
STOP 



Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in tne World 

This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in 
the world by JSTOR. 

Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other 
writings published in more than 200 of the oldest leading academie journals. The works dáte from the 
mid-seventeenth to the early twentieth centuries. 

We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to telí others that this 
resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial 
purposes. 

Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- 
journal-content . 



JSTOR is a digital library of academie journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people 
discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching 
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit 
organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please 
contact support@jstor.org. 



3ut Strtttí ttttb Srfíárung bet aíten texte. 473 

Ád tumulos iubet ipse dolor; iuvat ignibus atris 
Inseruisse manus, constructoque aggere busti 
Ipsum atras tenuisse faces. 
Sic scribamus: — Ad tumulům — ; iuvat ictibus acres Inser- 
visse (i. e. Inserviisse) manus — . — V. 323. : 

— — Sic fatur et acres 
Irarum movit stimulos. 

At compescuit Cato iram Bruti. igitur restituendum suspicor 

emovit. — V. 532. : 

O vere Romana manus, quibus arma senatus 
Non privata dědit, votis deposcite pugnam. 

Ineptum votis , aptum vobis. — Y. 566. : 

— — Caesarne senatus 

Victor erit? non tam coeco trahis omnia cursu, 

Teque nihil , Fortuna , pudet. 
Facile intellectu est, Lucanum dixisse: — num tam — pudet? 
— V. 657. : 

Nil credens acti, cum quid superesset agendum. 
Scrib. : actum. — V. 665.: 

Yt maris Aegaei medias si celsus in undas 

Depellatur Eryx. 

Alienum maře Aegaeum. Aegaei, verbum tritum, simili Aet- 

naei, i. e. Siculi, offecisse arbitror. 

F. H. Bothe. 



16. #93t'tt. 
33et £%{« (fab. 250. p. 359 ed. v. Stav.) íefett tt»ťr i Oe- 
nomaum Martis lilium ex Asterie , Atlantis lilia , Diomedem 
Atlantis lilium, ex eadem. ©ťomebcé farní attf btefe 2lutorttat $ťrt 
ttť<$t aU ©oljtt beč %tlaů attgettommett toerbett, fottbertt fiatt Atlan- 
tis tft Martis ju íefett, bte aSerfaífc^uttg at»er tfi burc§ bač íurj 
»or|ergeí>ettbe Atlantis filia serattíafít worbett. Sten fo tfi fab. 
251. p. 361. Vlysses Laertae filius, propter patrem. Aeneas 
Anchisae filius , propter patrem , ba<3 erftetttaí propter patrem 
«t$ bettt gíeú$ ttadjfoígettbett etttftattbett, uttb bťe Slttft^t <3($effer<S, 



474 SWtSceííen. 

propter matrem, fo toie bíe 9Kttttcíer$ propler patriam ju íefett, 
nt§t amtefmkr, fottbern bťefe Sortě ftttb aué bent efceit attgegek* 
nett ©rwtbe att bíe ©telte bet re^tett getretett, tt>eí$e feítt fomttett 
propter Tiresiam. ©íefe 2fct bet Gorrupteí jeígt am$ fab. 128. 
p. 232. Telemus Prótei filius, Telemus Eurymi filius, wo au$ 
bet jWeíten Slngak, WeWje Dbipff. IX. 509 Tr)lepo<; EvQVfiťSijg, 
o? fiavtoavvri ixéxaoio »erí>ittgt , bet Síame Telemus faífcfyíídj 
út bíe erfte gerůcft worbett, mofiír bann eíttett Plamen, weídjer eíttíge 
2leí>ttííc(jfeít mťt Telemus $at, jtt fe^ett, míe »orgef<$íagen worben, 
íeítte ftt^ere SBer&effermtg barfcíetet. 3« bemfeí&en Koptící geíjť 
eíne a$níí<$e Sorrupteí ioorJjer: Calchas Thestoris filius, Theo- 
clymenus Thestoris íilius, wo feťn afmíťdjíautenber 9lame att bíe 
©teííe beé junt $tt>eítemttaí fáífdjíí<!(j genamtten Z íje ftor gefe^t 
merben fíSrotte, ba £fjeocÍ9tnemté eínSolm beS ^olijptjeíbeé wax. 
SSergeblíč^ tttogen attdj fab. 113 @, 206 bíe SSorfc^Iagc genannt 
toerbett, toeídje ín bem ©a§e Agenor — Clonium — Aiax — 
Chlonium eínen atyníícty mít Cl obět Ch anfattgenbett Slamen att bíe 
©telte »on Chlonium fe|en ttjoílett, ba bet tídjtíge burc^ Clonium 
aué bem »or^erge^enben »erbrangt morbett íft. 2tu^ íft ítt bemfeí* 
ten fapíteí: Achilles Troilum: Menelaus Deiphobum: Achilles 
Astynomutn, idem Pylachantum, baá ysveítemal ber Wame be$ 
2l$ťtíeá aU faífc§ anjuttefmen, at>er »ergeWíc(> Wurbe ců feín, bett 
»erbrangten -Kamen errattjen ju woUétt; fůr bťefe Slufeínanberfoíge 
beS ílamenó Achilles íft nídjt ber ©ruttb »orí>anbett, Wetdjer fab. 
12. @. 205 fut bíefette ftattftnbet ©tabe bíe faífcfje 2BťeberJjoíung 
tft fceí ^>9gítt eíne £auptaueKe beě SSerbertenS gemefen, fotttotjí gan= 
jer 9íamen aíS eíttjeíner ©^ífcen, unb eá ftefen bíefe Síeberljoíttn* 
gen nídjt ímmer natye beí eínanber míe j. 95. fab. 170 ©. 286. 
oíen Idea Antimachum unb ín ber »íer$etjntett 3"íe Itea Antio- 
chum, weícjje íeíbe Stngaten »íer SRamett ftatt jweíer etttíjaíten, 
o$tte baft ft($ errattjen líefje, mas? basott re<$t feí. 3tt ber fcíertett 
unb fůnften Betle fteljt bafettft Eurydice Canthum — Arcania 
Xanthum, unb jeneé Canthum tft f<|jtt>eríí<$ etmaá attberS áfó baS 
»erberí>te Xanthum, unb ítt ber jeíjntett 3eíí e if Amoeme, tnbem 
auá Helice Evideam bíe íe|te ©iptfce faíf^ííc^ míeber^oít marb ausJ 



3ur Ěvitit unb Srfíátttitg bet alten Serte. 476 

Oeme, i»eí(k 2tyotfobor nennt, ttetbetfct worben. 3n Phicomone 
Plexippum ttttb untett Pyranthis Plexippum tft wíebet faífd^e 2Bte* 
ber|oíung beč gattjen iRamenč, unb btt fťir Daplidice Pugnonem 
auá SlpoCíobot Callidice Pandionem ju íefen, fo ftnrb Panthiura 
tn bet 3«fe »etbad)ttg, fo ttue Pyranthis jajegett Pyrante obět bte* 
feé tt>egen jeneá. Sta Palaeno afcet íjt út bťefet 2lnfsa|íung auS 
Celaeno setbetítt, oftte bafí eitť.ntft Pal íegínnenbet -Jiatne etnen 
Stnfluf barattf geůfct tjatte. 

2>e$ 3nad)u$ @<$»eflet Archia, ttontft et be« Phoroneus et» 
jeugt, fab. 143. @. 250, ntufj bet Argia fab. 145. @. 253. (ex 
Inacho et Argia Io) notfjwenbtg toeťc&en, benn ffit ben 3nad)u& 
gejtetnte 2lrgoS fo gut ttue fítt |5!jorottett<5 unb bíefeč fott but# bte 
Sítgťa tejeťt^ttet toetben, ba 3«o^»^ ftfafí unb ^otonew? mqtyú 
fcfjer SiSnfg beč SanbeS toat. SDíatt fatm e$ bem úfceríťeferten Sejct 
fab. 255. @. 364 ntdjt gíaufcen, ttenn ttt bet Slufjáíjíttttg betet, 
quae impiae fuerunt, fíd; bte 3tngaí>e jittbet: Ariadně Minois filia 
fratrem ét filios occidit, bettn bte ganje 2lrťobtte^ateí nuberflteM 
bettt SDřotb tton ©ofttett unb feíne @pur bason íotntnt fonft »ot. 
(£$ ntuften nottjwenbtg @í>íme feipn, tt>eí$e fte bent Stjefeuč gebo* 
ten, tt>aé akt bet fejtjlefonben Srjafíung fcfjon na<$ bet 3o'te» s 
nahrne ttnbetjltefct. !Jfut »on 5D?ebea pafjt fratrem et filios occi- 
dit, unb bafl btefe »or5ugétt>etfe út bťefent Saptteí ju nennen getoe* 
fen točíte, tfi ffat. £>arf ntan eťnent Sextě, toelfyex fo »teíe @pu= 
ten bet QettiíttmtQ unb nadjíafftger Itekríťeferung an fídj tragt, 
gíaukn, toa$ »on 2lntťíod;ué fab. 252 gcfagt nrírb: Antilóchus 
Nestorís filius expositus in Ida monte , ab cane (nuiritus) ? 
2Bíe fant 9íejbr baju, ben Stntťíoíjué awJjufe^en? SGBte fam bet 
ftyíterfomg, faífó et tturíítd; etnen ©otjn fatte auéfe^en WoHen, jut 
SBaíjí betšBetgeS 3b«? £tefcr pafíte f«t etnen ©oljn beS ^tíántué, 
unb bet £unb fůr etnen ©prifjííng ber $uíe|jt tn etnen #unb »et* 
toanbeíten £ecut>a, ttue ber £írfdj fttr ben Seíepíjué aU gejttmn* 
gene 9latnenanfptelung, bte 3t £ ge fítr Stcgtft^ atů tturříúfe 9řatnen= 
anfpteíung, bte Sfrtíj in gíeíc&em ©írote fttr Sootuč, baé 3íofí fut 
ben @otjn beě 3íoffegotte« 9?eptmt, ben $tppot^oo5, SJoff^neB, ber 
SBoíf fát beS atSoífógotteé WlatS ©óíme, unb baá SRofí pít bte 



476 2ttťáceííett. 

£<trpatíce bťe fdjttelíe, uttb fťtr (íamitla, bíe fríegerífdje #eíbítt. 
2Bíe akr bťe »erba($tíge ober »íeíme$r bíe ttttgíaitWťdje Slaiíjrídjt 
»on ber 2ltt$fe|uttg beč Síejíortbeit ťm 3>bagelntg etttftattbett feí, íaf t 
ftcfj mtf feíne 2Beífe errat&ett. Fab. 157. <&. 271, l»o SíeptuttS 
@í>§tte mtfgejatjít teerbett, fjeťfít eé ťtt faífc^er aSíebérljoíttttg Rias 
ex Alcyone Atlantis filia — , Ephoceus ex Alcyone Atlantis 
filia, ťtt toeíc^er Rias unb t»aí;rfcí>eíttíí($ bťe gttbttttg eus ťn Epho- 
ceus au$ Hyrieus ťerberfct fittb. 3tt Ephoceus tft toafrfdjeíttíťcfj 
Epopeus bet ©o^tt beč $5ofeťbott unb ber Sattafe etttíjaített, befett 
Stofttttft burdj bíe faífc&e SBíeberljoíttttg »ott Alcyone Atlantis filia 
ťmégefaífen. 3« bemfefbett Kapíteí fcerbrattgte uníefomtette Síeber* 
tjoíuttg v beé StamettS Euphemus bett Síamen beč d^fíopett Polyphe- 
mus. Fab. 155. ©. 268. 9 $at attfer bem fcíjott frítljer »ott mír 
Derfceffertett faífdjett 9lamett Helena, ekttfaífó ettie faífdje SBíeber* 
Ijoíuttg ťtt ber Slttga&e Elhalion ex Protogenie Deucalionis filia 
— Etolus ex Protogenia Deucalionis filia, tt>eíc§e fceíbe 2lttgctf>ett 
bťe 2lí>fiamttwttg beč Aěthlius, ťtt Ethalion unb Etolus serborfctt, ettt» 
$aített. Fab. 160. <S. 274 ttrírb eťtt ©oťjtt beá ípermeé Eurestus 
gettattttt, Weíč&er <mé bem »or$er gettatttttett Eurytus aU foíf^et 
©oppeígattger etttftottbett ťft, uttb ekttbafeíbft ťft ťtt bem serbeť&tett 
©otmeáttamett Aptale mfy. ttťc$té entljaített aU eťtt serfáíftyteé 
3}rtt<$p<í attS bem gíeťdfj ttaá^er gettatttttett Palamedis mít eíttem 
»ortt attget>attgtett SScfaí atté bem sorljergeljettbett Libye. Fab. 147. 
toítb beé Stíptolemuč Sftatter Cothonea gettattttt, fceí ©ersnué a6er 
ftttbett tt)ír Cyntinia aíů ííjrett -Jlamett attgegefcett uttb bett <5<$olťett 
jtt ©tatíttó íautet berfefte gor Hyona. Seber Ccthonea itodj 
Cyntinia, fóeWje fceíbe auf eťttett Síamett ^ťtttoeťfett, íimtten fůr ríi|* 
tíg itkrííefert geített, ba íeítte Sebeututtg berfeífcett fttr bťe 2lt>áttbe= 
rttttg beč aített SíamettS SDíetatteťra, roeícfjer otjtte ťttttere ŠBejíe^itttg 
get»a$ít fcfyeťttt, jit bettfett ťfi. gůr eťtt SGSefett auč bem ítreťč bet 
2)emeter, Weíc^eé feífcft aU 33ntber beé ©uíuíemS, b. ť. ettttoeber 
beč £abc3 obět ©íott^foá ttadj SDí^fterfettíe^re gettattttt morb, ya$t 
bagegett fetjr gttt eítte SDtittter Chthonia uttb bíefeé tríft mít Co- 
thonea feíjr tto^e jitfammett, tooraud Cyntinia serberot Warb. £)odj 
Hyona weíč&t me^r baoott at, tt>ťett>o$í e<J etenfaííé barauó »er« 



3«r ftrťtíí ttttb (Srf íárattg ber aíten Zexte. 477 

fntmttteít feťtt fímttte; betm fd)tt>er ju gíattfcett ťjl, trnut Ijafce tím afó 
Gruber bcé gtť&ttíeitč, bíefett aí<3 Sťon^foS SttMettS faffettb, jum 
©otjtte ber Thyona, Thyone getttadjt, ofcgíeídj cmcj) bíefeč tttogíídj 
getoefett toare út bett fcíeíett getteaíogífčfjett ©píeíereťett ttttb ©eitttttt* 
gen, berett 35rtt#p<fe attf ttttó geřommen ftttb. 

R. ©djwettd. 



17. SJeííeťttí ^5atercttIttS. 

2?eít. fat II, 28, 2. Videbantur finita belli ciuilis malá 
cum Sullae crudelitate aucta šunt. Quippe dictator creatus 
(cuius honoris usurpatio per annos centům et uiginti inter- 
missa ; nam proximus post annum , quam Hannibal Italia ex- 
cesserat, uti appareat populum Romanům usům dictatoris ut 
in metu desiderasse , ita in otio timuisse potestatem) imperio 
quo priores ad uindicandam maximis periculis rempublicam 
olim usi erant, eo in immodicae crudelitatis licentiam usus 
est. ©o ímttet bťe feťir »erborf>ette ©telte nad; ber tteuftett 2íu&> 
gofce »on $írť$: ber £ertgeftoítuttg beé íe^tett ZfyeíU jlítttmett ir-ír 
tet, attfíer baf totr ttadj £aafe'ó fdjarfftttttíger Sottjectur út ber 
£aíí. Sítfg. 2. 3. 1841 9f. 199 ©. 373 fiatt rempublicam olim 
»ťeíttteí>r populi libertatem íefett ituírben; ťm erfiett Zfyííe ber 
©tefíe fcfjeíttt tuté bťe ttríunblťd)e Uekrííeferttttg ber ed. princ: 
c usum dictatoris aut metu desideras Tulio Co timuisse pote- 
statem' ttttb ber 2l6fc$ríft be$ Slttter&adj c aut metu desidera Tulio 
Cotimuis se potestatem' bttrd; baá beutííd) gefottberte Tulio Co 
attf eťtte attbere ©pttr ju íeťtett. Sír tjaíten baffeífce namítej fttr 
eítte ©íoffe ju ante Ote wťr ftatt aut mít řaarettt &tt íefett »or* 
fdjíagett), fo baft Sentattb t»er bťe ©ttfítfintttg ber 2)íctaťttr erttá^ttt 
gíatt&te ttttb ftdj bett Sottfuí, tmter bem er bťeá Gsreígttífí fe$te, ott* 
ttterfte, ttatttítd) bett 2)ť. ZuUíuů íottgttá, Cos. a. u. c. 254 (a. 
Chr. 500) mít ©er. ©ttfyícíttS Samerímtá. £>afí baž Sreígttíjj 
nad; bett attefíett Uefceríteferttttgett, bettett Síj>út$ uttb bíe gangfcare 
Gřrja$tMtg ber ront. ©efekte tfterfmtpt ftfígt, eítt %áfyt fritljer ge* 
fefct toírb, fatttt uttfere SSermut^uttg níd;t entfraften, ba 8ť»íu$ <m* 



