Annotatore n 100 (1854)
r 


- 


ANNO Ji — N. 100. 








Subbato 16 Dicembre 1854. 


TULANO 


Giornale di Agricoltura, Arti, Commercio e Belle Lettere 


Si pubblica ogni Afercoledì a Sadalo. — L'associazione annua è di A, L, 20 in Udine, fuori A. L. 24, semestre in proporzione. —- Un numero separato costa Cent. 50, — 
La spedizione non si fa a chi fon antecipa l'importo. — Chi non rifiuta ii foglio entro pilo giorni dalla spedizione si avrà per tacitamente assuciato, + Le associazioni si rice» 
yono in Udine all'Ufficio del Giornale. — Leitere, gruppi ed Articoli franche il parto, — Le lettere di reclamo aperte non si affrancano, — Le ricevuto devono portare 
il timbre della Redazione. — Il prezzo delle inserzioni a pagamento È fissalo a Cent. i per linea citre lo Lossa di Gent. 50 — Lt lince si contano a. decine, 


IRIIZIIDI TRENTRIRIETA 


SUI PROVERBH FRIULANI. 


Parecchie raccolte di proverbii dell’ uno 
o dell'altro de’ dialetti della penisola si fe- 


cero in questi ultimi anni. La raccolta del 


Giusti edito da Gino Gapponi diede un nuovo 
impulso alla riceren della sapienza tradizionale: 
del Popolo, e già si fecero delle aggiunte al 
volume pubblicato dal [Lemonier a Firenze, 
e compilatori ‘di vocebolarii di dialetti orric- 
chitono le loro opere dei proverbii del dia- 
letto della propria provincia. 

Una raccolta completa, dei proverbi ap- 
pertenenti a tutti i dialetti d’ Italia, non si 
potrà fare mai senza clie sia preceduta dalle 
raccolte pasziali. JE poterla fare una volta, € 
cogli opportuni confronti far risaltare.Te corì- 
cordanze e le dissomiglianze delle varie fa 
miglia italiane, non sarebbe. piecolo vantaggio. 
Una tale raccolta potrebbe servire o tutti gli 
autori di scritti intesi alla popolare educn- 
ziorie, ai filologi, agli storici, ‘agli etriolagi. 

Le voci del Popolo, sia rei canti, sia 
nei proverbii, sia nelle tradizioni, sì vanno 
da per tutto raccogliendo. Celebre è la rmc- 
colto che il Firmenich sta compiendo per 
tutti i dialetti germanici; celebri del pari sono 
le raccolte dei Fanriel, del Vok Stefinevich, 
del ‘Tommaseo per fa Grecia, per la  Slaviu 
meridionale e per alcune provincie dell’ Italia. 
In Francia il governo volle imprendere opera 
simile a quella quasi condotta a termine duil 
Firmenich per la Germania. Sc presso di noi 
non vw ha un centro per tale opera, non si 
deve rinunziare a prepararla colle forze, dis- 
giunte ma concordi, di coloro che amano il 
paese in cui abitano, Perchè il Friuli, che 


= 


APPENDICE 
LA FIGLIA DI TINTORETTO - 


= 








PAR ren 





RACCONTO STORICO. 


e 


(for, x. ans, ghi. 


e Fap 


Valaressa espresse il proprio risentimento per 
la rottura dei ano matrimonio con Mariella, da vero 
uemo di liuon gisto, e prese congedo cavalleresen- 
mente dalla fomiglio di maestro Rebusti. Ma naa 
volla che si ceblbe trovato a bordo d'un naviglio 
dello Stato, con numerosa seguito di demestici, 
colle sue credenziali per ia corte di Égilla, e colle 
Istruzioni segreto del Consiglio dei Dieci, tante 
preoccupazioni non gli lasciarono il Lempa di sentir 
dolore per quanto era avvenuto, D' allrà parle, 
montre ogli vogava verso Alessandria, Ja famiglia 
di Tiniorello aveva riprese ie sue abitudini paci- 
fichu ce ia sua dolce serenità. Marielta cantava con 
maggior allegrezza doi consuelo; il siovane Do- 
nignico laccva ogui giorno nuovi progressi. La sera 


cominciò dall'avere una buona rascolta di voci 
di animali e di pisnte dal Dott. Giulio An- 
ren Pirona, che attende il Dizionurio del 
suo dialetto dal Prof. Jacopo Pirona di ivi zio, 
non potrà avere del pari la sua raccolta di 
proverbi, di canti, «di popoltti tradizioni, 
onde rendersi noto più che non sia, anche 
sotto n tale aspetto? Perchè non procureremo 
di fureì inconiro alle difficoltà di una simile 
raccolta, dandovi mano dall'un capa all'el- 
tro della vasta naturale provincia? Se nei 
medesimi mon offriamo agli altri Italiani i 


materiali per i loro studi, saronno sempre. 


ignorati da tatti. Dove troverà p. e. i ma- 
teriali per le sue considerazioni filologiche il 
Biondetli che sta stampando ia sua opera sui 
dialetti gallo «italici? Ei moterà Je somi» 
glianze e le differenze doi varii dialetti affini 
della Lombardia, i quali hanno presentemente 
quasi tuti il foro dizionario, e del friulano, 
importantissimo nella famiglia dei dialetti del. 
l'alta Italia, avrà poco di che dire, 


Facciamo adunque una raccolta di pro- 


verbii o di canti popolari friulani. Noi, re- 
dazione dell’ Annotatore Friniano, cioè di en 
foglio ch’ ebbe in mira, fra gli altri suoi sco- 
pi, di rendere onoralo il nòme friulano presso 
lulil i nostri compattriviti, ci offriamo di es- 
sere centro ad una simile raccolta. 

Se in tutte le regioni della Provincia 
naturale dei Friuli fossimo così fortanati di 
trovare qualche persone, la quale raccoglies- 
se, entro un determinato circolo a lei più no- 
to, ì proverbi, le frasi. proverbiali, i canti 
che suonano sulle bocche del Popolo, le tra- 
dizioni e favole popolari ancora vive fra di 
esso, e ce li inviasse, noi potremmo metterei 
In caso di completare luna coll'altra tutte 
codesto parziali raccolte, di ralfromerle, d’in- 
dicarne le lacune, di cercare come riempicrle 
e di preparare ona pubblicazione, elte fosse 
la base, |’ elemento primo per un’ altra più 





si andava al fresco sul Canal Grande, con messer 
Folli e suo figlio, "ornati a casa, i duo vecchi 
gionavano calle carte, & ta ragazza preparava la Ii 
monca in ghicecio. Di tal mado si tirò innanzi fino 
alia vigilia dell'Assunzione. Di Buon mattino Paolo 
fu sellerito ad avvisare suo padro clio quel giorno 
era il giorno della Santa Vergine, patrona di Ma- 
ricetta, H vgechio orcfice, malgrado il suo far bru- 
sco, sentiva pel compare Robusti un’ anficizia solida 
eouna vera ienerezza per la di lui figlia, Frugalo 
nei suoi cassellini, vi prese un braccialetto di co- 
rallo, se Jo posa în tasca, e raccomandò al figliolo 
di provvedero un bel mazzo di fiori. Quel giorno 
Ie Procuretie cerano Iinondate di questa specio di 
querce; omle Paolo fece presto a raccoglierne nna 
buona dose dei migliori, dirigendosi poscia con 
sup padre allo studio di Tintorelto. I maestro a 
Marieita non mancarono di fare le Ioro sorprese, 
CoIA' ussi nen avessero piunilo nè poco pensalo a 
dar una scorsi al calendario, II mazzo di fiori venne 
avcettalo con gioja, contemplato, ammirato ne’ suoi 
dettagli e posto conlvo un vaso chinese, Messer 
Toidi estrasse in seguilo Ta carla che involgeva 
il braccialetto di corallo, e Marietta si diede a batter 
le mani e a sattar «dalla contentezza, come se quel 
modesto preserie avosse coslalo dieci mila zecchini, 

— È una cosa da poco, disse # verchia orcfica, 


una cosa di nessun valore nù quanto all’intrinseco, . 





completa raccolto, che verrebbe seconda n 
questa, | 

Se fossimo fortunati di oitenere tale 
cooperazione, cul domandiamo, non per noi, 
ma per il nostro paese, al quale verrebbe de- 
dicata, l'opera dei singoli contribuenti sareli- 
be rimeritata di quella onorevole  meazione, 
ch'è ben dovata n tuti che vi conperas- 
sero. Ci dieno tutti quello che possono e san-. 
no fire: chè non si pretende da nessuno un 
lavoro completo, il quale non potrà che ri- 
sultare dal unione e dal coordinamento del- 
lPopern di tolti, Nessuno si faccia riguardi 
Iindebiti di comparire alla luce pubblica : chè 
si avrà somma cura di non offendere il più 
seropolosa sentimento di deliuatezza. 

Entro Vanno 1855, od in un patrio 
almanacco, od altrimenti, si - potrebbe dare 
principio alla pubblicazione deila raccolta de- 
siderata. | 

Siccome quanto si fa per la maggiore 
conoscenza della favella nostra è sempre bello 
ed utile, - così pregheremo anche gli unumti 
tel paese nostro a darci tradotta letteralimente, 
sceosndo lu varietà speciale. dei dialetto clio 
si parla sul luogo in cui abitano, la parabola 
dei figliuol «prodigo, ‘quale ‘si legge nel Van- 
gelo di San Luca, Questo fece it canonico 
Spano per i dialetti dell’ isola di Sardegna, 
onde avere dci termini di confronto; questo 
fece altresì DAD. Monti per quelli della dio- 
cesi di Como, lavoro pel quale venne sussi- 
diato dai curati e sacerdoti chie abitano 
lutto quell’ esteso territorio: e così si procc- 
delle pure in molte altre raccolte. 

Sarebbe un* onorevole esempio da mo- 
strare anche agli estranei, nonchè ai compa- 
triolti nostri, Ja civiltà ‘e l'amor patrio dei 
Friulani, se a quest'invito rispondessero da 
ogoi porte dei Friuli fe più colte e gentili 
persone. Nol osiamo sperare, ehe non da- 
vremo vergegnarei di aver fatto indarno un 


i; —_i@“*€>& rr—@—@@@@@pm—m.] 


nè quanto alla man d'opera. È favoro d'un ore 
fico mediocrissimo, ostinata, di poco spirito, ma 
d'un cuore occellcnte. Egli vi offre Fopgera sua 
coi sontimenti d'un amico e d'un padre, 

Marietta rispose cl’ ella aveva una predile- 
zione particolare per i coralli; sostenne di più che 
la forma aveva i suei nieriti e chie Il braccialcito 
insomma gli era proprio nn lavoro di baen gusto. 
Per addimostrare il prezzo cite attaccava al regalo 
del suo vecchio antico, essa volle applicarselo al 
braccio sull’ istante medesimo, ciò facendo con tale 
vivacità che il buonomo Toldi non potè traltenersi 
dal versar qualche lagrima. Alora il Tintorelto, 
vedendo che Paolo teneva trammani na oggetto di 
coi conobbe la ferma altraverso una carla sottile, 
incoraggiò il ragazzo con dei sogni di mano e dei 
sorrisi a volerla mostrare. La bella tazza d'argento 
usel dal suo inviluppo; urna mano tremante la de- 
pose supra una tavola, e l'autore inlimidito rin 
eulò di due passi riguardando gli astanti in atto 
supplicheyole. 

— Clio vedo? disse il Tintoretto avvicinandosi: 
questa coppa è un capo d'opera senz’ altre. Ma dove 
l'hai trovata, giovinetto mio? 

— L'ho fatta da me slesso, rispose Paolo, per 
Servirmene in questa circostanza. 

— Comei gridò Marietta, siete voi che avoie 
imuaginato questo gruppo di tre fisure? 


invito tullo inteso al decoro del passe, che 
sta in cimn si nostri peagieri, non solo pers 
chè è il nostro, ma perché lo crediamo Je- 
‘“ gno della stima altrui; “- 


O 


rate in 


SULLA COLTIVAZIONE 
DEL LUPPOLO 


— .— 


(continuazione s. i numerì 93, 97 è 99) 


Scelta delle piante. 


Per conservare le pianto che voglionsi tra»: 
sportare da un paese all'altro, bisagna asvalgerlo 
nel museb umido ed evituro che si tacchino fra di 
loro, Devesi avvertire di non confontiere le varicià 
precori ‘colle lardise, affinchè Ja maturità sie, quan- 
Uè possibile, simnlianca. Bensì può convenie di 
piantare la precoce d'una parle e la tardiva dal- 
l’altro, nffinele lo raccolto si faeciann son may 
gior comodo, Per iscegliore ie piante, sì scopre 
in primavera il piede del luppolo e si estraggono. 
ì germogli più vigorosi che abbiano tre a qualtro 
Bbuttoni aluneno, Un jricscolo auitero di maschi ba- 
sia alla feconduzione. 


fisposizione dei piantamenti. 


La disposizione dei pimlamenti dovemlo essere - 
perfettameule regolare, dev'essere segnata cal lis. 
vello, cd il posty d’ ogai piede seguato con un 
picrolo pezzo di legno, La distanza d'una pianta 
pil allen può essere più o meno grano segondo la. 
qualità dello terra, qualungue sia .d'allronde la 
uimbità di lelamo che sia dala in primo luogo e 
che si possa dare in seguito. 


Distanza, 


Quallro, piedi in un senso e sei nell’ altro, 
appuro mete, 4,00 per ogni fato, sano le dislanze 
quasi sempre osservato, Goul di sotto delie quali 
non bisogoa Iravarsi indietro. I luppoli rossi e 
verdi paltidi esignu» più distanza delle altre ape- 
cie, cosi fa molto hene di dae loro B piedi d'un 

senso e sci nell'altro. Nulle condizioni ordinarie 
la disposizione dei piantamenti in lince parailele ai 
lati { franchi } grandi del Inppolsio è la più gene- 
ralmente adolilata. Tocca al coltivatore lo stadiare 

c ben ponderare le. sue comlizigni, il' esposiziane, 
co calcolare se otterrà più aria e- sole pei suoi 


— Ma guardate da po', pudre mis, 010° è bella 
cadusta composizione! 
— Cid che più mi sorprende. è VU esceuzione, è 
i modello; io no rosto stupefatto. 
E questa valta Jo sbalurdimento di Tintoretto 
non era sininiato, da 

— Aniico mio, diss' egli paco slinte, io ritratto 
in nicdo solenne il nia ingiusto pronostico ; tu 
diverrai un cesellatoro di motilo. 3 

— Un artista è han un fperajo, nggiunse Ma- 
vielta. È: i 

— Mio figlio un arfisla, tn cescllatore! mar- 
morò il vecchio Toldi costernato, 

— Senza dubbio, compare mio, ripreso a dir 
Tintoretto, vostro figlio ha del genio. Il timore 
che voi gl' inspirasie lo tenne sordo per Inugo 
tempo all'appello della natura. Lodiamolo per la 
docilità addimostrata ; ma questa virtù propria «del 
corallo e del bue ha pure i suvi limiti, è non si 
merita poi d' essere appiecali per nvere una felice 
vocazione. Un sentimento che ie approvo e del qualo 
parleremo più tardi, La fatto sviluppare In sein- 
Lilia nella sua giovine Lesla; compalitolo, Nui de- 
sincremo jusieme quest'oggi, ed io vo” bere in 
questa tazza alla salute w mia figlia 0 al laicato 
di mastro Pgolo Toldì, labile cosellatoro di Ye 
nezii, | 

Lorefice non resistelto più allungo. Aecordò 
il suo perdono, e sul finir del pranzo, quando Rene 
ebbe vitetale diverse Bolliglie «di vin di Cipro, si 





— 398 — 


piantamenti colîn «lisposizione u scacchi { in 5 lati ) 


elio molti autori ratéomaridano , e a determinarsi 


sopra di un esame ‘ailento dello sue contizioni, 


Più egli procurerà l'asta ed il: solo ni suoi piun-. 
lamgnti, più egli urcdrescerà V importanza e-la qua- 


lità de suoi luppoti. “Palo regolavità della disposi- 
zione del luppolaio non contribuisce soltanto a itar- 
gli Ha aspetto piacevole, simmetrico, ma rendo più 
fucili i tavori di eseguirsi, e dove favorire in Lulli 
i sensi l'azione dell'aria 6 del sole, così neccs- 
saria, non sì polralibo troppo ripeterlo, alla pro- 


‘sperità della pianta, 


Piantamento, 


APorchè fullì .i piccoli pali sono posti ulle 
boro distavze e nei, lincamenti ronvenesoli, duvun- 


que se, ne trova uno, si fa colle nasni un Duro, 


dal quale si ricavano 3.0 4 giumelle di terra U 
sì collacano le pianticeile cla debbono essere grosse 
d'un dito ed ulmens 4° pollici di lungtiezza 3 gli 
occhi 0 germi al dissopra dui due a duo separali 
verso la cima ce ravvicinamdlosi verso Li base, si 
Appoggiano talkpuanto fortemente 8 si coprony di 
una quiniità di buona terra mobile è lvggera, 


poco a presso ii doppio di quella che si è rica-. 


vatu dai Dweliz si dà una pertica a ciascun buco 
ed il lavoro della piantagione è terminato, 


Tempo del piuntamento. 


autunno è la s'agione più conveniemie per 
piantare il tuppolo, mussitne se. il terreno non è 
che di mediate qualità ; nei Inoghi midi è no. 
glio farlo in priviavera, perchè non si hanno a 
temere Je pioggic invernali. Quando si piana in 
primavera, si usa d'incofiarlo immediatameote, € 
siccome avviene spesso in questa stugiorie, che la 
pianta abbia. giù germogliato prima d' esser slala 
svelta, è necessario perciò di’ lasciar l'estremità 
dei germogli fuori della Lerrà, Per la propagazione 
sì staccano dalle pianto esistenti i germagli, biso- 


gna però svellerne ogni giorno solo lanti, quanti 


se ne possono ripiantare nella stessa giornata, poi- 
chè rimanendo i germiogli qualche giorno fuori di 
Lerra ed esposti all'aria, difficilmente mertuno radici, 
La radico d’una pianta d'un anno però non si 
taglia, perchò ha bisogno dì iuita la sun furza ver 
L'inno.venturo. Due slagioni convengono del pari allo 
piuntogioni di questo vegelabile, la primavera cioè 
dalta fine di febbraio alla metà & aprile, e 1 au- 
tunno in vitobre. Quest’ ullima stagione sì antepove 
per la piantagione del'tuppolo che si vstrac da 
una vecchia luppolaia. La natura del terreno e la 
sua esposizione sono le circostanze che influiscono 
sul leuipo cho meglio conviene alla piantagione. 


nai 


=" 
‘antò d'aver, dato la luce ad un grande artista. 
I{ ‘fintoretto, approfittando di questo buon umore, 
condusse in una stanza il compare per favellargli 
di un affare di stato. Non si sa precisamente il 
collfuio' avvenuto “fra i duo vecchi; mo uscendo 
dalla loro conferenza, essi uvesano le faccie irra- 
diate dalta giaja: esi slringevano l'un l'allro da 
mano, | 
Un mese dopo, il bel mando di Venezia as- 
sistetto allo sposalizio del giovine Toldi colla figlia 
del Fiutoretto, nella chiesa di S. Luca. Quello là 
fu un giorno di festa per lutti. Paola preso dimora 
nella casa di suo syocera; collo fezioni del maestro, 
divenno in rualtà un artista, enon ebbe più bi. 
sogno doll' ajuta d' alcuno per ‘far dei veri capi 
d'opera in operia. . eci 
‘Ta folicilà di questa avventusata [uniglia durò 
sci anni, senza nuvolo.di sorle, Non passava giorno 
cho Tintoretto non si felicitasse d'aver maritala 
la sua cara figliuola ad un anssluomo, laboriosa, 
che non poteva comduela nè in Egitto, nè iu una 
di quei paluzzi ove regnavano il fusto e | cliebot, 
ta, Durigti questi sci anni di pate, Jacopo Ro- 
Busti condusse a termine i suoi lavori. prodigiosi 
di San Racco o del Palazzo Ducale, che confondana 
l’ immaginazione per la grandezza dell'impresa è 
l inconecpibile facilità di esecuzione, Cone quella 
di Rubens, Vopera immensa di Tintorelty sembra 
trapussi fa misiyra delia potenza uniura ; si può asso 
rire senza tema d' ingonnarsi, cl essi Mon astebbe 


i TT 


Nei terreni secchi e Ieggiori, negli anni sereni e 
nei lisoglii ‘noi ‘freddi troppo, si piantano i lup- 
poli alla fino di febbraio 3 nelle. terre forti, umidi 
née' siti freddi c ‘nogli nni Aardivi si piantano alla; 
fino di marzo. It dnppolo piantato in sutanio: di 
qualche prodotte nel primo anno; quello piantato 
in primavera fiorisco ordinariamente un anno, dopo, 
ma sirsordinariamento fa anche nel medesino anno 
un raccolto ilisereto, come ne fu prova in Alessan- 
dria nel 1852. Un buon raccollo non si otliene chie 


il terzo anno, in progresso non è di più produltivos 
ina da qualilà è migliore, 


. + i 


CORRISPONDENZE 
DELL'ANNOTATORE FRIULANO 


siria n 


Nuove sperienze col Bombya Cyutia; dono 
di Domenico Rizzi a parecchè fr iulani. 


A Cus fica Oltrs a quanto vi scrivono da 
Torino circa al Zombyr Cyautia, sulla facilità di tra 
ne parecchi prodotti in un anno, e sulla difficoltà che 
s.inconirò finora a dipanare il filo dei bozzoli, sebbene 
quelche sperimento (a cui si dedica anclio un nosto 
meccanico dei Frinli) dia speranza di ottenere in ap- 
presso più utili risultati, trovo qualche allra nota nei 
giornali, che credo di dover comunicare anche a voi, 
prima fra le donne feiulane ad allevare l'insettò venu- 
toci dall'India, Prima.di tutto vi dirò, che la Gazzetta 
Piemontese porta una lettera del Governatore di Malta, 
im cui s'unnuazia essere cresciuti i bachi del vicino 
ossui bene all'aciu aperta, Essi passarono di pianta in 
pianto, mangiando su molte, ma. però prosperano me» 
glio sul ricino. II Dott. Vella provà con buon successo 
la Riberazipne della crisalide del’ bozzolo coi metodo 
indîona; i quale consiste gel fur fermentare la Crisa- 
lide dopo ruorta, ed altura rovesciando il bozzolo sul 
poltice della mano sinistra, collo destra estrarne la seta 
dall'insetto. Egli non trova difficoltà per ottenere la 
seta filala. Aggiuuge poi, che il sig. Loueri di Berga- 
mo, residente-in Malta, mercè una speciale soluzione 
chimica, lin ottenuto qualche risultato incoraggiante sul 
mezzo di filure i bozzali del ricino come si filano quelli 
dei baco del gelso. Al quale proposito il fuglio di Fi- 
renze la Polimazia di Famiglia dice doversi credere, 
che tentando s'ubbia a riuscite a dipanare il bozzolo 
ttol ricino, e che ai chimici non sarà difficile trovare 
dei solventi per la moteria glutinoss che Jo lega, e 
dice che Cosimo Ridolfi ed il prof. Fassi se ne occue 
pano all'istituto tecnico. 11 S, des. Debats, facondo il 
resoconto della cose trattate cha ullimo nell'Accademia 
delle scienze di Francia, parla anch'esso del Bombyr 
Cyntia e dice esserne stali ottenuti.in Toscana oppuu- 
to dei felici risultati dal Co. Digne, e che si sia ciu- 
sciti a dipanare il filo dei bozzati. Di più gi pretende, 











raggiunto tali proporzioni, se la tenerezza inquieta 
det padre avesse turbato l'anima dell'artista; ma 
è certo cli ella sarebbe stata ancora più grande sq 
un improvviso infortunio non fosso venuto a in- 
lerrompere quella beala esistenza, Como Tiziano, 
Jacopo Robusli era costituilo fisicamente in moda 
da divenir centenario 0 lavorare sino all’ estremo 
rflomento delli sua vita, a condizione di non essero 
colpito nelle sue affezioni, A treat' puni Maristta morì 
subitancamente d' una febbre d'erruzione, che ii me- 
dico non seppe conoscere, Ella si spense in tre 
giorni nelle braccia di suo padre, che trovo nella 
propria disperazione abbastanza forza per traspor- 
tare i suoi colori vicino al lelto della figlia e di- 
pigore in poche ore quel sembiante, in cui bril- 
lava ancora il sorriso dell'ultimo addio. 

Tintoreito survisse soli quallro anni a sua 
figlia. La fiuuima del genio s' affogò nelle di lui 
lagrime, 0, per lasciare accanto all'immagine di sua 
fiziia morta quella del più infelice dei padri, fece 
quel ritratto di sè medesimo, che si irova ora. nel 
Musco di Parigi, e nei quale si ravvisa quella. de- 
erepitezza precoce che vien cagionata dai dolori. 
Fu quello uno dei suoi ultimi lavori, dopo cui è 
parlito per andaro a raggiungere, in miglior mon- 
do, la figlia che aveva lanto amata. 


©) 


che la cicoris salvatian; non sblo lnstì a tenere în ita, 
il baco, ma.socha. a-nolfirlo ed a furgii prudurro della 
seta. Auzi dice, che si fecero perfino degli sperimenti. 


qomparativi; e che mentre vi vollero 18 bozzali di ba- 


chi pasciuii della foglia del ricino; ce na vollero 21 del 
nutriti con quella della cicoria selvatica a produrre Jo 
gromuiti. di sote, I S. des Debats manifesta già delle 
darauf; che questo baco, massime se si potrà nutrire 
colla cicoria selvatica, grossa divenive una ricchezza dei 
paesi settanirionali, Siccome al nord non si addormen- 
iano, quando #i tratta di appropriarsi il prodotto della 
sola, prima mostra ricchezza sagricula, cos) non dob. 
binmo addormenterei nemmen noi. Lu econginia ed in- 
dustria non si è liberi «i fare, 0 non fare, quando nltri 
fa, Bisognerebba che si facessero gli sperimenti «li nu- 
trire il baco indiano culla solu cicoria ed anche con 
foglie d'altre piante; perchè con dell'abilità noi po 
Iremmo în ogni caso avvanlaggiarei sul setlentrionnli. 
Anche Domenico Ricci ehba da Torino come voi 
i bozsoli del Bombyr Cyntia, cul alleva e diffonde nei 
pacsi all'intorno, sperimentando co” sugi scolari. Egli, 
persuaso, che quanto va dicendo e ripciendo de uu 
pesto l' dunotatore Friuli sulla necessità di fondare 
nelle nostre provincie delle scuote d'agricoltuca, sblia 
giovato alla sua, fa In Redazione di esso dispensiera di 
alcune copie del suo trattato sulla coltivazione della 
robinia falsacacia ai nostri amici coltivatori di questa 
pianta iu Friuli. Sapete già, che il Ricci non solo 
scrisse sulle acacie, ma ne piantò a milioni, sia in ua 
bosco che fece nel Vicentino, sia lungo la strada fer- 
rala, dove allignano benissimo, com’ chbi sccrsicne di 
vedero il passato agosto. Di questo libro dovrei inviar- 
ne una copia a voi, che ditemiesto si hene colie pian» 
tagioni d'acacie sulla riva del Natisone dalle neque di 
quol torrente le vostre terre; ma siccome quel hbro 
Fo veduto sul vosiro tavolino allre volte, così vi 
prego d’ offerirae una copia al Cav, Bernardino Ber- 
retta, l quala promosse le piantagioni # difesa del vil- 
laggio di Manzano, ed un'altra a qualche alira colli 
vatore dei dintorni, Un'altra venga a prendersela ii Doll. 
Pinzoni, cut il Ricci nominatomente accenno nella sua 
corrispondenza, e delle altro disportemd fra i coltivatori 
che convaciamo. Vugliateci bene, e sappiote che fra poco 
syrò da darvi delle buone notizie dell’ Aimotatore 
Friulano per Î' anno 1858. 
Udine 14 dic. 1854 

| PV 
+ i L. ° ' 

I 

li dott. Pistro Buio ci manda marticolo, che 
parla d’un’opera, della quale anche i lettori del- 
l'afunotatore preoderanno volentieri notizia, sulla: 


PROPOSTA ANALITICA 
di un insegnamento sul Diritto Mercantile 
DI BARNABA VINCENZO ZAMBELLI 


Vo I, dI, Milano Tip. Chiusi 
Vol IIT, e IV. Padova Tip. Seminario 


Vinsenzo Barnaba Zambelli, avendo missione d' insr- 
gnare H' Dirillo Mercantite, Cambiario e Marittimo nel- 
V Università di Padova, fu tro i primi, chie, mediante una 
produzione a stampo abbia impreso a sbanttire dalle Cal- 
tedre -Legali quel monopolio d'ispidi rsanuscrilti, è quéli 
trasmessi alla ventura [ra discepoli con progressivi dela 
pamenti rendeano aicor più grelle, te poche cognizioni 
raccolle sui banchi ineresciosi delto senole. 

E se il'progetto di un’ opera qualunque lanto rileva 
ed ingrandisce, quatilu più risponde all''opporlunità, quella 
deil’ csimia. professore riusci dovea senza dubbio  opuor= 
tunissima : imperochè wi Urallato d' insegnamento sel di- 
rillg commerciale era furse più di ogat attro ramo dt le- 
gisfazione ailunscnte rectarialo, mentre bisognava offrire 
a giovani compuifa ed intera usta dottrina tantu complessa, 
sparsa. ino molle opere, © sì svarialamente dagii autori 
prepusa, e (liscussa, Per Lal guisa egli seppe agevolare hs 
insegne mento patta o, comprevatido in pari tempo, che a 
mezzo di un libro «lestinato in grani parle all’isivuzione 


clernentaro, to scienza può esser trallata distessmenie, cd 


espusti medbanle schema sinpio, svello, # coordinalo, 
Scuonekè, invece di un libro puramente etementare, 
che d'erdinario presso li noi equivale od uno scorcio 
arizlo, e ilifettoso della scienza ; i insigne catledratico, non 
lasciandosi punio scoraggiare dalla vastità e difficoltà della 


Ingteria, volle impadronirsene, e farne suggello di uno 3Mu- 


pendo lavora, che valenti ed imparziali bibliagrafi salgta— 
rono per eccallente, . 

E diffatti, se lu guardi al meloda di iraitazione, e580 
è factie e piano, ameno e conciso: l'esposizione: Lilvolta 
cecitotte e vibrala, anziché lefiguente e dismessa, bene 
s'adilice alia didattica di un tibro proposto all'educazione 
piuvanile, ove il colorito accresce l’imporlanza delle ma- 
teria, e ravviva l'attenzione del discepolo facile ad esser 
svinia, 

Gi dute che anco una succinta esposizione delle sin- 
gule parti dell'opera riesca soverchia all’ indole di un ef- 
femeridio, uicalre giovereblie assai consultare fanto i due 





Mi. . . . . 
primi volumi che traltano del dicitto-sommerciaio In istretto 


— 399 — 


gengo, cotte -<purS il terzo ed. il quario, che versano sui 
ercilito private sulla gforis, 0 sui suo dirilio. 


I: gereralo prospello, cito leggersi in fronte dell'opera,. 


istruisce Ti lettore, da qual pinto lo Zambelli prenda le 
maso, corre proteda a svolgere il tema vasto, € complesso, 
eil a qual meta si prellgha di giungere; e mediante sì 
pragnilico vestibolo f' nutore. iniraduce gii siudiost. nell e- 
ditizio da lui innelzato alla scienza de' commerci, 
L'aileanza do esso inaugurata sin dapprincipio fra fa 
sluria, economia, ci + diritto rileva il concetto dell ia= 


preso lavoro, ci apre alla scritlore un campo stupemio 
di os-ervazioni, 0 Ul prove. E noi Isnlo più volenimi 


facciamo plauso a questa tden di associare ii diritto alle 
pubblica cconemie, inquantochè ci sembra felicissima, fe 
condo, è da nessun nilro Lrallatista avvisola; è tale da 
creare una scienza tiora, proporzionata nelle vaste dimen 
sian gllo sviluppo colossale del moderno commercio tere 
resire e marittimo. Allora pui che T' insigne caitedraiico 
a mezzo di questa intiva sitttesì fu servire fa storia 0 Pe- 
conontia ad smpliare It circolo della Teyistazione commer 
ciale, egli si dimosira od una volla siggio cconvmisla, € 
storicu distinto: né joscla sfuggiro oucgsione favorevole, 
che aggiunga nl Savoro un maggior interesse # più lucida 
esplicazione dei detti deila scienza. 

Se consulla la sturia, non rattonta solamente le nude 
ricende pelitico-commeretati di Francia e d' Ingluiterra, 
ino sovra di esse discute, svolge, e deduce, Soccorso dalle 
iradizioni storiche, Gipinge cn vertà di forme brillanti Ì 
ritratti di Bit, di Fox e di pliri celebri economisti, giure- 
consuìli, od uomini di Stalo; c tali biografie riescono vp- 
porlanissime e come opera di siorie, e come insegnamento 
scientifico. E se ta loro concisp brevilà è un pregio per 
riguardo st genere di !avero, non lascia d'allronia a dee 
sidlerare quelle indagini caratteristiche sul persunoggio, e 
sui tempo che inualzano la biografia ad un opera gli alla 
istruzione. Dinperciocchè lo scrittore, nel mendre si fa a 
iratteggiare gli esterni delineamenti du' suoi uomini illustri, 
n menzivna fe vicenda della vita, e la produzioni scienti- 
fiche, si addentra nello spirito, ne offre ii concetto, ed &- 
gamino tanto in relazione a loro stessi, the alla loro epoea, 
le cose da clascheduno compiute, e le llee di riforma ini- 
ziale, o progredile. Nel che appunto ci paro consistere 
i maggior merito biografiso, e. bibliografico delio Zambelki 
a preferenza di molli allri, che si proposero @ticamente 
it ritratlo, e P'abilo di un. personaggio, o Findole ed ii 
pregio de' suoi lavori, senza questo interessante parallelo 
colio stato generHe del sapere, è della civiltà contempo» 
rouca slin di Inî esistenza. a 

Prulenie indigatore delle quilistioni sednomiche, non 
Inscin travedore giammai o l'acrimonia dei partito, od il 
colore dei precipizio, ma bensi la pacaltzza d'indagine, 
lo studio dell'analisi, la dignità e la coscienza che si uil» 
dice alia cattedra. Senza porteggiare esclusivamente per le 
scuoia industriale, 0 perl' agricola, lo Zambelli stuidissi di 
raveicinare con modaralo eceletlisino i sistemi avversarii, 
uflinchè dal coneiliali loro ciementi sorge il imeggior ben 
ossere delle arti, è dell'agricollura. Quindi dei capi-parlita, 
e dei sistemi di esonotnia vi discorre von quel sano cri- 
teri», c quetta moderazione, con cui l' eminente Pellegrino 


Rossi esponeva fa seconda lezione di economia ai Cvflegio 


Resie di Francia; nè giammai to vedi trascendere nella 
lude, o nel biasimo degli individui, o delle nazioni, Qua- 
lura pol V'illustre professoro dalla Storia, e dalla Politica 
Ecouemia ricorre alla legisfazione commerciale, col tatto 
invisivo fel giurista si fa ad .itinstraro le leggi positive, 
che rillellono te diverse parti del diritto commerciale ; a 
ciò e seconda dello varie «poche, sino a che mano mano 
xi paida o commentare il codice vigente, studiandosi di 
supplire sui dettati di ‘scienza alla mancanza 0 greitorza 
delte leggi saricito. . 

Nè di ciò pago l'autore, discende eziandîb allo studio 
dilla legislazione comparata ; bello fra quanti inei, e sopra 
qualunque allro fecondissime; è ci duole che per non ec- 
cedere i limiti imposti alla catledra, egli abbia dovuto con- 
tenerlo entro linea risirella anzichè essurirlo. E questo 
patalicio del codice patrio colle leggi eslere. non solemmento 
arreca ulilità aito sviinggo del diritto sommerciala, ma 
presta ben unco eminezite servigio ai demini:del commer- 
cio, che non si muova soltanto eniro i brevi tanti di uno 
stalo, paea si Lrasporia al di fuori; per eni comparando le 
nostre leggi con quelle di allro nazioni sl ‘ottiene i) du- 
plice vauleggio di svyertire la negoriziura nazionale sul 
Irattamento, che gli alti di comiiereio. possono inconlrare 
anto dalla propria, che dalla legislazione straniera. 

Per agevotare finalmente fa pratica applietzione celle 
leggi, l'autore si rivolge eziandio alla giurisprudenza dei 
tribunali; © quivi consulla alcure questioni interessanti 
ugitate nel Furo Francese, osservando se 0 meno si con- 
forinino alla teoria delie leggi, od alla convenienza del 
commento. 

Che se lo Zambelli » sussidio delle proprie cognizioni 
si foco ilebito di porre a consulta parecchi scrittori na- 
ziuctali è strartieri, seppe mirare prezioso tesoro di st 
pienza, senza però farsi piogio dell opera altrui. Nò punto 
rileva che leggasi nelle sue pagine varie così cha rico» 
nosco in altri; imperocehè nell'economia e nel diritto ni 
gouo argomenti 1 «i cui limiti essendo assegnati, non è 
possibile o il trascenderli, o rimanere al di solito; d'al- 
trormdle anche lavorando sopra fondo comune l'esimio Pro- 
fessare lratiò spesse fate con maggior slancio o profondità 
di vedule fe stesse questioni, 0 ne diede novità di lorma 








più evidente; come lo si può scorgere în paragone al «e 
Volte, a cul forse più che ad ogni stiro si avvicina nella. 
relazione del Uredito Pubblico: allorchè discorre delle 
Banche Fitieli, deila Banca Privilegiata Austriaco, tito 
condizioni che debbino concorrere per l'ammissione di. 
ti Banco, 0 della possibile rivalità dei Beni di banco, 
cola monete, colle cambiali, e colla carte pubblicho cce. 

È però indubilato, che le partl più vitali detla scienza 
vengano esplorate con evidenza sulficiente; c at lalora allu 
scrittore non piacque addentrarsi troppo in parecchi argo» 
ineuli per sà stessi c delicati, o di soverchio complessi; 
non fo fecé perchè non pretese di trsliora ogni tema ed 
ogni controversia cx professo, ma vollo soltanto porgera 
a giovani discepoli una proposta analitica d' insegna- 
metto sul dirilto commerciale, cambiario e marittimo. 
S'egli avessa voluto occuparsi più distesemente, cerio non 
gi sarebbe mancato dottrine, neume, © frenca lItberià, 
chè questi pregi spiccano mon di radu neil'opera detio 
Zambelli, 

Arroge, chio se mesdianie un tal Hbro egli si prefisse 
di sussidicre lo insegnamento pirlato, la calledra eziandio 
gli porge il mozzo di ampliare gii argomenti serilti: per 
eni molte cose tacciulo nelle sue pagine, vengono svelte 
diffusamente nella isiruzione orale. E come professore lo 
Zambelli possiede qualità distinte, Il dotto scicatiflco, l' os- 
servatora acuto, ed il colto lelierato si manifestano In Ini, 
ed esercilano deliziosa infiucaza sui nurneroso wihtorio dvi 
giovani, cha accorrono alia scuela. Nello sue lezioni egli 
nen vi porla già l' impeto dell’ eloquetiza che serva più a. 
sorprendere ed abbuogliare le adunanze, ma bensi con un 
germune ameno ci espressiva-chiaramente preordin: 
luppa i celtami della scienza, & manò mano die tagre-. 
disco, le idee gli si aflacciano più numerose, }& controversia 
maggiormente si rileva; le vive imunogini, la folicilà degli 
esempi, le inopinate applicazioni istruistuno e dilettano. 

Cla se lo Zutpielli me suo) serilii non si irottenna 
gran fallo u comipentare ie Inggi positive, e farsi une» 
rose citazioni di peoragreli, opinò che la cattedra debia 
essere piullosto teorita; 0 che per ben eomprentere e 
spiegare il diritto conznerciale sio d’ uopo slidiare a pre= 
ferenza lo aloria, € Feconomia de' commerci, è le consue- 
tuttini commerciali, auzichè inforinarsi di sovetehio allo 
spirito dei legisti, che colle aride loro formula hanno sa- 
guto così bene isierilire questo campo st ubertoso. Poichè 
tra-gli scrittori - che di queste discipline banna trattata, 
anche fra gli eminenti, è mestieri distinguere quelli che 
Nup poterono liberarsi dalle abilodini del furo, è perciò 
sconobbero, ed allerarono îe teorie del jus commerciale. 
Quelli all'incontro che accomedarono cd interpretarono il 
dirillo commerciale giusta i principi di pubtriica cconomia. 
e gli usi do commorci, meglio lo compresero, # ne fecero 
risaltare in inoda più evidente fo vaste relazioni ed 1 graa» 
di [pteressi n cui si collega. E Lra i secondi devesi anno- 
verare Jo Zambelli, I! quale o guisa di Fremery certo sì 
distingne per i ecceliente indirizzu del suo lavoro. 


Avvi inoitre chi appone all auloro uno site amma- 
nierato, ed una profusione di frasi e di vocabofi ricercati, 
che male risponila alla grave e scvora esposizione deila 
sgiensa, e si allunlana dal classico sermone italiano, e deb 
precetti di una crusca rigorusa, Se però tale censura può 
rinvenie suflragio presso i cultori della amena ietterattra; 
i seguaci della scienta guerderanno megtio sHa dottrina 
el alle coguizioni, anziché alla velo dello stile, e delia 
lingua per tribulare un giosto encomio allo scrittore vel 
diritto, e della politica economia. 

Frallatito ci gode di poler agnuntiare, che | ssimio 
professore, abbenchè «hbia dato un addio ola caltedra di 
diritto commerciale, pure non Aralascierà di por fine soi- 
lecitamente aîla di lui opera, dardo alla lince la terza 
parte che versa suilo lcoria del diritto marillimo posilivo 
considerato ne' suoi rapporti privati e commerciali. Come 
det pari si compiacque di comunicarci, che per adempiere 
alla missione novella ‘@' insegnamento, egli proporrà ai gio- 
voui discepoli Una Guide pello siudio della Scienze 
D'olttico»Economiche; in cui saprà recarvi egual forze, 
acime e dottrina, evitando ceziandio ie vare mende è 
lievi censure, jn cui incorse l'opera da nol analizzata. 


PIETRO DotT. Baso 





L= T '’—‘’’___—___ 


NOTIZIE 
DE AGRICOLTURA, ARTI, COMMERCIO, 
LEYFFERA'TURA xco. ECC. sec. 


+iaie 


Il commereio della Russia 


per mezzo della Prussia, sembra avere preso cpuest'ine 
verna uno slancio sirsordintrio. "L'uatte le strade e le 
piazze del porlo prassiano di Memct sono logoinabre da 
slitte e carri russi, Canape, sega, granaglie, seme di lino, 
rame greggio vi si Ifovano in copia, sia per iransito, sia 
per ispeculazione dei mersanti di Memel, «he sperano così 
di vifsrsi dei danni dell'incendio. D'aliva parte i hasti- 
menti recarono ii quei porto in gran copia caflà, zuo» 
chero, filo e stolfa di cotone, maonulultare di ferro, glio 
d'oliva e massimamente sale per la Dussia. 1 safo tri- 
plicò di prezzo e so ne esporta perla Russia iu (juast- 
fà enorme. I noleggi Haviatili per Kowna salirono ad 
alii prezzi; sicchè an proprietario d’ uoa barca la pa 
iherebbe con un selo viaggio, A Tilsit, puese di con- 
ne fra în Drusasia eda Russia, i depositi di muerei russe 
feno in tal gopia, che non bastano i trasporti, nè i do- 





panieri a dure faro esito. La Prussia guadigna ndungiie 
assai dalle continuazione del blocco dei purti del Bal. 
Hieo E 


fn Gallizia 


i divicin di esportare grani shalla Russia, o fa presenza 
di enedti anilitaci corde nasa cnro lo granaglie. Giò fa 
5i, elia si obbinno spirostanno fate dello aguiinazioni 
di Irtirrento th maggior copia. del solito. Però ta quel 
pacse i cautadini sono niollo dediti al vizio del Devo gli 
spiriti, e per distrarti si ordinò ni Canium di dare a] 


essi favoro durante l'inverno col costruire agoave stras 


te, @ restageare le vecchio. Così la Fhiesten Zellung. 


L' esportazione dall’ inghilterra 


mei primi diegi mesi del 3954 fu di 23,002,666 diro 
sterlizie, negli stessi mesi del 1853 di 23,65,35% Ure, 


uci corrispondenti del 1852 di So,ajppog. Lao cileno 


complessiva del commercio di caporiazione si & tiunque 
minoteneta pressoché ugusle nei due ultimi noi. 


In Australia 


FPabbondanzn delle merci venute dall'Tngliiterra è tale 
o lanta, che ora si hanno colà n muitor prezzo ché nel 
louis di produzione, essondovone pervebile fante, cho 
Dasterelbbero nl unta popolazione dicci volte tanto ui 
merosa, Si tratta Ana d; formare iran sneielà per c- 
Sportare di nuovo queste mecci. l'alto ciò deve cagio- 
nave enormi nerdili egli speditori, Dilfriti si annagn- 
ciano molti fallimenti o molte obbriehe rimasero ino. 
perose, gellando sul lastrico gli operat. A Dublino fa 
filatura del lino va dinzioucndosi Hi} ragione delle mag 
chine, cho si esportano per ir Gernintia, dove era 5) 
prestà graudo stteuziune all'industria del Fino. Questa 
potrebba fiorire suche nei nostri paesi, se 1° associa. 
zione portasse în essa i migliormnenti che si fauno al 
Irova, 


Una casa commerciale di Vienna 
ricovetta dol governo inglese grandiose ordinazioni per 
esercito della Crinca; ciot di Fg,ono pelliccia, doyjuon 
berretti chi pelo, Ba,ono paja di mutando di Banella, 
pileeltanlo «hi quanti, dl allpettagio di calze. Oitre a 
cià 400 ense di legnò da 24 persune l'una, fo quali 
si fabbricano in Stiria è verranno spedite da "Trieste, 
Godesto case per ii Levante seno: una nuova causa 
i icarimento del legnanie da vpera. Losì in un foglio 
ci Vienna. | ° | 


Genpva 


sceniulo la Tirester Zegtuag, ad ona chie ii commercia 
sia prroseronientio avcnato, si abliellisco agui giorno più 
di splendile o costose costruzioni. Fra la alfie si ame 
puiviamo Gio nranutento di Gristoforo  Colesbo, sulla 
piazza etlenuta dell abbnilere varie case, dinangi alla 
sizione della strada ferrata ; dl fabbricato della Banca 
niztionulo, che costerà 10 uulioni di lic; i dock per 
fo sbarco delle merci ed i parco sulle alture d'A. 
cqua sola. . 


Li istmo di Suez 


lorna io cmmpa, e le corrispondenze dei giornali di 
'oleste d' Alessandria dicono, che P imprese del taglia 
della linygta sli terra (apposta al Medtlevranco ed al 
Nas Mosso sia stata dal pascil il Egulo concessa il 
diplomatico Francese sig. Fordinatido  Dussens.  V' è 
sli crede, che tale Impresa sin ni progetto specinie chi 
guvernn lrarcose, ii quale per approprtresela apprulil- 
terehbe dvi legami che to stringono dora all'iagleso, 
che non potrebibio faro il difficile su tal ponto. Dicesi, 
che iliratto da scavarsi nella sabbia sia di 115 nno 
chilometri; 0 cha lai spesi si eslcoli da do a 76 miliuni 
di franchi, Se guest! inpresi si Fucesse, dovrebbe guar 
chittatiina NSSHi aghi Ta mparia merganitila degli Stati 
della peniseta, perchè si preparassera ad approfiltarno, 
Allora it Meditecrineo ritorneveblig a essere la via del 
enqunetelo ovientalè; co ili io nostet porti, da Trieste 
a Genova, sarebliero gl'intertnediari! principali di que 
eto camimertio. | Bal mastio gioventio nvechbe allora 
uni altra cartiera ciperta, Fao vga tlinpa i alli cpuete due 
vrelibe prepararsi con istiulii e coll'avviarsi alli navi. 
pasone. A Lagliare th isbn vi vorrà cpititlelio sano i atta 
11 tali cosu beati è pi. 


sn PTT IT ARTICLE net a LT POR OTTANTA RM 


CORSO DULLE CARTE PUBBLICI LA YICAXA 


— 490 — 


UH telajo elettrico di Bonelli 


@ ii piena nttività dn alcuni giorni @ dicesi proceda 
oltimniberte, con istypore di tutti eoloro che vanno a 
vedere questo miuvo miracolo del gonio invontive doel- 
Po pone. Sepra un telafo solo, che in i: anno di quat. 
Ira pezzi, e è du risparmiare 7248 franchi in conlvonto 
dei mpelado nntetiore, 


Nel ducato di Parma 


H deorsio rhe opera il riordinamento degli studi su- 
+ F .* n 

perio! coulesmpin atighe da fordnzione di serole d' a- 

greta, a cui serà provreduio con apposito regola 

pista» . 


A Roma 


Lrovabdi presemonmente 54 cardinali, vi patriarca, fu 
arcivescovi; 1 92 sescori. Canuno può inunagigarsi 
nale nioviricate di currogze c quale sfarzo di livree 
Sarà ndesso uelli eterna citià, 


Gl' israeliti di Terra Santa 


vengono provyeduli, del Len nolo banchiere di Lon- 
dra sir Mosò Mouleficre loco sorceligionnrio, di sivu- 
menti ri'agricoltuea e ili tutto wiò che nuò servire a 
farti vivere di quest'indyustis. Quanto più gl Fsrachti 
sì aywiciperanio coi loro costnini ce calle Joro prafese 
stont allo nitfe classi della popalizione, tanto più pre- 
so suonerà lori della foro ciuancipazione generate, 
valute «igila cipiltà è dalla ginstiaia. 


La burrasca del Mar Nero 


del i novembre calcolasi abbia cagionato »gl Laglesi 
soli danni per Fo ppilioni di franchi, e forse put ft 
mo ui Frapcesi. 


La burrasca del 14, novembre 


recò mioli dans? anche ai Mussi, avendo ve arenati 6 
mandali a picco una quarantina di legni vel nare di 
Ao A Bombay poi il o dello stesso mese un ara 
game cagiivitò deli ino mnare per iv a 13 nillioni «li 
ljanchi. - 


La Commissione giudicatrice per Te- 
sposizione: di Monaco 


trovandosi Sfel o3s2 avvolta nel cnos della suobtiplicità 
delle misuté e dei pesi nofin Germania, proposa in u- 
nu studiato rapporto d'iatradurto la canna del siste- 
ma ticirico nell'uso generalo dol commerci e così purè 
il peso doganale, la di cui fibben ed il cui quiniale 
sono appunto la metà di quelli del sistema mebico de. 
cimute, Becondo lei queste disposizioni suvebbero no- 
gettate nssri volentieri dal commercio e da tutte lo 
classi, essendo [scili ad amuarsi «l opportune. 

Nol asservimno, che questi voti per giungere nl. 
uniformità dei pesi e delle misure in Lucona, me- 
diante ll sistema metrico decimale, si vanno facendo 
più frequenti de per tuito, anche ladidave pruna d'ora 
esistevano usi e pregiudizi; Maziunali contrarie. Ge di 
late soggetto 3° impudronissero tulle Je. Garero di Com- 
mercio e Socielà industriali e tutt i fogli di commer- 
cio e propugnassero la uniformità desiderata, ciò chè 
già vinto nella pabblica  opiniane, passerebba presto 
nell'ordine dei fatti: @ non potrebbe durare più multo 
a lago an dauno ed una vergogna, a togliere i quali 
assui poco ci vorrebbe, 


<> 4 Là IR DA TR a 


Andiamo in Crimea. 


Ouest inverno lana sarà la noji deli” a- 
spettazione nel bel mondo europeo, che la mi- 





gliore cow per gli oziosi dovrà essere di emi: 
grere ju Caied, Uolk'i divertimenti, colà gli 
agi della vita, colà li pace e la tranquillità, 
che nascono nella gente dil vedere le cose” 
come sono e non sesondo | immaginazione, 
la quale pittura a suo mado, infedelmente, è 
ta nascere illusioni, che presto svaniscono. 
In Griniea ci suronno durante l'inverno 
tutte le deltzio. Nell'Enghilterra, nella Frin- 
cia e nella ‘fuechia si fabbriceno baracche 
case di legno, da alloggiatvi comodamente 
tre csertiil, per «uanio. stendo numerosi, La” 
geate stri ano poco fila in quegli abitori zo 
ti trio: tiregiia, così non vi st avrà Î[eedda. 
Poi vssd avrà tanto maggior voglia di uscire 
di casa a godere bei tempo, a fare lavori di 
attlità pobblica per pissarsola, Gle se il vento 
delle steppe visse verrà a troverli fino die- 
to i ripari del monti che difendono la Cri- 
inca rteridionele, paese di vigne, di fichi e 
d'allre delizie, gli Europei avranno già a 
miglisza le pelliccie de indossure, Ne parti». 
uo e ne pariliranno per colà in numero 
grnudissimo, Da mangiare per bene non vi 
mancherà, £ ‘Fartari sono Duona gente: an- 
zi forse essi: saranno destivati n portare 
oli’ Europa una terza civiltà, V Tartari 
provveteronno di bovi, di vitelli e d’' al 
tre dolcezze della vita i nuovi abitatori della 
contesa penisola del Ponto, Poi dei lordi in- 
glesi uccidono la selvaggina dei lera parchi, 
i cervi, i capriuoli ci altre eccellenti ba 
stimte e ge mandano a Dastimenti colà. Al 
Irj invia pasticci, fino di Strosburgo, altri del 
vini, altri carichi intieri di cigarri di Avana. 
Né soto fumando colà si passeranno gli ozii 
inverneli, can anche giuocando e legcendo, 
Curitutevoli.. persone pensarono al bene spi- 
vuole di quella gente ed inviarono libri e 
giornali da poleria intrattenere. Dall'' un cam- 
po all’ altre si comunicheranno le notizie e 
le idee mediante un telegrafo elettrico, che 
sarà i} primo in quel paese; come la Gri- 
mea avrà per quest’ occasione anche la pri- 
ima sisacin ferrata, che da Baleclava correrà 
fino al Capo Chersoneso. Oltre ai soldati che 
xi sono, si porteranno colà migliaja di ope- 
rai per fare quesie opere, destinate a servi- 
re slla comodità cd al vantoggio delia popo- 
lazione  franco-anglo-arabo-turca che prese 
possesso del triangoletto, la di cui base è Îa 
linea da Sebastopoli a Balaclava, È da sup- 
porsi che sì faranno anche delle, rappresen- 
lazioni Leatrali, a cui darà maggiore interesse 
qualche colpo di cannone, e qualche bomba, 
che di quando in quando verranno a rom- 
pere la monotonia della vila, | 
Insomma In Crimea diverrà un soggiorno 
delizioso, i solo fuogo dell'Europa dove nen 
s! fantesticherà tanto come alivove sull’ anda- 
mento della suerra; il solo dove tutto sarà 
quiete, buonumore, allegria, dove vi saranno 
spassi e diverviimenti ed ozii confortati da 
Intte le comodità della vita. Andiamo in Cri- 
mea | - | 


violin iii ip ici ECO A PRES CAO ii iE ee e 


CUAaSO DELLE MONETE 1X TRIESTE 


43 Dicembre Ad {Di 
43 Dicembre 44 15 Aecehini imperinli lior. . , + -00+ +0 |b. BA a 55 d, Si b, 50 
Obtig, di Staio Met. gl 8 p. 018. soa |. 83 ja sovrane Mero e Mer tiiitt) - e n 
dele sbell'anug 1830 al Godo 44 aa ua T_ Doppie di Spagna . -.,4 ul —- - da 
lette x 4853 al fo dia "- vo nta s MA n ISnO Tr ” _ 
eta H 4BLu veleni at dop. Gb... " i — ka 4 5 di ian? OT | l — _ _ 
dette | dell'Imp. bom. Ventlo 1850 ai 5 p. 0 —_ _ — R n dar ti TTT n _ mr 
Progtito cun lutieria et 4824 <h fiue, 100 ‘a 230 = — » | Sola Lana e a — c- 
detto o» del 19380 di fior; 166... 120 718 — o DL FATINA a eee ' Da or 54 5 
ioni delle Panca 1250 1248 —_ da 86 lranehi +e eorsta asa | Aa o a oa 
Azioni dello Langa 0a eetr dui Sovrane inglesi di. 000 /00].] 19, do si 18 a 18 ia 30 
sg, | LISCUN 43 Dicembre AE 4 
CORSO DEI CAMBI HS FIEVAA Tallori di Nlaria Teresa fior. . | 2. 35 {12/0 90] 2.90 2, 37 
] 6 5 dii L'rancesco 1. lion. v— dn _ 
43 Dicembre dd 15 E Bavari Bor... va 2, 30 3, 36 2, 31 
Achuggp n, 189 marche banen o 2 mesi <p RA 3 4 A - Galanupli diet. o. o 2, 92 2, 55 2, 52 118 
Amsterdam p. 100 fiorini vlad, - BO tuiest.. . + 104, e 4104 SIR Crocigni Her, ta O 3 6 i D 26 WA 
Augusta I. 1uUy linvipas GOLE. MSEO oa pa izu bf 125 i | 4536 35 si Pezzi da = iranchi fior. . d, BI n a, 26 il " HA 
Genova p. 160 lire nuove piesrontesi a 2 mesi. + -- — | — Agio dei da 20 Carantani ,. 24 1|2 a 25 124 112 a 24 adj 25 a 29 1/2 
Livorno p. 309 lire Lospane a 2 tesi La o _ _- SCURA n >». 1 Da 541 044 HEI 18 a 534 
Loira p. 1, Hra skrziina | Hi È Miei a ” i 12, 6 13, 9 18. {0 : REPRTTI PEBDLICI BEL DEGNO LOMBALRLDU=-YENETO 
la a 8ameti a sd 14 2. sata 
Miano p. 390 L, A. a 2 mesi Lie 123 8 154 {23 HE VENEZIA 14 Dicemb, 42 18 
Marsiglia p. 300 franchi a 2 inesì 0... 145 3A 146 OLA Drestita con gostisaento 1. Diccmbre 78 114 78 79 
Parigi pi 200 franchi a Fissi La | 395 Hb 146 T4l Guiev, Wigl del'Fesuro goò, 1, Novemb, Gi 114 69) 60 





Fip. Trotbetti — Murero. Luigi Murero Aodattore, 


