Sul bel Gherardino novella cavalleresca del secolo 14. lettera al commedator Francesco Zambrini con alcune poesie inedite di Lorenzo Bellini e di Stefano Vai dedicate al cav. Cesare Guasti Giulio Piccini
SUL BEL 
GHERARDINO 
NOVELLA 
CAVALLERESCA 
DEL SECOLO 14... 

Giulio Piccini 



SUL BEL GHERARDINO 
nOTELLA CAVALLERESCA DEL SECOLO XIV 
LETTERA AL COMMENDATOTI FRANCESCO ZAMBRINI 

CON ALO USE POESIE MEDITI 
DI MHinO BILLIKI E 01 ftUM* TU 

Mlrta 
AL CAV. CESARE GUASTI 




Killiluiic di HlilO est'inplorf 



igrlizMÙyCoOgle 



»l ciiumsslun ed li 
SIG. COMM. FRANCESCO Z AH BRINI 

Preiidtnw dilla H. Cummijiione |K'Utti ili Knrm 



Illustrissima Signore, 

Giorni sonu mi venne alle mani un libretto il quale veduto 
esser cosa rie] nostre. Romagnòli m'invaghii subila ili leggerlo: 
e fui stupito bene ni vedere Meta opera ilelln S. V. Ella che 
sa quanto io l'ami e la reverisso non esilerà 'li credere ch'io 
non ebbi posa sin che tutto l'esaminai: salendolo per ta scrit- 
tura, ch'é cosa ghiottissima, c per il nome del suo editore or- 
mai troppo illustre per mettere in graiia degli amatori qnalaÌBii 

Alcune cose però le mi accomodarono poco: di che, sema 
dir che m'e dato, Toltomi a farne riscontro col Codice Maglia- 
bechiann mi si levarono in animo akunì dubbi , nV quali da Lei, 
illustrissimo signor Presidente, mi starebbe sul cuore esser chia- 
rito: e dico da Lei, il quale (in ciò mostrandosi più che lette- 
rato, ha porlo segno lahulta di modestia, rara quaiilo lan.lubi- 
lissima, ristampando persino quelle opere circa etri gli erano 
ila valentuomini mosse controversie abbellendo-i ili loro cornigli ) 
non vorrà aver per male che un giovane ch'ella pure ha confor- 
tato in simili studi Le apra cosi un poco l'animo suo e venga 
come alla sua scuola ad essere ammaestrato. 



piota. S'acconci ella dunque di odi 1Ql i ed esscie indulgente ai 

il Cantora dtl Set Gerardino, rb'EUa ba pubblicalo, i 
uos IfewiU CaoaUeretxo dtl ,ccuU> X IV, della .[mie itoli rapo» 
fjrsi in animo cu. .Ila feda tulli culoio che i buoni «ludi hanui- 
iu pirgiu - mi tueoJu IiBUj Ha -io oodìce ictitlo per mano d'unu 
dei più grassi idioti clic, come suul dirsi, sieri ondali mai su i pic- 
ciuòli, benché n'abbia levalo copia un egregio paleografo, poie 
qualche menda vi curse. 

lu ho pottilo, a leuipo i-ubato, rbcODIiurc lullo il primo 
canto, e di questo Le munì In i miei aviiiì. ì\<m li comincia bene 
se nuli 'lai eiel'i ; quindi io ri Coendu mi ab inilio I.e dirò che dorè 
l'ediiione sua pregiatissima ho Al .ione d'Iodio abes, adì |5 di 

mano l3t,i e quindi piglia l'aire così: « 0 Gaio Crislo figlio! 



ce ci porge quesl ultra lenone: 

Aiolà una coLdan'i a Cim^i .loglio 

Cht r;„ .tri 110 o Sn i kaoni ,-o,l, 
. 5, pag. 21. 



vorrei leggere col codice 

ninwn tra falci co mollo «uro 
come pure alla si. 6 avrei stampato co] codice virtudosi uccelli, 
mollo più che di tale aggettivo è nudo il locaholariu e che a lei 
pure, illustrissimo sig. l'resiilenle , è piaciuti! alla sl.i5 ritenere 
la legittima leiione: 

Alla si . 7 era la seguente aferesi , ripetuta poi iu altri luoghi : 

Perchè loglieila , amabilissimo sigillile? perchè non leggere cui 
noilice l'ultimo verso di questa slama 



5 



Eccoci a* ferri. Che coslrullo può cavarsi del primo verso 
della st. 8 

B nu invailo, di ano ila paura } 
Sebbene qui il codice meni qualche difficoltà chi vi avesse dato 
dentro di buon animo sarebbe Tenuto in lume di dover leggere: 

e tutto così allora sembrami che rada per filo di logica. Un'altra 
piccola menda pur v'è, che forse a taluno potendo aver vista di 
cosa grave, vo'metterla io duiiina eoo questa. Ed è là alla 
sì. l3 ne'duc ultimi versi 

Jinp-rfc che lì me il aerpen' uiuu 

Coll'alie lune, firme gli Uglian. 
Ella ci fa una nota, calunniando il mio povero codice Maglia- 
bethiano, at quale mollo rincrescendo di non esserle in grazili 
vuole che io impiegalo ma gli a bechi ano pigli le tue difese. Sei!» 
noia si dice che il codice ha cacekava {pulito davvero il sor 
codice!) ma dopo minuta c diligenlissima ricerca io mi chiarii 
che era il paleografo che cacchava, e il codice toccava. Cos'i 
venula a galla la sua innocema , e riversando la broda e ceci tutta 
sul predetto paleografo, lo citeremo al tribunale della logica e del 
buon senso a render conto de'suoì marróni, e a leggere per 
ammenda 

/nperù che li oie il aerpen TOCCHI 
Coll'ilie, lune l'urne gli tagliala. 

l'er non far tanto a sicurtà, e bruciar troppo il pagliaccio 
al meschino codice, io leggerci l'ultimo verso della st. g 

'N tu n'ua ronzino cine lied ti no irrotto 
piuttosto che In su 'n. 

i quest'altra bellissima ottava La voce Iraaiptntati eh' è 
nella st. lo per il codice è traspentati. Lo stesso direi dell'ul- 
timo verso st. 18 che il codice, con vaghissima proprietà 
Chi « l'aprirlo* non liilon escute 

e la stampa 

Chi M L'aprii,» don .iddoiio quii». 
Un'altra calunnia , che ne grida mercè , al mal capitato codice 
nella nota io, st. 90, dove dicesi che nel sesto verso 
Se di nungiir a.'sirirao e da bere, 



6 



quel!' avciiìmo è pollo li perch' il 
egli in renila legge, bene e non di: 

Dello st. 31 e 27 eccole una bagattelk 



il codice 

E le lumiere u'cnD r-olre e iptiio (i>. 
El uni re-In di ricco colore 

il codice 

Alla st. Za ho da fare un'osservazione di qualche rilievo. Dove 



nel codice è scritto 

Gherariliri corri il destriere * lolliiio 

Ora che vun! egli dire quel bello? vuol dire ben lo: e agli 
.inficili ( por chi rir: dubiti ri hd esempi lunghi quanta ifl passata 
quaresima) ebbero mollo proulo l'uso dello scambiamento di 
queste due voci ni in II (a) 

La st. Si io dubito di senso disperalo nonoslanle le sue dot- 
tissime congetture. Ma , perchè una volta io venga a un fine, Le 
farò qui un mazzo di tutte lo lievi differente che ci rimangono : 
st. Si, v. G 




Tioto tuor del tinello iu i 



Qui pongo In penna e finisco eli darle fastidio, ma chi sa 
-\ta quanto durerà a ridere delle mie sciocchete. Prima però In 
va' tenere a badi un pochette ; mandandole a dire che a molti 
ha iBputo di buono Targulisiima ed elegante prefuiione con che 
ella ha aggiuntu lustro al vago libretto; e che, in ispecie a me, 
lo mi lon venute proprio come il diaccio d'estate quelle care 

quasi col bottone in sul bellico, a censurare il Boccaccio, il 
Guicciardini, il Davaniati e slmili altri celebri uomini, glorie 
della naiione da più secoli in qua , di cui appena siam degni dì 
pronunciare i nomi. Ila cos'i va la bisogna dove boria Janciul- 



Digifted by Google 



8 



letta alligna ■ ... l'ut troppa , e 'ti questi lattonzoli , e di qoest" 
ragawittì tulli i giurai ne «ceppa fnori da ogni Imco, e par 
.he I)iu abbia fermo di meliti e in lempetla > galantuomini con 
..uesta raituronglia. Ma >a Elio, tig, l'r ti: dente , pecche lauti e 
taou (anche mi' padroni) d lavan la bocca da mellina a sera Hi 
ciò che honc i valentuomini e (un tempre a dar di mono nelle 
loro fatiche? 1,'abbadi ; che non avrà do camminare ni. penn e 
dìiagUnl di molta per taperln. Tolge quel tuo Salvator Rota , 
te l'apra, te tu legga, e là nella satira setta la troierà quette 
precise parole, rbe son fulmioi. 

Il tannilo impari 

Quando limonar li vogliono i somari 

Ora eh' È cantata l'antifona posso ritirare i moccoli , e ri- 
dirle che questa sua pubblieaiigne l'è Elata presa proprio in 
tant'oro, e che tutti gli amatori de'clasiici e gravi studii ne le- 
vano a cielo quel raro Zambrini , cui ognuno desidera in sostegno 
e glorio delle cadenti lettere italiane lunga vita e felicità; ira i 
•piali desideri! non è certo l'ultimo quello che n'ha 

Firenze, la aprile 1867. 

Gin.in Precisi 



AL CH. SIC. CAV. CESARE GUASTI 



ACCADEMICO DELLA CK05CA 
K Sorta Curri tpondmlt delti It. Ciramiigioi.g i.'Tt.li di l,;„ s „. 



/II. S(*-, Canato»; 
Gii che la tortini mi ha voluto ti bene da firmi ballerc fra le 

delizia; e Lei avendomi, come glieli lessi, dalli lista che le gustasse, 

10 mi prendo la libertà di offerirgliela , onorando così il Vai c me. 

Perche le irriga poi più gradila, il cuore mi ha suggerito di tra- 
scriverle ciò che del Vai dkc il P. Negri ne'suoi Stridori ^orcnlini, 
aggiungendovi le postille Inedite del Salvioi, ebe si leggono in un 
esemplare di delta opera conservato nella .Marucelliana. 

o Vii Stufano di Prato figliuolo ili Baccio ili Stefano. Fu poeta 
« amenìssimo, c di lui vanno attorno Poesie man oscri Ito liriche, esa- 
li liriche ; ed alcune bellissime Fidcnziano , gì usi a la notizia d'Anlonio 
" Magliabechi e di G. M. Crcscimbcni, nell'indico de'poeli fiorentini , 
« e nel Tom. Il de' suoi Commenti alla Storia della rolgar poesia, 

11 e luoyolt nenie deli auditore della camera. Fu gru legale e »ali- 

E aedi) che sempre pìii debba esserle accetto , m' è caduto in 
animo d' aggiungere alla Canionclla del Val alcune stanze villercsehe 
inedite di Lorenio Bellini, grande scienziato, ollhno scrittore c, com'clla 
sa, accademico della Crusca; togliendole al codice palatino cern- 
ilo ve sono altre sue poesie inedile. 

Se io le presento piccola cosa spero eli' ella ne farà , cortese 
com'È, conto grande , avendu rispetto all'amore e all'ossequio con che 
glie l'offre 

Giulio Piccini. 



10 



ni MONSIGNOR VAI 




Digilized by Google 



11 



111 LOBENZO BELLINI 




Dlgiiizcd by Google 



Cslmllr] ili! giornale U Riovmtt-, 
Qua derno del mese di Aprile (887 
Ti|.,. f r;,[ìa olileianB di M. Colllni e C. 



