Un banchetto di carne umana : Scene dell'Italia Meridionale - Vol. 2

MILANO 

IFrancesco Paglioni, lip.-édilove. 

















UN BANCHETTO 

DI CARNE UMANA 



























UN BANCHETTO 



(Scene dell'Italia Meridionale) 
ROMANZO 

dell’Avv. ANTONIO VISMARA 


@ >LUME SECONDO 

MILANO 

Stabilimento Tipografico dell'Editore FRANO. PAGN0N1 

Via Solferino, 7. 


CARNE UMANA 







CAPITOLO XII. 


La druda del bandito 
6 la vedova del divorato. 

0 viandanti che passate 
per questa via, riflettete e 
osservate se vi è dolore che 
eguaglia il mìo. 

Gebemu, Le lamentazioni, G. I, vs. 13. 

In un’umile cameruccia in Lojano nell’otto¬ 
bre 1861 raccoglievasi un vecchio prete, un con¬ 
tadino attempato ed una giovin donna intorno 
ad un letto in cui trovavasi a fil di vita una 
madre... I lineamenti della moribonda eran 
belli, sebbene distrutti in parte dalle rovine del 
tempo e del dolore: essa teneva un crocifisso in 
mano e di tanto in tanto raccostava alle lab¬ 
bra e lo baciava; indi rilornavalo colla mano 
sul petto 1 


Dio mio, — sciamava essa con fioca voce, — 
tu hai tanto sofferto, ma me pure caricaron di 
pesante croce, senza che io abbia potuto ritro- 






G 


TJN BANCHETTO 


var nel cammino un pietoso Cireneo che m’a¬ 
iutasse!... Ho bevuto l’amaro calice sino all’ul¬ 
tima goccia:ora il sagrifiziosta per compiersi 1 
Soffro!... immensamente soffrol... soffro maggior¬ 
mente al pensier della morte perchè essa mi ra¬ 
pisce a quattro teneri pargoletti!... Che feci io 
mai in mia vita onde meritarmi tanto castigo?... 
Dio mio, Dio mio, volgiti a me; perchè m’hai 
abbandonata? (1). 

— Maria — soggiunse il prete — Dio manda 
le tribolazioni nel mondo onde purificare l’a¬ 
nima. Voi sarete beati, disse Cristo in S. Luca, 
quando gli uomini vi avranno odiati e vi a- 
vranno vituperati: rallegratevi e saltate di le¬ 
tizia in quel giorno: imperciocché in vero il 
vostro premio sarà grande ne’ cieli! Ma guai a 
voi, o ricchi, che vi rallegrate perchè avete la 
vostra consolazione quaggiù. Guai a voi che 
siete ripieni!, perciocché voi avrete fame. Guai 
a voi che ora ridete! perciocché voi avrete cor¬ 
doglio e piangerete (1). 

(1) Deus, Deusmeus, resplce in me: quare me repulisti9 
PSALBI, XXI, 1. 

(1) Bealis eritis, curri vos oierint homines, et cum sepa- 
ravermi vos, et ex prcbaverint... Gaudete in illa die, et 
exullate; ecce enim merces vostra multa est in cario... Ve- 
runtamen vae nobis divitibus, quia habetis consolationem 
vestram. Vae vobis, qui saturati eslis, quia esurietis. Vae 
vobis, qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis — Evano, 
SECONDUK Lvcah, Cap. VI, vs. 22, 23, 24, 25. 


- c.» 


DI CAR NE UMANA _ ' 

— Ma a’ miei figli, chi porgerà un soccorso? 
Orfani di padre e di madre nell’aprile degli 
anni, si troveranno soli nel cammino della vita, 
senza una mano che li soccorra, senza un lab¬ 
bro che li consigli, senza un cuore che offra 
loro un affetto 1 Chi li preserverà dai mille pe¬ 
ricoli che offre la vita? Chi additerà loro le 
frane su cui volgendo 1* incauto piede potreb¬ 
bero precipitare a rovina?... 

— Dio che provvede pel più piccolo uccelletto, 

' * Dio provvederà anche pei vostri Agli. Io ve¬ 
glierò su di loro, io li indirizzerò sul sentiero 
della virtù. 

— Maria! — sorse a dire l’altra donna: —Ma* 
ria, vorresti a me affidare i tuoi figli? io li terrò 
come miei, io li condurrò alia mia famiglia, io 
li alleverò nell’onestà.Maria! tu conoscila mia 
storia, come io conosco la tualamendue fummo 
bersaglio ai più atroci dolori! tu perdesti il ma¬ 
rito, io perdetti l’onore e il mio corpo fu fatte 
ludibrio della più vile ciurmaglia, e in modo 
che mentre la morte circolava nel mio cuore 
io doveva volger benigno sguardo a uomini-pei 
quali la pupilla avrebbe desiderato sprizzar 
sangue; doveva simulare un sorriso su labbra 
che emettevano bava velenosa ; doveva associarmi 
a chiaranzane quando la mestizia opprimeva la 
mente; e tutto ciò onde sfuggir un maggior 
male; onde salvar la vita, nella viva speranza 




8 


UN BANCHETTO 


eli ricuperare la mia liberti.. E se questa ri¬ 
cuperai, tu ben conosci, le ferite morali ch’ebbi, 
le cicatrici che conservo... La sventura ci asso¬ 
rellò: lasciami eredità di viventi affetti ne’ tuoi 
figliuoli... 

w Concetta. — rispose la inferma, — cono¬ 
sco quanto hai tu sofferto e ben volentieri ti 
affido i miei figli: ma tu pure sei ora ramminga, 
sola, senza conoscenze, senza mezzi, lontana dal 
tuo paese... 

— Ma io mi recherò in famiglia... 

— E se dopo quanto avvenne, se perchè hai 
dovuto convivere coi briganti, la famiglia ti 
respingesse dal suo seno? 

— Posso ascrivere a colpa mia quanto av¬ 
venne? 

— Sai però quanto il mondo sia cattivo... 

— Lo comprendo... 

E abbassò lo sguardo e trasse dal petto un 
profondo sospiro. 

— Il mondo, — continuò Maria, — è idolatra 
dei ricchi e delle apparenze... 

— È dolorosamente vero... 

— Purché uno sia ricco è rispettato; fosse 
pure il peggior briccone, non importai ha de¬ 
nari e basta: bisogna sberettinarlo! La minima 
mancanza in un povero costituisce un delitto, 
ed egli è perseguitato per tutta la vita... 

— E se il ricco ha potere, aggiungi, allora 





DI CARNE UMANA 


9_ 

egli é un Dio: può rubar milioni senza paura 
di leggi nè di giudici: le prigioni racchiudono 
ladruncoli, ma i ladroni sfuggono alla giustizia; 
col denaro fanno tacer tutto! Quanti ministri 
di Stato meriterebbero la galera e invece si 
ebbero onori, e fanno pompa col denaro rubato!... 

— Le apparenze costituiscono altro criterio 
dei giudizii umani... 

— Pur troppo... 

— Sappi fingere e basta..; 

— Hai ragione... 

— Il mondo giudica sempre superficialmente 
e col processo delle apparenze: dice un proverbio 
che non è l’abito che fa il monaco, ma un pro¬ 
verbio più falso non potrebbe darsi: è l’abito 
invece, propriamente l’abito che fa il monaco... 

— Non ci pensar per questo: Dio veglierà su 
me e su tuoi figli se me li vuoi affidare... 

— Concetta, li amerai davvero? 

E Maria cercò la risposta nello sguardo del¬ 
l’altra, la quale rispose: 

— E ne dubiteresti? La sventura rende gli 
esseri più amorosi... 

— Ebbene, io te li affido. 

E qui respirò alquanto e poggiata la testa sul 
cappezzale, riposò. 

Il prete e Concetta ritiraronsi un momento 
nell’attigua stanza onde non disturbare quel 
breve riposo coi loro discorsi. 


■ r ■ .— --—————————— 

10 UN BANCH ETTO _ 

Chi era quell’inferma ? 

Era la moglie di Francesco De Cesare; l’infe¬ 
lice assassinato dai briganti, del quale si ave¬ 
vano essi divorate le carni. 

Quella misera donna all’annunzio della morte 
del marito, — ed alla storia di una morte or¬ 
renda e del vituperio a cui furon soggette sue 
carni, — quella misera donna fu come colpita 
da un fulmine: — il suo cervello fu sconvolto, 
la sua anima arse come un vulcano. Aveva di¬ 
visato di vendicare la morte dell’infelice marito, 
e, nascosto un pugnale sotto le vesti, era salita 
verso la montagna nel momento che le truppe 
assalivano la banda; ma, ritenuta dalla forza 
pubblica quale manutengola, fu carcerata. Lo 
sfogo represso di una vendetta la infiammò mag¬ 
giormente, e, sebbene si fosse conosciuto dip- 
poi chi fosse e qual movente la spingesse alla 
montagna, pure l’alterazione della mente sug¬ 
gerì di ricoverarla in un manicomio. Vi stette 
tre mesi, ma più che la diminuzione di sangue, 
potette su di essa l’affetto materno, e pensando 
ai figli guari. Ma la sua guarigione non aveva 
potuto strapparle dall’anima una profonda ma¬ 
linconia che la dominava in ogni momento della 
sua vita e che ben presto rivelò nel suo fisico 
i sintomi di una lenta tisi. 

Un giorno, trovandosi essa a far legna alla 
montagna, fece incontro in una donna giovane 




DI CARNE UMAMA 


11 


e di leggiadri lineamenti, alterati però dai do¬ 
lori e dalie privazioni. Essa teneva un braccio 
appeso ad un fazzoletto che teneva ad arma¬ 
collo. Le lunghe e nere chiome erano scarmi¬ 
gliate e disciolte. Il suo viso era sconvolto, il 
suo sguardo irrequieto, il suo respiro affannoso, 
il suo passo accelerato. 

Chiese a Maria quale fosse il paese più vicino. 

— Loiano, — rispose la sconosciuta. 

Quello sconvolgimento morale che rivelavasi 
nel volto di quella donna, quell’inquietudine, 
quel passo concitato, suggerirono a Maria che 
quella fosse una donna sventurata, perseguitata 
dal dolore; e siccome la malinconia assorella 
gli infelici, così chiese a qual causa attribuirsi 
il turbamento che P agitava. 

La donna non volle soffermarsi. 

— Conducimi, — gridò, — al paese, e cam* 
min facendo narrerotti mia storia. Qui P aria 
mi è letale: questi luoghi mi fanno paura: temo 
d’essere inseguita... 

— Bene andiamo, — rispose Maria. 

E, legate le poche legna raccolte, si avviò con 
quella donna verso il paese 1 

Ma Maria doveva allungare il passo, giacché 
l’altra sembrava paventasse di quei luoghi; pare¬ 
va che il terreno le ardesse sotto e volesse quindi 
fuggirlo per sua salvezza. Lo stato patologico 
di Maria esacerbavasi a quell'accelerato cam- 


12 


UN BANCHETTO 


mino, il suo respiro diveniva pesante, affannoso; 
pure non proferì parola, ma accelerò pur essa 
il passo. 

— Sei ferita? — chiese instintivamente Ma¬ 
ria. 

— Una palla d'archibugio mi forò il braccio. 

— E in qual modo avvenne lo sventurato 
caso? 

— Non posso ora parlare... 

— Non mi promettesti tu di dirmelo?... 

—■ Si, ma ora... 

— Siamo sole... 

— Qui temo sempre... 

— Di chi devi temere? 

— Di tutto... 

— Di me forse? 

— Di tutto! dell’aria che aleggia nelle mie 
chiome, degli alberi che s’innalzano e spandono 
spaventosa lor ombra, della luce stessa del fir¬ 
mamento... 

E intanto volgeva d'intorno lo sguardo diffi¬ 
dente, spiando per ogni lato. 

— Ma che ti avvenne dunque? 

— Storia dolorosa è la mia... 

— È pur dolorosa la mia, o donna: — assai 
dolorosa!... 

— Tu pur fosti infelice? 

— E lo sono! 

— Dunque siam sorelle nella sventura... 




7 


DI CARNE UMANA 13 

— Indubbiamente! 

— Dunque ci conforteremo a vicenda... 

■— E ci soccorreremo vicendevolmente..; 

— Ma io non ho mezzo alcuno di poterti es¬ 
ser utile... 

— Me lo sarai col dolce accento, col confor¬ 
tarmi, col rompere la solitudine della vita colla 
tua compagnia 1 

— Poco aiuto è allo sventurato il conforto 
dell’infelice! 

— A me sarà grande..; 

— Allor narrerotti mia storia... 

— Pendo dal tuo labbro... 

— Lascia però che prima io volga uno sguar¬ 
do a questi luoghi; giacché io temo... temo 
molto. 

E spianò lo sguardo di fianco, di dietro, d’in- 
nanzi; tutto a un tratto emise un grido, di¬ 
venne smorta e fece per indietreggiare a corsa. 

Maria la trattenne. 

— Lasciami,— gridava l’altra cercando svin¬ 
colarsi. 

— Che hai veduto? 

— Non vedi là quell’uomo? 

— É uno di Loiano che fa legna... 

— È impossibile! 

— Lo è certamente.... 

— Ne dubito molto... 

— Chi temi che sia? 



14 


UN BANCHETTO 


— Un brigante! 

— T’assicura, ch’io lo conosco... 

— Giuramelo! 

— Te lo giuro... 

E, diffidando pur sempre, con passo vacillante 
prosegui il cammino : giunte vicino a quell’uo¬ 
mo, Maria per rassicurare la donna lo inter¬ 
rogò: 

0v — Hai fatta molta legna, o Gennariellot 

— Discretamente I 

— Avete veduta gente? — chiese l’altra 
donna. 

— Chi volete che siavi in queste solitudini, 
il cui silenzio è sol rotto da boscajuoli e dal¬ 
l’upupa? 

— E dai briganti... soggiunse l’altra. 

— È da un po’ di tempo che non se ne ve¬ 
dono ? - 

' — Me lo accertate? 

— V’ assicuro! 

— Statevi beneJ 

— Addio! 

E le due donne proseguirono il cammino. 
Rassicuratasi la sconosciuta, cosi imprese a nar¬ 
rar la sua storia. 

— Io nacqui a Caserta da agiata famiglia : 
d’indole dolce, io era idolatrata da tutti : di ca¬ 
rattere affettuoso, io era ritenuta come giojello 
della famiglia : cresciuta ne’ principi! religiosi, 


DI CARNE UMANA 


13 


io era venerata da’ miei compaesani. Arrivata 
ai ventanni senza conoscer l’amore, e pura e 
innocente riversando tutti gli affetti in seno 
alla famiglia, io mi riteneva felice. Un caso 
qualunque fece incontrare il mio sguardo in 
quello di un paglietta (1) di Caserta in una 
domenica mentre io assisteva alla celebrazione 
della santa messa: quello sguardo mi colpì, mi 
elettrizzò, mi agitò tutta con un misterioso mo¬ 
vimento che io provava senza poter definire o 
spiegare... 

— Lo provai pur io.... 

— Comprenderete in allora la influenza istan¬ 
tanea di uno sguardo, l’agitazione repentina, 
la misteriosa rivoluzione dello spirito, la quale 
si può provare e non definire; o per lo meno 
imperfettamente definire con parole. 

— Avete ragione... 

— Sembrava che quegli sguardi favellas¬ 
sero; in un momento noi ci comprendemmo; 
in un istante noi ci conoscemmo nati l’uno per 
l’altro; in un minutò ci innamorammo senza 
che la parola avesse esternato il turbinìo degli 
affetti. Quel giovine cercò introdursi in mia 
famiglia, vi si introdusse, rivelò ai parenti miei 
l’affetto concepito, esternò la bramosia di con¬ 
durmi per moglie, mostrò il suo stato economico 
molto prosperoso, chiese risposta ai miei pa¬ 
renti. 

<J) Avvocato. 



16 


UN BANCHETTO 


— E i vostri parenti acconsentirono? 

— Questi titubarono, allegando esser io trop¬ 
po giovane; ma la vera ragione stava nel di¬ 
spiacere che provavano nel doversi separare 
da me. Io però era innamorata alla follia del 
bel garzone, e quand’egli a mezzanotte recavasi 
sotto la mia finestra ad accompagnare coll'ar- 
mandolino qualche canzone amorosa, io mi le¬ 
vava di letto, mi poneva alla finestra ad ascol¬ 
tarlo avidamente. Il suo canto era flebile e me¬ 
lanconico: si sentiva veramente l’inspirazione 
del cuoret Quando egli cantava quella canzone: 

Che bella cosa è de morire acciso 
Nnanze a la porta de la ’nnamoratat 
L’ anema se ne saghe ’inparadiso 
E lo cuorpo lo chiagne la scasata 

a quella canzone io mi sentiva venir menot mi 
sarei gittata dalla finestra onde trovarmi vicino 
a luit Altre volte cantava quell’ altra canzone, 
tanto cara ai Napoletani: 

M’ affaccio a la fenesta a la marina 
E beco a Ciccio e Cola int ’a na varca 
Ch’ appoggiano la poppa a Margellina, 
Strellà vorria Sorriento e chi se ’mbarca 
Ile disse buon viaggo e buon pensiero 
Pure accosti diceva a Ninno mio . 


DI CARNE UMANA 


17 


Quanno mme metto a ttavola a magnai e 
Lo muorzo ncuorpo a mme non ho trasire 
Mo tornano li vuzze da piscare 
E salo Ninno mio non ho venire 
Passa la sera e bene la matina 
Io chiagno e sempre guarda a Margellina. 

Mamma mia mme dice lava e spanne 
Li panne de li frate int ’a la rena, 

A mme me vene a chiagnere npenziero 
Ca li panne de Ninno mio non lavo cchiù 
Nce li lavava e li stirava co lu core 
E mo Ninno mio non c’è uh che dolore. 

Nemillo mio d’amore le partiste 
E de Nennella toja po te scordaste 
Lu segno cu la mano mme faciste 
E cu la muccaluro mme salutaste: 

Ogne bela che beco essa mme pare 
0 tourne o Nenna toja se jetta a marei 

A questa canzone io mi sentiva struggere, e lo 
struggimento interno avevami dimagrata e rotta 
la salute; talché il mio stato fisico suggerì ai 
miei parenti mutar divisamente e permettere 
che il mio amore si coronasse col matrimonio... 

E a questo puntola donna abbassò lo sguardo 
in atto di profonda -«mozione e sospese la nar- 
Un banchetto di carne umana Yol. II. 2 



18 


UN BANCHETTO 


razione. Il suo respiro, fattosi grave, rivelava 
un interno rivolgimento. 

— Senti, — disse Maria, — qui non abbiamo ti¬ 
more di alcuno: — soffermiamoci alquanto onde 
riposarci: dopo continueremo il cammino... Son 
cosi affranta io pure in salutel 

La sconosciuta impresse il suo sguardo nel 
volto di Maria, e quelle ultime parole di essa, 
pronunciate con una certa compassionevole dol¬ 
cezza, spesero nel suo animo... 

— Ma tu sei ammalata? 

— Oh 1 molto I 

— E per qual causa? 

— Troppo dura è la mia storia f mi desta 
raccapriccio al sol risovvenirmene! meglio è che 
taccia onde non straziar l’anima tua e il cuor 
mio !... 

— Ma no! te’n prego!... 

— Ebbène se tu’l vuoi, te la narrerò, ma dopo 
che tu abbia compiuta la narrazione tua. 

— Ébbene continuo. 

E, sedutesi entrambi sopra un sasso, la sco¬ 
nosciuta continuò. 

Fu fissala l’epoca del matrimonio al 17 di 
giugno di quest’ anno (1). Io era felice! se mi 
avessero dato un paradiso l’avrei rifiutato: non 

(i) Ricordino i lotlori che la siorla nostra si svolge nel 
1801. 







DI CARNE UMANA 


19 


dormiva di giorno, non dormiva di notte; la 
fantasia accendeva le idee: mille immagini si 
presentavano, si susseguivano, si modificavano, 
si cambiavano alla mia immaginazione, e tanto 
era il delirio degli affetti e delle idee che il 
mio fisico se ne risentiva grandemente. Allor¬ 
ché poi sopravvenne il 16 giugno, — la vigilia 
del mio matrimonio, — io era frenetica di giojat... 
Stava cogliendo fiori in giardino onde intrec¬ 
ciare una ghirlanda, ed era tutta intenta a quel¬ 
l’operazione, allorché sentii un confuso rumore 
di grida, di colpi di fucili, e poco stante vidi 
irromperò una diecina di gente armata in giar¬ 
dino, piombare su di me, e, mentre io gittava 
strida di spavento, le lor mani villane mi ave¬ 
vano presa, gittata a terra, strappate le vesti 
d'indosso, e stuprata... Io caddi svenuta, e quan¬ 
do rinvenni mi trovai sopra una montagna, in 
mezzo ad una banda di briganti!... Era la banda 
dei La Gala. Quella banda era scesa a’16 giugno 
in Gaserta, aveva attaccato il poco presidio che 
vi era posto, aveva vinto, aveva atterrate le 
porte delle prigioni, nelle quali racchiudevasi 
Giona, fratello a Cipriano, lo aveva liberato in¬ 
sieme agli altri detenuti, eransi suddivisi pelle 
case a saccheggiare, stuprare, assassinare e poi 
eransene partiti, me svenuta trasportando sul 
monte a ludibrio di quella feccia di malfattori... 
tya che avete, mia donna, vi sentite male? 


Mg 


20 _ PN BANCHETTO _ 

— Not — rispose Maria, traendo un penoso 
sospiro. — Prosegui! prosegui! 

— Ma conosci tu i La GalaT 

— Non li conosco di persona, ma mi hanno 
assassinato il... 

E qui la parola le mancò sul labbro,e sina* 
scose il volto fra le mani. 

— Se io sapeva di arrecarti dolore colla mia 
storia, non avrei parlato... 

— No ! — replicò Maria facendosi un grande 
sforzo e tentando di ricomporsi! — Noi prose* 
gui... 

— Non sarà mai ch’io prosegua una storia 
che ti fa male... 

— Te ne prego! dirotti dopo la causa del 
mio turbamento: narrerotti la mia storia, se 
pure tu che fosti presso alla banda non la co* 
nosci diggià... 

— E quale? 

— Prosegui, ti prego, dopo parlerò io... 

— Ebbene proseguo. Cipriano gittò il libi¬ 
dinoso suo sguardo su di me e mi disse se vo¬ 
leva addivenir sua amante. « Vostra amante f • 
risposi io, indietreggiando per ribrezzo. • Se 
tu no ’l vuoi, replicò egli, fa quello che ti ta¬ 
lenta, avvertendoti però che tu soddisferai egual¬ 
mente i miei desidera, e poi ti darò in braccio 
H tutti gli altri. Così per non voler me, dovrai 
essere per me e per m’oltantina d’altri I Quella 


_ DI CA RNE UMANA 21 

minaccia mi spaventò! L’onestà era già stata 
violata, ed io sperava che simulando d’accon¬ 
discendere a Cipriano egli mi lasciasse poi par¬ 
tire: se non altro mi si presentasse meglio la 
occasione per fuggire. Ma le mie lusinghe sva¬ 
nirono! chiesi la libertà e Cipriano mi rispose 
con un sorriso di scherno e con un atto osce¬ 
no; e per averla io chiesta, la domanda insi¬ 
nuò sospetti a mio carico ed io fui sorvegliata 
davvicino. Dovetti quindi esser spettatrice di 
ogni sorta di delitti, conducendo vita nomade, 
fra i pericoli incessantemente, giacché le palle 
della truppa avrebbero potuto colpirmi, e se la 
banda avesse dovuto soccombere io aveva dig- 
già l’avvertimento di Cipriano ch’egli mi avreb¬ 
be uccisa onde altri non mi avesse! Io pensava 
nondimeno e incessantemente a procurarmi Ta 
libertà, non per l’idea del matrimonio tanto 
desiderato, che questo vedeva essersi reso im¬ 
possibile dopo il vituperio che aveva sofferto, 
ma per togliermi a quegli spettacoli quotidiani 
di delitto. Figurati che un giorno presero un 
tal De Cesare... 

— Oh ! t ! — urlò Maria, ponendosi le mani nei 
capegli e stracciandoseli... 

— Lo conosci?... 

— Era mio marito!... 

E copertosi il volto com ambe le mani, pro¬ 
ruppe in dirotto pianto commisto a singhiozzi. 


22 


UN BANCHETTO 


— Proseguii— gridò poscia. — Proseguii,.. 

— Misera donna I... — disse la sconosciuta, 
soccorrendo Maria. — E non sai che in quella 
circostanza io perorai per la vita di queirinfe¬ 
lice, e Cipriano mi insultò perchè io aveva pre¬ 
gato? e che Giona, temendo che suo fratèllo non 
mi ascoltasse, mi diede una pugnalata al volto, di 
cui la cicatrice pure anoor ravvisi, e trascinommi 
discosto, affidandomi in mano a due briganti: 
Eccoti la cicatrice che ti testimonia per me... 

E mostrò la cicatrice a Maria. 

Era una cicatrice alla gota destra, che rive¬ 
lava esserle stata traforata completamente la 
guancia. 

— Finisci dunque la tua storia. 

— Il dolore della ferita mi aveva resa quasi 
svenuta; talché non vidi ciò che fecero i bri¬ 
ganti, e soltanto seppi dippoi l’orrenda tragedia. 
Ma io nulla vidi, nulla ascoltai, oppressa come 
era dal dolore, obbligata a medicarmi con foglie 
di faggio... Dovetti condurre una simile vita 
sino a questa mane in cui, approfittando che la 
banda era perseguitata dalla forza ed io mi tro¬ 
vava in coda con Cipriano, cercai per uno svolto 
di un rudere di evadermi ; ma, scoperto il mio 
divisamento da Cipriano, egli, abbassato il fu¬ 
cile, me lo scaricò contro e il colpo mi traforò 
il braccio... 

La sventura aveva assorellate le due anime 

I 


DI CARNE UMANA 


23 


di quelle donne; talché Maria raccolse presso 
di sè Concetta, che così chiamavasi l’altra, la fece 
visitare e medicare in paese, ed insieme lavo¬ 
rando, insieme miseramente vissero. 

Dopo due mesi di convivenza, Maria, la cui 
inferma salute peggiorava sempre, fu ridotta 
agli estremi. E questo è il punto in cui ora noi 
abbiamo trovate le due donne. 

Ritiratasi Concetta in un’attigua camera in¬ 
sieme al prete, si."ricondussero presso all’inferma 
all’arrivo del medico. 

Visitata, il dottore crollò il capo e disse al¬ 
l’ammalata ohe per ogni eventualità sarebbe 
stato bene ricevesse i sacramenti; a cui rasse¬ 
gnatamente si sottopose Maria. 

Recatole il Viatico, volle che Concetta le si 
avvicinasse. inf/ rtH 

— Senti, w- le disse, — io ho poco a star 
nel mondo... I La Gala non assassinarono solo 
mio marito... assassinarono anche me... anche 
quattro innocenti ragazzi... Io li affido a te», mi 
giuri di... ritenerli», come tuoi?.,; -ni non 

— Lo giuro»... — rispose Concetta piangendo. 

— Ebbene Dio... ti benedica!... — Quindi po¬ 
nendo la mano sul capo ai figli che singhioz* 
zavano: 

— Iddio vi benedica!... Dal cielo io... veglierò 
su di voi... ricordatevi di vostra madre... la 
quale... è morta... per... troppo... amore... 





24 


UN BANCHETTO 


— Requiem aeternam dona ei. Domine, — in¬ 
tuonò singhiozzando Concetta. 

— Et lux perpetua luceat ei, — risposero gli 
altri in coro. 

L’infelice Maria era spirata !... 


CAPITOLO XIII. 

00; • .tf Ói|n‘n li 

1 rimorsi dei colpevoli. 


Era venuto il dicembre 1861, e Cipriano e 
Giona avevano veduta la difficoltà di tenere 
senza pericoli la campagna nell’inverno, sia per 
la maggiore difficoltà a procurarsi i mezzi di 
sussistenza, giacché se nella state trovavano se 
non altro frutti ed erbaggi nella campagna, che 
potessero supplire ad altri viveri allorché non 
glie ne potessero giungere a tempo, nel verno 
mancava anche questo mezzo di riserva per la 
sussistenza: —• sia pel freddo che intimidiva gli 
animi vili dei briganti, e in certe circostanze 
avrebbe resi inabitabili i monti: — sia perchè 
colle pianure diradate, colle boscaglie svestite 


DI CARNE UMAMA 


23 


dalla stagione, perdevano un mezzo grandissimo 
per nascondersi e per difendersi, e li avrebbe 
facilmente svelati alle truppe in perlustrazione: 
— sia infine perchè la neve avrebbe lasciate le 
orme dei briganti inseguiti dalla truppa e sa¬ 
rebbero a questa servite per guida. Del resto 
la banda era composta di contadini e di soldati 
sbandati dell’esercito borbonico, corsi a battere 
la campagna per bramosia di furto e desiderio 
di vendetta, ma senza alcuna disciplina, demo¬ 
ralizzati; ma, stancati di quella vita piena di 
durezze e di pericoli, se non fosse stato il ti¬ 
more di cadere nelle mani della giustizia, essi 
sarebbero ritornati tutti alle lor case. 

Cipriano e Giona pensarono quindi ad am¬ 
massar sempre più denaro onde ripararsi poi 
nel territorio romano. Egli è per questo che 
dei denari avuti colle depredazioni e coi seque¬ 
stri di persone ben poco lasciavano ai briganti, 
.ma nella maggior parte ammassavano per sè. 

Infatti Giona che ricattò la madre del Sin¬ 
daco di Acerra, ottenendo quattro mila ducati 
(L. 17,000) pel riscatto, di quella somma non 
diede ai briganti che qualche lira per uno. 

Narrerò anche altro fatto avvenuto in quel 
tempo, e che ci mostra come il desiderio di ven¬ 
detta fosse esso pure una causa che spingeva 
molti a rendersi favoreggiatori dei briganti 
onde far di essi tanti strumenti esecutori delle 



26 


UN BANCHETTO 


lor basse passioni. Un Loianese, del quale ne 
tacerò il nome, per interessi privati s’adoperò 
presso la banda onde ricattassero Cesare ed 
Onofrio Canelli, pure di Loiano, indicando pre¬ 
cisamente l’ora e il luogo onde poter sorpren¬ 
dere e sequestrare i medesimi; e dippiù, allo 
scopo di poter condurre in moglie Caterina Izzo, 
ch’era maritata, instigò i briganti ad uccidere 
il marito di questa donna, promettendo un pre¬ 
mio di L. 51 di propria saccoccia. 

Il Cesare e l’Onofrio Canelli furono infatti 
sequestrati, e dovettero pagare vistosa somma 
se volettero ricuperare la libertà: somma di coi 
peiò Giona non ne diede ai briganti che pel 
valore di cinque piastre, ossiano lire venticinque 
e centesimi cinquanta. 

L'assassinio del marito della Caterina Izzo 
non potette verificarsi per la sola ragione che 
la banda era stata in quel turno di tempo at¬ 
taccata e dispersa dalia truppa, come or ora di 
remo. 

Nel mattino del 18dicembre, mentre con un- 
segnale dato con un fischio la banda era chia 
mata a riunirsi, una voce di allarme gittò lo 
spavento fra i briganti e li scompose. Erano i 
bersaglieri e la guardia nazionale che subito 
si fecero vedere a passo di corsa ed attaocarono 
con impeto la banda, la quale fu divisa in due 
parti, l’una delle quali si diresse verso il bosco 




DI CARNE UMANA 


27 


Sepino, l’altra verso quello chiamato Pozzillo : 
ma inseguita, investita da tutte le parti, fu giuo- 
coforza ai briganti di sbandarsi per cercar sal¬ 
vezza in fuga disordinata e precipitosa. Molti 
furono i feriti, e fra questi Pasquale Papa, fra¬ 
tello di Domenico, che, riuscito a salvarsi con 
Cipriano e alcuni altri, arrivato in lenimento 
di Cervinara, con lui rimase di poi. Nella lor 
fuga però i briganti trasportarono seco anche 
il Pasquale Papa, che venne però da Cipriano 
consegnato a un tal Antonio M..., a cui fu cal¬ 
damente raccomandato per le necessarie cure 
e perchè lo tenesse gelosamente celato. La tra¬ 
duzione però per lungo tratto di via, e la dura 
necessità di non potersi consigliare ai medici 
per timore di venir scoperto, aggravarono di 
molto lo stato patologico del ferito Pasquale Papa, 
in modo che dovette soccombere agli effetti per¬ 
niciosi del male, e mori. Morto che fu, l’Anto¬ 
nio M... lo seppellì di notte in un giardino atti¬ 
guo alla sua casa, usando ogni precauzione onde 
nessuno scoprisse quanto avveniva. 

Una notte, mentre Cipriano cogli avanzi dei 
suoi briganti erasi riparato sulla vetta di un 
monte, provò uno di quegli scoramenti che prò- 
strano l’anima di un uomo il più audace: co¬ 
nobbe che gli era impossibile di rimanersene 
ulteriormente in campagna: la sua banda era 
dispersa: pochi ne aveva ancor seco, ma sire- 


28 


UN BANCHETTO 


mali di forze perchè difettavan di viveri, inse¬ 
guiti coni’ erano incessantemente dalla truppa: 
il pericolo di venir preso da un momento all’al¬ 
tro gli tormentava la mente: idee crucciose 
piombavano sull’immaginazione ad infuocare lo 
spavento ch’era già grande: la sua fantasia e- 
ruttava continuamente immagini spaventose, 
che, come lava vomitata dal Vesuvio, cadeva 
sul cuore a rovinargli quella poca quiete che e- 
sisteva ancora in quell’animo incallito nel delitto: 
ogni menoma luce, ogni ombra, il più piccolo 
rumore lo atterriva, gli faceva scorrere un bri¬ 
vido gelato per le vene: sembravagli vedere 
dagli alberi penzolare ancora le membra del¬ 
l’infelice De Cesare, e parevagli che i cartelli 
che aveva fatto appendere sotto le mutilate 
membra avessero mutata l’inscrizione, e vi ap¬ 
parisse scritto in caratteri di sangue: Mane, 
Techel, Phares: sembravagli vedere il teschio 
dell'assassinato con cupa voce gridare a lai: 
Cipriano I la tua ora è suonatat... :> 

In mezzo a quelle terribili immagini la mentè 
del capo-banda si perdeva nello spavento; di un 
passato che s’alzava ad accusarlo ie condannar¬ 
lo: — sentiva i capelli sollevarsi irti sul ca¬ 
po:. — un freddo sudore gli bagnava la fron¬ 
te: — il respiro era grave, pesante, come d’uomo 
che soffra d’asma; — tremava non per freddo 
ma per brividi di: spavento... idooq iSèToqsib 







_ DI CARNE UMANA _ za 

In mezzo a quella tremenda lotta agitato, 
spossato, prostrato, oppresso, cadde in un le¬ 
targo che sonno non era, ma assopimento di 
membra affrante da terribile lotta morale. 

Agitato fu quella specie di sonno : — orribili 
visioni si presentarono alla fantasia del colpe¬ 
vole: — terribili immagini si alternavano con 
una rapidità sorprendente... Gli parve un mo¬ 
mento di aver snidato molti augelletti implumi, 
dopo aver uccisi con crudeli tormenti i lor ge¬ 
nitori ; ma mentre stava per porre la mano su 
quei teneri uccellini, un’aquila mostruosa piom¬ 
bava su lui e cogli adunchi artigli lo afferrava 
per le spalle e gli infiggeva il rostro per le 
carni, le lacerava, ne succhiava il sangue e le 
divorava... Or gli si presentava la visione del¬ 
l’orribile banchetto di carne umana, e vedeva 
l’ombra del De Cesare tutta insanguinata muo¬ 
vere verso lui con modo truce, e mentre cer¬ 
cava egli schivarla colla fuga, essa con una 
mano infuocata lo afferrava per la gola e gli 
lacerava l’esofago... Or gli sembrava che la terra 
s’aprisse e lo ingojasse... Parevagli altra volta 
che una terribile burrasca lo cogliesse in ma¬ 
re: mostri marini seguivan la sua navicella 
sbattuta dai flutti, e que’ mostri aprivano mo¬ 
struose fauci per ingoiare navicella e navighic- 
ro; tutto a un tratto un fulmine colpiva la 
barca e la sprofondava nelle viscere dell ocea¬ 
no... 




30 


UN BANCHETTO 


Spaventato da quelle orribili visioni, gettò 
un orribile urlo e spalancò le pupille, e tutto 
tremante balzò in piedi. 

Gli altri briganti eransi atterriti all’urlo spa¬ 
ventoso, e tutti eransi di soprassalto lanciati 
in piedi e dato di piglio alParmi. 

Giona era pure accorso da Cipriano, e gli 
aveva chiesto che fosse avvenuto. 

~ Terribili visioni, — rispose quest’ ultimo 
— mi hanno agitato il sonno... 

— Io pure, interruppe Giona, — sognai che 
noi fussimo stati presi dalla forza ed appiccati 
a un faggio, e, mentre io esalava l’estremo fia¬ 
to, l’ombra del prete Viscusi mi percuoteva in 
viso. 

Quel racconto ridestò i rimorsi in tutti, e co’ 
rimorsi l’agitazione e lo spavento, poiché: 

Non vive il reo 
Un momento in riposo. 

Benché a tutt’altri ascoso 
Resti il suo fallo, ei che si vede al fianco 
L'acerbo accusator, trema, paventa 
L’evidenzo, i sospetti, 

L’oscurar della notte, 

L’apparir dell’aurora, 

E chi sa la sua colpa e chi l'ignora. 

In perpetua tempesta 

Sente l’alma se veglia, e in mille forme 

Il suo persecutor vede se dome (1), 

(t) Metasvasio, Morie d’Abe 1, parte 1. 


DI CARNE UMANA 


31 


^L’ombra defdeUUo^Tpi^etta su tutta l’esi- 
stenza dell’uomo 1 Sciagurato il mortale che ha 
insanguinatele mani sul suo simile vede lemac- 
riiipdi sangue ovunque posi lo sguardo- Cm 

fubtolKr che abbraccino le cose che lecca 

e che f Uscii venale in possesso col Inrlo.-Gln ho 

strozzato il lavoro deli-uomo P« 

sente alla strozza uno stringimento che 1 affo 0 , 

eTciho e la bevanda gli si tramutano ,n ve- 

'Ti'nriano deliberò di sowarsi alle persecuzioni 
deWdmorsi col tnggir q«e' Inoehj, ricovrando 
nfiffli Stati del papa; ma pensò ripararvi col 
tino e coT più fidati suoi compagni e non 
l, i E la concepita idea cercando tradurre m 
atto, abbandonò le reliquie della banda^Ma trop^ 
ni essendo ancora i compagni onde potei con 
maggior sicurezza guadagnare il confine, Ci 
So ne avvisò di questo il D’Avanzo. 

V Tvessere in molti, - gli diceva egli. - 

può difficoltare i mezzi d’evadersi alle ince^U 
persecuzioni della forza; mentre in poefadW- 
P — Noi saremo battuti più facilmentet... rispose 

ron vivacità D* Avanzo. _ 

_ Ma noi dobbiam procurare di evitare scon¬ 
tri e guadagnare il confine romano- 
— Tu dunque vorresti abbandonarci- 


~ Per poco... 

_ Come per poco... 


32 


UN BANCHETTO 


— Sì, finché abbiam passata la frontiera. 

— Cipriano, tu vuoi gabbarmil provvederti 
di salvezza e abbandonar me ne’ perigli... 

— Giammai... 

— Eppure... 

— Eppure è così. 

— Col labbro... 

— No, coi fatti... 

— In qual modo? 

— Perchè noi appena varcato il confine ci 
ricongiungeressimo... 

— E per recarci dove? 

— A Roma... 

— Vi saressimo poi sicuri affatto! 

— E ne avresti a dubitare? 

— Oh, noi perchè là vi si trova France* 
schiello... 

— E là si reclutano briganti pel napoletano. 

— E chi prendi tu a compagni? 

— Io starò con Giona, con Domenico Papa e 
col mio domestico Aniello Mercogliano. 

Questo Aniello Mercogliano erasi gittato fra 
le boscaglie per farsi brigante sin dai pri¬ 
mi giorni del gennaio 1862, ed all’epoca in cui 
parliamo non contava che 17 anni. 

Cosi convenuto si divisero. 

— Addio, D’Avanzo, rammentati che fummo 
insieme nei pericoli e rimarremo insieme a 
Roma a godere in quiete i nostri denari. 



DI CARNE UMANA 


33 


N 


— lo t’aspetto, o Cipriano, al di là appena 
della frontiera. 

— Va bene. 

— Ma procura di sollecitare, e non lasciarti 
lusingare da qualche ricatto per... 

— Noi noi ho qualcosa nell’anima che mi a* 
gita, mi tormenta, mi fa paura sinché rimango 
sopra questo suolo... 

— Ti ha preso la paura orai — disse sorri¬ 
dendo D’Avanzo. 

— Che vuoi 1 sento un non so che di miste¬ 
rioso all’ anima che non posso descrivere nel 
mentre provo che mi tortura... 

— Non ti abbandonare a fantastiche agita¬ 
zioni! Ora che abbiamo accumulate colla nostra 
audacia vistose somme, pensiamo a godercele! 

— Potendolo... 

— Tutto si può 1 Pensiamo all’ oggi che ab¬ 
biamo, dimentichi del domani che ci può man¬ 
care. 

— A rivederci dunque al di là della fron¬ 
tiera... 

— Va bene. 

— Siamo intesi ••• 

— Addio... 

— Addio. 

E si diressero per opposte direzioni, ognuno 
ritenendo denari in cintura, rimorsi in cuore, 
paurose idee alla mente. 

Un banchetto di carne umana Voi. II. 3 





34 UN BANCHETTO 


CAPITOLO XIV. 

Cipriano ferito 


Agostino Mennillo, guardiano della masseria 
di S. Arpino, che apparteneva al barone Ciò- 
carelli ed era situata nel tenimento di Casal 
di Principe, recavasi nel mattino del 6 gennajo 
1862 a sentir messa in Grazzanise, allorché pas¬ 
sando pel bosco si incontrò con tre individui, 
aventi seco un giovinetto, tutti armati di fu¬ 
cili a due canne. Essi fermarono il Mennillo e 
lo pregarono di provveder loro di cibo, conse¬ 
gnandogli il denaro bisognevole. 

Il Mennillo si portò tòsto a far la spesa per 
que’ quattro individui che si erano con lui qua¬ 
lificati per cacciatori, e, ritornatosene, li accom¬ 
pagnò alla sua masseria ove allestì quanto aveva 
comperato. 

Sedutisi a tavola, vollero che il Mennillo fos¬ 
se con loro, e con loro mangiasse e bevesse. 
Tra lor discorrendo potette allora conoscere con 
sua sorpresa che quegli uomini erano Cipriano 


•fi ili! '■> 
Ogr.Uiiii 

11 



DI CARNE UMANA 


38 


e Giona La Gala, Domenico Papa e Aniello Mei 
cogliano. 

Mennillo ritrovavasi in grandi angustie a 
quella rivelazione: egli conosceva la ferocia ili 
que' masnadieri, e sapeva quanto pericolosi o 
spiti gli fosser quindi; ma conosceva ben anche 
a quali gravi pericoli si esponeva raccoglien¬ 
doli e celandoli in propria casa; ma i briganti 
avevano promesso denaro a quell’uomo se ne 
li teneva celati bene, e la promessa lusingò e 
corruppe la miseria sua estrema, ed egli pro¬ 
mise prestarvisi. 

Fuvvi però chi avendo veduti qué* quattro 
uomini sconosciuti entrare nell’abitazione di 
Mennillo e più uscirne, preso sospetto e spe¬ 
rando guadagnarsi premio dall’autorità rive¬ 
lando quanto aveva veduto, cheto, cheto lasciò 
la masseria e recossi a rendere avvertiti i ca¬ 
rabinieri di quanto aveva osservato. Questi si 
recarono a partecipare l’emergenza al sindaco 
di Grazzanise onde provvedesse soccorsi a loro 
Il sindaco ordinò allora a Pasquale Raimondi, 
luogotenente di quella guardia nazionale, dà 
prendere venti uomini per l’operazione da ese¬ 
guirsi di concerto e col concorso dei carabi¬ 
nieri; ma il Raimondi non riuscì a radunare 
che dodici guardie soltanto. 

Verso un’ora e mezza di notte (circa le 6. 30 
pomeridiane de’ nostri orologi) la forza si pose 




36 


UN BANCHETTO 


in cammino. Era dessa composta della guardia 
nazionale preindicata, di Filiberto Conti, capi¬ 
tano dei reali carabinieri, del maresciallo Gedda 
Giacomo, del brigadiere Monti Luigi e di quat- 
orto carabinieri. 

La notte era cattiva: pioveva e l’oscurità, se 
da una parte favoriva l’operazione, dall’ altra 
non lasciava vedere i sentieri che dovevano 
percorrere. j>. 

Per andare alla masseria ove stava Cipriano 
co’suoi compagni si doveva passare il regio 
Lagno, e la forza dovette quindi praticare un 
varco che, compiuto, valicarono e appena vali¬ 
cato scorsero dieci o dodici individui che diri 
gevansi verso la masseria a cui essa forza era 
diretta. 

Il maresciallo ingrillettò il fucile, e gridò 
verso gli sconosciuti: 

— All-chi-va-là... 

Nessuno rispose, ma s’udl rumore dì torma 
d’uomini fuggenti, i quali nell’oscurità disegna¬ 
vano l’ombra loro. 

— Coraggio, figliuoli, — gridò il maresciallo 
a’ carabinieri ed alle guardie. — Coraggio, e 
corriamo ad arrestare i fuggitivi. 

E mentre parlava tutti eransi mossi, e allor¬ 
ché terminava eran già a passo di corsa. 

L’oscurità se favori la fuga, non la favori in 
noto da sottrarre tutti all’inseguimento della 



DI CARNE UMANA 


37 


pubblica forza; giacché uno cadde in potere di 
essa, il quale tradotto avanti il capitano dei 
carabinieri si qualificò per Mennillo Agostino; 
lo stesso di cui sopra ne abbiamo tenuta paro¬ 
la, e il quale ritornavasene alla masseria. 

Il capitano dei carabinieri, sottoposto il Men¬ 
nillo a calzante interrogatorio, confessò che i 
briganti erano alla masseria, ne declinò i nomi, 
e lo avverti che essi erano armati. Il capitano 
allora gli ingiunse di servir loro di guida ed 
ordinò si proseguisse il cammino. 

Il luogotenente della guardia Nazionale fece 
allora osservare al capitano che correvasi pe¬ 
ricolo nel proseguire il cammino in quell’oscu¬ 
rità e che era quindi somma imprudenza il pro¬ 
cedere oltre. Ma il capitano non conosceva timore 
e temeva che gli altri individui veduti poco pri¬ 
ma, e che avovano potuto sottrarsi colla fuga 
all’arresto, potessero avvertire i briganti, se si 
dilazionava a perlustrare la masseria ; respinse 
quindi i timorosi consigli del luogotenente della 
guardia nazionale, e co’suoi dipendenti prose-, 
guì la marcia verso la masseria, mentre la guar¬ 
dia prenunciata prese altra via in quella dire¬ 
zione. 

La notte come dicemmo era oscura e cattiva: 
— pioveva e faceva freddo : — ma nè il freddo 
nè l’acqua che cadeva, nè l’oscurità tratteneva 
i valorosi carabinieri, che, animati dal deside- 


38 UN BANCHETTO 

derio di farsi onore col sorprendere ed arre* 
stare i La Gala, procedevano senza titubanza 
in mezzo a quell’ombre, preceduti dal Mennillo 
Che serviva lor di guida. Pieni d’ansia d’attac¬ 
care i briganti essi furono ben presto alla mas¬ 
seria. 

Che facevano intanto i briganti in quella 
casa? 

I briganti ritenevansi sicuri in quella masse¬ 
ria: si lusingavano di poter riposare un poco 
dopo aver vissuto per tanto tempo nelle fore¬ 
ste: eran convinti che la forza pubblica non 
avrebbe nemmen sospettato ch’eransi essi in 
quel luogo ricoverati. Pensaron quindi goder¬ 
sela un poco : il solo Cipriano era grandemente 
preoccupato e non prendeva parte all’allegria 
della comitiva. Crudeli rimorsi gli tormentavano 
l’anima e funesti presentimenti gli aggravavano 
la mente. 

I briganti avevan mandato a rinnovar le prov¬ 
viste, ed avean mangiato a crepapelle e tracan¬ 
nato a piena gola: quindi, bagnati com’erano, 
avevano fatto accendere molto carbone in un 
braciere (poiché nelle meridionali provincie 
non usano camini per riscaldarsi, ma carbone 
di legna acceso), levata la giacca e persin le scarpe 
eransi collocati intorno all’ardente braciere in¬ 
sieme ai due buffalari della masseria, ch’erano 
Angelo Chiodo e Domenico Del Vecchio, nonché 






DI CARNE UMANA 


39 


in compagnia ad altro guardiano di quel luogo, 
a nome Antonio Federico. 

— Che brutto tempot — diceva un buffalaro, 
— sembra la notte dei morti... 

— Lascia i morti a casa loro! — gridò Ci¬ 
priano che passeggiava in lungo e in largo 
pella camera, e sol di tanto recavasi al bra¬ 
ciere a riscaldarsi. 

— Lascia i morti in pace, — replicò dopo 
breve pausa, — e ci occupiam dei vivi: quelli non 
più ci riguardano, ma i vivi soltanto ci ponno 
recare interesse. 

— Hanno la lor parte anche i morti nella 
nostra fantasia, — sorse a dire il guardiano 
Federico, mezzo ebro pel vino tracannato : — 
anche i morti giran per le foreste e di notte 
compaiono pelle deserto vie... 

— Va scimunito! — gridò Giona. — Chi è 

morto non è più... ... 

— Non è più a’nostri sguardi, ma le lor fan- 
tasime... 

— Stupido, imbecille che sei! che hanno a 
che fare i morti coi vivi? — continuò Giona.. 

— Hanno a far molto! — sorse a dire l’altro 
buffalaro. — Non si può negare che essi s’ag¬ 
girano per le campagne deserte e pei silenziosi 
boschi... Ne ho veduto io... 

— Che dici? — urlò Cipriano, scosso come 
da un brivido di spavento. 




40 UN BANCHETTO_ 

— Dico che ne ho veduti io... 

— E come? 

— L’anno scorso, per esempio, qui iu assas¬ 
sinato il segretario comunale di....; ebbene tutte 
le notti si vedeva la sua fantasima lunga, lun¬ 
ga, magra, magra, vagolare per le strade, av¬ 
volta in un lenzuolo bianco, ma tutto insangui¬ 
nato, ed emetteva di tanto in tanto sordo ru¬ 
more, eguale al tuono che romba ben lontano... 
lo stesso vidi quella fantasima: — io stesso 
udii il rumore misterioso che faceva : — una 
notte essendo passato per un bosco, la vidi at¬ 
traverso il fioco cliiaror di un raggio lunare 
che penetrava furtivo fra le frondi: — sentii 
toccarmi sulle spalle, e allora... allora provai 
un gelo scorrere pel sangue, pei nervi, per le 
ossa... Ohi come son ghiacciate le strette dei 
morti... 

— Era la tua fantasia inferma, — gli disse 
D’Avanzo, — che ti raffigurava quelle stranez¬ 
ze... 

— Stranezze un corno 1... per l’anima di San 
Gennaro, non son uomo pusillanime iol ma sfi¬ 
do... con un morto che avrei potuto fare? 

Tutti proruppero in uno scroscio di riso. 

Il solo Cipriano non rideva, ma colle mani 
conserte al petto ascoltava e tremava: — Giona 
pure dimostrava irridersi di quella narrazione, 
ma in cuor suo sentiva una voce misteriosa e 










DI CARNE UMAMA 


41 


terribile che lo agitava, lo scuoteva, gli gettava 
ghiaccio in cuore e spavento nella immaginazio¬ 
ne... I rimorsi cominciavano a farsi rumorosi 
in suo petto, e l’atterrivano per quanto egli pro¬ 
curasse allontanare il timore... 

— Beviamone un sorso! — gridò Cipriano 
onde porre suggello al discorso per lui spiace¬ 
vole. 

E tutti colmarono le lor tazze. 

•—Alla salute di Cipriano, — gridarono in coro. 

— Alla salute di Giona, — gridarono poscia. 

— Evviva Franceschiello! — gridò un bof- 
falaro. 

— Morte ai Piemontesi ! — gridò un altro. 

— Evviva noi tutti 1... sorte a dire Cipriano. 

Il vino tracannato alzò i suoi vapori dallo 
stomaco alla testa, e rese ebbro ognuno: — l’eb¬ 
brezza copri co’ suoi fumi le memorie tutte 
del passato, cancellò le realtà per sostituirvi 
le visioni di fantasie sbrigliate... 

Cos’è l’ebbrezza? 

Noè, che ne fu padre, giacché è il primo che 
la storia registri fra gli ubbriachi, c’insegni 
cos’è l’ubbriachezza ; egli che si spogliò nudo 
e giacque nudo a ludibrio di suo figlio Cam, 
e fu solo per pietà figliale di Sem e Jafet rico¬ 
perto d’un lor mantello. Alessandro il Grande 
narri i funesti effetti dell’ ebbrezza ; egli che, 
ubbriaco fradicio, ucciso Clilo, il suo miglioro 



42 UN BANCHETTO 

amico, e ubbriaco morì vuotando la coppa d’Èr¬ 
cole; talché di lui scrisse di poi Napoleone ] 
che « Cominciò il regno coll’anima di Trajano, 
e fini col cuor di Nerone e coi costumi di Elio- 
gabalo ». Catone stesso conobbe gli effetti del 
vino, talché Orazio cantò di lui: 

Narratili' et prisci Catonis 
Sospe mero caluisse virtus; 

che significano, usando della traduzion di Gar- 
gallo, che: 

Di Caton prisco narrano 
Che della stoica incude 
Spesso nel vin tempravasi 
t La rigida virtude. 

L’ebbrezza poi nelle ultime classi sociali as 
sume i caratteri i più ributtanti e i più peri¬ 
colosi. La miseria li spinge ad ubbriacarsi ab; 
l’ultimo grado, perchè non bevendo che di rado, 
quella poca volta che bevono vorrebbero veder 
il fondo della botte, e sciupano nell’ebrezza tutto 
il denaro che dovrebbe servire di sostentamento 
per una settimana ad una misera famiglia. Più 
spesso poi la miseria, vietando loro bere vino, 
li trascina ne’venditorii di liquori, ove si abban¬ 
donano all’abuso dell’acquavite. L’educazione lo¬ 
ro negletta, l’indignazione che provano controle 






' di CARNE UMANA_ *31 

ingiustizie sociali, la bramosia di vendetta che 
ne conseguita contro le classi ricche, sono cause 
tutte che concorrono ad imprimere un carat¬ 
tere il più nauseante a questi ubbriachi di li¬ 
quori. ... ,. 

I briganti di cui discorriamo erano ubbriachi 
e di vino e di liquori: — ma all’ ubriachezza 
associandosi la stanchezza, - ben presto erano 
caduti in un profondo sopore. 

Solo Cipriano aveva bevuto poco, mangiato 
meno, e una profonda preoccupazione morale 
vietava al sonno di scendere a dar riposo alle 
sue membra pur stanche. Passeggiava in su e 
in giù perla camera, tutto assorto ne’suoi pen¬ 
sieri, volgendosi di tanto in tanto a’ suoi com¬ 
pagni che dormivano, apostrofandoli nel suo so¬ 
liloquio: 

— Felice voi che dormite! A me nemmeno 
il sonno è concesso l 

Il giorno correva intanto all’occaso: eran le 
due ore di notte (le 7 pomeridiane circa), e le 
ombre desiderate dal lavoratore perchè gli con¬ 
cedono riposo, sono odiate da chi ha colpe che sol¬ 
levano rimorsi nella coscienza, da chi ha debiti 
da pagare alla società che ha offeso, alla giu¬ 
stizia che ha violato!... Cosi era di Cipriano. — 
le ombre gli trascinavan le idee nel mistero 
del futuro a considerare che ne avverrebbe di 
lui. 


44 


CN BANCHETTO 


Eran le due ore di notte, ma l’oscurità era 
grande perchè il cielo era coperto di nubi e 
pioveva : 

Lo giorno se n’andava e l’aer bruno 
Toglieva gli animai che sono in terra 
Dalle fatiche loro (i)... 

ma non toglievano Cipriano dal cruccioso la¬ 
voro di un’inferma fantasia, e a lui sembrava 
sempre d’essere inseguito, perseguitato. Passeg¬ 
giava in lungo e in largo pella camera col ghiac¬ 
cio nel cuore, coi brividi nelle fibre, allorché 
gli parve udire un rumore che non s’assomi¬ 
gliava punto a quello dell’acqua che cadeva. A 
quel rumore trasali e tremò. Non sapendo che 
fosse, pensò affacciarsi alla finestra; — ma a- 
veva paura:— finalmente l’istinto della propria 
salvezza potette più che i patemi: — si portò 
alla finestra, la spalancò, vi si affacciò, tese le 
orecchie... 

Un sordo bisbiglio udì fra le piante, e un ru¬ 
more che s’assomigliava a un muoversi guar¬ 
dingo di una turba... 

Un sudor freddo bagnò la sua fronte, e il suo 
respiro si fece grave, pesante... 

Tese maggiormente le orecchie, e dovette al¬ 
lora assicurarsi che non era un sogno di alte- 


(1) Cìnte, Inferno, Canto II. 




DI CAR NE UMANA _ l ' J 

rata fantasia il rumor che gli era sembrato di udi¬ 
re; ma dal tutto insieme dovette arguire che 
fosse la forza pubblica... 

Egli ne era tanto pratico!... 

Spaventatosi a quella scoperta, Cipriano sve¬ 
gliò gli addormentati compagni, i quali, fra il 
sonno e la veglia non ben comprendendo di 
che si trattasse, si sdrajaron nuovamente. 

— Giona ! — gridò con accento febbrile Ci¬ 
priano, — D’Avanzo!... Aniello! che aspettate le 
fucilate nelle reni per destarvi ? 

— Le fucilate?... mormorò Giona balzando in 
piedi di soprassalto; che quella parola gli era 
stato terribile molla alla sua mente ed al suo 
cuore. 

— SI, fucilate! — replicò Cipriano. — Fuci¬ 
late se non sollecitate a provvedere alla sal¬ 
vezza. 

In un attimo furon tutti in piedi; in un mi¬ 
nuto avevano impugnati i fucili, trascurando 
di vestirsi e di calzarsi le scarpe; orecchiaron 
pur essi alla finestra e si persuasero del peri- 

C °E la gravità del pericolo era tale da non per¬ 
mettere tante considerazioni. 

E l’imminenza del pericolo era tale, ch’essi, 
abbandonando la giacca , le scarpe e un sac¬ 
chetto collocato sopra una sedia e nel quale 
tenevano molto denaro, così in maniche di 




__UN BANCHETTO. 

f, a . mi . c Ì? M eSei ’° fre ^ lo samenl7in corte, meno 

Aniello Morcogliano che coi due buffalari fusai 

nelle stanze superiori, e portatisi tutti e tre 

quei briganti alla porla che era stata aperta per 

Ì! fuor, dal Mennillo, che „e raeva da chiave 

Cipriano gridò: ’ 

— Alt chi va là? 

FI maresciallo vi rispose: 

— Garibaldi, avanti. 

E assalirono la porta, la quale venne ben to¬ 
sto chiusa nuovamente da Cipriano dopo avere 
esplosa una canna del suo fucile. 

" mareSC ‘ all °. 6 U bri g adier e dei carabinieri 
erans, appostati ai due fianchi della porta ed 
aspettavano che sortissero: gli altri carabinieri 
erans, portati col capitano a sorvegliare gli 
altri sbocchi della masseria. 

Cipriano non conosceva il quantitativo della 
forza che lo investiva; sapea che se era preso 
era passato per le armi; conosceva che ogni in¬ 
dugio gli avrebbe potuto esser fatale, e per¬ 
mettere alla forza' di aspettare rinforzi se ne 
avesse bisogno; tanto più che la forza non di¬ 
parti vasene di là, avendo giurato di non abban¬ 
donar quel luogo prima di avere arrestati i 
briganti, o posto in essere ogni tentativo per 
riuscirvi; la disperazione, che rende audaci an- 
he i vili, suggerì a Cipriano di rannodarsi in 
un sol gruppo e gittarsi quindi fuori della porta. 





DI CAU.NK UMANA 


47 


Collocatisi quindi appresso tutti e tre (Giona, 
Cipriano e Papa) mossero insieme verso la porta, 
l’apersero di botto, e da essa precipitaron fuori; 
ma nell’uscire Cipriano, passando vicino al bri¬ 
gadiere Monti, non potendo questi per la vi¬ 
cinanza esplodergli contro il fucile, ma col cal¬ 
cio del medesimo fu però lesto a percuoterlo 
sulle reni, e il maresciallo Gedda gli scaricò con¬ 
tro tre colpi di revolvers, un dei quali feri 
Cipriano nella mano sinistra, e tanto che ne 
portò il segno per sempre. Alla ferita Cipriano 
gridò: 

— Gesummaria, sono ferito!... — Avendo po¬ 
scia appoggiata la mano alla parete, vi lasciò 
l’impronta insanguinata. 

Al ferimento di Cipriano, il fratello Giona che 
al chiaror momentaneo tramandato dalf*esplo¬ 
sione aveva veduto chi fosse stato a scaricar 
Parme sul fratello, fu lesto ad esplodergli con¬ 
tro il proprio fucile e colpendolo in modo da 
renderlo cadavere. 

Questa sventurata vittima del dovere fu il 
maresciallo dei carabinieri. 

Tutto questo era avvenuto in un minuto se¬ 
condo; poscia i briganti, protetti dalle tenebre, 
potettero salvarsi con precipitosa fuga; e per 
quanto venissero esplosi molti colpi neHa dire¬ 
zione in cui erano essi fuggiti, niun colpo li 
feri, giacché erano colpi tirati alla ci$ca, non 





48 


UN BANCHETTO _ 

permettendo l’oscurità di ravvisare persona e 
cosa alcuna. 

Entrati quindi i carabinieri nella masseria, 
credendo ritrovarvi altri briganti, vi rinvennero 
solo appiattati i tre fuggitivi, Mercogliano e i 
due buffalari, che arrestati insieme al Mennillo, 
vennero tradotti in carcere. 

Il maresciallo Gedda fu caricato sopra una 
mula e portato a Grazzanise: — ma l’infelice 
non era più che un cadavere: — un cadavere 
onorato, giacché ebbe morte neH’adempimento 
de’ suoi doveri: — morte onorata, cui si onora per 
un giorno, giacché il mondo quand’uno è in basso 
non ricorda che per ventiquattr’ore le sue virtù... 
e poi lo copre col velo dell’oblio t... talché lono 
ranza de’ forti si cancella dagli umani ricordi, 
e non rimane di essa che una larva che si di¬ 
legua: 

... < ' t • 

Onor... virtù... gloria... valor che siete? 
Ombre fallaci che fra noi mortali 
Creò l’orgolio; v’aggirate invano 
A morte intorno, che, ogni vel strappando, 
Tutte in bando vi pon, v’annienta e strugge (1) 

Ma noi che presliam culto alle virtù non sol¬ 
tanto allora che appariscono sui troni, ma ben 


(i) V. ALFIERI, Alcionio e Cleopatra. 




DI CARNE UMANA 


49 


anco quando si presentano nell’umile tugurio 
dell’operajo o nella stamberga del letterato che 
vive e muor povero, noi incidiamo il nome del 
Gedda in quest’istoria onde sopravviva alle in¬ 
gratitudini dei governi e dei popoli... 

L’altro guardiano Federico Antonio, che aD- 
biamo veduto assiso al fuoco coi briganti, era 
sceso in corte all’apparire della forza e vi si 
era nascosto, e, quando i carabinieri penetra¬ 
rono nella casa perlustrandola, egli fuggi dalla 
corte e diedesi a tutte gambe a salvamento, ed 
errando fra le tenebre, si abbattè di nuovo coi 
tre briganti, si accompagnò, con loro servì loro 
di guida e li condusse alla masseria Bonnito. 

Giunti a quella masseria i tre briganti, Giona 
e Papa tremavano dalla paura e dal freddo, chè 
senza giacca e senza scarpe erano fuggiti ed 
avevano anche perduto un sacchetto di denaro. 
Cipriano lamentavasi del dolore che gli procu¬ 
rava la ferita, ma imprigionava i gemiti alle 
labbra, temendo che non tradissero l’essere suo 
alla forza che li perseguitava. Si confortarono 
di poter trovare un asilo in una masseria, e, 
trovatala chiusa, bussarono, nell’intendimento 
di passarvi ivi la notte. 

Il guardiano della masseria, Marcello Petrella, 
stava a quell’ora cenando in compagnia di Vin¬ 
cenzo e Giovanni Caianello e di Vincenzo e Fran¬ 
cesco Petrella (questi ultimi vestiti da guardia 
Un bunchettQ di carne umana Voi. II. £ 


50 


UN UANC1IETTO 


nazionale) allorché, sentendo bussare alla porta, 
il Marcello vi si portò e richiedette chi fosse; 
al che rispose Cipriano, colla sua voce femmi¬ 
nea, che erano donne. 

A tale risposta il Marcello dischiuse la porta 
e vide tre uomini armati che asserirono esser 
cacciatori portatisi nella giornata a cacciare 
nelle vicinanze del Casino del Principe di Stron. 
goli. Marcello li fece entrare e vedendone uno 
ferito e gli altri scalzi e senza giacca, tutti in¬ 
zuppati d’acqua, richiedette loro chi veramente 
fossero e come mai a quell’ora e in quel luogo 
si trovassero, ed essi allor risposero esser pro¬ 
priamente cacciatori, stali dai malfattori aggre¬ 
diti, spogliati, e uno di loro ferito, e, lasciati 
di poi liberi, avere smarrita la via. 

Scusa che in que’ momenti ed in quei luoghi 
non avea nulla di straordinario ed era anzi pro¬ 
babilissima. 

Cipriano pregò Marcello gli desse dell’acqua 
per lavarsi le mani, e, avutala, si lavò, e quindi 
un brigante gli medicò,la ferita da cui scorreva 
sempre sangue, e, difettando di bende, fecersi 
dare da un contadino di quella masseria una 
camicia, che pagaronla una piastra, la straccia¬ 
rono e ne fecero bende nelle quali avvolsero 
la mano ferita. Chiedettero quindi al Marcello 
la sua giumenta per portarli, offrendogli cento 
piastre; ma il Marcello fece loro osservare che 


DI CARNE UMANA 




51 

senza prendersi fretta di partire, avrebbero po- 
tuto soffermarsi per quella notte in quel luogo 
e porsi in cammino sul far del giorno. Essi 
però gli replicarono che dovevano partir subito, 
avendo molto cammino da fare; ma non potendo 
aversi la giumenta venne lor dato l’asino. Ignari 
delle strade, si presero un tal Mariano Mottola 
a guida, ed allorché Cipriano si accomiatò, dissa 
ad un orecchio del Marcello: 

— Non dite niente a nessuno: io sono Ci¬ 
priano t 

E partirono. 

Quelle parole avevano colpito il Marcello in 
modo che si sedette vicino alla porta e vi ri¬ 
mase circa otto minuti in quella guisa. Riavu¬ 
tosi alquanto da quello sbalordimento mora¬ 
le, e sentendo che i suoi convitati chiama- 
vanlo, andò da loro ed essi tosto lo richiesero 
per quale causa si trovasse cosi agitato e chi 
fossero que’ galantuomini arrivati. 

— Non sono galantuomini! — rispose loro 
sotto voce, giacché sembrava diffidar persino 
dell’aria. — Son tutt’altro che galantuomini; 
sono briganti!... Quello ferito è niente meno che 
Cipriano La Gala... 

— Cipriano La Gala!... gridarono tutti in 
coro, esterrefatti e balzando in piedi comechè 
fossero stati colpiti da un fulmine. 

Cipriano La Gala u replicarono dopo al- 



m 


UN BANCHETTO 


cuni minuti secondi di sbalordimento generato 
da quella terribile sorpresa. 

Quel nome valeva per loro nè più nè meno 
di un programma di terrore, di orrore 1 
Riavutisi alquanto da quello stato di sbalor 
dimento, si guatarono d’intorno, — quasi mac¬ 
chinalmente impugnarono le armi, giacché essi 
sapevano che la banda dei La Gala era stata 
disfatta e che se poteva riannodarsi essi avreb¬ 
bero avuto a temer grandemente, a soffrir mol¬ 
to, a lamentare nuovi danni e nuove sevizie... 
Conoscevano che i La Gala erravano in cerca 
di salvamento, — e, prima ch’essi potessero ri¬ 
trovarlo, pensarono di ucciderli... Impugnate 
istintivamente le armi, — e coll’ira in cuore, 

— la dispiacenza di averli lasciati fuggire, — 

10 scorno di essere stati ingannati, — uscirono 
battendo l’orma dei briganti fuggitivi. Giunti 
al ponte del Regio Lagno vi raggiunsero i bri¬ 
ganti e fra le tenebre aprirono il fuoco, a cui 
questi risposero col fuoco, ma, — avverandosi 

11 proverbio che tra due litiganti il terzo gode, 

— sebben qui ne soffrisse, — niuno delle due 
parti combattenti rimase ferito, ma fu solo mor¬ 
talmente colpito il Mariano Nottola che serviva 
di guida ai briganti. 

Cipriano e suoi, furono altra volta dalle tene¬ 
bre salvati e, fra le tenebre retrocedendo, ri¬ 
pararono ancora alla masseria gonnito, ma co- 








DI CARNE UMANA 83 


nosciuto che gli inseguitori ne erano gli uomini 
che ivi si trovavano, e temendo ritornassero e 
rinnovassero il fuoco addosso a loro, — che 
Cipriano di quel fuoco era nemico, — lasciarono 
in fretta la masseria e continuarono la fuga 
pei monti, giurando di trarne vendetta se aves¬ 
sero avuto a passar per que’ luoghi...- 

Ed era quello il solo giuramento che sapevano 
i briganti mantenere! 

Trovala sul cammino una casupola di paglia 
che serviva a raccogliervi gl’istrumenti del la¬ 
voro agricolo, ma non era abitata, vi appicca¬ 
rono il fuoco onde attirare ivi l’attenzione de¬ 
gli inseguitori, e per via opposta si diressero 
quindi. 

r'„i. -’A ’ *. \ 



.jyj-i'S --i Il’:'' — rCtlftllAìfl? 

ol ::••• • • • i- r-mti 0 »Jcl« 

; ’i't • ’ ’;! i.r (| *» '! ;.1 .fi /ìljJVOiq i'1 OltlGlj’i 



55*■ " 1 


S4 _ UN BANCHETTO __ 


CAPITOLO XIV. 

1 briganti a Roma. 

Industriali di nuovo genere. 

Il giogo de’ miei misfatti 
è stato aggravato dalla sua 
mano: quelli sono stati at¬ 
torti e mi sono stati posti 
In sul collo: egli ha fatto 
traboccare la mia forza, Il 
Signore mi ha messo nelle 
mani di tali, da’ quali non 
posso rilevarmi. 

Lamentazioni di Geremia 
Capo I, v. 14. 


Stremati nelle forze: — privi di speranze nel¬ 
l'avvenire sul suolo napoletano, ove troppo o- 
dio avevano suscitato, troppa bramosia di ven¬ 
detta maturata: — esausti di forze pei disagi 
di una marcia fra le foreste: — sprovvisti di 
viveri, stimolati dalla fame ed impossibilitati a 
satollarla: — agitati fra la paura d’essere arre¬ 
stati o uccisi e fra il rimorso che sorge quando 
l’uomo riprova la colpa e quando la colpa riprova 




DI CARNE UMAMA 


55 


l’uomo, ossia al primo errore e agli ultimi; — 
di quel rimorso soffocato nell’orgia del delitto 
e che si rialza quando P orgia è terminata e 
l’uomo nell’isolamento di sé stesso, nello spet¬ 
tacolo della pena, di faccia alla morte che lo 
minaccia ricorda le brutture commesse e ne 
teme punizione, provando i brividi alla notte 
al cader delle frondi od all’ombra di un albero 
proiettata sul suolo da un raggio di luna, e 
tremando di giorno a qualunque sguardo si 
fissi sul loro; — itre briganti Giona, Cipriano 
e Papa — provarono ore di agonia morale; — 
ore che sembravano anni; — agonia morale 
più crudele di quella fisica... 

Ma Satana difende gli scellerati: — vi è un 
genio del male che protegge il male: — vi è 
un destino infame che salva sempre i delinquenti 
e rivela e perseguita i piccoli: — dà in mano 
alla giustizia il padre di famiglia che ha rubato 
un grano per satollare la affamata figliuolanza 
e l’inferma moglie, e rende impunito l’assassino, 
il grassatore, il ladrone in guanti gialli che ru¬ 
ba milioni pel desiderio di aver milioni 1... 

E Satana, quel genio malefico, quel destino 
di cui i filosofi voglion negarne l’esistenza, esso 
favorì anche i tre fuggitivi briganti; giacché 
nella disordinata fuga, nell’ignoranza dei luoghi, 
nel cammino senza indirizzo li fece trovare al 
confine pontificio, glie lo fece varcare, li con- 



56 UN BANCHETTO 


dusse a Roma; — e nella capitale della cristia¬ 
nità procurò asilo a gente senza religione, sen¬ 
za morale, senza fede... 

I re hanno corone acute che pungono, — ma 
il papa-re ha tre ordini di punte... di punte 
che si configgono nelle carni del popolo 1... La 
porpora di cui si cingono e il cappello rosso 
dei cardinali significano che il lor manto, il lor 
cappello è inzuppato di sanguet... I briganti 
hanno quindi dritto ai riguardi loro!... 

E a Roma giunti, si ritennero sicuri que’sel- 
vaggi banditi!... Presentaronsi tosto al Borbone, 
—■ che come capo masnadiero benevolmente ac¬ 
colse i suoi satelliti, — li protesse, — li sussi¬ 
diò, — li travestì, — raccomandolli alla polizia 
romana, — fece dar loro la qualifica di indu¬ 
strianti, — e li tenne con sè a Roma, unita¬ 
mente al Giovanni D'Avanzo che aveva rag¬ 
giunti i compagni, e ad Angelo Sarno, altro 
brigante tristissimo che aveva pur potuto colà 
rifugiarsi. 

• Questo Sarno, di cui non abbiamo dato al¬ 
cun connotato, non avendo appartenuto alla 
banda dei La Gala, era un giovine di media 
statura, tarchiato, robusto, con guancie colori¬ 
te, barba intera castagna che volgeva al nero, 
sguardo fermo e penetrante, voce maschia; — 
e noi che stendiamo questa lugubre necrologia 
della morale, questa storia del delitto nelle sue 


/ 


DI CARNE UMANA 


57 


fasi più ributtanti e più crudeli, — noi appar¬ 
tenenti già al tribunale straordinario pel bri¬ 
gantaggio, — noi abbiam avuto innanzi questa 
brutta figura del Sarno nelle carceri di Saler¬ 
no e gli abbiam parlato allorché venne in epo¬ 
ca posteriore tradotto in quelle prigioni e rin¬ 
chiuso in attesa di giudizio. Noi riscontrammo 
in lui le condizioni morali del gesuita: — l’a¬ 
stuzia, la simulazione, l’egoismo di chi è perse¬ 
guitato dalla forza: — l’istinto crudele del bri¬ 
gante.... In quell'occasione abbiamo avuto tutti 
gli elementi onde poter studiare profondamente 
la piaga sociale del brigantaggio nella clinica 
morale delle prigioni in cui i briganti eranvi 
rinchiusi. E in tribunali eccezionali, di attri¬ 
buzioni supreme, non essendo ammesso appello 
e nemmeno ricorso in Cassazione, vigendo la 
legge Picca, noi non trascendemmo del certo 
negli sconfinati poteri attributivi, — sebbene 
altri trasmodassero in altri tribunali straordi- 
narii, — ma noi ci contenemmo sempre entro 
i confini delle legalità, urtando anzi contro le 
istruzioni rigorose del governo di sparger quel 
terrore che, dove fu sparso, fu seme anzi di 
moltiplicazione del brigantaggio; giacché l’ar¬ 
bitrio legittima l’arbitrio, e il delitto legale a- 
bitua al delitto sociale. Tanto più che noi tro¬ 
vammo nel popolo napoletano un popolo bello, 
spiritoso, pien di cuorel... Ebbimo invero gravi 


08 _UN BANCHETTO 

spiacenze da parte del governo per non aver 
ottemperato a crudeli misure, ma ci guada¬ 
gnammo dimostrazioni tali dalla patriottica cit¬ 
tà di Salerno. con noi ci ricorderemo di 
essa per tutta la nostra vita e ci riterressimo 
fortunati di poterla rivedere I.... 

Il Borbone voleva intanto mandare que’ cin¬ 
que assassini a reclutar gente a Marsiglia ed 
a Barcellona, a capitanar gente scelta dalla fec¬ 
cia del popolo onde gittare nuovi malfattori 
nel napoletano ad insanguinarne il suolo. Si in¬ 
dettò col capo della polizia romana per conse¬ 
guire lo scopo : mandò avanti il generai Bosco, 
e due giorni dopo, avuti dal governo pontifi¬ 
cio regolari passaporti pei cinque masnadieri, 
nei quali era stata posta la qualifica di indu¬ 
strianti, li fece vistare dall’ ambasciatore di 
Francia, per la destinazione di Marsiglia, e dal¬ 
l’ambasciatore di Spagna per Barcellona; e nel 
medesimo giorno li imbarcò sullVAimis, vapore 
delle Messaggerie Imperiali francesi. 

Arrivati a Livorno, il Prefetto venne in co¬ 
noscenza della presenza a bordo delibimi* dei 
cinque briganti prenominati, e, siccome questi 
non erano scesi a terra, egli telegrafò tal fatto 
al Prefetto di Genova. 

Il Prefetto di Genova, signor Gualterio, ri- 
chiedette telegraficamente istruzioni al Mini¬ 
stero dell’Interno sul modo di regolarsi rispet- 



* 


DI CARNE UMANA 


59 


to ai cinque briganti che dovevano arrivare. 
Ma l 'Aunis entrò nel porto di Genova nel 10 
luglio 1863 e vi gettò l’ancora mentre la ri¬ 
sposta ministeriale non era ancor giunta e si 
stava ansiosamente aspettando ; — come difatti 
arrivò sol quando l’operazione che narreremo 
fu compiuta, ma che non si avrebbe potuto 
compiere se si avesse dovuto aspettare quella 
risposta; giacché essa giunse solo quando I’vIm- 
nis faceva già rotta in alto mare. 

Il Prefetto di Genova non avendo ricevuta 
adunque tale risposta, prese una risoluzione 
energica, temendo che il ritardo non potesse 
pregiudicare od anche mandare a vuoto l’ope¬ 
razione, inquantochè quel vapore doveva fare 
breve fermata nel porto. Chiamato a sè il Que¬ 
store, che era il sig. Gallois, lo avverti della 
presenza dei cinque briganti a bordo dell'-Att- 
nis e lo incaricò per 1’ arresto dei medesimi. 
Nello stesso tempo poi scriveva al Console ge¬ 
nerale di Francia in Genova, notiziandolo delle 
emergenze, comunicandogli la propria inten¬ 
zione, e richiedendolo della sua adesione. Que¬ 
sta lettera però non si sa per quale accidenta¬ 
lità non venisse tosto rimessa al Console; tal¬ 
ché questi, non avendo ricevuta tale lettera, 
non potette rispondere al Prefetto, nè aderire 
a richieste che non conosceva. Il Prefetto però, 
che si lusingava di una risposta adesiva alla 




GO 


UN BANCHETTO 


propria domanda e sperava averla subito, non 
perdette tempo nei provvedimenti nel timore 
che riuscissero frustranei, e, prevenendo tale 
risposta adesiva, ordinò al Questore che prepa¬ 
rasse ogni cosa per l’arresto dei briganti e vi 
desse esecuzione. 

Ciò fece il Prefetto nella convinzione che il 
Console francese non avrebbe oltraggiata la 
propria bandiera col farla servire di protezione 
ad efferati assassinio ritenne che non sarebbe 
stato sconfessato da esso Console se, prevenendo 
la sua adesione, dava principio ed esecuzio¬ 
ne a provvedimenti che non avrebbe potuto 
prendere ritardandone la loro esecuzione. 

Il Questore ottemperò ben tosto agli ordini 
prefettizii, ed ordinò all’ispettore di pubblica 
sicurezza signor Verga di portarsi a bordo del- 
VAunis ad eseguire l’arresto dei briganti. Il 
Verga dispose per l’operazione col farsi seguire 
da molte barche cariche di carabinieri e di 
guardie di pubblica sicurezza, colle quali, giunto 
in prossimità del vapore, ordinò che esse si 
stendessero in catena intorno al vapore onde 
bloccarlo e prevenire qualsiasi tentativo di fuga 
da parte dei briganti. Montato egli quindi a 
bordo colla scorta di alcune guardie, richiedette 
di parlare col comandante del legno. 

Il capitano in 2°, che, come tenente di detta¬ 
glio rappresentava il comandante del legno, si 




DI CARNE UMANA 


61 


presentò all’Ispettore e gli disse che il coman¬ 
dante era sceso a terra onde portare le sue 
carte di bordo alla Sanità, e ch’egli surroga- 
valo intanto. 

L’Ispettore gli declinò allora la propria qua¬ 
lità e gli richiedette il ruolo di bordo, ed, os¬ 
servandovi i nomi dei cinque briganti, disse al 
tenente di dettaglio che quegli individui erano 
colpiti da mandato di cattura per reati comuni 
ed ordinò ai suoi dipendenti di impadronirsene. 

Il tenente di dettaglio permise bensì la con¬ 
statazione delle persone degli inquisiti, ma si 
oppose e protestò contro ogni arresto di per¬ 
sone a bordo di un postale che, per conven¬ 
zione postale italo-francese, doveva essere con¬ 
siderato e ricevuto nei porti come vascello di 
guerra, e rispose non potere senza autorizza¬ 
zione del capitano comandante e senza il con¬ 
senso del Console francese corrispondere alle 
•richieste dell’Autorità politica. 

L’Ispettore allora provvide per una rigorosa 
sorveglianza sui cinque briganti, e mandò in¬ 
tanto avviso al Questore di Genova circa quan¬ 
to era avvenuto. Il Questore si -recò immedia¬ 
tamente e di persona dal Prefetto a comuni¬ 
cargli quanto si era fatto, le opposizioni incon¬ 
trate e domandavagli ulteriori istruzioni in¬ 
torno a quanto si dovesse fare in quello stato 
di cose, e quali provvedimenti si dovessero pren- 





62 


UN BANCHETTO 


Il Prefetto allora mandfc lo stesso Questore 
dal signor Huet, console generale di Francia 
m Genova, onde pregarlo ufficiosamente d’in¬ 
terporsi onde venisse rimossa ogni difficoltà e 
regolarizzata la consegna dei cinque inquisiti. 

Giunto il Questore dal Console, questi sollevò 
da principio una quistione di forma, perchè 
erasi ritardato il preavviso di quanto voleasi 
fare ed anzi erasi ciò intrapreso senza la sua 
adesione. Il Questore allora gli disse che il Pre¬ 
fetto aveva scritto a lui prima di intraprendere 
l’operazione, 6 che se gli era stata ritardata la 
consegna della lettera, ciò era certamente av¬ 
venuto per causa'indipendente dalla volontà del 
Prefetto, il quale aveva dovuto poi addivenire alle 
operazioni stante la breve fermata che doveva 
fare in quel porto il vapore e la grave urgenza 
di prevenire ogni fuga dei colpevoli. 

A tali ragioni il Console rimase persuaso: 
convinto del resto che il governo francese si 
sarebbe ritenuto offeso se il suo Console non 
si fosse prestato nell’aderire all’arresto di as¬ 
sassini e ladri famosi, essendo interesse solida¬ 
rio e internazionale quello d’arrestare malfat¬ 
tori che abbiano commesse le più gravi viola¬ 
zioni contro la vita, l’onore e la proprietà dei 
pacifici cittadini. Ordinò quindi ad un suo im¬ 
piegato di accompagnare il Questore a bordo 
dell’ Aunis, di presentarlo al Comandante del 


63 


DI CARNE UMANA 

legno e di notificargli che nulla più ostava alla 
consegna al governo italiano dei cinque bri¬ 
ganti. 

Portatisi il Questore e l’impiegato consolare a 
bordo dell’Aw/m, e richiesto del Comandante che 
in questo frattempo orasene ritornato al legno, 
questi vestì l’uniforme e, fattosi presentare dal 
delegato consolare il Questore, ricevette ufficial¬ 
mente l’ordine del Console per la consegna. 

I passaggieri che erano a bordo furono scossi 
da orrore e da indignazione nell’ essersi tro¬ 
vati compagni di viaggio di gente di simile 
natura, essendo di già divenuti celebri i La 
Gala e come ladroni e come assassini. L’ade¬ 
sione del Console fu poi colpo di fulmine pei 
brigantil essi che si ritenevan sicuri col pas¬ 
saporto del papa-re, furono colti da incredibile 
terrore che li agitò e scosse in modo terribile. 
Niegaron da prima d’essere i briganti del na¬ 
poletano; ma il Questore richiedelte loro di 
qual patria fossero: 

— Noi siam di Roma, — rispose Cipriano. 

— La pronunzia vi tradisce l — replicò il 
Questore. 

— Abbiamo abitato per alcun tempo al con¬ 
fine napoletano, — sorse a dir Giona, — ed è 
per questo che abbiam corrotto la pronunzia 
romana. 

— Sta benel — disse il Questore. — Se voi 



64 


UN BANCHETTO 


non sarete i La Gala del napoletano i tribunali 
vi lasceranno in seguito liberi. 

— Ma noi ci opponiamo ad un arresto inqua¬ 
lificabile di gente straniera, con passaporto 
straniero, che si trovano sopra un legno stra¬ 
niero... 

— Se voi vi opponete, la forza farà il suo 
dovere e la legge avrà il suo corso.... Carabi¬ 
nieri e guardie arrestateli.... 

— Noi protestiamo.... 

w Protestate pure.... 

- Il governo francese ha violata la sua ban¬ 
diera e.... 

•— Non vi ci pensate voi: — risponderà il 
governo italiano. 

— È un infamia 1 

— Sia quel che volete; voi dovete venir tra¬ 
dotti nelle nostre prigioni.... La forza pubblica 
eseguisca il suo compito. 

Carabinieri e guardie si mossero per arre¬ 
starli: niuna ragione valeva più contro la de¬ 
cisione, ed i La Gala prevedevano l’esito di un 
arresto. Un’idea subitanea e disperata lampeg- 
giò allora alla mente dei briganti; — un’ idea 
che il pericolo solo suggerisce ne'supremi istan¬ 
ti* ® l’istinto della propria salvezza pone in 
atto: — essi all’avvicinarsi della forza guizza¬ 
rono in mezzo ad essa, corsero alla prua del 
bastimento, e, prima che gli agenti della forza 


i 





65 


DI CARNE UMANA 

avessero potuto raggiungerli, i due la Gala e- 
ransi gittati in mare e a nuoto cercarono di 
guadagnar la spiaggia. 

E sebbene il vapore fosse circondato dalle 
barche della Questura, i due briganti riusci 
rono a guizzare a nuoto fra l’una barca e l’al¬ 
tra. Ma diversi marinai genovesi in allora ar¬ 
ditamente giltaronsi in mare, e, pratici di quel¬ 
l’elemento più che noi fossero i briganti, pre¬ 
sto li raggiunsero.- Avvenne una lotta strana a 
fior d’acqua e sotto acqua : — ma i marinai 
non s’intimidirono e non cedettero punto: — 
tanto più ch'essi aveano il prevalente vantag¬ 
gio d’esser leggeri d’abiti, mentre i La Gala, 
gettatisi compiutamente vestiti nell’ acqua, si 
avevano i panni inzuppati in modo che li tra¬ 
scinava sott’acqua. Riusciron quindi i marinai 
ad arrestarli:le barche colle guardie e coi cara 
Linieri erano accorse sul punto della lotta e coa¬ 
diuvarono i prodi marinai e trassero nelle barche 
i due La Gala. Ricondottili quindi di nuovo a 
bordo, vi vennero insieme cogli altri tre bri¬ 
ganti diligentemente e strettamente ammanet¬ 
tati, ed assicurati ben bene vennero tutti e 
cinque calati in una barca, sorvegliati dalla 
forza pubblica da vicino, e scortati da altre 
barche pur ripiene di guardie. 

Era allora l’una pomeridiana : le barche re¬ 
meggiarono con speditezza verso il lido e sbar- 

Un banchetto di carne umana Yol. IL" 5 


6f> 


UN BANCHETTO 


carono gli arrestati al Ponte delle Legna, ove 
una vettura li attendeva, e nella quale rinchiusi 
e scortati da molta forza vennero condotti alle 
carceri. 

La novella di queirimportante arresto si dif¬ 
fuse in un baleno per la città; la popolazione si 
era commossa, si era riversata alla spiaggia, ed 
all’approdo dei briganti aveva fatto ressa in 
torno al punto di approdo, urlando ed impre¬ 
cando contro que’mostri; e vi fece ressa in modo 
che duraron fatica gli agenti della pubblica 
forza a farsi largo nella folla. 

Durante il cammino dalla riva alle carceri, 
la popolazione ingrossava in ogni punto delle 
vie e premeva la scorta, imprecando, urlando, 
gesticolando minacciosa contro i malfattori. E 
fu ventura pegli arrestati che la pubblica forza 
che li scortava energicamente tenesse discosto 
quelle masse compatte di popolo, onde proteg¬ 
gere in nome della giustizia la vita di que’ma- 
snadieri, giacché altrimenti la giustizia del po¬ 
polo avrebbe lavato nel loro sangue i delitti di 
sangue da essi consumati 1... 

Condotti alle carceri della Torre in Genova 
e visitati, vennero trovati possessori di quan¬ 
tità di denaro: anzi uno di loro aveva nasco¬ 
sto un pezzo d’oro di venti franchi in una fe¬ 
rita che teneva in una gamba. Indosso a loro 
furon rinvenute e reliquie e rosarj e medaglie, 



DI C ARNE UMANA u/ 

é infine una lettera di raccomandazione pel 
Console pontificio in Genova. Protestavano essi 
di loro innocenza, e non faceano altro che in¬ 
vocare Dio e i Santi e chiamarli in testimo¬ 
nianza loro.... Invocavano quel Dio e quei Santi 
che essi avevano profanato coi delitti più e- 
secrabili, collo spargimento di umano san¬ 
gue MI.... 

Ma la giustizia di Dio raggiunge presto o 
tardi il colpevole, e si ricordino bene i tristi 
quei versi di Metastasio nella morte d’Abele: 

La speme dei malvagi (1) 

Svanisce in un momento 

Come spuma in tempesta o fumo al vento. 

Ma de’ giusti la speme 

Mai non cangia sembianza 

Ed è ristesso Dio la lor speranza (2). 

Ogni cosa faceva ritenere che il governo fran¬ 
cese avrebbe non soltanto approvata, ma lodata 
la condotta del suo Console a Genova, sembrando 
onta ad una nazione il proteggere ladri, assas¬ 
sini, incendiarii, stupratori... Tutto al contrario 
invece quel governo protestò contro 1 arresto 
dei cinque passaggieri a bordo dell’Aunis, rite« 


( 1 ) Sapient. C. V, V. 45. Prov. C. X, Y. Ì9 
(%) Joel, Cap. Ili, V. 16. 


68 


UN BANCHETTO 


nendo equiparato quel vapore a legno di guerra, 
in virtù di una convenzione internazionale tra 
la Francia e l’Italia. Il governo italiano cercò 
giustificare l’operato de’ suoi dipendenti, alle¬ 
gando l’adesione prestata in simile fatta dal 
Console generale francese; ma siccome l’auto¬ 
rità dei consoli è circoscritta ad invigilare l'e¬ 
secuzione dei trattati, e, se hanno qualche po¬ 
tere discrezionale, non è certamente quello di 
derogare alle chiare disposizioni dei trattati, 
e nel fatto in parola avrebbe preceduti i limiti 
della propria autorità, cosi gli argomenti del 
governo per legittimare il fatto del Prefetto di 
Genova non vennero ritenuti attendibili, ed il 
governo italiano sottopose la vertenza al Con¬ 
siglio del contenzioso diplomatico, il quale nella 
seduta del 19 luglio 1863 esternò il suo parere 
in proposito, ritenendo in linea di alta mora¬ 
lità stare l’arresto, ma non potersi ammettere 
secondo i principii rigorosi di diritto e doversi 
ottemperare ai medesimi, cioè alla restituzione 
degli arrestati, ma questa dover essere accom¬ 
pagnata da una distinta domanda tendente ai 
ottenere che V Autorità francese ritenesse, se¬ 
condo gli usi internazionali, in arresto preven¬ 
tivo e provvisorio gli imputati e rei, in modo 
da impedirne la evasione, intanto che si face¬ 
vano le pratiche indicate dalla convenzione 23 
maggio 1838. 



D! CARNE UMANA 


69 


Questa era la decisione del contenzioso diplo¬ 
matico. Le pratiche a cui accennava poi sono 
quelle per l’estradizione dei cinque briganti come 
imputati di reati comuni e colpiti da mandato 
di cattura dalle autorità giudiziarie italiane. 

E così fece il governo italiano, sebbene la 
Francia non avesse così trattato quando nel 1844 
una nave da guerra del governo sardo, nomi¬ 
nata Gulnara, essendosi rifugiata nelle acque 
di Ajaccio per riparare dai pericoli di una bur¬ 
rasca sovrastante, le Autorità francesi vi si por¬ 
tarono a bordo e vi arrestarono un bandito 
cdrso che vi si trovava, senza nemmeno richie¬ 
dere l'adesione del Console sardo, nè restituen¬ 
dolo poscia. 

Fatto fu questo di ben maggior gravità, in 
quantochè la nave su cui venne operato tale 
arresto era effettivamente di guerra della Reale 
Marina Sarda, e si aveva agito contro ogni 
principio giuridico, consuetudinario, umani¬ 
tario, che richiede nei casi di rifugio di un 
legno in un porto per burrasca o per avarie 
sofferte che gli si debbano usare i maggiori e 
più scrupolosi riguardi. 

Arresto fu d’altronde, che deferito al giu¬ 
dizio della Corte di Cassazione francese, essa 
defini doversi ritenere illegale tal fatto, e do¬ 
versi ritenere l’arresto come nullo; — ma ad 
onta di tutto ciò la Francia allora mantenne 


UN BANCHETTO 


70 

fermo l’operato delle sue autorità, e non restituì 
quell’arrestato onde non dare una riparazione 
al governo di Torino pella violazione del territo¬ 
rio e della bandiera sarda. E qui notisi che una 
nave da guerra è ritenuta dalla costante giu¬ 
risprudenza come parte integrale del territorio 
al cui governo essa appartiene, e la cui ban¬ 
diera issata sul legno glie ne attribuisce tutti 
i caratteri. 

Ma la Francia da secoli ha sempre voluto e- 
stendere la propria ingerenza negli affari d’ I- 
talia, e mantenerla con quella prepotenza che 
vien legittimata da superiorità di forze; giacché, 
ia ragion del più forte è quella che prevale 
nel mondo. Ingerenza che servì d’accusa in 
questi ultimi tempi a Napoleone III, mentre fu 
mai sempre mal uso della Francia anche in 
passato, anche rimontando le epoche di alcuni 
secoli, di pretendere di ingerirsi negli affari 
interni !... 

Ammessa però la legge del più debole di chi¬ 
nare avanti al più forte, ed ordinatasi quindi 
dal governo italiano la restituzione pretesa 
dalla Francia dei cinque arrestati, colla condi¬ 
zione di trattenerli nelle carceri della stessa 
ben sorvegliati sino a che fosse definita la qui- 
stione dell’estradizione dal territorio francese 
dei medesimi, quali imputati di reali comuni e 
in base alle convenzioni internazionali, i cin- 






DI CARNE UMANA 


71 


que industrianti vennero sotto buona scorta 
tradotti da Genova a Torino e da questa città 
al confine, ove furono consegnati alle autorità 
francesi che li tradussero nelle carceri di Cham- 

bery. ... 

Esaurite le pratiche per l’estradizione di quei 
malfattori, il governo francese li riconsegnò al 
nostro, che li fece tradurre in Napoli per es¬ 
sere processati. 

E nel 24 febbraio 1864 Giona e Cipriano La 
Gala, Papa Domenico, e Giovanni d’Avanzo com¬ 
parivano al cospetto della Corte d’ Assise del 
circolo di S. Maria Capuavetere, e dopo 16 
giorni di dibattimento, nei quali Giona e Papa 
tennero un contegno estremamente cinico, men¬ 
tre Cipriano affettava indifferenza e D’ Avanzp 
ebbe a rivelare ne’suoi modi una schifosa im¬ 
pudenza, la Corte pronunciò nel 13 marzo la 
relativa sentenza colla quale condannava a mor¬ 
te Cipriano e Giona La Gala, — ai lavori for¬ 
zati a vita il Domenico Papa, — ed a vent’aii- 
ni dei medesimi lavori il Giovanni D’Avanzo, 
Crediamo storicamente utile di dare qui per 

intiero la sentenza stessa. 

« 




72 


UN BANCHETTO 


SENTENZA DI CONDANNA 

La Corte di Assise — Veduto il verbale di 
pubblica discussione a carico di 

l.° Cipriano La Gala fu Luigi, di anni 30, di 
Nola, negoziante, celibe. 

2.o Giona La Gala fu Luigi, di anni 28, di 
Nola, bracciale, celibe. 

3.° Giovanni d’Avanzo di Sabato, di anni 36, 
di Nola, domiciliato in San Pietro Infine, pro¬ 
prietario. 

4.o Domenico Papa, di Aniello, di anni 21, di 
Santamaria a Vico, negoziante di vini, celibe. 

Visto il verdetto dei Giurati, il quale ha ri¬ 
tenuto gli accusati: 

Giona La Gala del fu Luigi, da Nola, Giovanni 
d’Avanzo di Sabato da Nola, quali autori prin¬ 
cipali, e Domenico Papa di Aniello da S. Maria 
a Vico, quale complice necessario, colpevoli del 
reato di omicidio volontario in persona dei ca¬ 
rabinieri Bartolo Cuminelli, e Pietro Broc¬ 
chieri. 

Cipriano e Giona La Gala del fu Luigi da 
Nola, quali autori principali, e Domenico Papa 
qual complice necessario, colpevoli del reato di 
omicidio volontario in persona del Maresciallo 






DI CARNE UMANA ' 73 

d’Alloggio dell’ arma dei carabinieri Giacomo 
Gedda. 

Domenico Papa colpevole del reato di omi¬ 
cidio volontario, colla qualifica di omicidio in 
persona di chi non è l’offensore dell’ omicida, 
a fin di vendicare un offesa da altri ricevuta. 
Nonché della qualifica di omicidio senz’ altra 
causa, che per impulso di una brutale malva¬ 
gità, in persona di Vincenzo Mazzone. 

Cipriano, e Giona La Gala colpevoli dei se¬ 
guenti reati, cioè: 

Di estorsione in danno dei conjugi Angelo 
boriano e Maddalena Russo, accompagnata dal 
sequestro nella persona di costei. 

Di saccheggio di cose mobili ed altri generi, 
coll’aggravante di essere stato anche capo, isti¬ 
gatore, o procuratore di saccheggio, o distru¬ 
zione di granaglie, farine, o vino in danno dei 
fratelli Mascolo da Sasso di Roccarainola. 

Di depredazione coll’aggravante di maltrat¬ 
tamenti con minacce nella vita a mano armata 
nelle persone dei derubati Sacerdoti D. Giaco¬ 
mo e Don Pasquale Viscusi. 

Di estorsione con minacce di morte ed altro 
grave danno, fatta con biglietti, ed altri simili 
modi atti ad incuter timore, ed accompagnata 
inoltre dalla circostanza aggravante del seque¬ 
stro nelle persone dei mentovat i Sacerdoti Don 
Giacomo, e Don Pasquale Viscusi. Non chò delle 




74 


UN BANCHETTO 


violenze o maltrattamenti costituenti di per se 
un crimine, per avere inflitta volontaria muti¬ 
lazione di un’orecchio al solo D. Giacomo, dalla 
quale restò permanentemente deturpatala fac¬ 
cia di costui. ^ 

Di omicidio volontario stato conseguenza delle 
violenze arrecate alla persona del rimentovato 
Sacerdote Don Giacomo Viscusi mentre tenevasi 
sequestrato per consumare la estorsione. 

Di estorsione in danno di Aniello d’ Avanzo 
coll’aggravante del sequestro in persona del co¬ 
stui figliuolo Vincenzo. 

Di omicidio volontario accompagnato dalla 
circostanza aggravante della qualifica di assas¬ 
sinio con prodizione costituente premeditazione 
in persona di Francesco de Cesare. 

Di estorsione con sequestro delle persone di 
Domenico Abate, Carmine Clemente, e Carmine 
Iuliano, accompagnata dalla circostanza aggra¬ 
vante di violenze e ferite costituenti crimini 
per essersi, a fin di rendere meglio efficaci le 
minacce, reciso uno degli orecchi a ciascuno dei 
sequestrati, deturpandone fermamente la faccia. 

Di estorsione con sequestro della persona, e 
con violenze e minacce a mano armata in danno 
di Giovanni Abate. 

Di depredazione accompagnata da violenza e 
minacce qualunque contro le persone dei de¬ 
predati Equizio, e Giuseppe Abate. 







ÒI CARNE UMANA 


73 

Di estorsione in danno di Equizio e Giuseppe 
Abate col sequestro della persona di quest’ ul¬ 
timo, e coll’altra circostanza aggravante delle 
violenze e ferite costituenti crimini, per esser¬ 
si, a fin di rendere meglio efficaci le minacce, 
recisi ambo gli orecchi al medesimo Giuseppe 
Abate, deturpandone permanentemente la fac¬ 
cia. _ . . 

Di omicidio volontario in persona di Luigi 
Savoja, luogotenente, di Antonio Clemente, Ago¬ 
stino Lallo, Serafino Pisanelli, Luigi Soldi, e 
Giovan Battista Teti, militi della guardia na¬ 
zionale mobile. 

Giona La Gala colpevole del reato di depre¬ 
dazione, accompagnata dalla circostanza aggra¬ 
vante della violenza, e minacce a mano armata 
in persona di Angelo Soriano, Giuseppe Espo¬ 
sito, e Vincenzo Panno; non chè contro la mo¬ 
glie di detto Soriano, ed i famigliari di costui. 

Cipriano La Gala colpevole del reato di de¬ 
predazione, accompagnato dalla circostanza ag¬ 
gravante delle violenze e minacce nella vita a 
mano armata in persona di Michele Abate, Fran¬ 
cesco Biancardi, e Martino de Lucia. 

Di complicità necessaria nella depredazione 
in danno di Gennaro Ferrara, nonché nella vo¬ 
lontaria uccisione di costui, commessa nello 
scopo di preparare, facilitare, o consumare essa 
depredazione, ovvero di favorire la fuga o la 
impunità. 


7(5 


UN BANCHETTO 


Udito il Pubblico Ministero nelle sue orali 
conclusioni, con le quali, invocando gli articoli 
603, 533, 528, 533 n. 2° ed ultimo comma, 103, 
104, e 107 Codice Penale; nonché l’articolo 352 
n. 5.° Leggi Penali abolite, ed in fine l'art. 75 
Codice anzidetto, e 553 Codice di procedura pe¬ 
nale, ha chiesto che la corte di Assise condan¬ 
nasse Giovanni d’Avanzo alla pena di venti 
anni di lavori forzati; Domenico Papa alla pena 
dei lavori forzati a vita; e Cipriano e Giona 
La Gala alla pena di morte ; e tutti i detti d’A- 
vanzo. Papa, e La Gala solidamente al rimborso 
in favore dello Eràrio dello Stato delle spese 
dell’intero giudizio. 

Intesi in ultimo luogo i difensori, e gli accu¬ 
sati suddetti; 

La €orte di Assise 

# ÌH ! •. J t ? . ; ^j(». 

: 

Ritiratasi nella Camera del Consiglio per de¬ 
liberare in segreto, ed a porte chiuse, esclusa 
la presenza del Pubblico Ministero, del Cancel¬ 
liere, e di ogni altra estranea persona, il Pre¬ 
sidente ha elevata la seguente quistione. 

Qual’è la pena da applicarsi per legge ai reati, 
pei quali gli accusati Domenico Papa, Giovanni 
d’Avanzo, Cipriano, e Giona La Gala sono stati 
ritenuti colpevoli dal Giuri? 




DI c aiine umana 


77 


Considerando che i diversi fatti dei quali 
debbono rispondere gli accusati Cipriano, e 
Giona La Gala sono in tutto conformi all’ipo¬ 
tesi della legge, e se a ciascun di questi non 
si applica la propria pena corrispondente, è a 
motivo che tutti restano assorbiti da quelli pas¬ 
sibili della maggiore delle pene. 

Considerando che il reato apposto in parti¬ 
colare all’altro accusato Domenico Papa perchè 
consumatosi sotto l’impero delle abolite leggi 
penali, dovrebbe a norma di quest’ ultime ve¬ 
nir punito colla pena capitale. Or siccome il 
verdetto del giuri ha ritenuto a quell’omicidio 
anche la qualifica della uccisione commessa 
senz’altra causa che per impulso di brutale 
malvagità, perciò debbe applicarsi la pena pro¬ 
pria di quest’ultimo, perchè più mite di quella 
portata dalle abolite leggi penali sopra citate. 

Considerando che Giovanni d’Avanzo è stato 
ritenuto colpevole del solo reato di omicidio 
volontario in persona dei carabinieri Cuminel- 
li e Brocchieri, e perciò ricade letteralmente 
in altra ipotesi espressamente preveduta dalla 
legge. 

Considerando che la pena per li maggiori 
crimini assorbe quella propria dei minori. 

Considerando che nella specie a mano, ri¬ 
spetto all’accusato Domenico Papa, torna inu¬ 
tile tener conto della reitera, e della is tessa rei- 



78 


UN BANCHETTO 


téra e della recidiva insieme per ambo i fra¬ 
telli La Gala. 

Considerando che la condanna principale 
porta ancor seco quella solidale per lo ristoro 
di tutte le spese processuali. 

Letti ed applicati gli articoli 603, 533, 528, 
534, n. 2® ed ultimo comma, 103, 104, 107 Co¬ 
dice Penale, nonché 353 n. 5° leggi penali abo¬ 
lite, e finalmente l’articolo 75 Codice Penale, e 
553 Codice di procedura penale. 

Condanna Giovanni d’Avanzo, di Sabato, da 
Nola, alla pena dei lavori forzati per la durata 
di anni venti. 

Condanna Domenico Papa, di Aniello, da San¬ 
tamaria a Vico, alla pena dei lavori forzati a 
vita. 

Condanna Cipriano e Giona La Gala, fu Luigi, 
da Nola, alla pena di morte. 

Condanna in ultimo essi d'Avanzo, Papa, e 
La Gala solidalmente al ristoro in prò dell’E¬ 
rario dello Stato delle spese dello intero pro¬ 
cesso. 

Fatto e deciso nella Camera del Consiglio, 
come sopra, alle 3 e 20 antimeridiane del gior¬ 
no 13 marzo 1864. 

Ritornata la Corte di Assise nella sala di u- 
dienza, il Presidente ha pubblicata la presente 
sentenza leggendola per intero ad alta voce 
con gli articoli di legge su’quali è fondata, in 


DI CARNE UMANA 


79 


presenza del Pubblico Ministero, dei difensori, 
e degli accusati, avvertendo quest’ ultimi che 
volendosene gravare con ricorso per cassazio¬ 
ne, debbono farne la dichiarazione nella Segre¬ 
teria della Corte fra tre giorni a contare dal 
domani, ai termini degli articoli 634 e 635 del 
Codice di Procedura Penale. 

L’Angelo Sarno poi venne sottoposto a pro¬ 
cedimento avanti il Tribunale di Salerno, nella 
cui giurisdizione aveva perpetrata e consumata 
la maggior parte de’ suoi misfatti, e all’epoca 
in cui io mi trovava in quella città, cioè nel 
1864 non era ancora definita la sua procedura. 

Successivamente poi la clemenza sovrana volle 
graziare i due La Gala della pena capitale com¬ 
mutando la pena in quella dei lavori forzati... 
Con tale grazia che facevasi? 

Salvar la vita a gente atrocissima, — e cas¬ 
sar la morte per ristabilire una tortura perpe¬ 
tua.... 

È giusta quindi la prerogativa reale delle 
grazie? 

Noi... Platone, Cicerone, Beccaria, opinaron 
pure negativamente. Filangeri sciamò con for¬ 
za: « Se il principe deve perdonare eia legge 
« deve condannare, le leggi invece d’ essere 
» l’ostacolo innalzalo dalla forza pubblica con- 
» tro le violenze private, saranno adunque i 
» lacci esi dal tiranno contro quella porzione 



80 


tN BANCHETTO 


* degli individui della società che non han sa- 
» puto procurarsi il suo favore, e saranno Pog 
, getto della derisione e del disprezzo per lo 
» schiavo avveduto che può violarle impune- 
» mente sotto gli auspicj di un eunuco o di 
» una favorita. Se il principe deve perdonare 
» e la leggo deve condannare, il principale in- 
, teresse di un cittadino non sarà dunque di 
n ubbidire alle leggi, ma di piacere al monar- 
» ca. Se il principe deve perdonare e la legge 
» deve condannare, il giudice adunque che ha 
» esposta venale la giustizia, il magistrato che 
n si è reso reo di concussione e di estorsione, 

» il generale che ha venduta all’ inimico della 
» patria la sicurezza e la gloria della nazione, 

» il ministro che si è servito del suo potere 
» per arrichire la sua famiglia e per opprimere 
« i suoi competitori, basta che conservino una 
ti parte delle ricchezze, che hanno acquistate, 
« per gittarla opportunamente nelle mani della 
» concubina o del favorito del monarca quando 
» i loro delitti venissero manifestati, per es- 
» sere sicuri della loro impunità, nel mentre 
» che tutto il rigore della legge avrebbe a piom- 
« bare sopra l’infelice che non ha saputo vie¬ 
ti larlc tanto, quanto si richiedeva per rendersi 
» ad esse superiore.... Noi diremo.... che ogni 
n grazia conceduta ad un delinquente è una 
» derogazione della legge; che se te grazia è 



DI CARNE UMANA 


ai 

n equa, la legge è cattiva; e se la legge èbuo- 
» na, la grazia è un attentato contro la legge, 

» che nella prima ipotesi bisogna abolir la legge 
n e nella seconda rifiutare la grazia. * (1). 

Lasciando per ora altri apprezzamenti, dire¬ 
mo soltanto che fu commutata la pena capitale 
dei La Gala in quella dei lavori forzati a vita. 
Venne quindi tradotto Cipriano nel Bagno del 
cantiere della Foce a Genova e il Giona a Porto- 
ferraio. 

Il Cipriano venne chiuso (trascriverò la de¬ 
scrizione di un diario moderno) in una cella 
di rigore lunga due metri, larga 1. 20 alle due. 
Gli venne attaccato al piede una grossa catena 
di circa 20 chilogrammi di peso, infissa nel 
muro che non gli lascia un metro di ambito. 
La luce e l’aria non gli giungono che per un 
piccolo finestrino praticato nella porta e munito 
di forti sbarre, ed al quale la catena non gli 
consente di potersi avvicinare. 

Il letto è un banco di pietra, con sopra un 
piccolo stramazzo ed una coperta di lana; ai 
piedi sta un foro che fa ufficio di latrina. — 
Rim petto alla porta sta una sentinella, vigilata 
a sua volta da altre due, e chiuse in un cor- 
ritoio con finestre a sbarre o porte robustis- 

(I) 6. Filangerl, La sticnza della legislazione, Llb. Ili» 
Parie IV, Cap. B7. 

Un banchetto di carne umana Voi. II. & 



*82 


UN BANCHETTO 


sime. — Ad ogni tre ore i guardiani visitano 
il detenuto per ispezionarlo e provvederlo della 
razione giornaliera di minestratane ed acqua. 
Per sei mesi è proibito ai guardiani ed impie¬ 
gati di comunicare con lui e di indirizzargli 
la parola. 

Nello stesso modo è tenuto il Giona a Porto- 
ferraio. 

Abbiamo terminata la dolorosa storia: — 
stesa più accuratamente che fu possibile nella 
parte cronologica dei fatti: — sarà stata difet¬ 
tosa nella parte letteraria: — lo so, e la ho 
. cosi giudicata io stesso : — ma la deficienza di 
tempo e il desiderio di presentare all’Europa 
un quadro sinottico del brigantaggio, non mi 
hanno concesso di poter rivedere il lavoro: mi 
attenni però più scrupolosamente che mi fu 
possibile alla esattezza dei fatti. 

Quale impressione avrà lasciato? 

Non è difficile indovinarlo, giacché in un po¬ 
polo civile tali narrazioni conturbano l’animo, 
ma era necessario nudare la piaga onde cono¬ 
sca l’Europa chi sono i sostenitori del trono 
borbonico e della reazione clericale, e perchè 
ci sia dato di rinvenire i rimedi più atti alla 
guarigione. 

E Cipriano e Giona soffrono la pena de’loro 
misfatti — soffrono un’agonia che non termi- 






Di carne umana 


83 


na; soffrono tale pena che confina, me lo si 
permetta, confina colla sevizie. 

E ciò a quale scopo? 

Io non difenderò i La Gala, 1 quali mi hanno 
sollevato nell’anima tale orrore, da desiarmi 
nausea al solo nominarli: — ma io parlo in di¬ 
fesa dell’umanità, la quale non approva la cru¬ 
deltà come pena di atti crudeli: — dell’ uma¬ 
nità che proclama i suoi precetti coll’esempio: 
— dell’umanità che ha suggerito al legislatore 
penale un grande precetto, — quello di aver 
di mira nella pena non solo la repressione, ma 
ben anche l’emendamento di un colpevoleI 

La società ha il diritto di punire perchè essa 
ha l’obbligo di provvedere alla sicurezza so¬ 
ciale ; ma le pene di cui può far uso sono quel¬ 
le solamente acconsentite dall’umanità e dalla 
morale, che sono reclamate dal bisogno sociale 
di provvedere alla sicurezza propria, che hanno 
per iscopo di reprimere le violazioni contro 
tale sicurezza sociale, che presentino l’efficacia 
loro, e che posseggano i requisiti onde poter 
servir di esempio agli altri; inquantochè il le¬ 
gislatore deve studiare il modo di prevenire 
piuttosto i reati, anziché di punirli consumati. 
Siccome poi la società ha di mira un progre¬ 
dimento morale, intellettuale e materiale, cosi 
essa deve provvedere a migliorare la condi- 


84 


UN BANCHETTO 


zione morale anche di coloro che ha delinqui- 
to, ricercando come punizione quel metodo che 
non solo arrechi dolore proporzionato al reato 
commesso e tale che sia consentito dall’ uma¬ 
nità e dalla morale, ma che sia di tal natura 
da concorrere al ravvedimento del reo ed al 
suo ravviamento alla virtù. 

Ora, affinchè una pena abbia i caratteri che 
abbiamo accennati, fa d’ uopo che rifugga da 
ogni inflizione di dolore esagerato, il quale, as¬ 
sumendo il carattere di sevizia legale, conduce 
alla legittimazione di atti immorali ed inuma¬ 
ni, abbrutisce l’uomo, lo rende nemico della so¬ 
cietà rende in lui impossibile l’emendamento. 

Tale è il sistema cellulare vigoroso: — l’iso¬ 
lamento assoluto: — l’allontanamento da ogni 
consorzio umano: — la privazione della vista 
degli uomini: — Pammutolimenlo continuo: — 
l’esistenza infine peggiore di molto di quella 
di un selvaggio.... In tal modo non si fa che 
seppellire un vivo!... In tal modo la crudeltà 
opprime ogni possibilità di ravvediménto, per¬ 
chè la crudeltà stringe 1’ uomo alla strozza e 
gli grida: Tu devi ammutolire, tormentare; 
giacché l’uomo deve incrudelire sull’uomo. E il 
condannato soffocato dal dolore mormora a fiqr 
di labbra: Offesi la società, ma essa mi allet¬ 
ta forse al ravvedimento ? Noi... la società in • 





DI CARNE UMANA 


85 


crudelisce su di me: — quindi io debbo odiar¬ 
la, — e quando mi sia dato uscir di qui io 
debbo vendicarmi di essa.... 

Ecco quindi reso impossibile ogni prevenzio¬ 
ne di reati, e tolta refficacia di una pena che 
non ha di mira di prevenire i reati coll’emen- 
damento del reo • ••■ 

Si dice che le dure sofferenze del colpevole 
spaventeranno ogni cittadino che si sentisse 
tentato a violare una legge penale.... 

Assurdo il più grande 1 

L’uomo non conosce tutta la durezza di una 

pena che allorquando sventuratamente deve su- 

birla.— 

Il popolo che non penetra negli stabilimenti 
di pena non può formarsi un vero concetto dei 
dolori a cui è sottoposto un uomo colpevole: 
— non può quindi la minaccia della pena rea¬ 
gire sul di lui animo, sulla di lui mente in mo¬ 
do da lasciargli profonde impressioni e tali da 
rimoverlo dalla via del delitto allorché sia ten¬ 
tato ad introdurvi il piede. 

Si gridò tanto contro la pena di morte.... Ma 
se voi negate alla società il diritto di condan¬ 
nare un uomo alla morte, perchè suggerite poi 
di dovergli consumare la vita, ma torturarlo 
per tutta la vita con durissime pene, ucciderlo 
lentamente, abituando la società spettatrice ad 



86 


UN BANCHETTO 


assaporare la voluttà feroce di una prolungata 
agonia?.» 

Voi che niegate il dritto alla società d’ucci¬ 
dere di un colpo un uomo, perchè volete attri¬ 
buirle il diritto d’uccidere quest’ uomo lenta¬ 
mente, con dolori crudeli e prolungati? 

Voi che invocate l’umanità per bandire que¬ 
sta pena dai codici, perchè vi dimostrate fero¬ 
cemente inumani di legittimar sott’altro nume 
una crudele e prolungata tortura morale e fi¬ 
sica? 

Voi che dite che la pena di morte ha effica¬ 
cia minore di quella di una condanna a vita, 
perchè non sbarrate le porte de’luoghi di pena 
onde penetrarvi a studiare il valore delle pene 
nella clinica penitenziaria! 

Perchè nelle contrazioni del viso di un con¬ 
dannato nel momento della pronunciazione della 
sentenza che lo riguarda — perchè non vi stu¬ 
diate le impressioni della pena inflittagli !... 

Una pena che lascia speranza di termine non 
può essere la più efficace: — la pena in vita 
lascia pure speranze, sia in un cambiamento 
politico, sia in altre occasioni di evasione dal 
luogo di pena, sia in una grazia sovrana. 

La condanna in vita ha caratteri di maggior 
gravità intrinseca che estrinseca: — estrinse¬ 
camente non presenta al popolo lo spettacolo 


DI CARNE UMAMA 


87 


del dolore che può provarsi colla pena comu¬ 
nicata al reato.... In gravi procedimenti penali 
noi abbiam veduto condannato in vita addimo¬ 
strare alcuni indifferenza alla pronunciazione 
della sentenza, altri cinici in modo da sorridere 
dopo la condanna. 

Ora, su tutto il popolo presente alla pronun¬ 
ciazione della condanna, che effetto doveva pro¬ 
durre Timmagine di quella pena, se chi doveva 
subirla era indifferente e talvolta sorrideva?... 

Abbiamo invece veduto che allorquando vi 
furono condanne alla fucilazione, regnava nella 
sala dei dibattimenti un silenzio profondo, re¬ 
ligioso, quando pronunciavasi la sentenza: — 
vedemmo in ogni volto riflesso il turbamento 
dell’animo, e dopo la pronunciazione della con¬ 
danna, oh! vedemmo i condannati non essere 
indifferenti del certo, e il pubblico, che aveva 
pur provata indegnazione nell’asooltare la nar¬ 
razione di fatti sanguinosi, provava nell’anima 
tale impressione da scolpirvisi, — e quella im¬ 
pressione era quella che agli animi proclivi al 
delitto riproduceva la memoria di un condan¬ 
nato e faceva ritrarre uno sciagurato dal sen¬ 
tiero criminoso sul quale stava ponendo il 
piede. 

Noi sviluppammo queste opinioni in una no- 
,'slr’opera intitolata: Del Diritto di punire te- 


88 


UN BANCHETTO 


condo le esigenze della moderna civiltà, pubbli¬ 
cata a Milano, nella quale mostrammo la inu¬ 
tilità e la immoralità della pena di morte nei 
reati politici, ma dovemmo ritenerla legittima, 
necessaria, ed efficace in alcuni casi di reati 
comuni consumati con premeditazione. 

Avremo con tali idee urtato contro l’opinione 
di molti: — non ci spaventammo perciò, giac¬ 
ché è uom dappoco quello che sacrifica le pro¬ 
prie idee e le proprie convinzioni perchè altri 
molti propugnino opposte opinioni: — noi ri¬ 
mani am fermi nelle nostre idee; chè, cioè, la 
pena di morte debba rimanere, ma circoscritta 
a pochissimi casi... Nei progetti del nuovo co¬ 
dice penale si escluse la pena di morte: — la 
legislazione però è illogica: — se quella pena 
è illegittima, inefficace, non necessaria, perchè 
non si pensò a toglierla pure dal codice pena¬ 
le militare, ove viene comminata con soverchia 
prodigalità? La contraddizione di idee che ne 
emerge è troppo patente ; e la pena di morte 
mantenuta nella legislazione militare viene a 
indurre logicamente essere necessaria, legitti¬ 
ma ed efficace quella pena se il legislatore si 
trova obbligato a ricorrervi per una data classe 
di cittadini ; giacché appare del certo assurdo 
il voler approvare legalmente un fatto illega¬ 
le, una pena senza efficacia, e per fatti ben più 


DI CARNE UMANA 


89 


spesso consumati senza premeditazione e con 
pochissimo dolo, e qualche volta anche senza 
dolo, quali le riscontriamo per esempio in una 
insubordinazione di un soldato ubbriaco. 

Del resto, o signori, vi è un dilemma: — o 
la pena di morte è legittima ed efficace od è 
illegittima ed inefficace. Ora vorrete abolire la 
pena di morte a favore di un famigerato e san¬ 
guinoso assassino, — e vorrete mantenerla per 
un povero soldato, il quale, trovandosi ubbria¬ 
co, abbia in tale condizione patologica tentato 
— tentato solo — di offendere colle armi un 
ufficiale (i) ?... volete mostrarvi pietosi col par¬ 
ricida nel mentre firmate sentenza di morte 
contro quattro militari che, trovandosi sotto 
le armi, abbiano rifiutato di obbedire ad una 
prima intimazione di un loro superiore (2) T 
all’assassino risparmierete la vita, e al soldato, 
perchè si sia rifiutato di far fuoco contro i pro- 
prii fratelli, darete pena di morte? Legislatori 
e penalisti, prima di abbandonarci a tenerezze 
fuor di luogo procuriamo di esser conseguenti 
in ogni atto: se la pena di morte non dovrebbe 
esistere per reati della gravità di 10, essa deve 
tanto meno esistere quando quella gravità ha 

(I) Art. 124, 125, 135 del Codice penale mil. vigente. 

(3) Art. 114 del Cod. pen. mil. vigente. 



UN BANCHETTO 


solo un valore di 3; — senza doversi aver ri¬ 
guardo se l’uomo vesta soprabito oppur una 
tunica militare.... 

Abbiam finito di narrare queste scene di or¬ 
rore: — alcuni hanno gridato non esser questo 
un libro adatto alla gioventù; — ebbene* chi 
non ha coraggio di esaminare tanta pozzan¬ 
ghera morale, getti il libro, — lo abbiam detto 
sin da principio; — noi volemmo essere, più 
che romanzieri, storici: — e come storici do¬ 
vemmo snudare la verità nelle lugubri sue 
forme!... 

Abbiam finita questa storia e riteniam solo 
di presentare un altro esempio di un ricatto 
avvenuto mentre io mi trovava a Salerno, e 
nel cui procedimento io vi presi parte. Per 
quanto non abbia rapporto colla storia dei La 
Gala, il fatto che intendiamo presentare per 
mezzo di un atto genuino d’instruttoria, rite¬ 
niamo che essa abbia valore di concretare me¬ 
glio il concetto del brigantaggio nelle Drovin- 
cie meridionali. 







RICATTO 


DI D. VINCENZO SPIRITO 
da Salerno 

OPERATO DALLA BANDA ANTONIO MaRATEA 

alias Ciardullo 






iffettlfIMlJ 

Tribunale di Guerra 

IN 

SALERNO. Ufficio d'instruxione tn Salem» 
Deposizione 

SPIRITO VINCENZO DEPOSIZIONE. 


Salerno addi due agosto milleottocentoseuan- 
taquattro avanti di noi Rossani Cesare Ufficiale 
Instruttore e Vismara Antonio Segretario ad¬ 
detto a questo Tribunale, è comparso, nella 
sala di quest’ufficio situata in via Botteghelle 
N. 8 al 2° piano, il signor Vincenzo Spirilo, al 
quale venne data cognizione dei fatti sui quali 
è chiamato a deporre; ommesso di deferirgli 
il giuramento quale parte offesa e danneggiata. 

Interrogato quindi sulle generali, risponde: 

Sono e mi chiamo Spirito Vincenzo, fu Fran¬ 
cesco, nato a S. Manco (S. Giuliano) e domici¬ 
liato a Salerno, d’anni 54, proprietario, catto¬ 
lico, ammogliato. 


94 


UN BANCHETTO 


Interrogato analogamente, risponde: 

Nel due maggio scorso io mi trattenni nella 
masseria Rapacicciari, in tenimentodi Colliano, 
onde sorvegliare i miei coloni nei lavori cam¬ 
pestri. Verso le ore quattro di quel giorno, vo¬ 
lendo ritornare a Salerno, salii in un calesse 
con Pasquale Izzo, di Fajano, susseguito dal 
camparo dei buffali Michele Frusta, che caval¬ 
cava una giumenta. Giunto al luogo detto Pizzo 
della Stalliera, in tenimento di Montecorvino, 
uscirono d’improvviso da un seminato a grano 
una ventina di briganti, i quali, nell’imporre 
di fermarci, coi loro fucili a duo colpi ci fe¬ 
cero una scarica addosso, uccidendo un cavallo 
della carrozza e ferendone un altro; restò pure 
ferito il premenlovato massaro dei buffali, che 
più avventurato di noi giunse colla fuga a porsi 
in salvo. La carrozza sulla quale mi trovava 
venne bentosto circondata dai malfattori, che, 
dopo avermi fatto calare a terra unitamente 
all’Izzo, ci obbligarono a seguirli attraverso 
quelle campagne in direzione della marina. 
Lungo tale tragitto, che durò circa un’ora, si 
vedevano torme di contadini intenti ai loro la¬ 
vori campestri: non vi fu però alcuno che ac- 
u cenhasse di venire in nostro soccorso o ten¬ 
tasse in qualsiasi maniera di' 1 sventare la con* 



DI CARNE UMANA 


9S 

sumazione del ricatto. Dopo una penosissima 
marcia arrivato nella contrada dello Spineto, 
trovammo alla spiaggia del mare due barchette 
che quei briganti fecero gittare in mare da 
quattro barcajuoli ed insieme ai medesimi noi 
vi prendemmo posto e presimo il largo. Inco¬ 
minciava già il crepuscolo della sera, allorché 
i malfattori si accorsero di altre due barchette 
che con forza ci inseguivano e che obbligarono i 
barcajuoli a vogare con maggior lena; dimodoché 
fummo in breve fuori di lor vista. Sopraggiunta 
la notte approdammo nelle vicinanze delle ro¬ 
vine di Pesto, e dopo avere pagate cinquanta 
piastre ai barcajuoli, come antecedentemente in¬ 
tesi, andammo ad appiattarci in un seminato 
in vicinanza di Rocca d’Aspide, ove ci tratte¬ 
nemmo per tutto il giorno successivo. Poscia 
nella notte ci ponemmo in marcia in direzioni 
a me ignote, e penetrammo nel bosco di Per- 
sano, traghettando il Seie a guado; ma dopo 
esserci soffermati un sol giorno in detto bosco, 
continuando il cammino per quei valloni, per¬ 
venimmo su certe montagne, coperte di oliveti, 
che a mio modo di vedere dovevano essere 
quelle di Acerno, Senerchia, Calabritto, Campa¬ 
gna. Per tal modo girando sempre per monta¬ 
gne sconosciute, e fermandoci qualche volta 
nelle piccole grotte attorno Campagna, fui trat¬ 
tenuto in potere di quell? masnada fino al giamo 




UN BANCHETTO 


9f) 

ventinove luglio, nel qual giorno giunsi ad e- 
ludere la sorveglianza dei briganti che mi cu¬ 
stodivano e pormi in fuga. 

Interrogato analogamente, risponde: 

La banda che effettuò il mio sequestro era 
capeggiata dal famigerato Ciardullo,ed era com¬ 
posta di altri quindici individui e tre donne 
vestite da uomini, tutti indistintamente ar¬ 
mati di fucili a due canne, revolver e pugnali. 
Essi vestivano con pantaloni lunghi di panno 
bleu, con bande rosse, con cappotto di panno 
color caffè oscuro, e con capelli! all’italiana. 

Fra i componenti la detta comitiva mi sov¬ 
vengo degli individui: 

I. Antonino Maratea, alias Ciardullo, capo 
% Marcantuono Giovanni 

3. Bruno Cava 

4. Mirra Carmine 

5. Piemonte Alfonso 

6. Un tal Antonino di Campagna 

7. Giuseppe Alfenilo di S. Cipriano, 

8. Luigi Cerino di Montecorvino 

9. Antonio Sinardi di Montella 

10. Solenno Giuseppe di Montella 

II, 12, 13. I fratelli Giuseppe, Antonio, e Vin¬ 
cenzo Marino 

14, 15. Un tal Lorenzo e Pasquale di Sener- 

chi« 


DI CARNE UMANA 


97 


Le donne si chiamavano : 

1. Tal Antonia di Campagna 

2. Rosaria, druda di Ciardullo 

3. Una tal Cesarla, druda di M^canluono, 
che verso il 12 luglio venne uccisa per gelosia 
dal suo amante. Io sarei in grado di conoscere 
tutti i prementovati individui qualora mi ve* 
nissero presentati. 

Interrogalo analogamente, risponde: 

Dopo il mio sequestro io venni obbligato sotto 

minaccia di morte a scrivere alla famiglia che 
mandassero alla banda ducati quarantamila per 
ottenere la mia libertà. Dietro tali biglietti che 
in numero di quattro vennero trasmessi in va¬ 
rie riprese vennero infatti mandate diveise 
somme dalla mia famiglia a quella banda. Suc¬ 
cessivamente il capo di quella comitiva essen¬ 
dosi potuto persuadere che i miei parenti era¬ 
no impossibililati a radunare una così vistosa 
somma, ridusse la sua pretesa a venticinque 
mila ducati, costringendomi a scrivere, a diversi 
intervalli di tempo, altri sette biglietti alla fa¬ 
miglia onde sollecitassero la spedizione di tutto 
l’ammontare della richiesta somma. In uno di 
questi biglietti vi si uni un mio orecchio che 
mi fece barbaramente recidere verso i primi 
del giugno scorso il capobanda Ciardullo. Tale 
sevizie non muoveva da irritazione d’animo. 
Un banchetto di carne umana Voi. II. 7 


98 


UN BANCHETTO 


ma fu concepita ed eseguita con freddezza, giac 
chè, senza nulla dirmi dell’ ideato maltratta¬ 
mento, Ciardullo mi fece allestire una frittata 
che mi porse a mangiare e mi offri del vino 
da bere: quindi egli disse al brigante Solenno 
Giuseppe: 2 agitagli l’orecchio , e questi si por¬ 
tò a me per eseguire l’operazione; senonchè 
pregandolo e supplicandolo colle lagrime alle 
pupille che non mi usasse tale sevizie, egli mi 
rispondeva che dovessi dirigermi al caporale 
(così era chiamato Ciardullo), ma questo capo- 
masnadiero replicava al Solenno : mozzicagli 
anche la capa : per cui mi fu giuocoforza as¬ 
soggettarmi alla cruente operazione, che fu ef¬ 
fettuata col mezzo di un rasoio e per mano del 
prementovato Solenno. Dopo di ciò presa una 
foglia d’albero inzuppata nel vino l’applicai sulla 
ferita e la assicurai col mio fazzoletto. 

Interrogato analogamente, risponde: 

Non mi fu mai dato poter conoscere chi por¬ 
tasse e da qual parte venissero gli abbondanti 
viveri, consistenti in pane, formaggio, carne di 
capretto e vino, dei quali era largamente prov¬ 
veduta la banda in qualunque lenimento si tro¬ 
vasse. Tale mia ignoranza deriva dal sistema 
dei briganti di farsi portare i viveri fino ad 
un certo punto ove si portano a riprenderli al¬ 
cuni briganti a ciò designati. Che se qualche 




DI CARNE DMAMA 


99 


volta avviene che qualche manutengolo rechisi 
sin nel mezzo della comitiva, i briganti fanno 
rivolgere altrove la faccia agli individui seque¬ 
strali od ingiungono loro di gittarsi colla fac¬ 
cia a terra. 

Interrogato analogamente, risponde: 

La banda fra la quale io trovavami seque¬ 
strato non avea stabili luoghi per soggiornare, 
ma vagava pelle montagne e soffermavasi a ri¬ 
poso o per celarsi ove le circostanze glielo sug¬ 
gerivano meglio. Io molte volte seguii i movi¬ 
menti della comitiva, ma molte fiate io era fatto 
custodire in diverse grotte in vicinanza di Cam¬ 
pagna, ove rimasi pella durata complessiva di 
circa un mese e mezzo. Da quelle grotte io sen¬ 
tiva il suono delle campane di Campagna e lo 
squillo delle trombe dei bersaglieri che muo¬ 
vevano alla manovra o alle perlustrazioni. 

Interrogato analogamente, risponde: 

Nel trenta maggio scorso varie bande con- 
centraronsi con quella di Ciardullo, formando 
cosi un effettivo di forza di circa 30 briganti. 
Esse distinguevansi cosi: la banda Ciardullo 
forte di 19 individui = quella dei Coliannesi 
in numero maggiore di 12 =■ quella di Manzi 
composta di circa 11 persone = quella infine 
di Ciccio Ciancio che contava 6 uomini. Mentre 


100 


UN BANCHETTO 


in quell’epoca quelle bande ozieggiavano st 
monti a me ignoti, venne dalle scolte brigan 
tesche avvisato ravvicinarsi della truppa: que 
sta da sua parte s’avvide della presenza dei bri 
ganti. Questi impugnarono tosto le armi e m 
ingiunsero muovere avanti senza rivolgermi < 
mentre camminava scortalo sentii scambiars 
molli colpi di fucile, restando ferito in quell, 
circostanza un brigante al ginocchio e Ciar 
dullo leggermente ad una spalla da un colpi 
di projetlile che sfiorò quella parte. Le bandi 
riuscirono però a mettersi in salvo e nascon 
dersi. 

Interrogato analogamente, risponde: 

Sembrava che il capo-masnadiero Marate; 
alias Ciardullo fosse intenzionato di non rido 
narmi a libertà se non previo pagamento d 
tutta .la somma di 25 mila ducati, dei quali n 
aveva ricevuti sol 15 mila. Dopo una letter 
però che egli ricevette da mia moglie coll 
quale essa lo avvertiva di aver esaurito ogn 
mezzo per aver denaro ed esser quindi impos 
sibililata a trasmetterne ulteriormente a men 
di dover fare il guanto per Salerno, dopo ta 
lettera convocò tutti i briganti a consiglio 
datane lettura della lettera e interpretate 1 
parole di dover fare il guanto, che cioè ella a 
vrebbe dovuto aprire una colletta fra i pie 


_ DI CARNE UMANA _ 

prietari Salernitani, Ciardullo propose se si do¬ 
vesse lasciarmi libero oppur ritenermi. Sebbe¬ 
ne nella votazione risultassero 12 voti a me fa¬ 
vorevoli e 5 o 6 contrarii, pure fra gli avver- 
sarii io trovai somma insistenza a che io fossi 
trattenuto, mostrandosi che colla colletta sa¬ 
rebbe venuto il denaro ed essere strano in tal 
caso di liberarmi. Fra questi tenaci oppositori 
della mia libertà trovavasi Cava Bruno, men¬ 
tre fra coloro che mi favorivano ravvisai Mirra 
Carmine. Tali insistenze influirono poscia sul¬ 
l’animo di tutta la comitiva e venne definiti¬ 
vamente risoluto di trattenermi sequestrato fino 
a che avessero potuto ottenere la residua som¬ 
ma richiesta di altri 10 mila ducati. Finalmen¬ 
te verso la fino di luglio or spirato la banda 
essendo partita per operazioni di brigantaggio 
a me ignote, mi abbandonò in una grotta sot¬ 
to la custodia di Marcantuono e tre altri bri¬ 
ganti. Nel 29 di esso mese era fissato da Ciar¬ 
dullo colla mia famiglia che sarebbesi portato 
alla banda un messo latore di altri denari pel 
mio riscatto: Marcantuono mosse incontro al 
Corriere precitato e seco lui condusse altio 
brigante: io rimasi solo cogli altri due ladro¬ 
ni. Erano le 10 ore : — io era gravemente pre¬ 
occupato della mia situazione, la quale era tri¬ 
stissima nel contrasto della ferma pretesa di 
volersi pur anche 10 mila ducati dalla mia fa- 




102 


UN BANCHETTO 


miglia, colla impossibilità assoluta in cui per 
allora essa trovavasi di poterla pagare: conse 
guenza di che ne sarebbe stata la morte. Men¬ 
tre cosi io preoccupavami osservai che i due 
briganti che mi custodivano si erano lasciali 
sorprendere dal sonno: — mi sorse allora l’i 
dea di approfittare della propizia occasione c 
tentare la fuga, e l’idea neonata ben tosto tra¬ 
dussi in fatto. Pian piano mi allontanai da lo¬ 
ro fingendo come se volessi portarmi a soddi¬ 
sfare un naturale bisogno, e, vedendo eh’ essi 
non risvegliavansi, mi diedi a fuga precipitosa 
e dopo incerto camminare riuscii prendere la 
pirezione d’ Eboli ed entrarvi giungendovi a 
mezzanotte; passando poi da detta città la cor¬ 
riera io salii su d’essa e mi portai a Salerno. 

Interrogato analogamente, risponde: 

Per quanto mi sembrò quando io venni se¬ 
questrato e condotto alla marina, colà ritro- 
vavansi a caso radunate le accennate barchette 
ed io sono convinto che ninna intelligenza a- 
vesse preesistito fra i briganti ed i barcaiuoli. 
Essi regalarono è vero 50 piastre a questi re¬ 
matori, ma a mio credere avvenne perchè ot¬ 
temperarono a vogar con maggior forza quan¬ 
do le barcljp coi carabinieri inseguivano i bri¬ 
ganti. 

Interrogato analogamente, risponde: 


DI CARME UMANA 103 

Per ora non saprei fondare alcun sospetto 
sulle persone che abbiano potuto concorrere 
alla consumazione del mio ricatto. Però dalle 
investigazioni che vado attuando spero poter 
avere degli indizi da mettere la giustizia sulla 
traccia dei malfattori. 

Interrogato analogamente, risponde: 

Non avrei altro da variare se non che Izzo 
trovavasi non nella mia carrozza, ma in altra 
che seguiva la stessa: — che quando mi reci¬ 
sero l’orecchio non usarono di un rasojo, non 
avendolo potuto trovare il brigante, e adoperò 
un coltello: — che non usai una foglia per me¬ 
dicarmi, ma filacce che mi diede il brigante fe¬ 
rito al ginocchio: —che infine quando io venni 
abbandonato a Marcantuono essendosi allonta¬ 
nato il grosso della banda fu alla metà e non 
alla fine di luglio. 

Previa lettura e conferma sottoscritto 
firmato Vincenzo Spirito 

« Rossani Uffic. Instruttore 
Ant. Vismara Segretario. 

Successivamente essendosi fatta la ricogni¬ 
zione dei briganti Cava e Mirra, venne posto 
il primo fra quattro altri che gli assomiglia¬ 
vano, ed introdotto poscia lo Spirito ed invi¬ 
tato a dichiarare se fra quei cinque uomini ri- 




UN BANCHETTO 


104 

conosceva alcuno dei brigagli della banda che 
aveva lui catturato, lo Spirito additò ben tosto 
e con precisione il Cava tftseiido: « Questo ò 
« quel Bruno Cava il quale trovatasi, coll’orda 
<• brigantesca allorché nel 2 maggio pp. io venni 
« ricattato in tenimcnto di Montecorvino. Il 
« detto Bruno era uno dei più efferati e verso 
« la One di maggio predetto tentò di appendermi 
« ad un albero (di faggio) con un laccio che mi 
« avea precedentemente stretto alla gola ». 

Il prevenuto niegò lutto e disse che il signo¬ 
re che gli stava di fronte lo vedea pella prima 
volta. 

Medesimamente riconobbe il Mirra Carmine 
senza notare speciali circostanze a suo carico, 
oltre quelle notate nell’interrogatorio prece¬ 
dente di esso Spirito. 

Nel 26 giugno 1864 venne sentito in esame 
dal Giudice Mandamentale di Montecorvino Tiz¬ 
zo che depose conformemente all’interrogatorio 
dello Spirito, dichiarando di essere stato cattu¬ 
rato nel 2 maggio precedente verso le ore 19 
italiane, insieme allo Spirito che si trovava in 
carrozza a due cavalli, uno dei quali fu ucciso 
al grido di: Ferma! Ferma! ed in seguito al¬ 
l’esplosione fatta dai briganti dei loro fucili. 

Fece quindi le seguenti dichiarazioni: 




DI CARNE UMANA_ 105 

u Prima di arrivare alla marina per passare 
« il fiume Indarno, passammo sul ponte detto 
u Spineto, indi arrivammo alla marina. — In 
« mare vidimo altre due barche che vogavano a 
u tutta forza: i briganti interrogarono i bar* 

« cajuoli se potevano raggiungerci: essi rispo- 
m sero affermativamente perchè andavano più 
u leggiere : i briganti imposero allora di voga¬ 
li re con maggior forza e attività. Sopraggiunta 
u la notte perdemmo di vista quelle barchette, 

* e noi sbarcammo non lungi dalla strada che 
« mena a Roccadàspide. — Nel portarci al bo¬ 
li sco Persano valicammo io e lo Spirito il Seie 
« sulle spalle di 2 briganti. - Trovammo una 
« grotta entro cui vi era un tavolino, del pane 
ii ed una panettiera, ed uno di quei manigoldi 
. disse che quello era il ricovero del capoban 
€ da Franchella. « 

Aggiunse poi che si trovarono col capobanda 
Gaetano Manzi di Acerno; che vi fu un bri¬ 
gante, a nome Andrea, ferito in un ginocchio; 
che i briganti pretendono sempre monete d’oro 
pel riscatto, rifiutando quelle di argento; che i 
briganti si abbandonavano al giuoco, ponendovi 
monete d’oro; che in quanto a connotati per¬ 
sonali, Cianci e Manzi portavano lunga barba, 
mentre Ciardullo ne aveva poca, portala unita 
sotto la gola, ed avente mustacchi biondi; che 


106 


UN BANCHETTO 


in quanto a’ior movimenti, essi riposano di gior¬ 
no, nascondendosi alla forza pubblica, e si muo- 
von di notte; che durante il suo soggiorno nel¬ 
la banda eranvisi recate tre altre donne, le quali 
vi si eran trattenute cinque o sei giorni; che 
il capitano Ciardullo (1) fece far richieste tan¬ 
to a me che allo Spirito se volevamo usare di 
dette donne; al che ci rifiutammo (precise pa¬ 
role deposle in giudizio) ; che i briganti dicono 
che deve ritornare Francesco II, e che essi si 
vorrebbero presentare all’autorità, ma non si 
presentano per tema di venir fucilati o man¬ 
dati a Fenestrelici mentre se fossero spediti in 
qualunque altr’isola sarebbero contenti di pre¬ 
sentarsi (altre parole queste della deposizione 
in giudizio). 

Nell’atto di ricognizione di Bruno Cava da 
parte del già sequestrato D. Luigi Calabritto 
questi disse che gli venne fatto recidere un’o- 
reechitì perchè i briganti non eran soddisfatti 
del denaro ricevuto: chi la tagliò fu Bruno 
Cava. 

Ecco presentati nuovi criteri per formarsi 
un concetto del brigantaggio: — li presentam¬ 
mo perchè non pubblicati da alcuno, — e che 
sarebbero sfuggiti alla pubblica cognizione per¬ 
chè già sepolti negli archivi giudiziarii. Di essi 
possiam garantirne l’esattezza. 

(1) Ciardullo era capo-banda. 



-.08 OjHl'ì ■' 1 ' • »’ 'I 

•n.. 

ib imoT i'b oi». • ' > ' ’> ' '■ ,T *'*-* 

ATTO DI ACCUSA 

CONTRO 

f|a tteùpitìb .fctHUrtfl o-fcTTf.' » 1 1> .!.■• '!’ n 

Cipriano, e Giona La Gala del fa Luigi, 
Giovanni d’Avanso di Sabato (da Nola) 
llamenlco Papa d’A niello (da Messeroola) 


La mala signoria cacciata da queste provin- 
eie lasciavasi dietro una feccia di malfattori, i 
più, banditi dell’esercito o fuggiti di carcere o 
fuggenti alle ricerche della giustizia, i quali 
confortati da bieche istigazioni, allettati da una 
iniqua vaghezza di facil guadagno, illusi da una 
folle speranza d’impunità, stretti in varie ma¬ 
snade si sparsero a contristarle con ogni ma¬ 
niera di rapine, di stragi, di vituperii. 

Furono delle più numerose e feroci quelle 
che si tennero cosi lungamenle fra la Campania 
o gli attigui Principati, condotte dai fratelli 
Cipriano e Giona La Gala, evasi ambidue dal 
Bagno di Castellammare dove scontavano la pe- 




108 


DI CARNE UMAN A 

na di venti anni di ferri a cui, per furto ac* 
compagnato da pubblica violenza, gli avea con¬ 
dannali la Gran Corte Criminale di Terra di 
Lavoro li 24 aprile del 1855. 

Ora costoro ed i socii Giovanni d’Avanzo e 
Domenico Papa per la estradizione consentita 
dal governo di Francia sono tratti a rispondere 
di quelli, fra i tanti loro misfatti, dei quali nei 
termini della convenzione diplomatica del 14 
dicembre 1838 si viene come qui appresso a 
fare l’enunziazione, a provocare il giudizio. 

- r - 

11 28 maggio 1861 con diciotto dei suoi ma¬ 
snadieri Cipriano La Gala, fermati sulla pub¬ 
blica strada presso un castello deserto, lontano 
un miglio da Avella, Michele Abate, Francesco 
Biancardi ed Aniello d'Avanzo di quel comune, 
e Martino De Lucia da Sirignano, predarono a 
mano armata gii schioppi che questi portavano 
a loro difesa e sequestrarono le costoro perso¬ 
ne, costringendo l’Abate a chiedere alla moglie 
per lettera sessanta ducati impostili a riscat¬ 
tarsi; nel qual punto sopravvenuta la Guardia 
Nazionale di Avella costrinse i ladri a fuggire 
e porre ai quattro mal capitati la opportunità 
di cavarsela. 

w 


UN BANCHETTO 


109 


t 11 ...—--- 

«, I bit. 

Incontravano poi nel ritirarsi sulla contrada 
denominala Chiaura il giovanetto Vincenzo d A- 
vanzo di Avella, ritornante da un suo poderetto, 
e lo sequestrarono, tirandolo seco per otto gior¬ 
ni in altra montagna, sintantoché dei quattro- 
cento ducali richiesti, sotto minacce di morte, 
a redimerlo, avendone ricévuti quarantotto in 
due volte con alquanta provvigione di pasta, 
sale e tabacco, per mano dei coniugi Sàbato 
del Mastro e Rosa Guerriero, pensarono a li¬ 
berarlo. . 

I quali fatti largamente provati, il 16 agosto 
1862 la Corte decreta contro Cipriano La Gala 
l’accusa per furto operato col sequestro delle 
persone, accompagnalo con violenza pubblica, 
qualificato per la violenza il tempo ed il luogo, 
e previsto negli art. 164, 408, 411, 412, 420, e 
147 delle abolite LL. penali, e negli art. 596, 
697 , 426, 427, 428, 429, 480, 601, e 602 del co¬ 
dice penale vigente. 

£K) o £ •* H ' ' • ' ' 

II. 

Da dieci a tredici ariuàti il 23 giugno 1861 
poco oltre un’ora di notte, scendevano d'im¬ 
provviso sotto la guida di Cipriano La Gala 



11U _ DI CARNE UMA MA 

alla bottega del caffettiere Gennaro Ferrara 
presso della ferrovia in Cancello e ligati lui e 
gli avventori, che seduti innanzi a quella sor* 
presero, cioè Domenico Bosco. Costantino Du- 
ranco. Augusto Friederick. Stanislao Lombardi 
e Gennaro Lopez, si recarono con essi alla sta¬ 
zione nella camera occupata dal ricevitore, e 
vi rubarono settantaquatlro ducati. 

II bis. 

- ■ : iOV eirfj 

Quindi tornati alla bottega anzidetta vi de¬ 
predarono zuccheri, liquori, e due schioppi, dei 
quali uno apparteneva ad un Angelo Caporale 
o Damiano; uccisero a colpi di fuoco il misero 
Gennaro Ferrara, e partirono. 

Sulla fede cosi dell’autopsia come delle rac¬ 
colte testimonianze, con la sentenza del 7 mar¬ 
zo 1863 fu deliberata P accusa di Cipriano La 
Gala per furti qualificati dalla violenza e dal 
luogo, accompagnati da pubblica violenza e da 
omicidio e previsti negli articoli 408, 412, 418, 
147 e 149 delle abolite 11. penali e degli art! 
696 num. 1. e 4. 606, 608, 6l0, num. 2 e6l2 del 
cod. pen. vigente. .Il 

D..; '-iflVOI: 1 III.;; ni! j j- , j; (f 

-iiii'b om;/9bu9aa ,alior< ib ck irrr . ■ j < i .oq 

Alle otto e mezza pom. del 27 luglio 1801 , 


UN BANCHETTO 


111 


mentre la carrozza di posta partiva dal Cardi¬ 
nale, e correva il tratto della carreggiata che 
dalla osteria della Schiava mena a Cimitile, 
molti armati (fra i quali era Crescenzo Gravi¬ 
na indivisibil compagno e luogotenente di Ci¬ 
priano La Gala) stanti alcuni come a guardia 
del pa$so e alcuni altri in agguato {e scarica¬ 
rono appresso una tempesta di arcbibugiate, 
restandone morti i due carabinieri, che la scor¬ 
tavano, Bartolo Cuminelli, e Pietro Brocchieri. 
Gli assassini raccolsero le armi degli uccisi, 
e percossero il maestro di posta Mariano Schet¬ 
tini, il conduttore Camillo Madaro e il viaggia¬ 
tore Angelo Preve mercante Genovese a cui tol¬ 
sero altresì degli oggetti. 

■ 

Ili bis. 

i'.r... (.in: ...•■• !.. i..; i : O.j : ! ■' ! Ì!. , ,M‘.' 

Quei medesimi manigoldi, il 31 agosto 1861, 
nella contrada S. Angelo presso Palma fecero 
fuoco addosso a un drappello di soldati innan 
zi a cui aveano poco prima volte le spalle e in 
cui si trovava il bersagliere Federico Pellegrino 
da Pisa che ne fu morto. 

Conchiudendosi per molti riscontri la colpa¬ 
bilità di Cipriano La Gala, Giovanni d’Avanzo 
e Domenico Papa nei suddetti reati, il 4 luglio 
1863 si pronunziò contro essi l’accusa per omi¬ 
cidio volontario, siccome immediata conseguen- 


m 


DI CARNE UMANA 


“ --; T**"' . ’ . 1 V 

za del delitto di ribellione punibile secondo gli 
art. 833, num. 4 , e 551 del codice penale. 


IY. 

In nn di di domenica di quello stesso mese 
di agosto, i due La Gala invadevano con due¬ 
cento armati il villaggio Sasso nel tenimento 
di Roccarainola, dove posero a guasto ed a sac¬ 
co quanto rinvennero di derrate e di masseri¬ 
zie delle case di Giovanni e Michele Mascolo, 
portandone via le biancherie e più altri og¬ 
getti del valore di circa 450 ducati e minac¬ 
ciando di morte Giovanni, il quale per la pie¬ 
tosa interposizione della suocera Anna Nardi, 
fu salvo. 

Chiariti i principali autori del reo fatto essi 
Cipriano e Giona La Gala, il 28 aprile 1803, la 
Corte mandava accusarli per saccheggio e gua¬ 
sto di generi, mercanzie ed altre cose mobili, 
commesse in banda armata, e con aperta vio¬ 
lenza, invocando gli art. 670 e 430 dei codice 
penale. 

V 

ciigntl .i i iilt, i 

'■ Seguiti da ottanta armati i medesimi Cipria¬ 
no e Giona La Gala entravano 0 il due settem- 



UN BANCHETTO 


113 


bre 1861 nel villaggio detto dei Paolini, ag¬ 
giunto al comune di S. Agata dei Goti, e vi 
saccheggiarono le case dei preti Giacomo e Pa¬ 
squale Yiscusi, danneggiandoli di oltre a tre¬ 
mila ducati. 

V bit. 

Nè a questo contenti, gli sequestrarono en¬ 
trambi e gli condussero seco, pretendendo sotto 
gravi minacce seimila ducati pel loro riscatto. 
Avutone due volte 1624 liberarono solo il Pa¬ 
squale, e al ritenuto Giacomo recisero un orec¬ 
chio, questo mandarono alla famiglia quasi arra 
del peggio a cui lo serbavano, se loro non fosse 
pagato il saldo della somma richiesta. Cosi mu¬ 
tilato lo trascinarono dal Taburno al bosco di 
Langano, quindi alle montagne di Cerviuara, 
da queste a quelle di Arienzo, e quivi ricevuto 
alquanto altro denaro dagli impoveriti con¬ 
giunti, pareva che lo avessero dimesso quando 
al levarsi di una voce che lo accusava di Car¬ 
bonaro, i due La Gala gli si fecero contro, lo 
atterravano a colpi di pugnale e trattolo al¬ 
l’orlo di un burrone ve lo precipitarono in fon¬ 
do, dove sotto le pietre che essi e gli altri della 
comitiva a furia gli scagliarono addosso, gli 
fecero miseramente desiderare la fine del diso¬ 
nesto strazio e la tomba. 

Vn banchetto di carne umana Yol. II. 8 


DI CARNE EMANA 


114 

Di cosi orribili eccessi abbondando le prove 
dirette e supplementari, per sentenza del 26 
maggio 1862, era determinato di accusare i fra¬ 
telli La Gala per la grassazione con maltratta¬ 
menti e minacce a mano armata in' danno dei 
due Viscusi, giusta gli art. 596, n. 3 e 4, 597 e 
430 del Codice pen., e per'la estorsione col se¬ 
questro di entrambi e l'omicidio di uno di essi 
giusta gli art. 602 e 533, num. 35 del codice 
medesimo. 

VL 

Stando ancora sul laburno Cipriano La Gala, 
e caduto in sospetto che un Francesco De Ce¬ 
sare suo conoscente avesse denunziato un ma¬ 
nutengolo di briganti con atroce proposito, gli 
mandava un biglietto esprimente il suo vivo 
desiderio, di riabbracciarlo. Venutovi il di 4 
settembre 1861 era incontrato in amichevole 
sembianza da quello e da Giona, ma ben pre¬ 
sto scoppiando l’odio nascosto sotto le liete ac¬ 
coglienze coi loro schioppi e coltelli lo truci¬ 
davano: poi reciso al cadavere il capo lo espo¬ 
sero ad verone, e fatto in pezzi il- misero 
tronco lo dispersero per la campagna. 

Di che con quella sentenza medesima del 26 
maggio 1863 fu altresì statuita l’accusa contro 
Cipriano e Giona La Gala dell’assassinio prodi- 
« .11 .IoV nummi suina ih oNsAomw n > 



UN BANCHETTO 


115 


torio constituente premeditazione ai termini 
degli art. 526, 527, 528 e 531 codice penale. 

VII. 

Con sedici dei suoi militi il luogotenente 
Luigi Savoia perlustrava i monti di Cervinara 
il 29 ottobre 1.861. Pervenuti alla Valle detta, 
del Ceraso, dove con i loro briganti erano i 
due La Gala ad attenderli, ed andati senza so¬ 
spetto incontro a costoro che credevano essere 
della milizia cittadina, furono ricevuti con si 
vivo fuoco che ne caddero estinti il Luogote¬ 
nente Savoia e i cinque militi Antonio Cle¬ 
mente, Agostino LaUo, Serafino Piòanello, Luigi 
Saldi, e Giambattista Teti. Dimostri per chiari 
argomenti principali autori di tanta strage Ci¬ 
priano e Giona La Gala, un’ altra sentenza del 
4 luglio 1863 ordinava accusarli per ribellione, 
con omicidi serviti di mezzo a consumarla, co¬ 
me è preveduto dagli art. 247 e 533, n. 6 del 
cod. pen. 

Vili. 

Nel luogo denominato le Casinchelle, sul ter¬ 
ritorio di Acerra il 19 novembre 1861 trenta 
ladroni con a capo La Gala assalivano a mano! 
armata la casa rurale di Angolo Soriano e rom- 


116 


DI CARNE UMANA 


pendo casse ed armadi, vi depredavano il me* 
glio che vi era, più specialmente di biancherie 
ed abiti, alcuni dei quali erano il frutto degli 
stenti e risparmii dei garzoni Giuseppe Espo¬ 
sito e Vincenzo Panno; e sequestrata Madda¬ 
lena Russo, moglie del Soriano, la tennero per 
venticinque giorni con essi, sintantoché non 
arrivarono a riscuotere dal marito in più volte 
tremila ducati per liberarla. 

Sul fondamento della relativa istruxioné ven¬ 
ne la sentenza del 26 aprile 1863 a porre l'ac¬ 
cusa dei suddetti Cipriano e Giona La Gala per 
grassazione con violenza contemplata negli art. 
596 e 597, num. 4, per estorsione con sequestro 
della persona descritta nell’art. 602 del cod. 
penale. 

IX. 

Per la campagna di Cervinara il 27 novem¬ 
bre 1861 i medesimi La Gala con cinquanta al¬ 
tri armati sequestrarono Giovanni e Domenico' 
Abate, Carmine Clemente e Carmine Juliano di 
quel Comune, sforzandoli, pena la vita, a chie¬ 
dere denari alle rispettive famiglie per la loro 
liberazione, ed affinchè le richieste dei tre ul¬ 
timi riuscissero meglio efficaci le accompagna 
rono con uno degli orecchi tagliati ad ognuno, 
nè li lasciarono andar via, se non ottenutone 
il preizo. 



UN BANCHETTO 


117 


. or - aci ie,- . 

IX bit. 

Passavano poco di poi alla casa di Equizio 
Abate, in quel medesimo tenimento, violandone 
la porta e- depredandone alquanti oggetti del 
valore di circa ducati 47, e sequestrato il figlio 
di nome Giuseppe, l’obbligarono a scrivere al 
padre che mandasse fra quattr’ore tremila du¬ 
cati, se pur salvo il volesse. Ne vennero incon- 
tanenti 240 e con essi la preghiera perchè si 
aspettasse tanto che fosse possibile raccogliere 
altro denaro; ma di rincontro furono mandati 
a quél poveruomo, per allettarlo, ambo gli o 
recchi tronchi al figliuolo, che non fu lasciato 
andar via se non dopo altri ducati trecento e 
molta provvigione da bocca. 

Assicurati legalmente i fatti, con la medesi¬ 
ma sentenza del 4 luglio 1863 citato sotto l’art. 
Ili bis, si profferiva contro Cipriano e Giona 
La Gala l’accusa per grazzazione ed estorsione 
con sequestro di persone e con violenze con¬ 
sti tuen ti crimini, a norma degli art. 538, 596 
n. 2 e 603 cod. penale. 

X. 

Essi La Gala e Domenico Papa col giovanet¬ 
to da loro sequestrato Aniello Mercogliano, il 


118 


DI CARNE UMANA 


6 gennaio 1862 infintisi cacciatori, si fecero am¬ 
mettere a desinare ed a passare la notte nel 
casino del Barone Ciccarelli in Casaldiprincipe 
dal guardiano Agostino Mennillo. Colti ivi la 
sera dai carabinieri, dalla camera nella quale 
erano albergati trassero con gli schioppi con¬ 
tro costoro, uccidendo il maresciallo di alloggio 
Giacomo Gedda, e si sottrassero guidati da un 
contadino che li condusse alla difesa detta Bo 
nito del Principe di Strongoli, d’onde costretti 
anche a fuggire da alcuni cacciatori che vi si 
trovavano a riposare, vennero con questi a un 
conflitto di archibugiate nel quale fu morto 
Mariano Mottola assunto nella seconda fuga a 
lor guida. 

Di qui la stessa sentenza del 4 luglio 1863 
prescriveva che si accusassero Cipriano e Giona 
La Gala e Domenico Papa di omicidio volonta¬ 
rio, come conseguenza immediata del delitto di 
ribellione e di reiterazione in più crimini, se¬ 
condo gli art. 533 num. 4, 106 e seguenti cod. 
pen. 

XI. 

Nella notte del 20 al 21 gennaio 1861 l'Au¬ 
torità di pubblica sicurezza eseguiva una per¬ 
quisizione nella casa dei fratelli Pasquale e Do¬ 
menico Papa in Santa Maria a Vico. Uscito di 
buon’ora il di appresso a celebrar messa il pra- 



UN BANCHETTO 


119 


te Giuseppe Mazzone udì e ripetè per la via 
che gli aveano arrestati per ladri. Di che quelli 
irritati, si recarono alla casa di lui, e trova¬ 
tone chiuso l’ingresso, Domenico con lo schiop¬ 
po spianato, e Pasquale tempestando di sassi le 
finestre, lo provocavano con alte grida di be¬ 
stemmia e minaccia a mostrarsi. Uscito intanto 
da una casa vicina, ignaro di ogni cosa Vin¬ 
cenzo Mazzone fratello di Giuseppe a stentarsi 
secondo il solito il pane cotidiano col suo car¬ 
retto , Domenico Papa scaricatogli contro bru¬ 
talmente lo schioppo lo Uccise. 

In esecuzione della sentenza data il 9 maggio 
1863, fu Domenico Papa, il 7 luglio dell’anno 
medesimo per la sanzione dell’art. 534, n. 2 cod. 
pe’n. accusato di omicidio volontario commesso 
per impulso di brutale malvagità; e la i. a Corte 
di Assise del Circolo di Santa Maria lo condan¬ 
nava perciò in contumacia alla pena dei lavori 
forzati a vita il 10 settembre. 

Queste cose mandate innanzi. 

Vedute le sentenze sin qui riferite e 1 altra 
del 3 dicembre 1863 con cui, sulla considera¬ 
zione che il maggior numero dei crimini dei 
quali è decretata, come qui è. detto , 1 accusa 
contro Cipriano e Giona La Gala, Giovanni d A- 
vanzo e Domenico Papa furono commessi in 
Terra di Lavoro, la sezione eli accusa li man- 


120 


DI CARNE UMAMA 


dava giudicare per tutti alla Corte di Assise 
sedente in S. Maria. 

Conformandosi alla ricordata convenzione di¬ 
plomatica del 14 dicembre 1838; 

Il Procurator generale del Re presso la Cor- 
appello di Napoli. 

A. Ripete contro Domenico Papa l’atto di ac¬ 
cusa del 7 luglio 1863 per 1. l’omicidio volon¬ 
tario di Vincenzo Mazzone eommesso in un im¬ 
pulso di brutale malvagità il 21 gennaio 1861, 
in Santa Maria a Vico; 

Ed accusa 

B. Cipriano La Gala. 

2. Della grassazione con violenze e minacce 
nella vita a mano armata e della estorsione 
con sequestro di persone commesse in Avella 
il 25 maggio 1861 a danno di Michele Abate, 
Francesoo Biancardi, Aniellojd’Avanzo e Mar¬ 
tino de Lucia (art. 596, 597, 601 e 602 cod. pen., 
408, 411, 412 e 420 delle abolite leggi penali. 

3. Della estorsione di Lire 204 e di alquanta 
provvisione di pasta, sale e tabacco commessa 
nello stesso di 25 Maggio 186d nel medesimo 
tenimento di Avella con violenze e minacce 
nella vita a mano armata e sequestro del gio¬ 
vinetto Vincenzo d’Avanzo (art. 601 e 602 co¬ 
dice pen.; 408, 411, 412 e 420 delle abolite leg¬ 
gi penali). 

4. Della grassazione commessa con violenza 



UN BANCHETTO 


121 


ad mano armata la sera del 23 Giugno 1861 e 
depredando 314 lire e cinquanta centesimi nel¬ 
la camera del ricevitore della Ferrovia in Can¬ 
cello (art. 596, -num. 4 cod. pen., ed articolo 
408 e 412 delle abolite leggi penali). 

5. Della grassazione accompagnata da omici¬ 
dio la stessa sera del 23 Giugno 1861 nella per¬ 
sona di Gennaro Ferrara in Cancello (art. 596, 
n. 1 cod. pen.; ed articoli 408 e 418 delle abo¬ 
lite leggi penali). 

C. Cipriano La Gala, 

Giona La Gala, 

Giovanni d’Avanzo e 

. Domenico Papa 

6. Degli omicidii volontarii commesei sulla 
careggiata di Cimitile la sera del 27 Luglio 
1861 nei Carabinieri Bartolo Cuminelli e Pietro 
Brocchièri (articolo 534 cod. pen.) 

' 7. Dell’ omicidio volontario commesso il 31 
Agosto 1861 nel territorio di Palma in persona 
del Bersagliere Federico Pellegrino (art. 534 
cod. pen.) 

D. Cipriano La Gala e 
Giona La Gala 

8. Del saccheggio di mobili, granaglie e al¬ 
tri generi dato in Agosto 1861 alle case di Gio¬ 
vanni e Michele Mascolo in Sasso (art 670 
cod, pen.) 

9. Della grassazione per deputazione di lire 




122 DI CARNE UMANA 

12750 circa, con mali trattamenti, violenze e 
minacce a mano armata commessa nel villag¬ 
gio dei Paolini il Settembre 1861 a danno di 
Giacomo e Pasquale Viscusi (art. 596 n. 3 e 4, 
e 597 cod. pen.) ’ .... L 

10. Della estorsione di 6900 lire, commessa 
in quello stesso mese col sequestro delle costo¬ 
ro persone, e con la mutilazione e il volonta¬ 
rio omicidio di Giacomo (art. 602, 603 e 533 
cod. pen.) 

11. Dell’assassinio (omicidio con premedita¬ 
zione e prodizione) commesso sul laburno il 
4 Settembre 1861 in persona di Francesco de 
Cesare (art. 526, 527, 528 e 531 cod. pen.) 

12. Degli omicidi volontarii commessi il 29 
Ottobre 1861 sulle montagne di Cervinara in 
Luigi Savoia luogotenente, Antonio Clemente, 
Agostino Lanna, Serafino Pisanelli, Luigi Soldi 
e Giovambattista Teli militi della Guardia Na¬ 
zionale mobile (art. 534 cod. pen.) 

13. Della grassazione per deputazione di ve¬ 
stimento e di biancheria commessa a,.mano ar¬ 
mata e con violenze e minacce il. 18 novembre 
1861 nei Paolini di S. Agata dei: Goti a danno 

. di Angelo oriano, Giuseppe Esposito e Vincen 
. zo Panno (art. 596 cod. pen.) 

14; Della estorsione di lire 12,750 commessa 
intorno a quel medesimo tempo a danno dello 
stesso Soriano col sequestro della moglie Mad¬ 
dalena Russo (articolo 602 cod. pen.) 




UN BANCHETTO 


123 


15. Della estorsione commessa il 27 novem- 
lire 1861 nella campagna di Cervinara col se¬ 
questro delle persone e con violenze e ferite 
constituenti crimini in Domenico Abate, Car- 
miiie Juiiano (art. 538, 596 n. 2 e 603. eod. pen.) 

16. Della estorsione commessa nella detta 
campagna in quel medesimo giorno col seque, 
stro della persona, con minacce e violenze a 
mano armata in danno di Giovanni Abate (art 
596 cod. pen.) 

17. Della grassasione per deputazione di va- 
rii oggetti del valere di 198 lire commessa a 
mano armata e con violenze e minacce lo stes¬ 
so di 27 novembre 1861 in Cervinara a danno 
di Equizio o Giuseppe Abate (art. 596 cod. pen.) 

18. Della estorsione di lire 2295 commessa 
poco di poi in danno di costoro e col seque¬ 
stro della persona e con violenze e ferite nel 
solo Giuseppe, costituenti crimine (art. 538, 
596 n. 2 e 603 cord, pen.) 

E. Cipriano ^a* Gala 
Giona La Gala e 
Domenico Papa 

19. Del volontario omicidio commesso in Ca- 
saldi-principe il 6 gennaio 1862 in persona del 
Maresciallo di alloggio dei Reaii Carabinieri 
Giacomo Gedda (articolo 134. 

F. Cipriano La Gala 
Giona La Gala 



124 DI CABNE UMANA_ 

recidivi da crimine a crimine (art. 122 cod. 
penale.) 

G. Domenico Papa e 
Giovanni d’Avanzo 

20. Del concorso di più crimini punibili a 
termini degli art. 106 e seg. cod. pen. 

E chiede si proceda contro essi al giudizio 
per tutti i reati anzidetti innanzi alla corte di 
Assise del' Circolo di Santa Maria. 

Napoli a di 

Il Sostituto P. Generali 
G. dk Luca. 


j Fina. 

* . . t : i! .01 

. ì f; C' ■! 

•J.»., f; n,. : - r. " • *<• fl «» • ' d l: 

i'I-ifli • •' ii»»- * 

■ ì • * r : f.-. >i; uHItìvii 

111 ' • " • • - 



Le stesso editore ha pubblicate* 

TT 

IL 

POEMA TARTARO 


A .A 


DI 


Oiam'battista Casti 

Volume unico, tw-32. L. 1 50. 


A 1)11 i 


' * 

. Ìli 


RACCOLTA COMPLETA 

DKIiLB 

i. ìfc : I Ih I ■. *7 ■; • ■ <* 

POESIE GIOCOSE 

del dottore 

L -X .•'i L * ■ 1 

ANTONIO GUADAGNOLI 

D’AREZZO 

. «n r 4 KA 

Volume unico, »n-32. L. l w. 



la 


GERUSALEMME LIBERATA 

DI 

TORQUATO TASSO i 

Volume unico in- 32, L. 4. 

ItwaO 


RIME drms, ° 

.OS T .v\ .1 di 

FRANCESCO PETRARCA 


SCELTE POESIE LIRICHE 
di scrittori anterióri al Petrarca 
r ; Volume unico m-32, L. i, 

POESIE COMPLETE 

IN DIALETTO MILANESE 

DI 

O AREjO porta 

CON INCISIONI INTERCALATE NEI TESTO 
Un volume in-32 di pag. 360, L. 4»50. 



LO STESSO EDITORE FRANCESCO PAGNONI 

*• pubblicato 

i segaeoti Romana di PIOAULT - LEBRUN 

TUDCVOMB ORlSiNALB DAL FRAKCE8B 


Centesimi SO al Volume. 


Angelica e Giannetta, voi. 2. 

Racconti di un nonno, voi. 2. 
Girolamo, voi. 3. 

L’Intrigante, voi. 3. 

Una Follia spagnuola, voi. 4. 

La Spia, voi. 4. 

Un Signore che guasta tutto, voi. 2. 

I Figli dell’adulterio, voi. 2. 

Un patto col Diavolo , voi. i. 

inviare Vaglia poetale all’Bditor» Francesco Paglioni in 
Jf nano per ricevere le commissioni a metto della Potia 
frantile di tpeea. 










.i j .Iov .ivWiuum») > wjv'.'v'h Iv 
.Iov .onaosf «m 'A> Ano-nAV 
.8 .Iov .ounAoó'A 
- .8 .Iov 

.Iov v d\ohhvum^ Jj'Vio \ 

.Iov viA 

S .Iov .oVjHÌ nl?.»inj aita vt('rvv$& t'3 
£ .Iov ^o'n c jU»VjVUji) sSy$A L 
I .Iov ,oS0'}5Ó(\ '.Oì oWljt^ W.3 

«* Iijoirecl oosooiiìvi V yiolVVH’IS» s5nl>o<\ vinoni 

j.\.VÌ «UsV osarmi a ittoiiliiuwa» M stvi srtVt <'-q oun'’.'J, 

•HiilH >1> cArmui^ 






LO STESSO EDITORE FRANCESCO PAGNONI 

ha pubbli caio 


i scguculi Romanzi di PIGAULT-LEBRUN 

TRADUZIONE ORIGINALE DAL FRANCESE 


Contesimi 50 al Volume. 


I- 


Angelica c Giannetta, voi. 2. 
Racconti di un nonno, voi. 2. 
Girolamo, voi. 3. 

L’Intrigante, voi. 3. 

Una Follia spagnuola, voi. 4. 

La Spia, voi. 4. 

Un Signore che guasta tutto, voi. 
I Figli dell’adulterio, voi. 2 
Un patto col Diavolo, voi. 1, 



inviare Vaglia poitale all'Edilore Francesco Pagnonl in 
Milano per ricevere le commissioni a mezzo delia Posta 
franche di spesa. 


I 



