La Contessa di Mons - Melodramma in quattro atti
LAURO ROSSI 


CONTESSA DI MONS 


TORINO 
STABILIMENTO MUSICALE PREMIATO 
GIUDICI e STRADA 


LA 


CONTESSA DI MONS 


Melodramma in 4 atti 


POESIA DI 


MARCO D'ARIENZO 


MUSICA DI 


LAURO ROSSI 


Direttore del R.° Conser 


rio di Napoli 


AA 
da rappresentarsi iu Poma 


NELLA STAGIONE INVERNALE DEL 1874-75 


AL COMUNALE TEATRO APOLLO 


Propriotà por tutti î paesi; 


Deposto a norma delle Leggi; 


Diritti di traduzione riservati. 


« 


TORINO 
STABILIMENTO MUSICALE PREMIATO 
GIUDICI e STRADA 


Proprietà a norma della Legge sui diritti dautore 
25 Giugno 186 


e Convenzioni internazionali 


Torno 1875, Tip. Teatrale di B. Som, via Carlo Alberto, 22. 


PERSONAGGI ATTORI 


ISABELLA, Contessa di Mons. Sig.* Antonietta Pozzoni 


Cavaliere UBERTO DI LIGNE . Sig. Zenone Bertolasi 


CARLO, Visconte di Groninga »  Sulvatore Anastasi 
Il DUCA D'ALBA. . . . . . » Romano Nannetti 
DEL RIO . . . .°. + . . » Salvatore De Angelis 
IL PREVOSTO . . . . . . » Antonio Faberi 
GIBELTA .. 0... + + + + Sign Viltoria Passigli 
GILDA 0.000 0 0 Annunziata Orlandi 


Spagnuoli - Fiamminghi - Vivandiere - Dame - Cavalieri 


Uffiziali - Guardie Spagnuole 


L'azione è în Bruges al 1568. 


Le Scene 1°, 6° e 7° sono state dipinte dal sig. Luior Bazzani; la 2°, 


3° e 4° dal sig. Giuseppe Ceccato; la 5° dal sig. Tiro AZZOLINI. 


Maestro direttore della musica sig. Cav. 


Altro Maestro sig. Lurer MANCINELLI. 


Direttore di scena Sig. GIUSEPPE CENGETTI, 
Vestiarista proprietario sig. Davip Ascott. 


Macchinisti sigg. FRANCESCO e Nicora MorELLI. 


Attvezzisti sigg. DeL PRATO è BoccHi. 


Buttafuori di scena sig. FABIO ARRIGHI 


ATTO PRIMO 


e 


SCENA PRIMA. . 


Morcato a grossi pilastri con traverse, su cui veggonsi ancora degli uncini 
di ferro — Soldati spagnuoli l'occupano, perchè serve loro di accam- 
pamonto - In fondo strada e enseggiati, i moli dei quali veggonsi 
coperti di neve - Tre grandi fuochi sono accesi sotto i pilastri, a destra, 
in fondo ed a sinistra - Alle mura dei pilastri sono sospese corazze, 
trofei d'armi e bandiore spagnuole - Tavole, panche, botti, ece. 


Gruppo di Uffiziali Spagnuoli intorno gh fuoco a destra, e 
di Soldati intorno ai due altri - Di essi, alcuni sono sdrajati 
sulla paglia, altri giuocano @° dadi, bevono, e forbiscono armi. 
- Vivandiere che versano vino ai Soldati - Pattuglie che 
vanno e vengono pel fondo. - (Rumori di tamburi]. 

Urriz. All’erta, soldati! - All’erta, all’agguato; 

Un popo! domato - Può tutto tentar. 
La mano sia pronta - Sia I'’oechio guardingo, 
L’audace Fiammingo - Saprem debellar. 
SIL. In mezzo ai perigli - Ne arride speranza, 
La nostra costanza - Mercede otterrà, 
‘Avrem sul fiammingo - Intera vittoria ; 
Di Spagna la gloria - Eterna vivrà. 
VivanD, (distribuendo del vino ai Soldati) 
Se ai rischi novelli - Vi serba il destino, 
I rischi col vino - Potrete sfidar: 
Dell’armi spagnuole - Bevete alla gloria, 
Non può la vittoria - Ai prodi mancar. 
Turri (brandendo chi le armi, chi i nappi) 
Salve, Iberial sia domo l’audace 
Che al tuo cenno la testa non china; 
Non si aspetti un istante di pace, 
Ma paventi l'estrema rovina. 
Salve, Iberia, nel mondo non è 
Una terra più grande di te! 
(St ode umo squillo di tromba. Esso annuncia l'arrivo di 
prigionieri, tra i quali il Cav. Uberto Di Ligne). 


SCENA. IL 


Uberto, Del Rio, Prevosto, Prigionieri Fiamminghi 
edi suddetti. 


Urriz. Stuol di ribelli appressasi... 


(L Prigionieri ed Uberto vengono in mezzo ad un drap- 
pello di Soldati spagnuoh) 


Del Rio fai Soldati) 
Sostate... (ai prigionieri) Vostra sorte 
Potrete in breve apprendere. 
Prig. È nota!... 
DeL Rio fin tuono ironico) 
Quale? 


PrIG. orte! (in questo giunge il Prevosto] 
PREV, E tal sarà!... Giustizia 
Su voi già il passo affretta; 
scure del carnefice 
Le vostre teste aspetta. 
PRIG. Morire per la patria 
Bello per noi sarà; 
Cresce nel sangue l'albero 
Sacrato a libertà. 
GLi ALTRI (meno Uberto) 
Per voi sarebbe stolida 
Perfino la pietà! 
Voce di vinto popolo 
Eco nel ciel non ha, 
Prev, (aî Soldati) — - 
Sopra lor vigilate... (accorgendosi del Cav. Di Ligne) 
Che veggio mai Voi Cavalier di Ligne 
Ancor tra’ prigionieri!. . 
Ma libero voi siete... 


User. Io libero!.., (con meraviglia) 
Prev. SU 
UBER. Come... e sarà vero?.,. 


Prev. Assenze ripetute 
- Dalla vostra magione 
Vi mostravano reo... 
User Ebbene! 
Prev, Lo sapete... I passi vostri 
La scorsa notte un nom spiava, e voi, 
Sul limitar di quella 
Mal tollerando l’importun, snudaste 
Il ferro, e l’incalzaste... 
Fu in pochi colpi la tenzon finita..: 
Ne riportaste lieve una ferita, 


(con premura) 


Ove? 
Alla destra mano... 
Meco fingete invano... 

ì più non mi chiedete... 

To vel ripeto, libero voi siete. 
Grazie vi sien rendute 
(Quì is'asconde un mistero !... 

Lo squarcerò!... conoscerollo intero !) 


(@ Del Rio) 


Del nostro Rege in nome, F 
Nella piazza maggior sian trasportati 
I prigionieri... 


(tra sè) 


DeL Rio Andiamo. 


UBER. 


PREV. 


PREY. 


Pais, 


UBER 


{1 prigionieri si avviano verso il fando fra il drappello de 


soldati) 


(guardando i prigionieri con compassione, dice tra sè) 


Ahi! sventurati ! 


(In questo suona V'Angelus - rullo di tamburi) 


In ginocchio, quel suono 
Ne invita alla preghiera. 


(Gli Spagnuoli cadono în ginocchio e denudano îl capo) 


Ta mente alziamo alla suprema sfera! 


TumrI GLI SPAGNUOLI 
ll priego nostro elevasi 
Sullali della fè; 
Signore, nel suo popolo 
Proteggi il nostro Re! 


(si alza facendosi il segno della croce, ed è vinitato dagli 


Spagnuoli) 
Ora in nome di Dio 


Li conducete a morte... (a Del Rio ed al drap- 
pello di soldati Spagnuoli indicando i prigionieri) 


O patria, addio 1! 


(Tutti sì allontanano, Uberto resta s0l0). 


SCENA III 


Uberto solo. 


(accompagnando è prigionieri collo sguardo) 
Quanto di lor più misero son io!... 
E a morte onorata 
Vanno incontro, ed io vivo... 


Ma di qual vita vivol 
Un tremendo sospetto 
Quelle parole mi han destato in petto 
Chi mai poeta mo assente 
Entrar nelle mie soglie?... 
E sarebbe mia moglie?... 
Ella! ahl... no... non saprei 
Cotanta colpa immaginare in lei 
Eppur quei detti scescero 
Misteriosi al core; 
Alla vendetta gridano 
Del mio maechiato onore. 
Ah! se tradia la perfida 
La Sua giurata fè, 
Dell’ira cadrà vittima 
Che s’è destata in mel (muove pel fondo). 


# SCENA IV. 


Gasa della Contessa di Mons — Interno Fiammi 


Larga camera decorata riccamente, ma soveramenie. — Dappertitto mo- 
bili all’altozza di uomo, sui quali arazzi di cuojo - Travi mel soffitto 
con lampadario fiammingo nel centro - A sinistra, alla prima quinta 
piccola porta; alla seconda quinta ampio camino coperto interamente 
da mattoni - Fuoco acceso - In fondo porta d'entrata - Quasi tutta la 
destra della scena è ocenpata da un’alta e larga finestra a due «pazii, 
che sporge sulla piazza del Palazzo di Giustizia, che si vede rischiarato 
dai raggi della luna, irdverso i vetri - Alla prima quinta wn forziere 
carico di vasellamo e di argenteria, ece., ece. - Tavolo; sedio a brac- 
ciuoli; campane, cce. 


Isabella sole. 


TsAB. Una stella funesta 
Splende sul viver mio!... Di stirpe uscita 
Ricca e possente, Uberto sollevai 
Infino a me, sperando 
Ch’egli intendesse appieno 
La fiamma ardente che m’avvampa in seno... 
Viver volea d'amor, d’amor soltanto !... 
Disingannata io fuit 
Un cor di ghiaccio riconobbi in lui! 
L'abbandono in che vivo 


M'avrebbe spenta, se di Carlo il core 

Compresa non m'’avesse!... Ogni suo detto 

Mi schiude un nuovo affetto 1... 

Per lui la terra obblio, 

Tn lui sol trovo l'universo e Dio! 

Al ciel me stessa a vincere 

La forza invan richiesi; 
Come cedendo a un fascino 
Nell’amor suo m’accesi, 
Più non parlò il dovere 
Nell’ebbro mio pensiere ; 
D'affanno un grido funebre 
Invano in cor suonò 1 
Giurai per lui di vivere, 
E sol per Jui vivrò! 


SCENA V, 


Carlo e la suddetta. 


Isag, (mel vedere appari» Carlo gli va incontro premurosamente. 


ISAB. 


CAR 


Carlo mostrasi preoccupato) 


Onde mesto tu seil... 
In quest’alma, ben sai, 
Il tuo dolore e la tua gioia un’eco 
Trovano sempre... Dimmi, 
T'ange forse il dolor di tua ferita ? 
.. (incerto) 
Ma, di’, che far poss'io 
ul labbro tuo torni il sorriso, 
Che da più giorni è spento... 
Parla, mi togli a sì fatal tormento! 
Non amarti, Isabella, 
S'anco il volessi, non potrei |... 
Ripeti, 


Ripeti i cari accenti... 
Dimmi, dimmi che m'ami! 
Si, t'amo!,., E pur nell’estasi sotive 
In che vivo, talvolta 
Una segreta voce 
Mi colma di terrore | 
Abb... 
Prendo forza. allor nel nostro amore. 
Ma quella più tremenda 
Grida in suono di morte: 
Amico, osi tn amar la mia consorte! 


10 

Isag. Non parlarmi di lui, 
Di te mi parla, Carlo, o mi vedrai 
A te innanzi morir... 

CAR. (prorompendo in tuono esaltato} 

Taci, Isabella!... 

E poi che forza umana 
Estinguer non potrebbe il nostro amore, 


Son tuo, vincesti ! [te apre le braccia] 
IsAb. (cadendo fra le braccia di lui) 
Ah... sil. 
CAR. fabbracciandola) Mi stringi al core! 
ISABELLA e CARLO (@ due) 
Mi stringi al core! — Divo contento! 


Per te nel cielo rapir mi sento. 

Tl mondo intero con me disprezza; 
T tuoi confondi co’ miei sospir ! 

In un istante di tanta ebbrezza 
Fra le tue braccia vorrei morir! 


SCENA VI, 
Gilda ed è suddetti, indi Uberto. 


Gin, (frettolosa dalla porta in fondo) 


Contessa... 
Tsap. (micomponendosi) Che?... 
Gi 


IL. Il consorte. (esce) 
CAR. (agitato) Oh, cielo 
ISAR. (fa forza a sè stessa, e dà alquanti passi per andure verso 
la porta in fondo) Uberto 


User. (apparisce dalla piccola porta « sinistra - Isabella e 
Carlo al vederlo si mostrano alquanto interdetti - Uberto 
li guarda, poi sì avanza verso Isabella e con intenzione 


le dice :) 
Isabella, ritorno 
Tardi è. ver... ma perdona ; 


Da te lungi mi tenne 
Grave cura finora... 
TsAn. (mendicando la parola) Uberto, io n'era 
Dolente, ed al Visconte 
Ne chiedea la cagione... _ 
CAR. È vero, Uberto... 


ll 
Uber. (com intenzione a Carlo e ad Isabella) 
Dell’amistà son certo... 
Conosco il tuo bel corel... 
Tsap. (fra sè osservando il contegno di Uberto) 
Sospettasse egli mai! 
UBER. (traendo Qarlo in disparte sottovoce gli dice) 


È (M'ascolta, Carlo: 
Il gran momento è presso... 
Questa notte...) 


CAR. (Fia ver?) 

UBER. (Vanne, co’ tuoi 
Ti tieni presto...) 

Car. (Lora? 


UBER. (L'ora nona... Propizio il ciel ne sia!... 
Stringo tua destra in pegno.) 

Can alla stretta di mano alquanto forte, che gli dà Uberto, 
risente il dolore della ferita, e dà in un grido che cerca 
soffogare) 

(Ah!) 
ITsAB. (che con lo sguardo ha seguito ogni loro movimento, dice 
fra sè con paura) 
(Il dolor nol tradisca!...) 
USER. fal grido represso di Carlo) 
(Sarebbe sogno il miol...) 
(@ Carlo che s'appressa a lui, quasi respingendolo) 
Vanne.,. t'affretta.., 

CAR. (dopo d'aver dato uno sguardo ad Isabella, un altro ad 
Uberto) 

Addio!... (esce) 


SCENA VII 
Uberto ed Isabella. 


USER. (cade agitato su di una sedia @ bracciuoli, mentre Isa- 
bella, fattosi animo, gli sì avvicina) 

Isa. Alle mie stanze riedere 

To bramo... (per andare) 
UsER. (alzandosi in tuono concitato) 

No... v’arresta 

IsaB.  Uberto!... A 
UBER, Il voglio; ascoltami, 

Ora solenne è questa! 
sig. Che parli 


12 
UBER. Qui nell'anima. 
Un demon maledetto 
Ha sede, e mì fa vivere 
La vita del sospetto. 
IsAB. E il viver mio, rispondimi, 
Come chiamar dovrei? 
Ferita nel più fervido 
Dei sentimenti miei 
Chi dir potria le lagrime 
Dagli occhi miei versate ?.. 
Le notti solitarie 
Nell’abbandon passate ?.., 
Lo sprezzo... 
Uner. (in tuono freddo e reciso) 
Tu colpevole 
Sei, lo confessa... 
Uberto, 
“Che chiedi?... a; 
Sparve il dubbio ; 
Tu stessa men fai certo... 
AN! taci... 


Invano, o perfida, 
Celasti nel mistero 
La colpa. 
(Ahimè !) 
Le tenebre 
Han disvelato il vero, 
Ab Mor 
Ti narro storia 
Che più di me già sai. 
ISAB, Perchè torturi un'anima 
a Che ha già penato a; La 
UBER. Or larpietade intendere 
AI par di te voglio... 
Il sangue saprà tergere 
L'offesa all’onor mio... 
IsAB. Uberiollsa 
UBER. Parla... svelami 
L’uom che di mie stanze uscìa, 
La scorsa notte... additalo 
Alla vendetta mia 
Se lieve nelle tenebre 
Ei s'ebbe una ferita, 
Io col mio ferro vindice 
A lui torrò la vita, 


Isap, (cadendo supplice, involontariamente dice alla minaccia 
di morte) 
Grazia per lui |... 


13 
UBER. (respingendola) Va... scostati; 
Pietade è muta in me. 

(In questo suonano le otto. Uberto a quel suono si ac- 
costu ad una tavola, su cui sono delle armi, e ne prende 
una spada). 

Ti lascio... 
Isag. (lo trattiene 4 viva forza) 
Ah! ferma... 
UBER. (svincolandosi da lei) Lasciami.. 
: Trema. per lui, per te! 
(va per uscire, ma poi ritorna, e con impeto represso sè 
avvicina dì nuovo ad Isabella) 
Sfidasti, o perfida, la mia vendetta, 
Ma inesorabile essa t'aspetta: 
È di quest’anima solo desio, 
Intera compierla mia man saprà: 
Pari alla folgore che scaglia Iddio, 
Su lui terribile, su te cadrà! 


Tsag. (risoluta e come presa du grave proponimento) 


Tuoi detti, o barbaro, qui dentro al core 
T sensi destano d'alto furore ; 
Se invan ira lagrime a’ piedi tuoi 
Attesi supplice la tua pietà, 
In me una vittima veder tu puoi 
Che il suo carnefice sfidar saprà! 
Usa. fin tuono di disprezzo, respingendola) 
T'abbi, o stolta, il compianto ! (esce) 
Isap. (con soggitigno, e decisa) To vilipesa!... 
Or trema, Uberto! Non può Dio nemmeno 
L'odio frenar che mi versasti in seno 1 


(prende rapidamente un velo su di un tavolo, e segue 
Uberto quasi fuori di sè). 


FINE DELL’ATTO PRIMO. 


ATTO SECONDO 


eci 


SCENA PRIMA. 


Intero di un'osteria con grandi porto sporgenti sulla strada. 


Fiamminghi d'amboi sessi seduti presso diversi deschi bevendo. 


Uox. È bello i lunghi affanni 
Scordare nel bicchier, 
Il vino allunga gli anni, 
È fonte di piacer! 
Don. Di vita fra la noja 
Conforto è il buon liquor, 
Alla nascosa gioja 
Apre la mente e il cor! 


Tutti (sottovoce con ina repressa) 


In questa gioia ascondesi 

Un duol che ugual non ha... 
Ma delle nostre lagrime 

Il di tramontera | è 


SCENA IL 
Gibelta ed è suddetti. 


(Al’apparire di Gibelta tutti si alzuno è le vanno incontro). 


Turi Gibelta!... 
GIBEL. Buona sera! 
TurTI Buona sera! 
Greer. Amici, qui ne trassi 
A stringervi la mano. 


15 

‘furti. Ti siam grati davvero 

Del gentile pensiero. 
Uom. Sempre la bene accetta sei fra noi. 
Don. Bevi... 
Uom. Si, bevi; e poi 

Ne canta la canzon tua favorita... 
GibeL. Il sapete.... cantar null'altro bramo... 

E il perchè v'è palese! {a bassi voce) 
Uox, Udiamo. 
Don, ii Udiamo, 


{Fanno corona a Gibelta.) 


GIBEL. Giorni sol di stenti e duolo 
Ebbe in sorte un pellegrino ; 
Disperando di consuolo 
Pur seguiva il suo cammino; 
Chiese morte; un grido invece 
Non sperato udie si fece, 
Che gli disse : Al tuo coraggio 
Degna serba il ciel meri 
Il confin del tuo viaggio, 
Pellegrin, lontan non è! 


Torti Il confin del tuo viaggio. 
Pellegrin, lontan non è! 
GIBEL. Da quel di conforto al duolo 


S’ebbe il cor del pellegrino; 
Il sorriso del consuolo 

L'accompagna nel cammino. 
La speranza al mesto è fiore 
Fra le spine del dolore; 
Nuovo infonde a lui cora; 
Eì lo sente e affretta il pi 
Il confin del suo viaggio 
Più lontan da lui non 

urti Il confin del suo viaggio 

Più lontan da lui. non è! 


0: 


(In questo un drappello di Soldati spagnuoli sì uvanza 
con le armi in pugno, e fa sgombrare V'osteria dai 
Fiamminghi). 


Spacn. Disgombrate... suona oltraggio 
‘fanta gioia al nostro Re! 


FrAmmiNnGHI e GIBELTA 
(uscendo, ripetono sommessamente e con accento d'ira soffogata) 


Il confin del tuo viag 
Pellegrin, lontan no! 


în 
Gi 


16 
SCENA III. 


Piano circondato da rnpie da boschi - Si veggono sulle rupi sentieri 
praticabili - Nel fondo ad un lato appavisee um fiume - Alti monti 
coperti di neve chiudono la prospettiva - La luna rischiara la scona. 


Carlo solo, avviluppato in un mantello, scende da uma nupe, 


CARLO Della riscossa alfin s'appressa l'ora! 
Di patria il santo affetto 
Raccoglierà fra breve 
Qui in un sol grido, in un pensiero solo 
Quanti han giurato morte allo Spagnuolo!... 
Uberto sarà pago 
Di me, de’ suoi, di tutti 
Sarei di cader spento 
Di nostra libertà nel gran cimento!... 
Morte è condegna pena 
A colpevole amore. 
Ho troppo offeso d’un amico il core! 
1 cari sogni sparvero 
Del viver mio felice, 
A questo cor che sanguina 
Nulla sperar più lice; 
Invan mi è dato attendere 
Al fallo mio mereà,.. 
Preda sarò del baratro 
Che m'ho scavato al piè ! 


Oh! quanto lieto 


SCENA IV. 
Uberto ed i suddetti, indi Isabella. 


UBRR. (frettoloso da una rupe) 
Carlo 
CARLO Uberto !.,. 
UBER. Sapea; 
Di qui trovarti. 
IsAB, (che ha seguito Uberto, mostrasi non vista dai due) 


(Ti raggiunsi alfine! Hi 
Non compirai la tua vendetta, il giuro!) 


(sì nasconde fra’ boschi) 
CAR. Ebbene, i fidi tuoi son pronti? 


17 
UbER. L'ora 
Non è suonata ancora... 
Li precedo di poco... quanto basta 
Per chiederti un consiglio... 
CAR. Forse qualche periglio ? 
UBER. Quello dell’onor mio 


Car. Uberto! 

UBER. Carlo: ascolta efremi! 

Car. (smarrito) (Oh Dio!) 
UBER. D'una consorte tenera, 


D'un fido amico il core, 
Facevan del mio vivere 
La vita dell'amore. 
Ebben: consorte e amico 
Or odio e maledico ; 
Entrambi mi coprirono 
D'eterno disonor... 

Ma non godranno gli empii 
Di tanto mio dolor! 


CAR. (perplesso, fra sì 


(In fondo al cor discendere 
Sento i suoi detti, e geo. 
Nel suo lo sguardo figgere 
Quasi pavento e tremo. 

Al vivo mio rimorso 
Non so frenare il corso. 
Tradito ho, Jamicizia, 
Offeso un nobil cor... 

Cotanta colpa tergere 
Non può la morte ancor!) 


USER. (appressandosi u lui, e fissandolo minaccioso) 
Tu taci? 
CAR. (con voce trew 


Uberto ! 
UBER. Perchè tua voce 
Trema?... ah!... lo vedi, m'apposi al vero... 
CAR. Quello che t'ange sospetto atroce 
Dilegua... 
UBER. È vano m'è noto intero 
Il tradimento... 
Car. Tradirti!... 
UBER. Mente 


Al par del core tuo labbro audace! 
Tu sol potevi, tu sol, me assente, 
De? lari miei turbar la pace. 

CAR. Quai detti, Ubertol... 


18 


UBER. Tinfingi invano... 
Can. Ab!... no... inganni... 
UBER, Ti La prova vuoi?... 


Ebbene... stringi forte mia mano... 
(gli prende la mano e gliela stringe forte) 
Car. (sorpreso cedendo alla forza del dolore) 


Aulo: . 
UBER. Chio m'inganni dir oltre puoi?.., 
Vieni... (snudando la spada) o per vile io ti proclamo. 


CAR. To vilet... (acceso d'ira) 
UBER. Un core non batte in tel... 

CAR. Non più. (Cass) 
UBER. /con gioia) Su, snuda quel ferro... 

CAR. (snudando la spada) Andiamo... 


Uber. Troppa è la gioja che sento in me! 


(Mentre muovono pel bosco, e sono per battersi, dalle 
rupi mostransi diversi gruppi di Fiamminghi). 


SCENA VI. 


Fiamminghi ed 7 suddetti, indi Gibelta e Fiamminghe, 


Coro 1. (imbattendosi in altri Fiamminghi, nello scendere dalle 


supi) 
Fiamminghi? 
Cono 2, Fiandra!.., 
UBER. (trattenendosi) Che ascolto! 
(come preso da subitaneo pensiero, lascia Carlo, e viso- 
luto e con espansione) Oh patrial... 


Cessa al tuo nome il mio furor!... 
Di mia vendetta col sacrifizio 
Voglio il suo braccio serbarti ancor! 


[muiove incontro ai Fiamminghi} 


Coro 3, fimbattendosi in altri Fiamminghi, nello scendere dalle 
vupi opposte) 


Fiumminghi? 
Coro 4. Fiandra ! 


CAR. (con espansione muovendo incontro ai Fiamminghi] 


Oh nomel.., Oh patria!... 
Posso il mio braccio sacrarti ancor! 


19 


In tale istante sento nell’anima 
Soltanto il grido del tuo dolor! 


(I Fiamminghi intanto, discesi dalle rupi, si sono avanzati) 
Turri Fiamminghi? (ad Uberto) 


UBER, Fiandra! 

Puri w Uberto!... s 
UBER. % Amici !.., 
Turri Siam pronti tuiti?... L 

UBER. Vicina è l'ora... 


Turri Vicina è lora!.... davver tu dici? 

UsER. Ne vedrà lieti la nuova aurora. 
Tutto è disposto... Orange anch’esso 
In nostro aiuto qui or or trarrà. 

Car. Ed il fiammingo gemente oppresso 
Del suo trionfo l’inno alzerà. 


(Mostrasi Gibelta du una rupe, seguita da molte popolane 
Fiamminghe. Un gruppo di Fiamminghi va incontro 
ad esse.) 


GineL, Fiamminghi? 
FIAMM, Fiandra! 
Can., UnER. (muovendo pure verso Gibelta, con meraviglia) 
Gibelta!... 
Gip. e Pop, A voi 
Moviam col grido della vendetta!... 
D'oppressa gente parte ancor noi, 
Vogliam la serte che ognun s'aspetta. 


Tutti Nè paventate?.. (alle popolane) 
GIBEL. In esse il foco 
Del patrio amore confin non ha! 
Dow. Ciascuno al pari di voi fra poco 
Torti ed offese vendicherà! 
User. 1 ferri ebben snudate (agli altri) 


E vendicar giurate 

La patria derelitta... 

AI cielo in-tal momento 

Dal nostro labbro voli il giuramento. 


Turri (snudando è ferri ed incrociando le punte) 
Delle versate lagrime, 
3 Del nostro rio dolor, 
fi] Giuriam vendetta compiere 
Sul barbaro oppressor. 
Il nostro ferro vindice 
Tadio benediìrà, 
Che i prepotenti 
Nell'ira sua saprà, 


battere 


Come nel grido, unanimi 
Saremo nel ferir... 
È bello per la patria 
O vincere o morir! 


(In questo sì vedono sulla cimu di uno dei monti appa 
rire delle fiaccole) 


‘Urer.. L’ora è giunta. Guardate, 


[agli altrî mostrando le fiaccole) 


Car. È di Orange il soccorsol... 
Turri OR! gioial.... Viva Fiandra! 


UEER. (muovendo verso le rupi colla spada in pugno) 
Ad imitarmi 
Ognun s'appresti... All’armi!.,, 
‘CAR. (seguendo Uberto) All’armil 
*Uox. e Doyne All’arrni ! 


(imitano tutti Vesempio di Uberto e di Carlo - In questo 
apparisce dui boschi Isabella) 


IsAb. (esaltata, guardando Carlo che muove sulle rupi) 


Al suo periglio sorge in me un pensiero... 
L'eseguirò... giungere in tempo io spero | 


(muove precipitosamente verso altra rupe). 


(Si bassi subito le tela. 


FINE DELL'ATTO SECONDO. 


ATTO TERZO 


e 


SCENA PRIMA, 


Grande Sala torrena nel palazzo del Duca d’Alba, che lascia vedere altre — 
sale in fondo messe a festa e splendidamente illuminate, Sedie a brae- 
giuolî e tavolini con le armi del Duca - Alla seconda quinta ' camino 
fiammingo su cui sta il ritratto di Filippo II - Ad un lato del fondo 
grande finestra con cancello - Quattro grandi porte, due a destra e due 
a sinistra. — Sî solennizza l'anniversario della incoronazione di Filippo II. 


Dame, Cavalieri 24 Uffiziali Spagnuoli. 


Nell'alzursi la tela veggonsi varie Dame e Cavalieri che ballano 
nelle sale. Altre Dame, Cavalieri ed Uffiziali che passeggiano 
ed intrecciano alle danze il seguente canto : 


Cav. ed Urr. Viva l'eroe magnanimo 
Che sull’Iberia impera, 
E un sole la sua gloria 
Che non avrà mai sera. 
Degli avi il serto splendido 
Ei vinse in questo dì, 
Quando l'amor d'un popolo 
Quel serto benedìl 
DAME Sceiogliamo danze fervide, 
Alziam giulivi canti, 
Più fren non abbia il giubilo 
In questi cor festanti: 
i nostri voti giungano 
Fidenti al regio piè, 
Saprà benigno accoglierli 
Con w sorriso il Re! 


(Le danze sono animatissime in questo momento) 


Tur Viva l'Iberia, - Vivala fede! 
Viva la patria - Che Dio ci diede! 
Essa che cingesi - D’almo splendor, 
Sia forte e nobile, - Sia grande ognor! + 


{Omettendosi le danze, cominci questo atto col canto). 


22 
SCENA II 


Il Duca d'Alba seguito dal Prevesto, ed i suddetti. 


Duca (in tuono giulivo) 


Di vostra gioia grato assai vi sono!... 
Felice, avventurato 

Questo giorno è per noi!... 

Nè gioia v'ha che basti 

‘A festeggiarlo come ognun desìa... 

Il Re saprà l’amore 

Che v'infiamma per lui. 

Col suo nome sul labbro, intanto tutti 
Il tripudio addoppiate... 

Col canto, e con la danza 

Vi trovi il nuovo sol nell’esultanza! 


(La festa è nel suo colmo - In questo giunge Del Rio). 


SCENA III. 
Del Rio cd i suddetti. 


DeL Rio Signor... 
Duca Che rechi? 
Der Rio Un messo 
A spron battuto giunse, e questo foglio è 
(mostrando un foglio) 
Mi porse... (glie lo da ; il Duca lo legge, e turbato dice) 
Duca Che mai lessi!,.. Oh ria sventura!... 
Di Re Filippo il figlio, 
Il Prence Carlo... 


Prev. Ebben? 
Duca È morto! 
Der Rio e PREV. Oh cielo! 


Duca La nostra gioia omai saria delitto... 
Prevosto, della festa 
Gessi il tumulto. (IL Prevosto muove per le sale 
interne - Le danze cessano ed i lumi si spengono) 
Come in cor del Rege 
Or s'appalesi tutto 
De& nostri cor l’inaspettato lutto ! 


Le Dame, è Cavalieri e gli Uffiziali sgombrano le sale ed 
escono mestamente per le porte laterali - Rimane il Duca 
solo con Del Rio). 


23 
" SCENA IV. 


Duca, Del Rio, indi Isabella. 


DucA E poi che volle‘il cielo 
Nostra gioia fugar, spendiamo l’ore 
Che avanzan della notte 
Alle cure di stato, (siede su dì una seggiola) 
Di codesti Fiamminghi 
Dimmi, Del Rio, qual è il contegno? 
Der Rio Calmo ; 
Ma d'una calma infesta, 
Nel cui sento s’asconde la tempesta. 
Duca Che sperdere sapremo... 
Pel Re, per Dio lo giuro, 
Ceppi e strazii novelli 
Pur sapranno domar questi ribelli. 
D'un volgo fremente punire degg'io 
Di stolta riscossa financo il desio! 
O vinto Fiammingo, tu speri, ma invano; 
La ferrea mia manb - sta sempre su tel 
Dove Alba comanda, v'han ceppi e ritorte, 
V'han seuri affilate, ministre di morte... 
O vinto Fiammingo, tu speri, ma invano; 
La ferrea mia mano - sta sempre su te! 


(In questo, preceduta da una guardia spagnuola, mo- 
strasì una donna velata, che rimane sulla soglia) 


Der Rio Signora?... (scorgendola) 
Isa. Il Duca d’Alba? 
Duca Quello io son... Chi sei? Che mai ti guida (alzandosi) 
Insino a me? 
IsAB, Non posso 
Parlar che solo al Duca. 
Duca A me sol!... (e Del Rio) T'allontana. (Del Rio esce). 


SCENA V. 


Il Buea ed Esabella. 


Eccoci soli... 
(OR cielo !) (perplessa ed agitata) 
Ti smarriscil... 


Ebbene? 


24 
IsA5. (facendo forza a sè stessa) 


To... no... (fra sè] (Ma Carlo 
Deggio salvar!) 
Duca Se vha un segreto, giuro 
Celarlo a ognuno. 
IsAB. Ah sìl... quant’io ti svelo 
A noi soltanto sia palese e al cielo. 
Ma pria che il labbro schiudasi 
A disvelar Varcano, 
D'un uom la vita chieggoti, 
Questa mi dèi mercè. 
Duca Io tel prometto... intendimi, 
Non mai promisi invano. 
Parla: su, vinci il dubbio; 
Parla, t'affida a me. 
ISAB. Ebben, mentre la fervida 
Gioia qui or or regnava, 
Nel bosco, fra le tenebre... 


Duca Che mai?... 
Isab. Si congiurava... 
Duca Sogni di mente debole 
Son questi... 
Tsi. » A me non credi? 


[10 fa appressare al gran cancello in fondo) 


Lungi dei fuochi splendere 
Fra l’ombre tu non vedi? 

Duca Oh rabbia! Ebbene coglierli 
Il braccio mio saprà. 


(Muove verso la porta & destra - Ad un suo cenno suonano 
le trombe di allarme, ed appariscono sull'uscio alcune 
Guardie spagnuole) 


Su lei vegliate, ò guardie, 
[alle guardie indicando Isabella) 


Co’ forti il ciel sarà, 

Tenti invan, Fiammingo altero, 
Sciorre i ceppi dal tuo piè; 
Tuo sterminio sarà intero, 
Dio lo vuol, lo vuole il Re. 
Ah! non fia chi lo spagnuolo 
Oggi accusi di viltà, 

Di ribelli in vita un solo 
Uno sol non resterà! 


(IL Duca esce. - I suoni delle trombe si succedono or dap- 
presso, or di lontano). 


(O) 
un 


SCENA VI. 


Isabelle sola. 


IsAB. (come se uscisse da un violento smarrimento) 


Voc 


IsAB, 


Voci 


TsaB. 


Vocr 
IsaB 


Che feci mai!... qual voce 
Parricida mi grida!... Oye mi trasse 
Il cieco mio furore 
Oh Uberto I... oh patria!... oh Carlo!... 
Tutti ha immolato il mio fatale amore! 
Se un fato ineluttabile 
A tanto ha il cor costretto,, 
Come potrò degli uomini 
Più sostener l'aspetto! 
Il ciel, la terra, l'aura 
Empia mi griderà; 
Iddio della colpevole 
Nemmen pietade avrà | 


(cade su dì una, sedia nel massimo abbattimento) 


Viva la Fiandra!,.. (di dentro) 
Oh Dio! 
Morte ai Fiamminghi! 
‘Ah sono vinti!... ah certo 


Essi cadder da prodi... Ah!... se potessi... 

(quasi fuori di sè va per uscire, ma le guardie glie lo 
impediscono) 
Si accorra,., Sventurata, 


Nol posso... Prigioniera 
Qui son .. (il suono delle trombe è vicino) 
Morte ai Fiamminghi | 


. (scorgendo che il Duca ritorna, mal reggendosè sì trae 
in disparte) 


Chi mi soccorre, oh Dio! 
Qual supremo terror nel petto mio! 
Morte può dar sol termine (disperatamente) 
A strazio sì erudel! 
\ Ah! se ti resta un fulmine 
Su me lo scaglia, o ciel! 


SCENA VII 


Il Duca e lo suddetta, indi Der Rio, Prevosto, Prigio- 
mieri Fiamminghi d'ambo i sessi, fra è quali Uherto, 
Carlo e Gibelta. 


Duca (vedendo Isabella) 


Vittoria avemmo e pronta 
Vostra mercè Mirate. 
(In questo, circondati da guardie spagnuole e preceduti 

da Del Rio e dal Prevosto, arrivano î prigionieri) 
IsAB. [scorgendo Uberto e Carlo) 

(Son salvi entrambi!... Qui non posso omai 

Sostenerne la vista!) (sì vela il viso e rimane în disparte) 
Duca (in tuono altero e motteggiatore ai prigionieri) 

Confessare dovete 

Che la Spagna è potente, 

E che veglia su lei l’Onnipossente. 

La tramata fra l’ombre (con derisione a’ prigionieri) 

Vasta congiura avria per certo avuto 

Prospero sorti, se un fiammingo labbro 

Non avesse parlato. 


Usek. Che dici? (con raccapriccio] 
Duca Il vero. 3 
CAR. Oh patria! {con abbattimento) 
Gis. e PrIG. (con terrore) Ahi crudo fato! 


UBER. (frasè) (Oh qual piomba in mezzo al petto 
Gel di morte e cupo orrore!... 
Tra Fiamminghi un maledetto 
S'ascondeva, un traditore I... 
Chi tradia fratelli e patria 
Non è degno di piet: 
E l'infame sua memoria 
Maledetta ognor sarà!) 

CAR. (con ira repressa fra sè) 

(A. conforto in mezzo al pianto 

Ne restava alrnen l'onore! 
Ahi, dovea sì altero vanto 
Obbliare un traditore 
Ei gli strazii accresca, addoppiì, 
Niun di noi tremar saprà... 
Dalla morte e dal patibolo 
Sorge il sol di libertà !) 


GIBEL. (quasi con disprezzo al Duca) 


Soff'ogasti una scintilla 
Dell’incendio omai destato; 
Se di fiamme or ei non brilla 


‘essa e misera 
Bello il sol ritornerà! 


IsAB. (atterrita, fra sè) 


(Ciel, qual mai, qual mai spavento, 
Qual terror mi piomba in seno; 

-—7 © Di difesa un solo accento 
Fosse a me concesso almeno !... 
Ho tradito tutto un popolo, 
Mostro io son d’iniquità... 
E come essi maledicono 
Anche Dio maledirà !) 


PrIG. | Poi che ignoto il traditore 
A noi fa la cruda sorte, 
Sia rimorso pel suo core 
Di noi miseri la morte. 
Noi morrem, ma un sol di gloria 
Su noi spenti brillerà, 
Mentre l’empia sua memoria 
Maledetta ognor sarà! 


DUCA /fin tuono di derisione « Gibella ed ai prigionieri) 


All’anatema tremendo” 
Fine, o stolti, fine ormai; 
n Il dover, non altro intendo, 

Troppo inver vi soppori 
Forsennati! saprà cogliervi 
Un furor che egual non ha. 
Presso a morte suona stolido 
Il sospir di libertà! 

D. R. e Prev. All’anatema iremendo. 
Fine, o stolti, ecc., ecc. 


Duca (rivolto a Del Rio, al Prevosto ed alle Guardie) 
Al Tribunal di sangue pc 
Sian condotti. (accennando î prigionieri) 
Ne andiam... 
Morremo, è vero... 


Ma trema, sorgeranno 
A mille i prodi, e noi vendicheranno! 


28 


Duca Li guida tu, Del Rio... 
PrIG. Ne andiam gridando: Viva Fiandra e Dio! 


Uberto, Carlo, Gibelta edi prigionieri, preceduti da Det 
n ID2gi 3ID: 
Rio, seguiti dal Prevosto e circondati da guardie, escono. 
per una delle porte sinistra). 


» 
SCENA VIII. 
Duca ed Isabella, 


IsAp, (tutta tremante si avvicina al Duca} 


Ebbene: grazia intera 


Ti chieggo... 

Duca Di'.. 

Isap. Libero varchi ei meco 
Della Fiandra il confin... 

Duca Tra ì prigionieri 
Egli è.9.,, 


Isar. (c. s.) Qualunque ei sia?... 
Duca Promisi, e sacra è la promessa mia. 


(muove per le sale in fondo; Isabella palpitante lo segue) 


FINE DELL'ATTO TERZO. 


ATTO QUARTO 


= 


DI 


SCENA PRIMA. 


Sala contigua al Tribunale di sangue, - A destra, sul davanti, porta di 
850; inistra una porta simile ehe mena alle stanze del Duca; altra 
porta in fondo. - Tavolo in mezzo coperto da nero tappeto. Camino in 
fondo. Pitture murali rappresentanti Martiri e Santi. - Tutto in questa 

% decorazione ha un aspetto più che tetro, 


Gibelta viene dal fondo tra due guardie. Giunta nella sala 
sì femma e con accento risoluto dice loro: 


GigeL. Mi lasciate,,. (le guardie si allontanano) 

Non v'ha, non v'ha tormento 

Che valga a soffogar qui, nel mio petto, 

Di patria il santo affetto!... P 

»Oggi trionfi, è vero, 

»0 prepotente Ibero,, x 

»Ed empio fai, di noi strage e macello. 

»Ma tremal.,. Forse quando men l'aspetti 

»Spunterà per la Fiandra un sol novello! *: 


(come se udisse dalla sala, donde è uscita, grida e lamenti) 


Oh cielt... quali odo lugubri lamenti 
Di torturati sono: 
Ben li conosco, gemiti dolenti. 


(cade in ginocchio e volge lo sguardo al cielo in atto di 
preghiera) 


O tu che mitighi gli umani affanni, 
Che sol puoi sperdere gli empi tiranni, 
Deh! vogli infondere forza in ogni alma, 
Gui del martirio serbi la palma. 
Ma sulla patria gemente, oppressa 
Fa un raggio scendere di tua pietà! 

E al par dell’iride le sia promessa 
D'un’ èra splendida di libertà, 


(Resta in ginocchio assoria nei suoi pensieri) 


30 


SCENA IL 


Uberto e la suddetta, indi Del Rio. 


UBER. (apparisce dal fondogguidato da due guardie. Arrivato 
quasi a mezza della sala le guardie lo lasciano. Egli 
vede Gilbelta è le si appressa) 


UBER. Gibelta! 
GigeL. (alzandosi) Chel Signore! 


USER, (siede sur uno sgabello) >Ah! più non reggo! 
GigeL. »Fa con... 
UBER. »Virtude m’ebbi 
»Gia di soffrir! [guardando la porta che conduee al 


Tribunale di sarigue) 
Da quella soglia spira 
Cupo terror che piomba 
Qui dentro al core come gel di tomba! 
GieeL. Infamia al traditore! 
Un'ora, un'ora sola 
Col soccorso d'Orange 
La nostra patria avrebbe salutato 
Di libertà l'istante desiato. 
Uber, Ricordati, Gibelta, 
Che qui sei presso al Tribunal di sangue, 
E parete non vha che un delatore 
Non asconda nel seno! 
SARI Ch'io taccia, o ch’io favelli, 
Non cangerà per questo la mia sorte; 
Ceppi e torture già soffrii da forte. 


UBER. (guardando verso la porta del Tribunale) 


»Del Tribunale un messo 
aQui vien... Fors' io? 


DeL Rio (venendo dalla porta @ destra) 


Gibelta... 
GIBEL Oh gioia!... Alfinel... 
UseR. (alzandosi e con passionato accento) 
Gibelta!,. ‘ 
GIBEL. Addio, signore!... 


A quei vil mostrerò come si muore! 


(entra risolutamente nella sala dBl Tribunale seguìta da 
Del Rio). 


81 
” SCENA III 


Uberto, indì Carlo e di nuovo Bel Rio. 


UBeR. (seguendo Gibelta con lo sguardo) 


io qui resto 
+ Rimembranza amara 


7 macchiato, 
Taci! olocausto il core 


Alla patria ne fece!... 
Presso a morte son io 
Ed al perdono mi consiglia Iddio! 


CAR. (uscendo dalla porta a destra, vede Uberto e gli siappressa) 


Uberto ! 

UBER. Ebben? 

CAR. Dal Tribunale io m'ebbi 
Libertà non ambita! 

UBER. Oh gioia!... il cielo 


Non invan ti concesse il suo favore. 

M°odi e scolpisci i detti miei nel core! 
Se a te spirare l’aura (a Carlo sommessamente) 
Di vita ancora è dato, 
Ricorda della patria 
Ognor l’orrendo fato; 
Giura scoprir quel perfido 
Che la feria nel cor, 
E di tua mano spegnere 
L'infame traditor! 


CAR, Sil... 
Det Rio (dalla porta @ destra) Cavalier di Ligne! 


Car, (stringendo ta mano ad Uberto in tuono decisivo) 
Uberto ! 
UsER. (ricambiando la stretta di mano) 
Addio!... Ricorda 
Quel che la Fiandra aspetta. 
CAR. Tel giuro, non vivrò che alla vendetta. 


[sè abbracciano e si baciano - Uberto entra nella sala del 
Tribunale seguito da Del Rio - Carlo esce). 


SCENA IV. 


Stanza in casa della Contessa, come. nella scena IV dell'Atto I. 


Isabella e Gilda. » 


Isag, (è presso la finestra intenta a guardare quanto avviene 
in istrada) 


GIL. Contessa, abbiate alfine (cercando ritrarnela) 
Di voi stessa pietà, 


IsAB. (guardando sempre in tuono esaltato) 


Novelli armati 

Ingombrano la piazzat... 

Di patiboli e roghi, 

Vedi, l'han piena!... in breve 

Qual tetra fiamma splenderà |... 
GiLD. {c. s. ma invano] Signora! 
Is, (e. s.) Di qui trarmi non voglio... 

Questa scena di morte 

Tristi pensier m'ispira... ' 
CL. Viene il Visconte... (scorgendo Carlo} 
IsaB. (con grido) Carlo! 

Gilda, mi lascia... (Gilda parte) Oh Dio!... 

< Abbia un confine omai l’affanno mio! 


SCENA ULTIMA. 


Isabella e Carlo, 


Isap. (andandogli incontro) 


Deh! vieni a me, quest'anima 
‘Rinfranca dal terrore!... 
CAR, (disperatamente) 


Fatali istanti volgono, 


33 


Oggi la patria muore! 
Chi la perdeva... 
TsAB. (per calmarlo) Frenati.., 
‘ Tu vivi alfin... 
GAR. (C:8.) Non sai, 
La morte sul patibolo 
Mera più cara assai! 


IsaB. (c. s.) Carlo! 

CAR. Ma se co’ martiri 
n Cadere non potrò, 
È To sol di tante vittime 
Ò A L'ombre placar saprò. 


(con ira repressa e sempre crescente, prendendo pel braccio 
Isabella) 


Nell'agonia d’un popolo 
A. Dio fo giuramento, 
Che punirò il colpevole 
È Dell’empio tradimento. 
E tu, che io veggo fremere 
Di non mentito orror, 
Giura con me sterminio 
E morte al traditor! 


IsAB. (fra sè atterrita) 


(Ah! s'ei potesse leggere 
Nell’alma mia pentita, 
. Vedrebbe qual martirio 
“Oggi è per me la vita. 
* * Ma ormai quell’alma nobile 
Conosca il traditor 
E sappia che nel baratro 
Lo sospingea l'amor!) 


(sì odono dalla piazza prolungati rulli di tamburi) 
CAR. (accostandosi alla finestra, guarda e retrocede inorridito) 


Oh, ciel!... che mai veggio! 
ISAB. È Che fu?... 


Car. (Vafferra per un braccio e la conduce alla finestra) 
Vieni!.. mira!.. 
(guarda fissumente sulla piazza) 
La morte è per tutto! 


» 


Isag. (che cerca distornerlo) | Deh! scuotiti... 


CAR. (Cc. s.) Orror! 

Isag. Fuggiamo... (traendolo a sè) 

CAR. (guardandola) E il potremmo! 

Isis. Del Duca dall'ira - (quasi balbettando} 
Entrambi sottrasse... . 

CAR. Chi?2... parla !... (#2 tuono cupo) 


IsAr. (tutta tremante) L'amor! 


CAR. (inorridito e fissandola attentamente) x 


Baleno tremendo!..,. 


Isap. (supplichevole) Deh !.., Carlo, pietà!... 
CAR. {seacciandola da sè) 

Ti scosta!.. tua colpa confine non ha. LI 
Isar. Fuggiamo... perdona!... [c. 8.) 


CAR. (trascinandola a viva forza alla finestra) 


Qui vienil... lo vo?!... 

Isap. Perdono... (c-s.) 

CAR. Anche Dio no... darlo non può! (6951) 
(sì odono, insieme coì rulli di tamburi e coì rintocchi 
funebri. di campana, voci dalla strada che cantauo la 
prima strofa del Dies irae, Dies illa, ecc.) 


CAR. (che ha tratto a viva forza Isabella presso la finestra, con 
ira sempre crescente le dice:) * 


Mira, infame, qual’ opra compiest: 
Ve? qual sangue al tiranno vendes 
In ginocchio; l'estrema preghiera 
Qui disciogli e t’appresta a morirl.,. 

Cento morti una colpa sì nera 
Non potrebber nemmeno punir! 


dra: 


Isap. (atterrita e supplichevole) 


Deh! non esser cotanto feroce... 
Quella scena è terribile, atroce... 
Una colpa commessa dal cuore 
ll tuo cuore non deve pwunir!... 

Ab! ti basti, ti basti il terrore 
Che mi toglie financo il respir! 


Car. (quasi fuorì di sè l'afferra con la sinistra mano pe’ ca- 
pelli e con la destra trae un pugnale) 


» 


Ogni tua prece è vana. 


Da (nel massimo | terrore) Ant È 
e. de HA o di VIS 


AR. do con grido) 
Carlo! ‘(iuore) 
ide {brandendo il pugnale con gioia) 
i La pairia è vendicata!! 


[Cali subito la tela). 


® Fine del Dramma. 


ELEMOO 


DEL 


LIBRETTI DR OPERE “ek asti \ 
di esclusiva proprietà; degli. editori 


GIUDICI e STRADA Ret 


tr 
BERNINZONE —— Il Menestrello. © 
Detto — ‘Don Carlo. 
Detto — Il Gadetto di Guascogna. 
Detto — Monaldesca. 
Detto — Cipriano il Sarto. 
Detto « — La Colpa del Cuore. 
BoLOGNESE ' — Celinda. 
Borrurà > —’ Frosina. 
CANOVAS — Aldina. 
CATELLI . — Giuditta. 
Detto — Marcellina. 
CengETtI — Caterina Howard: 7 
D'ARIENZO — La Contessa di Mons. Ù 
D'ORMEVILLE . — Il Conte Verde. 
FRANCESCHI +. — Diana di Méridor. 
GHISLANZONI  — Gli artisti alla fiera. 
Detto — Valeria. 
MARCELLO * © — Glaudia. 
NN: » — Caterina di Belp. 
PeRosIO —. Dijem la zingara. 
PERUZZINI — La Gontessa d’Amalf, 
. PRADO — La Scommessa. 
Rossi Lauro, — Lo Zigaro rivale. 
«Detto, — Un Maestro ed una Cantante. 


SAINT: Gtorces > L'Ombra (traduzione italiana di ACHILLE 
4 De LAUZIERES). , fi 

ret erniorarz (ua. 

ga ate di "E na 


“Filib@rto, 
Roberto SN Normandia. 


Statiza | Scalfaro | Palchetto | | Nugieco z 


iu 


SOLERA 
STOUABATNT: 


