
appunto per indicare le terminazioni da sfuggirsi, c per av- 
vertire che ne’ passati composti si giova d’ ambedue i verbi 
ausiliari, secondo il senso attivo o neutro in che si prende. 
Non sembra che possa nè sempre nè a tutti piacere il par- 
ticipio guarente; a niuno poi piacerà mai guerente. 


COMUNE 


INDICATIVO 

Presente 
Guarisco 
guarisci 
guarisce 
Guariamo 
guarite . 
guariscono 

Imperfetto 
Guariva 
goarivi 
guariva 
Guarivamo 
Gouarivate 
guarivano 

Perfetto 
Guarii 
guaristi 
guarì 
Guarimmo 
guariste 
guarirono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


guarito 
oppure 


Sono, era fui 


guarito ec. 

Fuluro ass. 
Guarirò 
guarirai 
guarirà 
guariremo 
guarirete 
guariranno 


Fuluro comp. 
Sarò guarito ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Guarisci 
guarisca 
Guariamo 


guarite 
guariscano 


PARTE 


ANTIQUATO 


guarrile 


guariltero:. 
guarittono 


guarrò 


guarrai 
guarrà, ec. 


DIL 
DT 


SECONDA. 


id a 
«; è 


POETICO 


guaria 


—r——————————__>Ò___—_—_——__——_—_—_—————1——— "RpR2p@24}24à4à<4>="%>%"%"%" 


193 


ERRONEO 


VERRI SPAR 


REA dI 


RIETI 


guarisciamo: 


guarischiamo 


guarisciate 


413 


194 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


+ COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Guarisca — _ — — —_ — 
guarisca guarrischi — — — —_ 
guarisca —_ — — — — — 
Guariamo — — —_ — — — 
guariate — — — — —_ — 
guariscano, €c. — — a — |guarischino 
Imperfetto 
Guarissi — — — — — — 
guarissi — — — — — — 
guarisse — — — — — — — 
Guarissimo _ —_ — —_ — — 
guarisle — — — — — — 
guarissero guarrissono — =: pres — 
Pass. comp. | 
Sia, e fossi gua-| — — se = | —_ 
rito ec. . 
CONDIZIONALE | 
Presente 
Guarirei guarrèi guariria. — ce 
guariresti. guarresti _ — — — 
uarirebbe guarrebbe guariria — — 
uariremmo guarremmo — — —_ — 
guarireste: guarreste — .—_ — = 
guarirèbbero guarrèbbero: . | guaririano — — 
| guarrèbbono: 
guarirèbbono: 
guaririeno 
Pass. comp. 
Sarei guarito ec.| -— — —_ — — _- 


$ 80. — ILLUDERE. 


Illudere, allidere, deludere procedono come chiddere; 
ma nei loro passati indeterminati la desinenza illusi, allusi, 
delusi pare la sola adottata. Potrebbero forse non dispiacere 
in qualche caso al/udeî e deludeis ma non pare che così 
potesse essere d' i/Zudeî. Di queste desinenze non è recato 
esempio; scendono esse però spontanee per la coniugazione 
alla quale questi verbi appartengono. 


PARTE SECONDA. 195 


‘6 St.—- INGHIOTTIRE. 


Si regola perfettamente come abborrire. Diamo il pro- 
spetto di alcune sue parti, che qui piacerà vedere esposte, 
e che servono anche pel composto, disghiotlire. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 
Inghiottisco: — — _ — — — 
inghiotto | | 
inghioltisci: — — — a _ — 
inghiotti 
inghiottisce: — — — — — — 
inghiotte 
Inghiottiamo |inghiottimo — _ 
inghiottite — — —_ — — — 
inghiottiscono: — — — — |inghiottiscano: 
inghibltono inghiòttano 
IMPERATIVO 
Inghiottisci: — — — — — _- 
inghiotti 
inghiotltisca: — — — — — — 
inghiotta, ec. 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Inghiottisca: — — _ — |inghiottischi 
inghiotla 
inghiottisca: inghiottischi: | — _ — 
inghiotta inghiotti 
inghiottisca: — —_ — — |inghiottischi 
inghiotta | 
Inghiotliamo — 


inghiotlisciamo 


inghiottiate — — — — linghiottisciate 
inghiolliscano: —_ — — — |inghiottischino 
inghiòttano inghiòttino 


S 82. — INQUISIRE. 


Viene senza dubbio dal latino înquirere, che da taluno. 
in qualche occasione si è usato anche in favella italiana. Ma 
anzichè dall’ infinito, come è di tutti i nostri verbi proce- 


196 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


denti dalla lingua latina, si è voluto trarre la costruzione 
sua dal preterito perfetto latino inquisivis e questa predo- 
mina. Ecco il prospetto di questo verbo, quale può aversi 


seguendo le varie voci che di esso trovansi negli Antichi, 


alle quali abbiamo aggiunto il gerundio sull’ autorità del- 
l’uso, che non ha poi gran valore ove manchi quella de- 
gli scrittori pregiati. Si avverta però, che le voci di 
questo verbo difficilmente potranno servire in nobile ora- 


zione. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Inquisire, ec. 


Participio pres. 


Participio pass. 

Inquisito 
Gerundio 

Inquirendo 


INDICATIVO 
Presente 
Inquisisco 
inquisisci 
inquisisce 
Inquisiàmo 


inquisile 
inquisiscono 
Imperfetto 
Inquisiva 
inquisivi 
inquisiva 
Inquisivamo 
inquisivate 
inquisivano 
Perfetto 
Inquisii 
inquisisti 
inquisì 
Inquisimmo 
inquisiste 
inquisirono 


ANTIQUATO 


inquirere 


III 


‘ |inquisivo 


FITTI 


DETTI 


POETICO 


-— 


ERRONEO 


inquisischiamo 
inquisisciamo 


N 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 197 


COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 


Pass. comp. |. 
Ho, aveva, ebbil — — — = tana O Stai 
inquisito, ec. 
Fuluro ass. ò 
Inquisirò 
inquisirai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò inquisi- 
* to, ec. Ì 
IMPERATIVO | 3 «eg 
Presente 
Inquisisci — — 
inquisisca — — 
Inquisiamo — — 
inquisite — — — 
inquisiscano —_ —_ 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Inquisisca 1. PE 
inquisisca inquisischi 
inquisisca —_ 


III 

SENSE 

EE 
| 


E DATA 
| 


Inquisiamo — — 
inquisiate — — 
inquisiscano — — 
«_—Amperfetto 

Inquisissi —_ — 
Inquisissi — — 
inquisisse n — 


PITTI 
IITITI 


inquisischino 


L) 


Inquisissimo 
inquisiste . 
inquisissero. inquisissono 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
inquisito, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
inquisirei 
inquisiresti 
inquisirebbe 
Inquisiremmo 
inquisireste 
inquisirèbbero f{inquisirèbbono |inquisiriano 
inquisirieno 


IITIHI 
ITITTI 


— 

— 
_ 

_— 
— 


beh i 


inquisiria 
inquisiria 


gia 
PITTI 


Pass. comp. 
Avrei inquisi- | — — — —_ 
to, ec. 


BRL od 
ERI dl 


198 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 83. — INVADERE. 


Sebben la Crusca lo abbia omesso ,.non perciò vuolsi 
cacciare questo verbo come non italiano; chè egregi scrit- 
tori, tra i moderni, lo hanno nobilitato, ed è sulle labbra 
di tutti, come voce sommamente espressiva. Noi poniamo 
qui il suo andamento anche perchè serva di norma per al- 
tri verbi di simile desinenza. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Invadere, ec. — — — — 
Participio pres. 
Invadente _ — — — — 
Participio pass. “a 
Invaso 
Gerundio 
Invadendo 
INDICATIVO 
Presente 
Invado 
invadi 
invade 
Invadiamo 
invadete 
invadono 
Imperfelto 
Invadeva invadevo invadéa 
invadevi — — 
invadeva — — |[invadéa 
Invadevamo — — —_ 


| 
| 
| 
| 
. | 


| 
| 
| 
| 
| 


IITTHI 


IITTTI 
ITIITH- 


| 


invadevate 
invadévano 
Perfetto 
Invasi invadéi Sa 
invadetti 
invadesti — —_ — — 
‘invase invadè: — 
invadette 
Invademmo — — 
invadesle — —_ 


TIRI 


invadéano 


| | 
I I I 
| Dl 


COMUNE 
invasero 


Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi 
invaso, ec. 
Futuro ass. 
Invaderò 
invaderai 
invaderà 
Invaderemo 
invaderete 
invaderanno 
Futuro comp. 
Avrò invaso, ec. 
IM PERATIVO 
Presente 
invadi 
invada 
Invadete 
invadano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Invada 
invada 
invada 
Invadiamo 
invadiate 
invadano 
Imperfetto 
Invadessi 
invadessi 
invadesse 
Invadéssi mo 
invadeste 
invadéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
invaso, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Invaderei 


invaderesti 
invaderebbe 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 
invadérono: — — 

invadéttero: 

invàsono 

— — |invadrò 

da — |invadrai 

dee — linvadrà 

pa — |invadremo 

= — |invadrete 

sana —  linvadranno 

| 

invadi -- — 
invadéssono — —_ 


| 
| 
| 


— — |invaderia: 
| invadrei 
— — |invadresti 
— — |invadrebbe: 
invaderia 


199 


ERRONEO 


FILETTI 


Sii 


ETTI 


200 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
invaderemmo | — — |[invadremmo — —° 
invadereste — — linvadreste — — 
invaderèbbero |invaderèbbono |invadriano: — — 
invadrieno 

Pass. comp. 
Avreiinvaso,ec.j — — — — — — 


S 84. — ISTRUIRE. 


Dal latino înstruere, gli Italiani fecero înstruire, istruire, 
ma nei primi tempi si diceva anche struire per aferesi della 
preposizione. Cammina come esso il verbo costruire. Ecco 
le parti principali del suo prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ; ERRONEO 


INDICATIVO 

Presente 
Istruisco — 
istruisci — 
istruisce — 
Istruiàmo istruimo 
istruite 
Istruiscono 

Perfetto 
Istruii: istrussi — 
istruisti — 
istruì: istrusse — 


LI 
FITTHI 
PEETTHI 
HIHI 
III: 


. 


istruiscano 


| 


istruimmo istrussamo . 

istruiste istruisti 

_ Istruirono: istrussono istruirno: 
istrùssero istruinno 

Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbil — 

istruito, 0 

istrulto, ec. 

Fuluro ass. 
Istruirò —_ 
istruirai, ec. — 

CONGIUNTIVO : 

Presenle ° i 
Istruisca — — — — 
istruisca istruischi — cas di 


PURI 
IT{TITI 
PITTI 


instrullo — — 


I] 


PARTE SECONDA. . 201 


; COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
istruisca — — — — listruischi 
Istruiamo — — — = — — 
istruiale — — — n — —_ 
istruiscano — — — —  listruischino,ec. 


6 85. — LAMBIRE. 


La Crusca non ha che un passo di scrittore antico per 
fede di questo verbo; e il passo porta /ambiranno. Dal Ga- 
lileo, dal Rucellai e dal Redi si sono tratti altri tre passi, 
due de’ quali recano il gerundio /amdendo, ed uno il pre- 
sente dell’ indicativo Zambiscono. Il resto è abbandonato alla 
discrezione pubblica. Il Roberti, il Cesarotti, 1’ Alfieri ci 
danno in versi /ambe. Il Varano ci dà /ambian c lambtr: il 
Parini il participio Zambdenti. Noi teniamo tutte queste ter- 
minazioni per legittime; e tutte le altre, che formano il 
prospetto seguente, saranno legittimate dalla loro conformità 
alle regole della coniugazione alla quale questo verbo ap- 
partiene, c dall’ interesse che abbiamo di custodirci questo 
verbo, ad onor della lingua, intero in ogni sua parte. Fi- 
nalmente noi propendiamo a credere che anticamente fosse 
adoperato l’infinito /ambdere: onde poi l'odierno verbo lam- 
bire abbia diritto a doppia uscita come abborrire, quan- 
tunque la seconda possa aversi per più propria del verso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Lambire, ec. — _ — — a si 
Parlicipio pres. 
ambi + Tea a ca la Pea 
arlicipio pass. 
Lambito - — — Re pra: i = 
Gerundio | 
Lambendo e — = E, sa ca 
INDICATIVO 
Presente 
Lambisco _ |} — — llambo —_ = 
lambisci —.. — — lIlambi = = 


202 "TEORICA DE’ VERBI IPALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONBO 
lambisce — — |lambe — — 
Lambiamo lambimo — — 
lambite — — — _ —_ — 
lambiscono n — |lambono lambiscano 

Imperfetto 
Lambiva lambivo — 
lambivi — — — 
lambiva, ec. — — 

Perfetto 
Lambii 
lambisti 
lambiì 
Lambimmo 
lambiste 
lambirono 

Futuro ass. 
Lambirò, ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 
Lambisca — _ 
lambisca lambischi lamba —. — = 
lambisca | — lamba —_ — 

4 «—— .  — |lambisciamo 
lambisciate 


lambia 


IITIHI 
PELI 
IBTI 


DELLI 
MELI 
PEPE 


lambîro:lambir 


i 


La anne 


| 
| 
| 


Lambiamo = 
lambiate — 
lambiscano 2 


$ 86. — LANGUIRE. 

Languîre procede come lambire. Anch’ esso ha doppia, 
uscita nel presente dell’indicativo, ma la seconda è più pro- 
pria del verso. Anzi, alcune terminazioni di questa anche 
nel verso sono da usarsi cautamente. Noi non diamo del 
prospetto di questo verbo che il presente dell’ indicativo e 
del congiuntivo. Di tutto il resto può aversi quanto occorre 
ne’ prospetti di verbi simili. Gli antichi dissero anche /an- 
gueggiare. 


Participio pass. 
Languito — _ 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONBO 
INFINITO 
Participio pres. | 
Languente languiscente | —_ —_ — _ 
i 


PARTE SECONDA. _ 203 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Gerundio 
Languendo — — —- se — — 
INDICATIVO 
Presente 
Languisco — — |Îlanguo asi = 
languisci | — — Ilangui su su 
languisce | — — [langue — — 
Languiamo languimo | — — — — 
languite _ —_ n — — —_ 
languiscono ‘| — — |{laànguono languiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Languisca — — — — — —_ 
languisca languischi SA — — — 
languisca — — |langua languischi 
Languiamo — — — — |languischiamo: 
i languisciamo 
languiscano —_ —_ Ilainguano languischino 


6 87. — ILLANGUIDIRE. 


Questo verbo ha la sola uscita in îscos manca di parti- 
cipio presente, e si giova del solo ausiliare essere. 


S 88. — LARGIRE. 


Niun altro de’ nostri verbi tanto fortemente partecipa 
della origine sua latina quanto questo, l’ uso del quale per 
autorità degli scrittori antichi e moderni è forse più libero 
di quello che per avventura il buon gusto consenta. Percioc- 
chè /argiscimi di trovare colui: largisci che noî siamo com- 
pagni, e simili, non paiono certamente modi sì felici, come 
agli umili largisce grazîa: a ciascuno largiva delle sue facoltà: 
dono largitoci dall’ Onnipotenza, ec. Bastino tali brevi os- 
servazioni su questo verbo, del quale è inutile dare qui 
il prospetto, procedendo esso perfettamente come il verbo 
tmpedire. 


204 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ 89. — LASCIARE. 


È questo un verbo che ha regolarissimo l’ andamento 
‘guo; nè v'è altra osservazione da fare sopra di esso. Deri- 
vando dal latino /axare, si scrisse dapprima /assare cambiata 
la x in ss, secondo la regola èrdinaria; più tardi si scrisse 
lasciare, sola forma che sia oggi adoperata in prosa, essendo 
l’ altra circoscritta alla poesia come spesso avviene delle 
forme antiquate. 


$ 90. — LEDERE. 


11 Mastrofini dice che questo verbo si usa mezzanamente. 
Certo è che offendere dà voci più sonore; ma lasciando che 
il senso dell’ uno differisce d’ alcun grado da quello dell’ al- 
tro, anche per la diversa armonia sorgente appunto dalla 
materiale conformazione delle terminazioni dell’ uno e del- 
l’ altro, a chi s’ intende in bello scrivere, può presentarsi 
assai spesso la opportunità di usare il verbo /édere. Esso 
procede come crédere, se non che rifiuta la desinenza del 
participio passato, uscendo in Zeso, e non in /eduto, onde 
abbiamo anche #//eso. Per ciò potrebbesi dire che nel perfetto 
dell’ indicativo meglio è dire Zesî che ledei, e lese piuttosto 
che ledé; nel che varia da crédere. È composto suo il verbo 
elidere: e questo fa eliso, e non elesos molto meno eliduto. 


a # S 9. — LEGGERE. 


‘La sequela di verbi che vengono dietro a questo è il 
principal motivo per. cui ne diamo il prospetto. Esso infatti 
si riproduce in eléggere, riléggere, ec.; e seguono l’ anda- 
mento suo réggere, corréggere, proteggere, sorréggere, cd 
altri simili. Inoltre hanno tutti qualche anomalia, confron- 
tandoli col verbo crédere, che però in molte parti può servire 

- di.modello per essi. È 


PARTE SECONDA. 205 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Leggere, ec. — — — — — — 
Participio pres. 
Leggente — sua —_ — — — 
Participio pass. 
Letto leggiùto _ = “si = 
Gerundio 
Leggendo 
INDICATIVO 
Presente 
Leggo — — 
leggi — — 
legge — — — 
Leggiamo leggemo “n 
leggele — — 
leggono — — 
Imperfetto 
Leggeva leggevo * Îleggéa — — 
leggevi — — | — — —  — 
leggeva — — [|leggea — — 
Leggevamo, ec.|leggiavamo — >. — |leggéamo 
Perfetto 
Lessìi ‘©. leggei — 
leggesti — — 
lesse leggè a 
Leggemmo — — — 
leggeste — — — 
lèssero lèssono: ian 
leggérono . 


leggio 


— |[legghiamo 


tèggano 


[LI 


lèssamo 
leggesti 


Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi |leggiuto 
letto, ec. 
Futuro ass, 

Leggerò, ec. 

: Futuro comp. 

Avrò letto, ec. 
IMPERATIVO 

Presente 

Leggi 

legga 

Leggiamo 

leggete 

léggano 
. CONGIUNTIVO 
‘Presente 


Legga 


| 
| 
cl 
| 
| 


| 
VITI | 
HIHI | 
DITTI 
IITHI 
IIITI | 


III 


| 

© 
sa 
TS 
=p 


206 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
legga legghi — — — —. — 
(enza — _ — — |legghi: léggia 
Lezgiamo —_ — — — |legghiamo 
leggiate i — — — — |legghiate 
lèéggano — — — — |lègghino: 

lèéggiano 
Imperfetto 
Leggessi, ec. — — — — |leggesse 
Pass. comp. 
Abbia, edavessif — — — — — — 
letto, ec. . 
CONDIZIONALE 
Presente 
Leggerei ‘© ’—’I|leggeria — — |leggerebbi 
leggeresti — a Sc — — 
leggerebbe, ec. | — — |leggeria — — 
Pass. comp. i 
Avrei lello, ec. |] — — — — | —  — 


S 92. — LICERE e LECERE. 


Nè licere nè lecere sono in uso; o se una volta si tentò 
di adoperarli, furono ben presto abbandonati. Pur si tras- 
sero da essi alcune terminazioni italiane; e sono della 
terza'persona nel singolare del presente dell’ indicativo, e 
del participio passato. Il primo dà lice e licito, il secondo 
dà lece e lécito. Lecito è terminazione comune alla prosa e 
al verso: licito si ha per antiquata; Zice e Zece sono del ver- 
SO; e più frequente è l’ uso della prima. 


$ 93. — MALDIRE. 


Abbiamo detto essere questo verbo, e per senso e per 
andamento, distinto da maledîre. La Crusca veronese lo ha 
aggiunto, mentre nella fiorentina mancava: e quantunque, 
oltre i due participi ma/dicente e maldetto, non rechi di esso 
che l’ infinito, non v’ è dubbio che non corra libero per 
tutte le terminazioni che trae dal verbo dire, di cui esso 
è composto, al pari de’ verbi ridire, predire, ed altri se ve 


PARTE SECONDA. 207 


“n’ ha. Non fa d’ ugpo dunque darse il prospetto. Però lo 
scrittore ingegnoso vedrà non essere ‘1’ uso del medesimo 
tanto agevole in ogni suo modo e tempo, che non richieda 
qualche avvertenza. 


6 94. — MALEDIRE. 


Maledire o maladîre, ha senso assai diverso da maldire, 
cd ha non solo andamento doppio, come abborrire, ma sotto 
quel doppio andamento ha varie terminazioni sue partico- 
lari, che l’ esempio de’ classici scrittori rende pregiate non 
solo, ma eziandio comuni. E onde sia che il Mastrofini dica 
le terminazioni procedenti dalla uscita in sco ora în tutto 
derelitte, noi nol sappiamo. Le presentiamo nel seguente 
prospetto, il quale serve anche pel verbo denedire, siccome 
abbiamo già avvertito. | 


COMUNE ANTIQUATO "POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Maledire maledicere — —  maladire 
Participio pres. 
Maledicente — — — . — 
Participio pass. 
Maledetto — —_ — — 
Gerundio 
Maledicendo —_ — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Maledico: E — —_ — 
maledisco i Î 
maledici: se 4 4 si 
maledisci | 
maledice: — _ n —_ 
maledisce i 
Malediciamo maledicemo — - — maledichiamo: 
1 maledimao: 
malediamo 
maledite maledicele — — = “e 
maledicono: — — — — maledicano 
malediscono 


Coni lcd 


208 


COMUNE 
Imperfetto 
Malediceva: 
malediva 
maledicevi: 
maledivi 
malediceva: 
malediva 
Maledicevamo 
maledicevate 
maledicévano: 
maledivano 
Perfetto 
Maledissi: ‘ 
maledii 
maledicesti 
maledisse: 
maledì 
. Maledicemmo 
malediceste 


maledissero: 


maledirono 

Fuluro ass. 
Maledirò 
maledirai 
maledirà, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Maledici: 
maledisci 
maledica: 
maledisca 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Maledica: 
maledisca 
maledica: 
maledisca 
maledica: 
maledisca 
Malediciamo 
malediciate 
maledicano: 
malediscano 
Imperfetto 


Maledicessi. ec. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


maledicevo 
maledivo 


Leste 
ces) 
Coni 


maledissono 


maledicerò 


maledicerà 


maledì’ 


maledichi 


POETICO 


maledicéa 


maledicéa: 
maledia 


maledicéano: 
malediano 


fi Cosma 


maledicévono 


maledicéi 


maledicè 
maledissamo 


maledicérono 


maledischiamo 
maledichiale 
maledichino 


PARTE SECONDA. 209 


COMUNE de ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONDIZIONALE 
Presente 

Maledirei maledicerei malediria maledirebbi 

malediresti — — — — —_ — 

maledirebbe maledicerebbe |maledirfa — — 

Malediremmo — — — — Imalediréssimo: 
maledirèbbamo 

maledireste — —_ — — |malediressi 

maledirèbbero |maledirèbbono [maledirfeno: _ — 

malediriano 


4 


6 95. — MENTIRE. 


Ha doppia uscita come abdborrire, ed è in ogni sua parte 
regolare. Non sarebbe dunque necessario darne il prospetto. 
Noi lo diamo qui di alcune sue parti, sulle quali da taluno 
qualche volta si potrebbe esitare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO FRRONEO 


INDICATIVO 
Presente 
Menlisco: mèntoi — = 
mentisci: menli — — 
mentlisce: menlei — — 
Mentiàmo mentimo — 


III 
III] 


mentite —_ 
mentiscono: —_ 
méntono 
— IMPERATIVO 
Presente 
Mentisci: ménti 


[mentiscano 
méèntano 


mentisca: mental — 
Mentiamo —_ 
mentite — 
mentiscano: —_ 
méèntano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Mentisca: mèntal — 


IPITI 
FITTI 


mentischi: 
menti 
mentischi: 
menti 
44 


DI] 
| VEITI 
ETTI 


menlisca: menta mentischi —|menti 
menlisca: menla|  — — — — 


210 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
mentiale — — su = 
mentiscano: i Pa MES Are 

méèntano 


S 96. — MÈRGERE. 


Meérgono ha detto F. Guittone: Dante ha detto merse. 
Dopo di che non troviamo più uso di questo verbo, se non 
nei composti di esso emérgere, immergere, dimérgere, som- 
mérgere. Debbesi dunque riguardare come abbandonato af- 


ERRONEO 
mentischiàmo 
mentischino: 

mèntino 


fatto; e tanto più che non saprebbesi dire il preciso senso 
per cui possa distinguersi da alcuno de’ suoi composti. Il 
breve prospetto che qui ne diamo, servirà di norma per le 
terminazioni di que’ composti, come pure di térgere, astér- 
gere, detérgere, aspérgere, e simili, che non possono per 


ogni parte assomigliarsi nell’ andamento al vcerbe érgere, 


già da noi dimostrato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Participio pres. 
Mergente — — —_ — 
Participio pass. 
Merso — — — — 
INDICATIVO 
Perfetto | 
Mersi — — _ = 


mergesli — —_ —_ _ 
merse a ca ani es 


Mergemmo — — — —_ 


mergeste — e = e 
mérsero méèrsono E e, 


mergéi: 
mergelti 

mergè: 
mergette 

mèrsamo: 
mergéssimo 


mergérono: 
mergéèltono 


PARTE SECONDA. 211 


$ 97.— MESCERE. 


Sarà grato il prospetto di questo verbo, perchè rispar- 
mierà imbarazzi a taluno. Doppio è il suo participio passato 
stando all’ uso degli scrittori; imperciocchè si è detto misto 
e mesciuto. Ma noi mettiamo questa seconda terminazione 
tra le antiquate: e se per riverenza de’ moderni, che 
1’ hanno riprodotta, la seguiamo, come quella che è atta 
ad cssere adoperata, avvertiamo però che vuole usarsi 
con grande parsimonia, non troppo bene sonando al- 
’ orecchio. 


COMUNE POETICO I ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Méscere —- 
Participio pres. 
Mescente 
Participio pass. 
Misto, mesciuto 
Gerundio 
Mescendo 
INDICATIVO. 
Presente 
Mésco 
mesci 
mesce 
Mesciàmo 
mescete 
méscono 


ANTIQUATO 


4 
b: 


méscio 


méscie 


I foci 


mescémo 


ni o] cnmei 


ETUTI 


meésciono : 
méscano 
Imperfetto 
Mesceva 
mescevi 
mesceva 
Mescevamo 
mescevale 


mescéa 


mescea 


mescevo 


mescevi 


mescévano 
Perfetto 
Mescéi 
mescesli 
mescè 
‘Mescemmo 


SS 


mescéano 


Cei 


[nni 


mescèo 


mescéyono 


meschiamo 


912 
COMUNE 

mesceste 

mescérono 


Pass. comp. — 
Ho, aveva, ebbi 
misto, mesciu- 


— to, ec. 
Futuro ass. 
Mescerò 
mescerai 
mescerà 
Mesceremo 
mescerete 
mesceranno 
Fuluro comp. 


Avrò misto, me- 


sciuto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Mesci 
mesca 
Mesciamo 
mescele 
méscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Mesca 
mesca 
mesca 
Mesciamo 
mesciale 
méscano 
Imperfetto 
Mescessi 
mescessì 
mescesse 
Mescéssimo 
mesceste . 
mescéssero 
Pass. comp. 


Abbia, ed aves- 
si misfo, me- 


sciuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Mescerei 
mesceresli 
mescerebbe 





ANTIQUATO 


| 


—— 


n] 


| 


—————m__———— 


mescéssono 


TEORICA DE’ VERDI ITALIANI. 


POETICO 


| mescèro 


È 
wa 
| 
| 


| mesceria 





| mesceria 


DETTI 


IK] 


| 


ERROMLO 


anto 


mescerno 


RR 


‘neschi 


DET ORGE | 


imeschiamo 


inéschino 


mescesse 


mescessi 


Peel 


mescéssino 


mescerebbi 


n 


PARTE SECONDA. 213 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Mesceremmo - — — — — |mesceréssimo: 
| È mescerébbamo 

mescereste — — —_ — — — 

mescerèbbero {mescerébbono |mesceriano: —  — 

mescerieno 
Pass. comp. 

Avrei misto, me-| — d— — — _ —_ 

sciuto ec. 


S 98. — MIÈTERE. 


Mieétere è più italiano e da usarsi più comunemente di 
méfere, che però alcune volte ed in alcune terminazioni 
può essere di non ingrato effetto sì in verso come in prosa. 
È stato osservato non trovarsi scritto ne’ classici il passato 
indeterminato di questo verbo, che deve essere mieteî, mie- 
testi, mietè, mietemmo, mieteste, mietérono: e non mietetti, 
mieltette, mietéttero; e molto meno metetti, melette, metette- 
ro, a cagione del mal suono che l’ incontro di tante £ pro- 
duce. Però chi direbbe non essere tali prime terminazioni 
legittime? e perchè s’ interdirebbero in iscritto, quando 
coltissimi parlatori, da un capo all’ altro d’Italia, le pronun- 
ciano sì liberamente, come fanno di ripetei, ripetè, ripeté- 
rono? Fuori dell’ accennata terminazione del passato inde- 
terminato che in questo verbo è la sola da usarsi, esso 
procede pienamente come crédere. Ne’ suoi participi sembra 
da preferirsi mietente a metente, e mietuto a metuto; così nel 
gerundio miefendo a mefendo. Sarebbe, dopo queste osserva- 
zioni, inutile darne il prospetto. 


S 99. — METTERE. 


Ma non sarà inutile dare il prospetto del verbo métfere, 
trovandosi riprodotto spessissime volte ne’ suoi composti 
amméltere, comméttere, diméttere, disméttere, framméttere, 
intromeltere, prométtere, riméttere, scomméltere, spromét- 
tere; ed avendo esso medesimo variazioni che vogliono es- 
sere avvertite anche per l’ influenza che possono avere su 


214 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


quegli altri verbi. In vece di misi, mise, si trova usato 
messi e messe: e quindi promesse, rimesse, ammesse, fram- 
messe, ec. Ma queste sono terminazioni antiquate, appena 
oggi lecite al poeta in pochissimi di questi verbi. Similmente 
trovasi usato mettei, metté, metlérono: c quindi promellei, 
promettè , promettérono : terminazioni regolari, ma che 
vanno adoperate parcamente. Il participio mettente è d’ uso 
- molto raro; ma ne’ composti si dimostra meno difficile. E in 
essi poi, e in mettere, il solo participio passato legittimo, è 
il terminato in esso. — | x 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO | 
Presente dn 
Méltere —_ — 
Participio pres. 
Mettente i — — 
. Participio pass. 
Messo misso: miso 
 Gerundio 
Mettendo _— — 
INDICATIVO — | 
_ Presente 
| 


—_ — |metllalo 


Metto 
.metti 
melte 1 
Meltiamo m 
mettete 
métlono 
Imperfetlo 
Melteva 
mettevi 
melteva 
Mettevamo 
mellevate 
mettévano 


Perfetto E°, | 
Misi. messi: meltei sa 
| 
| 
| 


II 
II 


d 

fre 
li 
©» 


mo 


IITÒTGTI 
PITATI 
IITI 
PALA 


| 
| mettéa 


i mellea 


| 
DI 
DI 


ua melteàmo 


Eicianai 


mettéano: mettévono 
mellieno 


mettesti —_ —_ 
mise - messe: mettè 
Mettemmo — — 


| 
LITI 


méssamo: 
meltéssimo 


melteste — a — l|mettesti 


‘ PARTE SECONDA. 9215 





COMUNE . ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
misero misono: misso-| — — |metterno: met- 
> no: méssero: tenno: miseno 
mettérono 

Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi|misso: miso —_ — |mettuto 

messo, ec. 

Fuluro ass. 
Metterò, ec. — —_ _ — |mettrò 


Futuro comp. 
Avrò messo, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 

Metti 
metta 
Metlliamo 
metlele 
méttano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Metta 
metta 
metta 
Mettiamo 
mettiate 
méttano 
Imperfetto 
Meltessi, ec. © 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
messo, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente i 
Metterei — — |metteria metterebbi 
metteresti — — —_ _ — 
metterebbe, ec. | — — |metteria — 
meltterèbbero |metterèbbono |metteriano: — 
metterieno 


—_ — |mettemo 


méttino 


metti 


méltino 


IITITI 
IIEUTI 


mettesse 


di 


Pass. comp. 


$ 100, — MOLCERE. 


Questo verbo è difettivo, e la Crusca pon ne ha regi- 
strata che la terminazione molce. L’ esempio di qualche mo- 
derno, e la ragione sostenuta dalla bella significazione del 


216 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


medesimo e dal buon cffetto di altre terminazioni, di cui 
massimamente il poeta può giovarsi, ci inducono a darne il 
seguente brevissimo prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Gerundio 
Molcendo = «a = Le n rs 
INDICATIVO 
Presente 


Molci 
molce 
: Imperfetto 
Molceva 
molcevi 
molceva 


fsi 


III 
DT 
| 


[i —_ eni 
—. [_emend o] 
I [o] — 


— Imolcea 


‘ Imolcea 


DT] 
[LI 
DI 


6 101. — MOLLIRE. 


, L’ Ariosto e il Tasso sono i soli che, per quanto si è fin 
qui potuto osservare, abbiano fatto uso di questo verbo 
prettamente latino, e da riguardarsi come abbandonato af 
fatto. Sono però armoniosi e frequentissimi i verbi ammol- 
lire e riammollire o rammollire, i quali procedono in tutto 
come sentire. 


p* 6 102, — MÒRDERE. 


Non è quistione per questo verbo, e per rimòrdere, che 
sulle terminazioni del passato indeterminato e del participio 
passato. Il Bembo riguardò mordéi o morduto come termi- 
nazioni così buone come morsî e morso. Il Castelvetro disse 
non averle mai lette nè in Boccaccio nè in Petrarca. La 
stessa cosa attestano il Pistolesi e il Mastrofini, i quali ag- 
giungono non averle trovate nemmeno in alcun altro degli 
antichi. Però il primo d’ essi dichiara che non taccerebbe 
d’ errore chi le usasse. Il secondo ripete a un dipresso la 
stessa cosa, c finisce coll’ inserirla unitamente alle simili 


È i PARTE SECONDA. . 217 


tra le incerte. Noi le poniamo più volentieri tra le antiquate, 
perchè da una parte, infine, hanno origine legittima, e dall’al- 
tra non presentano certamente mal suono: ond’ è che con 
qualche industria possono essere rimesse in uso, come ha 
fatto il Tornielli, dicendo: Za coscienza vi rimordette. Il Ca- 
stiglione aveva detto: se pur volete che le donne non siano 
mordute di poca onestà. Chi ha buon gusto, vedrà se ré- 
morduto ne’ tempi composti vaglia o no meglio di rimorso. 


COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Mòrsi mordéi: DES = du in 
‘ mordetli 
mordesti — = Be: = i ius 
morse mMordè: seven — ea a 
mordette 
mordemmo — — — — l- e 
mordeste — — — ner MIE Sui 
mòrsero mòrsono: se — sa ca 
mordérono: 
e mordèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi | morduto — — 4 a 
morso, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Morda — — — na sa = 
morda — — — — ras Sia 
morda — — — — ‘mordi 
Mordiamo — — — _ — 
mordiate — — —. _ — - 
mòrdano. — — | — — |mòrdino 


S 103. — MORIRE. 


Questo verbo ha alcune terminazioni con dittongo, 
mentre le altre in maggior numero lo escludono. Quelle che 
hanno il dittongo, sono le sillabe non accentate; perciò si 
dice muoro, ma non muorrò, e le trisillabe brevi: così di- 
ciamo muoîono;s ma non muorono, nè muorivano. In alcune 
terminazioni inoltre alla r si sostituisce un è. Ciò è nei pre- 
senti dell’ indicativo, imperativo e congiuntivo. Il dittongo 


218 | TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


sembra introdotto per dare alla prima sillaba un appoggio 
di forza, e la é per dare dolcezza alla parola. Da principio 
formatosi questo verbo dal latino morì, procedette senza 
dittongo e senza cambiamento di r in é. Perciò presso gli 
antichi trovasi frequentissimamente usato in versi e in 
. prosa nella nativa sua semplicità. Così appena fu introdotta 
la variazione della r in #, 1’ uso della medesima fu sovente 
alternato. Questi due fatti spiegheranno la classificazione 
‘che diamo delle diverse voci di questo verbo nel seguente 
prospetto: il buon giudizio poi guiderà nella opportuna 
| scelta chi ha da scrivere. Resta da notare che il participio 
passato di questo verbo si accoppia spesso col verbo avere, 
equivalendo allora ad uccidere; e che nel futuro, sia dell’in- 
dicativo, sia dell’ imperativo come nel presente imperfetto 
dell’ ottativo, e nel corrispondente del congiuntivo, azm- 
mette sincope, onde ha forza ed eleganza. 


COMUNÉ i ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Morire e = i a — = 
Participio pres. 
Morente: —_ _ _ _ — — 
moriente 
Participio pass. | 
Morto —- — — — morso: morilo 
Gerundio 
Morendo i — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Muòro: mudio jmoro: mojo — — —_ — 
muori mori — — |muoi: mòi 
muore more muor — — 
Moriàmo mojamo: nu 2 e = 
Ì mojamo 
morite — — =. 2 n A 
muòiono mbòrono: — = ee ui 
I mòjono 
Imperfetto 
Moriva morivo moria 
morivi — — 
moriva _ — [moria 
Morivamo JJ — 


COMUNE 


morivate 
morivano 


Perfetto 
Morii 
moristi 
morì 


Morimmo 


moriste 
morirono 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 

morto, ec. 

Fuluro ass. 
Morrò: morirò 


morrai: morirai 


morrà : mori- 

rà, ec. 
Futuro comp. 

Sarò morto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Moori 
muora: muoia 
Moriamo 


morite 
muòrano: 
muòdiano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Muora: muoia 
muora: muoia 
muora: muoia 
Moriamo 
moriale 


muòrano: 
muòdiano 


PAR 


TE 


ANTIQUATO 


morì’ 


moritte: 
morette 


moriltero 


mori 


mora: moja 


muojamo: 


mojamo 


mòrano 
mòjano 


6 


‘|Imora: moja 


muoi: moi: 


mora: moja 


mora: moja: 


muoi 
muojamo: 
mojamo 
muojate: 
mojate 
mòrano: 
mòjano 


SECONDA. 


POETICO 


moriano: 
morieno 


morîro: morir 


mori: mora: 
moia 


Cenni 


9219 
ERRONEO 
morivi 
morivono 


morsi 


morse 


morissimo: 
mòrsemo 

moristi 

morirno: 
morinno: 
mòrsero 


morso: morilo 


lesi 
Coni 
oi 


muòrino: 
mòrino 


.Imuòrino 


220 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE È ANTIQUATO ° POETICO ERRONEO 


Imperfetto 
Morissi 
morissi 
morisse 
Morissimo 
moriste —_ 
morissero morissono 


' morisse I i 


DILI 


‘morissi 
‘'morisseno: 
morissino 


III 
IIITITHI 
IIITITI 


Pass. comp. 
Sia, e fossi mor- 
__ to, ec. 

_ CONDIZIONALE 
Presente 
Morrei: morirei 

morresti: 
moriresti 
morrebbe: —_ — l|morria: 
morirebbe moriria 
Morremmo: — —_ — — 
moriremmo 1 
morreste: — — —_ — 
‘moriresle 
morrèbbero: morirèbbono : {moririano: — se 
morirèbbero morrèbbono | moririeno 
Pass. comp. 
Sarei morto, ec.| — — —_ — — e 


morirebbì 





6 10%. — MOVERE o MUOVERE. 


Vale per questo verbo quanto intorno alle parole col 
dittongo abbiamo detto parlando di morire. Procedono come 
movere i-suoi composti. Ecco le parti del suo andamento 
che possono meritare particolare attenzione. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
| INFINITO 
Participio pres. i | 
Movente, ec. — — — _ _ — 

INDICATIVO 

Perfetto 
Mossi movéi — — —_ — 
movesti — — — — = = 


mosse movè 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO. | POETICO 


Movemmo — — —_ A 
moveste ‘ — — — —_ 
mossero mòssono: — 2A 
movérono: 
mòsseno 

Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi! movuto: moto |  — — 

mosso, ec. 

Fuluro ass. 
Moverò, ec. |movrò — —_ 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Muova cel — — _ — 
muova. ec. | — —_ — — 

Imperfetto 
Moverei movrei —_ —_ 
moverestli — — —- — 
moverebbe — — |moveria 
Moveremmo — — | — — 
movereste — — —_ — 
moverèbbero |moverèbbono |moverieno: 

ui moveriano 


€ 105. — NASCERE. 


221 


ERRONEO 

movéssimo: 

mòssamo 
movesli 


moverebbi 


moveréssimo 


Il prospetto che diamo di questo verbo, può togliere 


ogn’ incertezza a chi nc abbia. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Participio pres. 
Nascente — — — . — 
Parlicipio pass. 
Nalo nasciuto 
Gerundio 
Nascendo — — 
INDICATIVO 
Presente 
Nasco —_ 
nasci — 
nasce  — 
Nasciamo nascemo 
nascete — — 
nascono — —_ 


DIL 
DU] 
Ul 


IFTHTI 


ERRONEO 


nascie 
naschiamo 


nascano 


222 


COMUNE 


Perfetto. 
acqui 
nascesti 
| nacque ‘ 
Nascemmo 


nasceste 
nacquero 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
nalo, ec. 

CONGIUNTIVO 
Presente 

Nasca 
nasca 
nasca.” 
Nasciàamo 
nasciale 
niscano 

Imperfetto 
Nascerei 
nasceresti 
nascerebbe 
Nasceremmo 
masceresle 
nascerèbbero 


ANTIQUATO 


nascéi: nascestì 


‘ TEORICA DE” VERBI ITALIANI. 


POETICO 


nascè: nascelle| nascèo 


nacquono: 
nascérono: 
nascéèltero: 
nascèro: 
nascérno: 
nascénno 


nasciuto 


Ei 


naschi 


DELITTI 


nacquer 


naschi. 


nasceria 


nasceriano 
nascerieno 


$ 106. — NASCONDERE. 


ERRONEO 


i] 
oi 


III 


nascéssimo: 
nacquamo 


| 


naschi : 
naschiàme 
naschiate 
naschino 


nasceréssimo 


fee 


“ Nel prospetto di questo verbo si ha anche quello di 
ascòndere. Una sola considerazione occorre; ed è, che quan- 
tunque trovinsi ripetuti esempi di ascosto, participio passato 
del verbo ascéndere, più grato è però l’uso di ascoso, lad- 
dove in nascondere, più grato è nascosto. Il poeta usa le ac- 
cennate desinenze con maggiore libertà. 


o PARTE SECONDA. 293 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Nascondente — — 
INDICATIVO 
Presente 
Nascosi nascondéi 
nascondesti — - 
nascose nascondè 
Nascondemmo — — 


nascosamo: - 
nascondéssimo 
nascendésti. 


nascondérono 


nascondeste — — 
nascòsero nascésono 
Pass. comp. i 
Ho, aveva, ebbi/nascondito nascoso nasconduto 
nascosto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Nasconda — a ka 
nasconda, ec. — — [nascondi —_ _ 
nascòondano — — — = 


DI 
LI 


Dossi oe] 


S 107. — NEGLIGERE. 


E antichi e moderni scrittori accreditati offrono assai 
voci di questo verbo. Tutta ia difficoltà sembra stare in sa- 
pere quale delle due terminazioni del perfetto sia da pre- 
ferirsi, se negligéi, negligé, che è forma regolare, o neglessi, 
neglesse che proviene dal latino, Noi ci dichiaramo per que- 
sta seconda che si riconnette col solo participio passivo. 
negletto. 


COMUNE . ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente i 
Negligere — — — — — — 
Part:cipio pres. 00 
Negligente — — —_ — —_ — 
Participio pass. 
Neglétto — — — — — — 
Gerundio 
Negligendo — — j|j — — | — tue 


224 
COMUNE 
INDICATIVO 
._ Presente 
Negligo 
negligi 
‘ neglige 
. Negligiamo 
negligéte 
negligono 
Imperfetto 
- Negligeva, ec. 
Perfetto 
Neglèssi 
negligesti 
neglèsse 
_Negligemmo 
negligeste 
neglèssero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
negletto, ec. 
Fuluro ass. 
Negligerò 
negligerai 
negligerà 
Negligeremo, ec. 
Fuluro comp. 
Avrò  neglet- 
to, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Negligi 
negliga 
Negligiàmo 
negligele 
negligano 
CONGIUNTIVO 
Imperfetto 
Negligessi,; ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessiì 
. mneglello, ec. 
. CONDIZIONALE 
Presente 
Negligerei 
negligeresti 
negligerebbe 
Negligeremmo 





TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


PETUTI 


DITHI OTITTI 


| 


negligevo 
negligéi 
negligè 


ANTIQUATO 


DIIITI 


oi 


negligèllero 


[III IOLTITI 


i) 


POETICO 


ITITI OTITLI Do SRP Seeds 


negligeria 


IIIHI CAREP CERTE PERE 


ERRONEO 


Ro OTTTI bee O Rc 


III 


IITil OLII [E E AS 


LES 


COMUNE 
negligereste 


negligerèbbero 


Pass. comp. 
neglc(- 


Avrei 
to, ec. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


S 108. — NUOCERE. 


POETICO 


negligerèbbono|negligeriano: 
negligerieno 


225 


. ERRONEO 


Anche questo verbo usa il dittongo a similitudine degli 
altri da noi accennati. E quantunque poi s’ incontrino molti 
esempi di prosatori che hanno tralasciato 1’ « eufonico, non 
pertanto, si ritiene nell’ uso indifferente, come si ritiene 
pei poeti. Questo verbo ha altre varietà di ortografia che 
vogliono essere avvertite. 


COMUNE 
INFINITO 


Participio pres. 


Nocente, ec. 


INDICATIVO 


Presente 
Nuoco 
nuoci 
nuoce 
Nuociamo 


nocete 
nuòcono 


Perfetto 
Nòcqui 
nocesti 
nocque 
Nocemmo 


nocesle 
nòcquero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


nociulo, ec. 


ANTIQUATO 


nòccio 


nocémo: 
nocciamo 


nn) di 


nòcciono 


nocetti: nocéi | 


nocetlte: nocè 


noòcquono: 
nocéèltero: 
nocérono 


—.-—_ ——— 


POETICO 


ERRONEO © 


| 
| 


nuòcano: 


nòcciano 
ner RES. 


—_ 


nòocquamo: 


nocéssimo 


nocesti 


n] [once 


226 
COMUNE 
CONGIUNTIVO 
Presente 

Nuoca 

nuoca 

nuoca 
Nociamo 
“nociate 
nuòcano 


Imperfetto 
Nocessi 
nocessi 
nocesse, ec. 

CONDIZIONALE 
Presenle 
Nocerei 
‘noceresli 
nocerebbe 
Noceremmo 
nocereste 
nocerèbbero 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


noecia 
noccia 
noccia 
nocciamo 


nòcciano 


IIITI 


ITTII 


nocerèbbono 


S 109. — NUTRIRE. 


POETICO 


noceria 


in 


noceriano: 
nocerieno 


ERRONEO 


nuochi 


Bea 


— 


nuòchino: 
nòccino: 
nuòcciano 


FILITI 
IITI 


Per maggior dolcezza si cambia- talora la # in d, e ta- 
lora eziando la u in o: l’ una e l’altra cosa però vogliono 
molta squisitezza di gusto perchè se n’ abbia buon effetto. 
Il verbo nutrire ha doppia uscita come abdborrire. Il cambia- 
mento dell’ win o non succede che nel presente dell’ infinito 
e nelle terminazioni trisillabe. Ecco alcune parti del prospet- 
to di questo verbo. 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Nutrisco: nulro 
nutrisci: nutri 
nufrisce: nutre 
Nutriamo 


ANTIQUATO 


II 


nutrimo 


—n 
one] 
ei 


POETICO 


PI 


III 


ERRONEO 


— —— 


nudrisciames:. 
nudrischiamo 


PARTE SECONDA. 227 


COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 
nutrite — —_ — — — — 
nutriscono: — — —_ — iInudrischino: 

nùlrono |. nUtrino 
IMPERATIVO | | 
Presente | 


Noutrisci: nutri i 
nutrisca: nutra | — | 
Nutriamo a 
nutrite — 
nutriscano: —_ 
nutrano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Nutrisca: — 
nuira, ec. . | 


DILII 
RARI 
[TITTI 
| 
| 


| 
| 
| 


S$ 110. — OBBEDIRE. 


Varia nell’ ortografia il verbo obbedire, dicendosi ezian- 
dio ubbidire, e quindi disubbidire e disobbedire. Nel resto 
procede regolarissimamente come finire, di cui abbiamo già . 
dato il prospetto. 


S 111, — OFFERIRE. 


Dal sincopato verbo latino ferre, e suoi composti, furono 
tratti molti verbi italiani, ne*quali sembra che dapprima 
si volesse schivare il mal effetto della sincope originale;. 
onde non fu detto nè offerre od offere, nè proferre o proferes 
nè differre o differe; ma bensì offerére, proferère, differére, 
siccome nelle vecchie scritture vediamo, senza dir qui che 
in alcune di esse trovasi ancora offerare e sofferare, termi- 
nazioni assai presto sbandite dall’ uso. Or quelle termina- 
zioni di seconda coniugazione, col tempo ebbero mala for- 
tuna, essendo paruto che miglior suono si avesse volgendo 
questi verbi alla terza, e così si ebbe offerîre, conferire, 
differire, proferire, inferire, trasferire, sofferire. Non però 
sì ferma fu allora in questi verbi la nuova forma, che 0 
tutti dimettessero affatto le tracce dell’ antica coniugazione, — 


998 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


o tutti restassero retti da regola uniforme sotto la coniuga- 
zione terza, alla quale erano stati portati. Primieramente 
. alcuni sotto la desinenza della terza coniugazione mostra- 
ronsi pieghevoli a ricevere sincope, ed altri no. E per questo . 
abbiamo offrire e soffrire, che in prosa e in verso acconcia- 
. mente preferisconsi il più delle volte ad offerîre e sofferiîres 
‘ma non abbiamo confrire, diffrire, infrire, profrire, rifri- 
re, trasfrire, voci che l’ orecchio italiano altissimamente 
ricusa. In secondo luogo sotto la forma della terza coniu- 
gazione non tutti hanno l’ uscita in ?sco, per modo che o 
in essi sia sola, o sia assolutamente preferita in tutti del 
pari. Imperciocchè mentre costantemente diciamo differîsco, 
inferisco, conferisco, riferisco, trasferisco, diciamo poi tanto 
offerisco quanto dffero, e più volentieri séffero che sofferisco; 
ed alcuni hanno detto egualmente proferisco e profero. È 
però da osservarsi che pròfero e pròferi, a malgrado dell’ uso 
fattone da eleganti autori, vuolsi mettere tra le anticaglie; 
e che all’ òffero e sdffero, più antiquati che usuali, si prefe- 
risce offro e soffro. Altre differenze similmente presentano 
questi verbi tra loro: tutti seguono il verbo offerîre, nella 
desinenza in tè del perfetto; ma nol seguono tutti nell’ altra 
in ersî, che noi riguardiamo più propria del verso che 
della prosa; e se dicesi offersî, soffersi, appena può dirsi 
profersi e rifersi: non mai poi confersi, îinfersi, differsi, ec. 
Alcuni hanno detto offerito, che senza dubbio è desinenza 
antiquata, nè da preferirsi sicuramente ad offerto; e mal 
sonerebbe sofferito per sofferto: ma sonerebbe pessimamente 
differto, inferto, conferto, riferto, trasferto. Con queste av- 
vertenze il prospetto del verbo offerîre servirà per tutti i 
verbi accennati; aggiungendo solo che offrisco, offrisci, 
offrisce, soffrisco, soffrisci, soffrisce trovansi in alcuni poeti, 
ma poco poeticamente. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Offerire: offrire [offèrere offrire offerare 


Participio pres. 
Offerente — . — loffrente = la 


PARTE SECONDA. Q29 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
| Participio pass. | 
Offerto offerito — — — —_ 
Gerundio 
Offerendo: — —_ — Dn — — 
offrendo _ 
INDICATIVO 
Presente 
Offerisco: offro [offrisco: òffero | — — |offergo 
offerisci: offri |offrisci: òfferi — — — — 
offerisce: offre |òffere: offriscej — — | — — 
Offeriamo: offerimo _ — lofferischiamo 
offriamo 
offerite: offrite |offeréte — — — — 
offeriscono: òfferono: — — [|offeriscano 
òffrono offriscono 
Imperfetto î 
Offeriva: offereva: offria: offeria — — 
offriva, ec. offerivo 
offrivo 
offerivi: offrivi | — — — —_ — — 
offeriva: offriva | offeréa offeria: offria — — 
Offerivamo: — — — — [|offerimio 
offrivamo 
offerivate: -— — — — [lofferivi 
offrivate 
offerivano — — l|offeriano: offerivono: 
offrivano offriano: 
offrieno 
Perfetto 
Offerii: offrii — — ‘offèrsi — — 
offeristi: offristi] — .  — — — — _ 
offeri: offrì — —  lofferio: offrio: _ 
offerse 
Offerimmo: offerémmo — — |offèrsamo: 
offrimmo offerissimo 
offeriste: offriste|  — — — — lofferisti 
offerirono: offèrsono offèrsero: offerinno: 
offrirono offerîro: offèrsano 
offerîr: 
offriro: offrîr 
Passalo comp. RE 
Ho, aveva, ebbi] -— — —_ — —_ _ 
offerto, ec. i 
Fuluro ass. 


Offerirò: offrirò | offerrò 
offerirai: offrirai offerrai 
offerirà: offrirà [offerrà 


VII 
DUI 
VII 
III 


230 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


ERRONEO 
Offeriremo: offerremo — — —- — — — 
offriremo i i 
offerirete: olferrele — — — — 
offrirete 
offeriranno: offerranno — —_ —_ — 
offriranno | 
Futuro comp. 
Avrò offerto, ec.| — — —_ — — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Offerisci: offri |Offeri — — lòffera ta 
offerisca: offra — — —. — — — | 
Offeriamo: —_ a ne —- [offerischiamo 
offriamo 
offerite: offrite. |offerrele —_ —_ — — 
offeriscano: òfferano aa — |offerischino 
òffrano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Offerisca: offra |òffera offrisca {io òfferi 
offerisca: offra |òfferi:offerischi|òffri: offrisca — — 
offerisca: offra |òffera offra: offrisca [quegli òfferi 
Offeriamo: — — — — |offerischiamo 
offriamo 
offeriate: offriate| — = =" — lofferischiate 
offeriscano Offerano - — — lJofferischino 
offrano 
Imperfetto 
Offerissi: offrissi offeressi _ — l|offerisse 
offerissi: offrissil — — — — _ _ — 
offerisse: offrisse'offeresse — — = = 
Offerissimo: — SEA — CE — 
offrissimo 
offeriste: offristej — — ca ma: —_ — 
offerissero: offerissono: — — — —_ 
offrissero offrissono 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi] — — — — | — _ 
offerto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Offerirei: offrirei'offerrei offriria offrirebbi 
offeriresti: offerresti — - Por — 
offriresti 


offerirebbe: offerrebbe offeriria: fo — — 
offrirebbe offriria i 


PARTE SECONDA. 231 





COMUNE È. ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
Offeriremmo:  |offerremmo | —_ — ‘offerirèbbamo: 
offriremmo i i offeriréssimo 
offerireste: offerreste — — offeriresti:. 
offrireste | cv» | offeriressi 
offerirèbbero: 'offerirèébbono :offeririano offerirèebbano 
offrirèbbero offerèbbero offririano: i 1 
i offririeno | 
Pass. comp. | 
Avrei offerlo,ee.j — — — — |; — — 


S 112, — OPPRIMERE. 


È composto di prémere, cambiatane la prima e in i, 
come lo sono eziandio comprimere, deprimere, imprimere, 
reprimere. In questi verbi però quel cambiamento porta dif- 
ferenza nelle terminazioni del perfetto e del participio pas- 
sato, come dal seguente prospetto di opprimere, e da quello, 
che daremo al suo luogo, di prémere, si rende manifesto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO. 
Perfetto 
Oppressi opprimetti —_ _ —_ — 
opprimesti — — — — — — 
oppresse opprimelle —_ — — — 
Opprimemmo — — — — |opprèssamo 
opprimeste —_ — — — |opprimesti 
opprèssero opprimèttero — — |opprèssano 
Pass. comp. 
Ho, ebbi, op- |oppremuto: —  — — — 
presso, ec. opprimuto 


S 113. — PARERE. 


Abbiamo notate varietà in apparire e comparire, che 
entrambi tengonsi, come alcuni altri, per derivanti da que- 
sto verbo. Molte ne ha esso medesimo: e assai si questiona 
sul grado di pregio in che abbiansi a tenere alcune sue ter- 
minazioni. Noi speriamo di avere a ciascheduna assegnato 


232 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


più verisimilmente il posto conveniente. Alcuni dubitarono 
se questo verbo abbia modo imperativo; non perchè, come 
sembra che creda il Mastrofini, non possa prescriversi a ta- 
luno che paia, ma perchè le terminazioni pari e parete pre- 
sentano un certo che di poco grato all’ orecchio. Nè, sc al- 
cuno pensasse così, è certamente vietato di sostituire al 
verbo parere il verbo sembrare; essendo fuori di dubbio che 
le terminazioni imperative di questo riusciranno nel dis- 
corso più piacevoli. Però nulla sarebbevi a ridire, uden- 
dosi: or pari adunque quel che non sei, se n° hai animo: e 
‘voi all’ incontro parete tosto quelli che siete veramente. E il 
Pistolesi e il Mastrofini omettono il participio presente del 
verbo parere, forse perchè troppo simile a voce di tutt’ altra 
natura e di tutt’ altro senso. Certo è che sono regolarissimi 
apparente e comparente, ed è certo che non può nascere equi- 
voco tra il participio presente di parere e il nome che ab- 
biamo accennato. Noi lo porremo fra le voci antiquate. 
Amore di dolce pronuncia ha fatto che in alcune uscite 
del verbo parere si cambi la r in î, come nel verbo mo- 
rire. Ma paiamo e patate, sia nel modo indicativo, sia 
nell’ ottativo, sia nel congiuntivo, non sembrano di sì fe- 
lice costruzione da contentare ogni orecchio. Ed è maravi- 
glia che si collochi poi tra le voci erronce pariamo, che è 
voce regolarissima, ec che non può disgustare se non chi per 
avventura abbia la r in abbominazione. Che se pariamo fosse 
rigettato perchè simile terminazione ha pure il verbo pa- 
rare, dovrebbesi rigettare anche pari, seconda persona. sin- 
golare del presente dell’ indicativo: il che non si fa. Noi ri- 
stabiliamo ne’suoi primitivi diritti pariamo, e poniamo 
paiamo e patate tra le voci antiquate. Ai più delicati poi in- 
sinuiamo che sostituiscano sembriamo e sembriate. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Parere —_ — _ — — —_ 
Participîo pres. 
_— — lt — — — — 


parvente 


PARTE SECONDA. 933 


‘ COMUNE —. ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Participio pass. 
Parulo _ — |parso — — 
.  Gerundio 
Parendo — — = — — — 
INDICATIVO | 
Presente 
Paio = — _ — |paro: pargo 
pari pai: par — _ _ — 
pare — — {par — — 
Pariamo paiamo —— —_ — — _ 
parete — — — — — — 
pàiono: pàrono | — — —_. — |pàiano: parno 
Imperfetto 
Pareva parevo parea — — 
parevi — — lparei — —_ 
pareva — — |parea — _ 
Parevamo —_ — — — |parémio 
parevate paravale © _ — |jparevi © 
parévano parieno: paréano parévono 
pariano 
Perfetto 
Parvi — — |parsi parei: paré(ti 
paresti —_ — — — — 0 
parve — — |parse parè: paréètte 
Paremmo —_ — — — |parsamo: 

i paréssimo 
pareste —_ — —_ — |paresti 
parvero parvono: parsero parérono: 

parsono parèttero 

Pass. comp. | 
Sono, era, fuil —- — |parso — —_ 

paruto, ec. 

Futuro ass. 
Parrò parerò — — = —_ 
parrai parerai — — — — 
parrà parerà, ec. — _ # — 
Parremo — —_ — — — — 
parrele — — — — —_ — 
parranno — — — — — — 

Futuro comp. 
Sarò parulo, ec.] —  — — —_ — msi 

IMPERATIVO 
Presente 

Pari ht z= i = È A 
paia —. ni e —. [para . 
Pariamo paiamo . — — = — 


QI TEORICA DU’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO . 
parele Ar E i Sr =, tt BADA 
paiano —_ — | — —. ai — 

CONGIUNTIVO 

Presente i 
Paia — o — |para 
paia paji | -— — |pari 
paia — — | — — — — 
Pariamo pajamo | — — = — 
pariale pajate —_ — = trai 
pàiano — —_ —_ — |pajino: parino 

Imperfetto 
Paressi, ec. — — — — — — 
Pass. comp. 
Sia, e fossi pa-| — — — _ — — 
rulo, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 
Parrei parerei parria — — 
parresti . |parerestlìi — — — —_ 

| parrebbe parerebbe: parria parrave 
pareria 
Parremmo pareremmo,ec.| — — |parrèébbamo: 

o i parréssimo 
parresle — — — — — — 
parrèbbero ‘ |parrèbbono: !parriano parerébbano: 

È parrieno parrébbano 

Pass. comp. 

Sarei parulo, ec. — — — — _ —. — 


S 114.— PARTIRE. 


Meriterebbe questo verbo più considerazioni dai gram- 
matici di quelle che per ordinario vi facciano sopra. Esso 
è di doppia distintissima significazione, quantunque dagli 
stessi elementi proceda, c ne’ diversi suoi sensi gli includa. 
Imperciocchè esprime l’ atto di muoversi da un luogo per 
andare ad un altro, e quello di far più parti di una cosa 
dividendola. Ma benchè questo verbo sia materialmente 
lo stesso in ambedue i sensi, pure alcuna differenza prende 
nell’ andamento suo, secondo la significazione che ha; di 
modo che potrebbesi sospettare che due fossero i verbi par- 
tire, non uno solo. Infatti dire: tu pertisci da Milano, în- 


PARTE SECONDA. 235 


camminandoti verso Lodi, come: tu partisci co’ tuoî fratelli 
la eredità paterna, non può non riguardarsi per grande ine- 
sattezza: mentre se F. lacopone ha delto: Da questo mondo 
affatto miî partisco, o egti ha voluto dire che si divideva 
d’ affari col mondo, o non ha parlato colla conveniente pro- 
prietà. Sembra adunque che nel senso di dividere, ossia come 
verbo transitivo, partire abbia I’ uscita sua in ésco, c così 
facciano spartire e compartire, o scompartire e ripartire. 
(tornare a far parti): e come intransitivo o neutro, segua 
semplicemente servo; e così in simile significazione debba 
dirsi di ripartire (ritornarsenc). Che se a partire nel primo 
senso, e a compartire e a ripartire i poeti danno l’ uscita 
che diciamo propria del secondo senso, ciò debbesi attri- 
buire alla libertà che loro in tante altre cose si accorda. Ma 
di ciò basti fin qui. Il prospetto che diamo di questo verbo, 
servirà per entrambi i casi. 


COMUNÉR ANTIQUATO KHRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
— — |partenle 
Participio pass. 
Parlito partuto 


Ì 

‘INDICATIVO | 
Presente | 
Parto: parlisco | — — 
| 

| 


Lscininzi ° fidi 


| 

i 
ba LE 
se 
Î 


parti: partiîsci — = a 
parte: parlisce — 


Partiamo partimo 


— |partischiamo: 
parlisciamo 
— — |pariano: 
partiscano 


partite 
partono: 
partiscono 


IMPERATIVO 
Presente 

Parti: partisci 
parta: partisca 
Partiamo 
partite 
parlano: 

partiscano 


DL 
DITO 


ITTHI 
[TITI 
IIITHI 
IETHI 


partischino 


IDA 


236 
COMUNE 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Parta: partisca. 
parta: partisca - 
parta: partisca 
Partiamo 
partiate 
partano: 
partiscano 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


< 
= rea el 


partischi parti — —_ 
parti: partischi 


DI 


[HI 


Ca] C.] 
[e] foci na 
ii — bono ini e 


| 


- $ 115. — PASCERE. 


Può desiderarsi il prospetto di questo verbo, il quale non 
procede come ndscere, quantunque alcun poco vi si assomigli. 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Pascente 
Participio pass. 
Pasciuto 
Gerundio 
Pascendo 
INDICATIVO 
Perfetto 
Pascéi 
pascesti 
pascè 
Pascemmo 
pasceste 
» pascérono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi] pasto 


pasciuto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Pasca 
pasca. 
asca 
asciamo 
| pasciate 
pascano 


ANTIQUATO POETICO © ERRONEO 


pascelli 


—_ 
enti n — —Ee 


pascéssimo 
— — — pascesli 

pascèltono: pascèro — —_ 

pascéllero: 

pascérno: 

pascénno 


IITI 


pascelle 


III 


IITITI 
LITTTI 
EA 
{TTI 


| 
III 


-. PARTE SECONDA. | 237 


S 116. — PATIRE. 


I primi scrittori di nostra lingua latinizzarono con que- 
sto verbo ne’ presenti dell’ indicativo, imperativo e congiun- 
tivo, dicendo pato, pati, pate, pata; c tali voci piacquero 
poi a’pocti per la loro brevità. Ma, più tardi, di questo verbo 
sì preferì la terminazione in ?sco; e dando qui il prospetto, 
non mancheremo d’ indicare a quale uso le rispettive di- 
verse voci si accomodino più. Si avverta però che il com- 
posto compatire mal si adatterebbe in alcun caso alle desi- 
nenze antiquate di patire; nè vogliamo eccettuare per av- 
ventura quella di compato per bisogno di rima, la quale 
piuttosto accuserebbe meschinità in chi non sapesse evitarla. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO . - 


INFINITO 
Participio pres. 
Paziente — —_ _ — [patente 
Participio pass. 
Patito patuto: passo — — — — 
Futuro 


| 


— — |passauro —_ — ., — 
Gerundio 

Patendo —  — — 
INDICATIVO 
Presente 

Patisco pato 

patisci pati 

patisce pate 

Paliamo palimo 


patindo 


| 


patisciamo: 
patischiamo 

paliscano: 

patano 


[TI 
EI 


palile — — 
paliscono patono 


IMPERATIVO 
Presente 

Palisci - {pati 

patisca pata 

Paliamo — — 

palite — — 

patiscano ipatano 


Lal de Lal 
III 
IBHTTI 


238 TEORICA DE’ VERDI ITALIANI. 


COMUNE i ANTIQUATO | POETICO | —ERRONEO 
CONGIUNTIVO | 
Presente | 

Patisca pata I O — _- - 

patisca pata — —_ — — 

patisca pata — — — — 

Patiamo — — — — |patischiamo: 
patisciamo 

patiate = _ # sa — — 

paliscano patano —_ — lpatischino 


$ 117. — PENDERE. 


Come abbiamo dimostrato di féndere, anche questo. 
verbo si allontana per alcune parti nel suo andamento da 
alténdere. Seguono l’ esempio suo i verbi dipéndere, impèn- 
dere (se non fia troppo latino) e propéndere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Pendei: pendeltif  — — — — — — 
pendesti —_ — — = — — 
pendè: pendette] — — |pendéo — — 
. Pendemmo — — — — {pendéssimo: 
i pendéttamo 
pendeste — — — —  |pendesti 
pendérono: pendèltono pendèro: pendérno: 
pendèttero pendèr pendénno 
Pass. comp. 
Sono, era, fui| — — nei — _ _ 


pendulto ec. 


$ 118, — PENTIRE. 


Gli antichi tutti dissero pentére, che Cavalcanti spicga 
per pena tenere. Pentére non è che abbreviatura del latino 
poenttere, il quale manifestamente viene da poena. Ne’ tre- 
centisti il verbo pentére è usitatissimo in ogni sua parte, e 
dissero pentuto per participio il più delle volte. Il Petrarca 
però sentì com’ era meglio pentito e pentirsi: questa più 


- PARTE SECONDA. 239 


grata terminazione ha prevaluto, e l’ altra si è abbando- 

nata interamente. Pentire adunque procede come servire, 
essendo erronea ogni desinenza la quale supponga che abbia 
uscita in îsco. Dopo queste osservazioni si rende inutile il 
prospetto di detto verbo. Avvertiamo solo che il suo parti- 
cipio è penitente, e non pentente, che nissuno scrittore ac- 
creditato usò mai, e che sarebbe troppo duro all’ orecchio. 


S 119. — PERDERE. 


Non d’ altro intorno a questo verbo si disputa, se non 
del pregio in che possa tenersi la sua uscita nel perfetto 
indicativo persi invece di perdei o perdetti, e così perse 
o pèrsero invece di perdé o perdette, e perdérono o per- 
détteros come pure l’ uscita nel participio passivo, e per- 
ciò nei passati composti, perso invece di perduto. Moltis- 
simi esempi si hanno di tali terminazioni e in versi e in 
prosa; ed è certo poi che nel verbo disperdere è termina- 
zione comune disperso, poichè disperduto vuolsi usare raro 
assai. Pur sembra che in prosa persî e perso e le altre desi- 
nenze simili abbiano seco un certo suono sordo, poco grato 
all’ orecchio. Ond’ è che noi incliniamo a metterle tra Ic 
parole poetiche permesse bensì al prosatore, ma non a 
modo che debba usarle senza ritegno, 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
INFINITO 
Participio pres. | 
Perdente — — —_ — | — e 
Participio pass. 


ERRONEO . 


Perduto 
__ Gerundio 
Perdendo 
INDICATIVO 
Presente 
Perdo — 
perdi | — — 
perde I — 
Perdiamo perdémo | 


i 

| 
= 
© 
n 
© 


I 
| 
| 
| 


| 
VII 


20 ._ ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE © ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
perdete — —_ — ul i — 
perdono — — — — |pérdano: 

i pèrdono. 
Imperfetto ka 
. Perdeva, ec. _ — |perdéa — —_ 

Perfetto È 
Perdei: perdelli|  — — |persi — — 
perdestì — — — — — — 
perdè: perdelte | — — [|perdéo: perse | — —_ 
Perdemmo — — |! — — |péèrsamo: 

perdéssimo 
perdeste — — — — .|perdesti 
perdérono: perdè(tono pèrsero: pèérsano > 
perdèttero perdèro: i 
perdèr 
Pass. comp. - 
Ho, aveva, ebbif — — [perso — 
perduto ec. 
Fuluro ass. 
Perderò, ec. — — — — |perdrò, ec. 


S 120. —— PERIRE. 


Ebbe questo verbo da principio due uscite nel presente. 
dell’ indicativo, come abdborrire. Quella in ésco è di uso co- 
mune in prosa e in versi, l’altra non è propria, general- 
mente parlando, che del verso. Noi seguiremo di questa le 
poche che alcuni egregi prosatori si sono permessi di usare 
con buon effetto. 


COMUNE ‘° —ANTIQUATO POETICO ‘ ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. 
— — — — = — |perente 
Participio pass. 
Perito _ a — — = — 
Futuro 
— — |periluro _ — — — 
Gerundio 
Perendo _ — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 


Perisco |— — ‘pèro 


| 
| 


| PARTE SECONDA. UA 


COMUNE È ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
perisci — — |péri | — — 
perisce — — |père — _ 
Periamo perimo | — |perischiamo:. 

- i perisciamo 
perite — — — — — — 
periscono — — |péèrono periscano: 

pérano 

Perfetto 1 
Perii — — |perio — _ 
peristi — — — — — —. 
perì peritte — — — — 
Perimmo — — | — — _ — 
periste — — _ — — 
perirono periltero perîiro: perir — — 
. IMPRRATIVO 

Presente 
Perisci _ — |pèri — — 
perisca — — |péèra — — 
Periamo == — — — i —_ 
perite | — — — — — — 
periscano — — |péèrano — — 

CONGIUNTIVO 

Presente | 

Perisca — — Jpéra — — 

perisca {perischi: pèri |pèra — — 

erisca — — jpéèra perischi 

eriamo — — — — |perischiamo: 
perisciamo 

periate — << — — — [|perischiate 

periscano | — — |pérano perischino 


$ 121. — PERSUADERE. 


Anche su questo verbo si disputa quale lesniiuazione 
debbasi preferire, nel perfetto, delle tre che presenta. Noi 
abbiamo disposto il seguente prospetto, secondo che più o 
meno trovasi tal verbo usato da’ buoni scrittori. Procede 


. egualmente il verbo dissuadére. 
16 


2A2 | TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 1 
Patticipio pres. | 
Persuadente |.—- — 
.  Gerundio 
Persuadendo — — 
INDICATIVO 
Perfetto 
Persuasi persuadei: 
persuadetti 
persuadesti —_ — 
persuase persuadè: 
persuadetle 
Persuademmo — — 
persuadeste — — 
persuàsero persuàsono: 
persuadérono: 
persuadéttero 
Pass. comp. 
Ho,aveva, ebbij — — 


o sono, era fui 
persuaso, ec. 


6 122. — PIACERE. 


POETICO 


ERRONEO 


persuisamo 
persuadérno: 
persuadéano 


persuaduto 


Sarà bene dare qui il prospetto di questo verbo, non 
solo perchè veggasi l’ andanfento suo, che è comune anche 
a compiacere, dispiacere e ripiacere, ma perchè s’ abbia sicu- 
rezza dell’ortografia conveniente alle varie sue terminazioni. 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
. Participio pres. 
Piacente piaccente 
Participio pass. 
Piaciuto — —_ 
Gerundio 
Piacendo piaccendo 
INDICATIVO 
Presente 
Piaccio piécio 
piaci — — 
piace i — — 
Piacciamo | piacémo 
piacete _— — 
piacciono piàceno: 


piaciono —_ 


IRE 


POETICO 


ITTHETI 


ERRONEO 


es RITA 


piacciuto 


piacci 


[o N [ossi 


|piaciamo 


loci bucocazi 


piacciano 


‘PARTE SECONDA. eni 3 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
Perfetto n È 
Piacqui piacei: piacettil  — — a at 
piacesti San cr — — _ SA 
piacque ‘[placè: piacette| — — PE Lar 
Piacemmo | — — — |piàcquamo: 
piacèttamo: 
piacéssimo 
piaceste ars _ _ — [piacesti 
piicquero . ipiàcquono: ii — |piacqueno 
piacérono: 
piacèttero 
Pass. comp. | 


Sono, era, fui] — — 
piaciuto, ec. 
Futuro ass. 
Piacerò i = 
piacerai = sea 
piacerà = asa 
Piaceremo —_ — | 
piacerete = a 
piaceranno sa 
IMPERATIVO 
Presente 


Piaci = — 
piaccia — — 


| 
| 
| 
| 


Li i ACT 
Toro 
FIELLI 

PET 


Piacciamo —- —_ 
piacciate - i sa 


EEoLa 
ITTII 
IIITI 
IITII 


piacciano — 
| CONGIUNTIVO 
Presente 
Piaccia —_ 
piaccia ess A 
iaccia piacci 


piacia 


| 


— [piscia 
iacciamo — — |piaciamo 
piacciate = 


—_ ‘piaciate 
piàcciano _ 


piaciano: 
piacano: 
piaccino 
| CONDIZIONALE 
Presente 
Piacerei 
piaceresti 
piacerebbe 
Piaceremmo 
piaceresle | 
piacerèbbero |piacerèbbono |piaceriano: — — a 
piacerieno 


piaceria piacerebbi 


piaceria . alri 
piaceréssimo 


e Erei —— — 


E VA 
REA 


UA TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Dicesi anche con trasposizione pidgnere da usarsi però 
soltanto in alcune terminazioni, e dove, siccome d'’ altri 
| verbi abbiamo detto, tale mollezza di suono faccia buon 
| effetto. Basterà di questo verbo presentare le poche parti 
sulle quali può accadère alcun dubbio. Il verbo frangere 


procede nella stessa maniera; ma esso non ammette tras- 


‘ posizione. 


- COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. j 
Piangente —_ — —_ n — _ 
Participio pass. 
. Pianto — — — — _ — 
Gerundio 
Piangendo —_ — —_ — —_ — 
INDICATIVO 
Perfetto 
Piansi piangei — 
piangesti — _ — 
pianse piangè: piangéo] — 
Piangemmo — == = 


— |piansamo: 
| piangéssimo 
piangeste . — — —_ —— |piangesti 
piànsero piangérono — — — 
IMPERATIVO 
Presente 
. Piangi, ec. — —_ — — — — 
“CONGIUNTIVO | : 
Presente 
Pianga — 
pianga —. pianghi 
pianga, ec. — 


[II 
DLL 
II] 


6 124. — PINGERE, 


Vuolsi dare il prospetto anche di questo verbo pel fre- 
quente uso che occorre non tanto di esso quanto di altri 
molti che hanno l’ andamento suo, come sono, oltre il suo 


_—rrr@ cr riliz i 


PARTE SECONDA. 245 


composto dipingere, i verbi attingere, tingere, ritingere, fin- 
gere, infingere, cingere, accingere, iîncingere, ricingere, 
scingere, spingere, respingere, sospingere, stringere, astrin- 
gere, costringere, distringere, ec. Tutti questi verbi possono 
in alcune loro terminazioni sostenere la trasposizione, come 
abbiamo notato, di piangere: non la soffrono però ove se-- 
guono le vocali a ed o. Oltre ciò non tutti hanno conser- 
vata la desinenza in nto al loro participio passato. Striîn- 
gere, costringere, astringere, distringere, restringere fanno 
stretto, costretto, astretto, distretto, ristretto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Pingere — — — — — — 
Participio pres. 
Pingente j— — — — — — 
Participio pass. | 
Pinto — — |pitto —  — 
Gerundio 
Pingendo — .— — 
: INDICATIVO 
Presente 
Pingo — —_ 
pingi — — 
pinge “= — 
Pingiamo pingemo — 
pingete ala _ _ — 
pingono — — — 
Imperfetto 
Pingeva . [pingevo pingéa 
pingevi — — 
ingeva — 
‘ingevamo # 
pingevate — 
pingévano — 
Perfetto 
Pinsi 
pingesti 


ni Giai Loca 

Re pa = 

inse im — — 
= = na 

NRE: i pai 

ut 


I 
| 
| 


pioghiamo 


FIEIII 


ETTI 
i 
| 
| | 


DEULII 


pingano 


pingéi 
pingéamo I 


pingévono 
pingei: pingetti 


pin ngè: pingette 
ingemmo pinsamo 
pingeste 
pinsero piùsono | pingérono: 


pingèttero 


246 
COMUNE 
Pass. comp. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO - 


Ho, aveva, ebbi|pitto 


pinto, ec. 

. Futuro ass. 
Pinpgerò — 
pingerai 
pingerà 

ingeremo 
pingerete 
pingeranne: 

Futuro comp. 
Avrò pinto, ec. 

IMPERATIVO 
Presente 
Pingi 
pinga 
Pingiamo 
pingete 
pingano’ 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Pinga 
pinga . 
pinga 
Pingiamo 
pingiate 
pingano . 
Imperfetto 

Pingessi 
pingessi 
pingesse 
pingéssima 
pingeste 
pingéssero 

Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si pinto ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 
Pingerei 
pingeresti 
pingerebbe 
Pingeremmo 
pingereste 
pingerèbbero 

Pass. comp. 
Avrei pinto, ec. 


pingeràe 


Co | 


pingéssono 


PITTITE | 


IITTHI 


POETICO 


| 


pid 
PAST 


| 
| 


— 


ping 


Do LI 
(ERA 


IAT 
DE 


pingeria 
pingeria 


pingeriano: 
pingerieno 


ERRONEO 


RE 


pinghiamo 
pinghino 
pinghi 
pinghi. 


pinghino 


pingesse 


pingessi 


pingéssivo 


[pingéssino 


pingeréssimo 
pingeresti 


PARTE SECONDA. 247 


6 125.— PIOVERE. 


Di questo verbo giova aver presente il prospetto per 
quanto riguarda il perfetto, in cui somiglia molto al verbo 
dere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. | 
Piovente — — — — — — 
Participio pass. 
Piovuto _ — —_ — 


INDICATIVO 

Perfetto 
Piovvi: piovei |piovetti piobbi 
piovesti — — — 
piove piovè |piovette piobbe 
iovemmo — —_ — — 
pioveste — — —. — 
piòvvero: piòvvono: piòbbero: 
piovérono piovettero: piòbbono 

piovéèttono 


[TTITTI 


VEE 


S$ 126, — PORGERE. 


Avendo gl Italiani dal latino porrigere, mediante sin- 
cope, fatto il verbo porgere, anche nelle terminazioni del 
perfetto e del participio passato esso risente di tale origine, 
sicchè, diversamente da quanto si è detto di altri verbi, la 
terminazione che perrebbe regolare, è tanto lontana dal 
comun uso, che il Mastrofini l’ ha posta tra le voeì incerte, 
erronee, senza poi indicare se sia erronea od incerta: due 
cose assolutamente distinte, Noi con miglior ragione la di- 
remo antiquata. Procedono come porgere non solo i suoi 
derivati, ma altri di simile desidenza, come sono agsòrgere, 
scorgere, sorgere, risorgere. Ecco le parti del suo prospetto 
cho giova particolarmente conoscere. 


948 | TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO È si 
Perfetto | 
Pòrsi — porgei: porgettil — — _ — 
porgesti — _ — == — _ 
orse porgè: porgetlte] — = — — 
orgemmo. _ — sa — |pòrsamo: 
porgéssimo 
porgeste porgesti da = — 
pòrsero pòrsono: = = — = 
porgérono | 
porgétlero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — — — |{porgiuto 
porto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Porga — — _ — |porghi 
porga porghi — — —  — 
orga i — — _ — SR 
orgiamo — — —_ — |porghiamo 
porgiate —_ — — — |porghiale 
pòrgano — — — — lIpòrghino 


6 127. — PONERE e PORRE. 


La seconda terminazione non è che contrazione della 
prima; ed ha sì prevaluto anche ne’ derivati di pénere, che 
omai questa si reputa antiquata in tutti, massimamente per 
. Ja prosa. Ciò però dee intendersi nei presenti del modo in- 

finito, nel futuro dell’ indicativo, nel condizionale presente 
e nell’ imperfetto del congiuntivo. E per lunga sequela di 
tanti verbi che procedono come questo, e per le varietà che 
in esso si osservano, abbiasene qui ad ogni occorrenza il 
prospetto, a cui non altro vuolsi aggiungere, se non che 
questo. verbo nella seconda e terza persona singolare del- 
1’ indicativo, e nella seconda pur singolare dell’ imperativo 
soffre. volentieri apocope, come nel presente del modo 
infinito, nulla trovandosi più frequentemente detto in 
prosa e in versi che pon e por, e porsi e ponmi e pommi, c 
ponlo e simili. Altra osservazione necessaria è, che scb- 
bene sia fuor d’uso e in esso verbo c ne’ suoi derivati 


PARTE SECONDA. — _ 249 


il participio passivo terminante in dsito, resta però questo | 
vigente nel verbo opporre, benchè si preferisca l’ altra ter- 
minazione; e non si potrebbe rimproverare di ‘errore chi 
dicesse ordine composito, apposita immagine, persona inter- 
posita. Ma questa forma è più d’ adiettivo che di participio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente | 
Porre ponere —_ — — — 
Participio pres. 
Ponente pognente — — = = | 
Participio pass. | 
Posto pòsito —_ — |ponilo 
Gerundio | 
‘ Ponendo pognendo — — — - , 
INDICATIVO 
Presente 
Pongo -  |[pé6no — — — 
poni — — — — ponghi 
one — — — — — 
oniamo - {ponemo: — — ponghiamo: 
è pognamo ponisno | 
ponete — — = =* == 
pongono ponono —_ — psngano 
mperfetto 
Poneva | |ponevo ponea — _ 
ponevi — —_ _ — ponei 
poneva _ — |ponea: ponia —_ 
Ponevamo — — — _ ponémio: 
ponavàmo 
ponevate — — — — |ponevi - 
ponévano ponieno ponéano ponévono 
Perfetto 
Posi — — — — |ponéi 
ponesti — — — — — — 
080 puose —_ — |ponè: ponelte 
onemmo — — —_ — |pòsamo: 
Im ponéssimo 
poneste — — — — |ponesti 
posero posono: pòseno:|  — — |pésano 
% puòsero 
‘* Pass. com 


Ho, aveva, a, ebbi pòsito — — |ponulo 
posto, ec. I 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


250 
COMUNE ANTIQUATO ROETICO — . RRRONEO. 
Futuro ass. | ! 
Porrò. ponerò — — Su A 
porrai ponerai — —_ — = 
porrà ponerà: —. — — — 
| poneràe 
Porremo poneremo PR — — — 
porrete {ponerete = — — — 
porranno poneranno —_ — —- — 
Futuro comp. 
Avrò posto, ec. | — —_ — — _ — 
IMPERATIVO 
_ Presente 
Poni —_ — — — —_ _ 
ponga — — —_ _ — ni 
Poniamo poguamo —_ — |ponghiamo: 
| pogniamo 
ponete — — — — — — 
pongano — — — —. |ponghino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Ponga pona pogna ponghi 
ponga ponghi pogni a La 
onga pona pogna ponghi: pona 
‘Poniame . pognamo —_ -— |[pogniamo: 
ponghiamo 
pontate pognate — — |pogniate: 
ponghiate 
pongano —_ — — — |ponghino 
Imperfetto 
Ponessi, ec. . — -- — {ponesse 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessìi|  — — — — _ — 
posto, ec. 
CONDIZIONALE 
«Presente 
Porrei ponerei porria porrebbi 
porresti = esi —_ — — ._ 
porrebbe, ee, |poneria porria — — 
Pass comp. 


6 128. POTERE. 


Il verbo potére è de’ più irregolari che abbia la lingua - 
italiana. Debbesi dunque a sicura istruzione degli studiosi 


PARTE SECONDA, © 251 
darne il prospetto. Netisi, che questo verbo non ha impe- 
rativo; pereiocchè, dicono i grammatici, non può coman- 
darsi ad alcuno che abbia potenza se non l’ ha. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO — 
INFINITO 
Presente 
Potere — — — — |possere 
Passato 
Avere, o essere | — — —' — a La 
potuto 
Participio pres. 
Potente:possente]  — — — — E = 
Participio pass. | 
Potuto possuto — _ — Pes: 
Futuro _ 
Essereper potere| — — _ — — — 
Avere a potere “e ic csi = _ _ 
Gerundio 
Potendo possendo -= coil Mia — 
INDICATIVO 
Presente 
Posso — — — — — — 
puoi ‘© puoti puo’ puoli 
uò po puote: pote puole 
ossiamo potiamo: {potemo — — 
| possemo 
potete | _—’|possete — ni — — 
pòssono puonno ponno: pon |pòssano 
Imperfetto 
Poteva posséa: potevo |potéa = —_ 
potevi — . — —_ — |potéi 
oteva. potie potea: potia — — 
otevamo potavamo: — — |[potémio 
possevamo 
potevate = — — >. [potevi 
potévano — — |potieno: potévone 
potéano Si 
Perfetto 
Potei possetti: potetti| potè potièdi 
potesti potestù —_ n — n 
potè possette: potéo potiède 
potette 
Potemmo — _ — — |potèttamo 
potessimo 
poteste _ —_ — |potesti 


952. TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO - . POETICO ERRONEO — 


potérono: potéèttono: potèro: potèr |potérno: 
potéttero possèttono poténno: 
3 potièro:” 
potèttano: 
potièdero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi |possuto — sula si 
‘potuto, ec. i 
oppure 
Sono, era, po- | — — — = a x 
talo, ec. ; 
Futuro ass. 
Potrò poterò: porò — i cai a 
potrai porai —_ = da ra 
potrà poterà: — des Re, RES: 
porà ec. 
poremo | 
potrele porete PSE cu sai 
potranno poteranno: — Li a 
poranno 


Futuro comp. 
Avrò potuto, ec.| — _ 


| 
| 
| 
| 


Potremo —|poteremo: - me: ta x sa 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Possa # — — — |possi 
possa possi —_ — | — sa 
ossa — — — possi 
ossiamo — potiamo _ = lu = 
possiate © — —_ —_ —  |potiate 
pòssano — — —_ — |pòssino 
Imperfetto 
Potessi, ec. — — — — [potesse 
Pass. comp. 
Ho, abbia, aves-|possulo _ = De = 
sì: sia fossi 
potuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Potrei poterei: potre’:|potria: poria |potrebbi 
| porei 
potresti potrestù: —_ —  |poreste 
poresti | 
potrebbe poterebbe: potria: poria — 


poteria 


PARTE SECONDA. RO 253 


COMUNE ‘ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Potremmo — _ — — |potrèbbamo: 
potréssimo 
potreste poteste © — — |poreste: 
È O ° potresti: 
potressi 


potrèbbero potrèbbono: |potriano: potrèbbano 
poterèbbero:] porfano: 
poteriano: potrieno 
poterieno: 
porriano . 
Pass. comp.. 
Avreipoluto,ec.}] — —_ — — — — 


S 129, — PREMERE. 


Questo verbo, che leziosamente da alcuni fu scritto 
priémere, non ha dato alla lingua nostra soltanto sprémere 
come suo composto, ma ben altri col solo cambiamento 
della prima sua e in îé, quali sono esprimere, opprimere, de- 
primere, comprimere, reprimere, ec. Ma questi nel passato 
indeterminato e nel participio passivo si allontanano dal loro 
principale, siccome potrà vedersi confrontando il prospetto 
dato da noi del verbo opprimere, a cui si conformano gli 
altri simili, e quello di prémere, che diamo qui nelle partì 
atte a mostrare la differenza. Il solo composto spremere, lo 
Segue a rigore. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Premei:premettil — — {pressi — — 
premesti — — — — — — 
Dime REemete —_ — |presse —_ — 
rememmo — —_ —_ — |premèttamo 
' preméssimo 
premeste — — — — |premesti 
premérono: premèltono |prèssero preméèlttano 
preméttero | 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbil — 
premuto, ec. 


presso = = 


DS TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ 130. — PRENDERE. - 


. Questo verbo serve di norma pe’ verbi appréndere, com- 
préndere, impréndere, ripréndere, soprappréndere, sorprén- 
dere. Nel suo perfetto ammette varietà da non tacersi. Ma 
non è da tacersi nemmeno che la seconda uscita di questo 
tempo in que’ composti non vuole usarsi così liberamente 
come la prima. Vuolsi vedere con quali parole si congiunga, 
per giudicare dal complesso dell’ armonia che il periodo, 

secondo lo stile in cui si scriva, possa più conveniente- 
‘mente prendere. 


COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 
‘INFINITO 
Participio pres.| o 
Prendente — — | — _ 
Participio pass. 
Preso n — ‘(| — _ 
Futuro 


 Gerundio . 
Prendendo — — 
INDICATIVO | 

Presente 
Prendo — — 
prendì = rs 
prende. — — 
Prendiamo prendémo 
prendete — — 
‘ prèndono — — 

Perfetto 
Presi: prendei |prendelti eni — 
_  prendesti — — —_ 

prese: prendè |prendette prendéo 
Prendemmo — — — 


—T — rbiznza 





prenduto 


présamo: 

| prendéssimo 

prendeste — — — | —_ — 

présero: présono —_ — 
prendérono prendéttero 
Pass. comp. | 

Ho, aveva, ebbi] priso —_ — 
preso, ec. 
Fuluro ass. 

Prenderò, ec. ]prendrò, ec. — — | — cea 


prenduto 


s 
SE: 
° 

| 

| 

| 

| 


| PARTE SECONDA. 255 
COMUNE ANTIQUATO > POETICO. | ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Prenda 
prenda . 
prenda 
rendiamo 

prendiate 
prèndano 


| 
| 


prendi. 
prendi 0 


I 
larcecai 


BO 
DETTI 


prèndino. 


6 131. — PRESCINDERE. 


Possono su questo verbo nascere dei dubbi, che noi tor- 
remo col seguente prospetto. Ma nel mentre che avvertiamo 
avere terminazioni simili a quelle di questo verbo i verbi 
scindere, discindere, rescindere, avvertiamo pure che in al- 
- tre differiscono. Si dice prescinduto, ma non scinduto, nè 
discinduto, nè rescinduto. E se si usa dire scisso e rescisso, 
‘ certamente ognuno si asterrà da dire discisso, a meno che 
necessità nol costringa, e non gli riesca di collocare tale pa- 
rola in modo da produrre buon effetto. Lo stesso sembra - 
doversi dire di discissi, se per avventura si vuole usare scîssi 
e rescissi. Che se mai si preferisce rescindei, rescindè, discin- | 
deî, discindè, non mai si dirà scindei, scindò. L’ orecchio 
vale più della regola, e manca autorità di scrittori classici. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO &RRONEO 


INFINITO 
Participio pres. i | 
Prescindente — — | — — | — sai 
‘Participio pass. Pi 
Prescinduto - — — — |prescisso 
Gerundio 
Prescindendo | — . — Da Doo ili i SR 
INDICATIVO 
Presente 
Prescindo 
«prescindi 
prescinde, ec. 
Imperfetto | | 
Prescindeva — — |prescindea — — . 


PLT 


[SA loca 
n -— —— 
na] — 


DEI 
III 


256 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
preseindevi | 
prescindeva, ec. 

Perfetto 
Prescindei 
prescindesti 
rescindè 

rescindemmo 
prescindeste 
prescindérono 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Prescinda 
prescinda 

‘ prescinda 
rescindiamo, ec. 


prescindea — — 


I] 


prescindéssimo 


IIITHI 
[ali Rd 
| 


DETTI 


ASAITIIII 


prescindérno 


DITI 
DID 


TTI 
IS 
{HI 
DITI 


$ 132. — PRETERIRE. 


Esce in îsco, come finîsco; ed è regolare nel suo anda- 
mento. Il suo participio passato è preterito, come finito. 
Pronunciata breve questa parola non è che semplice ad- 
dicttivo, che significa passato. i | | 


S$ 133. — PUTIRE. 


Se ragione di analogia vale, puto, puti, pute discendono 
dal vecchio verbo pufere: ed è per questo che negli antichi 
trovansi queste terminazioni, grate poi esse per la loro bre- 
vità a’poeti, da’ quali ultimi, più che dai primi, sembra che 
i moderni le abbiano tolte per usarle in prosa. Vero è che 
non si cita passo di scrittore accreditato che rechi termina- 
zione discendente da putîsco. Ma chi non confesserà questa 
| essere e naturale ed elegante, e nella prosa assai più pre- 
giabile? E quantunque la massima parte dei tesori della lin- 
gua sia depositata nelle accreditate scritture, chi potrà dire 
che in esse trovinsi tutti? La ragione e l’ autorità dei buoni 
parlatori giustificherà il seguente prospetto. 


COMUNE 
| INFINITO 
Presente 
Patire 
Participio pres. 
Patente 
Participio pass. 
Patito 
Gerundio 
Putendo 


INDICATIVO 
Presente 
Pautisco 
pulisci 
fato 
utiamo 
putite si 
puliscono 
Imperfetto 
Putiva 
putivi 
utiva 
utivamo 
putivale 
putivano 
Perfetto 
Potii 
putisti 
uti 
utimmo 
puliste 
putirono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
putito, ec. 
Futuro ass. 
Putirò 
putirai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò pulito, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Pulisci 
ulisca 
utiamo 
pulite 
putiscano 


‘ PARTE 


. ANTIQUATO 


pulivo 


SECONDA. 


È POETICO 


puto 
puti 
pute 


pulono 


putia 
putia 


putiano 


putio 


putîro: pulîr 


| 


IITHI 


bi 


DITTI 


TETI 


IITTL 


258 ‘È — TEORICA DE’ VERBÎ ITALIANI. 


_ COMUNE | ANT QUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO | 
Presente | 
Putisca puta — — 
‘ putisca puta .  |puti pulischi 

pulisca pula = 
Putiamo — — —_ 
puliate — — — 
© putiscano putano — 

Imperfetto 

Pulissi pulessi — 
putissi — — — 
pulisse — — — 
putissimo — — — 


[III 
III 
II 


pulischino 


putiste — — 
putissero pulissono 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessii — 
pulito, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Putirei —_ 
putiresti — 
putirebbe , — 
Putiremmo —_ 
pulireste — 
putirèbbero putirèbbono |putiriano: 
putirieno 


PELI 
be iSer 


| 
| 


| puliria 2h La 
puliria — —_ 


DIITI 


. Pass. comp. 
Avrei pulito, ec.] — — | — — sa i 


S 134, — RADERE. 


Importa vedere l’ andamento di questo verbo in alcune 
parti, sulle quali potrebbe nascere dubbio. Il Varano, scrit- 
tor bello quanto altri mai, ha usato rasenti per radenti. In 
generale rasente è avverbio, non participio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO EBRONEO 


| INFINITO 

Participio pres. 

Radente — — rasente — — 
INDICATIVO 
Perfetto 

Radei: rasi n — —_ I = 





PARTE SECONDA, . 259 


P° * COMUNE ‘ANTIQUATO. ‘. POBTICO ; i; ERRONEO 
radesti — —_ = RA er: Sa 
radè: rase —_ — |radéo —. 
Rademmo — — SS — lràsamo: 
i radéssimo 
radeste — — — DEA = i 
radérono: ràsero|ràsono radéro sl a e 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi] — — — — lradato 
raso, ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 
Rada — — sini SA E ae 
rada — — Jradi 2 ns 
rada —_ — —_ — |radi 
Radiamo. —_ — | — — | — — 
radiate — — —_ sa = sui 
radano — — ea — Irédino 


S 135. — REDIMERE. 


Redimere, dirimere, esimere sono simili; ma a poche sì 
riducono le terminazioni che di questi verbi si trovino con- 
fermate per testi di scrittori classici, o degni di essere tali, 
Il prospetto che diamo del primo nelle parti sulle quali po- 
trebbe cader qualche dubbio, presenta nei passato indeter- 
minato due escite. Gli altri due non potrebbero avere. che 
la prima, cioè dirimei; dirimé, dirimérono: esimei, esimè ’ 
esimérono; e pochi di buon gusto si arrischieranno di usarle: 
nissuno poi, per quanto a noi sembra, vorrà dire esimuto 
e dirimuto, non essendo ammesso redimuto; intanto che re- 
dento non può per essi servire di esempio. Adunque esimere,. 
e dirtmere sono difettivi. i 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO | 
Gerundio | | | 
Redimendo — — ni ea 
INDICATIVO 
Perfelto 
Redimei: — — sa du | 
redensi | 


260 


COMUNE 


redimesti 
redimè: redense 
Redimemmo . 
redimeste 
redimérono: o 
redènsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
redento, ec. 


ANTIQUATO 


DIL 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


‘ POETICO 
rediméèo 


S 136. — RENDERE. 


rediméssimo 


fo] os] 


redimuto 


| —‘Quistionano molto i grammatici sulle terminazioni di 
questo verbo nel passato indeterminato e nel participio pas- 
‘ sato. Le osservazioni de’ classici assicurano il prospetto che 


qui ne diamo. 


COMUNE 
INFINITO 
Participio pres. 
Rendente, ec. 
Participio pass. 
Reso: renduto 
INDICATIVO 
Perfetto 


Rendei: rendetti| 


rési 
rendesti 
rendè: rendélle: 
rese 
Rendemmo . 


rendeste. 
rendérono: . 
rendéèttero: 
résero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
renduto, o re- 
SO, ec. 
Futuro ass. 
Renderò, ec. 


ANTIQUATO 


rendèo 


rendrò 


ERRONEO 


n to 


résamo: 

rendéssimo 
rendesli 
résano 


redduto 


PARTE SECONDA. 9261 


+ COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente | 
Renda. — — — —_ — — 
renda, ec. —- — — — — — 
Imperfetto | i | 
Renderei — —_ — — — — 
renderesti — — | — — — —_ 
renderebbe, ec. | — — l|renderîa _ — 
— $ 137. — RICEVERE. 


Le parti di questo verbo, che diamo nel seguente breve I 
prospetto, sono le sole sulle quali può occorrere che alcuno 
desideri di essere assicurato. 


ERRONEO 
INDICATIVO 


I 


Presente 
Ricevo — — 
ricevi | — — 
riceve ricepe 
Riceviamo, ec. {ricevemo 
Perfetto i 
Ricevei: — — 
ricevetti © 
ricevesti — —_ 
ricevéè: ricevelle|ricevve 
Ricevemmo — si 
riceveste — na 
ricevérono: ricevéttono 
ricevèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — 
ricevuto, ec. 
| CONGIUNTIVO 
Presente 
Riceva 
riceva 
riceva, ec. 


DILI 
DELI 


ricevo 


ITTIT 
ITEPI 


ricevèro 


| 
| 
| 
| 


ia 


ricevi | — 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
| — — ricevi 


262. © TEORICA DE’ VERBI ITALIANI: 


Così bastano le seguenti pel verbo ridere, al'quale pie- 
namente si conformano i suoi composti, arridere, der dere, 
îrridere, sorridere, non meno che înfridere, che gli si asso- 
miglia. 








COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO . 
INDICATIVO | 
Perfetto 
Risi — — — — |ridei: ridelti 
ridesti — —_ _ _ i — 
rise —_ — — > — iridè: ridette 
-Rideramo | — — | —  — |risamo: 
| ridèssimo 
rideste —_ — — — |ridesti 
risero risono | — —  |ridérono: 
ridétlero 
Pass. comp. ; 
Ho, aveva, ebbi] — — — — — SA 
riso, ec. | 


S 139. — RIEDERE e REDIRE. 


Redire è latinismo usato non senza grazia dall’ Ariosto 
e dal Caro nel presente del modo infinitivo. L’ Aibertano 
disse in prosa reddiro, e il Boccaccio disse in versi redisse. 
Ma queste sono anticaglie. Riédere ha poche voci, ma di 
fortuna migliore, e i poeti se ne giovano spesso. Eccone il 
prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO - RRRONBO 


INDICATIVO 

Presente 
Riedo 

riedi 

riede 


rièédono 


IITHHI 
DELLI 
PEA 
DILILI 
IAS 
DELÀGI 


PARTE SECONDA. | ‘263 


Imperfetto 
Riedeva o — 
riedevi -# 
riedeva — 


| Î 


—.  |riedéa 


riedévano riedéano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Rieda — 
rieda — 
rieda — 


IIEITI 


rièdano 


S 140.— RIFLETTERE. 


I moderni hanno riportato a senso morale per via di 
metafora la significazione di questo verbo, ond’ esso è assai 
spesso usato. Procede come méitere, ma colle eccezioni ap- 
parenti dal seguente prospetto. Solo occorre avvertire che 
il participio passivo riflettuto si adatta più all’ indicazione 
di cosa riguardata col pensiero, e riflesso a quella cosa ma- 
terialmente ripiegata, come sono p. e., i raggi della luce. 
Infléttere, circonfléttere, genufléttere non hanno che una-sola 
maniera di terminare il participio passivo. Dicesi inflésso, 
circonflesso, genuflessos non înflettuto, circonflettuto, genu- 
fiettuto. L’ Ariosto usò flesso, participio passato del verbo. 
fléttere usato da Dante. | 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO | | 
Perfetto 
Riflettei — n — —  |riflettétti: 
i riflessi 
riflettesti — — — — — — 
rifleltè E —  [riflettéo riflettette: 


riflesse 


264. TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ARRRONEO 
‘Riflettemmo — —_ — — — — 
‘  riffetteste — — — > — — — 
riflettérono — — |riflettèro riflettèttero: 
| x riflèssero 
. Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbil — — |riflesso — — 
riflettuto 


6 141. — RIFÙLGERE. 


Il primitivo fu/gere è stato usato dal Parini ma è il solo 
esempio che se ne abbia. Qualche altro moderno ha detto 
effulse: Dante aveva detto ciîrconfulse, terminazione anche 
questa di verbo introdotta da questi scrittori. Tutte e tre 
codeste voci sono però di bell’ effetto, come lo sono in versi 
e in prosa quante possono trarsi dal verbo ri/w/gere, di cui 
| ci piace dare il prospetto alquanto più ampio di quello che 
abbia fatto il Mastrofini. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Rifùlgere — — — — — — 
Participio pres. 
pa — — — — Li = 
articipio pass. |. 
Bifalso.. d — — — —_ — — 
Gerundio 
Rifalgendo _ — — — —_ — 
INDICATIVO 
Presente 
Rifulgo 
. rifulgi 
rifulge 
Rifulgiamo 
rifulgete 
rifùlgono 
Imperfetto 
Rifulgeva . rifulgevo 
rifulgevi | 
rifulgeva, ec. |] — 


RENE 


IITHITI 
LELE] 


Dl 
TI 
DT] 


rifulgéa 


- 


PARTE SECONDA. 265 


COMUNE l ANTIQUATO POETICO ERRONEO 

| Perfetto 
Rifulsi rifolgéi 
rifulgesti — — 
rifulse rifulgè 
Rifulgemmo — — 
rifulgeste —_ — 
rifùlsero rifulsono: 

rifulgérono 


rifulggi 


rifulgéssimo 


TAI 
PITTI 


= è 


Futuro ass. 
Rifulgerò, ec. 
IMPERATIVO 

. Presente 
Rifulga n — — 
rifulga — — 
Rifulgiamo - — — 
rifulgete — — 
rifulgano — — 
CONGIUNTIVO 

Imperfetto 
Rifulgessi, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 
Rifulgerei, ec. — — 


| 
| 
DITTI | 
VITI | 
VITTI | 
LITI | 


| 
| 
| 
| 


| 
| 
| 
| 


S 142.— RILÙCERE. 


__ Zoicere è difettivo in alcune parti, e alcune sue termi- 
nazioni sono fuori d’ uso, le quali ne’ suoi composti rilucere 
e tralécere sono comuni e pregiate. Niuno direbbe oggi nè. 
luco, nè lussi o lucéi; e tutti dicono riluco, rilussi o rilu- 
céi. Il verbo latino lucere, era senza participio passivo: i 
nostri non ardirono darlo al verbo Zucere, quantunque non 
fosse contrario ad alcun principio il dire luciufo : ‘e nel 
prospetto di ri/ucere, che qui diamo, noi ometteremo bensì 
il participio riluciuto per un certo rispetto agli antichi; 
ma non porremo questa terminazione tra le erronee, de- 
siderando anzi che sorga taluno scrittore, il quale annic- 
chiandola bene, la mostri altrui come degna di ornare un 
bel discorso. : 


266 TEORICA. DE’ VERBI ITALIANI. 
| COMUNE ANT QUATO POETICO 


INFINITO 
Presente 
Rilùcere — — — — 
Participio pres. 
-Rilucente . — _ 
Gerundio 
Rilucendo —_ — 


DI 


INDICATIVO 
Presente 

Riluco — — 
riluci — — 
riluce — — 
Riluciamo rilucémo 
rilucete — 
rilucono — 

Imperfetto 
Rilaceva . rilucevo rilucéa 
rilucevi | — — — 
riluceva rilucéa — 


PELI 
IITTHI 


Rilucevamo — — 

rilucevate —_ — 

rilucévano — — |rilucéano 
Perfetto 

Rilussi: rilucéi |rilucètti — 

rilucesti — — —_ 

- rilusse: rilacè |rilucelte rilucéo 

Rilucemmo — 


PHI 


Licei 


riluceste — 
rilussero: rilussono: 
rilucèerono | rilucéttono 
Futuro ass. .. 
Rilucerò — 
rilucerai — 
rilucerà — 
Rilueeremo — 


rilucerete 
riluceranno 


IIEUTGI 


IMPERATIVO 
Presente 
Riluci — 
riluca — 
Riluciamo — 
rilucete — 
rilucano — 


FITTI 
ITTII 
IITHI 


ERRONEO 


rilicio 
riluchiamo 


riluciono 


rilucéssimo: 
rilissamo 
rilucesti 


riluceràe 
î cn» freni 


} 


Mec] ni 
cea 


Triluchiamo 


riluchino 


PARTE SECONDA. — 267 


COMUNE | ANTIQUATO © POETICO ‘ERRONEO 


CONGIUNTIVO es 
Presente 

Riloci _ | riluchi 

riluca riluchi riluci di de Ja 

riluca — riluchi. 

Riluciamo — riluchiamo 


I 


riluciate riluchiate 
rilucano riluchino 
Imperfelto 
Rilucessi 
rilucessi. 
rilucesse 
Rilucéssimo 
riluceste 
rilucéssero rilucéssono 
CONDIZIONALE 
Presente sa 
Rilucerei riluceria — — 
riluceresti i 
rilucerebbe 
Riluceremmo 
rilucereste 
rilucerèbbero irilucerèbbono |riluceriano: — —_ 
rilucerieno 


TI 
DEI 


rilucéssivo 
rilucéssino 


IEIHI 
VESTI 
IIEITI 
PETUTRI 


—  friluceria i A 
—_ — —  |riluceréssimo 


FASE 


i «e 


S 143. — RIMANERE. 


Vuolsi avere sott’ occhio anche il prospetto di questo 
verbo, almeno nelle parti in cui per la sua singolare con- 
formazione varia ne’ modi di sua desinenza. Camminerebbe 
com’ esso il verbo permanére, che poche volte fu-adoperato 
dagli antichi, e che meno lo è dai moderni, i quali non sem- 
brano avere di esso conservato in vigor vero, altro che il 
participio presente, guardandosi tutti quelli che mettono 
qualche studio nello scrivere, dal dire, non che permase e 
permdsero , messi da parte i latinismi permanse, permdansero, 
le stesse pur ovvie, nè certamente mal sonanti terminazio- 
ni, permane usato da Dante, permanente, permanga, per- 
manessi, e simili. È poi inutile ricordare che in principio 
s’ ebbe anche il verbo manére, di cui trovansi due desineg- 
ze, mane e marrà, per noi però di nessun uso. 


Sx 


pa 


— 268 ‘©’ ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE {  ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO | | 
__ Presente 
Rimanere . _ — — —_ — — 
Participio pres. | — ©. 0 
Rimanente .|rimagnente | — — — 
Participio pass. 
Rimasto i ile — — — _ —_ 
Gerundio 
‘Rimanendo — n — — — —_ 
. INDICATIVO 
Presente | l 
Rimango | — |rimagno — — 
rimani — — — — — — — 
rimane — —_ —. — —_ 
Rimaniamo rimanémo: — — |rimanghiamo 
| rimagnamo: i 
rimagniamo 
rimanete  - _ _ = a ag = 
. . rimangono — — — ‘ — |rimagnono:. 
rimànono 
Imperfetto 
Rimaneva, eco ij —. — — _ — . 
Perfetto 
Rimasi rimanéi — — — — 
rimanesti — — — — — — 
rimase rimanè — — |rimanse: 
rimanèlle 
Rimanemmo — — — — |rimasamo: 
i rimanéssimo 
rimaneste on _ _ — |rimanesti 
rimiàsero ——|rimasono: — — |rimasano: 
{ rimanéronò rimanéttero 
Passato comp. si 
Sono, era fui | -— —— [rimaso ._  |rimanuto 
rimasto, ec. i | 
Futuro ass. 


Rimarrò, ec. |rimanerò 
Fuluro comp. 


Sarò rimasto, ec.| — — —_ — — — 
IMPERATIVO 
Presente 

Rimani | — — — _ _ — 

rimanga — — — —_ — — 
. Rimaniamo rimagnamo — — |rimanghiamo 

rimanete — — — —_ — — 

rimangano — — —_ — lrimanghino 


PARTE SECONDA. | 269 


| COMUNE: ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO | 
Presente 
Rimanga — — |rimagna rimanghi 
rimanga rimanghi rimagna _ — 
rimanga — —_ — — |[rimanghi 
rimaniamo — — — — |rimanghiamo 
rimaniate —_ — — — J{rimanghiate 
rimangano —_ —_ - — |rimanghîno 
Imperfetto 
Rimapessi, ec. | — — — — ‘rimanesse 
Pass. comp. 
Sia, e fossi, ri-| — = — — — — 
masto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente i . 
Rimarrei rimanerei, ec. rimarria rimarrèbbi 
rimarresti — — — — — _. 
rimarrebbe, ec.| — — l|rimarria rimarre’ 
Pass. comp. 


Sarei rimasto,ec.j — — | — e = i 


6 144. — RINVERDIRE. 


Rinverdire e inverdire, hanno doppia uscita al presente 
dell’ indicativo, come abdborrire. 


S 145. — RIPETERE. 


I vecchi dissero latinamente repéfere in ogni modo el 
tempo. Oggi tale ortografia è abbandonata. Segue lo stesso 
andamento del verbo ripéfere anche compétere. Di essi non 
occorre far conoscere che l’ uscita nel perfetto e nel partici- 
pio passato, rigettando tra le anticaglie irrugginite la ter- 
minazione di quest’ultimo, registrata per la sola dalla Cru- 
sca, e ponendo per sola e vera pregevole quella che ha il 
consenso generale. A ciò basta il seguente prospetto brevis- 
simo. 


270 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. © 





COMUNE ANTIQUATO POETICO i ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto . 
Ripetei — —_ — — {ripetelti 
ripetlesti — — — — _ — 
ripetè. — — |ripetéo ripetette 
Ripetemmo — — { — — — 
| ripeleste _ — — — —_ — 
. ripelérono — — |ripetèro: ripetètlero 
Pass. comp. ripetèr 


Ho, aveva, ebbi]ripetito Sena Se) — = 
‘ripetuto, ec. . 


x 


146. — RISOLVERE. 


Questo verbo ha due uscite nel suo perfetto; e trovansì 
entrambe usate ampiamente in versi e in prosa. Ma quantun- 
. que camminino com’ esso nelle altre terminazioni i due verbi 
assolvere e dissòlvere, sono in ciò differenti di condizione. 
Assolsî non può concedersi che a’ poeti, ed appena a qual- 
cheduno di questi ove sia bisogno di rima; cd ove tal suono 
potesse fare singolarissimo effetto, si permetterebbe dissolsi: 
dovendosi avvertire che più convenientemente si usa di- 
sciolsi da discioògliere, che è lo stesso verbo dissolvere ridotto 
a forma volgare. Il participio passato di questi verbi vuol 
pure attenzione. Risoluto, assoluto, dissoluto, sono le termi- 
nazioni comuni. Il poeta usa assdlto; nè v'è a fargli rim- 
provero della sincope. Ma essa riesce poco grata in risòlve- 
res e dovunque trovisi, si ba per anticaglia. Chi l’ attribui- 
sce poi a dissolvere, caderebbe in notabile barbarismio. Non 
si può dire che disciolto; ed è il verbo disciògliere che lo 
presta. | 


| COMUNE ANTIQUATO. | PORTICO. RRRONEO, 
INDICATIVO 
Perfetto 
Risolsi 
risolvesti 
risolse 
Risolv emmo 


—_ — |risolvéssimo 


bPEL 
DELI 


PARTB SECONDA. _ 271 


- COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
risolveste . — .— |.- —_ ae DIA 
risòlsero | — — |risolvèro la SSA 

PA 
Risolvei, eo.. |. —.  — — Da las 
risolvè, ec.. si — — — ni de. 
risolvérono risòlsono — — — DA 
ovvero 
Risolvesti —_ —. — —_ NS a 
risolvette — — — — So i 
Risolvemmo,ec| — — | —  — |risolvèttamo 
risolvèttero risolvèltono: — — | — da 
Pass. comp. | 


i 
| 
i 


Ho, aveva:;, ebbi] risolto. 
o sono, era, 
fui risoluto ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Risolva 

risolva 

risolva 

Risolviamo 

risolviate 

risòlvano 
CONDIZIONALE 
Presente 

Risolverei 

risolveresti 

risolverebbe, ec. 


risolvi —. — — 
risolvi 


[eten an 
cn 


risòlvino 


FITUTTI 
ITELTHI 


risolveria ‘ 


risolveria — 


DIL 
tb 
III 


S 147. — RISPONDERE. 


Procede come nascéndere ; nè altro occorre avvertire, 
se non che in vecchi testi si trova scritto rispuose, rispub- 
sero: affettazione giustamente abbandonata, come in alcuni 
libri si ha rispondéi, rispondétti, che, quantunque desinenze 
per se regolari, sono oggi pure reliquie di antichità. 


$ 148. — RISTARE e RESTARE. 


‘ Ristare composto di stare, toglie da esso tutto il suo 
andamento. Chi adunque lo voglia conoscere, vegga ciò che — 
a suo luogo si dice di quel verbo. Restare, all’ opposto, se-. 


# 


272 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


gue in tutto la regola della prima coniugazione, immune 
da ogni anomalia. Perciò riputiamo inutile darne il ‘pro- 
spetto. Non riputiamo però superfluo dire che se alcune 
volte questi due verbi si prendono per sinonimi, alcune al- 
tre volte si mostrano apertamente distinti in significazione; 
poichè ristare esprime un particolar modo di restare, ed 
ha senso morale. 


6 149. — RODERE. 


È bene conoscere come questo verbo esca nel perfetto 
e nel participio passato ; avvertendo nel resto, che confor- 
— mandosi all’ andamento proprio della seconda coniugazione, 
non ammette sincope in alcuna delle sue terminazioni, come 
"deve dirsi pure di corrédere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
— Presente 
Rosi 
rodesti 
rose 
Rodemmo 
. rodeste 
rosero 
Pass. comp. 
- Ho, aveva, ebb: 
roso, ec. 


I{ITITI 
PIEDI 
DETTTI 
IITITTI 
[III 
FELUOI 


| 
| 
| 
I 
| 
| 


S 150. — ROMPERE. 


Il prospgtto che qui diamo di questo verbo serve per 
tutti i suoi composti, come sono corrémpere, dirimpere, in- 
terròmpere, prorémpere, ec. 


COMUNE ANTIQUATO. POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Ruppi réppi: rompéi | — — ca sus 
| rompelti 


rompesti — — sar e = 


PARTE SECONDA. 273 


COMUNE ANTIQUATO POETICO “ ERRONEO 
ruppe réppe: rompè:j — — — — 
roppè: ruppè: 
. rompéètte | 
Rompemmo — — — — |r6ppamo: 
rompéssimo 
rompeste n — = ear = i 
rùppero rippono: — — |rompèttero: 
ròppono: rippano 
rompérono 
Pass. comp. i 
Ho, aveva, ebbil —_. — | — S25 a = 
rotlo,ec. di E 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Rompa — — — — e i 
rompa — — |rompi — RE, 
rompa, ec. — — — = a a 


6 151. — RUGGIRE. 


Ruggire ha doppia uscita, come dal seguente prospetto 
apparisce. È però da osservarsi) che mentre abbiamo testi 
in copia, i quali ci presentano la terminazione di rugge in 
versi e in prosa, nissun esempio vien recato di ruggi e ruggo. 
Noi incliniamo a pensare che specialmente l’ ultima sia più 
propria pel verso che per la prosa, alla quale meglio può 
accomodarsi ruggisco, ruggisci. Lo stesso debbe dirsi di 
muggisco in paragone di muggo, poichè il verbo muggire 
procede come il verbo ruggire. Il Mastrofini parla di rugga 
e mugga (alle quali due desinenze accomuniamo il detto di 
muggo e ruggo) sul modello di fugga. Ma il paragone non 
corre, poichè fuggire c rifuggire non banno che una uscita 
sola, Nissuno ha detto mai fuggisco, o rifuggisco. Noi abbia- 
mo disposto il prospetto di ruggire secondo queste osserva: 
zioni ; in tutte le altre parti procedendo esso come abbdorrire, 


INFINITO 
Participio pres. 
Raggente 


[cei es — Cotti —_ 


COMUNE © | ANTIQUASO POETICO | ERRONEO 





18 


274 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE | ANTIQUATO |» POETICO ERRONEO 
INDICATIVO | 

Presente 
Ruggisco —_ — |ruggo _ —_ 
ruggisci —_ — |ruggi — -- 
rugge: ruggisce | — — — = zsu = 
Ruggiamo ruggimo —_ css = ar: 
ruggite — — — — = = 
ruggiscono — — |riggono — —_ 

IMPERATIVO 

Presente 
Ruggisci — — |rugg — —_ 
ruggisca —_ — jrugga — — 
Ruggiamo —_ — — —_ = = 
ruggile —_ — —_ — E = 
ruggiscano — — |ruggano — — 

CONGIUNTIVO 

Presente | 
Ruggisca — — |rugga — — 
ruggisca ruggischi: rugga | —_ — 

ruggi 
ruggisca —_ _ — — — cs 
Ruggiamo _ — — — — — 
ruggiale — —_ —- — — — 
ruggiscano —_ — |ruggano ruggischino 
wi, 


6 152. — SALIRE. 


Procede come abborrire anche il verbo salires e così 
fanno i suoi composti assalire, soprassalire, risalire: ma 
perchè gli antichi dissero anche saglire, mentre in molte 
terminazioni quella gli fu abbandonata, in alcune però fu 
ritenuta, e sta bere; e in altre fu usata la 9g con suono for- 
te, e si conserva. Per queste anomalie, e per alcune altre 
maniere antiquate che è bene conoscere, diamo quasi intero 
il prospetto di questo verbo. Però, mentre abbiamo lasciate 
tra le parole regolari sali, saliamo e saliate, in luogo delle 
quali si dice anche saliscî, sagliamo, sagliate, non manchia- 
mo di osservare che richiedono attenzione, simili voci 
uscendo anche dal verbo salare. Eguale avvedutezza vuolsi 
in usare salente e sagliente, voci ambedue fondate su buona 
autorità; ma la prima è participio presente, la seconda è 


3 | | PARTE SECONDA.. 


275 


adiettivo. Si direbbe acconciamente gli angoli saglienti s ed 
acconciamente ancora e la turba salente cî rincuora; ma non 


a rovescio. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Salire 
Participio pres. 


ANTIQUATO 


Saglire 


Salente: — —_ 


sagliente 
Participio pass. 
Salito 
© Gerundio 
Salendo 

INDICATIVO 

Presente ©’ 

Salgo: salisco 
sali: salisci 
sale: salisce 
Saliamo: 

sagliamo 
salite saglite 
salgono: —_ — 

saliscono 

Imperfetto 
Saliva salivo 
saliva — — 
saliva — — 
Salivamo — — 


saglito 


sagliendo 


saglio 

sagli: sai 

saglie: sae 
. |[salimo 


salivale — — 
salivano salieno 
Perfetto 
Salii saglii, ec. 
salisti _ eni 
sali salilte 
Salimmo — 
saliste — 
salirono salsono 


Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi 
salito; 0 sono, 
era, fui, sali- 
10, éc. 


POETICO ERRONEO 


n° 


salére 


| 
| 


saggo 

salghiamo: 
sagghiamo — 

saggono 
salgano — 


PIHTI 
PELI 


te 


sagliono 


salia — _. 

salii 

salia —. — 

salavamo: 
salimio 

salivi 

salivono: 


saliano 


salsi saléètli 

salse: salio salette: saline 
— — |salissimo 

salisti 

salsero: salîro: salélero 
salîr 


276 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO _ERRONEO — 
Futuro ass. | x 

Salirò sagliro, ec.: — — |saliròe 

i sarrò 
salirai — — — — — — 
salirà — sarrà — — —_ — 
‘ Salireomo —_ — — — — — 
salirete — See sa —_ — = 
saliranno —_ —_ —_ — — — 


. Futuro comp. 

‘ Sarò salito, ec.| — —_ 
CONGIUNTIVO | 
| Presente 

Salga: salisca — — jsaglia sagga 

salga: salisca |salghi: salischif — sagga 


salga: salisca _ 
. Saliamo: — — — salghiamo: 
sagliamo sagghiamo 
. saliate: sagliate| — — —_ — |salghiate 
sé&lgano: sagliano — — |saggano: 
saliscano salghino 
Imperfetto E 
Salissi, ec. saglissi — . — |salisse 
Pass. comp. 
Sia, e fossi sali-| — — —_ — — _ 
to, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente | 
Salirei saglirei, ec.: |saliria salirebbi 
ue sarrèi 
saliresti — — — Dar sia ca 
salirebbe —_ —  |saliria — — 
Saliremmo — — —_ — |salirèbbamo: 
i saliréssimo 
saliresle — — — — |saliresti 
salirèbbero salirèbbono |saliriano salirèbbano 
Pass. comp. i 
Sarei salito, ec. — = da ssa SI oa 


S 153. — SAPERE. 


E per molte anticaglic che restano di questo verbo, e 
per molte terminazioni erronee che corrono di esso, ne 
diamo il prospetto, avvertendo che il Petrarca e molti mo- 
derni poeti dissero savére invece di sapére, usando però 


PARTE SECONDA. 


277 


soltanto l’ infinito. Di questo verbo non v° è participio pre- 


sente regolare, che sarebbe sapente. Sapiente è adiettivo el 


vale avente sapienza. Dall’ antiquato verbo sdccio, ci è ri- 
masto saccente, che 8’ usa in senso per lo più dispregiativo. 
Il Crescenzio ha detto sappienti nel senso di aventi scienza ; 
ma non è stato seguito. Noi usiamo sciente, che direttamente 
viene dal latino scire. In quanto alle forme sape e sapi in- 
dicano chi ha sapore, o mal odore s ma non si possono am- 
mettere che nel verso. La prima si legge nell’ Ariosto. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Sapére 


Participio pres. 


Participio pass. 


Sapulo 
Gerundio 
Sapendo 


INDICATIVO 
Presente 


Sappiamo 


sapete 
sanno 
Imperfetto 
Sapeva 
sapevi 
sapeva 
Sapevamo 
sapevate 
sapévano 


ANTIQUATO 


savére 


saccente: 
sappienle 


fe» fa 


sappiendo: 
sapiendo 


sappo: sàccio 

sapi: sa’ 

sapémo: 
savémo: 
sapiamo: 
sacciamo 


sàcciono 


sapevo 
sapavamo 
sapavate 
sapieno: 
savieno 


noi Comotesz] 
ona) vera 
oi _. 


POETICO 


sapéa 
sapéa 


sapéano 


ERRONEO 


fui e 


- Isacciuto 


IR 


“rat ren» 


sàpono 


sapéi 

sa pémio. 
sapevi 
sapévono 
sapéi: sapelti 
sapè: sapeltte 


278 
_ COMUNE 
Sapemmo 


| sapeste 
sèppero 


Pass. comp. 
Ho; aveva, ebbi 
saputo; ec. 

— Fuluro ass. 

Saprò. 


saprai 
saprà 
‘ Sapremo 
saprete 
| sapranno 
— Futuro comp. 
Avrò saputo, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Sappi 
sappia 
Sappiamo 
sappiate 
sAppiano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sappia 
sappia 
sappia 
Sappiamo 
sappiale 
sappiano 
Imperfetto 
Sapessi 
‘| sapessì 
sapesse 
Sapéssimo 
sapeste 


+ 


sapéssero 


Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
sì sapulo, ec. 


: ANTIQUATO 


‘'—— . —1— 


séppono 


saperò: 
sa praggio: 
sapròe 


IITII 
PITTI 


séccia 


saccia: sappi 
sappi 

saccia: sappi 
sacciamo 
sacciate 
sacciano 


sapéssono 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


EGLI EESII i 


III 


| 


PERLE LEPITII 


., ERRONEO 


[sèppamo: 


sa péssimo 
sapesti 


[sapérono: 


sapétlero 


- |sacciulo 


DIETI 
PPLTTI 


sappi 


sappino 


I sappie 


n 


PLL 


sdàppino 


sapesse 
sapessi 
sapesli: - 
sapéssivo: 
sapéssale 
sapéssino: 
sapésseno 


PARTE SECONDA. — 279, 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO - 
CONDIZIONALE 
Presente O | 
Saprei saperei, ec. |sapria saprebbi: 
E -saperrei 
sapresti — == —  — —:  — 
saprebbe saperebbe sapria — — 
Sapremmo | — — — — |saprèébbamo: 
| sapréssimo 
sapreste — — — — |sapresli: 
sapressi 
saprèbbero saprèebbono |sapriano: saprèbbano 
i i saprieno 


Pass. comp. se: 
Avrei saputo, ec.] — _ _ = = ua. 


S 154. — SCEGLIERE e SCERRE. 


Ha questo verbo alcune difficoltà, per le quali debbe 
essere grata cosa l’ averne innanzi il prospetto. Il Bembo 
scrisse scegliere e scerre; e il Rucellai, scélgere. Le scor- 
ciature di questo verbo convengono al poeta, ma deve 
usarle con accortezza e parsimonia. Quelle del futuro hanno 
esempi anche di prosatori. I verbi prescégliere, trascégliere 
camminano come scégliere. Avvertasi però, che prescegliere, 
il quale la Crusca registrerà quando riformerà veramente 
il suo Vocabolario, non facilmente si volge in prescérre ; e 
che frascégliere, sebbene si volga in frascérre, poco si piega 
ad altre contrazioni. Noi rigettiamo al presente dell’ impe- 
rativo lo scelghi del Mastrofini, che ha contro di se tutte le 
ragioni. | 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Presente : 
Scégliere:scérre]  — — scèr —_ — 
Participio pres. VI, 
Scegliente — — — — — = 
Participio pass. i 
Scélto — — n — |scegliuto 

Gerundio | ù 
Scegliendo — — _ — — — 


280 
COMUNE 
INDICATIVO 
‘Presente 
Scélgo 
scegli 
sceglie 
Scegliamo 
scegliete 
scélgono: 
scégliono 
Imperfetto 
Sceglieva 
sceglievi . 
sceglieva 
Sceglievamo 
sceglievate 
scegliévano 
Perfetto 
Scelsi — 


scegliesti 
scelse 


Scegliemmo 


sceglieste co 
scélsero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
scelto, ec. 
Futuro ass. 
Sceglierò 
| sceglierai 
sceglierà 
Sceglieremo 
sceglierete 
sceglieranno 
Futuro comp. 
Avrò scelto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Scegli — 
scelga: scéglia 
Scegliamo 
scegliete 
scélgano: 
scégliano 


TEORICA DE? VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


scéi 


scegliéme 


sceglievo 


scélsono 


[TITTI 


IIETII | 


PORTICO 


scéglio 


scegliéa 


scegliéa 


scegliéano 


scerrò 
scerrai 
scerrà. 
scerremo 
scerrele 
scerranno 


[III 
IIITII 


ERRONEO 


IERI 


scélgano: 
scégliano 


sceglievi 
scegliévono 


scegliéi: 
sceglietti 


scegliè: 
scegliette 
scélsamo: 
scegliéssimo 
scegliesti 
scegliérono: 
sceglièttero 


scegliuto 


IITHITI 


e 


{II 
II 


scélghino: 
scéglino 


PARTE SECONDA. —- 9281 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Scelga: scéglia | —. ‘ |scelghi 
scelga, o sceglia|scelghi scegli n 
scelga: sceglia scelghi 
Scegliamo scelghiamo 
scegliale — — 
scélgano: scélghino: 

scégliano scéglino 

Imperfetto 
Scegliessi 
scegliessi 
scegliesse 
Scegliéssimo 
sceglieste 
scegliéssero scegliéssono 


| 


II 
III 
DEI 


scegliessi 


[II 
IIITI 
ITEITI 
IITTHI 


scegliéssivo 
scegliéssino: 
scegliésseno 
Pass. comp. | 
. Abbia, edavessi{ — 
scelto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Sceglierei — — |sceglieria: __ — 
scerrei 
sceglieresti — — |scerresti —o — 
sceglierebbe — — |scerrebbe: — 
sceglieria 
Sceglieremmo — — j|scerremmo — — 
scegliereste — — |scerresle _ — 
sceglierébbero jsceglierèbbono|scerrèbbono: — — 
sceglieriano 


| 
| 
| 


Pass. comp. 
Avrei scelto, ec.| — — — _ se cs 


6 155. — SCENDERE. 


Per se stesso e pe’ suoi composti, quali ascéndere, di- 
scéndere, condiscéndere, trascéndere, scoscéndere, vuol essere 
questo verbo dimostrato nel suo perfetto e nel suo partici- 
pio passato. Avvertiamo intanto, che quantunque abbiamo 
poste tra le parole antiquate senza alcun segno le termina- 
zioni scendéi e scendette, per gli esempi che se ne hanno, 
possono in qualche opportuna occasione adoperarsi senza bia- 


282 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI.. 


simo tanto da pocti, quanto da prosatori. Notiamo inoltre 
che trovansi esempi di ascenduto e discenduto in testi di 
prosa e di verso, ne’ quali queste due parole forse non dis- 
piacciono. Ma se debbesi andar a rilento assai in imitare 
questi esempi, chi si lusingherà mai di poter usare accon- 
‘ciamente scoscenduto ? 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 

Perfetto 

Scési scendéi: = IA Ue: i 
scendeélti 

scendesti — — —_ — _ sii 

scese. scendè: — — — — 
scendetle 

scendemmo — — — — |scésamo: 

i scendéssimo 
scendeste — — — — |scendesti 
scésero scésono: — — |scendérno 

scendérono: 
scendéttero 


Pass. comp. i 
Sono, era, fui |scendulo —_ — tu — 
SCeso, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 

Scénda 
scenda 
scenda 
Scendiamo 
scendiate 
scéndano 


I irssi — cn 


scendi —_ eee 
— — l|scendi 


ce — te 


ISIHTII 
IITHTI 


— Iscéndino 


x S 156. — SCERNERE. 


Cérnere è il primitivo di scérnere, concérnere, discèr- 
nere s ma trovasi usato pochissimo, forse pel troppo latini- 
smo che presenta. Volendosi quindi aver norma per l’ an- 
damento di tutti, scegliamo scérnere. In alcune parti però 
anch’ esso può parere alquanto antiquato. Imperciocchè 
come è facile, p. c., trovare scritti i participi discernente e 
discernuto, concernente c concernuto, è forse raro trovare 


PARTE SECONDA. 983 


scritto, od anche solo udire scernente e scernuto, quantunque 
sieno entrambi conformi alla regola. Questa osservazione 
gioverà a chi voglia scrivere con eleganza; e il prospetto 
che presentiamo, gioverà a chi voglia sapere non tanto quali 
sieno le parole comuni di questo verbo, nell’uso delle quali 
si andrà temperatamente da chi abbia buon gusto, quanto 
per dirigere l'andamento di concérnere e discérnere. Pare 
che anticamente si sia detto cernire, trovandosi registrato 
nella Crusca il participio cernito; e questa è anche la ter- 
minazione che presentasi in alcuni dialetti d’Italia: ma 
cernito è voce nella lingua toscana perfettamente antiquata. 


COMUNE "i ANTIQUATO . * POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Scernenle — 

INDICATIVO 

Presente 
Scèrno -- 
scerni — 
scerne — 
Scerniamo — 
scernete — 
scèrnono — 
. Imperfetto i 
Scerneva scernevo scernéa 
scernevi — — _ 
scerneva — — |{scernea —_ 
Scernevamo — —_ — 


scernevale 
scernévano 

Perfetto 
Scernei > 
scernesti — 
scernè — 


scernéano — 


scèrsi see — 
scernéo — pa 
scernéssimo 
scernérno: 
scernénno 


Scernemmo 
scernesle 
scernérono 


‘Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
scernuto, ec. 

Futuro ass. 
Scernerò, ec. —_ — | — Pa = cs 


N 


284 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


— COMUNE ANTIQUATO “POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Scèrna — — — 
scerna — — |scerni — — 
scerna, ee. salini —. 


od i Cui 


ei pato ce 


4 157. — SCHERNIRE. 


Questo verbo ha, come tanti altri verbi, uscita dop- 
pia, avendovi schernisco e scherno: ma la seconda è de’ poe- 
ti, la prima de’ prosatori. Posta quest’ avvertenza, resta 
inutile darne il prospetto, proostendo in tutto come ab- 
borrire. 


6 158. — SCIÒGLIERE e SCIÒRRE. 


Vuolsi bensì più opportunamente dare il prospetto del 
verbo scidgliere, che in versi e in prosa dicesi anche sciòrre. 
Tra le terminazioni di sciogliere ve n’ ha alcune di suono 
più dolce, come scioglio, scioglia; la qual cosa avvertiamo, 
onde gli studiosi sappiano doversi esse usare con ispeciale 
avvertenza, e meglio in versi che in prosa. Perciò noi le col- 
lochiamo in secondo luogo : i composti, che sono discidgliere 
e prosciògliere, non RIGEASOnO in nulla dall’andamento di 

sciogliere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente . | 
Sciògliere: — — |sciòr _ — 
sciòrre 
Participio pres. 
Sciogliente — — — — — — 
Participio pass. 
Sciòlto soluto — — |sciogliuto 
 Gerundio 
Sciogliendo — — — — — — 





COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 


Sciòlgo: sciòglio 


sciogli 
scioglie 
Sciogliamo 


sciogliete 
sciolgono: 
sciògliono 


Imperfetto 


Scioglieva, ec. 


Perfetto 
Sciòlsi 
sciogliesti 
sciolse 
Sciogliemmo 


scioglieste 
sciòlsero 


Futuro ass. 
Scioglierò: 
sciorrò 
scioglierai: 
sciorrai 
scioglierà: 
sciorrà 
Scioglieremo: 
sciorremo 
scioglierete: 
sciorrele 
scioglieranno: 
sciorranno 


IMPERATIVO 
Presente 
Scioglì 


sciolga: seioglia 


Sciogliamo 


Sciogliele 
. *ciòlgano: 
sciògliano 


PARTE SECONDA. © 
POETICO 


ANTIQUATO 


sciòi 


sciogliémo 


scioglievo 


FITTI 


truRsr 


sciòlsono 


sciòi 


sciogliéa 


| 


II 


DELI 


285 


ERRONEO 


sciòggo 
scide 
sciolghiamo: 
sciogghiamo 
sciogghiete 
sciòlgano: 
sciòggono 


sciogliéi 
sciogghiesti 
sciogliè 
sciòlsamo: 
sciogghiemmo: 
sciogliéssimo 
sciogliesti: 
sciogghieste 
sciòlsano: 
sciogliérono 


sciogga 
sciolghiamo: 
sciogghiamo 


sciolghino: 
sciogghino 


286 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO - . ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sciolga: scioglia| — — — — |sciolghi: 
sciogga 
sciolga: scioglia sciolghi — — |Sciogghi 
sciolga: scioglial — — — — |sciolghi 
Sciogliamo — — — -— |sciolghiamo: 
sciogghiamo 
sciogliate — — — — .|sciolghiale: 
sciogghiate 
sciòlgano: — — — — |sciòlghino: 
sciògliano sciògghino 
Imperfetto | 
Sciogliessi, ec. | — — — — |sciogliesse 
CONDIZIONALE 
Presente 
Scioglierei: — — _ — — —_ 
sciorrei 
scioglieresti: — — —_ — — — 
sciorresti 
scioglierebbe: — — |scioglierfa: — — 
sciorrebbe, ec. sciorria 


€ 159. — SCOLPIRE. 


Di niun verbo hannosi fatta, diremo così, divisione tra 
loro i prosatori e i poeti, più che di sco/pîre: onde ad evi- 
denza della cosa diamo il seguente prospetto. Nè il Pistolesi 
nè il Mastrofini parlano del participio presente di questo 
verbo, nè la Crusca lo riporta : il che pur è accaduto di pa- 
recchi altri verbi. Noi accenniamo il fatto, perchè scolpen- 
te, quantunque regolare, ha qualche cosa di aspro che po- 
trebbe non piacere ad ogni orecchio, e taluno potrebbe 
preferire scul/pente. Abbiansi presenti ambedue ; poi segua 
ognuno il proprio giudizio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente 
Scolpisco — — |sculpo — — 
scolpisci —_ — |sculpi — — 


scolpisce sculpe 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO . POETICO 


Scolpiamo scolpimo —_ — 

scolpite — — — — 

scolpiscono — — — — 
Perfetto 

Scolpii — — |sculsi 

scolpisti — — — — 

scolpi — — |scolpio: 

3 sculse: 
isculse: 
sculpi 

Scolpimmo — —_ — — 

scolpiste —_ —_ — — 

scolpirono — — |scolpîro: 
scolpîr: 
sculsero: 
sculsono: 
sculpîro: 
sculpîr 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi] — — |Iscullo: isculto: 
scolpito, ec. scoòlto 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Scolpisca —_ — — — 

scolpisca scolpischi f — 

scolpisca, ec. — , | — — — 


S 4160, — SCRIVERE. 


287 


ERRONEO 


presi 


_— 


scolpissimo 


scolpirno 


Riso 


| Ria molta sequela di composti, come ascrivere, coscri- 
vere, descrivere, iscrivere, prescrivere, proscrivere, rescrive- 
re, 0 riscrivere, soscrivere, sottoscrivere. Perciò poniamo 
qui parte del suo prospetto, su cui potesse da taluno esi- 


tarsi. i 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Participio pres. 
Scrivenle, ec. | — — — = 

INDICATIVO 

Presente 
Scrivo ‘Iscribo — 
scrivi — — — — 
scrive, ec. I — — — 


ERRONEO 


288 | TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO' POETICO ERRONEO 
Imperfetto uu “a 
Scriveva . scrivevo Iscrivéa _ n 
__scrivevi —_ _ — — Iscerivéi 
scriveva, ec. | — — |scrivéa . — — 
Perfetto 
Scrissi —_ — — — lscrivéi 
— scrivesti _ — — —_ — _ 
scrisse — — — — lscrivè 
Scrivemmo — —_ — —  |scrissamo: 
| scrivéssimo 
scrivesle — — —_ — — . — 
scrissero scrissono —_ — lscrivérono 
Pass. comp. | 


Ho, aveva, ebbil — 
scritto, ec. 


S 161. — SCUOTERE. 


Debbesi applicare a questo verbo, riguardo a scriverne 
varie desinenze col dittongo, ciò che si è detto di morire. 
Però si osservi che i suoi composti ritengono il dittongo 
ordinariamente anche nelle parole di tre sillabe con penul- 
tima lunga, come se non fossero che forme di scuòtere, pre- 
cedute semplicemente dalla particella per, o ri. Si osservi 
ancora che per una volta che si trovi usato in versi scusse, 
terza persona singolare del perfetto indicativo, moltissi- 
me volte poi parimente in versi si trova usato percusse: 
non però mai riîscusse, nemmeno per necessità di rima; e 
tale desinenza sarebbe barbara, come sarebbe barbaro il 
dire nel participio passato rîscusso, quantunque per 'avven- 
tura dicasi dal poeta qualche volta percusso. Il participio 
. presente è, nè può essere altro che scuotente o scotentes ma 

percuòtere ebbe percussente antiquato, cd ora ha percotente 
regolare, e percuziente comunemente usato in argomenti di 
fisica. Notabile anomalia presentano poi i due verbi concu- 
tere e discutere, ambedue congeneri di scudfere, perciocchè 
rigettano la o costantemente, ritenuta la « sola per tutte 
le loro desinenze; onde abbiamo discussi, concussi, e di- 
‘8cusso e concusso; parola che per essere raramente adoperata 


PARTE SECONDA. 289 


non però manca d° essere legittima. Così riputiamo legit- 
time e di buon effetto, quando sicno opportunamente ado- 
perate, scotéî, scoté, percotéi, percotè, riscotéi, riscotè, seb- 
bene le abbiamo poste tra le antiquate. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Scotenle — _ — — — — 
Participio pass. 
Scosso 
Gerundio 
Scotendo 
INDICATIVO 
Presente 
Scuòto _ — Iscoto i 
scuoti _ — |scoti e 


| 
| 
| 
| 


scuote —_ scote 

Scotiamo scotéemo — — 
scotele — 
scuòtono — 

Imperfetto 

Scoteva scotevo scotéa POT 
scolevi -- 
scoteva — 
Scotevamo —_ 


scotono scuòtano 


ee — —_— 


scolea — tit 


— —— 


scolevale 
scolévano 
Perfetto 
Scossi scotéi — — 
scotesti _ — — 
scosse scotè: scusse _ — ai 
Scotemmo  — — _ — |scòssamo: 
scotéssimo 
scoteste — — — _— ts = 
scòssero Scòssono: — — |scolerno: 
scotérono scolénno 


scotéano scolévono 


Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi] — — —_ — ra 32 

SCOSSO, ec. 

Futuro ass. | 
Scoterò = da "e cp ue cda 
scoterai, ec. —_ — — — Va la 

Futuro comp. 
Avrò scosso, ec.| — dl hu di Li da 


290 | —TEORICA DE’ VERRI ITALIANI. 
COMUNE Ji. ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


IMPERATIVO 
Presente 

Scuoti 
seuota 
Scuotiamo 
scolete 
scuòtano 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Scuola 
scuota 
scuota 
Scotiamo 
scoliate 
scuòtano 
Imperfetto 

Scotessi 
scotessì 
scolesse 
Scotéssimo 
scoteste ; e 
scoléssero scotéssono 


FITTI 
IIIHH 
IIILI 
PITHI 
KIRA 


scuoti 


scuoti 
scuoli 


IIEIHI 
PERO 
I] 


scuòtino 


TU] 
LEETI 
ITIIHI 
ITS 
PIA 


FILATI 


scotéssino: 
È scotésseno 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
SCOSSO, ec. 
. CONDIZIONALE 
© Presente 
Scoterei 
scoteresti 
scoterebbe 
Scoteremmo 
scoteresle . 
scolerèbbero 


1 


scoleria — — 
— — |scoteréssimo. 

scoteriano: — — 
scolerieno 


PETTTI 


° Pass. comp. 
Avrei 8c08s0, ec. 


| 
| 
1 
| 
| 


6 162.— SEDERE. 


| Ha questo verbo varietà di desinenze e di ortografia, le 
quali comunica a’ suoi composti risedére, possedére, sopras- 
sedéres e noi diamo il seguente prospetto, onde si cono- 
scano. V’ hanno esempi in prosa e in verso di terminazioni 


PARTE SECONDA. i 291 


di questo verbo, e di alcun suo composto, sincopate ne? fu- 
turi dell’indicativo e negli imperfetti del congiuntivo. Nel 
segnare noi tali terminazioni non manchiamo di ricordare 
come abbiasene a fare uso assai sobrio: non credendo del 
resto necessario, conforme suggerisce che facciasi il Mastro- 
fini, scrivere sîederò, siederei, ec., piuttosto che sederò, se- 
dereî, per togliere l’ equivoco colle terminazioni del verbo 
sedare, essendo questo attivo, e sedere neutro: il che basta 
| per non temere di anfibologia. Nel presente prospetto si 
vedrà quando questo verbo esiga l aggiunta della è prece- 
dente la e, e quando la rigetti: così pure quando volentieri. 
cambi la 4 in due gg. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Sedere — — — a ta 1 
Participio pres. 
Sedente — —- — -- pati 
Participio pass. 
Seduto _. — —_ — ee A 
Gerundio 
Sedendo == — |seggendo _ — 
INDICATIVO 
Presente 
Sièdo: seggo |sèggio — — ni 
siedi — 
siede sede: siè — —_ -_m 
Sediamo: sedémo — —  {segghiamo 
seggiamo 
sedete = = ne = —_ _ 
sièédono: sèéggiono —_ — |[sièdano: 
sèggono sèéggano 
Imperfetto 
Sedeva sedevo sedéa ER wa 
sedevi — —_ — — |sedéi 
sedeva sedie sedea a sù 
Sedevamo — — — — j|sedémio: 
sedavamo 
sedevate — — - — |sedevi 
sedévano —_ — |sedieno: sedévono 
sedéano 


— 
__ 


Perfetto 
Sedei: sedetti — i “asi sesta nl Sia 
sedesti è —_ — —_ _ — sta 


292 
COMUNE 


sedè: sedette 
Sedemmo . 


sedeste. . 
‘ sedérono: 
sedèltero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
“  0misono, mi 
era, mi fui, 
seduto, ec. 
Futuro ass. 
Sederò 
sederai 
sederà 
Sederemo 
sederete 
sederanno 
Futuro comp. 
Avrò seduto, ec. 
| IMPERATIVO 
Presente 
Siedi 
sieda: segga 
— Sediamo 
sedele 
sièédano:sèggano 
CONGIUNTIVO 
._— Presente 
Sieda: segga — 
sieda: segga 
sieda: segga 
Sediamo: 
seggiamo 
. Sediate 
sièdano: 
sèggano 
—_ Imperfetto 
Sedessi, ec. 
Pass. comp. 
— Abbia, ed aves- 
‘sì sedulo, ec. 
. CONDIZIONALE 
Presente 
Sederei, ec. 
Pass. comp. 
Avreisedulo,ec. 


ANTIQUATO 


sedèttono 


OPPIITI 


FITTI 
bITTI 


segghi: sidi 


a) si 


SL, 


POETICO. 
sedèo 


. |sedièro 


sedrò, ec. 


seggiamo 


séggia 
sèggia: seggi 


[seggiate 


sèggiano 


sedrèi: sederia 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


.BRRONEO 


sedéssimo: 
sedèttamo 

sedesli 

sedétlano 


IITIHI 


III 


nari Coi ° 


seda 
segghiamo 


sèggino:sèdano 


segghi: seda 


segghi 
segghiamo 


segghiate 
Sègghino: 
sèdano 


sedesse 


aper 


sederebbi 


PARTE SECONDA. 


è 


S 163. — SEGUIRE. 


t9 
cD 
(90) 


Ebbe doppia uscita questo verbo presso gli antichi; ma 
‘quella in isco pare assolutamente abbandonata, sebben pur 
si preferisca, talvolta, all’ altra ne’ composti conseguire, 
proseguire, perseguire, susseguire. Leggasi con questa avver- 
| tenza il presente prospetto, osservando ancora la è che si 

‘ aggiunge in alcune terminazioni sì di questo verbo come 


de’ suoi composti. 


COMUNE ANTIQUATO 


INFINITO 
Presente 
Seguire — — 
Participio pres. 
Seguente — — 
Participio pass. | 
Seguito — — 
Gerundio 
Seguendo —, — 
INDICATIVO 
Presente 
Seguo: siéguo |seguisco: sego 
segui: siegui |seguisci 
segue: siegue |seguisce 


Seguiamo seguimo 
seguite = i 
séguono: seguiscono 
siéguono 
Imperfetto 
Seguiva, ec. seguivo 
seguivano _ = 
Perfetto - . 
Seguii seguetti 
seguisti — “n 
segui seguette 
Seguimmo = == 
seguiste —_ = 
seguirono seguéttero 
Pass. comp. i 
Ho, aveva, ebbi,| — — 


e sono, era, 
fui seguito 


| 


seguia, ec. 
seguiano 


(I e 


seguio 


seguiro: seguir 


ERRONEO 


séguere 


seguischiamo 


séguano 
— | N 

seguissimo: 
seguéemmo 


seguisti 
seguinno 


294. TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE I O ANTIQUATO. POETICO ERRONEO 


: Futuro ass. . | 
 Seguirò, ec. —'.. 
* Futuro comp. | 


LI 
Î 


‘ Avròseguito,ec.| — i 
PMPERATIVO 
. Presente . 
Segui: siegui _ — — — — = 
segua: siegua |seguisca — — — 
Seguiamo — _ — — |segui ischiamo 
seguite — — ©. _ _ — 
séguano: seguiscano — — |séguino 
siéguano i 
CONGIUNTIVO 
Presente | 
Segua: siegua |seguisca —_ — |segui 
segua: siegua. |seguisca: segui, o sieguil] — . — 
seguischi | ; 
segua: siegua ‘seguisca — — |segui 
uidmo — .— — — |seguischiamo 
seguiàte _ — — — ‘seguischiale 
séguano: seguiscano . — — |séguino 
sieguano di 
Imperfetto i 
. Seguissi, ec. — — — — |seguisse 
Pass. comp. | | 
‘ Abbia, ed avessi — .— — — mm. 
seguito, ec. 
CONDIZIONALE 
" Presente 
Seguirei, ec. — |seguiria seguirebbi 
seguirèbbero seguirèbbono iiano na — 
| seguirieno 
Pass. comp. 
Avreiseguil0,00.| -—' — — — —_ — — 
Lo 
a 


S 164. — SERPERE. 


4 


È difettivo, e si usa più da’ poeti che dai prosatori; ma 
può venire in acconcio talora anche a questi, comecchè 
abbiano in pronto il verbo serpeggiare. Ecco il prospetto 
che può farsi di sérpere, 


PARTE SECONDA. : 295 
COMUNE  ANTIQUATO POETICO ‘ ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Serpen te —_ 
Gerundio 
Serpendo | -—- 
INDICATIVO 
‘Presente —. 
Serpo 
serpi 
serpe; 


| 
i 
I 


IILTTI 
DELLI 
{}JHII 
PEELLI 


ALELTI 


sèrpono 
Imperfetto , 
Serpeva ‘ 
serpevi 
serpeva 


LI 


.|serpéa 


Il 


serpévano 
CONGIUNTIVO 

Presente 
Serpa 

serpa 


serpa — 


ISTITI 
CRELEl 


FITTI 


serpéano 


& 


Serpiamo 


PLULTI 
ILIILL, 
PIFITI 
DELIRI 


sèrpano 


$ 165. — SFALLIRE. 


Non è che fallire, premessavi una 8; e più comunc- 
mente vedesi usato fallire che sfallire. Vedi fallire. 


S 166. — SOFFOLCERE. 

Ha pochissime voci, e più pel poeta che pel prosatore, — 
questo verbo che troppo partecipa del latino. Dante disse 
soffolce. Il Petrarca forse ad esempio disse folce. L’ Ariosto 
disse soffolse e soffolta. F. Jacopone aveva detto folcisse. Non 
sarebbe da maravigliarsi se si trovasse su/fulto. 


296 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


S 167. — SOLÉRE. 


Difettivo è pure il “verko fesa il cui stesso infinito 
non può non essere di raro uso. Le desinenze che soffre 
sono notate nel seguente prospetto, da cui si vedrà ezian- 
dio l’ ortografia delle medesime. Noi mettiamo tra le voci 
antiquate il participio solente: esso non è comune che nel- 
1’ addiettivo composto ?nsolente. Sudî per suoli, e suo’ sia 
per suoli, sia per soléi in luogo di solevi, quantunque usati 
in versi dal Boccaccio e dal Petrarca, si debbono conside- 
rare per anticaglie. Ove questo verbo DISRS. supplisce il 
verbo essere sélito. i 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente : 
-Solére _ — n Ls a a 
Participio pres. 
pn | — — — SES i ra 
articipio pass. 
Séblito E — — — — asi RESI 
Gerundio. | 
Solendo — — — = na li 
INDICATIVO 
Presente 
‘ Soglio —_ — — = E CRE 
suoli suogli : suòi: _ SI a SRpe 
suo’ 
suole — — sole cda dA 
Sogliamo solémo — — |soliamo 
solele — — |] — —_ mm — 
| sògliono suòléno “ — |sògliano 
Imperfetto i 
Soleva solevo soléa lo di 
solevi — — — — {soléi 
soleva SI — -—  [solea: solia — — 
Solevamo solavamo _ — i|solémio 
solevate solavate — — lsolevi 
solévano solieno soléano . |solévono 


BASS: . 
— ee ee, eek 


a Zi è Ls 


‘PARTE SECONDA. nn 297 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. > 
Sono, era, fuijf —. — 

solito, ec. © 

CONGIUNTIVO 
-. Presente 
Soglia 
soglia 
soglia 
Sogliamo 
sogliate 
sògliano 

® Imperfetto 
Solessi 
solessi 
solesse 
Soléssimo 
soleste 
soléssero soléssono 


I 
1 
| 
| 


— |isogli 


soliàmo 


IIILITI 


sòoglino 


solesse . 


IITII TITTI 


|solestì 
soléssino 


DIITI 
PELLI 


— |solessi 


$ 168. — SOLVERE. 


. Di questo verbo non può far uso che il poeta, poichè 
il prosatore ha terminazioni ovvie e forbite nel verbo sciò- 
gliere. Nel seguente prospetto diamo tra le comuni quelle 
che ci paiono più correnti, e mettiamo le altre. fra le anti- 
— quate o perchè sono tali di fatto, o be: meritano di es- 
sere tenute per tali. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Sòlvere _ — _ — — ss 
Participio pres. 
Solvente —_ — _ — | — — 
: Participio pass. i | 
Soluto solvato: sollo SA a blin  See 
—__Gerundio | 
Solvendo. — — | — — | - .—- 
\. INDICATIVO 
; Presente 
Solvo nea = 
solvi —: —_ 
solve — — 


DEI 

IVI 

ES 
| 


298 | ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE : ANTIQUATO POETICO ERBONEO 


Solviamo . solvémo 
‘ solvete 
sòlvono 
Imperfetto 
Solvea 
solvevi 
solvea 
Solveamo 
Bolvevate 
solvéano 
Perfetto 
Solvéi solvetti 
solvesti — 
solvè solvette 
‘ Solvemmo — 


I] 
Dl 
bITHTI DI 


‘ 


solvéssimo : 
solvèttamo 

solvesti. 

sòlsero . 


solveste — 
‘. solvérono solvèttono: 
. solvèttero 


LI 
I] 


Fuluro ass. 
-Solverò 
solverai 
solverà 
Solveremo 
-séiverete 
solveranno 
. CONGIUNTIVO 
Presente 
Solva, ec. 


ISTIHI 
PEPUTI 
ITEITI 
PIPALI 
IITITI 


| 
| 
| 
i 
i 
| 


S 169. — SORGERE. 


Procede come porgere, di cui abbiamo dato il prospet- 
to. È da osservarsi però che i poeti amano molto di usare 
latinamente la « invece della o, servendo în, certi casi al- 
I° armonia poetica. Così spesso incontriamo surge, surgono, 
. 8Urgea, sursi e surse, surgerà, surgeranno, surga, surgano, 
surgente e surgendo; e lo stesso accade in terminazioni se- 
miglianti di assorgere e risérgere. In prosa questa sarebbe 
per lo più affettazione barbara. 


PARTE SECONDA. . . 299 


S 170. — SORTIRE. 


«Questo verbo è anomalo in quanto al senso, non che in 
quanto alle terminazioni. La Crusca comincia dal prenderlo 
per eléggere în sorte, e talora, dice essa, per eléggere sem- 
plicemente, recando l’autorità del Petrarca che disse: per- 
ché a sì alto grado il ciel sortillo. Ma questo è il senso men 
comune; se per avventura non potesse dirsi un senso sfor- 
zato. Più generalmente vale ottenere per sorte, o toccare în 
sorte od accadere o riuscire a sorte. In questi sensi esso ha 
la sua uscita in îsco, e procede come il verbo finire. Si è 
usato inoltre per uscîre alla sorte, che pure è la significa- 
‘ zione primitiva e naturale, quasi îre a sortes e da prima si 
è applicato a movimento militare; d’ onde in fine si è fissato 
al semplice uscire, che il Cellini usa metaforicamente, di- 
cendo: di poî che io fuî sortito di quel gran digiuno: e cheè | 
naturale esprimendo ogni uscita di alcun luogo: secondo il 
testo dalla Crusca allegato: vorrestici tu forse esser sortiti è 
viltani co’ forconi? In questo senso ha la sua uscita in sorto, 
sorti, ec. E di ciò basti, essendo inutile dare il prospetto 
dell’ una, e dell’ altra maniera, poichè ognuno può vedere 
quale. sia. 


S 171. — sPANDERE. 


Spdandere, che dicesi anche espandere, è verbo di bel 
suono e di ottimo effetto in versi e in prosa. Vuol dire spdr- 
gere, versare, distìéndere, divulgare, spiegare, e cosa simile. 
Ma sorgono dubbi sulle desinenze del perfetto deH’ indica- © 
tivo, e sul participio passivo.. Impereiocchè. se regolari e 
belle son le desinenze di spandei, spandetti, e di spanduto, 
in luogo della quale però il più delle volte parrà meglio 
mettere sparso, non tali appariscono quelle di spasî e di 
$paso, che pur trovansi nel Boccaccio, e fino nel Redi, il quale 
usò spase fuori di rima. Noi le mettiamo risolutamente fra 
le forme antiquate. Ma alcuni hanno detto spansî, espanse 
e spanto. Queste, che il Mastrofini dice essere di bell’ armo- 0 
nia, ove trovinsi tali, si potranno concedere in qualche rara 
occorrenza a’ poeti. Ecco il prospetto di questo verbo. 


300 | - TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE © ANTIQUATO POETICO 

INFINITO i î 
Participio pres. 
- Spandente 


Spandendo 


INDICATIVO 
Presente 
Spando 
spandi 
spande 
Spandiamo 
| spandele 
spaàndono 
Imperfetto 
Spandeva . 
spandevi 
spandeva, ec. 
Perfetto 
.Spandéi: 
. spandetti 
spandesti 
spandè: 
spandette 
Spandemmo 


VIII 


spandevo spandéa 


_ — {[spandea 





spandeste 

spandérono: 
spandéttero 
Passato comp. 

Ho, aveva, ebbi|spanfo: spaso | — id 
8 anduto, ec. 

uturo ass. 

‘ Spanderò, ec. 
Futuro comp. 

Avrò spandu- 

— fo, ec. 


spasero 


IMPERATIVO 
. Presente 
Spandi 
spanda 
. Spandiamo 
© spandete 
spandano 


DIUI 
DETTI 
III 
ITTTI 


spandèltono: _ — 


ERRONEO 


[en] 


=» —_ 


spandéssimo : 
spandéttamo 


— sa 


| 
| 


Ciebolo 
LS LA 


® PARTE SECONDA. © 301 
COMUNE 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Spanda 
spanda 
spanda 
Spandiamo 
spandiale 
spàndano 
Imperfetto 
Spandessi 
spandessi 
spandesse, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
spanduto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Spanderei 
spandereslti 
spanderebbe 
Spanderemmo 
spandereste — — — — 
spanderèbbero |spanderèbbono]|spanderiano: 
‘ spanderieno 


— spandi 
spandi — 
— —  |spandi 


IIITTI 
ATTI 


I 
oi 
csi 


spandino 


II] 
II 
DI 
LI 
III 
DI 


| 
| 
| 
| 
i 


— |spanderia 
— |spanderia 


Pass. comp. 
Avrei spandu- |. — 
to, ec. 


rn] er 


6 172. — SPARGERE. 


—_—ulla uscita di questo verbo e del suo composto cospar= 
gere nel perfetto dell’indicativo, nulla occorre avvertire, se 
non che l’ uso ha consacrata la prima, quantunque di genio 
estraneo, che noi mettiamo tra le comuni, ed ha rigettata 
la seconda, quantunque regolare, come si è osservato in al- 
tri. Ma assai sarebbe a dire sulla uscita di questo verbo nel 
participio passato. Il Bembo riguardò sparto invece di sparso 
come voce del verso. Il Castelvetro e il Bartoli oppressero 
il Bembo con cento testi di prosa in contrario. Il Pistolesi è 
giunto a mettere sparso tra gl’idiotismi ed errori. Ma la ra- 
gione vale più degli esempi. Sparto è terminazione violen-, 
ta, che può concedersi al verso, singolarmente sc la rima 
sollecita; sparso discende naturalmente da sparsi. 


3080 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
compr ANTIQUATO —{. POETICO 
INDICATIVO 
Perfetto . 
Sparsi. spargéi 
spargesti _ 
sparse spargè 
Spargemmo — - 






DEI 
petti 


ispàrsamo: 
spargéssemo 
spargeste =. ì | 
| spàrsero spàrsono 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — —_ 
sparso, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sparga 
sparga 
8parga, ec. 


ispargiuto 


Loemneta.i «ria 
Coca) remad 


| Î Î i 


6 173. — SPENGERE o SPÈGNERE. 


Il latino ex-pingere, ha somministrato due derivati alla 
lingua italiana, vale a dire spéngere e spegnere; ma la distin- 
zione assoluta fra’ queste due forme non è molto antica. 
Taluni preferiscono spegnere a spengere sebben meno vi- 
cino all’ etimologia; l’ uso ha però consecrato le due va- 
rianti appresso a poco come è successo di piangere e pia- 
gnere, cingere e cignere ec. 


‘COMUNE ARTIQUATO — POETICO ! . RARONDO 


INFINITO 
Spèngere: — — — — — — 
spègnere | 
Participio pres. 
Spegnente —_ — — — sn — 
Participio pass. 
Spento — — — — _ — 
INDICATIVO 
Presente 
Spengo — — |spegno -— —_ 


spengi: spegni | — —. — 


spenge: spegne 
Spengiimo: 
spegniamo 
spengete: 
spegnete 
spèngono 
- Imperfetto 
Spengeva: 
spegneva 
spengevi: 
spegnevi 
spengeva: 
spegneva 
Spengevamo: 
‘ spegnevamo 
spengevale: 
spegnevate 
spengévano: 
spegnévano 
Perfetto 
Spensi 
spengesti: 
spegnesti 
spense 
Spengemmo: 
spegnemmo 
spengeste:. . 
spegneste 
spènsero 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


spento, ec. 

Futuro ass. 

‘ Spengerò: 
spegnerò, ec. 

| Futuro comp. 


Avrò spento, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Spengi: spegni 

spenga 
Spengiàmo: 
spegniàmo 
spengele: 
spegnete . 
spèngano 


PARTE SECONDA. . 
| ANTIQUATO 


spegnémo 


spènsono 





POETICO 


spegnieno: 


spegnéano . 





spegnéo 

spènsamo: 
spegnéssimo 

spegnesti 


304 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO Ì ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Spenga -- — |spegna spenghi 
spenga — — |spegni:spegna|] — — 
spenga — — |spegna _ —- 
Spengiamo: spegnamo - — |spenghiamo 
spegniamo 
spengiate: —_ —_ — — e — 
spegniate 
spèngano 
Imperfetto 
Spengessi: -—- — _ — — 
spegnessi 
spengessì: —_ —_ — _ — — 
spegnessi 
spengesse: _ _ — -- 
spegnesse, ec. 
Pass. comp. 
. Abbia, ed avessi]: — — > 
spento, ec, | 
CONDIZIONALE 
Presente O 


| 
| 


spègnano spèénghino 


Spengerei: —- — 

spegnerei 

spengeresli: — — 
spegneresli 

spengerebbe: | — — |spegneria 
spegnerebbe | 

Spengeremmo: | — — — — |spegneréssimo 
spegneremmo; 
spengeresle: — — — — _ — 
spegneresle 

spengerèbbero: spegnerèbbono] 
spegnerèbbéro 
Pass. comp. 
Avrei spento, ec.| — — | — — — — 


spegneriano: — — 
spegnerieno 





- $ 17%. — SPLENDERE. 


Questo verbo è pienamente regolare. Tutte le sue vocj 


sono belle, e pochissime le varietà che tra esse s’ incontra- 
no. Il prospetto che ne diamo, dimostrerà in che differisca 
dai verbi accèndere, offéndere, spéndere, e simili. 


————— 


| PARTE SECONDA. 304 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERROXEO 


INDICATIVO 
Perfetto 

Splendei: — — — _— — — 
splendetti 

splendesti _ — — — — — 

splendè: — — |splendèo — —_ 
splendetle 

Splendemmo — — — — |splendéssimo 

splendeste — — — — — — 

splendérono: |splendèttono {splendèro splendérno 
splendéèttero | 
Pass. comp. î 

Ho, aveva, ebbi] — — — — —_ — 
splenduto, ec. 


6 175.— STARE. 


Merita questo verbo un espresso prospetto e perchè è 
uno de’ più cospicui anomali, e perchè molti sono i suoi 
composti, come ristare, soprastare e contrastare. Notisi che 
quest’ ultimo importando il senso di star contro, vuole il 
terzo caso, ed è affatto distinto da contrastare, che importa 
negare altrui con conflitto, sia di parole, sia di atti, una cosa; 
e vuole il quarto caso, cd ha andamento tutto regolare, 
quale la prima coniugazione esige. Non si mancherà di os- 
servare che dove i verbi della prima coniugazione al futuro 
dell’ indicativo ed imperativo costantemente cambiano l’ a 
in e, onde dicesi amerò, amerai, amerà, ec.; il verbo stare 
e i suoi composti costantemente ritengono l’ « primitiva; e 
così tutti essi fanno nell’ imperfetto del congiuntivo. Sicchè 
dicesi starò, ristarò, soprastarò, confrastarò; e similmente 
starei, ristarei, soprastarei, contrastarei. Il verbo contrastare 
usato nel senso proprio, ha nel presente dell’ indicativo le 
uscite contrastò, contrastai, contrastà,.... contrastanno, come 
sto, stai, sta, stanno; ristò, ristai, ristà, ristanmo; e nel per- 
fetto le ha in contfrasteltiì, contrastesti, contrastetle, contra- 
stemmo, contrasteste, contrastétteros come stetti, stesti, stelle, 
stemmo, steste, stètteros risletti, ristesti, ristetle, ristemmo, 
risteste, ristéttero. AIl’ opposto, quando è usato figuratamente 


senza anomalia veruna esce nel presente dell’ indicativo in 
20 


306 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


contrasto, contrasti, contrasta,.... contrastanos nel passato 
indeterminato in contrastai, contrastasti, contrastò, contra- 
stammo, contrastaste, contrastàrono, e nei futuri in con- 
trasterò, confrasterai ec. ì 





& COMUNE ANTIQUATO POETICO 
INFINITO i 
Presente . “= | 
Stare — — _ — |staggere 
Participîo pres. 
Starfte —_ — — — — ra 
Participio pass. 
Stato — _ — — — — 
Gerundio 
Stando — — — —_ —_ — 
INDICATIVO 
Presente. 
Sto — — — — |staggo 
stai sta” _ «— ‘slaggi 
sta | —- — — — ur — 
Stiamo — — — — |staggiamo 
stale — — — — — — 
stanno . {stano —_ — |stàggono 
Imperfetto 
Stava: stavi, ec.|stavo _ — {steva 
Perfetto | | 
Stetti — — |stéi stièdi:staggelti 
stesti — — — —_ — — 
stette o — 1808 stiede:staggette 
Stemmo — _ — — ijstèltamo: 
slièédamo: 
, stéssimo 
steste — — | — — istesti 
slèltero stèttono: stéro-|stèro: stèr: stièdero: 
] no: stérno slièro: stièr |  staggètlero 
Futuro ass. |sterò 
Starò: starai, ec. e su i ca 
IMPERATIVO 
Presente 
Sta’ ” n sez clero co na —_ 
stia stea — — — — 
Stiamo — — — — — — 
state — _— — — —_ — 
stiano: stfeno . |stéano - — — — — 
CONGIUNTIVO 
Presente” 
Stia slea sù —» sa = 


COMUNE 
slii, e stia 


* PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 
stie 


POETICO 


307 


ERRONEO. 


tc 


stia slie 

Stiamo 

stiate 

stiano: stieno 

Imperfetto . 

Stessi 

slessi 

slesse 

Stéssimo 

sleste 

stéssero 
CONDIZIONALE 

Presente 
Starei 


dazio 
Conn 
(ci 


n 
cnttnn® 
ei 


Ik 

LI 
ATI 
PEIHTI 


sléano ‘ |stiino 


slassi, ec. 


FITIGII 
FETATI 
VITI 
IITTTI 


stéssivo: stessi 


staria 


staria 


| 
| 


staresti 
sarebbe 
Staremmo 
stareste 
starèbbero 


III 


stariano: 
starieno 


I] 
DEHI 


starèbbono | 


S 176. — STRIDERE. 


Gli antichi ebbero anche stridire colla uscita in #s0c0; 
ma questo verbo è di poco uso. Stridere è il corrente. Esso 
procede come créderes è non v’ ha dubbio che la termina- 
zione sua regolare nel passato indeterminato dell’ indicativo 
non sia stridéi, stridè, stridérono. Alfonso Varano, scrittore 
sopra ogni altro elegante, usò strise e strisero, ad esempio 
d’ intrisi, intrise, intrisero. Fu questa libertà, ch’ egli forse 
avrebbe fatto meglio non prendersi, e ehe nissua altro vorrà. 
arrischiarsi ad imitare. Noi diremmo lo stesso, se come da 
intridere si dice intriso, si volesse da alcuno dire striso da 
stridere. Ma si dirà striduto come da crédere si dice creduto? 
Non tutte queste desinenze, ancorchè regolari, chiare, 50-, 
nore, hanno "nell’ uso de’ buoni scrittori trovata grezia; 
almeno colore i quali non iscrivono parola non già adope- 
rata da’ classici autori, useranno al caso piuttosto qualche 
perifrasi. Ommettiamo il prospetto di questo verbo, bastando 
le cose dette intorno al medesimo. 


308 - ‘TEORÌCA DE’ VERBI ITALIANI, 


S 177. — STRUGGERE. 


Daremo breve il prospetto di strifggere, a cui si confor- 


ma distruggere. . 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
- Strùggere — — — ul Meri ARE 
Participio pres. 
Struggente — — i 2a =. è 
Participio pass. 
Strulto — — = sa LE nen 
Gerundio | 
Struggendo — i sera a a MA 
INDICATIVO o 
Presente 
Sfruggo, ec. _ - sl ca vi son 
Imperfetto 
Struggeva, ec. —n li NR se - DA 
Perfetto 
Strussi struggéi: — NSA tà DI 
ada : struggetti 
struggestì — — a LOR. REA na 
strusse struggetle — _ — nà 
Struggemmo _ — — LE DE wa 
struggeste — —_ <= is ui dai 
strussero struggèltero — “ SS sia 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — =» - LL ns 


. -strulto, ec. 
Fuluro ass. 
Struggerò, ec. — =a za na La 
Futuro comp. 
Avrò strutto, ec.| — i da sen Ra DE 
| IMPERATIVO . 
Presente 
Struggi, ec. _ vIaA ut i si = 
CONGIUNTIVO 
è Presente 
Strugga, ec. —_ Sla a se __ La 
Imperfetto 
Struggessi, ec. —_ # & = = n 
CONDIZIONALE 
Presente 
Struggerei, ec. — — = _ n 


‘PARTE SECONDA. 309 


S 178. — STUPIRE. 


. Non occorre dare il prospetto di stupire, poichè procede 
pienamente come impedire. Di esso è restata ai poeti la ter- 
minazione stupe in luogo di stupisce, come rottame dell’an- 
tico stupere. Null’ altro occorre considerarsi intorno al me- 
desimo. | 


S 179. — SVELLERE. 


Si dice anche sverre, ed è sincope non usata che nel- 
l'infinito e di rado, sebbene possa talvolta riuscire di ottimo 
effetto. Alcun vecchio scrittore ha detto anche diverre invece 
di divelleres ma in ciò non è imitabile. Al verbo svéllere si 
è data una forma più sdolcinata che dolce, quando si è 
scritto svégliere, dicendosi poi, per conseguenza, anche di- 
végliere o disvégliere. È inoltre da avvertire, che chi se- 
guendo questa terminazigne dicesse sveglio, svegli, sveglia- . 
mo, confonderebbe il verb&, di cui si parla, col verbo 
svegliare. Noi mettiamo tutte le desinenze procedenti da 
svégliere tra le antiquate; se alcuno crederà di poterle ri- 
chiamare in uso, lo farà, ma ben pensando prima alla riu- 
scita che possa averne. Giova osservare la doppia forma che 
hanno questi due verbi in alcune persone de’ tempi presenti 
de’ vari loro modi, l’ una e l’ altra sonante e bella. Convé?- 


lere, che pare della stessa famiglia, nè ha la doppia forma ©’ 


di cui qui parliamo, nè soffre sincope in alcuna sua parte, 
nè cambiò mai di forma in alcun suo caso. Di più, ha par- 
ticolare la terminazione del participio passivo, facendo con- 
vulso, e quella del passato indeterminato nell’ indicativo, 
facendo convellei. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Svèllere: sverre|svègliere cu rs = = 
Participio pres. 
Svellente — er e des. . 


310 


COMUNE 
Participio pass. 
Svelto 
Gerundio 
Svellendo 
INDICATIVO 
° Presente 
Svello: svelgo 
svelli 
svelle 
Svelliamo 
svellele 
svèllono: 
svèlgono 
Imperfetto 
Svelleva 
svellevi 
svelleva 
Svellevamo 
svellevate 
svellévano 
Perfetto 
Svelsi 
svellesti 
svelse 
Svellemmao. 


svelleste 
svélsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
svello, ec. 
Futuro ass. 
Svellerò 


svellerai 
svellerà, ec. 


Futuro comp. 


Avrò svelto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Svelli 
svella: svelga 
Svelliamo 
svellete 
svellano: 
svèlgano 


ANTIQUATO 


| 


«no Cd 









{ 


{svegliendo 


sveglie: svelge 
svellémo 


svèglione 


svellea 


svellea 


svegliéano. svelléano 


DILLE 
ILIHI 
RERS 


- TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


1 


DETTHI 


1] 


ISHI 


I{HIN 


ERRONEO 


svellulo 


i 


svelghiamo 


svellevi 


tele 


LETI 


svellévono 


svelleî 
svellè 
svèleamo: 


i 


svelléssimo 


svellérono 


svelluto. 


sveglierò: 
sverrò 


sveglferà: 


-{ . sverrà 


ì 


ATTI 


IITI 


PARTE SECONDA. 0 311 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Svella: svelga — — — 
svella: svelga |svelghi:sveglial svelli — —_ 
svella: svelga |sveglia — 


Svelliamo — — —_ — |svelghiamo 
svelliate — — — — — — 
svéllano: svègliano — — |svéllino: 
svèlgano svèlghino 
Imperfetto 

Svellessi —_ — — — — 

svellessi — — — — — — 

svellesse —_ — — — — — 

Svelléssimo —_ -— — — — — 

‘svelleste — - — -— — — 

svelléssero svelléssono — — |svellésseno: 

svelléssino 
Pass. comp. 

Abbia, ed avessi] — — — — — — 
svelto, ec. | s° 
CONDIZIONALE 

Presente 
‘ Svellerei — — |svelleria sverrei:sverrtia 
sveltereste — —_ — — — — 
svellerebbe — — |svelleria sverrebbe: 
. sverrià 

Svelleremmo — — _ — |svelleréssimo 

svellereste — — —_ — — — 


svellerèbbero |svellerèbbono |svelieriano: |sverrèbbono:. 
svellerieno sverriano 


Pass. comp. 
Avrei svello, ec.| — — — - ca era 


S 180. — SUCCOMBERE. 


I Lombardi dicono irresistibilmente succumbere, latini- 
“smo usato anche dal Salvini, ma rigettato dai moderni. Lo 
stesso è avvenuto del verbo incémbdere. Basterà per l’ uno 
e l’altro il breve prospetto che siegue. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 

INFINITO | 
Participio pres. | i 
Succombente — sa — — | — _ 


Participio pass. | . 
Succombuto — — — — i{succombilo 


312 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ‘’ ERRONEÒ 


Gerundio | 
‘ Saccombendo | 
| 


| 
| 
| 
| 
| 


INDICATIVO 
Presente a 
Succombo — — 
succombi — — 
succombe — in 
Succombiamo, ec. | succombémo 
Perfetto 
Succombei | 
succombesti 
succombè 


III 
| 
LITI 


ITHI 


succombéssimo 


succombérno 


Succombemmo 
succombeste 
succombérono 


DITITTI 


| | 
ZII 


L'EROE 
| 
{III 


CONGIUNTIVO 
| Presente 
Succomba 
succomba 
succomba 
Succombiamo 
succombiate 
succombano | 


succombi 


succombi 


— l|succombi 


succombino 


III 


S 181.— SÙUGGERE. 


Il prospetto che presentiamo del verbo suggere, grato 
a’ prosatori ec maggiormente a’ poeti, è più esteso di quello 
del verbo succhiare, quantunque giovi avvertire che le 
terminazioni di questo nel perfetto dell’ indicativo pos- 
sono almeno in prosa riuscire più acconce di quelle del 
verbo suggere. Di sussi e susse, la prima delle quali 
voci usò il Varchi che andava studiosamente in traccia 
d’ ogni arcaismo, diciamo quello che abbiamo detto di 
strisî. Chi ha fino senso vedrà quando possa con buon cef- 
fetto far uso di suggéi, che è la terminazione regolare. Pel 
participio passato fa d’ uopo ricorrere a succhiare, poichè 
suggere non ne ha, non potendo venire in testa a nessuno, 
che mai possa essere accetto suggiulo, 0 susso. 


\ 


PARTE SECONDA. © 313 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO i 
Presente - 
Suggere — — ce = Pa Lod 
Participio pres. 

Suggente 
Gerundio 
Suggendo 
x INDICATIVO 
Presente 
Suggo —_ 
suggi — 
sugge — 
Suggiamo suggemo 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


| 
| 
| 
Î 
| 


suggele 
suggono 

Imperfetto 
Suggeva SUgg 
suggevi — 


RIO 
(Ye) 
da 

Isl] 


(e) 
ei 
° 
| 
| 


suggeva 
Suggevamo 
suggevale 
suggévano 
Perfetto 
Suggei 
suggesti 
suggè 
Suggemmo 
suggeste 
suggérono 
luluro ass. 
Suggerò 
suggerai, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Suggi 
sugga 
Suggiamo 
suggete 
suggano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sugga iù 
sugga sugghi 
sugga 
Suggiamo 
suggiale 
sùuggano 


PESTE 


suggèro 


i] 
p] 


sugghiamo 


ET 
PRA 
Lil ded 
FIORI 


sugghino 


sugghi 
sugghi 
sugghiamo 
sugghiate 
sugghino 


| 
Fb IENE. 
FA POT 


EIA 
| 


"o T 
Digitized by Ca OO Q I C 


314 TEORICA. DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE: ANTIQUATO . POETICO | ERRONEO 


Imperfetto 
Suggessi. 
suggessi 
suggesse 
Suggéssimo 
suggeste 
suggéssero suggéssono 

CONDIZIONALE 
Presente 
Suggerei 
suggeresti 
suggerebbe 
Suggeremmo 
suggeresle — 
suggerèbbero Isuggerèbbono Isuggeriano 


ITHHI 
DINI 
III 
[III 
IITTI 


è 


suggéssino 


suggeria 


LIL 
SERE 


IITHITI 


6 182. — SUGGERIRE. 


Questo verbo procede come finire. Hanno comune con 
esso l'andamento i verbi digerire e ingerire, se non che 
nel participio passato digerire dà eziandio digesto. Esauriîre 
dà esausto, poichè l’ uso de’ migliori sembra avere assoluta- 
mente rigettato esaurito, senza ragion sufficiente secondo il 
. nostro avviso, 


S 183. — TACERE. 


Questo verbo si coniuga come giacere e piacere, se non 
che alcuni grammatici propongono di scrivere fucio nelle 
persone che escono in #0, ta, ec. affin di rimovere ogni am- 
biguità di suono col verbo tfacciare. Ma tale ortografia es- 
sendo al tutto opposta alla pronunzia. generale non può 
essere ammessa, 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Tacére — —_ _ — = da 
Participio pres. 
Tacente i, — — — _ 


Participio pass. ; 
Taciulo . =" = = — lItacciuto 


COMUNE 


Gerundio 
.. Tacendo 


INDICATIVO 
Presente 
Taccio 
taci 
face 
Tacciamo 
tacete 
tacciono 
- Imperfetto 
Taceva 
tacevi 
faceva, ec. 
Perfello 
Tacqui 
tacesti 
tacque 
Tacemmo 


taceste 
ticquero 


Pass. comp: 


PARTE SECONDA. — 


ANTIQUATO 


e losco 
DI 


tacemo 


lacevo 


tacei: tacettP 


tacè: tacette 


tàequono: 
tacérono: 
tacèttero: 
tacèttono 


POETICO 


III i FIATI | 


lacquamo: 
tacéllamo: 
tacéssimo 

tacesti 

tacquano: 
tacèttano 


tacciuto 


Ho, aveva, ebbi] — — 
o mi sono, mi 
era, mi fuì ta- 
ciuto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Taci — — 
taccia — —_ 
Tacciamo tacémo 
tacele —_ " 
tàcciano - —_ 
CONGIUNTIYO 
Presente 
Taccia 
taccia 


faccia —_ — 


II 
Lil 


ticino: (dciano 


(__ 
a. 

"59 
| 

I | 


Tacciamo 
lacciale 
tàcciano 


III 
| 
Li 


ldcino: 
 taccino 





__ 316 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. © 


$ 184. — TENDERE. 


Questo verbo, e quelli che di esso compongonsi, come 
atténdere, conténdere, distèndere, estìéndere, protèndere, pros- 
‘téndere, ec., procedono come accendere. Veggasi dunque il. 
prospetto di quel verbo. Soltanto si avverta che le desinenze 
in éi, è ed érono nel perfetto dell’ indicativo, quantunque 
messe tra le parole antiquate, non sono sì mal fatte da non 
potere acconciarsi in qualche occasione con buon effetto. 


S 185. — TENERE. 


Il prospetto di questo verbo serve per tutti quelli che 
di esso compongonsi, come appartenére, attenére, contenére, 
ditenére, mantenére, ritenére, sostenére, «ec. Solo vualsi 05- 
sservare che sebbene alcune voci del verbo tenére poste 
in questo prospetto come antiquate siano atte ad essere 
usate qualche volta in verso, non si vuole intendere 
| per ciò che lo stesso si conceda pe’ verbi composti di 
esso: mentre, p. e., se il Roberti ha detto con garbo la sua 
scorza tegnente, nessuno mai si avviserà di poter dire appar- 
tegnente, attegnente, contegnente, e simili. Al presente del- 
l’ imperativo trovasi abbreviato tienî in fe?s nè dispiace: ma 
| deesi avvertire che ciò non conviene che in istile basso. 


è 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Tenére, — — — — |tenire 
Participio pres. 
Tenente tegnente _ — _ — 
Participio pass. 
Tenuto - PA dea = cus = 
Gerundio 
Tenendo tegnendo — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
engo | tegno — — |tiengo 


tieni tegni: tien’ — I{ienghi 


PARTE SECONDA. 317 


COMUNE. ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


tiene tèéne — — —_ — 
. Teniamo tenémo: —_ —  |[lenghiamo 
tegnamo. | 
tenete — — _ — — — 
tèngono tèégnono _ — |lèngano 
Imperfetto | | 
Teneva tenevo tenéa — — 
tenevi tenéi — — — — 
teneva — — |tenea: tenia — — 
Tenevamo — — — —  |tenémio 
tenevate — — — —  {teneate:tenevi 
tenévano tenfeno (tenéano tenévono: 
teniano 
Perfetto 
Tenni tenéi: tenetli — cn — — 
tenesti — — — _ = = — 
tenne tenè: tenette — — — — 
Tenemmo n — _ — |lénnemo: 
tenéssimo 
teneste — — — -— Î(enesti 
ténnero (énnono: — — |ténnano 
ténneno: 
tenérono: 
tenèttero 
Pass. comp. 
Hoedaveva,ec.,| — — — — —. — 
e mi sono, mì 
era tenuto, ec. 
Futuro ass. 
Terrò (enerò — — | — — 


terrai, ec. tenerai, ec. — — | — — 
. Futuro comp.. | 
Avrò tenuto, ec.| — a 


| 
i 
| 


IMPERATIVO 

Presente 
Tieni — ., - —_ — | — — 
tenga — — |tegna —_ —— 
Teniamo tegnamo — (enghiamo 
tenete = - — = i 
tèngano lègnano — — |tènghino 

CONGIUNTIVO . 

Presente . 
Tenga tegna si — ltenghi 
tenga tenghi — — ni 
tenga. tegna — — |tenghi 
Teniamo tegnamo — — Ienghiamo 


‘318 | TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


‘ COMUNE 'ANTIQUATO POETTCO “RRRONEO 
teniate - [tegnale — . — |tenghiate 
tèngane tègnano — . — |tènghino 

Imperfetto. cs i 
Tenessi, ec. — —_ — — |tenesse 

Pass. comp. 

Abbia ed avessi — —_ — — n n 
tenulo, ec. . i n | È 
CONDIZIONALE 

‘Presente 
Terrei tenerei - terria —  — 
terresti ° teneresti, ec. —_ — — nu 
terrebbe —_ -— i|terria . — ._— 
Terremmo — - — — — |terrèbhamo: 

terréssimo 
terreste ‘ — — | — <- llterresti: 
lerpesti 
terrèbbero terròbbono: |terriano terrèbbane 
terrieno 
Pass. comp 


Avrei tenute, ec. sa soit ii - cs si" 


$ 186. — TESSERE. 

Il seguente prospetto, accoglie le parti su cui potrebbe 
venire dubbio a qualcheduno. Il Tasso e il Chiabrera adope- 
rarono il participio passato festo per tessuto; ma più spesso 
trovasi usata tale desinenza ne’ participi ‘passati de’ com- 
posti intéssere, contéssere, ec. Ne’ perfetti di questi:compo+ 
sti, in luogo d’intessei, contessei, ec., potrebbe forse non 
essere strano nè mal sonante întessî, contessi, ec. Il non al- 
legarsi testi non prova certamente in contrario; e una ra- 
gione di analogia può favorire. Allora potrebbesi dire in 
qualche acconcia occasione anche fèssi. 


COMUNE ANTIQUATO “ POETICO * ERRONEO 
INFINITO 

Participio pres. | I è 

Tessente — — — Li Boa su 

Participio pass. 

Tessuto — — n i Ae cu st 
Gerundio i 

Tessendo su. sa figa CRA i, le 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Tesso 
tessi 
tesse 
Tessiamo 
tessele 
tèssono 
. Amperfetto 
Tesseva 
lessevi è». 
(esseva 
Tessevanno 
tessevale 
tessévano 
. Perfetto 
Tesséi 
tessesti 
tessè 
Tessemmo- 
tessesle 
tesséreno 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Tessa 
tessa 
tessa, ec. 





PARTE SECONDA. 


'ANTIQUATO 


PLL 


IIIII OI 


| 


IE 
VI 


DIELLI 


e es 


ROLTITO 


tesséa - 


,———————_c_€m—_—244z#<« È —___Ém_____ ___——_222124_———_———______TSS_e__—_—___  —— — 


tesséano 


I] 


tesséo 


LI 


tessèro 


testo 


tessì 


Ccnl 


Dl 


6 187.— TOGLIERE e TÒRRE. 


IÉEII 


PELLE 


{III 


tèssano 


PIERII 


tessetti 


Ì 
| 


tessette 
tesséssinno 
tessesti 
tessénno: 


tessèltero 


Si trova sincopato presso prosatori e poeti comunissi- 
mamente. Soffre variazioni di ortografia in molte desinenze’ ‘ 
che non sono tutte di un pregio medesimo. Distogliere e ré- 
togliere, procedono nella stessa maniera, 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 


Togliere: tòrre 
Participio pres. 


Togliente 


ANTIQUATO 


POETICO 


ERRONEO. 


320 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


COMUNE ANTIQUATO POETICO . 
Parlicipio pass. 
Tolto —_ — | — — 
Gerundio 
Togliendo — — — — 
INDICATIVO i 
Presente 
Tolgo — — |{tòglio 
togli. tdi _— —_ 
toglie tde: to” — — 
Togliamo — — — — 


togliete —_ 
tòlgono: — 
tògliono 

Imperfetto | . 
Toglieva | |toglievo togliéa 
toglievi, ec. — — _ 

Perfetto 

Tolsi —_ 
togliesti — 


tolse 
Togliemmo 


PITI 
DI 


toglieste — de a 
tolsero tòlsono — 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — -_ 

tolto, ec. 

Fuluro ass. 
Torrò: toglierò {(orrde —: — 
torrai: —_ — _ ni 

toglierai, ec. 
. Futuro comp. 
Avrò tolto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Togli — 
tolga TI 
Togliamo —_ 
‘togliete — 
tòlgano — 
‘ CONGIUNTIVO 
Presente 
Tolga — toglia 
tolga — — |toglia 


Tage oi] 


toglia 


tògliano 


/ 


ERRONEO 


toggo 


tolghi 


tolghiamo: 
tagghiamo 


(òggono 


togligi 
togliéi 
togliè 
tòlsamo: 
togliéssimo 
togliesti 
tòlsano: 
togliérono 


togga 
tolghiamo 


tòlghino 


tolghi: togga 


PARTE SECONDA. 321 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
tolga — _— — — |tolghi: togga 
Togliamo — — — — |tolghiamo: 
] togghiamo 
togliate — — — — |tolghiate 
tolgano — — .|tògliano tòlghino: 
toggano 
Imperfetto 
Togliessi — — | — — Itogliesse. 
togliessi, ec. — — < — — — 
Pass. comp. 
Abbia ed avessi] — — — —_ — — 
tolto, ec. 
CONDIZIONALE 
» Presente 
Torrei: toglierei]  — — |torria torrebbi 
torresti: — — — — — — 
toglieresti 
torrebbe: — — |toglierifa: — — 
toglierebbe torria . 
Torremmo: — — — — j|torrèbbamo 
toglieremmo 
torreste: — santi sa ne — = 
togliereste ] | 
torrèbbero: toglierèbbono |torriano: — — 
toglierèbbero | torrèbbono torrieno 
Pass. comp. 
Avrei tolto, ec. | — — — © — — > — 


— $ 188.— TÒLLERE. 


Gli antichi, prima d'’ italianizzare il verbo féòllere col 
mutarlo in togliere, 1’ usarono greggio latino qual era; e ce 
ne restano alcune desinenze ancora. Queste sono dolli, tolle, 
tolla, di cui fanno uso i poeti. Si trovano queste desinenze 
meno acerbe nel composto estò/lere, di cui si hanno più fre- 
quenti esempi; e forse potrebbesi udire in qualche buon 
incontro estolli, estolle anche sul labbro di un prosatore. Si 
noti però che estollere, difettivo anch’ esso, lo è non ostante 
meno del suo principale. Manca del passato perfetto c del 
participio passivo. 


‘ oi 


Fi 


tondesti 


392 | ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


6 189, — TONDERE. 


Latino pure è téndere, il cui posto fra noi fu preso dal 
verbo fosare, più italiano, ma sonoro meno e meno grato 
a’ poeti. Ténderé procede come nascondere, solo che se ne 
allontana nel perfetto e nel participio passato, rispetto al 
quale paionci errare quelli che alla desinenza fonduto. uni» 
scono anche l’ altra toso,.poichè attribuiscono al verbo fon- 
dere ciò che apertamente deriva dal verbo tosare. L’ altra 
desinenza di féndere nel participio passivo è in onso, come 
apparisce da intonso. Ma vogliamo avvertire che quantun- 
que fonduto sia voce regolare ed usata nelle scritture del 
trecento, rare volte potrà essere annicchiata felicemente 
pel troppo suo forte e cupo suono. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pass. 

Tonduto 


I 
| 
/ 
I 


INDICATIVO 
Perfetto 
Tondei 


tondè 
Tondemmo 
tondeste 
tondérono 


IITTIT] 
IITHITI 
DITTA 
IITIII 
DITTE, 
RENO 


S 190, — TÒRCERE. 


Si riproduce in molti altri verbi, ende abbiamo aftòr- 


‘cere, contòrcere, distòrcere, estorcere, ritorcere e storcere. Nel 


seguente prospetto si hanno le parti di questo verbo più de- 
gne di considerazione; e in nulla deviano da esso i suoi 
composti. 


» 


PARTE SECONDA. 823 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
Presente 
Tòrcere — — 
Participio pres. 
Torcente 
Participio pass. 
Torto 
INDICATIVO 
Presente 
Torco. — — 
terei 1 — 0 — 
torce n — 
- Torciama (orcémo © 
torcete — _ 
tòrcono — — 
Imperfetto 
Torceva torcevo 
torcevi — 
torceva, ec. — .,— 
Perfetto 
Torsi torcei: torcetti 
torcesti — 
torse ‘ (orcè 
Torcemrao _ uni 
tarcesle ._. —_ _ 
tòrsero (òrsono 
Pass, comp. 
Ho, aveva, ebbi] — 
torto, ec. 
CONGIUNTIVO * 
Presente 
Torca — — — 
torca torchi 
torca —_ 
Torciamo — 
torciate — 
torcano —_ 


PORTICO ‘ERRONEO 


] 
i 
Ì 
| 
Ì 
| 


tòrcio 
torcie È 
torchiamo 


oe] fc 


tòrcano ‘ 


IITIHI 


€ -; 
4 
(9°) 
pe =) 

Î 


"a 
& 
G 
fo 

| 





IISn1I 
I1I4Ht_H1 


DAS1I 


| 
| 
| 
| 


torchi 
torchi 


[HP LLTIP 


tòrciano: 
tòorchino 


S 191. — TÒORPERE. 


Anche questo è di forma tutta latina, avendo 1# lingua 
italiana in sua vece intorpidire, che ha 1’ uscita in isco. Del 
verbo tòrpere il Petrarca ha usato torpo, e fu imitato dal 
Bembo. Sono più spesso usate le voci forpe e forpa, che pos- 


‘9% ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


sono aver luogo tanto în versi quanto in prosa. Oltre ciò, 
di questo verbo si ha il participio torpente, ma nulla più. 


6 192. — TOSSIRE. 


È pienamente regolare, e procede come aborrire. Os- 
servandosi le voci che si trovano presso gli scrittori detti 
del buon secolo, si direbbero permesse appena le desinenze 
conformi all'uscita in fsco; ed osservandosi l’uso comune di 
parlare, appena si sospetterebbe ch’ esso avesse altra uscita. 
Noi crediamo che chi ha buon gusto debba scrivere piutto-. 
sto tossisco € tossiscîi e fossiscono, che 10850, fossi, 16850N0. 


* Tradire ha la sola uscita în #sco, non perchè antica- 
mente non latinizzasse anch’ esso come alcuni altri, trovan- 
dosi nel Cavalcanti la voce trade, ma percliè presto tale ma- 
“niera fu abbandonata. Quantunque bastasse avvertire che 
questo verbo procede come finire, pur diamo il prospetto 
dei presenti indicativo e congiuntivo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente : 
Tradisco — — 
tradisci nni _ 
tradisce trade 
Tradiamo tradimo 
tradite cu 
tradiscono — 


| 
CEELTTI 
DEETTI 


VIEITI 
PITTI 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Tradisca —_ 
tradisca@ tradischi 
tradisca — 
Tradiamo — 
tradiale . — 
tradiscano — 


DEITOI 
IIIILI 
Eh 
PELLI 
IITIHI 


la - 7. 


PARTE SECONDA. 325 


S 194. — TRARRE. 


Dal latino trahere derivò prima frdere, poi traggere, poi 
trarre per assimilazione del g all’r. Si disse anche frdire: ma 
non rimase in uso. Le accennate vicende rendono ragione 
delle diverse forme che si osservano nell’andamento di que- 
sto verbo, come lo dimostra il seguente prospetto, il quale 
serve per tutti i composti astrarre, contrarre, detrarre, 
estrarre, ritrarre, protrarre, sottrarre, ec. Vi sono termina- 
zioni che, quantunque regolari, meglio è schivare ove.si pos- 
sa. Si udirà più volentieri fraggiamo che fraiamo; e si pce- 
nerà udendo confraîamo, estraiamo, protraiamo, e simili, 
mentre però non soddisfà nemmeno confraggiamo , estrag- 
giamo, protraggiamo. E qui si vegga altro essere che tale 
terminazione sia regolare ed usata da buoni scrittori, altro 
essere che pienamente corrisponda a quanto dimanda un 
colto orecchio. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
INFINITO SE 
Presente 
Trarre . tràere: trigge-| — — —_ _ 
se re: trare | : 
Participio pres. de 
Traente — —“— — — — — 
Participio pass. 
Tratto — — — _ — 
Gerundio 
Traendo (raggendo — — | — — 
INDICATIVO | 
Presente ì 
Traggo — — — — |trao 
{rai — — {{raggi (ragghi 
strae tra’ (ragge — — 
Traiàmo: traémo — — |tragghiamo 
traggiamo La 
traete _ <= _ — _ — 
traggono _ — |tranno traggano: 
tràono 
Imperfetto | ; 
Traéva ‘ |(raevo traéa — _ 
traevi _ — — — ltragi 


326 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 





7 POETICO ERRONEO 

* (raeva trae” traea — . — 
Traevamo — — | — —. |traémio 
traevate — — — — [traevi 
traévano traieno |traéno:traéano|traévono 

Perfetto | 
Trassi traéi ai = |traggei: 
i traggetti 
traesti cd — —_ —_ — — 
‘ trasse — — — — Itraggè: traè: 
traggelte 
Traémmo — — | — — |tràssamo: 

È .| traéssimo 
traeste s— ren — — |traesti 
trassero tràssono tràsseno tràssano: 

traggéreno: 

traggèltero: 
traéreno 

Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij — — — — — — 
#tratto, ec. 

Futuro ass. 
Trarrò trarraggio: — — sn — 
ni traggeraggio: 

traggerò: 
traerò : 

trarrai — — — — nà sa 
trarrà — ea — n ui = 
Trarremo traggeremo —_ — — ses 
trarrele traggerete — — — — 
trarranno . ‘ |traeranno _ — s- — 
Futuro comp. 
Avrò tratto, ec. — cu — — —_ — 

IMPERATIVO 

Presente 

Trai traggi — — — pre 
tragga — — |traggia e. — 
Traiamo: — . caso n | tragghiamo 

traggiamo 
traete —  — sa = * se 
tràggano — — — — |trigghino 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Tragga —  — {| —  — |tragghi 

. tragga ‘. [tragghi — an — = 
tragga — _ _ — |tragghi 
Traiamo: — _ _ — j|tragghiamo 


traggiamo 


PARTE SECONDA. 327 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
traiate:traggiate|  — — — — ftraggbiate 
tràggano — — —  — |tragghino © 

Imperfetto 
Traessi. — — —_ — |traesse 
traessi, ec. — — — — — —., 
Pass. comp. 0 


Abbia ed avessit — — — _ —_ {-. —- 
tratto, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente | 
Trarrei, ec. — — — — —  — 
Pass. comp. i 


4 € 195. Seal UCCIDERE. 
Dicesi anche occidere, Le poche cose da avvertire nel 
suo andamenta trevansi nel'seguente breve prospetto, e sono 
comuni ai verbi conquidere, decidere, precidere, recidere, cir- 
concidere, ec. Alcuni poeti hanno detto ancidere in luogo di 
uccidere. Questa non è che inutile storpiatura da rigettarsi a 
malgrado di tutte le più rispettabili ‘autorità, perciocchè 
l’ accento, che meglio dee dirsi articolazione, nella prima 
sillaba è forte egualmente nell’ una e nell’altra maniera; e 
se è_più forte in ancidere, forse lo è a minor ragione. Non 
credo che ancidere possa -riguardarsi per altro che per ur 
puro idiotismo fiorentino, nato dalla corrotta pronunzia del 
latino occidere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO | 
‘Perfetto. 
Uccisi uccidei: — — | — a 
uccidelti 
uccidesti — — — — | — = 
uccise uccidè: — — n 
uccidelte © | 
Uccidemmo — — — |uftcisamo: 

‘{ uccidéssimo 
uccideste — — — .— |uccidesti 
uccisero uccisono: — ‘ — luccisano: 

uccidérono: uccisoro 


uccidéltero 


. 9328 ° TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij* — Si — — |ucciduto 


ucciso, ec. 

Fuluro ass. | 
Ucciderò — — — — Juccidrò 
ucciderai, ec. — — — —_ = — 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Uccida —_ — — — — — 
uccida, ec. — — luccidi Si — 


S 196. — UDIRE. 


Non si vuole che questo verbo abbia doppia uscita, quan- 
tunque il Bembo abbia detto udisce. Però fra i suoi deriva- 
ti, che seguono la stessa norma, uno ve n° ha il quale vuole 
speciale menzione perchè non soffre altra uscita che in 
#scos è il verbo esaudire. Il prospetto di udire è necessario 
per le mutazioni che nella prima sillaba alcune sue termi- 
| nazioni esigono invariabilmente. 


* COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Udire odire: audire eo7, — |udere 
Participio pres. 
Udente RA — sla = see — 
Participio pass. 
Udito audilo 
: Gerundio. 
Udendo sui SE 
INDICATIVO 
Presente 
Odo cai ii te ni 
odi ca sai DC su 
ode aude: odisce — — — _ 
Udiamo udimo — — lodiamo: 
udischiàmo 


I 
| 


Cond =. 


udite y — — _— — 
odono — — — — lòdano 
Imperfetto 
Udiva udiva: udivo |udia — — 
udivi — — _ udii 
udiva udie udia — — 


COMUNE 
Udivamo 
udivate 
udivano 

Perfetto 
Udii 


udisti 
adì 
Udimmo 
udiste 
udirono 


Pass. comp. 


‘ 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


Ciad n 


udieno 


‘udi’: uditti: 


audivi: udio 


| uditte: udétte 


Ho, aveva, ebbi] audito 


. udito, ec. 


Futuro ass. 


Udirò 
udirai, ec. 


+ Futuro comp. 
Avrò udito, ec. 
IMPERATIVO.. 


Presente 
Odi 
oda 
Udiamo — 
udite 
òdano 


i CONGIUNTIVO 


Presente 
da 
oda 
oda 
Udiamo 
udiate 
òdano 


Imperfetto 
Udissi: udigsi, ec. 


.* Pass. comp. 
Abbia ed avessì 


udito, ec. 


. CONDIZIONALE 


i Presente 
Udirei 
‘diresti. 


udirebbe, ec. 
Pass. comp. 
Avrei udito, ec. 


POETICO 


udiano 


udio 


| udîro: udîr 


®. 


|udrei 


udiria 


329 
|. FRRONEO — 
udimio 
udivi 


|udivono - 


\ 


odesti: odisti 
udissimo 
ùdisti 
udinno 


LI 


òdino 


udisse: udessi: 
odessi 


udirebbi 


330» TEORICA DE’ VERBI ITALIANI 


6 197. — USCIRE. 


Fu detto da principio latinamente escîre; ma questa ter- 
‘ minazione, quantunque registrata, oggi è abbandonata quasi 
affatto. Sussiste però la e nel principio di quelle voci che 
. hanno 1° accento sulla prima sillaba, il che vuol dire chè 
sono 0 dissillabe o trisillabe brevi. Ciò si vedrà meglio dal 
seguente prospetto. Il Mastrofini dice che questo verbo al- 
cune volte è stato usato come attivo, Non sarebbe stato dì 
questa opinione se avesse considerato che ne’ due testi da 
lui riportati apparisce chiaramente che deve sottintendersi 
fare. Quello del B. Giordano dice: quando della casa ria e 
rozza ne sa fare tanto bene, e uscirne tanto bene; cioè ancora 
e farne uscire tanto bene. Quello di Franco Sacchetti dice 
per molto ristringere che io feci per uscirne uno granello 5 
cioè, per farne uscir uno granello. È dunque in entrambi i 
passi una clissi. Il verbo riuscire segue l’ andamento di 
uscîre in ogni sua parte: e quantunque il Vocabolario della 
Crusca abbia registrato réescire come prima escire, esso stesso 
manda ad uscàre e riuscire; e sarebbero antiquate sal voci 
riesciva, riescii, riescirò, riescirei, e simili... : 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente sa 
Uscire -. |escire : _ — |UScEre 4 
Participio pres. 
Uscente — — si sa su. 
Participio pass. 
Uscito escito = _ Lino — 
Gerundio 
Uscendo escendo — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
sco — —_ — — lusco 
esci. — — — — j|usci 
esce — — — — fusce 
Usciàmo uscimo: - — .|eschiamo 


è a esciamo 


COMUNE 
uscite 
èscono “ 
Imperfetto 
Usciva 


uscivi 
usciva 
Uscivamo 
‘ uscivate 
uscivano 


. Perfetto 
Uscii 


uscisti 
uscì 
Uscimmo 


usciste 


usciron 
è. 


Pass. comp. 
‘Sono, era, fui 
uscito, ec. 

. Futaro ass 

Uscirò 

uscirai, ec. 
Futuro comp. 

Sarò uscite, ec. : 


FMPERATIVO ‘ 
Presente 
Esci 
esca 
‘ Usciamo 
‘uscite 
èscano 


èscano 











PARTE SECONDA. 





ANTIQUATO POETICO 
escite — — 
uscia: esciva: |uscia 
escivo: uscivo 
uscie uscia 
i . end Ri) E] na Ei 

— ——  |usciano:. 

uscieno 
escii: uscetti: |uscì 

uscitti: uscio 
escisli — ne 
uscio 


escì: uscette 


escirono: 
uscèttero: 
uscittero: 
uscinno 


escito 





1 


uscissimo: 
escimmo 

uscisti 

uscirno 


n 


.° TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


i comurli ANTIQUATO i POETICO ERRONEO 
Imperfetto - | | 
Uscissi : |escissi, ec. 
uscissi — 
uscisse — 
Uscissimo —_ 
usciste — 
‘uscissero — 
Pass. comp. 

. Sia, fossi usci-| — 
to, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Uscirei escirei usciria uscirebbi 

usciresti 

uscirebbe 

Usciremmo 

usciresle 

uscirèbbero 


uscisse 


bela 
DELLI 
DELIA 
DELLI 
DILII 


| 
} 
d 
| 
| 


usciria 
uscirieno: 
usciriano 


III 
DITTI 
Fiori 
FITTI 


Pass. comp. 
Sarei uscito, ec.|  — 


[=] loceni 


ni 


| 


S 198. — VALÉRE. 


Ragione vorrebbe che in questo verbo, ricco in varietà 
di terminazioni, si abbandonassero quelle che si confondono 
colle proprie del verbo vagliare. Gli esempi che di esse si 
hanno negli scrittori classici, non giustificano I’ imitazione, 
. perchè la lingua deve essere perfezionata ovunque ciò possa 
farsi. Il participio passato di questo verbo dai buoni scrit- 
tori adottato comunemente nella prosa è valuto, permetten- 
dosi al solo poeta valso, e rigettandosi come rozza antica- 
caglia valsuto. Ma debbesi osservare che in alcuno de’suoiì 
composti si usa anche in prosa acconciamente la termina- 
zione in also, come si vede in prevalso usato dal Galilei in 
vece di prevaluto, e in invalso, che solo dicesi, rigettandosi 
universalmente invaluto. Si può osservare ancora che la ter- 
minazione del participio passato in also, soffre angustie in 
questi verbi, quando sono consacrate esclusivamente quelle 
di alsi, alse, disero ne’ passati indeterminati; ed è consa- 
crata presso che esclusivamente Ia terminazione in ufo, men- 
tre non si ammettono più quelle in di, é, érono. 


» 


PARTE SECONDA. 333 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO î 
Presente 
Valére — —_ — — 
. Passato 
Avere,od essere| — — — = 
valuto i 
Participio pres. 
Valente vagliente: | — — 
i valsente 
Participio pass. 
Valuto . |valsuto valso 
Gerundio 
Valendo . |vagliendo — — 


INDICATIVO 
._ Presente 
Valgo — 
vali ni 
vale — 
Valiamo valémo — — 


DIL 
| 
| 


valete 
valgono: 
‘vagliono 
Imperfetto 
Valeva valevo . 
valevi —— 
valeva. — 
Valevamo — 
valevate — x l 
valévano valieno valéano 
Perfetto 
Valsi valéi 
valesti —— 
valse valè 
Valemmo e 


e < 
Sd 
lg 

| 

PI 

s, 

©» 


DIRI 


| 
LITI 
DEI 
TII 


valsamo: 
° valéssimo. 


| 


valeste — — Ss 

valsero valsono — 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbil — . — — 
valuto, ec. 

Sono, era, fui|valsuto valso 
valuto, ec. 
Futuro ass. 

Varrò valerò = * 

varrai, ec. valerai, ec. "= = 





334 | TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO ERRONEO 
Futuro comp. ° i 
‘Avrò valuto, ec. — — — — — — 

- IMPERATIVO i | 
Presente i | 
Vali = SE e care TE a 
valga © {vaglia — — | — — 
Valiamo. — — — — |vagliamo: 

i i . valghiamo. 
valete —_ — —_ r — — 
valgano: — € -— — — |{valghino: 

"vagliano vaglino 
- CONGIUNTIVO | . 
‘Presente VE: Se 
Valga: vaglia — — — — |valghi: vagli 
valga: vaglia |valghi q — — — Si 
valga: vaglia — — —_ — |jvalghi: vagli 
Valiamo — — —_ — |valghiamo; 
E vagliamo 
valiate — — — — |{valghiate: 
o vagliate 
valgano: = —_ — — |valghino: 
vagliano vaglino 
Imperfetto | 
Valessi — — — — |valesse 
valessi, ec. — — —_ — sa “» 
Pass. comp. | 4 
Abbia ed avessil — — — — = e 
valuto, ec. 
CONDIZIONALE 
. Presente 
Varrei © |valerei varria varrebbi 
varresti valeresti — _ — —_ 
varrebbe valerebbe varria. _ E 
.  Varremmo valeremmo n — rn 
: varresle valeresle ’ | — n — _ 
varrèbbero —{valerèbbero: |valerieno: — nani 
valerèbbono:{ varriano 
i varrèbbono a 
Pass. comp. i 
Avrei valuto, ec.| — — — — | - -_ 


6 199. — VEDERE. 


Ha molta vaghezza di desinenze in varie sue termina- . 
zioni, e.molti errori commettonsi ogni giorno nell’ uso suo 
da persone anche colte. Il prospetto che ne diamo merita 


-_ 


PARTE SECONDA, 335 


essere considerato, e serve pe’ composti antivedere, avve- 
dere, divedere, provvedere, prevedere, ravvedere, travedere, ec. 
Le forme visto, previsto, provvisto, si usano in prosa come 
in verso, ma ravvisto antivisto, divisto, travîsto poi nè in 
verso nè in prosa; nè sì facilmente vorrebbesi imitare il 
. Petrarca, che disse avvista: vuolsi dunque preferire an- 
tiveduto, divenuto ec. È da notarsi eziandio, che mentre di-. 
ciamo împrovvisto, anzichè împrovveduto, non vuolsi più . 
soffrire nè viso, nè previso, benchè usati dai padri della. 
lingua. Finalmente in questo verbo è fatta di uso comune ‘ 
cd è pregiata l’accorciatura in vedrò, vedrei, e simili, ri- 
guardandosi come antiquate le terminazioni intere. Si pos-. 
sono però e in prosa e in versi qualche volta preferire queste 
ultime, se con ciò ben si serva all’ armonia del discorso. 
Solo si avverta, che se pregiansi della sincope i composti 
rivedere, ravvedere, avvedere, antivedere, non la soffrono as- 
solutamente nè divedere, nè prevedere, nè provvedere, nè 
travedere. . » 


COMUNE ANTIQUATO POETICO JERRONEO 


INFINITO — 

Presente. mi | 
Vedere = = _ — |veggére 
- Parkicipio pres. | 
Veggente vedente . _ — {| — — 
Participio pass. 1 
Veduto: visto |viso _ SEI = Lo 

Gerundio | | 
Vedendo: veggiendo _ — — ca 

veggendo 


INDICATIVO 
Presente | 
Vedo: veggo: |véo: véio: vio| — —_ a e, 
| véggio 

vedi véi [ve ! vegghi 

vede î ve’ _o — _— pa 

Vediamo: vedémo — — |vegghiamo 
veggiamo 

vedete — — — — |vedite: vele 

yédono: védeno — fwédano: 
véggono: véggano 
véggiono 


+ Futuro comp. 
Avrò veduto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 

Vedi 

veda: vegga: 

| veggia 

Vediamo: 
veggiamo 

vedete 

védano: végga- 
no: véggiano | 


336 
COMUNE ANTIQUATO 
Imperfetto 

Vedeva vedevo: vedia 

vedevi — — 

vedeva vedie: vedia 

Vedevamo sa = 

‘vedevale — — 

vedévano vedieno 

- Perfetto 
Vidi veddi: vedei: 
vedetti . 
* vedesti vedestu 
. vide vedde: vedè: 
ì vedette 

Vedemmo — -<— 

vedeste —_ —_ 

videro vidono: 

. viddono: 
véddero: 
vedérono: 
vedéttero 

Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbi|viso 
veduto, ec. 
Futuro ass. 
Vedrò vederò:vedròe: 
vederaggio 
vedraì vederai 

vedrà vederà: vedràe 

Vedremo vederemo 

vedrete vederete 

| vedranno vederanno 


vedea 


"TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


vedea 


vedéano 


ERRONEO 


vedéi 
vedémio 
vedevi 
vedévono 


viddi: vi’ 


véddamo: 
véddimo: 
vedéssimo 
viddemo: 
vidimo 

vedesti 

véddano: 
videno 


| 
| 


| 
III 1 


| 


I] 


vegghiamo 
védino: 
végghino 


PARTE SECONDA. 337 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Veda: vegga: — — — — j|vegghi 
veggia 
veda: vegga: |vegghi veggi _ - 
veggia 
veda: vegga: _ — — — |vegghi 
veggia 
Vediamo: — — _ — |vegghiamo: 
veggiamo veggamo 
vediale:veggiale| — — — — |vegghiate: 
veggale 
vedano: — _ _ — |{védino: 
véggano: végghino: 
véggiano véggino 
Imperfetto 
Vedessi _ — — — |vedesse 
‘| vedessi vedestu _ — ‘| vedesse 
vedesse, ec. _ _ _ — |vedessi 
Pass. comp. 
Abbia ed avess.| — —_ — — _ — 
veduto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Vedrei vederei: vedria vedrebbi 
vederia 
. vedresti — _- _ _ -— —- 
vedrebbe vederebbe vedria — —_ 
Vedremmo vederemmo _ — lvedrèbbamo: 
vedréssimo 
vedreste vederesle _ — ‘vedresli: 
vedressi 
vedrèbbero vederèbbero: |vedriano vedrèbbano 
vedrèbbeno: 
vederèbbono: 
vedrieno: 
vedrèébbono 
Pass. comp. 
Avreiveduto,ec.| — — nà ni a Pe 
6 200. — VENDERE. 


Il seguente prospetto mostra in che questo verbo si 
scosti dall’andamento proprio di accéndere, e di altri aventi 


all’ infinito la stessa desinenza. 
22 


= 
338 TEORICA DE’ VERB! ITALIANI., 
COMUNE ANTIQUATO . POETICO | RRMONEO 
INDICATIVO i 
Perfetto 
Vendei: vendetti] — 
vendesti — — — — — 
vendè: vendette! — 
Vendemmo — 
vendeste i —— 
vendérono: vendéttono  |vendèro vendérno 
‘ —vendéttero 3 ca 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — 
vendute, ec. 


— — |vendéssime 


x É Di 


/ 
| 
| 
| 


S 201.— VENIRE. 


Avvenire, addivenire, convenire, divenire, prevenire, 
rivenire, sorvenire, o sopravvenire, sovvenirà, e simili, pren- 
dono norma ne’ loro procedimenti da questo verbo. Ma 
quantunque esso sia de’ pochissimi verbi nostri che abbia 
participio futuro, non però lo hanno i suoi composti, se ciò 
non si dicesse di sopravvenîre, quasi in quel caso fosse lo 
stesso venzre precedute dalla preposizione sopra, e non lc- 
gato con essa, Se poi ben si considera, di participio futuro 
questo verbo ha più la forma materiale, che il vero e so- 
stanziale accidente espresso con tale denominazione; poichè 
si risolve in semplice aggiuntivo. Penire ama la sincope if. 
verrò, verrei, e simili, anche più di vedere, e tutti i suoi 
composti sono della stessa indole. I pochi esempi che si 
hanno in contrario, si debbono porre tra fle anticaglie di 
nissun uso. Il participio presente di questo verbo ha per pre- 
giata maniera vegnente, del pari che ventente : non sembra 
però che possano essere molto grati a buon orecchio nè av- 
vegnente, nè addivegnente, nè convegnente, nè Tibegnane, 0 
rinvegnente. = 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 

INFINITO 

Presente 
Venire — — | — — |venére 
Participio pres. | 
Veniente: — — —_ _ — — 


.vegnente dA 


d 


Sarò venuto, ec. 


“ COMUNE 


Participio pass. 


Venuto 


Futuro 


Venturo 


Gerundio 


Venendo 


INDICATIVO 
Presente 


Venge 
vieni 


viene 
Veniamo: 


venite 
vèngono < 


wmenivate 
venivano 


* 


Ù 


Venni 
vanisti 
venne - 
Venimmo 
veniste — 
yénnero. 


Sono, era, fui 


Verrò 
verrai, ec. 


venga 


Veniva n 
venivio 
veniva 
Venivamo 


Pal. 


veguame 


Imperfetto 


Perfetto. 


ti 


‘Pass, comp. 


venuto, ec. 
Fuluro ass. 


Futuro comp. 






yénpanao: 


‘PARTE SECONDA. 


i ANFIQUATO 


venirono 





è Gif 


o 


venieno: . 
veniano 


DIRI 


Dil 





td 


venimie:; 
‘Venavamo 
venavate»venii 


Aveniveno, 


viensi 
viense 
vénnamo: 
vénnimo:. © 
renissito’ :: 
venisti 


|vénnano: 


| viènsero 


Ù 
. ‘ 
Cie * inn i 


I] 


340 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO + POETICO ERRONEO 
venite — — — — — _ 
vèngano vègnano — — |véènghino 

CONGIUNTIVO 

Presente | 
Venga. vegna — — |vienga:venghi 
venga vegni: venghi| — — — — 
venga vegna: ‘vegni —_ — l|venghi 

‘ Veniamo — — —_ — l|venghiamo 
veniate vegnate — — |venghiate 
vèngano vègnano _ — |vènghino 

Imperfetto 
Venissi — -——  |venessi venisse 
venissi, ec. — — —_ — lvenisse 
Pass. comp. 
Sia, fossi venu-| — — — = — pre 
to, ec. © 
CONDIZIONALE 
. Presente vi 
Verrei venirei verria ©  |verrebbi 
verresti — —_ — — — — 
verrebbe, ec. — — |verria — — 
Pass. comp. 
Sarei venuto, ec.| — i | Dee si == 


6 202. — VESTIRE. 


Questo procede regolarmente: vesto, vesti, veste, ve- 
stits ec. Ma i suoi composti investire, rinvestire, travestire, 
hanno uscita doppia, e forse in prosa sono più comuni le 
terminazioni discendenti dalla uscita in sco. Il participio 
passivo è vestito: vestuto non è che un arcaismo disaggra - 
devole dovunque si trovi. 


S 203. — VINCERE. 


Nel breve prospetto che diamo di questo verbo si vede 
l’ andamento suo e de’ suoi composti, avvincere e convince- 
re, nelle parti più notabili. Si osservi bizzarria di lingua. 
Essa rigetta nél participio passato la terminazione vitto per 
vinto, e nondimeno vuole non invinfo, ma învitto. 


PARTE SECONDA. 


COMUNE : ANTIQUATO, | POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Vincente —_ — — *— —_ 
Participio pass. 
Vinto — 
Gerundio 
Vincendo 
INDICATIVO 
Presente 
Vinco — 
“vinci -. — 
vince ‘ —_ 


PREnE. 


Vinciamo 
vincete 
vincono 
Perfetto 
É 


RE Rip 


DITITI 


Vinsi vincéi 
vincegsti 
vinse vincè 
Vincemmo — 


| 
DITI 
III 


vinsamo: 


| 


| , 


IITIET 1 


LTL 


| vincéssimo | 


vincesti 


vinceste — — — Pu 
— — vinsano: 


vinsero vinsono 


Pass. comp. " 
Ho, aveva, ebbi]venlo: vinciu-|] — 
vinto, ec. to: vitto 
CONGIUNTIVO 
‘Presente 
Vinca — Pars 
vinca - Jvinchi vinci 
vinca — 
Vinciamo — 
vinciate — 
vincano — 


I 


I 


III 
IPITHI 


DITI 


$ 204, — VIVERE. 


Sono nécéssarie in questo verbo e ne’suoi composti, 


vincérono 


DELITTI 


con- 


vivere, rivivere, sopravvivere, alcune avvertenze, che col se- 
guente prospetto si presentano facilmente. Si noti intanto 
che vissuto è assai meno pregiato di vivufo, quantunque 
quello proceda da vissî, sola desinenza ammessa, e que- 
sto da vivei, desinenza rigettata. Si noti che vîsso, benchè 


Si 


TEORICA. DE'.vERBI EFSLIANI, 


usato pron solo în versi, ma anche in prosa, ove si vedeado- 
perato inoltre sopravvîsso, appena si concede al pucta. Al- 
cuni trovano alquanto dure le terminazioni sincopate. del 
futuro dell’indicativo, dell’imperfetto'congiuntive. Ciò fasà 
stare ben attento chi scrive; essendo certo che il buon ef- 
fetto di tali acdbrciamenti dipende, ‘piucchè da altro, dal 
complesso ds tutte le parole componenti il Saloni 


. COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Vivere 


Participio pres. 


Vivente ‘ 


Participio pass. 





ANTIQUATO 


Vivuto, o vissutoi visso 


Gerundio: 
Vivendo 


INDICATIVO 


Presente” 
Vivo 
vivi 
vive: . LL 
Viviamo 
vivete . - 
vivono 
Imperfetto 
‘ Viveva 
_ vivevi 
viveva 
Vivevamo 
vivevate 
vivévano 


Perfetto - 
Vissi 
vivesti 
visse 
Vivemmo 


vivesto 
vissero 





vivevo 


vivia: vivie 


viviano: 
vivfeno: 


vivetti: vivei 


|vivette: vivè 


Fondi 


vivèttero: 


“ Yivéttono: - 


.'wivérono . 





‘-* POETICO+ 


i; 


| 


| 
L 


JIRI 


tl 






| 
S 


n 


DPI 


vivèttamo: 
. vivéseimo. 
vivesti 


viseano:. 
| vivèttano. 


. © s' RARTB SECONDA» n 343 


Pass.. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
o sono, era,| 
‘fui. vivete, 0 
vissuto, ec. 
Futuro ass. 
Viverò 
viverai, et. 
Futuro comp. 
Avrò vivuto, ol 
vissuto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente > 
Vivi 
viva. » 
Viviamo 
vivele 
vivano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Viva 
viva.- 
viva. 
Viviamo 
viviate 
vivano 
Imperfelto- 
Vivessi 
vivessi 
vivesse, ec. 
Pass. comp. 
Abbia ed avessi 
vivuto, @ vis- 
sulo, ec. 
‘CONDIZIONALE 
Presente 
Viverei 
viveresti 
viverebbe, ec. 
Pass. comp. 
Avrei vivuto, 0 
vissuto, ec. | 






P.I 
fado 
< 
"3 
e 


| 


NUR 
DEI 

DIRI 
i 


vivino 


Be vivi. 
vivi — 
vivi 


- 


{1ITHI 
(o) 


— |vivine 
= — |vivesse 
— e I ViVesse 


5 y - 


| | I 


| 
I 





viveria: vivrei|viverebbi 


— e sana [ne 


viveria = 


DI] 
III 
ii 


6 204. — VOLERE. 


È bene che sabbia ad ogni opportunità innanzi agli 
occhi il prospetto di questo verbo per ia varietà delle ter-. 


n 


3A TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
minazioni sue, tanto comuni, quanto o antiquate, o poeti- 
che, od erronee. Il Mastrofini notando che l’ Alfieri molte 


volte ha ‘usato vonno per vogliono, e alcuna volta anche von, 


‘dice far così più per conoscere dove gli scrittori mancano, 


che per ricevere ogni loro cosa come ottima. Noi esservia- 
mo che quelle due voci, altronde chiare nel loro significato, 
per la collocazione fattane riescono di eccellente effetto. 
Più: abbiamo egregio esempio in F. Iacopone. Piuttosto 
diremmo non dovere i pochi esempi di volsî, volse e volsero 
autenticar l’uso di queste parole, che manifestamente sono 
del verbo vdlgere, e non del verbo volere: come volerò, vo- 


 lereis ele altre che susseguono a queste, debbonsi ritenere 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO È 
Presente 
Volére — — — — — — 
Participio pres. 
Volente vogliente — — — = 
Participio pass. 
Voluto —_ — — — |volsuto 
Gerundio 
Volendo _ — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Voglio: vo’ — — — — |vuo 
vuoi — — livuòli: vuo’ vuogli: vo”: 
voli 
vuole vole — — — — 
‘ Vogliamo volémo — — |voliamo 
volete — —_ — — — — 
vogliono vònno: von — — |vògliano 
Imperfetto 
Voleva volevo volea — — 
volevi — — |volei SEE e 
voleva — —  |volea: volfa — 
Volevamo — —_ — — |volémio: 
volavamo 
volevate — — — — |volevi: 
i volavate 
volevano volieno voléano volévono 


pel verbo volare, ad onta delle chiacchiere del’ Castelvetro 
c del Cinonio. 


— COMUNE 


Perfetto 
Volli 
volesti 
volle 
Volemmo 


voleste 
vollero 


toa 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
voluto, ec. 
Futuro ass. 

Vorrò 


vorrai 
vorrà 
Vorremo 
vorrete 
vorranno 
Futuro comp. 
Avrò voluto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Vogli 
voglia 
Vogliamo 
vogliate 
vògliano — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Voglia 
voglia 
voglia 
Vogliamo 
vogliate 
vogliano 
Imperfetto 
Volessi 
volessi 
volesse 
Voléssimo 
voleste 
voléssero 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


volsi 


volse 


i] i 


vòllono:. 
vòlleno: 
vòlloro: 
vòlsero 


IIIKR I 
pio di 


VITTI | 
III | 


© 
[TITTI IITISI 
PITTI 


FILI 


voléssono: 
volésseno 


. 


POETICO 


POTTTTE 1 


VIKII 


FELTHI 


ITITHI 


VITI 


I | 


IIITT 1 


ITHI 


IIIIHI 


DITHTHI 


n 


RZ) 


ERRONEO 


vòlsamo: 
voléssimo 

volesti 

vòlsono: 
vòlsano 


volsuto ì 


voglierò: 
-volerò 


IPITHI 
| 


| 
| 


vuoi: vuo’ 


voliamo 


vòglino 


vogli 
vogli 


I] 


vòglino 


volesse 
volesse 
volessi 
volesti: volessi - 
voléssino 


346 | TEORICA. DN’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE. | AMTRIORTO POETICO ERRONEÒ 
Pass. comp. vt i LA 
Abbia ed avessi] — — — — ssi 
voluto, ec. | 
CONDIZIONALE 
Presente: i 
Vorrei — — |{vorria voglierei: 
° volerei > 
vorrebbi 
vorresti — — —. —_ o — 
vorrebbe | — — |vorrfia — — 
Vorremmo — — —. —— ivorrèbbamo: 
a vorréssimo 
‘votreste |. —_ _ — — vorresti: 
i vorressi' 
vorrèbbero vorrèbbono vorriano: =» |vorrèbbane: . 
| : verrieno | 
Pass. comp. 


Avrei voluto, ec.| — — —_ — e RSS 


4° 


S 205. — VOLGERE. 


£ a 


Il prospetto di questo verbo serve pe’ suoi composti au- 
vòlgere, involgere, svdlgere, travòlgere, e simili. Si avverta 
che alcuna volta si scrisse anche vdgliere, avvogliero, ec.; 
cosa giustamente poi abbandonata da ogni buon prosatore, — 
e permessa con gran parsimonia al poeta per NARO di 
rima. 


| COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Vòlgere — Pia See eni ca 
Partictpio pres. ri i 
ba — — — o a Ls 
arlicipio pass. 
Gerundio 
Volgendo . —_ Les le li e ma 
INDICATIVO 
Presente: 
Volgo . di 
volgi | — 
volge ? = 
Volgiamo volgémo . 


DI 


di 
‘4 «o nei 
n] 


* 


DITI 


volghiamo 





‘volse 


PARTB SECONDA. i 347 


sso COMUNE ANTIQUATO ERRONEO 


volgete *, —_ — 
vòlgono — — 
Imperfetto 

Velgeva volgevo 

volgevi _ — 
volgeva, ec. — — 

Perfetto 

Velsi. —_ _ 
volgesti — _ 
Volgemmo — —_ 


° volgeste —_ — 

vòlsero, vòlsono 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbij — 
volto, ec. 
Futuro assi. 

Volgevò, ec. 

Futuro comp. | 

Avrò vòllo, ec. | — — 


| 


Volgi | 

volga: Î 

Volgiamo | 

volgete 

vòlgano 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Volga | Pa e, 

volga volghi 

volga _ 

Volgiamo —_ 

volgiate = 

vòlgano — 
Imperfetto 

Volgessi — 

Wolgessi, ec. — 
ass. comp. 

Abbia ed avessi — — 

: yòlto, ec. 

‘ CONDIZIONALE 

. Presente 

Volgerei, ec. — — 
ass. comp. | 

— Avrei vòlto, ec.) — — 





348 | ‘TEORICA -DE’ VERBI ITALIANI. 


S 206. — VOLVERE. 


Questa forma prettamente latina, d'onde gl’ italiani fe- 
cero volgere, è cara ai pocti, e dà per lo più un suono pieno 
di ottimo effetto, tanto nel verbo volvere, quanto ne’ suoi 
composti, sudlvere, invòlvere, rivolvere, travòlvere, devòlve- 
re, ec. Abbiamo volvi in Dante, volve in Petrarca, in Ariosto 
e in Tasso. Il Petrarca ha detto svolvo e svolva e svolver: 
il Cavalcanti aveva detto volvendo. Dopo tanti esempi non è 
- maraviglia se il Caro ha detto devòlvere, se il Cesarotti ha 
detto volvea, volveansi, învolverta; e l’ Alfieri, volveran l’onde 
fugaci al mare, ec. Dante e il traduttore dei Morali di San 
Gregorio hanno usate desinenze di questo verbo anche in 
‘ prosa. Osservisi però, che mentre il participio passato di 
véolvere è volto, come svdlto è di svdlvere, e rivolto di rivòl- 
vere, travòlto di travolvere; quello d’ involvere e devdlvere è 
involuto e devoluto. L’altro participio non potrebbe essere 
che volvente, e simili. Dopo tali cenni sarcbbe inutile dare il' 
prospetto di questo verbo, che non soffre alcuna irregolarità : + 
basterà aggiungere non avere esso un perfetto dell’ indica- 
tivo che gli sia proprio, ma che si adopera quello del verbo 
volgere. 


* 


349 


— SAGGIO SULLA FUNZIONE DEL VERBO 
NELL'ORGANISMO DEL LINGUACGIO. 


ni 


Non senza ragione chiamarono i Latini verdum, ossia 
parola per eccellenza, quelle voci che esprimono l’ azione 
nelle ‘diverse relazioni di persona, di numero e di tempo; 
poichè essi già sospettavano un fenomeno che i moderni 
han costituito in assioma di filologia; esser, cioè, il verbo 
come il ceppo di tutti i vocaboli. Per numerosi che siano i 
termini d’una lingua, analizzandoli troviamo che si riferi- 
scono a poche radici tutte significanti una idéa verbale, e che 
da queste radici come germogli e ramoscelli rampollano 
tutti i derivati. Di modo che è facile, quando si conoscano le 
leggi della derivazione, aggruppare tutti i vocaboli d’una lin- 
gua in un dato numero di famiglie, ciascuna delle quali ha per 
capo e padre un verbo. Prendiamo, a cagion d’esempio, la ra- 
dice latina cap, che denota un moto progressivo; aggiungen- 
dovi la desinenza pronominale o, ne facciamo il verbo cap-0, 
che forma il perfetto per raddoppiamento (ce-cîp-i), e il su- 
pino e participio per cambiamento del p in s (cas-um, cas-us). 
Quest’ ultimo diviene sostantivo, e significa 1’ azione di ca- 
dere; da esso poi procede l’adiettivo cas-u-alis. Combinato 
colla preposizione od, fa oc-cas-us, la parte ove il sole cade 
sotto l’ orizzonte. Il p si mantiene in cap-u-cus, facile a ce-. 
dere; in ci-Cap-4a, insetto che poco vive e che presto cade 
estinto; e in cap-a-ver, corpo caduto (in greco rréi-ua). 

".—Neì composti l’& della radice si muta in Y; quindi 
ac-cin-0, in-ctn-0, oc-cin-0; d’ onde ac-cîp-ens, in-Cin-ens 
ciò che accade; oc-Cip-ens là dove tramonta il sole. 

Cap-0, è verbo neutro; diviene attivo mediante l’ in- 
serzione d’ una e nella radice, e allora significa far cadere 
ossia tagliare (caep-0, ce-cip-î, caes-um). Quindi caen-es, 


850 ‘ SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


tagliamento, sconfitta; caes-a, colpo di taglio; Caes-ar, co- 
lui che esce per un taglio dall’ alvo materno, cc. 

Nei composti ae diviene î; quindi re-cip-0, circum-cîp-0; 

de-cip-0, 0c-Cip-0; in-Cîin-0, ec. e i supini re-Cis-um, 
circum-Cis-um, de-cis-um, oc-Cis-um, în-Cis-um; dai quali 
vennero i sostantivi d’ azione: re-cîs-iîo, circum-cis-î0,. 
de-cis-î0, oc-Cis-io, in-cis-t0, ec. e i nomi d’agenti: re- 
Cis-or, circum-Cis-or, de-Cis-or, 0c-Cis-or, în-Cis-or ec. 

Siccome da Pena, nacque Punio mutato |’ @ in u; così 
da:caep-o, nacque cupo, Cus-um, battere, d'onde în-Cunp-o, 
Cus-s0; cus-pis ec. 

La lingua italiana si è arricchita della. maggior parte di - 

* questi verbi e nomi verbali; e quetli che non ha accettati, 
si è ingegnata di supplirli traendoli-da radici latine, in quel 
modo che la lingua anadne le avea insegnato. Così, di cas-us 
fece cas-o, ma nea l'adoperò che nel senso figurato; fu 
dunque d’ nepd che «ereasse nuova voce sinonima di casus 
nel senso proprio.e-conoreto. Tolse il participio Cap-uto, e, 
dandegli il segne del femminino, ne-fece cap-uta,il quale-vale 
lo-stesso che cas-us in latino, cioè -l’:azione di catlere. Dal 
participio presente cap-ens generò cap-erza. Invece poi di 
a0-Cin-0, de-cip-0, re-cip-0 disse, senza alterar'la vocale, 
ac-cap-eres-de-Cap-ere., ri-CaB-ere ec. 

Il metodo ia cai la:lingua precede è dunque questo: da 
una radice werbale si trae l'infinito, i participi, e i ge- 
rundi i quali-divengono adiettivi e sestantivi a seconda dei 

. bisogni dichi parla. Noa tutti però i sostantivi e gli adiet- 
tivi, mi si potrà obiettare, hanno desinenza di participi:-molti 
hanno: desinenze proprie diverse da quelle -dei participi. 
Scopo nostro appunto è dimostrare che queste desinertze, non 
più participiali adesso, lo sono state altre volte: il che rifulge 
chiaramente dalla comparazione della lingua latina colta 
sua madre la sanscrita. Infatti, come può mai un nome ri- 
legarsi a un verbo .se:non mediante l’ idca .participiale? i 

Tutti :gli affissi della lingua sansorita hanno forza ‘di 
perticipi; e siccome gli stessi affissi si sone mantenuti nella 
lingua latina, ci sarà facile stabilire d’esigine verbale. di 
tutti i nopai latini e-quindi .italiani. 


“- 


.BULLA ‘FUNZIONE DEL VERBO. _ 351 


SL . 
. Bell-infinito presento. i 


L’ infinito Presente vien con ragione nominato il so- 
staativo del verbo, e come sostantivo si usa in tutte le lin- 
gue. Quando io dico ErR-A-R%x fumanum est, è lo stesso che 
s'io dicessi ERR-OR humanum «est. E da questo esempio 
emerge non essere! nomi.in or altro che infiniti declinabili; . 
e la desinenza or identica alla desinenza azz le cui forma 
antica era ase. Divenne 4rE per cambiamento di s in r 
come .spesso. succede in latino quando |’ # trovasi fra due. 
vocali. E siccome ARE sta per ASE, così OR sta per 05, e cor- 
risponde alla terminazione greca .0c; difatto vediamo mUMOR 
identico a yvu-d; DOLOR a dc)-0c; RIGOR ® piy-0c; FULGOR A 
qiéy-as ec. Ma cs è in greco desinenza propria ai sostantivi 
e agli adiettivi, come negli esempi seguenti: dopoc, ueddos, 
04)-06, Tidapeo, dip-dc, Badi=dc, yveor-dg 6C., i quali in latino 
fanno DOM-US, NAUL-$, THAL-US, PEL£G--US8, ALB-US, VARI-US, 
NOT-US, ec; dal che ‘risulta, che la desinenza degli infiniti 
ha comune l’origine con quelle dei sostantivi e adiettivi. 

. Nella lingua latina, quando due verbi stanne insieme, 
il secondo si mette all’infinito, -e si diee::volo -currere, vo- 
glio correre, invese di dire volo curro, t0 voglio $0 ‘corro, 
come direbbero gli Arabi; vale a dire che l'infinito in tal 
posizione diviene sostantivo. 

Tutti gl’ infiniti italiani si possono adoperare sostanti- 
vamente coll’ articolo o senza l'articolo. Oltracciò ve ne ha 
alcuni che sono divenuti pretti sostantivi ,.e si quali più 
non si aggiunge l’idea di infinito; fra i quali citeremo : 
PIACERE (dall’ infinito latino placére); il:pvveRE (dall’ infi- 
nito latino dedbere); il sapERE-(dell’.infinito latino sapére); 
il PARERE (dall’ infinito latino parere); il PODERE (.dall’ infi- 
nito basso-Jatino potére per posse) considerandoai la terra 
came la potenza dell’ uomo; il seneae (dall’ infinito latino 
sedére); il DESINARE (dali infinite latino desinére, cessare, 
sicchè desinare espnime. propriassente d’ ora :in cui si cessa 
il lavoro); /’ARBIRE; l’AVVENRE (sottinteso TEMPO), ec 


352 SULLA FUNZIONE DEL'VERBO. 


6 IL. 
Dei Participi e dei Gerundi. 


. La desinenza latina —us, (in sanscrito --as) ha forza di 
participio presente. La prova innegabile si trova nei com- 
posti, come CAUSSI-DIC-US (causas dicens); BENE-FIC-US (dene- 
faciens); PEDIS-SEQU-US (pedidus sequens); MALE-VOL-US (male 
volens); SACRI-LEG-US (sacra legens); FRUCTI-FER-US (fructa 
ferens); MULTI-LOQU-US (multa loquens); CARNI-VOR-US (car- 
nem vorans); OVI-PARUS (0va parens); CENTRI-PET-US (cen- 
frum petens); CENTRI-FUG7US (centrum. fugiens); 1N-CUB-US 
(in cubans). ° 

Così pure i semplici SCI-US (sci-ens); VAG-US (vag-ans); 
FIp--US (fid-ens); PARC-US (parc-ens). E i sostantivi Coqu-us 
(coqu-ens); MERG-US (merg-ens); PROC-US (prec-ans); SON-US 
(son-ans). Il neutro un equivale parimente a ans. Quindi 
IUG-UM îug-ans; FRAEN-UM (7padvov) fraen-ans ec. 

Talvolta la desinenza sanscrita -as (masc.) è rappresen- 
tata da una semplice -a in latino; ma conserva, ciò non 
ostante, il suo verbo participiale. Quindi: PARRI-CID-A (pa- 
trem cadens); COELI-COL-A (celum col-ens); AGRI-COL-A 
(agros col-ens); AD-VEN-A (ad-ven-iens); TRANS-FUG-A 
(trans-fug-iens); LEGI-RUP-A (legem rump-ens); SCRIB-A 
(scrib-ens); AURI-GA (ora ag-ens); BI-GA (dis ag-ens); QUADRI- 
GA (quater ag-ens), ec. 

Il femminino di -us è -a, che anch’ esso ha forza di 
participio presente come in MoL-a (petra mol-ens); TOG-A 
(vestis feg-ens). 

La desinenza sanscrita 1s ha lo stesso valore che as, ed 
è frequente in greco e in latino. Ov-1s (oîs) dal sanscrito 
AV-Is, che vale fecondo; Av-18, uccello, dallo stesso primi- 
tivo sanscrito. 

Propriamente parlando le desinenze ans e ens sono par- 
ticipi presenti del verbo essere, le quali si attaccano alle altre 
radici verbali per dar loro forza di participi attuali. Tanto è 
il numero degli aggettivi e sostantivi di questa terminazione, 
che dobbiamo, per non eccedere i limiti di questo saggio, re- 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. . 393 


stringerci a pochi esempi che sceglieremo fra i più curiosi. 

Il participio FANS, FANTIS del verbo fari, parlare, pro- 
dusse INFANS, INFANTIS, che non parla; quindi divenuta 
nome sostantivo significò bambino non ancora capace di 
parlare: INFANTE. Questo ultimo poi perdendo la parti- 
cella în divenne FANTE che si dice di’ un servitore (come 
î Latini dicevano puer e i Greci rei); e poi di un  sol- 
dato a piede. Dallo stesso primitivo FANTE si trassero 
poi i diminutivi FANT-OCCIO, FANT-OCCINO © FANT-ACCINO: 
InsranTE come adiettivo significa che insta, che incalza; 
come sostantivo : îl tempo che insta, 0 îl momento. LEVANTE, 
come adiettivo vale che si leva; come sostantivo, il lato donde 
il sole si Zeva o l’oriente. SEMBIANTE dal verbo sembrare, 
vocalizzata la r in 1, (*) ciò che sembra, 0 appare, l’ apparenza, 
il volto. AMANTE come adiettivo vale che ama; come sostan- 
tivo, il favorito d’ una donna. BRILLANTE come adiettivo 
significa splendido; come-sostantivo, una pietra che brilla. 
Così sono egualmentè adiettivi e sostantivi moltissimi parti- 
cipi in ante, fra i quali citeremo ancora BIRBANTE (dal verbo 
birbare); MERCANTE (da mercare); NAVIGANTE (da navigare); 
VIANDANTE (da andare); BRIGANTE (da drigare); COMMEDIANTE 
(da commediare); MENDICANTE (da mendicare); PEDANTE (da 
radebw, educare); LAVORANTE (da lavorare), ec. 

I seguenti participi greci passarono nella’ lingua latina, 
. quindi nell’ italiana e variarono significato a seconda dei 
luoghi e dei tempi: adcpas, &dapavros, che non può domarsi ; 
in latino ADAMAS, ADAMANTIS; in italiano DIAMANTE, pietra 
durissima ; #\épas, sépavtos, animale agile al corso, buot cor- 
ridore, da É\eb-w, f\evoopar, andare (/evîs, lieve); in la- 
tino ELEPHAS 0 ELEPHANTUS: ELEFANTE; &-TÀag, &-TÀ@vTOK, 
che molto peso porta; in latino ATLAS, ATLANTIS; in italiano 
ATLANTE, 1° il sostenitore del cielo; 2° una raccolta di carte 
geografiche; curopévens, colui che denunziava i venditori di 
fichi; in latino SYCOPHANTA; in italiano SICOFANTE. 


() Sembrate (iu francese sembler) vien da similare, esser simile. Il B è 
addizione eufonica come in tomola da tumulare; ingomerare da incumulare ; 
gamgero da FRMROTRI A: PL divenne un’R in sembrare, . e un I in sembiante e 
sembianza. 

23 


9580 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


Dagli adiettivi in ans, -—antis si formarono, mediante 
la desinenza —îa, nomi astratti corrispondenti ; così da 
CONST-ANS, CONST-ANTIS, CONST-ANTIA; da IACT-ANS, IACT- 
ANTIS, IACT-ANTIA; ABUND-ANS, ABUND-ANTIS, ABUND-ANTIA; 
da ELEG-ANS, ELEG-ANTIS, ELEG-ANTIA; IGNOR-ANS, IGNOR= 
ANTIS,IGNOR-ANTIA ec.I quali in italiano suonano : COST-ANZA, 
IATT-ANZA, ABOND-ANZA, ELEG-ANZA, IGNOR-ANZA €C., MU- 
tata la terminazione —ANTIA in -ANZA. Alcuni sono di crea- 
zione moderna, quali per esempio, BALD-ANZA, FIB-ANZA, 
SEMBI-ANZA, SPER-ANZA €C. 

Fra gl’ innumerevoli participi in ens ehe sono divenuti 
sostantivi noteremo i seguenti: G-ENS,.G-ENTIS, dalla radice 
sanserita GA, creare, quindi ganas, genus; M-ENS, M-ENTIS, 
dalla radice ma, misurare; la facoltà di misurare e giudica- 
re; D-EN$, D-ENTIS, in antico ED-ENS, ED-ENTI$, da ED-0, 
ih sanserito AD, mangiares ENS, ENTIS, participio barbaro 
di ESSE, in italiano ENTE, d° onde NE-ENTE, Oggi NI-ENTE, 
nihil; CLI-ENS, —ENTIS, da x\éw, CLI-ENTE. 

Quelli che ora esamineremo sono di origine meno 
astrusa. 

TORR-ENTE, da forreo, cioè 1’ acqua che bolle e ferve; 
SORG-ENTE, da surgo, cioè l’acqua che sorge, che scaturisce; 
ORI-ENTE, da ortor, colà dove nasce il sole; PON-ENTE, da 
pono, là dove il sole si pone a riposo; PAR-ENTE, da parto, 
colui che genera; ACCID-ENTE, da accido, ciò che accade; 
DELINQU-ENTE, da delinguo, colui che fa un delitto; conr- 
ENTE, da curro, l’acqua che corre; SERP-ENTE, da serpo, 
animale che serpe, ec. 

‘E sostantivi astratti sì formano dagli adiettivi in EN8, 
ENTIS coll’ aggiunta del dittongo rsa. Quindi ELOQu-ENS fa 
ELOQU-ENTIA; DILIG-ENS, DILIG-ENTIA €c. In italiano BLOQU- 
ENZA, DILIG-ENZA €C. 

La desinenza greca =wy, —iw-os, identica al participio 
presente del verbo essere (div, dvroc), quando si usa come ter- 
minazione ha un senso possessivo e vale dotato di. Esempi: 

— Tya0-a», che ha grosse gote; xep&)-v, che ha una grossa 
testa; yéorp-wy, che ha un grosso ventre. In latino troviamo 
questa desinenza collo stesso senso in NAS-0, “ONIS; CAPIT-0, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. | 355 


\--ONIS; FRONT--0, -ONIS; BUCC--0, -ONIS; LABI-0, -—ONI8; GUL-0, 
-ONIs ec. La lingua italiana 8° è impadronita di questa desi- 
nenza e con essa ha creato moltissimi nomi, fra i quali ci- 
teremo BARB-ONE, TEST-ONE ec. 

Il participio presente dei verbi sanscriti in ya finisce in 
YAN, YANTAS, di che i Greci fecero iwv, ‘ovtos, e nei sostantivi 
dov, tovos; quindi, in latino, la desinenza astratta --i0(n), 
-10N1s, che in italiano suona -1vnE. Citeremo per esempio: 
RELIG-I0, -10N1$; REG-IO, —IONIS; LEG-10, -IONIS; nei quali 
il senso participiale si è ben mantenuto; perchè religio è 
quod religat ; regio, quod regît; legio, quod legit (M6ioys) ec. 

Ma in moltissimi casi si annette tal terminazione ai su- 
pini dei verbi, e quindi essa non ha più il senso del partici- 
| pio presente. Es.: PACTIO da PACTUM; ACTIO da ACTUM; NATIO 
da NATUM ec. 

Lo stesso è successo di tutti gli affissi: sull’ origine sono 
. stati adoperati nel loro significato proprio e primitivo; col- 
l’andar del tempo poi si sono applicati indifferentemente in 
un senso che più non consuona coll’etimologia. Ne consegue 
che essi posson servir di norma per determinar l’ epoca 
della nascita dei vocaboli; quelli in cui la desinenza tuttora 
serba il suo valore participiale primitivo, risalgono ‘all’ ori- 
gine della lingua; quelli invece nei quali tal valore non fu 
osservato, sono .di formazione più recente. 

La desinenza sanscrita -fa serve a formare i participi 
perfetti passivi; in greco diviene —roc, e in latino (us. 


Sanscrito, Greco. Latino. Italiano. 
gnà-tas yvoreTds (g)no-tus, i-guo=tus no-to, i-guo-to 
dat-tas do-tog da-tus da-to 
gruetas. | xÀv-Tds cly-tus ineclieto 
bhbu-tas gueròs (ar=)bu-tus —o 
bhri-tas (thar-tas) pep-ròs feretus -ferto, of=fer=to. 
stri=tas otpa=t6g stra-tus stra-to, pro=stra-te 
puk-tas ITETT=TOS coc-tus coteto 
yuk-tas Beux=T06 junc-tus giun=to 
bbrish=tas pux=tò6 fric-tus frit-to 
dish-tas, mostrato Eux=TOS dic-tus det=to 
ushetas — tusetus us«to 


Nello stesso modo si formano tutti i participi latini, che 


356 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


poi divengono in italiano, con valore di pasticip adiettivi o 
sostantivi. Ecco alcuni esempi : 


i 


Latino. Italiano. 
Verb. .—’Participio(chedivieneadiettivo o sostantivo.) 
fac-io. fac-tus Î fat-to 
ap-io ap-tus at-to, ad-at-to 
rap-io' rap-tus rat-to 
cap-io cap-tus cat-to, mente-cal-to, - 
| ris-cat-to 
ag--0 ac-tus at-to 
ex-igo _ex-ac-tu9 es-at-to 
tang-o. tac-tus tat-to 
pang-0 pac-tum pat-to 
trab--0 trac-tus trat-to, con- trat-to, ri- 
trat-to, es-trat-to ec. 
frang-0 frac-tus frat--to, s-frat-t0 
con-cip-io —con-cep-tus con-cet-to 
re-cip-io re-cep-tus ri-cet-to 
pre-cip-io —pra-cep-tus pre-cet-to 
ac-cip-io ac--cep-tus ac-cet-to 
lego (giacere) Jec-tus let-to 
. e-lig-o e-lec-tus e-let--to 
de-lig-0 de-lec-tus di-let-to 
teg-0 tec-tus tet-to 
string-0 Stric-tus stret-to 
ab-iic-io ab-iec-tus .ab-iet-t0 
ob-iic-io ob-iec-tus ob-iet-to, og-get-to 
sub-iic-io —sub-iec-tus sub-iet-t0, sog-get-t0 
pro-iic-io pro-iec-tus pro-get-to 
. af-fic-io af-fec-tus af-fet-to 
ef-fic-io ef--fec-tus ef-fet-to 
con-fic-io con-fec-tus con-fet-t0 
de-fic-io de-fec-tus di-fet-to 
per-fic-io per-fec-tus per-fet-to. 
in-fic-io in-fec-tus in-fet-to 
con-spic-io con-spec-tus co-spet-to 
re-spic-io re-spec-tus ri-spet-to 
su-spic-io su-spec-tus so-spet-to 
ad-spic-io —ad-spec-tus a-spet-to 
de-spic-io de-spec-tus di-spet-to 
.pro-spic-io —pro-spec-tus pro-spet-to 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. ._ 357 


La desinenza feminina -—rA si aggiunge in sanscrito agli 
adiettivi per formarne dei nomi astratti. Da guk-/a, bianco, 
si trae cuk/a-td, bianchezza; da pri-thu, largo, pri-thu-td, 
larghezza.In greco divenne -7nc,-mros, e in latino -tas, -fatis, 
o -tus, -tutis, desinenza analoga a quella del superlativo 
greco -taros. Le lingue neo-latine hanno mantenuto tutti i 
sostantivi in fas, e ne han creato dei nuovi in gran copia. 
Nell’origine i toscani usavano l’ablativo latino tale e quale, 
e dicevano verifate, libertate, caritate ec. Ma, invecchiando la 
lingua, si accorciarono tutte le voci che parean troppo lunghe, 
e sì recise la sillaba finale di questi nomi astratti, sicchè 
veritate divenne verità; libertate, libertà; caritate, carità ec. 

La desinenza -tus aggiunta a sostantivi ne fa degli adiet- 
tivi esprimenti possessione; tali SONO BARBA-TUS, ALA-TUS, 
FIMBRIA-TUS, CORDA-TUS, AURI-TUS, TURRI-TUS, MARI-TUS, 
IUS-TUS, SCELES-TUS (da scelus, oxodtds, obliquo), ROBUS-TUS 
(da rodus, antica forma'di rodur), HonES-TUS (da honos, an- 
tica forma di honor), MmopES-TUS (da modus, misura), ASTU- 
TUS da &etv, città), CINcru-TUS (da cinctum), NEFAS-TUS (da 
nefas), NASU-TUS da NAS-US ec. 

In italigno esistono quasi tutti i precedenti, e in oltre 
molti altri coniati a seconda dei bisogni della lingua. 

Gl Italiani hfn talvolta inserito nelle desinenze —TUS,. 
-TA, “TUM, un r che in latino non esiste : GENISTA, GINESTRA; 
SCHELETON (ox)erov, da cx)w, seccare), SCHELETRO; ENCAUS- 
TUM (évxavatov), INCHIOSTRO. 

I nomi astratti dei participi in -Tus si formano cam-. 
biando l’ w in î. Così da SERVI-TU-S venne SERVI-TI-UM ; da 
INI-TU-S, INI-TI-UM (radice eo, ire); da VIE-TUM, VI-TIUM (ra- 
dice vieo, legare, impacciare), ec. In italiano troviamo: 
SERVI-ZIO, INI-ZIO, VI-ZIO. 

La forma neutra -rum ha spesse volte un senso collet- 
tivo, così in POME-TUM, QUERCE-TUM, ARBORE-TUM, PINE-TUM. 

La desinenza -TuM ha in sanscrito forza d’infinito pre- 
sente, e da essa vennero i supini latini, i più dei quali 
usansi anche come. sostantivi per la nota cognazione dell’in- 
finito col nome. 

La lingua italiana na fatto grande uso della desinenza 


Pai 


d) 


Lod 


358 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


del participio passato per la formazione di nuovi sostantivi 
da essa creati. Tali SONO CADUTA, VEDUTA, SEDUTA, VENUTA, 
BATTUTA, ANDATA, FERMATA CcC., tutti participi femminini, 
divenuti nomi astratti. La stessa desinenza è collettiva in 
ARMATA, BRIGATA ec. Esprime un’azione in BASTONATA, FU- 
CILATA, PUGNALATA, CASCATA, SFERZATA €C. 

Infiniti sono i nomi mascolini fabbricati in tal modo. I 
seguenti esprimono qualità: CURATO, SOLDATO, MAGISTRATO, 
| PRELATO (praelutus, da praefero), LETTERATO, PORPORATO €C. 

‘Poi serve anche a denotare luoghi e provincie: DUCATO, 
MARCHESATO, PRINCIPATO, CONTATO pa Quest’ ultimo divenne 
CONTADO per evitare la cacofonia dei due T, e da contado 
si trasse contadino e contadina. Per eufonia pure PARENTATO 
si addolcì in PARENTADO. 

Participi sono parimente AIUTO, da adiuvo; MINUTO, da 
mînutre;s SALUTO, da salvo, ec. 

La desinenza --pus, che si aggiunge ai verbi neutri per 
derivarne adiettivi, proviene anch’ essa dal sanscrito —TAS. 
Così formossi PALLI-DUS da palleo; FERVI-DUS da ferveo; 
TORRI-DUS da forreo;s TIMI-DUS da fîmeo;s TEPI-DUS da fepeo; 


-SPLENDI-DUS da splendeo; NITI-DUS da nifeos LUCI-DUS da lu- 
C€05 FULGI-DUS da fulgeo; SAPI-DUS da sapiîo; FLUI-DUS da 


fluos vivi-pus da vivo ec. Tutti questi atliettivi sono dive- 
nuti italiani e fanno PALLI-DO, FERVI-DO ec. 

Anche alcuni verbi attivi formano i loro adiettivi per 
mezzo della finale -pus: così da rapîo, RAPI-DUS; da cupio, 
CUPI-DUS ec. 

Il senso poi di questi adiettivi si può analizzare mediante 
il relativo qui e la terza persona del verbo. Pallidus vale 
qui pallet; fervidus, qui fervet; rapidus, qui rapit (viam) ec. 

-—TUR-US, “TOR € —TER, derivano dalla terminazione 
sanscrita -tdr, (-td, -tur, secondo il caso) la quale forma 


| participi di diversi tempi, ma specialmente di tempo pas- 


sato e avvenire. Ecco alcuni esempi: 


. Sanscrito. Greco. | Latina, 
gan-i-tà, gan-i-tàr gevvi-top — gen-i-tor, gen-i-turus. 
dà-tà, da-tar do=tip da-tor, da-turus 


pa-tà, pa-tar TO-TME |. po-tor, po-turus. 


* SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 359 


> | 
Nei seguenti il -far sanscrito è rappresentato in latino 
per ter, e in greco per —tns 0 Tap. | 


pi-tar pa-ter ATI 
ma-tar ma-ter po-map 
bhra-tar ‘  {ra-ter Qpa-Twp 
duh-i-tar. — . 9vy-d=tmp- 
svas-tar . 80P-0T — 


I Greci resero la desinenza sanscrita TAR indifferente- 
mente per twp, tup, 0 75; lo che è dimostrato dall’ esistenza. 
di alcuni sostantivi che possono usarsi indistintamente con 
queste tre terminazioni. Tale è yevin-rwp, che fa anche 
gsvm—rip e ysim-ris come più sopra vedemmo. Quindi rom- 
cis è lo stesso ehe rrom-rip, 0 rom-rop; e tal forma non 
ha altro vantaggio sopra l’altre due che di essere stata pre- 
ferita nell’ uso comune. Lo stesso dirassi dei seguenti: 
avaywpn-tN6, ANACHORE-TA; Urroxpi=tis HYPOCRI=-TA; &0)n-Thg 
ATHLE-TA €C, | 

La desinenza sanscrita -frd nata da -fara, esprime 
l’ istrumento per cui si compie un atto. Quindi NÉ-TRAM, 
occhio, cioè l’ organo che guida l’ uomo (dalla radice n, 
guidare); crò-TRAM, orecchio, cioè 1° organo per cui si ode 
(da gru udire) ec. A imitazione di questo formarono i Greci 
dipo--tpov: ARA-TRUM: ARA-TRO, l’insirumento con cui si ara; 

n)fx-tpoy: PLEC-TRUM: PLET-TRO, l° însirumento con cui sì 
percuote la cetra (x\hocw, percuòtere); pi)-tpov: PHIL-TRUM: 
Fli-TR0, Ja bevanda per cui si ama (quéw, amare); pépe- 
qpov: FERE-TRUM: FERE-TRO, l’instrumento con cui si porta, — 
(da pép», portare). | 

Ma il senso di questa desinenza non è sempre lo stes- 
so, e varia secondo i vocaboli come negli esempi se- 
guenti: &dpa-opoy (9 per €): BARA-THRUM: BARA-TRO, VO- 
ragine (da {6p-w); MONS-TRUM: MOoSs-rRO da moneo; Vi- 
TRUM: VE-TRO (da vîdeo, vedere); RAS-TRUM: RAS-TRO (da 
rado); ROS-TRUM, becco: ROS-TRO (da rodo); CAS-TRUM, 
campo: cas-TRO (da cado); CLAUS-TRUM: CHIOS-TRO (da 
claudo); SREC-TRUM: SPET-TRO (da species); LU-S-TRUM: 


360 SULLA FUNZIONE DEL vERDO. 


LU-S-TRO (da /uceo); CAPIS-TRUM : CAPES-TRO (da caput, 
-itàs, capo). Altri esempi: 


Greco. Latino. Italiano. 
7dvag=Ttpov —canis-trum (da x4va, canna) canes-tro 
ots=tpos ces-trum (da oîc-w porterò) —es-tro 
geiva, brillere fenes-tra fines-tra 


ma)aic-tpa = pales-tra (da radio, lottare). pales-tra 
opyha-rpx — —orches-tra (da cpyew, ballare) orches-tra 


Negli adiettivi la desinenza è generalmente Tris. Esempio: 


sylva, sylves-tris silves-tre 
alpes, alpes-tris alpes-tre 
‘campus, campes-tris campes-tre 
terra, terres-tris terres-tre 


Una delle desinenze dei participi futuri passivi in san- 
scrito è -favyas, che divenne in latino -fivus, donde l’ ita- 
liano -fivo. Quindi: 


Sanscrito. Lalino. 

(Futuri passivi). {Adiettivi]. 
da-tavyas, dandus da-tivus 
yok-tavyas, iungendus {con-) iunc-tivus 
gani-tavyas, gignendus geni-tivus, ec. 


Lo stesso modo di formazione seguirono 4C-TIVUS, FUR- 
TIVUS ec., e molti altri divenuti italiani per mezzo ‘del sem- 
plice cambiamento della terminazione -us in -0. 
| Fra essi ve n’ ha uno che merita special menzione, ed è 
CAP-TIVUS, il quale fece CAT-TIVO, per assimilazione del p al 
t susseguente. Il latino captivus vale prigioniero; ed anche 
l'italiano cattivo ha talora-questo senso, ma ha assunto più 
comunemente quello di non buono e malvagio. 

Il participio del perfetto passivo si forma alcune volte 
‘in sanscrito colla radice -na. Così pur-NAS, in latino PLE- 
NUS, PIE-NO, dalla radice pur, empire; CHHAN-NAS, in greco 
oxn-w, in latino SCE-NA, dalla radice chhad, coprire, ec. 

Nello stesso modo si è fatto ARE-NA da are-o, essere 
asciutto; vEe-NA, condotto, da veh-o, condurre; Por-NA, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. ‘ 361 


(row), da rei-w, battere, colpire; Foe-NUM, da fuo, piw, 
nascere; MaG-NUS, dalla radice mah, crescere; DIG-NUS, 
dalla radice dish, tnostrare, designare; SIG-NUM, dalla ra- 
dice sag', affiggere; TIG-NUM, dalla radice taksh, tagliare; 
LIG-NUM, dalla radice dag, bruciare. 

La desinenza -NUS si arinette a nomi di luoghi per 
esprimere le persone originarie da essi. Così da ROMA,’ 
ROMA-NUS, ROMA-NO; da ALBA, ALBA-NUS, ALBA-NO; da 
VILLA, VILLA-NUS, VILLA-NO; da SYLVA, SYLVA-NUS, SILVA- 
no; da SUPRA, SOPRA-NO € SOVRA-NO; CONTADI-NO, uomo del 
contado; vici-No, uomo del vicus, o villaggio; PALADI-NO, 
| palatinus, uomo del palazzo. 

Altre volte si permuta la vocale ‘finale del prototipo, 
prima di accozzarvi la terminazione -Nus. Quindi da Homo, 
HUMA-NUS, UMA-NO; da TABES (piaga) TABA-NUS, TAFA-NO; 
euds, dréws (rapido) wxea-v05, OCEA-NUS, OCEA-NO; Tovtos, 
PONTUS, PONTA-NUS (addiett.), PANTA-NO (sottinteso luogo); 
da PIEVE (plebs, plebis), PIOVA-NO. — 

Spesse volte i Latini introdussero fra la radice e la 
finale -nus la vocale eufonica d. Quindi monT-4-NUS (da 
mons, moni-îs); URB-A-NUS (da urbs, urb-is); VETER-A-NUS 
(a vetus, veter-îs) ec. 

Così la lingua toscana da CAPUT, CAPITIS, trasse CAPIT- 
A-NO (che si pronunziò anche CAPITANEO € CATTANEO); da 
‘ PAG-US Villaggio, PAG-A-NUS, abitante d’ un villaggio; ossia 
PAGA-NO, che prese poi il senso d° idolatra, perchè i con- 
tadini furono gli ultimi a convertirsi al cristianesimo; da 
CASTELL-UM, CASTELL-ANO; da HORTULUS (diminutivo di 
hortus) ORTOLA-NO; da CALIDUS, CALDA-NO (vaso che ri- 
scalda le mani); da CERETUM, CERRETA-NO, mercante di ce- 
rotto; da PORTULUS (diminutivo di porfus) PORTULA-NO ec. 
‘’’—Pra-nus divenne Pia-No per la solita vocalizzazione 
della L in 1 dopo il P; e-PIA-NO a un tempo stesso ha valore 
di adiettivo e di sostantivo. 

Altre volte all’-a si preferisce un o. Quindi BELL-0-NA è 
POM-0-NA, MATR-0<NA, PERS-0-NA. 

-No. -NA (preceduto da un #) esprime appartenen- 
za: BOVI-NO, appartenente al dove; PORCI-NO, al DOES 


362 \ SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


CANI-NO, al cane; ORSI-NO, all’orso; LEONI=NO, al leone; 
VoLPI-NO, alla vo/pes LUPI-NO, al lupo; SERPENTI-NO, al 
serpente; ASINI-NO, all’ asino; MARI-NO al mare; PORPORI- 
No, alla porpora; zEccHI-NO0, alla zecca; FEMMINI-NO, alla 
femmina; mascoLi-N0, al maschio ec. i 0 

I seguenti sono femminini: REGI-NA, che appartiene al 
‘re (reg-s); GALLI-NA, al gallo ec. | 

NA denota il luogo: cuci-Na, il luogo ove sta il cuoco i 
PISCI-NA, il luogo ove sta il pesce; LATRI-NA, per Zavatrina, 
. il luogo ove uno si lava; SALI-NA, luogo donde si estrae il sale, 

L’ origine: TURCHI-NA, pietra che si traeva dalla Tur- 
chia; SUSI-NA, frutto proveniente da Susa. 

NA è collettivo in DECI-NA, DOZZI-NA, VENTI-NA, QUA- 
RANTI-NA. 

Oltre a questi troviamo ancora in italiano: rARI-NA (da 
far, farro); RUI-NA, ROVI-NA (da ruo, cadere); GUAI-NA da 
VAGI-NA (rad. vagar); RAPI-NA (da rapîo); sPi-NA (per spicna 
| da spica); canTI-NA (da canthus, angolo, cantone); FUCI-NA 

(da focus, focolare); cortI-NA (da chors, chortis, siepe) ec. 
| Talvolta, quando l’ultima consonante del primitivo è r, 
$ 0 g, non si intercala l’î. Così EBUR-NUS, VER-NUS, QUER= 
NUS, INFER-NUS, SUPER-NUS, EXTER-NUS, PATER-NUS, MATER- 
NUS, DIUR-NUS, TACITUR-NUS, NOCTUR-NUS, HIBER-NUS ec. In 
italiano EBUR-NO, SUPER-NO, ESTER-NO €C. INFER-NO si usa 
in italiano solamente come sostantivo, e significa 77 luogo . 
basso (locus infer-nus). Così HiBeR-NUS divenne INVER-NO, 
aggiunta la n, e sta per tempus hibernum. Diur-NuM (sottin- 
teso tempus) produsse GIOR-NO. 

La finale GnuS sta per ge-nus, che è un antico partici- 
pio di gi-g-no. E tal valore ha in MALI-GNUS, BENI-GNUS, 
PRIVI-GNUS, ABIE-GNUS, ILI-GNUS, SALI-GNUS, LARI-GNUS. 

La desinenza 60, GI-NIS, è identica a GNUS, cioè an- 
ch’ essa deriva dal verbo GIGNno. La troviamo in VIR-GO, 
| VIB-GINIS: VER-GINE; IMA-GO, —GINIS: IMA-GINE; VORA-GO, 
-—GINIS! VORA-GINE. 

Dall’idea d’appartenenza e dipendenza si passa a quella 
d’ inferiorità; quindi è che la desinenza —INUS, —INA (-INO, 
—INA) serve a formare i diminutivi, come GRADI-NO (da gra; 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO.. 363” 


dus); PULCI-NO (da pullus); YioLI-NO (da viola); BAM-BINO 
(da bambo 0 bimbo). 

-Nus diviene-Nis per gli anale disia î,cambiamer- 
to frequentissimo in latino, come dimostrane le declinazioni. 

Quindi: crI-Nis (da cresco, cre-4um); PA-Ni8 (dal sanscrito 
pà, nutrire); Fi-Ni8 {da #d, radice di findo); FU-NIS per, 
fud-nis (da badh legare); LE-Nis (da U-nas, sciolto); SEG- 
NIS (da sag, affiggere); ca-Nis (da ca-no, gridare, pacchi è 
l’animale che ci avverte dei pericoli). 

La desinenza in -ndus, -nda, -ndum; significa che la 
eosa deve essere. Così amandus vale che deve essere amato. 
Questi participi hanno prodotto un gran numero di adiet- 
tivi come INFANDUS, NEFANDUS, che non deve esser detto (da 
fari, dire); ABOMINANDUS, che deve essere abominato; Ex-SE- 
CRANDUS, che deve essere esecrato; ADMIRANDUS, che deve es- 
sere ammirato; MEMORANDUS, che deve essere memorato; Mi- 
SERANDUS, che deve essere miserato; HONORANDUS, che deve 
essere onorato; VENERANDUS, Che deve essere venerato. Questi 
in italiano suonano: INFANDO, NEFANDO, ABOMINANDO, ESE- 
CRANDO, AMMIRANDO, MEMORANDO, MISERANDO, ONORANDO, 
VENERANDO. 

Quattro tali participi di genere femminino son divenuti 
sostantivi in conseguenza d’ un nome sottinteso; e sono: 
BEVANDA, da dibenda, sottinteso potio, 0 aqua; e vale quella 
quantità di liquido che deve 0 può essere bevuta; LAVANDA, 
l’azione di lavare i piedi, sottinteso forse dies; LOCANDA, dal 
verbo locare, affittare, casa che si dà in affitto, sottinteso do- 
MUS 5 VIVANDA, il cibo, il vitto, ciò di che si vive, da-vivenda. 

I participi ia —endus han somministrato gli adiettivi 
ORRENDO, REVERENDO, STUPENDO, TREMENDO, dal latino 
HORRENDUS, REVERENDUS, STUPENDUS, TREMENDUS, € Ì S0- 
stantivi femminini: AZieNDA, amministrazione, dal latino 
AGENDA, Ciò che deve trattarsi, sottinteso negotia; FACCENDA, 
occupazione da FACIENDA, CIÒ che deve farsi; LEGGENDA, de- ‘ 
. serizione della vita di un martire, da LEGENDA, ciò che sì 
doveva leggere a mattutino nelle comunità religiose; ; VI 
CENDA, ciò che varia vece da un verbo barbaro vicére, che 

più non si usa. 


364 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


La desinenza —undus appartiene a questa medesima sorta 
di participi. Così sEc-uNnDUS, da sequ-ors ROT-UNDUS, da ro- 
la; in italiano SEC-ONDO, ROT-ONDO, e per aferesi TON-DO. 

1 participi medi e passivi che corrispondono ai tempi 
dell’ indicativo, prendono in sanscrito, la desinenza mdna 
o dna. La prima di queste forme produsse in greco le desi- 
nenze —pevos, —pem, =pevov, usate specialmente nei verbi, e 
106, —pim, >pov, 0 —pa, —patos, negli adiettivi e sostantivi. 
La forma —pevos si contrae nella lingua latina in -mnus. 
Quindi veRTU-MNUS, il dio che presiede al cambiamento 
. delle stagioni (da verto); AL-U-MNUS, allievo, ALU-NNO (da 
alo, nutrire); AUTU-MNUS, stagione dei frutti, AUTU-NNO (da 
aqugeo, accrescere); NEPTU-MNUS 0 NEPTU-NUS, il dio delle 
acque, NETTU-NO (da vertopevos; vinto, lavare). Il femminino 
La fa -mna in COL-U-MNA, COL-0-NNA (da colo, sostenere). 

‘ La desinenza neutra latina mEN ha un valore or passivo 
ed ora attivo. Lo ha passivo in STRA-MEN, da sferno, STRA-ME 
(ciò che è sdraiato a terra); SE-MEN, da sero, SE-ME (ciò che 
è messo nel seno della terra); GER-MEN, da gero, GER-ME 
(ciò che è portato dalla pianta); DIC-TA-MEN, da dico, DETTA- 
ME (ciò che è detto); Ex-A-MEN, da ex-ag-0, ES-A-ME e 
SCI-A-ME (ciò che è raccolto, e dopo. raccolto, giudicato); 
LEG-U-MEN, da /ego, LEG-UME (ciò che è colto); YOL-U-MEN, da 
volvo, VoL=U-ME (ciò che è avvolto o arrotolato); ACU-MEN, 
becco, sottigliezza, da acuo, AC-U-ME (ciò che è assottigliato); 
REG-I-MEN, da rego (ciò che è retto), REG-I-ME € RE-A-ME. 

Attivi sono: CERT-A-MEN, da cerfo, contendere, CERT- 
A-ME (l’atto di contendere); LIG-A4-MEN, da Zigo (ciò che 
lega); NU-MEN, da nufo, NU-ME (ciò che comanda); NO-MEN, 
da yvw, gno, conoscere, NO-ME (ciò che fa conoscere, che 
distingue); COL-U-MEN, ciò che sostiene (da colo); quindi 
. IN-COLU-ME che sta sulla sua base. 
Neutri sono: STA-MEN, da sfo, STA-ME (ciò che sta); 
‘ FLU-MEN, da fluo, FIU-ME (ciò che fluisce); FUL-MEN, da 
fulgo, rUL-MINE (ciò che rifulge); LU-MEN, da /uceo, LU-ME 
(ciò che luce); CACU-MEN, da axayobpevov, CACU-ME (ciò che è 
aguzzo). 

La desinenza -men ha un senso collettivo in £R-A-MEN, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 365 


da aes, ER-A-ME 0 R-A-ME ec. Ad imitazione di quella voce, 
- la lingua italiana ha formato: CARNA-ME, BESTIA-ME, POLLA- 
ME, AGRU-ME, LORDU-ME, SALU-ME €c. 

Le terminazioni —mus, -ma, -mum, -mes, sono pari- 
“mente participiali: così AN-I-MUS, AN-I-MA, soffio (in greco 
&y-e-pos, vento), dalla radice sanscrita an, respirare; FU- 
mus, Fu-Mo (dalla radice sanscrita dhu, spargere vapori); 
DO-MUS, casa, DUO-MO (domus-dei, da déuw, costruire); TO- 
MUS (to-pos, da <épvo, tagliare), parte, TO-MO; PO-MUM, 
PO-MO (dalla radice sanscrita pd, nutrire); FIR-MUS, FER-MO 
(da fero); AL-Mus, nutritivo, piacevole, aL-MOo (da a/0); 

-FLAM-MA (per flagma, da flagro), FIAM-MA; FA-MA (da fa-ri, 
parlare); spu-ma (da spuo); PLU-MA, Piu-MA (dalla. radice 
sanscrita plu, volare); FA-MES, FA-ME (da 9&70, mangiare). 

È molto probabile, secondo Bopp (Grammatica compa- 

‘rata, $ 808), che la desinenza latina -mu/us, sia una alte- 
razione dello stesso suffisso participiale sanscrito -manas. 
Quindi FA-MULUS per fac-mulus, dalla radice fac; STI-MULUS 
per stig-mulus, dalla radice stig (tito, pungere); CU-MULUS, 
dalla radice sanscrita £u, acuire; TU-MULUS, dalla radice fa, 
estendere. | 

La terminazione -MENTUM, che concorre a formare più 
di mille sostantivi latini, sembra una ampliazione del -men, 
esaminato qui sopra. Fra questi citeremo ARGU-MENTUM (da — 
arguo); MONU-MENTUM (da moneo); INCRE-MENTUM (da in- 
‘cresco); SEDI-MENTUM (da sedo); TESTA-MENTUM (da festor) ec, 
i quali in italiano fanno ARGO-MENTO, MONU-MENTO, INCRE- 
MENTO, SEDI-MENTO, TESTA-MENTO €C. 

Quindi ognuno di questi sostantivi divien la base di al- 
tri sostantivi, di verbi e adiettivi derivati da essi. Così ARGO- 
MENTO produce argomentare, argomentazione, argomentato- 
res MONUMENTO produce monumentale; TESTAMENTO, testa- 
mentario ec. | 

La desinenza sanscrita ya, serve a formare participi fu- 
turi passivi. Così GuH-vAS, celanduss îp-vaS, celebranduss 
pòH-Yas, mulgendus ec. Con tal finale troviamo in latina 
EX-IM-)US, il cui senso proprio è eximendus ; GEN-IUS, INGEN- 
1UM, gignendum; stYG-1Us, abhorrendus (c36)-t05). 


366 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


Quindi molti adiettivi denominativi come egreg-ius, 
patr--ius, imperator-ius, uror-îus, nox-ius, lud-ius, e nomi 
propri come Octav-ius, Mar-ius, Non-ius, Gall-ia, German- 
ta, Ital-ia, Graec-ia, Florent-ia, ec. 

Dai gerundi sanscriti in ya (neutro yam) trae la lingua 
latina i sostantivi astratti in #um, quali OD-IUM, GAUD-1UM, — 
STUD--IWM, DILUV-IUM, DISSID-IUM, INCENB-IUM, EXCID-IUM, 
OBSID-IUM, OBSEQU-IUM, COLLOQU-IUM, PRESAG-IUM, CONTAG- 
IUM, CONNUB-IUM, CONIUG-IUM, MENDAC-IUM, PRINCIP-IUM, 
CONSORT-IUM, IEIUN-IUM, CONVIV-IUM, ARTIFIC-IUM, e tutti 
quelli in FIC-1UM. 

La desinenza del gerundio sanscrito in ya, produce an- 
che nomi d'azione femminini come INED-IA, INVID-IA, 
VINDEM-IA, PLUV-IA, INSID-ILE, EXCUB-1, EXSEQU-IX, PERNIC- 
IES (per pernic-iaes), ESUR-1ES (per esur-iae8), SCAB-HES (per 
scab-taes), RAB-IES (per rab-iaes) ec. 

In italiano troviamo oltre i sopraccitati che quasi tutti 
sono accettati: FEROC-IA, CONCORD-IA, PRRFIB-IA, FNOP-IA, 
COP-IA, SUPERB-IA, INERZIA (inert-ia). 

‘Così pure da FACUND-US, FACUND-HA4; da IRACUND-US, 
IRACUND-IA; da VERECUND-US, VERECUND-IA €C. 

Quando avvi un nf avanti la finale IN, si rappresenta 
molte volte in italiano la combinazione —TIA per -za: Così 
PRESEN-ZA, ASSEN-ZA, COSTAN-ZA, SOSPAN-ZA eC., da PRESEN- 
T-<JA, ABSEN-T-HA, CONSTAN-T-JA, SUBSTAN-T=IA. 


é 


LS II. 
Del composti verbali. 


Alcune fiate i sostantivi latini si formano cell’aiuto del 
verbo sanscrito KRi (donde crE-0) fare; quali 80R0 VOLU-CER, 
che fa l’ atto dî volare; LUDI-CER, LUDI-CRUS, che fa, 0 ca- 
giona piaceres INVOLU-CRE, che fa involto, 0 serve d’ involto; 
LAVA-CRUM, che fa da bagno; AMBULA-CRUM, che fa passeg- 
gio; SEPUL-CRUM, che fa nascondiglio, o recesso (sepelio, Se- 
pellire, se-pello); LU-CRUM, che fa paga (lu-o, pago); FUL- 
CRUM, che fa appoggio. 


SULLA FUNZIONE DEL' VERBO. 367 


Poi, siccome R ed 1 scambiansi facilmente,-cr diviene 
CL, e così nascono i nomi seguenti: RIDI-CULUS, che fa ri- 
deres SPECTA-CULUM, che fa guardare; MmiRa—CULUM, che fa 
ammirare; VEHI-CULUM, che fa viaggiare; PO-CULUM, che fa 
bere (pd, in sanscrito, dere); BA-CULUS, che fa camminare 
(Ba-», camminare) ec., i quali mediante alcuni cambiamenti 
ortografici sono divenuti italiani. Ripi-cuLUS si è mutato in - 
RIDI-COLO; MIRA-COLUM in MIRA-COLO ec. Così pure i seguenti: 
CENA-COLO (da CENA-CULUM, il luogo che fa cenare, o dove si 
fa la cena); ORA-COLO (da ORA-CULUM, che fa parola); osTa- 
coLo(da OBSTA-CULUNM, che fa odsfare); PINNA-COLO(da PINNA- 
CULUM, fatto a forma di pinna); PROPUGNA-COLO(da PROPUGNA- 
CULUM, che serve a propugnare); RICETTA-COLO (da RECEPTA- 
CULUM, che serve a ricettare); SOSTENTA-COLO, che serve a 
sostenere; TABERNA-COLO, fatto a modo di taberna ec. 

Questo stesso affisso ha forza diminutiva; ma in tal caso 
quasi sempre diviene -CHI0, —CHIA ec., nella lingua italiana. 
Così AURI-CULA, ORE-CCHIO (da auris); PENI-CULUM, PENNE 
ccHIO (da penus); SOLI-CULUS, piccolo sole, soLE-CcHIO (in 
francese soleil); PARI-CULUS, PARE-CCHIO (da par, in fran- 
cese pareil); GENU-CULUM, GINO-CCHIO (da gen); FENI-CULUM, 
FINO-CCHIO (da fenîs); PEDI-CULUS, PIDO-CCHI0 (da pes, pe- 
dis); RANUN-CULUS, RANO-CCHIO (dà rana). 

La stessa desinenza -—CULUS, -CULA, -CULUM, divien 
spesse volte -GLIO, -GLIA, per via della forma intermedia 
basso-latina —LLIUS, «LLIA, «LLIUM. Così: 


Latino. Basso-latino. Ttaliano. 
versare versa-culum, versa-Îlium bersa-glio 
firmare firma-culum, firma-llium ferma-glio 
batuere batua-culum, batua-llium batta-glio 
pendere | penda-culum, penda-llium —penda-glio 
sonare | sona-culum, sona-llium sona=glio” 
serare sera-culum, sera-llium serra-glio 
ventus venta-culum, venta-llium ‘’ venta-glio 
artus, arti-culus arti-llium . arti-glio 
navis, navi-cula navi-llium . navi-glio 
peri-culus (cip facio) peri-llium | peri-glio 
runcare runci-culum, runci-liium ——ronci-glio 


vermis, vermi-culus vermi-llius vermi-glio 


368 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


L’ affisso —BER 0 -BRIS, -BRA, —BRUM, è un participio 
presente del verbo sanscrito BHRI, portare, e nei più com- 
posti, tal senso si discerne ancora chiaramente. Ne citeremo 
alcuni: 

, CELE-BER (x)é05 pépcov); SALU-BER (salutem ferens); cCoLu- 
BER (xizì® qepopat); LUGU-BRIS (Vuctum ferens); FUNE-BRIS 
(funus ferens). 

VERTE-BRA (verticem fero); PALPE-BRA (palpum fero).. 

CANDELA-BRUM (candelas fero); vELA-BRUM (vela fero); 
CERE-BRUM (x&pe pépw). - 

Il verbo sanscrito sHU, essere, divenire, oltre all’avere 
‘somministrato alla lingua latina le forme verbali fu-o (in 
greco pi-w), fu-i, fico ec., ha servito a formare diversi com- 
| posti mediante i suoi participi presenti (-bus, -ba, bum, 
bes, -ber, -bo, -bonis, —bundus, -bunda, —bundum). | 

Lo troviamo in TA-BES, LA-BES, FA-BA, FA-BER, OCTO- 
BER, NOVEM-BER ec., ma in alcuni di questi composti si può 
egualmente ammettere che la desinenza derivi dal verbo 
BHRI, che abbiamo esaminato più sopra. — 

Indubitata però è l’esistenza del participio presente del 
verbo BHU nei composti seguenti: 


VAGA-BUNDUS qui est vagans, VAGABONDO 
COGITA-BUNDUS qui est cogitans, COGITABONDO ec. 
MEDITA-BUNDUS qui est meditans 

MORI-BUNDUS qui est moriens 

SITI-BUNDUS qui est sitiens 

FURI-BUNDUS qui est furens 

PUDI-BUNDUS qui est pudens 

TREME-BUNDUS . qui est tremens 

GEME-BUNDUS qui est gemens. 


S IV. 


Origino e significato dei Nomi di parentela 
‘ | nelle lingue indo-europee. 


L’ origine indiana delle lingue europee è dimostrata da 
due prove irrefragabili; la prima delle quali è l’identità del 
sistema grammaticale, comprendente la declinazione, la 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 369 


| coniugazione e la derivazione; la seconda è la stretta affi- 
| nità della maggior parte dei vocaboli, e in particolare dei 
più necessari, come sarebbero i termini di parentela e gli 
adiettivi numerali, 

La scienza c° insegna non esservi in natura oggetto così 
minimo, il cui organismo non sia complicato al pari di 
quello dei più ingenti; sicchè la descrizione esatta d’ un 
piccolissimo insetto potrebbe occupar tante pagine quanto 
quella d’ un ippopotamo o d’ un elefante. Eppure nbn v’ è 
ente sì complesso che il linguaggio non esprima con un solo 
vocabolo; il qual fenomeno non può spiegarsi se non am- 
mettendo che il linguaggio determina gli oggetti per una 
sola delle loro molte qualità lasciando in disparte le altre. 
E così è di fatto. Le indagini della filologia moderna han 
confermata la sentenza di Condillac, il quale considerava il 
linguaggio come un vasto sistema d’astrazioni. Quindi è che 
lo stesso oggetto trovasi tanto spesso denotato con un qua- 
lificativo diverso nei diversi idiomi. . 

Analizzando le lingue indo-europee e specialmente il 
sanscrito, si trova che tutti i vocaboli derivano dal verbo, 
come già sopra accennammo, e che conseguentemente tutti 
esprimono un’ azione compresa in una delle tre divisioni 
del tempo, cioè passato, presente e futuro. Non c’ è forse 
nella lingua sanscrita un sol vocabolo che non si connetta 
regolarmente a qualche radice verbale tuttora vegeta, e 
madre di numerosa progenie. Ma non così nei dialetti del 
sanscrito, cioè greco, latino, teutonico, slavo, celtico. Molti 
sono in queste lingue i termini, la cui radice è morta, e 
che non possono spiegarsi se non ricorrendo al sanscrito, 
ove detta radice tuttora vive. Fra questi termini noteremo 
in primo luogo i nomi di parentela. 

Se io domando che cosa significa vector, fautor, factor, 
dator, ognuno saprà rispondermi che vector est qui vehit; 
fautor, qui favet; factor, qui facit; dator, qui dat; ma se io 
domando che significa pater, mater, frater, soror, nurus, 
socer, nessuno saprà rispondermi, perchè la radice verbale. 
di questi agenti non si è conservata nè in latino, nè in 
greco; 0 si è amalgamata con altre che la sfigurano. Si tro- 

24 


370 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


veranno gli analoghi di essi nel greco, nel tedesco, nel rus- 
so, nell’ irlandese, nel persiano, ma nessuno di questi idio- 
mi solverà il problema. Se poi ci rivolgeremo al sanscrito, 
la nostra curiosità sarà satisfatta. 

I nomi di parentela sanscriti ci riportano all’ origine 

del mondo; ci rivelano i primi usi della società esordiente, 
e ci fanno assistere ai lavori della famiglia primitiva, non 
avente altro cibo che la carne degli animali selvatichi, e il 
latte degli armenti. 
‘Una delle prime radici inventate fu la radice Pa che 
vale nutrîres la quale aggiunta ai pronomi -mî, —sî, -tfi, 
-mas, —tha, -ntiî, fece Pa-mi, PA-sÎ, PA-ti, PA-ma8, Pa-tha, 
pa-ntî. Dalla terza di queste forme verbali si trasse pa-tis, 
nufritore, sposo, signore, e Pa-trî (genitivo Pa-tur) sustenta- 
tore della famiglia; ossia colui che la sustentava col pro- 
dotto della sua caccia. 

Dalla radice maH, crescere, si derivò Ma-frî, cioè colei 
‘ che accresce, educa la famiglia. 

. Era nato un figlio; si designò con due participi del 
verbo su, generare, creare, cioè SU-nus, e su-fas, che signi- 
ficano generato, creato. Si disse anche pPu-fra, il nutrito, 
dalla radice pu, forma passiva di PA. 

Era nata una figlia; si chiamò su-n?, o su-fi, dando ai 
due termini qui sopra riferiti la fiessione del femminino. 
Ma siccome divenuta grandicella essa aiutava i. parenti, 
specialmente in mungere le capre e le vacche che compo- 
nevano la principale ricchezza della famiglia, si chiamò an- 
che pun-i-frî (genitivo DpuB-{-tur) cioè mungitrice, dalla 
radice DUH, mungere. 

. La mungitrice si faceva secondare nelle cure domesti- 
che dal figlio assai più di lei robusto, e a questo spettava di 
portare al paterno tugurio le scodelle di latte e le legna 
necessarie alla cozione degli alimenti. Quindi il nome di 
BHRA-fri (genitivo BHRA-fur) che gli fu dato e che significa 
portatore. Dal lato suo, il portatore foggiò un nome per la 
sua compagna di fatiche e la chiamò sua donna, che in san- 
scrito suona sva-su-fri, e che è composto di sva, suus, e di 
su-frî, genita vel mulier, dalla radice su, generare. Più 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 37i 


tardi sva-Su-fri, si contrasse in sva-s-frî, quindi in sva-s-ri 
(genitivo sva-S-ur per sva-S-ar-ds). 

Il figlio s'ammeoglia; la fanciulla che egli prende cessa 
di mungere le vacche, e invece di nutrire gli altri vien nu- 
trita dal marito, il quale per tal motivo |’ appella Bmar-ya, 
cioè nutrienda, sustentanda (radice BARI, 1° portare; 2° nu- 
rire), ed essa chiama lo sposo bHAV-a, sacrificatore; espres- 
sione rispettosa che equivale a adoratore degli det, pio, 
buono. 

Il marito appella il padre della moglie suo signere o suo 
eroe, cioè sva-cÙr-as, da sua, suuss e cÙR-as, xip-0s, rép1og, 
signore. Più tardi si pronunziò pua-cùn-as, per assimila- 
zione dell’s al £ susseguente. 

ll vecchio padre dà alla.giovine sposa il nome di figlia- 
stra: in sanscrito sU-nu-sha (più tardi s-nt-sha) da su-nus, 
figlio, e sha, desinenza che ha forza di genitivo. 

Nasce un figlio da questo consorzio; il nonno lo: chiama 
nava-PU-trî, ossia nuovo figlio: da navas, novus; e PU-tri, 
che abbiamo già visto qui sopra. Più tardi, nava-Pu-trî, si 
contrasse in na-P-frî (genitivo na-Ptur). 

Muore però il prode; l’infelice sposa assume il titolo di 
Vi-DHAV-4, ossia priva del pfo consorte (vî, particella pri- 
vativa; phava, sacrificatore). 

Abbiamo asserito esser tutti i popoli d’ Europa (trenne 
gli Ungaresi, i Baschi e i Finni) originari dall’ Indie. Es- 
sendo questo un fatto anteriore alla civiltà europea, non 
poggia sopra altro documento che la comparazione delle 
lingue; ma chi non vede che le lingue sono uno dei più va- 
lidi sostegni dell’ istoria, e chi non sa che oggi vengono 
considerate a buon dritto come il più sicuro e più infallibile 
monumento dei popoli, specialmente quando si tratti dello 
prime vicende del genere umano? Il confrento del celtico, 
del greco, del latino, det teutanico, dello slavo, col sanscri- 
te, dimostra esser il sanscrito il ceppo. eomune di tutte que, 
ste lingue, e la razza indiana la madre di tutte le razze chc 
parlano queste lingue, 

I Celti, i Greci, e gli altri emigranti , laseiarono l’ In- 
dia necessariamente a epoche differenti, e portarono ip Eu- 


372 SULLA FUNZIONE DEL VERBO, . 


ropa la lingua sanscrita alterata in diverse guise; quindi la 
modificarono ciascheduno a modo loro, talmente che, seb- 
ben molte analogie fossero tuttora visibili e colpissero di 
maraviglia i filologi, pur nondimeno nessuno forse avrebbe 
mai osato proclamare la identità di quegli idiomi, se non 
si fosse scoperta nelle pagodi dell’ India la lingua sanscrita 
che sgombra tutte le difficoltà, spiega tutte le mutazioni, e 
fa concordar tutte le forme per quanto disparate sembrino 
a prima vista. Questo abbiamo osservato nel verbo essere; 
questo osserveremo adesso nei nomi di parentela che se. 
guono:. 

(Sanscrito) PA-fî8, sposo; (greco) 6-01; (latino) Po-fis; 
(celtico) —; (gotico e teutonico) Fa-ths; (lituano e slavo) 
Pa-lîs. ; 

(Sanscrito) pi-trî, padre; (greco) ra-tnp; (latino) pA-ter; 
(celtico) (P)a-thair; (gotico e IRUTONIGO) Fa-fer; (lituano e 
slavo) BA-ti. 

(Sanscrito) Ma-trî; (greco) pn-mo; (latino) ma-ter; (cel- 
tico) Ma-thatr; (gotico e teutonico) muo-fer; (lituano e slavo) 
MA-fti. | 

(Sanscrito) pu-tra, figlio; (greco) ra-îs, ra-1d-ds; (latino) 
pu-er; (celtico) PAO-fr; (gotico e teutonico) —; (lituano e 
.sSlavo) —. 

(Sanscrito) DUB-i-tré; (greco) 8uy-4-tnp; (latino) =; (cel- 
‘tico) pA-îr; (gotico e teutonico) DauH-far; (lituano e slavo) 
-DUK-fé (gen. DUK-teres). 

(Sanscrito) BHRA-frî; (greco) ppa-rop; (latino) FRA-ter; 
(celtico) BRA-fhair; (gotico e teutonico) Bro-thar; (lituano e 
slavo) BRA-tî. 

(Sanscrito) sva-s(t)-ré; (greco) —; (latino) s0-8-0r, 80-R- 
or; (celtico) chwa-H-er; (gotico e teutonico) svi-S-far; (lituano 
e slavo) se-s-fra, sio-S-tra. 

(Sanscrito) na-Pfrî; (greco) —; (latino) ne-Po-s, -tis; 
(celtico) —; (gotico e teutonico) ne-Fo; (lituano e slavo) —. 

(Sanscrito) gva-CUR-48; (greco) aps-zup-ds, i-xup=d6; la- 
tino) s0-CER-8, s0-CER; (celtico) —; (gotico e teutonico) 
svai-HR-a; (lituano e slavo) sve-KR. 

(Sanscrito) s-nu-shd; (greco) vu-05; (latino) nu-s-us, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 373 


nu-r-us; (celtico) —; (gotico e teutonico) s-nuri (lituano e 
saro) s-no-cha. 

° (Sanscrito) vi-DHAv-d; (greco) —; (latino) PRESS, (cel- 
tico) fea-DHB; (gotico e teutonico) vi-Duv-6; (lituano e. Mato) 
Y-DOY-d. 

(Sanscrito) parv-ara, il fratello minore del marito; 
(greco) dap-np, da-p; (latino) LEV-îr; (celtico) —; (gotico e 
teutonico) ZEIH-wr; (lituano e slavo) DEV-er. 

Per quei nomi di parentela che qui mancano, ciasche- 
— duna lingua ha creato nomi suoi propri, ma sempre deri- 
vati dal sanscrito. Così in latino Aav-us, dalla preposizione 
AV-a, da; e significa propriamente l’ antico; Av-unculus, 
diminutivo di avus; MULI-er, per muLG-er, dal verbo mul- 
geo, mungere, perchè fra i latini spettava alla donna il 
trarre il latte; so-BRI-nus, cugino, da sva-BRI-nas, nutrito 
seco 0 con noi, poichè sva è pronome d’ogni persona, d'ogni. 
genere e d’ogni numero; co-GNa-tus, da cum et GNA-{us, 
GEN-Îfus; AM-îta, da AM-afa, participio del verbo am-are 
(in sanscrito KAM); GEN-€r, genero, da GAN-08, generatore; 
GEN-ifor, da GEN-0 (gi-GN-0); privi-GN-us, da primus e . 
GEN-U8 (Yev-tis); GERM-anus, da GERM-en ec. ne-Po-s, il cui 
senso primitivo, come più sopra vedemmo, è nuovo figlio, 
o giovin figlio, ci presenta tuttora questo senso quando si 
usa per scapestrato, discolo, ragazzaccio. Pu-pus, Pu-ta, 
vengono dalla radice pu, esser nutrito. Il diminutivo pu- 
pilla, prese poi il senso di ragazza affidata a un tutore e di 
iride dell’ ocehio perehè vi si vede sempre una figurina. 
Fi-lius, vien da Fi-0 (pù-w); è un adiettivo di pui, razza; 
in greco sonerebbe gu-Atos. Non esiste nei dialetti ellenici 
da noi conosciuti, ma ha potuto esistervi e sarcbbe regola- 
rissimo. 

I Greci anche essi hanno nomi genetici di loro crea- 
zione; tali sono 0ezos, che vuol dire divino, e dopo essere 
stato un eufemismo divenne il termine usuale per avuncu- 
lus; &delpds, fratello, dalla particella a, cum, e da delods, 
uterus, venter. 

Così pure l’italiano non ha attinto solamente alle fonti 
latine, ma ha tolto Zia, zio, dal greco 0eîos; e ha fatto nonno, 


374 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


nonna, dal basso latino nunnus, nunna, che derivano dal 
greco vévvos, avunculus, vavm, matertera. 

H francese ha deau-pére, beau-fils; beau-frère, belle- 
swur ec., cioè del padre, bel figlio ec., complimentose espres- 
sioni analoghe al sva-guras e al daivara degli Indiani, e al 
Bezos dei Greci. . 

Osserveremo finalmente le devinzioni di senso che prc- 
sero col tempo molti di questi nomi. Così in italiano suora, 
frate, non han più il senso di soror, frater, che avean dap- 
prima; nel qual senso si usano ì diminutivi sorella, fratello. 


$ V. 


Origine e significato del Numerali findo-europei. 


Base della numerazione presso tutti i popoli è stata Ta 
mano, cioè le dieei dita; dal che risulta che il tanto decan- 
tato sistema decimale fu il primo che s’ inventò. Posterior- 
mente, colla civiltà che non va sempre unita al progresso, 
s° introdusse 1’ uso di contar per quattro. L’ uomo selvaggio 
è logico sempre; l’ uomo incivilito è talora assurdo! 
Uno dei caratteri certi pei quali si distinguono le lin- 
gue madri dalle figlie, è che in quelle hanno un significato 
tutti i termini che in queste ne son privi. Ia greco, in la- 
tino, in tedesco, in russo, i numerali non hanno nessun 
‘senso, mentre in sanscrito, eccettuatone uno solo, essi pre- 
sentano tuttora, come vedremo, un senso chiaro e preciso. 

Essendo dunque stata presa la mano per base della nu- 
merazione, si deve credere che i numerali fossero i nomi 
dati alle dita. Ora esamineremo se questa ipotesi regga al 
confronto dei fatti. 

Ecco i numerali sanseriti: 


1, ÈKA. 
2, DVI. 
3, TRI. 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 375 


4, TCIATUR. 

5, PANTCIAN. i 
6, sHasH.! 

7, SAPTAN. 

8, ASHTAN. 

9, NAVAN. 

10, DACAN.* 

11, EÈKADACAN. 

12, DVADAGCAN €C. 

20, VINCATI,. 

30, TRINCAT. 

40, TCIATVARINGCAT. 
50, PANTCIACAT. 

60, SHASHTI. 

70, SAPTATI. 

80, ACITL 

90, NAVATI. 

100, GATA) 0 SA 


Passiamo all’ analisi di questi nomi. 

ÈKA, è propriamente un dimostrativo significante que- 
sto. Allude al pollice della mano destra. La radice Ka serve 
inoltre a formare i pronomi sanscriti: KA-DRICA, quale; KA- 
*  TARAB, chi di due (xotspos, rdtepos); KA-TAMA, chi dî vari ec. 

DVI; è radice verbale che esprime separazione e accenna 
al secondo dito o all’ indice disgiunto dal pollice. Fra i de- 
rivati di questa radice citeremo DvI-SH, odiare, cioè allon- 
tanarsi da....; DVA-RA, porta doppia ossia a due valvole; in 
russo dve-r, in inglese doo-r, in tedesco due, in greco 
dU-pa ec. 

TRI, ha forza di comparativo, e si referisce al dito me- 
dio che è il più lungo di tutti. Usato verbalmente TRI vuol 
dire forare, trapassare ec. Serve a formare molte preposi- 
zioni latine, quali, verbi grazia: FRA-#$, CON-TRA, €X-TRA, 
ul-TRA, fn-TRA; e i verbi în-TR-@re, pene-tR-are ec. ll 

! La lettera sanserita si pronunzia come il ch dei Francesi. 


2 La lettera sanscrita sta fra il c e l’s, onde credemmo bene di trascri» 
verla per il £ francese, 


‘376 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


valore comparativo lo ha serbato in greco. Esempio: mpo- 
Tep-os, vep-Teo--0g, gép-Tep_os ec. 

TCIA-TUR, è composto di TCIA-NA, uno qualunque, un 
certo (quidam), e di TRI, cambiato in TUR per eufonia; sic- 
chè TCIA-TUR significa esattamente 1 +:3 (= 4). 

PAN-TCIAN, vien da PAN-I mano, coll’ aggiunta di TCIAN 
(per TCIANA), uno; sicchè questo numerale significa una mano 
(intera) ossia 5 (dita). 

Passiamo ora alla mano sinistra. ; 

SHASH, 6, è quel numero che dicemmo già non sapere 
come spiegare. Marca il pollice della mano sinistra. 

SAP-TAN, è participio del verbo Sap, seguire, e significa 
sequente 0 piuttosto secondo (confr. secundus da sequ-or); c 
di fatto rappresenta l’ indice della mano sinistra, cioè il se- 
condo dito dopo il pollice. 

ASH-TAN, è un participio della radice verbale as, che 
vale sedeo, senso adattatissimo, essendo questo il dito che 
sîtede sopra gli altri o che li presiede. 

NAV-AN, vuol dire propriamente il lodevole o nuovo o 
giovine (dito) dalla radice nu il cui participio presente è . 
appunto Nav-an. I latini chiamavano questo dito annulare 
perchè vi ponevano l’ ane/lo nuziale, usanza che, come tutte 
quelle dei popoli europei, vien probabilmente dall’ Indie. 
Onde non è maraviglia se questo dito si chiamasse il dito 
della gioventù; interpretazione che vien corroborata dalle 
lingue slave, nelle quali il numero 9 si chiama devyni, che 
. vale parimente giovine. 

DAC-AN, si trae dalla radice DIC, monstrare, ostendere, 
ducere, docere, e vale le due mani mostrate, a un tempo stes- 
so. Dak-shina è adiettivo di quella stessa radice e produsse 
in greco dex-ouds (deErds) e in latino pEC-s-fer (dex-ter). Le 
due forme della radice (die e dae) si ritrovano in moltissimi 
derivati greci e latini, il cui senso fondamentale è quello 
di mostrare. Eccone alcuni: pic; în-DEC-8; fn-Dic-0; DIG- 
ituss DIG-NUS; DOC-60; DUC-0j; AdK-tvÀos, dito; dixr-w, giudico; . 
dix-n giustizia; derx-vdw, mostro, AoK--éw, accenno, sembro, ec. 

Gli altri numeri fino al 20 si formano annettendo pAc- 
AN alle unità. 


377 


Quindi, viene vincaTI, 20, che è corruzione di DVI-N- 
‘ DACATI, cioè due degine. Così TRI-N-CAT, (30) per TRI-N- 
DAC-AT tre decine ec. 

CAT-A (100) non si può spiegare se non ammettendo che 
sia una forma mutilata di pAC-ATA, il quale sarebbe un col- 
lettivo di DAC-AN, e potrebbe significare dieci decine. 

A nessuno saranno sfuggite le analogie sorprendenti fra 
questi numerali e i numerali greci e latini, che porremo 
qui in presenza coi loro prototipi sanscriti, acciò niente 
manchi all’ evidenza di tale identità. Fa d’ uopo però pre- 
mettere che i popoli europei hanno preso per nome del- 
l’ unità un altro dimostrativo che gli Indiani; mentre que- 
sti usavano generalmente Ekas in detto senso, quelli prefe- 
rirono £Nas, che anche in sanscrito ha pure talvolta codesto 


. SULLA FUNZIONE DEL VERBO, 


valore. 


Sanserito. Greco. Latino, 

èénas eis, gen. tv-ds unus 
dvi do.  dvo 

‘tri Tpeîs tres 
tcilitur téttapes 0 Tecoapes quatuor 
pantcian mévte 0 réume quinque 
shash e6 per ces sea > 
saptan ÉNTA per centà septem 
ashtan 7290) ocio 
navan Éwéx per evviox novem 
dagan déza decem 
(ena) dacan — Év-dexa un-decim 
dvi dacan ec. ddb-dera ec. duo-decim ec. 


(d)vincati 
trincat ec. 
cata o ckacata 


eixoot per dpizoct 


TPLA—-x0OYTA cc. 


€ , 
EXATOY 


viginti per dviginti 
tri-ginta ec. 
centum 


‘Se paragoniamo il latino co’ suoi dialetti, troviamo che 
1’ analogia persiste, e che le differenze non eccedono mai 
1 limiti dell’eufonia propria a ciascun idioma. 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


Latino. Italiano. Spagnuolo. Francese. 
unus uno uno è un 
duo due dos deux 
tres tre tres trois 
quatuor ‘ quattro cuatro quatre 
quinque cinque cinco cinq 
863% gei seis sir 
septem sette siete sept 
octo otto ocho huit 
novem nove nueve neuf 
decem ec. dieci ec. diez ec. dix ec. 
viginti ec. venti ec. veinte ec. vingt ec. 
centum cento ciento cent 


Compariamo adesso il sanscrito colle lingue slave e 
germaniche. 


Sanscrito, Latuano, Gotico, Tedesco. Taglese. 
énas vienas aiîn eins one 
dvi dvi twa zwei two 
tri trys thrîi drei three 
tciatur keturi fidwor  fier four 
pantcian — penki fimf. fuenf five 
shash sheshi saîths sechs six 
saptan sepiyni sibun sieben seven 
ashtan achtuni achtan acht eight 
navan (devyni) niun neun nine 
dagan ec. dechimt cc. taihan zehen ten 
vincati ec. viceti ec. twantih zwanzig twenty 

hund hund-ert hund-red 


cata sta 


Concordano egualmente col sanscrito tutti i numerali 
celtici che per brevità non riportiamo. La forma si è dun- 
que mantenuta assai integra in tutte le lingue nate dal san- 
scrito; ma il senso si è smarrito, e per ritrovarlo bisogna 


» 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 379 


ricorrere alla lingua madre, che sola può dar la soluzione 
di tutte le difficoltà di tal natura. | 

Essendo i Greci e i Latini, come dicemmo, oriundi 
dalle Indie, e i loro idiomi derivando, come è facile dimo- 
strare, dalla lingua sanscrita, si potrebbe chiedere perchè 
essi non abbiano recato seco loro in Europa oltre la parola 
anche la scrittura, oltre i numerali anche i numeri — ma 
ciò era cosa impossibile, atteso che essi si separarono dal 
ceppo comune a un’ epoca in cui gli Indiani non conosce- 
vano ancora l’ arte di scrivere. Quindi è che i Greci adot- 
tarono i caratteri fenici che facevano simultaneamente le 
veci di lettere e di numeri. I Romani se li appropriarono 
posteriormente e li usarono del pari per questi due og- 
getti. Gli Indiani intanto avean inventato il loro alfabeto e 
le loro cifre molto più comode per i calcoli di quello che 
fossero le lettere fenicie. I Saraceni le impararono da essi, 
e quindi le trasmisero più o meno alterate agli Italiani, ai 
Francesi, i quali le chiamarono cifre arade perchè le crede- 
vano un ritrovato arabo, Ma gli Arabi han mantenuta fe- 
delmente la tradizione dell’ origine di questi segni, e da 
essi l’aritmetica viene, in conseguenza di ciò, chiamata 1i/m 
el hind cioè scienza indiana. Sicchè non solo dei numerali, 
ma anche delle cifre siamo debitori agli Indiani; se non che 
queste ultime essendoci state insegnate dagli Arabi, le de- 
nominiamo con un termine arabo (cifra da sifer); tanto è 
vero che i vocaboli narrano l’ istoria delle idee! 

Da questi brevi cenni si può desumere di quale impor- 
tanza sia per l’ istoria la filologia comparata, quale l’ hanno 
costituita i Grimm, i Bopp c altri sommi linguisti tedeschi. 
Nè si limitano all’ illustrazione delle singole voci i servigi 
che questa scienza può rendere; imperocchè sparge una 
luce inaspettata nelle più recondite latebre della gramma- 
tica; spiega le difficoltà finora credute inesplicabili; fonde 
in un solo idioma gli idiomi più estranei in apparenza; tras- 
forma in idea, in imagine quel che fin qui era considerato 
un suono vuoto di senso; precisa e determina rigorosamente 
il significato dei vocaboli; rende lo studio delle lingue la di- 
sciplina più attraente e più filosofica che vi sia; sommini- 


380 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


stra infine ai letterati il mezzo di ringiovanire i nostri dia- 
letti neo-latini, già volgenti alla decrepitezza per esser es- 
tinta in tutti gli scrittori la nozione retta, la nozione eti- 
mologica delle parole; le quali per chi non nc conosce 


l’ origine non sono già enti vivi e senzienti, ma cadaveri 
freddi e inanimati. 


INDICE DEL VOLUME, 


nni 


381 


AVVERTIMENTO DELL'EDITORE. . +... 0.0.0... 0.0... + PAG. NI 


Oggetto del verbo. 
Origine del verbo sum........ 


PARTE PRIMA (Etimologia). 


Formazione dei tempi nei verbi regolari latini. ......... 


Formazione dei tempi nei verbi italiani 
Delle coniugazioni italiane... ..... 


Prima coniugazione. . . 
Seconda coniugazione. . ......... 
Terza coniugazione. 


PARTE SECONDA. 


. . . . . e . . » ® 


Indice de’ verbi che hanno la sola uscita in îsco. ........ 
Coniugazioni de’ verbi anomali 0 mal noti. ........... 


Albbattere, pag. 93. 
Abborrire, 59. 
Accadere, 4101. 
Accedere, 4107. 
Accendere, 62. 
Acchiudere, 113. 
Accingere, 245. 
Accorgere, 247. 
Accorrere, 136. 
Accrescere, 137. 
Addivenire, 338. 
Addurre, 64. 
Adempiere, 1419. 
Adempire, 149. 
Affare, 166. 

| Affiggere, 173. 
Atlliggere, 173. 
Aggiungere, 187. 
Alludere, 194. 
Ammeltere, 243. 
Ammobigliare, 79. 
Ammollire, 216. 
Ancidere, 327. 
Andare, 67. 
Annettere, 125. 
Antivedere, 335. 
Apparire, 69. 
Appartenere, 72. . 


Appendere, 62. 
Appetire, 72, 


Applaudere, e applaudi- 


re, 72. 
Apprendere, 254. 
Appropriare, 78. 
Aprire, 76. 
Ardere, 79, i+ 
Ardire, 84. 
Arridere, 262. 
Ascendere, 2841. 
Ascrivere, 287. 
Assalire, 274. 
Assidersi, 84. 
Assistere, 80. 
Assolvere, 270, 


‘ |Assorbire, 86. 


Assuefare, 166. 
Assumere, 87. 
Astrarre, 325. 
Astringere, 245. 
Attenere, 316. 
Attendere, 346. 
Attingere, 245. 
Attorcere, 322. 
Attribuire, 88. 
Avere, 89. 

| Avvedere, 335. 


Avvenire, 338. 
Avvertire, 92. 
Avvincere, 340. 
Avvogliere, 346. 
Avvolgere, 346. 
Battere, 93. 
Benedire, 96. 
Bere (Bevere), 96. 
Bollire, 99. 
Cadere, 100. 
Calere, 103. < 
Capire, 104. | 
Carpire, 107. 
Cedere, 107. ! 
Cernere, 282. 
Chiedere, 140. 
Chiudere, 143. 
Cingere, 245. 
Circoncidere, 327. 
Circonflettere, 263. 
Circonfulgere, 264. 
Cogliere, 115. 
Combattere, 93. 
Commettere, 213. 
Comparire, 418. 
Compatire, 237. 
Competere, 269. 
Compiacere, 242 


. 5 
. 9 


382 


Compiere, o 
Compire, 119. 
Comprendere, 62. 
Comprimere, 231. 
Compungere, 187. 
Concedere, 107. 
Concepire, 123. 
Concernere, 282.’ 
Conchiudere, 113. 
Concludere, 113. 
Concocere, 141. 
Coricorrere, 136. 


Condiscendere, 281. 


Confare, 166. 
Conferire, 227. 
Configgere, 173. 
Confondere, 115. 
Congiungere, 187. 
Connettere, 125. 
Conoscere, 127. 
Conquidere, 327. 
Conseguire, 293. 
Consistere, 35. 


Consumare, e Consume- 


re, 129. 
Contendere, 62. 
Contenere, 316. 
Contessere, 348. 
Continuare, 130. 
Contorcere, 322. 
Contraddire, 146. 
Contraffare, 166. 
Contrariare, 79. 
Contrarre, 329. 
Contrastare, 305. 
Contribuire, 88, 
Contrire, 131. 
Convellere, 163. 
Convenire, 338. 
Convertire, 133. 
Convincere, 340. 
Convivere, 341. 
Coprire, 76. . 
Corre, 115. 
Correre, 136. 
Correggere, 204. 


Corrispondere, 115. 


Corrodere, 272. 
Corrompere, 272. 
Coscrivere, 287. 
Cospargere, 304. 
Costringere, 245. 
Crescere, 137. 
Crocifiggere, 173. 
Cucire, 139. 
Cuocere, 141, 
Dare, 143. 
Decadere, 101. 


INDICE DEL VOLUME. 


Decidere, 327. 
Decorrere, 136. 
Decrescere, 137. 
Deludere, 194. 
Deprimere, 234. 
Deprimere, 258. 
Deridere, 262. 
Descrivere, 287. 
Desistere, 85. 
Desumere, 87. 
Detrarre, 325. 
Devolvere, 348. 
Dibattere, 93. 
Difendere, 62. 
Differire, 227. 
Diffondere, 115. 
Digerire, 344. 
Diligere, 146. 
Dimergere, 2410. 
Dimettere, 213. 
Dipendere, 62. 
Dipingere, 245. 
Dire, 146. 
Dirigere, 148. 
Dirimere, 259. 
Dirompere, 272. 
Disapprendere, 62. 
Discendere, 62. 
Discernere, 282. 
Discindere, 255. 
Disciogliere, 284, 
Discoprire, 76. 
Discorrere, 136. 
Disfare, 166. 
Disghiottire, 195. 
Dismettere, 213. 
Disobbedire, 227. 
Disperdere, 239. 
Dispiacere, 242, 
Dissolvere, 270. 
Dissuadere, 244. 
Distendere, 62. 
Distinguere, 150, 
Distogliere, 349. 
Distorcere, 322. 
Distribuire, 88. 
Distringere, 245. 
Distruggere, 308. 
Disubbidire, 227, 


: |Ditenere, 316. 


Divedere, 335, 
Divellere, 309. 
Divenire, 338. 
Diverre, 309. 
Divertire, 133. 
Dividere, 152. 
Dolere, 152. 
Dovere, 154. 


Eccedere, 107. 
Effondere, 115, 
Effulgere, 264. 
Eleggere, 204. 
Emergere, 2410. 
Empiere, 149. 
Empire, 119. 
Erigere ed Ergeré, 156. 
Esaudire, 328. 
Esaurire, 314. 
Escire, 330. 
Esigere, 159. 
Esimere, 259. 
Esistere, 162. 
Espandere, 299. 
Espellere, 163. 
Esprimere, 253. 
Essere, 160. 
Estendere, 62. 
Estinguere, 150. 
Estollere, 321. 
Estorcere, 322. 
Estrarre, 325, 
Fallire, 164. 
Fare, 166. 
Fedire, 169. 
Fendere, 168. 
Ferere, 169. 
Ferire, 169. 
Fervere, 170. 
Fiedere, 172. 
Fierere, 169. 
Figere, o figgere, 173. 
Fingere, 245. 
Fondere, 176. 
Forbire, 178. 
Frammettere, 213. 
Frangere, 244, 
Fremere, 178. 
Friggere, 173. 
Fruire, 179. 
Fuggire, 273. 
Fulgere, 264. 
Garrire, 180, 
Gemere, 182. 
Genuflettere, 263. 
Giacere, 182, 
Gioire, 183. 
Gire, 185. 
Giungere, 187. 
Godere, 489. 
Guaire, 192. 
Guarire, 192, 
Ilanguidire, 20%, 
Illudere, 194, 
Immergere, 210. 
Impellere, 163. 
Impendere; 238. 


Digitized by Google 


.‘ 


Imprendere, 254. 
{mprimere, 234. 
Incendere, 62. 
Inchiudere, 143. 
Incingere, 245. 
Includere, 113. 
Incombere, 341. 
Incorrere, 136. 
Increscere, 137. 
Inferire, 227. 
Infingere, 245. 
Inflettere, 263. 
Infondere, 176. 
Ingerire, 344. 
Inghiottire, 195. 
Ingiungere, 187. 
Inquisire, 195. 
Inscrivere, 287. 
Insinuare, 130. 
Insistere, 85. 
Intendere, 62. 
Intercedere, 107. 
Interrompere, 272. 
Intessere, 348. 
Intraprendere, 62. 
Intrecciare, 79. 
Intridere, 262. 
Intromettere, 213. 
Irivadere, 198. 
Inverdire, 269. 
Investire, 340. 
Involgere, 346. 
Involvere, 348. 
Ire, 185. 

Irridere, 262. 
Istruire, 200. 
Lambire, ai 
Langueggiare, . 
Lugo 202. 
Largire, 203. 
Lasciare, 204. 
Lassare, 204. - 
Lecere, 206. 
Ledere, 204. 
Leggere, 204. 
Licere, 206. 
Lucere, 265. 
Maldire, 206. 
Maledire, 207. 
Mantenere, 346. 
Maravigliare, 79. 
Mentire, 209. 
Mergere, 210. 
Mescere, 241. 
Metere, 243. 
Mettere, 243. 
Mietere, 2413, 
Molcere, 215. * 


INDICE DEL VOLUME, 


Mollire, 245. 
Mordere, 216. 
Morire, 217. 
Movere, 0 Muovere, 220. 
Muggire, 273. 
Muogere, 187.. 
Nascere, 221. . 
Nascondere, 229. 
Negligere, 223. 
Nuocere, 225. 
Nutrire, 226. 
Obbedire, 227. 
Occidere, 327. 
Occorrere, 136. 
Offendere, 62. 
Offerire, 227. 
Opporre, 249. 
Opprimere, 231. 
Parere, 231. 
Partire, 234. 
Pascere, 236. 
Patire, 237. © 
Pendere, 238. . 
Pentire, 238. 
Percorrere, 186. 
Percuotere, 288. 
Perdere, 239. 
Perfidiare, 79. 
Perire, 240. 
Permanere, 267. 
Perpetuare, 130. 
Perseguire, 293. 
Persistere, 85. 
Persuadere, 241. 
Pervertire, 133. 
Piacere, 242. 
Piangere, 244. 
Pingere, 244. 
Piovere, 247. 
Ponere, 248. 
Porgere, 247. 
Porre, 248. 
Possedere, 290. 
Potere, 250. 
Precedere, 107. 
Precidere, 327. 
Precorrere, 136. 
Prediligere, 146. . 
Prefiggere, 173. 
Premere, 253, 
Prendere, 254. 
Prescegliere, 279. 
Prescindere, 259. 
Prescrivere, 287. 
Presumere, 87. 
Pretendere, 62. 
Preterire, 266. 
Prevedere, 335. 


383. 


Prevenire, 338. 
Procedere, 107. 
Proferire, 227. 
Promettere, 218. 
Propendere, 238. 
Prorompere, 272. 
Prosciogliere, 284. 
Proscrivere, 287. 
Proseguire, 293. 
Prostendere, 346. 
Protrarre, 325. 
Proteggere, 204. 


. 


{Protendere, 316. 


Provvedere, 335. 
Pungere, 187. 
Putire, 256. 
Racchiudere, 143. 
Radere, 258. 
Raggiungere, 187. 
Rammollire, 216. 
Ravvedere, 335, 
Recidere, 327. 
Redimere, 259. 
Redire, 262. 
Reggere, 204. * 
Rendere, 260. 
Repellere, 163. 
Reprimere, 253. 
Rescindere, 255. 
Rescrivere, 287. 
Resistere, 85. 
Respingere, 245, 
Restare, 271. 
Retribuire, 88. 
Riaccendere, 62. 
Riammollire, 246. 
Riandare, 67. 
Riassumere, 87. 
Ribattere, 93. 
Ricadere, 101. 
Ricevere, 261. 
Ricingere, 245. 
Ricocere, 441. 
Riconoscere, 127. 
Ricoprire, 76. 
Ricorrere, 136. 
Ridere, 262. 
Ridire, 146. 
Riedere, 262. 
Riescire, 330. 
Riflettere, 263. 
Rifondere, 176. 
Riforbire, 178. 
Rifulgere, 264. 
Rileggere, 204. 
Rilucere, 265. 
Rimauere, 267. 
; Rimettere, 213. 


384 


Rimordere, 216. 
Rinchiudere, 118. 
Rintracciare, 79. 
Rinvenire, 338. 
Rinverdire, 269. 
Rinvestire, 340. 
Ripetere, 269. 
Ripiacere, 242. 
Riprendere, 254. 
Risalire, 274. 
Riscrivere, 287. 
Riscuotere, 288. 
Risedere, 290. 
Risolvere, 270. 
Risorgere, 247, 
Risplendere, 62. 
Rispondere, 271. 
Ristare, 805. 
Ritenere, 346. 
Ritingere, 245. 
Ritogliere, 319. 
Ritorcere, 322. 
Ritrarre, 325. 
Riuscire, 330. 
Rivendere, 62. 
Rivivere, 341. 
Rivolvere, 348. 
Rodere, 272. 
Rompere, 272. 
Ruggire, 273. 
Salire, 274. 
Sapere, 276. 
Sbadigliare, 79. 
Sbattere, 93. 
Scegliere, 279. 
Scendere, 284. 
Scernere, 282. 
Scerre, 279. 
Schernire, 284. 
Scindere, 255, 
Scingere, 245. 
Sciogliere, 284. 
Sciorre, 284. 
Scolpire, 286. 


Scommettere, 243. 


Sconfiggere, 173. 
Sconfondere, 176. 
Sconmettere, 125. 
Sconoscere, 127, 
Scoprire, 76. 
Scorgere, 247. 
Scoscendere, 281. 
Scrivere, 237. 
Scucire, 139. 
Scuotere, 288. 
Sdrucire, 139. 


Saggio sulle funzioni del verb 


INDICE DEL VOLUME. 


Sdruscire, 139. 
Sedere, 290. 
Seguire, 293. 
Serpere, 294. 
Sfallire, 295. 
Sgarare, 184. 
Sgarire, 181. 
Sgarrire, 181. 
Soccorrere, 136. 
Soddisfare, 160. 
Sofferire, 227. 
Soffolcere, 295. 
Soffriggere, 173. 
Soggiungere, 187. 
Solere, 296. 
Solvere, 297. 
Sommergere, 210. 
Sopraintendere, 62. 


Soprapprendere, 254. 


Sopraspendere, 62. 
Soprassalire, 274. 
Soprassedere, 290. 
Soprastare, 305. 
Sopravvenire, 338. 
Sopravvivere, 341. 
Sorgere, 298. 
Sorprenderé, 254. 
Sorreggere, 204. 
Sorridere, 262. 
Sortire, 299. 
Soscrivere, 287. 
Sospendere, 62. 
Sospingere, 245. 
Sostenere, 316. 
Sottigliare, 79. 
Sottoscrivere, 287. 
Sottrarre, 325. 
Sovvenire, 338. 
Sovvertire, 133. 
Spandere, 299. 
Spargere, 301. 
Spegnere, 302. 
Spendere, 62. 
Spengere, 302. 
Spingere, 245. 
Splendere, 304. . 
Spremere, 258. 
Spromettere, 215. 
Stare, 305. 
Storcere, 322. 
Strabiliare, 79. 
Stridere, 307. .... 
Stridire, 307... 
Stringere, 245. 4 
Struggere, 308. 
Stupire, 309. 


inni 





Succedere, 107. 
Succombere, 3141. 
Suggere, 312. 
Suggerire, 314. 
Susseguire, 293. 
Sussistere, 85. 
Svellere, 309. 
Sverre, 309. 
Svolvere, 348. 
Svolgere, 346. 
Tacere, 344. 
Tendere, 316. 
Tenere, 3916. 
Tessere, 318. 
Tingere, 245. 
Togliere, 319. 
Tollere, 321. 
Tondere, 322. 
Torcere, 322. 
Torpere, 323. 
Torre, 319. 
Tossire, 324. 
Tracciare, 79. 
Tradire, 324. 
Traere, 325. 
Trafiggere, 173. 
Traggere, 325. 
Trarre, 325. 
Trasandare, 67. 
Trascegliere, 279. 
Trascendere, 284. 
Trascorrere, 136. 
Trasferire, 227. 
Trasfondere, 176 
Travedere, 335. 
Travestire, 340. 
Travolgere, 346. 
Travolvere, 348. 
Ubbidire, 227. 
Uccidere, 327. 
Udire, 328,0 
Ungere, 187. 
Uscire, 930. 
Valere, 332. , 
Variare, 79. -. 
Vedere, 334. 
Vendere, 337- 
Venire, 338. 
Vestire, 340. 
Vilipendere, 62. 
Vincere, 340. 
Vivere, 341. 
Vogliere, 346. 
Volere, 343. - 
Volgere, 346. - 
Volvere, 348. » 


o nell’organismo del linguaggio. pag. 319 



Google 


Informazioni su questo libro 


Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google 
nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online 1 libri di tutto 11 mondo. 


Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è 
un libro che non è mai stato protetto dal copyright o 1 cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico 
dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, 
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. 


Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio 
percorso dal libro, dall'editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te. 


Linee guide per l’utilizzo 


Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare 1 materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. 
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter 
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa 
l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate. 


Inoltre ti chiediamo di: 


+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo 
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. 


+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della 
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti 
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. 


+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto 
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. 


+ Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non 
dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di 
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un 
determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può 
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. 


Informazioni su Google Ricerca Libri 


La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta 
1 lettori a scoprire 1 libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web 


nell’intero testo di questo libro dalhttp://books.qgoogle.com 








doi 


n — -. —- 


fessi Retna ni rn 
CI 


- TEORICA 


Li 


DE - 


VERBI ITALIANI 


NUOVA EDIZIONE 


PUBBLICATA PER CURA DI LUIGI DELATRE, 


PRECEDUTA DA UN TRATTATO DELLA FORMAZIONE DEL VERBO 
E SEGUITA 


DA UN SAGGIO SULLE FUNZIONI DEL VERBO 
NELL'ORGANISMO DEL LINGUAGGIO. 





FIRENZE. 
FELICE LE MONNIER. 


1856. 


]IT3,66 












CA 
> MAF 12, 914, 


Ù CA WBRIDE E, MISS 








AVVERTIMENTO DELL’ EDITORE. 


o 


Una ristampa corretta della Teorica dei verbè italiani 
era uno dei più caldi voti di tutti gli studiosi della bella 
lingua del sì. Ci siamo proposto di adempire tal deside- 
rio, ea tale uopo non abbiamo risparmiato nè spesa nè 
fatica. Speriamo di aver raggiunto l’intento, per quanto 
ci era concesso dalla nostra capacità , e per quanto lo per- 
metteva l’arduità dell’ impresa. Ognun che s’occupa di 
lettere, sa di quali difficoltà siano irti i lavori di gram- 
matica e filologia, e ci saprà grado del nostro buon vo- 
lere e dei nostri sforzi. 

Precede al catalogo dei verbi, compilato sulle opere 
del Mastrofini, del Pistolesi, del Buommattei e del Com- 
pagnoni, un trattatello, nel quale si dimostra che i così 
detti verbi irregolari, altro non sono che varianti dei pa- 
radigmi principali, e vengono sottoposti anch’ essi a certe 
regole fisse, che ne renduno lo studio facile e rapido. 
Non havvi forestiero il quale non possa in pochi giorni, 
mercè questo nuovo metodo, imparare a conoscere per- 
fettamente l’ andamento dei verbi italiani. 

Termina il volume una breve dissertazione .intorno 
alla funzione del verbo nella economia del linguaggio. 

L’autore di questi due scritti, il signor Luigi Delàtre, 
si è giovato di tutte le scoperte della nuova filologia, 
di cui son capi Grimm, Bopp, Pott, Gorresio ed altri 
dotti orientalisti, i quali hanno dimostrato esser le lin- 
gue non già un frutto del caso e del capriccio come crede- 
vano i nostri avi, ma vasti sistemi ordinati con quella 
stessa simmetria, armonia, corrispondenza di parti ed 
unità che ammiriamo in una bella composizione artistica. 


—ut>— 





TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


—_————————————————————————_——————_———————————== > 





PARTE PRIMA. 


i 


6 I. — OGGETTO DEL VERBO. 


Siccome ogni giudizio della nostra mente consta di tre 
idee, cioè subietto, attributo e connessione fra il subietto 
e l’attributo, così ogni nostra proposizione, altro non 
essendo che un giudizio espresso con parole, consta di 
tre termini: 1° subietto; 2° verbo; 3° attributo. Quando 
dico Dio è giusto, Dio esprime il subietto del mio giudi- 
zio; é, l'affermazione, e giusto la qualità che attribuisco 
al subietto e che asserisco convenirgli. Il verbo afferma- 
tivo essere esiste espresso o sottinteso in tutte le nostre 
proposizioni; per la qual cosa venne chiamato verbo per 
eccellenza o verbo sostantivo, mentre gli altri si chia- 
mano adiettivi perchè analizzandoli si trova che contengono 
virtualmente un participio e un tempo del verbo essere. 
Amo, rendo, ho significano propriamente sono amante, ven- 
dente, avente; amai, vendei, ebbi significano fuî amante, 
vendente, avente e così via discorrendo. Ogni persona nei 
tempi dci verbi adiettivi costituisce da per se una praoposi- 
zione perfetta che ha il suo subietto nel pronome, la sua 
affermazione nel verbo essere sottinteso e il suo attributo nel 
participio. Amo vale: î0 sono amante; ami: tu sei amante ec. 

Stimiamo adunque cosa utile il cominciare la teoria del 
verbo coll’analisi filologica del verbo sum che serve di base 
agli altri; e a proposito di questo accenneremo i principii 
sui quali è fondato il sistema di coniugazione indo-europco. 

ai 


Sella 


wo 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S IT. — ORIGINE DEL verBo SUM. I 


Come la moneta che più di continuo passa per le mani 
della gente è quella che più s’ altera e si consuma, così i vo- 
caboli di che si fa maggior uso, più degli altri si deformano 
e s’ allontanano dall’ analogia comune. Ond’ è che vediamo 
i verbi più necessari, come volere, potere, avere ed essere, 
irregolari in quasi tutte le lingue. Quest'ultimo in ispe- 
cie non solo è anomale ma anche difettivo; della quale ano- 
malia e diffettività ci faremo ora a spiegare l’ origine. 

La lingua sanscrita madre della latina e della greca pos- 
siede due verbi esprimenti l'idea d’esistenza: ‘as, e BHU. La 
lingua latina li ebbe anche essa, ma a lungo andare li fuse in 
uno solo, serbando alcuni tempi dell’uno, e alcuni dell’ altro. 

La lingua sanscrita forma le persone dei verbi annet- 
tendo alla radice i pronomi -miî, -sî, -fi, -mas, -tha, —nti, 
nei presenti; e semplicemente -m, -s, -t, —-ma, -ta, -an 0 
gus, negli altri tempi. I più antichi monumenti scritti che 
conosciamo di questa lingua, non risalgono a più di circa 
due mila due cento anni. In essi, il presente del verbo essere 
sì coniuga a questo modo: 

as-mi 

AS-Î 

as-ti 
s-ma 
s-tha 
s-a-nfi. 


Ma la forma regolare e primitiva fu la seguente, come 
vien dimostrato dalla comparazione delle varie lingue indo- 
europee, e in ispecie della latina: 


Forma primitiva sanscrita. Forma primitiva latina. Forma latina posteriore. 
AS-aA-mi ES-uU-miî Sum 
AS-8Ì ES-sì ES 
aSs-ti ES-fi ES-t 
AS-A-MAS ES-U-MUs S-U-mMUs 
as-tha ES-fis ES-lis 


AS-R-niio ES-U-ntf s-u-nt. 


PARTE PRIMA. kj 


Esistè un’ altra forma intermedia dalla quale derivò la 
reca: 


Forma secondaria sanscrita, Forma greca, 
AS-Mi ég-pt quindi ci-pi 
AS=SÌ €g-ci » El—S 
AS-li £0-Ti 
AS-MA8 éo-pés ed £0-pév 
as-tha ‘ fa--té 
aSs-a-nti, (£0-)e-vti quindi ei-oi. 


Da questo confronto si rileva esser la forma latina più 
primitiva della greca; particolarità che si osserva pure ne- 
gli altri verbi e nei nomi; e dalla quale si deduce aver i 
Latini lasciato il ceppo comune prima dci Greci, e prima di 
questi aver emigrato in Europa. | 

Dal presente latino venne l’italiano, ad eccezione della 
seconda persona del singolare e del plurale (sei e siete) che 
si trassero dall’ infinito disusato sere. 


Latino. Italiano. 
S-u-m S-0-N0 
ES » 

ES-f È 
S-U-mMus s-ia-mo 
ES-fis » 
S-u-nL S-0-n0. 


Il presente coniuntivo sanscrito è meno irregolare del 
presente ipdicativo, perdendo solamente l’ a della radice. 


Sanscrito. Latino. Italiano. 
s-ya-m S-ic-m e s-i-m S-i-A 
S-yu-s S-je-s e S-i-s s-i-d 
S-yad s-ic-t. e S-i-t S-i-G 
S-ya-ma s-i-mus >» S-i-2-mMm0 
s-ya-ta s-i-tàs » s-i-a-fe 
S-ya-n s-i-nt » S-i-2-n0 


L’ italiano ha ristabilito istintivamente l’ ia sanscrito, 
imitando la forma latina sîem ce rendendola regolare. Ha poi, 


4 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


come sempre succede nelle lingue derivate, semplificato la 
coniugazione riducendo le tre forme del singolare a una 
sola. | 

L’imperfetto sanscrito è d-ds-a-m; che si scrive ds-a-m 
contraendo in uno solo i due &, dei quali il primo è l’ au- 
mento denotante che l’ azione è passata. Nell’ antico latino 
e nell’ osco, si diceva es-a-m; più tardi nacque l’ uso di 
cambiare l’s in r ogni qualvolta trovavasi fra due vocali, 
quindi er-a-m. 


Imperfetto sanscrito. Osco. Latino. 
is-a-m ES-a-m ER-a-M 
AS-j-8 ES-A-8 ER-2-8 
1s-i-t BS-a-f ER-0-f 
xs-ma ES-a-mMus ER-A-MUS 
AS-Îa Es-a-ti8 ER-a-tis 
AS-2-N Es-a-nt ER-2-Nf. 


L’italiano semplifica secondo il solito e di più aggiunge 
nel plurale la sillaba va, che attesta un disperato tentativo 
di ricondurre questo tempo alla coniugazione in are; dicen- 
dosi era-va-mo, era-va-fe ad imitazione di ama-va-mo, 
ama-va-te; onde si può congetturare che nemmeno il sin- 
golare sia andato immune da questo esperimento e che si 
sia detto era-VA, era-vI come ama-VA, AMA-VI. 


Latino. Italiano. 
ER-a-M ER-Q 
ER-2-8 ER-i 
ER-Q-Î ER-2 
ER-a-MUs8 ER-a-va-mo 
ER-a-{is ER-a-va-te 
ER-a-ni ER-A-N0. 


Il futuro latino ES-0 divenne più tardi ER-o per il già 
mentovato mutamento dell’ s in r quando sta fra due vo- 
cali. 

Fin qui tutti i tempi latini appartengono alla radice as. 
Il perfetto però e i suoi composti derivano dalla radice BHU, 
come appare dal seguente riscontro. 


PARTE PRIMA. 5 


4 ati 
Sanscrito. Latino 


(Forma intermedia). ° {Porma definitiva). 
U-BHUV-AyM FUV-i FU-î 
a-BHUV-2-S FUV-i-s-fi > FU-i-s-li 
a-BHUV-2-f FUV-i-f FU-i--t 
a-BHUV-2-Ma FUV-i-mMmus FU-iI-MUs 
a-BRUV-a-i4 FUv-is-fîs Fu-i-S-tîs8 
aA-BHUV-2-n FUV-€S-u-Nf FU-er-u-nf. 


Dal latino l’ italiano: 


Latino. Italiano. 
FU-î FU—-î 
FU-îsli FU-sff e FO-sfî 
FU-ît FU © FU-€ 
FU-îmMus FU-Mmmo 
Fu—îstis FU-sfe e Fo-sfe 
Fu-erunt FU-rFono. 


Fra i derivati di Fu-? il solo mantenutosi nell’italiano 
è FU-îssem che divenne Fu-ssi o Fo-ssî ma che concorda 
con quello soltanto nella forma, essendo per il senso con- 
sono ad essem del quale non è rimasto traccia in italiano 
per la ragione che le lingue figlie son sempre più povere 
delle madri. 


S III — FORMAZIONE DEI TEMPI NEI VERBI 
REGOLARI LATINI. 


Come il verbo sum, così tutti gli altri verbi latini non 
si possono spiegare chiaramente che coll’aiuto del sanscrito. 

Il sanscrito forma i tempi dei verbi con affiggere alla 
radice un ausiliario ed i pronomi personali, che abbiamo 
più sopra registrati. La lingua latina ha conservato in parte 
questi affissi col loro valore pronominale, il che spiega per- 
chè sia così raro l’uso di ego, tu, ille, davanti al verbo. 
Convien però notare che il mî della prima persona del pre- 
sente indicativo venne sempre soppresso in latino, tranne 
in su-m ed inqua-m. Le dieci coniugazioni sanserite sono 
state ridotte dai latini a cinque. I più verbi si coniugano sul 


, 


2 


6 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


modello della prima che inserisce un’ a eufonico fra la de- 
sinenza personale e la radice. Quest’ a i Latini la cambiano 
in o alla prima persona, dopo tolto il prononie mi. 


Sanscrito. Latino. 
KAM-d-mî AM-0- per AM-0-mi 
KAM-d-Sî AM-a-8 
KAM-d-ti AM-a-t 
KAM-d-mas AM-A4-MUs 
KaM-d-tha AM-a-tis 
KAM-a-Nti AM-4-Nt 


Nè men somigliante è il coniuntivo. 


Sanscrito, Latino. 
KAM-éya-m AM-6-Mm 
KAM-di-8 AM-0-8 
KAM-di-t AM-6-t 
KAM-ai-ma AM-é-mus 
KAM-di-ta AM-é-tis 


KAM-ay-us (per ay-unt) AM-e-nt. 


La terza coniugazione latina è modellata anch’ essa sulla 
prima sanscrita, se non che sono avvenuti certi cambiamenti 
di vocali che han motivato quella distinzione. Oltre a ciò 
essendo caduto in disuso l’ antico futuro {(rege-bdo), gli si è 
sostituito una varietà del presente indicativo, sicchè pre- 
sente e futuro sono lo stesso tempo, come dimostra la sc- 
guente tabella: 


(Presente iadicativo.] (Faturo RE Presente. 
RAG -d-mi REG-A4-M REG-0 
RAG'-d-si REG-é-s REG-?-s 
RAG-d-ti | REG-é-t REG-i-t 
RAG'-d-mas REG-é-mus REG-î-MUs 
RAG -d-ta REG-é-tis REG-i-lî8 
RAG -a-ntt REG-6-ni REG-U-N0. 


Questi e il presente imperativo sono i soli tempi pro- 
priamente semplici delle coniugazioni regolari latine: gli 
altri tempi sono tutti composti, come ora dimostreremo 


PARTE PRIMA. ri 


incominciando dal perfetto. Il perfetto reduplicato sanscrito 
essendo stato abbandonato, se ne formò un altro col parti- 
cipio presente accozzato al verbo FUI; dalla qual combina- 
zione nacque poi per sincope il perfetto regolare. Esempio: 


amans FU-î 
amans FU-îsti 
amans FU-it 
amantes FU-îmus 
amantes FU-istis 
amantes FU-Erunt 


monens FU-î 
monens Fu-îsti 
monens FU-ît 
monenfes FU-îMus 
monentes Fu-istis 
monentes FU-erunt 


fra due vocali. 
ama-v-îsti 
ama-v-it 
ama-V-imus. 
ama-v-îstis 
ama-v-erunt. 


ama-v-î (erae Pu in *) 


Nè meno evidente è questa composizione nella seconda 
coniugazione. 


Mon-U-î 
mon-Uu-isti 
mon-U-it 
mon--U-î1mus 
mon-u-istis 
mon-U-erunt. 


Così di amans fueram, monens fueram si fece ama-ve- 
ram, mon-ueram; di amans fuissem, monens fuîssem, si fece 
ama-vissem, mon-uiîssem; di amans fuero, monens fuero: 
ama-vero, mon-ueros di amans siem, monens siem: ama- 
rem, mone-rem (cambiata l’ s in r fra due vocali come più 
sopra, pag. 4). 


Nei verbi detti anomali il perfetto si forma o per redu- 
plicazione come in sanscrito e in greco (cs. pe-puli; cu-curri; 
mo-mordi ec.) o combinando il participio presente, col verbo 
fui; nel qual caso si conserva l’s finale del participio e si 
sopprime la sillaba fu del verbo ausiliario. Esempio: 


Forma analitica. Forma sincopata. 
dicens  fu-1 dic-S-1 
dicens  fu-1stt dic--S-1STI 
dicens fu-1T dic-S-1T 
dicentes fu-1MuS dic-s-1MUS 
dicentes fu-1ST1S dic--S-1ST1S 


dicentes fu-ERUNT dic--S-ERUNT. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Tali contrazioni non parranno strane a chi ponga mente: 
che la lingua latina nc è abbondantissima oltre ogni lingua; 
ond’è che magis volo fa malo; si vis, sis; trans veho, 
traho ec. 

Rimangono due altri tempi: |’ imperfetto indicativo in 
Ba-m e il futuro in po. Quel che significhino queste finali, il 
sanscrito ce lo apprende. Esse derivano dal verbo BAU, essere, 
divenire, il quale fa all’ imperfetto a-BHA-va-m, d’ onde 


BA-M . 


Sanscrito. 
A-BHA-%V-4-M 
A-BHA-V-0-S 
A-BHA-V-4-T 
A-BHA-V-A-MAS 
0-BHA-V-A-THA 
a-BHA-V-G-N(T) 


Quindi l’ imperfetto: 


Forma analitica. 


amans BA-M 
amans BA-S 
amans BA-T 
amanies BA-MUS 
amantes BA-TIS 
amantes BA-NT 


Latino. 
BA-M 
BA-S 
BA-T 
BA-MUS 
BA-TIS 
BA-NT. 


Forma sineopata. 
ama-BA-M 
AMA-BA-S 
ama-BA-T 
amaA-BA-MUS 


ama-BA-TIS 


UMA-BA-NT. 


Così monens ba-m fece mone-ba-m. Il Bo del futuro. è 
un’altra forma del verbo BHU, e si coniuga sulle stesse norme 
che Ba-m. | 


Così monens Bo divenne moné-Bo ec. 


Futuro analitico. 


amans BO 
amans BI-S 
amans BI-T 
amantes BI-MUS 
amantes BI-TIS 
amantes BU-NT 


Futuro sincopato. 
ama-B0 
ama-BI-S 
ama-BI-T 
ama-BI-MUS 
ama-BI-T1S 
ama-BU-NT. 


PARTE PRIMA. 9 


S IV. — FORMAZIONE DEI TEMPI NEI VERBI ITALIANI. 


La lingua italiana ha, siccome già osservammo, molto 
semplificato la coniugazione latina. Di quattro coniugazioni 
regolari se ne son fatte tre, e in queste tre traspare evidente 
una tendenza a ricondurle tutte ad una sola, vale a dire 
alla prima latina. 

TEMPI PRESENTI. — Presente indicativo. La prima per- 
sona del singolare finisce sempre in o. I verbi che in latino 
appartengono alla seconda coniugazione o alla quarta, pren- 
dono in italiano la desinenza frequentativa îsc, o cambiano 
in consonante la vocale caratteristica della coniugazione. 
Così fin-i0, pun-io, divengono fin-isc-0, pun—îisc-0, ad imi- 
tazione dei frequentativi faf-isc-0, remin-isc-or ec.; ven-10, 
sal-10, ten-Eo, re-man-Eo, divengono ven-G-0; sal-G0, fen-G0, 
riman-G-0, mutato l’ è o 1° e in G. Facc-i0 (da fac-io) è uno 
dei rari esempi della conservazione dell’ î. Aud-îo fo od-o e 
si coniuga come servo. 

La seconda persona, che prende in latino le desinenze 
-a8, -€8, -Îs, -îs secondo le coniugazioni, in italiano sempre 
finisce in -@. 

La terza finisce in -4 o in —e. 

Nel plurale si mette -iamo non solo nel presente del- 
l’ indicativo ma anche nell’ imperativo e nel coniuntivo di 
tutte le coniugazioni. 

La seconda persona è quella che più intatta si è man- 
tenuta: fa ate nella prima coniugazione, -ite nella seconda, 
c -ete nella terza. 

La terza fa -ano nella prima coniugazione e -ono nelle 
altre. Sei verbi però prendono la finale no: han-no, van-no, 
san-no, stan-no, dan-no, fan-no, e le forme poetiche 
pon-no, den-no. 

Imperativo. L’ Imperativo italiano è un composto del 
presente indicativo e del presente coniuntivo. 

Presente coniuntivo. Le tre persone del singolare sono 
sempre identiche fra loro; nella prima coniugazione fini- 
scono in -î (am-î); nelle due altre in -a: (serov-a, vend-a). 


10 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


La prima persona del plurale finisce in -îemo come 
nell’ indicativo. La seconda in -iafe: (am-iate, serv-iate, 
vend-iate). 

La terza persona fa -îno nella prima coniugazione e 
-ano nelle altre: (am-ino, serv-ano, vend-ano). 

TEMPI PASSATI. — I tre tempi passati conservano fedel- 
mente la vocale caratteristica della coniugazione: -@ nella 
prima, -é nella seconda, -—e nella terza. 

Le desinenze dell’ imperfetto, -4va, -iva, -eva, sono 
tolte dal latino -abam, -iebam, -ebam, cambiato il è in +. 

Le desinenze del perfetto -aî, -iî, -eî, corrispondono 
al latino -avî, -ivi. 

Nei verbi detti irregolari si fa uso della desinenza si 
come nei verbi latini dic-sî, vic-si ec. 

L’ imperfetto del coniuntivo fa -assî, -iîssi, —essi, desi- 
nenza imitata dal latino —assem, forma contratta di -—qvissem. 

TEMPI FUTURI. Sotto questo titolo comprendo il futuro 
assoluto e il condizionale presente; l’ uno segna che |’ azione 
deve necessariamente aver luogo, Y altro implica una con- 
dizione o un dubbio. 

Nè il futuro in -bo nè quello in -am è passato nella lin- 
gua italiana. Essa ne ha coniato uno nuovo congiungendo 
il presente dell’ infinito al presente del verbo avere: RO, 
HAI, HA, HEMO, HETE, HANNO. ()uindi amare Ho, contraen- 
dosi, divenne amer-ò; amare HAI, amer-Ai; dmare HA, 
amer-Àì; amare HEMO, amer-kMO; amare HETE, AMer-ETE; 
amare BANNO, amer-ANNO, Così servire HO, fece servir-ò; 
vendere HO, vender-ò ec. Si trova nelle antiche scritture an- 
che amer ABBO, e amer AGGIO; perchè RHABBO e HAGGIO (da 
HABEO) sono le forme primitive della prima persona del 
presente indicativo dì avere. 

Il condizionale fu formato in quella stessa guisa: si prese 
il perfelto HEBBI 0 HEI, HESTI, HEBBE, HEMMU, HESTE, REB- 
BERO, e unendolo all’intinito ne risultò amer-ki, amer-ESTI 
amer-EBBE, amer-LMMO, AMer-ESTE, AMEr-EBBERO. 

Lo stesso metodo fu seguito da tutte le lingue neolati- 
ne. In francese aimer-ai, aimer-as, aimer-a ec.; in ispa- 
gnolo amar-é, umar-As, amar-A ec. Ci fu un tempo in cui 


PARTE PRIMA. 11 


i due componenti si scrivevano separati, come notò il Ray- 
nouard; e nella lingua portoghese si scrivono tuttora in due 
parti quando il verbo è riflessivo. Quindi il futuro assoluto 
achar-me-REl, achar-te-nas, achar-se-HA, achar-n0s-HEMOS, 
achar-v0s-HE1S, achar-se-Ha0. E il condizionale: achar-me- 
HIA, achar-te-H14S, ec. 


S$ V. — DELLE CONIUGAZIONI ITALIANE. 


Le grammatiche latine registrano quattro coniugazioni 
regolari che si distinguono per le desinenze -are, -ére, €re, 
e —ire. La lingua italiana ha esattamente le stesse desinenze 
caratteristiche; ma avendo fuso in una sola la coniugazione 
in -ére e quella in —ére, il numero totale delle sue si riduce 
a tre, le quali comprendono non solo i verbi regolari ma 
anche gli irregolari, differendo questi ultimi pochissimo 
dagli altri, siccome dimostreremo. Intanto daremo il pro- 
spetto comparato delle desinenze distintive delle tre coniu- . 
gazioni e quello delle desinenze comuni a tutte e tre. 


PROSPETTO GENERALE DELLE CONIUGAZIONI 


RTALIANE. 
PRIMA. SECONDA. TERZA. 
Infin. pres. -are Tre -ére, 0 Ère (ealconiin dre) 
Gerundio -ando -endo . -endo 
Particip.pres.-unte -ente nie 
Particip. pass. -—ato —ito -uto, 0 —t0, 0 -30. 


TEMPI PRESENTI. 


Ind. Imp. Coniun. | Ind. Imp. Coniun. Ind. Imp. Coniun. 
"0 — “i -(i.sc)=0 —  e(isc)-a |-0 _ -a 
ei “a “i s(isc)-i -(isc)-i -(isc)-a [ei “i "da 
“a “i “i =(isc)<e -(isc)=4 =(isc)-a [ee “a -4 
“iamo -iamo -iamo |-iamo -iamo “-iamo |-iamo -iamo -iamo 
“ate =“iate “iate “ite “ite “iate cete cete -iate 


“ano “ino -ino -(isc)-ono-(isc)-ano-(isc)-anol=ono -ano cano. 


12 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 


Imperf. Perfet. Imperf. Con.\Imperf. Perfet. Imperf.Con.\Imperf. Perfet. Imperf.Con. 


“gev-ea dei gessi |-ioyvea eici -iossi |-eevea ecijoi e-e-ssi 
-gevei gesti -g°ssi |-ievei eiesti “iessi |-e-vei -esti ce-ssi 
-qd=y=ed -Ò ea-sse |-ievea è minsse |me=vea -è, 0 =e-sse 
=d-v-Amo «a-mmo =“a-ssimo |-iev-amo «iemmo =iessimol-e-v-amo -emmo “e-ssimo 
edeveate -aeste -a-ste |eieveate =ieste =ioste |seeveate-este g-ste 


= AepeARO=A=FONO «A=SSEÈrO |eiopegn0 =ierono =-iessero \-e-veano -erono,oro-e-ssero. 


TEMPI FUTURI. 


Futuro assol. Condizion. \Futuro assol. Condizion.} Futuro assol. Condizion. 
-C-erò -e-r-ei eiepeò eiepeti =ter=ò eter-ei 
nC-r-ai otep-esti |ejoroai ej-reesti |eCereai oeer-esti 

LI . U . DI 
=tered4 meereebbe \niuped mierecebbe 'ne-rea =tcor-ebbe 
eter=@mo “e-r-emmo |-i-reemo “i-r-€MmO0 inter-emo =f=r-emmo 
=Cereele neapoeste |=iaroete efereeste lntoreete torseste 
-e-r-anno -e-r-ebbero |-i-r-anno “i-r-ebbero b-e-r-anno -gereebbero. 


\ 


ran] 


DESINENZE COMUNI A TUTTE LE CONIUGAZIONI. 


Presen. dell’ infinito —re: gerundio -ndo; partic. pres. —nte; 
partic. pass. —fo, 0 =s0. 


TEMPI PRESENTI. 


Presente indicativo. Imperativo. Coniuntivo. 
0 » ( vari a) 
-t (varia) — 
(varia) — — 
—iamo —tamo -—iamo 
—fe « —le —tate 
-N0 =-N0 No. 


Imperfetto indicativo. 
va 
vi 
—va 
—vamo 
—vate 
_vano 


TEMPI PASSATI. 


Perfetto indiecatigo. 
i 
sti 
(varia) 
—mmo 
ste 
-rono, 0 ro 


Imperfetto coniuntivo. 


—ssî 
-S8t 
—$8€ 
—$8ÎMmo0 
-8e 


‘ —88CT0. 


PARTE PRIMA. 


TEMPI FUTURI. 

Futuro assoluto. 

tan fn!) 

Ti 

-r-à 

—T-emo 

-r-ete 

—T-anno 


Condizionale. . 
-r-ei 
resti 
-r-ebbe 
—r-emMmmo 
—r-este 
-r-ebbero. 


PRIMA CONIUGAZIONE 


GRUPPO UNICO. 


Infinito presente aMm-d-res gerundio aM-d-ndo; 
partic. pres. aM-d-nte; partie. pass. AM-d-f0; 


Pres. Indie. 


— a 
AM-ià MO 
— Aa-te 
AM-i-n0 


TEMPI PRESENTI. 


Pres. Imper. 


° TEMPI PASSATI. 


Pres. Coniunt, 


Imperf. Coniunt. 
AM-d-Ssî 
— d-Ssî 
— d-Sse 
— d-ssimo 
— d-ste 
— d-ssero 


Imperfetto Ind. Perfetto. 
AM-d-V-q AM-d-î 
— d-v-î — d-sti 
— d-V-q — dò 
— d-V-dmo — d-mmo 
— da-v-dte — d-ste 
— d-v-uno — d-rono 
TEMPI FUTURI. 

Futuro Assoluto, 

AM-0-R-ò 

— e-R-dî 

— e-R-à 

— €e-R-émo 

— e-R-éte 


— é-R=-dnno 


Futuro Condizionale. 
AM-0-R-Éî 
— e-R-ésti 
— e-R-ébbe 
— (-R-émmo 
— e-R-éste 
e-R-ébbero 


14 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Questa coniugazione non ha nessun verbo interamente 
irregolare; ne ha però uno difettivo che è anp-are. Le persone 
del presente che hanno l’ accento sulla sillaba radicale si 
traggono dal verbo vadere come vedremo a suo luogo; le 
altre dal verbo anp-are. Il futuro subisce una contrazione: 
fa AND-rò per AND-erò. 


SECONDA CONIUGAZIONE. 
(Terza delle grammatiche.) 
Essendo questa coniugazione la più regolare dopo 
quella in are, abbiamo creduto far bene mettendola subito 


dopo questa, contrariamente all’ uso comune che la colloca 
in ultimo luogo. 


GRUPPO PRIMO. 
SERV-ire, -—endo, —ente, ilo. 


TEMPI PRESENTI. 


SÉRV-0 _ SÉRV-A 
— i SÉRV-î — 
| — € — a — a 
SERV-tdmo SERV-îdmo . SERV-îdmMm0 
— tte — dite — ‘?dfe 
SÉRV-ONO SÉRV-AN0O SÉRV-ano 


TEMPI PASSATI. 


Imperf. Ind. Perf. Ind. Imperf. Coniunt. 
SERV-{-v-Q SERV-i-î SERV=-i-S82 
— i-t-i — i-sti — i-ssî 
— f{-v-a -- ì — f-sse 
SERV-î-t-dm0 SERV-{-MM0 — i-ssîmo 
_— 4v-dfe — ft-ste — i-ste 
SERV-Î-t-UN0 SERV=Î-f0N0 — i=sS0r0 


TEMPI FUTURI. 
SERV=i-f-0 CC. SERV-î-f-0î ec. 


Così si coniugano senf-i-re, fugg=i-re cc. 


= 





PARTE PRIMA. 15 


In cuc-îre, sdruc-iîre, il c conserva il suono palatale an- 
che davanti alle vocali forti.o ed 4; e tal suono si rappresenta 
nello scritto con aggiungere un ? al c. 


GRUPPO SECONDO. 


Il verbo aprire è il modello di questo gruppo, al quale 
appartengono pure coprire, offrire, soffrire, c i loro com- 
posti rîaprire, ricoprire, scoprire. Si coniugano come ser- 
vire, fuorchè nel participio passato chè è aperto, coperto, 
offerto, sofferto. Offrire può al presente fare anche offrisco. 


GRUPPO TERZO. 


Il verbo salire si coniuga come servire nei tempi pas- 
sati e nei futuri; nei presenti subisce un’ alterazione che già 
accennammo più sopra. L’î del latino sa/-io diviene un G 
davanti alle desinenze in o e in a. Quindi: 


sal-G-0 — sal-G-a 
sal-i sal-i — — 
— e sal-G-a — — 
— iamo ‘ sal-iamo sal-ia-mo 
— .i-te sal-i-te — iate 
sal-G-ono sal-G-ano sal-G-ano 


GRUPPO QUARTO. 


UDIRE (audiîre) prende un o in quelle persone dei tre 
presenti che hanno l’ accento tonico sulla radice, e conserva 
I’ « dell’ infinito nelle persone che hanno |’ accento tonico 
sulla terminazione. 


6d-o — 6d-a 
— i | 6d-i — — 
ud-iàmo ud-iàmo ud--iàmo 
— ite — i-te — iatc 
6d-ono od-ano éd-ano 


Gli altri tempi sono regolari. 





16 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Uscire segue la stessa analogia. Fa ESc- quando l’ ac- 
cento tonico è sulla radice, e usc- quando succede l'opposto. 


ésc-o — ésc-a 
— lil ésc-i — — 
usc-iàmo usc-iàmo usc-ià mo 
— {ite — ite — iàte 
ésc--ono ésc-ano ésc-ano 


Morire fa muor- davanti alle terminazioni non accen- 
tate e mor- davanti alle altre. L’ è è un avanzo della desi- 
nenza latina in for cui appartiene questo verbo. 


mMudr-o — muor-a 

_ — i muor-i — 
— ce — ‘a PERS 

mor-iàmo mor-iàmo mor-iamo 
— ite — ite — ite 

muòr-ono muor-ano Inuòr-ano. 


Si usano anche moltissimo le forme muo—io, muo-iono, 
muo-ia ec. che provengono dalle antiquate muor-io, muor- 
tono ec. tolta l’ r. 

I passati sono regolari. Nel futuro si elide |’ 7; e si dice 
mor-r-ò, mor-r-aî cc; mor-r-ei, mor-r-esti ec. Il participio 
passato è mor-to dal latino mor-fuus. 


GRUPPO QUINTO. 


Comprende circa 432 verbi in -ire che inseriscono in 
alcune persone dei tre presenti la sillaba —îsc la quale in 
latino aveva un valore frequentativo perdutosi in italiano. 
. Daremo ad esempio i presenti di FIN-I-RE. 


fin-isc--0 — — fin-isc-a 
— i fin--isc-i _ — 
fin-iamo — iamo fin-iamo 
—  i-te — ite — ijatc 
— isc-0n0 — isc-ano — isc-ano 


Nella seconda parte di questo lavoro si troverà la lista 
dei verbi di questo gruppo. 


PARTE PRIMA. 17 


TERZA CONIUGAZIONE. 


(Seconda delle grammatiche.) 


Questa coniugazione si divige, come la precedente, in 
due grandi classi. La prima comprende i verbi che hanno 
il perfetto in —ei, e la seconda quelli che l’ hanno in —i pre- 
ceduto il più delle volte da un’ s come in latino. L’ infinito 
è ora -ére ed ora -èére. Il participio passato è —ufo, fo 0 -s0. 


GRUPPO PRIMO. 
Verbi in —ére o -ére che hanno il partie. pass. in -ulo, 
il perfetto in -e-î, o in —ett-iî. Esempio: 
TEM-ére; gerund. TEM-éndos partic. pres. TEM-entfe; 
partie. pass. TEM-uf0. 


TEMPI PRESENTI. 


TÉM-0 — TÉM-GQ 
— i .  TÉM-î — 
TEM-îdmo0 TEM-îdmo TEM-tAMO 
— éte — éte — ddte 
TÉM-0n0 TÉM-4n0 TÉM-ano. 


TEMPI PASSATI. 


TEM-é-t-G TEM-éî, 0 -etti TEM-é88î 
— e-v-i — ésti — éssî 
— eva — é,o-—étte — ésse 
— e-t-dmo — émmo — éssimo 
— e-v-dte — éste — éste 
— é-u-ano — érono,océitero -— éssero. 


TEMPI FUTURI. 


TEM-€-T-Ò TEM-&1-éi 
— @-f-Gi — e-r-ésti 
— e-r-d — e-r-ébbe 
— e-r-émo — e-r-émmo 
— e-r-éle — e-r-éste 


— é-r-danno — e-r-ébbero. 


o 


- 


18 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Così (in -ére) créD-ere, VÉEND-tre, CED-ere, RICÉV- 
ere ec. 


SED-ére presenta unagirregolarità, che è |’ inserzione 
d’ un è? nella radice, davanti alle desinenze non accentate 
dei tre presenti. 


Ger. sep-endo; partic. pres. SED-enfe; partic. pass. SED-ufo0. 


TEMPI PRESENTI. 


SIÉD-0 — SIED-d 

— È SIÉD-î —_ 

— @0 — (G Par i 
SED-idMOo SED-îdmo SED-td4mo 
— éte — tte. — “idte 
SIÉD-0n0 SIÉD-@N0 siÉp-ano.’ 


TEMPI PASSATI. 


SED-é-t-4 cc. SED-é? ec. SED-é88î ec. 


TEMPI FUTURI. 
SED-e-rò Ce. SED-0-réi ec. 


Così RISED-ére, POSSED-ére, SOPRASSED-Ere. 


Nella prima persona sing. e nella terza plur. del pres. 
indic. si dice anche SEG-9Y-0, SEG--g-0n0, cambiando |’ e del 
. latino sep-e0 in g, e assimilando il d; ma tali varianti cd 

altre rimandiamo alla seconda parte di questo lavoro. 

DOV-ére, anticamente pEv-ére (dal latino DEB-ére), è 
regolare nelle terminazioni, ma irregolare nella radice. Fa 
DOV- nei tre passati e nei due futuri, ma nei tre presenti 
varia notevolmente. Le varianti trovansi nella seconda 
parte di questo lavoro: qui daremo le forme che crc- 
diamo più corrette. Nel futuro si elide 1’ e della termina- 
zione. 


PARTE PRIMA. 19 


Ger. pov-endo; parlic. pres. DOv-ertfe; partic. pass. DOV-uto. 
TEMPI PRESENTI. 


DÉV-0 _ DEV-@a 

— 1 — SE 

— e — — 

DOBB-Îîdmo0 — DOBB-idmo 

pDov-éte — — ddte 

DÉV-0n0 — DÉV-ano. 
TEMPI PASSATI. 

DOYV-é-t-a ec. DOV-éî ec. DOov-éssîì ec. 
TEMPI FUTURI. 

DOV-r-ò cc. DOV-r-éi ec. 


POT-ére è uno di quei verbi che la lingua italiana ha 
rifatti a suo talento senza aver quasi nessun riguardo al- 
l’ etimologia latina. Ognun sa che possum è contrazione di 
POTIS SUM, e vale sono capace. Le due s risultano dall’ assi- 
milazione del tT mediale di PoTIs coll’ s iniziale di sum, e 
tal assimilazione è avvenuta ogni volta che la forma del 
verbo essere combinata con POTIS incomincia con s; quando 
principia con vocale, si elide soltanto la finale 15, e si man- 
tiene il T; quindi PoT:s Es divenne POT-ES; POTIS EST, POT- 
EST; POTIS ERAM, POT-ERAM; POTIS ERO, POT-ERO ec. 

Pos-SEM (da POTIS ESSEM) e POS-SE da POTIS ESSE sono 
forme doppiamente sincopate: si disse dapprima POT-ESSEM, 
POT-ESSE; Quindi POS-SEM, POS-SE (da POT-SEM, POT-SE); 
in conseguenza di quella tendenza che ha la lingua latina e 
che hanno tutte le lingue nate dal sanscrito ad abbreviare 
i loro vocaboli, specialmente i più usuali. 

Ecco questo verbo reso quasi regolare in italiano. 


Pot-ére, -endo, -—ente, —uto. 
TEMPI PRESENTI. 


POSS-0 (possum) —_ PoSss-a 
PUO—-iÎ | Soa =e 
PUOT-€, PUÒ (potest) — | e 
Poss-idmo (possumus) — POSS-îdmo 
POT-éfe (potestis) _ — date 


POSS-n0 (possunt) — Poss-no, 


v09 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI, 
POT-é-t-Aa ec.  POT-€î cc. POT-éssî ec 


TEMPI FUTURI. 


POT-rò ec. POT-FÉi ec. 


GRUPPO SECONDO. 


In questo gruppo il perfetto finisce in 1 preceduto da 
una o due consonanti. 


CRÉSC-ére e CONOSC-ère son regolari in tutti i loro 
tempi, fuorchè nel preterito che fa CRE-BB-î, CONO-BB-î, 
dal latino cRE-v--î, COoGNO-v-î, cambiato il v in BR. Daremo il 


prospetto di crésc-tre. 


Ger. crEsc-endo; partie. pres. caEsc-ente; 
pertic. pass. CRESCI-uf0.' 
TEMPI PRESENTI. 
CRESC-0 Ce. _ CRESC-a cc. 


TEMPI PASSATI. 


CRESC-é-v-a Cc. cre-db-i CRESC-é88? ec. 
CRESC-68tt 
CRE-BB—€ 
CRESC-émmo 
CRESC-ésfe 
CRÉ-BB-ero 


| TEMPI FUTURI. 
CRESC-0-r-ò CRESC-0-r-éî 


Così: ACCRESC-ére, DECRESC-ére, INCRESC-ére, RINCRESC-ère, 


conosc-ére, RICONOSC-ére, DISCONOSC-Ère ec. 


BÉV-ere (da BIB-ére), e per contrazione BE-r-e, ha due 


1 L’é appartiene al-c e non alla terminazione; è un segno convenzionale 
ortografico, introdotto per avvertire che il c, cui è affisso, si deve pronunziare 


palatale e non gutturale. 


PARTE PRIMA. Di 


futuri: 1’ uno prinfitivo (BEv-erò), l’altro contratto (BE-r-d); 
il perfetto è BE-vv-î. 

PAR-ére appartiene a questo gruppo. L’r radicale si 
elide nei presenti quando la desinenza è in 0 o in a, evisi 
sostituisce un î che proviene dall’e latino, come dimo- 
striamo nel seguente paradisma. Nel perfetto, l’ u della de- 
sinenza latina si pronunzia ©. Il futuro è contratto. 


Ger. pAaR-endo; partic. pres. PaR-ente; partie. pass. PAR-uf0. 


TEMPI PRESENTI. 


PÀ-i-0 (PAR-@-0) — PA-i-a (PAR-e-am) 
PAR-î PAR-î — — 

— e PA-î-G — — 
PaR-idmo PAR-îdmo PAR-îdmo 

— éte — éte — date 


PA-i-Ono (PAR-e-unt) PA-i-dno PA-i-dno (PAR-e-ant). 


TEMPI PASSATI. 


PAR-é-v-a cc. PAR-0-î (PAR-U-î) PAR-é9sî ec. 
PAR-ésti 
PAR-V-€ 
PAR-émmo 
— ésle 
PAR-t-éro. 


TEMPI FUTURI. 


PAR-r-ò ec. PAR-r--éi ec. 


APPAR-Î{re, COMPAR-{fe € SPAR-ire, si coniugano come 
Fin-fre, fuorchè nel perfetto che è simile a quello di par- 
ére. Sicchè si dice APPAR-v-î, COMPAR-t-Î, SPAR-0-î. 

PIAC-ére (da PLA-c-ére). Il presente latino è PLAC-e-0 
che in italiano diviene Piacc-f-0, cambiato l’ e in è e rad- 
doppiato il c. Questo raddoppiamento ha luogo in tutte le 
persone che finiscono col dittongo 70 o ia. Il perfetto latino 
PLAC-U-î divenne PIAcQ-U-î. Il participio passato esce in 
-ufo. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Ger. Piac-endo; partic. pres. PIAT-enfes 


partic. pass. PIACI-uf0. 


TEMPI PRESENTI. 


PIACC-I-0 — —_ PIACC-I-0 
PIAC-î PIAC-î —_ — 
| PIAC-€ PIACCI-Q — — 
PIACC-tAaM0 PIACC-îdmo PIACC-édMmO0 
- PIac-éte PlAC-éle — didfte 
PIACC-i-Uno PIACC-i-UN0 PIACC-i-Un0 


TEMPI PASSATI. 


PIACQU-î PIAC-ÉSSî Cc. 
PIAC-é38fî 

PIACQU-€ 

PIAC-éMMO 

PIAC--éste 

PIACQU-éro 


PIAC-é-t-da cc. 


TEMPI FUTURI. 
PIAC-0-T-ò €@C. 


Così: COMPIAC-€re; DISPIAC-€re; TAC-ére ( TACI-UÎO ; 
TACQU-î); GIAC-ére, SOGGIAC-€re. 


NUOC-ère; ger. noc-endo; partic. pres. Noc-ente; 
partic. pass. NOCcI-ut0. 


TEMPI PRESENTI. 


NUOC=O —_ — NUOC-4 
— 1 NUOC-? — — 

_ — e NUOC-G — — 

NOC-îdmo NOC-<damo NOC-îdmo 
noc-éte Noc-éte — tate 

NUOC-Un0 NUOC-no0 NUOC--Uno 


NOC-é-t-4 ec. 


NOC-e-r-ò ec. 


TEMPI PASSATI. 


NOCQU-î ec. 


TEMPI FUTURI. 


NOC-és8s? ec. 


PARTE PRIMA. 23 
NASC-ére. Somiglia molto ai precedenti; ma il partici- 

pio passato fa nA--fo. Accenneremo le principali forme. 
Ger. nASC-endo; partie. pres. NASC-entfe; partie. pass. NA-fo. 


TEMPI PRESENTI. 


NASC-0 » NASC-A CC. 
= È NASC-î ec. 


NASC-Ùn0 


TEMPI PASSATI. 
NASC-é-v-a NACQU-î ec. NASC-é8sî ec. 


TEMPI FUTURI. 
NASC-0-1M-ò @C. 


Così RINASC-ere. 


VOL-ére. Fa vogLI- nelle persone che escono in o inae 
in #4; VUOL- in quelle che escono in è 0 in e non accentato; fa 
vor- nei due futuri per assimilazione col r della desinenza; 
YOLL- nelle tre persone solite del perfetto; e rimane voL- 
in tutte le persone la cui desinenza comincia con un’ e ac- 
centata. Così pure al partic. passato. 


Ger. voL-endo; partic. pres. voL-ente; partic. pass. VoL-ufo. 


VOGLI-0 _ VOGLI-d 
VUOL-î “x 
— ‘e a lo 
vVOGL-idmo voGL-idmo 
VoOL-éte VOGL-idte 
VOGLI-Uno VOGLI-an0 
TEMPI PASSATI. 
VOL-é-t-a ec. VOLL-î - VOL-éssî ec. 
VOL--ésti 
VOLL-€ 
VOL-émmo 
— éste 


VOLL-éro 


24 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI FUTURI. 
VOR-Y-ò ec. VOR-reî ec. 


CAD-ére, ger. cap-endo; partic. pres. cap-ente; 
partic. pass. cap-uto. 


TEMPI PRESENTI. 
°* CAD-0 GC. = CAD-0 ec. 


TEMPI PASSATI, 


. 
CAD-é-va ec. CADD-î (CECID-t) =CAD-éssî ec. 
cAD-éstî 
CADD-€ 
CAD-émmo0 
cap-éste 
CADD-éro 


TEMPI FUTURI. 

CAD-Y-ò Cc. __ Cap-r-éî cc. 

VED-ére. Ha un gran numero di varianti che trovansi 
registrate nella seconda parte di questo libro; ma la forma 
più corretta, cioè più vicina al latino, non presenta altra ir- 
regolarità che il cambiamento dell’ ? di vipeo in e, in tutti 
ì tempi fuorchè nelle tre persone del perfetto, nelle quali 
l’ accento tonico sta sulla radice. 


Ger. vep-endo; partic. pres. veD-entes partic. pass. VED-uf0. 
TEMPI PRESENTI. 


VED-0 —_ VED-a 
— î VED—-î — — 
— e- — a RE 
VED-îdmo VED-îdmo vED-îdmo 
— éte —' éte — tate 
VÉD-0nN0 VED-aAnNO VÉED-ANn0 
TEMPI PASSATI. 
VED-é-t-0 ec. VID-î VED-é8sî ce. 
| VED-ésfîi — — 
VID-€ 
VED-émmo 
— éste 


Vip-éro 


PARTE PRIMA. 25 


TÉMPI FUTURI. 
VED-f-ò ec. VED-T--éi ec. 


TEN-ére e VEN-ire coniugandosi ambedue allo stesso 
modo, li pongo insieme, non ostante la differenza della desi- 
nenza dell’ infinito. Ne’ tre presenti s’ intercala un G fra la 
radice e la desinenza quando questa è un o od un a, esi 
inserisce un é eufonico nella radice quando la desinenza è 
un’e o un £. 

L’ imperfetto dell’ indicativo e quello del coniuntivo 
sono regolari, vale a dire che serbano in tutte le persone 
la vocale caratteristica della coniugazione alla quale appar- 
tengono in latino. Il perfetto latino di TEN-ére è TEN-u-i; 
quello di ven-ire è vEN-î; in italiano, TEN-u-î fa TENN-î? 
per assimilazione dell’ « latina all’ n che precede; e vEN-? 
fa vENN-î, o per imitazione di TENN-î 0 per compensare la 
lunghezza della vocale e col raddoppiamento della conso- 
nante susseguente. I participi passati prendono la desinenza 
regolare, cioè —ufo. Nei futuri si assimila l’ n all’r come in 
rimanere. 


Infinito pres. TEN-ere; ger. Infinito pres. vEN-îre; ger. 


TEN-€endo; part. pres. TEN- VEN-endos part. pres. VEN- 
entes partic. pas. TEN-uf0, entes partic. pas. VEN-uf0. 
TEMPI PRESENTI. TEMPI PRESENTI. 
TEN-@-0 - TEN-@-A {| VEN-g-0 VEN-g-a 
TIEN-i TIEN-Î — VIEN-i VIEN=i — 
— e TEN-g-a — — € VEN-Q-4 — 
TEN-idmo TEN-idmo TEN-idmo | VEN-idmo VEN-idmo VvEN-idmo 
— éle — éte — iate — îte — ile — fate 


TÉN-g-on0 TÉN-g-ano TÉN-g-ano| vÉN-g-ono VÉN-g-ano vÉN-g-ano. 
TEMPI PASSATI. TEMPI PASSATI. 
TEN-é-v-a ec. TENN-i ec. TEN-é88i ec. | VEN-Î-t-a ec. VENN-î ec. VEN-issi ec. 


TEMPI FUTURI. TEMPI FUTURI. 
TER-f-6ò ec. TER-f-éi ec. | VER-r-0 ec. VER-r-éi ec. 


Composti di TEN-ére: ATTEN-ére, APPAR-fen-ére, OTTEN- 
ére, MANTEN-ére, DETEN-ére, SOSTEN-ére, VA LETENSCH0, 
CONTEN-€re, RITEN-ére cc. 


26 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Composti di vEN-{re: AVVEN-ire, INVEN-Îre, RINVEN-Îre, 
PROVEN-ir€, PREVEN-{re, DIVEN-Îre, SOVVEN-ire, SOPRA VVEN— 
ire, CONVEN-Îre, CIRCONVEN-fre, DISCONVEN-Îe, RIVEN-{re. 


GRUPPO QUARTO. 


VIV-ére, partecipa delle due classi in cui abbiamo di- 
visa questa coniugazione : forma il participio passato come 
i verbi della prima classe, e il perfetto come quelli della 
seconda. Nei futuri si elide I° e della terminazione. 


Ger. viv-endo; partic. pres. viv-ente; partic. pas. viv-ufo 
e VISS-ut0. 
TEMPI PRESENTI. 
VIV-0 ec. —_ VIV-Q ec. 


TEMPI PASSATI, 
VIV-é-t-a ec. viSs-S-î (da VIX-î) vIv-éssî ec. 
viv-ésti 
VIS-S-€ 
VIV-émmo 
viv-éste 
vis-s-ero. 


TEMPI FUTURI. 
VIV-+#-0 ec. VIV-#1-éi ec. 


VAL-ére si coniuga come viv-ere nei tre passati e nei 
due futuri. Nei tre presenti, prende un g davanti alle de- 
sinenze in 0 0 ina. 


Ger, vaL-endo; partic. pres. vaL-ente; partic. pas. VAL-ut0. 
TEMPI PRESENTI. 


VAL-g-0 — VAL-g-@ 
VAL=î: = ed a 
— e PRE — — 

VAL-îdm0 —_ VAL-tdmOo 
— élite — — tdte 


VAL=-g-Uno — VAL-g-dno. 


PARTE PRIMA. 27 


TEMPI PASSATI. 

VAL-€-0-G CC. —VAL-S-Î 
VAL-ÉStî 
VAL-S-€ 
VAL-éMMO0 
— éste 
VAL-S-éro. 


VAL-é88ì ec. 


TEMPI FUTURI. 
VAR-Y-ò (per VAL-Y-d) ec. VAR-r-é? (per VAL-r-e?) ec. 
Così: PREVAL-ére, RIVAL—-€re. 


SCRIV-ére, gerund. scriv-endo; partic. pres. ScRIv--ente ; 
part. pas. scriT-fo (da scRriP-tus per assimil. del P col T). 


TEMPI PRESENTI. 


SCRIV-0 ec. —_ ‘ SCRIV-d ec. 


TEMPI PASSATI. 
SCRIV-é-v-A eC. SCRIS-S-Î (SCRIP-S-î) ec. SCRIV-é887 ec. 
TEMPI FUTURI. 
SCRIV-e-r-0 ec. SCRIV-e-r-éî ec. 


Così: ascRiv-ere, INSCRiv--ere, DESCRIV-ere, SOTTOSCRIV- 
ere, TRASCRiV-ere, PROSCRIV-ére, PRESCRIV-ere, COSCRIV-ere, 
cIRCOSCRIV-ere. 


CUOC-ére (da coqu-ère). Inserisce un u eufonico in tutte 


le persone dei tre presenti, nelle quali |’ accento tonico sta 
sulla radice. 


Ger. coc-endo; partie. pres. coc-ente; partic. pas. COT--f0 
(da coc-tus per assimil. del c col T seguente). 


TEMPI PRESENTI. 


CUOC-0 »  CUOC-d 
— i cuOCc-? — — 
COc-tamo coc-tdmo coc-idmo 
— éte — éte — tale 
cuoc-ono cuoc-ano cuoc-ano. 


B TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 
COc-é-t-4 cc. COS-S-f (COX-?) coc-éssi ec. 
coc-ésti 
COS-S-€ 
coc-émmo 
— éste. 
cOs-S-ero. 


TEMPI FUTURI. 
COC-0-r-0 ec. Coc-e-r-eî ec. 


NEGLIG-ére; ger. NEGLIG-endo; partic. pres. NEGLIG-enfe; 
partic. pas. NEGLET-f0 (da NEGLEC-tus per assim. del c 


col T). 

TEMPI PRESENTI. 

NEG LIG-0 — NEGLIG-a 
— è NEGLIG-i <= 
— e — a —  — 

NEGLIG-îdmo NEGLIG-7AMO NEGLIG-tdmo 
—  éte — éte : —  ddte 

NEGLIG-0N0 NEGLIG-AN0 NEGLIG-An0. 


TEMPI PASSATI, 


NEGLIG-6-t-a 00. NEGLÉS-S-îÎ (NEGLEX-?) NEGLIG-éssì cc. 
NEGLIG-éstî 
NEGLES-S-@ 
NEGLIG-émmo 
— éste 
NEGLES-S-er0. 


TEMPI FUTURI. 
NEGLIG-0-r-Ò ec. NEGLIG-0-r-éî ec. 


Così: DILiG-ere, (DILET-f0, DILES-S-î), PREDILIG-€re, 
ERiG-ere, DIRiG-ere, FiGG-ere (FIT-f0, FIS-S-î), CROCIFIGG- 
ere, TRAFIGG-@re, INFiGG-tr@, AFFLiGG-ere, INFLIGG-@re, 
LÉGG-tre (LET--f0, LES-S-î), ELÉGG-ere, RÉGG-€re, CORRÉGG- 
ere, SORREGG—-tre, PROTÉGG-ere, DISTRUGG-€re (DISTRUT-Î0, 
DISTRUS-S=î). 


PARTE PRIMA. 29 


ÉERG-ere è contrazione di ERIG-ere; ed il suo participio 
passato ER-fo, è contrazione di ERET-f0. 

Sum-ére e i suoi composti fanno al partic. pas. sun-t0, 
e al perfetto sun-s-î cambiato l’ m in n a cagione dell’s 
susseguente, m ed s essendo lettere incompatibili nelle lin- 
gue indo-europee. 

I composti sono: ASSUM-Ère, PRESUM-ère, DESUM-ère, 
CONSUM-ére, RISUM-ére. 

Repim-ere fa REDEN-f0 al partic. pass. e REDEN-s-i al 
perfetto; così pure ESiM-ere. 


(DUC-ère) per contrazione e assimilazione pur-re. La 
radice puc si usa in tutte quelle persone la cui desinenza 
incomincia con una vocale, fuorchè nel futuro che si forma 
dall’ infinito contratto. 


Ger. Duc-endo, partic. pres. puc-enfe, partic. pass. DUT-f0 € 
pOT-fo (da puc-tus, per assimil. del c col t e cambiamento 
dell’ « in 0). 


TEMPI PRESENTI. 
DUC-0 ec. = DUC-a €c. 


TEMPI PASSATI. 
DUC-é-v-a cc. DUS-S-î (DUX-î) DUC-é881 ec. 
DUC-ésti 
DUS-S-€ 
DUC-émmo 
Duc-éste 
DUS-S-éro 


TEMPI FUTURI. 
DUR-r-ò ec. DUR-r-é? ce. 


Così : ADDUR-r€, INDUR-f€, PRODUR-Y€, DEDUR-f€, SE- 
DUR-f€, INTRODUR-fe, CONDUR-re. 


TRAR-re (da tRAH-ere). La radice fa TRAGG in tutte le 
persone dei tre presenti che escono in 0 o in a, e TRA nelle 
altre. Il perfetto è tRAS-S-i, il futuro si deduce dall’infinito. 


30 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PRESENTI. 


TRAGG—0 — TRAGG-4 
TRA-îÎ TRA-Î ca, ea 
TRA-€ TRAGG-4 — 
TRA-ÎdmO TRA-tdmo TRA-ÎGMO 
TRA—éte TRA—-éle — tdte 
TRAGG-Un0 TRAGG—_UNO TRAGG-UNO 


TEMPI PASSATI. 


TRA-6-V-4 €C. TRAS-S-î (TRAX-î) TRA—é88î ec. 
| TRA-ésfi 
TRAS-S-6 
TRA-émmo 
TRA-éste 
TRAS-S-éro 


TEMPI FUTURI. 
TRAR-T-0 €C. TRAR-Y-éî cc. 


Così: ASTRAR-fé@, ESTRAR-Y€, PROTRAR-Y€, DISTRAR-F€, 
DETRAR-f€, CONTRAR-T@, RITRAR-Te, SOTTRAR-F€. 


ROMP-ére. La radice dell’ infinito si mantiene intatta 
in tutto il verbo fuorchè nel participio passato e nel per- 
fetto come qui appresso. 


Ger. Romp-endo; partic. pres. ROMP-ente; partic. pass. ROT-f0 
(da RuP-tus per assimil. del p col t e cambiamento del- 
lu in 0). 


TEMPI PRESENTI. 
ROMP-0 CC. seu ROMP-d €C. 


TEMPI PASSATI. 


ROMP-é-v-a ec. RUPP-î ROMP-éss? Cc. 
_ROMP-éstî 
RUPP-€ 
ROMP-émmo 
— -éste 
RUPP-éro 


PARTE PRIMA. 31 


. TEMPI FUTURI. 
ROMP-6-r-ò Cc. ROMP-0-r-éî? ec. 


Così: IRROMP-ere, PROROMP-ere, CURROMP-€re. 


(DIC-&re) DI-re. È irregolare nella seconda persona plu- 
rale del presente indic. (di-te, per dic-ite); nella seconda 
dell’ imperativo (di); e nel futuro (di-rò per dic-erò come 
DI-re per dic-ere). 


Ger. pic-endo; partic. pres. DIc-ente;s partic. pass. DET-{0 
(da pic-fus per assimil. del c col f e cambiamento del- 


line). 
TEMPI PRESENTI. 
DIC-0 — DIC-d 
— i pi — 
— € DIC-Q i — 
DIc-idmo DIC-îdmo DIC-idmo 
Di-fe i DI-fe — tate 
Dic-0no0 pic-ano Dic-ano. 


TEMPI PASSATI. 
DIC-é-t-a ec. DIS-S-î (DIX—î) eC. DIC-essÌ ec. 
TEMPI FUTURI. 
Di-r-ò ec. : DI-r-é-t ec. 


Così: BENEDI-f€, MALEDI-r6, PREDI-T@, RIDI-fe, DISDIi-re. 
GRUPPO QUINTO. 


I verbi la cui radice finisce in NG 0 RG formano il par- 
licipio passato in fo, sopprimendo il g e conservando l’ n, 
e il perfetto cambiando il G in s nelle tre persone che 
hanno l’ accento sulla sillaba radicale. Esempio: 


FING-ère; ger. FING-endo ; partic. pres. FING-enie; part. pas. 
FIN-f0 (da FINC-fus, eliso il c). 


TEMPI PRESENTI. 
FING-0 CC. = FING-4 CC, 


32 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 


FING-6é-t-a ec. FIN-S-î FING-€88î CC. 
FING-és{î 
FIN-S-€ 
i FING-6émmo 
FING—éste 
FIN-S-éro. 


TEMPI FUTURI. 


FING-0-Y-ò €eC. FING-0-f-6î LC. 


Così: INFiNG-@re, PING-ere, DIPING-tre, RIDIPING-ere, 
SPING-@re, SOSPING--@Ye, RISOSPING-@re, RESPING-—@fe , IMPING— 
ere, SPÉNG-0re, CING-ere, ACCING-ere, INCING-@re, RICING-ere, 
DISCING--ere, TING-tre, RITING-(re, ATTING-@re. 

UnG-ére, INUNG-Ère, RIUNG-Ère, PUNG-re, COMPUNG-Ure, 
GIUNG-ére, AGGIUNG-Ére, SOGGIUNG-Ère, CONGIUNG-Ère, DIS- 
GIUNG-Ère, MUNG-Ère, FRANG-ére, INFRANG-ère, PIANG-Ère, 
COMPIANG-ére, SORG-Ère, PORG-Ère, SPORG-ère, ScoRG-tre, 
ACCORG-Ère. 

VoLG-ére (voL-f0, VOL-S-î), RIVOLG-ére, SCONVOLG— 
ére, VINC-ère, CONVINC-ére, AVVINC-ére. 

Torc-ére (TOR-t0, TOR-S-î), ATTORC-Ère, RITORC-ére, 
CONTORC-ére. 

ESTINGU-re (ESTIN-f0, ESTIN-S-î), DISTINGU-ére, 
ASSOLV-Ère (ASSOL-f0 , ASSOL--S-î), DISSOLV-ére, RISOLV- 
ére. 

RiruLG-ére (non ha participio passato; il perfetto è 
RIFUL-S-Î). 

STRING-ére e i composti ASTRING-ére, COSTRING-ére, 
RISTRING-ére fanno nel participio passato STRET-f0, da STRIC- 
tus per assimilazione del c al f seguente e cambiamento 
dell’ é in e. 

Cunép-ére fa caIES-t0 al participio passato e cHIES-i al 
perfetto: così ASCOND-ère, ASCOS-f0, ASCO-S-t © RISPOND-ére, 
RISPOS-f0, RISPO-S-î. Lo stesso dicasi dei composti RICRIED- 
Ère, NASCOND-Ère, CORRISPOND-ére. 


PARTE PRIMA. 33 


GRUPPO SESTO. 


RIMAN-ére e POR-re (per PON-ere) con tulti i com- 
posti di quest’ ultimo costituiscono questo gruppo. 

Riman-ére, vien da re-MAN-t0; all’E si sostituisce un 
G in quelle tre persone del presente, che escono in o od in 
a, come in tenere ec. Il preterito fa RIMAS-?; nel futuro, 
l’e si sopprime e l’ n radicale si assimila all’r che segue. 
Così: 


Riman-ere, gerund. -endo; partic. pres. RIMAN-ente; 
partic. pass. RIMAS-0 e RIMAS-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


RIMAN-S-0 — RIMAN-g-0 

RIMAN-î RIMAN-? = 

— € RIMAN-5-d — 

—  tdimo RIMAN-ÎddMO RIMAN-idmo 
—-  éte — éte — tate 

RIMAN-8-On0 RIMAN-g-Uno RIMAN-g-Cn0. 


TEMPI PASSATI, 


RIMAN-é-t-A CC. RIMAS-? RIMAN-6SS? CC. 
RIMAN-éSti ec. 


TEMPI FUTURI. 


RIMAR-F-Ò (per RIMAN-er-d) ec. RIMAR-r-di ec. 


L’ infinito PON--ére non è usato che in poesia; nella 
prosa si adopera Por-re, che è contrazione di pon—ere tolta 
l'e mediale ed assimilata l’ n radicale all’r della termina- 
zione. Nelle persone dei tre presenti che escono in o 0 in a 
si inserisce un g eufonico fra la radice e la desinenza, come 
in rimanere, tenere ec. Il preterito è pos-? dal latino Pos-vî, 
levato 1’ u. Il participio passato è pPos-fo come quello di 
RIMAN-ére, RiMAS-f0. Ecco il prospetto: 


è 
è 


34 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Infin. PON-gre, POR-re; ger. PON-endo; part. pres. pon-ente; 
part. pass. Pos-fo. 


TEMPI PRESENTI. 


PON-3-0 » PON-3-4 

PON-î PON-Î — 

— e PON-g-@ = 

— tZidmo PON-ÎdmOo PON-îdm0 

— éte — éte — tate 

PON-Z-0N0 PON-3-AN0 PON-Z-An0. 
TEMPI PASSATI, 

PON-é-t-A Ce. PO-S-î ec. PON-CeSSÌ ec. 
TEMPI FUTURI. 

POR-Yr-0 cc. PUR-T-Cé? CC. 


Così: APPOR-Ye, ESPOR-re, IMPOR-fe, INTERPOR-F€, 
OPPOR-f@, PROPOR-YC, PREPOR-Y@, POSPOR—Y@, PRESUPPOR-F€, 
TRASPOR-Y€, DEPOR-Y€, DISPOR-Y€, SUPPOR-fé, SOTTOPOR-FE, 
CONTRAPPOR-T€. 


GRUPPO SETTIMO. 


Questo gruppo ha il participio passato in -to, il perfetto 
in —sî, il futuro in -erò. Le persone dei tre presenti che 
escono in o o in a, intercalano un g cufonico fra la termi- 
nazione e la radice, come spesso accade quando |’ ultima 
lettera radicale è una liquida (2 o n). 


TOGLI-ére (da ToLL-ère). La radice latina TOL, si è 
mantenuta nel participio passato (roL-to) nel perfetto (TOL- 
s-i) e nelle persone dci tre presenti che escono in 0 o ina. 


Ger. TOGLI-endo; partie. pres. TOGLI-ente; 
partic. pass. TOL-f0. 


TEMPI PRESENTI, 


TOL-g-0 » TOL-3-4 
TOGL-? TOGL-i — 
TOGLI-€ TOL-3-@ — 
TOGL-îdmo TOGL-?îdmo TOGL-îcdimo 
TOGLI-éte TOGLI-éte TOGLI-dfle 
TÒL-g-0n0 TÒL-g-ano TÒL-g-ano, 


PARTE PRIMA. 39 


TEMPI PASSATI, 
TOGLI-é-v-a cc. TOL-S-î TOGLI-(ssì ec. 
TOGLI-ésti 
TOL-S-€ 
TOGLI-émmo 
TUGLI-éste 
TÒL-S-0-Y0. 


TEMPI FUTURI. 
TOGLI-0-r-ò Cc. TOGLI-e-r-Cî cc. 


Così: RITOGLI-ére, DISTOGLI-ére, DISCIOGLI-ére, SCIOGLI- 
Ère, (SCIOL-f0, SCIOL-Sî), COGLI-Ère , ACCOGLI-ére, RACCOGLI- 
tre, RICOGLI-ére, SCEGLI-ére, TRASCEGLI-ére, 

In questi verbi la sillaba GLI va considerata come una 
sola lettera, fuorchè nelle persone la cui desinenza è un è, 
o comincia con un 4. 

Si usano anche gl’infiniti contratti ToR-re, scioR-re, COR- 
re, SCER-re; e conseguentemente i futuri contratti TOR-rò, 
SCIOR-Y-ò, COR-Y-Ò, SCER-Y-0. 


SVELL-ère si coniuga come TOGLI-ére, sennonchè la ra- 
dice si scrive sempre senza 4. 


Ger. sveLL-éndo; partic. pres. SVELL-én{e;s 
partic. pass. SVEL-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


SVEL-g-0 » SVEL-g-00 
SVELL-î SVELL—? —_ 
— € SVEL-g-0 —_ 
SVELL-îdmo0 SVELL-7AMO SVELL-îdMO 
— éte — éte —  idte 
SVEL-g-on0 SVEL-g-@N0 SVEL-g-ano 
TEMPI PASSATI. 

SVELL-é-V-4 CC. SVEL-S-i SVELL-CSSî Cc. 

SVELL--6és1? 

SVEL-S-@ 

SVELL-émmo 

— éste 


SVEL-8-@r0. 


3600 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI FUTURI. 
SVELL=@-F-ò CC. SVELL-e-r-di ec. 


GRUPPO OTTAVO. 


Questo gruppo comprende quei verbi che formano le 
tre persone irregolari del perfetto per mezzo d’ un’ s sosti- 
tuita all'ultima o alle due ultime consonanti della radice; e 
il partic. pass. in s-o. 


TEND-ère; ger. TEND-éndo;s partic. pres. TEND-énfe; 
part. pass. TES-0. 


TEMPI PRESENTI. 
TEND-0 €c. _ TEND-d cc. 


TEMPI PASSATI. 
TEND-e-t-a ec. TE-S-? TEND-éS8? CC. 
TEND-Ésti 
TE-S-€ 
TEND-émmo 
TEND—ésfe 
TÉ-S-€ro. 


TEMPI FUTURI. 
TEND-0-r-0 ec. TEND-0-Y-Cî ec. 


Così: ATTEND-ere, INTEND-ere, ESTEND-@Ye, PRETEND- 
ere, PROTEND-ere, STEND-@re, SOTTINTEND-tre, CONTEND—- 
ere, RITEND-€re, PREND-€re, APPREND-ere, IMPRÈEND-€re, 
INTRAPREND-€Ye, SORPREND-er6, COMPREND-@re, PEND-€re, 
APPÈND-€re, IMPEND-tre, SOSPEND-ere, SPEND-ere, SCEND- 
ere, DISCEND-@re, ASCEND-@re, SCOSCEND-ere, TRASCEND-€re, 
CONDISCEND-@re, ACCEND-ere, REND-ere, ARREND-ere, OFFEND- 
ere, DIFEND-€re. 


Anche tutti i seguenti si conformano a TEND-ere, in 
quanto che producono il loro perfetto e il loro participio 
passato col mutare in s l’ ultima consonante della radice. 


PARTE PRIMA. 34 


LED-ere (LES-0, LES-î), ELID-@re (ELIS-0, ELIS-î), RID- 
ere (RIS-O, RIS-?), ARRID-€@r€, SORRID-@re, DERID-€re, IRRID- 
ere, UCCID-ere, INCID-ere, PRECID-ere, RECID-ere, CONCID-ere. 
CIRCONCID-€ere, ASSID-ere, CONQUID-e7e, INTRID-eYe, DIVID-Cre, 
ELUD-er@e, ILLUD-@Y€, ALLUD-ere, DELUD-ere, CHIUD-Cere, 
RACCHIUD-€re, RICHIUD-tre, SOCCHIUD-ere, DISCRIUD-€re, 
SCHIUD-€re, INCLUD-ere, ESCLUD-ere, ACCLUD-ere, CONCLUD- 
ere, INTRUD-@fe, ROD-ere, CORROD-ere, INVAD-ere, RAD-€re, 
PERSUAD-ér@, ARD-€Y€ (ARS-0, ARS-?), MORD-ere, PERD-Cre, 
SPARG—-efe (SPARS-0, SPARS-î), ASPERG-@@, DISPERG—CrC, 
COSPERG-tre, MERG-ere, IMMERG-€tre, SOMMERG-ére, EMERG—- 
ere, CORR-ere (CORS-0, CURS-î), ACCORR-ere, INCORR-€re, 
PRECORR-]re, SOCCORR-ere, TRASCORR-ere, DISCORR-ere. 


FOND-ére (da rFunp-èére) conserva nel participio pas- 
sato e nelle tre persone irregolari del perfetto l’ w della 
radice latina. 


Ger. ronp-endo; partic. pres. FOND-enfe; 
partic. pass. FUS-0. 


TEMPI PRESENTI. 
FOND-0 CC. 
TEMPI PASSATI. 


FOND-é-t-4 Cc. FUS-? FOND-éSSî Cc. 
FOND-éstî 
FUS-C 
FOND-émmo 
— éste 
FUS-éro. 


TEMPI FUTURI. 
FOND-0-r-ò ec. FONL-0-ré-ti ec. 


Così: INFOND-tre, DIFFOND-ere, PROFOND-@r, CONFOND- 
ere, RIFOND-€re. 


GRUPPO NONO. 


I verbi di questo gruppo si distinguono dal gruppo pre- 
cedente per la doppia s che hanno nel participio passato e 


38 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


nel perfetto. Queste s risultano dalla assimilazione dell’ ul- 
tima consonante radicale coll’ s delle terminazioni so e si 
proprie di quei tempi. 


ANNETT-ère (Ab NEcT-ere); gerund. ANNETT-endo; partic. 
pres. ANNETT-entes partic. pass. ANNES-s0 (da ANNEX- 
«s per assimilazione dell’ x coll’ s. 


TEMPI PRESENTI. 


ANNETT-0 €C. = ANNETT-Q €C. 


TEMPI PASSATI. 
ANNETT-é-%-@ €C. ANNES-S-î (ANNEX-î) ANNETT-éSSî CC. 
TEMPI FUTURI. 
ANNETT-@-r-Òò ec. ANNETT-0-Y-éi ec. 
Così: CONNETT-ere, SCONNETT-ere, GENUFLETT-€re. 


FEND-ére, si coniuga come il precedente, e nel par- 
ticipio e nel perfetto cambia l’ nd della radice in ss. Quindi 
FES-S-0 (partic. pass.), FES-S-î (perf.). 


IMPRIM-ére e i suoi congeneri oPPRIM-ere, ESPRIM-ere, 
SOPPRIM-@rg, DEPRIM--ere, COMPRIM-ere, cambiano la finale 
îm in ess- al participio passato e al perfetto. Quindi IMPRES-s0 
(partic. pass.), IMPRES-S-î (perfctt.). 


MOV-ére o MUOV-ére. L’ u eufonico rimane in tutte le 
persone dei tre presenti che hanno ? accento tonico nella 
radice. Non si usa nelle altre. Il perfetto è mos-s-î per 
MOV-S-?î, in conseguenza dell’ assimilazione del v coll’ s se- 
guente. Il participio passato è Mos-s0. 


Ger. Mov-endos partic. pres. Mov-ente;s 
partic. pass. Mos-s0. 


TEMPI PRESENTI. 





MUÒV—-0 » MUÒV-d 
— èî MUÒV—-î? #a 
PENE e PETS a PRE 
MOV-îdmo0o MOV-iîdmo MOV-?UMO 
— éte — éle — tate 
MUÒv-ono MUÒV-4N0 MUÒv-ano. 


PARTE PRIMA. 39 


TEMPI PASSATI. 
MOV-6-t-d ec. MOS-S-î ec. MOV-é88ì cc.. 
TEMPI FUTURI. 
MOV-0-T-0 ec. MOV-e-r--éi ec, 
Così: PROMOV-ere, SMOV-ere, COMMOV-ere, RIMOV-ere, 


SCUOT-@re (SCOS-80, SCOS-S-î), RISCUOT-ere, PERCUOT-€re, 
RIPERCUOT-€Fe. 


GRUPPO DECIMO. 


METT-ère fa meS-so al partic. pass., c Mi-S-i al perfetto. 
Così i suoi composti AMMETT-ere, IMMETT-ere, OMETT-€FE,. 
PREMETT-@r@, PROMETT-€re, COMPROMETT-0re, DIMETT-€re, 
SMETT-ere, COMMETT-ere, SCOMMETT-ere, RIMETT-€re. 


VERBI ANOMALI. 


Anomali sono i verbi che sopprimono le flessioni per- 
sonali, o che le alterano in modo tale da renderle mal co- 
noscibili. Di questi verbi la lingua italiana ha solamente sette 
coi loro composti. 


STA-res ger. stA-ndo; partie. pres. sta-nfe; 
part. pass. STA-f0. 


TEMPI PRESENTI. 


STO 0» ST-i-0 
STA-Î STÀ i 
STA ST-i(-U — 
ST-idmo ST-idmo ST-idmo 
stA-Îe STA-fe — tate 


STA-NNO ST-i(-An0 ST-{-UNO. 


40 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI PASSATI. 


STA-V-0 STE-ttî (dal latino STE-t) STE-88î 
STA-v-i __ STE-Stî STE-SSi 
STA-V-0 STE-Îte STE-s85€ 
STA-v-dmo0 STE-MMO0 STE-S8îM0 
STA-v-dfe STE-ste STE-Sle 
STÀ-v-ano STE-Îftero STE-SS€F0. 


TEMPI FUTURI. 


STA-Y-Ò STA-T-Ci 
STA-r-dî Cc. STA-r-ésti ec. 


Così: RISTA-r€, SOPRASTA-rC. 


DA-re, si coniuga come sTA-re, fuorchè nel perfetto che 
fa piED-è (dal latino pEp-î). Così RipA-re, ADDA-re. 


(FAC-ére) FA-re; gerund. FAc-endo; partic. pres. FAC-enfe; 
part. pass. FAT--fo (da FAc-tus, assimilato il Cc al t). 


TEMPI PRESENTI. 


FO (FAC-î0) » FACC-?-A4 (FAC-i-am) 
FA-î FÀ — 

FA FACCI-@ — 
FACC-idmo FACC-îdmo FACC-tdmo 

FA-Îe (FAC--îfîs) FA-le — ‘ate 

FA-NNO (FAC-iunt) FACC-i-ano FACC-î-ano. 


TEMPI PASSATI. 


FAC-é-t-4 cc. FEC-? FAC-é881? ec. 
FAC-ésti 
FEC-€ 
FAC-émmo 
FAC-és1e 
FÉC-€ro. 


TEMPI FUTURI. 


FA-N-ò CC. FA-r-éî ec. 


PARTE PRIMA, 


4I 


SAP-ére; ger. SAP-endo; partic. pass. saP-uto. 


so 
SA-i 

SA 
SAPP-tdmo 
SAP-éte 
SA-N-NO 


SAP-é-t-A ec. 


TEMPI PRESENTI. 


» 
SAPP-î 
SAPP-î-d 
SAPP_îdMO 
— d‘dte 
SAPP_i-ano 


TEMPI PASSATI. 


SEPP-î 
SAP-ésti 
SEPP_é 
SAP-émMmO 
— éste 
SEPP-€ro. 


TEMPI FUTURI. 
SAP-r-ò cc. 


SAPP-i-(l 

SAPP_iUMO 
— tate 

sAPP-i-ano. 


SAP-éSsÌ ec. 


SAP-r-Cî ec. 


AV-ére; ger. AV-endo; partie. pres. av-énte; 


partic. pres. Av-ufo. 


TEMPI PRESENTI. 


HO (HAB-€0) “» 

HA-î ABB-î 

HA ABB-î-@ 
ABB-tdMmO ABB-ddMO 
AV-éte — dle 


Ha-nno (HAB-ent) ABB-iano 


TEMPI PASSATI. 
AV-é-v-a ec. ÈBB-î 
AV-éSti 
EBB-€ 
AV-émmo 
— éste 
ÈBB-er0. 


ABB-î-4 
ABB-tdmo 
— ‘dte 
ABB-îano. 


AV-éSsi ec. 


42 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


TEMPI FUTURI. 


AV-M-Ò @C. |  AV-T-Cét Ce. 


VAD-ère. È difettivo, non avendo che le persone dei 
tre presenti nella quale l’ accento tonico cade sulla radice. 


Le altre persone e tutti gli altri tempi sono suppliti da 
ANDARE. 


VO » VAD-G 
VA-Î VÀ — 
VA VAD-U — 

» » » 

» » » 
Va-nno vAD-ano vAD-ano. 


ESS-ere è il verbo più irregolare di tutta la lingua. 
L’ abbiamo già accennato a pag. 2 e segg., e per esteso lo 
csamineremo nella parte grammaticale. 


43 


PARTE SECONDA. 


La prima parte è esclusivamente etimologica: questa 
sarà grammaticale e conterrà il prospetto di tutti i verbi 
che offrono qualche difficoltà, coniugati in intero con tutte 
le forme varie che hanno assunte nelle diverse epoche della 
lingua c nei diversi dialetti. Pertanto incominceremo colle 
tre coniugazioni italiane distribuite nell’ ordine stabilito 
dalle grammatiche, e collocheremo i tempi non più per ra- 
gion di analogia, ma bensì per modi, secondo la Gram- 
matica latina. Adotteremo i nomî antichi dei tempi, quali 
imperfetto, perfetto, nomi che per esser tolti dai verbi 
latini sono noti a tutti e più usuali di quelli di pendente, 
passato indeterminato, che si son voluti sostituire ad essi 
senza nessuna necessità. Non ammettiamo l’ottalivo, perchè 
in realtà non esiste nè in italiano nè in lalino; che se ogni 
locuzione verbale potesse costituire un nuovo modo gram- 
maticale, il numero dei modi none avrebbe limite. Quando 
si dice Dio voglia ch’ îo umi, l’idea è ottativa, ma la forma 
è quella del congiuntivo, e i verbi son due e non più uno; 
il che basta a provare che l’ottativo propriamente detto 
non esiste in italiano. I Greci l’ hanno veramente, perchè lo 
possono esprimere in una sola forma (prdoîpe). 

Ecco le tre coniugazioni italiane con tutte le loro va- 
rianti antiche e moderne. 


PRIMA CONIUGAZIONE (-are). 


Tra lc particolarità dei verbi in —are ne accenneremo 
due sulle quali i poco altenti assai spesso prendono abba- 
glio. 1° Il futuro assoluto e il condizionale presente vogliono 
per prima vocale della loro desinenza un’e e non un’a 


44 


come alcuni erroneamente credono. Nel presente del con- 
giuntivo le tre persone del singolare terminano in i, ela 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


terza del plurale in îno. 


Alcuni verbi che finiscono in —îo nel presente dell’ in- 
dicativo quali sarebbero var-t0, spaz-io, hanno necessaria- 
mente due ? nel presente del congiuntivo, uno appartenente 


al radicale, I’ altro alla terminazione. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Amare 
Passato 
Avere amalo 
Futuro 
Avere ad ama- 
re, o essere 
per amare 
Participio pres. 
Amante 
Participio pass. 
Amalo 
Gerundio 
Amando 
INDICATIVO 
Presente 
Amo 
ami 
ama 
Amiamo 
amate 
amano 
Imperfetto 
Amava 
amavi 
amava 
Amavàmo 
amavàle 


amàvano 
Perfetto 
Amai 


Verpo AMARE. 


ANTIQUATO 


POETICO 


ERRONEO 


amavamo 
voi amavale 
amavi 
amàvono 


COMUNE 


amasti 
amò 
Amammo 
amaste. 
amàrono 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


amato ec. 
Futuro ass. 
Amerò 


amerai 

amerà 

A meremo 

amerete 

ameranno 
Futuro comp. 


Avrò amato ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Ama tu 
ami 
Amiamo 
amate 
àmino 
CONGIUNTIVO 
Presenle 
Ami 
ami 
ami 
Amiamo 
amiale 
àmino 
Imperfetto 
Amassi 
amassi 
amasse 
Amassimo 
amaste 
amàssero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
amalo, ec. 


PARTE 


ANTIQUATO 


amaslu 
amòbe: am 


I11S 


ameraggio: 
amerabbo: 
ameròe 

ameràe 


amàssono: 
amàssino 


SECONDA, 


‘ POETICO 


-_— 


amàro: amàr 


| 


da 


————— 


VALLTE IT d RoAesC O Pod doi Î 


ERRONEO 


enni —_— 


amàssimo 

amastli 

amonno: amo- 
rono: amor- 
no: amarno 


amarò: amerrò 


amarà: amerrà 
amaremo 
amarele: 
amaranno 


io amasse 
quegli amassi 
amassemo 
voi amassi 
amàsseno 


46 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONDIZIONALE 
Presente 
A merei — — (|{ameria amarei 
ameresti DR De: a —  |amaresti 
amerebbe — — |amerìa amarebbe: 
amaria 
Ameremmo — da = — lamaremmo: 
amarìamo: 
amariemo: 


amarèbbamo, 
e amaréssimo 


amereste = — — — l|voi amerestì 

amerèbbero amerèbbono |amerieno:ame-| — — 
rièéno 

Pass. comp. 


Avrei amato ec.} — ni = si da = 


SECONDA CONIUGAZIONE. 


È proprietà de’ verbi di questa coniugazione, breve o 
lunga sia la desinenza in ere del loro infinito, che nel pre- 
sente del congiuntivo le tre prime persone terminino in a, 
e la terza del plurale in ano, breve. 

È pure proprietà dei verbi di questa coniugazione l’avere 
due maniere per lo più egualmente regolari nei passati in- 
determinati dell’indicativo; ed ove ci accada d’incontrarne 
alcuno in cui abbia luogo eccezione, ne faremo nota. 


Verso TEMERE. 


COMUNE I ANTIQUATO POETICO Î ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Temére se: ces - = Tr = 
Passato 
Avere temuto — — —_ — — — 
Fuluro 
Avere a temere,! — — — — — — 
o essere per 
temere 
Participio pres. 
Temente — — — — — — 


y COMUNE 
Participio pass. 
Temuto 
Gerundio 
Temendo 
INDICATIVO 
Presente 
Temo 
temi 
teme 
Temiamo 
temete 
témono 
Imperfetto 
Temeva 
temevi 
temeva 
Temevàmo 
temevàte 


temévano 
Perfello 

Temei: temelli 

temesti 

temé: temelte 

Tememmo 


temeste 
(emerono : 
meltero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, eb- 
bi temuto ec. 
Fuluro ass. 
Temerò 


te- 


temerai 
temerà 
Temeremo 
temerete 
temeranno 
Fuluro comp. 
Avrò temuto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Temi 
tema 


teméo 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


tememo 


— 


temevo 
(emel 


teméamo 


(emièno 


teme’ 


temé{lono 


(oseni cà 


(emeraggio: 
temerabbo: 
temeròde 


temeràe 


III 


POETICO 


| 


| 


e 


CSI 
Ln | 


ERRONEO 


(èmano: (ème- 
‘ no 


Po 


temévamo 

temevi, lemé- 
vale 

lemévono 


nni 
—_ ca 


teméssimo: (e- 
méèltamo 


(eméèro: temér |(emerno: te- 


méèltano 


48 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


temiamo —_ —_ — — — 
temele — — — — — 
témano —_ _— — — |tèmino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Tema — _ — 
tema temi — 


tema — — _ —_ 


Temiamo — sa — 

temiate — — —_ 

témano  — e —_ 
Imperfetto | 

Temessi — —_ — — 

temessi — = — — 

temesse — — —_ — [quegli temessi 


DETRI 
[LITI 


(èmino 


— 
—— nea 


Temèssimo — _ _ 
temeste — — —_ 
teméssero (eméssono: — 
teméssino 


voi (emessi 


Pass. comp. | 
Abbia,avessi te-| — — _ — — — 
muto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Temerei — —  |temeria — — 
temeresli —_ — — — —- — 
temerebbe —_ — |temeria — — 
Temeremmo —_ — — — l|temerèbbamo: 
temeréssimo 
temereste _ _ — — — — 
temerèbbero temerèbbono |temerièno: te-| — — 
Pass. comp. meriano 
Avreilemuto ec.|. — a = = ar — 


Verbo CREDERE. 


Noi diamo il prospetto di un secondo verbo di questa 
coniugazione, ond’ essa s’ abbia per entrambi i modi del 
suo infinito. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presenle 

Crédere — — — —  . 
Passato ù 

Avere creduto —_ — —_ — —_ sn 


COMUNE 
Futuro 


Avere a credere 
o essere per 


credere 


Participio pres. 


Credente 


Participio pass. 


Creduto 
Gerundio 
Credendo 
INDICATIVO 
Presente 
Credo 


credi 
crede 
Crediamo 
credete 
crédono 
Imperfetto 
Credeva 
credevi 
credeva 
Credevamo 


credevale 


credévano 
Perfetto 


Credéi: credetti 


credesti 


credé: credelle 


Credemmo 


credeste 


credérono: .cre- 


déltero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


eredalo, ec. 
Fuluro ass. 
Crederò 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


creo:crio:creg- 
gio: cre’: crejo. 


cre’ 
cre’ 
credemo 


credeno 


credevo: credie|credéa: credia 


—. |] 


credevamo: 
credeamo 


credavale: cre- 


deale 
credièno 


cresi 
crese 


credéèltono: 


credètteno: 


crésero 


creso 


crederabbo: 


crederaggio: 


crederòe: 
credrò 


| 
| 
| 
| 
! 


POETICO 


credea 


— 


credéano 


credéo 


credéro 


n 


i 


ERRONEO 


crediano 


crédano 


tu credéi 


credévamo 


voi credévate, 
o credévi 
credévono 


crelti 


credétlamo: 
crésamo: 
credéssimo 

credesti 

crèttero 


COMUNE 


crederai 
crederà 


Crederemo 

crederele 

crederanno 
Fuluro comp. 


Avrò creduto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Credi 
creda 
Crediamo 
credete 
crédano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Creda 
creda 
creda 
Crediamo 
crediate 
crédano 
Imperfetto 
Credessi 
credessi 
credesse 
Credéssimo 
credeste 
credéssero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
creduto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 

Crederei 
crederesli 
crederebbe 
Crederemmo 


crederesle 
crederèbbero 


Pass. comp. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


crederàe: cre- 


drà 


crederrete 
credranno 


credéssono: 
credéssino 


crederrei 


POETICO 


crederia 


crederia 


cato 
to 


crederèbbono crederfano: 
crederieno 


Avreicreduloec. 


ERRONEO 


«n —— 


crédino 


nni eni 
do — 
fonia De 


cridiate 
crédino 


credesse 


(eee —o 


credessi 


—_ ——. 


credessi 


crederebbi 


crederèbbamo : 
crederéssimo 

crederesti:cre- 
deressi 

crederèbbano 


PARTE SECONDA. 51 


TERZA CONIUGAZIONE. 


Non tutti i verbi di questa coniugazione hanno nella 
prima persona dell’ indicativo la stessa desinenza. Alcuni la 
traggono dall’ infinito cambiando l’ #re in una semplice 0, 
come servo da servire, dormo da dormire. Alcuni ed hanno 
questa desinenza, e n’ hanno un’altra, cambiando l’ére del- 
l’ infinito in #sco, come abdborrîre che dà abborro e abbor- 
risco, inghiottire che dà inghiotto e inghiottisco, ec. Altri 
finalmente hanno soltanto queste ultime desinenze, come 
finire ha finisco, ambire ha ambisco, fallire ha fallisco, 
giacchè fallo evidentemente viene da fallare, ec. 

La differenza che notiamo ne’ verbi di questa coniuga- 
zione ne porta, per alcuni, altre notabili in varie altre parti 
del loro andamento, a modo che alcuni giungono ad essere 
anche difettivi. Non essendo del nostro istituto l’ estenderci 
nell’ampia messe della grammatica, ci limitiamo qui a dare 
il prospetto della terza coniugazione in due verbi, i quali, 
differendo nella uscita dell’ indicativo, imperativo e con- 
giuntivo, possono servire di norma per tutti quelli che sono 
in se medesimi compiuti, mentre la costruzione degli altri 
che portano eccezione, si avrà ove parleremo de’ verbi 
anomali. se 

Una cosa sola resta a dire per ciò che generalmente ri- 
guarda ì verbi della terza coniugazione, cd è, che nel pre- 
sente del congiuntivo hanno due desinenze; una in a e l’al- 
tra in î, qualunque sia l’ uscita loro nel presente dell’ indi- 
cativo. Ma s’ inganncerebbe assai chi pensasse essere queste 
due desinenze egualmente pregiate. Regolare e comune è 
quella in a, la quale in versi e in prosa trovasi usata gene- 
ralmente da tutti i buoni scrittori, ed ha in appoggio un 
bel suono e un carattere che la distingue dalla desinenza 
della seconda persona singolare del presente dell’ indicati- 
vo. Quella in è non è che un rimasuglio della forma arcaica 
de’ verbi di questa coniugazione, quando non erano ancora 


52 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


stabiliti bene in tutte le loro terminazioni. Quindi è che 
noi abbiamo collocata codesta desinenza tra le antiqua- 
te; il che basta per conservare il dovuto rispetto agli 
egregi scrittori che l’ hanno usata, e specialmente ai Cin- 
quecentisti, i quali non furono molto severi nell’ attenersi 
alle più regolari desinenze in certe parti dei verbi. E a ciò 
ne ha più risolutamente determinati il vedere che il Mastro- 
fini, mentre pur dichiara di preferire la desinenza in a, 
non solo pone fra le regolari anche quella in î, ma par- 
lando di molte in è, procedenti dalla uscita in îsco, giunge 
a preferirle alle altre, senza mai dar ragione di quella sua 
incoerenza. 


Verso SERVIRE. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Servire — — nl LE — — 
Passato 
Aver servilo — - = Le 
Futuro 
Aver a servire,| — nu sa sa 
dover servire, 
esser per ser- 
vire, ec. 
Participio pres. 
Servente se ali DEE “=. i 
Participio pass. | 
Servito — — a sa = ai 
Gerundio' I 
Servendo — —_ = i — 
INDICATIVO 
Presente 
Servo — — — 
servi —_ — — 
serve _ — DI 
Serviamo servimo — 
servite — —_ — 
Sèrvono — — 3 
Imperfetto 
Serviva Servivo servia = Sa 
servivi — — — —_ i a 
serviva — — |servia — — 


sèrvano 


[ITTTI 


COMUNE 
Servivàamo 


servivate 


servivano 
Perfetto 
Servii 
servisti 
servi 
Servimmo 
serviste 
servirono 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
servito ec. 
Fuluro ass. 
Servirò 
servirai 
servirà 
Serviremo 
servirele 
serviranno 
Fuluro comp. 
Avrò servilo ec. 
IMPERATIVO 
Presente. 
Servi 
serva 
serviamo 
servile 
sèrvano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Serva 
serva 
serva 
Serviamo 
serviale 
sèrvano 
Imperfello 
Servissi 
servissi 
servisse 
Servissimo 
serviste 


—-  —————__ _—_—_—_—____mÒ _r_ 


PARTE SECONDA. 


93 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
— _- —_ — |serviamo, ser- 
vivamo 
— —- — — |servivale, ser- 
vivi 
servieno serviano servivono 
servi — — — — 
—_ _- —_ — |servisle 
servie servio servette 
—_ — — — |servissimo 
— — — — |serviste N 
— —  |serviro, servîr|servinno, ser- 
virno 
servirde —_ — — —_ 
Da — — — |sèrvino 
— —_ — — |servisca 
servi | — — —_ — 
servi (ia = = = 
— — — — [servisse 


pRSINCA —- 


servissi, Ser- 
visti 


COMUNE 


servissero 
Pass. comp. 

Abbia, avessi 
servito, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Servirei 

serviresti 

servirebbe 

— Serviremmo 


servireste 


servirèbbero 
Pass. comp. 
Avrei servito ec. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Finire 
Passato 
Aver finito 
Fuluro 
Avere a finire, 
o essere per 
finire 
Participio pres. 
Finiente 
Participio pass. 
Finito 
Gerundio 
Finendo 
INDICATIVO 
Presente 
Finisco 
finisci 
finisce 
Finiamo 
finite 
finiscono 


ANTIQUATO 
servissono 


DEEFI 
III 


PT] 


servirèbbono 


VERBO 


ANTIQUATO 


CER 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


I — 


serviria 


serviria 


serviriano 


FINIRE. 


| POETICO 


DERITI 


ERRONEO 


servirèbbamo 
serviriamo 
serviréssimo 

serviresti, ser- 
viressi 


ERRONEO 


finischiàmo 
finischiale 
finiscano 


COMUNE 


Imperfello 
Finiva 
finivi 
finiva 
Finivàamo 
finivale 
finivano 
Perfetto 
Finii 
finisti 
fini 
.Finimmo 
finiste 
finirono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


finito ec. 
Fuluro ass. 
Finirò 
finirai 
finirà 
Finirémo 
finirete 
finiranno 


Fuluro comp. 
Avrò finito ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Finisci 
finisca 
finiamo 
finite 
finiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Finisca 
finisca 
finisca 
Finiamo 


finiate 


finiscano 
Imperfetto 

Finissi 

finissi 

finisse 


PARTE 


ANTIQUATO 


finivo 


fininno 


[III | 


| 
| 


TTI 


SECONDA. 


POETICO 


finia 


| 


| 


55 


ERRONEO 


finivamo 


—_m 


finiroe 
finiràe 


| 


FIRE. 


finischi 


| 


finischiàamo 
finisciamo 

finischiate 
finisciate 

finischino 


fit 


(= — 
— — 
_— _— 


56 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Finissimo _ — — — sori — 
finiste e — SE —  |finisti 


finissero — — — —  |finissono, finis- 

Pass. comp. sino 
Abbia, avessi fi-| — — — — — —_ 

nito, ec. 

CONDIZIONALE 

Presente : 
Finirei = — |finiria — —_ 
finiresti = — — _ —_ —_ 
finirebbe e — |finiria — —_ 
Finiremmo finirèbbamo — — |finiréssimo 
finireste A — — —. |finiresti 
finirèbbero —_ —. [finiriano, fini-| — — 
rieno 

Pass. comp. 

Avrei finito ec. | — si n = cs - 


INDICE DE’ VERBI CHE HANNO LA SOLA USCITA IN ISCO. 


I verbi della prima e seconda coniugazione mostrano 
per la desinenza del loro infinito come escano nel presente 
dell’ indicativo. Ma non è così di quelli della terza, i quali, 
siccome si è detto, hanno due diverse maniere di uscita, 
nissuna delle quali pel loro infinito può conoscersi. Nè a 
quest’ uopo si può sperare aiuto dai vocabolari che abbiamo 
avuti fin qui; tutti imperfetti, come in altre, così in que- 
sta parte de’ verbi, la quale era pure la più ovvia, ed 
aveva volgarissimo esempio ne’ vocabolari greci e latini. 

I troppo brevi termini di questa operetta non ci per- 

mettono di dare l’ indice di tutti i verbi della terza coniu- 
“ gazione; ma daremo quelli de’ verbi che hanno la sola 
uscita in sco, i quali sono i più di numero, e debbonsi 
coniugare tutti come il verbo finire. Per questo indice, e per 
tutto ciò che nella presente operetta si trova contenuto, 
avverrà facilmente che si conosca ciò che s° abbia a pensare 
degli altri de’ quali non è parlato. Soltanto è da avvertire 
che ove presentisi desinenza diversa, essa non appartiene 
al verbo accennato nel nostro indice, ma ad altro di diversa 


PARTE SECONDA. 57 


coniugazione, o sussista esso intiero, o nc sussistano soltanto 
alcune terminazioni e sia passato tra le voci antiquate. 
Non dobbiamo però omettere una osservazione impor- 
tante; cioè che nessuno dei verbi aventi l’ uscita in sco 
soffre le terminazioni in ischiamo e ischiate, le quali ab- 
biamo poste costantemente fra le erronee. Invece di quelle 
ritengonsi le terminazioni comuni agli altri verbi della 


terza coniugazione. 


anneghiltire 


Abbellire contribuire fiorire 
abbonire annerire contrire fluire 
abbronzire annichilire costituire fornire 
abbrostire appassire costruire garantire 
abbrostolire |appetire custodire gestire 
abbrauttire appiccinire deferire ghermire 
abolire appigrire definire . gioire 
abortire arricchire demolire gradire 
accalorire - arrossire differire grancire 
accolorire arrostlire diffinire granire 
accudire arrozzire digerire gremire 
acetire arrugginire disasprire grugnire 
addolcire asserire diseppellire guaire 
aderire assordire disfavorire gualcire 
affievolire assortire disfinire guarire 
affortire assoggetlire |disfornire guarnire 
affralire alterrire disghiottire illaidire 
aggentilire attribuire disgradire illanguidire 
aggradire altristire disimpedire  |illiquidire 
aggrandire allutire dispartire imbaldanzire 
agguerrire avvilire disruvidire imbaldire 
alleggerire avvizzire distribuire imbandire 
allenire bandire disubbidire imbarberire 
allestire blandire disvigorire imbarbogire 
amarire brandire disunire imbastardire 
ambire brunire erudire imbastire 
ammannire candire esaudire imbellire 
ammansire chiarire esaurire imbestialire 
ammattire circuire esibire imbianchire 
ammollire colorire esinanire imbiondire 
ammonire colpire espedire imbizzarrire 
ammorbidire |concepire fallire imbolsire 
ammorlire condire fastidire imbonire 
ammutire |conferire favorire imbottire 
ammutolire construire finire |imbozzacchire 


58 


imbricconire 
imbrunire 
imbruschire 
imbruttire 
immagrire 
immalinconire 
immalvagire 
immarcire 
impadronire 
impallidire 
impaurire 
impazientire 
impedire 
imperverlire 
impiccolire 
impidocchire 
impigrire 
impoltronire 
imporrire 
impostemire 
impoverire 
improsperire 
imputridire 
imputtanire 
impuzzolire 
inacerbire 
inacetire 
inaculire 
inalidire 
inanimire 
inaridire 
inasinire 
inasprire 
inavarire 
incagnire 
incallire 
incalvire 
incancherire 
incanutire 
incaparbire 
. incapocchire 
incaponire 
incapriccire 
incatarrire 
incatorzolire 
incattivire 
incenerire 
incerconire 


TEORICA DE' VERBI ITALIANI. 


inciprignire . 
incivilire 
incollerire 
inerudelire 
incrudire 
indebolire 


{indolcire 


indolentire 
indolenzire 
indrudire 
infarcire 
infastidire 
infellonire 
infemminire 
inferire 
inferocire 
infervorire 
infiacchire 
infievolire 
infingardire 
infistolire 
infollire 
infortire 
infracidire 
infralire 
infrigidire 
ingagliardire 
ingelosire 
ingentilire 
ingerire 
ingiallire 
ingiovanire 
ingrandire 
innacerbire 
innagrestire 
innanimire 
innasprire 
innuzzolire 
inorgoglire 
inorridire 
inquisire 
insalvalichire 
insanire 
inschiavire 
inserire 
insignire 
insignorire 
insipidire 


insolentire 
insollire 
insordire 
insospetlire 
insozzire 
insterilire 
instituire 
instruire 
instupidire 
insuperbire 
intenebrire 
intenerire 
intiepidire 
inlignosire 
intimidire 
intimorire 
intirizzire 
intisichire 
intorbidire 
inlormentire 
intorpidire 
intrislire 
inumidire 
inuzzolire 
invaghire 
invanire 
inveire 
invelenire 
inverminire 
invigorire 
invilire 
invincidire 
inviperire 
inviscidire 
invizzire 
involpire 
inzolichire 
irrelire 
irricchire 
irrigidire 
irritrosire 
irrugginire 
istituire 
istruire 
largire 
lascivire 
lenire 
nitrire 


obbedire 
olire 
ostruire 
partorire 
patire 
pattuire 
piatire 
polire 
poltrire 
preferire 
presagire 
preterire 
proferire 
progredire 
proibire 
rabbellire 
rabbonire 
raddolcire 
raggentilire 
rammollire 
rommorbidire 
rapire 
rattepidire 
ravvilire 
ravvincidire 
redarguire 
referire 
restituire 
reverire 
riabbellire 
riagire 
riarricchire 
ribadire 
ribandire 
richiarire 
ricolorire 
riconcepire 
ricondire 
ricostituire 
ricostruire 
riferire 
rifiorire 
rinfronzire 
ringentilire 
ringioire 
ringiovanire 
ringiovialire 
ringrandire 


rinsavire 
rinserenire 
rinsignorire 
rintenerire 
rintiepidire 
rinverzire 
rinvigorire 
rinvilire 
ripartorire 
ripulire 
risarcire 
risbaldire 
risquittire, 
ristecchire 
ristituire 
ritribuire 
ritrosire . 
riunire 
sbaldanzire 
sbalordire 


PARTE SECONDA. 


sbandire 
sbigottire 
sbizzarrire 
scalfire 
scarnire 
scalurire 
schermire 
schernire 
schiarire 
schiattire 
schiencire 
sciapidire 
scipidire 
scipire 
scolorire 
semenzire 
seppellire 
sfavorire 
sfornire 
sgarire 


sghermire 
sgomentire 
sgradire 
smaltire 
smarrire 
sminuire 
smunire 
sopire 
sostituire 
spaurire 
spervertire 
spessire 
srugginire 
stabilire 
starnutire 
staluire 
stecchire 
slerilire 
stizzire 
stordire 


— e 


59 


stormire 
stramortire 
stremenzire 
stupidire 
stupire 
svanire 
svelenire 
svilire 
supplire 
tradire 
traferire 
tramortire 
trasferire 
trasgredire 
trasricchire 
ubbidire 
usucapire 
vagire 


CONIUGAZIONI DEI VERBI ANOMALI 


DIFETTIVI O MAL NOTI. 


3 - 


S 1.— ABBORRIRE. 


Null’ altra occorre avvertire intorno a questo verbo, se 
non che i poeti talora lo scrivono con una sola bd per mag- 
gior dolcezza, e che nel singolare e nella terza persona plu- 
rale dei tre presenti ha desinenza doppia, come fu accen- 


nato a pag. 51. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Abborrire 
Passato 
Avere abborrilo 
Futuro 
Avere ad abbor- 
rire, o essere 
per abborrire 


ANTIQUATO 


POETICO 


ERRONEO 


60 


COMUNE 
Participio pres. 
Abborrente 
Participio pass. 
Abborrito 

Gerundio 
Abborrendo 
INDICATIVO 
Presente 
Abborrisco: ab- 
borro 
abborrisci: ab- 
borri 
abborrisce: ab- 
borre 
Abborriamo 


abborrite 
abborriscono: 
abbòrrono 
Imperfetto 
Abborriva 
abborrivi 
abborriva 


Abborrivamo 
abborrivate 


abborrivano 


Perfello 
Abborrii 
abborristi 
abborri 
Abborrimmo 
abborriste 
abborrirono 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 

abborrito ec. 

Fuluro ass. 
Abborrirò 
abborrirai 
abborrirà 
Abborriremo 
abborrirete 
abborriranno 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 





ANTIQUATO | POETICO 
| 
abborriscente | — — 
DEA & 65 = 
| 
— _ ‘aborro 
—_ — aborri 
| 
- — |aborre 
| 
abborrimo ‘aborriamo 
— — ‘aborrite 
— — |aborrono 
abborrivo ‘aborria 
— —  laborria:abbor- 
ria 
e0a —  laborriano: ab- 
borriano 
abborrie dai cl 
la e Re Pi 
SA ssa \abborriro: ab- 
i borrîr 
Î 
abborriròe — = 
abborrirae — — 


ERRONEO 


‘abborrischiamo: 
i abborrisciamo 


| abborriscano 


aborrivamo 
‘aborrivate: 
borrivi 
\abborrivono 


ab- 





abborrissimo 

‘abborristi 

abborrirno: ab- 
borrinno 





PARTE SECONDA. 6i 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Fuluro comp. 

Avrò abborri- _ -— | — a ds a 
lo ec. 
IMPERATIVO 

Presente 

Abborrisci: ab- 
borri tu 

abborrisca: ab-; -— — — » e Sa 
borra 

Abborriamo — — -- — |abborrischiamo 

abborrite — — — — — —_ 

abborriscano: — — — — |abborrischino 
abbòrrano 
CONGIUNTIVO 
Presente 

Abborrisca: ab-| — — _ —_ — — 
borra 

abborrisca: ab-|[abborrischi — — A —_ 
borra 

abborrisca: ab-| — — — DA — —_ 
borra i 

Abborriamo — — — — [abborrischiamo 

abborriale abborrischiale 

abborriscano: — — — —  l|abborrischino: 
abbòrrano l abbòrrino 
Imperfetto 

Abborrissi — — — — — — 

abborrissi — —- n n — — 

abborrisse — —_ — — |abborrissi 

Abborrissimo —_ — cei — — — 

abborriste —_ —_ —_ — |abborristi, e ab- 

borrissi 
abborrissero abborrissono: = — | — — 
abborrissino 


| 
| 
| 
| 


Pass. comp. 
Abbia, avessif — — & pe Li tia 
abborrito, ec.| . 
CONDIZIONALE 
Presente 
Abborrirei — —_ |aborriria È 33 
abborriresti —_ a ia LA DEE e 
abborrirebbe abborriria dal a = i 
Abborriremmo _ # = —  labborrirèbba- 
mo, e abbor- 
riréssimo 
abborrireste — —_ — — l|abborriresli, e 
abborriressi 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
abborrirèbbero |abborrirebbo- labborririano: 
no abborririeno 


Pass. comp. 
Avrei abborri- 
to ec. 


S 2.— ACCENDERE. 


ERRONEO 


Incominciando dal verbo accendère, avvertiamo servire 
esso di norma alla massima parte di quelli, l’ infinito de’ 
quali termina in endére, e sono: apprendere, appendere, 
comprendere, contendere, difendere, discendere, disappren- 
dere, distendere, estendere, intendere, incendere, întrapren- 
dere, offendere, prendere, pretendere, riaccendere, riprendere, 
scendere, scoscendere, sorprendere, soprapprendere, soprain- 
tendere, spendere, sopraspendere, sospendere, tendere, vili- 
pendere. Per ciò che spetta a pendere, dipendere, splendere, 
risplendere, vendere, rivendere, e pochi altri simili, cssi se- 


guono l’ andamento del verbo credere. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Accendere — 
Passalo 
Avere acceso 
Fuluro 
Avere adaccen-| — — 
dere, o essere 
per accendere 
Participio pres. 
Accendente 
Participio pass. 
Acceso 
Gerundio 
Accendendo 
INDICATIVO 
Presente 
Accendo 
accendi 
accende — 


ANTIQUATO POETICO 


accenso 


DEI 


ERRONEO 


accenduto 





COMUNE 


Accendiamo 
accendele 
accèéndono 
Imperfetto 
Accendeva 
accendevi 
accendeva 
Accendevaàmo 


accendevale 
accendévano 


Perfetto 
Accési 


accendesli 
accese 
Accendemmo 
accendeste 


accésero 
Pass. comp. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 
accendemo — — 
accendevo accendéa 

— -—  |laccendea 

—_ — |accendéano 
accènsi:accen-| — ss 

déi: accen- 

delli 
accendè : ac-|accense 

cendelle 
accésono = — 


Ho, aveva, ebbi [accenso 


acceso, ec. 
Fuluro ass. 
Accenderò 


accenderai 
accenderà 
Accenderemo 
accenderele 
accenderanno 
Fuluro comp. 


Avrò acceso ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Accendi 
accenda 
Accendiamo 
accendete 
accèndano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Accenda 


accenderae 


e 


DILTSI 


ESE 


VEETI | 


63 


ERRONEO 


Cecani 


accèndano 


accendéi 
accendéamo 
accendèvamo 
accendéate:ac- 
cendevi: ac- 
cendévale 
accendévono 


accésamo: ac- 
cendéssimo 


accendérono: 
accendéttero 
accendulo 


accenderòe:ac- 
cendrò 


è 


accendi 


— — 


accèndino 


accendi 





64 TEORICA DE’ VERDI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 


accenda — 
accenda — 
Accendiamo = 
accendiale — 
accèndano — 
Imperfetto 
Accendéssi = 
accendéssi — 
accendésse — 
Accendéssimo — 
accendéste — 


accendéssero accendéssono: 
accendeéssino 


Pass. comp. 

Abbia, ed avessi] — 
acceso 
CONDIZIONALE 

Presente 

Accenderéèi — 


accenderesti — 


accenderebbe — 
Accenderemmo — 


accendereste — 


accenderèbbero |accenderèbbo- | accenderiano: 


no 
Pass. comp. 
Avrei acceso ec. — 


$ 3. — ADDURRE. 


Dea 


POETICO 


accendi 


—. 
— 
—. 


accenderia 


n 


accenderia 


ni 


ERRONEO 


accendi 


accèndino 


accendésse 


accendéssi 


— _ 


accendésseno 


accenderrèi: 
accenderebbi 


accenderèbba- 
mo: accen- 
deréssimo 


accenderieno 


é 


I primi Italiani dissero latinamente adducere, inducere, 
dedicere, conducere, producere, e simili, come si dice anche 
oggi rilucere. Poscia sincoparono tutte quelle parole, che 
sotto tale forma divennero comuni, come se fossero state 
precisamente regolari, quantunque in realtà nate per con- 
trazione e assimilazione, mentre le naturali si hanno per. 
antiquate. Il prospetto che diamo del verbo addurre vale 


per tutti quelli che gli si assomigliano. 


PARTE 
COMUNE 
INFINITO 
Presente 
Addurre 
Passato 
Avere addotto — — 
Futuro 


ANTIQUATO 


adducere 


Avere ad addur-| — — 


re, o essere 
per addurre 
Participio pres. : 
Adducente —' — 
Participio pass. 
addullo 


Addotto 
Gerundio 
Adducendo 
INDICATIVO 
Presente 
Adduco 
adduci 
adduce 
Adduciamo 
adducele 
adducono 
Imperfetto 
Adduceva 
adducevi 
adduceva 
Adducevàmo 
adducevalte 
adducévano 
Perfetto 
A ddussi 
adducesti 
addusse 
Adducemmo 


addacesle 
addissero 
Pass. comp. 


| 


adducémo 


‘ladducevo 


adducéamo 
adducéale 


Di 


FILI 


— è 


addussono 


Ho, aveva, ebbi|addutto 


addotto, ec. 

Futuro ass. 
Addurrò 
addurrai 
addurrà 
Addurremo 
addurrete 


adducerò 


addacerai 


adducerà 
adduceremo 


adducerete: 


SECONDA. 


POETICO 


Lpd 


adducéa 


| 
| 


adducea 


adducéano 


bi ei 
IH PITTI 


RE 
[ITHI 








Gò 


ERRONEO 


| 
| 


| 


ti i 
III 


| 


adducéì 


adducevi 
adducévono 


adduceì 


adducè 
addussamo: 


adducéssimo 


adducesti 
adducérono 


bb 
REESE TEA 


231 


66 
COMUNE 
addurranno 


Fuluro comp. 
Avrò addotto ec. 


IMPERATIVO 


Presente 
Adduci 
adduca 
Adduciamo 
adducete 
adducano 


CONGIUNTIVO 


Presente 
Adduca 
adduca 
adduca 
Adduciamo 
adduciate 
adducano 

Imperfetto 
Adducessi 
adducessi 
adducesse 
Adducéssimo 
adducestle 
adducéssero 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
addotto, ec. 


CONDIZIONALE 


Presente 
Addurrei 
addurresli 
addurrebbe 


Addurremmo 


addurreste 


addurrèbbero 


Pass. comp. 
Avreiaddottoec. 


ANTIQUATO 
adduceranno 


REI 


CER 


adducéssono: 


adducéssino 


adducerei 
adducereslti 
adducerebbe 


adduceremmo 


adducereste 


adducerebbe- 


ro: adduce- 
rebbono: ad- 
durrebbono 


| 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


adduchi 


SCE 


addurria 


addurria 


_—_— 


addurriano 


ERRONEO 


adduchiamo 


adduchino 


adduchi 
adduchiamo 
adduchiate 
adduchino 


adducessi 


addurrèbba- 
mo, e ad- 
durréssimo 

addurresti, e 
addurressi 


PARTE SECONDA. 67 


S 4. — ANDARE. 


Questo verbo prende parecchie persone dal latino va- 
dere: procede però tutto intero nei suoi composti riandare 
e trasandare. Un’altra sua proprietà è di uscire, nella prima 
persona singolare dcl presente dell’ indicativo, in due ma- 
niere egualmente regolari, quantunque la prima paia più 
propria del verso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Andare — — —_ — — _ 
Passato 
Esser andato —_ — — — — — 
Futuro 
Avere ad anda-| — — — — 
re, o essere 
per andare 
Participio pres. 
Ta —_ — — — —_ — 
articipio pass. 
Andalo” — — — — — — 
Gerundio 
Andando — — 
INDICATIVO 
Presente 
Vo: vado ando: voe: vaoj — — 
vai andi: vadi: val — — 
va anda — — 


| 
| 
| 
| 


Andiamo andian 

andate — — 

vanno sndano: vàdo-|van 
no: vonno 


Imperfetto 

Andava andavo 
andavi 
andava 
Andavamo 
andavate 
andavano 

Perfetto 
Andai — 


— jandavi 
— landavono 


DIVI 
| 


—.  |andiedi: 
andetti 


68 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


Futuro comp. 
Sarò andato ec. 
IMPERATIVO 
Presenle 

Va’ 


anda {u: vai 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
andasti — i a — andeésti 
andò andòe su — |andiéde: 

andette 
Andammo _ —_ See — l|andièdemo: 
andemmo: 
andommo: 
andéèttamo, e 
andassimo 
andaste a —_ — —  mlandasti 
andarono = — |andaro: andàr |andòrono: 
andàrano: 
andòrno: 
andonno: 
andièdero: 
.| andèttero: 
andéèltono 

Pass. comp. | 
Sono, edera an-| — — — _ — — 
dato 
Futuro ass. 

Andrò anderò — — |andarò: 

anderòe 
‘ andrai anderai — — |andarai 
andrà anderà —_ —_ landarà: 

anderàe 
Andremo anderemo —_ —  |andaremo 
andrete anderete —_ — |andarele 
andranno anderanno — —  |[andaranno 


vada 
Andiamo 
andate 
vadano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Vada 
vada 
vada 
Andiamo 
andiate 
vadano 
Imperfetto 
dassi 


fr 


andino 


audino 


vadia: vadi 


vadino 


vadia 
vadia: vadi 


vadino 


andésse 


PARTE SECONDA. —. 69 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
andassi - — — —_ — — — 
andasse — — — — |andessi 
Andassimo — a _ — l|andéssimo 
andaste — —_ —_ — l|andessi 
andassero andassono — — |andéssero 

Pass. comp. 
Sia, e fossi an-| — — — — — _- 
dato 
CONDIZIONALE 
Presente 
Andrei anderei anderia: andarei 
andria 
andresti anderesti —_ — —_ — 
andrebbe anderebbe: —_ — — — 
anderia 
Andremmo — — l|[andaremmo 
andreste anderesti 
andrèbbero anderebbero: _ —  |andarebbero 
andrèbbono: 
andrieno: 
anderieno: 
Pass. comp. 


Sarei andato ec.| — - 5 Le BE a 


S 5. — APPARIRE. 


Gli antichi dissero latinamente apparere, sparere e com- 
parere, e coniugarono questi verbi come oggi coniughiamo il 
loro primitivo parere. Poi passarono tutti e tre questi com- 
posti nella coniugazione in ire ove son rimasti. Il verbo 
parere ha duc participi passati parso ec paruto; così anche 
appartre fa apparso e apparito; apparuto è fuor d’ uso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO I ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Apparire apparere — = = = 
Passato 
Essere apparito,| — -- —. — è ai 
o apparso 


70 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Futuro 
Avere ad appa-| — — — -- -- — 
rire, o essere 
per apparire 
Participio pres. 
Apparente appariscente — — — = 
Participio pass. 
Apparito: apparuto . _ _ — — 
apparso 
Gerundio | 
Apparendo _ — — — _ — 


INDICATIVO 
Presente 
Apparisco appaio: apparo| — 
apparisci — —_ — — |appari 
apparisce : _ — — 
appare 
Appariamo apparimo — — |apparischiamo: 
apparisciamo 
apparite — —_ —_ — —_ — 
appariscono: — — —_ —-. |appariscano: 
appàiono appaiano 
Imperfetto 
Appariva apparivo apparia — 
apparivi — — — — — — 
appariva — — |apparia: — — 
apparéa 


—_ — n 


—— [nd — 


Apparivamo — — |appariamo 
apparivate — — — — |apparivi 
apparivano apparéano appariano apparivono 
Perfetto 
Apparii: apparvi] — —  |apparsi —_ — 
apparisti — —_ — —_ 
apparì: apparve|apparétte appario: —_ i 
apparse 
Apparimmo : — — _ — |appàrvamo: 
apparissimo: 
appàrsimo 
appariste — — — — |apparisti 
apparirono: appàrvono: lappariro: apparinno: 
apparvero: apparsono apparîr apparirno 
apparsero 
Pass. comp. 
Sono, era, fui ap-|apparuto — —_ — — 
parito, e ap- 
parso ec. 





COMUNE 


Fuluro ass. 
Apparirò 
apparirai 
apparirà 
Appariremo 
apparirete 
appariranno 

Futuro comp. 


Sarò apparso ec. 


IMPERATIVO 
Presente. 
Apparisci 
apparisca 
A ppariAàmo 


apparite 
appariscano: 
appàiano 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Apparisca: 

appaia 
apparisca 
apparisca: 

appaia 
Appariamo 


appariate 


appariscano 


Imperfetto 
Apparissi 
apparissi 
apparisse 
Apparissimo 
appariste 


apparissero 


Pass. comp. 


Sia, fossi appar- 


80 ec. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


appariròe 


appariràe 


apparischi 


Cosmi fa 


apparessi 
apparessi 
apparesse 
apparéssimo 
apparestle 


apparissono: 
apparéssero 


apparéssono 


POETICO 


appéia (egli) 


| 
| 


IPITI 
IITHI 


| 
| 


= 


| 


ERRONEO 


DERLII 
[ELLI 


apparischiamo: 
appaiàmo 

apparischino: 
appàino: 

‘ apparino 


appaia 


apparischiamo: 
appaiamo 

apparischiate: 
appaiate 

apparischino: 
appaiano: 
appàino: 
apparino 


apparisse 


apparissi 
apparisti, e 
apparissi 


I ——_ 


72 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONDIZIONALE 
Presente l 
Apparirei —_ — — — |apparirebbi 
appariresti — — n. e — —_ 
apparirebbe — — |appariria Fa 
Appariremmo — — -— — |apparirèbbamo 
appariréssimo 
apparireste — — —_ — |appariresti, e 


appariressi 

apparirèbbero |apparirèbbono |appaririano — — 
Pass. comp. 

Sarei apparsoec., — —_ —_ ose; —_ — 


S 6. —- APPARTENERE. 


Questo verbo è composto del verbo antico pertenere, o 
partenere, di cui non restano che poche voci, ite quasi tutte 
in disuso, se si eccettui il participio pertinente. Ma perte- 
nere e partenere sono composti del verbo fenere, nel quale 
si trova quanto possa riferirsi al verbo appartenere. 


S 7.— APPETIRE. 


La coniugazione di questo verbo procede colla sola 
uscita nel presente dell’ indicativo in isco; e perciò ha il 
naturale suo andamento conforme al verbo finîre. Quelli 
che l’ hanno riguardato come anomalo, sono venuti a con- 
fonderlo col verbo appetere, così detto latinamente dai 
vecchi scrittori. Perciò trovasi usato nello stesso infinito, 
e in altri modi, come appetono, appeta. Noi non ne par- 
liamo che per togliere di mezzo questo errore. 


$ 8. — APPLAUDERE ce APPLAUDIRE. 


Plaudere dissero pur latinamente gli antichi scrittori; 
ma fuori di questo infinito e del participio plaudente, c di 
plausibile, nome derivato da plauso, a niun’altra voce, che 


PARTE SECONDA. 73 


sappiasi, ne estesero la uscita. Bensì ne fecero un ingegnoso 
composto, al quale, ‘attribuirono la medesima significazione; 
e questo fu il verbo appldudere. Noi diremo che per amor 
pure di bell’armonia, mentre conservarono pressochè tutte 
le voci di questo verbo seguendo la seconda coniugazione, 
le trasportarono anche alla terza, dicendo applaudire, e fa- 
cendolo uscire in ?sco. Con che vollero certamente alla oc- 
casione o temperare il robusto suono di appldudere con 
suono più lene e sottile, quale si è quello di applaudire, o 
sostenere con più dilungate voci il giro armonioso della 
orazione, dicendo applaudisco in luogo di applaudo. Non si 
deve però tacere che app/dudere è difettivo nel passato inde- 
terminato dell’ indicativo e nel participio passato; poichè 
quantunque non senza buon garbo da alcuni sia detto applause, 
applaudeste, applausero, non mai si è usato applausi, che 
in prima persona singolare potrebbe fare equivoco con ap- 
plausi nome; e lo farebbe poi sicurissimamente quando si 
si dicesse: î0 ho, aveva, ebbi applauso: d’ altronde non v° è 
traccia di applaudei, applaudetti, applaudette o applaudè, 
nè di applaudettero, o applauderono. Finalmente si sono no- 
tate come poetiche le terminazioni di seconda coniugazio- 
ne, perchè le troppo lunghe della terza servono mieno bene 
al verso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Presente 
Applaudire: — -- — — 
applaudere 
Passato 
Avere applau- — .— — — 
dito 
Futuro 
Avereadapplau-| -— — —_ —_ 
dire, o ad ap- 
plaudere: 0es- 
sere per ap- 
plaudire, o per 
applaudere i 


ERRONEO 


Participio pres. 
Applaudente — — 


74 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
. . da a 
Participio pass. 
Applaudito — — —_ — |applauso 


Gerundio 
Applaudendo = dn — — —_ — 


INDICATIVO 
Presente 
Applaudisco: — — |applaudo — _- 
applaudo 
applaudisci: — —. |applaudi _ _ 
applaudi 
applaudisce: — — |applaude na _ 
applaude 
Applaudiamo — — — — |applaudischia- 
mo: applau- 
disciamo 
applaudite: —_ — — — — — 
applaudete 
applaudiscono: — -- |applàudono |applaudiscano 
applàudono 


Imperfetto 

Applaudiva: applaudivo: |applaudia, — — 
applaudeva applaudevo | applaudéa 

applaudivi: —_ — —_ — 
applaudevi 

applaudiva: —_ — |applaudia: — — 
applaudeva applaudéa 

Applaudivamo: | — — _ — 

applaudevamo 

applaudivate: —_ _ — — |applaudivi 
applaudevate 

applaudivano: —_ — |applaudiano: — —_ 
applaudévano applaudéano 


Perfetto 

Applaudii — —_ — — — . — 

applaudisti: — —_ - — —_ — 
applaudesti 

applaudì: applaudie applause —_ — 
applause 

Applaudimmo — —_ — — |applaudissimo 

applaudiste: — = —_ — |applaudisti 
applaudeste 

applaudirono: |appldusono |applaudiro: |applaudirno: 
applausero applaudir |applaudinno 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi] — — —_ — [ho applauso 
applaudito ec. 


applaudivomo 


COMUNE 
Futuro ass. 


ANTIQUATO 


Applaudirò: ap-|applaudiròe 


plauderò 
applaudirai 
applaudirà 
Applaudiremo 
applaudirete 
applaudiranno: 
applauderanno 
Futuro comp. 
Avrò applaudi- 
to ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Applaudisci: 
applaudi 
applaudisca: 
applauda 
Applaudiamo 


applaudite 
applaudiscano 
applaudano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Applaudisca: 
applàuda 
applaudisca: 
applauda 
applaudisca: 
applauda 
Applaudiamo 


applaudiate 
applaudiscano: 
applaudano 
Amperfetto 
Applaudissi 
applaudessi 
applaudissi: 
applaudessi 
applaudisse: 
applaudesse 


Applaudissimo: | 


applaudéssimo 
applaudiste: 
applaudeste 


applaudiràe 


— 


applaudischi 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


III 


applaàuda 


ERRONEO 


applaudischià- 
mo 


applaudischino 


a PUO INCCHlE: 
applaudischiate 
applaudischino 


applaudisse 
applaudissi 
applaudissemo 


applaudissi 


76 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
applaudissero: |applaudissono | — — |applaudissino 
applaudéssero 
Pass. comp. 


Abbia, ed avessi] -— —_ —_ — I se 
applaudito ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Applaudirei: — — |applaadiria |applaudirèbbi 
applauderei : 

applaudiresti: _ — — — _ — 
applauderesti 

applaudirebbe: — —  |applaudiria: — — 
applauderebbe applauderia 

Applaudirem- —_ — — — |[applaudirèbba- 
mo: applaude- i mo 
remmo 

applaudireste: —_ — — —  |applaudireslì: 
applauderesle applaudiressi 

applaudirèbbe- [applaudirèb- |applaudiriano:| — = 
ro: applaude-| bono: applau-|applauderiano: 
rèbbero derèbbono . 
Pass. comp. 

Avrei applaudi-|  — — — — — —_ 
lo ec. 


S 9. — APRIRE. 


DI 


L’ origine latina di questo verbo spiega singolarmente 
la terminazione del suo participio passato. La sua coniuga- 
zione serve pei verbi coprire, discoprîre, scoprire, ricoprire, 
e simili. Avro, covro, scovro, discovro, ricovro sono forme 
leziose da rigettarsi. Trovandosi esse però in qualche scrittore 
buono, annicchiate a modo di non far mal effetto, noi non 
le daremo per erronee, ma bensì per antiquate. Notiamo 
intanto che il Petrarca usò opra per apra: maniera roma- 
nesca non adottata dai Toscani. 


INFINITO 

Presente 
Aprire 

Passato 
Avere aperto 


ss fa 2a — |apèrgere 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
! 
i 





COMUNE 
Futuro 


Avere ad aprire, 
o essere per 


aprire. 


Participio pres. 


Aperiente: 
aprente 


Participio pass. 


Aperto 
Gerundio 
A prendo 


INDICATIVO 
Presente 
Apro 
apri 
apre 
A priamo 


aprite 
àprono 
Imperfello 
Apriva 
aprivi 
apriva 
Aprivamo 
aprivate 
aprivano 
Perfetto 
Aprii: apersi 
apristi 
apri: aperse 
Aprimmo 


apriste 

aprirono: 
apersero 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


aperto ec. 

Futuro ass. 
Aprirò 
aprirai 
aprirà 
Apriremo 
aprirele 
apriranno 





PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 


—_— 


avro 

avri 

avre 

aprimo: 
avriamo 

avrite 


| 
o 
i 
ai 
: 


apria 


apria 


aprivo 


apriano 


aprieno 


apritte: aprette|aprio 


apriro: aprir 


apèrsono: ‘ 
aprilioro 


aprirde 
apriràe 


ITITHI 
VITTI 


ERRONEO 


aprivi 
aprivono 


apèrsamo: 
aprissimo 

apristi 

aprinno 


ho aprito 


aprirrai 


IT 


18 


COMUNE 
Fuluro comp. 


Avrò aperto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Apri 
apra 
Apriamo 
aprite 
aprano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Apra 
apra. 
apra 
Apriamo 
apriate 
aprano 
Imperfetto 
A prissi 
aprissì 
aprisse 
Aprissimo 
apriste 
aprissero 


Pass. comp. 
Abbia, avessì 
aperto ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 
Aprirei 
apriresti 
aprirebbe 
Apriremmo 


aprireste ‘ 
aprirèbbero 


Pass. comp. 


Avrei aperto ec. 


ANTIQUATO 


——__ 

___ 
_— 

— 


tu opra: tu apri 


aprissono 


VITI 


E A 


| 


aprirèbbono: 
apririeno 











TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


RE da | 


| 


apriria 


apriria 


I 


apririano 


DETTI [III 


ITITHI 


6 10. — APPROPRIARE. 


Può tenersi per verbo in alcune sue terminazioni mal- 
noto, quantunque in ogni sua parte regolarissimo. Ecco il 


ERRONEO 


apristi: aprissi 
aprissino: 
aprisseno 


aprirébbi 


aprirébbamo 
apriréssimo 

apriresti: 
apriressi 

aprirèbbano 


PARTE SECONDA, 79 


prospetto, che è bene avere innanzi ad ogni opportunità 
tanto per esso, quanto pei verbi contrariare, perfidiare, 
sottigliare, sbadigliare, tracciare, rintracciare, intrecciare, 
ammobigliare, maravigliare, strabiliare, variare, e altri 
in tare. 


dà 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente 
Appròprio = = si 2 Da Di 
approprii, ec. _ —_ —_ — |appropri 
IMPERATIVO 
Presente 
Appropria “e "= = — — 
approprii —_ — = — |appropri 
appropriino — _ — approprino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Approprii — — — — |appropri 
approprii — _ — — |appropri 
approprii — — — — |appropri 
appropriino a = — --  |approprino 


6 11.— ARDERE. 


Nella coniugazione di questo verbo si applicano i due 
verbi ausiliari, poichè esso è tanto attivo quanto neutro. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Ardere — —_ — — — — 
Passato 


Avere ars0, 0es-] -— —_ —_ sa ca __ 
sere arso, 0es- 
sere stato arso 
Fuluro 
Avere adardere,| — — —_ PS ha i 
o essere per 
ardere 
Participio pres. 
Ardente — — — — se: du 
Participio pass. 
Arso ce = uni — |arduto 
Gerundio 
Ardendo — — — dle & DAS 


80 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Ardo 
ardi 
arde 
Ardiamo 
ardete 
ardono 
Imperfetto 
Ardeva 
ardevi 
ardeva 
Ardevamo 
ardevale 
ardévano 
Perfello 
Arsi 
ardesti 
arse 
Ardemmo 


ardeste 
Arsero 


Pass. comp. 


TEORICA: DE’ VERBI ITALIAN!. 


Ho, aveva, ebbi 


arso: sono, 
era, fui, era 


stato, fui stato 


arso, ec. 
Futuro ass. 

Arderò 
arderai 
arderà 
Arderemo 
arderete 
arderanno 


Futuro comp. 


Avrò arso ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Ardi 
arda 
Ardiamo 
ardete 


ANTIQUATO | 


certa] to 


ardemo 


cani omni 


ardevo 


arsono: ardé- 
rono: ardél- 
tero: ardéro 


ardrò: arderòde 
ardrai 

ardrà: arderàe 
ardremo 
ardrete 
ardranno 


| 
DI 


POETICO 


— 
ni 
— 
— 
id 
—> 


ardéa 


ardéa 


ardéano 


ardéo 


I 


ERRONEO 


ardano 


ardéi 
ardéamo 
ardevi 
ardévono 


ardéi 
ardetle: ardè 
àarsemo: àarsa- 
mo: ardés- 
simo 
ardesti 
ardénno: ar- 
dèttono 


ho arduto 


ardarai 


ardaranno 


sveva: - 0 Gbit 


PARTE SECONDA. 81 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
ardano pra = sia — j|ardino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Arda ca sE vai a =: is 
arda a — lardi la = 
arda > a ss sus A li 
Ardiamo — — — Ta — Ser 
ardiate an si = Sa Se la 
ardano — — — — |ardino 
Imperfetto 
Ardessi — —_ — — |ardesse 
ardessi —_ e Pea — — see 
ardesse _ — _ — l|ardessi 
Ardéssimo. —_ _ — — |ardéssemo 
ardeste — — _ — |voiardesti: 
ardessi 
ardéssero ardèssono — È‘ — |ardéssino 
Pass. comp. 
Abbia, avessi — — — — — — 
arso ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Arderei _ — [arderia arderebbi: 
ardarei 
arderesti — —. — —_ —_ — _ 
arderebbe — — larderia — , =ù 
Arderemmo — —_ — —  |arderèbbamo: 
arderéssimo 
ardereste —_ — — — larderesti: 
arderessi 
arderèbbero arderèbbono: |arderiano arderèbbano 
arderieno 


Pass. comp. 
Avrei arso ec. — — — = RE = 


6 12.— ARDIRE. 


Anche ardire è verbo che si giova d’ ambo i verbi ausi- 
liari. Esso però non è mai che neutro; e se in alcun caso 
si trovasse costruito con accusativo, come sarebbe ardisci 
l opra, o simile, si dovrebbe intendere ardisci d’ intrapren- 
dere l’ opra. Ma rispetto a questo verbo v’ è altra osserva - 


zione importante da farsi; ed è ch’ esso debbesi avere per 
6 


82 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


difettivo in quelle desinenze nelle quali confonderebbesi con 
quelle del verbo ardere. Noteremo tra le antiquate le termi- 
nazioni che furono usate per togliere l’ inconveniente. Può 
supplirsi adunque alle voci regolari mancanti o ricorrendo 
alla perifrasi avere ardimento, o più speditamente al verbo 
osare, che non è proprio della sola poesia, come taluno ha 
forse pensato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 

Ardire = i ni La a Ie 
Passato 


Avere ardito, o] — 2 A i i - 

essere ardito, 

o essere stato : 

ardito 

Futuro 

Avere ad ardire,] — = su RO = = 

o essere per 

ardire 
Participio pres. 

— — |ardiscente — .— |ardente 
Participio pass. . 
Ardito . sea ui = = pi a 

Gerundio 
— —  |ardiscendo 
INDICATIVO 
Presente 

Ardisco ss 
ardisci E 
ardisce — 
— — |ardimo 


ardendo 


ardischiàmo 
ardiscete 
ardiscano 


ardite 
ardiscono 
Imperfetto 
Ardiva ardivo ardia — 
ardivi Ta = — 
ardiva _ — |ardia — 
Ardivamo — —. _ — — 
ardivate — — — 
ardivano ardieno ardiano ardivono 
Perfetto 
Ardii — — 
ardisti — —_ — — 
ardi ardie ardio 


| 
IIEUTGI 


| 
TI 


COMUNE 


Ardimmo 
ardiste 
ardirono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
ardito, ec. 
Sono, era, e fui: 
era stalo, fui 
stato ardito, ec. 
Futuro ass. 
Ardirò 
ardirai 
ardîrà 
Ardiremo 
ardirele 
ardiranno 
Futuro comp. 
Avrò ardito: sa- 
rò stato ardi- 
to ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Ardisci 
ardisca 
ardile 
ardiscano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Io ardisca 
ardisca 
ardisca 


ardiscano 
Imperfetto 
Ardissi 
ardissi 
ardisse 
Ardissimo 
ardiste 
ardissero 


Pass. comp. 
Abbia, avessi 
ardito 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


— — 


ardiro: ardîr 


| 
Î 


i 
III 


ardischi 

ardischiàamo: 
ardisciàmo 

ardischiate 


ardiscésse 


ardissono 


POETICO 


teo 
freeze 
dis 


MITI 


ni 


e 


83 


JERRONEO 
ardissimo 


[riened mo * 


—— nata 


CESTI 
BASE 


ardischi 


ardischino 


Comi — 
sv 


ardischi 


ardischino 


ardisseno: 
ardissino 


84 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO . POETIGO ERRONEO 


Sia, fossi, sia — — | — — 

stato, fossi 

stalo ardito 

CONDIZIONALE 

Presente 
Ardirei — —  lardiria — see 
ardiresti — — — — 
ardirebbe ardiscerèbbe |ardiria — Ser 
Ardiremmo — — — — lardiriamo 
ardireste — — — —  |ardiresti 
ardirèbbero ardirèébbono: |ardiriano si PESA 
ardirieno 


Pass. comp. 

Avrei ardito: 8a-| — 23 ae 2 2 sl 
rei stato ardi- 
lo ec. 


$ 13. — ASSIDERSI. 


Usar questo verbo senza particella personale, come 
’ usò Luca Pulci, ep. 5, è libertà tollerabile appena in 
lui, che molte se ne prese non facilmente tollerabili. Alcune 
terminazioni credute proprie di questo verbo sono, anzi 
che di esso, dei verbi assedere, che vale sedere, come nel- 
Alamanni: l’arbor che sovra un colle o in piaggia assiede, 
nè forse in ciò da imitarsi. È da osservarsi ancora che al- 
cuni pregiatissimi scrittori dissero: assiîser: assedéttero per 
assediarono; ed assîso per assediato: anticaglie da rigettarsi. 
In Dante si legge: m’ asseggia, e viene da assedersi. L’ asseggia 
di Vegezio vale evidentemente assedi. Intanto diamo del 
verbo assidersi le terminazioni sulle quali potrebbe taluno 


esitare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERROXNEO 


INDICATIVO 
Presente 
Mi assido a = 
ti assidi —_ = 
si asside = 
Ci assidiamo ci assidémo 
vi assidete — — 
si assidono assèggono 


ci assediamo 


assidano 


[on] 


PTT 


PARTE SECONDA. 853 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Perfetto 
Mi assisi — 
ti assidesti — 
si assise — 


assidéi, ec. 


—-> cene 


[III 


Ci assidemmo assidéssimo: 
assisamo 
vi assideste — — — — |assidesti 
si assisero assfsono: asse-|  — — |assidérono: 
déttero assidéttero 
Pass. comp. 
Mi sono, miera,] — — _ —_ —_ — 
e mi fui assiso 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Mi assida — —_ —_ 
ti assida — — — 
si assida 


Ci assidiamo 
vi assidiate 
si assidano, ec. 


— — l|assidi 


6 14. — ASSISTERE. 


E questo verbo, e quanti derivati dal medesimo primi- 
tivo sistere, come consistere, desistere, esistere, insistere, 
persistere, resistere, sussistere cc., hanno andamento con- 
forme; così che conosciuto quello di uno, si ha la certezza 
di quelli degli altri. Ma poco ovvie sembrano, almeno per 
alcuni, le desinenze di questi verbi nei passati indetermi- 
nati e nei composti. Ecco in tali parti la coniugazione 
sicura. 

COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Assistei: assistelli 

assislesti 
assistè: assistette 
Assistemmo 


assistesle i 
assislérono: assistèttono |assistéro — assisténno: 


assistèttero assistérno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi — — — — |assisluto 
assistito, ec. 


assistéo —_ = 
—_ — — |assistéssimo 


fa —. [ed eno —» 


86 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ 15. — ASSORBIRE. 


Esce questo verbo come abborrire, avendo assorbisco ed 
assorbo. Ma pare che fuori delle persone in cui la termina- 
zione procedente da assorbisco è rigettata, la seconda si 
stimi propria del solo verso. Certo è che nè il Vocabolario 
della Crusca, nè il Pistolesi, nè il Mastrofini recano esempi 
in prosa di questa seconda maniera. Ma non potrebbe es- 
sere effetto di puro caso che o non si fossero notati, o non. 
si avessero tali esempi? Nel verbo sorbire, di cui questo è 
un composto, può essersi, massimamente in prosa, prefe- 
rito sorbisco a sorbo, per evitare l’equivoco con simile 
voce, nome di albero. Ma tale equivoco non può succedere 
usando assorbo; lasciando ancora che tra sordo verbo e 
sorbo nome, la pronuncia mette differenza. Noi crediamo 
l’ una e l’ altra di queste due maniere atta egualmente alla 
prosa, poichè la seconda non include artifizio veruno di 
quelli che distinguono le parole poetiche. Il participio pas- 
sato di questo verbo ha eccitato anch’ esso dei dubbi per la 
facilità di confondersi con quello del verbo assérgere: ond’ è 
che per distinguerlo alcuni hanno più volentieri detto e 
scritto absorfo, parola però alquanto dura, la quale se qual- 
che volta sta bene in versi, poco sarebbe gradevole in 
prosa. Fatto è però, che in buoni scrittori trovasi usato 
assortos e a chi sa il latino piacerà qualche volta meglio 
che assorbito. Nè con ragione si parla del pericolo di equi- 
voco, poichè diversamente si ha da pronunciare assorto da 
assorbire, ce assorto da assorgere. Il Chiabrera usò assorse per 
assorbì. Noi poniamo tal voce fra le antiquate da non usarsi. 
Nel prospetto seguente non si sono messe che le parti di 
questo verbo sulle quali potrebbe nascere qualche dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Assorbire, ec. — — = = 25 = 
Participio pres. 
Assorbente — — ci den sn ze 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 87 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Passalo 
A ssorbilo — — labsòorto:assòrto; — sn 
Gerundio 
A ssorbendo — — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Assorbisco: — — — — — — 
assorbo 
assorbisci: - — — = — — — 
assorbi 
assorbisce: — — —_ — — — 
assorbe 
‘Assorbiamo assorbimo — — _ —_ 
assorbite — —_ — — —_ — 
assorbiscono: —_ — — — l|assorbiscano 
assorbono 
Perfetto 
Assorbii — — — — — — 
assorbisti _ — —_ — _ — 
assorbi, ec. assòrse assorbio + — 
Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — [|absorto:assorto| — — 
assorbilo ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Assorbisca: —_ — — — — — 
assorba 
assorbisca: assorbischi assorbì — 
assorba 
assorbisca: — — — — |assorbisci 
assorba 
Assorbiamo — — —_ — [|assorbisciàamo 
assorbiale —_ — — —_ — — 
assorbiscano *: — — _ — |assorbischino 
assòrbano 


S 16. — ASSUMERE. 


Gl’Italiani hanno rigettato il verbo latino sumere, ma 
hanno conservato molti suoi composti, come assumere, 
riassumere, desumere, presumere ec., che tutti sì coniugano 
secondo un solo paradigma. Solo ne’ passati indeterminati 
dell’ indicativo distinguonsi per desinenze particolari; e 
di queste qui presentiamo il prospetto, avvertendo che 


88 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


non però in tutti egualmente certe desinenze sono da ri- 
tenersi come fuor d’ uso. Per esempio, mal volentieri si 
udirebbe assumei, riassumei, desumei; ma potrebbe non 
dispiacere presumeî. Così ognuno facilmente si guarderebbe 
dal dire assumette, desumette, riassumette; ma potrebbe dire 
presumette, e più ancora presumettero o presumerono, sic- 
come forse potrebbe dire riassumé, presumé; e non sì fran- 
camente assumé o desumé, singolarmente in prosa. Alcuni 
poeti hanno usato anche il verbo consumere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Assunsi assuméi: — _ = a 
assumbétti 
assumesti — —_ — — |assumisti 
‘assunse assumè: — — Ea et 
assumélte 
Assumémmo — >< — — — |assunsamo: 
assuméssimo 
assumeste — — —_ — — — 
assunsero assumérono: — — l|assumérno: 
assumbèltero: ‘assuménno: 
assuméèttono assumetteno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — — — |[assumilo 
assunto, ec. | assumuto 


S 17.— ATTRIBUIRE. 


Nè attribuire, nè contribuire, nè distribuire, o retri- 
dbuire, ed altri, se ve n’ha de’ simili, presentano irregola- 
rità veruna nel loro andamento; bensì, in alcune loro 
uscite, qualche difficoltà ai meno esperti. Esse saranno 
tolte dal seguente prospetto, in cui si offrono per brevità 
le sole terminazioni nelle quali si potrebbe cadere in errore. 


COMUME ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente | 


PARTE SECONDA. | 89 
l COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
A {ttribuiàmo — en “= — |Altribuviàamo 
Imperfetto 
Atltribuiva — —_ — — lattribuviva. 
attribuivi — — — — |[altribuvivi 
attribuiva —_ _ — — |attribuviva 
Attribuivàamo — _ - — jlattribuvivamo 
attribuivate — —_ — — |attribuvivate 
attribuivano E _ — — l|attribuvivano 
Futuro ass. 
Altribuirò —_ —_ — — l|attribuvirò 
attribuirai e — — — |attribuvirai 
attribuirà =“ —_ — — l|attribuvirà 
Attribuiremo si — — — l|attribuviremo 
attribuirete — — — — lattribuvirete 
attribuiranno a — Pe — lattribuviranno 
IMPERATIVO 
Presente 
Attribuiamo — = — — ‘lattribuviamo 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Attribuiamo = — — - |[attribuviamo 
altribuiate — = — attribuviate 
Imperfetto 
Attribuissi, ec. | — — — — |[Attribuvissi, ec, 
CONDIZIONALE 
Presente 


Attribuirei, ec. 


altribuvirei 


S 18. — AVERE. 


Tre cose debbonsi notare in questo verbo. 1° Si giova del 
verbo essere nel futuro dell’infinito; 2° nci tempi composti il 
suo participio resta indeclinato, quantunque anche si accordi; 
3° spesse volte supplisce al verbo essere. Gli antichi scrivevano 


90 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


tutte le voci del verbo avere coll’ À, senza che essa avesse 
nella pronuncia alcuna forza, se si eccettuino le tre prime 
voci del presente dell’ indicativo al singolare, e 1’ ultima 
del medesimo al plurale, accennando nelle prime l'accento, 
e nell’ ultima distinguendo questo verbo da parola che 
esprime un nome. Può togliersi da queste quattro voci l’ A, 
mettendo invece un accento. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO { ERRONEO 
INFINITO | 
Presente i | 
Avere — — — — | — 
Passato 
Avere avuto — — — — — — 
Futuro 
Avere ad avere|j. — — — —_ — — 
o essere per 
avere 
Participio pres. 
Avenle abbiente — — — — 
Participio pass. 
Avuto abbiuto — — j|aùto 
Gerundio 
Avendo abbiendo —_ —_ —_ _ 
INDICATIVO 
Presente 
Ho abbo: aio: — — — — 
 hone: hoe: 
aggio 
hai — — — — — — 
ha hae: hane ave — — 
Abbiamo avemo: aviàmo| — — |labbiàno: aémo 
avete — — — — |aéle 
hanno — — — — —_ —. 
Imperfetto 
Aveva avevo: ave’ avéa avava 
avevi avéi —_ — — — 
aveva — — flavea: avia avie 
Avevamo aveàamo —_ — lavavamo 
avevale aveale —_ — lavavale: avevi 
avèvano — — lavfeno o aviè-|avavano: 
no: avéano avévono 
Perfetto 
Èbbi ei: hei: ahéi bi — lavéi: avétti 
avesti — _ — — — — 
ebbe — — — — lavè: avétte 


COMUNE 


Avemmo 
aveste 
èbbero 


Pass. comp. 


Ho, ebbi, aveva 


avuto, ec. 
Futuro ass. 
Avrò 
avrai 
avrà 
Avremo 


avrete 
avranno 


Fuluro comp. 
Avrò avuto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Abbi 


abbia 
Abbiamo 
abbiate 
abbiano 


CONGIUNTIVO 


abbi, e tu abbia 


abbia 
Abbiamo 
abbiate 
abbiano 
Imperfetto 
Avessì 
avessi 
avesse 
Avéssimo 
aveste 
avéssero 


Pass. comp. 


Abbia, ed avessi 


avuto, ec. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


èbbimo 
èbbono: avét- 


tono: èbbeno 


io ho abbiulo 





averò: arò 
averai; arai 
averà: arà 
averemo: 
aremo 
averele: arete 
averanno: 
aranno 


—— yPT ——_ g—rP<__—_—__————m 


aggi: abbia tu: 


abbie 
aggia: aia 
aggiale 
aggiano 


aggia 
aggi 


aviate: aggiate 
aggiano 


FITTI 
[IE dRa 


avéssono: 
avessino 


POETICO 


III 


(AR E) 


IITTHI 


| 


| 


| 


[ITIHI 


9I 


ERRONEO 


èbbamo 
avesti 
èbbano 


io ho auto 


averòe 


averàe 


— 


avessì 


92 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


° COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONDIZIONALE 
Presente 
avrei averei: averia:|avria — — 
arei: aria 
avrestlì — — — L—_— — — 
avrebbe averebbe: avria — — 
averia: areb- 
be: aria 
Avrémmo — — — — lavrèbbamo: 
avriamo : 
avriemo 
avreste —_ — — — — — 
avrèbbero averebbero: avriano — —_ 
arebbero: 
avrieno: 
arieno: 
avrèbbono 
Pass. comp. 


Avrei avulo ec.| — ZE Lu Ne = Da 


6 19.— AVVERTIRE. 


Quantunque sia regolare, come i verbi della terza 
coniugazione che hanno doppia uscita, e proceda in tutto 
come abborrire, seguendo l’esempio del Mastrofini che in ciò 
ha seguito quello del Pistolesi, noi ne diamo il prospetto, 
considerandolo come un de’ mal noti in alcune sue cadenze. 
Però ci restringiamo alle sole parti del medesimo sulle quali 
potrebbe sussistere qualche dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO 


| POETICO ERRONEO 
INDICATIVO | I 

Presente | 
Avverto: — — | — — —_ — 
avvertisco 
avverti: _ E | 

avvertlisci 
avverte: — —_ 
avvertisce 
Avvertiamo avvertimo — — l|avvertisciamo: 


avvertischiamo 


PARTE SECONDA. 


COMUNE | ANTIQUATO 


avvertite — Sa 
avvèrtono: A ua 
avvertiscono | 
Perfetto 
Avvertii, ec. | — = 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — — 
avvertito, ec. | 
«MPERATIVO | 
Presente 
Avverti: — — 
avvertisci 
avverta: — — 
avvertisca | 
Avvertiamo | — — 
avvertite | — — 
avvèrtano: cr = 
avverliscano | 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Avverta: i ca 
avvertisca 
tu avverta: 
avvertisca 








avvertischi 


avverla: a — 


avvertisca 
Avvertiamo — — 
avvertiate — — 


| 
avvértano: | 
avvertiscano | 


S 20, — BATTERE. 


——— rr 
— P _—___—_————_—_—r—__—.r——rr——&6€ 


POETICO 


93 


ERRONEO 


avvertiscano ‘ 


avvertischi 


avvertischino 


avverti 


avverti: 
avvertischi 
avvertisciale: 
avvertischiate 
avvéèrtino: 
avvertlischine 


Segue la maniera di crédere, essendo della seconda 
coniugazione con terminazione breve nell’ infinito. Non 
sarebbe adunque necessario darne in particolare il pro- 
spetto. Ma esso ha una sequela di composti, come sono 
abbditere, combdttere, dibattere, ribattere, sbattere. In grazia 
di questi lo esporremo, nè al certo inopportunamente. 


9% TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Battere e 
Passato 
Aver battuto = e => a ai Le 
Futuro | 
Avere a battere| — SA a DER i _ 
o essere per 
. baltere s 
Participio pres. 
Battente sE tua 
Participio pass. 
Batluto su ZL. e 
Gerundio 
Battendo 
INDICATIVO 
Presente 
Batto 
batti 
batte 
Battiamo battemo 
ballele 
battono 
Imperfetto 
Batteva battevo 
batlevi Si cia 
betteva battfe: battia 
' Baltevamo — 
baltevate 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


| 
| 
| 


FITTTI 


battano 


| 


battéa 


battéi 
battea —_ 


— ml|battevi 


balttévano 
Perfetto 
Baltei 
battesti 
batté 
Battemmo 


batteste 
baltérono 


battieno 


battetti 
battestu 
battelte 


battéttero: 
battèttono 


battéano 


battéo 


battéro: battér 


battévono 


battéttamo, e 


battéssimo 


battesti 
batténno: 


batterno 


Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbi] — 
battuto, ec. 


Futuro ass. 
Batterò batteròe — — — — 
batterai — — —_ — —_ — 
balterà batteràe —_ — — — 


Batteremo — — 


PARTE SECONDA. 95 


COMUNE ANTIQUATO ‘© | POETICO ERRONEO 
batterete — —_ — — 
batteranno — SS ne SER der 

Futuro comp. i 
Avrò baftuto ec.| — — ! — = sue su 
IMPERATIVO | 
Presente | 
Balti — _ — — _ Da 
batta — — o — — —- 
Baltiamo — — —- [battemo 
battelte — — — — — — 
battano — — — — |battino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Balla —_ — — — [io balli 
batta balli — — — —_ 
batta — — —_ — |quegli balli 
Battiamo — — — — — 
balliale — — — — — — 
batlano — — — — |balltino 
Imperfetto 
Batlessi — —_ —_ — |baltesse 
battessi — — —_ — — — 
baltesse — — — —  |battessi 
Battéssimo — —_ — — — — 
batteste — — — — |battesti: 
battessi 
battéssero battéssono — — (|battéssino: 
battésseno 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi] — — — — — 
baltulo ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Balterei —_ —  |baltteria batterèbbi 
batleresti — — —_ — — — 
balterebbe — — batteria —_ = 
Batteremmo — — — — |batterèbbamo: 
baiteréssimo 
batlereste —_ — — — |batterestì: 
| batteressi 
batterèbbero balterèbbono: |batteriano batterèbbano 
batterieno 
Pass. comp. 


Avrei baltutoec.| — = il a zà a 


Ù6 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 21. — BENEDIRE. 


Nel prospetto che a suo luogo daremo del verbo male- 
dire, si avrà la norma di quello di denedire, procedendo 
entrambi in maniera pienamente conforme. 


4 


$ 22. — BERE (BEVERE). 


Questo verbo è singolare per la natura delle suc sin- 
copi, alcune delle quali sono proprie più della prosa che 
del verso, giacchè il verso può accogliere le terminazioni; 
intere, che la prosa ordinariamente rigetta. Quanto qui è 
detto incomincia a verificarsi nella terminazione del suo 
infinito, poichè bére in prosa è preferito a dévere, a segno 
che il Buommattei ha chiaramente inclinato a tener bévere 
ed ogni sua dipendenza piuttosto per voci poetiche. È sin- 
golare ancora questo verbo pci molti modi con cui esce nel 
passato indeterminato dell’ indicativo, tutti atti ad essere 
usati in verso e in prosa. Imperciocchè quantunque non si 
alleghi in prosa esempio di debbi, debbe, bébbero, non v’ ha 
ragione di dover escluderne codeste voci, le quali pel loro 
fermo suono possono produrre assai migliore effetto, ove 
sieno opportunamente adoprate, che devéi 0 devvi, 0 de- 
vétti, bevve, dbevé, bevétte e devéttero, bevérono e bdevéttono. 
Noi classificheremo le terminazioni tutte in maniera che, 
salvi i principii generali, le eccezioni non abbiano ad incep- 
pare i giovani nell’ uso che possa convenientemente farsi 
delle medesime. Il composto imbére, o imbévere, procede 
co’ medesimi accidenti. 


COMUNE ANTIQUATO I POETICO ERRONEO 
I] 
INFINITO | 
Presente 
Bére — — bévere — — 
Passato | 


Aver bevulo — —_ | — a sa a 


PARTE SECONDA. 97 


CONUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Futuro 
Avere a bere, oj — — —_ 2 Foe = 
essere per bere 
Participio pres. 
Bevente beente = sa EaS bor 
Participio pass. 
Bevuto —_ — — beiuto 
Gerundio 
Bevendo beendo RE = DIE 
INDICATIVO 
“Presente 
Bevo bibo: bivo beo béio 
bevi — -— ‘bei == = 
beve — — [bee béie 
Beviamo beiamo: beve-| — ta dan 
mo: beemo 
bevelte — — |beete beiete 
bévono — — |béono béiono: 
I bévano: 
O béiano: 
béano 
Imperfetto | 
Beveva beea: bevevo |bevea beevo 
bevevi beevi _ bevei: beei 
beveva beea bevea beieva 
Bevevamo Beevamo _ bevéamo: 
beéamo 
bevevate beevate _ bevevi 
bevévano bevièno: bevéano bevévono: 
beévano : beéono 
Perfello 
Bevvi: bevei: —_ — lbebbi beei 
- bevetti 
bevesti —_ — — beesti 
bevve: bevè: — — |bebbe beè: beielte 
bevetle 
Bevemmo — —_ —_ beemmo: 
bévvamo: 
bevéssimo: 
beviemmo: 
| beiemmo: 
beièttemo 
beveste — —_ — bevesti: beesle: 
nd beesti: beiesti 
bévvero : bevé-|bévvono: bébbero beièttero 


rono: bevéttero| bevèttono 
7 


98 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi|beuto {— — !beiuto 
bevuto 
Futuro ass. 
Berò beraggio bevrò: berrò |beveroe:beroe: 
berone 
berai -- — |beverai — —_ 
berà -- -—- |bevraà: beverà |beverae: berae 
Beremo —. -- |bevremo: Ra 1 
beveremo 
berete — — |beverete — — 
beranno — — j|beveranno — oe 
uluro comp. 
Avrò bevuto ec. — _ — _ —_ — 
IMPERATIVO 
Presente. 
Bevi — — |bei —_i — 
beva —_ — j|bea béia 
Beviamo beiamo —_ — |bevemo 
bevete — -- |beele beiete 
bévano —_ — l|béano béiano: bévino: 
CONGIUNTIVO béino 
Presente 
Beva _ — [bea béia 
beva bei bevi: bea — — 
beva _ —  |bea beia 
Beviamo beiamo —_ — — _ 
beviate beiale — —_ — — 
bévano —_ — lbéano bévino: béino 
Imperfetto 
bevessi beessi —- —  |bevesse:beesse 
bevessi beessi —_ — — _ 
bevesse beesse —- — |[bevassi: beessi 
Bevéssimo beéssimo — di — —_ 
beveste beeste — — lbevessi: beessi 
bevéssero beéssono: —- —  |bevéssino: 
beéssero: beéssino 
Pass. comp. bevéssono 
Abbia, avessi - — — — — _ 
bevuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Berei — — lbeveria: beria:|beverebbi: 
beverei berebbi 
berestli _- — |beveresti —_ — 
berebbe —_ — |beveria:beria:| — Peet 
beverebbe 


Digitized by Google 


PARTE SECONDA. 99) 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Beremmo | — -- j|beveremmo  !beverèbbamo: 
I berèbbamo: 
beveréssimo: 
beréssimo 
beresle _ — |bevereste ibeveresti: 
, beresti: 
beveressi: 
beressi 
berèbbero beverèbbono: |beveriano: beverèbbano: 
berrèbbono:| beriano berèbbano 
beverieno: 
berieno | 
Pass. comp. | 


Avrei bevuto ec.|  — — | — — | — Dea 


S 23. — BOLLIRE. 


Bollire ha parecchie terminazioni che possono confon- 
dersi con quelle del verbo bollare. A toglierne l’ inoppor- 
tuna somiglianza si è pensato di mutare in alcune ie due // 
in gl, scrivendo bdogliamo per bdolliamo, boglio, bogli, boglie, 
boglia, e bogliono e bogliano per bollo, bolli, bolle, bolla, 
bollono e bollanos ma tali forme, contrarie all’ etimologia 
latina, non trovansi che îm pochissimi scrittori, e il popolo 
toscano le rigetta come inutili, essendo quasi impossibile che 
il senso della frase non tolga ogni equivoco. Ecco il fonda- 
mento del prospetto del verbo dollîre, che noi presentiamo 
sollanto nelle parti in cui cade bisogno, poichè nel resto 
questo verbo è regolare. 


COMUNE | ANTIQUATO ERRONEO 


| 
Participio pres. | 
Bollente bogliente | 
Passato 
Bollito — —_ 
Gerundio 
Bollendo 
INDICATIVO 
Presente 
Bollo 
bolli 
bolle 





ti 
DI 
DEI 
Lai 


100 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Bolliamo: bollimo = Di = » 
bogliamo 
bollite —_ — = = Pea 
bòllono: — — > — lbéllano 
bolliscono 
IMPERATIVO 
Presente 
Bolli — — — —  |boglia 
bolla — su xa a pa 
Bolliamo: — 2 Re 
bogliamo 
bogliate — — = da Pra 
bòllano — — _ — |bégliano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Bolla _ — | — — |boglia 
bolla bollischi bolli bogli, o boglia 
bolla _ + = —  |boglia 
Bolliamo: E 2a == i 
bogliamo 
Bolliate: — = zig lag = LE 
bogliate | 
bollano — — I —-  — lbégliano 


6 24. — CADERE. 


Perchè antichi autori dissero caggiono, accaggiono, cag- 
gia, caggi, caggente; e perchè poi i poeti si giovarono di tali 
desinenze, ed anzi le accrebbero (nel che vennero susseguen- 
temente imitati non che da versificatori, anche da prosato- 
ri), immaginarono alcuni un vecchio verbo caggere, da cui 
quelle forme derivassero. Ma di ciò non v’ è necessità; per- 
ciocchè mentre di quella terminazione d’infinito non si cita 
esempio a spiegare l’origine delle voci accennate, basta 
considerare quanto gli antichi nostri fossero portati a dar 
dolcezza alle parole. Nè certamente alcun dirà esservi stato 
un verbo déggiere, perchè si disse deggio, deggia, deggia- 
no, ec. Noi daremo il prospetto del verbo cadere, per fis- 
sare il debito posto tanto alle naturali sue desinenze, quanto 
a quelle che così raddolcite s’ introdussero, avvertendo che 
mentre seguono la condizione di questo verbo tutti i com- 


PARTE SECONDA. 101 


posti suoi, come accadere, decadere, ricadere, se si eccettui 
forse la parola ricaggia, che leggesi in Galileo, niun’ altra 
di essi troverà mai approvazione di colto orecchio, sc per 
simile modo di uscita si arrischi. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Cadére — — 
Passato 
Esser caduto — se 
Futuro 
Avere a cadere,| — — 
o essere peri 
cadere 
Participio pres. 
Cadente caggente 
Participio pass. 
Caduto — _ 
Gerundio 
Cadendo caggendo 


INDICATIVO | 
Presente 3 
Cado — — |caggio — - 


cadi caggi 
cade cagge 
Cadiamo cademo 
cadete —_ — 
cadono — — 
Imperfetto 
Cadeva cadevo 
cadevi — — 
cadeva cadia 
Cadevamo cadéamo 
cadevate — —_ 
cadévano cadieno 
Perfetto 
Caddi 
cadesli 
cadde —_ 


caggiamo i - 


caggiono cadano 


cadea È se, 
— — |cadei 

cadea ce sa 
pai — |cadevi 

cadéano cadévono 


cadetti: cadei sr as 


| 
DI 


cadeo: cadelle:| — ca 

cadé 

— — |cadélttamo: 
caddamo: 
cadéssimo 

— —  |cadesli 


Cademmo — — 


tadeslte — — 


102 


COMUNE 
caddero - 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
caduto, ec. 

Futuro ass. 
Caderò 
caderai 
caderà 
Caderemo 
caderete 
caderanno 

Futuro comp. 


Sarò caduto ec. 


IMPERATIVO 
o Presente 
Cadi 
cada 
Cadiamo 
cadetle 
cadano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Cada 
cada 
cada 
Cadiamo 
cadiate 
cadano 
Imperfetto 
Cadessi 
cadessi 
cadesse 
Cadéssimo 
cadeste 
cadéssero 
Pass. comp. 
Sarò caduto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Caderei 


caderesti 
caderebbe 
Caderemmo 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


«+ ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
caddono: cadéro: cadèr:|caderno: 
cadèttono cadéttero: cadenno 
cadérono 
caderòde cadrò. e = 
— — |cadral — — 
caderàe cadrà sE a, 
— — |cadremo —_ — 
— — |cadrete — — 
PE — cadranno — — 
ss ue — — |cadino 
ca — |caggia cadi 
cadi: caggi caggia n sa 
i —  |caggia cadi 
— — |caggiamo —_ — 
— _—  |caggiate — . — 
— — |caggiano cadino 
= csi —_ —  |cadesse 
— — —- — cadesse 
=» sa — — |cadessi 
— sa — —  |cadesti:cadessi 
cadéssono — — |cadéssino 
a — lcaderia:cadria:|caderebbi 
cadrei 
_ — |caderia:cadrial — — 
— — — — |caderèbbamo: 


caderéssimo 


PARTE SECONDA. 103 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
cadereste — — | — — |caderesti: 
caderessi 
caderèbbero caderèbbono : |caderiano caderèbbano 
cadrieno 
Pass. comp. 
Sia, fossi cadu-| — — — — —_ — 
lo, ec. 


$ 25. — CALERE. 


E uno de’ più difettivi verbi della nostra lingua; e delle 
voci che si hanno di esso, si fa uso sovente in prosa e in 
verso, adoperandosi e solo e con particella personale. Noi 
rigettiamo caleredde, perchè confondesi con simile voce del 
verbo calare. L'infinito calére non ha esempio classico 
scritto; lo ha però in voce, nè disgusta, massimamente se 
sia ben annicchiato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Î 
INFINITO | 
Presente 
Calére ses nia La ty 
Passato | 
Essere caluto Se uni 2 — | 
Participio pres. 
Participio pass. 
Caluto DIA a sa ra 
Gerundio 
Calendo i Ps EA ca 
INDICATIVO 
Presente 


ee 


fe) Coi A dee [cn 
—— 


Cale — —_ _ 
Imperfetto 

Caleva — — |caléa 

calévano — — |caléano 


Perfetto 


Calse — —_ — 
calsero — - — 


| 
I 


104 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Era caluto e — — —_ —_ —_ 
IMPERATIVO 
Presente 
Caglia — -- — — _ — 
Imperfetto 
Calesse — — — — — — 
caléssero — —_ — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 


Caglia —_ 
CONDIZIONALE 
Presente 


n 
ez se nn _— 
Cr_=l 


carrebbe 


- |: |: 


6 26. — CAPIRE. 


Si affaticano molto i nostri grammatici intorno al verbo 
capere, incominciando, sull’ autorità di un molto incerto 
verso di Dante, dal voler che la terminazione —ere sia lunga 
e non breve. Essi lo dicono distinto dal verbo capire e per si- 
snificazione e per andamento: ond’ è che il Buommattei e il 
Pistolesi e il Mastrofini non hanno dubitato di fabbricare 
di loro conio il prospetto del verbo capere, sebbene poche 
voci soltanto di esso trovinsi usate dagli antichi. In quanto 
poi alla significazione, dissimulano ch’essa sia precisamente 
quella attribuita al verbo capîre: imperciocchè se le voci dì 
questo si mettono nei vari passi di autori ch’ essi citano per 
dar conto del verbo capere, si avrà chiarissimo il medesimo 
senso; nè a ciò nuoce che il verbo capîre per forza tropolo- 
gica siasi applicato a senso d°’ intelligenza, poichè la stessa 
cosa sarebbesi fatta del verbo capere, se non fosse stato di 
buon’ora abbandonato. Asseriamo adunque che capere e ca- 
pîre sono un verbo solo nato dal latino capere: che da prin- 


PARTE SECONDA. 105 


cipio si coniugò latinamente, come vediamo succeduto di 
altri verbi; e che di quel modo appunto sono restate alcune 
desinenze anche dopo che con più acconcia e felice maniera 
si ebbe formato tutto intero, mediante il verbo capire, il tras- 
mutamento, nella nuova lingua, del latino capere. Perciò noi 
daremo qui la coniugazione di capîre, mettendo tra le pa- 
role antiquate o poetiche quelle che restano della prima 
maniera, e lasciando nel loro nulla le immaginate dai gram- 
matici, più inclinati a copiarsi 1’ un l’ altro che ad usare 
della loro facoltà di pensare. Terminiamo notando che ca- 
pire manca del participio presente, poichè nissuno ha detto 
nè direbbe il duro capente. Ma perchè non si direbbe ca- 
piente? Certamente nissuno condannerà un giureconsulto 
che dica usucapiente. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Capire — — — _ = = 
Passato 
Aver capito — — _ — == se 
Futuro 
Avere a capire,| — — —_ _ — — 
o essere per 
capire 
Parlicipio pass. 
Capito caputo: callo — —_ — — 
Gerundio 
Capendo — — — _ — — 
INDICATIVO 
Presente Na 
Capisco = —_ — — |capo: capio 
capisci capi — —_ — — 
capisce —_ cape _ — 
Capiamo _ cappiamo, 0 
capischiamo 
capite — _ = — |capete 
capiscono —_ — |capono capiscano 
càppiono 


Imperfetto . 
Capiva capivo capia — 
capivi = —  |capia FF 
capiva capeva capéa 


———_ 
n 
rt 


106 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE | 
Capivamo 
capivate 
capivano 


ANTIQUATO POETICO 


capieno: ‘capiano: 
capévano capéano 
Perfetto 

Capii _ — 
capisti — 
capì capette: capie 
Capimmo — —_ 
capiste — — 
capirono 


capiro: capîr 
Pass. comp. : 
Ho, aveva, ebbi|caputo 
capito, ec. 
Futuro ass. 
Capirò capiròe 
capirai = —_ 
capirà capiràe . 
Capiremo — 
capirete — 
capiranno — 
Fuluro comp. 
Avrò capito ec.| — 
IMPERATIVO 
Presente 
Capisci 
capisca 
Capiamo 
capile 
capiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Capisca 
capisca 


I] 
| 


| 
| 
| 


ceceno SA 
— NIE 
cca mi REP nel 
__ lsiccitai 
-— Leni 


cappia pui 

cap.schi: = va 
cappia 

capa 


capisca 
Capiamo 


capiate a = = 

capiscano — 
Imperfetto 

Capissi i 


capissi Sdi 
capisse capesse 


La 
DUI 


Il 


ERRONEO 


capivi 
capivono 


capéi 
capissomo 
capisti 
capirno: 
capinno 


n] 


caperò 
caperai 
caperà 
caperemo 
caperele 
caperanno 


capì 

capa 
cappiamo 
capete 
capischino 


capi 


capischiamo: 
cappiamo 

capischiate: 
cappiate 

capischino: 
cappiano 


capisse 
capisse 
capissi 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONBO 
Capissimo — — — =" - = 
capiste = = — —  |capisti 
capissero capissono: _ —  'capissino 

capéssero 
Pass. comp. 
Abbia, edavessi] — _ — — _ — 
capito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Capirei — — |capiria capirebbi: 
caperei 
capiresti —_ — —_ — |caperesti 
capirebbe —_ —  |capiria caperebbe 
Capiremmo si se —_ — |capirèbbamo: 
capiréssimo 
capireste — —_ — —  |capiresti: 
capiressì 
capirèbbero capirieno capiriano capirèbbano 
Pass. comp. | 
Avrei capito ec.l — — —_ —_ — — 


S 27.— CARPIRE. 


Gli antichi dissero carpere latinizzando. Perciò questo 
‘ verbo ha doppia uscita, come adborrire. Al poeta solo sarà 
dunque lecito dire, ‘0 carpo, tu carpi, egli carpe; e così 
carpa nell’ imperativo e nel coniuntivo. Il prosatore segue 
più elegantemente l’ uscita in sco. La Crusca veronese non 
cita di questo verbo che carpire, curpissi, carpito. È diffi- 
cile indovinare onde il Mastrofini abbia tratto argomento 
per dire che la forma carpo è ora la più usata. Il Pistolesi 
non aveva parlato punto di questo verbo. 


S 28. — CEDERE. 


Dal verbo cédere compongonsi accédere, concédere, eccé- 
dere, intercèédere, precédere, procèdere, succédere. Variano 
però alcun poco d’ indole nei passati indeterminati dell’ in- 
dicativo e nei composti, ossia nei participi passati. Cessî e 
cesse non voglionsi che nel verso. Ma se qualche volta si ve- 


108. TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


dessero in fiorita prosa senza fastidio, pare che molto più 
vi si potesse senza fastidio incontrare céssero; e così poi 
concessi, concéssero, successi, succéssero in luogo di concedei 
o concedetti, concedéttero o concedérono, succedeî o succe- 
dettî, succedérono o succedéttero, trovandosene esempi in 
classici autori. Nissuno autore però v’ è che abbia detto ac- 
cessi, accèssero, eccessi, eccéssero, nè întercessi, intercéssero; 
se per altro valesse l’ esempio del Castiglione che disse in 
prosa processe per procedette, e quello del Boccaccio e del- 
l’ Ariosto, che dissero con qualche garbo in verso precesse 
in luogo di precedette, non sarebbe bestemmia il dire infer- 
cesse, intercèssero. I grammatici appena accordano a’ poeti 
il participio cesso, ma non possono interdire concesso e suc- 
cesso, troppi testi favorendo queste desinenze, quantunque 
in prosa torni più sicuro il dire, siccome ceduto, così ancora 
conceduto, succeduto. In quanto ad accesso, eccesso, precesso, 
per acceduto, ecceduto, preceduto, nè avvene esempio, nè 
piacerebbero se ancora fossero usati; e se l’ Ariosto ha scritto 
i precessi guai, non è chi l’ abbia imitato. Meno forse sa- 
rebbe in pericolo chi usasse infercesso per interceduto, seb- 
bene non se ne conosca esempio. Con queste osservazioni 
si può modellare francamente la coniugazione di tutti gl’ in- 
dicati verbi, regolandosi nel resto con quella che diamo del 
verbo cédere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Céèdere a Lù RA ca ne i 
Passato 
Aver cedulo — = SE sa la A 
Futuro 
Avere a cèdere,| — a sue a - - 
o essere per 
cèdere 
Participio pres. 
Cedente — PSE => na x Li 
Participio pass. 
Ceduto cesso i la na e 
Gerundio 
Cedendo La = su <= si ma 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Cedo 
cedi 
cede 
Cediamo 
cedete 
cédono 
Imperfetto 
Cedeva 
cedevi 
cedeva 
Cedevamo 
cedevale 
cedévano 
Perfetto 
Cedei 
cedesti 
cedè 
Cedemmo 


cedeste 
cedérono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


ceduto, ec. 

Futuro ass. 
Cederò 
cederai 
cederà 
Cederemo 
cederete 
cederanno 

Futuro comp. 
Avrò ceduto ec. 

IMPERATIVO 

Presente 

Cedi 
ceda 
Cediamo 
cedete 
cèdano 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Ceda 
ceda 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


cedemo 


cedero 


trae 


cedieno 


cedetti 


cedelle 


cedét(ero 


cederoe: cedrò 


cederae 


cedi 


| POETICO 


\cedea 
\cedea 
\ o — 


cedéano 





cessi 


cedeo: cesse 


—__—_ 


cedéro: cèssero 


\(Cesso 





ERRONEO 


cèdano 


cedei 


cedevi 
cedévono 


cèssamo: 
cedèttamo 
cedéssimo 

cedesti 

cederno: 
cedenno 


pra 


cedrò, ec. 


I OTTIHI 


cèdino 


cedi 


110 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 

COMUNE ANTIQUATO TOETICO ERRONEO 
ceda — —_ — —  |cedi 
Cediamo — — — — — a 
cediate — —_ — — — — 
cèdano — —_ — — |cèdino 

Imperfetto 
Cedessi — — DA — |cedesse 
cedessi — — — — |cedesse 
cedesse — —_ — — |lcedessi 
Cedéssimo — — — —- —_ — 
cedeste — — — —  |cedesti:cedessi 
cedéssivo 
cedéssero cedéssono — -—— |cedéssino: 
Pass. comp. cedésseno 
Abbia, edavessil — — — — — — 
ceduto ec. 
CONDIZIONALE | 

Presente | 
Cederei —_ — ‘cederia cederebbi 
cederesti — — — — — ga 
cederebbe — — |cederia — — 
Cederemmo — — — — |cederèbbamo 
cederesle — — _ — [cederesti: 

cederessi 
cederèbbero cederèbbono: 'cederiano cederèbbano 
Pass. comp. cederieno 


Avrei ceduto ec.| — —_ See se si ESA 


$ 29. — CHIEDERE. 


Diciamo degli antiquati chérere e chédere, rispetto al 
verbo chiédere, quello che rispetto al verbo capire dicemmo 
dell’ antiquato capere. Dunque le poche usate ancora e le 
disusate terminazioni che restano di quei due uniformi modi 
di esprimere italianamente il latino quaerere, saranno da 
noi collocate a’ convenienti posti nel prospetto del verbo 
chiédere, il solo che meriti di aver luogo tra i verbì italiani. 
Avvertasi che sono anticaglie irrugginite richérere, riché- 
dere, richesto, e simili. Accanto alla forma regolare chiedo 
trovasene un’ altra assai usata dai poeti, cioè chieggio, che 
sta a chiedo come veggio a vedo, ec deggio a debbo. Il cam- 
biamento di R in D (che-p-ere, da quae-R-ere) è accaduto in 
forza d’una legge eufonica, chiamata dissimilazione, di cui si 
hanno altri esempi in conqui-p-ere da conqui-r-ere, fie-D- 
ere da fe-R-ire, ra-D-0 da ra-R-us ec. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Chiédere 
Passato 
Aver chiesto 
Futuro 
Avere a chiede- 
re, essere per 
chiedere 
Participio pres. 
Chiedente 
Participio pass. 
Chiesto 
Gerundio 
Chiedendo 


INDICATIVO 
Presenie 

Chiedo 
chiedi 
chiede 
Chiediamo 
chiedele 
chiédono 


Imperfello 
Chiedeva 
chiedevi 
chiedeva 
Chiedevamo 
chiedevate 
chiedévano 

Perfetlo 
Chiesi 


chiedesli 
chiese 


Chiedemmo 


chiedeste 
chièsero 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


chèrere 


_-- 


chieggiente 





chesto: chieso 


ia 
chedendo: 

chieggendo: 

cheggiendo 


POETICO 


chieggio:chero|ch'eggio 


chieri 
chere 
chiedémo 


chèggiono: 
chèrono 


chiedevo 


-_ - - 


chiedieno 


chiedei: 
chiedetti 


a n 


chiedè: 
chiedelle 


— _- 





‘chiésono: 
i, chiedérono: 
| chiedèttero 


* 
| 


— _— 


cm ——- 


chieggiamo 


chièggiono: 
chièggono 


chiedea 


chiedea 


— 


mC 


chiedéano 


111 
BARONEO 


chieduto 


ct 


chiegge 


chièédano 


chiedei 


Conetma) 


Ccnl Cn 


voi chiedevi 
chiedévono 


chièsamo: 
chiedéttamo: 
chiedéssimo 

chiedesti 

chièésano 


112 


COMUNE 
Pass. comp. 


ANTIQUATO 


Ho, aveva, ebbi[chesto: chieso 


chiesto, ec. 
Futuro ass. 

Chiederò 
chiederai 
chiederà 
Chiederemo 
chiederete 
chiederanno 

Futuro comp. 


Avrò chiesto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Chiedi 
chieda 
Chiediamo 
chiedete 
chièdano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Chieda 


chieda 
chieda 


Chiediamo 
chiediate 
chièdano: 
chièggano 
Imperfetto 
Chiedessi 
chiedessi 
chiedesse 
Chiedéssimo 
chiedeste 


chiedéssero 
Pass. comp. 


Abbia, ed avessi 


chiesto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Chiederei 
chiederesti 
chiederebbe 


chiedrò 
chererai 
chiederae 
chierremo 


—_— 


DURSEZI 


e e——-—_— 


chera 


chiedi: chieggi: 
chiegghi 


I] 


— 
Da 
-_- 


chiedéssono 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


MR 


| 
| 


_— 


chiegga 


— - 


chièéggano 


chieggia: 
chiegga 
chieggia: 
chiegga 
chieggia: 
chiegga 
chieggiamo 
chieggiate 
chièggiano: 
chièéggano 


DITHI 
bi 


chiederia 


chiederia 


ERRONEO 


chiedulo 


| 


chièdino 


chièdino 


chiedesse 
chiedesse 
chiedessi 
chiedestì: 

chiedessi 
chiedéssino 


a 


chiederebbi 


T—_— Ù 


PARTE SECONDA, 


CORUNE Ì ANTIQUATO POETICO 
Chiederemmo = e dun si 
chiedereste — _ E. nn 
chiederèbbero |chiederèbbono:|chiederiano 

chiederfeno 
Pass. comp. 
Avreichiesto ec! — TIA si iu 


S 30. — CHIUDERE. 


113 


ERRONEO 
chiederèbbamo 
chiederéssimo 
chiederesli: 
chiederessi 
chiederèbbano 


Seguono le sue maniere tutti i verbi che da esso deri- 
vano, come acchiudere, conchiudere, inchîudere (che diconsi 
anche concludere, includere), racchiudere e rinchiudere. 
Essi variano le loro terminazioni nel perfetto dell’ indicati- 
vo ; ed essendo opportuno conoscerle e saperne il carattere, 
diamo per tutti il prospetto di chiudere, notando che il 
claudi di Ariosto è pretto latinismo uscente da cldudere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Presente 
Chiudere —_ “i PE De 
Passato 
Aver chiuso — — — _ 
Futuro 
Avere a chiude-| — — cre — 
re, o essere 
per chiudere 


Participio pres. 
Chiudente — — —_ — 
Participio pass. 
Chiuso — — — — 
Gerundio 
Chiudendo — —_ — — 
INDICATIVO 
Presente 
Chiudo chiuggo — — 
chiadi — —_ — —_ 
chiude o _ — — 
Chiudiamo chiudemo: — — 
chiugghiamo 
chiudete — — _ smi 
chividono chiùggono = as 


ERRONEO 


Cc] Lemmi 


chiusto 


—» Consi 
[ind CI 


chiuggiamo 
chilidano 
$ 


114 


COMUNE 

Imperfetto 
Chiudeva 
chiudevi 
chiudeva 
Chiudevamo 
chiadevate 
chiudévano 

Perfetto 

Chiusi 


chiudesti 
Chiuse 


Chiudemmo 


chiudeste 
chiùsero 


Passato comp. 
Bo, aveva, ebbi 


chiuso, ec. 

Futuro ass. 
Chiuderò 
chiuderai 
chiuderà 
Chiuderemo 
chiuderete 
chiuderanno 


Futuro comp. 
Avrò chiuso ec. 


IMPERATIVO 
Presente 

- Chiudi 

chiuda 

Chiudiamo 

chiudete 

chiùdano 


CONGIUNTIVO | 


Presente 
Chiuda 
chiuda 


chiuda 
Chiudiamo 
chiudiate 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


chiudevo 


LIT] 


chiudieno 


‘ [chiudei: 


chiudetti 


chiadè: i 
chiudette 


ei rsa 


[cene ra 


chiusono: 


chiudérono: 


chiudéttero 
chiudèltono 


chiuderòe 


chiuderàe 


| 
|] 


POETICO 


chiudea 


chiudea 


chiudéano 


end lconen) 


chiudrò, ec. 


IOTITITI 


ERRONEO 


chiudei i 


chiudevi 
chiudévono 


Gea —_ 
ca 


chiùsamo: 


chiudéssimo 


chiudesti 
chiùsano 


chiusto 


chiuggiamo 


chitdino 


chiugghiamo 
chiugghiale 


PARTE SECONDA. 115 





COMUNE 1 ANTIQUATO |; POETICO ERRONEO 
chiùudano | — — | — — |chivdino: 
| |  chiugghino 
Imperfetto | | 
Chiudessi | — — | — -—— |chiudesse 
chiudessi — — | 30 — 
chiudesse — — | — — |chiudessi 
Chiudéssimo — — | — — | — _ 
chiudesle — — | — — |chiudessi 
chiudéssero chiudéssono — — |chiudéssino 
Pass. comp. | | 


Abbia, ed avessi| — — — Regi TS IS 
chiuso, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente | 

Chiuderei — — |chiuderia, 'chiuderebbi 

chiudrei, ec. 

chiuderesti — — — de 29 ai 











chiuderebbe | — — |chiuderia | — —_ 
Chiuderemmo ls — -— — |chiuderèbba- 
| mo: chiude- 
| ressimo 
chiudereste — - —_- — |chiuderesti: 
chiuderessi 
chiuderèbbero |chiuderèbbono|chiuderiano chiuderèbbano 





chiuderieno 
Pass. comp. | 
Avrei chiuso ec.| — 2 na Gase I SE a 


S 31. — CONFONDERE. 


Non ostante la desinenza di questo verbo e dei verbi dif- 
fòndere, effòndere, rifbndere, somigliantissima a quella di 
nascondere, rispindere, corrispéndere; differentissime sono 
le uscite di essi ne’ passati indeterminati ec ne’ participi pas- 
sati onde si formano i passati composti. Pei primi veggasi 
il verbo fondere. | 


6 32.— COGLIERE (CORRE). 


Invano diremmo che, come storpio di terminazione, 
il verbo corre dovrebbe posporsi nell’ uso a cogliere, lascian- 
dosi al verso e a qualche altro caso di prosa; e così forse 
de’ suoi composti. Dove infatti fu dagli antichi usato con 


116 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


parsimonia, presso i moderni sembra ottenere la palma. 
Noi preferiamo le terminazioni più usuali, e poniamo le 
altre tra le poetiche, atte però a servire anche alla prosa. 
Così pure ove tra le usuali ne troviamo che abbiano suono 
fermo, le preferiamo per la prosa, dando al verso le rad- 
dolcite corrispondenti, in modo però che non sieno di 
esclusivo diritto di questo. Il sincopato còrre esce in céi per 
cogli: terminazione che mettiamo fra’ rimasugli antichi, ove 
il poeta può qualche volta spigolare; e ciò per l’ uso fattone 
da Dante che disse accélo, e da Franco Sacchetti che disse 
cotela. Finalmente abbiamo posto cogliei, cogliè, cogliette 
fra le forme antiquate, perchè se dagli scrittori sono 
posposte a co/sî, colse, non però cessano di avere antichissima 
origine, come per natura le vere regolari secondo le coniu- 
gazioni a cui il verbo cogliere appartiene. Per questa ra- 
gione le abbiamo segnale come atte alla prosa; giacchè non 
sempre ciò che si pospone è o rigettato o meritevole di 
essere rigettato. Solo sta che giudizio regga l’ uso. Avvertasi 
che in corre, e sue uscite, la o larga toglie ogni equivoco con 
simili uscite del verbo cérrere. La o larga mette pur diffe- 
renza tra il participio passivo cò/fo di questo verbo, e il 
colto de’ poeti per coltivato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente i 
Cogliere — — |còrre: còr — —_ 
Passato 
Aver còlto -— La su & ui + 
Futuro 
Avere a còglie-} — _ — — de Doe 
re,oessere per 
cogliere 
Participio pres. 
Cogliente — — dI è sa Lui 
Participio pass. 
olto — — Da sE ne 
Gerundio 
Cogliendo — = = = cu ni 
INDICATIVO 
Presente 
Colgo —_ — lcoglio coggo 


COMUNE 
cogli 
coglie 
Cogliamo 


cogliete 
còlgono 


Imperfetto 
Coglieva 
coglievi 
coglieva 
Coglievamo 


cogliesti 
colse 


Cogliemmo 
coglieste 
còlsero 

Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 


colto, ec. 
Fuluro ass. 


Coglierò 


coglierai 
coglierà 
Coglieremo 
coglierele 
coglieranno 
Futuro comp. 
Avrò collo ec. 
IMPERATIVO 
Presente. 
Cogli 
colga 
Cogliamo 
cogliete 
còlgano 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


coglievo 


coglièno 
cogliei 


cogliè - 


cogliette 


còlsono: 
cogliérono: 
coglièttero 


FILUGII 


co 


I TTITTTI | 


POETICO 


cògliono 
cogliea 


coglica 


cogliéano 


corrò 
corrai 
corrà 
corremo 
correte 
corranno 


còglia 


cogliano 


117 


ERRONEO 

cogghiamo: 

colghiamo 
cogghiete 
cògliano: 

còlgano: 

còggono 
cogghieva 


coglievi 
cogliévono 


cogghiemmo: 
còlsamo 

cogghiesti: 
cogliesti 

cogghienno: 
cogghiéèttero 


ho cogliuto 


DITITI 
PEPTLI 


cogga 

cogghiamo 

còggano, 0 
cògghino: 
còlghino 


118 
COMUNE 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Colga 

colga 

colga 
Cogliamo 
cogliate 
còlgano 


Imperfetto 
Cogliessi 
cogliessi 
cogliesse 
Cogliéssimo 
coglieste 
cogliéssero 

Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si colto ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Coglierei 


coglieresti 
coglierebbe 
Coglieremmo 
cogliereste 


coglierèbbero 


Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si colto, ec. 


ANTIQUATO 


colghi: cogli 


PIT 


DITTI 
IITHI 


cogliéssono 


coglierèbbono: 
corrèbbono 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


còglia 
coglia 
coglia 


|] 


cogliano 


corria: corrèi 


corresti 

coglieria: 
corria: 
correbbe 

corremmo 


correste 

coglieriano: 
corriano: 
corrèbbero 


Cena — 


ERRONEO 


cògga 
cogghi 
cogga 
colgshiamo 
colghiate 
colghino: 
cògghino 


cogliesse 
cogliessi 
cogliessi 
cogliéssino 


correbbiì: 
coglierebbi 


coglierèbbamo 
corrèbbamo 

corresti 

corrèbbano 


Mettiamo qui alcune parti del prospetto di questo ver- 
bo, onde si vegga in che pel miglior uso differisce -dal 
verbo apparire, mentre nel resto vi si conforma. 


PARTE SECONDA. 119 
+ COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONXEO 


INDICATIVO 
Presente 

Comparisco, el — — — — =“ = 
compàio 

comparisci compai — — — sz 

comparisce — — |compare _ 1a 

Compariamo — — _ —_ — cu 

comparite _ — — —_ — — 

compariscono, 0| — — "= — |comparono 
compaiono 
Perfetto 
Comparvi — — |comparsi: sui sa 
.{ comparii 

comparisti —_ _ — — + sa 

comparve — — |comparse: a a 

compari 

Comparimmo — — — —_ ci - 

compariste — — —_ — RE ca 

comparvero — — |compàrsero — Le 
Pass. comp. 

Sono, era, fuilcomparulto: —_ — sa ne 
comparso, ec.| comparilo 
Fuluro ass. 

Comparirò — — — — ai ss 

comparirai, ec. | — ’ — — — i Resi 
IMPERATIVO 

Presente | 

Comparisci _ — — SA ue DIE. 

comparisca, 0| — — — _ sa) Za 
compàia 

Compariàmo 

comparite 

“ compariscano, 0|. 

compàiano 


TI 
II 
III 
| 
| 


6 34, — COMPIERE o COMPIRE. 


AI pari di questo abbiamo émpiere od empire, adémpîere 
o adempire. Questi verbi si coniugano come la seconda e 
come la terza coniugazione: non però così che sieno egual- 
mente pregiabili tutte le uscite in entrambe. Generalmente 
il prospetto di uno vale per gli altri. 


120 
COMUNE 
INFINITO 
Presente 
Compiere: 
compire, ec. 
Passato 
Aver compiuto 
Futuro 
Essere per com- 
piere ec. 


Parlicipio pres. 


Compiente 
Participio pass. 
Compiuto: 
compito 
Gerundio 
Compiendo - 


INDICATIVO 
Presente 
Compio: 
compisco 
compi: compisci 
compie: 
compisce 
Compiamo 
compite 
compiono: 
compiscono 
Imperfetto 
Compiva 
compivi 
compiva 


Compievamo: 
compivamo 
compievale: 
compivate 
compiévano: 
compivano 
Perfetto 
Compiei: compii 
compiesti: 
compisti 
compiè: compi 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO 
compiemo — — 
compliele — — 
compieno — — 
compivo: compiea, ec: 

compieva: compia, ec. 
compievo 
compievi —_ — 
compieva compiea: 
compia 
compieno compiano 
compietllti compie’ 
compiéo: compiéo: 
cumpielle compio 


ERRONEO 


—— n 


compischiamo 
compiano: 
compiscano 


compievi: 
compivi 

compiévono: 
compivono 


_  _—m —_ LC_T_—_—r—r——— ec 





PARTE SECONDA. 121 


COMUNE ANTIQUATO 
Compiemmo: _ — 
compimmo 


compieste: — — 
compiste 

compiérono: 
compirono 


compiéttero: 
compiéèltono 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij — — 
compiuto: 
\ compito, ec. 
Fuluro ass. 
Compierò: 
compirò 
compierai: — ‘— 
compirai 
compierà: 
compirà 
Compieremo: — — 
compiremo 
compierete: —_ - 
compirete 
compieranno: — _ 
compiranno 
Futuro comp. 
Avrò compiu- | — _ 
fo ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Compi: compisci] — — 
compia: 
compisca 
Compiamo _ _ 
compite compiete 
compiano: — — 
- compiscano 
‘’ CONGIUNTIVO 
' Presente 
Compia: —_ _ 
compisca 
compia: 
compisca 
compia: — cid 
compisca 
Compiamo —_ — 


compiròe 


compiràe 


compischi 


POETICO ERRONEO 
— — |compiéèttamo: 
compiéssimo: 
compissimo 
— — |compiesti: 
l compisti 
compiéro? compienno: 
compièr: compinno 
compiro: 
compîr 
— _— — La 
—_ — |compischiamo 
—_ — |cémpino: — 
compischino 
— — lcompischiamo 


122 


COMUNE 
compiale 
compiano: 

compiscano 


Imperfetto 
Compiessi: 
compissì 
compiessi: 
compissi 
compiesse: 
compisse 
Compiéssimo: 
compissimo 
compiesle : 
compiste 
compiéssero: 
compissero 
Pass. comp. 
Abbia ed avessi 
compiuto, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Com pierei: 
compirei 
compieresti: 
compiresti 
compierebbe: 
compirebbe 
Compieremmo: 
compiremmo 


compieresle: 
compireste 


compierèbbero :| compierieno: 
compirèbbero| compirieno: 


Pass. comp. 
Avrei compiu- 
to ec. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO 


_— — Fora —- 


— — —_- - 


compiéssono: a i 
compissono 


compieria: 


compiria, ec. 


ct. — —— __ — 


compieria: 
compiria 


compieriano: 
compiriano 

compierèbbo- 

no: compirèb- 

bono 


ERRONEO 


compischiale 
compino: 
compischino 


compiesse: 
compisse 


compiessi: 
compissi 


compiessi: 
compissi 

compiéssino: 
compissino 


compierebbi: 
compirebbi 


—__- — - 


compierèbba- 
mo: compi- 
rèbbamo: 
compieréssì- 
mo:  compi- 
réssimo 

compieresti: 
compiresti: 
compieressi: 
compiressi 

compierèbbano 

compirèbbano 


PARTE SECONDA. | 123 


6 35. — CONCEPIRE. 


Concepire, che gli antichi latinizzando dissero concépere, 
come dissero percépere prima di percepire, non ha anoma- 
lie: ma poichè alcune sue terminazioni possono confondersi 
con quelli dell’ antiquato concépere, giova darne il prospet- 
to. Siccome poi sarebbe inutile dare a parte il verbo perce- 
pire, che procede pienamente come concepire, noteremo a 
riguardo di esso, che il suo participio passato è bensì per- 
cepito e percetto, ma non già perceputo, voce che quando 
s’ incontrasse dovrebbe mettersi tra le antiquate. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Concepire, ec. |concèpere — — — — 
Participio pass. 
Concepito: — — |concelto — e 
conceputo 
Gerundio 
Concependo = — — — —_ — 
INDICATIVO 
Presente 
Concepisco concipio — — e FEE 
concepisci concepi — — — su 
concepisce concepe — — — — 
Concepiamo concepimo — — |concepischiamo 
concepite —_ — — — — - 
concepiscono |concèpono — — PE = 
. Imperfetto 
Concepiva concepivo concepia —_ — 
concepivi _ — —_ — Dna i 
concepiva . |concepéa concepia —_ — 
Concepivamo — _ — — = 
concepivate = — — . — |concepivi 
concepivano concepéano: |concepiano concepivono 
concepieno 
Perfetto 
Concepii concepéi: — — = Rea 
concepelti 
concepisti —. — —_ — 
concepì concepéo: concepio” — _ 


concepette 


124 


COMUNE 
Concepimmo 
concepiste 
concepirono 


Pass. comp. 
Ho, aveva ebbi 
concepito, € 
conceputo, ec. 
Fuluro ass. 
Concepirò 
concepirai 
concepirà, ec. 
Futuro comp. 
Avrò concepi- 
to ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Concepisci 
concepisca 
Concepiamo 
concepite 
concepiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Concepisca 
concepisca 
- Concepisca 
Concepiamo 
concepiate 
concepiscano 
Imperfetto 
Concepissi 
concepissi 
concepisse 
Concepissimo 
concepiste 


concepissero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
concepito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Concepirei 
concepiresti 
concepirebbe 


ANTIQUATO 


concepèttero 


conceperò 


conceperà 


concepischi 


pIIHI 
III 


concepissono 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


POETICO 


concepîro: 
concepîr 


concetto 


III 


IIKTIIT SIIT 


III 


IIIII IITTITI 


È 


concepiria 


ERRONEO 


concepissimo 

concepisti 

concepirno : 
concepinno 


[od 
n —_ 
(|. 


concepischiamo 


concepischino 


Conai dina 


concepischiamo 
concepischiate 
concepischino 


concepisse 


concepissi 

concepisti: 
concepissì 

concepissino 


cencepirebbi 


PARTE SECONDA. 125 


_ COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Concepiremmo | — — — — |concepirèbba- 
mo: concepi- 
réssimo 
concepiresle — — — — |concepiresli: ' 
concepiressi 
concepirèbbero |concepirèbbo- |concepiriano |concepirébba- : 
no: concepi- no 
rieno 
Pass. comp. 
Avrei concepilo| — — | — —_ — — 
ec. 


S 36.— CONNETTERE. 


Connéttere, annéttere e sconnétlere sono tre composti del 
latino nectere che la lingua italiana non ha conservato. Tutti 
e tre si coniugano a un modo; sicchè connettere può servire 
di norma per gli altri. Diamo però il prospetto delle sole 
parti che meritino qualche attenzione. Poco uso s’ incon- 
tra ne’ classici delle varie forme di questi verbi; ma essi 
non per questo debbonsi riputare meno atti ad essere alla 
occasione adoperati. Avvertiremo soltanto che, a proposito di 
raziocinio, dicesi essere bene o male da taluno connettuto: 
non dicesì però in nissun caso nè annettuto nè sconnettuto. 


. COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Connèttere = e STA si Sa a 
Passalo 
‘ Averconnesso,o| — — _ _ ve e 
connettuto 
Fuluro 
Avere a connèt- 
tere, o essere 
per connéltere| — — du sen A i 
Participio pres. 
Connettente —_ — = cei a 12 
Participio pass. 
Connesso: — Sa == me 1£ DE 
connettulo 
Gerundio 
Connettendo — CRI ri sa nas La 


126 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 

Connelto 
connetti 
connette 
Conneltiamo 
connellete 
connélttono 

Imperfetto 


Ss n | sui 
Connetteva 4 connellea 


— _ —_ — l|conneltano 


connetltevi 
connelleva 
Conneltevamo 
conneltevate 
connetlévano 
Perfetto 
Connettei: 
connessi 
conneltesti 
conneltè: 
connesse 
Connettemmo —. |conneltéssimo 
connelteste —_ — —- — |eonnelltesti 
connellérono: |connéssono: -- —  |connetlerno 
connèssero connetlèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
connesso: con- 
neltulo, ec. 
Futuro ass. 
Connelterò 
connetterai, ec. 
Fuluro comp. 
Avrò connes- 
SO, ec. 
IMPERATIVO 


Presente 


— — |connettea 


ca vii cs —  |connettevi 
sa — |connettéano |connelltévono 


connettetti 2 si 


connetlelte — — |. — — 


_— se I 


Connetti 
connelta 
Connettiamo 
connettete 
connéltano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Connetta 
connelta 
connelta 


DATORI 
| 
PRI 
Thi 
IHIII 


| 
| 
| 
I] 


— — |connetli 


connetti 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 127 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Connettiamo = = ce So: se Li 
connetltiate — — — va a i 
connéttano —_ —_ — — |{connèllino 

° Imperfetto 


Connetltessi o sa daN su NES 
conneltessi, ec. | — — _ = e 

‘ Pass. comp. 
Abbia, ed avessil — i 2 si 

connesso, ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 
Connetterei e a i Ce 
connetteresti — sia ts 
connetterebbe — —  |connelteria 
Connetteremmo| — i s. <=: 
connettereste = —_ Le RES 
connetterèbbero|connellerèbbo-|connetleriano 
no 


ITIITI 
[IEITI 


Pass. comp. 
Avrei connes- | — — — — 
80, ec. 


S 37. — CONOSCERE. 


Nell’ esporre il prospetto di questo verbo, da cui sono 
composti ricondscere e sconéscere, tralasceremo alcune vec- 
chie terminazioni, oggi rifiutate da tutti. 


COMUME ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO | 
Conòscere ec. —_ aa e du Lu ali 
Participio pres. 
Conoscente ta a di dea ERA na ne 
Participio pass. 

Conosciuto ZarA n 

Gerundio 
Conoscendo si = 

INDICATIVO 

Presente 
Conosco — 
conosci — — 
conosce — — 
Conosciamo conoscemo 


lei oi) 


conoschiamo 


III 
DELI 


428 

COMUNE 
conoscete 
conoscono 

Imperfello 

Conosceva 
conoscevi 
conosceva 
Conoscevamo 
conoscevate 
conoscévano 

Perfetlo 
Conobbi 


conoscesti 
conobbe 


Conoscemmo 


conosceste 
conobbero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
conosciuto , ec. 
Futuro ass. 
Conoscerò 
conoscerai 
conoscerà 
Conosceremo 
conoscerete 
conosceranno 
Fuluro comp. 
Avrò conosciu- 
fo ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Conosci 
conosca 
Conosciamo 
conoscete 
conoscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Conosca 
conosca 
conosca 


ANTIQUATO 


conoscevo 


conoscie 


conoscéi: 


n] 


conoscieno 


conoscetli 


conoscè: 


conoscéo: 


conoscette, ec. 


conòobbono: 
conoscérono: 
cognébbono 


conoschi 


| 


IIITTI 


‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


conoscéa 


conoscea 


© 


(cn. 


conoscéano 


VKITTI 


PEUT 


conosci 


ITUHI IOAIIIIIO | 


| 


ERRONEO 


dr 


tr 


conoscéi 


conoscevi 
conoscévono 


conobbamo: 
conoscéssimo 

conoscesti 

conòbbano 


conosceròe 


conosceràe 


conoschiamo 


conéschino 


conoschi 


conoschi 


PARTE SECONDA. 129 


COMUNE ANTIQUATO f POETICO ERRONEO 
Conosciamo — — —_ conoschiamo 
conosciate conoschiate — — — _ 
conoscano — — — |conòschino 

Imperfetto i 
Conoscessi — — — — {conoscesse 
conoscessi — — — — — — 
conoscesse — — — —  l|conoscessi 
Conoscéssimo — — — — — — 
conosceste — — — — |conoscesti: 

conoscessi 


conoscéssino 


conoscéssero conoscéssono 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 


conosciuto ec. 


«se Gasuosto ca io 


CONDIZIONALE 
Presente 
Conoscerei — — |conesceria, ec. /conoscerebbi 
conosceresti — — —_ — — — 
conoscerebbe —_ — |conosceria —_ — 
Conosceremmo — — L — — |conoscerèbba- 
mo: conosce- 
réssimo 
conoscereste — —_ —_ — |conosceresli: 
conosceressi 
conoscerèbbero |conoscerèbbo- |conosceriano: |conoscerèbba- 
no conoscerieno| no 
Pass. comp. 
Avrei conosciu-| — — — — — — 
to ec. 


6 38.— CONSUMARE e CONSUMERE. 


Consumare si coniuga come amare, e non varia dalla 
regola della prima coniugazione. Ma gli antichi usavano la- 
tinamente il verbo consumere, il quale usciva come presù 
mere. Di esso però non restano che alcune parti, le quali 
diamo nel seguente breve prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Perfetto 
Consunsi 


Donnie [otel 
Cose ue «uo reed Come] Cosed [nà Lannamed 


130 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 
consunse == e 


POETICO ERRONEO 


consunsero — — 
Pass. comp. 

Ho, avevo, ebbil — — 
consunto, ec. 

Participio pass. 

Consunto — — 


EI 
IOGIHI 
IOTTTI 
OLII 


| 
| 


6 39. — CONTINUARE. 


Esso è della prima coniugazione, e regolarissimo. Può 
riguardarsi però uno de’ mal noti in alcune sue uscite, che 
talora imbarazzano i giovani, a’ quali sarà utile il seguente 
prospetto, che si applicherà anche ai verbi insinuare, per- 
petuare, e altri in vare. 

POETICO ERRONEO 


COMUNE ANTIQUATO 


‘ INFINITO 
Presente 
Continuare 
Gerundio 
Continuando 
INDICATIVO 
Presente 
Continuo 
continuì 
continua 
Continuiamo 
continuate 
continuano 
Imperfetto 
Continuava, ec. 
Continuavamo 
continuavate 
continuavano 
Futuro ass. 
Continuerò 
continuerai 
continuerà 
Continueremo 
continuerele 
continueranno 


N 


III IISITHI | 
t 


PELLI 


REEF SS 


FITTHI 


| 


III HIHIHI | 


LITITTI 


continovare 


continovando 


continoviamo 
continovate 
continovano 


continovavamo 
continovavale 
conlinovavano 


continovarò 


III 
TTI 


PARTE SECONDA. 131 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


IMPERATIVO 
Presente 

Continua — — conlinova, ec. 
continui _ — 
Continuiamo —_ —_ 
continuiate — — 
continuino — — 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Continui _ 
continui _ 
continui DEE 
Continuiamo — 


continoviamo, ec. 

continuiale = = 

continuino I 
Pass. pend. 

Continuassi, ec.| — 
Pass. indeler. 


Continuerei, ec. — _. — 


IITTTI 


IITTTI 


| 
| 


continovassi, ec. 


continoverei, ec. 


S 40. — CONTRIRE. 


In senso neutro passivo è di pieno uso: se lo sia in 
senso di contritare, come lo suppone la Crusca veronese, è 
cosa assai dubbia, poichè il passo ch’ essa allega ove parla 
del verbo confrire, perde di autorità quando lo riproduce 
al verbo minuzzare. Checchè sia di ciò, e quantunque esso 
abbia l’ uscita in îsco, dee riguardarsi come difettivo in al- 
cune sue parti. Noi poniamo qui le terminazioni sicure. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO I ERRONEO 


INFINITO 

Presente 
Contrirsi — — — — — — 
Participio pass. 
Contrito — — — — Je — — 

INDICATIVO 

Presente 
Mi contrisco 
ti contrisci 
si contrisce 


Dl 
I] 
TI 
TI 
DT] 
II 


132 
COMUNE 


vi contrite 
si contriscono 
Imperfetto 
Mi contriva 
ti contrivi 
sì contriva 
- Ci contrivamo 
i vi contrivate 
si contrivano 
Perfetto 
Mi contrii 
ti contristi 
si contri 
Ci contrimmo 
vì contriste 
si contrirono 
Pass. comp. 
Mi sono, mi era, 
mi fui, sono 
stato, era sla- 
to, fui stalo 
contrilo, ec. 
Fuluro ass. 
Mi contrirò 
ti contrirai 
sì contrirà 
Ci contriremo 
vi contrirete 
sì contriranno 
IMPERATIVO 
Presente 
Contrisciti 
contriscasi 
contritevi 
si contriscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Mi contrisca 
si contrisca 


sì contriscano 
| Imperfetto 
Mi contrissi 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


DITTI IITHII I OVIIIIK ITIITI 


DIITTI 


fon 
[nei 


| 


SEALi 


IILLTI 


POETICO 


IITIHTH I OTITHII DI 


DETTI 


IIITKII IIIKFKK III 


FITTI 


DETTI 


| 


IITTTI 


ERRONEO 


IIITHTI {O A4TIII SITTTEDO TTI 


FITTI 


DITUTTI 


IITITI 


TTI] ESE l RAEE Si 


ITFITI 


| 


PARTE SECONDA. 133 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


ti contrissi 
si contrisse 
Ci contrissimo 
vi contriste 
si contrissero,ec. 


PILL 
IITTI 
IITTI 
IITTI 
DETTI 
IIITI 


S 41. — CONVERTIRE. 


Il latino verbo vértere è la base di tutti quelli che i 
nostri pronunziarono convertire, divertire, pervertire, 80v- 
vertire, i quali prima si scrivevano latinamente con maggior 
riguardo alla etimologia: convértere, divértere, provértere, sov- 
vértere ,non abbandonati affatto nemmeno ora. Escono tutti 
nella prima persona del presente dell’ indicativo in due ma- 
niere, come abdborrires e perchè controvértere non ritenne 
altra terminazione, esso non gode di quella doppia uscita, 
fermo nella sola seconda coniugazione. Parrebbe che con- 
vertire, e gli altri consimili qui accennati, procedendo come 
abborrire, non avessero bisogno di speciale prospetto: ma 
cade opportuno il darlo, perciocchè non tutte le doppie loro 
terminazioni sono di egual pregio. Mentre poi per norma 
di tutti gli altri prendiamo a dar quello di convertire, av- 
vertiamo alcune differenze che in essi s' incontrano. Nei pas- 
sati perfetti dell’indicativo abbiamo conversi, sovversi, 
ma non diversi, e perversi; e nei passati composti, ossia 
participi passati, abbiamo converso, sovverso, e secondo un 
solo esempio che se ne trova di assai antica scrittura, e 
da non facilmente seguire, perverso; ma certamente non 
abbiamo diverso. Da ciò che osservammo intorno al verbo 
controvértere apparirà la ragione per la quale non dicesi 
controvertito, ma soltanto controverso; mentre pur dicesi, 
convertito, sovvertito, pervertito. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Presente 
Convertire, ec. | — —_ — — — A 
Participio pres. 


Convertenie — pe DE ssi ca di 


1394 


COMUNE 


Participio pass. 


Convertito 
Gerundio 
Convertendo 


INDICATIVO 
Presente 

Gonverio: 

convertisco 
converti: 

convertisci 
converte: 

convertisce 
Convertiamo 


convertite 
convéèrtono: 


convertiscono 


— Imperfetto 
Convertiva 
convertivi 
convertiva 
Convertivamo 
convertivate 
convertivano. 


. Perfetto 
Convertii: . 
conversi 
convertisti 
convertì: 
converse 
Convertimmo 
converliste 
convertirono: 
convèrsero 


Passato comp. 


Ho, aveva, ebbi 
convertito, 0 


converso 
Futuro ass. 


Converlirò, ec. 


Futuro comp. 
Avrò converti- 
to ec. 


| ANTIQUATO 


—_- — 


i converlimo 


Î — 


convertivo 


convertieno 


convertéi 


converlìe: 
convertilte 


convertérono 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


converso 


convertia 


emi den 


convertfa 


convertiano 


convertio 


convertiro: 
convertîr 


D] 


ERRONEO 


convertulo 


convertiscia- 
mo: conver- 
tischiamo 
convèrtano: 
convertiscano 


converlivono 


convertuio 


ELI 


PARTE SECONDA. 135 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ] ERRONBO 


IMPERATIVO 
Presente | | 
Converti: — —. — — —_ == 
converlisci 
converla: — — 
convertisca 
Convertiamo — -- 
converliate —- — 
convérlano: —_- - 
converliscano 
CONGIUNTIVO 
Presente | 
Converta: — -- —_ — — — 
convertisca 
converta: convyerlischi |converti — — 
converlisca 


converta: — — lil 
convertisca | 
Convertiamo — — | — — |convertiscia- 
mo: conver- 
| tischiamo 
convertiate | — — |l — — l|convertisciate, 
| o converti- 
Î schiate 
convèriano: | — — — — |convértino: 
convertiscano| converlischino 
Imperfetto | i ga li 
Convertissi — uu d 4° * sa — |converlisse 
convertissi ‘. -— -- — — —_ — 
convertisse ©” -- — cala i — — 
Convertissimo -— — is _ — — 
convertiste — — gui —  |convertlisti 
convertissero convertissono SEE — |convertisseno: 
convertissino 
Pass. comp. 
Abbia, avessi — — |converso —_ — 
convertilo ec.) 
CONDIZIONALE 
Presente 
Convertlirei — — |converliria convertirebbi 
convertiresti — — cun da — — 
convertirebbe — -— |convertiriano — —_ 
Convertiremmo | — — — — |converliréssi- 
convertireste — — — — |convertiréssi- 


vo: conver. 
tiréssi 


-'——— 


136 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
convertirèbbero| convertirèb- convertiriano: Pea, sa 
bono convertirieno 
Pass. comp. 
Avrei converti- | — — — — — — 
to ec. 


S 42. — CORRERE. 


E di questo verbo c di tutti quelli che da esso procedo- 
no, come accòrrere, concorrere, decorrere, discòrrere, încòr- 
rere, occorrere, percorrere, precòrrere, ricorrere, soccorrere, 
trascorrere, ecco in che parti sia d’ uopo considerare |’ an- 
damento. Si avverta però, che mentre questo verbo non 
soffre sincope nel futuro dell’ indicativo, perciocchè chi di- 
cesse io corrò, tu corraî, ec., a malgrado della ésservazione 
da noi fatta al verbo cogliere e corre, potrebbe facilmente 
creare un equivoco inopportuno; nonostante ne’ composti 
soccorrere e occorrere sembra potersi ammettere, non avendo 
nè durezza, nè equivoco il soccorrà tosto sì com’ io concipio 
di Dante: e lo stesso può dirsi di occorrd fare, ec. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO A 
Perfetto 

Corsi a RA — — |correlli:corréi 

corresti Sa SE dipese O — — 

corse — se _ — ‘ |corrè: corretle 

Corremmo — — — — |corrèttamo: 

sù - corsamo: 

n corréssimo 

correste — — — _ — — 

corsero corsono — — |correnno: 
corrèltono: 
corrèlleno 

CONGIUNTIVO 
Presente 

Corra — —_ — — nea Pa 

corra — — |corri — — 

corra = — i — ns ua 

Corriamo — —_ da = «e "e 

corriale — — — — — — 

corrano — — — — l|còrrino 


PARTE SECONDA. 


6 43. — CRESCERE. 


137 


Il prospetto di questo verbo serve anche pe’ suoi deri- 
vati accréscere, decréscere, incréscere, rincréscere, i quali 


ne hanno pienamente comune |’ andamento. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Créscere, ec. 
Participio pres. 
Crescente 
Participio pass. 
Cresciuto 
Gerundio 
Crescendo 
INDICATIVO 
Presente 
Cresco 
crescì 
cresce 
Cresciamo 
crescele 
créscono 
Imperfetto 
Cresceva 
crescevi 
cresceva 
Crescevamo 
crescevate 
crescévano 
Perfetto 
Crebbi 


crescesti 
crebbe 


Crescemmo 


cresceste 
crébbero 


ANTIQUATO 


crescémo . 


crescevo 


crescieno 


crescéi: 
crescelli 


crescè: crescet- 
te: crevve 


crébbono: 
crébbeno: 
crescérono: 
crescètlero 


POETICO 


crescea 


crescea 


crescéano 


crescéro: 
crescèr 


ERRONEO 


créscio 


crescie 
creschiamo 


créscano 


crescéi 


crescevi 
crescévono 


crébbamo: 
crescéssimo 
crescesli 


138 


COMUNE 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
o sono, era, fui 
cresciuto, ec. 
Futuro ass. 
Crescerò 
crescerai 
crescerà 
(Cresceremo 
crescerete 
cresceranno 
Futuro comp. 
Avrò, sarò cre- 
sciulo ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Cresci 
cresca 
Cresciamo 


crescele 
créscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Cresca 
cresca 
cresca 
Cresciamo 
cresciate 
créscano 
Imperfetto 
Crescessi 
crescessi 
crescesse 
Crescéssimo 
cresceste 


crescéssero 
Pass. comp. 
Abbia, avessi, 
sia, fossi, cre- 
sciuto ec. 
CONDIZIONALE 
. Presente 
Crescerei 
cresceresti 
crescerebbe 


ANTIQUATO 


PETUTTI 


creschi 


ARRE 


PITTHI 


crescéssono 


A, 


- TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


IITTTI FETI POTTIEUI | 


cresceria 


ao 


cresceria 


ERRONEO 


/ 


ETA 


creschiamo: 
crescémo 


créschino. 


creschi 


creschi 


creschiamo 
creschiate 


créschino 


crescesse 


crescessiì 


crescesti; 


crescessi 
crescéssino 


crescerebbi 


Cita, 


losemal 


PARTE SECONDA. 139 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONBO 
Cresceremmo Pe ne = — i{cresceréssimo 
crescereste — —_ — — |cresceresti: 

| cresceressi 
crescerèébbero |crescerèbbono |cresceriano crescerèbbano 
crescerieno 
Pass. comp. 
Sarei, avrei cre- — _ — — 
sciuto ec. —  — 


6 44.— CUCIRE. 


Cucire, scucire, come sdrucire o sdruscire, hanno una 
stessa maniera ne’ vari accidenti. Gli antichi dissero anche 
cuscîre e scuscires ma i moderni hanno cacciata quella s che 
però ritengono volentieri nel verbo sdrusciîre;s lo sdrucîre, 
fuor di Toscana specialmente parendo agl’ Italiani termine 
affettato. È da osservarsi che nelle Note del Mastrofini non 
si trovano che cuce, cucia, ricuciano di modo indicativo e 
coniuntivo, già riferiti dal Pistolesi; e che il Vocabolario 
della Crusca non dà, rispetto a questi modi, ch’ esempio di 
cuce. Or bastano questi passi per dire che i verbi cucire e 
sdrucîre, o sdruscire, non possono avere altra uscita. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Cucire, ec. — — — — |cucere 
Participio pass. 
Cucito — _ — —_ 
Gerundio 
Cucendo 
INDICATIVO 
Presente 
Cucio — — 
‘cuci — —_ 
cuce — —_ 
Cuciamo cucimo 
cucite — — 
cùciono — — 
, Amperfetto 
Cuciva cucivo cucia — 
cucivi — — — 


cuco 


cuchiamo 


cuciano 


140 | —TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


cuciva — — |cucia =" — 
Cucivamo — — — — |cuciamo 
cucivale — — = — |cucivi 
cucivano cucieno . |cuciano cucivono 
Perfetto 
Cucii — — — — — = 
cucisti — — — — # — 
cuci — — — — |cucilte ì 
Cucimmo — — — — |cucissimo 
cuciste — — — — lcucisti 
cucirono — — licuciro: cucîr |cucirno: cucin- 
no: cucilltono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 
cucito, ec. 
Fuluro ass. 


Cacirò cucìròe — - na ius 
cucirai — — a SEA == SS 
cucirà cuciràe — - ea: = 
Cuciremo — - PAS SES ASA Don = 
cucirete — — — Pai cc» ne 
cuciranno — — — =s a Rae 


Fuluro comp. 
Avrò cucito, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Cuci 
cucia 
Cuciamo 
cucite 
cuciano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Cucia 
tu cucia cuci 
cucia 
Cuciamo 
cuciate 
cuciano 
Imperfello 

Cucissi 
cucissi 
cucisse 
Cucissimo 
cuciste 
cucissero cucissono 


| 
| 
| 
| 


cuchiamo 


III 
ITEII 
IIITTI 
IITHI 


cuchi 
cuchiamo 
cuchiate 
cùchino 


i 
i 
III 


DITO 
DITA 
[TITTI 


cucisse 


cucissi 


cucisti: cucissi 
cucissino 


III 
IHIH] 
PILTUTI 
FITTTI 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 141 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Pass. comp. 

Abbia, ed avessi] — 
cucilo, ec. 


CONDIZIONALE 
Presente 
Cucirei — — |cuciria cucirebbi 
cuciresti — — —_ — — — 
cucirebbe — — |cuciria — — 
Cuciremmo — — — — |cucirèbbamo: 
cucirèssimo 
cucireste - — — — — |cuciresti: 
cuciressì 

cucirèbbero cucirieno: cuciriano cucirèbbano 

. cucirèbbono 

Pass. comp. 
Avrei cucito, ec.| — — — n ca ca 


S 45. — CUOCERE. 


Ha due composti che sono, concòcere, ricòcere; e come 
il verbo mudvere, in alcune sue voci esige il dittongo wo, e 
queste sono, o quelle di due sillabe senza consonante doppia 
intermedia, o quelle di tresillabe, la penultima delle quali 
sia breve. Così il dittongo, di cui parliamo, si vedrà in cuo- 
co, cuoce, ma non in cotto; e si vedrà in cudcere e cuoòcano, 
ma non in cocenfe e cocendo. Presa a rigore questa regola, 
sarebbe barbarismo il dire cuoceva, cuocessi. I poeti sfuggono 
per ordinario il dittongo in ogni fatta di voci e di questo e 
di altri verbi. Può ad essi poi a cagione dell’ artificiale sua 
dolcezza appartenere la voce cuocia per cuoca, che in prosa 
solamente sarebbe erronea. Dante, Boccaccio, Cellini danno 
gli esempi di cossî e cosse, passato perfetto dell’ indicativo; 
e queste, come pure cossero, sono le terminazioni comuni. 
L’ Ariosto nelle prime edizioni aveva detto cocqui, ma in 
quella del 1532 cambiò. Abbiamo posto questa forma tra le 
antiquate, non vedendo ragione di averla per viziata. 


142 


COMUNE 


INFINITO 

Presente 
Cuocere, ec. 
Participio pres. 
Cocente 


Participio pass. 


Cotto 
Gerundio 

Cocendo , 
INDICATIVO 
Presente 

Cuoco 

cuoci 

cuoce 

Cociamo 

cocele 

cuòcono 
Imperfetto 

Coceva, ec. 


Perfetto 
Cossi 
cocesti 
c088e 
Cocemmo 


coceste 
còssero 


Pass. comp. 


‘|coeè: cocelle 


ANTIQUATO 


n 


[TI 


’—— 


cocémo 


cocevo: 
cuoceva, ec. 


cocéi: cocqui 


còssono 


, 


Ho, aveva, ebbi |cociuto 


colto, ec. 
Futuro ass. 
Cocerò 
cocerai 
cocerà 
Coceremo 
cocerete 
coceranna 
Fuluro comp. 
Avrò cotto ec. 
1MPERATIVO 
Presente 
Cuoci 
cuoca 
Cociamo 


i 
A JIIITI 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


DELITTI 


cocéa 


III 


PI 


4 


IOTEIIII IPORHTI 


I 


ERRONEO 


cuòcio 


cochiamo 


cuòcano 


còssamo: 


—— 
Den) 
Cna 


cocéssimo 


cocesti 
cocérono: 


cocèttero 


cuociamo: 


LI 


cochiàmo 


PARTE SECONDA. 143 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


cocele — —_ =s sa ea Re 
cuòcano — —_ — — |{cuòchino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Cuoca — — |cuòcia, ec. — — 
cuoca cuochi =u 3 zi a 
cuoca quoca = i cai Lui 
Cociamo —_ — — — |cuochiamo 
cociate — — — — |cuochiate 
cuòcano — — |cuòciano - cuòchino 
Imperfetto 3 
Cocessi cuocéssi, ec. —_ — a To: 
cocessi — — _ “= nea * 
cocesse — — — > = = 
Cocéssimo — — — — — e 
coceste — — — — |cuocésli: 
cuocéssi 
cocéssero cocéssono: SER ca DA hi 
cuocéssino: 
cocéssino 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi]  — — _ _ — — 
cotto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Cocerei cuocerbi, ec. — — |cuocerèbbi 
coceresti — — |coceria — — 
cucerebbe — — |coceria —_ = 
Coceremmo — — — — jcuocerèbbamo: 
cuoceréssimo 
cocereste — — — — |cuoceresli: 
cuoceréssi 
cocerèbbero cocerèbbono: |coceriano cuocerébbano 
cocerieno 
Pass. comp. 
Avrei colto, ec.| — — — — i — — 


$ 46. — DARE. 


Dare è uno di que’ pochi verbi i quali possono riguardarsi 
per veramente anomali, poichè passa da una coniugazione 
ad un’altra, senza che di ciò veggasi alcuna delle cagioni in 
altri verbi apparenti. In esso poi sono singolarmente nota- 
bili ancora le variazioni che soffre nel passato perfetto 


144 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


dell’indicativo tutte regolari; se non che bene si farà osser- 
vando che quella da noi riportata in prim’ ordine, vuolsi 
usare con parsimonia. Del rimanente, i verbi i quali sem- 
brano composti in qualche maniera del verbo dare, come 
mandare, comandare, raccomandare cc., non soffrono di 
queste anomalie, procedendo tutti regolarissimamente. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Dare ec. 


Participio pres. 


Dante 


Participio pass. 


Dato 
Gerundio 
Dando 
INDICATIVO 
Presente 


dànno 
Imperfello 

Dava 

davi 

dava 

Davamo 

davale 

davano 

Perfetto 

Dètti 

desli 

détte 

Démmo 

déste 

dèttero 


oyvero 


Diedi 
désti 
diède 
Démmo 


ANTIQUATO 


daénte 


dèttono 
déi: die’ 


déo 


POETICO 


: die’ 


CECELE PEEEEE EETII 


ERRONEO 


daggio 
daggi 


daggiamo 


davi 
davono 


déèltamo 
détteno: 
déltano 


(omai 
Coe] 


dièdamo 


COMUNE 


deste 
dièdero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


dato, ec. 

Futuro ass. 

Darò 

darai 

darà 

Daremo 

darete 

daranno 
Fuluro comp. 

A vrò dato ec. 

IMPERATIVO 
Presente 


date 
diano: dieno 
CONGIUNTIVO 
Presente 

Dia 

dia 

dia 

Diamo 

diate 

diano: dieno 
Imperfetto 

Déssi 

dessi 

desse 

Déssimo 

déste 


dessero 


Pass. comp. 


Abbia, ed aves- 


si dalo ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Darei 
daresti 
darebbe 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


POETICO 


145 


| ERRONEO 


dièdono: dièn-|dièrono: dièro:| dièédano 
dièr: dérno 


no: dénno 


daraggio 


déa 


déano 


déa 
déi: dii 
dea 


déano 


destù 


déssono 


DIITI 


O) i 
SITITITI VITTI | 


I] 


IIHTTHI 


| 


III ra] EST Do ONTO 


Î 


€ 


diino 


| 
TUTTI 


diino 


|dassi: desse 
dassi 
dasse: dessi 
dassimo 
daste: 
dessi 
déssino: 
désseno 


i|darebbi 


DI 


40, 


désli: 


146 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 

COMUNE ANTIQUATO POETICO BRRONRO 
Daremmo — —_ — — |[darèbbamo: 

daréssimo 
dareste — — — —  j|darésli:daréssi 
darèébbero darèbbono: dariano darèbbano 
darieno 
Pass. comp. 

Avrei dato ec. — — — — — —_ 


S 47. — DILIGERE. 


Di questo verbo latino gl’ Italiani non hanno tratto che 
ì participi diligente e diletto. Ma di esso hanno composti 
due verbi, cioè negligere e prediligere, che per mancanza di 
testi van collocati fra i verbi difettivi, sebbene non si op- 
ponga nessuna ragione valevole alla loro intera coniuga- 
zione. Si parlerà di entrambi a luogo opportuno. 


$ 48. — DIFENDERE. 


Il verbo accendere segue l’ andamento de’ verbi, l’ infi- 
nito de’ quali termina in éndere. Collocammo tra le voci 
antiquate le desinenze del perfetto dell’ indicativo accendei, 
accendé; accendetti, accendette, senza apporre alcun segno 
dimostrante potere queste desinenze, benchè parcamente, 
usarsi o in versi od anche in prosa. La ragione di ciò fu che 
l’uso è prevaluto in favore della prima maniera, e che 
delle due altre non s’ incontrano esempi. Taluno ha messe 
quelle voci tra le incerte od erronee, sebbene negar: non 
si possa che discendono spontanee dalla coniugazione alla 
quale quel verbo e i simili appartengono. Intanto trovansi 
esempi di queste maniere pel verbo difendere, leggendosi 
in ottime scritture tanto di verso quanto di prosa difendé e 


difendérono. Potrannosi dunque rimettere in onore da chi 


sappia usarle opportunamente; e come è certo l’ uso fatto 
di difendè e difendérono, legittimo pur sarà quello di difendes. 


S 49. — DIRE. 


Il dicere ae’ Latini fu dapprima accettato dagl’ Italiani; 


poi sincopato in dire, donde contraddire,ridire, ec. sehben sia. 


ZA mm - —————_—_———È€ tp, 


I i ——————___,_ _—_——_m6 


PARTE SECONDA. 147 


pur restato indicere. Gioverà il prospetto del verbo dire, 
per vedere quali voci sieno adulterine e dannate. Tra le 
quali noi mettiamo il dic’ io e il dich’ 0, sì comuni in iscrit- 
ture di valenti persone, e sì contrarie ad ogni ragione; im- 
perciocchè nel primo caso la c non può perdere la dolcezza, 
che, precedendo la î, le appartiene di diritto; e nel secondo, 
se quella À non fa nè più nè meno dell’ o, è inutile cura il 


cambiare |’ una per l’ altra. 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
Presente 
Dire, ec. dicere 
Puarticipio pres. 
Dicente — 
Participio pass. 
Detto dicto 
Gerundio 
Dicendo — 
INDICATIVO 
Presente 
Dico — 
dici: di’ dii: die 
dice — 
Diciamo dicemo 
dite dicete 
dicono — 
Imperfetto 
Diceva dicevo 
dicevi — 
diceva dicia 
Dicevamo — 
dicevale — 
dicévano — 
Perfetto 
Dissi — 
dicesti dicestù 
disse — 
Dicemmo — 
diceste — 
dissere dissono: dissena 
Pass. comp. | 


Ho, aveva, ebbi] — 
delto, ec, 


POETICO ERRONBO 


dichi 
dichiamo: dimo 


dicano 


9 ec. — : — 

dicei 

dicemo 

dicevi: 
diciavate 

dicéano: dicien | dicévono 


= e 
[1818 ITTTTI 


dicei 


dicè: dicéètte 
‘dissamo: 
dicéssimo 
dicesti 
dissano 


ditto — — 


148 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUME ANTIQUATO POET!ICO ERRONEO 
Futuro ass. 
Dirò, ec. dicerò, ec.: — — Idiròe 
diraggio: 
dirabbo: 


Futuro comp. 


Avrò detto ec. — — — — — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Di’ — — — —_ _ _ 
dica — — — — lIdichi 
Diciamo — —_ — — |dichiamo 
dite — — —_ —  |dicete 
dicano — — — — j|dichino 
CONGIUNTIVO ù 
Presente b 
Dica — —_ — — [diga: dichi 
dica dichi = cl i sù 
dica — — — — |dichi 
Diciamo — — —_ — |dichiamo 
diciale — —_ — — ldichiate 
dicano — — — — |dichino 
Imperfetto |, 
Dicessi, ec. — — — — — —_ 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves-] — — — — — — 
si detto ec. 
CONDIZIONALE 
Presenle 
Direi . |dicerei diria direbbi 
diresti i — —_ — —_ —_ _ 
direbbe, ec. — — |dirie — — 
Pass. comp. 
Avrei dello ec. | — — — —_ — du 


S 50. — DIRIGERE. 


La forma diréggere che trovasi in antiche scritture è oggi 
interamente fuor d’uso. Si adopera unicamente la forma la- 
tina dirigere, il cui perfetto è diressî, imitato dal latino di- 
rexi. Il participio diretto è copia del latino directus. Diritto 
che pur ne deriva non vuolsi considerare acconciamente che 
per addiettivo. È però participio passivo, senza dubbio, in- 


"PARTE SECONDA. 


149 


diritto, e addiettivo indiretto, sebbene abbiasi ad avvertire 
che è affatto antiquato il verbo ?ndirigere, da cui deriva; in 


° 


luogo del quale si è accolto indirizzare. Premesse queste 
osservazioni, ecco il prospetto del verbo di cui parliamo. 


COMUNE 
INFINITO 
Presénle 

Dirigere 


 Participio pres. 


Dirigente 


 Participio pass. 


Diretto 
Gerundio 
Dirigendo 
INDICATIVO 
Presente 
Dirigo 
dirigi . 
dirige 
Dirigiamo 
dirigete 
dirigono 


Imperfetto . 


Dirigeva 
dirigevi 
dirigeva 
Dirigevamo 
dirigevate 
dirigévano 
Perfetto 
Diressi 
dirigesti 
diresse 
Dirigemmo 
dirigeste 
icaro 


Pass. com 


ANTIQUATO 


dirèggere 


nn i 


| 
I 


IIT(IHI 


FITTTI 


dirigevo 


SERENE 


dirigéi pai 


dirigè: dirigette 


dirèssono: 


dirigérono: 


dirigèilero 


p. 
Ho, aveva, ebbi! diritto 


diretto 


Fuluro ass. 


Dirigerò 
dirigerai, ec. 


Futuro comp. 
Avrò diretto, ec. 


°° [dirigéa 


POETICO 


dirigea 


| O sn 


PIETHI 


Î ” 


ERRONEO 


diriggere 
diriggente 


diriggendo 


dirèssamo 


dirèssano 


diriggerò 


|diriggerai, ec. 


150 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


IMPERATIVO 
Presente 
Dirigi 
diriga 
Dirigiamo 
dirigete 
dirigano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Diriga 


DIIHI 
IITHI 
FITTI 
DETTI 
PIT 
IITHI 


I 
| 
Î 


dirighi: 
dirigghi 

diriga dirighi — 

diriga — 


— |diriggiamo 
— |dirighiate 
— |dirighino 


Dirigiamo 
dirigiate 
dirigano 
Imperfetto 
Dirigessi 
dirigessi 
dirigesse 
Dirigéssimo 
dirigeste 
dirigéssero 
. Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
dirello, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Dirigerei 
dirigeresti 
dirigerebbe 
Dirigeremmo 
dirigereste — —_ 
dirigeréebbero |dirigerièno: . |dirigeriano |dirigeréssino 
| dirigerèébbono| 


IITITI 
DITIII 
IFEITI 
VEITTI 


| 
| 
i 
i 


— |dirigeria — — 
— |dirigeria (an 
— — — |dirigerèéssimo 


Le 


Pass. comp. 
Avreidiretto,ec.! — — REA ve 


S 51. — DISTINGUERE. 


Procede questo verbo, come pur fa il verbo estinguere, 
‘secondo i più verbi in ére fuorchè nella prima, terza e sesta 
persona del perfetto, che son tolte dal latino distinxé ec. Lo 
stesso fa estinguere; e siccome distinguere rigetta la forma 
più volgare distinguei, così estinguere non ammette estinguei. 


- COMUNE 
INDICATIVO 
Presente 
Distinguo 
distingui 
distingue. 
Distinguiamo 
distinguete 
distinguono 
Imperfetto 


Distingueva, ec. 


Perfetto 
Distinsi 


distinguesti 
-distinso 


Distinguemmo 


distingueste 
distinsero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
distinto ec. 
Futuro ass. 
Distinguerò, ec. 

Futuro comp. 
Avrò distinto ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Distingui 
dislingua, ec. 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Distingua 
distinzua 
distingua 
Distinguiamo 
distinguiate 
distinguano, ec. 
Imperfetto 
Distinguessi, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si distinto, ec. 













ANTIQUATO 


distinguevo 


{distinguette: 
-distin guè 


distinsono: 
distinguettere: 
distinguérono 


IETUTHI 


distinguetti: 
distinguei 


PARTE SECONDA. 


IIEIII 


| 





FITTI 


POETICO 


IEEIII 


| 


151 


ERRONEO 


[TITTI 


DITHI 


dislinguano 


| 


|distingui 


enciani 


| 


IT] 


acini 


distiaguino 


Eni 


t 


152 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


a 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONDIZIONALE 
Presente 
Distinguerei, ec.|} — — a de, 23 ii 
Pass. comp. | 
Avreidistintoec.{ — = ss a ca ai 


$ 52. — DIVIDERE. 


Osservazioni simili alle precedenti occorrono sul verbo 
dividere, il cui perfetto fa latinamente divisi, divise, divi- 
sero, seguendo le maniere de’ verbi ridere ed uccidere, co- 
me vedremo a tempo opportuno. È però fuor di dubbio che 
volgarmente si dovè dire, siccome credei, credetti, così an- 
cora divideîi, dividetti, ec.; il che apparisce tanto da dividesti, 
dividemmo, divideste, quanto dal participio passivo che fu 
dividuto, manifestamente nato da divideî, come creduto è 
. nato da credeî. Seguasi dunque l’uso, e preferiscansi divi- 
sî, divise, divisero: ma sappiasi che mentre dividuto è brut- 
tamente informe e di niun possibile uso, non ancora sono tali 
le altre terminazioni. 


Se non è stato necessario il prospetto del verbo divide- 
re, ben lo è quello di dolere, per le variazioni che soffre in 
quasi tutti i suoi accidenti. Nella classificazione però delle 
diverse sue desinenze noi seguiremo il principio altrove ac- 
cennato, di riguardare cioè direttamente per poetiche le pa- 
role alle quali per artifizio si è data più morbidezza o dol- 
cezza di suono, quantunque di esse possa giovarsi anche la 
prosa. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Dolere — — — — — — 
Passato 


Essersi doluto — — _ — Pe - 


COMUNE. 


Futuro *. 
Essere per do- 
lersi, o avere 


(| 


‘ a dolersì 


‘Participio pres. 


Dolente 


Participio pass. 


Doluto 
Gerundio 
Dolendo 
; INDICATIVO 
Presente 
Dolgo 
duoli . 
duole  - 
Doliamo 


dolete 
dòlgono 


* Imperfetto 
Doleva 
dolevi 
doleva 
Dolevamo 
dolevate 
Dolévano 

Perfetto 
Dolsi 
dolesti 
dolse 
Dolemmo 


doleste 
‘dòlsero 


Pass. comp. 


‘PARTE SECONDA. 
POETICO 


ANTIQUATO 


dogliente 
dollo 


dogliendo 


dolemo: 
doliamo 


dolevo 


dòlsono 


Sono, era, fuildolto 


doluto, ec. 


Futuro ass. 


Dorrò, ec. 


Futuro comp. 
Sarò doluto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Duoli 
dolga 
Dogliamo 


dolerò, ec. 


doliamo 


doglia 


15 


ERRONEO 


dolsuto 


doggo 

dogli: duoi 

dolghiamo: 
dogghiamo 


3 


dòlgano: dòg- 
gono: dòlono 


dòlsamo: 
doléssimo 

dolesti 

dolérono 


dolsuto 


dorròe 


154 “TEORICA DE’ VERRI ITALIANI. 





COMUNE ANTIQUATO ’ POETICO ‘ | BBRONEO 
dolete — —_ — — | —_ — 
dòlgano — — |dògliano dòlghine 

CONGIUNTIVO e 

Presente ta 
Dolga — — |doglia delghi: dogga 
dolga dolghi: dogli |doglia doyga 
dolga — — |doglia dolghi 
Dogliamo doliamo —  — |dolghiamo 
dogliate doliate — — |dolghiate: 

| dogghiate 
dòlgano — — |dogliano dòlghino: 
dògghino 
dòlano 
Imperfetto 
Dolessi, ec. — —_ — — |dolesse 
Pass. comp. 
Sia, e fossi do-| — — — — — _ 
luto, ec. si 
CONDIZIONALE to, 

Presente I 
Dorrei dolerei dorria [dorrebbi 
dorresti — — |dorria —_ —_ 

 dorrebbe, ec. — — — — — —_ 
Pass. comp. | 
Sarei doluto, ec.| — — — —_ — — 


S 54. — DOVERE. 


Fu senza dubbio italianamente ridotto il latino verbo 
debere, dicendosi per cambiamento della è in v, devere ; la 
quale terminazione poscia mutata in dovere, non disparve 
tanto, che di sè non lasciasse tracce per lc quali apertamente 
vedesi deminare, in gran parte di questo verbo.E si aggiunge 
di più, che, dove essa domina, si rendono più belle de voci 
con mutazione della v in doppie o db, 0 gg, a maggiore o 
forza o dolcezza de’ suoni. De’ quali ed altri artifizi introdotti 
. in questo verbo sopra il primitivo suo andamento si giovano 
verso e prosa poco meno che del pari. Nel prospetto però 
che noi diamo, noteremo tra le poetiche quelle voci che con 
qualche maggiore parsimonia si adattano dai più avveduti 
scrittori alla prosa, o solo a certi generi della medesima. 





PARTE SECONDA. 155 






COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Dovére, ec. devére — = i => 
Participio pres. I 
Dovente _ —_ _ — — = 
Participio pass. 
Dovuto débito Le A = la 
Gerundio 
Dovendo dobbiendo — 2A = ES) 
INDICATIVO | 
Prerente 
Devo: debbo deo déggio dèio 
devi de’ dèi debbi 
deve: debbe de’ dée debba 
Dobbiamo devemo: devia-|deggiamo: — a 
mo: doviamo| debbiamo 
dovele — — — — — —_ 
dèvono: dèbbeno dèono: dèggio-|dèvano: 
débbono no: dèénno dèbbano 
Imperfetto 
Doveva dovevo dovea pae si 
dovevi — —  |dovei devevi 
doveva deveva: devea|dovea = iz 
Dovevamo devevamo —_ — — — 
dovevate —_ — { — — |dovavate 
3 P dobbiavate: 
\ dovevi 
dovévano dovieno dovéano dovévono 
Perfetto 
Dovei: dovelti |devei — — — — 
dovesti _ — _ — — —_ 
dovè: dovette |devè —_ — |devette 
Dovemmo — — = LL — |[dovéèttamo: 
dovéssimo 
doveste © -- — — — |dovesti 
dovérono: dovéttono — —_ —_ 6a 
dovéèlttero , 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij — _ — — | — — 
dovuto, ec. 
Futuro ass. : 
Dovrò .ec.: deverò devrò _ ca 
doverò, ec. 
Futuro comp. 
Avrò dovuto ec.| — _ — —_ — _ 
IMPERATIVO | 


{rigorosamente manca.) 


156 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Debba débbia: déa: |déggia — _ 
deva 
debba debbi : deggi: |deggia - — 
deva 
debba debbia: dea: |deggia — — 
deva 
Dobbiamo debbiamo deggiamo — —_ 
dobbiate idebbiate deggiate — — 
dèbbano:dèvano dèbbiano:dèano|dèggiano — — 
Imperfetto 
Dovessi _ - — — |dovesse 
dovessi _ — > a sa ch 
dovesse devesse = = " Sui 
Dovéssimo - — — — a de 
dovesle — _ — — SO 
dovéssero — — |dovéssino — sa 
Pass. comp. 


Abbia, ed avessi; — —_ — — srt 5 
dovuto, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Dovrei ec.: do- doverrei dovria: doveria |dovrebbi 
verei 

dovresti: — — — SE II ne 
doveresti 

dovrebbe doverebbe dovria: doveria| — sa 

Dovremmo — — — — © = 

dovreste — — _ —_ — hu 

Dovrèbbero doverieno dovriano: — là 

doveriano 


Pass. comp. 
Avreidovuto,ec.. — — — = sa Lu 


6 55. — ERIGERE ed ÈRGERE. 


Ertgere procede come dirigere. Ma i poeti specialmente 
trovarono comodo il dire érgere in vece di erigere, il quale 
suono più grave convenendo molto anche fuori del verso, 
fu cagione che érgere si costruisse come un verbo distinto. 
Nel seguente prospetto diamo l’ andamento proprio di en- 
trambi gl’ infiniti, notando, in proposito di érgere, non po- 


PARTE SECONDA. 157 


tersi riguardare come participio passivo suo la voce erto, 
sebbene abbia origine da eretto. Tutti i passi che a dimostra- 
zione di quella voce il Mastrofini ha tolti dal Vocabolario 
della Crusca (edizione di Verona), la presentano per puro 
aggiuntivo, Èrgere adunque non ha participio passivo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO PRRONEO 


INFINITO 
Presente 
Erigere: — — — _ — — 
èrgere: ec. 
Participio pres. 
Erigente: —  — —_ — — — 
ergente 
Participio pass. 
Erétto 
Gerundio 
Erigendo: 
ergendo 
INDICATIVO . 
Presente > 
Erigo: ergo 
erigi: ergi 0 
erige: erge | 
Erigiamo: i. |eri 
ergiamo ©’ 
erigele: ergete 
erigono: èrgono 
Imperfetto 
Erigeva: ergeva'erigevo: ergevo| — _ 
erigevi: ergevi 
erigeva: ergeva 
Erigevamo: 
ergevamo 
erigevate: 
ergevate 
erigévano: | erigéano: erigévono 
ergévano ì .{_  ergéano ergévono 
Perfetto : 
Eressi : ersi — 
erigesli: ergestil — 
eresse: erse — 
Erigemmo: — 
ergemmo 
erigeste: ergeste| — — = 
eressero: èrsero erèssono èrsono —_ — 


| 
| 
| 


| 
| 
| 


II 
DLL 
FITI 
III 
ESS 


© 
= 
TÀ 

=: 
Bo 
[2| ce 


— | — -—— |erigano:èrgano 


— |erigea: ergea =: — 
— — — j|ergeamo 


Ul 
HI DL 
III 
III 


158 
COMUNE 
Pass. comp. 
Po: aveva, ebbi 
eretto, ee.. 
Futuro ass. 


Erigerò: ergerò| 


erigerai: 
ergerai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò eretto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Erigi: ergi 
eriga: erga, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Eriga: erga 
eriga: erga 
eriga: erga 
Erigiamo: 
ergiamo 
erigiate: ergidle 
erigano: èrgano 


Imperfetto 
Frigessi: ergessi 
erigessi: ergessi 
erigesse: ergesse 
Erigéssimo: 

ergéssimo 
erigeste: ergeste 
erigéssero: 
erigéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si eretto ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Erigerei: 
ergerei 
erigeresti: 
ergeresti 
erigerebbe: 
ergerebbe 
Erigeremmo: 
ergeremmo 
erigereste: 
ergereste 


ANTIQUATO 


erigéssono: 


ergéssono 


erigeria: 
ergeria 


erigeria: 
ergeria 


TEORICA DE’ VERB! ITALIANI. 


POETICO 








erighi: èrghi 
erighi: erghi 
erighiamo: 
erghiamo 
erighino: 
èrghino 


erigessi 


—— [onzani 


. —- — 


erigeréssite: 


‘, erigeréssivo 


PARTE SECONDA. 159 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
erigerèbbero: |erigerèbbono: erigeriano: cs a 
ergerèbbero ergerèbbono] ergeriano: 
i ergerieno 
Pass. comp. 
Avrei eretto ec.| — —_ _ = ci = 


6 56, — ESIGERE. 


Nota a proposito di questo verbo il Mastrofini, che 
di esso e: di alcuni altri esprimenti azione, l’indicare la 
quale in ogni accidente è cosa usualissima tra gli uomini 
che conversano insieme, appena anche scarsissimi s’ incon- 
trano gli esempi presso i classici nostri scrittori; e ciò poi 
singolarmente riguardo ai passati perfetti dell’ indicativo. 
E in quanto spetta al verbo esigere, mentre egli si duole 
che la Crusca non rechi se non se due esempi, uno per 
l’ infinito, l’altro per la terza persona singolare dell’ indi- 
cativo, non aggiunge, tolti dal Segneri, dal Salvini e dal 
Venini, che pochi passi portanti di più esigono, esigeva, est- 
geva, esigerà, esigesse. Ma non dovrassi dire perciò che non 
sieno legittime le voci le quali non trovansi scritte, qua- 
lora sieno generalmente parlate, e procedano conforme le 
regole proprie della coniugazione alla quale il verbo esigere 
appartiene. Quindi adottando il prospetto che il Mastrofini 
ne dà, e presentandolo qui a norma generale, non intendia- 
mo per niun modo che le parti omesse non sieno di buon 
uso, il riferire le quali altronde sarebbe opera inutile, pro- 
cedendo esse regolarmente. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONÉO 
INDICATIVO 

Perfetto 
Esigei esigelti — DA E sora 
esigesti — — — — — — 
esigè esigette — = dla Ra 
Esigemmo — — —_ — |esigéssimo. 
esigeste — — — — lesigesti 
esigérono esigèltero = — lesigérno 


Pass. comp. — 
Ho, aveva, ebbil — — 
esatto | 


esigiuto 


160 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 57. — ESSERE. 


Il verbo essere si giova del verbo avere nel futuro del 
modo infinito come abbiam veduto che avere si giova di es- 
sere. Pei passati composti prende il participio del verbo stare, 
avendo l’ uso rigettata la forma sufo. Questo verbo, unen- 
dosi al participio passato dei verbi transitivi, li fa passivi. Le 
forme fia, fiano, fieno che i poeti sostituiscono ad altre del 
verbo essere, sono avanzi del verbo fio, non più usato nelle 
altre sue parti. : 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRÒONEO 


‘INFINITO 
Presente 
Èssere — A — DEA — — 
Passato 
Essere stato — — — —  |sulo 
Futuro 
Essere per es-| — — — — — —_ 
sere o avere Î 


ad essere 
Participio pres. 
_ — |essente — — — — 
Participio pass. 
Stato sulo:1ssuto ec.| — ne: — —_ 
Particip. futuro 
Futuro —_ — —_ — — — 
Gerundio 
Essendo sendo: — — — — 
siando 
INDICATIVO 
Presente 
Sono — — — — — — 
Sèi: siei — — — — — —_ 
è ie ia n a a PESI 
Siamo semo: sièmo — — _ — 
siete sete: se’ — — siate 
sono ènno: en: so’ - — — n 
Imperfetto 
Era ero sue — — — 
eri — — — — — 
era — — — — — — 
Eravamo èramo: savamo|] — — leravassimo 


COMUNE 


eravale 

erano 
Perfetto 

Fui 

fosti 

fu 

Fummo 


foste 
furono 


Pass. comp. 


Sono, fui, era 


stato, ec. 


Futuro ass. 
Sarò 


sarai 

sarà 

Saremo 

sarele 

saranno 
Futuro comp. 

Sarò stato, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Sii tu, sia tu 
sia colui 
Siamo noi 
siale voi 
siano coloro 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Sia 


sii, o tu sia 

sia 

Siamo 

siale 

siano 
Imperfetto 

Fossi 

fossi 

fosse 

Fossimo 

foste 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 
erate: savdte 


nni 








sono, ed era 


saraggio: 


fassi 

fussi: fostù 
fusse: fossi 
fussimo 
fuste 


suto: essuto:]|. 
issulo: istato| 


sarabbo: serò 2 







furo: fùr: 
furno: fòro 


"| 


fiano: fieno 


III III 


IITII 
ITTTI 


161 


ERRONEO 


nni 
n 
Aatezao 


(issimo: 
fossimo 

fosti: fusti 

fuòro 


FITTI 


FILI 


fusti: fosti 
ii 


162 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
fossero fussero: — — ‘ifisseno: 
fossono: fossoro 
‘ fossino 
Pass. comp. 


Sia, fossi, e sa-| — — _ — | — — 
rei stato, ec. 
CONDIZIONALE 


Presente 
Sarei — —  |fora: saria sare’ 
sarestì — _ — — o — 
sarebbe seria: sare’ saria: fora sare’ 
Saremmo — — — — |sarèbbamo: 
sariamo 
sareste — — — — saresti 
sarèbbero sarèébbono forano: saria-| — — 
no: sarieno 
Pass. comp. 
Sarei slato, ec. | — — — — — _ 


S 58. — ESISTERE. 


Duolsi il Mastrofini che del verbo esistere i Vocabolari 
della Crusca, fiorentino e veronese, non abbiano tenuto con- 
to, quantunque ne registrino entrambi il participio presen- 
te, di cui si ha più di un esempio. E di quante cose buone 
non hanno mancato di tener conto que’ due vocabolari, men- 
tre che lo hanno tenuto di tante cose inutili? Forse i 
nostri puristi sono fermi in pensare che esistere nulla più 
significhi che essere, e che intanto sia comodo il participio 
esistente, in quanto mai non si è detto essente. Egli dice che 
nelle scuole si usano, e frequentissimamente, non che il 
presente di tal verbo, come concede l’ Alberti, ma il pas- 
sato ancora e il futuro, e tutti insomma i tempi del mede- 
simo. Ma gli si potrebbe forse rispondere, che le scuole svol- 
gono i misteri delle scienze, e non s’ impacciano molto di 
certe delicatezze che sono proprie de’ filologi. Se il fatto 
delle scuole valesse, quanti verbi si sarebbero aggiunti al 
‘ vocabolario della buona lingua latina, che a’ tempi nostri un 
erudito spagnuolo non dubitò di tenere tuttavia per viva, 
singolarmente perchè parlata di secolo in secolo costante- 


PARTE SECONDA. 163 


mente nelle scuole ? Il Mastrofini ha sentita una verità che 
poi non ha dilucidata abbastanza. Essere ed esistere non 
sono pienamente sinonimi, come taluni credono: essert 
esprime Î’ esistenza astratta e puramente intellettuale : esi- 
stere esprime l’ esistenza positiva, reale. Non si dee dunque 
confondere con ésseres ed è buon verbo italiano quando si 
usa a proposito. La coniugazione di questo verbo procede 
come quella di assistere. 


6 59. — ESPELLERE. 


Espéllere, impéllere, repéllere sono pretti latinismi. Il 
Redi ha usato repéllere, e l’ Altieri, più di una volta, espélle- 
re.Certo è che non avrebbero forma gran fatto strana i par- 
ticipi presenti, quali sono espellente, impellente, repellente. In 
quanto ai participi passati, l’ Ariosto disse repulsî, voce che 
trovasi anche nei Morali di S. Gregorio: il Castiglione ado- 
però espulsi in prosa : e 1’ Alfieri lo ha ripetuto in versi non 
senza forza e garbo. L’ Alfieri ha anche detto l’ împulsa na- 
ves e Dante aveva detto impulse, terza persona singolare del 
passato indeterminato. Questa terminazione ha un certo che 
di strano, céme avrebbe repulse. Meno disgusterebbe espul- 
se, espulsero : ma espulsi in prima persona non piacerebbe 
a molti, e meno impulsi e repulsi, ai quali non felicemente 
provvederebbesi sostituendo impelleî e repellei. L’ Alfieri ha 
usato espelle. Può esservi qualche altra terminazione atta 
ad entrare in discorso, se non ornato, almeno grave e chia- 
ro. Per adoperare con buon successo alcune delle forme ri- 
ferite, o simili, è necessario un assai favorevole concorso di 
altre parole e suoni che le facciano sentire ben collocate; e 
chi non sia sicuro di possedere il segreto a ciò necessario, 
ricorra a voci e a modi più comunemente usati. Ciò basti 
intorno a questi verbi. Di convéllere, la Crusca registra i 
participi convellente e convulso, sebbene, rispetto a que- 
st’ ultimo, essa lo dica non participio, ma aggiuntivo; di 
che non è data ragione. Fatto sta che convellere significa un 
particolar modo di ritirare, o stirares e giova conservarlo ; 
ina è difettivo assai. Noi non lo ammetteremo che in terza 


164 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


persona d’ ogni numero e non in tutti i tempi. Nell’ indica- 
tivo diremmo convelle, convéllono, convelleva, convellévano, 
convellerà, convelleranno. Nell’ imperativo, nel congiuntivo 
e nel condizionale, convella, convéllano, convellesse, convel- 
léssero, convellerebbe, convellerèbbero. Dei participi si è par- 
Jato: nè dovrebbesi ricusare il gerundio che fa convellendo. 


S 60. — FALLIRE. 


merita avvertenza questo verbo distinto da fa/lare, per- 
ciocchè fallare è della prima coniugazione, e fallire è della 
terza, uscendo inoltre nella prima persona del presente del- 
l’ indicativo in #sco. Variano però essi poco tra loro ne’ di- 
versi sénsi ne’ quali si adoprano, non verificandosi quanto 
intorno a ciò dice il Bembo, che fa//are valga mancare, non 
bastare ; e fallire, fare errore e inganno e pecca ; mentre il 
fallirono quelli della compagnia de’ Bardi, come dice il Vil- 
lani, non vuol dir altro che mancarono : e il manca la na- 
tura e falla del Crescenzi non vuol dire mancare, se il Cre- 
scenzi non ha qui posto inutilmente un pleonasmo. Ed è forse 
bene che questi due verbi non si discostino nella significa- 
zione,-dappoichè si confondono nelle terminazioni delle pri- 
me persone del plurale, al presente dell’indicativo, dell’ im- 
perativo e del coniuntivo, e perciò anche del futuro. Noi 
diamo qui il prospetto del verbo fallire nelle parti in cui può 
essere più opportuno averlo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Fallire, ec. ini = = a = A 
Participio pres. 
Fallente dei ua = sa sr - 
Participio pass. 
Fallito falluto is Der va si 
Gerundio 
Fallendo nà REA a SE DE: ii 


P 


| PARTE SECONDA. 165 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presenie 
Fallisco — — — fallo 
Î fallisci PATO: 
fallisce falle — 
Falliamo — _ 
fallite — — 
falliscono fallono — 
Imperfetto 
Falliva fallivo _ 
fallivi, ec. — 
Perfetto 
Fallii —_ 
fallisti —_ 
falli — —  |fallio 
Fallimmo — — _ _ 


-—_ —_- —— 


falliste 
fallirono 
f Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi] — 1 ola i 
? fallito, ec. 
Futuro ass. | 
Fallirò 
fallirai, ec. 
Futuro comp. 
Sarò fallito ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Fallisci 
fallisca 
Falliamo 
fallite 
falliscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fallisca falla 
fallisca fallischi 
> fallisca falla 
Falliamo — 
falliate 
falliscano — fallano 
Imperfetto 
Fallissi 
fallissi 
fallisse 
Fallissimo 
falliste 


— _ [fallîro: fallîr 


41 
| 
| 


IPITI 
L&S 
RA 


14444 
ISTIGRI 





AL 
RETI 
BET) 
ITITI 
TTI] 
[TIKI] 


Digitized by Google 








166 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


fallissero fallissono — — — — 
Pass. comp. 
Sia, e fossi fal- 
lito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Fallirei 
falliresti 
fallirebbe 
Falliremmo 


falliria — — 
falliria — —_ 
n -— |fallirèbbamo: 
falliriamo: 
falliréssimo 
fallireste — — — — — — 
fallirèbbero fallirèbbono: |falliriano — — 
fallirieno 


Pass. comp. 
Sarei fallito ec. | — PES cus - il pae 


S 61.— FARE. 


Questo verbo è uno de’ più anomali della nostra lingua; 
e l’ andamento suo alternativamente procede da facere, che 
dapprima gli Italiani adottarono, e da fare, in che per sin- 
cope ridussero quella parola latina. Il prospetto seguente 
additerà il pregio delle varie desinenze, in alcune delle 
quali più ha valuto certamente 1’ uso che la ragione. Que- 
sto prospetto vale egualmente pei composti affare, assue- 
fare, confare, contraffare, disfare, soddisfare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Fare, ec. facere — di E Dre 
Participio pres. 
Facente faccente — 220 Sul a 
Participio pass. 
Fatto — — — va ca su 
Fuluro . 
— — (fatturo | — — = ssaa 
Gerundio 
Facendo faccendo: — — |fando 


facciendo 


COMUNE 
INDICATIVO 
Presente 
Fo: faccio 
fai 
fa 
Facciamo 


fate 
fanno 


Imperfetto 
Faceva 
facevi 
faceva 
Facevamo 


facevate 

facévano 
Perfetto 

Feci 

facesti 

fece 

Facemmo 


faceste 
fécero 


Pass. comp. 


‘Ho, aveva, ebbi 


fatto, ec. 
Futuro ass. 
Farò 
farai 
farà — 
Faremo 
farete 
faranno 


Futuro comp. 


Avrò fatto ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Fa’ 

faccia 
Facciamo 
fate 
facciano 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


facio: fde 
facci: faci 
fae 
facemo: 
faciamo 


fàceno: fano:lfan 


facciono 


facevo 

facia 

facciavamo: 
faccévamo 

faciavate 

facieno 


féciono 


faraggio: 
fara’ 


POETICO 


face 


facea: féa 


fia: facéa Di 


féano: facéano 


fei 
festi 
fe’: féo 
femmo 


feste 

férono: fèro: 
fen: fenno: 
fèr: ferno 


PETUTI 
FETITNI 


PEITI 
ITITI 


fane 
facciano 


facete 


feva 

facei 

facémio: 
facéamo 

facevi: faceale 

facévono 


faésti 
fèciamo: 
facéssimo 
facesti 
féciano 


fae 
facci 


faccino 


168 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE 


CONGIUNTIVO 
Presente 
faccia 
faccia 
faccia 
Facciamo 
facciate 
facciano 
Imperfetto 
Facessi 
facessi 
facesse 
Facéssimo 
faceste 
facéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
falto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Farei — — 
faresti — _ 


ANTIQUATO 


facci: facce 


faccino 


[RT 
VR TSEA 


facéssono 


| 


farebbe — 
Faremmo — 


fareste — 
farèbbero farèbbono: 
fariano 
Pass. comp. 
Avrei falto ec. — fas 


t) 


POETICO 


féssi 
fessi 
fesse 


feste 


ERRONEO 


facci 


facci: fazza 


facesse 

facessi 
facéssemo 
facesti: facessi 


fésseno: féssono|facéssino 


faria: fare’ 


faria 


fariano 


S 62. — FENDERE. 


farèbbi 
farèbbamo: 
faréssimo 
faresti: faressi 
farèbbano 


«Abbiamo detto altrove che questo verbo non segue la 
maniera propria della maggior parte di quelli, l’ infinito de’ 
quali termina in éndere. Veggansi dunque le differenze nel 
seguente prospetto, che presentiamo soltanto nelle parti in 


cui si allontana dal verbo accéndere. 


COMUNE 
INFINITO 
 Parlicipio pass. 
l'ésso: fenduto |. — — 


ANTIQUATO 


POETICO 


ERRONEO 


COMUNE 


INDICATIVO 
Perfetto 
Fendei: fessi 
fendesti 
fendè: fesse 


+ Fendemmo 


fendeste 
fendérono: 
fèssero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
fesso, o fen- 
duto ec. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO POETICO 
— — |fendèo 
féssono fendèro: 
fendèr 


i 


$ 63. — FERIRE. 


169 


ERRONEO 


lcemi 
[nl 
i 


fendéssimo 


fendesti 
fenderno 


Feriîre è il verbo fermamente restato alla lingua nostra. 
Le altre forme, cioè férere, fiérere, fiédere e fedire sono fuori 
d’uso: ma alcune loro terminazioni servono ancora a’ poeti. 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Participio pass. 

Ferito 
INDICATIVO 
Presente 
Ferisco 
ferisci 
ferisce 
Feriamo 
feriste 
feriscono 

Perfetto 

Ferii 

feristi 

ferì 

Ferimmo 

feriste 

ferirono 
IMPERATIVO 

Presente 
Ferisci 
ferisca 


ANTIQUATO POETICO 


feruto: fedito — 


fèro 

feri 

fiere: fere: fièr 
ferimo 


férono: fièrono 


III 


ferètte: feritte [ferio 


ferittero feriro: ferîr 


ERRONEO 


feriscano 


IITITI 


170 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO FRRONEO 
Feriamo — — — — — — 
ferite — — — —_ — — 
feriscano fèrano — — — — 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Ferisca — — |fera — _ 
ferisca ferischi fera — — 
ferisca fiera fera — — 
Feriamo — —_ — — — — 
feriate — — — — — _ 
feriscano fierano [eFano ferischino: 

fèrino 


S 64. — FERVERE. 


E nella materiale conformazione delle sue voci, e nel 
particolar senso in che i pocti ed oratori lo hanno preso, 
ha questo verbo bastanti titoli perchè ne sia qui dato il pro- 
spetto. Imperciocchè a malgrado del trovarsene esempi di 
alcune sue terminazioni soltanto, non si vorrà disdire a in- 
gegnoso scrittore il poterne somministrare a tempo e luogo 
alcune altre, qualora anch’esse appariscano del carattere delle 
già usate. Essendo questo verbo della seconda coniugazione, 
come crédere, presenta regolarissime per la più parte le sue 
uscite, e tali che non ha l’orecchio da doverne rimanere of- 
feso. In quanto poi alle poche che possono parere d’ ingrato 
suono, si rimandano tra le antiquate: che tali debbonsi dire 
quelle che pure converrebbongli secondo la sua natura, ma 
che un ben esperto orecchio rifiuta, come noi pensiamo essere 
le terminazioni della seconda maniera del perfetto nell’ indi- 
cativo, e del participio passato, di che dovrebbero formarsi 
i passati composti. Oltre ciò, crediamo nel presente dell’im- 
perativo non potersi sì di leggeri ammettere altre persone 
fuori delle due terze, e la seconda del singolare, se il discreto 
giudizio dello scrittore e l’ opportunità del caso il consentano. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Fèrvere Lì la CULINARI" ssa Lù; 


Participio pres. 
Fervente — — — “= — ssa 


COMUNE 
Gerundio 
Fervendo 
INDICATIVO 
Presente 
Fervo 
fervi 
ferve 
Ferviamo 
fervete 
fèrvono 
Imperfetto 
Ferveva 
fervevi 
ferveva 
Fervevamo 
fervevate 
fervévano 
Perfetto 
Fervei 
fervesti 
fervè 
Fervemmo 
fervesle 
fervérono 


Futuro ass. 
Ferverò 
ferverai 
ferverà 
Ferveremo 
ferverete 
ferveranno 

IMPERATIVO 

Presente 


ferva 


fèrvano 

CONGIUNTIVO 
Presente 

Ferva 

ferva 

ferva 

Ferviamo 

ferviate 

fèrvano 


PARTE 


ANTIQUATO 


fervieno 


fervetti 


fervette 


fervéèltero: 
fervéttono 


—_— 
e 
— + 
SI 
i 
nni 


SECONDA. 


POETICO 


fervéa 


fervea 


fervéano 


fervèo 


fervèro: fervèr 


IERI Rd] 


bd] 


171 


ERRONEO 


EI 


fèrvano 


fervei 


fervevi 
fervévono 


IS RI 


FRONT 


fèrvino 


fèrvino 


172 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO — ERRONEO 


Imperfetto 
Fervessi 
fervessi 
fervesse 
Fervéssimo 
ferveste 
fervéssero fervéssono: 
fervéssino 


fervesse 


fervessi 


DETTI 
III 
n I 
IITTHI 


Cna) 
deere —- 
(i 


CONDIZIONALE 
Presente 
Ferverei 
ferveresti 
ferverebbe 
Ferveremmo 


ferveria — — 


ferveria — — 
— — |ferverèbbamo: 
ferveréssimo 
fervereste — — — — [ferveresli 
ferverèbbero ferverèbbono: |ferveriano ferverèbbano 
ferverieno 


6 65. — FIEDERE. 


Si trova usato questo verbo presso gli antichi in versi e in 
prosa. Pare che i moderni si sieno contentati di usarlo sol- 
tanto in versi. Alcune sue desinenze possono ancora conve- 
nire in prosa, se si adoperino opportunamente. Imperciocchè 
esso non significa solo ferire, o vulnerare, o percuotere, a 
cagione di offesa, come dice la Crusca ; ma eziandio colpire, 
toccare, dare, o battere in qualche cosa, ed anche soavemen 
te. Questo verbo è assai difettivo. Il prospetto seguente pre- 
senterà le voci che trovansi usate, ed alcune che paiono po- 
tersi usare da valente maneggiatore della lingua. Pare però 
che assolutamente manchi di participi. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Fièdere — —_ — ke Se is 
Gerundio 
Fiedendo — — —_ — — Pa 
INDICATIVO 
Presente 
Fiedo — sea e: I ae, 


COMUNE 
fiedi 
fiede 


fièédono 
Imperfetto 
Fiedeva 
fiedevi 
fiedeva 
Fielevamo 
fiedevate 
fiedévano 
Perfetto 
Fiedei 
‘ fiedesti 
fiedè 
Fiedemmo 
fiedeste 
fiedérono 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fieda 


fieda 


fiedano 
Imperfetto 
Fiedessi 
fiedessi 
fiedesse 
Fiedéssimo 
fiedeste 
fiedéssero 


S 66. — FIGERE o FIGGERE. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


ISPA 
[ITITI 


PELTUI 
FELTHI 


DELHI 


fiedéssono: 
fiedéssino 


POETICO 


FPITI 
III 


fiedéa 


fiedea 


fiedéano 


fiedèro: fiedèr 


fiéggia 


fieggia 


DI 
II 


ITBELTI 


ITITI 


DETTI 


[ITUITI 


IITHTI 


ITIHTII 


La coniugazione di questo verbo serve di norma per 
quelle de’ suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, 
prefiggere, sconfiggere, trafiggere come pure per affliggere, frig- 
gere, soffriggere ed altri: non così però per quelle di dirigere, 
erigere, esigere, de’ quali abbiamo parlato a parte. Debbonsi 
intanto avvertire alcune cose. Il verbo figere e i suoi deri- 


174 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


vati possono scriversi egualmente e con un g semplice e 
con due. L’ uno e l’ altro uso però portano qualche varietà 
nelle desinenze de’ perfetti e de’ participi passivi. Figere dà 
fisi, fise, fisero : affigere dà affisi. affise, affisero. AI contrario 
| da figgere si ha fissi, fisse; cd affissi, affisse ec., da affiggere. 
Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocifisi, prefisi, 
sconfisi, trafisî; e molto meno afflisi, frisi, soffrisi, che tutti 
debbono avere due ss. Questi verbi variano anche nel par- 
ticipio passivo, di cui si fanno i tempi passati composti, 
Figgere ha fisso e fitto: ma crocifiggere, prefiggere, affiggere 
hanno solamente crocifisso, prefisso, affisso, pochi esempi 
trovandosi di affitto. Configgere, sconfiggere, affliggere, frig- 
gere, soffriggere non hanno che soffritto, fritto, afflitto, tra- 
fitto, confitto, sconfitto. Finalmente infiggere e trafiggere hanno 
del pari infitto, trafitto, e infisso e trafisso. Fatte queste os- 
servazioni, diamo il prospetto del verbo figere, unendovi le 
più notabili di figgere. Nè la Crusca nè l’ Alberti conoscono 
il verbo infliggere, che pur tutti gl’ Italiani adoperano, e che 
sempre dee rappresentarsi con due gg. Il suo participio 
passato è inflitto : parola consacrata finora soltanto come 
aggiuntivo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Figere: figgere | — — — — —_ — 
Participio pres. 
Figente:figgente| — — — — — — 
Participio pass. 
Fitto: fisso: fiso| — — 
Gerundio 
Figendo — = 
INDICATIVO 
Presente 
Figo: figgo: ec.| — 


/ 
| 
| 


fige — sl — — Ta — 

Figiamo figemo — — — — 

figete _ — _ — — — 

figono — — — — |figano 
Imperfetto 

Figeva: figevo figéa — = 


figgeva, ec. 


1PYEVAFTITITTRAVP: AAA RA A 








A PARTE SECONDA. 175 

St COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 

sa figevi — —_ | = — — — 
figeva —_ — figéa La cs 
Figevamo _ — = — |{figéamo 
figevate _ — = — |figévi 
figévano — — |figéano figévono 

Perfetto 


Fissi: fissi 


— — |figéi 
figesti; figge- — _- 









sti, ec. 
fise: fisse —_ — = — |figé 
Figemmo =" — _ — |fissamo: 
figéssimo 
figeste — — — — — — 
fisero: fissero |flissono — — |figérone 
Pass. comp. 


Ho, aveva, eb- 
bi fitto: fisso: 
fiso ec. 
Futuro ass. 

Figerò: figge- 
TÒ, ec. 

figerai, ec. 

Futuro comp. 

A vrò fitto: fisso: 
fiso, ec. 
IMPERATIVO 

Presente 
figa, ec. “°° 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Figa: figga, ec. 

figa 

figa 

Figiamo 

figiate 

figano 

Imperfetto 

Figessi: 
figgessi, ec. 
Pass. comp. 

Abbia, avessi fit- 

to: fisso: fiso, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 

Figerei: 

figgerei, ec. 


FaN — figi — sa 


fighi È 
fighiamo 


fighino 


Cono) ren] 


_ — |figeria figerèbbi 





176 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI." 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


figeresti 

figerebbe: ec. 
Pass. comp. 

Avrei fitto: fisso: 
fiso, ec. 


— —. ge [ossidi (= ci oene 


— — |figeria — —_ 





o ——» (——. — Qta [sommes «n 





S 67. — FONDERE. 


Di questo verbo compongonsi conféndere, diffindere, îin- 
fondere, rifindere, sconfindere, trasfindere. Findere ha nel 
passato indeterminato dell’indicativo fusî e fondei ; ed ha il 
participio passivo doppio, facendo fuso e fonduto : ma i suoi 
derivati amano meglio la prima di queste due maniere, dicen- 
dosi confusi, diffusi, infusi, profusi, ec., e non confondei, 
diffondei, infondei, profondei, e così degli altri; e parimente 
dicendosi confuso, diffuso, infuso, profuso ec., non confon- 
duto, diffonduto, infonduto, profonduto. Si avvertirà che al- 
cune uscite di findere sono simili ad alcune del verbo fon- 
dare. 

COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 


INFINITO | 

Presente 
Fondere — — — Pe: | 
Participio pres. | 
Fondente — Ea — — 
Parlicipio pass. 
Fuso, o fonduto| — — 

Gerundio | 
Fondendo —_ — 
INDICATIVO | 


Presente 
Fondo 
fondi 
fonde — 
Fondiamo fondémo 
fondete —_ — , 
fondono — it 

Imperfetto =. 
Fondeva fondevo ———|fondéa 
fondevi —  — 
fondeva — <. — |[fondea 


FETLTII 
bb) 


fondano 


PARTE SECONDA. 477 


en 


COMUNE ANTIQUATO POETICO — ERRONEO 
Fondevamo _ —_ — — —_ — 
fondevate — —_ — — |fondevi 
fondévano fondieno fondéano fondévono 

Perfello 
Fusi: fondei —_ sa — n = — 
fondesli ci — —- — — — 
fuse: fondè n — — — — — 
Fondemmo _ — — — |fusamo: 
fondéssimo 
fondeste — ZE -- — |fondesli 
fusero: fusono — — |fondénno: 
fondérono fonderno 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij — a es La se N 
fuso, o fondu- 
to, ec. 
Fuluro ass. 
Fonderò, ec. — mai na oa i > 
Futuro comp. 
Avrò fuso, o fon: — de ves 
duto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Fondi | 
fonda a sa a 


| 
| 


Fondiamo 

fondete 

fondano 
CONGIUNTIVO 
Presente 

Fonda sii 

fonda — — —_ — |fondi 

fonda _ — |fondi PelS sr 

Fondiamo — ne = = la = 

fondiate — si ss n — pa. 

fondano - — — — |fòndino 
Imperfetto 

Fondessi — — — — |fondesse 

fondessi — Seo = sa esa) DIR 

fondesse, ec. — — — — es aa 
Pass. comp. 

Abbia, ed avessi] — 9) aa Lai so ss 
fuso, 0 fondu-! 
to, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Fonderei | — — ‘fonderia _.. —_ — 

42 


Digitized by Google 


178 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONBO 
fonderesti sa — — — — — 
fonderebbe, ec.| — — [fonderia — —_ 

Pass. comp. 
Avrei fuso, 0. — —_ — —_ — — 


fonduto, ec. 


S 68. — FORBIRE. 


TA 


Questo verbo procede come abdborrire, uscendo nella 
prima persona del presente dell’ indicativo in due maniere, 
forbisco e forbo; nè la seconda trovasi meno usata dagli An- 
tichi in prosa, di quello che trovisi usata la prima in verso, 
sebbene per la sua lunghezza questa sembri forse meno co- 
moda dell’ altra. Perchè adunque il Mastrofini riguarda la 
seconda maniera come antiquata, e la concede soltanto ai 
poeti? Noi abbiamo cercato invano questo perchè. Del ri- 
manente, forbire e riîforbire, non hanno bisogno di partico- 
lare prospetto. 


S 69. — FRÈMERE. 


Non così tralasceremo il prospetto del verbo frémere, 
quantunque proceda come crédere, appartenendo alla secon- 
da coniugazione. Primieramente restano, quantunque fuor 
d’ uso, alcune desinenze dell’ antico fremire, che vogliono 
essere indicate e collocate al posto conveniente. In secondo 
luogo giova assicurare il lettore sulla regolarità della dop- 
pia desinenza nel passato perfetto dell’ indicativo. Notisi 
che gli Antichi dissero anche fremitare, che, opportunamente 
usato, può e in verso e in prosa produrre con alcune sue 
desinenze maggiore effetto che il verbo frémere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Fremente — — —_ — — —_ 
Participio pass. 
Fremuto — —_ — — — — 


PARTE SECONDA. 179. 


COMUNE ANTIQUATO } POETICO l ERRONEO 
Gerundio ce 
Fremendo _ — — — — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Fremo — — — — — — 
fremi fremisci — — — — 
freme fremisce — — — — 
Fremiamo fremémo — — — — 
fremete _ — — — — — 
frèmono — — — — |frèmano 
Imperfelto 
Fremeva fremevo: freméa — — 
fremiva i 
fremevi, ec. —_ — — — — — 
Perfetto 
Fremei: fremetti! fremii — iù — 
fremesti — — —_ — — — 
fremè: fremettelfremi freméo — _ 
Frememmo — — — — |freméssimo: 
fremèttamo 
fremeste — — — — — —_ 
fremérono: fremirono: i freméèro: fremérno 
fremèttero fremèttono | fremèr 


S 70. — FRUIRE. 


Diamo solamente le parti principali di questo verbo, 
facile essendo supplire alle altre. Alcune sue forme sono 
poco adoperate a cagione della loro durezza. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Fruente fruiente las dea Ca = 
Fuluro 
Fruito = sù cs se i na 
Gerundio | 
Fruendo — dia sis i «e nt 
INDICATIVO 
Presente I 
Fruisco i | sa ni 
fruisci 
fruisce | 


Pn e e le 


II 
DI 


180 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 

— — ifruiamo —_ E _ 
fruite — — — — — 
fruiscono — — — — az 

Imperfetto 

Fruiva fruivo fruia ta, 
fruivi — — dn 
fruiva — — |fruia — 
Fruivamo — — — a 


DL] 


fruivale 
fruivano 

Perfetto 
Fruii — — 
fruisti — — 
fruì — — 
Fruimmo —_ vs: 


FITTI 
IITTI 
VITI 
VIITI 


fruiste 
fruirono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
fruito ec. 
Futuro ass. 
Fruirò — 
fruirai, ec. — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Fruisca —_ — — — |{fruischi 
fruisca fruischi fruisci Re Doe 
fruisca — —_ — — |fruischi 
PSA — |fruiamo — — — 
— —  |fruiate — — — 
fruiscano — — —_ — Ifruischino 


fruîro: fruir _|fruirno 


pra 
(iene 


S 71.— GARRIRE. 


Diversamente da quanto dicemmo intorno al verbo /or- 
bire, diciamo di questo. Imperciocchè quantunque per in- 
dole sua alla prima persona del presente dell’ indicativo 
esso esca in due maniere, garrisco e garro, pure, a cagione 
della materiale sua configurazione, stimiamo la seconda 
maniera più propria del verso che della prosa. E nel verso 
ancora noi ne raccomandiamo parsimonia, non portando 
seco codeste terminazioni suono molto dilettevole, se per 
grande maestria non avvenga di innestarle opportunamen- 


PARTE SECONDA. 181 


te. Perciò noi le poniamo tutte fra le antiquate, segnandole, 
per rispetto ai passi che s’ incontrano, come ancora permesse 
a’ poeti. Il Mastrofini si duole che la Crusca non abbia il 
verbo sgarrire, e vuole che si registri. Ma perchè, se stando 
al passo del Cellini da lui recato, non è che un puro equi- 
valente di garrire? E forse o la s è stata intrusa dal copista, 
o il Cellini qui, come in qualche altro luogo, è caduto in 
idiotismo fiorentino. In alcune provincie d’ Italia il popolo 
usa sgarrire nel senso di alzar la voce piangendo : e sarebbe 
questo lo sgarrîre desiderato dal Mastrofini, secondo il senso 
in cui il Crescenzio ha adoperato il verbo gdrrono parlando 
degli uccelli che veggono lo sparviere e fuggono. Uopo è 
ricordare però, che la Crusca ha sgarire, o sgarare in signi- 
ficato di vincere per gara, o rompere la gara vincendo : ma 
questo verbo non ha a far nulla con garrîre o sgarrire. Gar- 
rîre manca di participio presente. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO A 
Presente . 
Garrisco garro — — | — — 
garrisci garri — — — — 
garrisce garre i — — — 
Garriamo garrimo — — |garrisciamo 
garrite — — — — — — 
garriscono gaàrrono — — j;garriscano: 
garrano 
IMPERATIVO 
Presente 
Garrisci garri 


I] 
I] 
| 


garrisca, ec. garra 


I CONGIUNTIVO 


Presente 
Garrisca garra — su i der 
garrisca garra: garri — — — — 
garrisca garra — — Sa A 
Garriamo — _ — — ‘garrisciamo: 
garrischiamo 

garriale — — — cs ea Br 

—_ — l|garrischino: 


garriscano garrano ‘sc 
i |  garrino 


182 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 72. — GÈMERE. 


Anticamente si disse gemire, come fremire. Perciò si 
trova gemisce e gemisti ; il che suppone anche gemisco, voce 
che sarebbe tratta dal latino îngemisco. Si è però più vo- 
lentieri adottato gémere, che nella coniugazione procede in 
ogni sua parte come frémere : onde nel prospetto che di fre- 
mere abbiamo già dato, si ha pienamente anche quello di 
gémere per chi ne abbisogni. 


S ‘73. — GIACERE. 


Appartiene ai secreti della pronuncia il sapere perchè 
scrivendosi giaccîo, non si scriva similmente giacci, giacce, 
giaccete ; e questo secreto spiegammo nella introduzione. 
Giova intanto scrivere le varie terminazioni di questo 
verbo come i migliori autori le hanno presentate sino 
dai primi tempi. Si osservi però che quelle le quali scri- 
vonsi con due cc, possono scriversi egualmente bene con 
una sola; prova al certo che in due diversi modi si com- 
pone la pronuncia di tali voci: il che è da credere che le- 
ghisi col sistema armonico del periodo; se non vogliasi 
piuttosto dire che o sempre la pronuncia fu incerta, od ha 
col tempo cambiato : chè 1’ una o l’ altra cosa potrebbe an- 
che essere. Noi diamo qui il prospetto del verbo giacére, in 
quelle sole sue parti nelle quali potrebbe aversi alcun dubbio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Giacenle —_ — — — — — 
Parlicipio pass. 
Giaciuto — — — — lgiacciuto 
Gerundio 
Giacendo — — — — _ — 
INDICATIVO 
Presente 
Giaccio — — —_ — — — 


giaci — —_ — —_ — — 


* PARTE SECONDA. 183 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
giace — — — — — —_ 
Giacciamo — — — — — — 
giacete — — — — — — 
giacciono — — —_ — —_ _ 

Perfetto 
Giacqui giacéi: giacettil  — — — — 
giacesti - — — — — _ 
RIACAUO giacè: giacettei  — — — — 

iacemmo — — —_ — |giacéssimo 
giaceste — — — — — — 
giacquero giacquono: — _ = E 
, giacèrono: 
giacèttero 
CONGIUNTIVO 

Presente 
Giaccia — —_ — — — — 
giaccia giacéi — _ — — 
giaccia — — — — —_ — 
Giacciamo — — — — — — 
giacciate — — — — — — 
giacciano — — —_ — l|giaccino: 

giacino 


$ 74. — GIOÎRE. 


Intorno a questo verbo poco si ha consultando la Cru- 
sca, e molti dubbi possono nascere su varie parti del suo 
andamento a chi non ha gran pratica. Utilissimo adunque 
ne sarà il prospetto. Il Mastrofini osserva che il gerundio 
preferito in questo verbo è il meno conforme alla regola. 
Più grave è l’ osservazione del Buommattei sulle termina- 
zioni delle persone prima e seconda plurali del congiuntivo 
presente, rigettando egli gioîamo, e gioiate, ed insinuando 
che dovendosi esplicare un tal tempo, si trovi un verbo equi- 
valente, come... rallegrarsi. Per la stessa ragione di eufonia 
non gli si accorda participio presente. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ‘ ERRONEO 


INFINITO 
| Presente 
Gioire, ec. — De Paes Es cs 


Participio pres. 


184 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Participio pass. 
Gioito _ — _ 
Gerundio 
Gioiendo _ —_ 
INDICATIVO i 
Presente 
Gioisco — 


gioisci — —_ 22: 


| 
I 
i 
| 


gioisce — si RR 
Gioiàmo gioimo 


TTI 


gioisciàamo: 
gioischiàmo 


gioite 
gioiscano 


gioiscono 
Imperfetto 
Gioiva — 
gioivi — 
gioiva — 
Gioivamo — 


gioivi 


gioivate 
gioiano gioivono 


gioivano 
Perfetto 

Gioii 

gioisti 


gioì — — 


— |gioia — — 


[Bioissimo 

igioisti 

ilgioirno: 
e_ pi 


Gioimmo 
gioiste 
gioirono 


III 


ij gioîro: gioir 


CI x 
n ti Is 


-” 





Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
gioito, ec. 
Futuro ass. 
Gioirò 
gioirai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò gioito, ec. 


IMPERATIVO sO 


| 


Coi [eni 


| 
| 
| 


Presente 
Gioisci 
gioisca 
gioite 
gioiscano 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Gioisca — 
gioisca gioischi: giòi 


TTI 

Vi 

VITTI 

FILI 

IITHI 
| 


| 
| 


PARTE SECONDA. 185 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
gioisca — — _ — |gioischi 
Gioiàmo — _ —_ — |gioischiamo 
gioiate — sa SE “i i 
gioiscano _ — — —  |gioischino 

Imperfetto 
Gioîssi — — —_ —_ — _ 
gio Se 
gioisse — — —_ — |gioissi 
Giofssimo — — — — — — 
gioiste — _ — — — — 
gioissero gioissono —_ —. |gioîssino: 


gioisseno 
| Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
gioito, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Gioirei 
gioiresti 
gioirebbe 
Gioiremmo 
gioireste — 
gioirèbbero gioirèbbono  {gioiriano: 
gioirieno 


| 

| 
- 
| 
| 


— |gioiria 


a 


IITLTTI 


FEELTI 


È Pass. comp. 
Avrei gioito, ec. 


| 


S 75.— GIRE ed IRE. 


— È chiaro che il verbo gire non è che precisamente lo 
stesso fre, a cui si è messa innanzi la g tanto per dar forza 
alla intonazione di alcune voci, come quando si dice gite 
per ite, gîva per iva ec., quanto per isfuggire in altre un 
certo iato disgustosissimo, come sarebbe in a per iva, in 
îamo per ivamo, in tî per îvî, e simili. Questo verbo è di- 
fettivo : e dov’ esso manca, suppliscono le voci che, tolte 
dall’ abbandonato verbo vadere, abbiamo congiunte al ver- 
bo andare. Eccone intanto il prospetto, nel quale trove- 
rassi aver noi messo le voci del gerundio gendo e gindo tra 
le antiquate, non tra le comuni, siccome altri usano ; e in 
ciò fare siamo stati condotti dalla considerazione che non 
solo di tali voci non trovasi che un esempio solo per una 


186 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


fra gli Antichi, e per l’ altra fra i moderni ; ma che del non 
frequente uso delle medesime debba essere stata cagione 
la non felice materiale costruzione che un ben temprato 
orecchio non sostiene, se non vengano poste in armonia da 
certo felicissimo concorso di altre parole: come appunto 
abbiamo altrove detto ragionando delle antiquate. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pass. 
Gito: ito giùto De: sea i = 
Gerundio 
— — j|gendo: gindo | — Pr es sa 
INDICATIVO 
Presente 
Giàmo gimo O ca Der nai 
gite: ite — — — — sn | Sulle 
Imperfetto O È 
Giva: iva givo: ivo sii hl 3 "e 
givi: ivi — RES e: Si E 
giva: iva gia sa 


Givamo: ivamo | — 

givate: ivate — 

givano: ivano — 
Perfetto 

Gii 


gisti: isti — 
gi so 
Gimmo se 
giste: iste “e 
girono: irono rn 
Pass. comp. 
Sono, era, fui 
ito, gilo, ec. 
Futuro ass. | 
Girò: irò 
girai: irai 
girà: irà 
Giremo: iremo 
girete: irete 
giranno: iranno 
Fuluro comp. 
Sarò ito, gito ec.| — 
IMPERATIVO 
Presente 
Giàmo 


—__ 
_ 
a — 


giano: gieno — 


— : — |gissimo 


— jgio —_ — 


gîro: gir: îro: îr|girno 


PESA 


CECO 
FIATI 


so 


PARTE SECONDA. 187 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


ile: gite _ = — — — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Giamo — — — _ — — 
giate — F# — 
Imperfetto 
Gissi 
gissì 
gisse: isse 
Gissimo 
giste: iste , 
gissero: issero |gissono 
Pass. comp. 
Sia, e fossi ilo, 
gito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Girèi: iréi 
giresti: iresti 
girebbe: irebbe 
Giremmo: 
iremmo 
gireste: ireste - — — |giresti I 
girèbbero: girèbbono giriano: iria- — 
irébbero no: girieno 
Pass. comp. 
Sarei ito, gito ec.|  — — | — — — — 


DETTI 
IIIHTI 
IIIIII 


IIITHI 
| 
| 


girebbi 


—_ —’' |girèbbamo 


S 76. — GIUNGERE. 


I verbi aggiungere, congiungere, ingiungere, raggiunge- 
re, soggiungere, e simili, composti di questo, ed alcuni al- 
tri di eguale desinenza, mwungere, pungere, compungere, un- 
gere ec., si regolano come giungere. Amor di dolcezza nella 
favella ha tratto i Toscani a premettere molte volte la g 
alla n: onde dicesi egualmente giugnere, aggiugnere, con- 
giugnere, ec., e ciò quando siegue e o è, vocali di dolce 
suono; non mai quando siegue a od o. (Questo avvertimento 
basta ove occorra usare la metatesi accennata, la quale in 
nulla varia l’ andamento espresso nel prospetto che diamo 
del verbo giungere. Vogliamo però che sappiasi come il 
participio presente di questo verbo non volentieri si udi- 


188 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


rebbe senza quella metatesi, la quale renderà più grati 
anche quelli de’ suoi composti ; laddove sembra che riusci- 
rebbe dispiacevole ne’ participi presenti di mugnere, pugne- 
re, compugnere, “gnere, quasi suono affettato e lezioso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente i 
Giùngere — —_ — —_ —_ — 
Participio pres. | 
Giugnente _ —_ —_ — | = — 
Participio pass. 
Giunto — — —_ — — — 
Gerundio 
Giungendo — —_ — — —_ — 
INDICATIVO 
Presente | 
Giungo — — — _ — — 
giungi — — — _ — — 
iunge — — — — — — 
iungiamo giungémo: — — j|giunghiamo 
giugnemo 
giungete _ — — — — — 
giungono —_ — — — — — 
Imperfetto 
Giungeva giungevo giungéa — —_ 
giungevi giungéi — —_ - — 
giungeva —_ — |giungéa — = 
Giungevamo |giugnéamo — _ — 
giungevate — — — _ — — 
giungévano — — |giungéano — — 
Perfetto 
Giunsi — gionsi — — |giungéi 
giungesti — — — —_ — — 
giunse — — — — |giungè 
Giungemmo — — — — |giunsimo 
giungeste tan —_ —_ — |giungesti 
giunsero giunsono — — |{giungérono 
Pass. comp. "a 


‘ - ——— 


Sono, era, fui {gionto 
giunto, ec. 
Futuro ass. 
(riungerò, ec. — — — 
Futuro comp. 
Sarò giunto ec. ] — — — | 


| 
| 
| 


PARTE SECONDA. 189 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


IMPERATIVO 
Presente 
Giungi — 
giunga — 
giungiamo — 
giungiate =" 
giungano — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Giunga — 
giunga giunghi 
giunga i “= 
Giungiamo | — 
giungiale | — 
giungano —_ 
Imperfetto 
Giungessi, ec. 
Pass. comp. 
Sia, fossi giun- 
to ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Giungerei 
giungeresti 
giungerebbe 
Giungeremmo 
giungereste 
giungerèbbero |giungerèbbono, giungeriano 
giungerieno 
Pass. comp. 
Sarei giunto ec. | _ 


giunghiamo 
giunghiate 


DITHI 
PITTI 
III 





igiuonghi 
| giunghiamo 
giunghiate 


III 





| 
| 
| 
| 
| 
| 


giungeria 


— |giungeria 


DETTI 


eal Comes 


DEDITI 


6 77.— GODERE. . 


Godére dissero gl’ Italiani dal latino gaudere. Esso pro- 
cede come temére; nè altro occorre osservare se non che 
ne’ suoi passati composti può esser coniugato riflessivamente 
ossia con due pronomi; allora si aiuta del verbo essere come 
‘tutti i verbi riflessivi; ond’è che leggiamo nel Segni: poiché 
sî era goduto sei anni, e non più di quella grandezza. Sarebbe 
erronea ogni voce di questo verbo in cui si facesse sentire 
il dittongo latino, ma nel participio presente chi dicesse 
gaudente per godente, metterebbe in corso una parola anti- 
quata che in più di un caso potrebbe riuscire gradevole. 


190 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Presente 
Godére gaudére — di bi sii 
Participio pres. 
Godente gaudente — —_ — — 
Participio pass. 
Goduto — — — — va = 
Gerundio 
Godendo gaudendo 
INDICATIVO 

Presente 
Godo _ 
godi — 
gode - 
Godiamo godémo 
godete — — 
gòdono — —_ 
Imperfetto 
Godeva godevo godéa — 
godevi — —_ — 
godeva — — |godéa — 
Godevamo ciù —_ — — |godéamo 
godevate — — _ — |godevi 
godévano —_ — |godéano: godévono 

godieno 


| 
| 


Perfetto 
Godei: godetti 
godesti 
godè: godette 
Godemmo . 


godèo i ha 
— — |godéssimo: 
godèttamo 


.godeste —_ - 

godérono: godéèttono godèro: godèr |godénno, 
godéttero godérno 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbi] — a e ssa se SA 
goduto, ec. 


oppure 


Mi sono, miera,| — — —_ — — e: 
mi fui godu- 
to, ec. 
Fuluro ass. 
Goderò goderòde godrò goderdiggio: 
goderabbo 
goderai _ — |godrai sie a 
goderà igoderàe godrà, ec. — — 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO 
Goderemo — cs 
goderete — — 
goderanno _ i 


Futuro comp. 
Avrò goduto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Godi — = 
goda — Me 
Godiamo = “a. 
godete — — 
gòdano — — 

CONGIUNTIVO 
Presente 
Goda | — 
goda . {godi 
goda  — 
Godiamo — 


godiate 
gòdano 
Imperfetto 
Godessi —_ _ 
godessi —_ — 
odesse — — 
Godéssimo — — 
godeste — —_ 
godéssero godéssono 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessif — 
goduto 


oppure 


Mi sia, mi fossì 
godulo, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Goderei 

goderesti 

goderebbe 





— cn 


Goderemmo 
godereste 
goderèbbero 


Pass. comp. 
Avrei goduto, ec. 


POETICO 


III 
II 


IITHI 
La 


O PO A SR 


godrei: godria 


godrebhe, ec.: 
godria 

godriano: 
godrieno 


191 


ERRONEO 


_ 
_ 
I 


— 
_— 


gòdino 


godi 
godi 


gòdino 


ITUI 


mm 
_— 
ni 


godessamo 


godéssivo 


godésseno: 
godéssino 


192 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. . 


S 78.— GUAIRE. 


E bel verbo di nostra lingua o s’ applichi all’ ululare 
del cane singolarmente, o con esso voglia esprimersi il suono 
lamentevole d’ ogni altro animale, e dell’ uomo a cui, con 
buona licenza della Crusca, potrebbe dirsi più proprio, dac- 
chè più particolarmente a lui si appropriano i guaî. Ma nel 
mentre cheottime sono tutte le terminazioni di questo verbo, 
procedenti dalla sua uscita in îsco, io dubito se tutte le al- 
tre che escono a dirittura dal suo infinito, possano volen- 
tieri accogliersi da orecchio mediocremente delicato. Chi 
p. e. vorrà dire guaiamo, guatîte, guaiate? Nè guaîrò, nè 
guaito saranno senza difficoltà ; lasciando di dire che nes- 
suno vorrà udire guaîente, nè guaîendo. Di tutte le termina- 
zioni di questa maniera, meno fastidiose potranno per av- 
ventura riuscire quelle del passato imperfetto dell’indicativo 
e del congiuntivo. Noi siamo forse nel caso di poter dire 
che il non avere esempi oltre dell’ infinito, dimostra che i 
buoni scrittori sentirono l’imbarazzo di esprimere tal parte 
di terminazioni del medesimo. Queste poche osservazioni 
bastano perchè chi scrive pongasì in avvertenza. 


S 79. — GUARIRE. 


Questo verbo, che si scrive anche e si pronuncia gueri- 
re, ha avuto presso gli Antichi, tanto prosatori quanto poe- 
ti, alcune viclentissime sincopi, per le quali nelle parti così 
trattate appena si riconoscerebbe. Procedendo esso come 
impedire, non occorrerebbe darne il prospetto, se non fosse 
appunto per indicare le terminazioni da sfuggirsi, c per av- 
vertire che ne’ passati composti si giova d’ ambedue i verbi 
ausiliari, secondo il senso attivo o neutro in che si prende. 
Non sembra che possa nè sempre nè a tutti piacere il par- 
licipio guarente ; a niuno poi piacerà mai guerente. 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 

Guarisco 
guarisci 
guarisce 
Guariaàmo 
guarite 
guariscono 

Imperfetto 
Guariva 
goarivi 
guariva 
Guarivamo 
Guarivate 
guarivano 

Perfetto 

Guarii 
guaristi 
guari 
Guarimmo 
guariste 
guarirono 


guarito 
oppure 


Sono, era Tui 


guarito ec. 

Fuluro ass. 
Guarirò 
guarirai 
guarirà 
guariremo 
guarirele 
guariranno 


‘ Futuro comp. 
Sarò guarito ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Guarisci 
guarisca 
Guariamo 


guarite 
guariscano 


Pass. comp. 3; 
Ho, aveva, ebbi 


PARTE 


ANTIQUATO 


guarrite 


guarittero: 
guarittono 


guarrò 
guarrai 
guarrà, ec. 


| 
N 


SECONDA. 


POETICO 


FIITTI 


guaria 


TITTI | | IITITT 111 


DETITI I Î IITTTE HET IL LIDI 


. 193 


ERRONEO 


[TITTI 


PELLI 
FITTI 


| 
| 


IIITITI 
III 


guarisciamo: 
guarischiamo 
guarisciate 


13 


194 ei TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Guarisca - — — — — — = 
guarisca guarrischi — — — _ 
guarisca — — — — — == 
Guariamo — — — — — = 
guariate — — — — n 
guariscano, ec. | — — — — |guarischino 
Imperfetto 
Guarissi — — — — — — 
guarissi — — — —_ — —_ 
guarisse —_ — — — — —_ 
Guarissimo — — — — — — 
guariste _ — — — — — 
guarissero guarrissono — — — —_ 
Pass. comp. 
Sia, e fossi gua-| — — — — — —_ 
rito ec. 
CONDIZIONALE 
Presente . 
Guarirei guarrèi guariria —_ — 
guarirestì guarresti —_ — — — 
guarirebbe guarrebbe guariria — — 
Guariremmo guarremmo — — _ —_ 
guarireste. guarresie — — — si 
guarirèbbero guarrèbbero: |guaririano — — 
guarrebbono: 
guarirèbbono: 
guaririeno 
Pass. comp. 
Sarei guarito ec.| — — = sei i == 


S 80. — ILLUDERE. 


Illidere, allidere, deludere procedono come chiudere; 
ma nei loro passati indeterminati la desinenza i//usî, allusi, 
delusi pare la sola adottata. Potrebbero forse non dispiacere 
in qualche caso alludeî e deludei; ma non pare che così 
potesse essere d' i/ludeî. Di queste desinenze non è recato 
esempio; scendono esse però spontanee per la coniugazione 
alla quale questi verbi appartengono. 


‘PARTE SECONDA. 


S 81.-- INGHIOTTIRE. 


Cd 


195 


Si regola perfettamente come abborrire. Diamo il pro- 
spetto di alcune sue parti, che qui piacerà vedere esposte, 
e che servono anche pel composto, disghiotlire. 


COMUNE - 
INDICATIVO 
Presente 
Inghioltisco: 
inghiolto 
inghiottisci: 
inghiotti 
inghiottisce: 
inghiotte 
— Inghiottiamo 
inghioltile 
inghiottiscono: 
inghiòllono 
IMPERATIVO 
Inghiottisci: 
inghiotti 
inghiottisca: 


inghiotta, ec. 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Inghiottisca: 
inghiolta - 
inghiottisca: 
inghiotta 
inghiottisca: 
inghiotta 
Inghiottiamo 
inghiottiate 
inghiottiscano: 
inghibttano 


ANTIQUATO 


inghiollimo 


drain n 


inghiottischi: 
inghiotti 


DI] 


— 
Lcsenini 
cs 


$ 82. — INQUISIRE. 


POETICO 


ERRONEO 


inghiottiscano: 
inghiòltano 


inghiottischi 
inghioltischi 
inghiotlisciàmo 
inghiottisciale 


inghiottischino 
inghiòltino 


Viene senza dubbio dal latino inquirere, che da taluno 
in qualche occasione si è usato anche in favella italiana. Ma 
anzichè dall’ infinito, come è di tutti i nostri verbi proce- 


196 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


denti dalla lingua latina, si è voluto trarre la costruzione 
sua dal preterito perfetto latino inquisivi; e questa predo- 
mina. Ecco il prospetto di questo verbo, quale può aversi 
seguendo le varie voci che di esso trovansi negli Antichi, 
alle quali abbiamo aggiunto il gerundio sull’ autorità del- 
1’ uso, che non ha poi gran valore ove manchi quella de- 
gli scrittori pregiati. Si avverta però, che le voci di 
questo verbo difficilmente potranno servire in nobile ora- 


zione, 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 


Inquisire, ec. 
Parkicipio pes: 


Participio pass. 


Inquisito 
Gerundio 
Inquirendo 


INDICATIVO 
Presente 
Inquisisco 
inquisisci 
inquisisce 
Inquisiamo 


inquisite 
inquisiscono 
Imperfetto 
Inquisiva 
inquisivi 
inquisiva 
Inquisivamo 
inquisivale 
inquisivano 
Perfetto 
Inquisii 
inquisisti 
inquisi 
Inquisimmo 
inquisiste 
inquisirono 


e 


ANTIQUATO 


inquirere 


| 


III 


inquisivo 


DIITI 


DELI Dl 


FETUTTI 


| POETICO 


ITITHI 


ERRONEO 


—c ren 


inquisischiàmo 


inquisisciàmo 


‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 197 


COMUNE ANTIQUATO POETICO . ERRONEO 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — —_ = © du iù 
inquisito, ec. 
Futuro ass. 
Inquisirò — _ — — — ca 
inquisirai, ec. — _ — — i no 
Futuro comp. 
Avrò inquisi- — —- 
to, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Inquisisci — _ 09 
inquisisca —_ — 
Inquisiamo — _ 
inquisite — — 
inquisiscano — ni 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Inquisisca — — 
inquisisca inquisischi 
inquisisca —_ _ 
Inquisiamo — _ 
inquisiale -— -_ 
inquisiscano — -- 
Imperfetto 
Inquisissi —_ _ 
Inquisissi _ - 
inquisisse — _ 
Inquisissimo _ — 
inquisiste — — 
inquisissero inquisissono 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi!  — — — 
inquisito, ec. 
CONDIZIONALE 


LARE] 
PARE 


| 
PANE HE AiCA 


inquisischino 


pops ppi PI 


PIELLI 


Î 
| 
| 


Presente 
inquisirei — —. |inquisiria — — 
inquisiresti — —_ —_ - sa i 
inquisirebbe — —. |inquisiria — — 
AInquisiremmo — — — _- — — 
inquisireste — —_ — -- — — 
inquisirèbbero |inquisirèbbono |inquisiriano — — 


inquisirieno 
Pass. comp. 
Avrei inquisi- | — — — 
to, ec. 


198 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. ‘ 


S 83. — INVADERE. 


Scbben la Crusca lo abbia omesso, non perciò vuolsì 
cacciare questo verbo come non italiano; chè egregi scrit- 


tori, tra i moderni, lo hanno nobilitato, ed è sulle labbra 


di tutti, come voce sommamente espressiva. Noi poniamo 
qui il suo andamento anche perchè serva di norma per al- 
tri verbi di simile desinenza. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Invadere, ec. — — — — 
Participio pres. 
Invadente —_ —_ —_ — 
Participio pass. 
Invaso | 
Gerundio 
Invadendo 
INDICATIVO 
Presente 
Invado 
invadi 
invade 
Invadiamo 
invadele 
invadono 
Imperfetto 
Invadeva invadevo invadéa — — 
invadevi — — — — 
invadeva — — |invadéa —_ — 
Invadevamo — — — — a — 


| 
| 
| 


| 

| 
| 

] 


IITTHI 


| 
| 


invadevate 
invadévano 
Perfetto 
Invasi invadéi — — 
invadetti 
invadesti — e 
invase invadè: 
invadette 
Invademmo — — SE i ii "e 
invadeste ‘ — — ce nu ri nta 


invadéano 


I 
| 


Dl 
| 
Li 


PARFE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


invàsero invadérono: cad a sua 
invadéttero: 
invàsono 


Passato comp. 
Ho, aveva, ebbi 
invaso, ec. 
Futuro ass. 

Invaderò 
invaderai 
invaderà 
Invaderemo 
invaderele 
invaderanno 
Futuro comp. 
Avrò invaso, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
invadi 
invada 
Invadete 
invadano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Invada 
invada 
invada 
Invadiamo 
invadiate 
invadano 
Imperfetto 
Invadessi 
invadessi 
invadesse 
Invadéssimo 
invadeste 
invadéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
invaso, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Invaderei 


invaderesli 
invaderebbe 


alal dba IHIIIIT (€ 


invadi 


DETTI 


invadésso 


URNE 


ITIII 


no 


invadrò 
invadrai 
invadrà 
invadremo 
invadrete 
invadranno 


| 


RIMESSE IEEE DELLI 
[III VEE 


[IITHI 


invaderia: 
invadrei 

invadresti 

invadrebbe: 
invaderia 


IOTTIITHI 


LITI 


invàdino 


invadino 


IOGTITTI 


200 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
invaderemmo — — invad remmo —_ — 
invadereste — — invadreste — — 
invaderèbbero |invaderèbbono |invadriano:., — —_ 

invadrieno 


Pass. comp. 
Avreiinvaso, ec.] — — — — ua Ls 


S 84. — ISTRUIRE. 


Dal latino instruere, gli Italiani fecero instruire, istruire, 
ma nei primi tempi si diceva anche struire per aferesi della 
preposizione. Cammina come esso il verbo costruire. Ecco 
le parti principali del suo prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 
Istruisco — — 
istruisci _ — 
istruisce —_ —. 
Istruiàmo istruimo —_ 


ma 


istruiscano 


istruite — 
Istruiscono — 
Perfetto 
Istruii: istrussi 
istruisti 
istruì: istrusse 
istruimmo 
istruiste istruisli 
istruirono: istrussono istruirno: 
istrùussero istruinno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
istruito, 0 
istrulto, ec. 
Futuro ass. 
Istruirò —_ — — — n _ 
istruirai, ec. — —_ — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Istruisca —_ — — — — —_ 
istruisca istruischi — — 


istrussamo 


PELI 
EI ERI 
Eskat 
BEI 


instrulto —_ a 


PARTE SECONDA. 201 


COMUNE 'ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


istruisca — — — — |istruischi 
Istruiamo — — — — — — 
istruiate — — —_ — _ cino 
istruiscano — — — — listruischino,ec. 


6 85. — LAMBIRE. 


La Crusca non ha che un passo di scrittore antico per 
fede di questo verbo; e il passo porta /ambdiranno. Dal Ga- 
lileo, dal Rucellai e dal Redi si sono tratti altri tre passi, 
due de’ quali recano il gerundio /ambdendo, ed uno il pre- 
sente dell’ indicativo /ambiscono. Il resto è abbandonato alla 
discrezione pubblica. Il Roberti, il Cesarotti, 1° Alfieri ci 
danno in versi /ambe. Il Varano ci dà /ambian e lambtr: il 
Parini il participio Zambentiî. Noi teniamo tutte queste ter- 
minazioni per legittime; e tutte le altre, che formano il 
prospetto seguente, saranno legittimate dalla loro conformità 
alle regole della. coniugazione alla quale questo verbo ap- 
partiene, e dall’ interesse che abbiamo di custodirci questo 
verbo, ad onor della lingua, intero in ogni sua parte. Fi- 
nalmente noi propendiamo a credere che anticamente fosse 
adoperato l’infinito /amdere: onde poi l’odierno verbo /am- 
bire abbia diritto a doppia uscita come abborrire, quan- 
tunque Ia seconda possa aversi per più propria del verso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Lambire, ec. — — | — — — — 
Participio pres. 
Lambente — — — — = — 
Participio pass. . 
Lambito — — — — = — 
Gerundio 
Lambendo — — — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Lambisco .. = 
lambisci “= 


202 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 


lambisce — — 
Lambiamo lambimo 
lambite — — 
lambiscono — — 
Imperfetto 
Lambiva lambivo 
lambivi —_ — 
lambiva, ec. — _ 
Perfetto 
Lambii 
lambisti 
lambi 
Lambimmo 
lambiste 
lambirono 
Futuro ass. 
Lambirò, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
. Lambisca — 
lambisca lambischi 
lambisca — 
Lambiamo — 
lambiate — 
lambiscano —_ 


bBITITTI 
IEITI 


POETICO 
lambe 


fitta s—_ 


Iimbono 


lambia 


lambîro:lambir 


Î 


6 86. — LANGUIRE. 


ERRONEO 


lambiscano 


ia 


— 


— 


lambisciamo 
lambisciate 


Languire procede come lambire. Anch’ esso ha doppia 
uscita nel presente dell’indicativo, ma la seconda è più pro- 
pria del verso. Anzi, alcune terminazioni di questa anche 
nel verso sono da usarsi cautamente. Noi non diamo del 
prospetto di questo verbo che il presente dell’ indicativo e 
del congiuntivo. Di tutto il resto può aversi quanto occorre 
ne’ prospetti di verbi simili. Gli antichi dissero anche /an- 


queggiare. 
COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
Participio pres. 
Languente languiscente 


Participio pass. 
Languito — — 


POETICO 


[cani 


PARTE SECONDA. 203 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Gerundio 
Languendo — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Languisco —_ — |languo 
languisci — langui 
languisce — langue 
Languiàamo languimo — — 
languite — — = — 
languiscono — — |languono languiscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Languisca — — — —_ — — 
languisca languischi. — — — — 
languisca — — |langua languischi 
Languiamo — — — — |languischiamo: 
: languisciamo 
languiate — — — — ni — 
languiscano — — |linguano languischino 


] - 


I | 
FISICA 
IITHI 


S 87. — ILLANGUIDIRE. 


Questo verbo ha la sola uscita in îsco; manca di parti- 
cipio presente, e si giova del solo ausiliare essere. 


S 88. — LARGIRE. 


Niun altro de’ nostri verbi tanto fortemente partecipa 
della origine sua latina quanto questo, l’ uso del quale per 
autorità degli scrittori antichi e moderni è forse più libero 
di quello che per avventura il buon gusto consenta. Percioc- 
chè /argiscimi di trovare colui: largisci che noî siamo com- 
pagniî, e simili, non paiono certamente modi sì felici, come 
agli umili largisce grazia: a ciascuno largiva delle sue facoltà: 
dono largitoci dall’ Onnipotenza, ec. Bastino tali brevi os- 
servazioni su questo verbo, del quale è inutile dare qui 
il prospetto, procedendo esso perfettamente come il verbo 
impedire. 


204 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 89. — LASCIARE. 


È questo un verbo che ha regolarissimo l’ andamento 
suo; nè v’è altra osservazione da fare sopra di esso. Deri- 
vando dal latino /axare, si scrisse dapprima /assare cambiata 
la « in ss, secondo la regola ordinaria; più tardi si scrisse 
lasciare, sola forma che sia oggi adoperata in prosa, essendo 
l’ altra circoscritta alla poesia come spesso avviene delle 
forme antiquate. 


S 90. — LEDERE. 


t 


Il Mastrofini dice che questo verbo si usa mezzanamente. 
Certo è che offendere dà voci più sonore; ma lasciando che 
il senso dell’ uno differisce d’ alcun grado da quello dell’ al- 
tro, anche per la diversa armonia sorgente appunto dalla 
materiale conformazione delle terminazioni dell’ uno e del- 
1’ altro, a chi s'intende in bello scrivere, può presentarsi 
assai spesso la opportunità di usare il verbo /édere. Esso 
procede come crédere, se non che rifiuta la desinenza del 
participio passato, uscendo in Zeso, e non in leduto, onde 
abbiamo anche leso. Per ciò potrebbesi dire che nel perfetto 
dell’ indicativo meglio è dire /esî che /edei, e lese piuttosto 
che ledé; nel che varia da crédere. È composto suo il verbo 
elidere: e questo fa eliso, e non eleso; molto meno eliduto. 


$ 9%. — LEGGERE. 

La sequela di verbi che vengono dietro a questo è il 
principal motivo per cui ne diamo il prospetto. Esso infatti 
si riproduce in eléggere, riléggere, ec.; e seguono l’ anda- 
mento suo reggere, corréggere, proteggere, sorréggere, eu 
altri simili. Inoltre hanno tutti qualche anomalia, confron- 
tandoli col verbo crédere, che però in molte parti può servire 
di modello per essi. 


PARTE SECONDA. 205 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Leggere, ec. ul = — _ ca sei 
Participio pres. 
Leggente — e2 — —_ n = 
Participio pass. 
Letto  |leggiùto 
Gerundio i 
Leggendo — 
INDICATIVO . 
Presente 
Leggo — 
leggi _ 
legge —_ 
Leggiamo leggemo 
leggete — 
leggono n 
Imperfetto i 
Leggeva leggevo leggéa 
leggevi — — — 
leggeva — — |leggea 
Leggevamo, ec.jleggiavamo — 
Perfetto 
Lessi leggei 
leggesti — 
lesse leggè 
Leggemmo — 
leggeste — 
lèssero lèssono: 
leggérono 


leggio 


legghiamo 


fees. 


lèéggano 


| 
DT] 


leggéamo 


lèssamo 
leggesti 


[ic] 
Ga 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi [leggiulo 
lelto, ec. 
Fuluro ass. 
Leggerò, ec. — —_ 
Fuluro comp. 
Avrò lelto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Leggi 
legga 
Leggiamo 
leggete 
lèggano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Legga 


LE 
VITI 
[TH] 
TH] 
IITHI 
IITHI 


legghi 


2060 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. - 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
legga legghi — — = SS 
legga — — — — |legghi: léggia 
Leggiamo — — — — !legghiamo 
leggiate — — _ — |legchiate 
lèggano _ —_ — — |légghino: 

lèggiano 
Imperfetto 
Leggessi, ec. — — —_ — [leggesse 
Pass. comp. 
Abbia, edavessif — — — — — — 
lelto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Leggerei leggeria — — |leggerebbi 
leggeresti . — — a — — 
leggerebbe, ec. | — — |leggeria — — 


Pass. comp. 
Avrei lello, ec.| — — — = si da 


S 92. — LICERE e LECERE. 


Nè licere nè lecere sono in uso; o se una volta si tentò 
di adoperarli, furono ben presto abbandonati. Pur si tras- 
sero da essi alcune terminazioni italiane; e sono della 
terza persona nel singolare del presente dell’ indicativo, e 
del participio passato. Il primo dà lice e licîto, il secondo 
dà lece e lécito. Lecito è terminazione comune alla prosa e 
al verso: dicîto si ha per antiquata; lice e Zece sono del ver- 
SO; e più frequente è l’ uso della prima. 


S$ 93. — MALDIRE. 


Abbiamo detto essere questo verbo, e per senso e per 
andamento, distinto da ma/edîre. La Crusca veronese lo ha 
aggiunto, mentre nella fiorentina mancava: e quantunque, 
oltre i due participi ma/dicente e maldetto, non rechi di esso 
che l’ infinito, non v’ è dubbio che non corra libero per 
tutte le terminazioni che trae dal verbo dire, di cui esso 
è composto, al pari de’ verbi ridire, predire, ed altri se ve 


PARTE SECONDA. 207 


n’ ha. Non fa d’ uopo dunque darne il prospetto. Però lo 
scrittore ingegnoso vedrà non essere l’ uso del medesimo 
tanto agevole in ogni suo modo e SACRO ,s che non richieda 
qualche avvertenza. 


6 94. — MALEDIRE. 


Maledire o maladire, ha senso assai diverso da maldire, 
ed ha non solo andamento doppio, come abborrire, ma sotto 
quel «doppio andamento ha varie terminazioni sue partico- 
lari, che l’ esempio de’ classici scrittori rende pregiate non 
solo, ma eziandio comuni. E onde sia che il Mastrofini dica 
le terminazioni procedenti dalla uscita in isco ora în tutto 
derelitte, noi nol sappiamo. Le presentiamo nel seguente 
prospetto, il quale serve anche pel verbo benedire, siccome 
abbiamo già avvertito. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO — 


INFINITO 
Presente 
Maledire maledicere — —  maladire 
Participio pres. | 
Maledicente — — — . — = sù 
| Participio pass. 
Maledetto — — — — 
Gerundio 
Maledicendo — = — - 
INDICATIVO 
Presente 
Maledico: — — — _ 
maledisco 
maledici: — — — — | — — 
maledisci 
maledice: e a ala = — _ 
maledisce 
Malediciamo maledicemo — — |maledichiamo: 
maledimo: 
malediamo 
maledite maledicete — — — = 
maledicono: —_ — — — maledicano 
malediscono I 


208 


COMUNE 
Imperfetto 
Malediceva: 
malediva 
maledicevi: 
maledivi 
malediceva: 
malediva 
Maledicevamo 
maledicevate 
maledicévano: 
maledivano 
Perfetto 
Maledissi: 
maledii 
maledicesti 
maledisse: 
malediì 
Maledicemmo 
malediceste 
maledissero: 
maledirono 
Fuluro ass. 
Maledirò 
maledirai 
maledirà, ec. 


IMPERATIVO 
° Presente 
Maledici: 
maledisci 
maledica: 
maledisca 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Maledica: 
maledisca 
maledica: 
maledisca 
maledica: 
maledisca 
Malediciamo 
malediciate 
maledicano: 
malediscano 
Imperfetto 


Maledicessi. ec.! 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


maledicevo 
maledivo 


maledissono 


maledicerò 
— VR — 


maledicerà 


maledi” 


maledichi 


POETICO 


maledicéa 


maledicéa: 
maledia 


maledicéano: 
malediano 


ERRONEO 


maledicévono 


maledicéi 


fai C—_l 


maledicè 
maledissamo 


maledicérono 


— Cosnnind 


maledischiamo 
maledichiate 
maledichino 


PARTE SECONDA. 209 


COMUNE ANTIQUATO POETICO . ERRONEO 
CONDIZIONALE 
Presente 
Maledirei maledicerei malediria maledirebbi 
malediresti — — n — — — 
maledirebbe maledicerebbe |malediria — _ 
— Malediremmo _ — n —  |malediréssimo: 
maledirèbbamo 
maledireste —_ — — —  |malediressi 
maledirèbbero {maledirèbbono |maledirieno: — — 
malediriano 


S 95.— MENTIRE. 


Ha doppia uscita come abborrire, ed è in ogni sua parte 
regolare. Non sarebbe dunque necessario darne il prospetto. 
Noi lo diamo qui di alcune sue parti, sulle quali da taluno 
qualche volta si potrebbe esitare. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 

Presente 
Mentisco: mènto] — _ 
mentisci: menti | — iu Li 
mentisce: menlel — — 
Mentiamo mentimo 
mentite e Di 
menliscono: .| — Le 
méntono 

IMPERATIVO 

Presente 
Mentisci: méènti 
mentisca: menta 
Mentiàamo 
mentite 
menliscano: 

méntano 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Mentisca: mèntal — Lu DE 


Eko 
FITTI 


| 
(ANEPA 


mentiscano 
méntlano 


|A 
ti 
| 
ITITI 
DETTI 
PITTI 


i mentischi: 
menti 
mentisca: menta] mentischi menti _ 


mentisca: menlai — — = — mentischi : 
| menti 


14 


210 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Mentliàmo —_ — —_ — |mentischiiamo 
mentiate _ —_ — — —_ — 
mentiscano: — — — — Imentischino: 

méèntano méntino 


S 96. — MERGERE. 


Meérgono ha detto F. Guittone: Dante ha detto merse. 
Dopo di che non troviamo più uso di questo verbo, se non 
nei composti di esso emérgere, immérgere, dimérgere, som- 
mérgere. Debbesi dunque riguardare come abbandonato af- 
fatto; e tanto più che non saprebbesi dire il preciso senso 
per cui possa distinguersi da alcuno de’ suoi composti. Il 
breve prospetto che qui ne diamo, servirà di norma per le 
terminazioni di que’ composti, come pure di térgere, astèr- 
gere, detèrgere, aspèrgere, e simili, che non possono per 
ogni parte assomigliarsi nell’ andamento al verbo érgere, 
già da noi dimostrato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. 
Mergente — —_ — — — — - 
Participto pass. 
erso — — — — — — 
INDICATIVO 
Perfetto 
Mersi — — —_ — |mergéi: 
mergetti 
mergesti — — — — — cet 
merse — — — — |mergè: 
mergelle |, 
Mergemmo — — _ — |méèrsamo: | 
mergéssimo 
mergeste — —_ — —_ — — 
mèrsero méèrsono — — |mergérono: 


mergéèttono 


PARTE SECONDA. i 211 


S 97. — MÉSCERE. 


Sarà grato il prospetto di questo verbo, perchè rispar- 
mierà imbarazzi a taluno. Doppio è il suo participio passato 
stando all’ uso degli scrittori; imperciocchè si è detto misto 
e mesciuto. Ma noi mettiamo questa seconda terminazione 
tra le antiquate: e se per riverenza de’ moderni, che 
I’ hanno riprodotta, la seguiamo, come quella che è atta 
ad essere adoperata, avvertiamo però che vuole usarsi 
con grande parsimonia, non troppo bene sonando al- 
l’ orecchio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ! —ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Méscere — — — & 
Participio pres. 
Mescente — — —_ —, 
Participio pass. 
Misto, mesciuto| — — 
Gerundio 
Mescendo — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Mésco — _ 
mesci — — 
mesce — — 
Mesciàmo mescémo — 


| 
| 


méscio 


méscie 


meschiamo 


DI 


mescele — 
méscono — 


Dl 


mésciono: 
méscano 
Imperfetto 
Mesceva mescevo mescéa 
mescevi —_ 
mesceva — 
Mescevamo — 


mescea 


mescéano 


|mescevi 
mescévono 


mescevate 
mescévano 
Perfetto 
Mescéi — 
mescestì —_ 


FITTI 


mescèo 


mescè i 
‘Mescemmo 


DIRI 


mescéssimo 


212 


COMUNE 


mescestle 
mescérono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
misto, mesciu- 
to, ec. 
Futuro ass. 
Mescerò 
mescerai 
mescerà 
Mesceremo 
mescerele 
mesceranno | 
Futuro comp. | 
Avrò misto, me- 
sciuto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Mesci 
mesca 
Mesciamo 
mescele 
méscano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Mesca 
mesca 
mesca 
Mesciamo 
mesciate 
méscano 
Imperfetto 
Mescessi 
mescessi 
mescesse 
Mescéssimo 
mesceste 
mescéssero 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
sì misto, me- 
sciuto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Mescerei 
mesceresti 
mescerebbe 


ANTIQUATO 


_— 


meschi 


—-> 


mescéssono 


| 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


mescèro 


mesceria 


mesceria 


ERRONLCO 


mescerno 


I TTTITI 
| | 


TTI 


méscino 


imeschi 
meschiamo 


méschino 


mescesse 


— foca 


mescessi 


—- 
e —— 


mescerebbi 


PARTE SECONDA. 213 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Mesceremmo — —_ — — |mesceréssimo: 
mescerèbbamo 
mescereste — — — — — — 
mescerèébbero |mescerèbbono |mesceriano: a Sa 
mescerieno 

Pass. comp. 
Avreimisto,me-| — —_ — — — — 

sciuto ec. 


6 98. — MIÈTERE. 


Miétere è più italiano e da usarsi più comunemente di 
_métere, che però alcune volte ed in alcune terminazioni 
può essere di non ingrato effetto sì in verso come in prosa. 
È stato osservato non trovarsi scritto ne?” classici il passato 
indeterminato di questo verbo, che deve essere mieteî, mie- 
testi, mietè, mietemmo, mieteste, mietérono: e non mietetti, 
mietette, mietétteros e molto meno metetti, melette, metette- 
ro, a cagione del mal suono che l’ incontro di tante £ pro- 
duce. Però chi direbbe non essere tali prime terminazioni 
legittime? e perchè s’ interdirebbero in iscritto, quando 
coltissimi parlatori, da un capo all’altro d’Italia, le pronun- 
ciano sì liberamente, come fanno di ripetei, ripetè, ripeté- 
rono? Fuori dell’ accennata terminazione del passato inde- 
terminato che in questo verbo è la sola da usarsi, esso 
procede pienamente come crédere. Ne’ suoi participi sembra 
da preferirsi mietente a metente, e mietuto a metuto; così nel 
gerundio miefendo a metendo. Sarebbe, dopo queste osserva- 
. zioni, inutile darne il prospetto. 


$ 99. — METTERE. 


Ma non sarà inutile dare il prospetto del verbo méttere, 
trovandosi riprodotto spessissime volte ne’ suoi composti 
amméttere, comméttere, diméttere, disméttere, framméttere, 
introméltere, prométtere, rimétitere, scomméttere, spromét- 
tere; ed avendo esso medesimo variazioni che vogliono es- 
sere avvertite anche per l’ influenza che possono avere su 


214 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


quegli altri verbi. In vece di misi, mise, si trova usato 
messi e messe: e quindi promesse, rimesse, ammesse, fram- 
messe, ec. Ma queste sono terminazioni antiquate, appena 

ggi lecite al poeta in pochissimi di questi verbi. Similmente 
trovasi usato mettei, mettè, mettérono: e quindi prometlei, 
promettè , promettérono: terminazioni regolari, ma che 
vanno adoperate parcamente. Il participio metfente è d’ uso 
molto raro; ma ne’ composti si dimostra meno difficile. E in 
essi poi, e in mettere, il solo participio passato legittimo, è 
il terminato in esso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


INFINITO 

Presente 
Méltere 
Participio pres. 
Mettente io — — — = 
Participio pass. 
Messo misso: miso —_ — 

Gerundio 
Mettendo — — 

INDICATIVO 

Presente 
Metto — —_ — 
metti _ — — 
mette — — — 
Mettiamo. mettémo — 
mettete — — | 
méltono — — méttano 

Imperfetto | 
Metteva meltéa | — 
mettevi 

| 





meltulo 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
fi {e 
| 
| 
| 
| 


| 
III 


metteva mellea | 
Mettevamo 
metlevale 


mellévano 


—_ melteAmo 


mettévono 





mettéano: 
metlieno 
Perfetto | 
Misi messi: mellei 
meltesti _— — 
mise messe: mettè 
- Mettemmo — — | 


— |méssamo: 
mettéssimo 
mettesti 


Ada 
| 


melteste , — —_ 


PARTE SECONDA. 215 


ERRONEO 


metterno: metl- 
tenno: miseno 


ANTIQUATO POETICO 
misono: misso-| — — 
no: méssero: 
mettérono 


COMUNE 
misero 











Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi|misso: miso — — |mettuto 
messo, ec. 
Fuluro ass. 

Metterò, ec. 
Fuluro comp. 
Avrò messo, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 

Metti 
metta 
Mettiamo 
mettete 
métlano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Metta 
metta 
metta 
Metliamo 
mettliate 
méttano 
Imperfetto 
Mettessi, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
messo, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Metterei 
metteresti 
metterebbe, ec. 
metterèbbero 


— — — — Imettrò 


_ — |mettemo 


PITTI 
[III 


méttino 


metti — 9a 
metti 


méttino 


meltesse 


| 
Sa — |metleria metterebbi 


— — |metteria — 
metterèbbono |metteriano: ma 
metterieno 


IL] 


Pass. comp. 
Avrei messo, ec. 


$ 100.— MÒLCERE. 


Questo verbo è difettivo, e la Crusca non ne ha regi- 
strata che la terminazione molce. L’ esempio di qualche mo- 
derno, e la ragione sostenuta dalla bella significazione del 


216 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


medesimo e dal buon effetto di allre terminazioni, di cui 
massimamente il poeta può giovarsi, ci inducono a darne il 
seguente brevissimo prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Gerundio - 
Molcendo — — “= — — —_ 
INDICATIVO 
Presente 


Molci 
molce 
Imperfello 
Molceva 
molcevi 
molceva 


DI] 
IT] 
III 
II 
II 
| 


— |molcea 


molcea 


II 
TI 
DI 


S 101. — MOLLIRE. 


L’ Ariosto e il Tasso sono i soli che, per quanto si è fin 
qui potuto osservare, abbiano fatto uso di questo verbo 
prettamente latino, e da riguardarsi come abbandonato af- 
fatto. Sono però armoniosi e frequentissimi i verbi ammo!- 
lire e riammollire o rammollire, i quali procedono in tutto 
come sentire. 


6 102. — MORDERE. 


Non è quistione per questo verbo, e per rimòrdere, che 
sulle terminazioni del passato indeterminato e del participio 
passato. Il Bembo riguardò mordéî o morduto come termi- 
nazioni così buone come morsî e morso. Il Castelvetro disse 
non averle mai lette nè in Boccaccio nè in Petrarca. La 
stessa cosa attestano il Pistolesi e il Mastrofini, i quali ag- 
giungono non averle trovate nemmeno in alcun altro degli 
antichi. Però il primo d’ essi dichiara che non taccerebbe 
d’ errore chi le usasse. Il secondo ripete a un dipresso la. 
stessa cosa, e finisce coll’ inserirla unitamente alle simili 


PARTE SECONDA. 217 


tra le incerte. Noi le poniamo più volentieri tra le antiquate, 
perchè da una parte, infine, hanno origine legittima, e dall’al- 
tra non presentano certamente mal suono: ond’ è che con 
qualche industria possono essere rimesse in uso, come ha 
fatto il Tornielli, dicendo: Za coscienza vi rimordette. Il Ca- 
stiglione aveva detto: se pur volete che le donne non siano 
mordute di poca onestà. Chi ha buon gusto, vedrà se ri- 
morduto ne’ tempi composti vaglia o no meglio di rîmorso. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Morsi mordéi: Pasi = = Sa 
mordedlli 
mordesti — na a i cr ca 
morse mordè: a £ Pe a 
mordette 
mordemmo — Ca ci sr, La NEO 
mordeste —_ — re >» 22 2a 
mòrsero mòrsono: RIN — seA A 
mordérono: 
mordéttero 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi | morduto 
inorso, ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Morda 

morda 

morda — 

Mordiamo 

mordiate 

mòrdano 


. mordi 


mòrdino 


DELHI 
IIEITHI 
IITITHTI 
III, 


S 103. — MORIRE, 


Questo verbo ha alcune terminazioni con dittongo, 
mentre le altre in maggior numero lo escludono. Quelle che 
hanno il dittongo, sono le sillabe non accentate; perciò si 
dice muoro, ma non muorrò, e le trisillabe brevi: così di- 
ciamo muotono; ma non muorono, nè muorîvano. In alcune 
terminazioni inoltre alla r si sostituisce un è. Ciò è nei pre- 
senti dell’ indicativo, imperativo e congiuntivo. Il dittongo 





218 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


sembra introdotto per dare alla prima sillaba un appoggio 
di forza, e la î per dare dolcezza alla parola. Da principio 
formatosi questo verbo dal latino mori, procedette senza 
dittongo e senza cambiamento di r in î. Perciò presso gli 
antichi trovasi frequentissimamente usato in versi e in 
prosa nella nativa sua semplicità. Così appena fu introdotta 
la variazione della r in é, l’ uso della medesima fu sovente 
alternato. Questi due fatti spiegheranno la classificazione 
che diamo delle diverse voci di questo verbo nel seguente 
prospetto: il buon giudizio poi guiderà nella opportuna 
scelta chi ha da scrivere. Resta da notare che il participio 
passato di questo verbo si accoppia spesso col verbo avere, 
equivalendo allora ad uccidere; e che nel futuro, sia dell’in- 
dicativo, sia dell’ imperativo come nel presente imperfetto 
dell’ ottativo, e nel corrispondente del congiuntivo, am- 
mette sincope, onde ha forza ed eleganza. 


COMUNÈ ANTIQUATO POETICO I ERRONEO 


| 
INFINITO 
Presente 
Morire PEN SA 
Participio pres. 
Morente: — == ss Lea DLE ai 
moriente 
Participio pass. 
Morto — i 
Gerundio 
Morendo , _ a 
INDICATIVO . | 
Presente 
Muòro: mudio j|moro: mojo — —_ _ — 
muorì mori — — |muoi: mòi 
muore more muor — — 
Moriàmo mojamo: — na cha DO 
mojamo 
morite — — PRES ci usi i 
mubdiono mòrono: a Rsa e ui 
moòjono 


—_ —  |morso: morito 


— e —z dia 


. 


Imperfetto 
Moriva | |morivo moria 
morivi — 
moriva — 
Morivamo —_ 


DI) 
È 


COMUNE 


morivate 
morivano 


Perfetto 
Morii 
moristi 
mori 


Morimmo 


moriste 
morirono 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
morto, ec. 
Futuro ass. 
Morrò: morirò 
morrai: morirai 
morrà : mori- 
rà, ec. 
Futuro comp. 
Sarò morto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Muori 
muora: muoia 
Moriamo 


morile 
muòrano:. 
muòdiano 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Muora: muoia 
muora: muoia 
muora: muoia 
Moriamo 
moriale 


muòrano: 
mudiano 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


Crt — 


morì 


moritte: 
morette 


morittero 


mori 


mora: moja” 


muojamo: 
mojamo 

mòrano 
mòjano 


mora: moja 
muoi: moi: 


mora: moja 


mora: moja: 
muoi 
muojamo: 
mojamo 
muojate: 
mojate 
mòrano: 
mòjano 


| POETICO. 


[oncÙ .—— 


moriano: 
morieno 


morîro: morir 


mori: mora: 
mòia 


nea — 


219 


ERRONEO 


morivi 
morivono 


morsi 


Le 


morse 


morissimo: 
mòrsemo 

moristi 

morirno: 
morinno: 
mòrsero 


morso: morito 


TI 


muòrino: 
mòrino 


muoji: moji 


. |muòrino. 


220 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Imperfetto 
Morissi 
morissi 
morisse 
Morissimo 
moriste 
morissero morissono 


morisse 


bea 
| 


‘morissi 
‘imorisseno: 
morissino 


FAT EI 
| 


| 
IE RETI 


Pass. comp. 

Sia, e fossi mor- 
to, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente | 

Morrei: morirei] — — 

morresti: — — 
moriresti 

morrebbe: — — |morria: ue dea 
morirebbe moriria 

Morremmo: — — CS ca ca ra. 
moriremmo 

morreste: —_ —_ — — — — 
morireste 

morrèbbero: morirèbbono: |moririano: — Li 
morirèbbero morréèbbono | moririeno 
Pass. comp. 

Sarei morto, ec.| — — _ — | — _ 








morirebbi 


— — _—- 


S 104. — MOVERE o MUOVERE. 


Vale per questo verbo quanto intorno alle parole col 
dittongo abbiamo detto parlando di morîre. Procedono come 
moòvere i suoi composti. Ecco le parti del suo andamento 
che possono meritare particolare attenzione. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Movente, ec. — — — — — — 
INDICATIVO 
Perfetto 
Mossi movéi — _ 
movesti _ — -- — _ — 


mosse movè 


PARTE SECONDA. 291 


COMUNE antiquato | POETICO ERRONEO 


Movemmo — — _ — |movéssimo: 
raòssamo 
moveste —_ — — — l|movesti 
mossero mòssono: — dà ca is 
movérono: 
mòsseno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi | movuto: moto | — _ _ cn 
Mosso, ec. 
Futuro ass. 
Moverò, ec. movrò — — — la 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Muova sii 
muova. ec. — 
Imperfetto I 
Moverei movrei — — |moverebbi 
moverestì — 
moverebbe — 
Moveremmo — 
movereste — 
moverèbbero |moverèbbono |moverieno: cus DO 
moveriano i 


moveria —_ — 
— — |moveréssimo 


$ 105. — NASCERE. 


Il prospetto che diamo di questo verbo, può togliere 
ogn’ incertezza a chi ne abbia. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. 
Nascente — — —- — _- — 
Parlicipio pass. 
Nato nasciulo — 
Gerundio 
Nascendo —_ — _ 
INDICATIVO 
Presente 
Nasco — 
nasci — 
nasce — 
Nasciamo nascemo 
nascele —_ — 
nascono — — | 


nascie 
naschiamo 


FACRS FI 


nascano 


999 - 
COMUNE 
Perfetto 
Nacqui 
nascesti 
nacque 
Nascemmo 


nasceste 
nacquero 


Pass. comp. 


Sono, era, fui 


pato, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Nasca 
nasca 
nasca 
Nasciàmo 
nasciate 
nascano 
Imperfetto 

Nascerei 
nascerestì 
nascerebbe 
Nasceremmo 
nasceresle 
nascerèbbero 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


nascéi: nascesti 


POETICO 


nascè: nascelte| nascèo 


nicquono: 
nascérono: 
nascéltero: 
nascèro: 
nascérno: 
nascénno 


nasciuto 


naschi 


nacquer 


naschi 


nasceria 


— 
nasceriano 
nascerieno 


S 106. — NASCONDERE. 


- a pei cze è 
(ni 


nascéssimo: 
nacquamo 


naschi 
naschiàmo 
naschiate 
naschino 


nasceréssimo 


Nel prospetto di questo verbo si ha anche quello di 
ascondere. Una sola considerazione occorre; ed è, che quan- 
tunque trovinsi ripetuti esempi di ascosfo, participio passato 
del verbo ascéndere, più grato è però l’uso di ascoso, lad- 
dove in nascéndere, più grato è nascosto. Il poeta usa le ac- 
cennate desinenze con maggiore libertà. 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Nascondente 
INDICATIVO 

Presente 
Nascosio 
nascondesti 
nascose 
Nascondemmo 


nascondeste 
nascòsero 

Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 

nascosto, ec. 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Nasconda 
nasconda, ec. 
nascondano 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


nascondéi 


fia — 


nascondè 


nascòsono 


nascondito 


POETICO 


nascoso 


nascondi 


S 107. — NEGLÎGERE. 


223 


ERRONEO 


nascosamo: 
nascondéssimo 
nascondésti 
nascondérono 


nascondato 


E antichi e moderni scrittori accreditati offrono assai 
voci di questo verbo. Tutta Ìa difficoltà sembra stare in sa- 
pere quale delle due terminazioni del perfetto sia da pre- 
ferirsi, se negligéi, negligé, che è forma regolare, o neglessi, 
neglesse che proviene dal latino. Noi ci dichiaramo per que- 
sta seconda che si riconnette col solo participio passivo 


negletto. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Negligere 
Parlcipio pres. 
Negligente 
Participio pass. 
Neglétto 
Gerundio 
Negligendo 


ANTIQUATO 


POETICO 


ERRONEO 


x 


224 


COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Negligo 
negligi 
neglige 
Negligiamo 
negligéte 
negligono 
Imperfetto 
Negligeva, ec. 
Perfetto 
Neglèssi 
negligesti 
neglèsse 
Negligemmo 
negligeste 
neglèssero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
negletto, ec. 
Futuro ass. 
Negligerò 
negligerai 
negligerà 
Negligeremo, ec. 
Futuro comp. 
Avrò neglet- 
10, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Negligi 
negliga 
Negligiàmo 
negligete 
negligano 
CONGIUNTIVO 
Imperfetto 
Negligessi, ec. 
Pass. comp. 


Abbia, ed avessi 


negletto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Negligerei 
negligeresti 
negligerebbe 
Negligeremmo 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


negligevo 
negligéi 
negligè 


PEUT 


negligéètlero 


ITTI 


III 


t] 


POETICO 


III bo SE di 


negligeria 


ERRONEO 


DITI 


[TTI] Do I Certe E dJ5cen 


PARTE SECONDA. 295 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


negligereste — — — — — — 
negligerèbbero |negligerèbbono|negligeriano: | — — 
negligerieno 
Pass. comp. 
Avrei neglel- — — — — —_ — 
lo, ec. 


$ 108. — NUOCERE. 


Anche questo verbo usa il dittongo a similitudine degli 
altri da noi accennati. E quantunque poi s’ incontrino molti 
esempi di prosatori che hanno tralasciato l’ « eufonico, non 
pertanto, si ritiene nell’ uso indifferente, come si ritiene 
pei poeti. Questo verbo ha altre varietà di ortografia che 
vogliono essere avvertite. 


COMUNE ANTIQUATO | POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. 
Nocenle, ec. —_ — — n — — 
INDICATIVO 
Presente 
Nuoco nòccio — _ —_ — 
nuoci — — | — — — — 
nuoce — — inòce —_ — 
Nuociamo nocemo: — _ — — 
nocciamo 
nocele — — — — —_ —_ 
nuòcono nòcciono nòcono nuòcano: 
nòcciano 
Perfetto 
Nòcqui nocetti: nocéi | — — — — 
nocesti * — —_ — —_ — —_ 
nocque nocetlte: nocè — — — — 
Nocemmo _ —_ — — |nòcquamo: 
| nocéssimo 
nocesle —_ — — — Inocesti 
nòcquero nòcquono: — — — — 
nocéttero: 
nocérono 
Pass. comp. 


o, aveva, ebbij — —_ | = it sa Dal 
nociuto, ec. 


226 
‘COMUNE 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Nuoca 
nuoca 
nuoca 
Nociamo 
nociate 
nuòcano 


Imperfetto 
Nocessi 
nocessi 
nocesse, ec. 


CONDIZIONALE 


Presente 
Nocerei 
noceresti 
nocerebbe 
Noceremmo 
nocereste 
nocerèbbero 


TEORICA ‘DE’ VERBI ITALIANI 


ANTIQUATO 


inoccia 
noccia 
noccia 


nocciamo 


nòcciano 


nocerèbbono 


S 109. — NUTRIRE. 


‘POETICO 


noceria 


[cenni 


noceriano: 
nocerieno 


nuochi 


nuòchino: 
nòccino: 
nuòcciano 


mi 
- ——_ 
ni 


Per maggior dolcezza si cambia talora la £t in d, e ta- 
lora eziando la « in o: l’ una e l’altra cosa però vogliono 
molta squisitezza di gusto. perchè se n’ abbia buon effetto. 
Il verbo nutrire ha doppia uscita come abborrire. Il cambia- 
mento dell’ u in o non succede che nel presente dell’ infinito 
e nelle terminazioni trisillabe. Ecco.aloune parti del prospet- 
to di questo verbo. 


INDICATIVO 
Presente 
Nutrisco: nutro 
nutrisci: nutri 
nutrisce: nutre 
Nutriamo 


ANTIQUATO 


a] 
Cone) 


nutrimo 


POETICO 


ERRONEO 


nudrisciamo: 
nudrischiamo 


PARTE SECONDA. i 297 


COMUNE i ANTIQUATO POETICO i ERRONEO 
nulrite — —_ —_ — — — 
nutriscono: — — — — |nudrischino: 

nutrono nutrino 
‘IMPERATIVO 
Presente 


Nutrisci: nutri 
nutrisca: nutra 
Nutriamo 
nutrite 
nutriscano: 
nùutrano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Nutrisca: 
.nutra, ec. 


iz 
nnI 
n 
——— 
n] 


| 
| 
| 
| 


S 110. — OBBEDIRE. 


Varia nell’ ortografia il verbo obbedire, dicendosi ezian- 
dio ubbidire, e quindi disubbidire e disobbedire. Nel resto 
procede .regolarissimamente come finére, di cui abbiamo già 


dato il prospetto. . 


6 111. —OFFERIRE. 


Dal sincopato verbo latino ferre, e suoi composti, furono 
tratti molti ‘verbi italiani, ne’ quali sembra che dapprima 
si volesse schivare il ‘mal effetto della sincope originale; 
onde non fu detto nè offerre od offere, nè proferre o proferez 
nè differre o differes ma bensì offerére, proferére, differére, 
siccome nelle vecchie scritture vediamo, senza dir qui che 
in alcune di esse trovasi ancora offerare e sofferare, termi- 
nazioni assai presto sbandite dall’ uso. Or quelle termina- 
zioni di seconda coniugazione, col tempo ebbero mala for- 
tuna, essendo paruto che miglior suono si avesse volgendo 
questi verbi alla terza, e così si ebbe offerire, conferire, 
differire, proferire, inferire, trasferire, sofferire. Non però 
sì ferma fu allora in questi verbi la nuova forma, che 0 
tutti dimettessero affatto le tracce dell’ antica coniugazione, 


998 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


o tutti restassero retti da regola uniforme sotto la coniuga-. 
zione terza, alla quale erano stati portati. Primieramente 
alcuni sotto la desinenza della terza coniugazione mostra- 
ronsi pieghevoli a ricevere sincope, ed altri no. E per questo . 
abbiamo offrire e soffrire, che in prosa e in verso acconcia- 
mente preferisconsi il più delle volte ad offerîre e sofferires 
ma non abbiamo confriîre, diffrire, infrire, profrire, rifri- 
re, trasfrire, voci che l’ orecchio italiano altissimamente 
ricusa. In secondo luogo sotto la forma della terza coniu- 
gazione non tutti hanno l’ uscita in ésco, per modo che o 
in essi sia sola, o sia assolutamente preferita in tutti del 
pari. Imperciocchè mentre costantemente diciamo differisco, 
inferisco, conferisco, riferisco, trasferisco, diciamo poi tanto 
offerisco quanto éffero, e più volentieri séffero che sofferisco ; 
ed alcuni hanno detto egualmente proferisco e pròfero. È 
però da osservarsi che pròfero e pròfert, a malgrado dell’ uso 
fattone da eleganti autori, vuolsi mettere tra le anticaglie; 
e che all’ dffero e sòffero, più antiquati che usuali, si prefe- 
risce offro e soffro. Altre differenze similmente presentano 
questi verbi tra loro: tutti seguono il verbo offerîre, nella 
desinenza in éé del perfetto; ma nol seguono tutti nell’ altra 
in ersî, che noi riguardiamo più propria del verso che 
della prosa; e se dicesi offersiî, soffersî, appena può dirsi 
profersi e rifersî: non mai poi confersi, infersi, differsi, ec. 
Alcuni hanno detto offerito, che senza dubbio è desinenza 
antiquata, nè da preferirsi sicuramente ad offertos e mal 
sonerebbe sofferito per sofferto: ma sonerebbe pessimamente 
differto, inferto, conferto, riferto, trasferto. Con queste av- 
vertenze il prospetto del verbo offerîre servirà per tutti i 
verbi accennati; aggiungendo solo che offrisco, offrisci, 
offrisce, soffrisco, soffrisci, soffrisce trovansi in alcuni poeti, 
ma poco poeticamente. 


COMUNE ANTIQU ATO POETICO | ERRONEO 
INFINITO 
Presente i 
Offerire: offrire ‘offèrere offrire offerare 


Participio pres. 
Offerente — —  loffrente — — 


PARTE SECONDA. 929 


COMUNE ANTIQUATO TOETICO . ERRONEO 
Participio pass. 
Offerto offerito — e e dr 
Gerundio 
Offerendo: —_ — — DES _ — 
offrendo 
INDICATIVO 
Presente 
Offerisco: offro |offrisco: òffero | —- — laffergo 
offerisci: offri |offrisci: òfferi — — —_ — 
offerisce: offre {òffere: offlrisce| — — —_ — 
Offeriamo: offerimo _ — [offerischiamo 
offriamo 
offerite: offrite |offeréte — —_ — — 
offeriscono: òfferono: — — lofferiscano 
offrono offriscono 
Imperfetto | 
Offeriva: offereva: offria: offeria — — 
offriva, ec. offerivo 
offrivo 
offerivi: offrivi — — — — — — 
offeriva: offriva | offeréa offeria: offria — — 
Offerivamo: — — —_ — |offerimio 
offrivamo DI 
offerivate: -— — — — flofferivi 
offrivate 
offerivano —_ —  lofferiano: offerivono 
offrivano offriano: 
offrieno 
Perfetto 
Offerii: offrii — off'èrsi — — 
offeristi: offristi] — — — — — — 
offerì: offri — —  (offerio: offrio: — —_ 
i offerse 4 
Offerimmo: offerémmo _ — |loffèrsamo: 
offrimmo offerissimo 
offeriste: offriste| — — — —  [lofferisti 
offerirono: offèrsono offèrsero: offerinno: 
offrirono offerîro: oflèrsano 
offerîr: 
offrìro: offrîr 
Passato comp. 
Ho, aveva, ebbil — — — — — — 
offerto, ec. 
Fuluro ass. 
Offerirò: offrirò | offerrò — — = 
offerirai: offrirai offerrai —. — — — 
offerirà: offrirà |offerrà — — == = 


230 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO EKRONEO 
Offeriremo: offerremo —_ —- — —_ 
offriremo 
offerirete: offerrete — —_ — —_ 
offrirele 
offeriranno: offerranno — — — — 
offriranno | 
Futuro comp. 
Avrò offerto, ec.| — — —_ — — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Offerisci: offri |Offeri — — lòffera tu 
offerisca: offra — — —_ — — — 
Offeriamo: _ — —_ — lofferischiamo 
offriamo 
offerite: offrite |offerrete — — — — 
offeriscano: òofferano — — lofferischino 
offrano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Offerisca: offra {òffera offrisca io.òfferi. 
offerisca: offra |òfferi:offerischi|òffri: offrisca _ — 
offerisca: offra |òffera offra: offrisca {quegli òfferi. 
Offeriamo: — pa — — lofferischiamo 
offriamo 
offeriate: offriate| — — sun — lofferischiate 
offeriscano offerano — — [|offerischino 
offrano 
Imperfetto 
Offerissi: offrissi|offeressi —_ — |offerisse 
offerissi: offrissij — — — E — PRES 
offerisse: offrisse'offeresse — — — _ 
Offerissimo: — pae _ Sa mus a 
offl'issimo 
offeriste: offriste| — — 2 SA = Sa 
offerissero: offerissono: — —_ —_ — 
offrissero offrissono 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi] — — — —_ > — 
offerto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Oîfferirei: offrirei offerrei offriria offrirebbi' 
offeriresti: offerresti — A De: SE 
offriresti 
offerirebbe: offerrebbe offeriria: — — 


offrirebbe 


offriria: 


PARTE SECONDA, 23t 





COMUNE ‘—ANTIQUATO; POETICO? ERRONBO 
Offeriremmo: |offerremmo: —_. —. offerirèbbamo: 
offriremmo. offeriréssimo 
°  offerireste: offerreste — — offeriresti: 
offrireste | offeriressi' 
offerirèbbero: offerirèbbono: ‘offeririano Offerirèbbano: 
offrirébbero offerébbero | offririanor 
offririeno. 
Pass. comp. 
Avreiofferto,ec.j| — — — —_ — — 


S 112. — OPPRIMERE. 


È composto di prémere, cambiatane la prima e in è, 
come lo sono eziandio comprimere, deprimere, imprimere, 
reprimere.In questi verbi però quel cambiamento porta dif- 
ferenza nelle terminazioni del perfetto e del participio pas- 
sato, come dal seguente prospetto di opprimere, e da quello, 
che daremo al suo luogo, di prémere, si rende manifesto. 


COMUNE ANTIQUATO: POETICO , ERRONBO; 


INDICATIVO: 
Perfetto | 
Oppressi opprimetti — _ — — 
opprimesti' — — — — — — 
oppresse opprimette _ — f — — 
Opprimemmo. — _ — — |opprèssamo. 
oOpprimesle __ — — —  |opprimesti 
oppréèssero oppriméèttero — —  |oppréèssano 
Pass. comp. 
Ho, ebbi, op- |oppremuto: =- =“ —. - 
presso, eo. opprimuto 


S 113. — PARERE, 


Abbiamo notate varietà in apparire e' comparire, che 
entrambi tengonsi, come alcuni altri, per derivanti da que- 
sto verbo. Molte ne ha esso medesimo: e assai si questiona 
sul grado di pregio in che abbiansi a tenere alcune sue-ter- 
minazioni. Noi speriamo di avere a ciascheduna assegnato 


232 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


più verisimilmente il posto conveniente. Alcuni dubitarono 
se questo verbo abbia modo imperativo; non percliè, come 
sembra che creda il Mastrofini, non possa prescriversi a ta- 
luno che paia, ma perchè le terminazioni parî e parete pre- 
sentano un certo che di poco grato all’ orecchio. Nè, se al- 
cuno pensasse così, è certamente vietato di sostituire al 
verbo parere il verbo sembrare; essendo fuori di dubbio che 
le terminazioni imperative di questo riusciranno nel dis- 
corso più piacevoli. Però nulla sarebbevi a ridire, uden- 
dosi: or pari adunque quel che non sei, se n° hai animo: e 
voi all incontro parete tosto quelli che siete veramente. E il 
Pistolesi e il Mastrofini omettono il participio presente del 
verbo parere, forse perchè troppo simile a voce di tutt’ altra 
natura e di tutt’ altro senso. Certo è che sono regolarissimi 
apparente e comparente, ed è certo che non può nascere equi- 
voco tra il participio presente di parere e il nome che ab- 
biamo accennato. Noi lo porremo fra le voci antiquate. 
Amore di dolce pronuncia ha fatto che in alcune uscite 
del verbo parere si cambi la r in î, come nel verbo mo- 
rire. Ma paiamo e patate, sia nel modo indicativo, sia 
nell’ ottativo, sia nel congiuntivo, non sembrano di sì fe- 
lice costruzione da contentare ogni orecchio. Ed è maravi- 
glia che si collochi poi tra le voci erronee pariamo, che è 
voce regolarissima, e che non può disgustare se non chi per 
avventura abbia la r in abbominazione. Che se pariamo fosse 
rigettato perchè simile terminazione ha pure il verbo pa- 
rare, dovrebbesi rigettare anche pari, seconda persona sin- 
golare del presente dell’ indicativo: il che non si fa. Noi ri- 
stabiliamo ne’suoi primitivi diritti pariamo, e poniamo 
paiamo e patate tra le voci antiquate. Ai più delicati poi in- 
sinuiamo che sostituiscano sembriamo e sembriate. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Parere — ua — | — — = 
Participio pres. 
— —  |parente: — — — — 


parvente 


COMUNE 
Participio pass. 
Paruto | 
Gerundio 
Parendo 


INDICATIVO 
Presente 

Paio 
pari 
pare 
Pariamo 
parete 
pàiono: pàrono 

Imperfetto 
Pareva 
parevi 
pareva 
Parevamo 
parevate 
parévano 


Perfetto 
Parvi 
paresti 
parve 
Paremmo 


pareste 
parvero 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
paruto, ec. 
Fuluro ass. 

Parrò 

parrai 

parrà 

Parremo 

parrete 

parranno 
Futuro comp. 

Sarò paruto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Pari 
paia 
Pariamo 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


ANTIQUATO 


pai: par 
paiamo 


(=. 


parevo 


II 


paravale 
parieno: 
pariano 


parvono: 
parsono 


parerò 
parerai 
parerà, ec. 


et —— 
Comenini me) 
[osa 


paiamo 


parso 


pa 


[PAU 


parea 
parei 
parea 


e] 


naréano 


parsi 


parse 


parsero 


parso 


IOLITITTI 


DI 


233 


ERRONEO 


paro: pargo 


pàiano: parno 


parémio 
parevi 
parévono 


parei: parétti 


parè: parétte 


pàrsamo: 


paréssimo 


paresti 
parérono: 


paréttero 


para 


ba | 


234 


COMUNE 


parete 
paiano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Paia 
paia 
aia 
ariamo 
pariate 
paiano 
Imperfetto 
Paressi, ec. 
Pass. comp. 


Sia, e fossi pa- 


ruto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Parrei 
parresti. 
parrebbe 


Parremmo 


parreste 
parrèbbero 


Pass. comp. 


Sarei paruto, ec. 


TEORICA DE VKRBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


———> — 


parerei 
pareresti 
parerebbe: 
pareria 
pareremmo,ec. 


parrèbbono: |parriano 


parrieno 


reni —. 


S 114, — PARTIRE. 


POETICO 


parria 
parria 


DIELII 


pàjino: pàrino. 


parrave 


parrèbbamo: 
parréssimo 


parerèbbano: 
parrèbbano 


Meriterebbe questo verbo più considerazioni dai gram- 
matici di quelle che per ordinario vi facciano sopra. Esso 
è di doppia distintissima significazione, quantunque dagli 
stessi elementi proceda, e ne’ diversi suoi sensi gli includa. 
Imperciocchè esprime l’ atto di muoversi da un luogo. per 
andare ad un altro, e quello di far più parti di una: cosa 
dividendola. Ma benchè questo verbo sia materialmente 
lo stesso in ambedue i sensi, pure alcuna differenza prende 
nell’ andamento suo, secondo la significazione che ha; di 
modo che potrebbesi sospettare che due fossero i verbi par- 
tire, non uno solo. Infatti dire: tu partisci da Milano, in. 


PARTE SECONDA. 235 


camminandoti verso Lodi, come: tu partisci co’ tuoi fratelli 
la eredità paterna, non può non riguardarsi per grande ine- 
sattezza: mentre se F. Iacopone ha detto: Da questo monda 
affatto mi purtisco, o egli ha voluto dire che si divideva 
d’ affari col mondo, o non ha parlato colla conveniente pro- 
prietà. Sembra adunque che nel senso di dividere, ossia come 
verbo transitivo, partire abbia |’ uscita sua in fsco; e così 
facciano spartire e compartire, o scompartire e ripartire 
(tornare a far parti): e come intransitivo 0 neutro, segua 
semplicemente servo; e così in simile significazione debba 
dirsi di ripartire (ritornarsene). Che se a partire nel primo 
senso, e a compartire e a ripartire i poeti danno l’ uscita 
che diciamo propria del secondo senso, ciò: debbesi attri- 
buire alla libertà che loro in tante altre cose si accorda. Ma 
di ciò basti fin qui. Il prospetto che diamo di questo verbo, 
servirà per entrambi i casi. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Participio pres. 
_ — [partente 
Participio pass. 
Partito partuto 


cet n cin 


INDICATIVO 
Presente 
Parto: partisco | — 
parti: partisci — 
parte: partisce — 
Partiamo partimo 


= «TIT TA 


partischiamo: 
partisciamo 


LL 
PELI 
FETI 


partite = 
partono: partano: 
partiscono partiscano 


LI 
| 


IMPERATIVO 
Presente 

Parti: partisci 
parta: partisca 
Partiamo 
partite 
partano: 

parliscano 


DI 
DI 


III 
ITIHI 
III 
PELTGUI 


partischino 


236 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Parta: partisca | — —_ — —_ — — 
parta: partisca |partischi parti — — 
parta: partisca — —_ — — |parti: partischi 
Partiamo — —_ 
partiate — — — — _ — 
partano: — _ 

partiscano 


6 115. — PASCERE. 


Può desiderarsi il prospetto di questo verbo, il quale non 
procede come nascere, quantunque alcun poco vi si assomigli. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Pascente — _ —_ — — — 
Participio pass. 
Pasciuto — —_ 
Gerundio 
Pascendo _ _ 
INDICATIVO 
Perfetto 
Pascéi pascetti 
pascesti — — 
pascè pascette 
Pascemmo — _ pascéssimo 
pasceste — — - pascesli 
pascérono pascè(tono: |pascèro — — 
pascetlero: 
pascérno: 
pascénno 


| 
| 
| 
| 


ce ire, 


PELLI 
IIITI 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi| pasto 

pasciuto, ec. 

CONGIUNTIVO 

Presente 

Pasca — —_ 
pasca paschi 
pasca — —_ 
Pasciamo — — 
pasciate — — 
piscano — — 


IIIIII 
DITTTI 
IITITTI 


PITTI 


N°) 
(dI 
“I 


PARTE SECONDA. 


S 116.— PATIRE. 


I primi scrittori di nostra lingua latinizzarono con que- 
sto verbo ne’ presenti dell’ indicativo, imperativo e congiun- 
tivo, dicendo pato, pati, pate, pata; e tali voci piacquero 
poi a’ pocti per la loro brevità. Ma, più tardi, di questo verbo 
sì preferì la terminazione in ésco; e dando qui il prospetto, . 
non mancheremo d'’ indicare a quale uso le rispettive di- 
verse voci si accomodino più. Si avverta però che il com- 
posto compatire mal si adatterebbe in alcun caso alle desi- 
nenze antiquate di patire; nè vogliamo eccettuare per av- 
ventura quella di compafo per bisogno di rima, la quale 
piuttosto accuserebbe meschinità in chi non sapesse evitarla. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Paziente — — — È@ — |patente 
Participio pass. 

Patito patuto: passo — —_ —_ —_ 
Futuro 
— — |passuro — — — —_ 

Gerundio 
Patendo — — 
INDICATIVO 
Presente 
Palisco pato — — 
patisci pati — —. — — 


| 
| 


patindo 


—— —_ 


n Ce] 


patisce pate 


Paliamo patimo — lpalisciamo: 


patischiamo 
patile — —_ _ _ na — 
patiscono patono — — |patiscano: 
pàtano 
IMPERATIVO 
Presente l 
Palisci pati 
atisca pata 
aliamo = a 
patite e = 
paliscano | patano | 


TRI 
IIIII 
III 
PITTI 


238 TEORICA DE’ VERBÌ ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Patisca pata — — — — 
patisca pata — — — — 
patisca pata — _ ut 
Paliamo — — — — |patischiamo: 
palisciamo 
patiate — — —_ — oa 
patiscano patano | — — lpatischino 


‘$ :117. — PENDERE. 


Come abbiamo dimostrato di féndere, unche questo 
verbo si allontana per alcune. parti nel suo andamento .da 
atténdere. Seguono |’ esempio suo i verbi dipéndere, impén- 
dere (se non fia troppo latino) e propéndere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Pendei: pendetli| — —_ — — — — 
pendesti —_ — — i —_ — 
pendè: pendette] — — |pendéo — —_ 
Pendemmo — — — — |pendéssimo: 
pendéèttamo 
pendeste —_ — — — |pendesti 
pendérono: pendèttono pendèro: pendérno: 
pendéttero pendèr pendénno 
Pass. comp. 
Sono, era, fui| — — — — _ “= 


penduto ec. 


S 118. — PENTIRE. 


Gli antichi tutti dissero pentére, che Cavalcanti spiega 
per pena tenere. Pentére non è che abbreviatura del latino 
poenitere, il quale manifestamente viene da poena. Ne' tre- 
centisti il verbo pentére è usitatissimo in ogni sua parte, e 
dissero pentuto per participio il più delle volte. Il Petrarca 
però sentì com’ era meglio pentito e pentirsi: questa più 


PARTE SECONDA. 239 


grata terminazione ‘ha prevaluto, .e .l’-altra si è abbando- 
nata interamente. Pentire adunque procede come servire, 
essendo erronea ogni desinenza la quale supponga che abbia 
uscita in îsco. Dopo queste osservazioni si rende inutile il 
prospetto di detto verba. Avvertiamo solo che il suo «parti- 
cipio è penitente, e non pentente, che nissuno scrittore ac- 
creditato usò mai, e che sarebbe troppo duro all’ orecchio. 


$ 119. — PERDERE. 


Non d’ altro intorno a questo verbo si disputa, -se non 
del pregio in che possa tenersi la sua uscita nel perfetto 
indicativo persi invece di perdei o perdetti, e così perse 
o pérsero invece di perdé o perdette, e perdérono 0 per- 
déttero; come pure l’ uscita nel participio passivo, e per- 
ciò nei passati composti, perso invece di perduto. Moltis- 
simi esempi si hanno di tali terminazioni e in versi e in 
prosa; ed è certo poi che nel verbo disperdere è termina- 
zione comune disperso, poichè disperduto vuolsi usare raro 
assai. Pur sembra che in prosa persi e perso e le altre.desi- 
nenze simili abbiano seco un certo suono sordo, poco grato 
all’ orecchio. Ond’ è che noi incliniamo a metterle tra le 
parole poetiche permesse bensì al prosatore, ma non.a 
modo che debba usarle senza ritegno. 


COMUNE | . ANTIQUATO POETICO | ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. | 
Perdente —_— — — — 
Participio pass. 
Perduto 

Gerundio | 
Perdendo — = —_ — — — 

INDICATIVO i 

Presente 
Perdo — 
perdi a 
perde == 
Perdiamo perdémo 


I 
| 
È 
d 
Ò 
| 
| 


— o 


III 


perdiàno 


IH] 
III 


240 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE Ì ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
perdete — —_ — — —_ —_ 
pèrdono — — — — |pèrdano: 

pèrdono 
Imperfetto 
Perdeva, ec. — — |perdéa — — 

Perfetto 
Perdei: perdetli] — — |persi — —_ 
perdesti — — — — —_ — 
perdè: perdelte | — — |perdéo: perse| — = 
Perdemmo —_ — |! — — |péèrsamo: 

perdéssimo 

perdeste — — — — |perdesti 
perdérono: perdèltono pèrsero: pèrsano 

perdéttero perdèro: 

perdèr 

Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — [|perso —_ — 

perduto ec. 

Futuro ass. 
Perderò, ec. — — — — j|perdrò, ec. 


S 120. — PERIRE. 


Ebbe questo verbo da principio due uscite nel presente 
dell’ indicativo, come abborrire. Quella in îsco è di uso co- 
mune in prosa e in versi, l’ altra non è propria, general- 


mente parlando, che del verso. Noi seguiremo di questa le. 


poche che alcuni egregi prosatori si sono permessi di usare 
con buon effetto. : 


COMUNE ' ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 

Participio pres. 
= = _ — — —— |perente 

Participio pass. 

Perito —_ — —_ — — “A 
Futuro 

— — |perilaro — — — — 
Gerundio 

Perendo —_ — — — — = 
INDICATIVO 
Presente 

Perisco io — — l|pèro 


DoS 


PARTE SECONDA. UA 








COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
perisci — — |pérì — —_ 
perisce — — |péère e — 
Periamo perimo —_ — |perischiamo: 

perisciamo 
perite — — — _ — — 
periscono — — |pèrono periscano: 

pèrano 

Perfetto 
Perii + — |perio — — 
peristi — — — — —_ — 
peri peritte — — — 
Perimmo — — —_ — — — 
periste = — = == = = 
perirono perittero perìro: perîr — — 

IMPERATIVO | 
Presente 
Perisci — — |pèri — — 
perisca _ — |péèra — — 
Periamo — — — — — >* 
perite — — — —_ — — 
periscano — — |péèrano —- — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Perisca — — j|péra J — — 
perisca perischi: pèri | pera — — 
perisca — — j|péra perischi 
Periamo — — —_ — |perischiamo: 
perisciamo 
periate _ — — — [|perischiate 
periscano | — — | pèrano perischino 


$ 124. — PERSUADERE. 


Anche su questo verbo si disputa quale terminazione 
debbasi preferire, nel perfetto, delle tre che presenta. Noi 
abbiamo disposto il seguente prospetto, secondo che più o 
meno trovasi tal verbo usato da’ buoni scrittori. Procede 


egualmente il verbo dissuadére. 
i 46. 


242 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
Participio pres. 
Persuadente — — 
Gerundio 
Persuadendo — — 
INDICATIVO 
Perfetto 
Persuasi persuadei: 
persuadellti 
persuadesti — — 
persuase persuadè: 
persuadette 
Persuademmo — — 
persuadeste — — 
persuàsero persudsono: 
persuadérono: 
persuadéèttero 
Pass. comp. 
Ho,aveva, ebbi] — — 


o sono, era fui 
persuaso, ec. 


6 122. — PIACERE. 


POETICO 


ID] 


ERRONEO 


cem. — 


persuasamo 


persuadérno: 
persuadénno 


persuaduto 


Sarà bene dare qui il prospetto di questo verbo, non 
solo perchè veggasi l’ andamento suo, che è comune anche 
a compiacere, dispiacere e ripiacere, ma perchè s’ abbia sicu- 
vezza dell’ortografia conveniente alle varie sue terminazioni. 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
Participio pres. 
Piacente piaccenle 
Participio pass. 
Piaciuto — —_ 
Gerundio 
Piacendo piaccendo 
INDICATIVO 
Presente 
Piaccio piécio 
piaci — — 
piace — — 
Piacciamo piacémo 
piacete — — 
piacciono piaceno: 


piaciono _ 


POETICO 


| 


IITHIHI 


ERRONEO 


—__ iris] 


piacciuto 


piacci 


piaciàmo 


piàcciano 


PARTE SECONDA. 2,3 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Perfetto ; 
Piacqui piacei: piacettil  — dI DE = 
piacesti _ — — — — — 
piacque piacè: ‘piacette| — — — =; 
Piacemmo — — — — |piacquamo: 
piacéttamo: 
l piacéssimo 
piaceste a — — — |piaceslti 
piacquero piacquono: — — |piacqueno 
piacérono: 
piacéttero 
Pass. comp. | 


| 
| 
| 


Sono, era, fui] — — 
piaciuto, ec. 
Futuro ass. 
Piacerò —_ — 
piacerai — _. 
piacerà — _ 
Piaceremo —_ — | 
piacerete = —_ 
piaceranno — — 
IMPERATIVO 
Presente 
Piaci —_ — — — 
piaccia — -- — — 
Piacciamo — — — — —_ — 


bad 444 


piacciate nti — 
piacciano — _ 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Piaccia _ — — —  |piacia 
piaccia = — |piacci _ — 
piaccia piacci — — |piacia 
Piacciamo — — — — |piaciamo 
piacciale ra a —: — |piaciate 
piacciano [s-=* — — — |piéciano: 
piacano: 
piaccino 
CONDIZIONALE 
Presente 
Piacerei — — |piaceria piacerebbi 
piaceresti —_ — —_ _ — — 
piacerebbe — — |piaceria — # 
Piaceremmo —_ — — — |piaceréssimo 
piacereste = — — — —_ — 
piacerèbbero |piacerèbbono |piaceriano: — — 
piacerieno 


dA TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


6 123. — PIANGERE. 


Dicesi anche con trasposizione pidgnere da usarsi però 
soltanto in alcune terminazioni, e dove, siccome d'’ altri 
verbi abbiamo detto, tale mollezza di suono faccia buon 
effetto. Basterà di questo verbo presentare le poche parti 
sulle quali può accadere alcun dubbio. Il verbo frangere 
procede nella stessa maniera; ma esso non ammette tras- 
posizione. 


COMUNE | ANTIQUATO 


| POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. | 
Piangente — — — — — — 
Partlicipio pass. 
Pianto — — 
Gerundio 
Piangendo —_ _ 
INDICATIVO 
Perfetto 
Piansi piangei —_ — SE La 
piangesti — — eu e ne 2a 
pianse piangè:piangéo| — —_ — sed 
Piangemmo — @— — — |piansamo:, 
piangéssimo 
piangeste —_ — — — |piangesti 
piansero piangérono — e = 
IMPERATIVO 
Presente 
Piangi, ec. — — — = ua a 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Pianga — — —_ 
pianga pianghi — 
pianga, ec. — — — 


III 
DI 
DT 


S 124. — PINGERE. 


Vuolsi dare il prospetto anche di questo verbo pel fre- 
quente uso che occorre non tanto di esso quanto di altri 
molti che hanno l’ andamento suo, come sono, oltre il suo 


PARTE SECONDA. 


245 


composto dipingere, i verbi attingere, tingere, rilingere, fin- 
gere, infingere, cingere, accingere, incingere, ricingere, 
scingere, spingere, respingere, sospingere, stringere, astrin- 
gere, costringere, distringere, ec. Tutti questi verbi possono 
in alcune loro terminazioni sostenere la trasposizione, come 
abbiamo notato, di piangere: non la soffrono però ove se- 
guono ‘le vocali a ed o. Oltre ciò non tutti hanno conser- 
vata la desinenza in énto al loro participio passato. Strin- 
gere, costringere, astringere, distringere, restringere fanno 
stretto, costretto, astretto, distretto, ristretto. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Pingere 
Participio pres. 
Pingente i — — 
Participio pass. i 
Pinto — — 
Gerundio 
Pingendo 
INDICATIVO 
Presente 
Pingo — — 
pingi — — 
pinge — — 
Pingiamo pingemo 
pingete _ 
pingono — 
Imperfetto 
Pingeva 
pingevi 
| 


| ANTIQUATO 





pingevo 


pingeva 
Pingevamo 
pingevate 
pingévano 
Perfetto 
Pinsi — — 
pingesti —_ _ 
inse == — 
ingemmo — — 
pingeste = sm 


pinsero pinsono 





(E 

da || 

So 

D 

© 
|] 


POETICO 


| 
| 


| 


IIVIHI 


pingéamo 


ERRONEO 


[nemend [centenn] 


pinghiamo 


pingévono 
pingei: pingetti 


pingè: pingette 
pinsamo 


j pingérono: 


pingèttero 


246 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi |pilto = ni oa e: 
pinto, ec. 
Futuro ass. 
Pingerò _ _ 
pingerai _ — 
pingerà pingeràe 
Pingeremo — — 
pingerete _ — 
pingeranno — _ 
Futuro comp. 
Avrò pinto, ec. 
IMPERATIVO | 
Presente | 
Pingi a = è 
pinga —_ — = 
Pingiamo — — | — |pinghiamo 
pingete — — ‘= 
pingano —_ _ ES 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Pinga 29 
pinga pinghi pingi 
pinga — —-— | — — |pinghi 
Pingiamo —_ fs Eat PE ali 


— 


pinghino 


pinghi 


pingiate —_ — ©: — _ _ 
pingano — 
Imperfetto 

Pingessi — 

pingessi — 

pingesse — 

pingéssimo — 

pingeste = 

pingéssero pingéssono 
Pass. comp. 

Abbia, ed aves-| — — — — = cs 
sì pinto ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Pingerei 

pingeresti 

pingerebbe 

Pingeremmo 


— — |pinghino 

— — |pingesse 
= -- pingessi 
= = pingéssivo | 
— — |pingéssino 


PE 


pingeria —_ _ 

pingeria — _ 

— — |pingeréssimo 

pingereste —_ — |pingeresti 

pingerèbbero pingeriano: — —_ 
Pass. comp. pingerieno 

Avrei pinto, ec. 


PRE 
DEE 


PARTE SECONDA. 247 


6 125. — PIOVERE. 


Di questo verbo giova aver presente il prospetto per 
quanto riguarda il perfetto, in cui somiglia molto al verbo 
dere. | 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Piovente — — —_ — — se 
Participio pass. 
Piovuto . — —_ — — 


INDICATIVO 
Perfetto 
Piovvi: piovei |piovetli piobbi 
piovesti — — — 
piovve: piovè |piovette piobbe 
Piovemmo — — — 
piovestle — —_ — 
piòvvero: piòvvono: piòbbero: 
piovérono piovèttero: piòbbono 
piovèttono 


| 
[ITIHI 
PITITTI 


S 126. — PORGERE. 


Avendo gl’ Italiani dal latino porrigere, mediante sin- 
cope, fatto il verbo porgere, anche nelle terminazioni del 
perfetto e del participio passato esso risente di tale origine, 
sicchè, diversamente da quanto si è detto di altri verbi, la 
terminazione che parrebbe regolare, è tanto lontana dal 
comun uso, che il Mastrofini 1’ ha posta tra le voci incerte, 
erronee, senza poi indicare se sia erronea od incerta: due 
cose assolutamente distinte. Noi con miglior ragione la di- 
remo antiquata. Procedono come porgere non solo i suoi 
derivati, ma altri di simile desidenza, come sono accorgere, 
scorgere, sorgere, risorgere. Ecco le parti del suo prospetto 
che giova particolarmente conoscere. 


248 + TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Porsi porgei: porgetli 
porgesti —_ — 
orse porgè: porgette 
orgemmo — — 


porsamo: 
porgéssimo 


porgeste porgesii 3 i 
pòrsero pòrsono: "= — | — — 
porgérono 
porgéèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij — a 
porto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Porga — — 
porga porghi 
orga — — 
orgiamo — — 
porgiale — —_ 
porgano _ —_ 


porgiuto 


porghi 
porghiamo 
porghiate 
pòrghino 


SE 
IITEII 


S 127. — PONERE e PORRE. 


La seconda terminazione non è che contrazione della 
prima; ed ha sì prevaluto anche ne’ derivati di pénere, che 
omai questa sì reputa antiquata in tutti, massimamente per 
la prosa. Ciò però dee intendersi nei presenti del modo in- 
finito, nel futuro dell’ indicativo, nel condizionale presente 
e nell’ imperfetto del congiuntivo. E per lunga sequela di 
tanti verbi che procedono come questo, e per le varietà che 
in esso si osservano, abbiasene qui ad ogni occorrenza il 
prospetto, a cui non altro vuolsi aggiungere, se non che 
questo verbo nella seconda e terza persona singolare del- 
l’ indicativo, e nella seconda pur singolare dell’. imperativo 
soffre volentieri apocope, come nel presente del modo 
infinito, nulla trovandosi più frequentemente detto in 
prosa e in versi che pon e por, e porsi e ponmi e pommi, e 
ponlo e simili. Altra osservazione necessaria è, che scb- 
bene sia fuor d’uso e in esso verbo e ne’ suoi derivati 


PARTE SECONDA. 29 


il participio passivo terminante in òstto, resta però questo 
vigente nel verbo opporre, benchè si preferisca l’ altra ter- 
minazione; e non si potrebbe rimproverare di errore chi 
dicesse ordine composito, apposita immagine, persona inter- 
postta. Ma questa forma è più d’ adiettivo che di participio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Porre ponere — — —_ — 
Participio pres. 
Ponente pognente — — — — 
Participio pass. 
Posto pòsito — — |ponuto 
Gerundio 
Ponendo pognendo — — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Pongo pono — — | — — 
ponì — — — — j|ponghi 
pone — — — — — _ 
Poniamo ponemo: — — |ponghiamo: 
: pognamo poniano 
ponete = RR li — a _ 
pongono ponono — — |péngano 
Imperfetto 
Poneva ponevo ponea — — 
ponevi . — — —_ — fponei 
poneva — — |ponea: ponia — — 
Ponevamo — — — — |ponémio: 
| | ponavàamo 
ponevate — — — — |ponevi 
ponévano ponieno ponéano ponévono 
Perfetto 
Posi | —_ — —- |[ponéi 
ponesti — — — — — —_ 
ose puose — — |ponè: ponette 
onemmo — — —_ — |pòsamo: 
ponéssimo 
poneste — —_ — — ponesti 
pòsero pòsono: pòseno:] — — |posano 
puòsero 
Pass. comp. : 
Ho, aveva, ebbil pòsito — — |ponuto 


posto, ec. . 


250 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Futuro ass. 
Porrò ponerò — —_ e = 
porrai " |ponerai — — — — 
porrà ponerà:. — —_ — — 
poneràe 
Porremo poneremo — —_ —_ =& 
porrete ponerete = — — — 
porranno poneranno = —- — 
Futuro comp. 
Avrò posto, ec. | — —_ _ — _ _ 
IMPERATIVO 
_ Presente 
Poni — — — — — — 
ponga PURRCEN 6 i —l —_ «— ——— 
Poniamo poguamo — — |ponghiamo: 
pogniamo 
ponete = — — — — — 
pongano _ — —_ — |pònghino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Ponga pona pogna ponghi ; 
ponga ponghi pogni — — 
ponga pona pogna ponghi: pona 
Poniamo pognamo —_ — |pogniamo: 
ponghiamo 
poniate pognate — — |pogniate: 
ponghiate 
pongano — — —_ — |ponghino 
Imperfetto 
Ponessi, ec. — — — — [ponesse 
Pass. comp. - 
Abbia, ed avessi — “a — — — — 
posto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente . 
Porrei ponerei porria porrebbi 
porresti — — — — — —_ 
porrebbe, ec. |poneria porria | — 
Pass comp. 
Avrei posto, ec.| — _ — — — — 


S 128. — POTERE, 


ll verbo potére è de’ più irregolari che abbia la lingua 
italiana. Debbesi dunque a sicura istruzione degli studiosi 


PARTE SECONDA. 251 


darne il prospetto. Notisi, che questo verbo non ha impe- 
rativo; perciocchè, dicono i grammatici, non può coman- 
darsi ad alcuno che abbia potenza se non l’ ha. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Potere — — — — |possere 
Passato 
Avere, oessere | — — —_ —_ — — 
potuto 
Participio pres. 
Potente:possente| — — — — — —_ 
Participio pass. 
Potuto possuto — — — — 
Futuro 
Essereper potere|  — _ — — —_ SEA 
Avere a potere —_ — _ —_ —_ — 
Gerundio 
Potendo possendo j— — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Posso — — — — _ — 
puoi [puoti puo, puoli 
può po puote: pote puole 
Possiamo potiamo: potemo — — 
possemo 
potete possete — — — = 
pòssono puonno ponno: pon |pòssano 
Imperfetto 
Poteva posséa: potevo | potéa — — 
potevi —_ —_ — — |potéi 
oleva potie potea: potia' — — 
otevamo potlavamo: — — j|potémio 
possevamo 
potevate — — — — [potevi 
potévano —_ — |potieno: potévono 
potéano 
Perfetto 2 
Potei possetti: potetti| potè potiédi 
potesti potestù — — — — 
potè posselte: potéo potiède 
potelte 
Potemmo — — — — |potèttamo: 
potessimo 


poteste — — —_ — |potesti 


952 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO 
otérono: potèttono: 
potèltero possèttono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi |possuto 
potuto, ec: 


oppure 
Sono, era, po- | — — 
tuto, ec. 
Futuro ass. 
Potrò poterò: porò 
potrai porai 
potrà poterà: 
porà ec. 
Potremo poteremo: 
poremo 
potrete porete 
potranno poteranno: 
poranno 
Futuro comp. 
Avrò potuto, ec.| — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Possa — — 
possa possi 
possa —. 
Possiamo potiamo 
possiate —_ — 
pòssano — — 
Imperfetto 


Potessi, ec. — — 
Pass. comp. 

Ho, abbia, aves-|possuto 
si: sia fossi 


POETICO 
potèro: potèr 


potuto, ec. 
CONDIZIONALE 
. Presente 
Potrei poterei: potre’: potria: poria 
porei 
potresti potrestù: — — 
poresti 
potrebbe poterebbe: potria: poria 


poteria 


ERRONEO 


potérno: 


poténno: 
potièro: 
potéltano: 
potièdero 


possi 


possi 


poliate 
pòssino 


potesse 


potrebbi 


poreste 


PARTE SECONDA. 253 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Potremmo — = — — j|potrèbbamo: 
potréssimo 
potreste poleste _ — |poresle: 

potresti : 
: ss potressi 
potrèbbero potrèbbono: |potriano: potrèbbano 
poterèbbero:| poriano: 
poteriano: potrieno 
poterieno: 
porriano 


Pass. comp. 
Avreipoluto, ec.] — — SÒ a A a 


S 129, — PREMERE. 


Questo verbo, che leziosamente da alcuni fu scritto 
prièmere, non ha dato alla lingua nostra soltanto spremere 
come suo composto, ma ben altri col solo cambiamento 
della prima sua e in è, quali sono esprimere, opprimere, de- 
primere, comprimere, reprimere, ec. Ma questi nel passato 
indeterminato e nel participio passivo si allontanano dal loro 
principale, siccome potrà vedersi confrontando il prospetto 
dato da noi del verbo opprimere, a cui si conformano gli 
altri simili, e quello di prémere, che diamo qui nelle parti 
atte a mostrare la differenza, Il solo composto spremere, lo 
Segue a rigore. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfello 
Premei:premetti|  — — |pressi — — 
premesti —_ — —_ — "2 — 
,premè:premette| — — |presse = = 
, Prememmo —_ — — — |preméltamo 
; preméssimo 
premeste — — _ — |premesti 
premérono: preméèttono |prèssero preméttano 
premèttero 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbil — 


presso — — 
premuto, ec. 


. 4 


054 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 130. — PRENDERE. 


Questo verbo serve di norma pe’ verbi apprèéndere, com- 
préndere, imprèndere, ripréndere, soprappréndere, sorprén- 
. dere. Nel suo perfetto ammette vartetà da non tacersi. Ma 
non è da tacersi nemmeno che la seconda uscita di questo 
tempo in que’ composti non vuole usarsi così liberamente 
come la prima. Vuolsi vedere con quali parole si congiunga, 
per giudicare dal complesso dell’ armonia che il periodo, 
secondo lo stile in cui si scriva, possa più conveniente- 
mente prendere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Prendente — — — — — — 
Participio pass. 
Preso — — — — |prendato 
Futuro 
— — |presuro — _ — 
Gerundi 
Prendendo — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Prendo — — 
prendi — — 
prende —_ — 
Prendiamo prendémo 
prendete — . — 
prèndono —_ —_ 
Perfetto 
Presi: prendei |prendetti | — — 
prendesti — — — 
prese: prendè |prendette prendéo 
Prendemmo — — —_ — |présamo: 
prendéssimo 
prendeste — — — — — — 
présero: présono — — _ 
prendérono prendèltero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] priso —_ — |prenduto 
preso, ec. 
Futuro ass. 
Prenderò, ec. |prendrò, ec. — — = 


IIITTI 
| 
I] 


IIITTI 


FITTTI 


[II 
[II 


PARTE SECONDA. 255 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 

Prenda 
prenda 
prenda 
Prendiamo 
prendiate 
prèéndano 


een — |prendi 
prendi 


IITTIHI 
IITHII 


IITI 
| 


prèndino 


S 131. — PRESCINDERE. 


Possono su questo verbo nascere dei dubbi, che noi tor- 
remo col seguente prospetto. Ma nel mentre che avvertiamo 
avere terminazioni simili a quelle di questo verbo i verbi 
scindere, discindere, rescindere, avvertiamo pure che in al- 
tre differiscono. Si dice prescînduto, ma non scinduto, nè 
discinduto, nè rescinduto. E se si usa dire scîsso e rescisso, 
certamente ognuno si asterrà da dire discisso, a meno che 
necessità nol costringa, e non gli riesca di collocare tale pa- 
rola in modo da produrre buon effetto. Lo stesso sembra 
doversi dire di discissî, se per avventura si vuole usare scîssî 
e rescissî. Che se mai si preferisce rescinde?, rescindéè, discin- 
dei, discindè, non mai sì dirà scîndei, scindé. L’ orecchio 
vale più della regola, e manca autorità di scrittori classici. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Prescindente — —_ Ta = Zaù e 
Participio pass. 
Prescinduto — — — — |prescisso 
Gerundio 
Prescindendo — — DEA i d Sr 
INDICATIVO 
Presente 
Prescindo 
prescindi 
prescinde, ec. 
Imperfetto 
Prescindeva — — |prescindea —_ — 


III 
II 


III 
III 


256 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


prescindevi — — _ 

prescindeva, ec.| — — |prescindea — — 
Perfetto 

Prescindei — — 

prescindesti — — 

. prescindè —  — 


| 
| 


a oe È 
prescindéssimo 


|prescindérno 


Prescindemmo 
prescindeste 
prescindérono 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Prescinda —_ — 
prescinda — — 
prescinda — — — 
Prescindiamo,ec.! — — 


PERITI 


[II 
(EL. 
III 


. 


S 132. — PRETERIRE. 


- Esce in #sco, come finisco; ed è regolare nel suo anda- 
mento. Il suo participio passato è preferito, come finito. 
Pronunciata breve questa parola non è che semplice ad- 
diettivo, che significa passato. 


S 133. — PUTIRE. 


Se ragione di analogia vale, puto, puti, pute discendono 
dal vecchio verbo pufere: ed è per questo che negli antichi 
. trovansi queste terminazioni, grate poi esse per la loro bre- 
vità a’poeti, da’ quali ultimi, più che dai primi, sembra che 
i moderni le abbiano tolte per usarle in prosa. Vero è che 
non si cita passo di scrittore accreditato che rechi termina- 
zione discendente da putisco. Ma chi non confesserà questa 
essere e naturale ed elegante, e nella prosa assai più pre- 
giabile? E quantunque la massima parte dei tesori della lin- 
gua sia depositata nelle accreditate scritture, chi potrà dire 
che in esse trovinsi tutti? La ragione e l’ autorità dei buoni 
parlatori giustificherà il seguente prospetto. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Putire 
Participio pres. 
Putente 
Participio pass. 
Putito 
Gerundio 
Putendo 


INDICATIVO 
Presente 
Putisco 
putisci 
putisce 
Putiamo 
putite 
putiscono 
Fmperfelto 
Putiva 
putivi 
putiva 
Putivamo 
putivate 
putivano 
Perfetto 
Putii 
putisti 
puli 
Putimmo 
putiste 
putirono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
putito, ec. 
Futuro ass. 
Pulirò 
putirai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò putito, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Putisci 
putisca 
Putiamo 
putite 
putiscano 


—_ 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


puti 
puta 


putano 


POETICO 


puto 
puti 
pute 


pùutono 


putia 
pulia 


puliano 


pulio 


putîro: pulîr 


_—__EeE€€—r___ —__——P_——_—_—m_———_——_—_——_—_—_—_—_——_ __—_——————————————_________ee"eeeel/]/ 7] Mil Wil 141%À1tz@— =-———————  »— _ _— +4 
. 


RAEE 
| 


257 


ERRONEO 


958 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


COMUNE i ANT QUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Putisca puta — — — __ 
pulisca | pula puti putischi 
putisca puta — a _ a 
Putiamo — — —_ — —_ —_ 
putiate — — _ —_ — — 
putiscano ’|putano — — |pulischino. 
Imperfetto 

Putissi pultessi — — — e 
putissi — — — —_ —_ — 
putisse —_ — — — — — 
putissimo — — Na a i See 
putiste — — — = = i 
putissero pulissono — — — — 


Pass. comp. 
Abbia, ed avessi] — 
putito, ec. 


| 
| 
i 
| 


CONDIZIONALE 
Presente 
Putirei — — |putiria —_ — 
putiresti — _ —. — — — 
putirebbe _ — |pautiria — — 
Putiremmo — — — _ — —_ 
putireste — — — — — —_ 
putirèbbero putirèbbono |putiriano: — — 
putirieno 
Pass. comp. 


Avrei putilo, ec.] — — | — DA 


S 134. — RADERE. 


Importa vedere 1’ andamento di questo verbo in alcune 
parti, sulle quali potrebbe nascere dubbio. Il Varano, scrit- 
tor bello quanto altri mai, ha usato rasenti per radenti. In 
generale rasente è avverbio, non participio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONE0O 


INFINITO 
Participio pres. 
Radente — — . |rasente 2: dai 
INDICATIVO 
Perfetto 
Radei: rasi | — Eu ian VERE ca 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO 


radesti — 
radè: rase — 
Rademmo —_ 


radeste — 

radérono: ràsero|ràsono 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbij — 
raso, ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Rada _ 

rada — 

rada — 

» Radiamo — 

radiate — 

ràdano — 


FIORE AG 


POETICO 


radéo 


radèro 


[{1ITZ=] 
È 


$ 135. — REDIMERE. 


259 


ERRONEO 


rasamo: 
radéssimo 


a n 


raduto 


radi 


radino 


Redimere, dirimere, esimere sono simili; ma a poche si 
riducono le terminazioni che di questi verbi si trovino con- 
fermate per testi di scrittori classici, o degni di essere tali. 
Il prospetto che diamo del primo nelle parti sulle quali po- 
trebbe cader qualche dubbio, presenta nel passato indeter- 
minato due escite. Gli altri due non potrebbero avere che 
la prima, cioè dirimei; dirimè, dirimérono: esimei, esimè 
esiméronos; e pochi di buon gusto si arrischieranno di usarle: 
nissuno poi, per quanto a noi sembra, vorrà dire esimuto 
e dirimuto, non essendo ammesso redimuto; intanto che re- 
dento non può per essi servire di esempio. Adunque esimere, 


e dirimere sono difettivi. 


COMUNE I ANTIQUATO 


INFINITO 
Gerundio 
Redimendo _ 
INDICATIVO 
Perfetto 
Redimei: | — 
redensi | 


POETICO 


ERRONEO 


260 


COMUNE 


redimesti 
redimè: redense 
Redimemmo 
redimeste 
redimérono: 
redènsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
redento, ec. 


ANTIQUATO 


VELI 


Centi 
fn] 


S 136. — RENDERE. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


rediméo 


6 
— 
ss 


rediméssimo 


redimuto 


Quistionano molto i grammatici sulle terminazioni di 
questo verbo nel passato indeterminato e nel participio pas- 
sato. Le osservazioni de’ classici assicurano il prospetto che 


qui ne diamo. 


COMUNE 


INFINITO 
Participio pres. 
Rendente, ec. 
Participio pass. 
Reso: renduto 

INDICATIVO 

Perfetto 

Rendei: rendetti 
rési 

rendesti 

rendè: rendéètte: 
rese 

Rendemmo 


rendeste 
rendérono: 
rendéttero: 
résero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
renduto, o re. 
so, ec. 
Futuro ass. 
Renderò, ec. 


ANTIQUATO 


rendéo 


‘rendrò 


POETICO 


ERRONEO 


— —_ 


résamo: 

rendéssimo 
rendesti 
résano 


redduto 


PARTE SECONDA. 261 


COMUNE AVTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Renda —. — —_ — — — — 
renda, ec. —- — — . — — — 

Imperfetto 
Renderei — 
renderesti — 
renderebbe, ec.| — 


— 


renderia | 


III 
DI 
| 

DE 


S 137. — RICEVERE. 


Le parti di questo verbo, che diamo nel seguente breve 
prospetto, sono le sole sulle quali può occorrere che alcuno 
desideri di essere assicurato. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente | 
Ricevo — — 
ricevi — — 
riceve ricepe 
Riceviamo, ec. |ricevemo 
Perfetto 
Ricevei: — — 
ricevetti i 
ricevesti —_ —_ — 
ricevè: ricevette|ricevve ricevéo 
Ricevemmo — — — — 
riceveste —_ — — — 
ricevérono: ricevéttono ricevèro 
ricevèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — — | 
ricevuto, ec. 
CONGIUNTIVO I 
Presente 
ì 


OLII 
POE 46 

| 

| 


DILOI 
| 


| 
| 
| 


Riceva 
riceva 
riceva, ec. 


t—_ Cass teca —2£ 


ricevi ani — 
Sa) — ricevi 


FIT 
III 


4 
262 TEORICA DE’ VERBI 1TALIANI- 


S 138.— RIDERE. 


Così bastano le seguenti pel verbo ridere, al quale pie- 
namente si conformano i suoi composti, arridere, der ‘dere, 
îrridere, sorridere, non meno che întfridere, che gli sî asso- 
miglia. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO I 
Perfetto 0 
Risi — —_ — — [ridei: ridetti 
ridesti — — — —_ — — 
rise — —_ — — |ridè: ridelte 
Ridemmo | —  — | —  — |nisamo: 
ridéssimo 
rideste —_ — — —  |ridesti 
risero risono — —  |ridérono: 
ridéttero 
Pass. comp. O 
Ho, aveva, ebbi] — — | — — — —_ 
. riso, ec. 





S 139. — RIEDERE e REDIRE. 


Redire è latinismo usato non senza grazia dall’ Ariosto 
e dal Caro nel presente del modo infinitivo. L’ Albertano 
disse in prosa reddiro, e il Boccaccio disse in versi redisse. 
Ma queste sono anticaglie. Riédere ha poche voci, ma di 
fortuna migliore; e i poeti se ne giovano spesso. Eccone il 
prospetto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONBO 


INDICATIVO 
Presente 
Riedo 
riedì 
riede 


rièédono 


IITITI 
TITTI 
IIIITI 
ITTTHI 
FIERI 


FITTI 


PARTE SECONDA. 263 


COMUNE ANTIQUATO POETICO BRRONEO 
Imperfetto 
Riedeva 
riedevi 
riedeva 


Canna Pra 
nam 


fi 


riedéa 


fn] 


‘ Iriedéano 


riedévano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Rieda 
rieda 
rieda 


coni find 


DILTIT 
du 
DI 
Uro 
ARES 


rièdano 


IIEIHI 
DIEIHI 
PILUGI 
IPILTI 
IITTTI 
[ISPA 


S 140. — RIFLETTERE. 


I moderni hanno riportato a senso morale per via di 
metafora la significazione di questo verbo, ond’ esso è assai 
spesso usato. Procede come méttere, ma colle eccezioni ap- 
parenti dal seguente prospetto. Solo occorre avvertire che 
il participio passivo riflettuto si adatta più all’ indicazione 
di cosa riguardata col pensiero, e riflesso a quella cosa ma- 
terialmente ripiegata, come sono p. e., i raggi della luce, 
Infléttere, circonfléttere, genufléttere non hanno che una sola 
maniera di terminare il participio passivo. Dicesi inflésso, 
circonflesso, genuflessos non inflettuto, circonflettuto, genu- 
flettuto. L’ Ariosto usò /lesso, participio passato del verbo 
fléttere usato da Dante. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfello I 
Riflellei — — — —  lriflettetti: 
riflessi 
riflettesti — — sessi, des = -cnto 
riflettè pra — [riflettéo riflettette: 


riflesse 


264 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE . ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Riflettemmo — — — — — — 
rifletteste i — — —_ — — . — 
riflettérono — — |riflettèro riflettèttero: 

riflèssero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij| — — [riflesso —_ — 
riflettuto 


S 141. — RIFULGERE. 


Il primitivo fw/gere è stato usato dal Parini ma è il solo 
esempio che se ne abbia. Qualche altro moderno ha detto 
effulse: Dante aveva detto circonfulse, terminazione anche 
questa di verbo introdotta da questi scrittori. Tutte e tre 
codeste voci sono però di bell’ effetto, come lo sono in versi 
e in prosa quante possono trarsi dal verbo ri/u/gere, di cui 
ci piace dare il prospetto alquanto più ampio di quello che 
abbia fatto il Mastrofini. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Rifùlgere — — — = “a = 
Participio pres. 
Rifulgente — e - = =“ “n 
Participio pass. 
Rifulso == 
Gerundio 
Rifulgendo 
INDICATIVO 
Presente i . 
Rifalgo 
rifulgi 
rifulge 
Rifulgiamo 
rifulgete 
rifùlgono 
Imperfetto 
Rifulgeva rifulgevo n 
rifulgevi 
rifulgeva, ec. | 


| 
I 
I 
| 
| 


| 
| 
| 
| 
| 


III 

IEITII 
Dl 

PITTI 


| 
Dl 


rifulgéa — 


PARTE SECONDA. 9265 


COMUNE I ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Perfetto 

Rifulsi rifulgéi 
rifulgesti — — 
rifulse rifulgè 
Rifulgemmo — — 
rifulgeste — — 
rifulsero rifulsono: 
rifulgérono 


rifulgéi 
rifulgéssimo 


4 


IIIIHI 
FITTI 


Futuro ass. 
Rifulgerò, ec. = “e 
IMPERATIVO 
Presente 
Rifulga — — 
rifulga — — 
Rifulgiamo — —- 
rifulgete — —_ 
rifulgano — — 
CONGIUNTIVO 
Imperfello 
Rifulgessi, ec. — — 
CONDIZIONALE 
Presente 
Rifalgerei, ec. — — 


ea 
[als | 
DETTI Î 

| | 


| 
| 
| 
| 


| 
Î 


L 


S 142. — RILÙCERE. 


Leucere è difettivo in alcune parti, e alcune sue termi- 
nazioni sono fuori d°’ uso, le quali ne’ suoi composti ri/ucere 
e fralucere sono comuni e pregiate. Niuno direbbe oggi nè 
luco, nè lussî o lucéi;s e tutti dicono riluco, rilussì o rilu- 
céi. Il verbo latino Zicere, era senza participio passivo: i 
nostri non ardirono darlo al verbo Zucere, quantunque non 
fosse contrario ad alcun principio il dire /uciuto: e nel 
prospetto di rilucere, che qui diamo, noi ometteremo bensì 
il participio ré/ucîuto per un certo rispetto agli antichi; 
ma non porremo questa terminazione tra le erronee, de- 
siderando anzi che sorga taluno scrittore, il quale annic- 
chiandola bene, la mostri altrui come degna di ornare un 
bel discorso. 


266 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 





COMUNE ANT QUATO . POETICO 
INFINITO 
Presente 
Rilucere — —_ _ 
Participio pres. 
Rilucente — a it 
Gerundio 
Rilucendo — — CA 
INDICATIVO 
Presente 
Riluco — — i 
riluci — en aa 
riluce — ae La 
Riluciamo rilucémo ca 
rilucete —_ — 20 
rilucono —_ e E 
Imperfetto 
Riluceva rilucevo 
rilucevi — — de 
riluceva rilucéa se 
Rilucevamo _ er za 
rilucevate — _ Sea 
rilucévano — = 
Perfetto 
Rilussi: rilucéi |rilucétti = 
rilucesti — — 
rilusse: rilucè |rilucette 
Rilucemmo — — ss 
riluceste — — a 
rilussero: rilussono: 2 
rilucèrono rilucèttono 
Futuro ass. |, 
Rilucerò — SEA uu 
rilucerai — —_ uu 
rilucerà — CE = 
Riluceremo — —_ ti 
rilucerete —_ — Lai 
riluceranno — = Re, 
TMPERATIVO 
Presente 
Rilaci n da i 
riluca — — cc 
Riluciamo — CEE i 
rilucete — SR za; 
rilucano — PE nu 








ERRONEO 


* Riz 


riluchiamo 


n 


riliciono 


| 


rilucéssimo: 
rilissamo 


rilucesti 


Corese 


Lone] 


riluchiamo 


riluchino 


COMUNE 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Rilaci 
riluca 
riluca 
Riluciamo 
riluciale 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


riluchi 


POETICO 


| 


ERRONEO 


riluchi 


riluchi 
riluchiamo 
riluchiate 


ent 


rilucano rillchino 
Imperfetto 

Rilucessi 

rilucessi 


rilucesse — 


III 
MIRI 


Rilucéssimo 
riluceste 
rilucéssero 
CONDIZIONALE 
Presente 
Rilucerei — 
riluceresti — 
rilucerebbe — 


rilucéssivo 


rilucéssino 


rilucéssono 


riluceria — — 
riluceria — — 
riluceréssimo 


Rilaceremmo 
rilucereste 
rilucerèbbero 


[n ii 
cn —___ 


rilucerèbbono |riluceriano: | — = 
rilucerieno - 


S 143. — RIMANERE. 


Vuolsi avere sotl’ occhio anche il prospetto di questo 
verbo, almeno nelle parti in cui per la sua singolare con- 
formazione varia ne’ modi di sua desinenza. Carmminerebbe 
com’ esso il verbo permanére, che poche volte fu adoperato 
dagli antichi, e che meno lo è dai moderni, i quali non sem- 
brano avere di esso conservato in vigor vero, altro che il 
participio presente, guardandosi tutti quelli che mettono 
qualche studio nello scrivere, dal dire, non che permase e 
permdsero , messi da parte i latinismi permanse, permansero, 
le stesse pur ovvie, nè certamente mal sonanti terminazio- 
ni, permane usato da Dante, permanente, permanga, per- 
manessi, e simili. È poi inutile ricordare che in principio 
s’ ebbe anche il verbo manére, di cui trovansi due desinen- 
ze, mane e marrà, per noi però di nessun uso. 


268 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO i 
Presente 
Rimanere — — — - — — — 
Participio pres. 
Rimanente rimagnenle —_ —_ — — 
Parlicipio pass. | 
Rimasto — — —_ — —_ —_ 
Gerundio 
Rimanendo — — — — — _ 
INDICATIVO 
Presente 
Rimango —_ — |vimagno i — — 
rimani — — —_ _ — — 
rimane —_ —_ — — — — 
Rimaniamo rimanémo: — — |{rimanghiamo 
rimagnamo : 
rimagniamo 
rimanete — — — — — — 
rimangono — — — |rimagnono: 
rimanono 
Imperfetto 
Rimaneva, ec. — — — — sa, > 
Perfetto 
Rimasi rimanéi — — — — 
rimanesti —_ — — — — — 
rimase rimanè — — |rimanse: 
rimanétte 
Rimanemmo — —_ — — |rimasamo: 
rimanéssimo 
rimaneste —_ — —- — |rimanesti 
rimasero rimasono: — — |rimasano: 
rimanérono rimanéttero 


Passato comp. 
Sono, era fui | — — |rimaso rimanuto 
rimasto, ec. 
Futuro ass. 
Rimarrò, ec. |rimanerò 
Futuro comp. 


| 
| 
| 


Sarò rimasto, ec.| — — —_ — — — 
IMPERATIVO 
— Presente 

Rimani _ _ —_ — —_ —_ 
rimanga — — — — — e, 
Rimaniamo rimagnamo — — |rimanghiamo 
rimanete — — — — — _ 
rimangano —_ — - — l‘rimanghino 


PARTE SECONDA. 269 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Rimanga — — |rimagna rimanghi 
rimanga rimanghi rimagna — — 
rimanga — — — — |rimanghi 
rimaniamo — — —_ — |[rimanghiamo 
rimaniate — — — —  |[rimanghiate 
rimangano — — _ — |rimanghino 
Imperfetto 
Rimanessi, ec. | — — — — rimanesse 
Pass. comp. 
Sia, e fossi, ri-| — — — — — — 
| maslo, ec. | 
CONDIZIONALE 
Presente 
Rimarrei . |rimanerei, ec. rimarria rimarrèbbi 
rimarrestì — — — — | — — 
rimarrebbe, ec. — — |rimarria rimarre’ 
Pass. comp. 
Sarei rimasto,ec.j — — — — — — 


6 144. — RINVERDIRE. 


Rinverdire e înverdire, hanno doppia uscita al presente 
dell’ indicativo, come abborrîre. 


S 145. — RIPÈETERE. 


I vecchi dissero latinamente repéèfere in ogni modo e 
tempo. Oggi tale ortografia è abbandonata. Segue lo stesso 
andamente del verbo ripétere anche compétere. Di essi non 
occorre far conoscere che l’ uscita nel perfetto e nel partici- 
pio passato, rigettando tra le anticaglie irrugginite la ter- 
minazione di quest’ultimo, registrata per la sola dalla Cru- 
sca, e ponendo per sola e vera pregevole quella che ha il 
consenso generale. A ciò basta il seguente prospetto brevis- 
simo. 


20 TEORICA DE’ VERBE ITALIANI. 





COMUNE ANTIQUATO POETICO 'ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Ripetei — — —_ — |ripetetti 
ripetesti — _ — — —_ — 
ripelè — — |ripetéo ripelette 
Ripetemmo. — _ — — — — 
ripeleste — — — — —_ _ 
ripetérono — — [|ripetèro: ripetèttero 
Pass. comp. ripelèr 


Ho, aveva, ebbilripetito 
ripetuto, ec. 


salici 
| i 


S 146.— RISOLVERE. 


Questo verbo ha due uscite nel suo perfetto; e trovansi 
. entrambe usate ampiamente in versi e in prosa. Ma quaatun- 
que camminino com’ esso nelle altre terminazioni i due verbi 
assòlvere e dissòleere, sono in ciò differenti di condizione. 
Assolsi non può concedersi che a’ poeti, ed appena a qual- 
cheduno di questi ove sia bisogno di rima; ed ove tal suono 
potesse fare singolarissimo effetto, si permetterebbe dissolsi: 
dovendosi avvertire che più convenientemente si usa di- 
sciolsi da disciégliere, che è lo stesso verbo dissolvere ridotto 
a forma volgare. Il participio passato di questi verbi vuol 
pure attenzione. Risoluto, assoluto, dissoluto, sono le termi- 
nazioni comuni. Il poeta usa assò/to; nè v'è a fargli rim- 
provero della sincope. Ma essa riesce poco grata in risòlve- 
res e dovunque trovisi, si ha per anticaglia. Chi |’ attribui- 
sce poi a dissòlvere, caderebbe in notabile barbarismo. Non 
si può dire che disciolto; ed è il verbo disciogliere che lo 
presta. 


COMUNE ANTIQUATO: È PORTICO ERRONBO 


INDICATIVO. 
Perfetto | i 
Risolsi — — — = de — 
risolvesti — — | — — —_ = 
risolse — — |risolvéo —_ con 
Risolvy emmo — —_ — — |risolvéssimo. 


PARTE. SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO 
risolveste _ — 
risòlsero a — 

ovvero | 
Risolvei, ee. | — —_ 
risolvè, ee, Acri = 
risolvérono risòlsono 

ovvero 
Risolvesti — _. 
risolvette — — 
Risolvemmo,ec.| — — — 
risolvèttero risolvèltono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi] risolto 
o sono, era, 
fui risoluto ec. 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Risolva 

risolva 

“risolva 

Risolviamo 

risolviale 

risòlvano 
CONDIZIONALE 
Presente 

Risolverei 

risolveresti 

risolverebbe, ec. 


IIIITTI 
ESSE 


DEI 
DI 


POETICO. 


risolvèro 


risolvi 


risolveria 


risolveria 


(onened] 


Ue 


LITI 


— 


S 147. — RISPONDERE. 


271 


| ERRONEO 


a 


risolvèltamo 





i risolvi 


risòlvino 


| Ss 


Procede come nascondere; nè altro occorre avvertire, 
se non che in vecchi testi si trova scritto rispuose, rispub- 
sero : affettazione giustamente abbandonata, come in alcuni 
libri si ha rîispondéi, rispondétti, che, quantunque desinenze 
per se regolari, sono oggi pure reliquie di antichità. 


$ 148. — RISTARE e RESTARE. 


Ristare composto di stare, toglie da esso tutto il suo 
andamento. Chi adunque lo voglia conoscere, vegga ciò che 
a suo luogo si dice di quel verbo. Restare, all’ opposto, se- 


2792 TEORICA. DE’ VERBI ITALIANI, 


gue in tutto la regola della prima coniugazione, immune 
da ogni anomalia. Perciò riputiamo inutile darne il pro- 
spetto. Non riputiamo però superfluo dire che se alcune 
volte questi due verbi si prendono per sinonimi, alcune al- 
tre volte si mostrano apertamente distinti in significazione; 
poichè ristare esprime un particolar modo di restare, ed 
ha senso morale. 


f 


$ 149. — RODERE. 


È bene conoscere come questo verbo esca nel perfetto 
e nel participio passato; avvertendo nel resto, che confor- 
mandosi all'andamento proprio della seconda coniugazione, 
non ammette sincope in alcuna delle sue terminazioni, come 
deve dirsi pure di corrédere. 


COMUNE ANTIQUATO . POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 

Rosi *® 
rodesti 
rose 
Rodemmo 
rodesle 
rosero 

Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — —_ 

roso, ec, 


IIIITTI 
PSE 
ITTTHI 
IITITI 
REG 


VEIITI 


| 
| 
| 


S 150. — ROMPERE. 


Il prospetto che qui diamo di questo verbo serve per 
tutti i suoi composti, come sono corrémpere, diré6mpere, in- 
terròmpere, proròmpere, ec. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Ruppi réòppi: rompéi | — — —_ —_ 
rompetlli 


rompesti 1 — — —_ — — _ 


PARTE SECONDA. 9273 





COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
ruppe réppe: rompè:| — — — — 
roppè: ruppè: 
rompélte 
Rompemmo —_ — = — |roppamo: 
| rompéssimo 
rompeste sa — _ — - sa 
ruppero ruppono: ne — |rompèttero: 
roppono: rippano 
rompérono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — — — = se = 
rotto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Rompa — — _ — — REA 
rompa — — |[rompi _ “a 
rompa, ec. — — — — _ sa 


6 151. — RUGGIRE. 


Ruggire ha doppia uscita, come dal seguente prospetto 
apparisce. È però da osservarsi, che mentre abbiamo testi 
in copia, i quali ci presentano la terminazione di rugge in 
versi e in prosa, nissun esempio vien recato di ruggi e ruggo. 
Noi incliniamo a pensare che specialmente l’ ultima sia più 
propria pel verso che per la prosa, alla quale meglio può 
accomodarsi ruggisco, ruggisci. Lo stesso debbe dirsi di 
muggisco in paragone di muggo, poichè il verbo muggire 
procede come il verbo ruggire. Il Mastrofinìi parla di rugga 
ce mugga (alle quali due desinenze accomuniamo il detto di 
muggo e ruggo) sul, modello di fugga. Ma il paragone non 
corre, poichè fuggire c rifuggire non banno che una uscita 
sola. Nissuno ha detto mai fuggisco, o rifuggisco. Noi abbia. 
mo disposto il prospetto di ruggire secondo queste osserva. 
zioni; in tutte le altre parti procedendo esso come abborrire 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Ruggente —_ d— — — — —_ 


18 


274 TEORICA DE’ YERBI ITALIANI. 


COMUNE } ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INDICATIVO 
Presente 
Ruggisco — — |ruggo — — 
ruggisci — — fJruggi — -- 
rugge: ruggisce | — —_ — — —_ — 
Ruggiamo ruggimo — _ — — 
ruggite — — — _ — — 
ruggiscono — — |ruggono — — 
IMPERATIVO | 
Presente 
Ruggisci — — lruggi _ — 
ruggisca — — |rugga — — 
Ruggiamo — — —_ _ — —_ 
ruggite — _ — — — — 
ruggiscano — — |ruggano — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Ruggisca —_ — |{ragga — _ 
ruggisca ruggischi: —|rugga — — 
ruggi 
ruggisca _ — _ —_ — sc 
Ruggiamo — — — — — ne 
‘ ruggiale — —_ —- — — — 
ruggiscano —_ — Iwiggano ruggischino 


$ 152. — SALIRE. 


Procede come abborrire anche il verbo salire; e così 
fanno i suoi composti assalire, soprassalire, risalire: ma 
perchè gli antichi dissero anche saglire, mentre in molte 
terminazioni quella gli fu abbandonata, in alcune però fu 
ritenuta, e sta bene; e in altre fu usata la g con suono for- 
te, e si conserva. Per queste anomalie, e per alcune altre 
maniere antiquate che è bene conoscere, diamo quasi intero 
il prospetto di questo verbo. Però, mentre abbiamo lasciate 
tra le parole regolari sali, saliamo e saliate, in luogo delle 
quali si dice anche saliscî, sagliamo, sagliate, non manchia- 
mo di osservare che richiedono attenzione, simili voci 
uscendo anche dal verbo salare. Eguale avvedutezza vuolsi 
in usare salente e sagliente, voci ambedue fondate su buona 
autorità; ma la prima è participio presente, la seconda è 


PARTE SECONDA. 


275 


adiettivo. Si direbbe acconciamente gli angolî saglienti ; ed 
acconciamente ancora e Za turba salente ci rincuora; ma non 


a rovescio. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Salire 
Participio pres. 
Salente: 
sagliente 
Participio pass. 
Salito 
Gerundio 
Salendo 
INDICATIVO 
Presente 
Salgo: salisco 
sali: salisci 
sale: salisce 
Saliamo: 
sagliamo 
salite 
salgono: 
saliscono 
Imperfetto 
Saliva 
saliva 
saliva 
Salivamo 


salivale 

salivano 
Perfetto 

Salii 

salisti 

sali 

Salimmo 

salisle 

salirono 


Pass. comp. 

Ho, aveva; ebbi 
salito; 0 sono, 
era, fui, sali- 
lo, ec. 


ANTIQUATO 


saglire 


saglilo 


sagliendo 


saglio 
sagli: sai 
saglie: sae 
salimo 


saglile 


salieno 


saglii, ec. 


-—_ _ 


salitte 


salsono 


— Mini 


POETICO 


sagliono 


salia 


salia 


saliano 


salsi 


salse: salio 


salsero: salîro: 
salîr 


ERRONEO 


salére 


saggo 

salghiamo: 
sagghiamo 

saggono 
salgano 


salii 
salavamo: 
salimio 
salivi 
salivono 


salètti 

saletle: saline 
salissimo 
salisti 
salétltero 


276 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Futuro ass. | 
Salirò sagliro, ec.: —_ — |salirde 
sarrò 
salirai — — —_ — — — 
salirà sarrà — — — — 
Saliremo — — — — — — 
salirete — — — — — — 
saliranno — — — — — 


Futuro comp. 
Sarò salito, ec.| — — 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Salga: salisca — — |saglia sagga 
salga: salisca |salghi:salischil — — |[sagga 
salga: salisca — — — —_ — — 
Saliàmo: — — — — |salghiamo: 
sagliamo sagghiamo 
saliate: sagliale | — — —_ — |salghiate 
sdlgano: »@ ’|sagliano — — |saggano: 
saliscano salghino 
Imperfetto 
Salissi, ec. saglissi —_ — |salisse 
Pass. comp. 
Sia, e fossi sali-] — — cm — — — 
to, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Salirei saglirei, ec.: |saliria salirebbi 
sarrèi 
saliresti — — — — IP: sa 
salirebbe — — |saliria — — 
Saliremmo — — _ — |salirèbbamo: 
saliréssimo 
saliresle _ — — — |saliresti 
salirèbbero salirébbono |saliriano salirèbbano 
Pass. comp. 
Sarei salito, ec.l — — — -— ai = 


S 153. — SAPERE. 


E per molte anticaglie che restano di questo verbo, e 
per molte terminazioni erronee che corrono di esso, ne 
diamo il prospetto, avvertendo che il Petrarca e molti mo- 
derni poeti dissero savére invece di sapére, usando però 


PARTE SECONDA. 277 


soltanto l’ infinito. Di questo verbo non v’ è participio pre- 
sente regolare, che sarebbe sapente. Sapiente è adiettivo e 
vale avente sapienza. Dall’ antiquato verbo sdccio, ci è ri- 
masto saccente, che s’ usa in senso per lo più dispregiativo. 
Il Crescenzio ha detto sappienti nel senso di aventi scienza s 
ma non è stato seguito. Noi usiamo sciente, che direttamente 
viene dal latino scîre. In quanto alle forme sape e sapî in- 
dicano chi ha sapore, o mal odore ; ma non si possono am- 
mettere che nel verso. La prima si legge nell’ Ariosto. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Sapére savére — —_ —_ — 
Participto pres. 
_ -— |saccente: — — — — 
sappienle 
Participio pass. 
Saputo — — —_ — |sacciuto 
Gerundio 
Sapendo sappiendo: — — lesa - 
sapiendo 
INDICATIVO 
Presente 
So sappo: saccio | — — |sappio 
sal sapi: sa’ — — — — 
sa x —_ — |sape — — 
Sappiamo sapémo: — — _ — 
savémo: 
sapiamo: 
sacciamo 
sapete —_ — _ — | — Lai 
sanno sicciono — — |sdpono 
Imperfetto 
Sapeva sapevo sapéa — — 
sapevi _ _ — — |sapéi 
sapeva — — |sapéa —_ —_ 
Sapevamo sapavamo — — |sapémio 
sapevate sapavale — — sapevi 
sapévano sapieno: sapéano sapévono 
savieno 
Perfetto 
Séppi —_ — — — |sapéi: sapetti 
sapesti -" t- = = = 


sèppe — sapè: sapelle 


t 


9278 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE 
Sapemmo 


ANFIQUATO 


[med ei 






sapeste —_ 
sèppero sèppono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
saputo, ec. 
Fuluro ass. 
Saprò saperò: 
sapraggio: 
sapròe 
saprai 
saprà 
Sapremo 
saprete 
sapranno 
Futuro comp. 
Avrò saputo, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Sappi 
sappia 
Sappiamo 
sappiale 
sappiano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sappia 
sappia 
sappia 
Sappiamo 
sappiate 
sappiano 
Imperfetto 
Sapessi 
sapessi 
sapesse 
Sapéssimo 
sapeste 


| 


saccia: sappi 
sappi 
saccia: sappi 
sacciamo 
sacciate 
sacciano 


sapéssero 


Abbia, ed aves- 
sì saputo, ec. 


POETICO 


[on 


DETTI 


III 


ERRONEO' 


lsèppamo: 


sapéssimo 
sapesti ‘ 


sapérono: 


sapèttero 


sacciuto 


I 


DETTI 
Ci 


sappi 


sàppino 


sappie si 
sdppino 


sapesse 
sapessi 
sapesti: | 
sapéssivo: 
sapéssale 
sapéssino: 
sapésseno 


PARTE SECONDA. i 9279 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
‘ CONDIZIONALE 
Presente 
Saprei saperei, ec. (sapria saprebbi: 
saperrei 
sapresti . — — i — — — 
saprebbe saperebbe sapria — _ 
Sapremmo — — — — |saprébbamo: 
sapréssimo 
sapreste A — — — |sapresli: 
sapressi 
saprébbero saprèbbono |sapriano: saprèbbano 
saprieno 
Pass. comp. 
Avrei sapulo, ec.|  — _ -- — — — 


S 154.— SCEGLIERE e SCERRE. 


Ha questo verbo alcune difficoltà, per le quali debbe 
essere grata cosa l’ averne innanzi il prospetto. Il Bembo 
scrisse scegliere e scerre ; e il Rucellai, scélgere. Le scor- 
ciature di questo verbo convengono al poeta, ma deve 
usarle con accortezza e parsimonia, Quelle del futuro hanno 
esempi anche di prosatori. I verbi prescégliere, trascégliere 
camminano come scégliere. Avvertasi però, che prescegliere, 
il quale la Crusca registrerà quando riformerà veramente 
il suo Vocabolario, non facilmente si volge in prescérre ; e 
che trascégliere, sebbene si volga in trascérre, poco si piega 
ad altre contrazioni. Noi rigettiamo al presente dell’ impe- 
rativo lo scelghi del Mastrofini, che ha contro di se tutte le 
ragioni. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO | 
Presente 
Scégliere:scérre|  — — scér — — 
Participio pres. 
Scegliente — — — — — _ 
Participio pass. | 
Scélto — — — — |scegliuto 
Gerundio 
Scegliendo _ — — — —. — 


Digitized by Google 


280 
COMUNE 


INDICATIVO 
Presente 
Scélgo 
scegli 
sceglie 
Scegliamo 
scegliete 
scélgono: 
scégliono 
Imperfetto 
Sceglieva 
sceglievi 
sceglieva 
Sceglievamo 
sceglievate 
scegliévano 
Perfetto 
Scelsi 


scegliesti 
scelse 


Scegliemmo 


sceglieste 
scélsero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
scelto, ec. 
Futuro ass. 
Sceglierò 
sceglierai 
sceglierà 
Sceglieremo 
sceglierete 
sceglieranno 
Futuro comp. 


Avrò scelto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 
Scegli 
scelga: scéglia 
Scegliamo 
scegliete 
scélgano: 
scégliano 


ANTIQUATO 


scéi 


scegliémo 


sceclievo 


scélsono 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


scegliéa 


scegliéa 


scegliéano 


scerrò 
scerrai 
scerrà . 
scerremo 
scerrele 
scerranno 


ERRONEO 


scélgano: 
scégliano 


sceglievi 


|scegliévono 


scegliéi: 
sceglietti 
scegliè: 
scegliette 
scélsamo: 
scegliéssimo 
scegliesti 
scegliérono: 
sceglièttero 


scegliulo 


II 
III 


scélghino: 
scéglino 


PARTE SECUNDA. 281 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Scelga: scéglia — — — — |scelghi 
scelga, o sceglia|scelghi scegli Mili e 
scelga: sceglia — — — — |scelghi 
Scegliamo — = —_ — |scelghiamo 
scegliale = = — —_ — — 
scélgano: — = — — |scélghino: 
scégliano scéglino 
Imperfetto 
Scegliessi — — — — — _ 
scegliessi — — — — — —_ 
scegliesse = “a —_ — |Sscegliessi 
Scegliéssimo # —_ — — — — 
sceglieste aa — |scegliéssivo 
scegliéssero scegliéssono — — |scegliéssino: 
scegliésseno 
Pass. comp. 
Abbia, edavessil — — — — — — 
scelto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Sceglierei — — |sceglieria: — — 
scerrei 
sceglieresti — — |scerresti — —_ 
sceglierebbe = — |scerrebbe: — — 
sceglieria 
Sceglieremmo — - |scerremmo — — 
scegliereste — |Scerreste — — 
sceglierébbero sceglierèbbono scerrèbbono: —_ 
sceglieriano 
Pass. comp. 


Avrei scelto, ec.| — — = — | — sa 


6 155. — SCENDERE. 


Per se stesso e pe’ suoi composti, quali ascéndere, di- 
scéndere, condiscéndere, trascendere, scoscéndere, vuol essere 
questo verbo dimostrato nel suo perfetto e nel suo partici- 
pio passato. Avvertiamo intanto, che quantunque abbiamo 
poste tra le parole antiquate senza alcun segno le termina- 
zioni scendéî e scendetle, per gli esempi che se ne hanno, 
possono in qualche opportuna occasione adoperarsi scenza bia- 


9282 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


simo tanto da poeti, quanto da prosatori. Notiamo inoltre 
che trovansi esempi di ascenduto e discenduto in testi di 
prosa e di verso, ne’ quali queste due parole forse non dis- 
piacciono. Ma se debbesi andar a rilento assai in imitare 
questi esempi, chi si lusingherà mai di poter usare accon- 
ciamente scoscenduto ? 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO | 
INDICATIVO ' 
Perfetto 
Scési scendéi: — —_ Sca = 
scendélti 
scendesli — — — — —. 
scese scendè: — — — _ 
scendelle 
scendemmo — —_ —_ —  |scésamo: 
scendéssimo 
scendeste — —_ — — |scendesli 
scésero scésono: —_ — |scendérno 
scendérono: 
scendéttero 
Pass. comp. 
Sono, era, fui |scendulo — — — = 
sceso, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Scénda — — -— — — uc 
scenda — — |scendi ei L 
scenda — —_ — — |scendi 
Scendiamo — Pa — — — li 
scendiale _ — — — — SE 
scéndano — — — — lIscéndino 


$ 156. — SCERNERE. 


Céèrnére è il primitivo di scérnere, concérnere, .discér- 
nere s ma trovasi usato pochissimo, forse pel troppo }atini- 
smo che presenta. Volendosi quindi aver norma per l’ an- 
damento ‘di tutti, scegliamo scérnere. In alcune parti però 
anch’ esso può parere alquanto antiqueto. Impereiocchè 
come è facile, p. c., trovare scritti i participi discernente e 
discernuto, concernente e concernuto, è forse raro trovare 


PARTE SECONDA. 283 


scritto, od anche solo udire scernenfe e scernuto, quantunque 
sieno entrambi conformi alla regola. Questa osservazione 
gioverà a chi voglia scrivere con eleganza; e il prospetto 
che presentiamo, gioverà a chi voglia sapere non tanto quali 
sieno le parole comuni di questo verbo, nell’ uso delle quali 
si andrà temperatamente da chi abbia buon gusto, quanto 
per dirigere l’ andamento di concérnere e discernere. Pare 
che anticamente si sia detto cernire, trovandosi registrato 
nella Crusca il participio cerniîto ; e questa è anche la ter- 
minazione che presentasi in alcuni dialetti d’Italia: ma 
cernito è voce nella lingua toscana perfettamente antiquata. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Scernenle _ -_ — — 
INDICATIVO 
Presente | 
Scèrno - - — — — — — 
scerni — si — — 
scerne ss — — — 
Scerniamo -- — — — 
scernetle — — — — 
scèrnono — — — oe 
Imperfetto 
Scerneva scernevo scernéa — — 
scernevi —- _. —_ — —_ _ 
scerneva -- — l|[scernea — —_ 
Scernevamo — — — — — — 
scernevale — — — -- —- — 
scernévano — — |scernéano —_ — 
Perfetto 
Scernei — — |scèrsi — — 
scernesli _ _ —_ — — — 
scernè —_ — |[scernéo —- — 
Scernemmo — _ — — |scernéssimo 
scerneste —- _ — — —_ — 
scernérono — -- — — |scernérno: 
scernénno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbif — —_ — — — dI 
scernuto, ec. 
Fuluro ass. 
Scernerò, ec. —_ — _ — — dia 


984 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
C@NGIUNTIVO 4 
Presente 
Scèrna — — —_. — — — 
scerna — — Iscerni = ia 


scerna, ec. 


6 157. — SCHERNIRE. nes 


Questo verbo ha, come tanti altri verbi, uscita dop- 
pia, avendovi schernisco e scherno: ma la seconda è de’ poe- 
ti, la prima de’ prosatori. Posta quest’ avvertenza, resta 
inutile darne il prospetto, procedendo in tutto come ad- 
borrire. 


6 158. — SCIÒGLIERE e SCIÒRRE. 


Vuolsi bensì più opportunamente dare il prospetto del 
verbo scidgliere, che in versi e in prosa dicesi anche sciòrre. 
Tra le terminazioni di scidgliere ve n’ ha alcune di suono 
più dolce, come scioglio, scioglia; la qual cosa avvertiamo, 
onde gli studiosi sappiano doversi esse usare con ispeciale 
avvertenza, e meglio in versi che in prosa. Perciò noi le col- 
lochiamo in secondo luogo : i composti, che sono discidgliere 
e prosciògliere, non differiscono in nulla dall’andamento di 
sciogliere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Sciògliere: — — |sciòr — — 
sciòrre 
Participio pres. 
Sciogliente — — — —_ _ — 
Participio pass. 
Sciòlto soluto — — Isciogliuto 
Gerundio 
Sciogliendo — — — — — — 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


COMUNE ANTIQUATO 


INDICATIVO 
Presente 


Sciòlgo: sciòoglio| — _ 


sciogli sciòi 
scioglie — si 
Sciogliamo sciogliémo 


sciogliete — _ 
sciolgono: _ _ 


sciògliono 
Imperfetto stai 
Scioglieva, ec. |scioglievo 
Perfetto 


Scioòlsi — ea 
sciogliesti — — 
sciolse _ — 
Sciogliemmo — _ 


ecioglieste — -- 


sciolsero sciolsono 


Futuro ass. 


Scioglierò: _ —_ 


sclorrò 


scioglierai: _ — 


sciorrai 


scioglierà: —_ — 


sciorrà 


Scioglieremo: — _ 


sciorremo 


scioglierete: _ — 


sciorrele 
scloglieranno: _ _ 
sciorranno 


IMPERATIVO 
Presente 
Sciogli sciòi 


sciolga: scioglia|] — — 
Sciogliamo — — 


sciogliele — — 
«ciòlgano: — -- 


sciògliano 


III 


©" pm fi li LOSS ION e n n. 


ERRONEO 


sciòggo 

sciòe 

sciolghiamo: 
sciogghiamo 

sciogghiete 

sciòlgano: 
sciòggono 


sciogliéi 
sciogghiesti 
sciogliè 
sciòlsamo: 
sciogghiemmo: 
sciogliéssimo 
sciogliesti: 
sciogghieste 
sciòlsano: 
sciogliérono 


sciogga 

sciolghiamo: 
sciogghiamo 

sciòlghino: 
sciogghino 


286 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Sciolga: scioglia|] — a 


sciolga: scioglia sciolghi 
sciolga: scioglia| — — 
Sciogliamo — —_ 


sciogliate — — —_ 


sciòolgano: — — — 

sciògliano 
Imperfetto 

Sciogliessi, ec. { — —_ — 

CONDIZIONALE 
Presente 

Scioglierei: — — — 
sciorrei 

scioglieresti: — — — 
sciorresti 


scioglierebbe: — — |scioglieria: 


sciorrebbe, ec. sciorria 


& 159. — SCOLPIRE. 


ERRONEO 


sciolghi; 
sciogga 
sciogghi 
sciolghi 
sciolghiamo: 
sciogghiamo 
sciolghiate: 
sciogghiale 
sciòlghino: 
sciògghino 


sciogliesse 


Di niun verbo hannosi fatta, diremo così, divisione tra 
loro i prosatori e i poeti, più che di sco/pîre: onde ad evi- 
denza della cosa diamo il seguente prospetto. Nè il Pistolesi 
nè il Mastrofini parlano del participio presente di questo 
verbo, nè la Crusca lo riporta : il che pur è accaduto di pa- 
recchi altri verbi. Noi accenniamo il fatto, perchè scolpen- 
te, quantunque regolare, ha qualche cosa di aspro che po- 
trebbe non piacere ad ogni orecchio, e taluno potrebbe 
preferire scu/pente. Abbiansi presenti ambeaue ; poi segua 


ognuno il proprio giudizio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
INDICATIVO 
Presente 
Scolpisco < —  — |sculpo 
scolpisci — — |sculpi 


scolpisce 


— |sculpe 


ERRONEO 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 
Scolpiamo scolpimo — — 
scolpite — — — en 
scolpiscono — _ — — 

Perfetto 
Scolpii — — |sculsi 
scolpisti — — — n 
scolpi — — |scolpio: 

sculse: 
isculse: 
sculpi 

Scolpimmo — —_ — _ 

scolpiste — — | — — 

scolpirono — — |scolpîro:. 
scolpîr: 
sculsero: 
sculsono: 
sculpîro: 
sculpîr 
Pass. comp. 

Ho, aveva, ebbij — — |sculto: iscullo: 
scolpito, ec. scollo 
CONGIUNTIVO 

Presente 

Scolpisca — — — — 

scolpisca scolpischi — — 

scolpisca, ec. — — = e 


S 160. — SCRIVERE. 


287 


ERRONEO 


— 


scolpissimo 


scolpirno 


Ha molta sequela di composti, come ascrivere, coscri- 
vere, descrivere, iscrivere, prescrivere, proscrivere, rescrive- 
re, 0 riscrivere, soscrivere, sottoscrivere. Perciò poriamo 
qui parte del suo prospetto, su cui potesse da taluno esi- 


tarsi. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO 


INFINITO 
Participio pres. 
Scrivente, ec. | — = =s Li 

INDICATIVO 

Presente 
Scrivo scribo 
scrivi . — 
scrive, ec. — 


IT 
LI 


DÌ 


» 


ERRONEO 


288 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONKO 
Imperfetto 
Scriveva scrivevo scrivéa “=... 
scrivevi — — — — lIscrivéi 
scriveva, ec. — — |scrivéa — — 
Perfetto 
Scrissi — —_ — — |scrivéi 
scrivesti —_ — — — — — 
scrisse — — = — l|scrivè 
Scrivemmo — — — — l|scrissamo: 
scrivéssimo 
scriveste — — — — — — 
scrissero scrissono — — |[scrivérono 
Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi] — — 
scritto, ec. 


6 161. — SCUOTERE. 


@ 

Debbesi applicare a questo verbo, riguardo a seriverne 
varie desinenze col dittongo, ciò che si è detto di morire. 
Però si osservi che i suoi composti ritengono il dittongo 
ordinariamente anche nelle parole di tre sillabe con penul- 
tima lunga, come se non fossero che forme di scuòfere, pre- 
cedute semplicemente dalla particella per, o ré. Si osservi 
ancora che per una volta che si trovi usato in versi scusse, 
terza persona singolare del perfetto indicativo, moltissi- 
me volte poi parimente in versi si trova usato percusse: 
non però mai riscusse, nemmeno per necessità di rima; e 
tale desinenza sarebbe barbara, come sarebbe barbaro il 
dire nel participio passato riscusso, quantunque per avven- 
tura dicasi dal poeta qualche volta percusso. Il participio 
presente è, nè può essere altro che scuofente 0 scofentes ma 
percuòtere ebbe percussente antiquato, cd ora ha percotente 
regolare, e percuziente comunemente usato in argomenti di 
fisica. Notabile anomalia presentano poi i due verbi concw- 
tere e discutere, ambedue congeneri di scudfere, perciocchè 
rigettano la o costantemente, ritenuta la w sola per tutte 
le loro desinenze; onde abbiamo discussi, concussî, e di- 
scusso c concusso; parola che per essere raramente adoperata 


PARTE SECONDA. 289 


non però manca d’ essere Iegittima. Così riputiamo legit- 
time e di buon effetto, quando sieno opportunamente ado- 
perate, scoféî, scoté, percotéiî, percotè, riscotéi, riscotè, seb- 
bene le abbiamo poste tra le antiquate. 


COMUNE ‘ ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Participio pres. 
Scotente — — = — — — 
Participio pass. 
Scosso 
Gerundio 
Scotendo 
INDICATIVO 
Presente 
Scuòto — 
scuoti — |scoti 
scuote — — |scote 
Scotiamo scotémo —_ — 
scotele di E 
scuòtono —_ 
Imperfetto 
Scoteva scotevo scotéa 
scolevi — 
scoteva = 
Scotevamo — 
scolevate — 
scotévano — — 
Perfetlo 
Scossi scoléi — — 
scotesti — — — 
scosse scotè: scusse —_ — cn 
Scotemmo — — — — |scòssamo: 
scoléssimo 
scoteste — — — — — — 
scòssero scòssono: — — |scolerno: 
scotérono scoténno 


| 
| 
/ 
| 
i 


scoto 


scòtono scuòotano 


| 


scotea Gan 95 


FIIHI 


scotéano scotévono 


| 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — — — — Le a 
SCOSSO, ec. 
Futuro ass. 
Scolerò sl La 2 = IRE: La 
scolerai, ec. — — — = PRE me: 
Futuro comp. | 
Avrò scosso» ec.| — _ cs i cui a 
19 


290 TEORICA DE’ YERBI ITALIANI. 


COMUNE .  ANTIQUATO POETICO ERRONEO — 


IMPERATIVO 
Presente 

Scuoti 
scuota 
Scuotiamo 
scotete 
scuòlano 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Scuota 
scuota 
scuota 
Scotliamo 
scotiate 
scuòtano 
Imperfetto 

Scotessi 
scolessiì 
scolesse 
Scotéssimo 
scoteste 
scoléssero — scotéssono 


ITTHI 
DITHI 
IITHI 
IITHI 
PIE 
ILÎHI 


scuoti 


scuoti 
scuoti 


PETIT 

DEDLTI 
DI 
DI 


DITI 
III 


scuòtino 


IITHI 
IITTI 
ERE] 
PITTI 
PELI 
PITTI 


scotéssino: 
scotésseno 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
SCOSSO, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente : 
Scoterei — 
scoteresti — 
scoterebbe — 


ni [nai cai 


scoteria sia i 
a — |scoteréssimo 

scoteriano: sas sui 
scoterieno 


1 


Scoleremmo 
scotereste 
scoterèbbero 


IITITTI 


Pass. comp. 
Avrei 8c0850, ec. 


S 162, — SEDERE. 


Ha questo verbo varietà di desinenze e di ortografia, le 
quali comunica a’ suoi composti risedére, possedére, sopras- 
sedéres e noi diamo il seguente prospetto, onde si cono- 
scano, V° hanno esempi in prosa e in verso di terminazioni 


PARTE SECONDA. > 29 


di questo verbo, e di aleun suo composto, sincopate ne’ fu- 
turi dell’ indicativo e negli imperfetti del congiuntivo. Nel 
segnare noi tali terminazioni non manchiamo di ricordare 
come abbiasene a fare uso assai sebrio: non credendo del 
resto necessario, conforme suggerisce che facciasi il Mastro- 
fini, scrivere sîederò, siederei, ec., piuttosto che sederò, se- 
dereî, per togliere l’ equivoco colle terminazioni del verbo 
sedare, essendo questo attivo, e sedere neutro: il che basta 
per non temere di anfibologia. Nel presente prospetto si 
vedrà quando questo verbo esiga l’ aggiunta della è prece- 
dente la €, e quando la rigetti: così pure quando volentieri 
cambi la 4 in due gg. 


COMUNE ANTIQUATO PoEtico ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Sedere — _ lati uu RSI a 
Participio pres. 
Sedente — — — — a ca 
Participio pass. 
Seduto — — —_ — a DE 
Gerundio 
Sedendo — — |seggendo — — 
INDICATIVO 
Presente | 
Sièédo: seggo |sèggio — — e > 
siedi — — — — — — 
siede sede: siò — — — = 
Sediamo: sedémo — — |segghiamo 
seggiamo 
sedete = = = ui - — 
siedono: . |sèggiono —_ — |sièdano: 
scERonO sèggano 
mperfetto 
sedi sedevo sedéa Sa SE 
sedevi — — — — Isedéi 
sedeva sedie sedea — 
Sedevamo — = — — |sedémio: 
sedavamo 
sedevate — — — —  Isedevi 
sedévano — — {sedieno: sedévono 
sedéano 
Perfelto 
Sedei: sedetti — — — — — 


sedesti — — _ — — — = 


292” 
COMUNE 


sedè: sedetle 
Sedemmo 


sedeste 
sedérono: 
sedéèttero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
o mi sono, mi 
era, mi fui, 
seduto, ec. 
Futuro ass. 
Sederò 
sederai 
sederà 
Sederemo 
sederele 
sederanno 
Futuro comp. 
Avrò seduto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Jo 
sieda: segga 
Sediamo 
sedete 
sièédano: sèggano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sieda: segga 
sieda: segga 
sieda: segga 
Sediamo: 
seggiamo 
sediale 
sièdano: 
sèggano 
Imperfetlo 
Sedessi, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed aves- 
si seduto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Sederei, ec. 
Pass. comp. 
Avrei seduto, ec. 


ANTIQUATO 


sedéèttono 


IILITI 
ITTTHI 


segghi: sidi 


= Lossmed 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 
sedèo 


sedièro 


sedrò, ec. 


DETTI 


seggiamo 
séggia 
sèggia: seggi 


seggiale 
sèggiano 


ERRONEO 
sedéssimo: 
sedèttamo 
sedesti 
sedéèltano 


| 


seda 
segghiamo 


sèggino: sédano 


segghi: seda 


segghi 
segghiamo 


segghiate 
sègghino: 
sèdano 


sedesse 


sedrèi: sederia|sederebbi 


I 


PARTE SECONDA. 293 


$ 163. — SEGUIRE. 


Ebbe doppia uscita questo verbo presso gli antichi; ma 
quella in îsco pare assolutamente abbandonata, sebben pur 
si preferisca, talvolta, all’ altra ne’ composti conseguire, 
proseguire, perseguire, susseguire. Leggasi con questa avver- 
tenza il presente prospetto, osservando ancora la # che si 
aggiunge in alcune terminazioni sì di questo verbo come 
de’ suoi composti. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Seguire — — — — |séguere 
Participio pres. 
Seguente — — —u — — — 
Participio pass. 
Seguito — — — — — — 
Gerundio 
Seguendo — — — _ — _ 
INDICATIVO 
Presente 
Seguo: siéguo |seguisco: sego 
segui: siegui |seguisci 
segue: siegue |seguisce 


» 


DITITI 


Seguiamo seguimo seguischiamo 
seguite —_ — — —- 
séguono: seguiscono séguano 
siéguono 
Imperfetto 
Seguiva, ec. seguivo seguia, ec. — —_ 
seguivano — — |seguiano — di 
Perfetto 
Seguii seguetti — — —_ — 
seguisti — — — _ — — 
seguì seguette seguio — — 
Seguimmo — —_ — — |{seguissimo: 
seguémmo 
seguiste — — — — |seguisti 
seguirono seguéèttero seguîro: seguîr|seguinno 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi,| — — st n — — 


e sono, era, 
fui seguito 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 
POETICO 


294 
COMUNE 


Fuluro ass. 
Seguirò, ec. 
Futuro comp. 
Avròseguito, ec» 
IMPERATIVO 
Presente 
Segui: siegui 
segua: siegua 
Seguiamo 
seguite 
séguano: 
siéguano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Segua: siegua 
segua: siegua 


ANTIQUATO 


| 
L 


seguisca — 
a seguischiamo 


séguino 


seguiscano 


DILTI 
FELTI 


seguisca 

seguisca: 
seguischi 

seguisca 


segui 
segui, o sieguil — 
segui 


segua: siegua ; 
seguischiamo 


Seguiàamo 


seguiate 
séguano: 
siéguano 


: seguiscano — 


seguischiate 
séguino 


Imperfetto 
Seguissi, ec. 

. Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
seguito, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Seguirei, ec. 
seguirèbbero 


seguisse 


| 


seguiria 
seguiriano: 
seguirieno 


seguirebbi 


seguirèbbono 


Pass. comp. 
Avrei seguito, ee. 


6 164, — SERPERE. 


Cri 


È difettivo, e si usa più da’ poeti che dai prosatori; ma 
può venire in acconcio talora anche a questi, comecchè 
abbiano in pronto il verbo serpeggiare. Ecco il prospetto 
che può farsi di sérpere, 


PARTE SECONDA. 295 


COMUNE ANTIQUATO PORTICO RRRONEO 


INFINITO 
Participio pres. ate a 
Serpente 
Gerundio 
Serpendo 
INDICATIVO 


I 
Ì 
| 


IHTTHI 
bERITTI 
TETTI 
ILTITI 
VERSI 


serpeva 


serpéa 


serpévano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Serpa 
serpa 
serpa 
Serpiàmo 


IITITHI 

PETUTI 
LI 

ERETSO 


serpéano 


FITITTI 
DITHTTI 
DETTI 
IIITHI 
VIEITTI 
IITITI 


sèrpano 


S 165. — SFALLIRE. 


Non è che fallire, premessavi una 8; e più comune- 
mente vedesi usato fallire che sfallire. Vedi fallire. 


6 166. — SOFFÒLCERE. 


Ha pochissime voci, e più pel poeta che pel prosatore, 
questo verbo che troppo partecipa del latino. Dante disse 
soffolce. Il Petrarca forse ad esempio disse folce. L’ Ariosto 
disse soffolse e soffolta. F. Jacopone aveva detto folcisse. Non 
sarebbe da maravigliarsi se si trovasse suffulto. 


296 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 167. — SOLERE. 


Difettivo è pure il verbo solére, il cui stesso infinito 
non può non essere di raro uso. Le desinenze che soffre 
sono notate nel seguente prospetto, da cui si vedrà ezian- 
dio l’ ortografia delle medesime. Noi mettiamo tra le voci 
antiquate il participio solente: esso non è comune che nel- 
l’ addiettivo composto insolente. Sudî per suoli, e suo? sia 
per suoli; sia per soléî in luogo di solevi, quantunque usati 
in versi dal Boccaccio e dal Petrarca, si debbono conside- 
rare per anticaglie. Ove questo verbo manca, supplisce il 
verbo essere sélito. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Solére rel E AA sta Pas Lui 
Participio pres. 
Solente Sa a Li PESI Lu nes 
Participio pass. 
Solito — = vt na lu a 
Gerundio 
Solendo — la a la Li CS 
INDICATIVO 
Presente | 
Soglio — e = Re ssi mE 
suoli suogli: suòi: — — n La 
suo’ 
suole — ‘© — isole — cn Sui 
Sogliamo solémo — — Isoliamo 
solele — — — — enne csi 
sògliono suòléno — — |sògliano 
Imperfetto 
Soleva solevo soléa a a 
solevi —_ — — — |soléi 
soleva —_ -— Îsolea: solia er È sl 
Solevanio solavamo — — |solémio 
solevate solavate — — Isolevi 
solévano solieno soléano — Isolévono 


° Perfetto .. 
si e. i dre sn soléi 


COMUNE 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
sòlito, ec. 
CONGIUNTIVO 

-.. Presente 
Soglia 
soglia 
soglia 
Sogliamo 
sogliate 
sògliano 
Imperfetto 
Solessi 
solessi 
solesse 
Soléssimo 
soleste 
soléssero 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


S 168. — SOLVERE. 


soléssono 


POETICO 


297 


BRRONEO 


sogli 
soliamo 


sòglino 
solesse 
solessi 


solesti 
soléssino 


Di questo verbo non può far uso che il poeta, poichè 
il prosatore ha terminazioni ovvie e forbite nel verbo scîò- 
gliere. Nel seguente prospetto diamo tra le comuni quelle 
che ci paiono più correnti, e mettiamo le altre fra le anti- 
quate o perchè sono tali di fatto, o perchè meritano di es- 
sere tenute per tali. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Sòlvere 

| Participio pres. 
Solvente 

' Participio pass. 

Soluto 

, Gerundio 

Solvendo . 

b INDICATIVO 

Presente 

olvo 

solvi 

solve 


ANTIQUATO 


solvuto: solto 


POETICO 


ERRONEO 


Dl 


298 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 
COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Solviàmo solvémo 
solvete _ . 
sòlvono 
Imperfetto 
Solvea 
solvevi 
solvea 
Solveamo 
solvevate 
solvéano 
Perfetto 
Solvéi solvetti 
solvesti 
solvè solvette 
Solvemmo — 


LI 


— 
se 
_——_ 


bl 
III 
bLI 


] 


IIEITHI 
VIII 
pITTTI 
ITTRTI 
CRCR 
BITS 


sòlsi 


| 
AUITI 
III 

LI 


solvéssimo: 
solvèttamo 

solvesti 

sòlsero 


solveste — 
solvérono solvèttono: 
solvèttero 


LI 
I] 


Futuro ass. 
Solverò 
solverai 
solverà 
Solveremo 
solverete 
solveranno 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Solva, ec. 


VEEITI 
LETTI 
DELUTI 
DETTI 
MARRA 
EEC 


I 
/ 
| 
| 


6 169, — SORGERE. 


Procede come porgere, di cui abbiamo dato il prospet- 
to. È da osservarsi però che i poeti amano molto di usare 
latinamente la w invece della 0, servendo in certi casi al- 
1’ armonia poetica. Così spesso incontriamo surge, surgono, 
surgea, sursî e surse, surgerà, Surgeranno, sUrga, suirgano, 
surgente e surgendo; e lo stesso accade in terminazioni s0- 
miglianti di assòrgere e risérgere. In prosa questa sarebbe 
per lo più affettazione barbara. 


PARTE SECONDA. :999 


S 170. — SORTIRE. 


Questo verbo è anomalo in quanto al senso, non che in 
quanto alle terminazioni. La Crusca comincia dal prenderlo 
per eléggere în sorte, e talora, dice essa, per e/éggere sem- 
plicemente, recando l’autorità del Petrarca che disse: per- 
ché a sì alto grado il ciel sortillo. Ma questo è il senso men 
comune; se per avventura non potesse dirsi un senso sfor- 
zato. Più geperalmente vale ottenere per sorte, 0 toccare în 
sorte od accadere o riuscire a sorte. In questi sensi esso ha 
la sua uscita in ésco, e procede come il verbo finire. Si è 
usato inoltre per uscire alla sorte, che pure è la significa- 
zione primitiva e naturale, quasi îre a sorte; e da prima si 
è applicato a movimento militare; d’ onde in fine si è fissato 
al semplice uscîre, che il Cellini usa metaforicamente, di- 
cendo: dî poî che io fui sortito di quel gran digiuno: e che è 
naturale esprimendo ogni uscita di alcun luogo: secondo il 
testo dalla Crusca allegato: vorrestici tu forse esser sortiti i 
villani co’ forconi? In questo senso ha la sua uscita in sorto, 
sortî, ec. E di ciò basti, essendo inutile dare il prospetto 
dell’ una, e dell’ altra maniera, poichè cenuDo può vedere 
quale sia. 


6 171. — SPANDERE. 


Spdndere, che dicesi anche espandere, è verbo di bel 
suono e di ottimo effetto in versi e in prosa. Vuol dire spdr- 
gere, versare, disténdere, divulgare, spiegare, e cosa simile. 
Ma sorgono dubbi sulle desinenze del perfetto dell’ indica- 
tivo, e sul participio passivo. Imperciocchè se regolari e 
belle son le desinenze di spandeî, spandetti, e di spanduto, 
in luogo della quale però il più delle volte parrà meglio 
mettere sparso, non tali appariscono quelle di spast e di 
sgpaso, che pur trovansi nel Boccaccio, e fino nel Redi, il quale 
usò spase fuori di rima. Noi le mettiamo risolutamente fra 
le forme antiquate. Ma alcuni hanno detto spansî, espansi 
e spanto. Queste, che il Mastrofini dice essere di bell’ armo- 
nia, ove trovinsi tali, si potranno concedere in qualche rara 
occorrenza a’ pocti. Ecco il prospetto di questo verbo. 


300 
COMUNE 
‘ INFINITO 


Participio pres. 


Spandente 
Participio pass. 
Spanduto 
Gerundio 
Spandendo 


INDICATIVO 
Presente 
Spando 
spandi 
spande 
Spandiamo 
spandele 
spandono 
: Amperfetto 
Spandeva 
spandevi 
spandeva, ec. 
Perfetto 
Spandéi: 
spandetti 
spandesti 
spande: 
spandelle 
Spandemmo 


spandeste 

spandérono: 
spandéttero 
Passato comp. 


Ho, aveva, ebbi/spanto: spaso 


spandulo, ec. 
Futuro ass. 

‘ Spanderò, ec. 

— Futuro comp. 
Avrò spandu- 
— fo, ec. 


IMPERATIVO 
. Presente 
Spandi 
spanda 
Spandiamo 
spandete 
spàndano 


ANTIQUATO 


spandémo 


spandevo 


spasi 


spase 


n] fo] 


spandéltono: 
spasero 


III 
ITTHI 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


POETICO 


spandéa 


spandea 


E 


ERRONEO 


III 
RE 


spandano 


DI] 
III 


spandéssimo : 
spandéttamo 


_ feeni 


| 
| 


Ap PR de 
[MELI 


PARTE SECONDA. —— SCI 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Spanda 
spanda 
spanda 
Spandiamo 
spandiate 
spàndano 
Imperfetto 
Spandessi 
spandessi 
spandesse, ec. 
Pass. comp. 
Abbia, ed avessi 
spanduto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Spanderei 
spanderesti 
spanderebbe 
Spanderemmo 
spandereste — — —_ — 
spanderèbbero |spanderèbbono|spanderiano: 
spanderieno 


—_ — j|spandi 
spandi = 
— ‘{spandi 


—. 
(od (cmd umasnd 
lcd 
[reni 


IIITHIHTI 
FITTI 


ona 
Lone 
«= 


spandino 


III 
III 
DEI 
III 
DI 
DI 


spanderia 


spanderia 


Pass. comp. 
Avrei spandu- | — 
to, ec. 


6 172.— SPARGERE. 


—_—Sulla uscita di questo verbo e del suo composto cospdr- 
gere nel perfetto dell’ indicativo, nulla occorre avvertire, se 
non che l’ uso ha consacrata la prima, quantunque di genio 
estraneo, che noi mettiamo tra le comuni, ed ha rigettata 
la seconda, quantunque regolare, come si è osservato in al- 
tri. Ma assai sarebbe a dire sulla uscita di questo verbo nel 
participio passato. Il Bembo riguardò sparto invece di sparso 
come voce del verso. Il Castelvetro e il Bartoli oppressero 
il Bembo con cento testi di prosa in contrario. Il Pistolesi è 
giunto a mettere sparso tra gl’idiotismi ed errori. Ma la ra- 
gione vale più degli esempi. Sparto è terminazione violen- 
ta, che può concedersi al verso, singolarmente se la rima 
sollecita; sparso discende naturalmente da sparsi. 


302 


COMUNE 


INDICATIVO 
Perfetto * 
. Sparsi 
spargesti 
sparse 
Spargemmo 


spargeste 
sparsero 


Pass. comp. 


Ho, aveva, ebbi 


sparso, ec. 
CONGIUNTIVO ‘ 
Presente 
Sparga 
sparga 
sparga, ec. 


TEORICA DR’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
spargéi — — — — 
spargè —_ — — — 

— —_ — — |sparsamo: 

spargéssemo 

— — — — |spargesti 
sparsono . — — |spargèrono: 

sparsano . 

— — — — |Spargiuto 


ioni so | ema (____l foi foi 
AEREE to <  =| lkÈl—_ RAZZA Ein ii 
e «= |, —- nni a) tota 


6 173. — SPENGERE o SPEGNERE. 


Il latino ex-pîngere, ha somministrato due derivati alla 
lingua italiana, vale a dire spéngere e spégnere; ma la distin- 
zione assoluta fra queste due forme non è molto antica. 
Taluni preferiscono spegnere a spengere sebben meno vi- 
cino all’ etimologia; l’ uso ha però consecrato le due va- 
rianti appresso a poco come è successo di piangere e pia- 
gnere, cingere e cignere ec. 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Spèngere: 
spègnere 


Participio pres. 


Spegnente 
Participio pass. 
Spento 
INDICATIVO 
Presente 
Spengo 
spengi: spegni 


ANTIQUATO PORTICO ERRONDO 


— — |spegno — 


I] 


PARTE SECONDA. i 303 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
spenge: spegne | — — — — 0 == 
Spengiàmo: spegnémo — — — = 

spegniamo 
spengele: |— — — —_ _ sa 
spegnete i 
spèngono — —_ 
p ea oenfelio spègnono spèngano 
Spengeva: spegnevo spegnéa — — 
spegneva | 
spengevi: — — —_ i es 
spegnevi 
spengeva: — — spegnéa — ls 
spegneva 
Spengevamo: — — —_ —_ a ia 
spegnevamo 
spengevale: — — —_ — — a 
spegnevate 
spengévano: — — |spegnieno: — - 
spegnévano spegnéano 
n Perfetto 
pensi — — —_ — Ì 
spengesti: — — — — iis 
spegnesti 
spense — — — — |spegnéo 
Spengemmo: — — = — |spènsamo: 
spengeste: — uu 
spegneste diaz 
spènsero spènsono — _ — — 
Pass. comp. i 
Ho, aveva, ebbi] — — — - —_ — 
spento, ec. 
uluro ass. 
Spengerò: — — _ —_ — — 
spegnerò, ec. i 
Futuro comp. 
Avrò spento, ec.| — — — — —  — 


IMPERATIVO 

Presente 
Spengi: spegni 
spenga 
Spengiàmo: 
‘  spegniàmo 
spengete: —_ _ — — — — 

spegnele i 
spèngano — — — ispègnano — — 


spegna 


304 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


| 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Spenga — — |spegna spenghi 


spenga spegni: spegnal — — 
spenga — spegna 
Spengiamo: spegnamo — — 
spegniamo 
spengiate: — — _ — 
spegniale 
spèngano — — |spègnano 
Imperfetlo 
Spengessi: — — —_ — 
spegnessi 
spengessi: — — — — 
spegnessi 
spengesse: — — — —_ 
spegnesse, ec. 
Pass. comp. | 
Abbia, ed avessi] — — — _ 
spento, ec. 
CONDIZIONALE 


spenghiamo 


spènghino 


Presente | 
Spengerei: — —_ , 
spegnerei 
spengeresli: — — — — 
spegneresti 
spengerebbe: 
spegnerebbe 
Spengeremmo: | — — — — |spegneréssimo 
spegneremmo|! 
spengereste: È. «= — _ — — — 
spegnereste 
spengerèbbero: |spegnerèbbono 
spegnerèbbero 
Pass. comp. 
Avrei spento, ec.| — — ) — — — — 


— — |{spegneria 





— 


spegneriano: — — 
spegnerieno 





S 17%. — SPLENDERE. 


Questo verbo è pienamente regolare. Tutte le sue voci 
sono belle, e pochissime le varietà che tra esse s’ incontra- 
no. Il prospetto che ne diamo, dimostrerà in che differisca 
dai verbi accéndere, offéndere, spèndere, e simili. 


PARTE SECONDA. 305 
. COMUNE ANIIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO i 
+ Perfetto - 
Splendei: — — — — — — 
. splendelti 
splendesti — _ — 
splendè: — . —. |splendèo 
splendette 
Splendemmo — — — — |splendéssimo 
splendeste — — — — 
splendérono: |splendéttono  |splendèro splendérno 
splendéttero i 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — — — — — — 
splenduto, ec. 


cinte 


._ $ 175.— STARE. 


Merita questo verbo un espresso prospetto e perchè è 
uno de’ più cospicui anomali, e perchè molti sono i suoi 
composti, come ristare, soprastare e contrastare. Notisi che 
quest’ ultimo importando il senso di star contro, vuole il 
terzo caso, ed è affatto distinto da contrastare, che importa 
negare altrui con conflitto, sia di parole, sia di atti, una cosa; 
e vuole il quarto caso, ed ha andamento tutto regolare, 
quale la prima coniugazione esige. Non si mancherà di os- 
servare che dove i verbi della prima coniugazione al futuro 
dell’ indicativo ed imperativo costantemente cambiano l’ a 
in e, onde dicesi amerò, amerai, amerà, ec.; il verbo stare 
e i suoi composti costantemente ritengono l’ a primitiva; e 
così tutti essi fanno nell’ imperfetto del congiuntivo. Sicchè 
‘ dicesi starò, ristarò, soprastarò, contrastarò; e similmente 
starei, rislarei, soprastarei, contrastarei. Il verbo contrastare 
usato nel senso proprio, ha nel presente dell’ indicativo le 
uscite contrastò, contrastai, contrastà,.... contrastanno, come 
sto, stai, sta, stanno; ristò, ristai, ristà, ristanno; e nel per- 
fetto le ha in contrastetti, contrastesti, contrastette, contra- 
stemmo, contrasteste, contrastétteros come stetti, stesti, stelle, 
stemmo, steste, stétteros ristetti, ristesti, ristetle, ristemmo,’ 
risteste, ristéttero. All’ opposto, quando è usato figuratamente 


senza anomalia veruna esce nel presente dell’ indicativo in 
20 


x 


306 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


contrasto, contrasti, contrista,.... contrastano; nel passato 
indeterminato in contrastai, contrastasti, contrastò, contra- 
stammo, contrastaste, contrastarono, e nei futuri in con- 


trasterò, contrasterai ec. 


COMUNE ANTIQUATO 
INFINITO 
Presente 
Stare — — 
Participio pres. 
Stante —_ — 
Participio pass. 
Stato — — 
Gerundio 
Stando — — 
INDICATIVO 
Presente 
Slo — — 
stai sta’ 
sta — — 
Stiamo — — 
state — — 
stanno stano 
Imperfetto I 
Stava: stavi, ec.|stavo 
Perfetto 
Stetti — — 
stesti — — 
stelle i — —_ 
Stemmo — — 
steste —_ 
stèttero 
‘no: stérno 
Futuro ass. |sterò 
Starò: starai, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Sta’ — — 
slia sfea. 
Stiamo — Fase 
state — — 
stiano: stieno i|stéano. 
CONGIUNTIVO 
l Presente 


Stia stea 


POETICO 


li; 


I OTTITTI 


stéttono: stéro-|stèro: stèr: 
stièéro: slièr 


ITTTI | 


| 


ERRONEO — 


staggere 


staggo 


Sstaggi 


staggiamo 


ea 


stàggono 
steva 


stièdi:staggelti 

stiede:staggelle 

stèltamo: 
slièédamo: 
stéssimo 

sfesti 

slièédero: 
staggéltlero 


III | 
IIITTI | 


| 
| 


* PARTE SECONDA. © © 307 
COMUNE ANTIQUATO POETICO - ERRONEO 
stii, e stia stie 
- stia stie 
Stiamo — 
stiate — 

stiano: stieno |stéano 

Imperfetto 

Stessi — 
slessì — 
slesse — 


DI 
DIELI 
DIRI 
DIII 
| 


stiino 


‘ [stassi, ec. 


cheat 3 eno 


tnt 


Stéssimo 
sleste 
stéssero 
CONDIZIONALE 
Presente 
Starei 


— Istéssivo: stessi 


nia Gta 


staria starebbi: 
starei, cc. 


staria 


staresti 
starebbe 
Staremmo 
sltareste — 
starebbero starèbbono stariano: 
starieno 


DIL 
III 


TELI 
PTETÎ 


S 176. — STRIDERE. 


Gli antichi ebbero anche stridire colla useita in sco; 
ma questo verbo è di poco uso. Stridere è il corrente. Esso 
procede come crédere; e non v’ ha dubbio che la termina- 
zione sua regolare nel passato indeterminato dell’indicativo 
non sia stridéi, stridé, stridérono. Alfonso Varano, scrittore 
sopra ogui altro elegante, usò strise e sfrisero, ad esempio 
d’ intrisi, intrise, intrisero. Fu questa libertà, ch’ egli forse 
avrebbe fatto meglio non prendersi, e che nissun altro vorrà 
arrischiarsi ad imitare. Noi diremmo lo stesso, se come da 
intridere si dice intriso, si volesse da alcuno dire striso da 
stridere. Ma si dirà striduto come da crédere si dice creduto? 
Non tutte queste desinenze, ancorchè regolari, chiare, so- 
nore, hanno nell’ uso de’ buoni scrittori trovata grazia; 
almeno coloro i quali non iscrivono parola non già adope- 
rata da’ classici autori, useranno al caso piuttosto qualche 
perifrasi. Ommettiamo il prospetto di questo verbo, bastando 
le cose dette intorno al medesimo. 


308 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


$ 177.— STRUGGERE. - 


Daremo breve il prospetto di sirwggere, a cui si confor- 
ma distruggere. 


COMUNE g ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente ° 
Striggere — —. — — —_ — 
Participio pres. 
Struggente — — — — — na 
Participio pass. 
Strutto — —_ —_ _ — — 
Gerundio 
Struggendo , — — —_ — — — 
INDICATIVO 
Presente 
Struggo, ec. — — —_ — — 
Imperfetto . 
Struggeva, ec. —_ — 
Perfetto 
Strussi struggéi: 
struggetti 


| 


| 
| 


| 
| 
| 
Î 


struggesti — da i 2 
strusse struggetle _ ai. casi 
Struggemmo — — — — — 
struggeste — st, Nasa e 3 
| strussero struggéèttero sa 25 ce 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — sua 
strutto, ec. 
Futuro ass. 
Struggerò, ec. — e 
Futuro comp. 
Avrò strutto, ec.| — — &- = 2 = 
IMPERATIVO 
Presente . 
Struggi, ec. — Der sen = ne, sa 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Strugga, ec. — — - = e 2° 
. Imperfetto 
Struggessi, ec. — sa slo ca NE coi 
CONDIZIONALE l 


i 
i 
OTIUTTI 


| 
Î 


Presente | 
Struggerei, ec. — <a 32 a sa __. 


PARTE SECONDA. 309 


S 178. — STUPIRE. 


. Non occorre dare il prospetto di stupire, poichè procede 
pienamente come tmpedire. Di esso è restata ai poeti la ter- 
minazione stupe'in luogo di stupisce, come rottame dell’an- 
tico stupere. Null’ altro occorre considerarsi intorno al me- 
desimo. 


S 179. — SVELLERE. 


Si dice anche sverre, ed è sincope non usata che nel- 
l’ infinito e di rado, sebbene possa talvolta riuscire di ottimo 
effetto. Alcun vecchio scrittore ha detto anche diverre invece —. 
di divellere; ma in ciò non è imitabile. AI verbo svéllere si 
è data una forma più sdolcinata che dolce, quando si è 
scritto svégliere, dicendosi poi, per conseguenza, anche di- 
végliere o disvégliere. È inoltre da avvertire, che chi se- 
guendo questa terminazione dicesse sveglio, svegli, sveglia- 
mo, confonderebbe il verbo, di cui si parla, col verbo 
svegliare. Noi mettiamo tutte le desinenze procedenti da 
svégliere tra le antiquate; se alcuno crederà di poterle ri- 
chiamare in uso, lo farà, ma ben pensando prima alla riu- 
scita che possa averne. Giova osservare la doppia forma che 
hanno questi due verbi in alcune persone de’ tempi presenti 
de’ vari loro modi, l’ una e l’ altra sonante e bella. Convé?- 
lere, che pare della stessa famiglia, nè ha la doppia forma 
di cui qui parliamo, nè soffre sincope in alcuna sua parte, 
nè cambiò mai di forma in alcun suo caso. Di più, ha par- 
ticolare la terminazione del participio passivo, facendo con- 
vulso, e quella del passato indeterminato nell’ indicativo, 
facendo convelleî. 


COMUNE ANTIQUATO , POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Svèllere: sverre|svegliere — —_ —_ _ 
Participio pres. 


Svelleote | — adi ra — 1 - — 


310 TEORICA DE' VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Participio pass. i 
Svelto _. — -—_ — |svellulo 
Gerundio 
Svellendo . svegliendo - —_ ca e — 
INDICATIVO 
Presente 
Svello: svelgo — — — — — _ 
svelli _ — 1 — —_ _— sy 
svelle sveglie: svelge|] — — —_ n 
Svelliamo svellémo —:. — |[svelghiamo 
svellete — — — — — — 
svèllono: svègliono - — -— — == 
svèlgono 
Imperfetto 
Svelleva _ |svellevo svellea — a 
svellevi — _ —_ — — — 
- svelleva svegliea svellea — — 
Svellevamo — — — — — — 
svellevate | — — — — |svellevi 
svellévano svegliéano svelléano svellévono 
Perfetto 
Svelsi — _ — — |svelei 
svellesti rn — — —_ — e 
svelse | — — _ — |svellò 
Svellemmo — — —_ — |svèlsamo: 
svelléssimo 
svelleste — — — — — o 
svèlsero svèlsono — — |svellérono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — — | — — |svelluto 


svelto, ec. 


Futuro ass. 
Svellerò — _ _ — -|sveglierò: 

: sVerrò 
svellerai — _ — — — «| — 
svellerà, ec. — — — sveglierà: 

sverrà 


Futuro comp. 
Avrò svello, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 

Svelli 

svella: svelga 

Svelliamo 

svellele 

svéllano: 
svèlgano 


/ 
| 


ITITI 
IIIHI 
BRE 
DPI 
TITTI 
IIHI 


PARTE SECONDA. 311 


COMUNE ANTIQUATO ‘POETICO . ERRONÉO 


CONGIUNTIVO 

Presente 
Svella: svelga —. — | — 
svella: svelga |svelghi:sveglia|svelli. — — 
.svella: svelga {sveglia 
Svelliamo — — 
svelliate _ — 
svéllano: svègliano svéllino: 

svèlgano | svèlghino 

Imperfetto 
Svellessi 
svellessi 
svellesse 
Svelléssimo 
svelleste 
svelléssero svelléssono 


Css) oi 


svelghiamo 


come 


. 


IIHHI 
TITTI 
IIITHI 
IETITTI 
IITHI 
IITHI 


svellésseno: 
svelléssino 

Pass. comp. n 
Abbia, ed avessi 

svelto, ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 
Svellerei ea — 
svellereste — | — 
svellerebbe — — 


i [enni 


svelleria sverrei:sverria 


svelleria sverrebbe: 
sverrija 
Svelleremmo — — —_ — |svelleréssimo 


svellereste — — — — — — 
svellerèbbero svellerèbbono |svelleriano: sverrèbbono: 
svellerieno sverriano 


Pass. comp. 
Avrei svelto, ec.| — —— — — = PA 


S 180. — SUCCOMBERE. 


I Lombardi dicono irresistibilmente succumbere, latini- 
smo usato anche dal Salvini, ma rigettato dai moderni. Lo 
stesso è avvenuto del verbo incémbere. Basterà per l’ uno 
e l’altro il breve prospetto che siegue. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Participio pres. 
Succombente — — sul Lr RO nera 


Participio pass. si 
Succombulo — _ _ — lIsuccombito. 


312 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Gerundio 
Succombendo — _ 


| 
| 
| 
| 


INDICATIVO 

Presente 
Succombo — — 
succombi — 
succombe 
Succombiamo, tc. succombémo 

Perfetto 
Succombei 
succombesti 
succombè | 
Succombemmo 
succombeste 
succombérono 


Ba 


— -—_ 


succombéssimo 


DITITTI 
ITTIHI 
IIITHI 


succombérno 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Succomba 
succomba 
succomba 
Succombiamo 
succombiate 
succombano 


succombi 
succombi si Sr 
succombi 


—_ —T—_ 


succombino 


FIETII 
Ii] 
[TI 


DIL 


. S 181. — SUGGERE. 


Il prospetto che presentiamo del verbo suggere, grato 
a’ prosatori e maggiormente a° poeti, è più esteso di quello 
del verbo succhiare, quantunque giovi avvertire che le 
terminazioni di questo nel perfetto dell’ indicativo -pos- 
sono almeno in prosa riuscire più acconce di quelle del 
verbo suggere. Di sussi. e susse, la prima delle quali 
voci usò il Varchi che andava studiosamente in traccia 
d’ ogni arcaismo, diciamo quello che abbiamo detto di 
strisî. Chi ha fino senso vedrà quando possa con buon ef- 
fetto far uso di suggéi, che è la terminazione regolare. Pel 
participio passato fa d’ uopo ricorrere a succhiare, poichè 
suggere non ne ha, non potendo venire in testa a nessuno, 
che mai possa essere accetto suggiuto, 0 susso. 


COMUNE 
INFINITO 
Presente 

Sùggere 


Participio pres. 


Suggente 
Gerundiîo 
Suggendo 
INDICATIVO 
Presente 
Suggo 
suggi 
sugge 
Suggiamo 
suggete 
suggono 
Imperfetto 
Suggeva 
suggevi 
suggeva 
Suggevamo 
suggevale 
suggévano 
Perfetto 
Suggei 
suggesti 
suggè 
Suggemmo 
suggesle 
suggérono 
Fuluro ass. 
Suggerò 
Suggerai, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Suggi 
sugga 
Suggiamo 
suggete 
sUggano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Sugga 
sugga 
sugga 
Suggiamo 
suggiale 
sùuggano 


‘PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


POETICO 


suggéa 


suggéano 


sussì 


suggèo 


suggèro 


313 


ERRONEO 


sugghiam 


siggano 


SUZS 


0 


Conai 


sugghiamo | 


sugghino 


sugghi 
sugghi 


sugghiamo 


sugghiate 
sugghino 


314 TEORICA DE’ VERRI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO i * PORTICO Î i ERRONEO 


Imperfetto 
Suggessi 
suggessi 
suggesse 
Suggéssimo 
suggeste 
suggéssero suggéssono 
CONDIZIONALE 

Presente 
Suggerei —_ 
suggeresti © — 
suggerebbe — 
Suggeremmo — 
suggeresle —- 
suggerèbbero !suggerèbbono Isuggeriano 


DISSEA 
DSH 
IITHTI 
IIIIHI 
III 
{ITHI 


suggéssino 


suggeria 


ioni n] 


PEEITTI 


$ 182. — SUGGERIRE. 


Questo verbo procede come finire. Hanno comune con 
esso l’andamento i verbi digerire e ingerire, se non che 
nel perticipio passato digerire dà eziandio digesto. Esaurire 
dà esausto, poichè l’ uso de’ migliori sembra avere assoluta- 
mente rigettato esaurito, senza ragion sufficiente secondo il 
nostro avviso, | 


Questo verbo si coniuga come giacere e piacere, se non 
che alcuni grammatici propongono di scrivere facîo nelle 
persone che escono in #0, #a, ec. affin di rimovere ogni am- 
biguità di suono col verbo tacciare. Ma tale ortografia es- 
sendo al tutto opposta alla pronunzia generale non può 
essere ammessa. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Tacére — _ — o Pa = 
Participio pres. 
Tacente _ — —_ — Des iù 
Participio pass. 
Taciulo — — — — lIlacciuto 


COMUNE 
Gerundio 
Tacendo 
INDICATIVO 
Presente 
Taccio 
taci 
tace 
Tacciamo . 
tacete 
taceiono 
Imperfetto 
Taceva 
 tacevi 
taceva, ec. 
Perfetto 
Tacqui 
tacesli 
tacque 
Tacemmo 


taceste 
tàcquero 


Pass. comp. 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


tacei: tacetti 


tacè: lacette 


tAacquono: 

tacérono: 
tacéètiero: 
tacèttono 


POETICO 


. 


315 


ERRONEO 


LEE RI 


FEDI 


III 


lacquamo: 
tacéttamo: 
tacéssimo 

tacesti 

tàcquano: 
tacètlano 


Ho, aveva, ebbi 
0 mi sono, mi 
era, mi fui ta- 
ciulo, ec. 
IMPERATIVO 

Presente 

Taci — 

taccia — 

Tacciamo tacémo 

tacete 

tàcciano 
CONGIUNTIVO 
Presente 

Taccia — 

taccia — 

taccia ‘ — 


tacciuto 


ITTHI 
III 
II 


tàcino: taciano 


taccia — “ 
taccia: taci * _ 
taccia lacci 


Di 


Tacciamo 
tacciate 
tàcciano 


ticino: 
tàccino 


na 


IITITI 


316 ‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 184. — TENDERE. 


Questo verbo, e quelli che di esso compongonsi, come 
attèéndere, contìndere, distèndere, estìndere, proténdere, pros- 
téndere, ec., procedono come accéndere. Veggasi dunque il 
prospetto di quel verbo. Soltanto si avverta che le desinenze 
in éi, é ed érono nel perfetto dell’ indicativo, quantunque 
messe tra le parole antiquate, non sono sì mal fatte da non 
potere acconciarsi in qualche occasione con buon effetto. 


S 185, — TENÉRE. 


Il prospetto di questo verbo serve per tutti quelli che 
di esso compongonsi, come appartenére, attenére, contenére, 
ditenére, mantenére, ritenére, sostenére, ec. Solo vuolsi os- 
servare che sebbene alcune voci del verbo fenére poste 
in questo prospetto come antiquate siano atte ad essere 
usate qualche volta in verso, non si vuole intendere 
per ciò che lo stesso sì conceda pe’ verbi composti di 
esso: mentre, p. e., se il Roberti ha detto con garbo la sua: 
scorza fegnente, nessuno mai si avviserà di poter dire appar- 
tegnente, attegnente, contegnente, e simili. AI presente del- 
I’ imperativo trovasi abbreviato tienî in fe”; nè dispiace: ma 
deesi avvertire che ciò non conviene che in istile basso. 


COMUNE | ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Tenére —_ — | — — |teniîre 
Participio pres. 
Tenente . |tegnente — _ — — 
Participio pass. 
Tenuto _ — — — — _ 
Gerundio | 
Tenendo tegnendo — — — © — 
INDICATIVO 
Presente 
Tengo tegno — — [|tiengo 


tienì tegni: tien’ _ — Itienghi 


| PARTE SECONDA. 317 
COMUNE ANTIQUATO I POETICO | ERRONEO 


tiene tène . — — —_ — 
Teniamo tenémo: — — |tenghiamo 

tegnamo 
tenete — — n — — — 
tèngono tègnono | — |tèngano 

Imperfetto i | 
Teneva tenevo tenéa — “ 
tenevi tenéi — — — — 
teneva — —  |tenea: tenia — — 
Tenevamo — — —  -—. |tenémio 
tenevate — — — — Iteneate: tenevi 
tenévano (enfeno tenéano tenévono: . 
: teniano 
Perfetto 
Tenni — {tenéi: tenetli E sa E a 
tenesti pa n — — — — 
tenne tenè: tenette — — —_ —_ 
Tenemmo a — — — |[ténnemo: 
ld tenéssimo 

teneste — — — — i|tenesti. 
ténnero ténnono: — — |ténnano 
ténneno: 

tenérono: 

tenèttero 


Pass. comp. 
Hoedaveva,ec.,| — e SL oi = __ 
e mi sono, mì 
era tenuto, ec. 
Futuro ass. 
Terrò tenerò — — ila La 
terrai, ec. tenerai, ec. n sa DA Lu 
Futuro comp. 
Avrò tenuto, ec.| — “= 


IMPRRATIVO 
Presenle 
Tieni si — e — 22 E 
tenga — — |tegna ” E 
+ Teniamo legnamo — tenghiamo 
° tenete — — _ _ ll. Pal 
 tèngano tègnano — — |tènghino 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Tenga legna — — |tenghi 
tenga tenghi — —. —_ — 
tenga tegna — — |lenghi 
Teniamo tegnamo —_ — llenghiamo‘ 


318 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
teniate tegnate — — |tenghiate 
tèngano tègnano — — |[tènghino 
Imperfetto 
. Tenessi, ec. —_ — — — [tenesse 
Pass. comp. 
Abbia ed avessi] — — a — — — 
tenulo, ec. i 
CONDIZIONALE 
Presente 
Terrei tenerei terria — — 
terresti tenerestî, ec. — — — rn 
terrebbe — — |terria — — 
Terremmo — — — — |terrèbhamo: 
terréssimo 
terreste — . — —_ s {erresli: 
i terress? 
terrèbbero terrèbbono: |terriano terrèbbano 
terrieno . 
Pass. comp. 
Avrei tenuto, ec.| — — — — —  — 


6 186. — TÈSSERE. 


Il seguente prospetto, accoglie le parti su cui potrebbe 
venire dubbio a qualcheduno. Il Tasso e il Chiabrera adope- 
rarono il participio passato testo per tessuto; ma più spesso 
trovasi usata tale desinenza ne’ participi passati de’ com- 
posti inféssere, contéssere, ec. Ne’ perfetti.di questi compo- 
sti, in luogo d’éntessei, contesseî, ec., potrebbe forse non 
essere strano nè mal sonante întessî, confessî, ec. Il non al- 
legarsi testi non prova certamente in contrario; e una ra- 
gione di analogia può favorire. Allora potrebbesiì dire in 
qualche acconcia occasione anche fessi. 


COMUNE * ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO | 

Participio pres. 

Tessente — — — — — — 

Participio pass. 

Tessuto — — _ — — — 
Gerundio 

Tessendo — css —.. — | — — 


PARTE SECONDA. 319 


COMUNE ERRONEO 


| ANTFIQUATO PORTICO 
INDICATIVO | 


Presente 
Tesso — 
tessi — 
tesse == 
Tessiamo- tessémo 
lessete ‘ — 
{tèssono — 
. Amperfetto 
Tesseva tessevo tesséa 


DI 
DILTTI 
IIIITI 
Ibi 
Pea 


(èssano 


tessevi 
lesseva | 


— tessea 
Tessevamo — 


tessevate 
tessévano 

. Perfetto 
Tesséi 


LITI 
I 
DI 


FIST 
IPIGIOI 


tesséano 


tessetti 


tessesli . — 
tessè —. — tessette 
— tesséssimo 
— tessesti 
— tessèro .  |tessénno: 


tessèllero 


tessèo 
Tessemmo — — 
tessesle 


tessérono 


IIIITHI 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
tessuto, ec. 

- CONGIUNTIVO 
Presente 
Tessa — — — — — 
tessa fessi — — 

tessa, ec. i — — — |fessi 


testo — — 


6 187.— TOGLIERE e TORRE. 


Si trova sincopato presso prosatori e poeti comunissi- 
mamente. Soffre variazioni di ortografia in molte desinenze 
che non sono tutte di un pregio medesimo. Distògliere e rî- 
togliere, procedono nella stessa maniera. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Tògliere: torre | — — SE = = no 
Participio pres. 
Togliente —_ — — oi ea RAR 


320 


COMUNE 


Participio pass. 


Tolto 
Gerundio 
Togliendo 


INDICATIVO 
‘ Presente 
Tolgo 
togli 
toglie 
Togliamo 


togliete 
(òlgono: 
tògliono 
Imperfetto 
. Toglieva 
toglievi, ec. 
Perfetto 
Tolsi 
togliesti 
tolse 
Togliemmo 


toglieste 
tolsero 


Pass. comp. — 
Ho, aveva, ebbi 


tolto, ec. 
Futuro ass. 


Torrò: toglierò |torròe —_ 


torral: 


toglierai, ec. 
Futuro comp. 
Avrò tolto, ec. 


IMPERATIVO 
Presente 

Togli 

tolga 

"Togliamo 

togliete 

tolgano 


CONGIUNTIVO . 


Presente 
'olga 
tolga 


‘TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO POETICO 
— — |tòglio 
tòi — — 
tòe: to’ — — 
La = sù sa 
toglievo togliéa 
tòlsono —_ — 
— — |loglia 
—_ — |tògliano 
toglia 


toglia 


togliéi 


ERRONEO 


loggo 

tolghi 

tolghiamo: 
togghiamo 


tòggono 


(nd 


togliéi - 


togliè 
tòlsamo: 
togliéssimo 
togliesti 
tòlsano: 
togliérono 


togga 
tolghiamo 


tdlghino 


tolghi: togga 


COMUNE 
tolga 
Togliamo 


togliate 
tolgano 


Imperfetto 
Togliessi 
togliessi, ec. 

Pass. comp. 
Abbia ed avessi 

tolto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Torrei: toglierei 
torresti: 
toglieresti 
torrebbe: 
togljerebbe 
Torremmo: 
toglieremmo 
torreste: 
togliereste 
torrèbbero: 
toglierèbbero 
Pass. comp. 
Avrei tolto, ec. 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


ANTIQUATO 


Il 


torrèbbono 


S$ 188. — TÒLLERE. 


nera 


tògliano 


torria 


toglieria: 
torria 


toglierèbbono |torriano: 


torrieno 


RI 


32 
ERRONEO 
tolghi: togga 
tolghiamo: 
togghiamo 
tolghiate 
tòolghino: 
tòggano 


togliesse 


torrebbi 


@rn «| 
paz Gana 


torrèbbamo 


1 


Gli antichi, prima d’italianizzare il verbo féllere col 


mutarlo in togliere, l’ usarono greggio latino qual era; e ce 


ne restano alcune desinenze ancora. Queste sono folli, folle, 
folla, di cui fanno uso i poeti. Si trovano queste desinenze 
meno acerbe nel composto estò/lere, di cui si hanno più fre- 
quenti esempi; e forse potrebbesi udire in qualche buon 
incontro estolli, estolle anche sul labbro di un prosatore. Si 
noti però che estòllere, difettivo anch’ esso, lo è non ostante 
meno del suo principale. Manca del passato perfetto c del 


participio passivo. 


21 


3292 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 189. —;TONDERE. 


Latino pure è fondere, il cui posto fra inoi fu preso dal 
verbo tosare, più italiano, ma sonoro meno e meno grato 
a’ poeti. Téndere procede come nascoéndere, solo che se ne 
allontana nel perfetto e nel perticipie passato, rispetto al 
quale paionci errare quelli che alla desinenza fonduto uni- 
scono anche l’ altra toso, poichè attribuiscono al verbo fon- 
dere ciò che apertamente deriva dal verbo tosare. L’ altra 
desinenza di téndere nel participio passivo è in onso, come 
apparisce da intonso. Ma vogliamo avvertire che quantun- 
que fonduto sia voce regolare ed usata nelle scritture del 
trecento, rare volte potrà essere annicchiata felicemente 
pel troppo suo forte e cupo suono, 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ‘BRRONEO 
INFINITO 
Participio pass. 

Tondulo 


1 


INDICATIVO 
Perfetto 

Tondei 
tondestiì 
tondè 
Tondemmo 
tondeste 
tondérono 


IITHII 
DETELI 
IPEIHI 
PIIGIRI 
IIIII 
II 


è 


5 190. — TÒRCERE. 


Si riproduce in ‘molti: altri verbi, onde abbiamo attòr- 
cere, contòrcere, distòrcere, estorcere, ritòrcere e stòrcere. Nel 
seguente prospetto si hanno le parti di questo verbo più de- 
gne di considerazione; e in nulla .deviano da esso i suoi 
composti. 


— PARTE SECONDA. 323 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente 
Tòrcere —_ — _ _ —_ _ 
Parlicipio pres. ‘ 
Torcente — —_ 
Participio pass. 
Torto — —_ 
INDICATIVO 
Presente 
Torco. — 
torci — — 
‘torce —_ — 
Torciamo., |torcémo 
torcete — — 
tòrcono A — 
Imperfetto 
Torceva torcevo torcea 
torcevi -- — 
torceva, ec. — — |{lorcea 
Perfetto ! 
Torsi torcei: torcetti 
torcesti —_ 
torse torcè 
Torcemmo — — 
torcesle — —_ 
tòrsero tòrsono 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbil — —_ 
torto, ec. 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Torca — _ 
torca torchi 
torca —_ — 
Torciamo — — 
torciale fa iù 
torcano — — | 


| 
| 


tòrcio 


— |torcie 
— l|torchiamo 


— [ei 


tòrcano 


PA EE 
CRAS 


EISEPR 


| 
| 
| 
| 


torchi 


torchi 
torciano: 
tòorchino 


S$ 191. — TORPERE. 


Anche questo è di forma tutta latina, avendo la lingua 
italiana in sua vece întforpidire, che ha l’ uscita in îsco. Del 
verbo torpere il Petrarca ha usato torpo, e fu imitato dal 
Bembo. Sono più spesso usate le voci forpe e torpa, che pos- 


324 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


sono aver luogo tanto in versi quanto in prosa. Oltre ciò, 
di questo verbo si ha il participio forpente, ma nulla più. 


È pienamente regolare, e procede come aborrire. 0s- 
servandosi le voci che si trovano presso gli scrittori detti 
del buon secolo, si direbbero permesse appena le desinenze 
conformi all’uscita in #scos ed osservandosi l’uso comune di 
parlare, appena si sospetterebbe ch’ esso avesse altra uscita. 
Noi crediamo che chi ha buon gusto debba scrivere piutto- 
sto fossisco e tossisci e tossiscono, che fosso, tossî, t6ss0n0. 


$ 193. — TRADIRE. 


Tradire ha la sola uscita in fisco, non perchè antica- 
mente non latinizzasse anch’ esso come alcuni altri, trovan- 
dosi nel Cavalcanti la voce frade, ma perchè presto tale ma- 
niera fu abbandonata. Quantunque bastasse avvertire che 
questo verbo procede come finîre, pur diamo il prospetto 
dei presenti indicativo e congiuntivo. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INDICATIVO 
Presente 

Tradisco — — 
tradisci — — 
tradisce trade 
Tradiamo tradimo 
tradite — — 
tradiscono — — 


IITITI 
PETTTI 
IILIII 
PAPI 


CONGIUNTIVO 
Presente 
Tradisca o 
tradisca tradischi 
tradisca — 
Tradiamo Lao: 
tradiate — 
tradiscano —_ 


| 
FITIHI 
FEEL 
IITUITI 
GEERD 


PARTE SECONDA. 325 


S 194. — TRARRE. 


Dal latino frahere derivò prima trdere, poi trdggere, poi 
trarre per assimilazione del g all’r. Si disse anche trdîre: ma 
non rimase in uso. Le accennate vicende rendono ragione 
delle diverse forme che si osservano nell’ andamento di que- 
sto verbo, come lo dimostra il seguente prospetto, il quale 
serve per tutti i composti astrarre, contrarre, detrarre, 
estrarre, ritrarre, protrarre, sottrarre, ec. Vi sono termina- 
zioni che, quantunque regolari, meglio è schivare ove si pos- 
sa. Si udirà più volentieri fraggiamo che traîamo; e si pe- 
nerà udendo contraîamo, estraiamo, protraiamo, e simili, 
mentre però non soddisfà nemmeno contraggiamo , estrag- 
giamo, protraggiamo. E qui si vegga altro essere che tale 
terminazione sia regolare ed usata da buoni scrittori, altro 
essere che pienamente corrisponda a quanto dimanda un 
colto orecchio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Trarre .  |traere:tragge-] — — — — 
re: trare 
Participio pres. 
Traente — — — — — —. 
Participio pass. i 
Tratto — _ — — — — 
Gerundio | 
Traendo traggendo — — — —. 
INDICATIVO 
Presente n 
Traggo — — — — |trao 
trai — — |[traggi ._ |tragghi 
trae tra’ tragge — — 
Traifmo: (raémo — — |{tragghiamo 
traggiamo 
traele — = _ — — — 
traggono — — |tranno tràggano: 
tràono 
Imperfetto 
Traéva {raevo traéa —_ 


traevi — _ — — ltragi 


326 
COMUNE 

traeva 
Traevamo 
traevate 
traévano 

Perfetto 
Trassi 


traesti 
trasse 


Traémmo 


traeste 
trassero. . 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


trae’ 


traieno 
traéi 


trassono 


Pass. comp. | 


Ho, aveva, ebbi 


tratto, ec. 


Fuluro ass. 


Trarrò 


+ 


(rarrai 
trarrà 
Trarremo 
trarrele 
trarranno 


Futuro comp. 
Avrò tratto, ec. 
IMPERATIVO 


Presente 
Trai : 
tragga 
Traiamo: 

traggiamo 
traete 
tràggano 


CONGIUNTIVO 


Presente 
Tragga 
tragga 
tragga 
Traiamo: 

{raggiamo 


di 


csiana 
fi 


trarraggio: 


traggeraggio: 


traggerò: 


traerò 


traggeremo 
traggerete 


traeranno 


traggi 


POETICO 


traea 


ERRONEO 


traémio 
traevi 


traéno:traéano|traévono 


tràggia 


III 


DATI 


trigghino 


tragghi 


traggei: 


traggetti 


traggè: traè: 


traggette 


tràssamo: 


treéssimo 


(raesti 
trassano: 


traggéreno: 
traggéèttero: 
traérono 


PITTI 
DITTI 


tragghiamo 


tragghi 
tragghiamo 


PARTE SECONDA. : 327 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
traidte:traggiate!  — — — — |tragghiate 
tràggano — — — — |tragghino 

Imperfetto 
Traessi — — — — |lraesse 
traessi, ec. _ — — © — — —_. 
Pass. comp. 


Abbia ed avessil — — ea Srna a Li 
trallo, ec. : 


CONDIZIONALE 
Presente i 
Trarrei, ec. — —_ —_ + = i 
Pass. comp. na 
Avrei tratto, ec.| — — | — Sa SER DIA 


$ 195. — UCCIDERE. 


Dicesi anche occidere. Le poche cose da avvertire nel 
suo andamento trovansi nel seguente breve prospetta, e sono 
comuni ai verbi conquidere, decidere, precidere, recidere, cir. 
concidere, ec. Alcuni poeti hanno detto ancidere in luogo di 
uccidere. Questa non è che inutile storpiatura da rigettarsi a 
malgrado di tutte le più rispettabili autorità, perciocchè 
l’ accento, che meglio dee dirsi articolazione, nella prima 
sillaba è forte egualmente nell’ una e nell’altra maniera; e 
se è più forte in ancidere, forse lo è a minor ragione. Non 
credo che ancidere possa riguardarsi per altro che per un 
puro idiotismo fiorentino, nato dalla corrotta pronunzia del 
latino occidere. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO- ERRONEO 
INDICATIVO 
Perfetto 
Uccisi uccidei: — — —_ —_ 
uccidetti 
uccidegti — — — — — x_i 
uccise uccidè: — — — — 
uccidette 
Uccidemmo — — — — |uccfsamo: 
uccidéssimo 
uccideste — = — — luccidesti . 
uccisero — uccisono: — — |uccisano: 
uccidérono: |. uccisoro 


uccidéttero 


-_ 


328 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbij — ini Se — |ucciduto 
ucciso, ec. 
. Futuro ass. 
Ucciderò — —_ — — |uccidrò 
ucciderai, ec. — —_ — —_ — — 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Uccida 
uccida, ec. 


uccidi — —_ 


è 


S 196. — UDIRE. 


Non si vuole che questo verbo abbia doppia uscita, quan- 
tunque il Bembo abbia detto udisce. Però fra i suoi deriva- 
ti, che seguono la stessa norma, uno ve n° ha il quale vuole 
speciale menzione perchè non soffre altra uscita che in 
îiscos è il verbo esaudire. Il prospetto di udire è necessario 
per le mutazioni che nella prima sillaba alcune sue termi- 
nazioni esigono invariabilmente. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Udire odire: audire i — j|udere 
Participio pres. 
Udente —_ — 1 — —_ — iù 
Participio pass. 
Udito audilo — — — a 
Gerundio 
Udendo = — ASI — le = 
INDICATIVO 
Presente 
Odo ea _ iù e <> ni 
odì SE HE pese = a 
ode aude: odisce — — _ — 
Udiaàmo udimo — — |odiamo: 
si udischiàmo 
udile — — — — — — 
odono — — — — |òdano 
Imperfetto 
Udiva udiva: udivo |udia —_ = 
udivi —_ — — — |udii 


udiva udie udia —o — 


PARTE SECONDA. 


COMUNE ANTIQUATO 
Udivamo — _ 
udivate _ — 
udivano udieno 

Perfetto 
Udii udi’: uditti: 
audivi: udio 
udisti — — 
adi uditte: udette 
Udimmo — — 
udiste — — 
udirono — — 
Pass. comp. l 
Ho, aveva, ebbi|audito 
. udito, ec. 
Futuro ass. 


Udirò _ 
udirai, ec. — 
Futuro comp. 

‘Avrò udito, ec.| — 
. IMPERATIVO 
Presente 

Odi — 

oda a 

. Udiamo — 

udile a 

òdano — 

. CONGIUNTIVO 

Presente 

Oda — 
oda — 

oda — 

Udiamo — 
udiate — 
òdano — 

Imperfetto 
Udissi: udissi,ec.| — 


.‘ Pass. comp. 

Abbia ed avessi] — 
udito, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 

Udirei udiria 

‘udiresti — 
Pass. comp. 

‘Avrei udito, ec.j — 


PITTI 


POETICO 


udiano 


ddlo 


udîro: udîr 


329 
ERRONEO 
udimio 
udivi 
udivono 


odesti: odisti 


udissimo 
udisti 
udinno 


òdino 


udisse: udessi: 
odessi 


. {udirebbi 


330. TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


S 197. — USCIRE. 


Fu detto da principio latinamente esceres ma questa ter- 
minazione, quantunque registrata, oggi è abbandonata quasi 
affatto. Sussiste però la e nel principio di quelle voci che 
hanno l’ accento sulla prima sillaba, il che vuol dire che 
sono o dissillabe o trisillabe brevi. Ciò si vedrà meglio dal 
seguente prospetto. Il Mastrofini dice che questo verbo al- 
cune volte è stato usato come attivo. Non sarebbe.stato di 
questa opinione se avesse considerato che ne’ due testi da 
lui riportati apparisce chiaramente che deve sottintendersi 
fare. Quello del B. Giordano dice : quando della cosa ria, e 
rozza ne sa fare tanto dene, e uscirne tanto dene; cioè ancora 
e farne uscire tanto bene. Quello di Franco Saechetti. dice : 
per molto ristringere che io feci per uscirne uno granello; 
cioè, per farne uscir uno granello. È dunque in entrambi i 
passi una elissi. Il verbo riuscire segue l’ andamento di 
uscire in ogni sua parte: e quantunque il Vocabolario della . 
Crusca abbia registrato riescire come primA escîre, esso stesso 
manda ad uscîre e riuscîres e sarebbero antiquate le voci 
riesciva, riesciî, riescirò, riescirei, e simili. 


COMUNE ANTIQUATO . .POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente i | 
Uscire escire —. — — |uscere 
Participio pres. 
Uscente _. —_ E, le So i 
Parlicipio pass. 
Uscito escito — _ la, =“ 
Gerundio 
Uscendo escendo — == = “= 
INDICATIVO 
Presente 2 
sco — — — — jlusco 
esci — —_ — — lusci 
esce = “a —_ — |usce 
Usciàmo uscimo: — — 


eschiamo 
esciamo i 


PARTE SECONDA. —. 33 


















COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
uscite escite — —_ 2a Re 
èscono — — — — |èscano 

Imperfetto 
Usciva uscia: esciva: [uscia — i 

escivo: uscivo 
uscivi _ _ _ — | — le 
usciva uscie uscia — —_ 
Uscivamo — — — —_ eb = 
uscivale — arte — — Sd de 
uscivano — — |[usciano: sù Sea 
uscieno 

Perfetto 
Uscii . fescii: uscetlti: {uscì nes Den 

uscitli: uscìo 
uscisti escisti — — Pane a 
uscì esci: uscette |uscio — — 
Uscimmo — —_ — — luscissimo: 

Ì | escimmo. 
usciste o — — —  luscisti 
uscirono escirono: uscîro: uscîr |uscirno 

° uscèttero: 
uscittero: 
uscinno 

Pass. comp. 

Sono, era, fuijescito n — Pea ca 

Futuro ass., | 
Uscirò escirò, ec. — — se la 
uscirai, ec. è — — dea SE sea = 

Futuro comp. 
. Sasò uscito, ec.j — —_ n — —_ — 

IMPERATIVO 

Presente 
Esei — — cuano — | — — 
esca — — «n — |usca, 
Usciamo esciamo — | — a 
uscite escile: n peea SS i 
èscane ,-_ —n — -— |èschino: 

CONGIUNTIVO 

‘ Presenta. 
Esca — — [ —  — |[uscazeschi 
esca eschi — — — 
esca | — —_ — — leschi 
Useiamo esciamo — — leschiamo 
usciate esciate — —. — — 
èscano NO - SEE — èschino 


332 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
Imperfetto 
Uscissi escissi, ec. 
uscissio 
uscisse 
Uscissimo 
usciste 
uscissero 
Pass. comp. 
Sia, fossì usci- 
to, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Uscirei escirei usciria uscirebbi 
usciresti 
uscirebbe 
Usciremmo 
uscireste 
uscirèbbero 


uscisse 


ITTTI 
DETTI 
IIITITI 
DITUTTI 
EEISEI 


usciria 
uscirieno: 
usciriano 


[ITTI 
III 
[TITTI 
TITTI 


Pass. comp. 
Sarei uscilo, ec.| — 


/ 
| 


S 198. — VALERE. 


Ragione vorrebbe che in questo verbo, ricco in varietà 
di terminazioni, si abbandonassero quelle che si confondono 
colle proprie del verbo vagliare. Gli esempi che di esse si 
hanno negli scrittori classici, non giustificano l’ imitazione, 
perchè la lingua deve essere perfezionata ovunque ciò possa - 
farsi. Il participio passato di questo verbo dai buoni scrit- 
tori adottato comunemente nella prosa è valuto, permetten- 
dosì al solo poeta valso, e rigettandosi come rozza antica- 
caglia valsuto. Ma debbesi osservare che in alcuno de’suoi 
composti si usa anche in prosa acconciamente la termina- 
zione in also, come si vede in prevalso usato dal Galilei in 
vece di prevaluto, e in invalso, che solo dicesi, rigettandosi 
universalmente invaluto. Si può osservare ancora che la ter- 
minazione del participio passato in a/so, soffre angustie in 
questi verbi, quando sono consacrate esclusivamente quelle 
di alsi, alse, dlsero ne’ passati indeterminati; ed è consa- 
crata presso che esclusivamente la terminazione in ufo, men- 
tre non si ammettono più quelle in di, è, érono, 


COMUNE 


INFINITO 
Presente 
Valére ‘ 
Passato 
Avere, od essere 
Ma 
articipio pres. 
- Valente 


Participio pass. 

Valuto 
Gerundio 

Valendo 


INDICATIVO 
- Presente 
Valgo 
vali 
vale 
Valiamo 


valete 
valgono: 
. vagliono 
‘Imperfetto 
Valeva 
Valevi 
valeva 
Valevamo 
valevate 
valévano 
Perfetto 
Valsi 
valesti 
valse 
Valemmo 


valeste 
valsero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
valuto, ec. 
Sono, era, fui 
valuto, ec. 
Fuluro ass. 
Varrò 
varrai, ec, 


PARTE SECONDA. 


POETICO 


ANTIQUATO 


n 


vagliente: 
valsente 
valsuto 


vagliendo 


valémo 


valevo 


Coin 


valieno 


valéi 


valè 


valsono 


valsuto 


valerò 
valerai, ec. 


valso 


valéa 


valea 


valéano 


valso 


333 


ERRONEO 


valentre 


vaglio 
vagliamo: 
valghiamo. 


II] 
II 


valsamo: 
valéssimo 

valesti 

valseno 


334 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONZO 
Fuluro comp. 
Avrò valuto, ec.| — da ne = a cu 
IMPERATIVO 
Presente 
valga vaglia _ i = Sa 
Valiamo — — — — |{vagliamo: 
valghiamo 
valele — — _ — sa a 
valgano: _ — | —  — |vdighino: 
vagliano vagline 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Valga: vaglia — — valghi: vagli 


valga: vaglia valghi 


valsa: vaglia —_ — valghi: vagli 


DIRI 
DIRI 


Valiamo — — valghiamo: 
° vagliamo 
valiate — — — -— |valghiate: 
Tu vagliate 

valgano: — — | — — |valghino: 

vagliano vaglino 

Imperfetto de: ° 

alessi — — — — lvalesse 
valessi, ec. — — — — pù cdi 

Pass. comp. 
Abbia ed avessif — — — — a pa 

valulo, ec. 

CONDIZIONALE 

Presente 
Varrei valerei varria . varrebbi 
varreslì valeresti — © — vai dia 
varrebbe valerebbe varria Nea I 
Varremmo valeremmo i —_ a ssa 
varresle valereste — —_ cas TESO 
varrèbbero valerèbbero: |valerieno: —_ — 
valerèbbono:| varriano 
varrèbbono 

Pass. comp. 

Avrei valuto, ec.| — — — — a ‘a 


6 199. — VEDERE. 


Ha molta vaghezza di desinenze in varie sue termina- 
zioni, e molti errori commettonsi ogni giorno nell’ uso suo 
da persone anche colte, Il prospetto che ne diamo «merita 


PARTE SECONDA. 335 


essere considerato, e serve pe’ composti antivedere, avve- 
dere, divedere, provvedere, prevedere, ravvedere, travedere, ec. 
Le forme visto, previsto, provvisto, si usano în prosa come 
in verso, ma ravvisto antivisto, divisto, travisto poi nè in 
verso nè in prosa; nè sì facilmente vorrebbesi imitare il 
Petrarca, che disse avvista: vuolsi dunque preferire an- 
tiveduto, divenuto ec. È da notarsi eziandio, che mentre di- 
ciano émprovvisto, anzichè improvveduto, non vuolsi più 
soffrire nè viso, nè previso, benchè usati dai padri della 
lingua. Finalmente in questo verbo è fatta di uso comune 
cd è pregiata l’ accorciatura in vedrò, vedrei, e simili, ri- 
guardandosi come antiquate le terminazioni intere. Si pos- 
sono però e in prosa e in versi qualche volta preferire queste 
ultime, se con ciò ben si serva all’ armonia del discorso. 
Solo si avverta, che se pregiansi della sincope i composti 
rivedere, ravvedere, avvedere, antivedere, non la soffrono as- 
solutamente nè divedere, nè prevedere, nè provvedere, nè 
travedere. ; 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 


INFINITO 
Presente n 
Vedere — — — — |veggére 
Participio pres. 
Veggente vedente — — a Sa 
Parlicipio pass. 
Veduto: visto |viso —_ — - è 
Gerundio | 
Vedendo: veggiendo. —_ — — = 
veggendo 


INDICATIVO 
Presente 
Vedo: veggo: |véo: véio: vio| — —_ — —_ 
véggio 
vedi véi ve' vegghi 
vede ve’ — — — e 
Vediamo: vedémo — — l|vegghiamo 
veggiamo : 
vedete —_ — — — |vedite: vete 
yédono: - védeno — — |védano: 
véggono: véggano 
véggiono 


336 


COMUNE 


. Imperfetto 
Vedeva 
vedevi 
vedeva 
‘Vedevamo 
vedevale 
vedévano 
Perfetto 
Vidi 


vedesti 
vide - 


Vedemmo 


vedeste 
videro 


Pass. comp. 


TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


ANTIQUATO 


POETICO 


vedevo: vedia | vedea 


vedie: vedia 


— cc 


vedieno 


veddi: vedei: 
vedetli 

vedestu 

vedde: vedè: 
vedette 


vidono: 
viddono: 
véddero: 
vedérono: 
vedéttero 


Ho, aveva, ebbi|viso 


veduto, ec. 
Futuro ass. 
Vedrò 


vedrai 

vedrà 
Vedremo 
vedrete 
vedranno 

. Fuluro comp. 


Avrò veduto, ec. 


IMPERATIVO 
Presenle 
Vedi 
veda: vegga: 
veggia 
Vediamo: 
: veggiamo 
vedete 
védano: végga- 
no: véggiano 


vedea 


vedéano 


vider 


visto 


vederò: vedròe:| — 


vederaggio 
vederai 


vederà: vedràe 


vederemo 
vederete 
vederanno 


IOPTTITTOI 


ERRONEO 


vedéi 


vedémio 
vedevi 
vedévono 


viddi: vi’ 


véddamo: 
véddimo: 
vedéessimo 
viddemo: 
vidimo 

vedesti 

véddano: 
videno 


PITTI 


| 


vegghiamo 


védino: 
végghino 


PARTE SECONDA. 337 


_ 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
CONGIUNTIVO ù 
Presente 
Veda: vegga: _ — — — |vegghi 
veggia 
veda: vegga: !vegghi veggi — — 
veggia i 
veda: vegga: —> — — — |vegghi 
veggia 
Vediamo: — — — |vegghiamo: 
veggiamo | veggamo 
vediate:veggiate] — — — — |vegghiate: 
veggale 
védano: —_ _ —_ — lvédino: 
véggano: ». végghino: 
véggiano véggino 
Imperfetto | 
Vedessi —_ — sono — vedesse 
vedessi _—‘vedestu — — |vedesse 
vedesse, ec.'‘ — — — — |vedessi 
Pass. comp. . 
Abbia ed avessi — — —_ —_ n — 
veduto, ec. 
CONDIZIONALE 
. Presente 
Vedrei vederei: vedria vedrebbi. 
vederia 
vedresti — — -— — a — 
vedrebbe vederebbe vedria — — 
Vedremmo vederemmo — — j|vedrèbbamo: 
vedréssimo . 
vedreste vedereste —_ «—— ‘vedresti: 
vedressi 
vedrèbbero vederèbbero: {vedriano vedrèbbano 
vedrèbbeno: 
Vederèbbono: 
vedrieno: 
i vedrèbbono 
Pass. comp. 
Avreiveduto,ec.| — — = ne " ne 


S 200. — VENDERE. 


Il seguente prospetto mostra in che questo verbo si 
scosti dall’andamento proprio di accéndere, e di altri aventi 


all’ infinito la stessa desinenza. 
22 


- 338: TEORICA DE? VERBI ITALIANI. 


COMUNE È ANTIQUATO PORTICO ERBRONKO 


INDICATIVO . 
Perfetto 
Vendei: vendetti] — 
vendesti — 
vendè: vendette| — 
Vendemmo — 
vendeste — 
vendérono: vendéttono vendèro . [vendérno: 
vendettero 
Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi] — 
vendato, ec. - 


vendéo n _ 
_ — ivendéssimo. 


— (I te ni CoA 


| 
/ 
| 
| 


S 201.— VENIRE. 


Avvenire, addivenire, convenire, divenire, prevenire, 
rivenîre, sorvenire, o sopravventire, sovvenire,.e simili, pren- 
dono norma ne’ loro precedimenti da questo verbo. Ma 
quantunque esso sia de’ pochissimi verbi nostrî che-abbia 
participio futuro, non però lo hanno i suoi composti, se ciò 
non si dicesse di sopravvenîra, quasi in quel caso fosse lo 
stesso venire preceduto dalla preposizione sopra, e nen le- 
gato con essa. Se poi ben si considera, di participio futuro 
questo verbo ha più la forma materiale, che il vera e so- 
stanziale accidente espresso con tale denominazione; poichè 
sì risolve in. sempliee aggiuntivo. Venire ama la sincope in 
verrò, verreî, e simili, anche più di vedere, e*tutti i suoi 
composti sono della stessa indole. I pochi esempi che si 
hanno in contrario, si debbono porre tra le anticaglie di 
nissun uso. Il participio presente di questo verbo ha per pre- 
giata maniera vegnente, del pari che ventente : non sembra 
però che possano essere molto grati a buon orecchio nè av- 
vegnente, nè addivegnente, nè convegnente, nè rivegnenie, 0 
rinvegnente. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Venire — — —n — |vengre. 
Participio pres. 
Veniente: — — — — — —_ 





vegnente 


COMUTERe 
Participio pass. 
Venuto 
Futuro 
Venturo 
Gerundîo 
Venend 
INDICATIVO 
Presente: 
Vengo 
vieni 
viene 
Veniamo: 
vegnamo 
venite 
vèngono 
Imperfetto 
Veniva 
venivi 
veniva 
Venivamo- 


venivate 
venivano 


‘ Perfetto 
Venni 
venisti 
venne 
Venimmo. 


veniste 
vénnero. 


Pass. comp. 
Sono, era, fui 
venuto, ec. 
Futuro ass. 

Verrò 

verrai, ec. 
Futuro comp. 

Sarò: venuto;_ac.. 

IMPERATLVO. 
Presente 

Vieni 

venga 

Veniamo: 


PARTE! SECONDA. — 
ANFIQUATO 


vegnendo. 


lied 


vène 
venimo: 


venéa 


saga 


venetti: venii 


vénnono:. 
veniron 


cea) 
—o 


venivo: venéa, 


o 


venirà, ec. 


vègnono . 


venia 


venia 


i 


venieno: 


veniro, 


veniano 


{II 


C)] 


j 










venimia:. 
venavamo, . 

venavale: venii 

venivono. 


viensi 
. * i 

viense 
vénnamo:. 

vénnimo: 

venissimo. 
venisti 
vénnano: 
viènsero 


340 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
venite — — — — — — 
vèngano vègnano — — |vènghino 

CONGIUNTIVO 

Presente 
Venga vegna _ — |vienga:venghi 
venga vegni: venghi] — — — — 
venga {vegna: vegni — — |{venghi 
Veniamo { — n —_ — |{venghiamo 
veniate vegnate — — |venghiate 
vèngano vègnano — — |vènghino 

Imperfetto 
Venissi —_ — |venessi venisse 
venissi, ec. — — _ — |venisse 

Pass. comp. 

Sia, fossi venu-| — — '—_ a — —_ 
to, ec. 
CONDIZIONALE 

Presente 
Verrei venirei verria verrebbi 
verresti — —_ _ n — — 
verrebbe, ec. — — |verria — — 

Pass. comp. 

Sarei venuto, ec.| — — —_ — — “> 


Questo procede regolarmente: vesto, vesti, veste, ve- 
stit; ec. Ma i suoi composti investire, rinvestire, travestire, 
hanno uscita doppia, e forse in prosa sono più comuni le 
terminazioni discendenti dalla uscita in sco. ll participio 
passivo è vestito: vestuto non è che un arcaismo disaggra- 
devole dovunque sì trovi. 


S 203. — VINCERE. 


Nel breve prospetto che diamo di questo verbo si vede 

i’ andamento suo e de’ suoi composti, avvincere e convince- 

dre, nelle parti più notabili. Si osservi bizzarria di lingua. 

Essa rigetta nel participio passato la terminazione vitto per 
vinto, e nondimeno vuole non invinto, ma învitto. è 


PARTE SECONDA. 341 


COMUNE — ANTIQUATO | POETICO 


INFINITO 

Presente - 
Vincente — — — — 
Participio pass. 
Vinto 

Gerundio 
Vincendo 

INDICATIVO 


Presente 
Vinco . —_ 
vinci 0, At 
‘vince © — 
Vinciamo — 


RED IAA RI 
Ì E 

E 

© 


| 
| 
I 
| 
| 


vincete 
vincono 
Perfetto 
Vinsi vinceéi 
vincesti 
vinse vincéè 
Vincemmo — 


IIITTI 
IITITI 


vinsamo: 
vincéssimo 

vincesti 

vinsano: 
vincérono 


vinceste “e — 
vinsero vinsono 


Pass. comp. | 
Ho, aveva, ebbi|vento: vinciu-] — 
vinto, ec. to: vitto 
CONGIUNTIVO - 
Presente 
Vinca — dea 
vinca vinchi vinci 
vinca —_ 
Vinciamo —_ 
vinciate — 
vincano — 


I 
| 
| 


IIETHI 
FETHTI 


PIT 
III 
IERI 


6 204, — VIVERE. 


Sono riecessarie in questo verbo e ne’suoi composti, con- 
vivere, rivivere, sopravvivere, alcune avvertenze, che col se- 
guente prospetto si presentano facilmente. Si noti intanto 
che vissuto è assai meno pregiato di vivuto, quantunque 
quello proceda da vissi, sola desinenza ammessa, e que- 
sto da viveî, desinenza rigettata. Si noti che vîsso, benchè 


342 TEORICA 'DÉ”WERBI L'FALIANI, 


usato non solo in versi, ma anche ‘în prosa,iove sì vede ado- 
perato inoltre sopravviîsso, appena si concede al poeta. Al- 
cuni trovano alquanto dure le terminazioni sincopate «del 
futuro dell’indicativo, dell’imperfetto congiuntive. Giò ‘farà 
stare ben attento chi scrive; essendo certo che il buon ‘ef- 
fetto di tali accorciamenti dipende, piucchè da altro, dal 
complesso di tutte le parole componenti il periodo. 


COMUNE ANTIQUATO ‘ PORTICO ERRONEO 

INFINITO 

Presente ” 
Vivere — — — — — | — 
Participio pres. | 
Vivente ‘ — — —, — _ a 


Participio pass. 
Vivuto, o vissuto| vÎsso 


i 
| 


Gerundîo 
Vivendo — — — *hdo — — 
INDICATIVO 
Presente 
Vivo — — — — _ _ 
vivi — | — — Ln — Ce 
vive — — — — —_ — 
Viviamo vivémo —_ _ n — 
vivete — — | — terri ire to 
vivono — — cia. ‘«— lvivano' È 
Imperfetto 
Viveva vivevo vivéa —_ en 
vivevi — — — — |vivéi dato 
viveva vivia: vivfe |vivea — a 
Vivevamo — _ — — lvivémio ' 
vivevate — — — — |[vivevi 
vivévano vivfano:. vivéano vivévomo 
‘vivieno unt 
Perfetto 
Vissi vivetti: vivei — — tante ei 
vivesti —_ rn n — — —_ 
visse vivette: vivè — — — 
Vivemmo {o — _ — — .Ivissamo:. 
vivèttdmo: 
l aj È ‘«« ‘vivéssimo 
viveste Jo — | — = ‘Ivivesti 
vissero . . | Vissono: — è. — |vissano: 
| vivéttero: . vivétlano 
i" vivéttono: "| 


vivérono. 


.- RARCE SECONDA. —. « BIS 


COMUNE | ANTIQUATO 


Puss. comp. 
‘Ho, aveva, ebbi |‘visso 
© sono, «era; 
fui vivuto, .0f 
vissuto, ec. , 
Fuluro ass. 
Viverò 
viverai;: ec. H” 
Futuro comp. 
Avrò vivuto, ® 
vissuto, ec. 
IMPERATIVO 
. Prasente 
Vivi 
viva | 
Viviamo 
vivete 
vivano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Viva 
viva 
viva 
Viviamo 
viviale 
vivano 
Imperfetto 
Vivessi 
vivessì 
vivesse, ec. 
Pass. comp. 
Abbia ed avessi 
vivulo, 0 vis- 
suto, ec. 
CONDIZIONALE 
Presente 
Viverei 
viveresti 
viverebbe, ec. 
Pass. .comp. 
Avrei vivuto, 0 
vissuto, ec. 








vivrò — 
vivrai, ec. —_ — 


—_— —— 


| 


| 
LI 
VITI 


PI. 

fano 

s. | 
| 
2. 

|. 

| 


vivino 


— |vivesse 
— |vivesse 


viverfa: vivrei|viverebbi 


viveria se e 





| 6 204. — VOLÉRE. 
È bene che s’ abbia ad ogni opportunità innanzi agli 
occhi il prospetto di questo verbo per la varietà delle ter- 


344 TEORICA DE’ VERBI ITALIANI, 


minazioni sue, tanto comuni, quanto o antiquate, o poeti- 
che, od erronee. Il Mastrofini notando che l’ Alfieri molte 
volte ha usato vonno per vogliono, e alcuna volta anche von, 
dice far così più per conoscere dove gli scrittori mancano, 
che per ricevere ogni loro cosa come ottima. Noi osservia- 
.mo che quelle due voci, altronde chiare nel loro significato, 
per la collocazione fattane riescono di eccellente effetto. 
Più: abbiamo egregio esempio in F. Iacopone. Piuttosto 
diremmo non dovere i pochi esempi di volsi, volse e volsero 
autenticar l’uso di queste parole, che manifestamente sono 
del verbo vélgere, e non del verbo volere: come volerò, vo- 
lTereî;s e le altre che susseguono a queste, debbonsi ritenere 
pel verbo volare, ad onta delle chiacchiere del Castelvetro 
c del Cinonio. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO 
INFINITO 
Presente 
Volére — a — — — 
Participio pres. 
Volente .  |wogliente — — — _ 
Participio pass. 
Voluto — — — — |volsuto 
Gerundio 
Volendo — — — — —_ — 
INDICATIVO 
Presente 
Voglio: vo’ — — —_ — |vuo 
vuoi —_ — |vuòli: vuo’ vuogli: vo’: 
voli 
vuole vòle — — — — 
Vogliamo . volémo —_ — {voliamo 
volete — — — . — — — 
vogliono vònno: von — — |vògliano 
Imperfetto 
Voleva volevo volea — È — 
volevi — — Ivolei — — 
voleva — —  |volea: volia — — 
Volevamo — — — — |volémio: 
volavamo 
‘frolevate — — — — |volevi: 
volavale 


volévano volieno voléano volévono 


COMUNE 
Perfetto 
Volli 
volesti 
volle 
Volemmo 


voleste 
vollero 


Pass. comp. 
Ho, aveva, ebbi 
voluto, ec. 
Futuro ass. 

Vorrò 


vorrai 
vorrà 
Vorremo 
vorrete . 
vorranno 
Futuro comp. 
Avrò voluto, ec. 
IMPERATIVO 
Presente 
Vogli 
voglia 
Vogliamo 
vogliate 
vogliano 
CONGIUNTIVO 
Presente 
Voglia 
voglia 
voglia 
Vogliamo 
vogliate 
vogliano 
Imperfetto 
Volessi 
volessi 
volesse 
Voléssimo 
‘ voleste 
voléssero 


“ 


PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


volsi 


volse 


vòllono: 
vòlleno: 
vòlloro: 
vòlsero 


fe] 


voléssono: 
volésseno 


POETICO 


I TITTI | 


DITTHI 


DITTTI 


IIOTITI 


IOTTIIL 1 


[voglino 


vòlsamo: 
voléssimo 

volesti 

vòlsono: 
vòlsano 


volsuto 


voglierò: 
volerò 


/ 
| 


vuoi: vuo’ 


voliamo 


voglino 


vogli 


vogli 


volesse 
volesse 
volessg* 


volesti: volessi 


voléssino 





76 TEORICA DE’ VENBI. IPA LIANI. 


COMUNE (VAISESQUATO |. NOETICO AIRPROSEO 
Pass. comp. ' 
Abbia ed-avessil — __ be — — 
voluto, ec. , o 
CONDIZIONALE 
Presente - 
Vorrei , | — |vorria . |voglierei: 
volerei: 

. vorrebbi 
vorresti — — —n è | n _—_ 
vorrebbe e — |{vorria | — 
Vorremmo — — — «— - Ivorrèbbamo:. 

vorréssimo 
vorreste — -_— — -— |vorresti: 
I .vorressi 
vorrèbbero ’ |vorrèbbono |vorriano: —|vosrèbhbano. 
vorriene i 
Pass. comp. 
Avrei voluto, ec.| — — — — | — — 


6 205.— VOLGERE. 


Il prospetto di questo verbo serve pe’ suoi composti av 
vòlgere, involgere, svdlgere, travòlgere, e simili. Si avverta 
che alcuna volta si scrisse anche vogliere, avvogliere, cc.; 
cosa giustamente poi abbandonata da ogni buon prosatore, 
e permessa con gran parsimonia al poeta per bisogno di 
rima. 


COMUNE ANTIQUATO POETICO ERRONEO . 
INFINITO 
Presente 
Volgere ... — — —_ — | — EE 
Participio pres. i 
Volgente — — == ea — 
Parlicipio. pass. 
Volto 
Gerundio | 
Volgendo ila — 
INDICATIVO ° 
Presente , 
Volgo | 
volgi 
volse 
Volgiamo volgémo 


| 
| 
| 
| 
| 


Lr 
Conc) x n 
— tà 


DIL 
DT] 
III 
DITI 


volghiamo 


COMUNE 
volgete 
vòlgono 
Imperfetto 
Volgeva 
volgevi 
Volgeva, ec. 


Volgemmo 


Volgeste 


vòlseéro 
Pass. COMP. 


Ho, aveva, ebbi 


volto, ‘ec. 
Futuro: ass. 
Volgerò, ec. 


Fuluro eomp.. 
Avrò volto, ec. ‘ 


IMPERATIVO 
‘Presente 
Volgi 
volga 
Volgiamo 
Volgete 
volgano 
CONGIUNTIVO 
| Presente 
Volga 
volga 
volga 
Volgiamo 
volgiate 
Yòlgano 
Imperfetto 
olgessi ‘ 
volgessi, ec. 
Pass. comp. 


bbia ed avessi 


- wòlto, ec. 


© CONDIZIONALE 


Presente 
olgerei, ec. 
ass. comp. 


Avrei vòllo, ec. 


‘PARTE SECONDA. 


ANTIQUATO 


n 


ioni 


‘{volgeve 


Î £ 


FELII | 


d 





IIÎ1 


POETICO 


OLI 


IPIHI 


MERE 


ec. 


ld 





volgéssingo 
volgesti 


‘ Lvòlsano: 


volgérono 


348 ‘TEORICA DE’ VERBI iTALIANI. 


S 206. — VOLVERE. 
AO 

Questa forma prettamente latina, d’ohde gl' italiani fe- 
cero vélgere, è cara ai poeti, e dà per lo più un suono pieno 
di ottimo effetto, tanto nel verbo volvere, quanto ne’ suoi 
composti, sudlvere, invdlvere, rivdlvere, travòlvere, devòlve- 
re, ec. Abbiamo volvi in Dante, volve in Petrarca, in Ariosto 
e in Tasso. Il Petrarca ha detto svolvo e svolva e svolver: 
il Cavalcanti aveva detto volvendo: Dopo tanti esempi non è 
maraviglia se il Caro ha detto devélvere, se il Cesarotti ha 
detto volvea, volveansi, involveria; e l’ Alfieri, volveran l’onde 
fugaci al mare, ec. Dante e il traduttore dei Morali di San 
Gregorio hanno usate desinenze di questo verbo anche in 
prosa. Osservisi però, che mentre il participio passato di 
volvere è volto, come svélto è di svòlvere, e rivolto di rivdl- 
vere, travòlto di travolvere; quello d’ invòlvere e devdlvere è 
involuto e devoluto. L'altro participio non potrebbe essere 
che volvente, e simili. Dopo tali cenni sarebbe inutile dare il 
prospetto di questo verbo, che non soffre alcuna irregolarità : ‘ 
basterà aggiungere non avere esso un perfetto dell’ indica- 
tivo che gli sia proprio, ma che si adopera quello del verbo 
vòlgere. 


349 


SAGGIO SULLA FUNZIONE DEL VERBO 
NELL'ORGANISMO DEL LINGUACGIO. 


ce 


Non senza ragione chiamarono i Latini verdum, ossia 
parola per eccellenza, quelle voci che esprimono |’ azione 
nelle diverse relazioni di persona, di numero e di tempo; 
poichè essi già sospettavano un fenomeno che i moderni 
han costituito in assioma di filologia; esser, cioè, il verbo 
come il ceppo di tutti i vocaboli. Per numerosi che siano i 
termini d’una lingua, analizzandoli troviamo che si riferi- 
scono a poche radici tutte significanti una idea verbale, e che 
da queste radici come germogli e ramoscelli rampollano 
tutti i derivati. Di modo che è facile, quando si conoscano le 
leggi della derivazione, aggruppare tutti i vocaboli d’una lin- 
gua in un dato numero di famiglie, ciascuna delle quali ha per 
capo e padre un verbo. Prendiamo, a cagion d’ esempio, la ra- 
dice latina cap, che denota un moto progressivo; aggiungen- 
dovi la desinenza pronominale o, ne facciamo il verbo cap-0, 
che forma il perfetto per raddoppiamento (ce-cip-î), e il su- 
pino e participio per cambiamento del p in s (cas-um, cas-us). 
Quest’ ultimo diviene sostantivo, e significa l’ azione di ca- 
dere; da esso poi procede l’adiettivo cas-u-alis. Combinato 
colla preposizione ob, fa oc-cas-vs, la parte ove il sole cade 
sotto l’ orizzonte. Il p si mantiene in cap-u-cus, facile a ce- 
dere; in ci-cap-4, insetto che poco vive e che presto cade 
estinto; e in cap-a-ver, corpo caduto (in greco rréi-ua). 

Nei composti l’ è della radice si muta in %; quindi 
ac-cip-0, îin-Cîn-0, 0c-cin-0; d’ onde ac-cip-ens, in-Cinp-ens 
ciò che accade; oc-cîip-ens là dove tramonta il sole. 

Cap--0, è verbo neutro; diviene attivo mediante l’ in- 
serzione d’ una e nella radice, e allora significa far cadere 
ossia fagliare (Caep-0, ce-cip-i, caes-um). Quindi Caep-es, 


3530 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


tagliamento, sconfitta; caes-a, colpo di taglio; Caes-ar, co- 
lui che esce per un taglio dall’ alvo materno, ec. 

Nei composti ae diviene î; quindi re-cip-0, circum-cip-05 
de-Cîp-0, 0C-CîD-0; în-Cin-0, ec. e i supini re-cis-um, 
circum-Cis-um, de-Cis-um, oc-Cis-um, în-Cis-um; dai quali 
vennero i sostantivi d’aziome: re-Cîs-i0, circum-cis-î0, 
de-Cis-î0, 0c-Cîs-t0, in-Cis-i0, ec. e i nomi d’agenti: re- 
Cîs-0r, circum-cîs-or, de-Cis-or, 0c-Cis-or, în-Cis-or ec. 

Siccome da Pena, nacque Punio mutato l’ @ in u; così 
da c4en-a, RACqUE CUDo, Gus-um, dattere, d’onde în-eub-0, 
Cua-i0; Gue-pie eo. 

La lingua italiana si è arriechita della maggior parte di: 
questi verbi a nomi verbali; e quelli che non ha accettati, 
si è ingegnata di supplirli traendoli da: radici latine, in quel 
moda.-che la lingua madre le avea insegnato. Così, di cas-us 
fece cas-0,, ma non l’ adoperò che nel senso figurato; fu: 
dunque d’ uopo. che creasse nuova voee sinonima di: casus 
nel senso pnoprio e concreto. Tolse il participio canp-uto, e, 
dandogli il segno del femminino,.ne fece cap-uta, il-quale vate: 
lo stesso che cas-us in latino, cioè l’ azione di cadere. Dal 
participio presente caprens generò can-enza. Invece pei di: 
ac-Ctn-0,.de-Cîp-0, re-cip-0 disse, senza alterar.la, Meo 
ac-Cap-ere, de-Cap-ere,. ri-Canp-ere ee. 

H metodo in-cui la lingua procede è dunque questo + ie 
una radice. verbalo si trae l’ infinito, i participi, ei ge- 
rundi i quali divengono adiettivi e- sostantivi a secenda dei: 
bisogni di chi parla. Non tutti però.i sostantivi e gli adiet- 
tivi,.mi si potrà ebiettare, hanno desinenza di participi: melt 
hanno desinenze proprie diverse da quelle dei participi: - 
Scopo nostro appunto è dimostrare ehe queste desinenze, non: 
più participiali adesso, lo sono state altre volte: il che rifulge: 
chiaramente dalla comparazione della. lingua latina. colla. 
sua. madre la: sanscrita. Infatti, come può mai un nome ri- 
legarsi a un verbo se non, mediante l’ idea participiale?: 

Tutti gli affissi della lingua sanserita: banne: fonza, di. 
partieipi; e siccome gli stessi affissi si. sono mantenuti nella 
lingua latina, ci sarà facile stabiline l° erigine verbale di 
tutti i nomi.latini e quindi italiani. a 


SULLA ;:FUNZIONE. DEL VERBO.: 351 


SIL. 
Dall’ Infinito presente. 


L’ Infinito. Presente: vien con ragione :nominato il so- 
stantivo del verbo, e come sostantivo:si usa in tutte le lin-: 
gue.. Quando io dico ERR-A-RL humanum est, è lo-stesso clie- 
s’' io dicessi ERR-0R humanum. est. E da questo esempio 
emerge non essere i nomi in or altro che infiniti deelinabili; 
e la desinenza or identica; alla. desinenza. ARE, la: cui forma 
antica era ASE.. Divenne ARE per: cambiamento di s in 
come spesso succede in latino quando |’ s trovasi fra duc 
vocali. E siccome ARE sta per ASE, così OR sta per 08, e cor- 
risponde alla terminazione greca 05; difatto- vediamo HUMOR 
identico a: xup-d6; DOLOR a do)-a;, RIGOR a fiy-05; FULGOR 2 
piéy=06; ecs. Ma og è in. gneco desinenza propria ai sestantivi 
e agli. adiettivi, come negli esempi seguenti: dodu-os, vavi=og, 
Ox)-0g, reXaproc; Lig=dg, (ieri, yvwt=sc.@0., i quali in latino. 
fanno DOM-US, NAUL-US, THAL-US, PELAG=US, ALB-US, VARI-US, 
NOT=US ec.; .dal che risulta, che la: desinenza degli infiniti 
ha. comune l’ origine con quelle dei sostantivi e' adiettivi. 

Nella lingua latina, quando due verbi stanno insieme, 
il secondo si mette all’ infinito, e si dice: volo currere, vo». 
glia. correre, invece di dire valo curro, i0 voglio to corro, 
come direbbero gli Arabi; vale a dire che l’ infinito :in tal 
posizione diviene sostantivo. 

Tutti gl’ infiniti italiani si- possono adoperare sostanti- 
vamente coll’ articolo o: senza l’ articolo, Oltracciò ve ne ha 
alcuni che sono divenuti pretti sostantivi, e ai quali più 
noa si aggiunge l idea: di infinito; fra i quali citeremo : il 
PIACERB (dall’ infinito. latino. placére); i puvERE' ( dall’ infi- 
nito latino debére); il sarmRE (dall’ infinito latino sapdre); 
il PARERE (dall’ infinito latino parére); i PODERE (dall’ infi- 
nite basso-latina potére per posse) considerandosi ta terra 
come la potenza dell’ uome:; él sepaRE (dall’ infinito latino 
sedére) ;. il Hasinana (dall’ infinito. latina. desinére, cessure, 
sicohò destinare esprime propriamente. l’ ora in cui si cessa 
il lavoro); /’ ARDIRE; l’AVVENIRE: (sottinteso TEMPO), ec. 


352 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


6 IL 


Dei Participi e deî Gerundi. 


La desinenza latina -us, (in sanscrito -as) ha forza di 
participio presente. La prova innegabile si trova nei com- 
posti, come CAUSSI-DIC-US (causas dicens); BENE-FIC-US (dene- 
faciens); PEDIS-SEQU-US (pedibus sequens); MALE-VOL-US (male 
volens); SACRI-LEG-US (sacra legens); FRUCTI--FER-US (/ructa 
ferens); MULTI-LOQU-US (multa loquens); CARNI-vVOR-US (car- 
nem Vvorans); OVI-PARUS (0va parens); CENTRI-PET-US (cen- 
trum petens); CENTRI-FUG-US (centrum fugiens); 1N-CUB-US 
(in cubans). 

Così pure i semplici SCI-US (sci-ens); vAG-US (vag-ans); 
FID-US (fid-ens); PARC-US (parc-ens). E i sostantivi COQu--us 
(coqu-ens); MERG-US (merg-ens); PROC-US (prec-ans); SON-US 
(son-ans). ÎÌ neutro um equivale parimente a ans. Quindi 
IUG-UM îug-aN8; FRIEN-UM (rpaiv-ov) fraen-ans ec. 

Talvolta la desinenza sanscrita -@s (masc.) è rappresen- 
tata da una semplice -a in latino; ma conserva, ciò non 
ostante, il suo verbo participiale. Quindi: PARRI-CID-A (pa- 
ftrem cadens); COELI-COL-A (celum col-ens); AGRI-COL-A 
(agros col-engs); AD-VEN-A (ad-ven-ien8); TRANS-FUG-A 
(trans-fug-iens); LEGI-RUP-A (legem rump-ens); SCRIB-A 
(scrib-ens); AURI-GA (ora ag-ens); BI-GA (dis ag-ens); QUADRI- 
GA (quater ag-ens), ec. 

Il femminino di -us è --a, che anch’ esso ha forza di 
participio presente come in MOoL-A (petra mol-ens); TOG-A 
(vestis leg-ens). 

La desinenza sanscrita 1s ha lo stesso valore che AS, ed 
è frequente in greco e in latino. Ov-1s (oîs) dal sanscrito 
AV-Is, che vale fecondo; Av-18, uccello, dallo stesso primi- 
tivo sanscrito. 

Propriamente parlando le desinenze ans e ens sono par- 
ticipi presenti del verbo essere, le quali si attaccano alle altre 
radici verbali per dar loro forza di participi attuali. Tanto è 
il numero degli aggettivi e sostantivi di questa terminazione, 
che dobbiamo, per non eccedere i limiti di questo saggio, Pe- 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 353 


stringerci a pochi esempi che sceglieremo fra i più curiosi. 

Il participio FANS, FANTIS del verbo farî, parlare, pro- 
dusse INFANS, INFANTIS, che©non parla; quindi divenuto 
nome sostantivo significò bambino non ancora capace di 
parlare: INFANTE. Questo ultimo poi perdendo la parti. 
cella în divenne FANTE che si dice di un servitore (come 
i Latini dicevano puer e i Greci res); e poi di un sol- 
dato a piede. Dallo stesso primitivo FANTE si trassero 
poi i diminutivi FANT-OCCIO, FANT-OCCINO © FANT-ACCINO. 
INSTANTE come adiettivo significa che însta, che incalza; 
come sostantivo : él tempo che insta, 0 il momento. LEVANTE, 
come adiettivo vale che si /evas come sostantivo, il lato donde 
il sole si leva o l’ oriente. SEMBIANTE dal verbo sembrare, 
vocalizzata la rin 1, (*) ciò che sembra, 0 appare, l'apparenza, 
il volto. AMANTE come adiettivo vale che ama; come sostan- 
tivo, il favorito d’ una donna. BRILLANTE come adiettivo 
significa splendido; come sostantivo, una pieipa che brilla. 
Così sono egualmente adiettivi e sostantivi moltissimi parti- 
cipi in ante, fra i quali citeremo ancora BIRBANTE (dal verbo 
birbare); MERCANTE (da mercare); NAVIGANTE (da navigare); 
VIANDANTE (da andare); BRIGANTE (da drigare); COMMEDIANTE 
(da commediare); MENDICANTE (da mendicare); PEDANTE (da 
radedo, educare); LAVORANTE (da lavorare), ec. 

I seguenti participi-greci passarono nella lingua latina, 
quindi nell’ italiana e variarono significato a seconda dei 
luoghi e dei tempi: &dapas, adapavtos, che non può domarsi; 
in latino ADAMAS, ADAMANTIS; in italiano DIAMANTE, pietra 
durissima ; é\épas, sMepavtos, animale agile al corso, buon cor- 
ridore, da é#\eu-w, élebcouar, andare (levîs, lieve); in la- 
tino ELEPHAS 0 ELEPHANTUS: ELEFANTE; &-tÀag, &@-rÀavtos, 
che molto peso porta; in latino ATLAS, ATLANTIS; in italiano 
ATLANTE, 1° il sostenitore del cielo; 2° una raccolta di carte 
geografiche; cuxopevins, colui che denunziava i venditori di 
fichi; in latino SYCOPHANTA; in italiano SICOFANTE. 


(*) Sembrare (in francese sembler) vien da similare, esser simile. Il B è 
addizione eufonica come in tombola da tumulare; ingomgrare da incumulare ; 
gamBero da camanide PL divenne un’R in sembrare, c un 1 in sembiante è 
sembianza. 


i 23 


354 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


Dagli adiettivi in ans, -—antis si formarono, mediante 
la desinenza -ia, nomi astratti corrispondenti; così da 
CONST-ANS, CONST-ANTIS, CONSÎ-ANTIA; da IACT-ANS, IACT- 
ANTIS, IACT-ANTIA; ABUND-ANS, ABUND-ANTIS, ABUND-ANTIA; 
da ELEG-ANS, ELEG-ANTIS, ELEG-ANTIA; IGNOR-ANS, IGNOR- 
ANTIS, IGNOR-ANTIA ec.I quali in italiano suonano: COST-ANZA, 
IATT-ANZA, ABOND-ANZA, ELEG-ANZA, IGNOR-ANZA €C., Mu- 
tata la terminazione —ANTIA in -ANZA. Aleuni sono di erea- 
zione moderna, quali per esempio, BALD-ANZA, FID-ANZA, 
SEMBI-ANZA, SPER-ANZA €C. 

Fra gl’ innumerevoli participi in ens che sono divenuti 
sostantivi noteremo i seguenti: G-ENS, G-ENTIS, dalla radice 
sanserita GA, creare, quindi ganas, genus; M-ENS, M-ENTIS, 
dalla radice ma, misurare; la facoltà di misurare e giudica- 
re; D-ENS, D-ENTIS, in antico ED-ENS, ED-ENTIS, da ED-0, 
in sanscrito AD, mangiare; ENS, ENTIS, participio barbaro 
di ESSE, in italiano ENTE, d’ onde NE-ENTE, Oggi N!-ENTB, 
nihil; CLI-ENS, —ENTIS, da x)éw, CLI-ENTE. 

Quelli che ora esamineremo sono di origine meno - 
astrusa. 

TORR-ENTE, da forreo, eioè 1’ acqua che bolle e ferve; 
SORG6-ENTE, da surgo, cioè l’acqua che sorge, che scaturisce; 
ORI-ENTE, da orzor, colà dove nasce il sele; PON-ENTE, da 
pono, là dove il sole si pone a riposo; PAR-ENTE, da pario, 
colui che genera; ACCID-ENTE, da accîdo, ciò che accade; 
DELINQU-ENTE, da delinguo, colui che fa un delitto; cor- 
ENTE, da curro, }’ acqua che SOnRe, SERP-ENTE, da serpo, 
animale ehe serpe, ec. 

I sostantivi astratti si formano dagli adiettivi in.ENS, 
ENTIS coll’ aggiunta del dittongo 14. Quindi ELOQU-ENS fa 
ELOQU-ENTIA; DILIG-ENS, DILIG-ENTTA ee. In italiano ELOQU- 
ENZA, DILIG-ENZA ec. 

La desinenza greca -—wv, —v-oc, identiea al participio 
presente del verbo essere (civ, 6vros), quando si usa come ter- 
minazione ha un senso possessivo e vale dotato di. Esempi: 

Ty20-oy, che ha grosse gote; xep&)-wv, che ha una grossa 
testa; y&07p-wv, che ha un grosso ventre. In latino troviamo 
questa desinenza collo stesso senso in NAS-0, —ONIS; CAPIT--0, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 355 


—ONIS; FRONT--0, -ONIS; BUCC--0, -ON18; LABI-0, -ONIS; GUL-0, 
—onN:s ec. La lingua italiana s°.è impadronita di questa desi- 
nenza e con essa ha creato moltissimi nomi, fra i quali ci- 
teremo BARB-ONE, TEST--ONE ec. 

Il participio presente dei verbi sanseriti in va finisce in 
YAN, YANTAS, di che i Greci fecero toy, covtos, e nei sostantivi 
toy, tovos; quindi, in latino, la desinenza astratta --10(n), 
-10N18, che in italiano suona -ivNE. Citeremo per esempio: 
RELIG-I0, -10NIS; REG-10, —IONIS; LEG-I0, -10NIS; nei quali 
il senso participiale si è ben mantenuto; perchè religio è 
quod religat ; regio, quod regit;s legio, quod legît ()e)oye) ec. 

Ma in moltissimi casi si annette tal terminazione ai su- 
pini dei verbi, e quindi essa non ha più il senso del partici- 
pio presente. Es.: PACTIO da PACTUM; ACTIO da ACTUM; NATIO 
da NATUM ec. 

Lo stesso è successo di tutti gli affissi: sull’ origine sono 
stati adoperati nel loro significato proprio e primitivo; col- 
l’andar del tempo poi si sono applicati indifferentemente in 
un senso che più non consuona coll’etimologia. Ne consegue 
che essi posson servir di norma per determinar l’ epoca 
della nascita dei vocaboli; quelli in cui la desinenza tuttora 
serba il suo valore participiale primitivo, risalgono all’ ori- 
gine della lingua; quelli invece nei quali tal valore non fu 
osservato, sono di formazione più recente. 

La desinenza sanscrita -fa serve a formare i participi 
perfetti passivi; in greco diviene -—roc, e in latino -{us. 


Sanscrito, Greco. Latino. Italiano. . 
gni-tas yuw=rds (g)no-tus, i-gno-tus  no-to, i-gno=to 
dat-tas Co-tog da-tus da-to 
gluetas x)v-T0s cly-tus in=cli=to . 
bht-tas qu-tds (ar-)bu-tus _ 
bhri-tas (thar-tas) gepetos fer=tus -ferto, ofefer=to. 
strietas aTpa=TOg stra-tus stra=to, pro=straste 
puk-tas meTmetoS cocetus coteto 
yuk-tas Beuxetos o junc-tus giuneto 
bhrish=tas pur=tos fric=-tus frit-to 
dishetas, mostrato EtxeT0g dic-tus det-to 
ush=tas — Usetus useto 


Nello stesso modo si formano tutti i participi latini, che 


306 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


poi divengono in italiano, con valore di participi, adiettivi o 
sostantivi. Ecco alcuni esempi: 


, 


Latino. 

Verbo. 
fac-io fac-tus 
ap-io ap-tus 
rap-io rap-tus 
cap-io cap-tus 
ag-0 ac-tus 
ex-ig0 ex-ac-tu9 
tang-0 tac-tus 
pang_0 pac-tum 
trah--0 trac-tus 
frang-0 - frac-tus 
con-cip-io —con-cep-tus 
re-cip-io re-cep-tus 
pre-cip-io —pra-cep-tus - 
.ac-cip-io ac-cep-tus 
leg-o (giacere) lec--tus 
e-lig--0 e-lec--tus 
de-lig-0 de-lec-tus 
teg-0 tec-tus 
string-0 stric-tus 
ab-iic-io ab-iec--tus 
ob-iic-io ob+iec-tus 
sub-iic-i0 sub-iec-tus 
pro-iic-i0 pro-iec-tus 
af-fic-io af-fec-tus 
ef-fic-io ef-fec-tus 
con-fic-i0 con-fec-tus 
de-fic-io de-fec--tus 
per-fic-io per--fec-tus 
in-fic-io in-fec-tus. 
con-spic-io —con-spec-tus 
re-spic-io re-spec-tus 
su-spic-io su-spec-tus 
ad-spic-io —ad-spec-tus 
de-spic-io de-spec-tus 
pro-spic-io pro-spec-tus 


Italiano. 


Participio (che diviene adiettivo o sostantivo.) 


fat-to 

at-to, ad-at-to 

rat-to 

cat-to, mente-cat-to, 
ris-cat-to 

at-to 

es-at-to 

tat-to 

pat-to 

trat-to, con-trat-to, ri- 
trat-to, es-trat-to ec. 
frat-to, s--frat-t0 
con-cet-to 

ri-cet-to 

pre-cet-to 

ac-cet-to 

letto 

e-let-to 


° di-let-to 


tet-to 

stret-to 

ab-iet-to 

ob-iet-to, og-get-to 
sub-iet-to, sog-get-t0 
pro-get-to 

af-fet-to 

ef-fet--to 

con-fet-t0 

di-fet-to 

per-fet-to 


. In-fet--to 


co-spet-to 
ri-spet-to 
so-spet-to 
a-spet-to 
di-spet-to 
pro-spet-to 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 357 


La desinenza feminina —Ta si aggiunge in sanscrito agli 
adiettivi per formarne dei nomi astratti. Da cuZ-/a, bianco, 
si trae cuk/a-td, bianchezza; da pri-thu, largo, pri-thu-td, 
larghezza.In greco divenne -tnc,-tnros,e in latino —-tas, -tatis, 
o —tus, -tutis, desinenza analoga a quella del superlativo 
greco -taros. Le lingue neo-latine hanno mantenuto tutti i - 
sostantivi in tas, e ne han creato dei nuovi in gran copia. 
Nell’origine i toscani usavano l’ablativo latino tale e quale, 
‘e dicevano veritate, libertate, caritate ec. Ma, invecchiando la 
lingua, si accorciarono tutte le voci che parean troppo lunghe, 
e si recise la sillaba finale di questi nomi astratti, sicchè 
veritate divenne verità; libertate, libertà; caritate, carità ee. 

La desinenza -fus aggiunta a sostantivi ne fa degli adiet- 
tivi esprimenti possessione; tali SONO BARBA-TUS, ALA-TUS, 
FIMBRIA-TUS, CORDA-TUS, AURI-TUS, TURÈI-TUS, MARI-TUS, 
1US-TUS, SCELES-TUS (da scelus, axo)coc, obliquo), ROBUS-TUS 
(da rodus, antica forma di robur), HONES-TUS (da honos, an- 
tica forma di honor), MopES-TUS (da modus, misura), ASTU- 
TUS da aetv, città), CINCTU-TUS (da cinctum), NEFAS-TUS (da 
nefas), NASU-TUS da NAS-US ec. 

In italiano esistono quasi tutti i precedenti, e in oltre 
molti altri coniati a seconda dei bisogni della lingua. 

Gl’ Italiani han talvolta inserito nelle desinenze -TUS, 
-TA, “TUM, un r che in latino non esiste: GENISTA, GINESTRA; 
SCHELETON (cxederov, da cx)w, seccare), SCHELETRO; ENCAUS- 
TUM (évxavotov), INCHIOSTRO. 

I nomi astratti dei participi in -TUS si formano cam- 
biando l’ u in ?. Così da SERVI-TU-S venne SERVI-TI-UM; da 
INI-TU-S, INI-TI-UM (radice eo, îre); da VIE-TUM, VI-TIUM (ra- 
dice vieo, legare, impacciare), ec. In italiano troviamo: 
SERVI-ZIO, INI-ZIO, VI-ZIO. 

La forma neutra -rum ha spesse volte un senso collet- 
tivo, così in POME-TUM, QUERCE-TUM, ARBORE-TUM, PINE-TUM. 

La desinenza —TuM ha in sanscrito forza d’infinito pre- 
sente, e da essa vennero i supini latini, i più dei quali 
usansi anche come sostantivi per la nota cognazione dell’ in- 
finito col nome. 


La lingua italiana ha fatto grande uso della desinenza 


358 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


del participio passato per la formazione di nuovi sostantivi 
de essa creati. Tali sono CADUTA, VEDUTA, SEDUTA, VENUTA, 
BATTUTA, ANDATA, FERMATA cc., tutti participì femminini, 
divenuti nomi astratti. La stessa desinenza è collettiva in 
ARMATA, BRIGATA ec. Esprime un’azione in BASTONATA, FU- 
CILATA, PUGNALATA, CASCATA, SFERZATA €C. 

Infiniti sono i nomi mascolini fabbricati in tal modo. I 
seguenti esprimono qualità: CURATO, SOLDATO, MAGISTRATO, 
PRELATO (praelatus, da praefero), LETTERATO, PORPORATO €c. 

Poi serve anche a denotare luoghi e provincie: DUCATO, 
MARCHESATO, PRINCIPATO, CONTATO €c. (Yuest ultimo divenne 
CONTADO per evitare la cacofonia dei due T, e da contado 
si trasse contadino e contadina. Per eufonia pure PARENTATO 
si addolcì in PARENTADO, 

Participi son6 parimente aiuTO, da adiuvo; MINUTO, da 
miîinuere;s SALUTO, da salvo, ec. 

La desinenza -Dus, che si aggiunge ai verbi neutri per 
derivarne adiettivi, proviene anch’ essa dal sanscrito'-TAS. 
Così formossi PALLI-DUS da palleo; FERVI-DUS da ferveo; 
TORRI-DUS da forreos TIMI-DUS da timeos TEPI-DUS da fepeos 
SPLENDI-DUS da splendeo; NITI-DUS da nîleo; LUCI-DUS da lu- 
ce03 FULGI-DUS da ful/geo; SAPI-DUS da sapio;s FLUI-DUS da 
fluo; vivi-pus da vivo ec. Tutti questi adiettivi sono dive- 
nuti italiani e fanno PALLI-DO, FERVI-DO cc. 

Anche alcuni verbi attivi formano ì loro adiettivi per 
mezzo della finale -pus: così da rapio, RAPI-DUS; da cupio, 
CUPI-DUS €C. 

Il senso poi di questi adiettivi si può analizzare mediante 
il relativo qui e la terza persona del verbo. Pallidus vale 
qui pallet; fervidus, qui fervet; rapidus, qui rapit (viam) ec. 

=TUR-US, “TOR € -—TER, derivano dalla terminazione 
sanscrita -tdr, (-td, -fur, secondo il caso) la quale forma 
participi di diversi tempi, ma specialmente di tempo pas- 
sato e avvenire. Ecco alcuni esempi: 


Sanserito. Greco. Latino, 
gan-i-tà, gan-i-tàr —9yevwi-r0op —gen-i-tor, gen-i-turus 
dà-tà, da-tar dw=tThp da-tor, da-turus 


pa-tà, pa-tar r0-tne | po-tor, po-turus, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 359 


Nei seguenti il -far sanscrito è rappresentato in.latino 
per:-ter, e in greco per —mns 0 Top. 


pi-tar pa-ter RA-TNP 
ma-tar ma-ter pn-tnp 
bhra-tar fra-ter | gpa-t@p 
duh-i-tar — 0vy-a=mnp 
svas-tar SOP-0Y -— 


I Greci resero la desinenza sanscrita TaR indifferente- 
mente per top, mnp, 0 ns; lo che è dimostrato dall’ esistenza 
di alcuni sostantivi che possono usarsi indistintamente con 
queste tre terminazioni. Tale è Yyevwi-rop, che fa anche 
gevm=tip e yevm-ris come più sopra vedemmo. Quindi rrom- 
tas è lo stesso che zom-rmp, 0 row-top; e tal forma non 
ha altro vantaggio sopra l’altre due che di essere stata pre- 
ferita nell’ uso comune. Lo stesso dirassi dei seguenti: 
Avaywpa-ths, ANACHORE-TA; Urroxpe=tT)g HYPOCRI-TA; G0,n=TÙS 
ATHLE-TA ec. 

La desinenza sanscrita --frd nata da -fara, esprime 
l’ istrumento per cui si compie un atto. Quindi NÉ-TRAM, 
occhio, cioè l’ organo che guida l’ uomo (dalla radice nf, 
guidare); crRò-TRAM, orecchio, cioè 1’ organo per cui si ode 
(da gru udire) ec. A imitazione di questo formarono i Greci 
Cpo-Tpov: ARA-TRUM: ARA-TRO, l’ instrumento con cui si ara; 
m\fjx=tp0v: PLEC-TRUM: PLET-TRO, È instrumento con cui si 
percuote la cetra (r\ncaw, percuotere); gi)--mpov: PHIL-TRUM: 
FIL-TRO, la devanda per cui si ama (qué, amare); qeps- 
Tpov: FERE-TRUM: FERE-TRO, l’ énetrumento con cui si porta, 
(da pépw, portare). 

Ma il senso di questa desinenza non è è sempre lo stes- 
so, e varia secondo i vocaboli come negli esempi se- 
guenti: Bapa-bpov (9 per 7): BARA-THRUM: BARA-TRO, VO- 
ragine (da ftop-%w); MONS-TRUM: MOS-TRO da moneo; Vi- 
TRUM: VE-TRO (da video, vedere); RAS-TRUM: RAS-TRO (da 
rado); ROS-TRUM, becco: ROS-TRO (da rodo); CASTRUM, 
campo : Cas-TRO (da cado); CLAUS-TRUM: CHIOS-TRO (da 
claudo); SPEC-TRUM: SPET-TRO (da species); LU-S-TRUM: 


360 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. : 


LU-S-TRO (da luceo); CAPIS-TRUM: CAPES-TRO (da caput, 
-itîs, capo). Altri esempi: Ì 


Greco. — Latino. Italiano. 
AAVAGTPOY canis-trum (da x&va, canna) canes-tro 
ols=tpas © ces-trum (da oto-w porterò) —es-tro 
gatveo, brillere fenes-tra fines-tra 
ra)zio-mpa © pales-tra (da 7a)cio, lottare) pales-tra 
opyno=tpa orches-tra (da cpyew, ballare) orches-tra 


Negli adiettivi la desinenza è generalmente TRIS. Esempio: 


sylva, sylves-tris silves-tre 
alpes, alpes-tris alpes-tre 
campus, campes-tris campes-tre . 
terra, terres+tris, — terres-tre 


Una delle desinenze dei participi futuri passivi in san- 
scrito è -favyas, che divenne in latino -tivus, donde l’ ita- 
liano =fivo. Quindi: 


Sanscrito. Lalino. 

(Futuri passivi). (Adiettivi). 
da-tavyas, dandus da-tivus | 
yok-tavyas, iungendus {con-) iunc-tivus 
gani-tavyas, gignendus geni-tivus, ec. 


Lo stesso modo di formazione seguirono AC-TIVUS, FUR—- 
Tivus ec., e molti altri divenuti italiani per mezzo del sem- 
plice cambiamento della terminazione -—us in -0, : 

. Fra essi ve n’ha uno che ‘merita special menzione, ed è 
CAP-TIVUS, il quale fece CAT-TIvO, per assimilazione del p al 
t susseguente. Il latino captivus vale prigioniero; ed anche 
l'italiano cattivo ha talora questo senso, ma ha assunto più 
comunemente quello di non buono e malvagio. 

Il participio del perfetto passivo si forma alcune volte 
in sanscrito colla radice -na. Così PuR-NAS, in latino PLE- 
NUS, PIE-NO, dalla radice pur, empire; CHHAN-NAS, in greco 
cavi, in latino SCE-NA, dalla radice chhad, coprire, ec. 

Nello stesso modo si è fatto ARE-NA da are-o, essere 
asciutto; vE-NA, condotto, da veh-0, condurre; Por-NA, 


mr 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 361 


(rovi), da meio, battere, colpire; Fox-NUM, da fuo, pio, 
nascere; MaG-NUS, dalla radice mah, crescere; DIG-NUS, 
dalla radice dish, mostrare, designare; siG-NUM, dalla ra- 
dice sag'’, affiggere; TIG-NUM, dalla radice faksh, tagliare; 
LIG-NUM, dalla radice dag, bruciare. 

La desinenza -nus si annette a nomi di luoghi per 
esprimere le persone originarie da essi. Così da ROMA, 
ROMA-NUS, ROMA-NO; da ALBA, ALBA-NUS, ALBA-NO; da 
VILLA, VILLA-NUS, VILLA-NO; da SYLVA, SYLVA-NUS, SILVA- 
no; da SUPRA, SOPRA-NO ‘€ SOVRA-NO; CONTADI-NO, uomo del 
contado; vici-No, uomo del vicus, 0 villaggio; PALADI-NO, 
palatinus, uomo del palazzo. 

Altre volte si permuta la vocale finale del prototipo, 
prima di accozzarvi la terminazione -Nus. Quindi da Homo, 
BUMA-NUS, UMA-NO; da TABES (piaga) TABA-NUS, TAFA-NO; 
cade, dxéws (rapido) cxea-vds, OCEA-NUS, OCEA-NO; 7évTos, 
PONTUS, PONTA-NUS (addiett.), PANTA-NO (sottinteso luogo); 
da PIEVE (plebs, pledis), PIOVA-NO. 

Spesse volte i Latini introdussero fra la radice e la 
finale -nus la vocale eufonica d. Quindi mont-4-NUS (da 
mons, monit-îs); URB-A-NUS (da urds, urd-îs); VETER-A-NUS 
‘ (da vetus, veter-is) ec. 

Così la lingua toscana da CAPUT, CAPITIS, trasse CAPIT- 
A-NO (che si pronunziò anche CAPITANEO € CATTANEO); da 
PAG-US villaggio, PAG-A-NUS, abitante d’ un villaggio, ossia 
PAGA-NO, che prese poi il senso d’ idolatra, perchè i con- 
tadini furono gli ultimi a convertirsi al cristianesimo; da 
CASTELL-UM, CASTELL-ANO; da HORTULUS (diminutivo di 
hortus) ORTOLA-NO; da CALIDUS, CALDA-NO (vaso che ri- 
scalda le mani); da CERETUM, CERRETA-NO, mercante di ce- 
rotto; da PORTULUS (diminutivo di portus) PORTULA-NO ec. 
“ —«PLaA-Nus divenne PIA-NO per la solita vocalizzazione 
della L in 1 dopo il P; e PIA-NO a un tempo stesso ha valore 
di adiettivo e di sostantivo. 

Altre volte all’-a si preferisce un o. Quindi BELL-0-NA, 
POM-0-NA, MATR-0-NA, PERS-0-NA. 

-No -nA (preceduto da un #) esprime appartenen- 
za: BOVI-NO, appartenente al dove; PORCI-NO, al porco; 


è 


362 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


CANI-NO, al canes ORSI-NO, all’orso; LEONI-NO, al Zeone; 
VOLPI-N0, alla volpe; LuPI-NO, al lupos SERPENTI-NO, al 
serpente; ASINI-NO, all’ asino; MARI-NO, al mare; PORPORI— 
NO, alla porpora; zEccHI-NO0, alla zecca; FEMMINI-NO, alla 
femmina; mascoLI-NO0, al maschio ec. 

I seguenti sono femminini: REGI-NA, che appartiene al 
re (Feg-6); GALLI-NA, al gallo ec. 

Na denota il luogo: cuci-na, il luogo ove sta il cuoco; 
| PISCINA, il luogo ove sta il pesce; LATRI-NA, per /avatrina, 
il luogo ove uno si lava; SALI-NA, luogo donde si estrae il sale. 

L’ origine: TURCHI-NA, pietra che sì traeva dalla Tur- 
chia; SUSI-NA, frutto proveniente da Susa. 

Na è collettivo in DECI-NA, DOZZI-NA, VENTI-NA, QUA- 
RANTI-NA, | 

Oltre a questi troviamo ancora in italiano: FARI-NA (da 
far, farro); RUI-NA, ROVI-NA (da ruo, cadere); GUAI-NA da 
VAGI-NA (rad. vagar); RAPI-NA (da rapio); SPI-NA (per spicna 
da spica); CANTI-NA (da canthus, angolo, cantone); FUCI-NA 
(da focus, focolare); CORTI-NA (da chors, chortis, siepe) ec. 

Talvolta, quando l’ultima consonante del primitivo è r, 
$0g,nonsi intercala l’?. Così EBUR-NUS, VER-NUS, QUER- 
NUS, INFER-NUS, SUPER-NUS, EXTER-NUS, PATER-NUS, MATER— 
NUS, DIUR-NUS, TACITUR-NUS, NOCTUR-NUS, HIBER-NUS ec. In 
italiano EBUR-NO, SUPER-NO, ESTER-NO ec. INFER-NO si usa 
in italiano solamente come sostantivo, e significa 12 luogo 
basso (locus infer-nus). Così HIBLR-NUS divenne INVER-NO, 
aggiunta la n, e sta per tempus hibernum. Diur-NUM (sottin- 
teso tempus) produsse GIOR-NO. 

La finale Gnus sta per ge-nus, che è un antico partici- 
pio di gi-g-no. E tal valore ha in MALI-GNUS, BENI-GNUS, 
PRIVI-GNUS, ABIE-GNUS, ILI-GNUS, SALI-GNUS, LARI-GNUS. 

La desinenza Go, GI-NIS, è identica a GNUS, cioè an- 
ch’ essa deriva dal verbo GIGNO. La troviamo in VIR-GO, 
VIR-GINIS: VER-GINE; IMA-GO, -GINIS: IMA-GINE ; VORA-GO, 
—GINIS: VORA-GINE. _ 

Dall’idea d’appartenenza e dipendenza si passa a quella 
d’ inferiorità; quindi è che la desinenza -INUS, -—INA (-INO, 
—INA) serve a formare i diminutivi, come GRADI-N0 (da gra- 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 363 


dus); PULCI-N0O (da pu/lus); vioLI-N0 (da viola); BAM-BINO 
(da bambo o bimbo). 

-Nus diviene-Nis per cambiamento di u in é, cambiamen- 
to frequentissimo in latino, come dimostrano le declinazioni. 

Quindi: crI-N1s (da cresco, cre-tum); Pa--Nis (dal sanserito 
pa, nutrire); ri-Nis (da fid, radiee di findo); FU-Nts per 
fud-nis (da dbadh legare); LE-NIS (da Z{-nas, sciolto); sEG- 
NIS (da sag, affiggere); CA-NIs (da ca-g0, gridare, perchè è 
l’ animale che ci avverte dei pericoli). 

La desioenza in -ndus, -nda, -ndum, significa che la 
cosa deve essere. Così amandus vale che deve essere amato. 
Questi participi hanno prodotto un gran numero di adiet- 
tivi come INFANDUS, NEFANDUS, che non deve esser detto (da 
fari, dire); ABOMINANDUS, che deve essere abominato; EX-SE- 
CRANDUS, che deve essere esecrato; ADMIRANDUS, che deve es- 
sere ammirato; MEMORANDUS, Che deve essere memorato; MI- 
SERANDUS, che deve essere miserato; HONORANDUS, che deve 
essere onorato; VENERANDUS, che deve essere venerato. Questi 
in italiano suonano: INFANDO, NEFANDO, ABOMINANDO, ESE- 
CRANDO, AMMIRANDO, MEMORANDO, MISERANDO, ONORANDO, 
VENERANDO. 

Quattro tali participi di genere femminino son divenuti 
sostantivi in conseguenza d’ un nome sottinteso; e sono: 
BEVANDA, da dibenda, sottinteso potio, 0 aqua; e vale quella 
quantità di liquido che deve o può essere bevuta; LAVANDA, 
l’azione di lavare i piedi, sottinteso forse dies; LOCANDA, dal 
verbo dlocare, affittare, casa che si dà in affitto, sottinteso do- 
MUS $ VIVANDA, il cibo, il vitto, ciò di che si vive, da vivenda. 

I participi in -endus han somministrato gli adiettivi 
ORRENDO, REVERENDO, STUPENDO, TREMENDO, dal latino 
HURRENDUS, REVERENDUS, STUPENDUS, TREMENDUS, € i 80- 
stantivi femminini: AZIENDA, amministrazione, dal latino 
AGENDA, CIÒ che deve trattarsi, sottinteso negotia; FACCENDA, 
occupazione da FACIENDA, ciò che deve farsi; LEGGENDA, de- 
scrizione della vita di un martire, da LEGENDA, ciò che si 
doveva leggere a mattutino nelle comunità religiose; viI- 
CENDA, ciò che varia vece da un verbo barbaro vicére, che 
‘più non si usa. 


364 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


La desinenza -undus appartiene a questa medesima sorta 
di participi. Così SEC-UNDUS, da sequ-ors ROT-UNDUS, da ro- 
la; in italiano SEC-ONDO, ROT-ONDO, € per aferesi TON-DO. 

1 participi medi e passivi che corrispondono ai tempi 
dell’ indicativo, prendono in sanscrito, la desinenza mana 
o dna. La prima di queste forme produsse in greco le desi- 
nenze —pevos, —pem, —pevov, usate specialmente nei verbi, e 
—06, =fn, —fov, 0 —pa, —patos, negli adicttivi e sostantivi. 

La forma -pevos si contrae nella lingua latina in -mnus. 
Quindi veRTU-MNUS, il dio che presiede al cambiamento 
delle stagioni (da verto); AL-U-MNUS, allievo, ALU-NNO (da 
alo, nutrire); AUTU-MNUS, stagione dei frutti, aUTU-NNO (da 
augeo, accrescere); NEPTU-MNUS 0 NEPTU-NUS, il dio delle 
acque, NETTU-NO (da vertopevos; vimro, lavare). Il femminino 
-pem fa -mna in COL-U-MNA, COL-0-NNA (da colo, sostenere). 

La desinenza neutra latina MEN ha un valore or passivo 
ed ora attivo. Lo ha passivo in STRA-MEN, da sterno, STRA-ME 
(ciò che è sdraiato a terra); SE-MEN, da sero, SE-ME (ciò che 
è messo nel seno della terra); GER-MEN, da gero, GER-ME 
(ciò che è portato dalla pianta); DIC-TA-MEN, da dico, DETTA- 
ME (ciò che è detto); Ex-A-MEN, da ex-a9-0, ES-A-ME € 
SCI-A-ME (ciò che è raccolto, e dopo raccolto, giudicato); 
LEG-U-MEN, da /ego, LEG-UME (ciò che è colto); voL-U-MEN, da 
volvo, VOL=U-ME (ciò che è avvolto o arrotolato); ACU-MEN, 
becco, sottigliezza, da acuo, AC-U-ME (ciò che è assottigliato); 
REG-I-MEN, da rego (ciò che è retto), REG-I-ME € RE-A-ME. 

Attivi sono: CERT-A-MEN, da certo, contendere, CERT- 
A-ME (l’atto di contendere); LiG-4-MEN, da ligo (ciò che 
lega); NU-MEN, da nuo, NU-ME (ciò che comanda); NO-MEN, 
da yvw, gno, conoscere, NO-ME (ciò che fa conoscere, che 
distingue); coL-u-MEN, ciò che sostiene (da colo); quindi 
IN-COLU-ME che sta sulla sua base. 

Neutri sono: STA-MEN, da sÎ0, STA-ME (ciò che sta); 
FLU-MEN, da fluo, FIU-ME (ciò che fluisce); FUL-MEN, da 
fulgo, FUL-MINE (ciò che rifulge); LU-MEN, da /uceo, LU-ME 
(ciò che luce); CACU-MEN, da azayodpevov, CACU-ME (ciò che è 
aguzzo). 

La desinenza -men ha un senso collettivo in £R-A-MEN, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. ° 365 


da des, ER-A-ME 0 R-A-ME ec. Ad imitazione di quella voce, 
la lingua italiana ha formato: CARNA-ME, BESTIA-ME, POLLA- 
ME, AGRU-ME, LORDU-ME, SALU-ME €c. 

Le terminazioni -mus, -ma, -mum, -mes, sono pari- 
mente participiali: così AN-I-MUS, AN-I-MA, soffio (in greco 
&y-e-pos, vento), dalla radice sanscrita an, respirare; Fu- 
Mus, FU-MO (dalla radice sanscrita dhu, spargere vapori); 
DO-MUS, casa, DUO-MO (domus dei, da diuw, costruire); TO- 
MUS (ré-pos, da cépv®, tagliare), parte, TO-M0; PO-MUM, 
PO-MO (dalla radice sanscrita pd, nutrire); FIR-MUS, FER-MO 
(da fero); AL-MUS, nutritivo, piacevole, aL-MO (da 4/0); 
FLAM-MA (per flagma , da flagro), FIAM-MA; FA-MA (da fa-rî, 
parlare); spu-MA (da spuo); PLU-MA, PIU-MA (dalla radice 
sanscrita plu, volare); FA-MES, FA-ME (da 9dyw, mangiare). 

E molto probabile, secondo Bopp (Grammatica compa- 
rata, $ 808), che la desinenza latina -mu/us, sia una alte- 
razione dello stesso suffisso participiale sanscrito -manas. 
Quindi ra-MuLUSs per fac-mulus, dalla radice facs STI-MULUS 
per stig-mulus, dalla radice sfig (otit», pungere); CU-MULUS, 
dalla radice sanscrita £u, acuire; TU-MULUS, dalla radice fa, 
estendere. 

La terminazione -MENTUM, che concorre a formare più 
di mille sostantivi latini, sembra una ampliazione del -men, 
esaminato qui sopra. Fra questi citeremo ARGU-MENTUM (da 
arguo); MONU-MENTUM (da moneo); INCRE-MENTUM (da în- 
cre8co); SEDI-MENTUM (da sedo); TESTA-MENTUM (da testor) ec. 
i quali in italiano fanno ARGO-MENTO, MONU-MENTO, INCRE- 
MENTO, SEDI-MENTO, TESTA-MENTO €c. 

Quindi ognuno di questi sostantivi divien la base di al- 
tri sostantivi, di verbi e adiettivi derivati da essi. Così ARGO- 
MENTO produce argomentare, argomentazione, argomentato- 
res MONUMENTO produce monumentales TESTAMENTO, festa- 
mentario ec. 

La desinenza sanscrita ya, serve a formare participi fu- 
turi passivi. Così GUH-YAS, celandus; îDp-yaS, celebrandus; 
pÒH-YAS, mulgendus ec. Con tal finale troviamo in latino 
EX-IM-1US, il cui senso proprio è erimendus; GEN-1US, INGEN- 
JUM, gignendum; STYG-1Us, adhorrendus (etÙy-105). 


366 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


Quindi molti adiettivi denominativi come egreg-ius, 
patr--ius, imperator-ius, uxor-ius, nox-ius, lud-ius, e nomi 
propri come Octav-ius, Mar-ius, Non-ius, Gall-ia, German 
ia, Ital-ia, Graec-ia, Florent--ia » ec. 

Dai gerundi sanscriti in ya (neutro yam) trae la lingua 
latina i sostantivi astratti in 7um, quali OD-IUM, GAUD-tUM, 
STUD-IWM, DILUV-IUM, DISSID-IUM, INCEND-IUM, EXCIB-IUM, 
OBSID-IUM, OBSEQU-IUM, COLLOQU-IUM, PRESAG-HUM, CONTAG— 
IUM, CONNUB-IUM, CONIUG-IUM, MENDAC-IUM, PRINCIP-IUM, 
CONSORT-IUM, IEIUN-IUM, CONVIV-IUM, ARTIFIC-IUMWM, e tutti 
quelli in FIC-1UM. 

La desinenza del gerundio sanscrito in ya, produce an- 
che nomi d’azione femminini come INEP-1A, INVID-HA, 
VINDEM-IA, PLUV-IA, INSID-LE, EXCUB-IE, EXSEQU-1/E, PERNIC— 
IES (per pernic-iaes), ESUR-1ES (per esur-î4e8), SCAB-IES (per 
scab-taes), RAB-1ES (per rab-iaes) ec. | 

In italiano troviamo oltre i sopraccitati che quasi tutti 
sono accettati: FEROC-IA, CONCORD-IA, PERFID-IA, INUP-.HA, 
COP-IA, SUPERB-IA, INERZ-IA (inert-ta). 

Così pure da FACUND-US, FACUND-IA; da IRACUND-US, 
IRACUND-IA; da VERECUND-US, VERECUND-IA €C. 

Quando avvi un nf avanti la finale 1N, si rappresenta 
molte volte in italiano la. combinazione —TIA per -zA. Così 
PRESEN-ZA, ASSEN-ZA, COSTAN=ZA, SOSTAN-ZA €e., da PRASEN- 
T-JA, ABSEN-T-JA, CONSTAN-T-JA, SUBSTAN-T-IA. 


S II. 
Dei composti verbali. 


Alcune fiate i sostantivi latini si formano coll’aiuto del 
verbo sanscrito KR! (donde crE-0) fare; quali seno vOLU-CER, 
che fa l’ atto di volares LUDI-CER, LUDI-CRUS, che fa, 0 ca- 
giona piacere; INVOLU-CRE, che fa involto, 0 serve d’ involto; 
LAVA-CRUM, che fa da bagno; AMBULA-CREM, che fa passeg- 
gios SEPUL-€RUM, che fa nascondiglio, o recesso (sepelio, se- 
pellire, se-pe//o); LU-CRUM, che fa 1 paga (lu-o, pago); FUL- 
CRUM, che fa appoggio. 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 367 


Poi, siccome R ed L scambiansi facilmente, cr diviene 
CL, € così nascono i nomi seguenti: RiDI-CULUS, che fa ri- 
‘deres SPECTA-CULUM, che fa guardare; mira-cuLUM, che fa 
ammirare; VEHI-CULUM, che fa viaggiare; ro-cuLUM, che fa 
bere (pd, in sanscrito, dere); BA-CULUS, che fa camminare 
(Ba-w, camminare) ec., i quali mediante alcuni cambiamenti 
ortografici sono divenuti italiani. Ripi-CuLUS si è mutato in 
RIDI-COLO; MIRA-COLUM iN MIRA—-COLO ec. Così pure i seguenti: 
CENA-COLO (da CENA-CULUM, il luogo che fa cenare, o dove si 
fa la cena); ORA-COLO (da ORA-CULUM, che fa parola); osta- 
coLo(da OBSTA-CULUM, che fa obstare); PINNA-COLO (da PINNA— 
CULUM, fatto a forma di pinna); PROPUGNA-COLO(da PROPUGNA- 
CULUM, che serve a propugnare); RICETTA-COLO (da RECEPTA— 
CULUM, che serve a ricettare); SOSTENTA-COLO, che serve a 
sostenere; TABERNA-COLO, fatto a modo di taberna ee. 

Questo stesso affisso ha forza diminutiva; ma in tal caso 
quasi sempre diviene -cHIO, —CHIA ec., nella lingua italiana. 
Così AURI-CULA, ORE-CCHIO (da auris); PENI-CULUM, PENNE- 
ccHIO (da penus); SOLI-CULUS, piccolo sole, soLE-ccHIO (in 
francese soleèl); PARI-CULUS, PARE-CCHIO (da par, in fran- 
cese pareil); GENU-CULUM, GINO-CCHIO (da genu); FENI-CULUM, 
FINO-CCHIO (da fenis); PEDI-CULUS, PIDO-CCHIO (da pes, pe- 
dis); RANUN-CULUS, RANO-CCHI0 (da rana). | 

La stessa desinenza -—CULUS, -CULA, -CULUM, divien 
spesse volte -GLIO, -GLIA, per via della forma intermedia 
basso-latina —LLIUS, «LLIA, «LLIUM. Così: 


Latino. Basso=latino. Italiano. 
versare .  versa=culum, versa-llium bersa-glio 
firmare firma-culum, firma-llium ferma-glio 
batuere ‘batua-culum,; batua-llium batta=glio 
pendere penda-culum, penda-llium —penda-glio 
sonare sona-culum, sona-llium sona=glio 
serare sera-culum, sera-llium serra-glio 
ventus venta-culum, venta-llium venta-glio 
artus, arti-culus arti-llium arti-glio 
navis, navi-cula navi-llium . navi-glio. 
peri-culus (rsipav facio) peri-Ilium peri-glio 
runcare. runci-culum, runci-Ilium ronci-glio 


vermis, vermi-culus vermi-llius ‘ vermi-glio 


368 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


L’ affisso —-BER 0 -BRIS, -BRA, —BRUM, è un participio 
presente del verbo sanscrito BHRI, portare, e nei più com- 
posti, tal senso si discerne ancora chiaramente. Ne citeremo - 
alcuni: 

CELE-BER (xAé05 pépwv); SALU-BER (salutem ferens); COLU- 
BER (xUx)w qepopat); LUGU-BRIS (lucium ferens); FUNE-BRIS 
(funus ferens). 

VERTE-BRA (verticem fero); PALPE-BRA (palpum fero). 

CANDELA-BRUM (candelas fero); VELA-BRUM ca fero); 
CERE-BRUM (xdpa pepw). 

Il verbo sanscrito BHO, essere, divenire, oltre all’avere 
somministrato alla lingua latina le forme verbali fu-o (in 
greco pi-tw), fu-î, fi-o ec., ha servito a formare diversi com- 
posti mediante i suoi participi presenti (-dus, -ba, dum, 
-bes, —ber, —bo, —bonis, -—bundus, -bunda, -bundum). 

Lo troviamo in TA-BES, LA-BES, FA-BA, FA-BER, OCTO- 
BER, NOVEM-BER €c., ma in alcuni di questi composti si può 
egualmente ammettere che la desinenza derivi dal verbo 
BHRI, che abbiamo esaminato più sopra. 

Indubitata però è l’esistenza del participio presente del 
verbo BHU nei composti seguenti: 


VAGA-BUNDUS qui est vagans, VAGABONDO 
COGITA-BUNDUS qui est cogitans, COGITABONDO ec. 
MEDITA-BUNDUS qui est meditans 

MORI-BUNDUS qui est moriens 

SITI-BUNDUS qui est sitiens 

FURI-BUNDUS qui est furens 

PUDI-BUNDUS qui est pudens 

TREME-BUNDUS qui est tremens 

GEME-BUNDUS qui est gemens. 


SIV. 


Origine e significato dei Nomi di parentela 
nelle lingue indo-europee. 


L’ origine indiana delle lingue europee è dimostrata da 
. due prove irrefragabili; la prima delle quali è l'identità del 
Sistema grammaticale, comprendente la declinazione, la 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 369 


coniugazione e la derivazioné; la seconda è la stretta affi- 
nità della maggior parte dei vocaboli, e in particolare dei 
più necessari, come sarebbero i termini di parentela e gli 
adiettivi numerali. 

La scienza c’' insegna non esservi in natura oggetto così 
minimo, il cui organismo non sia complicato al pari di 
quello dei più ingenti; sicchè la descrizione esatta d’ un 
piccolissimo insetto potrebbe occupar tante pagine quanto 
quella d’ un ippopotamo o d’un elefante. Eppure non v’ è 
ente sì complesso che il linguaggio non esprima con un solo 
vocabolo; il qual fenomeno non può spiegarsi se non am- 
mettendo che il linguaggio determina gli oggetti per una 
sola delle loro molte qualità lasciando in disparte le altre. 
E così è di fatto. Le indagini della filologia moderna han 
confermata la sentenza di Condillac; il quale considerava il 
linguaggio come un vasto sistema d’astrazioni. Quindi è che 
lo stesso oggetto trovasi tanto spesso denotato con un qua- 
lificativo diverso nei diversi idiomi. 

Analizzando le lingue indo-europee e ‘pestilmente il 
sanscrito, si trova che tutti i vocaboli derivano dal verbo, 
come già sopra accennammo, e che conseguentemente tutti 
esprimono un’ azione compresa in una delle tre divisioni 
del tempo, cioè passato, presente e futuro. Non c’ è forse 
nella lingua sanscrita un sol vocabolo che non si connetta 
regolarmente a qualche radice verbale tuttora vegeta, e 
madre di numerosa progenie. Ma non così nei dialetti del 
sanscrito, cioè greco, latino, teutonico, slavo, celtico. Molti 
sono in queste lingue i termini, la cui radice è morta, c 
che non possono spiegarsi se non ricorrendo al sanscrito. 
ove detta radice tuttora vive. Fra questi termini noteremo 
in primo luogo i nomi di parentela. 

Se io domando che cosa significa vector, fautor, factor, 
dator, ognuno saprà rispondermi che vector est qui vehit; 
fautor, qui favet; factor, qui facit; dator, qui dat; ma se io 
domando che significa pater, mater, frater, soror, nurus, 
socer, nessuno saprà rispondermi, perchè la radice verbale 
di questi agenti non si è conservata nè in latino, nè in 
greco; 0 si è amalgamata con altre che la sfigurano. Si tro- 

24 


370 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


verapno gli analoghi di essi nel greco, nel tedesco, nel: rus- 
so, nell’ irlandese, nel persiano, ma nessuno di questi idio- 
mi solverà il problema. Se poi ci rivolgeremo al sanscrito, 
la nostra curiosità sarà satisfatta. 

I nomi di parentela sanscriti ci riportano all’ origine 
del mondo; ci rivelano i primi usi della società esordiente, 
c ci fanno assistere ai lavori della famiglia primitiva, non 
avente altro cibo che la carne degli animali selvatichi, e il 
latte degli armenti, 

Una delle prime radici inventate fu la radice Pa che 
vale nutrire; la quale aggiunta ai pronomi -<miî, -st, --fi, 
-mas, -tha, -ntî, fece Pa-mi, PA-sî, PA-fi, PA-mas, pa-tha, 
pa-ntî. Dalla terza di queste forme verbali si trasse pa-tîs, 
nufritore, sposo, signore, e Pa-tri (genitivo Pa-tfur) sustenta- 
tore della famiglia; ossia colui che la sustentava col pro- 
dotto della sua caccia. 

Dalla radice MAH, crescere, si derivò ma-fri, cioè colei 
che accresce, educa la famiglia. 

Era nato un figlio; si designò con due participi del 
verbo SU, generare, creare, cioè SU-nUS, e SU-fas, che signi- 
ficano generato, creato. Si disse anche pu-fra, il nudrito, 
dalla radice Pu, forma passiva di pa. 

Era nata una figlia; si chiamò su-nî, 0 su-ti, dando ai 
due termini qui sopra riferiti la flessione del femminino. 
Ma siccome divenuta grandicella essa aiutava ì parenti, 
specialmente in mungere le capre e le vacche che compo- 
nevano la principale ricchezza della famiglia, si chiamò an- 
che puH-i-trî (genitivo puH-4-fur) cioè maungitrice, dalla 
radice DURA, mungere. 

La mungitrice si faceva secondare nelle cure domesti- 
che dal figlio assai più di lei robusto, e a questo spettava di 
portare al paterno tugurio le scodelle di latte e le legna 
necessarie alla cozione degli alimenti. Quindi il neme di 
BHRa-frt (genitivo BHRA-fur) che gli fu dato e che significa 
portatore. Dal lato suo, il portatore foggiò- un: nome per la 
sua compagna di fatiche e la chiamò sua donna, che in san- 
scrito suona sva-su-frîi, e che è composto di sva, suus, e di 
su-frî, genita vel mulier, dalla radice su, generare. Più . 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. : 971 


tardi sva-su-frî, si contrasse in sva-s-tri, quiadi in sva-srri 
(genitivo sva-s-ur per sva-s-af-48). 

Il figlio 8° ammoglia; la fanciulla che egli prende cessa 
di mungere le vacche, e invece di nutrire gli altri vien nu- 
trita dal marito, il quale per tal motive l appella pmar-ya, 
cioè nutrienda, sustentanda (radice Bari, 1° portare; 2° nu- 
trire), ed essa chiama lo sposo DMRAV-a, sacrificatore; espres- 
sione rispettosa che equivale a adoratore degli dei, pio, 
buono. 

It marito appella il padre della moglie suo signore 0 suo 
eroe, cioè sva-cÙr-as, da sva, suuss e cÙR-as, xBp—0c, xsprt0g, 
signore. Più tardi si pronunziò gva-cir-ae, per assimila- 
zione dell’ s al £ susseguente. 

Il vecchio padre dà alla giovine sposa il nome di figlia- 
stra: in sanscrito su-nu-sha (più tardi s-nu-sha) da SU-nus, 
figlio, e sha, desinenza che ha forza di genitivo. 

Nasce un figlio da questo consorzio; il nonno lo chiama 
nava-PU-frîi, ossia nuovo figlio: da navas, novus; e PU-fri, 
che abbiamo già visto qui sopra. Più tardi, nava-Pu-tri, si 
contrasse in na-P--frî (genitivo na-P-tur). 

Muore però il prode; l’infelice sposa assume il titolo di 
vi-DHAV-G, ossia priva del pio consorte (vi, particella pri- 
vativa; phava, sacrificatore). 

Abbiamo asserito. esser tutti i popoli d’ Europa (tranne 
gli Ungaresi, i Baschi e i Finni) originari dall’ Indie. Es- 
sendo questo un fatto anteriore alla civiltà europea, non 
poggia sopra altro documento che la comparazione delle 
lingue; ma chi non vede che le lingue sono uno dei più va- 
lidi sostegni dell’ istoria, e chi non sa che oggi vengono 
considerate a buon dritto come il più sicuro e più infallibile 
monumento dei popoli, specialmente quando si tratti delle 
prime vicende del genere umano? Il confronto del celtico, 
del greco, del latino, del teutonico, dello slavo, col sanscri- 
to, dimostra esser il sanscrito il ceppo comune di tutte que- 
ste lingue, e la. razza indiana la madre di tutte le razze che 
parlano queste lingue. 

I Celti, i Greci, e gli altri emigranti, lasciarono 1° In- 
dia necessariamente a epoche differenti, e portarono in Eu- 


372 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


ropa la lingua sanscrita alterata in diverse guise; quindi la 
modificarono ciascheduno a modo loro, talmente che, seb- 
ben molte analogie fossero tuttora visibili c colpissero di 
maraviglia i filologi, pur nondimeno nessuno forse avrebbe 
mai osato proclamare la identità di quegli idiomi, se non 
si fosse scoperta nelle pagodi dell’ India la lingua sanscrita 
che sgombra tutte le difficoltà, spiega tutte le mutazioni, e 
fa concordar tutte le forme per quanto disparate sembrino 
a prima vista. Questo abbiamo osservato nel verbo essere; 
questo osserveremo adesso nei nomi di parentela che se. 
guono: 

(Sanscrito) PA-fîs, sposo; (greco) r0é-ats; (latino) Po-fis; 
(celtico) —; (gotico e teutonico) Fa-ths; (lituano e slavo) 
PA-tis. 

(Sanscrito) PI-trî, padre; (greco) ra-rap; (latino) pa—fer; 
(celtico) (P)a-thair; (gotico e teutonico) FA-fer; (lituano e 
slavo) Ba-{î. 

(Sanscrito) Ma-fré; (greco) pa-mnp; (latino) MA-ter; (cel- 
tico) MA-thatir; (gotico e teutonico) Muo-ter; (lituano e slavo) 
Ma-ti. 

(Sanscrito) pu-tra, figlio; (greco) ra-îs, ra-10-05; (latino) 
pu-er; (celtico) PAO-fr; (gotico e teutonico) —; (lituano e 
slavo) —. 

(Sanscrito) puH-i-frî; (greco) 0vy-4-mmp; (latino) —; (cel- 
‘tico) Da-îr; (gotico e teutonico) pauH-far; (lituano e slavo) 
_DUK-fé (gen. DUK-{eres). 

(Sanscrito) BHRA-frî; (greco) ppa-top; (latino) FRA-fer; 
(celtico) BRA-thair; (gotico-e teutonico) BRO-thar; (lituano e 
:Slavo) BRA—fi. ° 

(Sanscrito) sva-S(f)-ri; (greco) —; (latino) so-S-0r, s0-R- 
or; (celtico) chwa-H-er; (gotico e teutonico) svi-s-tar; (lituano 
e slavo) se-s-fra, sio-sS-tra. 

(Sanscrito) na-Ptrî; (greco) —; (latino) ne-Po-s, -tfis; 
(celtico) —; (gotico e teutonico) ne-Fo; (lituano e slavo) —. 

(Sanscrito) cva-cur-a8; (greco) aps-rup—dc, é-xup=dos; la- 
tino) s0-CER-us, s0-CER; (celtico) —; (gotico e teutonico) 
8vat-HR-4; (lituano e slavo) sve-KR. 

(Sanscrito) s-nu-shd; (greco) vu-d; (latino) nu-s-us, 


. SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 373 


nu-r-us; (celtico) —; (gotico e teulonico) S-NUP; Lituano e 
slavo) s-no-cha. 

(Sanscrito) .vî-DHAv-d; (greco) — ; (latino) via: (cel- 
tico) fea-DHB; (gotico e teutonico) spurl (lituano e slavo) 
v-DOV-a. 

(Sanscrito) pAIv-ara, il fratello minore del marito; 
greco) dap-rip, da-ip; (latino) LEV-îr; (celtico) —; (gotico e 
teutonico) zE1nR-ur; (lituano e slavo) DEV-€r. 

Per quei nomi di parentela che qui mancano, ciasche- 
duna lingua ha creato nomi suoi propri, ma sempre deri- 
vati dal sanscrito. Così in latino Av-us, dalla preposizione 
AV-0, da; e significa propriamente l’ antico; Av-unculus, 
diminutivo di avus; MULI-er, per MULG-er, dal verbo mul- 
geo, mungere, perchè fra i latini spettava alla donna il 
- trarre il latte; so-BRI-nus, cugino, da sva-BRI-nas, nutrito 

seco 0 con noî, poichè sva è pronome d’ogni persona, d’ogni 
genere e d’ogni numero; co-GNa-fus, da cum et GNA-{us, 
GEN-î{us; aM-îta, da AM-ata, participio del verbo am-are 
(in sanscrito KAM);-GEN-er, genero, da GAN-a8, generatore; 
GEN-Îfor, da GEN-0 (9i-GN-0); privi-GN-us, da primus e 
GEN-U8 (7ev-î5); GERM-Anus, da GERM-en ec. ne-PO-s, il cui 
senso primitivo, come più sopra. vedemmo, è nuovo figlio, 
o giovin figlio, ci presenta tuttora questo senso quando si 
usa per scapestrato, discolo, ragazzaccio. Pu-pus, PU-fa, 
vengono dalla radice Pu, esser nutrito. Il diminutivo pu- 
pilla, prese poi il senso di ragazza affidata a un tutore e di 
iride dell’ occhio perchè vi si vede sempre una figurina. 
Fi-lius, vien da Fi-0 (9ù-w); è un adiettivo di pun, razza; 
in greco sonerebbe pu-cos. Non esiste nei dialetti ellenici 
da noi conosciuti, ma ha potuto esistervi e sarcbbe regola- 
rissimo. 

I Greci anche essi hanno nomi genetici di loro crea-- 
zione; tali sono 0eîos, che vuol dire divino, e dopo essere: 
stato un eufemismo divenne il termine usuale per avuncu- 
lus; &delpés, fratello, dalla particella a, cum, e da delpds, 
uterus, venter. 

Così pure l’italiano non ha attinto solamente alle fonti 
latine, ma ha tolto zia, zio, dal greco 0deîos; e ha fatto nonno, 


I74 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


nonna, dal basso latino nunnus, nunna, che derivano dal 
greco vévvos, avunculus, vv, matertera. - 

Il francese ha deau-pére, deau-fils; beau-frére, belle- 
sceur ec., cioè del padre, del figlio ec., complimentase espres- 
sioni analoghe al sva-guras e al daivara degli Indiani, e al 
0ecos dei Greci. 

Osserveremo finalmente le deviazioni di senso che pre- 
sero col tempo molti di questi nomi. Cesì in italiano suora, 
. frate, non han più il senso di soror, frafer, che avean dap- 
prima; nel qual senso si usano .i diminutivi sorella, fratello. 


SV. 


Origine e significato dei Numerali indo-europei. 


Base della numerazione presso tutti i popoli è stata la 
mano, cioè le dieci dita; dal che risulta che il tanto decan- 
tato sistema decimale fu il primo che s’ inventò. Posterior- 
mente, colla civiltà che non va sempre unita al progresso, 
s’ introdusse l’ uso di contar per quattro. L’ uomo selvaggio 
è logico sempre; l’ uomo incivilito è talora assurdo! 

Uno dei caratteri certi pei quali si distinguono le lin- 
gue madri dalle figlie, è che in quelle hanno un significato 
tutti i termini che in queste ne son privi. In greco, in la- 
tino, in tedesco, in russo, i numerali non hanno nessun 
senso, mentre in sanscerite, eccettuatone uno solo, essi pre- 
sentano tuttora, come vedremo, un senso chiaro e preciso. 

Essendo dunque stata presa la mano per base della nu- 
merazione, si deve credere che i numerali fossero i nomi 
dati alle dita. Ora esamineremo se questa ipotesi regga al 
confronto dei fatti. 

Ecco i numerali sanscriti: 


1, £KA. 
2, DVI. 
3, TRI. 


n] 


.SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 375 


4, TCIATUR. 
5, PANTCIAN. 
6, sHasa.! 
7, SAPTAN. 
8, ASHTAN. 
9, NAVAN. 
410, DACAN.? 
11, EÈKADACAN. 
12, DVABACAN €C, 
20, VINCATI. 
30, TRANCAT. 
:40, ‘TCKATWARINCAT, 
50, PANTCIAGAT. 
60, SHASHTI. 
70, SAPTATI. 
80, ACITI. 
90, NAVATI. 
100, CATA, 0 EKACATA. 


‘ ‘Passiamo all’ianalisi di questi nomi. 
#KA, è propriamente un dimostrative significante qgue- 
sto. Attude al pollice della mano destra. La radice KA serve 


inoltre a formare i pronomi sanseriti: xa-DRICA, quale; KA- 


TARAS, Chi di due (xoitepoc, nodtepoc); KA-TAMA, chi di veri ec. 
BYI, è radice verbale che esprime separazione e accenna 
al secondo dite © all’ indice disgiunto dal polliec. Fra i de- 
rivati di questa radice citeremo DYI-8H, odiare, cioè allon- 
tanarsî da....; BVA-RA, porta doppia ossia a due valvole; in 
russo dve+r, in inglese doo-r, in tedesco thue-r, in greco 
HU-pa ee. 4 i | 
TRI, ha forza di comparativo, e si referisce al dito me- 
dio che è il più lungo. di tutti. Usato verbalmente TRI vuol 
dire forare, ‘trapassare ec. Serve a formare molte preposi- 
zioni latine, quali, verbi grazia: TRA-96, CON-TRA, 00-TRA, 
ul-rTRA, $n-TRA; 6 i verbi sn-rprare, pene-mR-are ec. Il 
! La lettera sanscrita si pronunzia come il ch dei ‘Francesi. 


'8 La Aettera sanscrita sta fra il ce Ps, onde eredemmo bene di trascri. 
verla per il £ francese. 


376 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


‘valore comparativo lo ha serbato in greco. Esempio: pd 
Tep--os, vép-Teo--0s, gép--Tep-0s ec. 

TCIA-TUR, è composto di TCIA-NA, uno qualunque, un 
certo (quidam), e di TRI, cambiato in TUR per eufonia; sic- 
chè TCIA-TUR significa esattamente 1 + 3 (= 4). 

PAN-TCIAN, vien da PAN-I mano, coll’ aggiunta di TCIAN 
(per TCIANA), uno; sicchè questo numerale significa una mano 
(intera) ossia 5 (dita). 

Passiamo ora alla mano sinistra. 

SHASH, 6, è quel numero che dicemmo già non sapere 
come spiegare. Marca il pollice della mano sinistra. 

SAP-TAN, è participio del verbo SAP, seguire, e significa 
seguente o piuttosto secondo (confr. secundus da sequ-or); e 
di fatto rappresenta l’ indice della mano sinistra, cioè il se- 
condo dito dopo il pollice. 

ASH-TAN, è un participio della radice verbale as, che 
vale sedeo, senso adattatissimo, essendo questo il dito che 
siede sopra gli altri o che li presiede. 

NAV-AN, vuol dire propriamente il Zodevole 0 nuovo 0 
giovine (dito) dalla radice nu il cui participio presente è 
appunto nav-an. I latini chiamavano questo dito annulare 
perchè vi ponevano l’ aneZlo nuziale, usanza che, come tutte 
quelle dei popoli europei, vien probabilmente dall’ Indie. 
Onde non è maraviglia se questo dito si chiamasse il dito 
della gioventù; interpretazione che vien corroborata dalle 
lingue slave, nelle quali il numero 9 si chiama devyni s che 
vale parimente giovine. 

DAC-AN, si trae dalla radice DIg, monstrare, ostendere, 
ducere, docere, e vale le due mani mostrate, a un tempo stes- 
so. Dak-shîna è adiettivo di quella stessa radice e produsse 
in greco dex-ots (deco) e in latino pEc-s-ter (dex-ter). Le 
due forme della radice (die e dae) si ritrovano in moltissimi 
derivati greci e latini, il cui senso fondamentale è quello 
di mostrare. Eccone alcuni: pic; în-DEC-8; în-Dic-0; DIG- 
îtus; DIG-Nuss DOC-€0; DUC-0; A&K-tuàoc, dito; dix, giudico; 
dix-n giustizia; derx-vbo, mostro, AoK-éw, accenno, sembro, ec. 

Gli altri numeri fino al 20 si formano annettendo pac- 
AN alle unità, 


377 


Quindi, viene vINCATI, 20,-che è corruzione di pvi-N- 
DACATI, cioè due decine. Così TRI-N-CAT, (30) per TRI-N- 
DAC-AT fre decine ec. 

CAT-A (100) non si può spiegare se non ammettendo che 
sia una forma mutilata di DAG-ATA, il quale sarebbe un col- 
lettivo di pac-AN, e potrebbe significare dieci decine. 

A nessuno saranno sfuggite le analogie sorprendenti fra 
questi numerali e i numerali greci e latini, che porremo 
qui in presenza coi loro prototipi sanscriti, acciò niente 
manchi all’ evidenza di tale identità. Fa d’ uopo però pre- 
mettere che i popoli europei hanno preso per nome del- 
l’ unità un altro dimostrativo che gli Indiani; mentre que- 
sti usavano generalmente EKas in detto senso, quelli prefe- 
rirono ÈNas, che anche in sanscrito ha pure talvolta codesto 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


valore. 


Sansento, 


Greco. 


* Latino, 


énas cis, gen. év-ds unus 

dvi dba dvo 

tri tpeis tres 
tciatur TÉTtTApEs O Téccepes  qualuor 
pantcian méste 0 repre quinque 
shash &5 per ce sex 
saptan ÉnTÀ per cente septem 
ashtan OXTO octo 
navan évvéa per evvépa novem 
dagan déza decem 
(ena) dacan —év-dexa un-decim 
dvi dacan ec. da-dera ec. duo-decim ec. 


(d)vingcati 
tringat ec. 


sixogt per dpizaci 
TPpLà-XQYTA cc. 


sata o ekagata txatov 


viginti per dviginti 
tri-ginta ec. 
centum 


Se paragoniamo il latino co’ suoi dialetti, troviamo che 
l’ analogia persiste, e che le differenze non eccedonc mai 
i limiti dell’eufonia propria a ciascun idioma, 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


Latino. Itatiano. Spegnuolo. Francese. 
unus ‘uno uno un 
duo due dos deux 
tres tre tree troîs 
quatuor quattro cuatro quatre 
quinque cinque cinco cinq 
86% sei seis str 
septem sette siete sept 
octo otto ocho hutt 
novem nove nueve neuf 
decem ec. dieci ec. diez ec. dix ec. 
viginti ec. venti ec. veinte ec. vingt ec. 
centum cento ctento cent 


Compariamo adesso il sanscrito colle lingue slave e 
germaniche. 


Sanscrito, Lituano, Gotico. Tedesco. Mnglese. 
énas vienas ain eins one 
dvi dvi twa zwei two 
tri trys  thri drei three 
tciatur keturt fidwor - fier four 
pantcian  penki fimf . fuenf five 
shash sheshi saihs sechs 8Ìx 
saptan sepiynî sibun sieben seven 
ashtan achtuni . achtan acht eight 
navan (devyni) niun neun nine 
dagan ec. dechimt cc. taihan zehen ten 
vincati ec. viceli ec. tmwantià zwanzig twenty 
cata sta °— hunda hund-ert 


hund-red 


Concordano egualmente col sanscrito tutti i numerali 
celtici che per brevità non riportiamo. La forma si è dun- 
. que mantenuta assai integra in tutte le lingue nate dal san- 
scrito; ma il senso si è smarrito, e per ritrovarlo bisogna 


SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 379 


ricorrere alla tingua madre, che sola può dar la soluzione 
di tutte le difficoltà di tal natura. 

Essendo i Greci e i Latini, come dicemmo, oriundi 
dalle Indie, e i loro idiomi derivando, come è facile dimo- 
strare, dalla lingua sanscrita, si potrebbe chiedere perchè 
essi non abbiano recato seco loro in Europa eltre la parola 
anche la scrittura, oltre i numerali anche i numeri — ma 
ciò era cosa impossibile, atteso che essi si separarono dal 
ceppo comune a un’ epoca in cui gli Indiani non conosce- 
vano ancora l’ arte di scrivere. Quindi è che i Greci adot- 
tarono i caratteri fenici che facevano simultaneamente le 
veci di lettere e di numeri. I Romani se li appropriarono 
‘posteriormente e li usarono del pari per questi due og- 
getti. Gli Indiani intanto avean inventato il loro alfabeto e 
le loro cifre molto più. comode per i calcoli di quello che 
fossero le lettere fenicie. I Saraceni le impararono da essi, 
e quindi le trasmisero più o meno alterate agli Italiani, ai 
Francesi, i quali le chiamarono cifre arabe perchè le crede- 
vano un ritrovato arabo. Ma gli Arabi han mantenuta fe- 
delmente la tradizione dell’ origine di questi segni, e da 
essi l’aritmetica viene, in conseguenza di ciò, chiamata im 
el hind cioè scienza indiana. Sicchè non solo dei numerali, 
ma anche delle cifre siamo debitori agli Indiani; se non che 
queste ultime essendoci state insegnate dagli Arabi, le de- 
nominiamo con un termine arabo (cifra da sifer); tanto è 
vero che i vocaboli narrano l’ istoria delle idee! 

Da questi brevi cenni si può desumere di quale impor- 
tanza sia per l’ istoria la filologia comparata, quale l’ hanno 
costituita i Grimm, i Bopp e altri sommi linguisti tedeschi. 
Nè si limitano all’ illustrazione delle singole voci i servigi 
che questa scienza può rendere; imperocchè sparge una 
luce inaspettata nelle più recondite latebre della gramma- 
tica; spiega le difficoltà finora credute inesplicabili; fonde 
in un solo idioma gli idiomi più estranei in apparenza; tras- 
forma in idea, in imagine quel che fin qui era considerato 
un suono vuoto di senso; precisa e determina rigorosamente 
il significato dei vocaboli; rende lo studio delle lingue la di- 
seiplina più attraente e più filosofica che vi sia; sommini- 


380 SULLA FUNZIONE DEL VERBO. 


stra infine ai letterati il mezzo di ringiovanire i nostri dia- 
letti neo-latini, già volgenti alla decrepitezza per esser es- 
tinta in tutti gli scrittori la nozione, retta, la nozione eti- 
mologica delle parole; le quali per chi non ne conosce 
l’ origine non sono già enti vivi c senzienti, ma cadaveri 
freddi e inanimati. 


INDICE DEL VOLUME, 


—_ 


AVVERTIMENTO DELL'EDITORE... ...... 


PARTE PRIMA (Etimologia). 


Oggetto del verbo. . ............0.0 0 


Origine del verbo sum... ............. 
Formazione dei tempi nei verbi regolari latini. . 
Formazione dei tempi nei verbi italiani... ... 
Delle coniugazioni italiane... .......... 


PARTE SECONDA. 


Prima coniugazione. ... 


Seconda coniugazione. . ..........0.0 0 


Terza coniugazione. ....:....000.0 


e < s 0 è s cs ‘0 s0 o. e 


. . . . . . . . 


Indice de’ verbi che hanno la sola uscita in îsco. . 


Coniugazioni de’ verbi anomali o mal noti. . .. 


Abbattere, pag. 93. 


Abborrire, 59. 
Accadere, 101. 
Accedere, 107. 
Accendere, 62. 


Acchiudere, 113. 


Accingere, 245. 
Accorgere, 247. 
Accorrere, 136. 
Accrescere, 137. 
Addivenire, 338. 
Addurre, 64. 
Adempiere, 419. 
Adempire, 1419. 
Affare, 166. 
Ailiggere, 173. 
Attliggere, 173. 


Aggiungere, 187. 


Alludere, 194. 
Ammettere, 243. 


Ammobigliare, 79, 


Ammollire, 216. 
Ancidere, 327. 
Andare, 67. 
Annettere, 125. 
Antivedere, 335. 
Apparire, 69. 
Appartenere, 72. 


Appendere, 62. 
Appetire, 72, 


Applaudere, e applaudi- 


Apprendere, 254. 
Appropriare, 78. 


Aprire, 76. 
Ardere, 79. © 
Ardire, 84. © 
Arridere, 262. 
Ascendere, 281. 
Ascrivere, 287. 
Assalire, 274. 
Assidersi, 84. - 
Assistere, 85. 
Assolvere, 270. 
Assorbire, 86. 
Assuefare, 166. 
Assumere, 87. 
Astrarre, 325. 
Astringere, 245. 
Attenere, 316. 
Attendere, 3416. 
Attingere, 245. 
Attorcere, 322. 
Attribuire, 88. 
Avere, 89. 
Avvedere, 335. 


Avvenire, 338. 
Avvertire, 92. 
Avvincere, 340. 
Avvogliere, 346. 
Avvolgere, 346. 
Battere, 93. 
Benedire, 96. 


-381 


. PAG. HI 


Bere (Bevere), 96. 


Bollire, 99. 
Cadere, 100. 
Calere, 103, « 
Capire, 104. ‘ 
Carpire, 407.’ 
Cedere, 107. \ 
Cernere, 282. 
Chiedere, 110. 
Chiudere, 113. 
Cingere, 245. 


Circoncidere, 327. 
Circonflettere, 263. 
Circonfulgere, 264. 


Cogliere, 118. 
Combattere, 93. 


Commettere, 213. 


Comparire, 118. 
Compatire, 237. 
Competere, 269. 
Compiacere, 242 


Ù 
Ù 


382 


Compiere, o 
Compire, 119. 

Comprendere, 62. 

Comprimere, 231. 


Compungere, 187. 


Concedere, 107. 
Concepire, 123. 
Concernere, 282.' 
Conchiudere, 113. 
Concludere, 113. 
Concocere, 141. 
Concorrere, 136. 


Condiscendere, 281. 


Confare, 166. 
Conferire, 227. 
Configgere, 173. 
Confondere, 115. 
Congiungere, 187. 
Connettere, 125. 
Conoscere, 127. 
Conquidere, 327. 
Conseguire, 293€ 
Consistere, 35. 


Consumare, e Consume- 


re, 129. 
Contendere, 62. 
Contenere, 3416. 
Contessere, 348. 
Continuare, 130. 
Contorcere, 322. 
Contraddire, 146. 
Contraftare, 166. 
Contrariare, 79. 
Contrarre, 325. 
Contrastare, 308. 
Contribuire, 88. 
Contrire, 131. 
Convellere, 163. 
Convenire, 338. 
Convertire, 133. 
Convincere, 340. 
Convivere, 341. 
Coprire, 76. 
Corre, 115. 
Correre, 136. 
Correggere, 204. 


Corrispondere, 115. 


Corrodere, 272. 
Corrompere, 272. 
Coscrivere, 287. 
Cospargere, 301. 
Costringere, 245. 
Crescere, 137. 
Crocifiggere, 173. 
Cucire, 139. 
Cuocere, 141, 
Dare, 143. 
Decadere, 101. 


INDICE DEL VOLUME. 


Decidere, 327. 
Decorrere, 136. 
Decrescere, 137. 
Deludere, 194. 
Deprimere, 234. 
Deprimere, 253. 
Deridere, 262. 
Descrivere, 287. 
Desistere, 85. 
Desumere, 87. 
Detrarre, 325. 
Devolvere, 348. 
Dibattere, 93. 
Difendere, 62. 
Difterire, 227. 
Diffondere, 115. 
Digerire, 344. 
Diligere, 146. 
Dimergere, 210. 
Dimettere, 213. 
Dipendere, 62. 
Dipingere, 245. 
Dire, 146. 
Dirigere, 148. 
Dirimere, 259. 
Dirompere, 272. 


‘|Disapprendere, 62. 


Discendere, 62. 
Discernere, 282. 
Discindere, 255. 
Disciogliere, 284. 
Discoprire, 76. 
Discorrere, 136. 
Disfare, 166. 
Disghiottire, 195. 
Dismettere, 213. 
Disobbedire, 227. 
Disperdere, 239. 
Dispiacere, 242, 
Dissolvere, 270. , 
Dissuadere, 241. 
Distendere, 62. 
Distinguere, 150. 
Distogliere, 319. 
Distorcere, 322. 
Distribuire, 88. 
Distringere, 245. 
Distruggere, 308. 
Disubbidire, 227. 
Ditenere, 316. 
Divedere, 335. 
Divellere, 309. 
Divenire, 338. 
Diverre, 309. 
Divertire, 133. 
Dividere, 152. 
Dolere, 152. 
Dovere, 154. 


Eccedere, 107. 
Effondere, 115. 
Effalgere, 264. 
Eleggere, 204. 
Emergere, 210. 
Empiere, 119. 
Empire, 119. 
Erigere ed Ergere, 156. 
Esaudire, 328. 
Esaurire, 514. 

Escire, 330. 

Esigere, 159. 
Esimere, 259. 
Esistere, 4162. 
Espandere, 299. 
Espellere, 163. 
Esprimere, 253. 
Essere, 160. 
Estendere, 62. 
Estinguere, 150. 
Estollere, 321. 
Estorcere, 322. 
Estrarre, 329. 
Fallire, 164. 

Fare, 166. 

Fedire, 169. 
Fendere, 168. 
Ferere, 169. 

Ferire, 169. 

Fervere, 170. 
Fiedere, 172. 
Fierere, 169. 
Figere, o figgere, 173. 
Fingere, 245. 
Fondere, 176. 
Forbire, 178. 
Frammettere, 213. 
Frangere, 244. 
Fremere, 178. 
Friggere, 173. 
Fruire, 179. 
Fuggire, 273. 
Fulgere, 264. 
Garrire, 480. 
Gemere, 182. 
Genuflettere, 263, 
Giacere, 182. 

Gioire, 183. 

Gire, 185. 

Giungere, 187. 
Godere, 189. 

Guaire, 192. 
Guarire, 192, 
Ilanguidire, 203. 
IMudere, 194, 
Immergere, 210. 
Impellere, 163. 
Impendere, 238... 


Imprendere, 254. 
Imprimere, 234. 
Incendere, 62. 
Inchiudere, 113. 
Incingere, 245. 
Includere, 1413. 
Incombere, 341. 
Incorrere, 136. 
Increscere, 137. 
Inferire, 227. 
Infingere, 245. 
Inflettere, 263. 
Infondere, 176. 
Ingerire, 314. 
Inghiottire, 195. 
Ingiungere, 187. 
Inquisire, 195. 
Inscrivere, 287. 
Insinuare, 130. 
Insistere, 85. 
Intendere, 62. 
Intercedere, 107. 
Interrompere, 272. 
Intessere, 3418, 
Intraprendere, 62. 
Intrecciare, 79. 
Intridere, 262. 
Intromettere, 213. 
Invadere, 198. 
Inverdire, 269. 
Investire, 340. 
Involgere, 346. 
Involvere, 348. 
Ire, 185. 
Irridere, 262. 
Istruire, 200. - 
Lambire, pero 
Langueggiare, . 
isa 202. 
Largire, 203. 
Lasciare, 204. 
Lassare, 204. 
Lecere, 206. 
Ledere, 204. 
Leggere, 204. 
Licere, 206. 
Lucere, 265. 
Maldire, 206. 
Maledire, 207. 
Mantenere, 3416. 
Maravigliare, 79. 
Mentire, 209. 
Mergere, 240. 
Mescere, 241. 
Metere, 213. 
Mettere, 213. 
Mietere, 213. 
Molcere, 215. 


INDICE DEL VOLUMB. 


Mollire, 245. 
Mordere, 2416. 
Morire, 217. 


Movere, o Muovere, 220. 


Muggire, 273. 
Muongere, 187. 
Nascere, 221. 
Nascondere, 2922. 
Negligere, 223. 
Nuocere, 225. 
Nutrire, 226. 
Obbedire, 227. 
Occidere, 327. 
Occorrere, 136. 
Offendere, 62. 
Offerire, 227. 


‘|Opporre, 249. 


Opprimere, 231, 
Parere, 231. 
Partire, 234. 
Pascere, 236. 
Patire, 237. 
Pendere, 238. 
Pentire, 238. 
Percorrere, 136. 
Percuotere, 288. 
Perdere, 239. 
Perfidiare, 79. 
Perire, 240. 
Permanere, 267. 
Perpetuare, 130. 
Perseguire, 293. 
Persistere, 85. 
Persuadere, 241. 
Pervertire, 133. 
Piacere, 242. 
Piangere, 244. 
Pingere, 244. 
Piovere, 247. 
Ponere, 248. 
Porgere, 247. 
Porre, 248. 
Possedere, 290. 
Potere, 250. 
Precedere, 107. 
Precidere, 327. 
Precorrere, 136. 
Prediligere, 146. 
Prefiggere, 173. 
Premere, 253, 
Prendere, 254. 


Prescegliere, 279. 
Prescindere, 255. 


Prescrivere, 287. 
Presumere, 87. 
Pretendere, 62. 
Preterire, 256. 
Prevedere, 335. 


& 


Prevenire, 338. 
Procedere, 107. 
Proferire, 227. 
Promettere, 213, 
Propendere, 238. 
Prorompere, 273. 
Prosciogliere, 284. 
Proscrivere, 287. 
Proseguire, 298. 
Prostendere, 3416. 
Protrarre, 325. 
Proteggere, 204. 
Protendere, 316. 
Provvedere, 335. 
Pungere, 187. 
Putire, 256. 
Racchiudere, 413. 
Radere, 258. 
Raggiungere, 187. 
Rammollire, 216. 
Ravvedere, 335. 
Recidere, 327. 
Redimere, 259. 
Redire, 262. 
Reggere, 204. 
Rendere, 260. 
Repellere, 163. 
Reprimere, 253. 
Rescindere, 255. 
Rescrivere, 287. 
Resistere, 85. 
Respingere, 245 
Restare, 274. 
Retribuire, 88. 
Riaccendere, 62. 
Riammollire, 216. 
Riandare, 67. 
Riassumere, 87. 
Ribattere, 93. 
Ricadere, 101. 
Ricevere, 261. 
Ricingere, 245. 
Ricocere, 144. 
Riconoscere, 127. 
Ricoprire, 76. 
Ricorrere, 136. 
Ridere, 262. 
Ridire, 146. 
Riedere, 262. 
Riescire, 330. 
Riflettere, 263. 
Rifondere, 176. 
Riforbire, 178. 
Rifulgere, 264. 
Rileggere, 204. 
Rilucere, 265. 
Rimanere, 267. 
Rimettere, 213, 


384 


Rimordere, 216. 
Rinchiudere, 113. 
Rintracciare, 79. 
Rinvenire, 338. 
Rinverdire, 269. 
Rinvestire, 340. 
Ripetere, 269. 
Ripiacere, 242. 
Riprendere, 254. 
Risalire, 274. 
Riscrivere, 287. 
Riscuotere, 288. 
Risedere, 290. 
Risolvere, 270. 
Risorgere, 247. 
Risplendere, 62. 
Rispondere, 274. 
Ristare, 305. 
Ritenere, 316. 
Ritingere, 245. 
Ritogliere, 349. 
Ritorcere, 322. 
Ritrarre, 325. 
Riuscire, 330. 
Rivendere, 62. 
Rivivere, 341. 
Rivolvere, 348. 
Rodere, 272. 
Rompere, 272, 
Ruggire, 273 
Salire, 274. 
Sapere, 276. 
Sbadigliare, 79. 
Sbattere, 93. 
Scegliere, 279. 
Scendere, 284. 
Scernere, 282. 
Scerre, 279. 
Schernire, 284. 
Scindere, 255. 
Scingere, 245. 
Sciogliere, 284. 
Sciorre, 284. 
Scolpire, 286. 


Scommettere, 213. 


Sconfiggere, 173. 
Sconfondere, 176. 
Sconnettere, 125. 
Sconoscere, 127. 
Scoprire, 76. 
Scorgere, 247. 
Scoscendere, 281. 
Scrivere, 287. 
Scucire, 139. 
Scuotere, 288. 
Sdrucire, 139. 


Saggio sulle funzioni del verb 


- INDICE DEL VOLUME. 


Sdruscire, 139. 
Sedere, 290. 
Seguire, 293. 
Serpere, 294. 
Sfallire, 295. 
Sgarare, 481. 
Sgarire, 181. 
Sgarrire, 181. 
Soccorrere, 136. 
Soddisfare, 160. 
Sofferire, 227. 
Soffolcere, 295. 
Soffriggere, 173. 
Soggiungere, 187. 
Solere, 296. 
Solvere, 297. 
Sommergere, 210. 
Sopraintendere, 62. 


{Soprapprendere, 254. 


Sopraspendere, 62. 
Soprassalire, 274. 
Soprassedere, 290. 
Soprastare, 305. 
Sopravvenire, 333. 
Sopravvivere, 344. 
Sorgere, 298. 
Sorprendere, 254. 
Sorreggere, 204. 
Sorridere, 262. 
Sortire, 299. 
Soscrivere, 287. ‘ 
Sospendere, 62. 
Sospingere, 245. 
Sostenere, 316. 
Sottigliare, 79. 
Sottoscrivere, 287. 
Sottrarre, 325. 
Sovvenire, 338. 
Sovvertire, 133. . 
Spandere, 299. 
Spargere, 301. .. 
Spegnere, 302. 
Spendere, 62. ©’ 
Spengere, 302. . 
Spingere, 245. 
Splendere, 304. 
Spremere, 253. 
Spromettere, 213. 
Stare, 305. 
Storcere, 322. 
Strabiliare, 79. 
Stridere, 307. ...- 
Stridire, 307. © 
Stringere, 245. |‘. 
Struggere, 308. ;.- 
Stupire, 309. 


ie4 IS 


Succedere, 107. 
Succombere, 3411. 
Suggere, 312. 
Suggerire, 344. 
Susseguire, 293. 
Sussistere, 85. 
Svellere, 309. 
Sverre, 309. 
Svolvere, 348. 
Svolgere, 346. 
Tacere, 3414. 
Tendere, 316. 
Tenere, 346. 
Tessere, 348. 
Tingere, 248. 
Togliere, 319. 
Toliere, 324. 
Tondere, 322. 
Torcere, 322. . 
Torpere, 323. 
Torre, 319. 
Tossire, 324.‘ 
Tracciare, 79. . 
Tradire, 324. —. 
Traere, 325. 
Trafiggere, 173. 
Traggere, 329, 
Trarre, 325. 
Trasandare, 67. 
Trascegliere, 279. 
Trascendere, 284. 
Trascorrere, 136. 
Trasferire, 227. 
Trasfondere, 176 
Travedere, 335. 
Travestire, 340. ‘ 
Travolgere, 346. 
Travolvere, 348. 
Ubbidire, 227. , 
Uccidere, 327. 
Udire, 328. ‘ 
Ungere, 187. 
Uscire, 330.. 
Valere, 332. 
Variare, 79. ;. 
Vedere, 334. 
Vendere, 337. 
Venire, 338. - 
Vestire, 340. 
Vilipendere, 62. 
Vincere, 340. 
Vivere, 344. — 
Vogliere, 346. 
Volere, 343. — 
Volgere, 346. : 
Volvere, 348. >». 


o nell’organismo del linguaggio. pag. 349 


= eo — —— - - 


--- 


he 


e e n 





A FINE IS INCURRED IF THIS BOOK IS 


- | NOT RETURNED, TO. THE. LIBRARY. ON 
._} OR ERRORE THE ali DARE “STAMPED 3 


“ Bb î 











pico. + eroe Vale - 


DD . 


002911639 


DMENNANI 








ry 





























| 








| 


3 2044 


























Teorica de verbi italiani / 


Widener Libra 


086 630 894 








dan e Sie 
è v) bio 
dj si 
ES - 











P, 


