






I 


I 

i 

í 

i 

> 


Digitized by Google 


r 

/ „ 

“Sleuefie 

•» ^ ' 

Btfnfcer* i f .ní> as&lřetřunbc. 

€in ’ 

+ • > 

. g eograp&lfdM-* -£cfc$tt$ , , “ 

% , / H 

* * * 

fát a Ke ® fante. 

• ✓ 

- - 

/ 

\ _,- ♦ *: . - - \ * 

V\ V^imSlw * . ■ . •. 

" * *■ 

. * ’ ví ’ ’•' 

■ . fv. . ■ , . 

. * ^ ^ . 

' » i V/ />/■ ť /. . 

- ' „ •, - < ■ * . 

^ >.- . * 

3 tx> e i f c r 23 a n &. * ' ; 

1 V .. • ' 

g c a u f r e i <#. 

' ' ; ' V''. • . “ 

* . ' ' 

, * <* 

* * 

07Í i t 5 í; a r t ř n u n & $ u p f e r n. r • . 

* • •' - : y >- • ť .' ;-. 

$ r a g,. i 8 o 8. . ' v ; - ^‘ * 

/ • « 4 -“ ■ * "% ' • »’ 

I * x ’ ‘ ‘ i • ■? 

in brt J)iřiibacj)if«přn &ucg>li anbíunj. 

\ V . ‘ I «* Í \ 9§ fey ai.1* • - %\| t - • 

• » v- v.- r ■». 

■ i,-' 

* • • 'MtogadĚMi 

• :jÉP«& 


- 


’ ^ 



Digltized by Google 


i 


s 






* 





i 



\ 



\ 



« 


I « 



I 






Digilized by Google 



Síeuefle #unte 


*p» 


g x a n f r e i cí>. 


91 a $ 


fceffen geťjenwárttaem 


aup &ucUcn bargefieUt 


9on 



Zfyeopfy il §riet>rt4> Cř&tmaniw 


i' 


971 t t ííliarten « nO £ u p f « f n. ' 


V 


?r« j 1 8 0 8/ 


i n i*r 2)i(jfca$ifc$en Su$HdHiui j, 


<* 


Digitized by Google 




»> 

I 




’\ 


/ 


I 


a 


i 

i 

i 


i 



s 


« 


< 


J 


\ 


\ 


i 


4 


\ 


t 


I 



\ 


i 


i 

% 


Dígitized by Google 


I 


\ 


/ 

\ 


* t .v 

. » 


. . » 


© a i 


$atferí|j «m 



-r 





/ 


i 


a a 

* * 


\ 


% 


} 


t 

«•> 


* 


Digitized by Google 



Digítized by Go 


. \ 


® a i 


iUtferfjjum granřm#. *)' 


@tf?e 2íbt^cilung» 


9t á tn e. $ i ft o r i f $ e Ucberfiýt. 


^ranfrei# (franj. la France), je$t etn fo gro#e$, 
rociíauégebefjníc$, md$íige$, tt>td)ítge$ unb aucjj m attett 
^tnfic^ířn fe&r merřnmrbigeč Steid), j)at biefen feinen tyeu* 


*) í>úřf$queffcn unb SSúc^er §um 9tac6l'fen tfnbctt ftdj 
in Slftenge, mcifien* in franjófifcfcer ©pracce gefdjrlefaiv 
«nb bie wcitijflen, befonbcr* oon ben neueren, tibccfefci. 
2Bir fonneit fyiev nur bie ^paupíwerře unb ©cfcriften, 
trelcfte gauj gronfrcic^ ab&anbcln, anfúbren, eingelne 
Sttac&roetfunaen werben {jie unb ba in ber goígc gegťben. 

Dictionnaire universel de la France, par Prud - 
honíme in 5 Xlucif ibáuben, Dulaure Description de* 


, 1 


\ . 


Digitized by Googls 


6 


Jranfmcfc. 


típen STarnen t>3n ben $ ran fen, ctném ťeuffc&m 
©otře, ba$ im 5fe n 3<*í> rl &unberíe biefcS £anb eroberte, 
ba$ oor^cr ben Stamen © a ( 1 1 ť tt (Gailia), tventgflrn^ 
bet ben Síbincrn, fubrrc, meíýen Stamen baffelbe nac^ 
feintn bamaligen ©etpofjnern crčeli, roeícfce ©a Uter 
genannt nmrben, unb oont řetíifd;en ©olřéftamme mařen, 
©inen álíeren Dtamen beč Sanbeč , unb áltere (Eimvofmer 
bejTelben, řennen tok ni 4 >í. 2 )cnn unfere &iftori|d;e 
Jtennímp oon berafelben, reitjit niebt uber bie ©cfcbicbfe 
ber SRbmcr butimč, oor metelen jebod) gricd;if 4 >e Stoíonien 
ftc^ auf ber @ůbfn|te augefiebelt batteti, 

3 >ie SRbmcr bemdcbfigten fic& fď>on uber bunbert 
3aí>re oor unferer 3eifrecfmung cine^ $f>cilč brč beuíigcit 
0ůbfranfreid;íL 3^3- 124 d o r (£bri(li ^eburr, crober* 
ten fre bie nacbfjcrigcn £anbfc^afteu <prooence unb 
5 ) a uplili c, unb trn 3- ll 8 uníerwarfen fie fic£ au# 
bpč£anb auf ber $£c|tfeiíe beč SRfcone, bič $u bem < 5 e« 
oennengebirge. 2)icfe pon ben SRbmern t^rer £erre 
f4>aft unterruorfenen £aubfcbafícn , nmrben oon bcnfetben. 

, % , v 

Provincia, b. bač eroberte £anb bettannf, ruorau* 
bantt ber Staňte <J)roopucc enf(tauben i(t. 

3m 3* 56. opr (E&rifhič, riefen b<c pon ben < 5 ue* 
»en (< 5 #»abcn) einern ícutfcbcn* ©otře , bač uníer fet* 
«em ^eerffi^rer Striooift ((£^renfe|l) ítber ben SRbcin 

priitcipaux lieux de la France, Herhin Statistique de 
la France, Pruchet Elémens de la Statistique, bie An-‘ 
nales unb Archives sutistiques , unb mezeře anbere, 
Síudj boben wir cíp tmfc&ctt, no# tinpodenbetc^ to#, 
pogrop&ifdje* 2 cfjf on pan Jranfrci#, 
©on Stcifebefcbcťiímugcn jfl (der opr aíen anbrren, bie 
oon 3(rtbur S) o it tt 3 $u nennen, $ínbere cinjeíne 
Xlnctten tperbrn po# bri ®eft|tnfiei* fp ber S p Ue an# 


9Tamf« £ifÍorifc#e Ucberft$t. 1 7 

gegattgen n>ar, £art Bebrdngfen ©tflíier bie SUmer 
in bent fubíi#řn ^ranfrei#, beren 23 efef>fét)aber bamaíč 
ber grofie 3 U Í* U ^ (Sdfar iuar, $u i^rer $uffe berber. 
2 >iefer bernbmíc $cíbberr f#Iug bic 6 ucoett, trí?b jie 
íiber ben Stbrin ^urúcf , unb benupte biefe ©eíegenbeit, • , 
um nad? unb nad), innerbalb neun Babren fi# oon gan| 

© a U i c n SKeifíer $u ma#en, unb biefeč Sattb ber £err» 

f4>aft 9£om$ ju unterroerfep. 

- » ^ 

•••'• * • • > ' 

3 )ic ©alíier mařen bamaíč toabre .ftatbmilbe, 
bic tnetfčené oon ber 3 agb lebten biejemgřB aučgenom* 
tnen , n>el#e auf ben &ú(ien toobníen unb einigeu £an* 
bel trieben. ©alíien toar nor ber Sroberung bur# 
bie SKbuter in oieíe fícine Cíaaíen getbeilt, beren man 
gegen adbfjig jáblte. 3 n fltten jufammen fanb ober 3 « c 
íiu$ (£áfar ni#t uber breipig <^ícSbtc ^ btc rnií f#ie#* 
ten Baueru , niebí fcbr tiefcn ©rdben, umgebcn , unb ge* _ - 

n> 6 bnlicb auf tinbbben ober^nfeto/ ober anbercn fcfnoeř 
gugdngíicbcn ©íellen Jagen, unb biefeit ^bifern bfo|j aí$ 
Šuflu#f$orle in Sricgéjeiten bteuíen^ . 

- * ■ j « > * • v i ^ 4 / > ' • _■ 5 ^ 

S)ie #dupťíingc ober gurflen ber (3 a l íi e r toaren 
ntebt eintg miter frd? , unb babur# rvarb e$ ben SR&mern 
leitbť,' fie nacb einanber ju unícrjo#en, uftb biefe bebaup* 
leten (i# otěr ^a^r^unbcríc íoug tn tbrer .fjerrjcbafit. 

• ‘ ' I * $ 

3tW aber ba$ «bcnbříínbrf#e rdmifl^c 9?ef# fi# 
mdli# su feinem Unfergange neigťe, brangen teutf#e unb 
norbif#e Šblfer ju Stufang bcO fňnfřen 3abrbu.tbcrt# 
nnferer 3ctfrf#nun0 au# to ©ntlien eiu, 

* . \ '* * “a*. * “*•. 

3. 4 06 fklm bic &u rg u«b i er in biefe* 

Sanb , fe^ten fi# am Buragebirge fefř , unb grunbeten 
bafeíbjl ém.&ri#, ba* bjé $ura Babce 594. bc(žapb* • 




I 


% 

8 ‘ ' $r<infmd&. . 

^ * ' 

3w 3* 4*3 Fameit bie SBefbgofben wá> ©oU 
lien, unb Iie£en ficft im |ítMid;cit Sbeile beffelben uie* 

ber. <5ie tourben im % 487 unícrjocfct. 

» 

S)ie gronfen, oon mřížen auá) In Xeuff 4 řon& 
bod Srotí ře til onb ben Sbonten $of, 30900 nádher, 
mít einem jablřcfc^en $eere íiber ben SK^cin nocb & a U 
liew, in tvelcbed fie mieberbofte (Einfdíle unb Gíreifoůge 
maestrů; bocb tm 3- 438 fe&te ficb ibr £ecrfítbrer &lp*> 
bio im nórbíicjKn í&eile bed £anbed fe(i (bod jc£igc 
£i>urnap ro.tť feine $aupi{Iabt) nub legie ouf biefe 
> SHřetff ©«mb |u ber frdnfifdten 3Woitorc^ie in 
©aUietfc ; í. * 

5>er é^enfíitbc ©ítfřrr berfblbcu tt> 0 “ <E & í o b w i a - 
(Clovis), eu.er feiner Sl.icbfoíger , ber im 3- 486 btc 
$errfd;afí ber 9čómcr in ©aiiicti oolléubd $erflóite, 
unb fteb bc$ líjnen 110 $ úbrig geMiebcnen ©cbteted bt* 
ntdd;ttgle. (šr mor ber er(t t fráitřijcbi ftonig, ber ben 

1 * • * * 

$rijilic£eu ©rouben anuoíjm; oud) fejie er bie ©íaotd* 
oerfaffuitg fc|1, uub roarb ©cfefgebcr. 9bun erlofcjt ber 
alte 3bame ©olliett, uub ber oon Sranfrei# írat 

on feine (Stelle. , 

. ' kr n *1 - I * 

- 3ba# feinem Zobe »arb bod £onb unfer feine pier. 
©ibne getbcilt, unb ber eine berfelbfen, komend G&ii* 
bebert I. ^erfUríe im 3« 5*4 bod burgunbtftfie 
• SKei4>. 3řac^ feinem Xobe tparb fctn jungfícr Gruber 
6-biotar-I. 3tUeinbc$mfcbcr pon granfreieb; bod; nad) 
beffeu 9ib|icrbeu toarb baffdbe tvieber in oicir Zf^eile un* 

ter feine <S6í>nc jert&eilí. , 

» ^ » « • * 

3b \d> maw&crfri Uuruíjm tvorb Jronfreicb enblicb un« 
jř tet €£>loíar II. im 3* 613 tvieber $u eiitcr SUleinberr* 

1 mU pereinlgt ; bocb fiengen uun bie fótíiglicben 9K o j o v* , 

£ , r b o m u d <m , (eigentlitb $audbofmei(ier , ober roirfíi# 
Or^futegire) mvíc^e SKurbe ie(I auf Scbend^ií ert^eiU/ 

1 » * - • * 



Digltized by Google 



Šftame. £ífbriftf;f"Ue&etffí()f. o 

/ . ' . . 

I • 

unb bann erbli# tvurbe, ftcb bie .Oberíjerrfcbaff an$u* 

tuaa|?cn. * . , . • ; ■ . .. : 1 . 

\ 

' ^ . * . :> 

Uuter fřtnett Gnřeln <5ic$e ber MI. unb (Efjlob* 

miň H. tvarb granřrei# (int 3. 638) tvieber, unb jn?ar 

in jtveiSbeiíe, 2 lu(lraftcit unb 3? co (Ir ten $eríbeilí.’ 

• • , / ■ » 

$ipi'n von £ertjíalí, $ubenannf ber £>icře, 
tveídjer SRajor* £>outu$ unb &ormunb beé unmimbiflcn; 
tfónigč (Eb I o btv 1 9 III. getvorben tvar, ma#íe fidj tm 

3. 678 junt .£)cr$ogc van 91 u |1 r af i en, regtcrte 3?eu* 

(irien af$ 2Jíajorbomu!*, unb maafitc fteft unbeícbrduíte 
©etvaít au. (Er tvar aucf> Regent van. granfreiif) unter 
ebUbebert II., bcm 25ruber unb Btacbfolger be$ vor* 

flenannten &6ntg$. * • . , 

- * ■» 

"• ’ * # .• ♦ 

3?ac£ bent Sobe biefeč SKinifíeré, unfer tfonig 2) a* 

gobert II., ber eben fo tvenig <5elbftrcgení tvar, 

maa£te ftcí; 3) t p i n’ $ Sftitítve, bie SRegentfcbafí aí$ $or* 
ntuuDeriu ibreč u:imímbigcn ©obneó an, obgíeicb ein dl* 
U rer evtvacbfener, aber ui\ttyli$e r <5o|>n $ i p t n ’ $, 3řa* 
ntené jvarl 2JíaríeI ba tvar, tveleber 9n.fpru4> auf 
bie 3&tt.rbe eine$ SKajorbomuš macf>en fonnte ; aber bte* 
fen íi*£ fte einfperren, <E$ 9eíatt9 jebocfv md> 3) a* 
gobert^ II. Sobe (ttn 3. 7 17) au$ ber Oefangenfcfatfí 
ju eitítvifcben , unb ficfj be$ ©íaaíčrubcrč $u verftcfcern, 
tubem er (Sb lo tar ben IV. junt &6nige vou Jranfrei# 
au$rufen lief , uníer beffen 9Iamett er regierte. £>a aber 
biefer balb nat^ber (íarb, fo rvdf)Iten bie Jeinbe be$ 
a r I kartel ben (Eljtlpcrt# H'$ u in $&nige, ber 
fobann etneu 3?anten$ SRatttfrieb (Rainfroi) $u feú 
něm SRajorbomuč ernannte. • 2)ocb ftarl Slita Mři íief 
ftcfc baburcb ntcf>f abftbfbtfen; er jtvang ben ^6nig mií 
getvapeter £>anb, i(m al$ 2Rajorbomu$ anjuerfennett, 
«mb fuípte bie ^eateruna unter ibm unb feiuemSIatbfaíger. 


<• 


Digilized by Google 


V k 


io Sraním#. ' 

2 )iefrt# IV. $ei#nefe fi# bur# ©íaatéFfugfKií unb 
Jtapfcrfcií auč, unb befe|ltgte fcinen $u£w uiti) fcinc 
©cwalí. 

- ■ • 
i 

$iptn, jubenanní ber &ur$e, ©obn beč &arl 
SH a r t e í , foígte feinem2kíer in ber S0řtnifřcrf4>aft na#, 
furj na#bem ber no# ganj junge óuig (S b * l b c r i # ILI V 

i 

ben 5#ron beíiiegen $offe; 2)ie Jugeub unb X^or^citen 
biefeč ©#atíenmonar#en mupten feincm aíígcroaítigen 
SÍRtnifler $um SJorroanbc bienen, tyti in ein #Jo(!er ein* 
fperren $u laff^n^ ipo er in feinem a#f$e&nícn £efrcn$* 

jaíjre (tar&. 

\* » - » 

> tytpin 'fyattt tnjwif $en bef#řoffen , fi# be$ í&ro* 
tte$ gan$ $u beituStytigen ; er fůbíte ft# (larř 0enti0ba$u; 

• bo# erbat er fi# $um ©#einc bie (StnroiUtgnng beč fyab* 
f!e$, bie tym ni#t fc&fen fonnte unb au# ni#í frčíte, 
©r Tfcp (i# fobaiin im 3* 75* oon ben 9íeí#$j1diibeu &um 
Jtbnige ernutylen unb bicrauf eintoetyen. 

♦ m 

0o rcar nun ber aííe fr<SnFtf#e £&mgaflamtit oon 
bem Xfrrone oon granfrei# oerbrdngí, unb ein anberer 
©tamnt> toel#er ber ftaro I íngi f#e grnannt wirb, 
»on ítarl, bem ©ofrne unb;9?a#řol0er M erfieti 1^6* 
niga i p t n ; tra( au feinc ©tette. . 

* A * 

•' l *'* - , 

5)icfer Sarl m (to 3* 77*0 na# feineé 25ru* 
her$ &arlmann$ frítyem Jobe bie Bíletn&errf#afiř 
. uber granfrei# an (i#, .untertrarf ft# beinabe gqti) $eutf#« 
jai*b unb SíaÚcn, íirg ft# jum r6mif#cn Staifqr řrónen, 
unb ^rwarb fi# ben oerbienteu Šrtqautcn beč © r o $ e tu 

3m 3* 8i4 folgte tym fettt ©ofm fiubroig ber 
geomrne, ober otcímtyr ber ©infdíítge, ivelcfcer 
fetne ©ófcne $u SWiírcgenteu annaíjm, bur# beren Srui* 
(iigřeúcu grof c ttnntyen em(iauOen , bio ft# er(i ua# be$ 


v ; 


Ř 

. Slame* $tffortfc$e ItťBrrftc^f* %\ 

* % 4 

Saíeré Sobe (tm 3- 843) čine Sjjeiiung ber frdn* , 
fifcjjcu SDíonorcjne uníer feine brei ©ó&ne enbtgíen* 

,Ji - Star I ber Stafjle erfjicít namli# Signifanien 
i tinb 3?ettprten ober ben roejUuben Sbetl, roeíc^er im 
- engern SBerjlanbe granfreicj) genanní rourbe. 

* ' * « * 1 , ' *i , * 

£ubr©igber2euíf4>e befam 2 entf(£Ianb ju 
. fcincm 2tní&etíe, unb > x ,^ . ( • r> », • 

> í o ř |> a r bié Staiferronrbe, tieb(í 3 ř ^*en, ber <pro* 

; uence unb ben fámmfttýeh £dnbcrn jwifcben ber (5 ý e í b e, 

ber^aone, bem Simone unb bem SRIjei ne. 

- • • • •/ • •• • • • - ", ? 

Starl’3 beč &afj(en genanníer Sfjeií nmrbe tm 

;; 3 . 879 Uli *cr feinen bdben <£nfeln roieber geífccilt. 2 )oc£ 
i. ©erciuigte Star! II. im 3 * 8 R 4 beinabe díle £dhber beč 
i, Staifcrč £arlč beč ©rofen ndcbcr untér fti$. * •* 

'** * t * ^ V * * | 

9 íacfc einer Broifcbenregiernng, t©elcf>e € u b e č, <3t&f 
©on tm 9?omcn beč unmíinbigeu Sbronerbcit (oont 1 

l3 3 . 888 bič 898 ) Mtte, unb tvabrenb t©eícf>er Sralteif 
5 unb £eutf(í>Iaub gan$ ©on ber fran 50 fifc^en £BJ©nard>t£ 

5 gcírennt rourben, bcflicg : St ar i .. 'III.-, * 5 ubenann.t beiř 
^ (Eiiifdltige, ben £f>ron, ben er ober ni<f;t jn be* 
l^auptemfdbig war. 3 >enn uníer feijtflr Stegierung rour* 
ben bie gr©£en Stronoafallen beinafce ©btfig utiab(jdngtg; 
t unb ba$ £olf mor fo uninfrieben mil i&rn, bag eč t&n 
i u brč 2 &roueč cnrfegíe , unb Sto&erf; ben Gruber beč 
p ©orgenanníen (£ubeč, junt Stbnige aučriefi 2 >iefer 
; rourbe ober in einer 0tblac(jf, bie tí>m ber SL Stárl 
i lieferte, ©on biefetn felbjí crlegí, ber jeboeb feinen €>teg 
uid;t 54 benn^en mugtc, unb enbtfcfr eníftie&en mufíe, 

, 6 r ftarb im C&efdngniffe, s ^ » / 

* ■ ' . ; $ u g o , ®ob« be$ gebacbřen 3t t b e r ť , Íie0 feinen 
0 ©étvggep Sfnbplp^ bgmalifieti . £e W ©pn ^ur* 


/ 




ř 


4M».4I4 »v*jf 


vsí , ** ' ffranřřřic^. 

$anb, $um Sínige oon Sranřreicb emábíen. ®iefer 
regicríe 13 3aí)rc lang, unb alč cr unbeerbt (krb, ^efíicg 
ijacpbcr £ubnng, ©obn S ar 1*3 be$ d i tt fdí ti gen, 
ber injn?if4)cn al$ Jtítcbííing fyattc íeben muflfen , ben 
Zfyrón fetner korálům, dv fíarb im 3- 954 unb 
Iicř ba$ 3 ici^> feiitem ©obue Sotbar II., toelcbeut 
f ub-wig V. im 3. 98 6 alt ©obn nacbfoígfe, ber aber 
im 3 - 987 febou (krb, unb mit ibrn erlofd) ber Sáro* 
lingifcbe ©Umra; a*»ar leble no# feiit £)f)ťm 
S a i l /u £>er$og oon 9 ticbers £ot^ringen , toelcber ber tú 
^enttiebe 2b r onerbe getpcíén iváre ; aber biefer b<*H* M 
fo febr bei ben $ran$ofen oerbafit gemaebt, ba£ er oon 
ber ^onfol^e au^gcfcbí^lTen rourbe. 

mil bem šBeinamen Sapcf, bamal£jř>er- 
$og uou 3 ^íe« be * Sranct ober ©rafoon^ari* 
unb £) rle an$ , ein tapferer/ fíuger Jurjl, rourbe im 
3 987 auf ben $broii oon Jranřreicb erboben, unb 
$u Síbcrmeř $um Sóttige gctoeibí. Gr roar ber©famnt* 
bafer beé nac^ t^m benannten Sapeíingifcben Só* 
nf<j$(íttmme$, beffcn ftbřbmmíinge bič auf unfere 

Seúen bic fran$ó|ifd)e Srpne írugeu. 

» . 

1 ®ie wicbdgflen ©íaatčbcgebenbeiten unter fcinen 
Síacbfoígertt írugert (icb ín nacb(Iebenber Sieibe ju. 

: -A ' . * . 

Uníer S. $biUpp I. ( 3 - 1066) fiengen bie foge* 
nannten Sreu^ítge in bač beiliQt £anb an, 

-žúbiotg VI., $ubenamiť ber ®icfe (% 1 rog), 
braňte bie SronoafaHeu $‘u ntebrererUntemúrftgřetf, voo* 
bureb ba$ řbnigliebe Sínfeben erbbbeí toacb, uub erri<&íete 
bie ©emeinbcftcn in ben ©íábten. 

^b«Hpp II., genanní ber€roberer, toelcfcet 
<m 3* nso ben Xb^on beflieg, euoeiíerie unb befefligte 


Slame. , $ifforifcí)c Ufbrrftcfct. 

feine fierrfdjaft, tubem er bte (Snglánber au$ ntefjrereo 
p franjbflfcben Sanbfdjaftcn, tvr ftc fi d) etitgebrungen £aí* 
iř í ten, pcrtrieb, uub feine 2JafaHcu im Baurne f>teU. 

• l , - , . - 

'a 5 >a(fel 6 e t&at au# Čubtrig IX., genanní ber 

« £cUige, trčil er auf einern tfrcu^ugé gegen bie Un* - 
« gláubigen tm % 1270 (tarb. 

k 

f SRií tfarl IV. parb bte £áupílinie au$, unb 
* V^Uipp VI. t?on ber ©etřeníintc S 3 a í o t ^ be(íieg tm 
i 3. 1328 ben £f)rpn.. Uufer fetnem ©p{jne 3 o$ann II. " 
W brangcn bie 6nglánber tn granřreicf) ein , uub nabmen 

jk ben &6nig gefangen. 

' » ' * 

/ N > • 

Unfcr arl VI. brašen grepe Unruben au$; btefer* ' 

lfll unglúcflicbe £rnig trarb blbbftnnig, unb feine < 5 )emab* 

l! Ifn, etne ttatiirlicbe SRutter , . cntcrbte i^ren ©p^n, unb 

> s bertef ben &enig £etnrtc& V. pen'6nglaub auf 

111 ben 2bnm t>on granřreicb; btefer fíarb aber nocjj prr 

&arln, roelcber tm % 1422 mií Srb abgietig. 

'} * . . • . ■ • ' • • 

X ' " 

ffli ‘ ©ein ©e$n unb aiacbfolger St a 1 1 VII. mupíe je* 
brd) fein pru ben Sngldnbern $um 2íjeil bcfe$fea páter*' 
li(f>e$ SReicb mi t bem £)egen tn ber £au(í trteber erebcrn. 
íQ 6a gelattg ifjm aud) , befenberč mít -fjůlfe ber berubraten ‘ 
Sungfrau ppn £)rleana (Pucelle ďOrléans), fo bag 
ben 6nglánbern nur ne# bie ©íabt 6 a l a i a fammt i|>* 
rent ©ebieíe blieb. ŠMefer £ónig tiej? au$ bie berubmíe 
pragmatice ©anctien ju ©tanbe bringen, buř# roeCe 
« l bem 3 Ripbraucí>e ber pábfilicben &ewaít ©4>ranřeti ge* 
př fe&t trurben. - * . * " ' . 

» . •* 

SubtPtg XI., ber tm 3 * M61 ben £&ren bejíieg, 

«?ar ein Sprann unb legie bett ©runb 5 um 2 >efpPttamu$ 
f«ner Sftatbfplger, tpprúber Surgerřriege eitftfanbem . 


14 grnnfrftc^. 

i 

€r ertvetferíe fein SKeicjj bur# eitten Xfyil ber burgutibi* 
f<£en £errf4>aříen. , 

36nt folgte tm 3- 1483 fein So^tt Stárl Vití., 
tveícftcr burd) feine £eiraif) mit 91 n n a , Érbin von 
©retagnr, biefe £anbfd?afí au bie frati 56 fifd>c ávroue 
bráníc. 

granjl. tvarb im 3. 1515 5 \ónig, unb fu&rte 
mam&řríet ^ricgc* 

✓ 

£einric£ II. , ber tím im 3. 1547 ttac&folgíf, 
crtvarb bem ^eict>c bie brei 23 i$tf)umer Šfócfc, 2 pul 
unb Verbum , 

• t 

• Unter fcinem <2ol)ne g r a n $ H. , tvefcfjer im 3* 
155 9 betl 2fjron bejlieg, brad;en bie leibigen SReíigiPmč* 
Jriege tn grant reic£ auů , tvo ein gipfier 2beií ber 
Éiutvp^ner bač ^aíoinifc^e ©íáu&cnšbcřenntnip ange* 
stpmmen fjaífe. 2)iefe ívrtege ocrbreiteten bie (Sráuel ber 
tBertvufiung ítber eiuen grofen ££cil M £anbe$* 

i 

« v 

• » 

2)iefc ft&recfíicfjen Seenen bauerřen unter ftarl IX. 
fořt, miter beffcn SXegierung aud; bie fpgenannte $5luí* 
í>ocf> 5 eif, ober bie grauelvode $5artboícmáu$*$?ací>í, aut 
« 4 flett 3lugu(i im 3» *57 2 porftef, in tveíd;cr einc grofe 
Saí)l voit $roie(lauten meuýelmbrbeřifcft umgebrd#! 

ipurben. Ér (krb im 3* *575* 

' 

6ein Staá ) fofger tvar fein jítttgerer Gruber, £ e i n* 
tic&ni. enbigte bie SKiIigipnéřriege buř# eitteft 
grieben mií ben $roíe|imtfen , ber fur bieffiben v^ri^etl* 
bafl tvar. áber baíb barauf brad? eiu neuer šBurgerfricg 
, du$; benn ein SButíb, bie Sigue genannt, bťiváffnete 
ftd; gegen bett fcbrvacfcen ivónigu 25 amal$ tvar gdnj 
granřrci$ in brei $arfeicn aetjjeilt , namli# in bil 



s 


Stame. £tfforifc$e Ueberfťcfcř. 15 

* ber $t0patí(ten mtfer bem Stbíiige #etnrtc# HI*, bic 

- ber £iguiflen uníer ^einri#, £er5og oon ©utfe, ř 

jj » uub bte ber 9)rote(Ianťen uníer £ctnrt$, £onig von 
51a o ar r a; eů mařen alfo brei £etnricf>e b*** ge* 

‘ gcnctnanber. £. ýctnrtcb IIL rourbe auf 3(n(iifíeft 
feiner Jeiribe tm 3-' l 5$9 ermorbeí, unb mií tfcrn eríof# 

bic (Seitenlinie oon 23 ala t!* . , 

/ % / 

m £ e i n r i $ IV\, mií bem oerbteníen SBeinamen ber 

© r o f e , £6nig oon 51 a o a r r a , oott ber ©e.iíenlinie 
SB o u r b o n , tvar ber ndcbfíe S^^nerbe ; er rnugíe a&er 
er(l fetn retbtmáfMge! (£rbe erřdmpfen; bcutt bic £tgue 
1 tuar gegen tíj it, unb mií tfjr ein groger Sfjeil ber Sfaíjjo* 
liřrn , metl er ^rofetfaní tvar. 5)urt^ feine Sapferřeií 
errang er ben 2&ron, rourbe řat^oltfcb, um benfelbeu audj 
befraupíen gu řónnen, unb fobann $um ^ontge oon gran?* 

" r^iťb geroeifjf. (Sr fleílfe bie Stufre tn Jranřrei# roteber 
$er, unb regieríe mií vieler SD3ei$beií; a&er tm 3. 1610 
; nmrbe er mcu(&elm$rbcrifc& um! íeben gebra<$í. 

<Setn minberja^riger ©o£n foígíe ifcrn aí! Sub* 
tu i g ,XIII.' anf bem 2&rone nacjj. Uníer beffelbea 9ře* 

jí flterung bracj> auf! neue cín 23Srgerfrteg au!. , 

\ “ 

£ubwig XIV., mtnberjáfjrtger @obn be! vortgen, 
folgíc im 3* 1643’ bemfclben natí. (£r oergrbperíe bie 
i - 20lad)t oon J r a n ř r e i d} , fufjríe vieíe $rtege , branb* 

* tnarříe aber feine SRegierung bur# bie 2$erfofgung uub 
í&erbaunung feiner reformirten Uuíerí&anen trn 3-' ‘<>85, 
unb (larb tm 3- *7*5 n acf> ctner 7aj4jjrigen SKegierung. 

'j ' • > ■ 1 

rt ■ £ u b ro i g XV. , fetn no# mtnberjá&riger Urenfel, 

tvar fein Sftacbfplger ; uníer feiner Sřegterung warb £ o í !>• 
rj x i n g e n unb <£ o r f i f a fur granřreicjt geroonnen , aber , 

3 i au$ ber 2)cfpoíi!mu! noc& roeiíer geírieben. 

'* £ u b ro t g XVI. befitég tm 3* *774 ben Zfyton na$ 

í bem ílobe feine! ©ro^oaler! / ber tn ber lejíen 3eií 




t . 



1 * 


i 







■* \ 


1 


\ 


t 

[ 


1 



t 





i 


t 



Digitized by Google 



i6 grai.ťrric^. 

fcinem S&oíře geba£t unb ocracfcíet rourbe, 2)a$ SRigoer* 
gnúgen nabm miter feinem unglíícfíic^ni (£nfc( nocb uiebr 
ju; eé fcblte bemfelbcti gervip ui4>í am SBiflcu, aber au 
ber Mraft, beu cingeriffencn 9)fi£brdu(£cu , befonb>r$ in 
ben $inan$en, abjubclfen. 2)ie brúcfriibe Soft ber©taatá* 1 
ftyulb jtieg bureb ben im 3- 1783 gcenbigten amcriřanú 
feben Srieg nocb bb&er, unb ba$ Uebel ruarb immet drger. 

Um eiu SKcttungóinittel bagegen au^5ufxtibcn ^ rourben im 
3- 1787 bií 9?oíabcín ober angefebrnflen Stárger be$ 
©íaaté, unb baňu im 3- !789 bie $Reid>$|ldnbe jufammen 
berufen. 2>a aber ber £of, oon roelebem ber ftbnig ftcfc 
• Ieitcn liefi, oerřefcríe SWaapregeín ergriff, roelebe ba$ 23otf 
iiocb mcbr erbitíerten, fo brad) am uíen 3uliu^ 1789 
bie SXeoolution au$, bereu fcbrecfíicbe golgen tvir~ gefeben 
baben. £)ie aíé 9?ationaloerfamniíung Dcreinigten9řcid;š~ 
ffdnbe fagíen im3-i79° cíne neue Sonjlituíton ob, £iaft 
meltbcr granfreicb jroar eine erbíicje, aber befcbrdnříe , 
2ftonard;ic bícibcii foflíe. 2)a ober ber ívbnig, tueleber 
bocb bie neuč (Eonfliíution angenommen batte, im3- 1792, 
in iveíd;em oucb ber 5?rieg gegen .Dcfireicb erfldrí ivorben 
tvar, ju eníflieben fucbte, unb ouf ber $lucbt oufgebaí= 
len ivurbe, fo tvarb er norf;ber bc$ entfe(>t, 

granfrtfcb tvurbe olé freie SKcpuMif erřldrt, unb bcr&d* 
nig im 3- >793 enlboupíeí. SDíit bemfeíben ivurbe bie 1 
SHegcníeiircibe ber 33ourbonifcbcn ©eiíenlinie unbbetf gan* 
jen ^apetingifcbcn tfónigeffammcč gefd;Io(fcn. , 

2)ie neuen fran$óftfd;en SReptiMiřaner fe£ten ben ftrieg 
, gegen ben gróbicu Sbeil ber tviber fie oerbnnbeneii 2ttdcbte 
von (Suropa mitgropem @ liteře fořt, unb mocbíctt betrdcbl* 
litbeSroberungen; bocb im 3n»^ren berrfcbte 2?envirrung, 
•Unrube unb $)arteigei(i , tvddre baó £<mb jerrůneten, be* \ 
fonberč uníer ber 25lutberrfcboft beó 2Bittrid;0 SKobctf* 

|> i e r r e. Sftacb befíen ©tutje unb J|)inrid;iung tvat bie 
Hrotité ©taatsglutfieugieu ui$t ein j bie ©rdudfctucn . 


1 


STainr* ^tffortfcfce Uebetjicfcf* ' '* 17 

$flrfen auf, aber bie SBenutrrUng im ©mamrocfen bauerte 
m Ituter eiucr fcf>n?ac^en ŠRegicruiig fořt , bič im 1799 
k bet au$ Slcgpptcn jurúcfgeřommřiie groge gelbfrerr unb 
{ ©taaíPmann Napoleon & u o tt a p a r t e bn$ nmnfenbe 
li ©teumtibcr beč gegen tfíippen ^iutrcibcnbcn ©cí>iffe^ er* 
flt griff, unb dne mef>r tttonarc^tfc^e $crfaffung etufitíjtte, 
s bur# tud#e er alé erfter ^onful baé ib&crjwupt be$ 

3s KSfaatté tuurbe ; biefe 2#itvbe tvarb tiac^^er auf £ebcn$# 
it (cit fe(lgcfcgí, uttb enbli# nntrbe btefer grope Sftanit int 
fe 3. ^803 flurn $a i fer ber J ran 5 o fen erndttní , unb 
jí granřrei# in ein erblidječ gctvi[[cr Srtaageu bcf#ránřte$ 
g JRaifertfjunt oeriUdnbetr* 

Jíl 2)ie 2#aten be$ &aifer$ $apbíeon í. fttit) > fd 
1 * lUie bic beč oormaltgen ©eneralč Unb na#fjerfgen cť(rcit 
fa ^onfuíé 25 uouaparíe> si 9 $tst frtf#em ftttgtbritfťit, . 
I> er fcat bem fran$óftf#en 5 Rd#e &u(>e uttb £>rbnuug it>ie* 

^ ber gcf#enft, er bat gld#fdttt auč betttfdben einen neučit 
iít ©mat gebtlbeí, ber nun fťfř gegruttbcť $u fepn f#dní$ ; » 
ifa er b<tt buč (ématčgebiet bon gfr au frei# errodterř 
y 'unb bar# fetne ©iege eine gro£e * Dbergettmlf 
ín in betl StngetegenjKÍfen Port (SurOpd ertuorben; eř 
?il neue ' 9 tei#e erfdjjájfett unb afte ©maten $er* ,• 
tf frúmrttert ; er Ijat ben kuíjttt feiner ©tege bdnáíje ubce - 
šř bie ganje (Srbe uerbreitet, unb $mtt ©liteře feineč $8oiře$ 
ři fe&lt ni#tč mcfjr , alč ber griebe mít ©ťb|?fmtfd. 
ao ttiětt, bur# tud#c bie Štfuíje beffelbcn au# oon dufiert 
8dn$ geft#ert werben, unb babci ber $dnbet uitb' aííe 
rí « ©etuerbfamřěit roieber neu dufbíuben fttup, bie f#on jepí 
> bur# bie 2$egun|íigtiug a p o l e o ti č , fo róie díle &un(ie 
^ uttb $#iffenf#aften fjo# empOťgettm#fen fttib*' ' 

c t $dč SBeitere $cigt un$ bdč na#folgenbe ©emáíbí 
K> U 8 fteuejieu Suftanbcd Pon Sranfret#* 

•r . * ' - - 

til 

iti 8t lattlet# tt. (UptlcifanOe* étanfedep. . * * $8 1 • * 




I 


Jrunfrřicft. 



\ 


2 . 

« 

*'£age. — ©tančen. — ©rofe. 


2>a$ fceutige granřrei# ober ba$ in (Europa \\u 
geube £>auptlanb beg frart^ófifc^eii (Staatggebiefg , ba$ 
y$t fo o v 4) aufiKblúbt, fo rmícbtig uub cín <5raat oorn 
crfteu šfcange iji , ocreiuigt fc|>r grof c 93ort^eiíe in fiý, 
cic foujl íeUen fo beifatntnen uub in glcic^em SRaage au* 
$ntrcften |tnb, uub miter biefcn mannte&falttgeu SSoribcU 
ku i |t ote oorírefflitte , begueme , gíůcřli^e íagebiefe* 
¥aubeo řeiuer ber geringjlen, tvie fí>on ber er(k ttebcr* 
bud betocifcf. 

§raufretcf>’g 2agc in ' efnem gefunbett miíbcn 
(Siima, oon 9tteercn umgebcn, mei(l burc^ 9bafurgrán$ctt 
oou (eincn Siacpbaren abgcfonbert, ooit bcn cuítiotrfe(Icu 
hanbeni ber (Erbe umriugf, nic^t ju tief tm 3u»crett oou 
(Emopa, unb. au# ni#t auf einem entíegenen (Enbe bie* 
fci (Erbtbeilg , i(i folgíi# eben fo f#6n, eben fo begurrn, 

1 olg oortbeilbaft uub errouuf#t fur eineit grojjen cultioir* 
ten @taat, beffen &ctoobtier oHe j?un(le, 5Biffenf#aficit 
unb ©etoerbc, uub babci au# £>aubcl uub 0#ijřaj>rt in 
ei..cm ftiemli# boben ©rabe treiben. 

5>enu bag tejie Síaub oou granfret# (bag toe(l< 
li#e illpeulanb) liegt ih bcm fubli#en Sbeiie bcO gc* 
niápigteu (Erbgurtelo ber nórblt#en £albřugel ber (Erbe, 
oou wcl#era eg etnen ber f#bn|ten 0tri#e etuniiiiutí, 
$uuf#en bcm i^ten uub 26 |ten ©rabe ber £ange (oou 
$erro), uuo $ioi»#en bem 4 «|len unb finflen ©robe ber 
u5rblt#en 35reite, aufbret 0euen oon SReeren, uub auf beit 
úbrigen grbftentbeilg oon©ebtrgen ober glťiffcn bcgránjt. 

2)j? í&iecre , n>eí#e J r a n f r c i # g $!ú(icn benefieu, 
fr.ib : aufber^orbiWteberfogenannte brittif#e£anal 
(fvani. La Aid ucha) ein Sftecrarm, ber |t# oon ber SKorb# 


* > " 

2ogř* ©rSnjetu ©rife* 


*9 


tyt jer burcf) bie SRecrenge pon <£oloí$ (Pas de CaÍAis) 
on ber ©ú&oftfeíie pon (fngfattb b f nbwr4>braugt , ftá) v:* 
fcben €nglanb unb Sranfrei# í>in aieíjr, mib oani: tu ba$ 
grofe otlantiftf) e 2fteer auégebí. diefer tfonolbiíkf 
úuf ber 9?orbřú(?e oon Jrauřreicb oerfcjvebenV $$nd)tcn A 
pon rueíe j)cn bie £ u $ í p o n (£ a n c a í c bie POř 4 ugíi(£fíe ijí. 
^uf ber $8e(ifeite rooget boč genannře a 1 1 a n í i e 9R e e r, 
baó auf ber 3?orbire(lfeitc ben $$ufen pon $5 r c (i biíbeí, tit* 
fer £inab on ber frau5&fifcben Stíifle benB?omen beč o^uú 
iantfd;cn 3Reere$ er^aít , tpooon bánit roeiíer gegen 
©uben on ber <8rán$e pon ©ponien ber SReerbufen p*>n 
& a č c o g n e etn $&eil iff. — Síufber ©úbfeiťe pod ^ra^f* 
reicfiprSttrtbačmiltendnbifí&e 2Reer, HS aegriu 
liber bíe &uficn> oon Síorbofriřo benefyt, unb fjicr bert 
SReerfcufen oon £ p o n unb ben pon © e h u a biíbrf. S)?efe 
SReere mnfcblieřen aud) me&rereSnfeíu au bentfítflcn opn 
granfreid; ; auc£ ítegen fm 2BÍtfeímeere on ben Stítflen pon' 
graufreieb unb Síalien, bie jept jucrfíeremgebórigen 3n* 
fcín (£ o r fi ca, <T a praj a unb (Efba ; ferner ím 
ntfcben -DReere bie ebemoligen penejtanifeben, ipí joni* 
jtyen Snfeln: (Eorfu, $ajo, ©í. SRaura, £efa« 
louten, ionte, Sffjafa unb <£ertgo. { 

die 2anbgrán$en pou granfrei# ftnb auf ber ©lib* 
tpeflfeiře ba$ roube yprenáifcbe ©ebirge,. tpeíée# 
btefeá 2anb pou bem $6nigreící>e © po n í e n trennf. ©e* 
gen 3lorbrn tvirb gronřreicj) blof burefj eitie conoemion- ííe 
politifcbe ©ráuje oom fíóutgreicf) # o Hanb gefc&ieben* 
©egen £tfen mad;t ber 3?^ein(lrom pon £ í e o e % a« 
fel bie ©rán$fd)ťibuug gegen Z eutfcfiíanb. $£eiterí>i« 
(Učí gronřreid) an bie©d)toei$, pon mcldier e* 
theilé burep ben $5ieler», ben fíeuen btirger ©ee;_ 
fca$ 3 u r a>g e b i r‘g e unb ben © e n f e r f e e ; ifjeií$ au# 
tur# Mop conoentionelíe ©rdnjen gef#teben nub ©eaen 
©ubojfeij gránjen bie iiali<fatj'#en departemente pon 

»• 


' / 


i 

i. 

? 


* 

i 


• * 

■ ». 


1^1 
*• ■ 

•i 


>4 

H 


t 


Digitized by Google 


\ 

20 ‘ 


graufteict. 


granfreicb an "bie SRepubfif 9Balli$, an ba$ brufige 
^bnigrcid; Stalte n, on $arma uub $iacen$a . 
(tvclcbcč Jitrflentbuta ató Keicbégrp(ilcbcn mit $ranřrcícb 
ocrbunbcn t|l) uub an eincn ífjeil beč tfonigrctcbeč 
Q t r u r i e n; ^icr bilben tbeilč ©ebirge uub glujje, tbetM 
bíop politifd;e Ucberciuřunft bie ©rdnje. 

2Eač jrotfc^cit ben fyier genannten 2Reeren unb an» 
gegcbcuni ©rdnjcn liegt, i(l bač £auptlanb beč franjÓ* 
fif4>en 0 taaí$ 0 cbtct$ ; bie ba 5 u geb&rigeu au(jereurcpáif(fcen 
9teber.l4nber t>on Jranfreicb werbcn roeiřcr unícn gcuanní, 
unb bet ben (Brbíbeilen, 5U tveícben fte iu geograpbifcber 
ýinfi d;t gc&óren, ndber &ef<briebcn. 

2)ie tyet angejcigíe £age unb 2$cgrdn3ung beč Stát* 
fcríbumč granřreicb, mit ber GÍ;aríe oon (Šuropa 
oerglicbcn, jeigt fc|)on auf ben erflen 23Iicf , oon tvelcb* 
cinent betrdcbtlicben Umfange unb ©rb^e biefeč SXcicb 
jefrt ifř. 

2)ettn Jranřreicb roar, wie rnir ftfton gefebett 
baben, ui$t immer ocn glcid;em Umfangc, jnroeUen 
groper, juroeilen fíeiner alč je$t. 

2>ač alte © a íí i e n , $ur 3*it ber Stórner , begriff 
niebt ttur bač ^euttge ^ranfreicb (t>ocf> obne <piemoní 
uub © citu a), fonbern aucb bač ^rutige tfónigrei# 

£ o II a n b , unb einen Xfyeil ber ^curigcn 0 4> tp e i j. 
2)er S>C ^ e i n rnacbíe roie je$t bic X>(lgráu 5 e. 

tluícr ben frdnřifcbcn Jíbnigen tvar biefeč 0taatčge* 
•bicí, tuic unč bie ©efcbid;le leljríe, niebt imnter pon 
gícicbcr ®r6j?e. &arl ber ©ropě bebnte bic frdnfifd;e 
37bona?cf>ie aucb nber ben grbpten Ubeil oou Z e u t f <b í o n b 
unb 3 1 u í i e n auč. Unícr feinen 9?atbfolgeru roarb buč 
SReicb mebrmalč jertbeilt unb jjer|]uďeťt. 9ftc|llicbe unb 
nbrbíicbc ^X^ciíe beffclben řamen au bač teutfcbe SKeicb. 
5lud; bic @ngldi;bcr batfen fteb eine eiueč Xbeilč 

pou Sranfreicb bemdcbtigt. 



! 

0 1 * - 

2age. ©ranjen. ©rofe. ti • 

i • 9?acf> unb nad) ttmrben abeř bic mei|ien loígertffenen 
i ©tíicfe roieber mit % r a n f r e i é) oereinigť. 2>a$ ganje 

I rofíllicfce unb fiíMicfje $ranfreic£ rcurbe tvteber mít 

i ber Rrone ver buitbeu, unb uníer beu Jčdnigcn Subroig 
XIV. unb £ubrotg XV. murbeu au# ntefjrere altfran* 

< S6|t f#e £anbf#affen , bie $um tcuttycn SKei#e gcfommen 

• warcn, wicber ju g ran řrei# gef#íagrn. 

0 

2Bir rocrben bei ber 33cf#reibuiig ber einjeínen 2<tnb» 
f#afícn , au$ rvcf#en granfreiý jur 3cíř ber SKeoo* 
lution betfanb, no# weiíer aumerfen, wie unb roann 

fie ju bemfelben geřommen flnb. 
i» . 

®nbíi# ifí bur# ben $rieben &on £ ít n e t> i 1 1 e (oom 

} ' 3 . 1801 ) unb anbere oor&ergegangeite 23crtrdge, ba$ 

I ©taaíčgebtct oon ^rattfrei# ju bem Umfange erroet* 

íert ivorben, ben eé jepí bat, ba ber 9í^ctu roteber 

, feine jDflgrdnje gegen 2eutf#íanb, rotě in ben dífeften 

£ Seiíeu auéma#t. 



1 



" 3ur 3eiř ber SReDOÍuííoit begriff ^ranfret# fol* 
gětibe gro^e £anbf#afíen ober SJromnjen: 

a) SJor bem roe(ip&díif#en ^rtebeit (tm 3* i<*48)t 
1 . 3ále be Jrance, tn ber SDřitte. 


*. 

3 - 

' 4 - 

5‘ 

6 . 

7 . 

8 

9 - 

10. 


$tcarbie, gegett 9?orben. 
(Sfjatnpagne, gegen 3?orbo(ten, 
SBourgogne ] ftř0en @ía) o(lřn 
2) a u p J> i n é J 
tyrovencc- I 
£anguebo c j 
@u penne in ©úbrocflen. 

£) r ( e a n a i & tn 2Bc(íen. 
Bretagne "1 


in ©ítbcn. 


11 . SRormanbte j 


tn 3lorbn?c(leH. 


i8. £ponnai£/ in ©úboflen. 



9 




I. 


í* 



granfrricfb 


im 6flítcben % fytiU. 


b) bern % 1648 Mé* junt 9 lu*bruc&e M 
toluiicn$řrtcge$ ftnb biujugcfommen : 

13. (£ l fa č 

14. grande* (Somté 

15. Solbringen 
16 2)ie frau jófifc&en Stiebcrlanbr, cín 

íSftcií ber oormafó fogenannteu 9 tie* 

b c r i a u b c , gegett Síorbcn , unb enbli# 

17. 2)ie 3nfcí € oř fi fa* 


3)icfe Žanbfíaftcn jufammcngenomntcn, ntadjett et* 
rcn gídcftenraum 001110,000 gcograpb. .Quabrafmetlen 
in ruubcr 3 <i()[ au$* 2 )ie Stngabcn ftnb jebocb gar fe&t 
oon eiuanber ocrftyiebeu. 2)ie Sftitícíjaljl ber dířcren 2ln* 
gaben i| i ju 28,642 franj., ober 10,311^ geogr. £lu<u 
bra^SKeiíen* 2)ie neuefien Serecfcnungnt gaben aber 
fitr aif.granřreiífr famrnt <£ o r f i í a nur 26,82# 
frauj., ober 9638/4- geogr- X)uabr. SWeilcn. 


< 5 eií ber SKeoolution, ober cigeuflicb ftit bcm 9lu$- 
bruebe bťí ffricgcč, fmb burefr ©robewingen unb «b* 
tretungen ju ben oorgcnanuíen rfanbfťfcafícn £in$u- 
gcfoutmen ; 

1 . *)tc (Sraffdjafí fíoignon unb SJettaiffin, 
bie fonfl bem ^abjlc ge&brte, im Umfonge oon <$úbo|f . 
Sranfrricft* 

2 . £>a$ gúf (leníkům SouiUon auf berjSíorb* 
gnSnjc oon gcauíreicb. 

3 . 2 )a$ ^ersogt^um a o o 9 e n. 

4 . 2>:c @raffd;afí Sít 55 a. 

5 S)a$ gurfieutbum 3R o n a c o, 

6 . 2 >a$ 2 ?iót&um 25 a f e l. 

7 . 2 )ie pormaligen 6 |írei 4 >ifcfien Jífeber- 
lanbe ober ber ganje 2 *urgunbifc&c &rci$ be* 
teutfc&cu ’5ieiipe6. 




lei 


tiige. (Sránjfiu ®r5$e. *3 

8. ©a<J 23 i$tfjuin £úífi4>, ncbft ©rablo unb 
3R a l nt e b p. 

p. ©te ©raffcbafí 2Jlómpelgarb. • 

10. (Sin 2bctl oon bcm boíláubifcfcen glanbern, 

*ebfl aJUjlricb*, 2Jento u. f. to . 

11. ©ie fleine !jcloetifd)e SKepubíiř ©enf. 

1 «. ©ie oormalé £eloeíif4>e ©labí 2)1 u Ij l Ij a u f e n, 
im oberen ©lfa([c. 

13. ©ie fántmílic^en tcuíftfcen 21 e 

ber auf bem linřen 2l&einufer, námlkfc ber 0r6&te 2&cií 
'bcU řurrbeinifcben ^reifcá , unb betráífrtltcfre ©túrfe oon 
bem obcrr&cmifd;en unb íoeflp{)álif4) fn ^reife. 

14. ©aé $úr(ientíjum <piemoní. 

15. ©ic Snfel ei&a, 

1 6* ©a$ ©cbict ber oormaligen li a u r i f # e n 21 e# 
publif ober oon ©enua, unb ncucrli# 

17. ©ic cfjemal$ fieben oereinigten 3nfeln 

tyt } oni f 4> e « 3«f cl,K 

9tíle biefc ncucn (Erioerbunflen (tub gcfcčtíidj cinbe*. 
pnrícmentirí, unb foígli* auf immcr mit granfrcicf, ocr- 
( i n i ň t. — ©a$ ^crjogtbum $ a r m a unb $ 1 Q c e ní a 
ift e$ iúd>t, unb fbmint atfo ^ier nicfjí in Slnfcblag. <5o 
aucb nid&t bie $firflent$umcr $ i o m & in o »nb i u c c a, 
bercn gfirfl jept Safall oon ^ranfrei# i(i. , 

©te oorgenanntcn alt * fran$6fif4)en £anbf<£aften, 
fammt Den bter bemcrftcu neu&injuflefommenen Sanbcrn, 
ntacf;en nun jufammcu ba* &euíÍ0C ©laatfflebKt oon 
$ranfreicí> in Guropa au$, baá auf “bem fejicn $anbe, 
imcfc ber miflegebcncn SBegránaung, cíne SluSbcbiiuné m 
bie Xángc oon Storben r.a# <3úbeu, námlicb oon 


i • 


\ 

K 

i 


■I 

i 


■9 

3 


% 

t 


I 





r • 


9Ta$ur6<;f4)airfrn^cit úberbappf, — Glima, 


3ut ©anflen gfnommcn , ift au# bic 5Jafiirbef<$aff 
frn&cií uou 8 r o n f re i cb íiber&aupt oortrtffíi#, unb 
fár bi? nKnf4)(irf)cu &civo(uut fP^oř;!, al$ far Zbicre 


bie &efaniue cSr6^r ba úbrigcu 


Sranfrric&t 


©ránje br$ 5\5niarfi#g # o Hanbí, bié ju bew 
&r du&e ber fpanif#cn Saubfť^afí ® a t a l o n i e n / ©on 
upgctábr 30a frauj. ober 130 geogr, 9Rci(en bal, 'bcífen 
grópíe SJreiíc o >n SSUcflcn na# £>(]cn , n4mli# ©oit 
25 reft bio (Strapburg, cttva 2.50 fran$. ober 150 
geogr, QRpiíen betrágr, unb bcffeu gonje Untfong ouf 
900 frauj. ober .540 geogr SKeiícu angef#íagen iverben 
faun. — 5řn# bc>i unicfien 25ere#nungcn bcfrágt ber 
ganjc $M#cnraum be3 beu.igcn Sranfrci#^, mil (Sin*. 
f#(up ber 3 nfeí 11 5? o r íi f a, (r í b a unb beit j o 11 i f cf> e n 
3 11 f e í n 111 runber 3abl úber 12,000 geograpí), £}un» 
braímciíen, ober gemnier augegcbfii: 12,230 geograpb. 
£iiabratmeifen, jDíjne $ i e m o 11 1 , Cšlba, Qenua 
unb ben j o n i f # e 11 3 n f e i n belrágt bic i)bcrfi<i#c beí 
^cuíigni £ranřiei#$: 111,956,237 frauj. SWorgen 

(Arpens) ober 30,505 frauj, ober 10,981 geograpfr, 
-Ouabvatmcilcit. 


Wetvič eiue febr befr<Jtf>fíi#e ©rófic ! *) 


STCafor&efc&dffrn&etfc Jtíima. « 5 

, 'i 

m 

* unb Wonjen fe&r jufrdgliífc unb wfátfáaft; benn au$ ‘ 

•• ^íerin befípt biefeé begún|iigfe £anb vieíe oereinigte 

’« Sorjúge , tle cš nirf^t nur ju dnem angenefjmen 3luf«, 

11 rnt&aíle, fonbern auá > , ju dnem an ficjj reicjjpn , mit 
ji pjden f4id$baren Sfaíurgúíern in erroúnftyfém Ueber* > 

iií fluffe perfebenen ©íoatégebietc mocněn. Sin gemáfigtcé; 
ii rniíbeé, ben organifcben 9Iaíurprpbucťen .fe^r gúnfltgeé 
» ©lima ; gefunbe Suft, frurfjtbarcr, nteíjr ebeuer oíš ber. 

* Bistr unb ba&ei moblbemdfferíer »oben, fd>iffbare glúffe, 
ií unb grpfer Keicbt&um on fófHic^en Slaturprobucten unb 

* íebenábebúrfniffen alíer 9trťen , fmb bier jur ^egtúcfung • 

* ber ž8croo&ner mit einanber pereinigí, 

i: • : / .. 

1 ©ie Ue6er|i4»t olter biefer einjefoen ®egen(Mitbe, 

■ unb bie ©diilberung ber einjelnen Sfteite biefeb Sanbeí - { 

* roirb uné úberjeugen , bag granfreiď;, bie úbrlgeit j 

©orjftge bie eé břfigí,, mit eingereebnet, cín oon bep . j- 

Síatur befonberS begnnfíigteé fianb i(í. 

; , .. - . • , • ... • . • * ' ' . ; ' 1 

« « I*-- • 

říiwd i(l, ím ©nr geitommen, febr 
gemd(iigt, milb, ongene&m, ber ©efunbljeit ber 2Ren* . " 

ftben unb tyitrt, fo mie bem SBacjjéf&nme ber íPflanjeu "• * * 

fej>r gún|fig t n i%t oHjubeig unb nicbť afljuřolí, mie ' * 

f4>pn bie £age bcp Sanbeé im fublic&cn Zfycile beé nírb» 
litben gemdpigfen <?rbgúrtelé , DPn SWeeren unb @ebir* 
gen u in fcfj f o ffen , aiijdgf, ©pcb i(í eé gonj noturlicb, 
boř boé (Jliina eineé fp rodí nuégebe&níen Sonbeé, no# 

, ber ajerf#ieben&eif ber íoge, inneren S5tfd>afftnf)tit unb ’ 

,i bfé SJpbené feiner einjelnen Sdnber auc^ nuebrr febr 
, wr f4>irbeii fepn ntúffe, tvie fie& f#pn oué natbiíebenber 
žafeí ber rerf^iebeuen £oge nie^rerer pprjúgliéfii 
Zlobte ergiebí. - . 


/ 


Digitized by Google 







Sranfrricf)* 


f f 

1 

© t a b t e. 

• * • 

. * 

i • * m * 

i •. 

t r 

£age. 

__ 

©onnen 

• 1 

Sáugc. 

. 

SJreiťe. 

Buf* 

gang. 

• 

Uit* I 
irr* 1 

• 

u 

<3 

w 

© 

• 

3 

W 

s 

g 

c 

w 

£* 

s 

3 

0 — 

0 

© 

• 

■u 

0 

<3 

w 

© 

• 

e 

%á 

w 

s 

6 

n 

40 

C 

tw 

© 

• 

C 

v* 

s 

w 

© 

• 

c 

v# 
• — • 

• 

8 

u 

« 

8 

3 

© 

J 

JJ 

3 

. — 

§ 

% 

ííittrnerpin « . 

♦ 

22 

4 


5 * 

>3 

>5 

3 

-5 

8 

>5 

SSrúffel . . . 

9 • 

22 

2 

— 

5« 

5i 

— 

3 

47 

8 

*3 

2>tainj . . • 

• • 

16 

— 

— 

49 

54 

— 

3 

5 1 

8 

9 

Otoueii . . . 

• • 

1 8 

45 

— 

49 

26 

43 

3 

54 

8 

6 

' <Pati$ .... 

• • 

20 

— 

— 

48 

50 

12 

3 

57 

8 

0 

0 

Sttancn . . . 

• • 

23 

49 

— 

4 8 

4 1 

28 

3 

58 

8 

2 

©traflburg . . 

• • 

25 

26 

— 

48 

34‘35 

3 

59 

8 

t 

Daniel . . . 

9 • 

1 6 

6 

12 

47 

>3 

1 7 

4 

4 

7 

56 

loutí .... 

• 1 ♦ 

18 

2 1 

— 

47 

23 

44 

4 

4 

7 

5 0 

Dijon .... 

• • 

22 

42 

— 

47 

*9 

22 

4 

4 

7 

5" 

£ i)ou .... 

• t 

22 

30 

— 

43 

45 

5 1 

4 

Xo 

7 

5° 

Sliigouifine . , 

• • 

17 

49 

— 

45 

39 

3 

4 

»o 

7 

jo 

(Orcuoble . . . 

• • 

23 

24 

— 

45 

1 X 

49 

♦ 

'3 J 

7 

4 7 

SSoiirOcaiiF . . 

• • 

1 7 

5 

— 

44 

>5 

>8 

4 

*5 

7 

45 

QRoittpcUier . . 

• • 

2 1 

33 

— 

43 

46 

33 

4 

•9 

7 

4» 

2-ouloufc . . . 

• • 

20 

.54 

— 

43 

35 

54 

4 

‘9 

7 

4» 

iDtarfoiUc . . . 

• • 

-3 

2 

— 

43 

•7 

— 

4 

20 

7 

4° 

(Sarcaffonne . . 

• ♦ 

20 

— 

49 

43 

1 2 

5* 

4 

20 

7 

40 

tyerpipnan . . 

• • 

20 

34 

— 

42 

41 

55 

4 

22 

7 

88 

8$a(?ia (auf ©ocftfa) . 

27 

12 

— 

42 

35 

— 

4 

«3 

7 

5 7 

Gorfu (auf Gocfn) . 

37 

•10 



39145 


4 

<35 

7 

-5 






2íu$ ben beibcn listen ©paííen biefer Sabellc fícbt 
man ben Unterfc&ieb ber Jage^lduflc am láng(Irn Xajje 
in ben oerftyiebcnen gťiiannten ©tdbtcn. 


Ucbcrfjaupt řann man oon bem (Sítma ber einjelnen 
2anb(Uicbe oon granfreicf; Soígcnbcé afó Síegcí annc(j* 
nren. 3n ben mtttíeren 2íjeilcn ifř bie Žrmperatur íxr 
£uft unb bie SEGilleruufl am ft$6n(len mtb angenefmificn. 






1 


I 


v 1 

íftaturbefcbaffťnbetf* Jlíima. 


n 


Diefe miítleren X^ctíc utajen , nací) bcm Seugniffe un* 
parří;ciifc^cr 25eoba<bter *) eineit ber r,eijenbjlen (Šrbfiricbc t 
ber ganjen 2Mt au*. ' 23or aflen jcúbnen fičí; ^terin bie 
frjnbfcbaften Xouraine, Stmoftn unb Snurbou* 
nai* febr uortlbeil&aff au*. 2)ie nbrMicben Saubfcbaf* 
ten fenb jroar ctroa* tálícr; bocb íeibcn fte oerbdítnifi* 
máfig a^eit weniger »om £ro(!e, al$ anbere Sdnber, bíe 
uuter gleieber 2*reiíe liegen. 3)ie 2Biíferung berfeíben ifl 
feucf>t x ungefábrfo, wte i n beit jublicben Satibfcbafíea 
»on ©ngíaitb. 2)icfe* glima begúnfligf oorjítgUcb bie 
£>b|tyu<&t unb ben SEiefenbau. Um mele* rodrmer, ja 
jmveilen roirflicb &e«P / tfi ba* €lima ber fúblid&en $ro» 
pinjen t>Qtt $ranftcicb ; bie £ifce nimrnt tu bcnfeíbnt int* 
mer su, fo wie man oon 2£eflen rveiter gegen £>fíen 
řómmt; bocb ifl fte nie fa unerírdglicb , mic feíbfl in an* 
fl»jjcnbcn Jíáubern; fie fdllt au«b bureb bie Stbroecbfeíung 
ten 2Reuf4>en nie feí;r befíf;t»erli(b, unb bef&rbert babei ba* 
2 Baeb^íbum ber treffli<bflen oegctabilifcben ^robucíč, — 
2)abei erjcugí ober aucb bie mebr ober minber bergige 2$e* 
f4?affcnbeit unb fyofy 2age beó&oben*, tvie mír fjierroeU 
ter fefjeit roerben , eine betrdcbtlicbe SJerfcbiebenbeit be* 
Cíima’*. 2)enn bePanntlicb ftnb bie @cbirg*gegenben un* 
ter atten £immeí*(lri<ben íiurner fálter unb minber fruebí* 
bar , al* bie €benen , ja , fte ftnb ofí roirříicb raub unb bet* 
n ab« ganj unfruc^tbar. ©olcfcer raufcer, uaroirtbbarer ®e* 
birg*ftrecřen giebí e* jebo# in Jranfreicb nur febr roenřge. — 
5>ic SBorjůge, unb befonber* bie angettebme, miíbečnfí* 
temperatur oon §ran f r ei cb úberbaupt, mirboor^ugíicb 
fcabur# auffattenb beroiefeit, bap man irep^en 2Beitt, 
ber aKgemein gefcbd&í roirb, beinabe in bem ganjcn 
£anbe, nur bie nbrblicbett unb norbroefllicben ^ejirfe au*ge* 
nommen, mit glúcflicbem ©rfolge baut; benn wo guíer 

*) S5or3iigli£b r t ^ u r $)oung’* in feiner Síeifc burtb 
Sranřreitbt 



2 H franfmcfc. 

tBfin gerdtfj, ba fann bccfc roo^I baí Cíinta ttitbí frfdrcfc! 
f r p n> — jni ©úbea ifl tas ©l;raa ben fó|l(icben, eteln 
©ftbfrutfctrn befonber* gúuflig. 3n ben £anbf<$aften am 
brilt ifýeii (Eanaíe ifl bie 2B:ttcruug feuefrter, al$ in břn 
íibrigen. Slod) ifl aber ju bcmcrfcn, baf in einem grofen 
Zfycile oon £ranřrei(b, fřlbfl in einigen fublicfjen ©egenben, 
bie^rnblingsfr&tlebenSJegeíabilien o ft fefyr nacbtbeilig frnb; 
f o ti?ut auá) in brn fúbíicbeit £anbfcbaften ber .pageíftfclaj} 
gar oft grogcn ©4>aben ; úberbieé fmb biefe íepteren au<& 
bent bc{d)w(tiuben 9Binbe 9Ri|lraí (Vcnt de bise) 
auégefept, ber |uxoriIeti^ befoubertf in ben ©ebirgen fc^rrď* 
lid) nmtef, unb in ber £aubf($oft ^rooence ben f4>ón* 
(len grítjjling oft fe&r unangeue&m ma^t. ©in? anberř 
£anbplage biefer wdrmeren ©egenben, ftnb bie unjdbligen 
gliegenfcbrpárme, bie fcier, fo roie aucb in anberen fceificn 
ídiibcrn, ben 2Renf4>en unb bem 2Jie&e |>6c|>tl bef<bn>erlic& 
faUen. — 5)enno4> i|l im ©anjen genommen, bie 2Bitte* 
rung in ^raufrei# angenebm, unb bie £uff ber mejifóti* 
d;en ©efiiub&eit fe&r 3 utrdgfic(j , ba bie 6inn>o&ner gar 
nid;t feítcn ein fe&r &o&eó 3títer erreicfcen, *) unb meiflené 
bei $n>e<ímá(iiger £eben$art, tein ©ie4>tf)um řenuen. 
2)er gcfá&rlieben enbemifcfcen Sranř&eiten fiub febr roe» 
nige, ja , man řennt beren in mancfcen ©cgenbcn gar 
feine; aurf; fmb t6biíi<$)e ©pibemieen &ócfc(í felten. 2>iř 
£nft ifl bcinabc burcfcgp&enb* gcfunb, auger in einigen 
©umpfgegenbeu am SWittelmeere, rno abcr bera Uebe( 
lcid;tftab$u^e(fen radre. 

2>iefer afígemcinen Ueberfí^t rooflen rair nun no($ 
cinigc einjelne Seraerřungen franj6|tfc(jer SRrteoroío* 
gen **) uber ©(tma unb SBitterung perf<$icbener Sfceiíř 
ppii granfrcid; beifngen. 

*) ^ie tpir ipcitcc untcn bei ber SBeo&lfmtng feben merben. 

’ * ♦ < * ■ 

**) 3 n f> erbtn’# Slaťistiqu* , Tom, I. p. 7 . U. ff. 



Digltized 



STaíur&efcfcaffenftetf, Jttima. *9 

X ^ ^ 

2 )al (Síima oon Spařil utb b*r ©egenb umfjer, 
ač nifítbe ju bem mittíeren 2 &cile t>on ^ranfrei# ge&$rt> ift 
einel ber angeneíjmfien u.ib gemdjMgfien bel ganscit 
5; 9 íeid>l. 5 Jian i(í ^tcr nid;í ber (i eugeu Kalte, aulgcfe(>r, 
2' bie in ben uórMicfjen ober fe&r gebirgigen £anbflrid)ett 
ň ^crrfc^f. .£>ageí uub ©dmee ftnb &ier gar nfcf;í $duftg ; 
ti and; cmpfinbcí nton nid;t bie fd)ivíiíc $\%c, iveíd# bie 
;s bciperen ©egenben auětrocfncí. 3 )ie Sttinbe roc&en ^ier 
'i niffrt fo bcftig wi* ouf ben ©eefftfleii ; (Síttrmc unb 2 )on* 

£ nrrwetfcr fmb feí.eu ; ber SKcgcn fdtft m'4>í in ©írómen 
k$era&. Sbacfc oieíjdfjrigen &ci>bad;tun&en , i(l im Surcfc* 
js fdmiííe bie ^^(le $H>drmc 97,0 (Srab (Sféaumur), bie 
& geringfle — 7 , o bie mittíere 9,6 ©rabe. 3n einemmiít- 
$ íereu 3<*f>re fallen 20 SoH M Siuien 9 íegeu. 2)er 9 ?e# 
^gentage (iiib 164, 2)ie bcrrfcfjeubfien 2#inbe n>el)en aul 
!? ©iibroefien unb Sttorbojíetu 

T. * 

3m íttotbenfjaf bie (Sfabt SBrttfftl &ei einem fe$r 
i frudjíbareit 23oben etne feudjře £uff, roegen ber oieíett 
j ©erodffer. 2)ie brei ©ommermonafe fmb gemofmlid* 

; beib uub feucfjí; bie ubrigen 2&eile bel 3abrl ftnb řaíf 
tutib féudjt. 5 )er ^teftge Slufentbalt tfí baíjer au# ni#f 
igefunb. — ©r&£íe 28 drmeiit gemeinen 3ai>ren: 2 3,*; 
;gertngí?e: — 6,6; mittíere 8,7 ©r«b. SRegentage 151. 
; 28 tube i>on ©ubmeften unb SBeften. 

V * 

3u 2) ft n f i r d> e n tfí im 2>ur#f#mtíe i n gett>6(jnítV 
#en 3af)ren bie grógíe SBdrmc 23,2, bie geringfie — 6,6, 

• bie mittíere 8.7 ©rab. SKcgrniage 126*. £errf#enbef 
SBinb aul 0ítbo(icn. 

( 

Su íflle$: gró$ie 2 Dd rme 28/7/ Ďeringfie — 7,4, 
mittíere 10,8- ŠKegcntage 144* £crrf#enbi Sub* 
wefiminb. - 



3 * • $ran?rftcfj. 

• i 

aríig fmb. Sttan $<!&lt in biefent 8 efrdcf;fe fiebciierM 
Sirtcn ron SSobcii in granfrcic^ *), ndmlid;: 

i) gcííer, crgtcbiger £ e f) nt b o b e n , ber 
frud;rbarftc oon nlíen Slrteu in ^ranfrci#, finbct fic£ baupt* 
fác^Iicb inben nórblitfyčn, einem íbeiíe ber iíorbioe|tiicfKd 
unb ber mittlcrcn , ffil> 6 (llic^eii Unb fúbtvtfUí($eu £atib* 
(Iric^cn oon ^ranřreid), ndmlid; (jierber gebórf cin grofer 
Zf)ál oon 25rígicn ober ben Sftieberlanbeti, tnif ®inf 4 ?řu^ 
oon Slríoič unb § r a 115 6 fi f d; * $ i n nb e rn , eiue 
< 5 lrccřc auf bem liufen Styeinufer, oor$ítglic& in bent 
Ijeuíigcn 2)cpartcnieníc beé 2) o nneré berg$, bie (Ebene 
bc$ (E l f a f f c bie (Ebene oon £ i m a g 11 e in 9í u o e r g n e, 
bie Jpaupttbeile ber ianbftfcaftcn .0 u e r č p , 3 3 l c * b e * 
% rance, i car bie unb Sftormanbie, bie (Ebene 
an ber @ a rouně, unb enbli# and; ber ebenere 2 ;&ril 
oon yietnonř. 3 ” biefent rcid;en S 3 oben gebcifjen bie 
23egctabiíicn gau$ ooríreffíicfN S)iefer fetfe SSoben nintmí 
ítber 14 SWiííioncn ^cfíaren ober neue frau$ófifd;e SDíor* 
gen, unb folglid; ungefd&r ben oieríeu £&cil ber gaii^cu 
«Dber|idtbe oon graufreid) cip* 

b) 2 )cr £eibc»obcr £e£beboben ntei(l mif 
^eibcfraut beiuad;!^!!, aber bcunocb beč 2 lnbaucč fá&ig, 
iuad;í einen betrád;tíi#cn < 5 írid; iitt nórbíicbni , norb* 
tvefílid;en unb fíibiue(ilid;en XfytUe oon Jranfrcid; auč, 
nántlid; oon 2 $e(gieu (im 2 )epi ber beiben 9?ctf;en')> 
oon ben oormalč ícutfc£en íanbern auf bem linten 9íl>ein» 
ufer (£)ep. berSRu&r) unb oon 9? o rúta n bie, oor^iig* 
lid; aber oon SJrefague, Slnjou, ©ačcogtte, 
unb junt Iljcil aud; oon £angueboc auč, tocfcfccť 
gufammeu ítber uj SRiKionen dpeříarcn, foíglid) 
gegen etn Jíinftel ber X?bcrfld^e oon granřreicf) cht« 
uimmi. , . 

3 ) s>tt 


9?«cb ben S8eobacbfUtt0cit oon Otríftur $) o u it g. 


Oigitized By Goa 


4 


SJoben. ®ebtrgy* . - 

i 

$) * $er £reibe*ober $alf&oben> t(f $n?ar 
nfd>t unfrucbtbar , aber aufcer ben SBeinbergcn, nttfytgt* 
bórig angebautj er itimmí eine <5t.recfe oon uber 6 l £ 
^(Hioncu £eřtarej», f>lal:cfr liber ein, 3 ebutef oon ber- 
X>bcrflác6t* oon Jimifreicb, tu bem miíileren Xbciíe Dyn 
graufrcid) eúi, námlícb in ben íaiibfcbafren, 
p a g n c , @ o í o g n e , • £ o u r a i n e , & n g o a m o i d 
unb <5atn(c ng ?. ■ ■/ t . *. 

4) 2>er tfiedboben, bcffeu Síudbc&ntmg bdiiaíe 
2 SKiUionch JrKříaren, ober gegen beu ^ojkn Speií ber 
£)berfíacj)? oon graníreid; beírágt, fiitbet (id; in betu 
nttttíeren ibeile, oorjuglicb in ben £anbfd;aficn 23 o ur« - 
bonuaid, Btioernaid, unb einem X^eU vvtt 
23 o u r g o g n e. JDiefer <5tridj iíi $iPdr. ber am wenig* 
(leu frucbttmre; er fagt aber aucfi fc fcdne unb ergúbig* 
ČanbfUctfcn ein. 

5) 2)er tfcinige 2$ o ben finbet fteb báuptfáýliý 
in bem uorbb(lli4)en unb bjUtdKu Xbeile oon praním#, 
námitek in einem Xfyik oon ; 23ef g ien (jepr 2>ep. ber 

d í o e r unb oon 3 c m a u p e d), ber oorroaíd tcutfácn 
Bí^einldnber (2>cy. ber 0 a a r unb ’ bed $i b e i n d 
unb ber SDiofcl), £bt$rtn.gen, bem oběmi @í* 
faffe unb oormaíigen 23idífjume 23afeí, Jrand/e 
<£omíe', 23curgogne unb Spouitaid; bo$ ftnfe 
biefe £anb|]rtcf>e me<fícnd gut angťbuuf, unb $Um Xfytil 
and) wtrřliíb fruc^íbar, manefre Orrecferi befonberd an 
‘tcfrlcpem $Beine. -2>iefer @íricfc nimmf ungefdfjr 
2/ítluoncn £>efiaren ein, - unb ma#* foíglicj) nic£í ben 
' fecpjten Xbeií ber gaujrn ^berfláťjie aud. 

(>) 2)cr b e x g i g e ober & e b i r g d b o b e n, ber aber 
nicbr unfruc^ťbar, fonbern grogen ílfjeild ergiebig i(t, bo# 
•aucp Caple 23erge Í)aí, nfmmt einen X^eií oon 0uofranf* 
reicp, uámticb oon ben £anbfd;afíen Bíouffiton, Stan? 
gueboc, iluoergne, £>aupjMné, propene e, 

% ' ** \* r 

OU 2an0<t * u. QJolfcrfunfcih itflnfmcfc. ' % 


$4 SranFrctcfc 


©aoopen, ^fettufnt unb <£ o r f i f a ein. 3)tc $rm$ť< 
barřeíl i(l bier fc^r «>erf<^te2>etu 2>ie Slugbcbnung biefeí 
©íricb* betrágt uber 13 aMionen £eř(aren, folgfi# mebr 
afó bea funflen $bfil ber £>berfI 4 cbe oon granřreicb. 

7) 2>cr ©anbboben, mil oerft&iebřmirtigmi £e$m 
oertmfc&t, finbet (i# im Snnern pon graufrei#, ttnb er» 
flrecří fi4> porjíiglicb uber bie £anbf4>afteii 8 e r r 9, 2R a r. 
4>c, Simofin, 3 Raine uub $er 4>e, er ifl jebp<b 
iticbí unfr«4>tbar , unb macbt řine ©frccře pon meh* (tli 
4 2Ríííionen $eříaren, ober angefdjr bcn i$Un $£eil ber 
• X>berflácbe pon granřrei# nu*. — 

Sbacp bem unporleitfcbřn unb puf eigene SBeobacbřun* 
gen gegninbeíen Uribeile bc* faebřunbigen (?ngl<inber$ 81 u 
í bur $oung *), batgronřreiíj im 2>ur#j#míte g<« 
uommen, einen beffmt &pben, al* (šnglanb, unb bie 
©egenben, biein£iníi$tber( 5 cb 6 ubeit, 8ru4>fbarřeil unb 
©rgiebigřeit pom erjlen SRangc finb, ttepmen tu J r a n U 
re i# iufammengere^nel, einen SRaunt 0011 ungeftfbr *8 
SRiHioncn (dílen) franjbfifc&řn SRprgen (Arpens) ein, 
folglitb um ein gíwftcl mř$r, aU berganje gl<4enraum 
oon ©cpolllanb: 

2)ie ganje £>bcrfftfibc opr Jranfrei# p$ne beu jo* 
uiftyeii 3nfeín begreifí: 


1) Síďerfefbee 
*) aBeinberge 

3) 95 aíbungen 

4) fititt SBeiben 

5) $tůn|?Iicbe SBiefen 


$eftareit. 


33> 21 9,4S7*4° 
*A34,365 64 
8,134,7*6*26 
3/ 30*, 033*9* 
3,745t303M 


6) |>eiben, unb anbere undngeboufe 2<Snber, 

^iu(Te, Seidle, ©úmpfe u. f. ip. . 10,408,925.00 


Sufammen 61,058,782.04 
f> e f í d r e n ober díle fran$. 9 Morgen( Arpens) 1 1 5,493,759 


*) 3« felncr fcpon ftnjabntcn SRcifebrfcbretbung. 


SSoben. ©f&injr. i 35 

% 

2)ie ©ebirge, mtlá>e ^ronfreicb begrárjen, un& 
!li ff>re $tve ige burcb cinige 2f>ei íe beffeíbeu perbreiten, finb 
E bií Štípen unb bie $ přená cit, jtpei fafye, roube 

• ©ebirgífetíen. ’ . 

K • u 2>ie 8í l p e n , berítt ^aupíflocř in £ e í 0 c ť i e n, 
l: gum í^etl aut# ouf bír beutigen ©rónjc pon ^ranřreic5» 
>' (2)ep. bcí 9Rontblanc) ifl, unb tppoon aud> tm tyeif 
'■■■ beí #aupťgebirgeí ju bem beutigen fúbó(Hicben $ranf* 
: teltft gebbrf, ncmlid) bie fopopftben Štípen, bií 
11 cottifc&en unb penntuiftben Štípen,' unb bié 
Sfterralpen, tu ©aoopen, ^tcmoní unb Slij jo, 
16 £icr finb pon einjeínen 23ergen befonberí ju bemerřen í 
: ber SKentbídne, ber bbčbfie SBerg in ber oífert 28eít, 
( í beffen |>6be úbcr ber SKeereíftócbe 2450 Soifen (jebe jit 
*’ 6 tytrifer §ufi) befrágf; ber 95erg <£ e n i $ (Mont-Cénis), 

• ítber tpcit^en eíne £aupt|írabe oni ©aoopen na# 

15 <piímonť fúbrf, 1445 Šoifcn/ unb ber gro£e 
» ! ŠBern$arbéberg, ttbrr toeídjen je|f au# einé £aupts 
i flrafe angelegt ífí, ouf ber @rdnje ber ŠRepu&ltř 2&aí* 
s Iií, 1255 íoifen í>od}i c 

átPfige biefeř boben Sí ípíň eřfíreďen ft# bur# £)|í* 
i 1 unb ©úbfroufreitf) / ju benfel&en gebóren in jufammen* 
bóngenber Steibí 

l a) iň npr&Ktjjer SSicbřung t 

1) 5>oí Suťten ge&irge ober ber ŠU r<i, bee 
i gtittt Ž&eil bie ©ránje jtvifcben ^rOnřreitb unb Jfjeítetiett 
f - ouémocbf, unb feine gioetge norbtUeltíícb in bicfeí Sattb 
!; erflreťfí, ju mtíýen bie ■ SStrgreiben pon gratitbě* 
'i ©om té unb 350Uřgogne gebbrem £cf(ere pdríaufeit 
fiá) in eine $eífe pon $úgeín ,. roeícbc bie ©olb^figet 
i (Cote ďor) genannt rterben, tvcil ber be(Ie SBtirgun* 
;i berwein auf benfclben tpácbfí* 2)ic bb<t>ffen 25erggipfeí 
i beí 3urtengeb irgí (hib‘bcr 9lc t u leť/ 885 Soifew 
bo<b/ Unb ber 3>olí, 84*5 Žoífen bo#* 


i 


§ranřret#. 




*) 5 )aé t>ogefif#e©cbtrg ober ber 9 S aé g< 
(franj. Les Vosges) tjl řine Soríiepuug be* vo rig 

anb jiebt ft# 5 ro 'fó> fn ««& So t&r i n 9 < 11 \n 

in rocl#c beibe 2aubfcf>ťjffeii bicfeč ©cbirge fetne 9 
aušbrcitet. 2>ie bo#jlen ©ipfeí biffcíben fiiib : ber 25 6 i 
(Bálon) , tm oberu Clfa|Te, 720 Xoifea bod}, anb 
merfroúrbige £>bi í ten ber g int uiitern glfafifc. — 
biefeé ©cbirge f#íie£en fi# oW fortlaufenbe 2Teffe 
£unb$rúcf mít bent 5 )onner$bcrge, uub 
SHalbgcbirge ber Strbennen an, bie (i# lucifer gr 
Jíorben unb SZorbtoejlen oerbrciten. 


b) 3» n?e(iíiíbcr unb norbmcflli#er 9íi#tiin9 íauf 
»on ben itaíiánifd;cn Štípen aup : 


i) 2)ie Štípen in ber ^rooence uub f n 3)ai 
p&itté, bie i^rc Sroeige au# gegen 9?orben oerbrcite 
uub mií 


• X % ^ ^ 

a) ben ©ebirgen oon 25 i o a r a t ě unb 3 t u o t r g n 
jufaninicnbáugen, tveí#c febr raubunb ntcrfjvúrbtg fi 
ba man b»er mebrere auígrbranme 25 ulfane ftnbrt, b 
oicl Stnjicbeuoes fúr ben SSaiurforfdber baben. J2>j r 
HterřcnPiurrfbeflen uub bbd;ficn Serge bicíer (Scbirgerei 
bnt fuib: ber SRont b’or, 104#, ber 9 Jíour 22 e 
touj:, 1^36, ber 2) up» be« 2) o m e, 810, ber <£ a 
tal, 7b4, unb ber 2JÍ 011 1. 2) » lat, ^oo Xcifen £©< 
Úber ber 2Hccre£flu#e. 


3) 2)ie ©coennen, nebfi ben CJebtrgeii t>on Cl 
ua ubaii, bdugcn tmí ben oorigen jirantmen ; fte 


«i#í gar bod}, aber jum Speil 
5 )ie bbd)l ie 2Jergfp#e t|í nur * 43 
©ebirge í 03c re t|i au# ein 2beií 
gegen bie ípprenácn binjiebh ®rt 
iua&e unmerfti# bie Štípen 


unb faít 
2 )ai 
/ bie fic 
boa 


. * - ■ ť ' - 

( i - * 


’.V' 




* Boben. ©fbirflf. 37 

- ? ' • 

4. -5>te $prcnden, ein roilbeč , rau$e$ Urge« 

, ba$ ouf ber ©úbfeife % ta n fr etejj pon © p a* 
it trenní, unb (tib in einer Sdngc ppn 75 ÍJřeilcn . 
betn 3ttitrelmeere bté ju bem artuntfftben .Oceán, Pber 
ucr bcfitnttnf, ju bem $8u|en pon ©aécogne Ijin* ' 

, <5due orty! íe 25rci£e befrágt 30 STOcilen. S)er 
[Ic 25erflrúcřcn t(l 1412 2oifcn tiber bic 9Reere$flacbe 
ben ; aber cínjeínc 2Jergfpi£en ftnb notfc ^6f>cr. ©cr . 
nt*perbu i(l 1760, ber SJí o « t = 58ig nemalé 
2, ber 2Jlarbpre' 1718, ber $)iclpng iůóg,-bcr , 
ttigou 1 440 unb ber $ t c » b u * SDí i b i 1410 2ot|en ■ 

>. ©iefeč ©ebirge t|í junt S&eil betpo&ní unb f>ie unb 
inftcbaut, ůbrtgetip nber búrr unb óbe; eů j(I jeba# 
all * unb fcpljreicb, bringt piele íreffltcbc arjneigeroácbfť 
oot uub ndi)rt cíne SWcnge roilbcr íiljiere, porjůglicfr 
le SD56Ife uub Sárcn, roel<be ' pft bie ©egenb un* 
tr matněn* Son biefein ©ebirge íaufen mebrere ftie* 
gere 3w e *0 e in i** 11 umliegcnben íanbfdjjaften au$.— 

S)ie úbrtgen 2beiíe pon gronfreteb, burdft mel#* 
ne pon ben genannten ©cbirgčreifcen unb ij>rcn ©ei« 
td|ien fcinllreicben, (inb nieifíenó blob PPn niebrige* 

/ *V .t % > 

ttflelii burcbftbnitten* • • 

• % * 

©ie bemeríen$tperijje|íen SJorgebirge, bie unfere 

barten ongeben, ftnb: 

. ■ , • . • . . - : . " ■ 

a) «uf ber Síorbfíiíle : - 

©a$ (Eap £a £pgue. 

b) Stuf ber 9©e|tfú|ie : _ ' • •' 

©ú ©pi$er. : be la ©íjepre, bu 9řa|, be^Jen* 

harf, © i I b u í. • , ' 

, % 

c) 8uf ber ©úbřúfle : 

3)až ®ap ©icie, Zaitlat, žarbier, ©U‘ 
í^inet, (£<tp ©raš, bte <5pi$e. oon ©eff ri u. (V nj. 



\ 

\ 

?'* 


Digitized by Google 


^ranfrei#. 


S8 ' 

d) Sluf berSnffl Cotfiřa: 

S)ai gap (Sorfo flcgen Síorben, unb bie ©pije i 
pon ©. SJoniffltio geflen ©úten. 


5 * 

\ % 

©ewáffer, — Slúfie. — Xaiiitt. 



gjrdnfreicb ifl, roie mir bereiťb gefc^řu ba&ro, 
pon oupcn mit SRceren uub Jlúffen í>iurritf)ř!ib umgeben ; 
ober aucb im 3niicren i|1 es t>ortirff(i4> bemájTert; btnn 
man jóblf říci* uber čooo JIúlJc, $(ú£<$en uub btirátyt 
Iidjc Šádje; roorunter ntebrere Jpauplfíúffe, melty glug. 
gebiete bilben, gr6f crc unb fleinere &úfienflú(fe unb mrb» 
rere anfebníi4>e 9iebeuflú(Te, oon toeltfeen olícn cin gfofer 
2&eil f(f;iffbar, mib folgli# Pon flrpfem 33ort&eile i(í. 

a) £>ie $aup(fl&ff«i roclc&e reirřlic&e Jlufge. 
bieíe ober SBafferbecřen bilben, (inb: 

i« 3>er Slíbe i n (frnnj* le Rhin), ber etgenrticb 
,nur ©ránjfluř ouf ber £)|tfeifr ifl , ober ba fein @cbiet 
amf> ouf feinem liníen Ufer einen betr44>tli<ben 9íaum 
einnimmf , unb ouf ber franjóftfiýen ©eite oiele , tnifun* 
fer mi# bttx&tyWty Stebenjlúffe in benfelben fallen , fo 
gebbrt roenigfienS bie linře pbeir tpefilicfie ©eite feiucť 
SSeďcnS , von 2 $ a f e ( bis <$ l e o e ^iř&er , námli# oon 
feinem SluStrittc ouS ber ©tfiro eij bib ju feinem 6in« 
triťfe in bné Rbnigreiá) $ o II a n b. — ©iefer grofe 
flu#, einer ber grif ten ©irbme in inrvpn, entfpringl 


t 


4 


Digltized by Google 


©erodffer. Slúffe. * Jtandír. Genu . 39 , 

cm © ř. © oťí&arblberge to b« ©#roetj, 

% , t>ur<^ ben SBobenfec, bilbeí eine <Sřrcďc tang bie ^ 

Slorbgrdnje ber ©#roeij unb bann bie £>(igránje 0011 
g r anřre i# gcgen 2euíf#tanb, unb tljeiít |I# na# 
feinem (Siníritíc iit ba$ tfóuigrei# ^olíanb in meíj* 
rere Strmé, bieft# t&eill in ber Storbfee, #eilé in ©anb* 
búnen oerlieren unb ben Jftamen beé einl ni#í ntfftr 
ft#ren, fonbern bie £aupfarme er&alícn bie 9?amcu 28 a a í, 
g) f fe í unb£e#. Šiefcr roi#íigeunb anfcf>nH#e © rcm 
i (i ni#ť nur aíl naíúrli#e ©ran$f#cibung fíir granfrei# 

»on grofem 23or#eiíe , fonbern au# afó f#iffbarcr $lu$, 
ber ben £anbel unb bie SJerbinbung jroif#en ^rauřrei^ 

£e(oetien, 2eutf#íanb unb ben Sftieberlanben gar fe&t 
W bcfórberf. Stngf rbcm ifž er fe&r fif#rei# , au# fú^rt er x 

# ©olb in feinem ©anbe mit fi# unb rní&dft nufcbare Srp- 

; fc flaílřiefeí.. 3)cr ganjc 2auf bel & (> e i n ě betrdgt in ge- 

tiž raber Žinie uber 160, unb Idnglber f.anj6fif#en ©rdnje 
íjfc &in úber 100 SReilcn* 

U S>ie oorjúgíi#(íen Stebenftuffe, bie er pon feinem 

ijř; • linfen Ufer $er, rod&renb er £ranřrei#l ©rdnjen 

eft &ene$í, aul feinem $u biefcm £anbe ge&brigcn §lu&ge* 

fcieíe aufnimmí, ftnb: - ^ ' 

$ ' 1) 2)ie 31Í, im (Sífaff e, oon n>eí#er biefel be« 

flaraen &aí, ein beírd#tíi#er SRebenfíup, roel#er eine 
<5íunbe oon $firt-im ©unbgau, im oogcfif#eu @e- 
'jf birge entfpringí, bur# bal obere unb uníere ®lfa£ 
j flie^f, bei Sol m ar, 14 ©íuitben ober&alb feinerSKún* 
bung f#iffbar roirb , me&rerc ííeincre $(tt£#en aufnimmt, * • 
bie ©tabí ©írafburg in rae&rere Strmé oert&eitt 
bur#|irbmí, unb eine ©lunbe uníer&alb berfelben in ben, 

^ IK&ein fáit, fo bag bie ©#iffe pon ©fra£burg aul 
{ gerube na# 2Raini u* f. w. fafcrcn fbnnen* ' Diefer 
^tuf i|i au# fe^r frf#rei#, ©eiu ganjer Xauf betrdgt 

f : angefd^r 15 2Reilen. 

fiilř * 

, 1 / 

’ • t ■ . < • 

1 ' ' ' ; 


! 


Trtr^ir^r r^wnin n i~ " — m 




* 


' • Já 



40 granfrrtcfc. 

/ 

9) £>ip 9?a6f (ouc& 9to&c) fnffrfíngt in ber ©ř. 
firnb von 93 1 r f ř n fc 1 1> (2>cr. ber © a a r) , nimmt 
w brrte řlcine $iítp:fcen unb ©á($e «uf/ unb fdttt tta# 
činem £aut*c pon 1 « Wcilcn bci & i n 0 f u in ben 9 C b e i n. 
2)u'$ i>rn (šiiftup bcrfilbcn eiitjtcfjt im SRbcinr bal 
bmicbtigtc % i n g c r í o ú ) , cm bur$ Slippcn flcbUDcicr 
$Uirbc(» 

3) Sic Word (f’*. (U Moselle) rln fcbr betráť&f# 
lidířr 9 tebenftu$ cntfprmgt iu brci .Otiellřn am $rr ge 
Žaucitlco im ^Bo^gau, in Sot^riii^cn ^ nabe bet ber 
■OufClc ber nňd> ©íibcu ^iiiflrómenbrn 0 a pne, rpctftvc* 
fl f n mou jtyon in alten 3eiten ben cr|ien 23 erfu 4 > gemami 
• b^t, bcibe gluffe mit cinanber 511 perbinben. ©r burefc* 
firbmt íotbringni ber £ángr nacfc 0011 ©úbfii nac& 9 íor* 
ben, ipirí) bci ^ont*a*Woaffon ftbiffbar, brnčet 
®t e p / triu ouf ber ©rán je oon Sufcmburg in baé 
tormalige 5 lurfurjlctitbum irier, bcfpúíf bie < 5 tabt 
£rier unb fátlt nacb einem Sáufc pon cínuj 55 Wcilen 
bei S o b I e it j acgcit @brenbreit(irin uber in ben 
Síbein. Gr nimmt melete flctiierc glupcpcu ouf, ©po 
meld;cn bic bemetfen$tpenbf(icn fmb; 

(O Sic Weurfbc cnffpringt am SJerge 23 alf in 
im pogefifcben ©cbirne in £otbringen, fiiepc on 
9 í a n c p norbei, tvirb eiue < 5 nmbe obcrpalb ©r. I? i e o l a i 
fcbiffboruubfáatbři 0t. $rouarb inbicWofeí, nac$* 
bem fic nnbrcre fíeinere Jlúpcben aufgeuommřn bat. 

(9) Sic 6 ci(le fiil|lcbt bci Siru j e in ?&($• 
ringen auě ntebreren 3 Játbcn unb íeicbrn , nimmt bie 
fleinc ©eilíeouf unb fáOf bci Web iu bieWofel. 

Cs) Si- 0 a a r cntfprinat bci ©t £5 u i r i n, benept 
iti bccrcSríidiofccn, ipeltbcoon ibr ben SRarocu baben, nám* 
, J»# : -©a«rbuT 0 . ©aor.ltnion(©orm«f* 2 Jotf en« 
bi tm uno 3?cu,6aoriyerben) ; ©aaralb, mofi* 
Icbtíí^ar *pirb, ©aaracmúnb, ©aarbrúcfen, 
* 

‘Šfc. 


\ 


©entáffer. Jífifle. Jtanaíe. ©een. 41 

©aarlibre ^pormaB ©aaríPuií),' £onfaap* 
írucfen unb fdlít oberbalb 2 rier in bie SRofel. ť .. 

' 2 . S)ie 2 J? o a i (fr. la Meuse) cín |jauptfTu|i, cnU 
fpringt bei brmS)prfe SR eu fe in 9J a ff i gri p iit Shanu'. 
pípě, (je£í3)fp. ber oberen SRarne) burcbílrbmt einen 
I^eil pon 2 otbringen, fritt battn in 25'clgien eirt, 
unb ppn ba in bie bataoifcbe.Síepublif, pereinigí 
fttb ju jtwcicn SRaíeu mit ber 9)5 a a I (ober bem SR b e i n e),. 
bilbet bie 3«fel 58 o nt mel, fbcilt ficb in jwel Strmé, be* 
ren einer ben Kamen tOteroe crfjdlt, oereinigt fttb roie* 
ber, unb fallí uníerbalb Sortrecbí nacb einem 2attfe 
»on ungefábr 80 SReiíett in bie Korbfee. .SDiefer g(u|i 
tpirb bei ©t. 2 btebaut fc^ifftar y benc^t bie ©tdbfe, 
SJerbun , ©eban , - 2 >ittan , Súfticb unb 
SRaaftricbt unb nimmt mebreee Kcbenflitffe auf, »en 

J ^ 4 Ji 

wcltben bie oorgtiglicfrflen ftnb: 

1) 3)ie ©ambře enffpringt auf ber @ráuje pott 
íBrlgřen bei bem 5>orfe Kouoion, s ©tunben oot» 
£a ©apetle v bene$t Sanbrecicé, SRaubeuge 
unb <£$ áriet op, i(l eine ©írecřc tang ftbiffbar unb 
, t faíít ju 91 a m u r in bie SR a a é. ' 

*) S)ie £>uríbe entfpringf bei 9leu fcbafe au tm 
. Sujremburgtftben (jebt S)ep. ber 9)5 d I b e t) nimmt meb* 

, rere fíetne gluficben auf, burtbláufí baé na<b ibr be» 
nxnnte S)epartemcní , unb fdlít oberbalb 2 úfíitb n a# 
einem febr geřrummten 2aufe pon ungefdbr 26 SReilen 
■’ in bie SRaač., - 

3 ^ .1 ^ "*■ 

■(i 3) 3)ie Kube (la Roer) enffpringí in einem 

935albe, 3 ©tunben pon Spffenborf tm Separt. 
ber, ©a ar, bégránjí baé Separf.ber .Ourtbe, fliečt 
;J burtb 3 n I i tb , benc|t 2 i n n i cb , nimmt mebrere Fíet» 

jí ««re £lfi|?<beu auf> unb fáKt nacb einem 2a ufe pon 

nngefábr xo SReilenbcl SRubrmonb in bie SRaaé; ' 

' • . . -1 . 


t 


4 * £ranřrrit&. 

• 

3. 2>ie ©etne, ein fur %r<m 1 rťu$ fe$r njíťftfigřt 
• itnb berafeíben gan| angcbóriger ^nueifluř, ber bei 
© a i n te .©řine in 35 ourgogne (jepr im 2)rp. ber 
©olb&úgel) entfpringt, bie íanbfcbaft Sfram panně 
burcf)(í rómt , ín 3 $ l<* be • 7 ft a n te rinfritf, $ari$ 
burc&fíieřf, unb burc& bie Slarmanbie 6ei £aere, ; 
aa$ einem Saufe oen efroa 96 SReiíen in ben 35 rit. 
fifc&en Jtanal 2>iefer giup i|i non SUerp.an 

ftbiffbar, befbrbert bafrer bie 5Berbinbung jmift^en ben in* 
Heren 2anbf<baften gar fe&r, unb nimmt me&rere jirinli# 
anfefjníicfce ítebcnfTúffe (ntan já&ít i&rer *5) auf, oon 
weíc^en bie P9rjúgn<b|le;i (inb: 

j) 3)ie 31 u be entflebt ou# in Sourgo g ne, bei 
C&a til lon.fu r. ©eine (2>ep. ber ©olbbúgel) ^ 
- auá jtrri Sátfen, bie fie^ ober^aíb 91 uber i ne mit ein* 
«nber oereinigen; ber gluf i(! fleřbar, unb fdngt au$ 
bei 9 lrci$ an, fleine ©4>iff< i*» trogen. 6r nimmt bie 
g(úf»4>en Stujon, Sanbion, SBierne, SBatre, 
Saoet, Sbampierre, ^uijire, Srbiffe, 9 (uge 
a. f. n>. auf, unb fdtlt na(f> einem íaufe pon ungefd&r 
16 SWeiíen ju 2R a r c i U 9 in bie © e i n e. 

«) 2)ie 9 o n n e entfpringt bei eNieau«e&inon ' 
in9t i oernoitf (2>ep.ber 3 liro re), benefct £p r b ign 9, 
e(antec9, roo (ie • anfdngf, |č|ttffbar ju roerben, j 
Stujrerre, Saignp, ©e ní, nimmt bie giúpýeit 
©ti re, ©erin, Strman^on unb SBanne auf, unb 
■ fditť natf> einem Saufe oon 27 ŽKciíen beiSRontereau. 
gaol*§)onne (3>cp. ber ©eine unb SWarpc) in bie . 
©eine. Sin Sanal perbinbet bie Sien ne mit ber { 
S 9 i r e. 1 

3) 2>ie3 Rarne entfpringtbeiiangreí in<£bam« 
p a g n e (je(tl im 2>rp. ber oberen 2R a r n e) na&e bei einem 
IKeier&ofe, 2Raruotte genannt, amgupe einetf Sergej. 

©ie řene^t S&au mont, 3oinoiUe, ©t. 2>i|ier. 




Digitized by Google 


' __ J 

, ©eroafier. Stáfíf. jřanále. ©rtn. 43 . . 

SSifrp* le*$rancai$, roo fie anfdngí, ft^íffřťjr 
rocrben, C^aloní, 6 p r r n a 9 , 2) o r nt a n $ , 6 í> a* 
teau« 2 &ierp, la fjeríé, ffleau $ unbSagnp, 
nimrnt bie Slúfjcbcn 2J a n o ri, © í. @ c o é m e, 2R o u $ e, 
©ue$e, S5 ía 1 3 e , ©aulf, 3 lopure, ©oupe mt& * 
ben grofen unb fleinen 2Jlorin auf, flie^í in einem. 
eugen unb tirfen 93 elle, unb fólií na# einem íaufe pon 
ungefaljr 55 SReilen, an ber©pi|>e ber fiobleninfel, 
tine (larfe ©funbe' oberjjal& $Pari$, in bie ©čine. 

• 2Bafferi|i aen?6^nli4> ítú&í. 

+ * 

t ' \ 

4) 3)ie £> i f e entfpringf bel §ourneau»be»©o« 
log ne in ben .21 r ben ne n, benepf £trfon, @uifc, 
Slibetnonl, la $cre, mofief#iffbarmirb, £j>auiip, 
Stopon, €ompiegne,iponí«©ainíe»2>laijence < , 
93eaumonf, 3les2tbam, ipontoife, unb.fllU 
na# einem £aufe oon uttgefabr 27 SReilen ju <£onflan$* . 
©aintes£onorine uníerbalb íponloife iin.bie v 
© eine. . 

' . i 

5) er por$úgli#(le SíeBenfíuf ber £> i f e ífl : 

, ■ >■ . . . 

2)ie 9li$ne, roel#e fcei bem 2>brf#en ©omrne* 

b’2li3ne tn tlrgonne in ©kampagne (jcpt tm 
S)ep. ber SRarne) entfpringf, nimmí nte^rere fleinere 
gflúfc&en auf, ben 2lir, 23e$le, Sluoc, 2$ienne, 

91 elourne unb ©uippe, roirb bei<Ebateau = $or* 
ciett f#iffbar, fliefť bur# ©oiffonS, unb fdfft na# 
einem Saufe oon ungefd^r «4 SDíeilen juCompiegne - > 
i*í bie -D i f e. i|I eift €nfwurf gema#twarben, bi«»- 
ffn Sluč wit ber 3 ftaa$ ju ocrbinben. ■ 

4. Sic £oir«, ein £auptflu(í, unb jroar ber 6efrd#f* ~ 

l»#|le im 3n«ern oon §ranřrei#, entfpringf ant Jujjiebei . 
S5crge# ©erbieríles^^* 1 ^ * n £>ber »23ioar«il 



Digitized by Google 


44 JrarřrricJ. 

(je$ř S)ep. ber Hřbete), burchfrieff bie tanbfilaflřeu 
©e íap unb g orej, wo er bei >em ©íáM($cn ©e. 
Sř a m b e r i fcbtffbar roirb , fcrner jtpif<$eii © o u r* 
bon u aič unb ©ourgogne, ©errp unb 9tiocr» 
u o i l , tťtváffprt jD r l c a n o i l , X o u r a i n e , ft n j o tt 
unb SBretagne, bene$r bie £anbell(Mbce Xoanne, 
©ourbon * Tíncp, X> r e i J e , fa G b a r i t é , ©r u 
are, @ien, jDrfeanl, ©eaugencp, Simboife, 
Xourl, ©aumur unb SRaneel, unb fálit ungef<íbr 
g 9Reilen unterbalb ícptaeuaunter ©tabt nad> eincm taufe 
oon mcbr all 120 SRctUn in bal aflaiitiftye 2Recr. $luf 
blefem Jíuffe roirb biTbeírácbílicbíieSnneiibanbel in Sraní* 
reic& gctrieben; grope fl.iuffabrteiftbiffe gi&cn 0011 bem 
ffóeere aul bil Slaňte*, unb fleinere mit ©egeín bil 
33 r i a r c bhiauf. 5)cr glup ric^tec ober aucb oft burcfr 
Ueberf4>iocmmungen gropen ©cbaben an, ob man iba 
gtrich an manýrn ©tcllen einjubdmmcn gefucbl bot; 
auch roerben atljábrlicb uber 4000 XMer a uf feine ©du* 
berung oertoenbef. i Ir nintme 4* 9?ebenfiúffe auf, oon 
wtlehen bie porjóglitbjlen finb: 

1) 2)er 31 Uter enrfpringf bei Goubrap ober 
C&ef- 3lílier, am Supe bel ©ebirgel t o je re in 
Qeoauban (jept £>ep. ber to je re), fliepř burefr 
H u o c r 9 n e , roeícbe tanbfcbaft er hi jroei X&cile fcbeibeí, 
nňrb bei © i a ( e fd;iffbar, burcbftróntt © o u r b o n 11 a i l, 
unb fáflí bei 9? e o e r l am © e c b’3l í I i e r, nacb einem tauflr 
opn ctiva 44 SReilcn in bie t o i r e. €r nimmf bie ffeine* 
ven Stcbenftúfie 31 l a i 9 n o n, 2 >ere unb 0 c i o u I e aufc 
unb rfcbíet oiclen ©4>abeu bureb Ueberfcbioemmungen an* 
») S>ie 91 i eo r e eutfpringt bei ber oormaíigen 3lbtei 
©oural in 3?ioernoil (jepí 2)ep. ber i e o r e), be* 
wáffert febr fc&óne SBiefen , freibr oieíe SRubíeu unb an 
funfjig €ifen * unb ©lapítoerfe , ftiept bureb bie ©rabe 
M e o e 1 1, unter beren ©rútf e uber bie £ o i r e biefel 


1 



©etoáffer. fíúffř. kanále. ©een. 45 

#e« na# einem 2aufe oon ungefá$r'6 2Reiíen in bie ' 

J oi re fáUt. - , 

• 3) Ser 2 oireí, fleine# gluÉi#enin Oríeanai# 

-®ept Scp. běsi 2 o i r e t) faUt na# einem 2aufe oon einú 
gen 2Rei(en.in t>ie 2oire. <@# ift merftoúrbig; bena 
feine £}ueKe, bíe ft# in einem ©arten be|tnbet, fprubcií 
tnif ©eráuf# au# ber @rbe beroor in ein^SJecřen, ba# 
ungeftí&r 80 guč int Sur#raejfer í>ař, unb giebt jeb* 
Gccunbe 8 ^ubiffujj ÍSSaffer.: din fiárfere# ©erdiuf# 

- unb eine baufigere €rgie(?ung fúnbtgí jebedmal 24 ©tun» 
ben ©orí>er ba# 3tuf#ioeflen unb Slučtreíen ber 2 o i r ř 
«n Sa# SUJajTer biefe# gli##en# i(i mineralif# , t$ 
tntí>&lt otelen ©alpeter , i(i grauli#t oon garbe , lei#t, 

- gefunb unb gefrtert nierttal#. : Sie gtf#e in bemfelben 
follen. befonber# f#macřbaff, unb bie in feiner 3iaf)e 
»a#|enbtn *p|ianjen beffer, af# fonfl too feptt. 3lu# ifi 

}u bcmerfen , baf biefe# glúč#en bei feinem ilrfprungi " 

1 eben fo breit i(! , al# bei feiner SDlmtbung, . ' 

’ 4) Ser <£&er entfpringť bei ítujance in 31 u« 

’ oergne (jepfSep.be# $up 6 be*Some), fliečíbur# 
bie 2antf#affen 85 ourbonnaií, SJerrp unb 2 ou- 
ťaiite, .berfi&rf Silonflu^on, ©f. Smanb unb » 
85 i e r j o n , nimrnt mezeře fleinere 3Iebenfiúř#en auf, 
bilbet bei Sílerí einen 25erbinbung#řanat mít ber 2 o i r e, 
unb fáflt na# einem Saufe oon ungefapr 42 3Reitcn, tvo« 
oon aber nur ettoa ein Sriítel f#ijfbar ifi, bei 58 e c » b 11 
€ber, unterbalb 2our# in bie 2oire. Siefer 3ie» ‘ 
benfiuč i(i |if#rei#, ri#tet aber au# bur# feine Ueber* 
f#toemmungen gro|?en ©#aben an. 

5) Sie 2Jienne entfpringt bei ©ornac in 2imo* 
f i n auf ber ©ranje bc# beutigen Separt. ber d o r r e j e, 
bcnept©t.2 eonarb, 2 im o g e#, 2i i jr, © t. 3 u nien> 
Kbabonuaio, Stoailie, 3lc«3ourbain, Spau* 
bignp, ttpatelleraut, tvo fte aufáitgt, f#ijfbar jit 


Digitized by Google 


é 


% 

I 


1 







j# $r<mfreic$. 

tvcrbttt, 3Ie«»ou<&arb, Gbinon, unb fdffí na# 
dnem Sáufe ©on ctná *4 SReilen gu Gunbeí in bie 
£ o i r f. ©ie roútbe f<$on fr&^er fc^tffbar fepn , roctw 
fic «tcf>t guBij/ 3 ©tunbfn unlerbalb Simogfg gu 
picl SBafíer ©eribre, inbem (U fiý iu etnen liefen 
eýíunb binabflttrgt, 

6) 5)ic SRapenne enffrringt bei (Sanfon, 
ncfítvávtž ©on Slíencon, auf ber ©rángc ber SRor* 
m a nb i e, i{l cin giemlicb btíx&QtliQtt gíuf, burcfr# 
flrómtbie £anbf$«ffen SRaine unb Bnjou, benrpř 
píe ^tábťe íWapenne, Saoal, teau* @© n* 
tp i t r , t©o ber o&nr&in breiíe unb tiefe gluf gong ftyiýf, 
par tuirb, unb Slngerí, i©o er bie©ar<b« mir bcut 
£ o t r aufhimtnf , bar# roeíc^e SBereinigung bie anmu* 
tpige 3WM & u »ubin gfbilbfí t©irb, unb fólii nnrp 
einem Saufe oon ungefdb* 30 SRfilen uníerbal6 Si n q t r * 
bet «p o n i * b ř* £é in bie 2oi r r. SRan fónnie fie o&ne 
fl roře 2R&b« W gur ®ia^ SRapenne binauf fc^tjfbar 
ttta^eu. 3 nor juglicbffen Stebenflúfíc fmb : 

(1) 2>i c ©ar lbe, weltbegu ©omme s 0aribe 
auf ber ©rángc ber 3tormanbie entfpringi, bie ««nbf(paff 
gRaine burtfcíMmt, bci SR a ní flo^bar t©irb, tnebrere 
Síebcuflúffc / worunter au<b bie £uigne, aufnimmr, 
pá) bei íbrem 9iuí|tu(fe mil bem £otr ©rrbinbci, mir 
pcrofelben ©ereinigt unb oberl>aí& 8 ngerí, no# cincitt 
febr geřrummfen íaufe ©on ungefdbr 36 SRdíen in bie 
. SR a \) t n n e fólií. ©ic rodre roobl oucb fóiffbar gu macbeiu 
(«) 5)er Soir eníflebi au* ben Seiipen ber oorma* 
ligen Slbtei £oir, in ber Sanbfíafl $ercbe, biircbflieM 
2>utioi*, 2$e u bom o i* unb flnjou, ©ereinigt ft$ 
oberb«Í& Singerí miř ber ©artbe, unb fólii mít bcr« 
felben na<b einem íaufe oon ungef% ay SReiíen in bie 
;$Ra9řnnr. €r i(l oon Za gíecpe an f^iparg fctu 
íbcttt ifi tief unb fein ©trom rri£cnb, 


i 


Digltized by Google 


©eroSflVr, ?luflV. &máíe. ®rei». 47 

í ‘ " 7) $»e © epre, ble 9faníefif$e (la Sěvre Nan- 
u taise) genannf, jum Uníerfcj>iebe oon eincr anberen, bie 
© e o r e po it 9? i o r t genannf, míá>e ein ííufienfiuf ifl 
: (roooon unten), enťfijrřngf bei <5 e c o n b i g n p in o i to u, 

: «nb fdňtnacb einem |e&r gefiítmmfenSaufe pon eíroa íóSDřct*. 

len, fúbroarí# PonSíanteJ ťn einem. Strm tcržoire, 
, . 2>ie Soire mi rb au# bur# fandíc, mi( perf#iebe« 
1 ««« anberen glúffen,. mít ber Síourbince, mit ber 

©a onc, mit ber gjonne, mií ber ©eine u. f. ». 
í Perbunben, roopon ^řcr unfen baé 9Bei(ere. 

• 5. .2 >ie®aronne,ein fe£r beír4#tli#er|>aupf|luř, ber 
í au # furgranřrei^oon gro|?em3íu$en i(l ; er enífprinať 
3 ín bem <p 9 r e n 4 e n g e b i r g e, anf ber fpanif#en ©r4nje 
ř in bem 2fjare Síran in ©omminge#, bur4)firbmf 
$ tiuen Tt>cil pon Sangueboc, roirb f#on bei ŽRureť 
,i ítyiffbar, benepf 2 ouloufe, fritf bann iit ble 2anb» 
t f#aft ©upenne ein, bie er bur^fliefií, firímf au 
i Sourbeauř oorbei , oereinigf- fic^ 3 SReifen uníer&a» 
biéfer <3:abf bei bem fogchanníen a$ee*b’Slmbe j, mit 
k bem grogen Síebenfiuflfe Sorbogue, nimmf bann ben 
$ Blamen ©iroitbe an, unb faffř ungefifcr 13 aWeilcn 
„ weiter&in naef> einem Sanfe oon 90 SReilen bnr# jmei 
U SJtánbungen, pon ipel#en bie nbrbli#e Pas des Anes, 

,i unb bie fúbli#e • Pas de Grave genanní rpirb, in ba# 
otlantif#e Slteer pber eigenfli# in ben ŽBufen pon ©a#« 
lj togne. 93on ber íWíinbung an bi#na$ 93 fape i(l bie* 

„ fer anfei>nli#e 3000 2oifen breif, bann perringert 
)( , fl# bie SBreife fc&r. 2Jiií ber £fuf fbnnen bie grb^iett 
i| 3auffabrfeifcf;iffe bi$ na# Sí o ur b ea ujr &inauffabren; 

■j bie glut etflrecf f (i# no# ungef4&r 5 SReiíen weifer binauf* 
»4rtó. 2>iefer begun|iigt bur# feine ©#i|fabrt ben 
ji Íianbeí gar fe&r, um fo rneíjr, ba berfelbe bur# ben gro^en . 
a ©bbfanát ober Síanal pon Songueboc (,tpopo« 
veiter unteu) mit bem mitíeH4ubif#en SWeere perbttuben i (i. 




granffťic&. 



Uuíer ben uiclrn Stťbrnfluffen ^ wtfyt biefcr ©trom 
tufnimmt, fmb porjúglicb ju bcmerfen: 

i. Sic Sfrrtege, tvclc^e aué breiScicbrn amSrrge 
'laní) in ben <Pptenáfn, an ber fpanifcbrn G)rán}e 
in brr 2anbfd>aft g o t jr (jept S)rp. ber Strriégb) en U 
•fpringt, bureb Sangucbac (Irómt, bie £)rrfíbaften 
goijr, $)amier$, $au ttrior,' roo (ie fcbiffuar 
ipirb, fcenept, biejíu^en 91 rg eí,. £ e r f c í, žije u, a. 
•aufnimmt, unb natb einent Saufe o on 18 íWciien ober* 
balb Souloufe, gegen tyutcí uber ^ ttt bic © a* 
ronne fdflt. ©ictfl fe^r fifcbrcicb, unb {fy rt ©olbjlit* 
terc^cn in i&rem ©anbe. 


«♦ Ser Sam entfpringt im ©e&irgc Sojere in 
íangueboc (jept tm 2>cp. ber £ o sere) bri 9>ont 
be Wlonvcrt, flxe^t n>e(]n>drt$, templ bie .Orifcfcaftcn 
Jlorac, 3fP<*n&ac, ©ainte»@nimie, Gom* 
pepře, ÍNlifyau, ©í. SKome, 9Ub p, ©aillac, 
n>o cr fd;iffbar tvirb, 9£aba(]en$, SJcffiere*, 25 iU 
lentur, Sftontauban unb SKoiffac, nio cr nci<b 
cínem Saufc uon ungefdbr 42 SKeilcn in bic ©ar o n 
fdííí. (Er riebtet, mami ber ©drnee in ben ©cbtrgcn 
fcbmiíit, gropcu ©d;aun bureb Ueberfcbtpemmuugfii au. 


2) er 5i o e i r o n ober 91 ucp r on, n)dd;er aue ber 

* * 

•Ďuelle 2Je p ro n bci ©euerac iji&oocrguc (jept 
Separí. beč 91 v e i r o n) enijUpt, nad; 9í p a D e J , 25 i [* 
I e f r a n d> e uuo 9ře g * e p e 1 i } f e (ucpe , nu> er |d; jfbar 
ruirb, una nad) emem iajfe i?t n uurfa^r 3 ° Ú/triUn, 
brei © itUibeu miu rpaib VJiOuíuuuuw ,u tut Sarn 
fdUí. ©ťiu £auf i)t \c>)C re pťiu>. 

r 

3) 2 >er © e n 5 enifpriuyt bei ©t Seríranb* be» 
C Pra m i n g c ů iu © a $ c v g u c (^pt uu .£)ep* ber obereu 



4, 


Digilized by Google 


I* 


A 


i 


©etpáfler. JíúflV. #anáfe< ©ren, 40 

\ ^ W ^ r . 

\d 

•atrontte) beue$í @a|te ínatt * b e * 2R a g n o a c , Staf* 
fcpubř, 31 u 4> , ^leurance, £ e c l p u r e, uub fdiíf 
• |tt>ri ©tunben pberbulb 9 t g e n , nacjt činem £aufe octi 

18 Křiícn , in bie & a r o n n e. 

• w _ 

4) 2>ie 2J d i i e ober 2} a i f e řntfptingf bei £ a n tt i* 
me}an irtt Sdnocfieu Stebou jan auf ber ©ránje bel 
líwíed 9í e (t e in ©aécogne (je$t im 2)ep. ber p b e» 
reu 9Jt)rcn4ett), fíiegí na# SJtitttnbe, (Sonbont 
tinb Stera t, n*o biefer 9te&cnft'.i0 bur# <5#teufen ftfyiff* 
bar gemat&f roirb, unb f4fíí nad) eittrnt £úufe pon unge» 
fá^r so SJíeilen bei 2) a m a j a tt in bie © a r e tt n e< 

5 ) 2 )er £ot enffimngf bei SWenbe im £.Hrtc£ctf 
©eoaubait in £aiigueboc (její 2 >ep, ber £ o j e r e), 
fubrt Slnfangd betl Statněn £)íf, burtftfTicfšt fcié £anbf$af« 
len 3Í p u e r g u e , SX u e r c 9 unb 81 g e n o i i, toirb bur# 
tttebrere 2 BalD(ír 6 me pcrfiárřf , bie fet.it óftcrcP Žtuétreien 
oeraníaffen, roirb bei (šaíjord, n>etcf>e < 2 tabt er jur 
£dl 6 infcl mad;f , permittel|t <5<fjíeufen uub burtb tie 
Šcreinigung mit bem StebenfTujfe Xrupere ftbijfbar, 
unb fittt bánit na# einem £aufe Pan 4 8 SMeilen . bet 
^igutííon iit bie ©a ran tte. 

6) 2)ie 2) o rb p g n e, betvdá)tíid)it Stebeňfiu^, tPet* 

#er aut £upe beč 2$erge$ Sftpnt b’or tu Stuoergne 
(jejit im 2 >ep* bed Santa!) entfpriigf, unb auá ber 
Sereinigung ber SSádje 2 >ore unb 2 >Pgne ent|leí>í/ Pán 
welcben er au# feineit Statněn fyat, ftirbt bur# bie £dnb» 
fcjwften £ i mo f i n , SX u e r;c p unb fy e r i g p r b , nitnmf 
mettrere Stebenfíttjfe auf, bene$t £)orb, Slrgenut, 
Seaulieu, ©ouiílac, 2Jergerac, SaftiUon, 
£i bouř ne, SJpurg, unb fólít na# etttent £aufe PPrt 
uugeřajtr 50 2lteiíen bei bem Sice* b’ 3 lmbe j in biť 
©aronne. 2) ie (teigt in bicfetn gluiJe 6 SWeilen 

ueit biP ©aftiKon í;inauf* ®r t(i eine betrd^titýp 

0aetfe lang fc^ifbar# ■ ' ' 

• , ‘ r * 

1 ft« 2ant«í t ii« ifófunfce* ftaftřreicí* Sb ' 


•7 




I. 


Digltized by Google 


go gtanfui<& 

S>U t*or3ŮaItťf>|fen frinřr 9ie6ťnfrúfft fínb j 
(i) 2)ie SBcs* re rncfpriu^t in btn ©ebirgcn po* 

£ iinofí n (j?0t im 2>ep. ber Sor reje), jmei SWeiíeii 
»on U f f c l, fíicpt na# 2$ r i v e unb ÍW o n t i g n a c, unb 
fállt na# eincm £aufe pon 15 2Rcilen bei £imeutl ia 
bie 2> o r b o 0 n e. Sfrr belrá#tli#fler 9?cbenffup i(l : 

2>ic ©orrcjr, tvcí#c ebcnfalíl ín £i m o fi 11 enf* 
fpringt, Suíl e bencpt, unb na# eincm £aufe uon 6 I 
SReilcn itnterbalb Srioe in bic 25 e 3 e r r fdíít. 

(*) 2>ie 3 í í c enffpringt bei bein 3)orfe £amotfe 
In £ i m o f i n (2>ep.sbcr d o r r e 3 c), {Heft na# $ * * »• 
gorb utib buř# bieCSíabt ^erigueujr, nimmr untcr* 
í)alb do utral bie 3>roueauf, unb fdíít na# eincm 
Saufe pon eírua 10 SRciíen bei £i bouřné tu bil 
3)orbognc. 

6 ) 2 )er $R$one, anfebníi#er ^aupíftuf, uon bef* 
fen ©cbťetc ber porjíigli#|te Zfyeil 3U Jranfret# ge* 
$brt, obglci# berglu$ aul ber <5# met 3 ^erfbmtnf, rot 
er aro gtife bel gurfabergl, jroei fřarře ©tunbci 
oou ben 9tycinqueUen entfpringt, baňu bal 2 BaIlifer» 
lanb unb ^ierauf ben ©enferfee unb bal freutige 
3>ep. bel £ eman bur#(Irlmí, in jranřrei# eintňtt, 
roo t r bal jepige 2>ep. bel %in oon ben 2>ept. bel 
SJloníblattc unb ber Sfere f#eibet / bei £pon ft# 
tta# ®«ben brečet, 3tpif#en ben £aubf#afíeit £t>on* 
nail unb £angueboc auf ber einen, unb 5 >au« 
pfjiné unb propen ce anf ber anberen &inbur#fltc$t, 
folgíi# bie jepigrn Separíemcnťe bel X^one, ber 31 r# 
bc #e unb bel ©a rb auf ber SBeflfeite, pon benen ber 
3 fcre, ber 2 )rome, ber $Banc(nfeunb ber X bone* 
tttfinbungen auf ber DfTfeite f#eibet; benept auf fci» 

' item£aufe©enf / £pon, 25 i c n n c, Mařence, Xotg« 
iton, 2$eaucaire, Saraleon, Siřící, 9<5tunbea 
unierfralb roef#cr ©íabt, er ft# na# eincm £aufe pon uttgq* 




0 


» 


Digitized by Googls 


/ 


©emáffer. gíuflf. ^atiáfe. (Seen. 51 

f<S|>r 90 SWeiíett fffjr retfenb bitrcb brd iWúnbungen trt 
bén ajřeerbufcn oen Spon, foíglid; in bad mifíeHánbif^e 
-ÍKcer (túrjf. < 5 eitt £ciuf i(l áberbaupí Ijeftig unb unge* 
(iítm ; er fítf> rt pící < 5 anb mit frcb , unb peraitberí oft 
, f e <n Setře, fo ba|? bie < 5 d>ijfafjrt auf bemfelbettí bie 6e* 
fenberd oon Spon aud fcjjr lebbaft unb oortf)eií(jaff i(t, 
baburif> jiemlicf) gefaljríicb roirb, ítberbicd trágí er abet 
nud; Sicíed jur ŽBeroáfterung uub Sefeut^íung ber an« 
flpjjenben ©egenben bet. 

I 

Son bcn sicícn grSfreren unb ffeineren Stebenftfiffřrt, 
bie er auf feinem Saufe bur# % r a n f r e i $ aufnimmt, 
finb folgenbe pprjitgiitb ju bemerfent 

V « • 

. 1) 3 >ie r» e, fíeiner gíuf, ber fttt bcttfigen £ep. 
bfd Setnan entfpringf; roeídjed er burcfifirčmt > unb 
nacb einem 2aufe PPn cíwa 7 ŠKeiíen, řei ©enf tn bett 

*fronef«ilt. ' ' 

' . ‘ 

, - \ y . 

*) 2 >er Slin fntforingt im ^urageblrge, bťf 
Sloicrop in gran d>c * ©omté (jept 2>ep. bíd 
3 u r a) , roo er dud ber Serctnigung pcrftfjiebener %ád>i 
rnf(íebf/ fcfjeibet baitn bie íanbfcjtafíen SJugep unb 
Srcffe (roeítbe jeff bad 5 )ep. bed Slin audmacben), 
»en einanber, nirnmt bie gífi^e^ett čuraní, 9irbe« 
la t ne unb mezeře Sá4>e auf, unb fáfft na# einem 
řáufe uen ungefáfjr 18 SKeiíen, 3 áReilen pberbalb 
žppft in bcu 9 f b p n e. Sbicfer §íuj? i(l reicjj att ftifcbm, 
befpnbcrd an fe£r gef(f)<S|ten $Preííen$ aucft roirb »iet 
■Oefj aufifjm pcrfířfSí. - ' , 

- >■ 3) S)íe Sauně, ettt grafeť 9 febenfía$, ber fttt 

bbgefiftben ©cbirge ju 93 i p m c n i l *í»ef 5)arnep 
to Soí&riftgen, (jept im £>ep. bcd Sfcadgaud) 
*'tttt|pringt, bie £anbfd;dfí ^rartc^e * 6 um té Unb 
Spurgpgne bur(j>|Írpmt (er giebt jept ben $cp, ber 


Digitized by Google 


5 * . . ftanftfic&. 

obrrrn © a o n e unb ber © a o n e unb t p i r e, bie er 

freipáiJeit, bai Kamrn), bcncpt SpatiUou, ©rap, 
91 u r o n n e, ivo rr fd^iff 1 wirb, S ba 1 o it I, 2R a $ o o, 
Srepouj, unb fáilt nad; činem £aufc poii ungcfábr 
54 ZOÍeíleu untcr ben Baueru pon 2 p o ti in bru $K b o ne. 
2)ie ©cbfiabrt auf biefem Slu|7c i|l bcfcbwcrli*, rocil er 
im 3DSnier íei*l jufrierr, ba er $u íangfam unb $n>iícfccB 
niebrigen Uferit bmfUept, ober au* oft auatritl , unb 
im ©ommer $utpeilen frbr fci*t ivirb. 2ftan pat ange* 
fangen, *u buvd; eiiicn tfanal miř ber £i>irc $u per* 
binben. Ér nimmt oicíc gróperc unb řlcincre Kebenflítffe 
unb g[ ňfd;eu auf, pon n?eld;cn bie bcmerřenlwertbettai 

(inb: 

(i) Ser Sign on entfpringt im SBa I gau auf ber 
©ránje pou 2 otbr ingen, burddduft bie Jran*t» 
gomte, unb fdilt na* činem íaufe ppn etroa 15 2 Rci» 
len bei ^onfatUier in bie 6 aone. 

<j) Sie 2 tUc ober 2 bil entfpringt in Soun 
g o g n e (jept im Scp. ber © o I b b ň g e í) , unb fáffi 
na* cínem íurjen £aufe uníerbalb 31 uj on ne in bii 

0 a o ii c. 

(3) Sie £> u * e entfprtngť bei 2 u f i g n p in » o tt» 
gogne (jept im Scp. ber ©oíbbňgel), benept Si* 

1 o n unb fdUt umerpalb 0 1. 3 e a n • b e • 2 0 $ ne in bil 
© a o n e. 

( 4 ) Ser Sou bé, ober Sour, ein atifr&nf i*cr 
5tebcufiup , cntfpringí ant Jura gcb i ra e , 3 SReilen 
fůbíi* oon o n r a r l i e r in gran*e*€omté (je$l 
im Scp* í>em er beu Kamen gtebt), auf ber Moctifcfcco 
©íáu^e, lángo iycl*er er etne ©trcefe biuláuft. ©r |>at 
eineti fej>r gchiimmiťn £aur, benn Slmango fticpt er oon 
©uoeu nad; Kpiuen, beuept ^oníarlter, trttt in bal 
pormaiige 2>ip*um &a|el, fej>rt jeb o* balb miebir 


/ 


\ 


\ 


Dígitized by Googls 


i 


©etpó/fer. filúffe. . Jtanóíf. ®e«t. 53 

in tře $ron<fte-'€omté jurticř, burdjíduft einen Sfcetl 
ber pormaligen ©roffcbaft SKompcígorb, (Irómř batm 
tu fftbtt>e|ilict>cr 9ř;d)tung bur# bie gran # t> £0 rnté, 
nimmt bie Seffoubre, S(í b an ie unb Sou pe auf, 
beiíc^t 23 a u m e , 23efancon unb 5) p l e , unb 1 fdUt 
ttoib einent £aufc pon ungefdbr 36 fPIeiíen bei 2 $erbun 
in bie ©a one. 2)iefer glu£ i(í fifcbreicb, uber nic^f 
f4>iffbar ; er fotí jebo# ft^iffbor gcmacbt roerben. 

*ř 

«# 

(5) 2)> e Síeffouje ober Síepffouje entfpringř 
in 2$ r e f f e (j«$í irn 2)cp. beč 21 i n), bcne|t 25 o u r g 
unb fdllt nad) eiuern íurjen Soufe bei ip o n t * b e * 23 a u jr 
in bie © a o n e. 

4) 2>ie 3 fe r c entfpringí -in beit fapojifcfien 2ttpen, 

tm 23erge 3 fe f n n , ouf ber ©rdn je pon <P i e m o n t, 
norbrodrtč oom 22 o n f » G e n i č (jcf t im 5)ep. beč 
SRontblanc); jtpifdjen bem gort 23arreaujr unb 
2 Rontmeillnn íriťt er in 5>aupbiné unb bunb* , 
ftrbrnf benjenigen 2í>ei{ biefer Íanbfcbafí, ber je£l na# 
i^r (boč 2>cp, ber Sfere) benannt i(l; (ie bene§i ©re» 
nobte, unterbalb toeíiber ©tabí fte bur<b ben 3n(luf 
beč S> r a t fepiffbar roirb, ©t. 22 arceltin, Síomanč 
unb fotit nacb eincm £aufe oon 30 22eiíen oberbolb 23 a» 
tence (im ®ep. ber 5) r o m e) in ben 9í í) o 11 e. 3!>f 
£auf ifř reijfenb ; fte tritt oft ouč , unb tbirb pauptfd#* 
licj) junt £olj|i6(ien gebrau4>ť. . v *. 

* t * ‘ 

5) ;.5>ie Srome,-ein 2£olb|irom, ber im 2et*4> 
»nb 2&aíe 2) roňte bei bem Sorfe ta 23a|tie beč 
gortčin 2>oupfjine' (jc0t im 2>ep. ber oberen 2tí« 
pen) entfpringt, ffie^t burdi Den ©ee £uc, giebt eincm 
5)ep. feinen Stfamen, bač er burcblirómt, bene&t 5) i e, 
©aillanč,'(£re|l unb fdllítia<í> einent £ 0 ufe poiiuu» 

11 22eilen jmijcben 22 ontelimart unb 23 a* 


A, 


» t , 


Digitized by Google 


5 * 


§ranřmc(j. 

Icncein ben 9Č6onf. ©icfcr #íu$ nimmf mcbrcre 
SBaibMme auf, i|I ober uid^t ftjiiffbar ; bcnn ofř triu 
er aa$; ofi abcr i (i fein $Ba|Ter fcbr nicbrtg. 

“ i 

6 ) 2)ie Srbe#?, Heinergíug, ber in beu ©ebirgen 
pon © c p a u b a n , auf ber ©rán^e p on 93 i p a r a i $ cul* 
fpringt baé jep»gc 2>cparícmeuf, bcm cr bcit Siamcn gicbf, 
unb bic (Srabi 21 u b c n a é burt^ú čt # wc(>rere flcincre 
gíi^cbci! aufiiimmí, oft auétrtrt # unb nad; činem £aufc 
pon ii SReiícu obcrbalb $)onI 0 I. (Sfprit in ben 

f) o n e fdllt. 3 n ber ©egenb opii í b c u p i I i(l feia 
2$ette mil StafaUbámmrn ciugcfafu, 

i 

7) 2)ie turance, cin reigenber Sftaíbfírom , ber 
an 2>crge on l* © cn eore in £)aupbinc (j c ^ t j m 
5>ep. ber oberen Slípcu) cnífpriiigt, nimmi mcfyrttt 
anbere 2Bafb|lrómc auf, fliegl bur<£ 2 )aupf>tné unb 

• auf ber ©ránje pon ty r o p e n c e bin, bcne$t <B r i a n f o n, 
2Honts2>aup!)in, ©uilíeffrc, (Embrun, (Siftc 
r on, 9ertui*, (Eaoaiílon u. f. tp., unb fdlTr nacfr 
cínem Saufc pon ungefápr 36 ÍDřeifen uníer&aíb 9lpig* 
u on in ben SK bone. £>iefer glug i(l nur fírr Jlbpc 
fa&rbar , unb riebtet burcf> fciuc ! Uebcrfcbtpcmmungcn 

• grpfen 0cf>aben an, 

* * 

v 

$) 5>er © a r b ober © a r b 0 n cMtyringt am SBcrgc 
SJfaípa* anbemOJebirge^oa^re in ben 0c p cn 11 ca, 
in ?angueboc # unb bur4>(frómt ba$ jept nacfc ipm bc* 
tiamite ©eparicmeuf, gr beflebt aufángli# au* jroci fix* 
itien, bic nacb ben £>ríen, bie fic guerfl getrennt bcnc^cu, 
©arbonoon itíaič unb ©ar bon oon Snbuae 
ibcnannt joerben. Sto ocrcinigcn fnb bei SK i pal ta; í>cp 
pcrcinlc Jíug iiimmř bic glupcřeu Sifon unb g p f f e n n e 
nuf, fliept uacj) £ b a I i 1 1 o n , baňa unter ber bcrubmtcB 
©(uMrůrfe, ^tgcwtlicĎ ei»e ffcfr mcrfmúrbigc alte 


; 


Digltized by Google 


í 


©etoafler. fíúflfe.' Jtanále* ®een. jj' 

i j • 

v . 

,., SBafFerfeitung, wooon bal ŽSeifere bet ber lopograpbie) 
binburcft, unb f<$Hí oberbalb Síeaucaire, na# cínem . 
Xaufc »on ígSReiíen in ben &bone. Siefergluft fú^r t ■ 

. @eíb in feincrn <5anbe. 

' * ' 9 *1 

( ? 3 >ie ^icr bcf#ríebenen fcc f>$ £aupífTnfFc bilbett bio 
o gropen glufgcbiete oon Stít*granfrei#. ' 

• l * ' ✓ 

£ieju i(! nun no# in ber neueflen Seit ein fiebenťer 
^auptfiuf gcfommen , oon befíen ©ebirt jebo# mír ber . 

; obere 2#eií ju f i e ni o n t , unb folgli# jept gerber ge» 
f b6rt. Sicfcr glup t|í : ' 

2>et o , ber grífite gluf in 3 1 a li e n, entfpringt 
«m §u|je bel SBergel 2J i f o an ben ftibli#en tllpen, _auf 
! ber ©ranje oon 2 >aupbiné (jepf oorn S)ep. ber obe« . 
! r e n 3 t l p e n) in fy i e m o n í, (jepf tm S)ep. ber ® í u r a), ' 

. bur#fliej?t ípiemont in oerf#iebenen ^ríimmungen oon 
t tBeflen na# £>(íen, unb beioáfíert jefcí bie beutigen Sk* 

, partemente ber <S tura, bel ^o, oon SWarengo; 
il baňu triít er tn bal £6nigrei# 3 ř a I i c n ein , bal et 
8 beř Sánge na# bur#|irómf, unb falíť bann na# eincm » 

( j £aufe oon ungefábr íoo fOteifen fubtoártl oon 2Jcne» 
bifl bur# ipebrere SJífinbungen m bal abriattf#e 

SReer. - 1 . 

* . . A - • • • . 

SJon feinent gan jen. ©ebiefe ge&brť alfb nur ber v 

• obere ober toe|Ui#e ^^et( , námli# $te tnout bierb". 

* 2>ie ©treeře, bie er tnif nížen feinen ftrumntuugen auf 
,! Jepigem franjó|tf#en ©ebieíe bur#láuff, betrágf ungo 
’ fábr 30 SReiíen. ér benept bier bie ©íábíe : < 3 alu jj o, 
i! Surtn, ©b ioaffo, <Srefcentuo> ©afale unb 
<ř SJ a l e n j a. 

* 2>ie Sřebenflúfíe, n«[#e er toáfjrenb 1 biefel íaofl 
’’ bnr# fHemont aufnintmt, finb: 

^ . , 1) 2)er €b«fon ober ffilufony ber tn beu SHpen 

. «uf ber ©ránje oon 3 ) a u p b * « é (je|t ««» 3 )ep. bel $ 0) 


f 


> 


c6 Jrarfrřtí. 

nťrrinqf , bie 3?clle$ otcr ^clicr aufitimmf, unb 
g?cen ^olangbcia uber, ua4> cmcui £aufc oem 9 
SvviUn, iq ton $ o taliu 

r 2) de SDratta rntfprinj^t a::c6 in ben 2Upcit, fáb* 
n?úrš oou tem fo, irn .£Xp. ber 0tuta, unb fáttl bci 
^Jolaug^cra m tni $ o, 

3) dic 9 Katra cntfpringf ned) ireitrr gc^rn 0á* 
fcrn, nimmt btc (Sraua auf, uub raUc uairrbaib port* 
$ CT m ben $0. 

* 

4 ) die l í e i n e d o r i a ober d o r a , (fr. Doire), 
W‘id?c auf brn !tip;n an ber ©ráii5t pon d a u p b i n é, 
im jebigen dep. bců ? o eutírringí, bie (ErniffeU 
numimmt, unb nad) eiuem £aufe oou 15 Wlciltn bci 
3 - u r 1 11 in biu sp o fáflt. 

m 

5 ) derfcrco eutfpringtmeitcr gegen 9 forbťi», nimmt 
‘^ ř ® a o n o unb SRalo* na auf, uub fáUi bei <Ej>i* 

& 4 fío in bcu ^)p f 

6) die doria SSattea cntfprtngt in ben fa* 

Sllpcn gegen Storbmcficn , ttabe ani íleinen 
SJírn&arbůbergc, benept 91 o ji a, 25 ar b o, 

3 d r c a '(hu dep. ber 2 ) o r i a), nimmt bir (£ b iafclla 
Mf, unb fállt nad; cínem £aufe pon 13 SReilen oberbaíb 
®re$centino tn ben ^ o, diefer gluf f)dngt but 4 

cinen Patrni mit ber 0 efia $ufammcn* ' 

* 

7) die 0 efia entfpringt itt ben Sllpen auf Ut 
©vánic ber ftepubíiř Uiů, maýt bie dftgránjt 
» fccS.oou ií)r benauuten departementů gegen baů Konig‘ 
ífid) Jíalien anů, nimmt auper mebrereu fíeincrcn 
$In?d)cn, ben Samo mit ber drop a auf, bcncot 
85 crcelU# nnb fám nad) chrnu £aufe pon 16 ÍPJcilcn. 
umetali) € afaU in ben * 


Digitized by Google 


I 


\ 

' ' / 

©eroájfer. $íúfí>, kanále, ©fen. 


57 ■ 


\ ■ 


i 8) 2 >er 2 a n ar p entfpritigt bet bem <£ p I b e 2 e n* ■ 

: ba in bett Jlppenniuen, je£t tm5)ip. ppii SRpnte* 

notte, fiirj?t ppii ©fibett na# Stprben, benepí €eoa, 
@beraícp, Sílba, 2 i fl I , Slleffanbria, uub f<SRř 
1 nad; eiitem SaufeNPPti eíroa # 4 2 /icilcn bei 25 a ffig n a 11 o 
in ben 2 >o,’ @r mmiut ntebrere grbpereuub Eleinere3te» 
benfftiffe auf, opa tvel#ett bic , <S f « r a , bie ft# bet 
= ©beraícp ntit ifjnt pereiitigí, ber25elbp, uub. bie 
Ser mi ba mit bem Střep, bie cr untcrbatb 3líe|i 
. fanbria aufitimmt, pprjítgli# ju bemerfen (tub* 

• « ' \ * * ’ , ' ' « ' ■* • f 

9 ) S)ie ©erioia enífpringí inbcn 2 lp entttnen, 
benept 2 p r t,p n a uub faUt tveitcr&itt in beu P. 

i * ' ♦ , - 1 ' 

í jo) 2 >te ©lafena eittfpringí ebettfallí ht ben 
Slpenninen, bettept SÍPgjjera uub fáflt baun in 

bea $p. - ' ... . « ' 


t ■ 


f 


t 


'• b) S)ie pprjúgn#fícn ber.pierett &ftfíenflftffe, 
t»ef #e auf bett $ii|teu oon SrattErei# iní 2Reer fal* 
len, bo# feitte eigeutli#e glufigebiete bilbett, ftnb: . 

' * • .. ' ‘ ' . . i, 

: (a) 2íuf ber 9?prbřít(Ie, bie folglic^ in ben b r i ( t ' 

f#cn &anal ft# ergiepen:, : , 

1) 2>ie © #eíbe (fr. Escáut) inSJeígien, en<» 
fpringt in einent SBaloe bei 25 ca urcppirinipicar» 

" bie (jcpt 2)ep ber Siiíne), bur#(lr6mt bie 2)eparte* !■' 
f mente beí 9 ierben,» pen Sentappe, ber Spí, ber 
©#elbe unb ber beiben 9?éí^eti, benept Sambrctp, 
j. .JBateucieuneí; 2curttap, © en t,.Sl ti ítpe rpen, 
unb fttííf uttierfjalb lipterer ©íabt in jívei Slrmen, ber 
.j .Ofier = unb 2Se|icr f# e Ib e, jroifJ&cn bett junt 
i* nigreid; $olímtb gfíjbrtgcn fcc(cmbif#eit 3ufcfn, na# ei* , • 
; nem Saufe pon ctn’a 30 SSeiícn in bic 3lorbfce. 3^re 
SRújtbuug bilbet eiiicn f#5nen $at>cn ; fte i|í tpeit fjhtauf 
f# ffbar; au# bdí ?R4ti beu Suupurf gema#í, fte bur# 


/ 



1 


\ 


s 


t 


• \ 


'i 



1 



*- 


1 


Digitized by Google 


t 

58 granřretcfj. 

» 

ctnett £anal mít ber (Semnu ju wrbinben, »or<m 
bercitá angefangen ift . 

♦ * X 

2 ) 2 >ie ©omme, in ber $iearbte, entfpriugf 
bei gonfomme (tm 2>ep. ber Sličné), benept ©t. 
i 3 ue n ti n, $ e r on nc , 91 m i e n č, 31 b bc o i líc unb 
0 1 . Salcrp, burcbtfrómt bač nad} i(>r brnaunte 3 c. 
partement, toirb 6 ei 3 rap ft^ijfbar, uitb fdiít nad) ci» 
ticrn Saufe oon eftoa 26 3Kciícn unterbatb Šrot op inď 
SRcer. ©ie f><í»í)t bur# einén Jtatial mít ber X)ifc ju» 
fammeti. 2)ie 9tcbenftúg4>en , bie fte aufnimmf, futb 
aíte unbebeutenb. 

• 9 

3 ) 3 )le £>rne, in ber Sormanbie, enffprtngf 
tn bcm Sorfe Stu n o n bei ©c e j, in bem Srpartcmcnte, 
mldKnt fie ben Síarnen giebt, betic£í©eej, 91 rg e tt= 
lan, Saen, tvo fie fdtiffbar toirb, unb fadt 3 ©tun* 
ben uuterbaib biefer ©tabt, nad) einent Saufe oon ta 
'SReiíen, jioifótcn gcifen mit grogem ®cráufd>e iní 
ÍKeer. ©ic nimrnt bie gíújic&en 9Í oireau, © u i g n e, 
SJai } e unb X> ubo n auf. 

(b) Sluf ber 2JJ e (l t íi (í e faHen in baá aílanfiftfie 
nnb aquiíanif 4 >e SPíecr: 

1 ) t>ie 93 i f a i ne etiťfpringť bei 3 «t><íné in 
SRaine (Sep. ber SKapenne), beitept 2Jifrť, Sen* 
neč, mo (ic bie 3 lle aufnimmf, unb oberbalb n>r($er 
©tabt fte fcbiffbar toirb, Sebop unb nat^ einem 
fattfe oon mtgeftíbr 27 UJÍeiten bei Soc$e> 25 e r 11 a r b, 
ber 3nfcí Selte* 33le gcgenúber, ittč SWeer. 

4 * 

2 ) 2>ie ©eore oon 9ítorf : (Sévre Niortaise) 
tn $ o if ou, cntfpringf bei £& <? nap int 2>cp. ber b e i* 
brn©eoťeč, bcne&t ©f. SRaijrent unb 9liort, 
nimrnt bit? Settbee auf, burcJMuft bie ©nlifůropffe 

' • V 


Digitized by Google 


/ 


©fttafíer, gffiffe.' &»náfe. ©eett. 59 

. > 

t»on SR a r a n í , unb fáířř n«d> einem £<tufe ppn 15 
SReilen jroifcben £u$ p n unb Koncile iní Metr. 

3 ) Sie G&ctr eníe, anft^nUd>et £ú|íenfTufi, tnU ' 

’ fpringí ju £ 4 > c t p n a t beiSJecfce^ouařt inlíngeu* 

mpií-(je$í im 5>cp. ber pbern SJíennc) , • flicét bur# 

. $píípu unb ©ainfpnge, benepf ©iprap, : 2Jcrte« 
nil, Slngpuleme, roo fte fcfjiffbar roirb, <£pg nac,. - 
© a i tt t e í , Sío^eforř, unb fáat m»c£ einem Saufe 
»on ungefábr 48 SReifen bei © 0 ubi fe, s ©:unben un« 

- íerfjaíb 9i o $ e f o r t, ber 3n|el £> I e r 0 tt gegenuber iní ■ - 
SReer. ©rof?e ©c{>iffe fbnnen in berfelbctt bií Stoéie* 
fořt binauflřaíjren. ©ie i|í fifíftreicb^man jínbft au# . - ' 
f#$ne S)erfenmuf#eín in berfelben, unb úberbicí bcfruc^* 
let (ie bur# i^re Ucberf#roemmungen baí umliegenb* 

2anb. • ©ie nimmt nur unbebeuíenbe gíii^djen puf. - ' 

4 ) ©cr » b p u r , ein jtemli^ betrd#tíi#er $lu$, ' 
enťfpringť in ben SJprenden, in ben ©ebirgen pptt . 
2Mgorre (je$t im 2>cp. ber oberen «Ppren4en), 
unb ber grpfte Slbpur, junt Uníerf4>iebe pp» - 
bcm Sibour ppn Soubéan, mil bem er ft# ber 
SRpntgailiarb unb bem Síbouroon ©eube, ittt 
2bale Sampan pereinigf; bcnefff SBaguereí, Sar* 
beí, 9tire, ©rettabe, rop er f#iffbar roirb, nimmt 
ben ©aoe p o tt SJ a tj , bie- 5B i b o u j e nnb beu Sl r r a t 
auf, ftiept na# SBnponne, nimmt bie Slipe ouf, 
uhb fáttt bur# ben fpgenannfen nenen 25 o u c a u t, na# 
einem íaufe ppn 33 SReifen , iní SRcer. 2)nr# biefen 
neuen Snucaut nber SRunbung, i(i ber gíuf im 3. 

1579 bur# Sun|l geleifet roerben; ber alte 25 oucauí 

i(l 3 ©turibeo nbrbficber. ©ie,«eue SRítnbung i(l uber 
*30 ÍPifbn brcit; ©#iffe pon 30 bií 40 Sattenen f6n« 
nen in berfelben eiulaufen, unb bií 25 o p o n u e &inauf« ■ 
fabreit; SBaareu roerbeu in fía#en ©#{fcn. bií ©f. ; 

©eeer &inanfgebra#t, $ie Sinfa&rt břefer SRunhuniu 

- * < ► / * 1 * ■ 


Dlgitized by Google 


/ 


6o • $ranřretd&. 

bie fonfř einen flonj ©ortrcffíicfjcn £aoen biíbef, fff aber 
rccgcn einer cor berfclben entflanbenen SJarre ettoaí ge« 
fd&rli#. 

(c) Sluf ber © ú b f e i 1 1 ergiejien ftd> in baí 2 líit« 

felmeer : 

' \ 

i) der Stube, fíeiner gíufi in Sangueboe, 
tocldjcr in bru $ přen drn bet bem' dorfc Single* 
in Koufftllon (Jept im dep. ber £)(l * <p přen den) 
entfpringt, batin in ba* departement eintritt, ba* na# 
i pra benannt i(l, £}ui((an, Stlet, i imouf , Car* 
eaffonne benépt, oon ipo att er nebrn bem gropen 
©tibfatial pinlduft, bií Karbon ne, oberbalb roeleber 
©tabt er ftep in jtoei Strmé tbeřlt , beren einer ben Ka* 
mett Stube bendit, nnb in benleitp oon SBenbre fállt; 
ber anbere erpdít ben Kamen K ob i ne, benept Kar* 
bon ne nnb ergiept ficp unterpalb biefer ©tabt in bco 
% úd) oon © f g e a n. 25i* K a r b o n n e i|? er fúr grope 
©d)iffe fafcrbar. 6 r nimmt nuprere fteine Jiítptben ben 
Stufon, Geffe, £)rbieu u. f. to. auf, unb fein Stfttf 
betrdgt 15 SKetíen. 

«) der Jji>eraulf,"au(£ in Sangueboe, ent* 
fpringt am gupc be* ©*peron unb be* SWont* 
■gpgttal, in bem fcfjbnen ípale oon 2 Ja!erouge in 
bert ©coenncn, norbmdrt* oon 58igan, burcplduft 
bie peutigen departemente be* © a r b unb be* £ e r a u í t, 
fliept tmí; 9t g » a tt e , $ e j e n a i unb St g b e , unb faflf 
•unterljalb Icpterer ©tabt na# einem Saufe oon ungefdftr 
15 SReiíen, bur# čine SRúnbung, metele ben Kamen 
©race fúíjrí, in* SReer. ©ein SBaffer ifl ungeniepbar. 

1 3 ) der 58 a r , normál* ©rdnjflup gegen 3 1 a í i e n, 

enffpringt am 25erge ©erreliontte in ben Štípen, 
bei © oím ar* in 5J)r o oen ce (jept im dep. ber un t e* 
ten Štípen), f#eibet ba* departement, bem er ben 


\ 

- N 


I 


Digltized by Google 


\ . \ ^ 

©etpaffer* $luffe. , Matlale. * Senu 61 

' *1 . ' 

Slamen gi ebí, oon ben f>eufig«i Sep. ber ©,e* » 21 Ip e tt, 
f ‘* benegt Slnnoí.unb ©ntrcoauj:, unl> fállt na# eincnt ■ 

-I &tufe oon ungefd&r 15 9 ReiIcn, eine (>al&e ©íutibe n>e(í* 
toártó oon t $ 5 <t iné 2Reer. gr ifl etn S&olbfírom, . 
i? ber toegen feineó reifjcnbeit £aufe$ unb feiner otelen 3n* 
feln ni#í f#iffbar ifl, unb bur# feine Ue&erf#toemmun» 
gen grofjen ©#aben <mric|>te(. — - >■ , , 

k .I , 

1 !. , 

©rofte ©een $at £ranřrei# ni#í,. aufer benen, 
mchfyě crft bur# bie neum grtoerbungen binjugefommen 
i ‘ ftnb, ndntli# ber ©enferfee (2 eman) jur ^áffře, * 
' unb bie ©een oon 31 n n e c 9 unb SBourgetin ©a* 

* ® o 9 e n. 3 ío#i|l ber ©ee 31 í Ic g r e auf bern ©ipfel tu 
nti 25 erge$ in Sluoergne (jept int Sep. bcá ty u 9 * b e » 

3 ' Same), ber 2ei# oon 9 ? i l í e r $ trn Sep beé £ t> e r, 
ber oon 3nbre im S-.’p. ber SUeurtfje u. f. to. ju be« 

' merfen. 3 lu# boč . SWtfíelmeer bilbef an ben Sú(lén oon 
3 Sronfrei4> liefe, ©eetiáf>nU4>e 35 u#íen, toel#e 2 ei#e 
:r (Etangs) genanut toerben, unb tooruníer bie oorjůgli#* 

ficnbie oon Síioefalíe, ©igean, Senbre, 2bau, 

■' SBalcareč, 2$erre u. f. to. finb. — . • 

< ' 

, i , © tt m p f e unb SDl o r 4 |í e ftnb fellen , aufjer in eini» 

5« gen ©egenben ber 31 i e b e r l a n b e, unb in einigen 2 #ei» 

t * 

i« len ber ©eefůflen. 

Á - ' '1 ' ■* . ■ 

r ji - 2ln St a n d l e n feltlf ti in biefent gr ofjen Sonbe nitbl, 
jf. unb tnefjrere ftnb ettítoorfen, unb fotten na# bergefteUfem 
;( f Srieben au$gefú&rf toerben. 

I . * ’ 

JÍ* • 

5 j > 93 on ben bereitá oorljanbenen ober angefangenen Sta* 
nílen , ftnb oorjúgli# folgcnbe ju bemerfcn : > > 

> |! t) Ser grof?e Sanol, je|t ©úbfanol (Canal 

t! iu.Midi) ober ber Songuebocftíie, au# efcemaW ’ 

JĚ _ *■ 


Digitized by Google 




gtanfrad}. 


i 


6 * 


fbniglíc&e Rúttal genanni, In ber tanbfcbaft £ ar* 
gueboc, bur<b iveícben ba$ agutionifibe 2Reer 
ober ber £>cran mit bem SRinelmecre uerbunbcn roirb. 
(gin jrabreb SBunber menfcblieber £un(i ! — 

t 

9) Ser Jtanaí uon Sriare unb ber t>on £rle» 
«nb, jnnfc&en ber Žoirt uub ber ©eine, in £>r» 
leanoi $. 

3) SerSnnal cen Sourgogne, jtvif 4 >en ber 
©aone unb 2) on ne. 


4) Ser Xonal beb SJitííeípunfíg ober cos 

€$arolaib, jwifc&en ber ©aone unb £0 ire. 

% 

5) Ser ftlpinenf anal unb ber XanaíSra* 
p o n n e in ber «prouence. 

6 ) ; Scr Ranal uon Sourbigou, j>vif<&e» 
íltflnebworteb unb bcm Sibone.' 

7) Ser 2Jreufc$. unb ber R&einřanal bel 
©Irabburg. 

' 8) Ser JSanaloontprpuin*. 


9) Sie jUndleinben Sfieberlanben, unb 
mezeře onbere , oon welcben aííen bab Sroetfbienlitbe 
bei ber Š8ef4>r(ibuug ber einjetnen £anbf<baf<en uon 
granfreitf) angrmerft werben foli , ba ti befouberí in bia 
Sopogropbie gebírt. 


_ I 

mmmĚĚtmmmmmmmrn mmmm* 


/ 


i 



l 


I 


» 


t 


/ 


Digltized by Google 


Stdíurprotarfe* . 63 / 


6. 

j 

* 

3Iaturprobueíe* 


t - * - , * \ 

$rntrfreicM $robucťenreidit{>um (limtttf gong 
i mít ben úbrigen 2íorjúgcu úberein , tronití bie gútige 
' Sfaíur biefeé fcfjóne, gefcgnete, &egmi(liflte 2anb ouf ba# 
miibefie auégeflattet &al. ■ , 

2Ran finbří f>ier nic %t nur %Ueů, wa< jtfr grbaífung, . 
SJerfíigung unb 2Jerf4>6nerung be# 3Rrnf<í>enle6en$ gebórí, • , 
in binreicbcnber 3Kcnge fur bie SJebúrfníffe ber 
4>en Simvofjner, fpnbern audj grogen Smetli in ‘fo rei* 
j, ' á>em Ue&erfluffe, bag nccfc SJieieš oon ben $r}cugni{feit 
beá £anbe$ an grerabe úberloffen roerben faun, nnb bar« 
unícr ftnb mejjfere ber gefcgágtefien Slcturgúíer, Ueber* 
í gaupt befigí % r a n t r e i 4> aííe jar S8efriebigung ber 2e* 
benábebmfuijfe erforberlit^en $robufre In foliem SKaage, 
bag feine Setvogner mít roenig Sinftpraníungen aUer 
Sufu&r ooii augcn&er ení&egren fónníen. . 

9$on biefent 9Wen roirb un$ bie Ue6erf?tfií ber «pro* 

* butťe biefeč Sanbeč , na cg ben brei Jíatnrreitpen unb bie - . 

Xugabe ber megreren ober minbcren SJíenge, in roeltper 
•' fie in biefent Žanbe gefunben tverben ; am beflen ubere 
leugen. ;■ ' , 

Sine foi$e Ue&erficfií foigí $ier n a# bett Singaben 
f«(přnnbiger SBtánner. *) 

^ ' ř 

* ^ ’ * • * \ ^ 

• " í v . t 

- * , t 

r 

. *) ©ofjňgní nat$ 0 a nutní, Oorffe (in #e»Sin’* 

€>fa»i|iif) 2) o « n g in frinen SHeifen, «. 91. 


Digitized by Google 


64 granfrric^. 

9 ™ F « 

9Bir &elrat$>fett alfo í>ier jucr(J bfe unorganifóe Star 
.tur, ober 

I 

A. 2) a $ 9R i n e r a I r e i c$. 

5Kan ffnbet in granřreitb aNe Sír trn noří %*ne# 
ralien, non bcn řo(lbor(len bie au ben flcring(ien, jbocfr 
— nm$ roa&rer $Reid;tbunt i (I — bie mirříicb nú^ířd^Cft 
©attunflen in roeif gročcrer 3J?rnfle, al$ Oicjenigcu, bie 
blop eiuen eingebilbeten 3Bmí> baben. ■ 

a) 2 RetaUifcí>c <5ub|lanafn. 

v 

©olb fiitbeí man in SBergroerFen nerer ať unb {0 
gíiťíercben inbern ©anbe mc^rrrer gíúffť^ bočí; ttber&aupf 
nicf>t in beíracbtlic^cr SETřett^ť. 511^ gra finbet man c$ in 
elnfgen grjgruben mir anberen SRinrralicn uerfept , fn 
j. S. au © i:r;o m a 0 n p im © u n b g a u ($ep. be* £> b c r* 
iř ^ e í n u. f. ro. 25ei i a ©arbetie in 2)aupí>tnc 
(®ep. ber 3fč*0 tuurbe efccmal* eine ©oíbaber bear* 
beitet, bie man nacjj6cr ncríorcn (>at, jepť abcr ma&r* 
fcř;einíicb roieber auffucfjen tvirb. Síucft mbtfjten roo&í in 
nerfcbicbenen erareid;rti ©cbirgcn mxb mandle ©olbabern 
ncrborgen liegen, mic aum íXí>ctí and) ber ©olbreiíbtbum 
ňtebrere glňjje bemeifl. Su bicfni ©olbfíibreubfn glíif* 
fen gebbren ooraňgluf): ber SRíjcin, ber S>ř d n ř , ber 
5> o u b i, bie g e a e , ber © a r b o n , bie Sl r r i e g e, 
bie@aronne, ber (Salat, ber 2arn u. a. 2)a$ 
bariu gefunbene ©olb ift in $XarffldE)t fciner geinfcciť »on 
id bie w 2 ftarat. 2)ie ©oíbmdj‘d;m i t|l aber mitau nic* 
ler ^říibř uíiO SfiiDcrlufte nerfniipfl , um rotrřli# fe(>r 
eintrágíicb 5 U l«pn. 3m SKbeine i(l |ie aiemhd) ergie* 
bt(* im' ttnrfr aumeileu emeu uid;t gana unbcbeutenbcn 
©etvinn ab. 

0 i i e r ?fl amar in grófÉerer, bod) nicbť fe&r anfe&nít* 
(perfDitngr oobaucni, obg.cub aUjaprlicb em aieiuiupcf 
&uuutum bicfe* ebem 2)i«aUcn juiiage gefprbert wirb ; c* 

N frrtýl 

\ 


Digitized by Google 


% % * \ . 

' 3taíurprobucfe. - 6k 

I i ay 

* . 1 * % ^ 

* • — 

* • 1 

bntfjř tneiflené i n 25feintinen , j. 23. fn ben 25ergioerřen 
rotíce jap unb^o u linou eii, oon ompean (Srp. 
í>cr Slle.unb' 23ilaine) v > oon ©iromagnp -int 
©unbgau, 2ftarřirc(> unb£a£roi,r (2>ep. beč 
S) 6 errpein ě) m. f. to* . 3)a$ íe^ferc toae oormaíč-' 
iiemlitp ergiebig ; aucp fanb man bafelbfí gebiegeneě ©if» 
beru. f. to. 23loíi auf ©ilber unb jtoar in ©(ptoefeleťí 
tonrbe ebeutalč tiurju 2tllemoní ($ep. Pír. 3 fere) 
flebaul) unb innerpalb 3o3abren tourbett bafefbfi fůr un* 
fiefd&r a SRiHionen Žiereč ©iíber ju £age gefórberí; — 
Uebricjenč ftnben ficft ©ilbem je itt nteprerett Gjebirgcn * 
oon graufreidj , toie toir bei ben einjelneu Separtemen* 
fen fejjen toerben. 

v - • 1 * f *» - * ” 

9(n Supfer fc^tť eč jtoir nidjť, unb Síbern biefcč 
flineralč ftnbeí man in oieíen ©cbirgen, j. 25. in ben 
ij) p r e n á e n / in ben 2)eparťcmeiifett beč .91 !j o it e , ber 
obern 21 lpěn, beč .Oberrbeinč/ber ©otttnte, ber 
2Rar n e, ber 2lube, ber £> i fe , ber 9We urí(je, bee 
.Ourf p e, ber Kupr , ber © a ar,, ber © a m b re unb 
SJiaač, beč 9í ^ e l-n ^ unb ber SK o fe I u. f. tp., abee 
ber 23au ber Supfertoeříe toirb nocp ttiepf gepórig bclrie* 
ben ; bic oorjttglicpfien unb ergiebig(len fuib bie Siiticn 
ju S p e ffp unb © í. 23 e l (Sep. beč 91 p o « O unb oou 
23aigorrp (2>ep. ber un teren ipprenden); bocp 

beíief-fítp bičper ber jdprlicpe (Srírag ber Slupfertoerřc iu 

v * ». ***’ » . * 

grauřjtúp ttidtf oiel ítbcr 6ooo. gentner, -unb reid)íc 
folglic^ ju bem '23ctbraucpe nicpt pin. gč fcpein t abee 
blojj aut 23ergbaue ju fc^fert , ber befonberé burd; bie 
$eoo(ufion beiuafje gattj ju ©runbe gericptef toorben i|f 


"3 i n n i|1 p6cfj|t waprfipcinlitp oorpanbett , toie matt* - 
(perlet tlftjeigen unb ©puren betoeifeu , befonberč mt 
Sep. ber oberen23tenne: aber watt bauf gegentodr* 
% niťbt barauf. , -:1 

» -ú , i 


- , ' Q 

9L Žatibťf * u, ^(fetFun^. íratifrei^* ■ 



66 


$ronfrri<$. 

* 

© t e i fín^f man in anfeíiníicbrr SKenge, aber (ange 
nic&l afle ©(fimincn, bie man fenní, (inb im ©aue. Sir 
por}úgl'd;|icn ber gebautrn finb bei $ o u [ í a o n e n (im 
3)ep ber 3llt un& ©i iainr) bci SBirnnr, ©i. 3u» 
Hen, SKolin*SDtolrttr, nub © a lir e in brn Se* 
pa>temcntcn bcr3fere, ber 2oi re unb brr 3lrbe$e; 
ftci %> e š a P U|lí) G&amoniř im Srp. bee SKont* 
bianc, bci ©ernúub im Sep. ber 9i u & r, unb }B | 
© i b a m im Sep. ber ©ambře unb SK aa é, u. f. w. 
©Jan bcre*ueí, bag bie fámmtlicbrii ©leitoerfe in Sraní* 
reicb ityvlid) ni4>t uber *5,000 gentner ©íei (iefrrn. Sic 
tnei(ien ©ieiminen fmb a mí; jicralicfj rricf> an ©ilber. 

gifen, unb jum 2&cií oon befonberer ©úte unb 
tm reieblíen Uebcrfluffe , finbef man bcina&e in allen Se* 
parlemcnten oon granfreieb; bo# finb lange ni<bt aíle 
gifenmincrt im ©aue. Sirjcnigen Sepanemeníe, toel(&« 
ben gríften Keic&l&uin oon Gifen befipcn, finb : bit Sep. 
ber S u r t f> t , ber 9t u & r , bee 91 & e i n i unb ber SK o* 
fet, ber ©aar, bee Sběr* unb 9ti eb err bei ni, 
ber SWofet, ber SWaae , ber SReurtbe, bte 9BaP* 
i ani, ber Erbenům, bei Soube, bcó 3u ra, ber 
oberen ©aone, ber řoire, ber SWarue, ber 
©olbb&gel, ber oberen SQienne, bee «ube, 
ber oberen ©aronne, ber oberen, un ter e n unb 
íftli<|len SPprenieu, ber oberen SWarne, bei 
©ber, ber 9tieore, bee ®arb, bee 2arn u. f. ip. 
u. f. lo. ee giebt aué ©tablgrubru , j. 8. bei Sam* 
ba<b, im Sep. bee 9tieberrbrinP. — Ser jábr* 
Iid>e grírag bee Kobeifette úberfirigt bie ©umme oon • 
SRiRionen Eentncrn. — SKan grábt aneb X 6 1 b e I (i e i n, 
©rounflein unb Kei&biei, toelebe befonbere Krten 
ton ©rjen oon befanntrm Kupen unb ©ebrautbr finb. 

S*nf unb & olm ei briebt in jiemlidier SKengr in 
brn ©eoeunen, tu bcu Scparteraenien bee ©£cr. 


ť 


9 


Digitized by Google 


• ( 9Tafurprobuefe« 



ber $0 i e n n e, bečSarb, beč 8 an a ló, ber£)urtfje, 
bér Kup r u, f. m. roirb- aber ntc^t binreicfcenb gebauf. 


.Quecřfiíber finbef man in mejjrercn ©egenben 
eou granfreí#, aber nur eine ©rube, ndmíidj bie ju 
. SK e ii i l bot im 5)ep. beč Sanalě rour poimalč ťitt 
©ange , i|i aber nádher mirter liegen geíaffen roerben. 
Surcp bie ©rmerbung beč fiufen Stfjeinuferč (inb baťúr 
bie reit&en £5ttecř(líbergr«ben im 3 «o e i b r ít cř i f d> e n 
unb in bem $ f á l j i f ů) e n (je£f im 2)ep beč 2) c n n er č» 
bergč) au SJranfrei# gefommen, beren Síučbcuíe f.d) 
ouf etma 70,000 Dfuub já^rlid^ beíduft unb bie ntebr 1 
au -Quetffifbcr, ©ubíimaf unb 3iunobcr liefern.aíč 

t * 

ganj granfrei# fítr feinen eigeuen SJebarf nbepig (nit.' 


/ 


, ftntimonium ober ©pieřgíanj bot $ranFrei$ 
in fo reichem lUberftuífc, bab cč pan} ©uropa mít bie* 
fem iWineral ocrforgen fóutiíe, menu baffelbe fieípiger 
pebout roúrbe. 5)ie poijťigíic&lien 2R nen baoon (inb. in 
ben ©eparfementen ber ©reufe, beč ©ani a í, ber 
obern Soire, beč 2(1 Her unb ber SJenbée, beren 
Uučbeuíe ungefa&r ju bem SJerbrauefce oon granřrei# 
fcinreiefcí. * ' ; ' • ' 


Sobalt fiubeí man in perf4>tebenrn ©egenben, 6e* 
fonberč iň bem oogefift&en ©ebirge, in ben 
^prenácn, audj in bem enoábucen ©tíbermerře jň 
Sllíentoní (3>ep. ber 3fere); aber nidjť in brnrei* 
4>enber ijuaníitáí , um bie Sofien beč befonberen 25aueč 
ju perbfenen. . 

\ • * ' *• f > . . 


• 2Bičmui(>, befonberč in me&reren Sfeimřnen, 
Sirfenicum, 9íi<fe(, 2Roípbb<ín ober SBaffer* 
blei, ©bromium ober rotber SJleifoaíb, 
SBolfratn ober <5d>roer|iein*er$, (au# ©d/ee* 
l*um unb 2ung|fein genunut), íiian (im S>t f* 

s 

© « 


i 


Sranfrri#. 


68 

ber ob eren 2? i ť n ne) unb Uranium (im 2)tp. brt 
© a o ti e unb £ o i r e) trifft man in perfdňebeuea 04e» 
gtnbcn , aber nicjit in 6ť*rdct>c[i4>er SNenge. 

é 

• b) © a l j e. 

2Jon biefer Gíafíe opu 2Rineraíien fíntet man in 
Jraiifrci# &auplfdc{»[ic^ folgcnbe ílrlen: 

£ú d>en fa t j ober g e m činel ©aí | oon jroeiet* 
lei ©attungen, ndrnliý SPÍ cer fa l|,ba$ man in ba 
©pnne obbúnficn lá$t, auf brn ©cefíi|len in du$cr|l 
groper SWťirge, bcfpnberž auf brn Sú|]rn beč íPiittclmcc- 
rep; audj ain aflanlifdieii SReerc. £)ucllfalj finbet 
man porjúglid; in brn .Separtemcnten brr 2JI e u r l (; e, 
be$3ura, beč Stieberrbeinč, brrSRofel, beč 
3Ronlblanc u. f. n>. ©íeinfalj ftubrt (td> binge* 
gen ni4>f , ober n>rnig|ienč niept in irgeub einer cr(>cbli* 
d;en 2Renge. 

©alpeíer erjeugt fid> in reichem Urberfluffe, 
roirb aber uid>t gebicgen gefunbcn. — 2lud> toirb jie«u 

lid) plel Sllaun unb Spfomcr © a I $ getponnen. 

« 

* 

c) 25 re u n ba re STliii e ral icn. 

58on biefen $aí £ranfrcid> por«úglid) : 

© t et n f o plen, oon • breierlci Slríen, ndmli$ 
<P e d> f o M e n / <3 d> iv c f c l f o í> l e n uub d r b f o (> I e n, 
in groper SKcngc, porjítglidj in beu Separlcmrnteu beč 
Slorben, beč Galoabpč, ber £ o i r e, ber obere n 
£ otře, beč Jjjerault, beč 2arn, beč £> ber* unb 
Síicberr&eifrč u. f. n>. 2}cfonberč witf)(ig fmb bie 
©teiníobleugruben in ben neueriuorbeuen ídnbern, in 

t 

bem 2>ep. ooii 3 e m a p p e , feruer in ben S)ep. bet 
©a ar, ber un teren 3Waa£ unb ber Kufor. Ueber* 
(jaupí befipf Jraafretcf* bierin einen cr&e&licfjcn 9Jeicbtbnro # 
ber aber no# |>tnretc^en^ genuýt roirb. 


i 


' ' ; SRaíurprobueře. 69 , 

' ' • • * í 

ítofcfenblenbe ftnbeí ntan tm tfjaíe #éa$ in 
ířjt ^prenáen unb im ©ep. be$ X l) o ti e. . 

• ' 4 v # 

I . ' 

©agal roirb on meljrerett ©rřen gebrocfcen, befon« 
ber$ an oerfcfnebenen ©tcíleit im ©ep. ber Slub e; fernet 
fnbet man benfelben tn ben ©ep. bc£ ©arb, ber 3 tr» 
bec^c tu f. n>. ©er ítrieg fjat bicSBcnupung bíefeé 3Rí= 
nerafl, tvorauá man ©efájje, ^nópfe, Í?ttgel4>en ju 

^aíábánbern u. f. ro. oerfcrtigí, unřerbrocfien. 

. ^ • 1 

• 

' . Slíp^alt, fomo&t írtyřnen ober řSrbpe#; al# 
fíebrigen ober 25 ergtf>eer unb fiftjfigen, ober 91 a p Ij t a, , 
au# SJergbí geitannt, jtnbet man in oerftfúebencu 
. franj&fifcben Sanbfcfiafíen , • j. 2$. ju Santp e rt i lo fy 
bei SBeiffenburg (©ep. beč ŽRieberrjjeinč), ju -\. • 
©ourjouy (©ep. beč Sin), ju Caupenne bet . , 
S a $ (©ep. ber £e i b e n) , bei © I e r m o n t (©ep. beč 
$up* be*©ome), ju©abian bei 25 e ster i (©ep. ' 

beč ňcraulí), ju ©rtf>e j (©ep.ber uttícren «p p« 

* » M 

renaett) u. f. m, , • 

✓ , « * m * • 

4 ' r* 

' ©cfjtvefel ttutrb. 5aupťfťLi$ti<$ auč meíaHif^ett. 
©ttbjtanjen gcjogen, mit rocl<í>en er fjáuftg oerfepí ifi . 

' feigentlidte ©4>roefelgruben ftnb in ^ranfreicb nic^í 
im ©ange, bocf> fe^lt cč nicbf an ©puren oon bem ©a*, 
fepn berfelben; in ben $ přená en (mí man in neueren. 

Setřen reicfcljaířige ©(fcroefelminen eníbecfř. 

•» 

V 2 o r f giebt eč beinalje in ganj § r a n 1 1 e i <$,• unb 
jroar in groger - SWenge ; aber er toirb fejjr rnenig unb 
nur in einigen n&rblicben ©cparícmeníen jur geuerung 
benupř. 3m ©ep. ber Sličné, too fc^r anfe&nU^e 
íorfiiic^e • ftnb , -gebram&t ntan- baupífáÉ£(i<&- bie Sf tyt 
befíelbett ais ©ťtnger. -• 2Ran uníerfcbetfcet &ier breieríei 
Slrten oou Sorf, ndmlitf) leicfjten , mtttleren unb ť>arien. . 
©rofe 2orffcj»ic^ten jtnbet mait, aujier au fe&r oiclett 


• / 


Digitized by Google 


jo ' $r<jnřrric&. 

gfíiflen, «ti4> fn ben Súmpfen t>on Sffrtífr r«p e* 
(2>rp. &ť'r ud teren ©eine), con SRontnpir, ait 

ber SRÍinřunu Der Setre u. f. n>. 

/ 

d) 92u£bare Srb* unb ©aubarten* 

Spxtx^tx ge&íren porjíigli# : 

, S)ie pcrfcbic&enen 2 MnarUn, bi e jar SřrfcrH* 
fltittg pon UBacffifiuen, Siegeln, gemeinem I6pfergťf4>irre, 
gapence, ©cbmeíjacgeln u. f. tv. gebraucbt trcrbcit; fer* 
iter <Pfcifenerbe , SBaířerbe, ©eifeuerbe, ©iegelerbe uub 
anbere, wcld)t man in oielen ©egeuben Srauřreicbč, 
unb flurn ibcilc con oorjúglic^er ©ítte fiubeř* ,5>;c jut 
Serferfigung pon Xiegeln junt ©íačfť&mdjen íaugltc&e ' 
Sibe, tptrb am tpcitigftcn báufig gcfunben, boeft grábf 
man roeícbe, befonberč ju 9íeufcf>ate I (2)ep. ber un* 
leren ©řine) unb ju © alapač (2)ep. beč © art>), 

&a o I i n ober fciue ^orcclanerbe fiubel man in per* 
fýiebenen ©egenben. > » 

jQuarjfanb pon perfc&iebenen fcrfen i(l fe(>r biu* 
ft(V; ferner ftnbcf mau picl íTOergel, ©cbiefer f$on, 
$u}io(auerbe, S a fl i n e , «£) r b u ě u. f. ip. n. f. w. 

e) ©fein* Slrlen 

flnbef man beinafje alle unb jtmt Jfieile pon porjtiglíc&er 
©itte unb SSraucb&arfcif, pon bcm gemcinflcn Sru<f>* 
jiřině bič ju ben fcincren ©tcinen, bic jurn ©djmucfe 
fcieuen; aíč SaujTeine, £alř|ieine , Slitě, ®n pš, 3Rf:$r« 
(ieine, ©cb^if^^nc, Jlintenfieine , (oott tvcffbcn ícgte* 

7 leten ein ungc£eurer Sorratb pon ben befien ©orten ppr* 
hanben i(l) , ©cfcíefťr , geřlfpatb unb ©cfm»erfpai£ # 
3>cn jur ^abrication beč yorjettan* fo bienliefren fy u 
lunje, liefťrl porjftgi $ bač S)cp. ber obere n 
Sien ne. gerner fitibet man bier 2ttarmor pon man* 
tyúú unb ungemcin |4>oncn 2lucn, &iúu\t, ípo.p&pr. 


Digltized by Google 


I 


Statorprobucte, - 71 

/ » . ’ # 

Safptó, ®erpenfin|ícine , $ro&ter|ic!ne, 9Cébřff , 2Sim$» 
(Ume, 2aoa, $put>t>ing|kine, '25reccien, &rp|iaíle, Slcftaf, 

©ranaten unt> aubere feine ©íeine.,-, ' 

. ’ • f ' 

y . 

f) SMincralgueKen 

i 1 

$at £ranfrei 4> oon mancberlei ilrfen unb in jiernlf* , 
fbcr SWeng e 2)ie berúí>ntte(lcn barunter ftnb bie oon 
Slad) cn, á i jr , 25agnere$, 25ar ege$, 2 íour» 
bonne, Sbaubeá* žltflueá, Sujreutl, $Iont« 
biereé,<5atnfs3imanb,<5paau. f. to. 

\ 

Sítte merřroúrbigen ©efunbbrunnen unb 25 (Sběr ,, f». 

»ťe bie auégejeic$netften 2)řinrn , 25erg * unb £út;en« 
werfe werben bei ben -Ortftbaften , }u n>eíd>eu |ie ge&í* 
ten , in ber Jopograpfjie pon Sranfreitb ongejdgt. 

■ .v 

• x 

B._ 2) a ů f l a u j e n t e i <$. 

S)ie SKiíbc beé Síimcťé unb bie ajorfrefftid^Feíř be# 
SJobenč pon granírei#, jeígí fit# utn auffallenb|}ea 
in bern 2Reic{>tfjmne an nuplicfren unb fé(1ftc^en ^flanjen*, * ' 
prabucfen, ben biefeí fa porjúglic$ gefcgnete £anb 6e(i$t. *) 

i * ( * 

t * * . « 

- \ 

. * ♦ ^ \ 

« • 

« • * • 4 

*) 3Kan farní ^ranFréfcfi tu pinfát fetneí <SÚma'í, in fa 

tueit baffelbc feinen SinflfuJ auf bie SBegetation áuferí, 
in brei 3omn abi&eifrn , namítej : 

.j) bie n&rbti$e *am 48f Un bií jum $iftcn 
©rabe ber SBreite. 

* - * - * - ' V- * 

/3).bie mít tle re rout 45ffen bií jum 48ften, nnb 

' » * ♦ 

3) bie fubíldje uom 42fien bií §um 4 < 5Íicn 0rabe 

ber nórblic^en 23reite. / 

v • • % * ' 

^ierauf bejte^en ftd^ bie nacbfotflenben 33cnennungc« 

•an nbrbticbem, nuttlerem unb fíib lichém 
$ranfrei<$, jeba# blaf in £infi(&t auf q>cob«cte. 

« , i 


Digitized by Google 


7« $rahfc«t$. , i 

SBIr rteiířn biefe Wrobuctc na# i^rer prrf#iebni«» 
JRufborřell in foígeitfee (Siafíen : . , ' 

a) ©etraibe » 91 r ten ober 2Jrpbfrú#te. 

2)er 85au bed ©elraibeí , bad ^icr leinobe úbcraK 
portrťffticb gcbpibt, machl cilte £aupfgucfie trp iniicrrn 
SKeicbtbumd poii Jronfrei# aud, uub co i(i ermiefrn, j 
bafl b'** in fiiiem gen>6bnlid;cn 3 a b i ' e cín gunfícl mebf 
©etraibe crjrugt toirb, a(e> junt cigencn ÍSerbraucbe cr* 
forbcrli# i|{. #ie pprjngíicbflcn ©ciraibe » 9tr(en frnb : 

SUfijcn tvirb int i>imí;,'4)nitíe genommen, bci» 
nůbí am ^áuftgilcn gebatit. ÍClait untcrféeibct breicrlet 
<Sorten, nad; ber Í3írf#icbenbcit brr ©rdpe utib i5#n>cre 
ber JKórtter > tpc(#fr ju golge brr 9®eijen mebr ober 
minber brffered , ober geringered 3Jící>I giebt. SRcbrerr 
íanbfcpaficn , befonberd 2a n g u cb o c, $rpprncr, 
2 >aupbi»ť,' au# bad untere © (f«p unb «in Sbetl 
bcP nbrbli#en $ranfrci#d, bringen 3$cijen pod brr 
erficn ©prfe beroor, Siu á) fdet man SBinter * uub ©otn* 
mer » 2Ka! jen. ířinr Slbart , trdd;e 235unberr»eiflen 
ober SBeijen oon <5 m 9 rii a genannt tviib, fdet 
man im #erbfie, 

S>er ©pelj ober Sinfel rnirb in perf#ifbene« 
©egenben (latí bed SBcijend gebaut, befonberd m ber 
pormaíigen Stbnnpfalj (S>cp. bed Sonnerd* 
bergd),. uub bem augretijenben Zf>tiU bed 5>ep. 
bed 3?ieberrbt»nd, au# im Srp. bed 2 eman 

* ' — • v * *> 

II, f IV. « I 

, S oflfl en wirb fe&r picí, beinabe eben ft> oiel alí 
SBdjen gebaut, befonberd in benjenigen ©egenben, in 
toeí#en ber $oben jum SBetjeubau ni#t taugli# 1(1. ©r. 
gebeibt guf nnb ifi oon guíer 2trt. 9Jtan rec^ueř , baf 
menigflepd bie $á(ftc brr SBcwobner oon fianfrti# 

' SRaggrnbroi řffen. 

• i ' . « • ^ » * . 


Digltlzed by Google 



- v 

/ ‘ , 

Stoťťirpro&ucte. 


/ 



* • .« 

» ©er|ie, fowo&I 28tnfer*aW ©ontmetger|íe 
toirb aud) fefjr flarP gebaut , unb íbeil# junt Sirobe unb 
jum SBerfpetfen (jebo# niefcí fe&r $áufí<}> , í&cilf junt 
Siere, tbcil# al# ©e jlugel * unb .^ferbefuííer gebrautftf. , ' 
i* £ afér; oon itocieríei (Sorten, nám(i4> gelber 
d unb b r « u n e r (ber le$tere i(i ber be|fere) toirb in otelen 
i ©egenbett fc^r (jáuftg, rta^rfdjeinfic^ nur att^u ^duft^ ge* 

i bouí. 2J?an gebroucbt «N meiflen# nur aí# ^ferbefulter; - 

' 4 \ * „ _ ^ 

j ober in einigen ntinber frm^tboren ©egenben borfen bie 
!. ormen Seutc and) 25rob barau#', unb tn einigen H&eilen 
e ber_ Sanbfefcafíen Síorma nbte unb 9tieber * 85re* 
í tagne fcereiíen bie Sanblcuíe ein jiemli# fcfcmacř&afíe# 
i ©elrdnfe nu# ber £afergrújje , bie au# al# ©peife be» 
t nu(>t toirb. '■ • , ' - 


» 2}u'#roetjen ober £eib ef orn toirb in oieíen . 

( fran}6(tf#en Sonbfebafíen, * bo# befonber# in ntinber ' 

< fcuťbtbarem SJoben gebaut, unb' tíjeil# al# ©efíugeífutter 7 
j gebrau#f, *Ml# au# in ©etraibearmereu ©egenben oon . 
j . ben árnteren Saubleuten ju SJrobe oerbacřen. ■ 
i SDÍ a i # ober 93J 4 1 f # f o r rt gerti# ttur in ben ffib* - 
í li#en unb mittferen 2anbf#aften oon ^ranfreicb, wo ti 
ou4» fe()ř fcáuftg gebaut toirb unb gropen SJortfjetl ge* 
i toáfjrt; benn bie §ru#ť gicbf nit nur eiue trejflidjé - 
5 Sabrung fur 3Kenf#en unb Sie&, in#befonbere fftr ba# - 
i ©efUlgel, unb man bácřt fcie unb b<» nu# 2Srob barnu#; 
ř fonbcrú bte SJtáfíer gebén and} ben &í#en ein fe£r nabr* 

( bafte# $utter, unb au# ben ©fángeltt fann ein <5prup 
flejogen toerben. 3n ben n6rbli#en ©egenben gebe#í * 

S biefe ^Jflanje ni#f. *) 'V- ' • ' 

^ . ■ , . ^ \ . ' *> \ • 

ji 9^adJ Sí, 2)oung*á fcurc$ ®rfaOr«ti^ ^ťffařigřeit 
i{ &robadf)ttincen, begranjt tinc JJiiuc (auf btv Cříjartf) pou 
| ' SRfuttufig ber @ a v o n n e «it bie Šft^íjráiijc 

fléiogenp bie fubipáeM bc^felbcn iieg€nb>’a Sátie 

> 4 ^ » * m « » 4 v 


I 


74 Jranfrei#. 

% 

Steff roirb ím fúbii#en Jranftei#, baupff<f#« 
li# ťn ben oormall ju $ i e as o n i ge(>órigen £>epa rte* 
tnentcn , unb $ i r f e in oerfóiebrnen tSegenben , bcfon* 
berl au# in ben fúbii#en , gebaut 

b) 81 n b e r e @ero<í#fe,'bie im Orosen g e* 

pflan jt ro erben. 

£ie#er gebbrcn : 

3la#lunb a u f roirb beinabe in dílen Xbeiíra 
pon granfrei# unb in jiemii# befrá#t[i#er SRenge ge» 
tauf, auý fiubet man biefe @erod#fe pon ppr{úgli#er 
4 Suté in mebreren ©egenben. g(a#l roirb &auptfd#l,# 
iu ©ebirglldnbern unb an fla#en ©eefúflcti , Jpanf aber 
in fetterem unb roobiberoáffcrtem 2)oben gepflanjt. 3a 
tnau#cn £anbf#aften aber aneb beibe, bo# in perf#ie« 
benen ©elánbcn. ©ebr betr<S#tii# unb roi#tig i (i ber 
5fla#lbau in ben Separtementen bel ginilterrr, 
ber Síorbí &(len, ber 3ile unb SBiiaine, ber 
SDtapenn e, bel 6 a Ipab ol, ber unte ren Se i n e, 
ber Cotnnie, ber SReerenge p on Salai 3, bel 
Slorben, ber £p$, ber ©#eíbe unb ber bribrn 
3ictf>en. 3n anbcrrn Separtemeníen ifi ber§(a#ában 
groar ni#t unbetrá#tli#, bob ni#i oon fo grofer 3Bi#« 
ligfeit, roie in ben oorgenanuien. — Ser -O a n f b a n 
*• ifi oorjíigli# fiarř in ben Separtemenfen bel £ o t unb 
ber @ a r o u n e , ber £ o i r e , bel 28 a I g a u I , bet 
Sfere, ber SRarne, ber ©aribe, bel Siieber. 

. r & e i n $ u. f. ro. Ser grofe, f#6ne, gelbe 28affer&anf 
ipirb febr flef#á£f. — ©o bctrd#iíi# aber au# ber 
$Ia#l * unb ^anfbau in granírei# ifi, fo rourbeebemall 
i>o# no#£<»»f fůr brn ÍBerbran# belSeeroefeul eingefá&rt: 
bagegen rourbe aber au# auf anberrn ©eiten gla#$ uub 

» t ! 

ber, in rorMjen ber 9tai* gcri#. (9R. f. bie (Jf,arte 

lei feiner 9Uif«bef#eeibung,) 


1 

* # I 


Digilized by Google 


v 




Stafarprofcucřr. 


75 


á $<mf auégefufjrt, unb genau bere#ncí, m 6 #te to ob I baí 

* Šrjfugni^ im Sanbe, (tm SBebarfe -befelben ganj rut* 
ti frltben. ‘ • 

.Delpflnu jen, námli# SKobn, Síápí unb 
Riibfaamen ober SKúbfen, toerben b<*“ptfá#licb in 
'ben n 6 rblid;en unb nerb&ftíicben Sanbf#afren (larř unb 
ntit gropem SSortbeiíe gebauť. * 5)er 2 Jer 6 rau# ber auí 
biefen ^ftanjen gefcblagenen £)tk i(l febr fiarf, inbettt 
baí 9i á p í 6 í unb 9t ú b 6 I febr b<Suftg junt 23rrnnen ge* 
? brauni n^rb , befonberí feit man ibm bur# ŠReíntgung 
: ben úbeín ©eru# ju nebmen gefcrnf baf, unb baí falt 

geftyíagene SKobnbl bient oorírefli# jum ©allate u. 

• . * 

f ro., au# geben bie auégeprefMm .Odfučen ein trefit* 
• 4>eí SJiebfutter — Síapí unb Síúbfen finb řcíbe 
: Sfbartcn einer ©artung ooit Sobi *) unb tocrbeu ťn ben 
' Separtemenfen ber SK tupí r, ber £> i f e, beí S> b e r * unb 
'' 31 i e b e r r b e i n í , ber nníeren©cine, bes 3t o r* 
r ben, ber beibeit 3íefbín, ber £ 9 $, 'ber Sple, oott 
f |; 3 e m a p p e u. f. n>. gebauf, unb i^r @rlrag ma#t 

, eincu bebelttrnben £anbelíarficřel auí. SKtnber báuftg toirb 
íš ber SK o b n (SK a g fa m e n), o on toelcbem matt bret ©or* 
;>tcn, námli# ben ntitgrauem, ben mit f#íoatjem ©aa* 
í uten unb beu offtcmellen uuíerf#eibef, **) in ben meiflett 
fi oorgenanntén ©rparíementen, bejonberí in benen oon 3 e* 
íittt a p p e, ber Spí, beí 3i i e b e r r b e i ní, au# im S>ep r 
i, beí ©onneríbergí u. f. 10 . gebaut.' S)aí befe 
ílíSKobnbl toirb in granfrei# SltlfeuiJ (huile 
jjiď oeů lete) gen annt. 

ií SKan řenupt , au# no# , anbere ^fanjrtt ju 
ít£)el, bo# nt#t fo fi#r iro ©ropen, J . 58. beit 


f 


• 1 t 


JI 


*) břtti ©pflemf i Erassica napus Ulit Erassica cleui 


& 


ce a arvensis. 


a ?■ 


• * 


) Papavtjr soomiferum. 


^ v 


i t , t 


( • 


m ** 


✓* 

s 


¥ ' 


* « ř / 


Digltlzed by Google 


7 6 . Jrattfrricfc. 

Je inboífer •), ber befouberí im 2>ep, ber ÍTOarnf 
jtemlidj (larř gcbaul ivirb ; bie (Sonnenbjuntr **), 
»on weícper bie Serne alj £>el, bic 25ldíter junt gunrr 
fnr 3'egen > ©^afe unb Saninc&en gebrau^t tvcrbn 
Iónncn, unb bie £ a n fn e ffe i ***), bie fo bánft«j roiíí 
tudcbll, unb beren ©aantcnfdrner ein feíjr gule* jDcí gc> 
ben , toerbcn n od) tocnig bnju benupf. 

Srapp ober gdrberrbt&e (franj. la garance ), 
ein befanntej, nú^U4»eó Jarbemaíerial, beflFcu ©au ei« 
nen betrácfittfcbcn SBoribeil einbringt, n»irb im &ro$a 
torjúglicb im 2>ep. be£ř 9 lieberr&cinj, bann aud 
in ben &ep. ber beiben 91 e t b e n , be j 3í o r b e it , bet 
S a u c l u f e , ber 91 f> o n e m ú n b u n g e n unb bré g o t 
unb ber @aronne gcbaut, in anbetrn Janbfcftaftcn iji 
biefer SJau mieber aufgegebcn roorben. 3)er ganje €r» 
trog rei4»t jebocft fúr ben 33ebarf ber franjiftfcbrn 2Ra« 
uufafturen lange nid)t bin. ’ 

3)er SBau (franj. la gaude ober le pastel) »irř 
in manebrn ©egcnben , atub in ben n6roii<í>en Sanb* 
ftfjaftrn, befonbero (larř aber in bem 2>rp. bel žáre 
pebauí. 2Ran fcbáfct ben jd^riicben (jčrfrag auf 4000 
Centner. 

. £>er ©afranbau i(l febr oernacbldffígt ; er if: 
uirgenbí mebr betrdcbUiý, nufier in bem Srpart. bej 
£ o tref unb in einem 2&eile bej 2>ep.ber <Scine 

unb ÍBUrne.. . *’ 

* • 1 ' « * - * 
v » • . 9 

/ 

' * * > 

# 

*) Tottevíraut, r frattl* Caméline , att$ CamomiUc > it» 
Gpficmc Mvagrum satirum. 

**) J£r. Tourntsol , im ©pficmť Helianthus annuus , (im 

Ittanntt (*>art*wpfUn$fc* , 

_ * • 

f>f ) Jrauj. Le Chanvrin , O&Cr Galéope piquant , auc$ 

orUe ra, ale gcnatlllt j Galeopsis tetrahit. ^ ; 


Digitized by Google 


' ' . Stafurprobucte, 

Sfitíé nnb.Sorianber toirb In ben 

^ fúbíť^en £anbfcf>affen , in ben 3>ep. ber obere ti ©a* 

11 ronne, ber' SK f> on c ntů ti b u tt gen, ber SBanclufe, 

H bei 2 ar n , be$ £ o f unb ber ©ar-onn e, beč 3n br e 
® mtb ber S o i re; aucpbei ©tra j?b urg ( 2>cp. beč 31 i e» 

• ! i> e r r (j e i n č) unb bei ip a r i č (3)ep. ber © e i n e) gcbauf. 

fy 9 ^ 9 ‘ - ' ' « /• 

Jabač oott tnrjttgltcber ©ufe toťrb baupffdcblicb in 

ben £anbf4>afícn SJourgognc, £ ra n # e* So ntté, 

! 61 fa f , 2)aupf>tné, gangueboc, 9Jearn; j unb 
\ autb in neuertoorbetten 3t^elitíání>crn /befonberč int 
' 2)ep, ber 9? u (>r unb beč 3) o n tt er čbergč) gebuut; 
ber auč ben nbrbli4>en Satibfcbafíen ober ben Separtr* 
mentett ber. SDteerenge bon Salaič, beč 31 o r ben, 
í: ber © ambře unb 2Kaač u. fi to., tjl oon geringerer 
: fiualitdf. — 3>er Sabařčbau i|i jeboep no# ni#t pin* 

1? rei#enb oerbreiíef. v 

o p f e tt . toirb blog in ben nbrbli#en Sijťilen oon 
f; $ra|frei#, ndittli# in ben 3)eparfententen beč 91 o r b e n> . 

ber šKeerenge oott Salaič, ber ©omme> ber 
: 6#elbe, oon 3í*nappíč, ber 2pč, ber beibeu 
f . 3let&en, uttb ber ©ambře unb SDlaač im. ©ro^en* 
gebaut; bo# ni#t íjinrei#enbfítr’ ben SJebarf ber je$í 

in Jranfrei# fefjr jafjlrei# getoorbenen žBierbrauereien. 

* • . - - ■ ' 

, t . • • . • •••• • » ' • ' 

. -c) í>ulfenfrn#ťe, Suflemufe unb Stižen* 

r * . . f rduter. • ^ 

*s v - f 

- ^ranfreicb erjeugt einen gropen 3řei#f&um an atterlet 
fogenannten Swgemttfeu unb £ů#euřrduíern unb jtoar 
S oon ben bc|íen , f#macřfjafte|?en ©attungen. 9Bir je i$« 
nen í>ier bie oorjúgli#|ien ňaupíarten berfelben auf. 

« ě l* * „ * 

Srbfett, SBo^nen, @#mfnfbobnen, ipuffs. 
bo^nen oon man$eríei ítrten toa#fen inganj granf* 
teicji fepr pduflg, unb|inb in ben mrifien ffiegenben oott- 


i 


granřreicfc. 


f 8 

tH>ť}figf!#er @úfe; řefouberé (iarf f(T ibr 9$au ln b»n 
JDepartrnirntrn bec í a r n, beí 2 o ( unb ber @ a r o n nr, 
bří? Qb< r • unb bet 3iieberrbeiní, ber 91 i é n r u 
f. ip. 3)iř grúnengrbfřn auí brní ©ep. bří 31 Př iron 
verben febr grf#ápt unb rorit oerrcbiďt ; bie S?o(nicn pph 
© piffpní (-ž>4 part. Der 31 i sne) geben in grofr 
SRenge na# $arií u. f. n>. Ueberbaupt roirb au#ťii 
jQuantutn ppi. biefen .£>úl|řnfrú#lřn ausgefí#rt. 

2 i n f e n verben íange nid;t fp bdufig , unb befen« 
berí nur in ber 3táhe poii grígeren Stábtrn gcbauf, i 
25. tm ©ep. ber 2R a r » c u. f. tp. 3n eintgen tiítbliéK 
©egenben benugt man birfe gru#t mít grogem 23ortbcií: 
nud) alí ein treflftiéeí 23icř>fufter , bas ben ‘bferbai bt- 
fonberí fefjr jutrágli# i(f. Qí ifl ju brbaurrn , bag biřfť 
fo nú$(i#e 'Pflanje . bie au# tu bem magerfien 2}oto“ 
n>á#(t , ni#t (lárfer gebaut roirb. 

f 

. R r au t unb SoJI ( © i e cf r ú b e n , «p e i $ e mí 
rotíje Slíiben pou tnaa#řřlei Sirtcn, unb nu ifitní 
®on pprjúgli#er @úte, rocrbrn atf 3ugentúfe in f)Mi 
gvanfrci# gepflntijf. . 3lu# roerben 9řúbcn unb £o&l i' 1 
tneíjrcrcn ©eparfemeiiten , porjúgli# in brněn 
©#elbe, ber SQenbée, ber gprreje, brr ©»* 
bogue, beí 2pi unb ber ©aramte, bcrg^arenK, 
teí Slprbřn, ber2pí, břr9Rarne, beí-Obeť 
unb bcí 9Z i e b e r r b e i n í u. f. ro. alí gutter fút to* 
23u# benu^t. 

• . 

% 

SRóbren tperben in ganj granfret# febr bW 
gebaut unt> ftarř brunet; bie berúhmte|ien finbbitMi 
StntenS eint ©ep. ber ©ontnte); ber (ldif|ie 2® 
berfelben, rop^ei.ňe au# ais gutter fftr baí 95ieb bene? 1 
verben, ift in ben ©eparr tnenten ber <3$e(b<e, ^ 
2 o* ber b ti ben 91 etb en,.ber ©ar n e, beí£>bet'| 
uub M Slubc rr j>e iní u. f. ro. ©au bat au# t° 


/ 


Digitized by Google 


SRafurprobucfe, 79 

» 

Siu ta gefímgen, einen fefcr gufen Srannťnmn barauí ju ji u 
gum $eit. — *lí Saffee. ©urrogatfinb bie aRbbren in granf. 

•lib ní# bet weiícm nicín fo bcřannl, mte in ieuff(|>lanb. ' 

Siéí Xortofftln w«l>fn jtoar beina&e m oífen @e«= 
i,f * <n ^ n í>iř f ř ^ ňrofcn 2anieě gebaut, aber bott» Imige 

iriffi ni< ^ ^“ u ^ / aIé l* e (i f e 5 >n f^Hten; aucbbenupf man 
, * fle ni#! fo fe&r, miř anberrodríí, unb in oieíen ©egcn* 

,r ' bentoerben fie bloč |u 2$iebfutter gepfianjí; benn no# . 
mN (iráubřn ft# an man#en .Orfen bie 2Jorurt&eile gegcn bií 
jíte adgemeinere Ž8cnu§ung; bo# nimmf ber Slnbau berfeU 
0. fonimnter me&r ju. ŽBefottberí (iarř i(l berfelbe in ben ' 
ii ř. Srpartementcn ber 2 p i, beí 91 o r b e n, beí S> b e r * unb 
0 >eí ftieberrbeiní, bcí 2Saígauí, ber ©ambře 

*nb2R«aí, beržojere, ber ob ern <5aone,' beí 

ftoii Sam u. f. ».* ‘ . . ’• • 

* * * < ' / 

»ríif#oďen toerben befonberí In ber SUí>e oon 
( 'l' bwfen ©tábten in febr aiifebnlicber SWenge gcpftanjí. 
í }í SJorjíigíicb berúfmtt fmb bie oon žaotr, to o alleiii jáfo - 
'i *l li d> bei 60,000 grope ítópfe gejogen toerben. 2 Ran lrorf» 

líS # řt Sioben ober &Sfe berfelben , um fie aufbema^rei> ' 

W 8 Ju fónnen. v> . . * 

Ííf ' ' 1 / 

,ji( ©p ar gel pfíanjt man megen ber 2Rú&e unb ffp. ' 
jjí Pfn beí 25 aueí nic^t in befonberer SRcnge, aujjcr in ber 
r pi ©egenb um man#e gro^e ©tdbfe, n»ie j. 51 árií, v 

£>rleaní, ©tra^burg, SJenbome, Sourí, 9 ti» ' ■- 
orlu. f. ». 3 )aí S>orf SUibeotíljer í bei Varii 
M liefert allein jd&rli# 28 bií 30,000 SBuf#el ©pargel. 

Jf* S>er oon £>r leaní roirb aber befonberí genibmf. • - 

|S| * ' . * ■ , t ’ 

.jí f 5W e 1 o n e n werben im n6rbfi#en Jranřrei# blof fit • 
©drlen unb fftr bie Safeln ber Seiditn gepřiaiijt/inr 
ijp (Sbliiben aber im freien gelbe unb in fofrfjer SDřenge, baf 
^ * aR wit benen ber geringern ©orle baí SBiep fulterfc 


Digltized by Google 


80 


$T<nifrri(&. 

♦ 

©uríeit unb Snrbiffe con Dcrfefjiebcnřn fíríeu 
finti ft&r ^dufíd ; ireflflicbc ©urfen roacbfcn im fúblicfcen 
granfreicb im frcicm gclbe. • 

Sroicbeln roerben in ungcljcuerer URenge , befon* 
t>erč anben Slújfcn ©ar on ne, Sorbogne, 91 bone, I 
egljein o. f. ro. gcbaut, unb matněn eincit £>aubeláar* 
titfel aui. 2 Ron Jiat mefjrere fc^r gcfc&ápíc Slrteft btrfcl* 
ten. — £ n o b I a u d> roirb am (lárfjlen in bcn ffibli^tu 
íanbfť^afttu gcpflanjt unb senofTcn. 

2 Begroarte ober £i(&orie roirb junt Jtíitfengť* 
braune in aUtn ©cmíifřflártcn fcftr fjáuftg ftepftanit ; 
abtr in ben 2 >epartemcnten btr un teren SKaaá unb 
ber ©ambře unb SKuai roirb bicfelbe ali ffaffee* 
©urrogat im ©rofen gebaut, unb man bcrecbuct bcn 
jáj>rlicí>en (srtrag berfejben fíjiou ganj jubereiíct ju beta 
Sajfeegcbraucbe auf 48 Gentner; bai 5Pfunb fp|let 
bann 5 bii 6 ©oui. (1 @r. 6 $f. bii 1 @r. 10 3 >f. 

.. I 

2 a f t i á) non oerfcbiebenen 9tríen unb attbere ©a. 
Iatírduter , au<b ©auerampfer, ©pinař unb uitfe í 
aubere ©artengcroáibfe, mcijleni uon auigcjei^neter 
@&te, roerben fr^r báujíg gejogen. 

d) 9nberenu(bare@em<I<bfe. 

- « 

1 

50 on anberen tfudienpflanjen nennen roir bier ffoř 
ben 30 c r m u t j>, aui roelcbem man einen magcujlárřcn* 
bcn 90ein unb bann au# 9 lr jiieimiftel berciteí ; bie ju jřon« 
ftturen gebrau#te 9i n g e li c a, bie ©arfenmelbe, bie 
SRelanjandpfel (Solárním melongena) oon prrf#ie» 

• beuen 9tríen, roerben im fúblitbcn granfrei# gcpflanjí unb 
alPSerferbijfen grgeffen ; 3Recrfen#eí roirb (fatt ber flei» 

, nen ©urfen in Gffig eingemaebt unb nufgelifcjií ; 85 a f i I i» 
f u m, ati ©eroúrj ; bie O # fe n 5 u n g e, bie oorjíigti# 
jum ©aíate gebrau#t roirb ; $ (Jt # e l ; ben fp a n i f # e n 

Vftffee 


* 1 


/ 


Digitized by Google 


fRciímptolntctr. 


81 


Vfřffer (Capsicum annuum) $ie$f mott tn (Sdrtett, 
uní» macfcí i^tt in Sucfertin.- . ©enf tpirb tn ben fúb* 
listen 2anbf4>afíen , auty im uttíern glfaffe fjáuftgge* 
řaut. 25cfonberé berními ifí ber ©enf pon 2) i j o n. . 

gmter epbare ©db wámmc oott. ocrfcfitebeneit i in 
ten , ÍSt o r $ e 1 n utib bann au# 2 r ů ff e I n, melty in 
oieíen ©egenben !><Sufig gefunben roerben — arn gef#d£» 
'fejien, (tnb bie au# «pertgprb — perbienen ^ier ttoc^ 
ongemerft $u roerben. . 

2Jon ?lr 3 neifráuřertt jeúfmen tttlr befonber# bie 25 e« 
ionte '.(Beto aiea officinalis) , bett Crbrau#, bie 
85 i b ei n e I (/ ba# © it 1 í> o l j ", ba# $ I e t 1 e n f ra u t, ' 
ben ©njian au#.* 2>ie ©cbirge fmb nbrigen# fe$r rci# 
on aUeríei fceiljamen Ítrduímt. * v i' vi * - * . , 

: 3tí# % orbepfioíijen oerbienen tio# befonber# eitie ©r= - 

ro<S!>nting: S)ie 2acímu#pflan$ť (Croton tincto* 
rium) im fítbli#en granírei#, roorau# bie 2oarncfoll<ípp» 
#en perfertigt roerben ; ber £> b e r nt e n n i g (Agrimo* 
nia eupatoria) ; ber ® d n f e r i # ($r: Argentině , 
Pontentilla anserina) , * tuorau# man au# ein 2Baf# s 
tpaffer fúr bie <puptif#e jiefjl, «. f. tv. ’ 3Ut# ftnb bid 
©obapfíanjen, ber fpanif#e ©inft ober ba# 
€#parto gra# in einigen; fítbli#en ©egenbcn, bie - 
5 a rb e n b i (l c T n, me&rere SK o o # a r f e n , bie £er« 
#enf#t»á mme u. f. ip. aí# nupbare SJcgeiabiíieu jn • 
bemerfen. ... ■ z 

e) * © ř a # , iwV % n ( i e r f r 4 u t c r. * 

A- «*» ■ * • ' ^ *• ' • « * I ' . . . - * 

* ' - Sraní ret# Ijat etnen fefjr anfeíjníi#cti SGiedtPa##, 
unb piele 2anbf#aften .Ijaben gropc ©trecřen pon ,fe!>r . 
fetten natúrtitben 2Biefen , auf roeícben manc^erlei .guíe 
©raéarten wgtbfen, bie ein trefflicfted ^eu gcben / mtb 
tnlten ©ebirgen ^nbet man gule aEcibeplále, bie juni 
%ty\\ au# ben béjlen ířrduiern be(i,epen. , , V , . ' 

£an$tr> iu Síolintnntt* irůuUtify 1 Š 


\ . 


, % 


v 


Digitized by Google 


8* » $tanftfú$. 

die f^6r.(íť!i uiib gríften naffirííeJřřnSBiefeii, 

bie outf; otci {ku liefern , ftnbef man 

. \ % * # 

(a) im n6rblicf;en graníreicfc ln ben dcparítmenírn 
ber ©tf>cíbe,bcr dpíe, ber bef ben Síetben, ber 
SJlceren ge oon Galaii, ber £> ife, ber 9i*ne, 
ber untern ©cíne, br< ftanali, bei Saloabo#; 
ber £>rne, bc# Gure, ber ©řine unb 9Rarne, ber 
Sftarne, ber flube, ber 2Raa# unb ber SJlofeí; - 

. , (b) im mittleren granřreit^ : in ben departemen* 

len: ber Sile unb SBitaine, ber ©art&ř,[břr bci* 

ben<5fp*ei, ber obercn 23ienne, ber Greufe, 

be# 2.oir roib Gber, ber SRapenne, be# Silur, 

ber 3Íicore unb ber oberen ©aone”: — 

« > 

(c) itu fubliť^en Jraníreiefi: in ben departementen: i 
ber dorbogne, ber Gorrcje, bei.Gan.tal, be# 

91 o eiron, be# 2 ar n, ber obere n 2 o ir e, ber 2 o* 
jere, be# {> e r a u l í t ber 3 f e r e , ber d r q nt e , bet 
Sibonemítnbungen, be# 23a r, ber 23auclufe, 
be# SW ou. t blátu, ber oberen unb ber uuteren 
5Hpen unb in ben 2b<ilern. ber piemontefif4»cu 
departemente. 

. a (te biefe SBiefen (iefern beina&e búr4>ge£cnb# (in 
fe$r gute# {ku. 

die fún(Ui<£en SBiefcn roerben mif terféne* 
benen 9trtcn oor Síee, beforiber# autp mit Cujcrucr- 
fiče, ober mit Giparfette, ober mit grauen Grb* 
fe n ober ©djafcrbfen, - ober mit 2Bicfeu aHgcfdet. — 
der Sleebau ift je£t febr fiarf, unb in .febr oieleif @e» 
flcnben ftnb bie fúm(Hi$en 2Biefen eingefu^rt. 

*23on J uťterřr dutern, bie in Jranfrei# fyíufi} 
tPOÍbfcn, fmb autbnotf> jubemerfen: ba# £ohiggra#, 
POn jioci 9lrten, bab Dorjítglitb in ben {wiben oo» @a#« 
'íogne gefdet t^irb; bie ©fabibfe; ferner atteft ba# 

•v* - v 

i \ » ,.(* V . . 1 ** • 

. * " *• * M < * • o 4 


/ 


Digitized by Google 


Slaíuřpro&ňfřf. 


83 


!f« 


f 

ti 

!S . 

li' 


•í 


í 


íí 


f 


'BídFíf o rri o5*cr gricc^>ifcf)c $«ú, ÍJcffeit ©aantenfórntť 
• alb ^Jferbearjnei gcbrauddiuerben unb eineu 

‘ • #ani>cl0aríiťřetou»inad>en cd mác^fl oorjúglp nmSKií. 
<eímeere/;unb..bit grofe Siberneíl. (Sanguisorba 
officiualis. . . v’ •»- ••••w-w i ■ 

: f) SJItttttén unb n>p$Irle(^.eubř..Stáatťiř 
geljóren f)icr ciud; in fo rceit ju ben nn$barf n oegcíabiíi* 
fd>cn $robucíen , ald fic ben <5íoff ju ben mand>eríet 
farfumerieen liéfeřrt > roeí4>č in granfrcicj? Perferffgt nnb 
autb in biírádiílidKr SKcnge tná Sfodlánb betrf<$ftff n*er« - 
ben. (Sine ouéfú^ríi^i Síufjá^tuiig fann j^ter nid>i <3(atť 
,fmbcrt/ unb tóir bcgnitgcn Utid.bobér &foí? ntit ber díí» 
gemcinch SkmirřUng , baf? bicfcd £anb úberbauot , unb 
befouberd ber fubli4>e Zfycil befíelběn > fefjé rcitb au fd;ó« - 
tien Unb robbíriedjenbín 23íútftcn oon áQcn' Strťch ifl, bod> 
"ifibief bie 3$íúmi|1erei Uod> ňic^t fb íveif gétriěben, rotě 
in 4joÍlanb unb éujjl a tib. — Unfer ben tooljírie*. 
dienbctt f ráufern mít (fen roir uoc0 befottberd bcd in 6ú^ 
franfteid; fó bdiifigeu 9Í o d ni a r i n ’ d gcbehfeu./ !' J 
' g) .SBdumfrut^íe, (Semeined unb íbíed 
£)b(I." €£baťe grítdbfé bod ©fáuben Uatb 

SeáUUrn* V J V‘ / ’/ -f ' 

v ’,- 'Sto fb(iiid>éni £>b|ie tiHit ŠCřťcti, Wn beri‘geroeiiifí«t 
SBalbbčcreii bid jii bcň ebeíften ©úbfrncjiíen ift bíefed 
Sáhb ungemein teicb; ed oercinigí nid;í itur ade.£)&fí*. _ 
arfcn »on gnrcpa iťt |td>> fonbeřn feiiie SBauihfrítdite 
1 fmb gtbfíenfbeild dud? oon gdnj anágřjei$tiéřer ©lite, ba 
baé milbč ©finta bcn £>bpau b* er f° f ř !?b 6egíiii(ligťj 
‘ ůbcrbied i|i ber Ue&erffug átt £?b|f fo gréf, bdf? vieíď, 

* ©dtiungen beffeíbcn beírádPicbc Jpanbcíduríifcl audind* 

1 0en> bie in groften ájnantitáteň ind Sfudíaitb grfiifrt wérben. 

; ?l e ý f e l unb 2$ i r n e n oon mandjetíei unb utiruiiťfcř 
‘ bcnfbgUd>(ien@anm!ge4t mad>ffJi ílberaUÍ;duftg upiti tncfj* 
*««i) ©cgenben in unbefd>reiblid?« 3Rcnge»; Sbian bat gtofb 

't * , w *1 ^ 


<5 i. 


n 




• tpfTanjttngen pon benfelben. 3« betl £anbfd?often 91 o u 

• maní) ie unb Bretagne n>irb fefcr piti unb befonber* 

- guttr Sepfel • unb 25irnmo(l bereitet. ©ebórrťe SJirncn 

• Ucferit bie SanbfcOaftcM Xangjtebo.c uub ^rooence 
iu grofier 9 Renge fár baá 3 nn* unb SluiJIunb, unb »on 

vŠBoudjtetiená. SBirnen roerben ganje 04)ijfď(abni<* 

benau^ benndrbíiíínn unb n>eftli<bcu ©čendům uutfgefúbrt 

*■ ♦ 

JUfianien unb íSallnúffe crjeugt $ranfrci<$ 
in <yipcrorbeutlidi)e^ 2 Jiengc unb pon ganj porjúglttbet 
&úte. — der Saflanicnbaum i(l fur maneme brobarme 
J ©ebirgégegenbcn in ben fúblie&en 2 &eiíeu biefeí Sanbcí 
bcinabc baffeíbe , rvai bie Xořoápalmc fúr v tele 3 n» 
bter ifl; cr liefert ben Setvobncrn. pcrf 4 >iebenartig* 
©pcífen, 9Re&l unb SBrob, aucjj SBiebfmter, ferner ein 
guteš, fe&r brauc^bareb £oíj', unb eine jur ©drberei 
bientiebe Síinbř. .die grópten £a(tamcim>dlber (inb in 
' ben deparíementen ber 9 i r b e cfc e , ber Gorreje, ber 
oberen SQienne, be$, Speiron, ber dorbogne, 
beč Xarn; aucb fiubcí man i&n fjáufig in cinigen @e* 
genben beb dep. ber 3 líe unb SJilaine, ber beiben 
©eore#, u. f. w. ferner in bern departement ber ©ee» 
alpen unb in ben piemontcfifcben depa rte* 
nt e n ten. SBefonberá ipetbcn . bie gro|en unb fe^t 
ftbmacfljafíeu £a(lanicn gefcf;d§t, bie man SRarronen 
nemít, uub bie einen nid>t unbctrdd;ilicben $anbeí$arti* 
efeí au^matfien. die departemente ber o ber en Soire 
unb ber © a r t & e liefern grofie unb fe^r fdjd&bare 9 ttar» 
roněn; bie berú^mten 2 90 nner SKarronen fommen 
uber aitá eiiicnt grofjcn í?a|ianieim>albe in ber £anbf 4 >aft 
$r o pence (je$t im departement beč 2 } ar) lei Sfóao* 
; re$ geoannt. , 

. . < 1 * < • * 

* i 

SRugbdume finbet man beinalje burcf> gan) 
granfreicf; fejjr bduftg , and) ipirb pieí 37u0ól geprrgt. 

1 t 1 ' 


Digitized by Google 


/ 


9taíurpr.obucte. 


85. 


tib 

ríW 


íji- 


'k\ 


'M 


hi 


tf 

íji 


h* 


Ú 




!$ 


íiť 


§: 






m 


f 

ti 

jf 

(!' 


!> 


rit 


|). 

P 


9 

(í 




' Snbrel ■£>&(!, . at£ ^fíaumen, 3 w elf# gen, 
$irf# cn ; 9)fi r f#en, Síprif o fen/.gjafelnúffe, 
ti.f.ro,nu#nftbrige$.£>b|l / <5ta#eíbe er.eit, 3o§an* 
nibbeeren, £ i m becreit, grbbeerfit, £etbeí* 
beeren, £ag6utfen, u. f. ro. u..f. to. fínbct man 
&ier nic^ř nur it? Sítenge unb. oon fe^r oieíen oerf#iebcnen 
Sríeii, fon&ern au# oon beu be|fen £}uníiíaten, spflaumm 
unb Smtfdjsen lucrben in grojjen £)uanti(dten gcbbrrí 
unb ald $anbeféaríicfcí oerfrnbet; man bereiteí au# 
Srannťroein baraud. 6ben fo ioirb nud bcn 23íalbfirf#cn ittt 
sogefifcfjen ©ebirge ba$ fo berítjjmíe & « r f # »o a f* 
fet, ein feiner SJrannttoein gejogen* Stu# baé oieíe oor* 
£<>nbcite toiíbe £)bff tvirb auf ntan#erlei2íríen benúfcí ; fa be» 
r#eí man j. 23. auí ben £olj<$pfeln unb £>oíjbirnen einen 
flutcn Gšffig, unb fogar au# eine Slrt íDíofí. . . , 

. -Zlie ebeín <5úbfr»i#te, bie f6fílt#(lctt aKer 
S3aumfrú#íe (inb in bem ~fúbli#en granírei# etn^etmif#, 
unb wa#fen (>ier jum £&eit wilb, aí$ námli# $ o m e r a n* 
jen, £ tmo n ten, Giíronen, ©ranatópfel, ^ci* 
gen, SDtanbeln, 3Wauíbeeren,.£>lioen / £ap* 

P e r n, 3 u j u b e n ober SBruflbeeren unb berglei#en 
wn man#erlet Slrten. Slufben Súfienoon žangueboc, 

wti S) r o pence, auf bcn #i er i f#en 3 n f ř * n / 

Siya u. f. ro. : júibet man bie f#6n(icn ipomcranjen* 
unb Siironenpftanjungen. 2)aé 2)ep. ber Stome erjc ugí 
befonberč oieíe • unb fc&r f#mací&afíe S&tanbeín, bie au# 
íio# roeiíer gegen Síorben toa#fen..SieSappern, n>eí#e 
in 6úbfranfrei# auf ©tráu#en toa#fen, roerben in 6(fig 
<ingema#í, uub bienen nič SBúrje ju ©peifen. .6iuen graf* 
fřu 9tri#$unt geben au# bie $aí>Irei#En O e l b 4 u m e bie* 
í*u ©cgenben unb ba$ au$ ijjren £rft#fen, ben £) í i oe u, 
* ,c man au# frif# unb eingema#t oerfpeičf, gepre^te, fo 
flftgemein berí#mte unb gef#á$ťe S)*oPencer»£>eíi(Í 
<in R)id;tiger ňanbclóarlifel. ílber leibcr (inb bereitó POř 

u . r * ' v *ff< .«< a /i .. i w . 1 r ' 


. b 


/ 

\ 


*' < 


Digilized by Google 


I 



Jranfre id). 


fintěn fe$r ttiele iMbáume ím fuMícben Jranfrctcfc 
bet ťhi^cfrrtcner flanj auíicrorbcnřlicbcx SBinfrrřáííe cr* 
froren. *) 'Sa^cgeu ficfern i£t bie 3onif$en 3nfeíit 
Bicí £íit>en * £>el. * 

* T SBeinaíjc ntle oorgcnannfe #ríic£íe unb iErjcu^niffc 
fontmen in ben $anbd, uub iverbeu tbeill in grbíieren, 
točili fn gcringcren .Duautitáten inl Kuéíanb &erfúi>rt* 

h. 3£ e i n. 

* 

3>er 2)5 e i n (í o tf ifl dne ucn bcnjenígen $fíaujřng<if* 
ftingen, roeícbe ben gročíen 9?aíurrcicf>tf)um oon Jranfrdcfr 
aulmac&en ! benn nád;fí ben ©círaibe* unb Srobfríic^fcn 
bringt cr bcm Sanbc ben grbfifen SJortbcit, unb náfcrt 
dne flročc 3^í t>on SRcnfd;cn. 

355 e ni róirb in eiuem f tí)t beřrátbtfícbeu ©fric^e bicfel 
Sanbcl gcbauí, fowcbl in ben fuM:d;eii, all in beu mittlcren 
uub norbó|TíidKn ‘iíjciíen, 3)ie Sřorbflránje bel SReinbaul 
jiebt fid) &ier **) in einer fd}kfitn Sinie oon 2Be(len nacfr- 
SZorbojteu, ubn ber SRúnbuna ber Sioire bil gum ©in* 
fíufie ber Sftofcl in bcu S>C ^ e i n; norbrvírtl berfelbea 
j?bci&t četo SBeto me^r. 

£)en (Wrřften 23Scto6au £aben, 

(a) im nbrblieben Jranfrei#: 
bie Separíemeníc bel 9í jj e i n I unb ber SR o fe bel 
S)b n nerl bcrfll, ber <3aar, bel £>ber*unb bel 
Jtieberr&ciul, berSube, ber SR ar ne, ber obe ren 
SRaruc ber SRcurí&e, ber SRaal, ber SRo fe l, bet 
(Seině unb £tfe, ber Sein e unb SR ar ne; 


*) 2Dat)on notb etu*al SRS&cre* bet ber % o p o $ r a p b t e. — • 
£)ie ©ránje be$ XMbauetf jic&t fič# auf 5 ) o u n ^ ’ í 
Cbfldc in einer fcfciefcn Siníe ooin 19. ©rab ber £ante 
unb 4* ©r, 30 SRin* ber S&reite bit jum 24©*. b*r. 
Jánge pnb 45 ©r. 30 SRiu. b^e 85 rd(e. v . 


**) Star# ?i. fjop n^f 


♦ 


0 • 


/ 


/ 


* 


/ 


/ 


' ^ 


Digitized by Google 


v 


ŽRafttrproJueřf. 


87 


f 


i.O 


Je 


S? 

Čí 

3 ^ 


í 

ií 


-ÍJ 

nit 

yeri 

A*“ 


iiH 


p. 

r » 


! . ' . (b) iw miftíeren {Jranfreitb :* ' . ■ 

•- • t>ie 2>eparíemeníe beP 31 1 1 i í r, ber <5 \ a r 1 n 1 e, ber 
imferen Čbareníe, t>eě &í>et, ber€orrejc, ber- 
® o Ibfyit Qtl, beP So ub i t beé 3tjbre unb ber £ otře, - 
beP Juro, beP £eman,'ber £oire, ber unteren 
&oire, be$ £oir unb ®[jer, be$ fioíret, ber 2Sa» 
*K« ne unb £oire, beP 3Jtonlblanc, ber Síieore,. 
beč 9)up*be«©ome, beč 9í bone, ber ©aone unb 
Xoire, ber beiben ©eoreP, ,ber Siienoe* ber 
3) on ne; i . • a ( ;<• 

*:••••" (c) im fúbUdben granfreitb: ’ - 

bie 2>eparícmente ber u n t e r e n 2í(pen, ber©ee«, 
Kípen, ber Sírbetbe, be$ Stube, be$2loetron, 
ber S>r o me, ber 3 fe re, beP ® arb, beč ,£>eraulf, 
bePQerP, ber oberen ® aronne, berštronbe,, 
ber 2) o rb og ne, ber #eiben, beč £ot, beP £ o t unb 
ber ©« r on n e, ber o be ren $Ppr e n áen, ber un (e» : 
ten «p p r e n a e n , ber ř ft ti $ e n • $pr e n á e h , ber 
Síbon e m fibbu tjflen ,- ber oberen ©a o ne, be$ 
Sa rn , be$ 2Jn r Unb ber 23auclu fe. , 

3luf ber iSnfel tforfifu roirb au# ítemli# guíer 
ŽBetn gcbatit, bo# nic^ť iit befrád&řtic^er SRenge. 

21 up biefer furjen Ueberfi#ť er&elleí #on , njie toeil 
ber SJtónbau iVgranřrei# oerbrcifef i|I* : . 

©araué láfií |i# nun au# f#li efen, bag eá auf tu 
nem fo roeit aupgebebnten šKaunte au# SBeine oon f#r - 
Oetf#«benen unb feijr mantjjerlet ©oríen geben múffe* 
&tan jlnbet jjier toetge unb roťlje 9Betne oon aHcu©#aí» 
iirungen, fíarře unb fei#fe, fprubelnbe unb jupe, bitfere 
»nb búnuere 28eine. ©ie oor jí)gli#|!cn , ou# i»n 2lu$» 
Ianbc befonnťen unb beliebfen. ©oríen ftnb: ber 25 u r* 
‘•mi ber, €f>ow*i><*gner», 3Kofeí>, ^f^einipcln# 
®trob«oein, ber SRuPcaíen tve tn, bcfouberp ber 
•»o«£uneí> ber €oíe»tpíie unb ber £erraiía,ge» 


V 


V 


Digitized by Google 


88 


$ranfrri<$. 

n> citt. 2>ie9Beiue oon Slrboié, 58 ourbeaujr, 2Re* 
fcoc,$ronti 0tt<tit, 9íioefaltc4, bie ffi^cu itub 
ftarřen Slíeiur pou feiotar uub ©f. {aurnit iu ber 
*pro pence, uut> picle aubere* 

2)er gcfammte $&cincrtra<; pon bem ganjen benzen 
g ranč re td; faun jábrlicb auf ungcfapr i6bi*i8$iii» 
lionen 2Ruib$ ober fronj* (Simer *) gefcbápt iperbeuf 
bo# |«ní> í>icr bie fcngaben nt4>c bcjiimmí genu*}, 

21>ir tperben n otfc tvctler ^iScIc^cii^eit ftnbeit, : 9011 
bem SBcinbau in biefem £aube ju fprccbcn, unb befonber# 
pon ben ocrfcfdebcnen (Sartungen s HJcin, bic iu ben ein* 
jefuen Separfenicnten gebant werbeiu 

Jíodj muffeu mir aber anmerčen, baj> ber SBcinflocř 
in Sranřreicř; aucb nocb Softu cit, (Effig uub iSrauU 
wein in ben Siuófubrbanbel licferí* 

i 

* • 

i) gtfafbunge n, Sttalbbáume, , #oIígattu n« 

, ' , * gen unb ©e|lráu<í>e. t , 

' - 9(n 3BaIb * ober roilbivac&feiiben SJáumen unb (Se» 
(!ráutf;en pon atten Slrten, bic ba* trefflicbfte 2Jau *, 9íu{s * 
unb ©rciin&PÍj, £píJ JU ben fcbóňften S)rtd)éltt •, íif<$* 
let. unb ©t&niparbeifcn, ítber&aupt ju jebem @ebrou4>e 
liefern , .ippju man £oíj gnmenben faun , í>at § r a n f« 
re i d; im ©urc&fcfmtlte genammen, gqnj unb gar femen 
aftangel, fpnbern oielmebr Ueberflup. • 

ŽUcnigc SBcjivřc bicfc$ £aube$ finb p&ne bctrácfitlitfrc 
Sa?aíbungcn unb ©ebóíje, ; _ 

9?ad; bem neueffen $(nf<íiíage cnř&áft bgá ganje £anb 
wentgficní feťbíe&u SRidioncu frans* SKorgcn an 5tfalbun« 
gen , mopon ungefabr 7 SRiHionen bem Staate gebbrige 
5tattOiia( « 28fllbuiigeu , 6 3Kiílioncu ©emeinbf » 9Ua(* 

■bungeu uub 3 SRiHioncn SRorgen ^ripaiwalřungcn fmb, 

*» ' 

• «* , , * » . ■> , 

• * 

4 

“) S>#$ SDluib jm *88 tyaclfrc ^inicn, ebcc SputeiDcn, 


# 


Digitized by ■ 


\ 


JTafurprobuctř. 


8 ? 


! 1 Í 


lí 


it: 

i 

\l 

IP 

jf 

lil 


({' - 




$ 

i' 

$ * 

é 

h 

*• 

9 ' 

v 

•í •■ 
ií 


if 


Sic Peťrdcptlicpflen Wálber ftnb: kte Hrbenu en, 
bie 254lber »ott .0 r l e a n č, § o n t a i n e P l c a u, So m« 
picgiie, ©t. ©ermatn, (a £orre/ Singrp u. 
fro.; ber Stene nro alb (gewPpnlitp ber Seroaib 
genamit), bie SBalber beč SS a č g a u č , beč 3 n rač 
ber Štípen, ber ?Ppren4en u. a. m. - SiefeSBalbuiní 
jen finb Pcinape aile, mcpr oberroeniger, burep biegolgen 
bcrSleeolution unb beč Srtegeč fcpe Pefepabigt roorben* ' 
SiefogcnatutíenPelgtfťpen (ntebeeiánbifcpen) unb' 
penen r p e i n i f <p e n S e p a r te ni e n f e ftnb jiemlhp polj- 
reicp ; aucp ftttb bie gePirgigen ©egenben ttteijl mií 2Baíbuit« 
genPebecfí, bie porjúglicp guteč Saupolj liefern.- — ©ie 
Separtentenfe beč £> P e r * unb 9lieberrpetnč pařen 
in ipren. ©ePirgen rpicpfige SBalbungen pon bett fcpPuilen 
6ía'mmen. ©ie uormalige Sanbfcpafí £i>tprtngen ífE 
flucp fepr poljreicp ; eben fo aucp bieganbfcpdften 91 o r m a n« 
bie unb Bretagne. — 2?er|cpiebeue tualbige ©íriepe 
Jiepen ficp burep bač miftlere granf reicp pin. ©ie 2anb« 
fpaften Sourgogne,^raii(pe*®omté, ©aoojeit 
unb Sauppiné ftnb Pefonberč tvalbreiep. ©ie ©ePirgp 
#on$lu»ergne ftnb junt Spěli miř SBalbungen bebecff* 
Slucp bie mefllicpen Sanbfcpafíen' paPen jiemficp uiel ®e* 
pMje. - ©ie jubmeftlicpen ftnb nocp reieperan Jpolj, Pefonberč 
bie ©cPirgčgegenben, ©ie 9) P * e n á e n, fittb Pefonberč 
mit giepten, Sannen unb ©icpwt Pebetff. Žangueboc 
pat tneprere anfepnlicpe 2Balbungen ; bie ©ePirge tm ©cp. 
beč Xatn ; 'finb mit ©epPlje Pcbetfí. $ie ® e v e n n e n 
finb poljreicp unb paPen auťp fepr piele SáflanienPáume. 
Sie ©úbfúfieti paPen tvenig .ftolj, aPer bie innereu unb 
gebirgigen' ©treeřen, Pefbnbcrč iu ber Provence, befíb 
ntepr, $iemonf t|i poljreicp, nocp mepr aPer iflťč bie 
Snfcl orfifa, tpp bie fcponfícn SBalbPáume a«er iirfen, 
aurf) SBucpáP4irme .u. f. w. wacpfen, (©ač Sldpere ftubet 
utan Pei cinjelnen JJaubffpaften unb ©epartetneuieu.) 


* t- 


Digitized by Google 





91 . 5»«nřrci(í. • , 

3n forfírrirtfircfjaftíi rfjcr £infi d>t lícili man bit 55SaIÍ>» 
(dumě in g r a n ř 1 1 i ý in folgrnbc fúnf glaíffu. . 

! *• i. 25áumc oon bariem £>oljc; námltd); 

* • <éiá>ti\ oott mebreren Sírřrn , Ulmen, $u$tis, 
9 lef#en, £agbucbfn, fcřajien, ffatfamenbáume, 3tyi>rn« 
SDíaf b*>lber * unb 9Raulbcrrfcigenbáumc. 

a: 58 dumě oon tv e i # c m ober n?ei£em 
jf>olje: 

SBirřen, (grlen, »ei£e uub ttaítrntfď>r ^Jappeín, &i» 
?en, f#tpar$e €rlen, SÍBeiben, £inben unb SRarroiien* 
&dume. « 

3. 28 i í b e jD b (t b <f u m e , j&ofydpfel «, $oí$bir»| 

nen*, roílbe ^ftauraen *, SKtépel*, 58ogrlbeer», (Slébcer *, 

• • 

Sljerolcn*, tuilbc SRaulbeer *, £erliprn *, roiíbe Síufc*, 
íoiuébdume # ), ^afcínu^aubřn, flornelbdumc, SBeič • 
unb ©#n>ariborue, ©auerborne ober 2krberi$en, &reu|*. 
boru, 0piIíbáume ober <pfa(fen(9fj. ## ) , 

4) Smmergrune 58 a u ra a r l c n. 

(Síecbpalmen, $i#fcn, Sauuen, £er#cnbdutne, 

Sorřbdume, .Delbdunic, gtúne Gi#en. 

• • • 

5) í>ciben* Sdumc unb ©íauben:. . 
2Ba(bbolbcr , @in|fer , £>aflbuítcn , SBaffirbolíunbcr 

tber ©cbnecbaňejt, SípergboHuubcr, Síorbiveibcn, §crtric* 
gel obor ^aimomben , .&cibcii, &auinepbcu, SJrombcer* 
flrducf)cr, 

3lu# fmb no# inébefonbcrc bie $terme$eicf>cii. 
unb bie 2 Rann aef#e n $u bemcrřen, roooon in ber 
goíge nocí; eiu 2Ref>rereč. ilu^crbem werben au# njan<#c 
frembc 58aum* uub @e|irdu#earten augcpflauif, 

i • * • * 

*• • - • * . 

4 -5r. JMicacoulier t Cellis australis, 

• • *# % 

:< * > ) £é. Fusain , Evonymus, wirb ju 9Ran#crlei/ au<$ 
t|« $*f#«tf*#lett g(brau#t* . 


s 

n 

. 


Digitized by Gc 


J 


dtrturproftucfr.' 


91 


St 


ja 


•• Super- bem $oíje unb ben Jrúcpřen, mm n*eí<ben . 
lejsícrn ii od; bie €id>eíit unb baňu aucfi bie ©aBdpfeí: 
eiue gmafjnung verbicnen , Itefcrn bie SSaíbbáume aucf> ; 
£of)len h £ar j , tytý, Sljeer unb Serpentin. <5elb(lba<; 
Saummopá unb bie SKinben roerben benufct. 


. , C. 2>a$ £pierretc&. 1 •. 

SJon nit$tid>en Sfiieren aller Síaffen unb Srten, ben 
fi£f granfreicj) einen gar nic^ť unbeírdtbflitben 9íei4)ípum, 
nnb txm roirřticb fcbábfuben , ^at e$ nur-roenige. * ■ 

2Jlan finbet íjier atte Srfen in ©uropa ein&eimtfc&e 
p - £aněífiicre , ja^meá ©efíugel, SBilbprat/ ^ifcpe, nup»‘ 
*r -bare 3nfetíen u.‘f. ro. ' 

• . a) Sa&me eierfupige Sfítere. _ . 

«))fe rbe, jum 2£eií noto fcb5nen Srťett unb nos 
ntamberlei ©attungen, giebt eá in }iemli$er SRenge, be« 
fpnbcrá ba in ntefireren Sanbfcbaften ber flcferbau blaf 
mit ípferben getrieben tvirb ; mau jdf>íf tyrer je§t upne bie, 

: So^ícn unb ©pring^engfie , ú6er jtvei SRilíionen; aber 

fúr ben Ívrieg3bten(i roerben bod> nicjif &inrei4>enbdpferbe 
gejogen. 3>ie 9tormánber 'roerben befonberP al$ 

- 3teitpferbe gefcbd^í. 3m fúbtftfien Jranfreicp finbet man 
aptf) auégcjcicbncf fiarfe unb gute 3 u áPf ei 'í>e. 

©cjróne .-grepe ©fel íthb . fejjr brau4>&are SK a u U 
efel, lja&en $cif$ bie fíibníjmi, .ífieilč bie fúbroefili* 
dlen Saubfcfiaffen. Sieiuejre (Sjel |mb,in ben ©ebirgčge* 
genben báufig, V v 

• SJinbnieb giěbt eá beřňabe flberarf, unb jítrn ífjeiT 
wrt UMjfigličber Srř, in binrettbenber SRenge; man jdpíí 
uber 6 Sftittioncň (Stuď, tporuníer eftPa bie ípálfte 3ug* 
«bfcn. 5>ié Siinbwcbjucbt if! in maucfien ©egenben 4uf* - 
f*t(l ftorř un&’oortj>ciIl)aft. 3n tnancjien S)epartemcnte« 

- *f ; hí ŠKiubpiep von auperovbeptlicb grepem SHJutpfe. • 






i: 


lá 




I 


Dígilized by Google 


Au 





5 ranfrric$. 

2 Son (Scbafcn fínbet man fjtřr mebrnrř přrfcfctfbřne 
jtaffen ; im 2 )urd;fcbnitře grnommcn, finb bic íuetflrit 
fianbfcfjafřrn pon $ranfrei(fj giciníid; gut miř 2 BoHenPÍe& 
cerfcbcn; in břu fuMic^cii iJanbfdMften girbt té man- 
bcriibc < 3 d>afe. 3 n uruercn 3 fiřfn íjaí tnan aucfr fpa- 
nifd)c <&d>afc cingefú&rf. 2 )ic 3 afjl beč SBaflctiPicbS 
úber&aupt, trirb iu ganj Jraufreicb auf ntffjr a(^ 30 íDtií* 
Iioucn bcrccfcnct. 2 )ic SBolíc i(l gum ibcií fe&r fein. 

3 ií 0 řn giebt té, bejbnberč i 11 bcn ©cbirgčgcgen- 
bcn, ii> gro^er, uub ocrraiit^lií^ gum 9?acbí&eil ber jun- 
gcu ^(langungcn, iu maiu^řtt 25rgirfcu uur iu allgugroper 
SRengc. 3 » maud;eu £aubf$aftai tvirb fcduftg 3 l * 9 f n - 
fířifcf) gegcffcn, aud; picí Sicgcnřáfe bcrciícř. S)ic 3 »ř 9 řn 
<m$ 81 up ergn e unb €orfi fa, mcrbcu por anbcrfn 
gefdjd^t. 2 Jian |>at and) an g o ri f$c 3 *(0 c u eiii- 
gřfiifjrr. 

04 )mctue mcrben Octnafte attenřbaíbfti in beřrdc&f- 
Iidjer 2Renge gejogcn, unb in mawbrn £anbfd;aftřn ma- 
tněn fic aud; ctncu řiňfrágíicbcu QrnvVrbčgroeig auč. 
pieíen ©egcuben befórberí bie (£id;clma(l bic 0t£meine- 
gucbt gar feí>r. 3m 2>cp. beč 9? i t b e r r(j t i n é gdfjíí 
man gemóljnli# íibcr St,ooo @#mřinf. 3m pogefi- 
fd;ett ©ebirge merben fic porjúgíi# miř Saríoffeln 
gemájtet. Síuf ber 3itfel & o rfi f a giebř té cinc bnl&c 
milbe 2trř rott Gýnmtten. 5)ic fícineren unb artigeren, 
djineftfcÍKn ober řunfinifóen 0<$tvcine, merben au# fcic 
uub ba gegogen. 2>ic ©cOiufett pon Saponne unb 
ŠBourbeaug*, pon mel#cn jdf>rli# ungcfá&r 80,000 
0tňcf aufgcfuí;rř merben, fmb in graufrei# befonberč 
bm#tnt; fte fommen pon bcit <5#roeincn, bic iu ben 
«P p r p n d c n ft^r (jduftg gegogen merben. 

£uube pon aíícu 2lrtcn y uub &a1$tx\, au# mi- 
gorií#c, ftub im ©augeu picílei#f nur in gu groper 

Stfcnge por&auben. t # . , 

* 

/ \ .. . - 

S *. , , * ‘ 

* r If « V*,* * • WL 

»/ • 

% . • •'* i J‘ ' 

** ' ’ » * % l \ y* . 

^ • i ' ; v . ^ ^ 

1 ^ 




♦ I 


Stafurprobucte. 


.93 


I 

« 

i 

I 

ti 

% 

lí 

fl 

f 

i 

jf 


rtf 


. .... t b): SJon SUilbprdt • /■>» 

giebí eé bií 0 en>^nfi(f;íleiT Slrten, ndmlicb wilbe <3cbweine, 
Sbelbirfcbe, 2 >am£irfcj)e, 9řebe, :.£)afen,, ^aniacften, bie iu 
mancben ©egenbcn, bcfonberS an ben 3torbfůfien in ci» 
genen Saiiincbeiigárífn in grofier, ŠlRenge unb . mií 2 íor» 
$eil gebegí iverben; ouct> Seibenbafen.. S)a$ SBilbprdt 
i jí iiberbaupf fcit ber SKeuoluíion eíroaé feltener getoorben, 
©íeinbócfe unb ©ernfcn gtebí e$ itur nocb anf ben bb#* 
.(len Štípen, gifcbeítern fdugf matt int Sibeine u. f. n>. 

c) 3Jon mil ben, fdj a b íji cb e n Zýteten, - 
finbet man in gratifreicb 23 dřen , bočí) nur in ben $ p# 
renden unb Štípen. 2 B 6 ífc finb iu mebreren n>ai« 

v 

bigten unb bergigen ©egenbcn no i) alfyubduftg ; man f»ct>£ 
jie je|ť aufé mdgticbfte aušaurotten;,gňibfe giebíeč jicnu 
dicb oieíe; in einigen ©egepbeu »řt ntan bie jungcn gncbfe, 
-fo roie in Sluoergne biegitbbórncben. gerner giebteí 
SRarber, Sacbfe, ,f>am(ter, aiturmeltbiere, 3gcl, SBiefeln, 
Staven unb SJtdufe, opií oerfcbiebenen Slríeit u. f. n. 3)a$ 
.franjófifcbe ^eljroerř mirb.p.ou.Seimern gef<bd|f. 

. d) SSon jabnten unb tpilbemSefljigel . 
írifft man in granfreicb nicbtnur beinabe alte europdifcbe 
Strten, unb mei|t in jicmlicber SRenge an; fonbern meb» 
tere berfelben jeicbnen ficb aucb bnrcb befonbere ©tiíe ani. 

$ 8 on jabmen ©eflúgel giebt e$ ©dnfe , ©níeti 
»on oerfcbiebenen Stríen, aucb Síiefamenten, gemeine 
'ner, unb rodlfdje í>ůner. 2 >iefe werben febr bduftg gejogen, 
befonberí iu ben Sanbfcbafíen 9R a i n e, 31 o r m a n b i e, 
© u p e n n e unb Sangueboc. — ©dnfe unb roelfcbe 
'^úncr roerbeu ^eerbcmueife nnb jiemlicbe ©írecřen meií 
jum SJerfaufe auPgetriebeu. ©dnfe toerbeu aucb gerdn* 
•tbert oerftbicft. — gebern , fomobl jum ©cbreiben, al$ 
|u SSeífen macben einen bctracbtlicben .Sjanbeláarliřel 
— ^auátauben roerbeu in SRengc gejogen. •— 
Wwen (tnb nicbt febr bdufig. ... - ... 


* * 




* . t 

^ 

I 


t 


Digltlzed by Google 


* Sranfreic^* ' 

ISon Seberwílbprdf f^nbcí’* man vorjugficb: 
»*»ilbe @iinfe ober &ýntegdnfc, tvilbe čutat, ©d;nnine 
jebocb nid;t b<Suftg , 8ufnu«*> gn>f* u»»b řičme Srappen, 
ntand)erlet Slrtcn von lauben, 2I>a(Tcrbúnrr , 2cťd?cn, 
€>4mcpfcn, SKepybíiner oon verfibifbeuen Jlrlcn, 2Bac&* 
ícfn, SRotbřebldKu, .DrCvlane, 2)ro(Tclu ober £rammct$* 
-výgel, u. f iv. * 

4 

Jcrner aUcrfci Brfen von ftaubvógefn unb <5 c 11 g* 
vígeln: SKeibcr, 2Beibni, ^dper, 9tel|teru, SXabcn, Hrd* 
&eu , £ alřen , SRcgenpfcifer, Souher, ©taare, SRaflai, 

Síacjrtigalíen, fiiuten, 3*ifW, u. f* *v., u. f. iv. 

* , ■ 

t r .... 

c) 9Zup&are9lmpbibien 
fmb bte Jrbfcbc, beren ^eulm alé eine íeďcrfpeife flcgcffm 
rverben; 2$ipern, bic in ber Slrjenei gebraurf;e unbauá>ni 
einigen (Segenben unfer bcm 9lamen 2 a n b a a í e gegr ffcti 
tverben, unb ©4>lammf4Hlbřrólcn, bic man in<9drten bdíf, 
um maneme* Ungestefer ju íilgen, unb bie aud; alt £eiímií* 
tel bieneu. ©cbáblicbe Simpbibieu finbcf man fon|t mdjtj 
jvenigflenč ni#* f>dufT^/ unb Mop in einjeluen ©egeuben. 

*) »if*e . : 

$aí granfrei# tn femen 2Rccrrn, ©cen, 2eid)cn unb 
fen in groper SWengc unb 93crf4>teben^cit unb von (Vije 
. guíen Příčit. 

. $8on íWcerfifcben fmb fcier brfonberč ju bemer* 
fen: bie SKocfien, 2Rařreelen, (Scfjcíí|i|‘cbe ^ ^lattcifcn/ 
©cfcollen, 2Keerbra4>en, £dringc, ©arbeflen, -g-nftooai/ 
SRmaale r 2cid){c , £racj>f en, Špunte, SWeeraftben, 
Slalauappen, u.f.m*- 

$3on Slupft fcpMtf « ©fóre, ©aítnen/ Harpferi/ 
„Stor&en, Jorelfen, tfaraufcben, £cc(>fe> 23řaffen, $árjt$# 
Itng e> ftafeit, ©djleien, Slale, íampreteu , 3£dfftf4*> 
©cpmerlen, u. f* m. u. f. tví . , r 


Digitized by 


í 


STafurprobucír. 



$if#roei!jer gíeĎt ét in SDřettge ; : m<m břřřc&nef bet\ 
JtíJjcnraum, ben pe jufamnwn einnejjmen, auf 500,000 

ííurgen.- -V '** ' «' ' ’• ‘ - 


t s 


• g) SBon Slíolludfen ober 5£et#fbieřen‘ 
jrrbienen bíop foígetibe errodfjnt $u roerben , námti# Me 
Siníen fi f# e, bie man beuí ju íagc ni#t me$r i |í, 
ttum fdtigffie auf ben ©eefuffen fjauptfá#li# nur um i(j» 
m jSeitte ober @rdfcn tvilíeti , bie ju »erf#icbenem @c» 
bmu#e bienen; biefe Zf>Urc geben au# eitte f#roarje 
garbe. — S)ie 'So.ral(e‘nť|t erě, eine ^Jofppcnarf, 
crjcugen bic f#$nen íčorallcnjiiifett, bie man an beit 
£úfien bes> SMitíeímeercá |if#ěí. [ ' . . • 


:i 


h) SBon ben 2Ruf#el* trub <3 t 
bemerfettroir oopjúgli# bie.Stufleťn u«fr’3Řuf#<eTn; 
bie auf ben Sú|icn geftf#í roerben. ~£>ie ?tu(íern trouben 
Slorbřúfien pon §ratiřrei#;roeibeit oorjítgli# gef#<ípf, 
unb matněn einen ntcfjt unbetrd#íli#en £anbeí$jroeig 
aué. 2Ran re#neí , bap bapon aííein eine SKiflion 2>u» 
$enb ju spariá japrii# eerjetjrf roerben. — 2liuf#er» 
*í>terc roerben gegejfen, aberni#í fe^r gef#dftí. — ©ar* 
tc n = unb 2Beinbergáf#necřen roerben im :28intep ' 
fcduftg gegeffen ; man jiefjí unb má(let fie tn eigenett ©#ne» 
cřengruben unb treibt au# einigen $anbeí bamif. — 
Srebf e, foroopl SDleec • alb $(u|jfrebfe oon oerf#iebe» ' 
«en, unb jutn X^eií fepr guten Slríen giebí e$ in gropec 
SSíenge. — 3n ip a r t š aHein roerben jdprli# ungefdpc 
70,000 @tůcř Srcbfe oerjeprt. ' ; • 


i) ÍBon nu^baren 3»fřcft«- 

fjnbeit roir in granfrei# oorjúgti# bie ©eibenroítrmer, bte 
SJienen, bie ^ermeéinfecíen , bie ©aílinfectcn unb bie 
San#ariben ober fpanif#eu gliegen. — 2>er ©eibenbau 
4 bfcfouberé rói#tig in ben fúbli#en unb paupffá#li# iit 

fúbb(Hi#en.2anbf#afíen. — ©epr (iarfe JSieneu* 

\ X - - 


I 



jucfct fínbíř ttum In brn £anbf$afifcn Síormatibie, 
Bretagne, Knjou, $ oit ou A SBorbeídié, 
^roocncř, íangucboe, ©ologne, .Orlrauai*, 
$5caucé, ©ati n ai $ • tritona ií , 2Jíaiue, 
g r a u d; c » € 0 nt t é, (S&ampague uní> Srubaní.— 
£>er gcfd,<5plefie £onig i(t ber oon 9? a r 6 p n u e. — 
8. c r ut r $ ober <5^arlat()ř6rnrr fammeíf man , fo 
ípic bic © a í I á p f e l, beibe probude oon 3ufeclen, ror* 
jiigíicb in ben fíi&licíiet! Čanbfcbařien, roo man au<£, bie 
al$ áupcrlid)e$ SlrjncimitřcC befannten Sta n t &a r ibei 
fiubťt, bic máu in íDíengc oon beit Sdunten &erabfd;úHflí, 
bann iti Sfffcj íóbfět, nacb&cr rvieber íroefne! unb jer* 
teibt, unb fo in ben £anbel bringf. 

3nt úbritfrn fat granřreií& bie meifien anberen 
ílljtcrartcji , bíe fou(l in fcuropa geroó&nlt# (inb, nti( 
ouberen SMnbcrn gemein. 

2)ic řurjc Ueberfidjí ber ttu|baren SRaturprobucíe oon 
granfrcicft beweift fc^on frinlángíi# ben tnxicrett Weíty* 
tbuni bicjW £aribe$. 9?ot$ einigc nityere 9la<bť\d>un 
bicrúbcr , roerben í&etl$ bet ber @d;ilberung ber £anb* 
rcirtbfd^fí) bed ©eroerbčflriffed unb brč §anbeí$ ber 
^rnnjofen, í&etfč in ber Scftyreibung ber einjcíncit 
£aiibf#aftíh unb Sejirfe gelieferl merben. 


•f* 


m 




Digltized by Google 



f 


Digltized by Google 



n' 


\ 


t 


š 


t 



/ 





f 


s 


\ 


/ 


L 


i 1 1 ■ wm 

i 


i 


i 


\ ^ 


Digitized by Google 






. i mm 


SSSSm 


\ ' 


mm 


\ , 


* J* 


% ■ 1 • 

\ 

> #♦ * 

* K * 


k /• 
% 


, * 


) 

) 

. 1 


r l« 


J <■ 


' ) 


\ » 


' * 


2 ) a i 


SLaifettbum jtánfťci^ 


I 4 


> ; 

. :, .v4 


sjweite. atbt^eitung* 


i r / 

, t * 

, \ v« 


. <* * • - v • 


_ \ 


4 Í i 


7* . 


(&nwú$m9»-± 3í*« SíSfřanimnng. — 0pra4jem — 3a&U — »• 
<£&ftrafteč tmb <SigeiU&&mlU&feiteiu 


k.* f 


- r» 


<ÍS 

4L/íe SBewpfjner beé fceufigen 0faaf3gebtef$ »on £ r a n f » 
*ti<b, bie man jroar im SUIgemeineit granjofcn 
nemít , pbglci# tm engerert ; .SJer|ianbe nur bie f r a ti j 6* 

I i / , ^ y ^ 

ft f4> refcenben 2*eroo&iter t*on Slltfra nřrei#, bie fur 
P4> eine frefonbere Kátioiť frMbrri, eigemltý mít biefctn 
Stměn be&eiýnet tnerben : — bcfie&en je$t au$ eiiiem @e* 
niifcf>e von me^rcrcn Síbiřerfctafien; bie jebod; jujammen*- 
Qtnomsncn , flegennrárng nwr et ne Símion au^mac^cn/ 
tveltye fcie fraujofifc^e genattni nnrb. 

flt. tanbt? # 14 3Ttf fctfun&c, ltanlrci<9* . ® 


i 


p$ franfrri#, 

3m ©míjen befncfríet finb bie bcufigen Srangofen 
<Bpr6f linge beč alten f e l t i f <f> e n SBolřčflamme* , pon 
welýřm ein Jjjauptjipeig, bie alíen ©allier, un$ aíi 
bie erjicn Urcimvobiicr biefeč Sanbeč, ba$ na# i&nea 
© a 1 1 i e n geuannt rourbe, befannt fiub. .Ungefdfcr gletc^* 
jcitig ,mtt benfelben, raag berjenige Sroeig ber 3&* *er 
ober Hautabrierin biefem £aube gcipobnt bobru, ber 
noá) jept bie ©cgrtib o n ben ty p r e n á e n bcipobnt, fetnc 
cigeue 0pra#e fpri#i, uu& uon tvrdém bie ©afconier 
abjlammen. ,$lber ber ©olřefiaram ber Sberer ijl ja 
au# ein 3n>eig M t e l 1 i f # e n £aupt(lam mě. • 

3u biefen alten Sktvobncrn tvn ©allien*, famen 
bann na# unb na# au# & rie#en, ató $olonifien attf 
ber 0úDfú(te biefeč £anbeč ; bannSKbmer, alů&xobcm, 
bie ft# mu ben Ureinwobnern permif#ten, unb rnbli# ger* 
Biauif#eSB6íře*f#aften, porgůgli# gr au fen, ipel#ebal 
£anb uníer #re £errf#aft bra#ten, unb fabann ©itten, 
Ckbrau#e, ©pracce unb Stcligiaa ber pom íjnen untcr* 
jo#ten, f#on gebilbeteren SBóířer, aftmáíi# annabmen. — 
Stucj) brUtif4>e Spatřen, ebenfaDfó einSmeig be$ felti# 
f#en£aupt(iamme$, waren pon ben Sin g elfa#® 
fen per trieben, (im 5tcn 3abrbunberte) au4 SBaHi* 
(in <£nglanb) bcrnbergeřommen, unb batten fi# tn bet 
na# ifmen benannten £anbf#aft Bretagne niebergelaf® 
fen, ipo fte fi# no# jcptbur# #reeigcue 0pra#e, <5ittea 
unb Sletbung aučget #nen. . 

' ©páter btn famen fobann bur#$t&fretungen unb ©robe® 

rungen mehrerer fiánber, perf#iebene 3weig e teutf#er unb 
italiániftber S56íferfcbafren ju ben g raug o fen, námlt#: 
bie $r a bánter unb &elgier, reutf#e$beinbe» 
wobner, 0#tpci$er, Sorfiřaner, ©aoopar® 
ben, SHemontefer unb ©enuefer, n>ei#e aHe je® 
bo# in ná&erm ober entfernierm ©rabe mil benr feiuf#c* 
<Kmp$pplf$|íammf pcmaubt finb. . ♦ \ 




Digitized 


T 


|;V 

úl 

ií 

a 

i.í 

H 

li 


ti 

'(■ 

y 

i 

i 

( 

r 

I 

i 

t 


* 


I 

I 

I 



A 

(EiMPO&ncr úber^aupí. 


• £>ie £aupfnafion ber$ranjofen 6efle^ř oífo aně 
GUMiern, SKbmctn unb granfen, bie fid> nad} 
ntib natp mit ciiianber permifcbr jjaben, unb ifí , au# bie 
flnbcren binjugePomnicneu 2 JóíPerf#aften mifgerecpnct, ber 
íjauptmafíe na# íeuíf#en Hrfpruutié. — 

Slupcr biefen 33 blPerf#affen tuoíjnen in $ r a n P r c i # 
flDtf;, bo# in fef>r geringer Sobí 3uben bie u»ib ba $er» 
flreuf, Por5»»glt(b iit Soíbring cn unb int ©ífaffř, 
»«b bann 3Í0eunťr(£f#iuganen, eine aúí 3n» 
bien abfiammenbe SJ&ířerftbafO in ben fňbjwflřtcbcn, au 
© p a n i e n gránjeitben žanbftyafieu, top fie @ ř t a n o ů 
flenanní ivcrben, unb in ben iieuen Síbeinproořnjen. *) 
2)ie £aupífpra#ebcr £ouptnation, nnb jept bie 
berrf#enbe £anbedfpra#e, i(l bic fo befanníe, fo bríiebfe, 
fo tocíi oerĎreiíete fr an5&fif#e @pra#c, bie a uí ben 
Sřjlfu ber aUrbmifťbcn ober Iatemif#eu , unb ber aíten 
gattif# * Peífif#en ©pro#e, mil alííeuif#en SB&řfern oer* 
mifdjt, enífianb; ober cr(l gegen baí (Snbebeí roten Sob** 
fiunberíí einige Jluč&ilbung exf}ieU, unb $ur to rflř^cu 
©praíf;e murbe. 2)ie běrrf#enbe ©pra#e jur Sftí bc$ 
CiufaUď ber £ ran fen tu ©alíien, mar bie fogenannťe 
rb mi f #e 25 auernfpra#e (Romanům ru-ticum), 
bic beut $u 2age no# in cineraSn* ijge, namli# in bcm pro. 
»eň$aiif#en 5)iaíeříe nnb bcm $ a i o i í, bas babec 
au# bie rom<rnif#e®pra#e genannt wirb, ejifiirf, 
unb čine ©#TOetfer ber beutigen iíaíienif#en ©pra* 
#e metr. Uutcr ben fránřif#en tfónigen mar bie alt* 
teutf#e Ober fr din Pif#e ©pra#c, bií auf í>te 3 cttcr» 
JT. jR <i r 1 0 b e $ Ra & l e n , bie £)offpra#e ; ftc eríof# 
enbli# gauj in bem TOefiíi#en JrauPrei#, unb erbieit (i# 

Vi •.-*.* i . \x « * « 

*•> Í8bn ben (Sagotí, uwl#e roa&rf#einíi# «u# ju ei* 
iiťc befpnbereu 9Sólferf#aff g#prcn, ipitb no# in bec 
• golge gcfpro#en, ,i: r « 



joo $tanfmc&. 

nur no# in bcn W#en Sanbfómfteit. 0#on im íifrtt 
3abrbunbfrte f#ricb man iii brr ncuflřbilbctfn fran|ó* 
fi f 4> c ii 0pra#e, bie jcbod> u o# febr 2$icU$ oon brtn 
gfbn#:cn SK o m a n i f # t n batte. Unirr &. 8, a r í VIII. 
tvurbe biť jc^t fcf;on e troa* mr br ofrfriiKrtr i t a l i e n i f $ e 
€>ora4>c, jur roftteren Sluébilbung brr franjófifcbcn 
fceiiítfct *), i»cl#c bann no# mcf)t oerooHíommnct rourbe, 
alá k. 9 ran j I. bi e la tc i u i f#c ©pra#e oollcnb* 
nu# břu G)cri#td» unb 6ffrne!tcf>ra 0#retb|luben in 
$ranfrri# ocrbaimte; bťtm bi^ babin tvarní iu bcrjVlben 
no# aíle SRc#téfa#en Dor^nragcu , aflf Urtbeile abge* 
fafty unb alíř bffentli#e Slftni / ©crf#retbunflcn , gon* 
Irařtc unb fo roeiter ntebcrgcfctHv&cu roorben. — 9íun 
wurbe bie , f r a n $ ó f i f # e 0pra#« bur# 0#rifí|íe der 
immrr mejbr auígebilbet unb oerfeinert, bií fie uuter fl. 
S.ubroig* XIV. SXegierung, unb bur# fťinr 2Sřgún(li* 
gung ber (Stíobrten, ibr fogenannted golbenc$3ttí* 
al tc r errci#te. 0cit ber SKeoolution i(l bie franjb* 
fi |'#e 0pr a#c, tvic Srnncr 6e$aupr«t, no# encrgif#er 
unb • unge jroungener gemorben. 2)ie Slučciuanber* 
fefung #rcr ÍBoriúgc, gcbórt ntefit tytfycr, 

• • ; - • # 

*) JDie ftans6fif#e ©pracce trágt no# je$t bie ooH# 
(lánbigftcn Srmeife baron au tf# ; benn bei ná&rrer 95e* 
. fanmf#af| mit beiben ©pramen wirb man fiubeu , ba$ 
bie f r a n $ ó f i f # e meit naber mít ber i t a l i á n i f # e a 
perroanbí ífí, al# mít ber lateinif#en, fotoobl roa# 
bie ftbfiaminuiig ber 2B6rter, al# u>a# bie gramiuatiřa* 
Iif#e ftoťtn betrifft, j. 95. wic lieffen ftdb bie 9B6rtcr 
boutique y f»ur unb taufenb Slnbere unmittelbar au# bem 
faíeinifcben ableiten? 21 ber ganj leicpt au# tem 
3 t a l i á n i f # e u , unb bann erfi au# bem 8 a 1 e 1 n i# 
■ f # e n. §ran$6f. boutique , ital. bodega , latein. ober 
- »iefme&r grie#if#: appiheca. $ranj. j«ur t ital. giarno, 
lAt. diurnus, U, f. tP. 



I 


Blil 

ít|> 

lií* 


Hifi 


s# 

uVí- 


...i 

U" 


W 

St- 


er 


X 

©mtoo&ncr uberljaupf. 


3n betu je^tgen graufrei# roerben aufTer biefer £aupí 
fpracfce, neb(Í ibrem&iaíeFtc, bem 9Í o m a ti i f d? e n ober 
^rooencaíi fd)en, in beu fúblidjen unb ffib6(líic^eii 
íanbfcfcdfien , roelcbed gan$ nafjc mit bem 3 taliánu 
fd;en ocrroanbt, unb toomií auet> baá 9)aíoid oberbie 
Sauernfpracíje tm oogeftfcben ©ebirge unb in bcuac^barten 
unb aubercn ©egenben oerfc£ipi|]crt i|t — nocí) folgeube 
©pradlen gcfprocfjcn: , 

i) SiVbaé fifcfSc ©prac&e, bie oon ber fran* 
ibfifácn fcl>r ocrfcfcieben, unb einc Socfctcr ber aíien i b c- 
r ifcft en ©pracce i|l, loifb nocb in bett £anbf4>afíen att 
ben ^Jprenáen unbin ben $preaářRt$álern geiprocfKU' 
oorjugíicb in ben fubn?e(íliíí>ercn ©egenben. 

s) 2>ic tfpmrifcjje (3lr m o r i fd;c) ober 2)3 á í \á)t 
(3B a Ú i f e r) © p r a á) c, bie aneb nocb in 2B a íí i d (in 
englanb) gefprocben roirb, eine 2od;terbcr alten Čeltifów 
©pracce, bienocbK&túbU(be£anbeéfprad;e ber eingetoan* 
beríen it p mt en in 31 tebe r * 3J r e t a g n ei(í, unb ba* 
í>er oon ben ^tanjofen Bas- Breton, genannt íoirb *), 
©inc řlcine $probe oon biefer ©pradK mod;te rvof)l un 
feren £efern niebí utuuittfommcn fepn. 


<5i ni 

k £ 0 mt i f<$. t 
Eun^ 

3ebn 

3'»«i 

Daou 

euf 

2>rei 

Tri 

3»oúlf 

«Siec 

Pedvoar 

SwanjiS 

gfmf 

Pemp 

^unbert 

Gcd;é 

Hoch 

Saufenb 

Giebcn 

Seir 

Qett 

Slcbt • 

Era 

$imme! 

ffteun 

Nav 

Scbe 



*) 5Diefc ©praťpe ifi bet ben ^ccuijpfen jum Gprúť$tvorfe 
getoorben ; benn, ipeiut ftc enoaá Uiioctílanblicpcá cuitcu 
ten locttcn, fo fagtn (l« s C’esi da Bas -Breton. 


io* 


St*nfrrt$, 





SBaffér 

Doftr 

giucr 

Tan 

Coitne 

Eaol 

5Pčonb 

Loar 


Den 

2?a/cc 

Tad 

*DT\ etcr 

Mam 

0o(m 

Mab 

Sobice 

Merh 

58 c uber 

Breur 


0#t®ef!er 

Hdar 

JCopf 

Pfun 

9ug« 

Lagad 

£>br 

Skouer 

fftafe 

‘ Fri 

Sunge 

Teaod 

£aar 

Bler 

f>anb 

Dorn 

5u# 

Troad 


3 ) 2>ie teutfýt &pradíK b^rfc&fint Glfaffe,- 
in řinem Zfyeile oon 2otb*ingrn, in brn neu 511 
^ratifreicb binatigcřommrnrn teutfc^řn Fánbern ouf brm 
linfen SXbeinufer, unb in einigen oormaíd beío eti# 
fcí;cn ©egenben; bo<b toirb fte oHnuMi# oon berjranjfl* 
fiftyn oerbrángf, melty toenig(lcu$ fcbon btr Čtaaté# 

1 u«ib &efáift$fyraty tfř. 

4) -2>ic i to l i <! n i f cb e © p r o cb e iff, (ouper ® o« 
topen) no# bic &errf4>enbe ouf ber 3nfcl Sorfifo 
unb in beit ton 3taíien on $rarifrei$ gefomme* 
nen íánbern. 


5) 2>ie fíom<Snbifcbe©pro#e ift bie gertó&n* 
lity Žúnbcefpraty in ben oormoltge n 9tieberlanben, 
ober je$t fogenannfen belgif#eu.2>eportemenfen; 
bo# ift bie franjbfifcbe ou# iiberoH eingefú^rí. 

rterben alfo in gronfrei# ntebrerefebr unfer 
tf# verftyebene ®pratyn gefprotyn , fo toie biefeč £anfc 
ou4> oon 236(ferfc^afíen beroobnt i|t, bie in montér £in* 
fity febr oon einanber Derf#ieben if!. 

2>ie gonje SSolfOmenge biefed 2onbc$, fonit 
K$t in runber Sobi ouf ungefáb* fe#$unbbreipi{| 
SJv i 11 f o n e n ©celen ongefcblagen toerben. ^olgli# lebett 
ím 2)ur#fcbniíte ouf jeber .Quobřaímeilc ungefdbr breU 
laufenb 9R e n f # e o, mltyt bei einem fo gro^en čonbe 
ctné itirřli# febr onfe^nlic^e SBeoblřcrung auéma$f» 



trnutu 


i'. 


• • 

J 9 

9 

i 

t 


ff 

i 1 ! 

f 

t 

Iti 

íř 

* 

Ý 


il 

K 

(i 

t 




* l 



©mwojnrf fi 6 fr£aupr. 


Sur Srií ber SXcooluíion &afte g r a n t r e ť dj gan$ ju* 
ierldfftg eitte $8olf$meitgc oon roenigítenfr27 SKiíí. ©ccíett. 

3m % 180^ 5Óv>f(c man in bcn bamaligen io^ 2 >r* 
jwieraeuten oon grauřreieb, roormiícr f4»on ©aoopcn, 

8í i J3«, Sclgien, bic íťUífc^cn ^í^cinldnDcr, unb 
bic ubrtgrn bamaC* fcfjo n einbepartemrníhten ttcurn @r* 
werbu.tgeu begriffeu mařen, nacb einer eber $u niebrigen, 
ais (ju Singabe 

33 ,» 3 V 62 

$ie rju p «men bonn no# 

1) $ ie m o n í mit . . * i, 864/35* — *) 

2 ) 3 nfeieiba *. . • > 3 / 75 ® — 

3 ) ©enua fammt ©ebiei . 591,000 — 

4) ^arnta unb <p i a c c n 5 a . 550,000 — 

5) Š)ie©cbu$(ánber £uf ta unb 

spi o mb tu o . \ . 126,000 — 

6) 3>ie 3ontf#en 3 n f c I n 198,600 — 

, . 36,175/863 Nečlen. 

S>iefent ju^olge faun alfo bic SJotWmengeoonganí 
%t a n f r e i #, fo n>ie c$ jc$t ifí, in runber Sabí juocrláf* 
ftgju 36 2Kittionen ©eeíen angenommen werben, ba uber* 
bieé nič)t nur feít bera % i$o* bic 23 olfí?mcngc oon granf* 
reic^r f itb gewijj, foroobl bur# bic SKitcffebr ber nerbantts 
íen "3)rie(ler unb (Smigraníen, alé bur# ben feljr anfebu* 
Ii#cn j<Sbrli#en Suma#* oermebrt baí, ber ftd) au$ bcm 
llcbcrfc^uffe ber ©ebornen, uber bic 3aí;I ber ©cflorbce 
nen ergiebt, rocídjer jeb t jábrlid; ungefábr 500,000 ©cc* 
len befrágt, folgíi# fcú bem % 1802 im ©anjen roenig* 
flenč einebatbe 9Rinion aušatad;f, aííen 23 criufl bui# beit 
ÍEries *u aBaffer unb $u Saubc abgerrd;;ict — fonbem 
au# bic Slugabeu ber 23 olf$ntcnge im <Sm$cluen immet 

*) 5 oI d li( b mit tyle man < 34 / 996 , 573 * ® ie 3á&l«Utg 
rotit 3 * >805 gtebt nur 34 , 9 18 , 8 « 3 / wenn auber^ Hub* 
ein S?erflpf {tur obipaUet*. 


. -**r‘ 


iL 


104 


$r6nfrrtc&» 


cíjer $u peřina, dfó ju &orf> angrfc^f tverben, roeií maneme 
Uatffónbe £ter einíreten, it>ťld;e bífč bctrírfeit. 

5)icfcmnact ift ba$ jf§ige Sranfrei# ber polf* 
retc^fíe affer curppáifdKn <5:a<ttrn , ta meldkm níc&t nur 
bie grácie 9Renfdícn$afjí unier (Eiitcr £errfd)ťtft pereinigt bet* 
fammenlebf, foubern roo <ui(J> biefe groge 2?plř$raenge auf 
cínem per&áltiiipmdjMg engen SRauttie jufammen tvobtif. 

2flan perglcidic fofgenbe Slugaben pc>n ber @r5fř 
unb 93olři$menge ber ú&rújcn curopáif^cn 0tanten mít 
ber augegebenen ©rófe unb SJplfómcnge pon Jranfreic# 
natfc bem Siífiter Jricben. > ' „ 


0 U a ( ř n, 

4 " 

(brófle irt 

□ SUlei. 
íen. 

85 ep 5 lřerung. 

«£rtřa#* 

macfce. 

2)a$ £fcsogtf)um SBaben . 

i .?5 

440,000 

1 0,000 

JÓa$ Jtónigreicb SEBúrtenberg 

ÍOO 

'900/000 

18,000 

3Da* 5t6mgreid> IStruríen . 

366 

1/200,000 

15,000 

JDa0 Jtenigrřiífc bclíanb . 

5*3 

1,900,000 

50000 

2 >ie bclDťtlfcfjf SXťpubliř . 

700 

1, 600,000 

5O/O00 

2)aá jtónigrcicb SBifípOalcn 
unb í>craoatbtim 25 rvg . 

83 * 

2/000,000 

4.0,00® 

X)a# £Snigteid> Stalien ♦ . 

1,671 

5,420,000 

60,000 

j&aš Jtomgrťicó ŠŠapcrn . 

>n *7 

3 / 583/000 

60,000 

IOclů ^óiiigrři(ó SKrapcl . . 

f 1/437 

4 / 930/009 

5o,ooo 

S)a* jtónigrHcb * 3 tciltfK . 

l 57 * 

, /^ 55 /°oo 

15,000 

SDa* Jt&nigrdd) ^ortuaal . 

1/900 

3,000,000 

90/Odo 

3D aé Jípnigret<$ 0a<tfin uub 
Éjerjogtíuím SBarfdjau . 

2 / 87 ^ 

4,000,000 

60,000 

JDcr ^óntgreicb Treufeit . 

»/ 7 q 8 

5/57 o/ooo 

120,000 

SDer grof?brittani»if<$e @taat 

5/954 

1 5,000,000 

2oy,oo« 

©a* Jtónigreid) 0pauicn . 

9/277 

1 1,000,000 

1 10,00 0 

2)er bántfdDe @foat • . . 

9 / 7°8 

2,463,000 

50,000 

SDer &aif. 6ítreid ifcbe©taal 

10,836 

23 , 000,000 

400,000 

íDaí^óitigrificf) ©cfnreben . 

13/242 

3,270,000 

56,000 

2)<i$ Jfatf. lúrfifdjc ?Kficb . 

43/000 

30,000,000 *) 

332,00® 

X)a 4 Jfcaif. twffifcbc SHeicb . 

340^00 

38, 000, ooo **) 

530,00® 


*) Í)iefe9lngabř beru&tfclofMuf einer uiigefá&ren ©c&ásuna, 
ift alfo weber gans genau, no# gan$ snocrláffi^. 

N »♦) flu# biefe Bnga&e bebarf notfc einer grnaumt 2$effatU • 
$ung> um nidjt fftr úbemlřbfn ge&altín 511 rocrbcu. 
Uebrigrnl i (i >ier, werm au$ biefe ¥ugabc (tppratt 


\ 


1 


} 


Digltized by i 


Ciniw^wr 


105 


£iřrflii$ frňiř&.t |k& «**W <2to*fř éřniíg ju ben fr u$t° 

, řír(Ien ,S(irací»ft»n0W.«nb'?BřrgIfiiíb«n^c«, oon mrltben 
boj 3 Ufulíot ititmer &<#((* : HfiH tfómtttfr ba(i ^ r a » ř* 
-" rc i cf> jn jebcr #inft á>t ber am bcften. bejobíferre <Sraaf 
wn éuropa ifc 

3n bemftíben lebeit v : tt»ie r flef<igf , int S)urd)fc6niířc 
ir ‘ r ' flenwnmen , mtgefábr 3000 9 DTrnfct)cii auf clncr geograc 
P&ifibfn £2uobratmět(e. 2>iřé íji aber y ibfe traturlfcfj, 
ni$t fo ju verfleben, 'alt vb gerabrauf f e b e r oon bcn 
fioabrafuwilen , au$ welcben ba$ franjóftfcbe Sfaatčfle* 
^ fcef beflef)t, bte' oode .3<^l »w» 3000 SRcftftynť', ni á)t 
me^r 1 wb nir^t roeniger,. lebfřtt. » 2 >ie 23 ru 6 lřrrung tjí 
.. nádher ^ef£t>offe^ib^ ít brd »nb Sobené, in bnt 

^ íinjřínen ^anbfdbaften au# ga p fe $ r Derf4>ieben, unb in 
man#en ©cgcnbcn fdjtva# , tit artbern tvieber fcbr ííarf. 

Sum 25 ?i|piel: auf ber 3nfeí.£o r fi f a leben faunt 
900 SWenfdjcn auf einer .QuabratmeHe , ba bin^egeřt int 
tieutyen 2>eparíetnenf í>e$ 9? i e b e rr (je i 11 i (uormal* 
ba$ u n f c r r .<$ ( f a $), MŤn bcina&c 5 000 <wf bie £>ua* 
bratmetfe .gere^net werben ípwk tt- 2>cp* b*T < 5 .e i » * 
řommen foetar ňber 60,000 auf bie Suabratmcile, tucil 
fcieř bie tw>lf«i#e ^aupt^abť $ari$ mií eingefí&lpfíni 
. •: ••; ... ! * as nrvJ m aatoS 

jrboťO febr ju jweifrín ifl) 9« n 3 S«ocrláfT*a crwiefrit 
ttcrběn fottte, benno# b«* Urber<?eu>l#É <mf 0 cit rit 
Jt^ftírritíK; bertn ttto^finb 38 SHiCůmcn Wlnifd>rii 
auf finem glá#citcftum*<>n me(jr ai$ 300,000 £Jitabrnt* 
mdlen jcrfirctu, utib^wopnn iin .jrořer. $teiívtp()c 
wilbc finb, bic sum SBcljl beá 0tactc2 áa(?crfl n>e»i« 
beitragen unb bmn UnícrutúrfiafeU f f í> r fcbwanfrnb 
f ifl — gegen 36 S 9 faQú>ňtn ber nctiil&vrfiťn ubb gcjiřtet(íeu 
$ JB&lfeef#afte», bie a«f einote gtácbeitrqumc »o»U*> 0 ®° 
Xtuabrntmctlenjbeá f#éii(i*u-£<wbcií , fangli# nuf bem 
2${leti 3 (bei(t jenf$ uuflrbcutrn, aber autb <?r6^eBjib' : ÍLií 

um»ictbb«rett Sanbfrtó* fcřifaBUjuu lebcu? L 

' '**%! * • • 

i 

/ ~ s • _*»•>- 



( . 


* ♦ 
9 


toí 


• . 


£ranfreit$. 


I(j _ . IBtltttt ©er0fei*ungen ergebea (1$ au# be* Btl 
■ ber íoppgrapfeie mit|utbetlenbrn Sngaben ©on ber <9# 
<unb 25e»ólferung ber eiujefoen Separtementt be# M* 

• gen gronírei*#. 1 

gta* ben genaurn 3á&íungen ©on bem 3- 
>ie ©itr 3ř(>einbrpartementí) nnb im 3. i8o«, ©bne ?«' 
monl, ®lba, ©enua, $arma, Sufřa, 
biuc unb ben )ontf*en jnfeln) belief (i* ■ 

, 3n» 3- i8oo' 3m3. i8^ 

*. t 1 > * c - - - ■* v — — "y* — ** 

•WeSablber@e|lorbenena#f . 9 °*^ 

. ©rborn en ~ . v. 955 , ‘77 ifitVil 

_ . — . ■. gef*(offenen 8&en «uf 200,177 . 340,143 

* / 

jfjterau# ergeben fi* fúr ba# 3* 180a folgcnbe Co< 
filtniffe: ' f. \ ' 

Ser ©eftorbenen ju ben ©ebornen , ungefábr ®'<9 : lí ' 

1 . . * í * « • *• ; 

Ser ©efiorbenen jn ben 2*benbenv wiei: 33- . 

. r. Ser ©ebornen }tt beit £ebenben , i©ie 1 :.34- r ■ 

* Ser neuen €$en )u ben Srbenben , rotei: 13#. - 


* * • ♦ * o 


:Ser Uebcrfcbug ber ©ebnrtrn uber bie lebeifM 
befrng in bem genannten 3<*« »83/33*- 


#• * # 4 4* 


* 


Ser .reine j 4 &rlf#e ©croinn an SWenf*en faí 4 "! 
grantreí*, na* feiner je&igen »u#bebnnng, *«*> 
na* einem Sur*f*m«e ©on je&en 3 <*«n, ungefty I" 
éiner Gumme ©on *oo,ooo ; ©eelen ongef^íoflín 

werben. 

• * * 

( * * ' 

> Sta* ben an# ben «ene|ten ©oIř#li(!ťn gel#**"" 
©ere*nungen , ift bie 3<*l be# i©eibli*en ®ef*Ie<b ,é 
granfrei*, nm ein ©ieben$ebn*eil (láríer, al# bie be* 
mánn!i*en , folgli* múffen anf 16 ®ann#perfonen «» 

mcr 17 9D8eib#perfonen gere*net werben. 




I ' 


Digitized by Google 


(činroo&ner ú&er&aupf. . 107. 

» Ste 3 ajl ber íebenbett 2Renf<bcn , in 9řucffic|>t ibre$ 

■ , betrdgf nací) benfel&en žScrecbnungen / folgenbeit 

't 1 $W ber gan$en 9?olř$menge , ndmlicb : ’ ! \ 


9Renft$ert 



21 30 — , ‘ . 

31—40 *— * * , 

41 — 50 — - , - .. . ' 

5 i — 6 0 * — v.- ' ’ • 1 

61 — 70 — 

7 i- 8 o —• 

81—90 - — ■ .V ' . 

91 —100 3 a&wn M nt> brít&er 


$&etí ber 


^an|eii SJoIfémettye. 



4 . 

IT 


9 

TF 

* 1 
) I < » * i 

T 

' 1 . 

¥ 

" > ' 

Tf 

1 

If * 

> *x * » • r 

rr 

TT 9 - ' 

4. . ' » 


2)ie 3a&l ber jum 5 trtcg^bienfle aufgejetcfmefen jutu 
Qen SRamtfcbafí, jroifc^en 20. uub *5 3a&ren, bte jity* 
lttí> um ein gunfí&eií oermcfjrt wtrb, mogegen bantt a&er ‘ 
weber anbere au$ bemS)ien#e aučírefen, beírdgř roenig« 
tfen$ 400,000 tfópfe ; ofyut bie jutu 5 )ten(?e untauglic^en 
mtfjurec^nřn. 5)ie fdmmtficbcn waffenfdbigen 3 Kann$per* 
fonen, oon 18 &t$ 50 3 a&ren, werben auf ungefdír 5- 
Mionen £6pfe gefd;d|í. S)ie fdmmtlic&e SRann^afr 
ber je&igen fran$6ftfc&en £rieg$macbí, >$u S&aflFer unb $»* 
£anbe, beírdgt uiigefdbr ben óojlen ber ganjen 

Stolfémenge ooit g r a n 1 1 e 1 

■*; ’ • « s * \ 

3Ba$ bte ©íerbltc^feie befri jff, fo er&ellet f$o it . 
íué bcn oběti miťgeíbeilten fcnga&en, ,bač btefclbe itt 
^ranfrei# trn 93erbáítmfíe mít anberen grogen eur©« , 
jdijtyen éáitbern , tm ©anjen genommcn , jiemli# ge* 
rttig t|! , ttnb baf bie 2$erooj>ner biefeč 2anbe$ ein Jienu 
lid> $obe$ Síto erreůfcen. S>entt man ídjíř ttacj ; 
Wget $afel • ^ 


granfreicfo. 


io& 

Situtcvon 61 — 7<>3a£rřn . . . gegen 1,800,000 * 

— — 71 —80 — 600,000 

— — fcr — 90 — .... . 75,000 

— — 81 — ioo3af)rfn unb brúber . . . *«,ooo 

' 3» £cufe ů b c r 60 3nbn; » . *,497,500 

Jolgftd) cítra ber 15té $f?cif ber gau^en Sořfčmengc er* 

• rci4>c cm fo Slíter. 

9 ?aý ben ©rerbclijlcn oom 3- X- (*8ov) finb ttj brm* 
felben in granfretý Petite, bic uber go3fl^re aít roa* 
ten, geflorben . . . . . _ . . 

foígfid) etnm * r uKer. ©cjlorbencn, unb barunfer roaren 
43 uber ior,$abrt; einer ppn.uóunb einer oon iis 
3af>reu^ .£ierauč laffcn fteb ;tun bje roeitmn golgerungen 
fůr bie. ©efunbbní be$ (Tlirua^ jie&en. 3 ?at& ben einge* 
fammeíten 8emcrřungen oon me&rmn 3a&rf» finb in 
granfretdj ber Slprtl, SDl a t unb 3«niué biejentgen 
Žfóonaíe, tn tocí^cn bieCterblicfcFeií <un geringtfen ijl*) ) 

• A * ' 

— * . # ' * 

# 

2>icfef6cn p5t;|!fi$co Uťfa$en, roclcje ba$ 
f$um ber <Pflanjen in biefem 2 a»be fo fe&r begunflígar 
unb ber (^cfunbftetí ber 2Ríriff&tn unb 2^‘ere fo $utrág» 
ftcf) finb, ánjH*rn tn geroiffer ^)ínftcí)r tyre gůniligen (£in. 
tvirřungen nucj> onf bie £etbe$ • (E o n (1 ií ut i o n unb 
ben m o r a I i f á) é n <S$arařter ber (Eimvobner. 

23 eibe laflen ftcf> jebdrf) in etiiem fo iveit auégebebn* 
len íanbe/’ bcfftn 55 e» 4 n^r auí fo perfaiebenen S 36 tfer* 
fýafřcn |ufamracngefe$t ftnb, nú&t roo&l im Slllgemetnni 
fýiíberu ; beun feiertn ieigt (id) itiýt nur ein groj?er Un< 

• i 

» .* , K ; . <* * ’ 

*) 2$cH«ř* ftnffótáffe bierůber giebt bie bereit* gemcíbeu 

SckfytuiiQ unb 2 $cre<frniing ber SBoítemeftge oom 3, X. < 9 H 
f. in ben Síflg. geogr. Gy&cmetibeit XIII. 0 . 237 f.) 


£irm>u(mer uuťi^iu^r. iop 

✓ 

terft&itb jtoif4>en ben 23&tfern ©on.oirftbtebener Stb|tam* 

, mung uub ben 25ej©©bnern einjcíner. žanbfcbafifn , fon* 

. bern amb bie £age be«$ Saitbeč nnb bie £e6enétvetfe feti » 

. ner 25e»obncr betoirft fcier eine fc^r* nterfíid^e 2Jerf4>ie* ' 

- benĎeiř, bie ficb jum SBeifpiele jmifáen bem GJebirgébe- 
' roojwerunb bem 23ero©bner bei ©íatten £anbe$, jroifcben 
bem Sanbraamt itn 3nnern tutb; bem. šBetw>bncr ber ©ce* 
fúfte, jwifc^en bem Stubauer eintó fru^tbaeen . nn& bem 
eintí minber begúnfligíeii 2anb(lricbá/ jmifc^en bera ®eit * 

fraibebauer , bem 5Betnbauer, bem |wten uub ; bera . gi« ’ ' 

ft^er, bem ©ročílabter.uub bem &léitt|tábfer y bem$orf* 
bemobner anb . bem Síttftebíer ia- bem etiifamen ZfaW tt* 
f. mí ofí ffbr- ouffatteob áo^rt. 

Uebér$'aupt. genommen fénnen bie .SBemobner owi 
Sranfreicb in £inftcbt iíjrei pfjp|if4>eu unb mpralifiýen 
(Sfmracíerá ia.folgeube fuiif &laffed abgetbeiít roerben, ' 

námíitb eigeutli4je.$ran jofen mit i^ien álteren 9le» 
beiii»ei(jeii , Jeatfc&e, Staliener, 3ltcberlán» ' . 
ber uub ta geringercr 3a&l eingcroanbertc gremb* 
linge, tuSmltcb 3ubeit unb 3*0 euner. % - 

O 2>ie etgentlicben gran jpfen ©ber bie $ran ji* 
fitb rebenben 23ero©bner ©on granřrei# btlben bier 
bie £aupínation, ©on weltber man im SUlgemeinen unge* . 
fá&r folgenbe ©řijje enímerfeit fann : 

3>te $ r a n j o f e n ftnb meitfeni bítbftbe , mo^íge* 
baute žeňte , mit íebbafíen Bugen mib jpreefcenben *píjp. 
ftognomien; bte ©efn^tifarbe t(! rnei^, bo# tn ben fnb- 
li<bett řanbftbafíen etroaé bránníicber. (Sin groper Sbcií < 

beí wetblitbeti ®ef<bíe4>té oerbiení t©trfíic& mit ©pitém i 
íRe<$te ben Seinanten beč ft&in.en; bo4>:,gtebt ei im\ 

: Surcbfjbnttte genommen raebr Srunetfen ali Síonbtnen^ 

2>eu Reijen etner franjiftftben ©4>6nen, berettSopfunk 
í>erj gebitbet finb, lápt jeber &entter unb £albfenne» 
i >pflř ©eretbtigřeit t©tbeťf«bren. aBai bte ©tátu© be** 


t 



I iO 


$iatirric& # 


triff t, fc ftub $tvar bie Jrauapfen Sberbaupf me&r m 
mittíercr Xúbc&Qrbfc, bp<b i(l bic Sabl bcrer, ©tlíbeocc 
fc$r anfebníííbem Stfucbfe ftnb, unb jurocilen na&e ar 
9 tiefengróče gránjen , tvie bie ^iertn wabrbafl M M* 
jetíjmenben franjáftfýeti ©renabiere unb §aoatteri(Un to 
sveifrn , nucf) wo^í nic&C unbetráýtíicber ató in onbfrífl 
eurppáifcbfn Sdnbern, unb man roeip, bač nu&rere to 
„ gr6$ten 2 mt, bie in 2)ien(icn tettfjtyer Júrjlen hanben, 
melty einc bc fonbere Ziebbaberei fůr graf gewad>ftM2w ,( 
Jaíte n , granjofen tvarcn. &uý bat granfreicb 
tn neueren S*il*n SBeibdpeřfpnen erjcugt,' bie f<b$ 
Stiefinnen fe&en (tečen. — Bučerbem fann mon ia W* 
getneinen fagen , bač bie $ran$pfen einen wuM" 
bauten, gefunben unb bauerbaften JtÓrper baben, to 
(wie bie (ejten tfriege beweifen) jebe* (Slinut unb afo 
^rrapajen ertrágf. 2>a* fanguintfcb# cřpleriftye $ m P 
rament i(l bei benfelben ba* ^rrrf^eabe 5 baber faNuí 
£ebb<»fti0^i(/ £citerřcit, %tbbliíbleit , bie jeboťMf*" 1 
(Irafbarr n £ei<btftnn au*arten , ©utmttfbígfeil unb 
liebe, í>auptjúge in bent ^^aracirr bet ^ r a ngofe«< 
weicbtr bureb for gfálíige BuPbilbung roabrbnft řbel ou> 
erbaben toerben fann; aber aucb im enrgegengtW lf11 
gaíie leitbt MÍ JĚjtrtme gerátb. — $leič, 
oft bi* sur SJermegenbeil gebcnbe iapferřeit (tnb to 
granBPfen eigen; bamil oerbinben fteaucb piefeunb^ 
@ei(U*anlagen, bcfottberP ©tbarffinn unb SBiJ. — 
baupt-genpmmeii ftnb bie 0ittcn ber Sranjpfen ftofc 
unb in mantben ©egenben ne# febr rein unb eiuf«<b> wtl1 
mebr, alt man ficb aueroárt* parfleflt, top man 
Iitb nacb bem beřantiten ©ttleitPerřerbniflFe ber W crílt 
0řátibe unb befonber* bet pprmaltgen $ofet, 

. #aupt(fabt , wo 5»ar ber £auptftp ber SbevbciSfl * | 
gtPčen SBelt mar, abrr umer řen; $ti{te(ffoňbe ani 
•tnfft^bcít ««b ©itteurwnbcii bm/tyie, bot gaiije Bp# * 


/ 


I 


Cuuwpnrr f * n x : 

' " • > 
v artjdíř. @er»if finbef man in ben frooinjen oni auf bem 
a J>Iattřn 2 anbe eben fp plete Keiubejt uni ©infa#bcif bet • 
.3 ®i««/ treuberjige SSieberfeit, guínuiíbige ©brli#feit uni 
\i W#e @a|}freiieiV «W in irgenb einent oniertn fianbe, : 
ani iaíei tparíi#, imS>ut#f#niBe genommen, mebr®ultur. 
Sic § r a ii j o f c n finbůberbieí oermbge ibreržebbaftigfeit • 
; t f'N«f#ioábia unbgefeHig, au# febr bífli#, gefálíig, artig ; 

řelieben bab grauenjimmer, ben $up, ben »ufip«ní, alíe- 
. gefeBf#aftli#en Sergnňgungen, SRufiř, Jan} uni <5#aiu , 
s f(" í( í/ unb úberbaupí allen ©lanj; a&er biefe ©íanjfu#! > 

, Hifi au# ofí ntan#en 9ifi#en aub bem SRiítelflanbe jut i 
. Saibabmung ber íborbeiltn ber ©ropen biu. @o fangui. 

. nif#, fo febr ju (innli#en SBergnňgungen au# bie g r a n» < 

, i o fen geneigf fmb, fo febr fie au# bem f# 6 nen ©ef#le#fe 
Mb|ur9}ergbtterung beffelien anbinjen, unb feine ©efeU. i 
f4wf( fúr angenebnt baiten, in ipei#er ni#t au# graueij. ■ 
Jimmer (inb, fo inirb bo# ber ‘•ZBoblfianb in allen bejferen i 
®efeBf#aften firenge befo!gí, unb auf bie »eoba#(ung bc< - 
« u Mi#en »n|tanbeb roirb gar fefjr geballeu. 2 >ab aeuf. ■ 
fete empfiebtt úberbaupí ben granjofen, unb auf biefe* >' 
j Wnbet er au# inuner feine meifie ©orgfarr. — ® a p bie ~ 
j Stíl nne ber Xepoluíiou febr auf bie 6 ift[i#feit ber J r a n= 

< í°ron geioirftunb fie jumSbcil oerf#ítmreerí baben, inbem n 
. bet egoibmuž junt 3Robela|ier. nmrbe, ifi .eben fo menig- 
’ WWngnen/ató bab bur# biefelben au# bie SJaíerfonbbliebe J 
. 1 111111 "et ©emeingeifl geipetff, ber ganje Ma(ioóaf#aracfer 1 
„ | ntr 8!f#er / unb grope Saleufe enliPitřefř worben (inb ; au# 

, Jtfbabur# bie toeiíere SJerbreifung ®iffenf#afrti#cr®u((w! \ 

, befttberitporben. tteberbaupt fieben její ©ulíur nnb fbif. } 

• Harung in granfrei# auf einer febr au*gcjei#nefen ©wfe, 4 
*"bbiefran jbfif#e Síaíion, roe[#er ibrje|igerS5e. 
í Niícr, ítaifer 9? a poje on, ben gMnjenben Kamen ber 
j; íffen 3tatipn beigeiegi pat, bepauptet mitattem SKe#íe 
I “"e* etbabenen »«ng unler ben tuliioiriejien europ<i(f#en 


n * Jrotifreiifr. . 

t 

Díauonrtr; beim tfňnfie unb ^Btffťttfí^aftCen btá$ett beii&r 
itt činem bo{> řn ©rabe oon SclUonuncn&of. 

£iebet i(l jebo# i?e<b $u bematcn, ba$ ttt<^f nur nnter 
ben fiflentlůbcn ^ranjofen in bm einjeínen ^rovinjen in 
^rnficpt M ^«tio»i<ik^flřořfřrí gro^e SBfrfcbirbřHbeiteir 
0ta« (roben, foubern ba$ fic& bierin dutf> irocf> jrftí bie 
fd'on fi ú&er mit ben % r a « $ o fe ti t>erf<b»»f?meti gjfrffer* 
ftbafteu* ber £ p ra r t n anb S a-ůt c n jirralwb anffaUe nb 
ou^Sřic^nen. Uebcr&aupl mó^te man n?ob( fit bícfer f>in* 

• ficht bie % ran *o fe n fu^Iícb in bie Scroobner btů mřít* 
leten ^ranfreicbá, bfc SBenjp^iwr berTjbrbfitbtnSanbfc^afrřii, 

. bann befoubrrčbie 9í OTtitíittberuiibbie 9?ie ber* š$re* 

< i a 0 n t x, bie Skroobnet bet fáblicbro Sanbfcbaften , be fon* 
berébie ^rooen^dlen anb in bie &eme&nrr bet $pre* 
ndenlánber aó t(>eiíen. 3« bie fen legiemi gebbrrn au<$ 
bte fogrnaimteii 6 a q o tů, Uc&erbleibfel einr$ auégratfeten 
tiub junt tiefflco (síenbe oerbammfen dílen SBoKeé, befíett 
Slame jept niebt mebr úngegeben twbrn farfit, ba bie un* 
glúcfliíbcn Heberrefle beflfrtben bté $ur t^iertfé^rn 0iumpf= 
beit berabgefuitřen unb rua&rc jtrelinen (roic bte tur 
S&aUifcrUmbt in ber @4w?4) geworben finb. *) 

9 ) Z e a ( f č) t 2$ 6 1 ř e r roo&nen im (fífaffe , itt tu 
\ nem fytile van Sotbringrn unb in ben neucn r^etti tfcften 
2>epartemf nten , ' unb &aben gr6$ten $&eií$ mit ifjrer 
(Sprané aucři i^ren urfpřúngli<b<» 9?ationalcbaracter bei* 
be&alten, beffen £aupí$itge , ©erab^eif , X?fenber5tgřetl, 
šBieberíeit, átrbeitfamfcit unb ©enúgfdmfeit fitib ; fte un* 
terfcbeiben fu£ oon ben eigentíi^e n granjofen fraupt* 
fád)li<b btmfc eineit b$frerrn ©rob non $b(rgm<u £)o$ 
Jic uub ba Anb 2 Ran#e biefer Xeutf^en ftfron fran$&ftrř. 

’ ' * ' * 3) 2He 

• * * t* 

*} Sin SBeitere# ^iee&ber folgl in bcm 9C&fcbuitíe ber 
Sopígrap&ie* ^ : ; : *. . * ; . % „ 


Digítized by i 


* €mtt>o(mfr ůberjjaupí; 

SieSfaUcner, bte je£f mií ben Jran $ o fen 
< WKinigí finb , 5 ei#nen ft# no# bur# #ren bečannfen 
« 9íationaí#ara?ter au$. 

$ ř 4 ) 2>ie 9Í i ebcrlditber fcaben im 2>ur#f#ntíře 
genommen $n>ar no# rnefjr $í;lcgma unb tueniger X)jfen« 

■ Jeit, alé bie $euff#en , fmb babei abcr benuo# fefcr gc* 

' irerbfam unb fíeijHg, 

5) 2>ie Sub cti Uttferf#eiben ft# ni#ř fe&r oon i$# 
tčn #níoern in $euíf#íanb unb anberpn ídobern, nu> 
bicfe glú#ííinge gebuloef rocrben ; bo# lá$t fi# no# otel 
»on #rer fttíli#en SSerbejferung íjoffen, ba fte ) e$f tit 
íraufrei# ba$ ooUe 23ňrgem#t geniepen, unb bereitf be* 
nxfrřt man eiuige ©puren baoon, bie oieí!ei#ř in íůttfUš 
gen Sciíen no# fr#tbaret werbcn búrfřen. — $ie 3 \» 
geuuer/ bie nun au# SBurger oon granřret# fmb, 
ieiýncn ft# oon beu ítbrigen ungltt£fn#en 9lu$tt>urfitngert 
" Snbiettl, bie unřer biefem 9tamen au# in 2 euřf#lanb 
befanuí (iiib , ni#ř rueiřer aué , af$ bag fie in ben no# 
Ju $rauřrei# geřommcncn ^etníánbern jept anfdjfíg ge* 
otac^t tvorben ftnb. 2)aé Umj>eraic(>en um $u wajtffagen, 
|u betteín unb miřunřer au# $u (icjjíen, t(l ifjrten (írenge 
oerboíen. - — 3 uben unb 3 i Q f u n e r bcgni>en (i# 
jf$f au# unřer ben fran 5 ofif#cn Elrmeat , metl fte aíů 
Nn$óftf#e 2 $urger nun au# ber milicdrif#en Gonfcrip* 
lion tititermorfat |ttib, — 

2 )ie etnjeínen ^aupřjúge bc$ 9fořionaí#arařřer$, 
bur# n>e(#e fi# bie Šeroojjner ber oerf#iebenen <prooin* 
; Jen ron $ r a n f r e i # oon einauber uníerf#etbrn, fo tvte 

■ bie aujfattcnb(len 2 Jerf#iebei#eiřen in ber £ebett$tvetfe nnb 

ben ©itíen terfelben roerben roir, fo roeiř eě jmetfbicníi# 
i(i/ bet ber 25ef#reiburtg ber eiujeínen £anbf#afíeit 
w# anmerfen. ’ ' ' 


Unt>a t u. QJUlřerfun&c. íranfrei#. ,4 j 


granfTficfc. 




2iSenéit*«ifc ber $ran jof»rn. — řanbioirtbftfaft úbprfcaupí. 
ftcfabau, 93irbi«<bt, SBcinbau, .£> ii b au , &icnenju<${, 
©clbcnju^t, 3 a 9 t> unb 5if<berci. 


S)a, wie gefagf, N* SBeroobner oon $ranřref<$ 
ober bie $ran|ofen úberbaupt einen fro^en, ja ©id: 
Icicbt in mantber £infi<bt ben rrflrn 9řang un ttr benfuU 
íipirteflen , flťbiíbrcflřn , aufgeřldrfeíien Sbífcrn fcet 
erbe bebaupten, fo ijl lete&f ju era<fcten, bap ibre £eben$* 
jpeife auc$ bicfem poben ©rabe oon ftutfbiíbung enffpre. 
d;en mítlfe / unb &op finer fW^eo ÍRation , bie unltr 
činem fo milben í>imrael*(lri<be , ein fo fcbónc*, fo oor* 
tbcilbaft gelegeneO, oon ber 9?atnr fo reic&li# gefcgnete* 
JSanb beioobnt, aucfr afle Slrfen oon ©eioerben, ÍJrfers 
bau unbSBiebautfrf, furjaíle Sw«0f ber Sanbwirt&fcfraff, 
fobantt aucb 3agb unb $if<$erei , $ergbau , raecbanif^e 
Stunftc , $abriřen unb 2Ranufacturen, Jfjanbel unb (3<$tf* 
fabrt in ernmnfcbter SBIúrc (lepen muflfen. 2)\eě ifl trn 
SíHgcmeincn wirřlicb ber $aB in $ranfreicb ; bo<f> jcigen 
ficb b»rr auá) toteber fepr grope S^erfc^teben^eiten, foroo&I 
iu £inft<bt ber einjeínen ©ewerbgjveige aU ber ein$rinen 
£anbf4>afteu , wie roir picr unb no# toeiíer iu ber $»Jge 
fepen verben. 2>ie £anbroirtbfcf;aft úberpaupt i(i 
in mepreren ©egenben oon $ranfrei# auf einrn ftrmliý 
popěn ©rab oon ajoUforamenpeit gcbracpf, ob fte g(ci<# in 
man#en ©egenben no# gar febr unfer tnan#erlei S3orur» 
Ibeiíen unb £inberniflfen leibef, rocl#e bie aufmertfame 3ře* 
gierung aQmáltc^ pimocgjurdumen fn#í. UebcraH giebt 
jcbo# bie £anbóřonomie ben íanbleufen ^tnreic^mbe 
íftaprung unb Sleibung, felb(l ba, wo fie am meiflen 
berua#ld(figt 5 u fepn f#?inf. 


Digltized by Goc 


S4nt>tmr($f<(aff ú 6 er&aupf, 115 , 

• * 4 

S)er $1 cf e r ba u tngbefonbere í(í etn $aupřna&rung$* 
|metg ber Setoo&neroon Jranřretcb unb t&r er(íer @rtoerb$* 
jroeig, um fo me$r, ba €ítma unb 25oben t(m fo fymlid) be* 

13 gíínitigeu. Sftan befleltt bie Jefber fjjetfé miř ber $aát, 

* i&eil$ mi t bem $f*uge; é jene 93earbettung$art tfl auf fíei* * 
ne Jelbflótfe beftbránří, ober nur bet ein$elnen %npflanf‘ 
jungen unb befotiberen yflansengafíungen amoenbfrar. 2)er ; ; 
$fíug totrb altgemein bet bem Sínbau tn$ ©roje gebraucju ; 
cr totrb in ben fítbíicben unb toefjltcben, unb $um 2 #eil tn 
ben tniuleren £aubf<f>afíen beinafje burýau* nttl £>^(en be* 
fpannt ; In einigen ©egenben oon 2)aupbtné, Sta* 
mguewtbSponnatč bebtent man ft<b frieflu £aupf fa#* 
lit&ber SRauíefbl unb je roeiícr man gegen 3£orben fbmrnf, 
beflo bduflger ftnbet man $ferbe opr bem #fluge, unb bte 
34 íber 3 ugoc^fen nimmttmmermeíjrab ; ja fte oerftbtotn* 
ben enbtitb btinafyt ganj. — 5)ie 35ra4>e tff (eiber no# tn 
oielen ©egenben oon Sranfreicjj ítblicb , bocfc bet točitém 
ni^tinaBen. Servere ober geringere ©rab einerguíen - 
€inri(^tung bc$ ítcferbaueí lá$t ftcfj am bejíen au$ ber S^ci^e 
erřettnen, tn toefcfjer man bie Stnpfíanjungen auf einanber 
f%n íájjt; biefe ifl aber in ben eřnjelaen Saubfcbaften gar . 
Mr oerfťbiebeit ; je nac^bem Umfhinbc unb 2$orur$ciíe fcier* 
ouf ruirřen* ©o, 5 um 3 $eifpicí, lá$t man tu ben méiften 
©egenben oon ©ubfranPreiíb ben Slcřer nad} ber ©eíraibe* - 
árnbte ruben, . 3 n ben betodfferten Zfytilen M 2 >ep. ber 
^ft^prendeu totrb na:b ber SBeigen* ober Síoggen* - 
ímbíetnbaí ©toopeífelb^trfegefáet/ unb bamt,£aí man 
0en»6^nli(b 3 toet Sternbten tm 3<*& r ** 3^ & er 2anbf<baff 
.^aap^íné toirb getobbnltcb #eibeforn na# bem SEBeijen 
fiefáet. unb bieč giebi bann au# etntgtoetle Slernbťe ; na# 
»e{(bcraber ba$ ganse fblgenbe 3 a$r ber SUferbra# íiegen 
Heibt. biefen ©egenben giebí ti nur toenig Sanbroirtje, 
bie ftug genug finb, um ba$ ©íraibe gefcórig mít £auf, 
u, f, to, abtoe#fetn 5 a laffen. JJn bea ©benen, meleme , 

1 r' • 


« 


1 1 6 franfrcK$. 

bie @ú roníte bewdfíert, frtinf man feine &ra<$e uni> 
bie 9tnpflan$ungen folgen in ber fcbbnflen Drbnong auf d«, 
«nber. 3n ber ž i ra a g n e (in 91 u o e r g n e) Iá£t mou, 
in SBefracfct ber $ru<btbarfeit be* S&oben* febr fonberbar 
©crflc, Koggcn, £aitfunbbanntyicber9ícggcnaufeinan* 
ber folgen. — 9Bo ber $Bdlf(břornbau cingcfúbrt ijí, ba 
ftnbel man bócb|l feílen Sratbácfer. — 3« ben frut$|. 

baren ©egenbeu um 2 u r i u unb $ i g n e r o I (in <p i e* 
uiooi) fael man aííe 9trten oon @etrait>e na# eti,anber * 
auf ftctfcr, bic mil Slumen bepflanjt fii b, an rocl#en fxc^ 
Q&cinreben binaufroiuben, bic oermidelfl an benSdumen 
ange&efleier Žáden oon eiurra SJaurae $um anbern žauben 
biíbeiu — 2>ie £&d(er in ben ©ebirg$gcgeiibcn ber © e- 
o e n n e n (2>ep. ber ž o f e r e unb ber o b e r e n ž o i r e) fmb 
gleicb ben f4>6n|ieu ©drten augebaul unb m^ctraibeótfern, 
QBeinbergen unb .Obtfpflanjungcu befept , auf rocl#e bie 
bócblie ©orgfall geroenbeí roirb. J2>affcl6e fiabet man au# 
in mebreren ©egenben ber $ p r e n d e n, roo ber mcnf#li#e 
Stunjlfieib mil ber gru#lbarfeit bcé 25obcn$ metíeifert; 
folebe Sderoetfc oon fleifigem 9 Inbaue jcigcn au# bie meijžcn 
SBejirře ber Žanbf#affen žangueboe unb © u p c n n e. 

3u aflen biefen ©egetiben fu#t raanberSZaturbur# £un|i 
ba na#au&elfen, roo eé bet bem roarmenSlima an btnfónglt* 
#er SBeroáfferung fefrlt. — 3n ben fTibli#en ^rooiujrn 
oon ^ranfrei# finb au# bic 25efriebigungen ber9Uďer fe$r 
gemeiti. $n einigen ©egenben oon $ i e m o n l frnb bte 
gelbermif@rdbcn eingefajit, bie jugíei# SBafferbebáí* 
tern bienen. 2>er SRcifbau maebt bie 2)cpartc mente beé o 

tinb ba$ oormaltge be$ 2 a n ar o roegen ber be$&alb on* 
gebra#íeii Ueberf#roemmungeu ju unge&euren ©úmpfcn, 
roeld;e bie žuft oerpcjlen. 

SBeiter binauf unb in ba$ midlere $ranřret# $inein 
foben roir beinaíje fcberall ben fc^ónflcn 9lnbau, unb au# 
|um %\ >eil fc&r (Žarfen ©eíraibcbau. 3u Ž p o n.n o i $ |et4>* 


,* *' :% *• 5'.f ./J V t i • 1 \ 

Sanbroirř^fc^afí ú&rrbaupt. 117 

g Krt (í<$> befonberé ber . 06 ( 1 « tinb SBeinbau aué; bafeíbfí 
fmb c6cnfaflté bie 2}efricbignngcn úbli#. — 3» SBour» 
4, gogne roirb ber9Jcferbau, ber bier bctrád;tli(b ijí, bureb* 
u <ui$ mít Dcbfen gcfii^rř. 2>ic .fjacfe roirb aber and; (larř 
s , gebraucbf. 5)ic SBeinberge roerbett mít gíeicber ©orgfatt 
wj ntie bic ©árícn bebonbeít. — Sluuergne i(í 5UW Zfycilt 
. fcbrguí aivgebauf. — £>ic íanbfcbaft 35 r c f f e roitrbe uocf» 
«intráglid;er fcpn, roenn b<er nic5t mantpcrlei 23oruríí)eiíc 
. beiti Jtcfcrbaue fc^r binbcríicb rodrcn. — JDie grande* 
d o m t é 6at gutrn ©ctraibe* unb SJBeíii&au ; aber aud; t>icr 
; ijUie íeibigc 23radje eingcfúbrí: SJefriebigungen fmb qc* 
. wřin. — 2>ie 5iaiibf4>aft % o u r a i n e fubrí mít 9?ecf>t ben 
Stomen beá ©artenč von $r au řrc i cb, fonrobí roe» 
gen ibreč ungeniein frutbíbaren 25obeu$ , al$ aucb roegett 
4 beífcbr forgfáltigen 9lnbau$ beffclbcn. — 3» ben £anbfcbaf» 
ten p u r b o n n a i č, 9? t o e r ti P i $, 2)t a r 4> e unb £ }• 
Htofin tfl bie fiaubroirt^fcííafi ú&cr^aupt unb ber 3lďcr6au 
inébefpnberc ni<bt jum bcflen befprgí ; autf) tuirb bier nod; bie 
Sracbc gcbalřcn. — 3» 25 e r r 9 tfl bcr9lcf erbau beffer ; au$ 
roerben bafťíbfl fcinropfligc ©ebafe gejpgcn. — $n 2$ re. 
t<ig 11 e roerben cigenfíicb nur bic ©trerfeu íángd ben ©ee* 

. tújicn unb ben ^íuffťn bin 5um 9lcřerbau bcuii^t, ber bier 
<»»cb febr fřeifig bcíricbcn ruirb ; ber Ucbcrrefi beč íanbeí 
* bejiebt jutu Jbeil au$ guíen S&icbroeiben. — 3» ben £aub* 
fbaflen 91 n j p u, $ o i í o u, © a i n t p n g e unb 2K a i n e 
, icibet ber ttcferbau gar febr uníer ber 25rad;c. 2Jfan bauť 
v bier picí £cibcforn, aud^Qinít, roclcben lepícrn man jebo# 
™<bt aíd 93icbfuííer benúpf, fpnbertť cr(i im olerieii 3abre 
fóncibcí, um ibn ju perbreňnen unb bie gelber bautit ju 
bíingen. 2>cr ©rtrag ber 3Bif fen řinuté pcrbreifacbt roerben, 
Wnnntan mebr ©orge auf ibre Serodfierung rocnbete. — 

I, 5n ber Sanbftpaft $ e r 4> e fmb einige febr guí angebaute 
^itien, tvo auc^ bie Sracbc aufbirř. — 3íocp (tarfer 
wirb ber Hďerbau, befonberá ber ©ciraibcbau itt X)Jr íe< 




lig Sranfrricft. j 

Onai# unb Se au té befrteben. — 2>er fruc$t&arere | 
2bf'l oon Gb<*tnpagtte ifl au$ rDrtrefflicb angebauL 
3 jrn Umatfem ober Umpflítgen bebient man f\d) otěr tyfe rře 
bor bem $tfuge, jutn ®ggeti, bab |>tcr befonberé iibtid? ift, 
ober nur jtoci. S)ie Sracbe ifl titcfit aUgemetu úbíiý. 
2)ic SBiefen follten forgfálttger bciraffcrt roerben. 3Ran<be 
©egen tu biefrr Žanbftbafr finb oernacbíáffigt , weií fit 
ňtenig fruc^íbar fntb , aber fte tóunten bur# ben Slab au 
Perbeffert roerben. 

3» btm n6rblí(btn £anbffri$e pon $ r an f r e i c$ rvi* 
berfe&t ftcf) jroar bab ®lima bem Snbau ber fťtb(i$rn 93rge» 
fabilien; aber bie meiflen Sejtrfe finb iiicfnb beflo tocmger 
febr ergiebtg, unb maneme au# ganj oortreffli# angebauř. 
2>ieb gilt befottberb au# oon ber £anbf#aft 3 b l e * b e * 

$ r a n e e, toel#e jtoar einen lei#teu Soben bot/ ber aber 
bur# ben fleipigen Slnbau febr ergiebig gema#t ifl ; au# 
giebt eč menig Sra#felber. Sefriebigungen ftrbt man ni# 

• piele. íWaii baul auper bem ©ríraibe man#er(ei £úlfen* 
frúd;te, Sugemnfe unb ©artengeipd#fc. 2>ic Stcbjut&t ifl 
^inícgen gerittg. — 2>ie Slormanbie bal (larfen Sttfer* 
bau , aber er toirb ni#t forgfáltig genug betrieben ; au# 
v i(l bie 23rad;e 110 $ ctngefúbrl, obglet# ber Soben febr fru#t* 
bar ifl. 2)ie Sifb|u#t ifl^ anfebuli#er altf ber Sltferbau. 
2>er £>bj1bau tfl aud; febr berrd#tli#. — Síotbringe# 
bal jtoar einige febr gul angebaute unb fru#íbare 0trccfen y 
befottberb bie roeiten 2t>áter , welcíft bie ÍDlaaé unb bie 
SW o f e I bur#(lróraen, aneb giebt cé b»e unb ba getratbe* 
reiebe Gbenen ; int Qanjen genommen ifl jebo# ber Sfďer* 
ban noíb ni#íin bem bejlen 3uflo«be. — 3)a3 Sbal auf 
ber£>flfeiie be* 9J o g efifcben <8e b irgeč, n>e(#e3bet 
Sí b * .1 n bor#fiicft, b«r $ r a u ř r e i cb begránjt, ober 

ba* @ í f a P ifl feine* 9řaturret##um*, feiner $ru$tbar* 
trií unb feineé treffli#en Siiibau* roegen berúbmt; ber 
' SWerbau roirb befbubertf in ber fetteu ©bene be* u n t e r e tt 


r 



^ v 

£an&ttůrřpjc$úft uPer&aupí. íty 

Mj <£Ifaffeé jtoifcben ©írabburg unb bcm 3B a i 3 a u 
^ ipirříid; mu(ler&aft befrieben ; mnu baut bier, aupc r bem @c* 
.1 íraibe attc 3lrten oon nu£baren afó 3ugemúfe, 

jíl $úl(cnfviid)te, £anf, -Oeípfíanscu, £rapp, Sabař, £orian= 
ber, <5enf u. f. m. unb cinc gra(;c SRcuge írcjfliíbcr ©ar* 
j íengen>á4)fe. 3n bcm tninber fruebíbaren 23oben ivcrben bc» 
. fonber$ pie(e Sartoffeín u. f. to. gcpfíaujf. £)cr 2J>cinbau 
I unb-Dbtfbaufinbbetrácbrlidí, fo aucp bie 23ieb3ud>t. áUinjl* 
licfje Seroaffcrungcit fmb nur in toenigen ©egeuben , uub 
Scfriebtguitgcn ber £eíbcr beinabe gar ni<bt úbíicb- — 

, 2)ic ^ i c a r b i c i|í eiu guteá ©etraibcíanb ; aber ber ílrfcr* 
bau fbnuťc ttocb tveit forgfáltiger befrieben toerben. 9)tau 
91 • baut audj £anf, gíacb$ unb íbelpflaiijen. — <5ebrguti(? 
bingegen ber Slďerbau in bcui oormafé fogenannten f r a n« 
jbftfcfjen glanbern (jept 2>ep. beč Storben) be* 
(IcCít, ruo man feine &racb.e fennt unb aufier bem ©eiraibe, 
bauptfdd;íirf; gíadjč, £>cíp|íanjcn, £raut ober ftartoffeín 
1 u. f. tp. aucb guten £opfcn baut. $ie iZBiefeit fmb eiroač oer* 
natbláfpgf, botb ijibic SJiebiUttbf jiemliíb fřarP. — S>ačfo* 
genanntc Belgie n itf im S)urc^f4>niííc genorauten fcbr 
^ gm angebaut. 5$racbfcíber (inb feíten ; man íocnbet oieíen 
ť $íei$ auf ben Sttifcau beč ©eíraibcč , beč gíad;fcč , beč £>o* 
'j, pfenč, beč Sabaíč, ber í)clpflanjungwi u. f.jp. ; aud; i|t bií 
Ciebiticbí bfbeuíenb. — £>ie tier ucuen 9íf>c*nbcpartc^ 
mente( 2 >ouncrčberg, <5 a a r, $í b*tu u nb SRo* 
|; feí, unb DíubO ftnb gr6f?fentbei(č oortrefflitb angebaut; 

fiebabeti aufier febr aufebníi(bcm©eíraibebau, aud; labařč* 
f l bau A SBcinbau, £>b|ibau, gufc 23iebju<fcí u. f. to. 

Sluč biefer flucfefigeu Ueberficbt (bie in ber Jopograpbtř/ 
fo tveit cč ber 9íaum oerftaftet, nod) ettoač mebr aučgefťibrt 
werbeu foH) ergiebť fteb, bab Jtoar berSlďerban unb uber* 
faupí bie£anbtoirtbfd)<tfí nic^t in aíícn ©egenben glcicJ? ftarf 
unbgleúbforgfáítig befrieben tvirb, bab aber biefer tpidjfiá* 
fittoerb^meig in mebreren žanbftbnfteu miríli# auf ciner 




1 KgSm 


v* . 

. . . • V . - W 
' * -tyCA 




v * 



120 


Jraufrricfy, 

fcoben íufe ber ^crpollfonimmiiig (teíf unb bag ti nicfcf fo* 
n>ol;í bie vScfcuíb ber 9?atur, al$ ber Ginmogner tft, tvenn 
cinjfíitc <2>:recfen in bcm SKafe ber Uirfru^fbarřťii fiebett. 
2)en i) bei einficbteopUcm Siubaue unb grbbriger 3lniv.ii* 
bung DOit Sínp unb 0>ebiilb řónnte bie Šunfl aQe piti* 
beniifjc bfiiegen unb aucf> ben uubanfbarjieu íBoben uurer 
biefem fd)bncn ^)immeí. á (lri4>e jívingen , ipeuigileii* ctili* 
gen fSorrljcií (Vínem 2t»baucr git břinčen, 

2>er C&etraibcbau ifi, tuie rpír f#on gríeben ba* 
ben, iu granřrei# fe$r an(Vbultcb unb fúr ba* g<ui t,e 2uub 
febr wiebtig / ba er bie ftfmnttltcbřn SJeroobtier be iJcíben 
rricf;fid), ja im 3)urd)fd)iiitte genommeii/ íiber(ín(Ttfl mil 
ben fp uueurí>efjr(id;en SBro&frticbten perfiebf. 2>iefrr Qbc* 
fraibebau ndrb aud; in mebrereti ©egenben fef>r i>er|lánt>i$ 
unb fleipig getriebeu. — 9Ran bered;neíe porntaU ben gc* . 
lubbníidien jabrlid;cn <£rírag ber gaiijen ©etraibe • ílcrnbtc 
ppu $U* granřreicb anf ungefa(>r 75 SJíiUiomn ©etters *). 

£>er ubrige geíbbau im ©ipjku, luiuilid) ber 91 n» 
bau oou í>ulfrnfrú(bieu, Sugettutfen, 9£ur$elpfíau$cn/ 
£au f, gíadjtf/ tfrapp, SBau, £eiptfanani, Sabat u, f. ro, 
iffjmar niebt řurcbgebenbč , bod) tn mebrereu íanbfc$>af* 
len (mie roir bereit* pefťÍKn buben) jiemltd; beirtftptlicfr 
unb mobf befprgř, #er & a v t e n b o u &ai *« 8‘ anhreicfr 
řine bob* <2>tufe pon $Pllřpmmenfjeit erreidrt, 

Slufben £>bflbau ipirb ebetifad^ febr oieíe <3orge 
teripenbeř. 3« ben (ublid>en íanbfcbaffen roirb baé fdfUufce > 
0úbpb(i gejogen $ in ben nbrbliebeu unb nprbipeflitífccn, 
befpttber* tu ber ^icarbie, 9?ormau bie unb š$re» 
lagne roirb bie kultur ber$cpíeluub£truen|larf berrie* 
ben, tvetlfebr b4u(ig Síepfel* (Cidre) unb^irnmotf (Poiré) 
barau$ bereftef ipirb, $efpnber$ in berní dubebeu <£a ujr 

t * 

' •) SRac b 91. Soung’1 frb* wabrftbeiulicSee ©cbá^ungf 

cnbeve 9(ngabrn n?ei4>en baoon ab. 


? 


Digltized by 


i 

£<mbflnr$f<$aft fi&er&aupí* 1 1 a 

fft (in ber 9? o r m a n b i c) roirb ouf erorbeniíi# ufele Buf* 
t mírřfflmřetí auf Die Stepfeípffanjungen gericblct, bie oor« 
i $&8Íi$ amif<beti 2> i e p p e unb £ a v r e auf Ur ©eefů{Ic 
tr fiegeit, ofí eine ©r6ge pan 20 bií 24 franj. STOorgťii ba* 

;.j ben, unb mií einem 6 bií 7 JufMiefen unb eben fa bretfen 
3! kraben umgeben ftnb. Sím SRaitbebiefeí ©rabení ftiib bobe 
a SBalbbáume bicbt ňeben einanber gepffanjf, um bie 9lcpfeU 
Muiite, miter weícben uur roenige SBirnbáumc fttib, gegen 
r bie SSht ber ©cefiůrme su f cfmffen; audj licfern jene 
■s S&albbáume Šřenn»unb 23aubPl$. SWan forgt aberntcbf 
fiurfo <fngfili4> fůr bic ©rbaltung btefer Sb$b4tmtt A fon* 
v bern aurf; fur ibr,e gortpfiau$ung. (Sin fcfibner 2$aum in 
:« flirtem 3u(ianbe gtebí im Surcbfcbnifte ja^rítc^ 30 řfeiné 
>; parifer (5<$effel (Boisseaux) $u 24^fwub, beren íoeinert 
©fíier auímacben) $lepfeí ; ba nun ®o folcbe ©cfjeffeí; 1 
mií $eimiftfmng ppu SBaffer eht ®af Sibre (pon 6 bií 
7 $eříolitreí ober 6 bií 700 Jíafcben) geben, fo jtnb 
i aífo uier gufe 3íepfelb4ume ()inrei<benb, einen SRenfcben 
ý Jwei $abre (ang mít ©eíráňře $u oerfe&en, CSinige par* 
júfliúbe ©atíuugen pon 3lepfelmo|l weřben au# auíge* 
fúfrrí. Siní Stepfef * unb auí í&irnmpft wirb au# $raitftf* 
niein bereiíeí, Saí 1 £ofj bieut §u $tf#lerarbeiíen unb 
Jum fcrennen ; baí SJirnbaumboty wtrb bauptfd### PP ú 
bcn £pf$f#neibern unb 2RpbeUjie#ern gebran#t, - ^ \ 

Ser £>ejbau/ b. &, ber $au beí XXipeitbaumí !(l 
m $iemff#ér ^Bidbcigřeit fůr bie fůbii#ťn2anbf#dfíen róti 
. granfrei#, SRatt uftterf#eibeí $wei Slríen oon Selbdumen, 
r. bie eine tvirb im prppencalif#en Swfecíe Stglawbaii gf* 
nanni, unb fann bie Sáite ertragen; bie anbere iji $ártlt# 

>; #cr unb giebibaí feinífeSel, baíin8raučrei#£>tí pp# 
Sti/ unb • in Xeutfeůianb ^rppencer-Srrfiertaniit 
n>irb. ben neueren 3ři(en wtrb ber ^5an ber ^lipcnbán# 
tne forgfdUiger belrieben, aiípoew^; au<j> iri#en biefe 

' »4wme m t>‘« «!>w #»» >« « rí l ř «fe» 

' 


I 


122 , $eanfwtf>. * ' 

rer %r {td>te ani ; tmb ei witb picl ©orgfdt anf bií 
teiíung M £>eiei geroenbef, 

: . Ser 28 t i n b ů u , bet in granřrcicb cinen fo 
IÍ 0 CH grroerbčjwcig autfmacfrl, čine fc|jř gro$ * Sa&l ® on 
íPiCufcbrn ndbrt , unb oíijábrli^ nebjl bem fcraiuiwiii 
čine fc&r betrdcbtíicbe ©untme©elbe$ iii balžattb bruigí, 
tpirb aucb in ben meifiea SBeingcgeubcn mít oirler Qm 1 
faít bcbanbclr. 3Jlan pflanat beu 2Beiu t^ciW au M řn * 
0 etl$ niebrigern ©cbcfem I 

Sic 2$ i c í> $ u d) t ifi jroat im Surc£f 4 >nitte (jenom* 
metf, in granřrei# úberbaupt nicbt fo anfbbniicb unbaifr 
gebreileí, al$ in guberen íditbern, roo fie beu crflcn &* 
wcrbbjtocig auémaýt, ober ali ftc atfen Umfidnbcn n 
fcpn fonnte unb fepn foUřc ; bod; fann man nic^t fagen, 
j>ač fic /o fejtr ocrna<tI4ffigt fep, rotě in ©panien; 
jie ifi im ®cgcní&eiíe in mamjjcn Íaubfcbafíen gewiř f# 
blíi[)enb unb roojrt beforgt; bocf> riduet fie ficfc nacj> bem 
glima mtb bem Soben ber einjelnen £anbf<baffeti/ \ 
»acf> ben Umfidnben , Š&cbĎrfniffen , ©etoofrnbeiten 
ajoruribeilen ber gimoo&ncr. — <3 o ifi bie $ferb* ř 

MAl in ben abrbjic&en IfKifeu bet $Retc&$ (idrfer, aWw 
ben fůbliýett. fKan &a(fe febon tóngjt $njialieu gcťrofen, 
Dmbprý šlnlcgu tig oon ©tute reieu, nnb Unter&aítunfl 
©pringbengflen auf Sojlen bc$ ®íaaí$ bie <pferbciu<&t i« 
uerbeffern ; aber bie oerlebrfe 3titoenbung bieferSWaařrcgfíi 1 
braňte aucb bie cnígegengefé$fe 2 !&irtuttg &erpor ; welfltfř 11 
biefe SlnfkUen im 3 . 1790 aufgefjoben murben. Sa$ Uc^ ( 
toarb aber babur# nwb fcbíimmcr. Soefr 
bab bur# bie nenerH<b fir bie befleit im íartbc ge^genea 
šPferbe oon ber SRegierung aučgefepfen $rámien, a»í^ 
^fcrbejucbí ftcf> toieber febr emporbeben toerbe, bie no^ 
}e$t in beu ianbf^afíen Stormanbie, $oiíou* 2 ň 
ntofin, Síaoarro, Sretagne, gffa$, £ot&ti flí 
&en, ©ano jep, ftelgien ttnbbcnSbein linbcrc 

T 




Digitized by Google 


Sdnbwirl&fdjafl u&crljaupf* > 133 

fť^r bcti ift, 91 uf ber 3 nfel Cam^rgue, jmi# 
ífyn ben SX&pnemitnbungen (eben leifitc , íe&bafte $ferbe 
in einer Síří pon SMb&eií. 2 >ie fprfif<$en $ferbe ftnb 
fiein, aber jlarf unb fearig. 

3n beu £anbft$afíeti tyoitou, Síupergne, £i. 
mofin unb ^erigprb werben befenberí vide unb 
ftyfae SRauíefel ge jpgen * unb Dorjufllicfř fráuftg tn &ppen 
Drtifcn na# €5panicn oerfaufr. 2>ie gfel *ju$f i(| 
meifM nur tu ben ©ebirgígegenben anfebníi#. 

Sie9UnbPte(jju4>í wirb tn mebreren £anbf#af* 
fřn, befeitberí iu ben nórbliefren $be»íen opu §ranřret#, fo 
»ie tn ber Slnrutanbie u. f. tv. mil grbffer (Spprgfatt 
Befrieben. 2Ran &at perf#iebene Stačen ppq Síinbpieb, • 
jroíM, fíetneí unb ^albrotlbeí, von ber ©#mei jer * unb 
Bťr^paáuber3«4>(* 3n 2( u p e r g tre bal man Die f#ónen« 
Mbnjťtben £>#fen 3$ptirreí$ genannt, bip fefcr grpjji 
tterbcn unb etn befenberí geftbab.íea $Utf# ba&en, 2>ie 
SRanceauy ftnb eine ílrt áugerft ja&tuer nnb auígejQge* 
ner £#fen tn 2R a in e» — dta giebt au# Sítnbpteb pfcnc 
#órner. *) 3u eerf#tebeneu ©egenben tpirb treflfítaie* be# 
fonberí gef#típte ®»tter unb &ert#mtei; Sáfe bereiftí, j. 
bie Stá ffe opu 8 rte (attff \}m 3>ep, ber 0etue unb 
SRarne), bte $Pnbcá pou 3teuf#atel (#ep. bep 
onterti ©eine),. feieftófeoon ©erár m.ee «nb2Ja# 

<& e ( i u (auabem. SBaígau), bie 9 R ú a (i e r i á f e (aub bem 
pberen (Slfgfíe), bie Sáfe ppu 9 íe#e*be* 9 ÍPaue {$ep, 
btf 3 í^pne) bie ppn £agnipl(e (2)ep. betf Sípete 
ion), bie ppn SRarftlíeí unb ber $aup &in (iu 
fcelgten)* ber ».nge(pí, ber pen Sřa.ftuefQrí* 
bet <5 a ff e n a 9 e, bie.£ i m & u r g e r # á fc unb pieíe au»~ 
bere SUteu, bte bier iú#( aufgejáblt tverben f&ttnen, unb 
biejum Xfyeil au# tni 2(uí(anbfieben. -? $>ie figuře, bie 

• * * , 

•) 3« 91 a m & 9 a i .1 1 e t tpetbea deapge^ 


t 


1 ti granřrrid). 

• . 

jfiaut, bn£ $orn, ber $uf, bie iřnodjen, bo$ Síní 
(Iťptrrctf 5 ur 95erciíung be$ SBerfinerblouč) roerben oon 
ben Défcii benupí, unb ou$ i&rcn Jtipfn toirb ein Del 
gřtponncn. 

2)ic © d)aflud)t bot ficf> in ben neuern S^ten i# 
gronfreicb gar fcbr emporgeboben, unb i(l befonber* burc$ 
bic (Einfíibrung (Vamfc^er 933ibbcr fefcr oerbeffert toorbeu, 
unb man gaoinnt nun in ntrbreren ©rgenben fefjr feine 

i ^ 

Stolic, bie ber euglifcben unb fponifcben « letd> Fommt. 

« • 

2Ron untcrfdkibeí bier tnancberíei 9íacen oon ©ebofen, un* 
Ur roeítben bie oon fpanifdjer Sucbf, bie fogenannfť g l a n* 
brifcí;e (Tlandrine) grog gebnut, oon langer unb friner 
S&otte au£ 3nbírn ftamrtif, toober fie oon ben Jfioffnn* 
bern gfbřťicbř toorbeu, unb (id; bonn oudj ini nórMtcfica 
granFreicb auégebreitet boř ; aucb bic íl r b e n n e r f 4> a f e 
toerben gef $dftt; feimooHige ©c$afe iveiben cbenfoHoauf 
faíjigen SJJtefen on ben tfufien be$ briítif<benGanaí$, unb 
biefe Sloce toirb baber ©aíjtoicfeufcbofc (Pré * salé) 
genonut. 5>ie Síoce oon ©ologne (Solognote) trt 
DrleanoH, bic ou$ ber 23ermifcbung oon fponifcben 
SRibbern mít ©ebofen oon 95 e r r p unb anbercn benocbbor* 
len £onbfd)ofren enttfonben , ifl oucb fe^r gut. ©o ou# 
bie Sloce oon 93 e r r \) (Rerrichonne) bie jum X^cií einc 
febr feine SBottc giebř. 3n mebreren Sonbfcbafíen um $ a* 
ri$ i(? ber £oupt$toctf ber ©ebof 3 ucj>t ba^ SMfien ber 
©cb&pfe ffir bic gíctfcber, ©eriitgere ©otíungeu oon ©cf>o* 
fen giebř xů úberatt tn groficr SRenge. — 3nt 2><*p. be* 
Sernaiť t(í bie fponifcbe ©cbofáucbl cingefúbrř toorben; 
aucb bot man bofelbfl mit glurf(i(bem€rfořgeeine ©4>áferet* 
©d)uíe angcíegt. Sluč ben Dcporfcmentcn beč 91 b o n e 
unb ber 2 otře Fommen bie gefcbobíen ©cf)off4fe oom 
2ftont b’or unb bie fogenonnten 93offorinč. — 3» 
ber SKorcbe i|i bie ©cbafjucbt onfebnlitb, mou jiebt ba* 

feíb|l jioeierlei Stačen , bieSufcbfcbafe (Bocagěres) 

% 

* 4 


t 


\ 


l 


Digitized by 


£anbtoir#f#aft uberjjaupf. 125 

!»i iwíc{jegro£, abcr f#rgefrd£ig finb, unbbic £ orn f# afe 
la« (Cornues) ivclét fcincrc SJJoflc flebcn unb ld#rcr ju má* 
šJ (ifn finb. ,iDie©d)afe im 2)ep. beb 2luetron rocrbenfo* 
rooljl iíjrer feittcn 235 olíe, aíb #rcb f#maďl)afíen §lci* 

$ ftjieb tuegett, gcf#á£t. 3n bcii žattbft^afícn an bcn 'íp p r e- 
,jk 11 den i|íbie©#afjud;t fcl)r bctrá#íli#. 2lub ban 2)ep. ber 
# miter cn $) přen ácu gebeu atteiit jáfríi# on 120,000 
ji ©lucf jutu ©#ía#tcn nad) ©panien. — 3n ber $ ro- 
ji oencc 5dt>(t man aííein bei 500,000 ©lúcf toanbcrube 
^ , 64>afc, bic abcr řlein finb unb nur grobe 2Boííc gefcen. 

; Stuf ber 3 nfel & o r fi řa &abcu bic ©d;afe mcifi f#ioarje 
$Me, unb bie SBibber oicr .ípóruer ; au# finbeí man ba* 
feíbfl bao tuilbe ©d;af. — 3nt ©anjcn i(l jtvar bic ©#af- 
jjj Ju#t in granfrei# fe&r bctrá#rlid;, bod) bebarf ftc no# grof er 

SJerbefieruitg. 3u bicfem 3mecfc finb fpanif#e ©#áfereim 
in oerf#iebenen £(jeiícu bcá Sanbeč, ju 9 C a m b o u i ÍI e t, 
ij / $e r p i g n a n, <& r o i f f 9 * f u r - © e i n t, S) u n » f u r » 

Šrrouj unb SKontbar. — Stufcr ber 2BoKe unb 
&em$íeif#c lieferu bie ©#aff)cerben aud> 2alg, £áute, 

6aiíett auó ifjreu ©cbármen, ltno#en u. f. tu. bie Jti 
tRan#cr(ei 9 fu$cu.t)ertucubcí tucrbcu. 

3 i c g c n iperben in grofcr 2Jienge gejogett unb be* 
o fonberb jum 2Jor#eil ber drátem 23 olfbřla([cn. 2Rati 

mad;í au# in me&rcrcn ©egcnben * fct>r gef#á$te 3i*» \ 

ícnEáfe. 

2)ie ©#tociue}u#í i(i (tuie tuir f#on oben gc» 
fe&en I;abcn) fe$r anfe&nli#, ob man glci# úberfcaupt ge* 
nommen, feinc bcfo..bcre ©orgfalt barauf oertueubeí. 3‘* 
walbigen ©cgenbeu ifi bie Sid;elma|í. 2Jiau re#uct / baf 
l|it 90115 graitfrei# jábrli# uber 400,000 ©#n?ciue ge* 
u Í<(>ia#ieí tuerbcti. 2)icb f#eint abcr no# $u tucnig ju 
fepn, tvenn man bebenfí, baf ©pecf in fcf)r oiclen ©e* 
m fltnben bie £auptnabruug ber £anblcuteaubma#f unb baf > 
in man#eu ^rooiujeu au# ber árm(le íageldfner alí? 



ag6 fctanffetcfc. 

í d^rlicf) jVin @<$wcttt fd>lacbfrt unb baf třiýřr t Sútifťft 
beren me&rcre, jo 8 bio 12 fúr i&ren í>auOgebra wfr 
fýlaétcn (affen. 

dic ©eflitgelju^í oerbálíniřmářtg fřbr 
parf betrteben ; bcfonberO toic^tig ijl bie 3u4>í ber @ánfí 
unb wálfcíKH ober faCefurfc^cit £á&ne, toclcbe au# í>au$* 
urtifel tiefern. 3n ben ^aitbfc^aflen Spatné, 55 r e t a 8* 
ti e , Buoergne, daup&itté, ©aOtogne unb&' 
foitberOin £>bcr»£angueboc (je$t dep: beO íor#) 
toerben augerorbentUý oiele ©ánfe gejogenr in bera 
Icpígcnanníen departemente giebt eO in unbcfýreibíicber 
SRenge eine befonbere Sir t oon ©ánfe n , bie beina&e por 
ber ©rbpc cineO ©dnoaneO ftnb unb ftc$ ^auptfdcřn# • 
bur# einen Jettflumpen auOjeiýnen , ber ifcnen 
ben ©cbcnfeln $erab&4ngt; gcmóftet toiegt eine (Mýt [ 
©anO «5 bio 30 $fitnb. •*- 3 n ber SRormanbi* 
'joerben oieíe <9ánfc fur $ariO geradfiet. 3« t nejrerea j 
£anbf$aften, too oiele ©anfe gejogen toerben, erfe^cn > 
ftc bem durger unb ggnbmann aíO 2£iníeroorra# W : 
©cbtocinefleif# ; man faljt au# bic ©áitfefeulen ei« m»& ? 
ráu#ert fte; bie ©ánfelebern ge&Oren jit ben geeřerbiffto, *, 
unb bie f6(Hi$en ©4nfcleber*$afleten toerben oon © t r af' .1 
b u r g bio n a# V a r i 0 oerfenbet. daO feinfte ©ái## .j 
crbált ben 9?amen © á n f e 6 1 (Huile d* oie) unb ®i*b 
(latt beO ^rooencerblO junt ©alate gebrau#t. — 3u n 
lion (dep. beO 3»br e unb ber 2o i re), jtt 3fU fl ^ 1 
(dep. beO £ a l o a b o 0), ju & l e n c o n (dep. ber X) r rre) - 
u. f. 10 . toerben oiele unb f#6ne ©#reibfebern jubereitet — 
©nten toerben au# Wufig gejogen, befomerO im 2>ty i 
beO ©erO, too eO fe£r oiele inbtf#e ober SJiefatnenteR 
giebt, beren 3«#t fofr eintrágli# ift, tveil fit fttb parNcr* 
mebren, grog ftnb unb fe&r íei#t fett gema$t toerben řbnncn. 

die £u£ner|ucbtiíi fe&r (larř. 3n mantben 
genben lá$t man bie £twer frei im Jelbe^erumlaufen »«& 



/ 


* £anbroirí(jfd[jaft u6fT[jaupr. . ' 127 

!* bnngf fit ju 2 ttarFfe, fobalb fic einc gc^brige ©r6fe erreidjf 
mi ^a6en ; man ntacfcf ftapaunen unb m<J(íel juuge .fjúner 
(foularb en) in fe&rgrofer 9 flenge. — 2£c(fd)c £ů* 
i)( ncrroerben in fefjr reicfjer Sin ja(jl unbmit ©orgfalt fjaupts 
fáá)tid) in ben it>e|llicí>cn unb fúbiyc(ilicpen£anbfd)afícn ge jo* 
jí gcnunbí&eilé £eerbenroeifc lebenbig in ferne ©egenben jíl 
ci SRarříe getrieben, íf)ei{$ gefd^Iadjtct unb, befonbcrá mií 
di Srúffeín, gefúflt oerf4>icf t. Sluá berScgcnb oon (5 a u f f a b c 
jr (2>ep. beč 2 o f) rocrbcn aílein ja'íjríi4> ungefd&r 10,000 
,1 6tútf in bie bcnadjbarten 2)epartemeníc getrieben, unb uber 
i- looomerben gefůrtt nad) $arič gefcfjicfí. Sludj in $e= 
ti rigorb tverben fcfcr oiele gefuHt. 2>ie rcdlfdjcn £úncr 
au$ 91 n g a u m o i i, too fie mit 25 ud)ei(^cln gefútterr roers 
fa '.brn, jeic^nen fi d) buř# ©<bmacíbaftigfcit unb bie oon 
iK 6f. on t (2>ep. beč £0 i re), roo man fte mií 

SFíiffen má(let, bur# i&re au^crorbenííit^e ©rb^c auč. 
Sic 3ucf>t biefer ^nner i|í fe{jr einfraglid;. 

2 )ie 23 i e n e n 3 u dj t i(í nic^t úbcrall eingefúljrf unb 
nur in roenigen ©egenben guťbeforgt , fo bab fa im @an jen 
(,i nod) einer grofan Serbefferung bebarf. 5 )ie £anbfcftafteii, 
ípp fie am flárf|?en betrieben toirb, finb, bieSftormanbie, 
® réta g n e, Sin j o u, <p o i to u, 23 ou rb el ai£, 2 a tis 
flueboc, ^rooence, ©ologne,.Orléanaič, 
©atinatčsorléanaič, 23 eaucé, SJřai nc, 
,i, G&ampagne, $raii((e« <£om té unb Srab anf. — 
3 n mebreren ©egenben ber 9 ?ormanbie roirb fc^r oief 
v 6orgfaIt auf bie Sienen3ucbt gemenbeí. 3 n fHemont 
unb in ben Sanbfcfafren 23 e a u c é unb @ a t i n a i č roerben 
pjr to 23 ienen|i 6 tfe, fo roie in 81 e g p p t e n, auf bie 2 £eibe ge* 
4 fubrt; in «p i e m o n t gefdjiefa bieč in ©cbiffen , auf bent 
0 K n?ie in Slegppíen auf bem 9 ?ií, unb man fafaf 
ý M an ben §u£ ber Štípen binauf ; tn 25 e a u c é unb © a t íp 
f \ uai$ ober roerben biciStbtfe auf tfarren gelaben, beren 
jsi 30 bi< 40 faffet unb fo gan$ facpte ofí 6 2)íeilen 



199 Jtanfrti#. 

wt if, bié in bit 9 M$t bt* SEulbcé oon £>r (taní gr. 
fa&rtn. *) 0o íann man nitju fcílru im £crb|k bií auf 
3000 0í6rft in eimm finjigm flcintn 2)orfc btifainaira 
finben , bit man gcgtn tiuc fícine 2$rrgníung jroci 2Ro« 
uate bafrlbfl 1 á$t, unb bann roitbcr ab&oíí. — 2&ad;í 
wirb jebocf) in ftranfrcúb nid;í binrtiefctnb fíir brn $r» 
barf beá £anbe0 gcmouncn , £onig wirb autfgcfú&rf. 

2>ic ©cibťnrourmtrjutH bic burcfr baí Síima 
$ier gar fe&r begúnfŽigt wirb, i(l anft&nlic$> unb rintrágs 
lid}. 0ic nábrí oitle 2Jícnf4>cit ; abcr biefrr gnrerb i|t 
fcbr bcm &lůďéwc(f>fc[ auégefept, ba bit ©eibauírnbie 
fc&r •ft mi^rátb. SKan bcfcpáftigt ficfr mil btr 3m$t ber 
©cibtnrvurmer unb mil giutf(i$cm Grfoíge bauptfádjliý 
in brn fúblic^cn £anbf4>aften oon Jranfrcicfj, iq £a«* 
gueboccnb f rov etice, aucfrin 2)aup&inc, itpju 
je$t 9 ?ijí a, firmám unb Ornua fommcn; 
ift and) ber 2$au btr 9 Rauíbrcrb<hme fefrr (barf. 3n au* 
btren íanbfefcaftm , i(l bit ©eibtn juefct oon geringerrr 
Stbcutung. 2>ie in Jranřrtiefc geioonnene 0eibe gr&brí 
|u btr fc&ónfifn , bit e$ gic&t ; man bcreefcnclt fonfi ben 
2Jtírag berfelben in gcroóbnlicfccn 3a&rtn (obut bic (rif 
btr Kcooíution neu&iuíugtfommeiitn Sáubtr) auf 19, bií 
1,300,000 ^funb; i»o$u abcr fur bit ©cibcnfabrifcu 
nocf) ungcfá$r tbtn fo oití aué frembrn Žáubtrn jur 
ffierarbcitung cingefú&rt loerbtn mufre. ( 2 R. f. baó 2 X>tt* 
Itrt bti btn SRanufafturcn.) 

2>ie 3 a g b ifl in Jranřrt td? řetn cigcnfíic^er (šnoerbí* 
jtocig unb je&t nod) rotit ivenigcr, al$ oorniate; (icgr&órí 
blop ju btn SJergnúgungfn ; btnii fcirbem bic 3 agbpm<í)* 
ligftií aufgtbobtn unb bie^agb jcbcmQ)runbcigcnt£únterauf 
/ ' fciiicitt 

*) SJlan nennt bic# men«r «n li*rbag*. C * * ' 


Digitized by Googl 



' £an&tfliríjjfc(jaft uber^aupt. 129 

'ji feinnn gelbe frctgcgcbc.^ tvorbeit, fjaí firf; au# ba'$ 3$:ib 
s gar ftfyr ocrminbert unb toirb nur nad; in gcfcftíoffeneu 
ta SBáíbern gcfjegt. 2 >ic 2 lúfí;ebung ber in maud;en (9egen* 
ben oorimité fo <Suj?er|l bruefenben 3agbgeí)dge »var ft#er 
; čine groge 2 Bofjííf;aí fůr ben 2 ícřerbaii; aber man ijl auf 
ber rnibcrn ©cite burcf; greigebutig ber 3 agb mieber 3 U 
i weií gegangen, inbem aieíc 25auerit babur# oerícifet mor? 

benfmb, ju iíjrem 0 #aben dué biefem Sergniigen ein 
3 ©eiverbe jit mad)en. &od) je$í ift biefe gre#eit mieber , 
it in forocit bcfcř>ránřt , baf bie 3 agb in ben 3?ationafn>gfs 
ř bungen blop benen gef)or t, it>cíd;en bie SKcgicrung fie 
5 úbcrláft, in ben ©emeinbeioalbungcn roirb fie meiflenč 
'p oerpa d>tet, unb im freien gelbe ift fie fo unbebeutenb ge* 
r; ttrorben , baf fie řeine <Srro<3#nung oerbient. SJÍif bráu#e 
3. íaufen jebo# imnier no# tnit miter. 

2)ie gif#erei ift weit betrdc^tlic^er , ja fie ifřem 
3 gar ni#t mu»i#íiger <£noerb$5toeig , inbem fie fur.an* 
fc(mli#c ©ummen Slrtifel $um 3nneu* unb 2lu£ei#anbeí 
liefert, einer gropen 3uí;t oon Menšen 25 rob giebí unb - 
i au ben Jtujien bie sum ©eebienfte fo nbíjjigen 2Rarrofen 
;; bilbet. . • * •' - . * • ✓ \ ' 

2 £ir unťerf#eiben fcier bie jroei £aupfarten oon gU 
fleret , námli# bie im 9Jlecre unb bie im fupen SQ3af]Ter, ' 
v i» gíujfen > 25dd;en, 2 eid;cn unb <5een. 

1 ) 2 )ie 2 fteerfif#erei an ben&úfíen oon grauf* 

3 r dcf), oon ber SRůnbung ber © # c í b e an, bté nad; g o n» * 
í a r a b i e au ber fpanif#en ©rdnje unb oon o r t* 2$ e n* 
bream 0Jtirtcímeere bi$ ©enua. (Sin ^uflenfiri# oon 
v' meř>r ařfií 120 SJKcifen gef)6rí sum <9ebiefe berfrans6fif#en 
©«cfifd)erei. 9Wan íreibt btefeíbc tfjeilč in fřeinen ©#iffcn, 
i- wtyeauf einer getoiffen £óíje ba$ 3Recr fjalíen unb ben 3ug 
ber Ste&c ertragen fdnnen, tbeilS in gif#erfdf)nen, bie ft# 
p nid>t meit oon bem Ufer entfernen, mit Síngeín. 3En foícften^ / 
&tynen ober SBooten toirb bie gifdkrei anbenn6rbtí<{ieii 

1 * 

tK'iún&«»u. SUijlřetřwnte. Jtanfrei (p. 3 

í < 

V . . , < 

l * • * • 

. • 

» „ / • 

% ' ' ' * • 


H 







%% 


• 3 ° 


Sranfrr;#. 


£úflrn ba* gan$e ^abr buiburí gelrieben uub man 
por$íiňli4> SRot&rn, ^latieifen, v3c(ioIIcn ober 64icU{if4K. 
2)ic fiifdberci mit 9?epen ivirb an biefen $íifien utir ricr 
SUalc já&rlid) unternommen ; bierr(Írpom$f&ruarbi${}f‘ 
gen taé £nbc be ů Slptilá, tpo man ©t^oHen, 9ÍP<&en un& 
ciniflf anberegifc&e fdngl; bie jtpeiíe pom 9Rai bi$6afr 
3ultu$, ivo porjúglid) SRafreelen gefangen irřrbw; 
bie britte ift pon grringer 25ebeutung ; bit pierfe pomio 
tober bté €ube 2)ecrtuber$ , i|l bie £áringě|i fleret. - 
2)ie gifd)cr aué ber $icarbie geben fic& franptfat&M 
mil brm SRafreelenfange ab; bie rou 2) i e p p e trcibm 
porjúglid) bie .fjáringefifcfcerct. 9(n bcu Kú|ifn pm 
S 5 r c i a g n e itf ber $ang pon GarbeHen , fKařredfflr 
SJÍeeraleu unb íacfcfen befenberá betrá$rli$ ; fo «n$ w 
ben SBefHúfirn. iWan fáitgt bafelbfi cfrcnfaU* perfóic^ 
Sklen pou @toďfij$en. Su SB a p o n n e fdngt man Íb BD ' 
flfd>e, aber md;t rait 9?epen , fonbern mil 9nge(n. - 
©efrr roicbug i|i au# bie gif#erri an ben 5túfltn W 
SRitteltueeré. Gie ift ber £dupfna$rung$$iptifl ber 2*' 
jpoíjiuropn SK ar tiguc ě (2)ep. ber ÍXbonemúnťun* 
g e u). 9Hau fángí au biefeu Sú|leu iSbunfTfcfce in benfo- 
genaiiníen SRabraguen, Xnfiftooen, ©arbeflen, 9R# 1 ' 
áftfcen, au$ bercn SKogcn ber 2$ o l a r g p bercitet 
3RafrreIen , 9íotbfcbern u. f. iv. 31u# bie £ú|ltn »í # 

, ÍCor|ifa unb ben 3oiiif#en 3nfHn finb (if^rci# 

(íiuc 9trt fleincr ©ccfounbe (Roussette) wirb a® 
5tap £ a .£) o g u c in ber 91 o r m a u b i e ; Gepiřn oM 
5>intcu(i|cpc uub ^orafíen an ben &íi|1en be$ SRiltelnu^ 
geftf$r. 2>ie £oraUcufif#crei ifl porjngli# fúr3Ra r ‘ 
feille febr tvi#tig. Sluf ben nórbli#cn unb wř(Hitb fil 
Siijíťn i ji ber 3lu|tcriifang febr bebeuteub. 

5)er Ap.mbcl mil (3ecfif#en ift jiemli# betrác&tliíi 
ibeií^ ivcrbcn biefelbeit, fo ípcit e$ ange&í, befpuber^fl^ 
Ufl 4> if)arU frifc|> gelieferi, #ci(* marintrl ober einflcf^ 


i 


Sanbtvirt&fcĎofť úberfxiupr. j 31 

ícnmfáidt. 5?oii PeibeH ©ovfen rocrben ( vj$<trtó 
jáhrlic^ fwa 100,000 (Setiíner oerjebrr. — 2>cr <£rtra$ 
brr £árhi g»f i fd> er e 1 bríáufi ftcf> já&*!iib auf uabc 
«n 9 Sftiííionen 2(jaíer. Ueber 24 ©ecjmeen marněn 
baran Sbeií. — ©eljr betrdífítlicb ifr ou#' ber Grírag 
bcí £ang$ ber SDiařreelen, weldje tm briřítVc^-n £a= 
nafe unb tm dtlantif$en .Oceán roeiř grófer fmb, oís ttn 
9 Riffeínteere. — -2>ic © a 1 b c l í e n roerben mít ©roď# 

ftó&roflcn dngefbberí ; bic oon 9 J o p a 11 in ber ^ r o o e n c e 
roerben am ateifien gefťf>ií£l; n ad) benfeíbcn.ioimncn bie 
»on $8elíe*3řle (au ber itíiííc oon ©úbtof(]breíae.ne) 
oon tvo tn<m jdfjríicb 3000 gdffer miř ©arbeilen, jebeč 
oon 90 bté 100 Gcnínerii oerfcbicft. 3 Kan jiefjt aiuj? ei» 
tun íbran ober Oel atié biefen §ifd)en. — 

’ Oer ©f otffifé * uitb Sttaíífifdifditg, ben 
bie JranjoTen bté^er tu $riebená$eiteit au# getriebeu ba» 
kn, ge(>6rt je£t nic^t ^ie^cr. * V 

2) 2>ie ©ůf?roafferfi fleret ífl $roar roegett 
beí §if($reifbibum$ oon Jranfrei# unb ber fiarfen (Son- 
fumtion garnicfcf utr6eíro4)říi4> ; uber minber toitbtig ba 
liřRjentger Sírtiřeí tn ben #aiibrl íiefcrř. 5 )o d) merbeit 

Mtb ©u0tt>offcrfTf(í>e im Snnern in nid;t gar ju g o^eit 
€«tfernungeu, oorjúgH# ober nacb $ari$ ocrfcbitfř, 
wlcbe Jf>aupí(íabt jďíjrli# fúr ungefáí;r 300,000 Ibaícr 
6úb®aflfi*rfif4>e oerbraucfcí. — $ie (iftftr.eicfcfleii Slíiffe 
f»nb oorjúgítc^ bie ©e i ne, in tocícber befotiberč bet 
Soetoí etue SRenge ©aímen, ©tóře, ©cbodeit, .'Jíttíe, 
%n u. f. ml gefangen toerben ; feriter ber 9 ? f) e i n b ť 
e, bie 2 o t r c, roo befonberé ©ř. $f;tebaulf 
kr ^ijtyerci megen berúbmt i|f; ber Síoctron, ber 
e, bie @aronn e, ber £ o f, ber © b e r, ber S o i r, 
bie O 0 t i f) e, bie 93 i r n n e, bie 3$ e n b i e unb oieíe <tn* 
ktř. 9 (at ármtfen <tn Jifcbea (inb bie Slúffe *** b* en 
Nw««ttenteit ber 2Reurt&e, ber Orné u, f. tv. Ote 

3 t 


,132 granřrric&. 

fiftyrcicftfcn 2ci(í)c fmb in ben 3 )rparfementen beé 51 U 
licr, beb 51 i n , ber 9 í b o n c m íi n b mi g c n, bc* £ b e r, 
ber (i r c u fe / bc* © a rb, ber ť o ke, be$£oireí, 
beč ií oir unb G&e r, ber 2Kariu, ber uucerea 
JWaaé, ». f. m. 

2>ic bemerfeiuMPerífieftcn Síug.-unb Seicfcfifdjc finb: 
bic 3 lrt poh SBetřfifdxtj cn, am SCÍjcine £aud>en 
^rnamit (Ablette), b*e man in perfd>icbcnen Jlíiffcn, unb 
~oor$itflli$ i ni SKbcine f inbet, unb auč beren <5c$nppen 
man bic foacitaunfc or i čutali f$e Sffenj berete, 
mld)t jur fterfertigung ber falfd>rn $erlea bienf, biebe* 
fonbenj $u $art$ in fd;óiifíer 33 oíIřommen&ett gemami 
merben. — ' 91 ale tverbru <jc»v6^nlicf> in SKcufen gefana 
gen, bod; aurf; mit 9 ?e£cn, in ben gluffen Sloetron, 
<5ei!te, 9 v íjein, ©djelbe, ©aroune u. f. to. 3n 
bem 2cid;c bci 2 Blarti<\u(ů roerbeu fe&r picíc 9taíc ge* 
faiigut, oon ivdcpen man jdfjrlicb ungefdljr 400 Sentaer 
gefaljcn pcrfd;itfí. — ^)arié pcr$cjjrt aílein já^rliý 
560 (Sentncr State. — ^5 f rf> ř c giebt c$ in ben mctjiea 
gtiiffcn. <pari$ oerbraucbr beren jaíjrlid) 900 <£ení* 
ner. — JUrpfcn gicOf e<J in alícn gííiffen nnb Zťu 
dn’»; befouberč berítbiní finb bie SRfjeinfarpfen , roeld* 
man in 0írofj gelegt mít einem in míjen 2tfein getaudj* 
tťii 0ínffcf;cii ©emmcl im ÍWatiíe ícbcnbtg oon <Strag« 
burn bib nacb 9>arié hingt; aud; iverben bic^arpfen 
ber 6e i ne unb meínercr 2cid>c gcft#ápf. ^)ar i$ per* 
6raud;t jdbrlid; gegen 50,000 (Eeufticr. £>cr SR o g e n roirb 
rtdc ber &ap i a r’ juberciteí. Sine befonberč belicate mib 
bafjor and) febr tbeurc Slrt jtarpfen (Carpeau) trirb in 
ben Stájí™ 0 e i í f e, <3 a o n e unb $ b o n c gefangen. — 
\ ©tore iverben porjítgfidD in ber ©a roníte, in bet 

f * - |®ctr. e, im S^bcine, u.fm. gefangeit. — ©almě 11 

roerben por|ítgíid; hn SRíjctne', in ber€>eine, in bet 
. 3oirc mib im 91 Uter; in ber ©are noc onb ber 



Digitized by Google 


CanbroirtOřcfcdfí ubprfcaupf. 133 

i; Dor bo $ ne gefangen, WPljin fíc jur £aicf;jcif auí bem 
-Keere íjiiiaufgcíjcn ; befbnbeni ^nnfřg fmb fír in ber 2 p i r e, 
it*o man beren attein beč © f) a t c a u í i n jnfjríi# uber 4000 

. ' (Síurfe faugí. — Siudb bci 3ffoirc i(i cín fef;r fcfcóner 
6alracnfang ; ber feinem ©igcnífjmncr pprinaíí gegen 4000 
2jjaícr bcé^abreá ^intrug. — 3 Dcr gcfaíjcnc 2ad;í fbmmt 
raeiflcní auí ©ngíaub. — gor cílen giebt eě fprooj)l 
on ben Suflcn, aíí in ben ntcifien gíújTen, befpnberé in 
bem©enferfee, rpo man beren já&r lid) uber 400 
6fíicř fdngí , ppn meícften cftua ber pieríe 2bcií 20 bií 
05 $funb roágí; fíir fc^r íccřcríjafí werben aber bie flcU 
neren goreKen in ben ©ebirgíbácí;eu ge^aíten. — Čtr e b fc 
roerben fomo^l im 3 Reerc, aíí iin fu^en SBaffer fjáufig 
unb ppn porjugíi4)er ©uíe gefangen. 

2 >iefe řurje Ueberfn^ř jeigt {jinlángli# , lpie n>M>íig 
bie gifc^erej úbcr^aupt fur grančrcidj i(f. , , 

1 . • 


©etuerbe ubrtíjnupe. — * 9 tcdjanif<ije ^inifle unb $anbn>er?e. 
gabrifen unb SDUuufacturcu, .iPeU&c pctjuabiUfcbe uiib ani* 
tnalif4>e ©toffe ocrarbcitcn. — Skrgbau. — gabrifen in 
mincraljfcbeit ^robufteu. 


Stfaíftbem, waí &iáfjer ppn.bcm {joljcn ©rabe bertfuí* 
. tur ber 25 en>pf)ncr ppn Jraufreid; in biefer (?>{f)ilberung 
fiefagt tpprben i|f, láp; (id) gar leiepí er«#ten, baj? aucp 
( b« © t w t t b i fí c i £ in biefem in jeber £in 04 >t fo fe&r 

, begun(iigien Sanbe auf cmer fefjr ^pIku ©í“fe (te&en 

ř muj? , uub fp i(t eí au# mirfli#. 


134 Jranfrticfc, 

* 

2):r OeiwbífTdfl in allcn 9 írfen oon mc<!bantfdjeit 
jtiinfir)!, i)jní jiniffii , gabrifťn unb SJřtfnufařtitren be« - 
fdxifligf unb euiáhrl in biejViu £rtiibc nict?t nur cinc fcfcr 
grofu 3 0011 iWeiifdKn, fonberu (Ic&i aud> tn fc^6n(ler 

íblíite, udgt bu{ berrlid;ftm gríi^te unb fcai cinc fcj>r 
grepe í£oUtemmmbťU errciifcf. 

Sftti i? finbrt b’fr aUc ©nmře, fic rnógen Stantřo 
Jabcn . IV u’ fic molím , inib fdbjl »Vór rule, bic oiiber* 
n>án$ bťiiuibť gar niibí bctiiuni (lub. ^ir b^ben febon 
gřfťOm, te*P olU* íbť.le brr iín<ií»»r>i> ibfďaíX ber íílcfcrbau, 
©arímlMu , £>b(tt>.ut . ^iumbao, XVlbau, bt? S 3 icř>sii 4 )t^ 
SStniridiui (Scibnijud;', 8 Jefýorct u. f. n\ eťrbaírnipmápig 
unb nu ©amen gcnoinmru, fví>r gui beíorgi linb. SBir 
bobfu mm i*odj oou ben úbrigeu eigcmlicbm fogenauMťn 
ir.ťdiaiiifv+m ©cme ben 511 [pudím, bie potí bm oorge* 
nann trn bnupríad;!id? beéwe^cu untťrfd;iřbcn merbm. n?ei{ 
fie ntřijimč einr fuufimapigerc črlcruung , mebr 3 Zad>. 
tenfcn crforberu unb ij>rc ^cneibmig {laiibrocířvmapig 
fiugeriíbici i(l. — 

3>iřfe mrdianifcbe ©eroerbe unb $anbroerfe fonnen 

auf foígcnbe SBeife abgct&eiít rocrbm : 

« 

1) ^rofefíionen , m\á)t bío§ ober meifřenS oegefa* 
&tlífd;e ©íoffe berarbetfcu, í>icber ge&breu : 

bie SRúller, SBátfer, <pa{lctenbdtfrr, Sudcr&dcfer, 
íebřucfoen&ácfer, Soffcefreber, $uber» unb <2>t4rřenme&I* 
xt\ad)tl, &ierbrauer, 3immerícute, SBagiier ober ®teS« 
mad>er, 2ifd;íer, 2 )rc 4 >?íer, gagbinber, Sbtícfccr, < 5 icb* 
mnc&er/ $o($fdmeiber, gormftyneiber, ^oíjfcbu&tnacfcer, 

. &irffcf>netber, ^auer, řurj atteonberen £oí$arbeiter. 
.gerner gíad;č * unb £anf beretfer , <5eiler, Seimoeber, 

• SBaunuoolífpinner, Saumtooíírocber, $abaf$bcretíer, 
pier * unb fldríenma4>er u. f. w. 


v 


©eWerbe uber^aupt. *35 

t) 9rofe|ftonen , wW' bío$ ober meijt ammalifáe 

6řo(fe oerarbeiten. $ie&er:.' 

Die ( 5 eifen(ieber unb Sicbí$ieber, SBoIlfpinner, 2 Bol- 
Ienmebcr, Sf^iýma^er, Xuýma^er, (Berber ui;b Seber- 
kreiter aller (Síaffen, ^ergcmtentmacfKr, < 54 >u|ler, SBeuU ; 
íer, ©aítfer , &ummcímacf;er , 3vicmenfc$neiber , $atib* 
fMmac&er, 2*uc&&inber u. f. iv. gerner bie SBurtfmai 
{^©arfbdjc uubiSraícnberciter ; £utmac$er, geberfcbmii*, 
tfcr; SeimftetKr, ^jrmfaitenmadjer; bie tyer&tfeiiuuHfrer. 

3) •Sprofeffionen > ručíce mtiteralifc^e ©toffe perar- 

fritrn , itdmlicfr : x 

5)ie (Srobfc&miebe , ^affcnfcfjmiebe, Sobrermacbrr, 

ptnřiauer, ©d;loffir, Ríempncr, ^efffr^miebe, 6*r»trb« 

fcger, (SporeunuKper, (Stabldrbeifcr, S^vot^Qtcper, & o en» 
jieptr, Supfívfd;mieí>í, 3'» l| 8' c ř ťr / SJúífmmaťJicr, Ufjrma* 
íer, 3imieiiopfm<«^cr ( 0olt>.un&©iH>erf(&miebe, Sleigicf- 

f(t,eifeltrcr,©úrtler / ®cli)f(í)[áaí r ' s3er fl 0li>er '® te,nf4 ’ nel * 
ber, $rtf4iafí(lc<fcer, 3uit>elircr, ©lafer, ©íaífefrneibřr un» 
0la3fd;[cifer, Sépfer , ^orjetlaumacíifr , © 4 >iefcroe<f«r, 
Siein^auct, ^pftafíerer, ©úpfcr, Súnefcer, SRauret u.f. iv. 

4) sprofefponen , roeícf>c mantí;erlei ©loffe mit cin* 

fitiber oerarbeiten , al$ : , ■ : * • ’ 

3eucf;ivcber, 0 <brieiber, SUbterinnen, 6ticfer, 23 or- 
tenwiríer, Snopfmacber, ^ubmacfcerinuen, &offerma(f;er, N 
©cbeibemnacber, ^uřfc^enfaítícr, u. U »• ^apejtrer. 

Slučerbem giebí e$ nod; mebrere $rofeffionifien, 
u>?Wje fičí; nic^t fotvobl mit btt 23 erarbettung , ti* mit 
ber 3uvicbíUH0 ber STaturfřoffe ^ ober mit $ur 9 €einlic|>fe«t 
unb Skauemlicbřeit geb&rigen Slrbeiten befcbáftigcn , tvie 
j.S. bie glcifcber ober 2Re£ger, bie 23 aber, Sarbicrer, 
£aarřráu$ler , SBafócr unb SBáfcberinnen , ^olifpalter, 
e<{)cerenfíbleifer u. f. xv. n?o$u bann nocb bie groge 
Saí>l oon Hrbcitfge&ulfen , ^anblangcrn , SaíUrágeru u. 

í-w. gejbrt. 


i£Ó 


*1 



\ 

% 


granfrřicfc* 

Slurf) rccf)nrí man nocí) $11 bcn ^rofciriomfitn M 
ířaffťCí iSier * , ílnin * tmi) 2}raiiiiiivcinf4>enfcu, 
feiviribc, ©aflwirtbc , &ďfť», íhíiings*, £)b(l» un& 
anbcreícbcinřmittcl* Ktantcr, bic tfctltpaamt* unb ^táu* 
icrbáitbler , u. f. w. 

Stilc biefe ^Profcfftourn unb 'iucdjauifdkn ©ftuttfr 
fmbet ntan in Jraufrci# at:f cinen bof)cu 05rab oon SJollto®* 
metibeif gcbriicbí; ja maneme ber iii btr jVó 5 acf) einf 4 >to* 
getibeti Sfrbeitm ítbcrtrrjfcii SUle$ , tva$ pott foí<í)cr 2W 
im Slutřlaubc gemaefot tuirb; bnui ber ^ranjofe b aí n *$ 
tmr Jrieb unb 9?eigung, fouberit au# feljr auč 0 fjei# nCÍ,! 
talente $u jci>cr Slil oon ^tin|]flcipc. 5)er ^rofcffionifl 
raflftnirf iutnter mif bfe íSerbcfferung fcincč £anbtt>crM/ 
tmi) fit 4)1 erf bariu jebem anberen jupprjuibuti ; tt WřiM 
it;#í tvie ber .paubivcrřcr iu fo man#en ťinbern £ánbertt 
bloč atn allen <5#lnibriaH řlcbcn, fonbcrii bentúW M 
immer weiler ponuarií $uf#reitcn; baf)er baben c0í ^ 1)12 
ntc#«uttf 4 Kn ftúiijle čine 'íPieugc tictter (Srftitbuitcj 1 ' 11 * 2 ? řr ^' 
ferungen unb SScrfcincruugcti gau$ geniciurti fran3Ó;if4> en 
£anbtvcrf*lcutcn 311 baufeit. — £>ie 3 ai;l ber eigcntíí4>f» 
aiifáííigen Aaitbiverf^íťine iu gauj ftranfreid) faun je^t aiU 
ttwbr aU* 400,000 gefdxtyi nterben, oí)tte bic % < 3 t?riřorbcitcr, 
j£janbfanger , Sagflóíjuťr , Slrbeitřgcíjíiífcn u- 
řc#ttnr, uttbibr Clr&citáenverb , obne bic ba 3 u ň ť ^ or ^ ín 
©roffe, bťíaufř ft# $uoerlá|Tig auf nte()r a($ 1 0 

^ratifcit ober 40 SOZidipncu iíjaler, na# betu aUcrscrin^ 
(l tt Sluf#lage, 


2 Wau#e ^Profeffiotten tverben au# fabrifir* 

' * 1 ÍOtH 


| . 


bett, ba$ &cip* in$ &roite, unbfo, bap jeber t**W [n * ílk 
x ber Slrbeir dou befoubercit Sírbeitcru oerfebeu ^ t 

eiitanbcr iu bic £>anb arbciten; babite# foivo ^ 1 

biegvořeru <wgf.»« n b cn3»af#ieiwn unlcrf#eiC>* n rA 
brifen unb 2Ranufafturen pou betl Qmtynlib& * 


• > 

•li K 


Dígitized by Google 


•©eroerbe ů&rríjatípí* 137 

' • 

jtyen ©eroerben unb gemeinen £anbroerfern, bet roeleben 
ber 2Rei(Íer bíog mit feinen ntebreren ober rocnigercn ©c* 
feffcn fur eigehe SKecb nung ar&eiíeí, unb feinc gro£en 9 Jia* 
fóincn in Snroenbung gcbratbí roerben , roelcf;c ctitroeber 
nif&rere 9 ttenfd>en£ánbe, ober Sei^úlfe oott Xfyimti, bie 
fíř in Seroegung fepen, erforbern ; benn in bíefem Jalíe 
iflei fc^on etne gabrtř, roenn ba$ ©eroerbe au# u i#í 
fe&r inš ©rofe ge^í, 

Sttte Stinfíe, Snnuugen, £anbroerř$re#íe unb ^janb* 
n>ťrf$$roang fiitb feií ber SReooíuíion in $ranfreij# ganj 
aufeeboben. 3eber fann , fobalb er ein ba$u erforberlú 
(be$ Matení I6£t, íreiben roa$ er rotil. 2)ie íe^rpurfebe 
roerben jebo# gefjbrig aufgebingt; au# roerben roa&r* 
fóeinli# roieber neue £aubroerř$ * £>rbnungen einge* 
fíibrt roerben , of)ue jebo# bie alten 2Rij?bráu#e ju$u* 
laffen, 

^)ie eigentíi#en Jabrifen unb SRanufaftifr 
ren roerben auc^ <im fúgíi#|len na# ben roben SRaíur* 
íloffen abgetfjeiíf, roeí#e fte &aupff<S#ít# oerarbeiten, 

1 > *•*.# . 

* ■ 

%£ ir ítberbltcfen _ba&cr íjicř : ' 

^ * * 

1) S)ie 9Ran ufaf turcn, tn roeí#en oorjúgli# 
6toffc au$ bem $flan$enr,ei#e oeravbciíeí roerben. £te« 
ber geborbn nun ; . 1 ] ' 

S)ie £etnroanbf.abrtfen, bie je£f uber gan$ 
Jranfrei# oerbreitet ftnb. 9 Kan fabrijirt tfeineroanb oon 
alířn ©oríen, grobe, miítlere unb feiue, 2)amajUeine* 
roanb unb ©egeltu#, SrtMÍ# unb 2ril#, ©#nupf s unb 
£al$tú#er, u, f, to. 5 )ie meifle Scineroanb roirb in ben 
Šanbf#afteit : SKormanbie, ^icarbie, SBelgien, 
ben f r a n 5, i eberíanbeň, in 25 reíagne> SKaitie, 
Shupíjtné, Sluoergne, ©aécogne, Stnjou, 
$eaujo(at$, ®.&ampagnc, žot&rtngen, ben 
$&ein gegc 11 b en u, f, to, oerfertigf, — ©cgeltu# 


/ 


I 

I 



t 


> 


. X / 


■» 






133 JranFrridj. 

toirb in SRenge |u Rfnnřl, 8 i tré, ©aint TO a ío, 

£ e o n , 8 n 9 f r 6 , 91 9 e « / 9 R a r f e i 1 1 e , © t r a f : 
burg unb SDZ o 11 f * b ř » 3Př a r f <1 n fabrijirř. 9Ran be« 
ted)i\tt ben jábríi^n Skťrag ber fámitiríi^řn ta SUt = 
granfreid) fabrijirten íeinetoanb auf 130 2Riflicnřn 
2 'wrt*, »t*ooon jábrltcb fur 12 b ii 13 SWinionen au0<jf* 
fíiíjrt ivurbc. — ©ogcnanitírč £ammeriu(fc ; 25 ati|l, Ji* 
nott , £innen» $afe; ferner ofler Strten 3n>irn , ©pipen, 
(bie &rufjelrr ©pipeu finb befoiiber$ berufcmt) u. f. to. - 
3 )\c grbbCťB ©cUerbabnen fur harf ©eetoefen ftnb S r efr 
3 Ío$eforí, ioulon, ftbbepiíte, 5 ) ú 11 řirtt>en, 
,£> a p r c u. f. u>. ítud) $u © t r a č b u r 9 ifi bie gabriřa* 
tipu beč ©etíioerfó febr betrác^tiic^. 

2)ie 23 a u m m o U e n f a b r i ř e n ftnb řbenfalfó frjr 
wiefuifl. ©te uerarbeiteu jábríid) uber 2oo,ooo®enrner ro^e 
uub gťfponuene 23 aumtvolle. 5 >ie j&uumtpoiijpinnerfirn Ja* 
ku aud) tu neueren Setřen fej>r bťtráipdub jugenomnířn; 
bie 3ař)l ber gropen ©pmnereieu beláufi rteb auf uugefá&r 50 
unb bie ber íleineren auf 200, tpcict>e jufammtn 3 bií 

400.000 ©pinbelu iu SBetvegung fepen uno já|>rlic^ ctn?« 

40.000 (Ecníner 23 aumroottc fpinuen fónncii. — SKm 
fabrijtrt ferlier aíler 21 " ten 23 autmvofleiijfUíbe in 9 Rřnge,aíí 
25 aunuuoííentucb(Toile de coton), Jpalbltnncn(Toilerie), 
&attuutůcf;cr , 3*3/ < 5 baroi$ , ©tanioifen, tfatonnabeit; 
23 afin$, 23 ar$eut, SKuffeline u. f. it>. pon aíleu ©Qritf. 
3 tn 3 . 1 798 tvurbe ber 23 etrag biefer gabriřate auf « 15 2 Ril» 
lionett £ioreé berecfcnet, roopon ber ?lrbeit$ío&n brei 
23 iertf)eil*/ foígíicb 261,2 50,000 £iare$ betrug. — gabrifett 
biefer 2irí fmb beina&e in aíleu £aubfc&aften opu graaí* 
ret# serlíreuř. 

2 )ie 2 )apierfabrif en (tub er|t in nfueren 3 ^ řn 
břfonberé betrdd>rltcf> gm>orben, (te liefern aHe ©>orfen cen 
tyapier, befonberč au# bie aílerfeinften in gro£cr 9 Rcngr. 1 
3 tu 3. 1769 bmefmete ntatt ben (črfrag ber fámmUi#cn $0* 


% * 


i 


• 1 

i 


i 


i 


f 


t 


Digitized by Google 


> 


©etoetbe uberjaupt. i^p 

lúerfa&riřaíion fn JranřreicJ ouf 8 3 Rifítonen £tore$, m • 
c: 50 » ine&r ali ber ad;tc 2Jcil tni Sušlattb gieng unb ber 
í^eroimt unb Sírbeiíiiojn eíma tteun Sanicí betrugen. 
i)ťiin ber Slnfauf ber rojen 2Raíeriaíien , fann nur ouf 
£‘h 3 fjníeí bei ganjen $ 3 etrogi gerecjttcf toerben. 5 )er 
^werDerbraufJ oon ty a r i i bcláuft fuj jájríicj ouf ntejr 
or.le 300,000 9 íie£. 2Ran oerfcriigí and; in groper SRenge 
; jiefárbte, gebruďte unb anbere ^Japiere, <Papíeríapeten, 
l Pappe u v f. w, 

* » 

2)ic © e i f c 11 f i e b e r e i e n (inb tm ©cinjen jtemrí# 
i jetrdcjríic^. 3» ber ^Jrooence, ooráitgfief) $u 3 P a r* 
eilíe, Gfrraffe uttb on anbcren £)ríen totrb bie fcjbne, 
toeipe unb bíatte ©cife oerferíigí; in ben uórbíi. ' 
• N íanbfcjaffen , bcfonbcri in ber i carb i t, o r* 

i. :»an bt e, u. f. m. fabrijirí man bie gcriugere roeicje, 
■rúíie unb fcjwarje ©eife. 3>er gau$e 25éírag ber jájr* 

^ to SUtpg ranfreicj fabrijiríen ©eife roirb auf ben 
wn 60 9Mionen £iorci gefejdpí, mooou nnr un* 

; efájjr fur .2 2Rilítonen tni Síuiíanb gcíjí. o r i i oer* 

: roncjt atteiti jdjrlicj číma 48,000 Geníncr ©eife. 

' 1 

®tc Bu rfe-rrafft ner ten (inb nicjí tnejr fo an* 
njic oormaíi ; bocj Jeben fte ftcj toieber feií bie" 
->«fujr bei roffiniríen 3 ucřeri ocrboíen iff, 3 m , 3. 

1 8o4nmtbett ft& er 3 £ 0/ ooo ©eníner nicjí rafftntrícr 3u» 
I* wigefůjrf. * ' ' , , . 

Uf». ' . - 

0 5 ie < 3 tar!mefjr * unb ^uberfabriřen íic* 
^•jájrítd; mejr oíi 240,000 (£eitftter SBaaren in ben 
ffr oonbt( , tooron bie gabriřaníen ntfgefajr 400,000 2 jja* 
řr flřtoinnen. 

1 ’ 

,$«e 2 abařifabrt řaft ott iff audjfefjr jlarř, ba 
.®ffujr beó fobri5tríen 2obáfi ocrboíen i(L Wlcin be* 
jui ř 4webřn jájríicjen &erbraucj bei 2abaři in^ronřreicj 

j, ; u f mejr ali 250,000 Ceníner ; ci totrb aber notj mejr 

* ' t 

\ 


i 


140 $ranfrcicfc. 

fabrijírť, ba aucf) < 5 d)nupftabař itté Slusíanb gcfife 
n?irb. — 2abař tvirb porjúgJi# in bcn 3 ?icberían= 
b c n , in bfr 91 o r m a n b i e , tm (El f a f fe unb in fa 
$ $ e i n í á n b c r a fabrtitrr. 

«) ©ic SRanufafturcn, in tpelcfjen porjityií 
<5toffe au$ bcm 2í>ierreic{)c wrarbctíct rverben. 
roicíttisfleti ftnb: 

2)ic SBollenfabrifcn, bie porjííglúřlícn w 
•flen; bcnn obgíeicb bie ©cbafjutfrt in Jranfreicb fcW 
]áí)rUd) uber čine SUfiílioii XEentner SSoíle, worunterati 
fefcr ťeine, a&roirff, fo rcicí?t bo(£ biřfcč Quantum fór bic 
fftattufaťturcn nid;( bin tiitb man í)at pormalč Hofró 
Slít* granfreid; fůr me^r al$ 6 9ftiHtonen íbaler j^rlií 
ro^c 3 Boíle eingefiibrt. — SBotteufptnnercicn, Sftoílfli* 
jeud) s unb 2u(t>fabrifcn Pon alícit Slrtcn finbct moc w 
biefem Sanbc in fcfjr <jro£er 3a&f, befouberč An fa 
n6rMic(jen, itorbiPC(!(ict>cii unb fubtic^en £anbfd;afírc , 
2)ie $í:c(>er pon (E l b c u f , £oupieré, SibbcoiíU 
SRoutj oic u. f. tv. ftnb befonberé bent&mr. 3D^an fann 
bcn jabrlic^cn (Srtrafl ber f<$mmtli$en 'SBpííenfa&rifcnrf 
iPfntgficnč 40 SRitticncit $í>alfr anf^la^en , trooon m* 
gtfáfyt $tpci J2)rtrrcl (Sctvinn fúr bic Jabrdanten (Wl 
2)tc 5 luéfu^r biefer $£aarctt mar pormalé meit bctrW : 
licfcer, M jc$f. <5eíjr anfeí>nlicb fntb aud) bic 6tru*yf‘< 
j£>anbfcbufj* unb 2Ru$cnfabriřen. 3 m 3- 1780 
man uber 24,000 Sa?oílen(trumpfn?eber(Kt&íe, 

2)ie Oeibenfabričcn, bie ebcmaíé fc&r bíu^- 
unb fe&r wicfctia tvářen, ftnb 5ivar burcfc bie SKeroludrn 
unb ben ^rteg $iem(icf> lief bwabflcfunben ; ober fte&f^ 
v ftd; je£t tpieber empor ; boeft nur ber aíigcmcine 8^ 
fann fte ganj in i^ren pormaligen gldnjeubcn 3 u fl ú: ' 
jurúcřbrtnflen. — 2Wan /abrijirt aucf» ned; je}talUp 
icu (peibeutvaareu , gejivirnte ©etbe, ©eibenfct)# 


©emerbe u6er$aupt. 141 

* 

j£>anbfdf>ufje, ©c&nupfrůcfcer, ©eibcatscuc^e aí= 
2a ft, ©íoffe, SlílaS, ©arntneí, u. f. ro., au# 
imcn. — ítfřan 5<Sí)ííe oormafé tn Jranfrei# uifs 
,000 ^Befcftíifjíe 5a atten Sírtcn oon 0eiben$eu* 

00 (Setbcn|lrumpfroeber(lufjíc, 12,000 ‘jBanb^uub 

ťfcevftůíjíe, utigefáí>r 1500 < 5 cibemnít(jfcn u.f. w. 
tntUc£>en <Seibempaaren , tpeí#e jd^rítc^ iit gan$ 
%> t>or ber 9 ?epoluíion fabri$irt tvurbeu, betrugen 
am SXBert^e ungefáfjr 30 SWilítonen 2 £ater, tvos 
efáf>r fur 7 SRilíioncn in$ Síusíattb giengem 3n 
^uwarttgen Seitpunřte mag bie gait$e Ccibenfo* 
n tn faunt no# bie JfnUfte ber porma* 

mct^cn, ba tfjeifé ber £rícg ben Síučenfjanbel $u 
ř gertcfctct fjat, ífjertS ber 23 erbrau# ber ©eíben* 

1 n\é 0 t meí>r fo (larř 1(1/ n>ie eíjemaíS. 2)ie ga= 
btefer 9 lrí, tpeld;e Jranřrei# Íieferí, ftrrb 0011 por* 

^er >Scb&ní)eit unb ©íite. ■ 2)ie metfřcn (Scibcmpaas 
verben 511 £'p-o n , $5 a r i ě , 2 o u r ě , 9? t nt e $, 
itpellier, (SattgcS, 2) o urban, 9 Souen, 
i^tTle, 9 ? a r b o n n e, 2ou lou fe, 3ímú 

u. f. rt». oerfertigf. •• 

2>\e § uífabrtfcn ftnbjepí tn Jranfrct# Iange 
'tme^r fo trt#tig, udě oormalS, n?o ntan bie jtfjjr» 
>í?abri!aíiott auf co ^iílionen Stores (5 SftiflL Síjaíer) 
!)nete, toooon intgefábr bie .ftaífte Strbeitsíobn tpar, unb 
0 man ctné bctrac()tlíc(ie Sínjabl |>uíe in$ 2lučíanb per* 
^rte. 2)icfer $lbfa£ ^at Tt)cm oor ber fRepoíution fefjr 
%nottune!i, třetí bie (šngíánber ben Sranjofen jjteriu 
:íu 5 an 8 abgelaufen íjaben; au# tfí je^í ber SlrbeitSíofm 
fi ř fwjen unb bie Sftatertalicjt ftnb tfjeurer getporbcn , ba 
3a^l ber £afen- unb $aniu#en bur# bie frčte 3agb 
m ttr oerminbert bar. Super ben £aaren biefer 2&ierc 
^^tttn bie fran$&ftf#en ^urfabriřanicn au# gemeine 
^ c ' $um£(eifbtymif<pe / ferner £ammenppfle> bietoj* 


# 



% 

14 ^ granFríi#. 

jugíic^ uber £amburg aué S)á nemař! eingefíi&rí mirb, 
perfif4>c obcruberbauptorienía[ifrf;e 32 Mc, ííameel s unb 
tfámeljicgcnbaar, SJiřugnamoííe unb 2>ieberbaarc. 2J?an 
fabrijirt oiclerlci £aupfgatiuagen uou £uten. 2)ie mi#* 
tigfteu ^oífabrif cn finb $u £ i) o n, S? o u e u unb <p a r i é , 
au# finb no# an anbcren .Orícn $iemli# bebculeubc £m* 
fabrifen. ©eringere íc merben uberalí wferligt. 


3)ie ®árbereiunb£eberbereitung iftje$t f#r 
beírá#ili# ; man já&lí uber 200 £>ríf#afíen in Jranřrci#, 
mo atifebníi#c (Sarbercicn finb. SRaii ftilbcí ío^garbe* 
rcien ober *Xoí&gárbercicn, 3u # í cule ber fa- 
brifen, 28 e i § = unb © & in i f # g á r b e r c i c n, £ o r* 
buanfabrifen, <5#agrin fabrifen, $ e r g a* 
mentfabrifcn, Jabriřcu oou cnglif#cn © ti cfM* 
f#<íftrn n. f. m. SWan bereitetX^fen*, &&$*, SCinbtfr, 
&áíber*, &uffel*, Qfdt*, SRaulefcí**, $ferb$*, ©#af S/ 
23ořés, 3iegen&<íuíe, ferner ©#roeiné* unb £unbcífbrr; 
úberbie^ aKerlei 2UiIb^4uíř oon ^irfcben, Síf&en, @cmfin, 
©íeinbótfen u. f. m. 9Han re#net, bafí ja#rli# (rn 2lít* 
Jranfrei#) au$ eigner €onfumtion an £áuten jur £cber* 


bereiíung gcliefen merben : 

£>#fen&áuíe uber . , . , 750,000. 

^ubbáuíe .... 550,000. 

. Sáíberbtiufe . . , , 2,000,000. 

©#af* unb 6#ópfcn$<Suťe . .’ 4,000,000. 

. 3tegei #áuíe . 100,000. 


©umrae 

£ier$u merben no# eiugcfúf>rí: 

Robe ,0#fei#duíe 
Sřobe Subb«uíc 


7/100,000. 

150.000. 

50.000. 


©umnte 100,000. 
2>ie 3 ťeati#aufe merben mií einer 5lr t ©uma# 
**a4rbf. 






©emer&e ú&erfxnípt, 


*43 


Hippii 

t, 

i&tr^tóií. i 
'iKíi. 
n mV 
6fi 


ufljííř 

r,ináiaf ? 

\tí 0 
rtiH i 1 
cn, W '* 
-!t Čilí 

řík® 

*• 

9 ,^ . 

/mí 


II V ‘ 


H 1 


ý! 

> 0 l 

lD !i ' 

íoo; 

i ;o/ 

& 

tf 


fgtoerben ú&erbteč no# man #erlet roje ^Sirb^ájuř^ 
éřr au# jubereiteteé Seber eingcfúbrt, obglei# ba$ in 
granfrei# jubereiteíe gro£e 2>orjůge beftpf. 

2>ie % c T 5 f obrf řatton obbr £ úrf# n cr* atr#,, 
řeit t(i in granfrei# auf einen bo^cn ©rab ber 2Jcíí« 
řommer#eií 0cbra#í, fo bag oou ben oeraibeiteíen tytU 
jen oiete aučgefítbrí werben , baupífd#li# na# Sbíjen, 
6p<mien unb ber Seoante. 2)ie roben ^eljercien roerben 
gr&£fen#eil$ aué ben n6rbíi#en Sanbereien nnb au$ 
Slmeriřa, junt íí&etl au# auč Sifien unb Sifrifa cinges 
fitfrt. 2>ie roben 3)el$e, toeí#e §ranřrei# felbfí Iteferí, 

v _ • 

aerbrn bafelbp roenig gcf#dfjf unb ba&er gr6gťent{)eil$ , 
oerar betíeí auógefugrí, befonberg na# $euíf#íaub. 

3 ) 23 ergbau unb gabrtřen, toeí#e íanpu 1 
fá#ít# mtn'erarif#e ^robucte oerar&etťen 

2 £ir "fcaben f#on tn bent 3 l 6 f#nťífe oon ben 3 ?ařur» 
probuefen oon granfrei# gef<#cn , bag tě biefem Sanbe 
gar nt#í an atteriei f#dgbaren unb nu^baren éříneraíien 
fe&ít, bag aber ber 23 crg&au tn biefem Sanbe no# íange 
tii#t fo 0ii t unb forgfáltig bcírieben toirb, alé bte úbrt* 
gen ©etoerbojtveige unb aíé tě fotoo&I fepn fbnnře, aí$ 
fcpn follíc. 2ím (lárffleu mirbno# ber (Sifenbau beřríe* 
ben. 2 )aě ganje 2>ergtoefen (le^t in ^ranřrei# unřer ei* 
nem SBergioerčératlje (Conseil des mineš), toeU 
#er bem SWtntjler be§ $Rnern untergeorbnef i|?. 

Síuf ben (gifentoerfen bebicní man fi# #ei[é ber 
$o#6fen, #eilO ber fogrnanníen Fafaíonif#en ober lei#* 
(ern 5 írř baeř Sfobeifcn jum ©ebrau#e , jujubereitfn, 
5 )ie £)od)bftn ftnb in 62 3 )epartenicníen etngefúgrt, 
íoeí#e jaHi# 3 / 74 o, 804 ^entner ©upcifen , 1,738,186 
dtntnev gcf#miřbcreé (Stfen ; 71,790 (Ecnřner <Sía^f, 
7 SA 75 €ifenbíc# u. f. to. íieferu. 3 n ben fúMi#en' 
S)epartementeit airb bie fala(onif#c Sírt žn 86 eifen* 


* 

! «f 


\ V 


I 1 
1 ' 


f. 

v 


i l 

! f' 


I « 


* 1 c 


v : t 

« * 

* 


$ 


/' •. 


Digitized by Google 


144 Sraním#. 

roerřen &coí><uf)íeí ; biefe SBcrře liefern ]&$xh$ 179065 
€eníner €ifeu. 

2)ic iibrtgcn SyuttenmttU fmb bur# bie SReoofuíion 
1111b bcn £rieg fe&r bcrabgcfonunen. 2>ie £upferwcrfe 
foílen i|í nur nocf> 2000 Geníner ©orřupfcr j«S(>rli^ 
• licfcrn. — 

2)odj (inb in bcn ncucflcn 3clřen mancberíet guíe 
Slnflaltcn gcítoffcn wcrbcn, um ba$ Sergroerfaipefen cm* 
porju^ebcn unb auf$ ncue ju beíeben. 


fBlan berccjmcf bie 34 I t>řr 2Renf4jen, bit f$on 
W in grančrci# pora £crgbaue unb £wtenwefen leben, 
ouf foígenbc 2lrt 

5 $on (Eifemverfen ’ . . . * / 

23on Sifenbámmern unb 6 tfcnf 4 mteÍ 5 cn . 

55 on Sícirocrřcn . . . , 

58on 5?upfem>erfcrí .... 

©<m ftupferfcbmefjen unb Ívupfe 4 <jmmern 
Í 8 on £>uccř(ílbertt>crfcrt 
• S?on 3>nFminen . . ; 

SJon ©pieggíačgrubeu . , 

* 3 on Sraunflcingruben . 

SJon 3 JltneraífaÍ 5 t»erfcn . . • 

SJon 0 al$roerřen unb ©aljfumpfen 
SSon ber S3creitung miueraii|cf;er 6 óurcn 
S5on Steinfobíengruben 
tBon Xorf(ít<ben, ©teinbrúcfjen, @anb= unb 

Sebntgrubat .' . . ' . 3456,000 

^nfammerí (mií (Sinftfcíufí ber S&eiber ” 

unb tfinber) . , . . 4.003,160 

; - 2)er (£rír«g biefer (Scmeefc nn SOřincrnlien unb Sír* 
WtfW# beíájifí fíý jáfcivt «»f 150,102,800 ^roiifeu. 

Z >ie 


240.000 

1 6.000 

3/200 

1,200 

9.000 
1,280 
1,206 

IÓO 

120 

24O 

24,8°o 

1,200 

246.000 


Digltized by Google 


t 


/ 


©etuerbe ů&erjjaupt. 


*45 


$te ga&rtřen mtneraltf#er S&agren fhtb < 
•orjttgli# fplgenbe : , . 

2>ie U b r e n f a 6 r t ř e tt, bte j ebo# ntcf>f nte&r fo t»i#. 
ííg|inb ; a(^ fic oor ber geatvuugenen Siučtuanberung ber 
?ro(e(íanteu auč granfrei#, $u (£nbe beč i 7 ten ^abrbun* 
torfó roaren, bur# tueí#e btefer gabrifjroeig oor$Í!gí # na# 
€ngí(tnb unb ber ©#tbci$ rerpfíanjř rourbe, n?o/í#banti 
bieU|rnta#erřunfí no# me&r oerooHřommneř baf. $ur# 
bit neuen Sánbererroerbungcn oor$ugít# ber pormaligen 
Sfcpubltř ©enf, beč pormaligen 23ič#umč 25a fel, 
twju je$t au# no# bie gítr|teu#itmer 9?euf#aíel uitb * 
SJalengin bin$ugefommen (tub, ifl aber ein Zfreií ber 
oon jenen <Proíetfaufen angelegíen Ubrcnfabrifen roteber an 
granfret# geřommen* 2 >ie nu#tig(ien berfeíben ftnbaufter 
@en f (n?o jďfjrti# © 50,000 (Stútf $af#enubren oerferiigef 
njerben) unb ber (Segenb oon 25 r u n t r u 1 1 (jepf tm 2 )ep* 
MDberrfjcinč) $u gernep (bei @ enf), 5 « 9bantua 
(5)ep. beč 31 i n) , , $u <5 í. & í a u b e ( 2 >cp. beč 3 u r a), 

$u $ i e p p e (*2)cp. ber u n t e r e n <5 e i n e), ju 25 e fa n* 

5 on (Dep. beč2)oubč), ya SJcrfaUleč (SJep* ber 
6eine unb £>ife) u. f. w. 2>ie 3lučfubr t(i ni#t befoa* 
ber$ betrá#íli# ; eč gc^en jebo# Uíjrrverře unb gaiije Ubrett 
; in$ ílučlanb , bauptfd#U# na# (Spanien, Stalien, * 
2eutf#íanb unb ber ílurfeú A ' 

$ie 25ijouíerie*2írbeiťen / bač ^eiff bie itunf 1* 
arbeiíen tu <£bel(leinert, ©olbunb ©ilber, roerben #eilč ootr 
tiujelnen £&n(Merti, Suiueliereru , (Solb* unb (Silber* • 
f#mieí)C!t , #eilč tn gabrifen mií allera Slufruanbe ooit 
&w|tunbf#óner, nicbli#er, gef#raaďooller , alč irgenb 
' ^nberřroo, oerfertigí. Slber bie ŠReoolution unb ber £rieg 
b&fou btefett (Seiperbčjroeig gar fcbr beruníer gcbra#t. 2ftan 
; í^blte oormalč bíofi $u $ a r i č, 2oon unb ©trapburg 
I M 70,000 ^tindler tn 25tjoureriearbeitcu oon aflen Sirfen 5 * % 

$ Oty ^ingegen i(l #re fř(>f oormtnberí , unb bie no# 

* 91 . tan&*r ' n. ®»íf«rfunbc. $ranfceic$. ^ 




r 


■ ( 



3 


t 


l 



\ i 


? 

\ 



1 


} 

i 


4 




V 



146 £ranFmc$. ' 

úbrigrn babrn ni#* mc^r fo picfí 9 lrbrif. 3m3> 1 789 Bc« 
rrýnřle n<an ben 25 ctrag ber fammlíicbcn, in 9 lít*£ranfrdí 
rerfcríiflíen ©ijouteriřsíirbeiffn auf 2o9RiHioiien $ior<$; 
b(U'on gieng picích in6 9 luManb. — Ufbcr ben rrtbfigcn 
05 c^alt oon aííein perarbeiícten ©olb unb 0ilí>er ipaýrn 
brfonberé íiejii gřfťpfe 23 camtf. 

2)ie jQuincaincrií»$abrifrn, in rodím 
áíífríci furjí SBaarcn pon (Šifru, < 5 iaíl, SDřrfftng, 
pfer unb Gontpofťion ocrfcríigt rocrbfn , finb auf dnen 
3ictnli(b bo&cn ©rab gebracbf, au# rintrágli# unb ja$(* 
rci#; bot^ mújfcn fit nocí im 2)ur#f#tiiHr genomrarn, 
ben engfif#en Jabrifcn btefer Brt ben ©orrang íajfen. 

5>iř porjnglicí(?eii JabriPen birfcr-9lrt finb ju 9lnu 
b o i f c, 9Ue$nré, 25 a p o n n r , ©eau# amp$, Ser* 
gerac, 25 c f a n f* o n 7 Galaič, l a G í aritě « fur* 
í o ir e, @ o m m e r c p, 2) ú n ř i r # t 11 , 2 a i g 1 t, 2 i l\ f, 
Spon, 2Rep, SJřoutmiraif, 9Rortafn, 9ř a n t e 
9i i m e $ , $ a r i é , í a $ o u f t e r ř, SX e i m 9ti o m, 
Sioaune, SXugíeé, <5í. (Sít mne. (Saumur, 
© c b a n , £ í i e r $ , £ i n # c b r a p , ©alence unb 
©iílebifu. 

SBeipbíccífabriřřn giebf ti ni#ř ^inreic^enb 
in btefem Sanbe ! bic porjíigli# fie ifi bir ju 25 a i n $ in 
2 o t \) v i n g c n, rocí #c jáíjríuí fůr 800/000 ftiorti Wtif* 
bie# oon erftcr ©orte lieferř. Werner $u 25 cfprA 
2>arnep, Sujreutí, SRouen u. f. n>. 

© # ro a r j b l c # ober @ i f t n b I e # rotrb pon fe^r gu* 
íer©orte, por júgíi# in (S & a m p a g n e, $ r a n # e*<£ o m í t, 
SBcrrp unb in eintgen fubii#en 2anbf#aften fabrijirt. 

9?agelf#mieben finb iiber&aupt fepr (jcfufiij uní 
tn ben mciften £anbf#afíen ju duben. 2 ú t t i d> liefert cinř 
gro$p 3 Reiigc fe&r gmer 3Mgrl , befortber* fiatínáger; ani 
Scioernoié, roirb ein bttr&d)t\id)c 6 £}uautum SRágd 
nací 31 a uteč jum ©#iffobau pcpfc^icfr u. f w. 

4 * • i'} . . 1 *i». ..v ! ‘ ; 

\ ^ 


Digltized by Qo 


©eroerbe fiber&aupl. 147 

^nferf4>mieben gtebteč me&íere; porjuglicíijtt 
famerfca ftnb bie opu ta £ř>a u ffabe ju @ ue r i gn 9 
(%. ber Stieorc) roetebe já()rlicb óoooSenttter 3 tufer, 
femer Sanouenfugelit u. f. .ro. fár bie ©iaaíémarine (ie» 
fat; bie ju 2 >pu ag, ju 2 ou Ip n, in 91 ng ou m pí$, 
in 8 e r r 9 u. f. ro. . (2>ie 28 a f f e n f « b r i f e n gebárert 
in bea Strtifel ppm Sriegároe|én.) 

S>ie ©laáfab r i t e 11 fttib Juro 2í>eil feljr rotditig 
unb ocrferíigen treffíiťbe 2Buaren alter Slrtcn ; bie mcifteit 
unb oorjíigíicf)(len befínben ficb in ben 8anbfí$iafícii 3í o r* 
man bie, ^icarbie, Soíbringen, © t f a fí,- roo be® 
fonberó f^pneá roei|?eé @la$ aůcb in 2afeln fabrijirt roirb ; 
tRioerno ié, 2)taine, rop, fa roie in ber fabriř ju 
Seoe (bei $ariě) ^auptfáá/Ud} oiefe $íafdjen getíafen 
uroben; ferner Slnjpu, #entíegau u, f. ro. ©cjjř 
féíncá í?rp(iatlgla$ unb fánfilicbe Slrbeifen barnub roerben 
befonberč ju 9K o u t * S e n i ě (iDep^ ber © a o n e unb 
ioire), ju ©eoe (bei ^arié), ju ©ro$> Sailfou 
($ a r i f) unb ju SKunjtbal (3>cp. beraftofel) 
Prtfertigf. ' ■ 

* Sliifebnlicbc ©ptegelfabriřeu (tnb oorjfigfíd) jti 
6f. © p b i n (bei © p i ffPn ě , 2)ep. beá 9ti $ n e) top 
biejafeín oon f4>6n|ter ©ré£e aegejfen, aber bann jtl 
$arid gefd;tiffen unb beleši roerben, uttbju 2 pur« ta 
Silte (bei ©bííbourg, 2)ep. bed (Tdnálé,) 

. «por j c t ( an = unb grapeneefabrifcTt gicbť e$ 
mebrere, bie (icí; befonberé burd; (rcfflic^e jabrifaíe auljeic^* 

. «en; ber erfle2íauc|gebůrtber§abriřju©epře (bei^a* . 
rib); • ferner. fliebf eš ‘šperjefldnfabrifen ju 9 lrrad, 
8ourg=©galité, 2ete»bevSuib, Kjjanfillp, 
jjjagenau, #enne6on, Silte, Sfmogcd, 0 tc» 
mourb, sparié, ©aitited, ©t. §)riet7, ©aar» 
bur g, © a ar 6 rúcf en, © e n ťid, 2? a (e « ri en n e i; 
Sálo gn e unb 2Jer fatlleč. — 2)ie gapencefabrtřeit 



1 


i4f * $ranfm$. 

finb jaí>írei<$; bie porj&gliíplUn (inb ju SJoutbťaHjř 
unb 91 o a fit, fertier ju 81 ai$, 8 ngcré, Síngou* 
leme, «nnecp, 25arjot$, $ar. fur. 8 ubr, S 8 a* 
l<tě, Bincp, SBUmon t, Roulope, gapor*, 
Sbambérp, ®M r l ť9 ‘^ ť > tťau« 2 $ierrp, 
glararcp, Slrrmont (Sep.ber 2 K a a#), 
Spinal, gjibeuil, la gleepe, ^ajebronc!, 
£ 6 lln, Sangr ti, Songwp, SunéoiUe, Spon, 
SRarfeille, SWeUe, SRiranbe, 9Woníereau, 
SRonfi oiUieré, 9Ro ulin$, Kante 4, Slentouré, 
Slev tré (&ier roarb bie erfle gapencefabrif in granlřreiťfr 
wiťptfl) Biebero i Uierl, $ari$, $olignp, 
$onl*be. 2 Janj, ít $up, 9í amberoiller, 9ten. 
n té, Sřicujr, SRomanč, ©t. @auben$, ( 5 f. 
§)rieijr, < 5 te. SWencpouíb, © aarb u rg, ©aar* 

, gemúnb, ©ccaur, ©eban, Xonnerre, Zout, 
gouloufe uub Uflarij. 

©íeinguí* ober eng Uftpeílbp fergefcptrr. 
gabriřen ftnb meprere oorfranben; bie oorjňgli(p(!e ift 
bie ju g b <*n i 1 1 í p ( 2 >ep. ber £> i f t), n>o befoubri$ fepr 
f 4 > 6 nebweipe^©ef(pirrfabri 3 irt tvirb. 3 u$ari$ oerfer- 
tigf jnan aucp farbigeé. Ueber&aupi wirb btefe 933aare jept 
frljr g efýápt unb gefucpf. — Slupcrbern roerben aucp mantper. 
(ei unb mitunťcr aucp fcpbne unb feine Sírien oon gerobptu 
litpcm Sópfergefcptrre, aucp fogenannteá ©feingef<pirr unb 
SKtncralioalferřrúge u. f. to. in groper SRenge oerfierttgt. 

SSJřineraIifcpe©áurcn, udrali# ©cpeiberoaf* 
fer(©alpeterfíure) unb 2? i tri o íó í(©4>ro ef tím 
f & u r e) roe ben in SRe nge , vor júglicp ju 2K o n t p t í l i e t 
(2)rp. bco ^ e r a u 1 1), $u o u t n (£)ep. ber untcren 
©eine), ju 3 a o e t í t (bei $ a r i é), ju $ o n t » (’© o e« 
gue (2>ep. beťf gaíoab oé) unb ju SSienne (S>cp. 
ber Sfere) u. f. w. fur ungefápr 3 2Riflionen £i»re$ 
j 4 priup bereitef. &«{(> werben maneperici garben fabru 


1 


©eiucrfc ubcrbaupt. 149 

\ 

jírř; ju SRottfpeííter tfl bcfonber$ bic Sahtfařion 
voň ©rúnfpan ioi#fig. 

4 ) Jabriřeu, in toeí#cn ©íoffe aué ocr* 
f<f)iebenen STaíurrei # en mít cinanbcr oc r* 
•rbeiíeí werben. 

§iebeť gebbren baupífá#íi#: 

2)ie 3R « $ e n • <5 1 r u m p f * unb í)<*nbf#ubffc 
briřcn, oon toel#en wir f#on gefpro#en b<*bcn, unb 
to in grančrei# fc&r $ablrci# (mb. 

2)tc Xapctenfabri f cn, oon tuel#en bic fogc* 
Mírníc ©obclin$» SKanufaČtur $u $ari$, bic 
flanbrif#e $u25ruffel, unb bic ju 2*eauoai$ cor* 
júfll.# 5u bemcrfcn finb. 

2)ie $ e p p i # * unb SRogucííCíSRanufaFfu* 
fen oon 2 a ©aoonncric $u $ari$, bic su 2U* 
buffo n, Slbbeoillc, &mien$, SRoucn u. f. 10. 
fiefern ©ortrefflic&e SEBaarcn / bic fcum %\}t\\ au# (larf 
iitó 2tu$Ianb gebem ^ » 

2>ie 25 ort cn*,unb ©aíoncniotrFcreicn ocr* 
fcrtigcn afler Slrícn Stfaareo, ivoHenC, feibenc, guí unb 
falf# golbenc unb ftlbcrnc Srcflcn, ©pipen, 25oríen, 254it* 
to, ©#itur e, -Quaficn, gran$en unb oicle anbere ©aífun? 
flíooon bcrgíci#en Slťbeiten in grofer Sttengc, oorjíigli# 54 
fyon, $art$, £ 049 $, ©t, (Stiennc, 2llai$, 
Srcfelb u* f. to. 

£>ie italtáni f#ctt S&fumenfa&riřen ju 
Spon, a r i ^ ^ ©íragburg, u. f. to. iicfcrn ungc* 
*ein f#óue Slrbcitcn au# fur ba$ 9l.u$íanb. 

2>ie J 4 r b c r c i c n, bic f#on cincu bobcn ©rab oa» 
SWomroenbeit crrci#í baben, finb fcbr sab(rci# unb ta 
^«n Jabriřjldbícn $u finbcn, opr 5 ugíi# $u 3ta#ca, 
SMrginc, Sllbp, $nbelp$* Slnnonap, 
Sinale, 3Ue$nc$, 25eauffet< 25eauoai$, $ 9011 * 
$ottrbeauj, $anp, $Uu)*# 3>i$uc, 



150 granfrřtc&. 

g l o r a c , £ a n g r e 3 , £ i í l c , 2 í m o g e $ , £ o b e u e, 
£ o n o i ř r *, £ o o n, 9K a r f e i U e, S JW e (v, S JW o n re o i f* 
í i e r ě, 9Jř o n t ( u e (, 3tt o n t p f ti i e r, Sř t m e š, 9? u i t é, 
a r i 0, <p r 1 d a 0, 9i c o c í, 9? o ú c n , <5 1. C l a u b e, 
© í. 2) e n i 0 , © t. G l i c n n e , © ř. $ p p o I i t e , © t: 
^0 m e r , ©t. yo(»bf>geon, © e n 0 , ©i í í é * f c * 
© 11 i (I a u m e, © f r a 0 b u r g, 2 & i ř r 0, 2 u í í e, 23 a» 

I c ti c e unb 23 i e 11 n e. ' 

Slu^cr bcn ()icr aufgcjá&íten $abrifen unb Sflanufac* 
furcu finbcí man in £ranfrcicf> (wie man jum Zfyťtl au# 
aué ber Jopograpbie erfcbrn ivirb) no# čine grojk SWcnge 
anberer, jebo# mtnber mi#tiger , ni#t fo fc^r in0 @rogc 
gcí;cnber ober au# nur au rocnigeu £>rřen oorbanbener 
©croerbe, ($. 2 $. © t r o $ ( u t *, © t u b l, SWobilienfa* 

. b r i f cn u. f. tv. u. f> m.) bie roir bier ui#tatteaníúbreň 
founěn, bcfonbrr0 ba i$r Ginfluč auf beu Jfjanbeí unb 
ben (Scíbumfauf , fo mie auf ba0 ©taaiooermógen ni<fp€ 
fc|>r gro£ t|f. - , 

2)er gatije jábríi#e (Erťrag berftanjófif#™ 3 nbu(lrie 
fann jept ítberbaupt genommen auf jrveitaufenb pJííHioueu 
granfen (obcr5oo nJWIionen 2^a(er fá#f.) bete#ner »ver* 
ben, oou iuel#er ©amaie eřma 700 2JWÍ. gr. (i75 3 Ri 0 . 
$í)(r.) fíir 2lrbeií0gewiun genommen werben fbtinen. 

S)ie £)beťftnfft#f uber ba0 ganje 3ubufíriemcfen fufjrf 
ber fljfiilifler be0 3nnern, uuíer roel#cm bie Gonfulta* 
í i o n 0 f a m m e r n b c r $ íi n (U u n b 2K a n u f a f t u r c n 
(lebett. Sar Slufmunterung b^^unl^ci^, bient oorjítg* 
licí) bie 'afljáb' li#e 9lu0|iel(ung ber bebeutenbffen 
#unfÍ*unb§abriřprobuřte unb bie 9lu0tbctíuug 
ber ^retemebaiflcu au bie Urfjebcr ber au0gejei#netffrn ber* 
felbeu. ?lu# roerben £rflií*uug0paícníeau0gcgebcn. 3n bem 
Gonfcroaforimnber5tútt(ieunb£anbn>erfer 
5 11 2) ar i 0 merben bie SOi^bcflc aíler jieiu , n$řgf#incu / au# 
* 2Jíaf#iuen fcíbf? unb uberbaupt $uu(iwcrfc biefer 2trt 4 auf 

* \ 

. •• v- 

.* 1 \ 

. . • ■ \ 


#anM unb @cfciffa{jrf, 151 

« ' / i 

•> 

jtoffen beé^Staaté au#ge(?ellf. 2 >te Sírgieruttg, bie fíd> ba$ 
5 tót>eraufbíí#en bcřSttbufírie gar feljr angeícgcn fepu lá$t, 
anter|liipt au#£itii(Her unb gabriřanfen mít ©elb. ©tib* 
l\á) i(l 110# 5u bemerfen, bač* ^afire 1802 ju ?pari$ 
řine© c fellf#aft}ur 9 íufmunterungberí£ítn|}e 
anb 9 fta rtufaf fur en gebilbet jjaf, bie au# cin ia 
bicfetf ga# einf#íagenbeé Sliiieigeblatf beraušgiebf. . 

• 1 


í O * , V y 

. $anbel unb 0dS>iffabrf« — Qttnnacn, SRaafleunb ©eroicbťet *) 

1 . • .V 

— - ■ - - - L - 

I 

?? r a 11 f r e t d) oeretnigf eincgRenge roic£ítger $8or jítge 
in (ic f>, roelcfje ben |janbel auf ba$ fc^6n(íc unb uort&eilí;af* 
fe(Ie begunfiigen.' £>ief)er geíjóren baupífacbli# : bie fo feíjr 
bequente 2age, bie oicteit fcbiffbaren ber gro£c Sici#* 
fjjtmt <m Sfaíurgůtern, bieXbaíiflfeií, ííun|lgcfcí)icfíicbčcií 
unb ber ©etverb^flei^ ber ©intuobner, bie barauč crroacb* 
fene SDleitge unb @íite ber SJtanufafíuren, unb bie©arófalí 
ber Slegicrung fur ba$ ®mporj)cí>eri afler ©eiverbe. 1 
2)ie 2age pan ^raitfrei# jtuifcbeu breiSJÍeeren unb jwú 
fcfjdn mef>reren ber geroerbfamfíen unb f uítipirfcflen Sanber 
ber (Erbe, bciuaf)C in ber 9Riííe oon ©uropa , tu einent feíjr 
tniíben £immelč(írid)e unb uufé fcbťhijic arroubirt, i(i fur 
ben ^anbcl áuperfi t>orí^eiíř>aff. 3)ic9Jíeere offneni^m ^ie 
SJerbinbung mit allcn S^etrctt unb Sanberit ber Srbe. 9J?if* 
W(l be'$ b r i 1 1 i f d> c n £ a n a ifř ben franiófifdben ©#if* 
fen ber 2£eg n ad) & r o $ b r i ( t a n n t c n unb 3 r r l a n b 
^ffen ; fiegeíangcuburcbbicSOTeerengepon ©alai$ tu bie 
S o r b f e e, in baě 3í o r b m e e r unb in bie £> (i f e e, unb 

wf biefen SBťgeu fonnen fte aíle uorbifc^cn Sanber unfereč 

# 

<> • 4 ř 

. - . . . «v . » • * « 

*) SSoráiiglid) na# 9J‘o u n g ’ $ , r noulb *$ unb 
$Pru4jeť$ befannten iQkrfen bargefHflt. , 


1 53 


^ronfrrlc^. 


~T 


Grbtfreite befuéen *ut v 

®"? b,t w „ *L řr £ ‘í" ffo-Kiw, b„ 

S*** **«»«. w, J, Lr f? fP !‘" ř ™ ®r» 
mtt tellé nbifáe on ^ ra í»en óflfort. — 9)** 

& 1 Wfffcwm S^lftL f b^lZbrr' , ^ nM fitti bie 

'■■ZZ^áZV SPítj* 


n tyant>ef t «*«v inacw 

^S5a?Si2 

^r^^H?- ífcrnt 

j* i« 8«ř«f«, e „ <8 „ » rf * S’*«fc«i, 


««* ,', v ~ ® ,nH,1, Pnír ju mm^criti šm,*/’ 1 ' ®* I »ei6. 

im 4 fsr a i er 9r,í " »•»*£« **■>• 

r ***** ms iru^ranb flfb, W n «I»* fch 

ř<t«b t ^ ' il: '. cřI '^ i“fnmmnurrffnbt a{, „. 

. *W« mkuím^, m 



\ 


I 


I 


$anM unb 6cbiffa5tf. 155 

i: onfelnř «nfe&«ti4>e £6&e etnporljeben ; ebgteitb eben bie 

t trwtynten 3íatur»orjítge unb inneren SReicfctimmer beffeU ' 

I řen, ti (oielíeic^f ju fřinetn &lů(te ?) oerbinberten ein 

I ílpftr £anbeléflnat ju werben. •' 

Stj)on tu ben frúíjťfíen Seiíen tvar ber $anbeí btefei 

vřnnbeď miýtig, bod? rourbe er ei no<£ me&r iti ben neueren 

Stiien, unb fyatU befenberá in ber le§íen £dlfte US oorigen •. 

3«!)tfmnberfó eine fef)r $o&e ©íufe erreic^t ; ober bie 

6(úrme ber SKeoolution unb ber fo lange anbalťenbe ©ee ■ 

: Mbíanbfrieg — ber crfiere bauert no# jepí fořt — bahen - 

, ben franjbftfcben £anbel gar fe$r berabgefe|í, unb mebrere 

nikigeUmjldnbe binbern junt Zfyeil nod> je&t fein fcfincKereč 

SBieberoufblúben. 2>«bin geíjbren befonberí bie SKioalitdí 

bertnouopolifirenben SJritten; bie in granřreftf) gefiřegcueu 

Srífitópreife ; ber Uníergang oieler Jabriíen ; ber 3 Jerlu|t 

einejlbeifó ber aužrodrtigen fránjbfifóen £anbeWnieber* 

foffangen unb bie burcf* ben ©eefrieg etfd>mrte .fjanbeláoer* 

binbung rait ben úbrigen Solonieen ; bie gnttobljtiung eineí 

flrofen 2 f>eilčbe$ Slu^Ianbeé oon bent ©ebrautfie oieíer 2 tr= 

ten frani6fifcí»er SBaaren, unb ber bur# ben Srieg enřfian* 

bene@elbmange( unb oerminberfe Sujruá in mebreren 2dn* 

bera, meleme je$t btm frdnjbftftben Stuáfubrbanbel offen jle* 

ben. Slintá be|Íoweniger bebí fitb je§tber £anbel ber^ran* ■ 

|ufen unícr ber gegenrodríigen SRegierung roiebrr fefjr empor, 

unbeé fefjlínitbíóbajn, aíO bie 98 icberí>crfMung beá aílge* 

metrum griebenč, um benfelben bei ber fo anfcbníitfjen 3?er» 

flebřerutig oon Jranřreicb, burý meleme tS teitye Sdnber, 

wii&tige §abrif= unb £anbefófidbíe unb me^rere ©ec^doen 

flenwinen baf, in ben gidnjenbflen Suflanb ju oerfe^en. 

2Bir fpreeben nun bier uon bcm 3nncn * unb Supen* 

banbei, oon beru Solonialfjanbeí, oon ber ©cfiiffabrt, oon 

ben Sefárberungámiiteln beá £>anbeté , uon ber jepigen 

Cerfaffung beflelben úberftoupt, unb bann ooň ben ta 

'Žnuifrei# ublížen žWSnjen, SWaapen unb ©eroiíbfen. 

♦ ' * < 

e 

\ 

í < 

f ‘ ‘ ' ’ * ’ : 

\ 

• 1 

> 

t 

• 1 

» > • . 


I 


Digilized by Google 


*54 


$T4hFfrtc$, 


A. 2>cr3nnřnMnb*f- 

9luá bem, n>a$ bis&er oon ben eben fo mannic^falli* 
gen, alí nupbarcn unb íd;ápbarrn SZatttrgútern, oon ber 
^iibuflrie ber<Sint»o()»cr uub ben Jabrifen biefcé in fo mane 
d)cr Síúcffidjt reid;cn Síatibeó, oon ber £ci4)íigfeUbcrinnc« 
ren (Sommunication unb ben 2>enuibungcn ber 9Jcgierun0, 
úBeQeiocrbájtoeigewiebcrřinpor ju beben, tf>eií$ auífú^* 
Iid>er, t&citó furjer angemerft toorben ifi, lá$t fid> oi>n« j 
SRú^e folgern, bag bcr3imcní)aubel oon Jrnuřrei# , baí 
anf cínem fo betrád>tlid>euSWídKnrťtume cíne fo grofie23oíf$* 
menge (tocld;e úber ben 5 tcn $beil ber 25eoóIřeraug nos 
gang ®uropa ausmacfct) cntbált, feíjr beirdcbtlid; unb 
loufrtig fcpn uiúfíc. 

©anj genaue Slngaben feíjlen fcier $n>ar ; bocf> fónneit 
foígenbe uíígcmcine ŠBcmerřungcn |ur ©runblage ivciterer 
$olgerungen bienen. 

•2>er3nnenbanbeí befle&t in roben unboerarbei* 
ícíen Sanbcéprobaften ober gabrifaícn, tbeiW in koloniál* 
probuřten, tíjeiíá in fremben, burtb ben Slufien&ajibcl eingc» 
bracpten SBaaren, toelc&e bann rocitcr im £aubc umber ocr* 
brriíet unb ottbonbelí tverben. 2)icfer Jpanbcl roirb tfceifó 
im Snncren oerraitícI|I ber ííaub|ira$en , glújfe unb 
ndfe, oon 2anbftí>afí ju £anbfd>afí, oon ©tabt ju <Síabt, 
tbeiló auf ben &úffen bc$ 3)iccrc$ iu fleinen fogetumnten 
^ú(lcnf<biffen oon eincm ©cebaoen jum onberu geírtcben ; 
biež ifl ber $it|lcu&anbcí, oon toelcbem uocfc (šnvaá bei 
ber ©d;iffaf)rt gcfpnxfcen roirb. 

■2)ie SBooren, metele baé Sanb fclbft ju fcitiem 3ttnen» 
ljanbel (iefert , ftnb bcina&e olle obengcnannlc Sftaturpro* 
buřte linb $af>rifafe. 23on crficrea ftnb bie Jpauptartifel: 
Oietraibe, Saumfrúcbte , SBein, jSM, ©djlatbíoicb, Jpeu 
uub onbcrcó £icf>futícr, SBoHc, ©cibc, £>olj 

unb ©teinřobíni, bie jufammen ungefóbr 1800 SOftiííioncit 
§r<inPen (450 2Kifl.2I;tdcr; betrageu, bie babur# in um* 


■ £anbeí unb @c${ffa|)rf. 153 

íaufgebraeóf roerben; bie au$ fremben 2<!nbern eingefó&r; 
tfn 28 anreu biefer Slrí ungerccfmet. £ieljcr geb&rt banň 
áucfi ber (Srírag ber gifýerei mít ungefobr so 2RiHiouen 
granfeir, • 

2?on inMnbifóien gabrifafen atTer Sírfcti wbmiýtn 
bie ginroobner t>on franfrei# felbfi ungefa'í>r fór 170© 
9 M.$rnnfen, weltftebcn ©eíbumíaufoermebren, unb rop* 
»on ungefábr 500 2Míonen olá Slrbeitégcroinn anaufe$nt 
fmb, ofrne ben ©croinn beč 2)eíai{íj<ínb[erá, bcá $ra($ífufjr» 
nmnné u. f. ro. ju recjmen. (2Jon ben fremben gnbrifaíen, 
bie in ben fran$6ftfc(jen ^unenbanbel fommen, roirb.bei 
■ bera Stu^enbonbeí gcfprocben.) 

I)cr 3nnenf>anbel roirb íiberfjaupí in affen ©(ábten 
getrieben , mdá)e eníroeber felbfi eine flarfe (Spnfumíion 
baben; rotě burcftgeíjenbá atte £aupffíábfe, ober in ©egen* 
ben nnb Sejiríen, mld)t pieí fór ben £onbel probujiren, 
ober an £aupt|iročen , febiffbaren >glófTen,J?an<Slen, otťi 
SBeere ober fonfl anf einer ^ie^u oorř^etl^aften ©íeHe, ' 
1-8. im aWiřfefpuncte me&rerer picl confumireriber QtU 
fóaften u. f. ro. liegen. — 

®urcf» ganj Sronfretcbftnbmeilienáfebrfcbbne, j>o&e; 
bwite, junt ííljeil miř SSáumen befe|íe Snmmfirufien 
(G&auffeen) gefóljrf, bie j e£í aucf> roieberguť unterbnlíeu 
w «ben ; nur i|i baá ju biefer Uníerljnllung befiintmfe 25 e> 
fl f flelb ju bocb angefe^í, um ni4*f bemSanbbaubelM|iigjit 
f c bn; aucf> ifi bie gnnjc €inri(btung ju feftr oerroicfelí uiíb 
boí Jariffo befdjaffcn; bab (4 ben roittřóf>rlicbenSorberun= 
gen ber 2£eggelbcinnc&nter ju oieí 9 iaum lá$t, oíé bab nie^t 
íáubge Sefcbroerben barauá enf(leben foííten. 3Kan jábíí 
U!l 8efá[>r fmnberf £aupt|ira|jcn in granřreicb, bie oon einer 

yauptjiabt biefctf roeit ausgebejjnten 2anbe$ jur anbern 
8 f $en. ' .. . 

KÍ M ■ ** * < 

/ innere©cí)iffa^ríbicfe^£anbe^ t(i&efoní)er^mi($5 

^8/ uub begitn(lÍ0í ben 3niictis unb 3wif#ční>anM gar 


* 4 


* y 


156 $ran?m$. 

frfcr. Die ttiffWffa 5 lift unb Jtendle fi ub gaf)(reid) — iwr 
$> abcn fit fácn caútf jiHi, mni merben bet ber Xopograpbie 
ne<b (fmigei bárce frrnfccn — unb er(ei$tern bie 23 ct bin» 
bung jviKftn bartobe aUcn Xfceilen beiSXciebi. S>ie»or« 
|úg! iťbft tBBfT- ©vPnfabrt tjl uf bem 9 í b e i o e, oor júgíi# 
ron ©trafburg nad* 3Iaio} unb granf furf, 
* 6 lín, u. f. v. ©:c binst Sanrná^licb jum Xranftt* uub 
flnftnbaobel mit Xenifářlanb Bab ben Sřicberianbťu. 3 U»f 
ber © a o n e unř b:m S* b e a e nebi ber ffiaarentraniport 
aui brní innercn gronfrrtib uatb bem fú: luftu, unb na# 
bro spáren arn SRíttclmetre. *uf ber ©< i ne uub iften 
SRcbenfiú|Jcn unb Sccbtebangšfciidlcu mirb ein fiarter 
$anbcl naífc Varii neb roa ba meita uaú) ber 9 b o r* 
w an b i e unb bem brittiítftn Sanale getrirben. 23 on feft 
grořer aBitftigfeit ift befenberi bie ©ťbifabrt <mf bet 
í o i r t, auf roclcftr, mittelg «brcr SřcbeaflútTř unb Sandle, 
bie jur ©re cingtbenben SSaaren tou ber Siufic bei atlanti* 
feftu £>crani bii in bai ianext rab miKlcre grantteúb 
gcbracbt verben, sub aabere irirber ©aa ba iu bie wc(ili» 
<ftn fianbfebaften unb auf bie S&ejifújie. — Skinaft ebea 
fo wicftig ifl ©(bifabrt nnb řvanbd ant ber © ar o n ne, 
bie burtb ben gropen ©úbfanalbai SKiuelmeer mit 
bem atlantififtn 3 Re<;re nerfeinbet , rab moran bareb bt* 
ttd<ftli<ft Sicbrnfittft m.brrre beaatfefcarte ťanbfcfcaftcn 
3 ftil nrbmen. 

2Ran reeftet ben ganjen Setrag afler ^anbrligefibáfte 
jfber Vrt, aHer Stdufe unb Serfdufr mil ^infc^Imp ber (Sou* 
furaticn, bie jdbrliÝ in ^ranfreůb fotech* burrb £aufc&, 
flli gegen baarei @clb unb in 3 B«&kIu gematft verben* auf 
etroa 15 bii 16,000 Sřiflioneu íinrei, unb bai baare flin* 
genbe ©eíb, bai jejt in biefrm £aube tm Uralauf i (i, 
auf mebr ali S500 SRtgionen. 

5 >er jnnenbanbel uub ber ©eltamlauf baben per* 

Mttnif mfttg fcit ber 9 ícpplutian in $rantrei$ feft uermiu* 


$anbrl unb ©c&iffa&r(. 157 , 

* ' » ' 

i-i berf; íffonberč l>a ein grofer 2&eií ber |idrf|ten gonfunten* 

-at traijeitó verarmt, ífjeilb auVgavanberí ifi, unb bie reic(>en 
jí @aíéf>e(i$er je$t junt ííjeil 25auern unb 2Jurger$íeute finb, 
j» bic im Setřást if>rcr ginfunftctvenig Sufivanb ntac^en, unb 
s liekr baarež @elb ju|amtnenf(#arren unb auffjdufen, ba$ 
v baburcb ber Circuíation entjogen tvirb. 5)ie$ t&un junt 
•- íí)fil and) bie ® lúcfěpilje, bie píb^licf) ret‘4> getvorben (inb, 
unb bie, tvenn fte and) Síufivanb mac^cn, botjj burcjj i^re 
4 Ueppigfeit ber 3ttbufírte tvenig 93ort^eil bringen. 2Jlan rec{>« 

•i ttřt, bag bie rei$en (Sutsbefi^er, bie fon(ž ju $ a r i i aííetn 
i «Hj%li<í> ungcfdbr 150 2Riílionen Stores (šinfúnfte ver« 
t jřtineii, jegt bafclbfi faum notb 40 SRiQiouen bavon auáge* 

{ ben. Ueberbaupt í>at beržujuč unter ben tvirříicb reidkn 
i £eufen fcf>r abgenoramen ; baé 2Riéírauen, bie ^abfuc^t unb 
i bieSmmaraliíáf, wtl$t ber Unfug mít bem ^Jopiergelbe • 
j unb onbre goígen ber Sícvoíulivn er jcugfen, tverben fobaíb 
; nitbíganj verfefuvinben ; auá $urd)t obr ber SBSieberfefjr foU 
i <^er3eiren tvirb no# intmer vielbaareč ®elb aufbic©eife 
t yfówfft; bieSelbjinfe (inb ba&erau4>fe(>r ge|liegen, un& 

,! ®ft#erbb(Teiř unb £anbef leiben fe&r baruníer. 3 íur eine 
, Síeibe oon 3af)ren innerer unb duf erer Stu^c unb bie vollen» 

■1 brte S5efe(iigung ber je|igen Stegierung fann aKmd&Iig bie« 

; femltebeí obbeífen, unb bie Síngen ber probucirenbeR Slaffe 
ocrfíiimnten nta#en, bie, tro$ ber &ergróf erung unb 2íe» 
fettftřrurg beč ©faatč, írof beč bur# ben firieg unb bie ver« 
f párřie Sanbsunb ©eentacbf unb ben erneuten ®lan j beč £ 0 * 
n H ocrmebrten @elb* Untiaufč nnb tro£ beč fe^r ertveiíeríea 
’j ínbttti, no# intmer gefjbrt tverben. 2>ie Srrrúttung, ’ 
vditit bie šRevviution ljervorbrn#fe tvar aKjugro$ , unt , 
",i ni^f not^ eine 3«k lang in tnebreren i^rer ^oígen, »*• 

A ^Sltatč im @au jen, gefúf>Ií ju tverben. . y ;■ • • 

, B. S>ét Stuffenf) anbel. • - 
j: Sie $ran jofen trieben, vor ber Strrfitřung i6re# 

j ®«t«(anbeí bupc^ bieSJevolutivn unb benbaran# ent(lan» 


I 




t 






I 


granfrrtí. 


158 

• bcnenSriegen, cinen fř^r auf flcbrrttctřn, roitbíigen unb b e* 
fbnberč eiuíráglicben Sluffen&anbel nad; alíen Ijjeiíen t>on 
(Suropa, (jauptfiicblicb nad) ber 2 e v an t e , nad} ber 
3? o r b = uub 2B e (i ř íi fi e 0011 91 f r i í a , nad) £> f? i n* 
b i e n , nacíj S05 e fl i it b i c n unb anberen oo« 

3ímeriřa. 0ie patřen 9tčeberíaffungen unbáolonien auf 
ber 3íorb= unb s 2Be(ífítíle uon 5(friřa, auf jiuci afrifanifd>en 
Snfcín, aufeinigeu Xfteiten ber ffítfien oou 3«bien, auf mc&* 
reren roefiinbiftfcenSnftfn unb auf ber SZorbřnfře »on ©ůb*~ 
Síraerifa, ooit welcben 2lHen n>ir no# (£inige$ fpre#en rorr* 
ben. 2Jon biefen 3tiebcríaffungen (inb jcgf bie in £>|linbicit 
unb auf ber 3nfel & o r e e ara grúnen SBorgebirge von 
2Be(l 5 Sifrifa in ben £<Snben ber (siigldiiber unbbieúbri*- 
gen (inb $um 2(>eil in eincm f#ma#fenben 3ufianbe, unb 
wentg cinírágli# fťir ba$ SDJutícríanb, rveií ber ©ecfrieg 
bie burc^ bie 0#iffabrt unter&altcne £anbel$Derbinbung 
je$t fe&r unft#er ma#f. 

• a) S)er £oíonial&anbel ber Jranjofen, b. 
ibr £anbel mir unb bureb i&re 9tieberlafíungen in fremben 
Crbíbeiíeu mup noífjwenbiger 3£eife oor bcm úbrigen 2luf* 
fen banbeí oon5ranfrci#aufgefu()rín)crben, ba jener (n>e* 
nigflentf in grieben^eiren) ein fe& r anfepnli#e$£uanmm 
oon 2Baaren ju biefem Íieferí. 

2Bir múffen aber &ier, in 9íúcřfi#f biefer SBaaren unb 
ibrer <£rn>erbuug$art ben eigentlicfcn 5Coíonia(^aut>el r ber 
miř #robuříen ber tfoíonien getrieben roirb, oc-st bem 
3nřif#en()onbel unterf#ciben, be/t bie au^iuáriigen 9?icber« 
lajfungen unb £anbeiólogen ber graujofen mií Waaren 
treiben, bie fie au$ ben iljnen nie^r ober.weniger nafce ge« 
legenen Hnbcrn besieljen. 

C^) 2>cr eigeníli#e£oíoniatt)anbef tm engernSBerffanbe, 
mld>tr fr# mií bcr3íu$fu&r ber $)robuříc ber itoíonieen unb 
berSufubr ber i&nen febíeuben ^ebtirfniffebefdtffíigí, tuar 
IprmaW nifytig, wti man au$ ita#|ie&enber tabettari* 


i 


. un& ©c$iffa(jtt. 159 

• ' i. 

f$erUe&er(tcí>fer(te&f; benn er lieferíe ben ^ranjofen $ru=> 
bufíe ber njeflinbiftyen unb afritamf&mté íarenifc^en 3n=> 
ftfn, námli^ Burferr SaflTce, ířafao, Saummoííe/Snbigo, 

, etmaš @emůrje unb einige anbere gefd>ápte SBaarcn, jebo#, 
iu geringerer 3 Kenge, »on roeícfien aííen ungef% bie Ipálfte 
fúr ben Scrbrau# beé2Ruf ferlanbeč í>inreid>te unb bie anbere ' 
»on biefem aubgeffibrt rourbe. 

3 *n Sobr 1788 ruurben uon 6%6 fransófifcben ©t&iffen, 
jufammen uon 219,122 Jonnen auá bem franj&|tf4>en , 
2Ue(iinbien in bie ©eebduen uón Sranřrei# eingeffibrt: ’ 


A 

SHJaaren. 

(J)ett>tc$t 

2 Bertf> 

* ** * 

,in (Seuínern. 

in £icre$. 

1 - ..j 

Sucfer, fowotjl to&er al$ raf* 

V 1 " . 

v’ — — ^ 

m 

ftiifctcr . 

i,883,5 2 7 

% 

'89,571 / 000 

, £afao . . / . . . 

i 8 /io 6 

; ■ 975/000 

Snbigo . . . . . 

n> 109 

*0/453/000 

$affee . * • 

: 785^447 

*♦ . 87 / 642,000 

S5aumtuollc . . " 

100/557 

« t 

21/783 / 000 

$erf$tebene anbere SBaaren. 

— — 

8/087/000 


■ v./ , 0ummc bes t% \ 218,511,000 

£$*n Jremben (námlic# SKorb* SCmcrifa^ 
nern, (Snglanbcrn, ©pantem, $portu<jiefen, 
íDánen, £>i>flánbern unb ©dju>eben) rourbeit 
itti>emfcíben3a(jre au$ bem franaóftfc$en2Bef!*v- *.< 
inbien an SBaaren au*$ef bfot, fítr - , 13,744,00* 

$oígtic$ betrtrg: bie |jauptfumme bce 
&n$fu£r au$ bcm fran$ó|ifc&ert^efimbien tro 
3 fl 5 r 1788 • • * , ♦ : • *í ,932+255,000 

4 / * 

S)it ma#farenifc&en ober franí6fif$.afrtfani» 
v tfben Snfeín liefern já 1 )úid> fur einige 2KiHionen 2tauro» 

»ode unb Saffee/ au# 3 nbige nnb, etroaš Sintmet, 2Ru$* 

tainúffe unb ©eroítrjnelfen, < • . . : , 

®ie SiusJfubr uon ruben unb uerarbeiťeíen 9 taťurpro» 
toffťn, m{$t Jranřreitb M* ber Dřecoíution in feine &p(p» 

‘O \ * • 



i 


Digitized by Google 



íóo 


$ranfrri($. 


l gip re#. 

80,9^000^ 

423,433,000, 


ničen flirte, befrng na$ eincm 2>nr<frf(&nftfe oon me$rcret 
3af>rcn jd&rlic& ungefábr 100 SRittionm £iore*. 

Wie febr ber franjbfifóe *oíonial$anbel feit&er ge* 
funím t(l, jeigt foígenbe Ueberfi^t: 

3m Ja^r 1791. 

Ginfu&r fa bie Stoíonicen . 
auvfu^r ani benfelben 

3» 3«br 1 793* 

€infubr 17, 03*, 000, 

Stuófu&r 73/0^4,000. 

3« 3o^r >gox. 

CEtnftrbr *08000. 

Slučfufjr *,077,800. 

SBei biefem Jtoíoniaí&anbel getoannen bie franjofen 
oormaíč fefjr oieí, ba fle nitfct nur ftfjon einen búbfýeu 2Jor« 
fbeil opii ben £anbelprobuřien unb Jabriřaten batten, bir fit 
in iíjre fiolonieen einfu&rfen, fonbern au# einen ni4>t unbc* 
irácfrtlicbrn @en>inn oon ben SBaarm jogen, bie fte au$ ben* 
fclben aulfítyrteu unb gum íbeil oerarbetieten, wic j. 
ben roben 3nrfer, ben fit raffinirten, unb |nr pilftt wit» 
ber au $rembe per&anbclten. 

(b) £)er aulrolrfige Sn>if<benbanbeí ober ber #anbel 
nacb Sifriřa, £>(iinbien unb(£bina, ocrmi«eI(l ber auéroár# 
tigen Síiebetlaffungen unb £anbellíogen , n>ar ebenfaW 
nor ber Weoolution fe&r beírdťfctlitf, i(l aber je$f bur<& 
ben ©eefrieg grb|tentbeill Pirnicbfef. 

i 

2)ie granjofen bolen aul Hfriřa manc&eríeiSBart* 
ren. 9luf ber Sftorbfúfte baben fit bie Slteberlafíung gu £4 
(taíle, unb Ireiben JTprattenfifcberei unb £anbeí tnit 91 U 
gicr, oon too fte oorjúglitb ©eiraibe , 2£oHe, 

£dute u. f. w. ab^oíen. 5)iefer ijanbel ifi je $ t tnieber 
in beu £<$nben einer ,jpanbeílgefeBf<$aft ju Sgarfeilfe, 

Hni 


* \ 



Digítized by Go 


' f BÍ iírcn Síicbnlaffungen in <Sene fl aai 6 tei, 

@encga(= Siitnmi, gjfenbrin, @oíb, XegerfclJn ú r í 

&cfomi, au á> ttmaé &ftnbeitt unb @oíb. g\ en & r ,7 
«« 6 anbf I *afen bií Žranjofen nie ílarf ge.rrieíen ; benn«« 

»fílmbif^íB«oí»„teín mufi.cu no<$ pon anberen SJarioL 

££ f V*r ******«•• 3 m ífnfano ber 

fT ™ ® W * e ' >er ***•»* t ÍmW JJJ!' 

unb mbpten; ober f«,*er i (I er mieber eríaub, ífi 
er jc&t ooii t\ocb gerinaerer Sebeufutid , a ia . * 

t * ^ f° k [c,níaí ^‘' břI aefleuroártifl, tvit mir geft! 
^cn bo&en, fp ffcbr barnieber liegí* . 

ben £anbel.bcr granjofen mý SXiinbifn 

« 4 ,w'.S»: ■* *■" - «- ■*£«: 

3 n>tf({,ennb#incfifýe SRaaren, tp ř r*, 
í"f?raniPfc n i m 3 . 1788 na$ Surppa brafyttth 

V TOaarpn. . ®*M$ 

_ „ S--V- — ' • . . . tn ťíoreí. 

unb <S eibe autf (Ebína . oT^wT — 

mwe' Vee unb aramn Staffe' / JKJ£ 

aaiimmoKeiiřu^ »on ber «H|íe Soromanbel 6 000 

® É «W<fcr ® n ffeKn . , ,. ' .. /£** 

tothtanWn m« . : ~_j !Ó oo,6oo 

• > * ®umm€ so,ooo,ocp 
$a»on finb ín bemfelfon 3 a&re fůr ongcfáBr i 8 m* 
íionenmteber mi^cfů&rí ^orben. * ^ 

! pon 'iner$«nbeM. 

‘ ““ rtn>trí 6atíe bfni »bifií>enÍM«!>eI 

* fom!! ř ®" er,le *“**«* ’ •ř«Wf«ř< £anb«M. 

* ňtJíTf' Z U Ť im 3 ‘ ,<So4/ $řiar i<b.ur. 

pltL t rlff *“* lW SBibertpártigfetten auája, 
ji ' ® íutfí, #« Seiípunft »4í ber oem 3. 

ffl 'í*n 6 ir.u. ©•UcthinJt, Sraním*. * 


» ' ‘ 


i6s gtanfrric^. 

bit 1769, wo fie wcgen M 5 tr ieg* fufbenbirt merbett mujiíe. 
3m % 1 785 wurbe čine neuč pflitiMfc^e £anbefógefcHf<baít 
mitblet, roelcbe bie gtácflitbtfen goreftbriíte macbte, un& 
grogen ©eroinn jog. 2)er £aupifig biefer Sompagnie 
aar ju V& r i e n r. 

311 Slnfang ber Berolutitn, nmrbe biefe Sompagoie 
aufgepoben. ' 1 

b) £)er efgeníltcbe fcu^enbanbeř ber \ 
granjofen mít ben europáif^en Hnbetn, | 
ber£ct>aníe, unb mít bem no rbamertřani* > 
f 4> c u J r e i (l a a í c tvar ebc nfaílt oor ber KeooIntioD 
»on groper SBitbtigřeif, unb im ©on jen fe$r pertbeity# 
fur granřreicb. 

2)iefer Sufenbanbel íbetíf fttb, »fe natfiríi<b, tubrn 
©ee» unb Sanbbanbeí. 3ener t(i rpeit bttrádjtUtyx alt bitýr. 

2)er franjbfifcbe ©eebanbcl gcbt (ou^er bem bereitl i\ 
errcábnten flolotitaí* unb autmártigem 3n>ifc^en^anbel) *, 
noebntten nbrblicben unb norbwe(Httbfn íánbern ©onSu* U 
ro po, bte qto SDÍecre Itegen, natb ben £ánbern am SBřitteí* 
meere, roxlty unter bem Statněn ber íeoonte begňffcn 
ftnb, námltcb natb ber eurdpáiftben unb aftdfif<$en ÍÚM \ 
ben grif cfMfcben 3nfeln unb Hcgppten ; unb enblitb oucb naý | 
Storbomťriřa. 3n tttten ©ceplápen, mobin bic granit j 
einigen £anbeí voit Sebeutu ng treiben, buben ftc £>anbel$* 
agenten, weltbe oormoít €frnfuín> nacbber Sommiffatf 0*' 
nannt rourbén. (Sou bem ©eebanbel rvirb no# ©inigei 
toeiter uníen bet ber @#iffabrt gefprotben). 

2)er žanbbanbel gcbt burcb Seígien itacb bem £6# 
reitb £oflattb, burtb bte neuen 9 ?beinbeparfemcnte 
baeSífab. bauptfíítblub uber & ó l n, SK o inj unb < 5 t rop* 
burg, na# Seutftblanb, burtb bie grautbe*(£omté . inťft 
tSdjtoeij; uber ben @t. ŠBernbarbt berg unb tet 
SRon í ? (£ e n i£ notb 3tafien ; uber bte $)preni {1 
f&breu Jtvet ^auptftra^n na<b ©pantem 



E 

•rií 

31 

i* 

.1 


patibel un& ©djiffajitt. . j<jj 

. S)ie 38 aaren, wet$e iit biefen $anbel fommřtt, (inb 
00 Grporfcn ober fratijífrfóe 31 n«fut)rarricfc[: 
S)it Dorjíigluíňťn bfrfeíben — IbeiW ^robuffe beí 
9 oimi uitb ber (Eingenteibe břr®rbe, tfjeilá írobuftc ber 
í/fijereien, t&eitó Jabrifate, í&eifó frembe SKaareii , bie 
ntieber auégefúbrí roerbcn — ftnb i 28 eirt , SJranntntein, 
effifl, Siqueurf, £)b(l , SDřanbeln , Olioenól, ©efraibe, 
íitlff n fr ú ,t (e , $onig, Siílarfiloieb , 3 Rau(efef, (žfel, 
$Me t (Šafrán, SBoITe, Seber, Jud; , 9 BoHen »aunú 
wolfen » unb Seinenjeutfre, ©eibemoaaren , $u|n>aaren 
anb anbere gabriftoaaren, aRetalltoaaren, furje aSaaren, 
Sijwíerieroaaren, Soíoniaíwaaten u. f. ra . 

3 «» 3' » 787 bclief bie gan je Su$fu&r opii $ranfrei 4 > : 

'-Sb**b 

Jró&uřfe be$ Robena, bet -iNinen unb bet * ^ 
JifcfKrei *. * ♦. '♦ ♦ 3 * 1,472,006* 

Ítfnfaíe ♦ » ♦ * * * 251,132,000 

< 3 umme 542,604,000 
J 2 >aoort gíengen í . 4- 

Sn eurpp átfc^e Sán bet> ín bíe Se* 

»ante tinb na# Slprbomerifa: 

ítatur ptobuříe , ' ' ♦ ♦ . * 

$abrifate * * * „ ♦ . ♦ ; 

^oleniaíptobufíe ♦ , * * 

Snbiftye unb afriřamfiýe S&taren 
$rembe roieber auégťfůfyrte SBaaren, 

$iafkr unb 9 ?eflerfcíaoen * , _ 40 , 387 t oo o 

ev ^ ‘ ^ • ^42^429,6 00 

oiflcb Snbfen unb (tfyinat * . •• -- 

ttaturprobttta . - * Y. , * , 4 , , 690,000 

|a&riřate 4 4 « ♦ « *• . 520,000 

$rembe núebet au$geffi$ríe S&aaren, 

$itt(te unb fcíeflerfclaven ♦ » i 6 ,flrft,ooo 

. 17,429,000 


i 

\ 

93,7 8«,Ooo 

* r 

* 33 , 413,000 
*5**6$ 4/Ooo 
• 4,163,000 


§ran?tfi4>. 


164 


fta<$ Sfriřa: 

ÍRaturprobuřte . . . 

' gabrifate 

§ roube SBaaren unb ^iaflcr 


4,306,000 
7/873/000 
IO, 65 4,000 


Kafi Umřrtřo: 

Katurbtobnítt 

gabrifatc . . , . 

Sou §ran|ofen gtfangene ©fotff!f<$e 
g re rabe SBaaren unb Sřegcrfclttoťn 


•«/»33/Ooo 


2*/89»/O00 
43/ V », 000 

976,000 

*0/77.6/000 


3ro 3- *8oo beífef ftt$ Me gonje »u*fi*&r nur auf 
•7*/575/°°° UM**- 

3>it neue(le, genauc unb beíaiUirte Sngabe, bit tutr 
bon bem franj6(if4>cn 3lu$fufrr&anbel frabrn, i(i folgenbc 
uom 3* *8oi. *) 

^©aarrru 

1 ) £cbensraittel unb ©etránfe 
aUer Hrten fúr ' 

2)orunfcr : 


SBtrtb 
k fn granft. 


110,199,300 


©eíraibe unb fůr . 
SJícb • « • * . ♦ 

gíeiftb unb gif<$e 

* Saumfrúcbtc . . . 

1 5tdfe • . . . . 

Sranníweiu * . ' . 

■ ©erfcbiebene SBeiuť 

• aCeineoon Sourbcauj 

{5níj * ♦ ♦ \ 

9) SRřlalTe , uoraugli# ©fen 


*/543/Ooo 

14.104.000 

1.013.000 
3/8*5/000 

1.312.000 

91.514.000 
24/7*9/000 

21.719.000 

6.270.000 


r. - 


77/9*3/000 c 


a 

k 

ií 

2 


5/88*,ooo 


•) Gtrtlebnt Aue Ftudfťt Staťistiqué élémentaire de la 
France, p« 439. JDie Baífii&flijlen in thrbins Sta- 
ti»tiqu« 4éaéralc 'fwb after. * 


t 


Jpartfol «nb ©cfciffa&rt. 


*65 


/. 


$6,516 , 000 


3) Xtfe SRtttrialiťn fár ga* 
itiUn unb ^anbnjcrřer 

2)mnttx ; 

Iřbfř . ♦ 9,14^000 r. . 

* íabař . * v * 4>995*W9 ; 

Sofc&emfle . * . 5,749,ooo 

* $anf unb fcaumwottř 4,000,000. „ 

4) .Jgafttbiae > SRaulcpeí unb - {: • - , .. ' 1 

SRaultbiw > %,o$4 t otm 

5) grmi$6fif4>e gabriff unb ' • , 

SRanufařtorn>aarcn ♦ f ; .«> # ? , v 146,013,700 

•. Saruntcr : • \ : 'i‘ ••• >V* ■ **‘ : u ; ví 

čřtbennmaren . . 39 / 3 » 4 , 000 ; , ^ 

a&pflttmwaren V 5 \£.v-. **6,533,909 *..* «' y 

S5aumn?pft(fnivflarcc 4 ř :» 13,000,00a . * ' - ; 

fcinnmnb . , . 33/372,ooa - 

U^rrst *; . . . 4,360,000 

Srdmerroaawn . . 4, 5 ™, 000 . _ : 

XJutnc^ncriwaarřw .;: 3,300,000, 

SRobr^u. ^arfummwaaren . 1, 83.0,000 , . . 

. ytlttDoaren , •>*-.> M 774 W , .. 

©eife, ©fočwaaren ottb 

. 23 á$tt • , ♦ 4 3,071,00* . .. . 

6) ©oU> unb 6iíber ♦ u.* > * 736,70* 

.7) 2Ranc$erlei anbei;* 2£anren ^ • > .. #, ; *t?,|oo 

( . * . . I « * «.■ .1 w»« 

. . 3 Ran »fratetc&c t utm: 

/ 4 gu ^ u(>|r * J . ■ . 3 V.l 

3m * 787 ' 

3m % i8®o ; ♦ .... 

5 » 3. 1801 

' £ierau$ ffgtrbt fi<f> 2 
€r{Un*, boSugimilřckř 49 * bf* 8t«w(ntfPi», 

*6 t\*á) um titt gfrttffcl flciijer war, im 3. *787 W 


ftom m* 305,^07,700 

-/ 4 SBtrťb 4n 

' U»;„ V , < v > — *-✓ 

. » l 54s,604,po0 

‘ . 27 1 / 675/900 

. ♦ . 305 , 2 Q 7 ,:oq 


\64 


$ranttfi$t 


*37/39®/3<>o Zm ti mrpr SBaaren řjr^f rlitte , «!4 ím 
3a&r igoi. • • •♦ •* ' ' ... 

3roeiten6, bafl bie Cjrportfn pom 3- «8ot, bie oom 
3. 1800 um 33 , 13 * 700 Zioreé ú&frfietfKn, rcel$ré 8<t* 
balbigc S£t3febrťaufbÍQ|>e«i brd-^xtnb^M oca $raatrei4> an* 
jubcutfn fcf)rtnt. ' . . . *« % 

(b) 3nippr!řit, ober SBaaren, bil aué atu 
beren Sdnbern in <5»anifrei4> cingifitbrl 
tperbe*.’ . v** 


S>ie einfuprartířd obír 3mporten f>nb $r6#tentbri7$ 
řofa Sřaíurprobuřlc, totldft iu $ranfrcii$ oerarbmei mer* 
bcn; aufcrbcm ober au# engltf#e 9Ranufařturipaaren unb 
Uutfá' 2Rctatt»<i«rt«. • ; 


«»• »• f 


#i t por júgíi#(kn 3mportfn finb, na# ein*m.dur<$» 
Í4>nitte pon mtbrcren Sabrea^unb »<ub bcn SXegifterit 
poa bem 3 . 1787 . 

; jBer (6 io gtptcg. 

$ u Pf« oou perf#iřbenen Slríen • , ' » ■* 7X17,000 

eifen aué ©4>n>ebcn unb 2íutf#taíBb- > » 8,469,000 

Sfonje ober <£rj . , * . " . r * i,i 75 ,ooo 

9 Mei aué čnglatib unb ben £anf«(Ubttn 0,949,000 

©tab( aué 2?ulf<f>laub unb ©nglanb . ' 4,927,000 
®íeinfo^(fn , éwéúgli# aué ©nglanb • . * 5 , 674,000 

©(btffbaubolj aué ben norbbalttf#en £ 4 »betn 
(Slonpegcn unb ®#n>ebfn) v t -t 5 , 408 ,ooo 

gafbaubcu unb S)ic(en . , i,593,ooo 

upb *,557,000 

4 >*h 9 , #p* * , u«b $au0«iaf#e < ♦ 5/75*, 000 

fíclké 93 Ja 4 )é »,*6o,ooó 

©etraibp , . * « • 8,116,000 

9 W 0 ? 1 C, 000,000 

Saumfrú($(e ♦ . . T ’»V~S : $,060,000 

SButicr, pprjftgji# aué 3rřÉJ#b unb au* 
•$wq$la«b • *' ; ; i l' V 8,507,000 


1 < ■ 

$anbel |tn> ©cSiffa&tt 


ti? 


s * * , ,$ 8 * 1 : 1 $ in řtorea. 

-y^ — 

faljene# Stinb • unb ©cf)roeineffeifc(> Z .aMp.oop 

' ' r ' • . ÍÍV**/ **" * i 

• t ♦ - # 

•**\ iW 

«•••*' ♦ ♦ 

'. v *. * > 

.* I . #»• k* • 


*• 


» 


^ ♦ 


4,5«?;ooo 

1^,645,000 

6,646,000! 




- 


M *♦ 
r 


• •*tf <r » *• ** 


* < 


íe 

ivetibl ’ * 

cbíad>tute$ ♦ • 

*rbe unb SRaulefel- 
i&ubmttete$ Seber *' * 

O^ť í>áu(? ' ^ r- ' 

íe gen-*, unb SUmetyoare 

^o$c SJBofte ~ * * '*•'* '• * 

Botlenjcucbe > ' - * : 

£o$ť ©etbe .• « *• 

Berarbt itttt ©eibe . \» • : ♦ 

5 M>$ ;- . - ‘ - v 

gíac&éleinewanb . *■. , •v»;.h * 

ftanf . . : • r**.,- - < * 

^anfletnwanb >1 v 

^aummotteauS $&ra|ttieq, bet Setante 

ut*í> 9íeapel , * • * *> <16,494,000 

^aumwolíen^rn unb $4wntpoaenaeuc&e 13,448,000 
SBerarbetteíer 2abaí - < - • - s •» : * * '* ■«• i4,i4*,ooo 
%e*e«i f/ HRaterial * unb £qfrrif n>aqreu 6 *,8»Q/Ogg 

m on btefen SP&aaren rourben etngefú^rt: 

*** ' . ' v ' ^rfl in Siure^ 

ffu$ ben europdiftben £dnbern unb 2Je» 
ftfungen, ber Senonít, bet SBotbutei ttitb.beui 

mbamenfamfíbeu gmpaate fúi? , t ; 379 / 9 * 8 , 00 ® 

' v Sluf £)(linbien unb ©í)ina * < 34 ,7*6,000 

' $iú ben nprbqmerifcmifc&en Soloniečn 192,107,000 
2lu$ Stfrifa unb ben frana&ftf<b s 4f*>fonU : 
ftea Juftín, mit fetnfAIuS bes at eaertflubei* ■ 4 ,«$Mg? 

vi Smmř 6li/OOh,«oo 


. ^ 

\ 

* -t 

♦ 


2.911.000 

2.707.000 
‘1,180,000 

1.187.000 
3,111,00a 

* 0 , 884 , 000 . 

4 , 3 * 5,000 
28,266,000 
. 4 , >54000 
• 6,056,00® 

n, 955 /OOo 
- 5,040, Op? 
6 , 544/000 


*6$ $rattfrrtc$, ' - 

* 


3 «* % 1800 Utxug bií $iufu&r 
SBuarrn. / 9Strt% in Storetf . 

£ítot$mu4eTun& ©ítrinřf aQrr fcrtfn, aut£ ^ 

. .^oípnialfrobtiřře . .. .. 114,190,000 

Metalu, pprjúgli# Jtapfar, Cifra, €>la$I, 

• S«nu , Ski, . . * 5,694,000 

Cobriřmatcridifn, 9orjúg(t$ 23 BoU«, SJaura* 

• »oHe, yottQfáe, ©pba, XM, 3nbi#c>, 

%oM 133,591,000 

§rcmt>c §obriř» onb SSauufaífurjpaarín, pop* , A - 

#Ú0(ic|» &ánb*r, Sructo < 5 trob&útf, M* 

- merroaarcn , . fiutocaitteriuvaarca , 

' wctř unb ©eifř .. $9,965,000 

©ořbunb ©ilto, oorjúglub fp4aif(&r 'JJiaflct 28,487,000 
. ©frftyiebřitř anbere SBacren, fur rtn>a . 4,000,000 

C/ - 2>« beir flrieg bamalé bp<& i* ppAíuCUhu* •' o 

***** Ipbcrte , fp umřen mfyrtrc £ 4 nbcr b«u * *' 

f^njbfifí^en £<uibel oerft^íoffen-, bo4> ronrbt ^ !■ 

O £up brn ffinblúfctn 24 tibern frlWI a# 

S8<wrrn bf jogín far * 51,5*$, 000 

*) $ltt$ ben bffreunbrtrn ober perbfinbítai 
£ 4 nbern ® p a n i r n> $ o Ua n b> ®e* 
nao unb © 4 >tPřij . : y- •. 188,805,000 
3 ) $tué ben ueutralen S 4 nbern, 2 > 4 nemarř, 

, i’ C 5 $roeben> $rcu6en, ben £anfer|idbten 

wnb bcm norbamírifaiiif^Ku greift aate 84,7^3,000 


©umtní 325,116,000 
$m % 1801 Mru$ ble C infant in §rauftfié.; c- 

, , 2#ftoccit. . -. .. .. SEBcrc^ i n gJorťér. 

*) Xíto^roítid* unb ®efr 4 nfc flrto* *82,765,000 

2>atiinf«: . rv\ :: • " "•/- 

’ ©WmUmeiai. Sdfiř, Sflltm* ...ti : v 

fctyte, X>H 9 (n$l unb^ifťbe 



19 , 296,000 


’ / 

/ 


# 


$«n>cl unb i6g 


i 41 , 601,000 
• 5 r , 5 *°,oo o 
r ' 6, 90*, 000 


; *«ff tt u 
Sáder . 

Gpfjereiwaatfu 

*) WletaUe 

*. ? * * • • 8,3 !2 y 000 

3; Stobe SRaterialien, fft r £anbwrfc imb ' 
gabriřen — * 

■ S>arurrfer : * ! : 

5<mf unb §ía$* . 

Saumtppíře * ... 

2&oHe 

' 6eitoř " . • ' .. 


*93. * 44/Ooo 

r% -* 

4 


A , * í»: ? 

■ *' ,’j’j • 

► *, XI 


2 , 37 o ý 000 
49 / 950/000 
s ^/895,ooo 
i 2 / 543/000 
S/ 237 /Ooo 

1 1.920.000 
*6,350,000 

4;39°/°00 

10.176.000 

3/56o,ooo 

** * ^ 

*3/ 22 5/°oo 

16.930.000 

* »j 


^• 4 , 14 f 


’* 4 


1/ 


•rí 


$0[j rtu* ben 3nfeTn 
* ?ořřrtfc^e unb ©oba 
' £)ef fw bie gabriřen 
Seber 

Žabař . » ♦ . . « 

&>f4>entHe * • .. r 

tfrapp ober gtfrberrbl&e 

3i»bi 0 o : r n '“i;;"; 

4) v.;- 

• ■* \ » < . • r fcr - 

5) Srembe ?abriN unb 3R<umfafftrmaK« tfe,8j 

■ * j K, 

• 2>arunířr * * ■ ’ 

* • -* * ' . . 

> &aunm>oflfefljru$e fůr > 42,990,000 
Sanbumaren j , r . .* • 3,170,000. r . 

J ; ■ .- • * :• i i ■ 

írámer* unb £}aincaíHeri(» 
maten , , . ... *,955.000 

Wwfltew .V, .. ;; <,5*3,000 J — / " 

6 «oib unb ©it&er V , , >0, *43,00, 

?) fe#<fb<K 2Baarcn to, 0 79,00c 

' ’ •-- <Smnye H7 t íjfa 9 oc 


> t 


. J 


Jí/ *• .-;]•>«' 
— > i . '1 ' 


'l » 4 


4 


*7* $tMifrcw&. 

5 n bemfef&ea (igo *) belrogeit u<4 nberbiiít 

2 )ie periranbetrn n.*c:v 0 <t>:;ř« 
bručen gr borgfsea 2>aarín 150,000 
$:e turcb £apcr aufgebrjíbttn 

©úlet . . . . 16,551,-00 

Sufammcn: 16,632,700 


JDtcfem na cb beírag bicčtnfafcr rea fremben SBaaren 
In $ranfrci$ áocrfcaurt. 

^BcrrS in Pioreí. 

tm 3. *787 t 6 ii,oo 8 /OOo 

im 3. ifcoo . . . . . . 325,116000 

i m 3. *8oi v . t ‘ /. 4 *7/863,900 

- „ • •* • 

£urau$ n>trb ttňdtlub, trio fífrr a&<$ biefrr £an* 
beí frit Der 3te»oíuttou gcfuuřen ig, ani) mt tx aun 
oUmáhcb amber crfccbt... 


£ a n b t I ě * 9 i I a n ). 

• r » * # 

Huá ben fcier mitgetÍKiltcn íngaben crgiebt ftc&, feaf 
bie £aubelřbilanj feit ber Síeroluitcn nt<$t ju ©unficn 
ber Šranjofen i»ar, ba bie Sinfu&r in bm angegebenen 
&mrcn bie iusrubr fc^r úbrrftirg, námUífc: 


- 1 2 Bcrtb 

^[abr. b, 9tuřf uhr tu £»». 


*7fc7 

1800 

1801 


54«,co^,ooo 

*7»/575/<*0‘ 

305,207,700 


2Bm6 

b. ginfubc iařto. 

6 ii , oo8,soq 

325,116,000 

4*7/863/900 


Ucbetfóug 
ber Ic&tceen 

68/^o4,«o© # ) 
53/541/000 v 
112/656,200 


<) IDiefér Uebcrfc$ufl fáfft t»cg, unb eio grfffrer f&p bie 
Sluáfubt ble»bt úbtig, třenu man bie au* bta lolontertt 
tingcfúbaen SBaaren, bie fr<$ uber 200 SRiQioncn be* 
Iicfea, son ben 3mporten ab c m$t, atlete* fr« bťt SSi* 

V , : Unfr *»<fr gcf3<b<n m»tf« 


Qr •(. 

V* 



\ . 

$anbel uitb ©ektffa&tř. / 171 ' 

5 5wor frr Jaupfete ber &trůf>míe gtnaniwr Ift e ď e r, bic 
Sfuéfujr ooii graufreiý úberjleige bte gtufubr tm Sutý* 
fúnitte jáfyxtify um 70 SJJiiiiotten £ioreá, tubem cr au* 


mami r,:;nv/l > 


f * • ; 

* < 300,000, oqo 

< *• •• > 


. 3 >ia 2Cu$fubr $u ^ * 

; 5 >aruuíer i . :: . 

2B«dmbtf]#é Coíamaí. 2Baa* u" ; . . f ; »- . 

' rřa 70 btó 75,000,00^ , 5- , 

3 nbif<£e, $taefi{$e tinbíewag* * íj . 

■ Sl&ttttit • ••< nc 'M ;■ 18,000,000 

Siufujr * ♦ • ». . . 230,© oa,qoa 

L *•* * i * X : — “ r Uebcrfcbu^Nr-§(uéfu^ - *0,006,000 

‘ I'' ‘ ’ J r * 1 .r" ““í “»»-•'» vm^rnmrnmy* — ■ * . . , - 

. f « Sm '.®Ánífn Jat Wa^,n;$,í Unrecbt, ob vím^w^oic" 
ueueren/3(j>íí^ě> n?iberfpreícn^ bnm iu beu mtíjetbeilirř- 
í((íen finťaud^ ble ?o(pnt(j(y‘,utib tnbif^en ŠBaaWn miř 
tu &ep eúifu|r beariffeu^ ób (re QÍci<í> cigentíi# 
b^probmí .Aaéufeben (tub. Saijer Qiebt ti. au# mc(>rer*' 
Siferen^en. Ji\ b^u qřrfcjiebenen 3lttgaben.' ' v + •*•'**• ■ - ^ 

. ^an. -ucrg(ei(í>e t f $ v \ic oon 2t. g) o u n $ *) miř- 
0etfcitt£ S(nggbe; “ , ' * V ’ V 

- * , T- *• * » «. ■ ,ji •». t u,"N i 


lt/ 


1.754 

W?.; 


Slulfubt. ' 
JCBcHb iu&ň>reé. 

'„3.Í9, V5Ápo',: 


(PiÝtfuH 
‘íBcríb iu £tt>re$. 


UeberWju^ 

• ; bťr Stnsfupc. 


35 / 7^,700 

30 / 54 ‘HOO 


27 i,^ 000 
310,134,000.% 

$i(er |(i battn au# $u benterřěn, map ber SRinifřer be$ 
3 wu. <£{jap taí, tn feincm 2 $eri#íe uber bte £anbeíps< 
SBilauj porn 3 , 1800 gefagífjflí/. * 4 m(í# waPbie gtnfuf>r 
fctrijft, fo. rvurbr ^tcfclbe befonberp bqbur# fo fe-br wN 
u?ei( bic £anbe^fcpíena# ber Slufbcbung beP 23er« 
Mber ©iufubr beč raffinirten^ucřcrP, unb na# ber&er* 
tninberun^ ber 2 lbgaben ooubem einserííbrtén^ajfeeoon bic 4 
řn^aaren gani au^erQrbeutlicbc £>uaníiídten auf^pecu^ 


% ». t* 


*) šten SBaube (eíiier 9tofr buj# Jraufreitb* 


< 


- i 


• 7- $Tdnfrfi($. 

lotion Ind £anb jog eu ; fernet metl bet bem tBfebťftttsflírBett 
ber SRduufafurrn unb gabriřen ein ungembpnlieb groger 
^orraií) 0011 robcnSRaftriaítrn fůr bitftlbea eingefúbrt n>or» 
benifl. 3n 35eřrcff ber 21udfu&r lápt fi<í> bic Scrminberung 
ber £aupt(i»mme bedSBrrt&d ber tm genanntr«3a&rf e/por* 
lirfrn 'Baarctt bauptfá4>lt<b baraud erřldren, bú0 eben faO$ 
aud bcfonberen jpanbeldfpr culattonra in beu porbergebettben 
3»'brcn etu gang ttngewó&ulicfred Quantum 2Brtn uob 
SJranntroein ind Siuelanb gcgongeu ifl, tt>pbur<$ bann bte. 
23crminberung bicfer fcudfubt uot&wenbig erjtugt tverbrn 
mnfištr.< • « . 

Stud bem (Sefagfen wtrb ti nttn begreiffitb, »ie ti móg» 
11$ fjf, bap bic einfiibř bie ftudfu&r um fp gar píeled úberflei* 
gen tonuté, Seno (onfl tváře ti unerfldrbar, toie rtu óon9?a» 
tur fo rcic^cí £anb, nue g ran řrc i ú) i|l x bod úberbtcdfp 
piťlegabrifen unb SKonufafturen &aí/ In Jrtebendjeifen tu 
ncn it>tn nact>t^eiltgen £anbel íreiben fpHíe. — 2)a$ tn beg 
©tůrnten ber Siepoluttpu, tnbeu $áttn berSfJignoien unb 
brd ierroridm unb bet bem jtriege, »el<beubřefer ©toat 
mtt belna&e gaňí € u r o p a fu&rte, ber frang6fifc^c £onbcl 
bornicbcrlog unb fe&r piel perlofrr, bied 1(1 gan$ notárli#. 
2)a$ cr «ud> notb W> fb tonge ber ©eeírieg bauerí, ber bie 
£anbel$ftbiffaMéu SBoben brútřt unb bie uudmártigen ž$e* 
ftpungcn unb 9?ieberla|fungen ber $ranjofen bem SRut ter- 
lanbe beinabe ganj rninítp ma<K Jiemli# geld&mf unb W 
uig eortbeUbufl fúr ben ©faat tm @an$en fepn faun, i(l 
bfetifpwruigju láugnen; mir feben jo fcfron and ber $to» 
futjrlijte oom 3- t8oi, baf ' $ronfrei# iu bemfeíben 3a$r e 
fur ungefdbr ioo SRiUionen granfen Saffee, Butfer unb 
©pejereiinaaren fwr feiuen SJebarf aud bem Sludíanbe be* 
|ieben mu&te> ba ed fonft ni($t nur mtt biefen Strtitfeln 
fcberflnftig and feineu oudmortigeu ŠBeftpungen perfefcen 
tourbc , fonbern auý no# ein fe$r grofced -Ouanřtmt bas 
ppu in frembc £4nber audgefé$rt wurbe, $kumi erg^wbl 



$dnbel unb ©cbiffa^rř. - iJ 75 

' . '• 

ft<b btmn oon felb|í ba$ SRičoer&dítoib $n>ifcben bem $5«* 
ttúQC ber 9iu$fubr unb bein ber (šiufufjr. 

Uebrtgenč \\l ti getotč, baf Jranřretcb tn $rieben$- 
5 eiten etnen febr oortbeiíbafíen £anbeí treibi, toobei ber &t- 
mian a uf feiner <5eite fe^r anfe&nltcb fepn mup , ba ba$ 
£anb fo gar oieíe 2$or$úge tn fteb oeretnigf uiib au# fo eút* 
trdgfic^e Stieberíaffungen unb ^olonieen augerbalb tSuropa 
bcfipt. 23efonber$ jepímub, beirucřřebrenbemSrtcbcn, fein 
tlufen^anbei oorjttgfúb roúbtig toerben, ba ba$ £auptíanb 
fo anKf>nítc^ mtt ergiebtgen Sánbern oermebrt unb feine 
2«0C tn^tnftc^t be$£anbel$ no# oortfceityafter getoorben ift 

S u bem 3lučen&anbel gefjbrf oor$úglicí> au# • 

S>it £anbel$f#tffabel ober ber ©ee&attbef. 

2>iefer rotdjftge Swdg Ui fr<mjbftf#en £anbel$ íťegf 
jrear jepf toegen beé oerberblt#en ©eePrtegé mtígngíanb, 
ber nun fajt 16 3a$re bauert,-beina&c gan$ barnieber; 
bo$ múff^n wtr benfdben f#tlbern , toie er toar, unb rotě 
er i(l , um barauč $u febítečen , toaO er bet roteberPe$* 
renbem grteben fepn roirb. 

2>te £anbel$f# t ffa&rt ber gran$ofen, bie ft# 
uttter ber šKegterung Ui £6ntg$ 2ubroig$ XIV. fc^r 
eapor su &eben anjieng , unb roorunter foroobí bte groge 
Siftyerei, aí$ bie £anbel$fabrfen in ferne&ínber unb ber 
tfúflenbanbel begriffen ftnb, roar oor ber fteoolufton fe$r 
<wfef>nli# unb roi#ttg, obgfei# níc^f fo fef>r, gtó fie jjdtte 
fepn fbnnen unb fepn foUen ; fie bretícíe ft# uber aUe 
SRcerc unb gieng foroobí na# ben ftú(fcín Ui nbrbítcfcen 
*€nropa, aíé nacb benen Ui 2RtííeImeer$, na# ber s 2£e(i s 
fnjte oon 3Cfťtfa, na# iírabicn, £(?tnbieu unb ébtna, nad) 
Storbamcriřo, SBcjttnbien unb ©ubanteriPa; bo#na#eir 
ser Qegenb (tórfer, aí$ nacb ber anberu. » .. . „ ; 

3ur Setí ber Síeooliitron ftranřrei# tut ©an^ 
len un^efd&r tgufcnb grbiere &auffabrteif#iffe oon *50 

' i V ' í‘* ‘ v "? . > 1S H ‘ 


^tanFrei#* 





174 

Sontten, *) fincé in búč anbcre gerctfmfí, trelcfce ťbriW ju 
lánflcrcn ^aiibcléreifcu, tf)cií$ jur gro^cn $tfd>erci, nánis 
1(4) bcm 2Baflfifíf> * utib <5totfftf4>fan0C beflimmt roareit. 

golgc;ibe tabcHarif4)ř Ucberftcbí, roorin au4) bie Flei» 
ncrcn £aufftif>rtcif4>ifFe , bie uur $u fur^en Ja&rtcn 
0crú(lct iverbcu, begriffen finb, jeigt ba$ SBcitere. \ 

granabfifcýe 64nffafrrf im 3. 17 88. **) 


91u£* franj6fifd)cn £<ioen auéfletoufcne <54>iffe. 


3&re SSeflíimmmg. 

3&re3a&t. 

3bre 

Žonnrnfaff. 

9 tad) ber £rúantc u. ber 25 arbure» 

36 6 

45-285 

2luf ben 2BaQfif4>fang ♦ . . 

*4 

3.232 

■vSuf bie £>áring$ftf4)erci * . 

33° 

M °4 

21 uf ben ©tafceelenfang . . 

437 

4 / 75 + 

9 tac$ Sarbinlen 

*, 44 » 

4,289 

9 íatb ben curopátfdjen Súfien be$ 
.Oceánií unb be$ 9 Jli«cImeeceá 

2,668 

ř 

n * 

»>/ 59<5 

2Cuf ben ©toďfif<$fang . . . 

433 

45,446 

9 tad) ben Jtúften ber nbrb(i<$en 
eutopáifd)eni!ánbcr,n. nad) bcm 
norbamenfantfcbeu ^reiflaate 

8,038 

r j $ 

* 9 ^ * % IC# 

»2 8,73* 

SHadb SBeflinbien 

677 

*9°f753 

9lac$ ©enegambien unb ©uinea 

> 105 

35i 7a 7 

Sftacfc ben 9 )ta*farenif 4 )en Jiifeln, 
itacb £flinbieu unb (Ebina . 

8« 

•:v» 

37,157 : 

©mninc . 

8/594 

516,279 

3»«m fiú(lenbanbcl oongranfrcic$. 
granj6|ifd)e ©4>iffe . . . 

\ 

22,360 

997 , 66(5 

grembe ©4>iffe . . . . 

60 

2,742 

©umme . 

22,4.20 

1,000,408 

*) 9 Kan bereďinel bie ©rb£c ber A auffabrteifdMffe na4> Zon» 

nen, b. b- nad) brr £a(í, bie fle.ju iragen orrmógen ; bentt 
eiiieS onne ift in ber ©cbiffabrt*fprad)e ein ©eroiebt oon 

20 líentnern ober *000 ^fuub, folalicb trágt ein 

oon 050 ioitncn eihe£afi oon 5000 (íeiunerit. 

**) 9 tii 4 > ?l. u n s friňcr 9 ieifc, lil. 

23 «nb. 


\ i 

% • 

• I 

f 


>■* , v 

1 - • » ,4, Djgliize 


i 

; 

« 


1 

r 

1 




/ 


$onbel unb ©e&tflfdbft. 

( ' • 


*7 5 


$ier f|f dber $a bemerfcn, bag bie$ mc$f bet jeber 
SřBbrtf bie mirřftcbe 3abí ber ©cjjiflFe iji, fonbern ba$ naý 
ber (3if>tffabríéfprác£e uníer ©tbtffen f>ict $abríen ju 
Wrffeíen fttib, inbem jebeč ©cfciff / ba$ aučíauff, in bte 
•jwnbúcber eingeíragen mirb, róénn eg da$, réte bie$ 
íei řttrjengafjríen, $. 23. au$ etnem £at>en be$ S^třteí. 


wereé na# ©atbinien ober oon einetít fyeile ber 
*We na# bettt anbern ber jatt i(ř, in einem 3obre 
ttte^ere 2Rafetm$ * ttnb einlduft^ foíaít# ifl nur bo bie 
wWftcfrř 34* ber ©#iffe |u t>er(ie|jcn, wo fie bet eiiter 


treiíen gabrt , bte nic^t in einem 3aí>re ^tvei 2Ral ge« 
nw#t toerben fann, angejcigí i|í* 


&n$ ber ánge^benen $onnen$dbr ídfř fit} bie <8r60e 
ber ©#iffe im 3)ur#f#nite &ere#nen. ©o ftnb $, <8. 
bis pbětíaufeejábfcfn ©#iffe, meícjje tm % 1788 na# 
®arbtnien 1441 gabríen getjan baben, ba fie jufara* 
m nic f)t me&r 0104289 Sonnen betrugen, nur ©#a(iip* 
W tJoň etma 3 Žbnnen (60 éenínern). 2)ie 9RaFreelen« 
fóiffe títtgefábr 311 to lomen, bie $drinfl0f#iffe 311 30 
Potměn, u* f. w. ^ingegen oon ben $6 ©#ijfen ($ier 
Wancn ni#f bío0 Jabrfen oerftdnben roerben) bie |ufant* 
»en 3 7,rf7 lonnen beíru^en, {játře jebe* irn 2>ur#f#maf 
ungefábr 4 bté 500 ionnen, m f to* 


% , ✓ 

3ta# ber, t>#n bem bdmaligen ŽRinifier &oídnb 
i® 3- * 79 $ ber National « Gonoention votgeleQten, 2t|ie 
ipar foígenbeí : * • 1 


4?6 ■ • ' Stdnřrrtd). 


J)tr Doni 3. i 79 a. :* 


I 

í S#frt. 

tonneit. ' 

a) 3n franjéfifcbc $aocn einge* 


| 

laufcne 6<g(ffe. 

I 


granjófif($e 

*, 8*3 

147 /Stv 

Cnttltfdje . . 

1,940 

« 45 fOil? , 7 . 

©on anbcrcn ŠRationtn • • 

3/844 

346,402 

©nmmc . 

7,607 

<3**35 

b) %u i franjoftf<$cn £áoen aul* 


i - ■ \á 

aclaiifnit ©c&ifíe. 
granjófifae 

1,940 

r S * \f 

^ ^ ■'‘iq-, 

* 47/410 

€^DQ(íf(£)£ • • •» * • « • • 

3 /»‘ 1 

, , 90,662 

©on anbercn šRationen . . 

3 >S 6 7 

3061863 - y 

©urmne • 

8,tl8 

644,935 

I; t . ' řn+'ff?wr^<> 


Stan wrglct<$e Zornit nac£f?efcfnbe neoere íi(lr. 


■ ' , \ 


1 . t 


* 


• e#i* 


#anW «n& 

<3 tfr iff afttt QPtn 

Satji. 


W 


t , I < H r 

uírtiff*. 


9^o° 


.;•« j-v* 


ItMOJM i v » 

(») (SingrlflufřH* • • * 

Baruntct * u ' 

famment). >09,0^ %&** ] A * ~ ■ 

(b) Buígftaufene • • V * | 

JDacunter franjMif<í> e C1>n 1 - j y * 

127,391 Somww. ‘ 1 .,«■ 

. (») (Einftclrtofette » • • * 1 , 

tiaruntct tort 

7, 7>3 o8 Spnnetu ] * 

(b) SluíJftelaufett* ? ‘^íf 45 

©arunter fcan|oftf<&e »o» l .O ... 

.VBAiffC/ bie fí# m<t ^ \ 

u U 3 nbltn ># a t* , í e,l f 1 ...... v 

tvořen *« biefem I 

» **«»«*• 1 1- j , 2 1 • • ■ Tx i ; %sr\ 

ř«řf $[ uf ten StotMfiUw: ‘ . ■■■■ r;í 

«**w «»»'<». *>'<*«»>* »*tr 

J “g 0 7 aU. 35 o u ( o () n e, $«•!«•»* 



.. Qjgifcrfunbr. 
nbťC » w * 


franřreiíf. 


>8t 


f i Sira 

©raěbig ^ t Zalero von 10 Sire 
, L i 0 cubo oon 12 tne 


5 

6 


% 


f i 2>oíIar . . „ ♦ 5 

Sí o r b • J 1 ^ r * ' 5lerí ‘ / in 9 * řU, c) orf «. 13 
mcric"fl 1 — — inVenfclDOMcnic, 14 

!;z: 


in 2Jirgtntm k. 19 
ítt ©ubfarpíina ic. 24 


i 


53 

30 

33 

4>h 

8 * 

69 

7 


2>ic fraujbftfáta 2Rún tfibte onb i$rc 3eitfren finb ; 


9tú*g$ei<£rK» 


f art* . . „ 

• 



^Jerpignaa * ; 

• 

« 

• Q. 

S&flppnne 

% 

♦ 

, L. 

SB purbraujr * 

♦ 

9 

. S. 

9lantc$ . 

• 

% 

, T. 

ZilU . . . 

• 

• 

. w. 

©rrapbur$ . 4 . 

% 

« : 

. BB. . í 

2ppn ... *. .. 

^ « 

• . 

. B. 

©enf %. .. «. 

* 

* 

♦ a 

SRarfet lít . , 

* 

\ 

• w. 




* * 

% ' » v « 

2Raa$ uab <3ewi<$t 1(1 }e$t in $r<iiiřret<& buri$» 
tuí gleicb , onb fcit ber 9ířooUitipn na# eittem netm r t 
©ronbmaage be{!tmtttř. 5>icfen oeuen SKaapen gab man 
$rir#tf#e unb laíeintf#e Sttamen, tvelýe au# noty is 
e^rifřťn gebrau#* werben; *) abrr im gemeiuen £eb« c 
fnb gew^nli^ere 9tame« baf&r grgebr n, 

• ■» > 

*) ®řr tieuen Slawen fínb nt#í f#roer merfen; porble 
7- Sinbciícn ber SHaafle unb .©ewk&te : SRefre, are, 

— 6Uřř, ,!i(re onb ©r*mwett>írb, ntn nac^ ber 

\ , 

t * 


# » 


SDUnjen, 2JTaaj?e, ©etotctyr. 183 

a) Sángenmonge. 

* S 'M ©ruubmaajj berfelben freigí SRefre; ntan $aí 
? í f huben jc&n aRtlltoníleu Zfyeil be$ oterfen 2£eií$ be$ 

* 3 Gitaribianč ober ber (Sntfernung be$ Síequutoré ponr 

5 > $c!f8frootyU, roelc^er gteic^ ijl 3 o 3 pK n unb 
J 3 1 tnlinhit, $arifer 3 ttaaf, uub je$í bte ©teflíe t>ejr 

'4 * řea íoife ober grofien <SHe petíriíí. ’ j , 

/ 2Rtlltmctre(Trait, @lricf)) TV Vw^ťre = / c VoV 

* ' linioi. ‘ ' / 

B ý. Centimetre (Doigt, gtnger) T i v Metre = 4 unb 
&?? Stměn. . 

1 r $ e c t m e t r í (le Palme, bte patrné) T V Metre ss 3 

3 ®íí,VV ff Sinien. 

v ; 2 ) e c a tu e t r e (Perche, SRutfce) io 2 Retre$ = 30 £u^. 

j* 9 W, 6 unb xVsVffV fintěn. 

\ £cřío metre, 100 aftetreč =s 307 guf, n3off, 4 

*®KVWVff ^«n. * 

*■ kilometre (Mille, 2Retíe) 1000 2Reíre$ = 5351- 

6 íotfiii, ober ungefáfjr £ franfl. ^>o(lmeUe. 

SRprtametre (Lieue , i tuh) 10,000 2 fteíre$ 
=5353^. 2-Otfcn, ober ungefá&r 2 mtíílere fratis. SKeiíen, 

{ b ) £Udjen* ober 3 ttfermaáge. 

8(re (Perche carrée, £íuabratrut&e) i(l baé (Srunb* 
tnaaf = 100 £uabraímetre$ = 948 tW Suabratfuf , ober 
ungeiábr 26 .Ouabrattotfen. 

í* € e n t i a r e, T $ tf 8 re ober 1 £uabraímeíre = 9 AV* ' 
>' -Dutóratfu^ ‘ ‘ 

^ 2 ) c c i a r e, 9Cre ober 10 £uabr<rtraeťre$ = 94 iV*V . 

-Onairatfuf , ober ungéfťtyr « -Ouabraííoifen, 

íi^ 

, Deciwaíred&nung ibreScrfleinerung ober 95ergró£erung 
tniujeiaen, gefe$t. 9R j I li, b. b- $aufenbfh&etl ; a e n t i/, 
* {>anbert(irl>eil)~ X>eci, je&nmalj. 2) e c a, 3 e & nt & eií * 
í>ecto, Ounbertmftl; £Uo, tflufeubnialj SRpe 
11 .1 j^ntaufenbrnaU 


iA* $r<mfrn$. 

/ 

fttUatt (Arpent, SRorgen) roo 3 to$ = 94,39 1 
£>uabratfuf, ober beino&e * grofe fran$. SRorgcn. 

2R pria re, 10,000 fcreO ober 1 &aabrat*&t(ortirfcr 
— 9,433,100 £íuabratfup okr *63,419 £*uabrattoife«. 

c) 9Raa$e f e flc r $t&rper. 

® f e r e, 1 &ubiř SPletrc \jt ba$ ©rpnbmaaf = 29 T *«VoV 
Subiřfuf, ungefá&r £ &Iafter £oíj. 

S> e c i (i e r e, T V 6íe re = 2 V*V Su&if fuf . 

d) £o&lm«af e. ‘ 

gilre (^tníe), ba$ ©runbmaa^, i &uHfc3>e* 
clmctrc = 50 / 9 \ Stobiřjoa, e tma 1 *V Vat ifer Vfnlt. 
g entilit re, r i v Zitu=: ^V*VSu&tf$oa, tinge* 

«r cin SteUbgM&ben. 

S) c c i li t r e , (@la$) \' s Sifre as 5 , Á 6 l v Stu&iřgott' 
ungefábr etn 2rinfgía$. • 

2) e c a li t r e (Boisseau ober Veltfe) 10 2 itre$ 
rr *04 A Subiřjott. 

$ c 1 1 o l i t r t (Setier) 100 2 iíre# = 5,046 Jřubif* 
jott ober 105 $*«*<»♦ 

JC i I o H t r e (Muid) 1000 2 itre$ ober 1 £ti&iřmdre, 
^50,460 flubiřaott ober 1050 Vmt<í«/ oertritt bie (Stek 
ber ítonne oon sooo Vf u| íb (in ber ©tbiffabrt.) 

( , , ' i % i'' * 

e) ® e to i # í e. ■ * ' , . 

©rammc betgt &a$ ©runbgemidjt (je$t Deoier) 
=bem ©cmicfcíe oon 1 tfubif centimetre bejliairíen SBafíet* 

= 18 tVVtt >. 

2R i 1 1 i g r a ra m e T *v* ©ramme= xl&l a** ©tato 

pber bcinak r y ® r< * n * 

©entigramme r £* ©ramme ss T V*&V ®ran, 
ober tmgefd&r j j ©rait. - 
' 2 >ecigramme T V ©wmme (Grain) = iy&y« 

©tam • ' .* • . ' • 


Digltized by Google 


í 


I 


4 t 


r '5 

vň 

& 


li* 

iffi 


SJlúnjrn, SHúflff/ (SettHcfctf. iB 5 

i . 

; 2 )e cogramutf, 10 ©rantmeé (Gros, £ucnt£&en) 
=í£Iufnr4>c« 44 tV* ©ran. 

£eft(>gramme 100 ©rarnmcč (Once* Unje) 
^Hnáciiobcr 6£(>í(>2.0ucní4>en 12-** ©ran. 

Štlogramme icoo ©rammeé (Livre,. *pfunb) 
^Vnt ©croitfric ooit 1 $ubifbecimefre bejiillivtcn SQ?a(f- 
=i^)funb 5 £ 5 iienícfKii 49 ©ran. . 

^priagramme 10,000 ©ramrneč = 20 $[tmb 
7 iii|eu 58 ©ran. • • .... 


' | • 

J 

ř 


. 


-1 


\ 

1 


J 


• * 




SJerglet^ung 

břr alíen 5 Raa|?c 11 nb ©crvicfcíc mií ben 

’ neuč n. 

v _5 r L 

•®i( franj^íoife . ; . 


• • * 


e tu 

v — _ 


1 ítarifer 8 uf* ♦ * . • • 

i 3 »n 

ičinie ...... 

1 Quabraííoifc .< . \ 

1 

1 

1 QuabraífuČ .... 

1 i}uabraí$oíl . . . . 

1 &i&ifíotfe 


♦ • < ♦ ♦ 


♦ • 


* ftu&iřfu£ 

1 ia&ifyoff . . ; ♦ . 

* Partfer SWorgenpon 100 
Duabraírut&en , jebe $u 
i$£up ítfttflemnaaÉ* . 

Ibuabrami^c juig $ug 


1 Stfcírc 94 ^ 9 Mcmeírc$. 
324 2 Mmicíre$ t 
*7 SDíinitneírcč. 

, » 2 Riflimeírc$. 

3 £ 5 , SKcírc^ 79o£.3Ril* 
limeíreč. 

105 £}. 9 JÍiHimefrc$. 
710,000X5. Sftetrcč. 

7 £ub. 9 Kcírc$ 396 SKittú 
metreč. 

34 9RíHimeírcé. 

3,430 X 5 uabr. SKefreč 618 
£ 5 . 3 Rillimetre$. 


% 


1 \ 


34 £ 5 . 2)fcfrc$ 166 £>. 
9 Rtttimeíie$. 

ít Sán&er í-iu ©plřťríunte. gwnřtcicí. Sfc - 


u 


i! 




Digiťized by Google 




I 


^ranfiřid). 


0 


4t 

i 


J80. 

i gran$ 5 ftf$er SKor^en $u 
ioo£>uabratrut{Kn, jcíc 
gu 22 gu£ £án<jřnmaa£ 
i £t!abratrut$c pon 22 gup 

1 $drifer 5° 3 7 

. 30ti 10* ítnteu . * 

1 SJarifer $inte $u 48 £u* 

fcif$o3 

t spanfer ©cfceffel (Bois- 

seau) ju 640 ^ubifioíl 

1 Dfunb 

1 tln$f (2 £jíÍ>) , . . 

1 £*uent4>řn .... 
í ©ran . . . . . . 


5,10-? £ 5 . %tftreš $36 **. 
2ftiUimeirc$. 

051 £ 5 . Wctrrt 038 i>. 
SRiflimctr?#. 

1 2&ftre 188 iRtflimeírť^ 

951 Geníiítíre£. 

' » • 

268 CfntiíUTř*. 

4 ?/9 l 4 €rntfdrainmf$* 

03.058 — ~ 

. 00,369 — — 

00,005 — — 


✓ 


* 



\ 


1 





i 

i 1 
r 


, 1 b 


* • 

* > 


1 


* t 


I 


/ 


I 







Digltized by Google 



Digitized by Google 


■»c ■».. 



'1* 






Digitized by Google 






. I 






i 


i 




\ 


* 


i 





... ■ • • ‘i 

• . i. 

t> a $ .. V 

i . » ' ■ 

» \ 

JUtfetíbum ^tanfretcf). 



2 >ritte Sbt^eilung* 


5<$5n« Aunfie unb 2Bifíínf<$afteit. — Cr8fc&una«wefcm — 
©elebrte unb SunfíanftftUen. 


^ ... * . ’ 

6eb<irf roo$l fSr gebtlbefe feutfc&e Sefer fetneí aučfu^r* 
tyn SJeroetfeí, bo£ Síw|lc unbSB»fTeaf4mřKn in^ranf*' 
ú$ tn fc&bnjler Státe (i e $en , ba$ bte beuttgen ftriinjo* 
a cinen febrfrbabmnSJangunitrbcncultioirtellcn, aujV 
tfMrtefien unb mit aHcngád&ernbeámenfc&ficbeu $Bt{[cn$ 
Jrírautefiřn Slatfaneu bet Srbe etmie&men , unb bo£ bie ' 
#ber« Sultur fa biefem žanbe je£t, n>entg!len$in geroiffer 
>inficf>t, »erbaltniřmo|ig ollgemeiner uetbreiteí iji, alě i» : 
ffitnb einem dubem, wtejebetjtnttber řrforberltdjen 25cob» 
t tajigčgabe unb unparteuf4>er 95curt^cilune^fraft auége* 
(leíc SRetfenbe be&eugcn roub, bet me^r atf ba$ .©etúmmeí 

W. SíaaÍCT.n, giQnřmcp. & 


/ . i 


I 






\ 


I 


\ 

4 


\ 


1 

i 




« 


♦ 


% 


, 


Digltized by Google 


i8g 


granřrridb* 


ber £aupt|!abt gefeben, unb aucf; ©fífgeu&fttgebfl&tK 
ben 3ujlanb ber (Siulicb feřt unb ©eitfesbilbung in ben $ro« 
tinjen ju erforfcfMMi, too ber aufmcrffaatc 9ttenfc()enbcobad)* 
tet ben reitbflen ©loff ju ben fc^óuflea SJemerfungen fin* 
ben roirb. 

<&á) 0 \\ frúbe jeitbneten (tcO bie SJctoobner ©on 9tU 5 
Jranfreicb bureb cíne geroíffe $olituf unb eine grofr 
Siebe ju ben jtfmfien unb SBiflfenfcbrtftcn au$, befonberí 
ju beiien , toelebe ba$ 2Rci|te jur 23crfcbónerung bcé lt> 
ben$ beitragen , unb bierin batten fie immer ciuen 2>or* 
finrung oor ifrreit 9?ac$bareii. 

3t©ar berrfdjte aucf> unťer ibnen im ftnflern 3Jřiltclúíter 
bie f4>oíaíltfcí>- Í!»órtcb^barbarei ; bo# brašen fd)on frúber 
' bei ibnen bie erftcn 0trablen bcš neuaufgcbwbcn 2iý tié 
cín; o!.ri(fcnfiťb gefcbmiuber oon bem alleri $H3u(tc íp$/. 
unb maštěn in ber toiffenfíbařtlicf>en (Eulíur ftbucKere gp xU 
m*, a\$ beinabe aQe úbrigen Síationen unferé (SvblbM 
:mč f4>t>n im r 7 ien Snbrbunberíe unfer £ u b n> i g*$ XIV» 
5?egteruug írnt (n>ie roir befaitó enodbnt boben) ba$ fp0í* 
imnme go (bene 3 ei< a í í e r ber ffan$6|ifcí)en giiertfuř 
ein, in einer (£po(be r fir meltbet bie teutf<f>e ©clebrfamM 
bu SBcít jwar fd&on maneme ivicbtigc ©ntbecfung gegeben, 
obe' ffcb no<b niebí oon ber ^ebanterei ločgeroicfelt&fltie, 
>mb bie : ^ranjofeit jdblten grope SWdnner uníer i&M 
Oýrift(tó'erii # . befonbertf imgacbe ber fcbónen 2Bifíenf4»tff' 
ten unb ber SKebeČunjt. > 233em finb $. $5. bie Stamen eifltf 
<£orneiUe, Síacine, Sotleau, SKo.liete* £® 
SBruper.e; genelon, Sťfftfeť, JontenelUr 
»oUiji #! 2Kontešquieu u . ' f> »♦ nitbt befannt? 
3(utb 23 o lít a i r e’$ er |te fi(lefkřpe*ió&e gebbti in )«• 

i»e^ Scitalter* *) „ ; 1 . 

'*) 9taum unb <pian etíairben f)\tt fcirtr ttertlanftigřre Šín* 
’* > *inanberfe$ťttt^ břcfpí ©egenftanbe$* : (šine bibf ftijjjW 
i- UcHeftyt nmf bUr^HttwefKHb fc^iiv : ' 


> 4 é J * 


31 

k 

•C.i! 

4 


it- 

-ui 


i 


M 




v ^ 

•> o 








!*< 

k\ 


v 


k 




h 


N 


©cfccne ^unffr unb 2Bifffnfc6aftřn k 

SJott jenem 3^řP unc í e ttuujtebie frúnjóíifdje Šiíes 
raíurimmer weifére gortfcjjtitíe, u:.b perí>reiíeiejit£ břfoiu 
bertf ú&er manc&e, t>orf>er no# nicfu fergfdítig genug ange* 
bauíe, Xfyeilt Í>iefe0 gregen ©ebieíé. * £>ie gr<tu$0fen legíeri 
jid} nun aucj) me|)r dlP OPrttiátó auf bie (ErlernUng ftemběť 
6pradKn, unb benu$íen bie Siferatur be$ SUiéíanb.č, um 
bie ií>rt0e nocf> rrtebrbaburtb ju ertpetíern, tvprin freilid; int 
@an$en bi£ jc$i no# tiicfřt fonberíicf>c gprtf#rúíe ge* 
finbi 

<5o (iaňben auf g r a n F r e i #’é frgcnévpífem 25 pbeit> 
oon rtwn#erlci glticřli#(í mimúrFenben Umfiánbeit — 
6tf;ug ber SRegterung, ©ořltebe unb 2íd?íung ber (Srotit 
fur bie bó&ere ©eiflečfultrtr , áttgemeta fjerrfd;enbcn (Ser 
ftymttdř ber gectůrc, SBelP^nung unb šBríefjrung ber ®i* 
Ufyrten unb ©#riftjleller u. f. ro. — brgúnfligi, .ořé 
ftunfle unb SBiffemcbaften in f>errlid;(íer £I&te; aiů bié 
$UIe$ erf#uticrnbe SKepPÍutipn auebrd#, Unb Dtefe gan$ 
nicberjufrefeu brojte* 

2)ocfy ber ©turm er fyattc íeibeř fňr ba£ teojjř 
ber 5nenf#í>eií nur fin fonge gewůtct — gieiig má} cat* 
nigen 3aí>ren Urtebeř porftbrr, Unb ntíU luerben bie 3^** 
balb pergefícn fet)n , tvo ber ruiíbe Sačp&ínišffluš fdgtej 
SBir bruudbert -fcine ©elebríc, nur £riegce unb fcKffett* 

f#míebe! * .„f 

< 5)ťe srPijTenfťbňften eríjubcn fi d> na# bem úředně frtf* 
f#er Unb bíúbcuber wieber, al$ Porf>cr r bie perf#rn#íett 
SRufen fe^ríen au$ i^ren ©#íupfitnnfeín onf bett “parnuč 
juríiď, unb bie todbre <*eíe&rfamřeit fafte nun unterbent 
©d;u^e ciner miíbérěn ^egíerung ticfere 92Surjcln. £«*• 
perídfilg i|t ber <5>c|cbm<xdf ber graneofen fur bie ttrtflřn** 
f#uft[i#č SBtíbúng foliber gctpPrben > ■’ Unb bie £>bcrííá#*t 
Ktyth, bie Indu třmen fonfl mif ifi'dn#ftn SRecbte oPťr 
tpatf, ift in man#eu gá#ern > juni fc^eifcwenlg* 
(!e n$ * perbanní wprbem • ‘ ^ - 

. í>* 



t d <P f4 0U oorma ^ ua ^ u °4> je&f 
g>afS raa - u a llfa Sáýcrn ber tfíinflc unbSBifffn* 

I* r n. . rr * * - - . * * . , 


minut* bc ' fi>B nte ' *1^ bcřannf. @š befa£ unb bcjtyi 
au,ll '0íH*P e 2 & colo 8«* / 9le#tóflele&rfe , Slcrjíe 
«í 4> j f P* • <,r L/, brren 93erbien|íe unb ©#rifíen io ier 
„,ii> V^/pirttu SM Stanní unb gef#dpt finb; U* 


go^Virírcbner, duprrfl ňcf#itfíe Slbopcaťen, in aU 
Vi^^en b<r &cilřtin(l geúbte unb erfa&rcne SJidnner, 


t' lt * r i iiii berSUhinb<irjneiřun(ř, i» tpeí^emfloý 


t( ^ ( U £re*nbc gcbilbeí luurbcu ; tiefc 2>enfer unb fríi* 
Kw SJcfdmpfer ber perjd&rleflen ajorurt&eiíe, tropit 
í^matifer unb 9íaturforf#er, a#fung4roer#e £»(?<>»* 
fct/ jtcuncr aílcr alíen unb neucn ©pramen, $o#g(ďit* 
jc/i&e f#bn e Okitfer, fe&r gcúbte @ipli|ícn unb ouégcjrií* 
„řřc (5#rif|Wlcr in aflen $d#ern. 




E 


Um bie gefammíe 2Raff)entaliř nber&aupí unb bie Síj&e* 
nomic inčbefonbere, um bie $typfiř, um bie S&emie uní»m« 
víc ganje 9?aiurgef#i#íe &abcn ficf> franjófif#e (Seíe&rlf, 
bcfonberí iu unferen Sciten fe£r bebeutenbe SScrbir# 
crivmben, unb bebaupten roirřli# in biefen gd#ernfr< 
crjtcn Slang, roie afle Slenner einge(Ic(>en míifjen. 

3n ben &i(!prif#en SKiffenfóaftea befipt bie franj& 5 
ftf#e fiiíeraíur au# feí>r wi#íigc 3Berfe, bie ber UiiM' 
licbfeit mertb ftnb ; ‘úber in biefen j£d#ern, befonberč in ber 
OJepgrapbie jeigt ft# up# &ie unb ba matwJjer Sře(I oonX)řii* 
flad)íi#feií. 5>ie ®ebd#íničwiffenf#afíen fiub nlcf>f fo (ěbr 
bie ©a#e ber $ranjofen; baron i(l n>obl i6r leb^after, 

fci!riger(ríjara?íer©#u(b; fcptp, fptpiebfefergarlei#íauf 

G/tifinc gerdtb, fp flubet man au# unter t^rru ©tic&rUa 
nnb S#riftíieííern in biefem ga#e tva&re tyebanten , bie 
m t bcifpieltofer ©ebulbganjeSřei&enuon Spliantcn sufom* 
«icngef#ttcben , pber otcltne&r jufamutengeíragen &abc» 
3iuf ber anbern ©eife tvirfř man ben fran|bftf#en @ef#i<$/ 




n 


■k 




»!a 






®d&5ne Stunffe unb 2Bi|frnfdbaffen* 191 

f^veiíern tm SUlgemetnen por , bag fte itixbtmií btnretc^enb 
(irenger flritiř ar^ctíett , unb $umeiíe« bie 2tfabrbaftigfeií 
bei» Sorírage aufopferm ; 

^ • 1 . 

t ' * 

3 tt ber ® e o g v <1 p b t c oerbanfí man tbnen maneme 
féjr f<£<S$bare SBerfe unb treffítc^e Sanb* unb 9Čeifebefd?rei* 
bungen; au# ba&ín fte bie £unbetbre$ctVnen£anbe$, be* 
jbnberé in ben neueflen 3 *ton, mitmeíem Jíeigc unbgrof* 
ftt®orgfaítbcarbeiteí; fo bag b^nn mentg ntebr $u trnut* 
f#en ttbrig blcibt *); aber in ber affgcmetnen ©eograpbie 
bleiben fte au$ 9Rangeí an (SrťtnMicfcřeií unb řriíif#cr f&cs 
nupuug ber .Quellen jiemít# weit binfer ben Scutfcbm 
guruď ; benn tyr 9Ren teUe, auf ben fie fofloíjfinb, t|í 
tioc^ lange tem ^úfebing, unb iebem ibrer ttbrigcn (Erb* 
befcbretber řann bie íeuífrbe Siícrafur mebrere ííRannerení* 
gegenflellen, bie fr# tn btefent Ja#e rubmíicOfl au$ge$ei#= 
neí b^ben. 3>ocbum bic alte ©eograpbic, fo mie um bie 
jeicbnenbc ©eograpbie, ober (šnímerfung geograpbif#e»* 
(Ebarfcn, fyabcn fte ftd) febr oerbiettí gema#í, unb grogen 
SRubrn crmorben. 3 » biefem (extern Ja#e bíirfíe ibnert 
mty ber crfie SKang nt#f řcicbt abgefpro#en merben fbn* 
nen ; befonberč menu man bie Strbeiten ber €baríen : 9?teber« 
lagcn bei bcm &ricg$s unb ©eewefen fenní, mc* eine be= 
Jr<f#řfi#e 3 <*bf 000 0 ^f 4 >icften £cuten mitébarrenjeténuna 

flen befcbáftigt ftnb , bie f#on groge ÍDieifterwerřc gclieferí 

* . \ # * 

■ * • - \ • 

• • • 4 \ ' f 

» - * * • , v « / *# . 

*) ^ieber gc&oren oon áíteren SBcrfen t>or$ugltd& ba$ groge 
aber UIlOoHcnbcte Dictionnaire de la France et dqs 
Gaules oon Expilly in 6 gpogen ^oliobánbett, unb non 
neutřen bie cicícn ciujclncn Scfebrcibunflen nen Síanb* 
febaften unb ©íábten, unb bann Dictionnaire uni- 
versel de la France Don Prudkornme in 5 gfbgen Xtliart* 
bánben, ba* sroac bloge (SompilAtioit Ml, aber in SKiiď* 
Ht bfce ©ottflánbigfeitímobt fei«e* íUicben bat. 

N T* 


1 02 $r«a?r« 4 &. 

$ab n *). <SJ ťjifiirt au4> ei*e (£$arťenjri$i!un$$j<|Qfe 

|u $ ar i i. 

2 >ie Sta li fiiř ijl in unferfn Britrn tn graníitiá 
I* řiner íiohroi^iif^artflfiporřea. brřonbero fett bmw-' I 
m il ge 2 R<ai(Ier be* 3 »iutrn , ber nerbirnffcotfe &tkktt 
C b a c i a l, bte (iatifnfcbfu Skricf te cingeuibrr bat, ttú<bt 
bie i'rá tcíc alljábrttcb&on i&rrn SerarteaifMín bemlii* ! 
jiiltrr ciiijulieferu bahen. S<f>on frúljer mař in birfirmfíi' 
tii|]criuai řine cigene £an 5 lei- &btfKÍlung fár bie Statiíii! 
frridbicí. Stud; i|l ju $ari$ eiue befonbere (ialijbtft * 
- ©ťířUfibaft ge(iifiet roorben , »on beren Sírbeitrn efcr, 
auper cínem |<aitfcifd>cu Bournale, ba$ jebocb fýou * l( ' l( 
ber aufgťbort baf, mater mýt* befaunt gem orient ' 
Sluc|> befi^t ji$t bie franjóiijcbc literatur ben rei#s É 
SBorratř) an Spřcial|lari| 2 iten ttnb SRaterialien jur eofr i. 
fábrli(b|tfii Staatpfunbc oon granfreub » bie au# 

^unt "Xbnie ocrarbeitet fmb; bo<í> baben bie nenen frtfK* je 
. 4 &;if 4 Kn Staíiftifer fcincn reiuni 2>egriff oon t>iefer$*! ř ;• 
feu|tbif(/ unb ut ber aflgemcinen Siaatcuřunbe pon & i 
ropa |>a&crt (ie bióber «b<l wepiger fielctflet ^ alb M ff & 
aUgemeiiifn ©cograpb» ř * •* 

3>ab ©pra4>|2ubium nber&qupl mirb in frwf* 'a 
reicfj febr eifrifl oub mít gtótfliiblUm ®rfoíge betriM 
jubbefonbere qber boá btf <*lten uub ber oricatgl# 11 
<p5prqcben, in flíeicfefq lepfcren bifr ^e«ne r 5 U ^ n * 
ben finb. ítud* auf bae Síubium ber franjáfifctjen 6pr4 { 
mirb grofer $(db qnb otrle Sorgfaltpcrmenbet; (testM 
gb fie glfiťb ÍWutterfpracbe tff, in ben Scbulen na# gt*®‘ 
fltqtiřalifcben 9$cgcfn gclrbrt, gaijfo, al* ob (ie eine frřflK 1; 

• ^pracfje máře, unb biefer říugen 6inri#tnng tferbanM*’ 

» • < * 

» -\ * * 

* ». . ■ ■ .* i 

> i <) X>if ^eriífite »op ben fcrbeiťfn berf»1ben(inb &i*&f rPf1 
3 E >MU Seit in ferit- 91Qls ^epflranbif^en tSpfceWř^ 
jb tu 4> beni teulfcfern ^nblttu# mUíet^ii 1 ® 0 ^ 


‘ * 

6 <$ 5 nř $nnffe ttnJ> SBiflfenfťfoffriu 193 

ftiee i^rc Sťu^iíbunfl* ifrre Xwfylt ml eittytUf benn 
fcber bie SKegeín berfclbcn finb bie ©eie&ríeu jo jiemliťfr 
einperfhinben ; au# rúfir t té baber, boř man oon einem 
G#tiftftttttx, ber geíefen fcpn roili, burcfcauá einen ref. 
.««/ ftiefeuben, ongene&rocn ©ípí oeríangf, auf tpekben 
a&er au# o.fí mebr Súrffhty gcuomroen, niebr gíeip oey» ' 
wenbet n>irb, a\é auf bíe &a#t.obtx ben Šero felbfl * 
$n ben f<b&nen SBiffenfcbafíen bn&en bip 
gronjofen befonberč SJieleč geíetjieí, nnb na# #xtt 
«6eife eitie fycfyc ©íufe ber SMforamenbeií errei<$f. 2>ie 
fíaffiftben G#xift{leíkt berfelben finb in gmtj @nrepa in je* 
beč gebilbercn £efefťeunbeč £a r iiben. (Sie baben (t# in je* 
ber Síří ber $i<&tčunfi oaégejeittinet, oorjfiglicb in ber ípri* 
fd;en nnb bratnaíifften ; in ber Íe$íerea j>aben fic ifcren ei* 
gen en ®t\#ma$ , ber fi# beCouberč bnrxfc bie fircnge 
2$eob«<$íung .ber &wfiregeíu aučjeiťbnet, bie ú&erbaupf 
0011 ben franjbfifcben Stutoren unb&ritiřern fe&rin €í>ren 
gefcalten roerben. erjdbíenben nnb faíprifc&en gac&e 
t(l bíe fronjbjifíbe £iferaf»r jieralMj reicfj on 2Reijler*pcrfcn, 
2)tv (Srjá&fungčíon berfeí&en &af feine eigenen , fc&r bere 
oorjietbenben Sorjíige* ©fc SŘoraaneufc&reiberei i(l juerff 
auf ftanjófifdjem 23obcn eniporgaoatfrfai, unb bie fran* 
jbfifcbe ^omanen&iMiot&eř ifl áugerft bánbereicb; botfj 
mb#te fie roobí, roenigflené jeli, berteníf4>en jtemíi# «aí&* 
flefcen múffcn. S)nrin befjaupíen bie frau5$f*f(f>en SRbmand 
jebocfc ciuen nnláug&aren 23orjug oor ben leiitfc^en , ba$ 
fte tneift atlt, roenn au# bie ©cfc&if&íe, (řinflcibung unb 
SarfleUnng uii£t otel taugen, bennocb in eincr rciuen, re*, 
gclradpigcn .<5praf&e gef4>rte&en nnb in eiuer gcfáfligen, 
k&enbigcn unb blnbenbéq 554>reibqtf q&gefajjt ftnb« 
Sauber * , ©efpenfier * , SBunber » unb SRifferrpmane (ja* 
*en bier oucb i&re SRoKe gefpielf. — 5)er 5)dmon ber . 
Skttetrijlerei &«t * in graufrei# no# fr&ber gefpnří , «W 
íh Xeníjcblanb, . . • : • • •* 


* 


1 


V* > 


194 " '• $Tunřreicfr. " ' ~ ^ 

2)aě franjbfifí&e X b t u 1 e r but f$on febt frú^e eiwi W 
$oben ©rab oon ausbilbung erretcbt; aber ^icriit rořu&t l*.. 
třr franjófifť&e ©efd>m<u! gur fc^r oon bera teutf<$en ob. v 
g-unfrcidj bot (bit bati) jroeibunbm Subren einc grofe I 
Sob( treffluber Xbeuterbtcbter gebabt , beren X&erře í«« 
Xbeil unirr bie fíaffifcben gebiren. Bud? bic franjbfifiw 
^cbaulpieler jeidraen bur<$> bie £cid)ttgfcit unb £4* 
$afugfeit ibre* ©picls febr oortb«íN't uu$. Seber á($te 
gronjofř i(í ein geborner ©4>aufpteíer. 

0o roie in ben f d) 6 ne n 2Bi ffenf# afttn, fo 
oucb in ben fcbbnen $L ú n (1 1 n baben ft(& bie ^ran$ofbt 
gropen SKupm erivorben. ©ie finb iWeifier in ber Xunf* 
f un|í unb buben té in ailrn 3<veigen ber Xouíunf, 
féfcr raeit gcbractjt ; bod> nocb raciter in ben bii ben bet *jj 
$ h n (i e n. 4>ie franjóftjcbcn 3cit$ncr, 2Ralcr, Stupfr 
fiedjer, ©.ámpcif$nrit>er, &ilbbaucr unb anbere &un|llít f. 
biefeo ^-acbcé fmb aflgemein berúbmf, unb ifrre Sunfř* ^ 
loerfc tuerben befonbers b 0 # gef<b<Sbf. 'k 

3Ui$ tn ber Su4>bru(ferřttn|t buben bie $r<»* ýj r 
jofen bie bbtbtfe ©ture crftiegen ; benn niebt nur oerbienm 
fbrc ^radjtautfgabcn eiue©icUe nebcu ben cngUfcfcen, fot* M 
bern (ie baben bie &'un|i au$ nocb tpetter gcirieben, tnbea „ 
fie oie ©teren tppen erfuuben baben. 3bre ©efcbiif* 
I.tbřeit irn Žetternfebneibcu unb ©(briftgicben i(l bcÉannt; 
bie X>ibotfd>e» íícttern $ei(bnen ficb febr portbeiibafl 
ouá. Stud; bon f<bóne ^)opier empfrebU ben franjdftfc^en ' 
S>rurf; benn man řennt in Jronfreicb fein ungclrirattf i* 
S)rutřoopter , unb botb fmb bie fraiii|6fif(beit ©ráfcer oeft 
báítnipmobifl tnoblfeiíer, «tó bie teutfťben. £)er ©u<$* i 
í anbel i(l ebeitfoflb fepr biúbenb, bu ein SBerleger rot* 
gen ber .groben Seříúrliebbubcrei nnb ber neuerinntbu* . H 
íiebe ju ben 2jfrijTcnf4raften nitbt nur in $ranfreic$> fel&ft 
«uf einen febr betrád)tUd)tn Slbfab reibnen burf, fonbern 

iutb bei ber ííflgcmembeit ber 23orliebe fůr bie fra»3b(if((it 

* 


Digitized by Goog 


€5#6tte tfunffe unb SBiflenfcfcaffen. 19 $ , 

* * • 

s 6 pta#e řine attf(#nli#e 3<#l í&cmplare in$ ííuílanb, ' 
K betna&e bur# gan j (Suropa , ja bií na# Smerifa perf#i* 
r dřín fantu Šie SKegterung ma#f aíí}áí>rli# tttebrere 
r *preiiiaufga&řn im ©cbicíe nfipli#cr aKif|enf#aften bei 
t fanní; nitnntí fclbfl Sudga&en Porírep#er 2Berfe 
wn oerbte(iooKen <5#riftfieflern in ®#u$ , unb 
fparf fcine Unřotfen auf beren #pograpbif#e <5#6n* 
&cií. 2>iefe Umfiánbe unb baňu bic $re|?frei* 
&eit *), rooraií biř franj 6 (lf#e literatur feií ber 9 te* 
roíution beglúcfť toorben i|i, baben ni#í tvenig $u beto 
ft 3lur&ií#en ber £ůn(ie unb 2 Bifíenf#afíen bctgetragen, 
bie inébefonbcre pon ber jefcigen Síegierung fo fefcr begún* 

: (iigí rperbeu. 2>ie 3<#l ber ©elcjjríen, ber <S5ct>rifrfiener^ 

- ber 8&uf Utr, ber 25u#s unb ftuu(#ánbler, ber S8u#brutfer 
unb aflíer fobann toeiter ^ic 5 U miíroirfenben tfúntfc unb 
;I; řprofiflfíonen i(l ba&cr au# fe^r grog, geipif grbger, aí$ 
in írgcnb etnem anbcren £anbe, aučgenotmtten 2euíf#fanb / 
®o bte S8tt#erfabrtcaíton obne Sweifel no# eitie grójjere 
; S<#í oon £>ánben in IBcrpcgung fe^í, unb tpo bie ©#rtff« 
(Wícret f#on m e|>r cin bcfonbeter ©riper&óéipeig geroor* 
bcn tjí. — * ‘ v ' ] - 

' * y . . 

3 ur &iíbttng oon (Mebrten, Stunjifertv unb ®e * 
f$áftéminnern allcr ^laffen ftnb tu granřrct# pon ber 
Svegierung f# 6 neunb pieíperfpre#enbe žliifialten jeber Slrí, 
unb tu grofjšcr Sínjabl erri#tet toorben, bic #r oiele (£t>rc 
bringen, tornu fie au# ni#t aUe bcm pprgefc^řett 3 n?ecfť 
ti «utfpre#en fofíten. ” , U 

2)aí Srjiebungíipefen ťt&erbaupf ifí in bieferaSanbc, 
im Oanjen genommcn , gut cingeri#íct. — 25on ber 

1 ^rtoat* 6rjiebuug4pre#en wtr jcbo# &ier ni#ť, foubern 

w ' • ' • , 

ř ]■ > • , ' ‘ . 

^ •) ffltcrfrtMtrbig tfl He ®rFfárung , tt>el#e et(i oor furjer s 

3tit Jíaifcr 9) a p o I c on fclbfi (ietúbtT gegtben but* 



I9Č - $T<mřmc$. . * 

* 

nor oon ber óffenťlitben, unb auf biefe ©enoenbet bieRo 
flicruag $rope 8ufmerřfamíeiT, ©orgfaíí nub ^o^en. 

3 ?ac& ber neuen Drganifaíion , bie ober no# aiify 
©olícnbet ifi, giebt eO in granfrei# je$t aflflcmeine uui 
fcefonberc Unlerric^t^anflaltcn. 

a) 9111 $ e metne offentlicf>e Unterri$ífc 
a n (I a 1 t e n, toel#c fitr bie gcfaranite fraujofifd;e Sngenb 
beflimmt fmb, roel#er bie Sleltern eine an$emeffmc Sbil* 

- bung o&ur bcfonbere SRíicffi#t auf i&ren fuuftigcu ©ani 
fitbrn laffen motten. — 

£icrber gebóren: 

i) 2>ic <prtradr = ober nieberen <5cf;ulen, ber/n 
in jeber (Semeinbe wenig|leii$ eine fcpn nmjj , |n tvelén 
bie 5tiuber oon ber frúJjeflcn 3u$enb an im éefen, (Sýri 
ben, SReýnfu unb in ben ©ruubre$eíu ber franáof#n 
©pracce uittcrri#tef toerben. 

a) 2>ie ©econbár* < 5 #uíen, meleme bie < 3 tiHt 
ber ©pmnafien ober mittleren ©#ufen oertrcíeu unbnaí 
SWaafflabe ber Umftánbe in me&rerer pber miitbcrer 3aH 
in ben (Stábíen errit f>tet toerben foffen — im % i8oj 
toaren beren in $anj $ranfrei# f4>on 690 — (le&en uníer 
ber £)f>cr<ujf|l#í ber 9 ře$iertin$, o&ne beren 5$en>iUi$un<}fa 
tpeber oon SJIunicipáliíářen ober < 5 fabtrafbcn , 110# oon 
íprioaíperfonen eríffnef toerben fbnncn. 3u benfelben niu$ 
bie íatcinifdte unb franjbfifóte < 5 pra#e, nebft ben 9 (iifan$» s 
$rtinben ber ©eograpfjie, ©e fd;i#te unb SRati&emattř geíeb rř 
toerben, 2>ie ©#ule erbdlt oon ber 9 tegierun$ bíop ein 
fretek 2ofal, unb bte Se&rer, bie ft$ attéjeicfcneu, @ra»» 
fifaíionen. 2>if eri&cilun$ oon Sefolbungcn bán$t al» 
lein oon ber 2RunicipaíUdt ab , bie (tu# ba$ 37 Jtnerofl[e, 
ober Un<wi#t$$elb befiimntf. . 

a') 2>ie Sí p c e e n ober Ijtyrren < 5 #uJen ,* bie fór b« 
eiflepilicben p»(Fenf#aftlicf>cn Uuterri#t be^tinmí fu& 

* 1 • • 

• * 0 

, >• ' < 

; ' 

c • • 

• *• • * % 

\ * • 


Digitizecl i/v - 



6 c& 5 iie fiutiffe unb Wiffenfcbaften. 197 

bcnfeí 6 en werbenporsugliíb bieaííenapracben, SR^eto rit, 
Sofliř, SKoraí, SRat&emaíif, $&pfiř, Mmwffyýte, <$ct>* 
grúpjíiř, ®efd)id)tt, Bíptboíogie unb fd>& ne Wiffeuf^afien 
gclefyrt, unb babci foflen au^Seic^en*, 3Kufiř», gccbMiujb 
2 <mamei(ler ange^Ol iperben. 3>ie3a&í ber £ p c ee n iff ni<bt 
íDciter beítimmt, al$ bap jeber @eriý^be^rf cM S{ppcn<b 
íipn$ s Xribunai$ roenigflciré eine$ fjaben fofí. Sflirbiefen 
2 p ce c n finb $ugleicb ‘•penftončanífalíen uerbunbrn, iň rpcí= 
4 >en juiige Seuíe tíjeilč auf ^ofíeu i^rcr Sleílerit, anf 
foflen ber SKegierung uníerbalíen roerbcn, roelcbe aucb bie 
Slbminiflratoren, ^rofefforen unb £c(jrer berfeíben emcuut 
unb befplbeí, 2 )ie ©labf, in weld;er ein £ p c e u m erritb* 
Ut ifi, mu£ bač bajn erforberlitbe ©ebdube geben. $cbe$ 
Spceum i(l in 6 ^írtfiTcn abgctfjeilf, &at eine ^ibíipíbeí ' 
unb cíne tfapefíe, 2 )ie ©erwalíung fít&ren elit ^remfor, 
etn ©íubicn*(Se»for unb ein ^Tpcurator. — 2 >rei ©eiie* 
raU©tubien’ 3 ufpcctpreu 511 $ a r i 3 fújjren uníer ber Set. 
tang be$ 9Riui(ter$ be$ Snitern bic X>bera«fffc^ř uber afle 
Spcect? tm ganjen Síeic^c, — £ie- .Organifalion -bicfer 
$n| 1 alíen ift jcbp<b trocO nid}t ooHenbeř. 

2>a bieč, n>eutgfíett$ bté jcpf, bie aHgemeinen ftffeiifft* 
cbm Uníerrtd;í$anj!aííen in granfreicb alle fmb, fo ev 
giebt ficb barauč , bap tiwb cíne grofe Surfe uorbanben 
iff, tvelcbe aud jutuflen man gac n 0 $ niebt gebaýt baí ; nám* 
licp e$ fef;íf burd;auě an 6ffentlid>cn S8 ú r g e r * unb Z b cb* 

I e r f cb u í e n , bie wa&rlicb $ur SSiíbung gufer 2$íirger unb 
&úrgerinnen injebem tvpfjíeingericbfcfen ©laaíe ganjuu* 
entbebríicb unb im <3an$eu roett nu^licbcr fmb, áfó ®pmna* 
fien unb Spccem* 2)ie © e c o n b á r * © cb u l e u řčttnen in 
$ r a n t r e i cb bie ©tefle ber genannten fefjlenbcn ©(bulen 
umtt&glicb aučfufleu, ba ft e crjíená aur fur mdtmlicbc 36g» 
ttnge offen jíebeii, unb jroeiícitč gar niebí auf beu 23ebarf 
btá íunftigen Surgcrě, bečí ^apbmerřer^, ^unftler^, ga* 
briíaiitej^ ^gufmann^ u. f. rp. berfcjinet ftnb, iubem bi( 


• • / 


*98 


Sranřirtcfc. 


míi&fame Grírntniig ber loíeínifcbřii ©pra#? fa 6iřr (i . 

'T&VFF* í ?"" r ^' í “»n,« 4 Í, bmjrff, 

^ t,íe b ‘ c Selt <“ r errocrl,u nd núfi(ii()crcr unii mk 
rucrtbigerer StnntniflTr nwgmmmt, bic j f „ gorr , i4 , , 

lr6r( rorrbeiT- gur bit 2Mb<bm ift gar ni<bí g,^ 

b) 6 rn jrfn t unb befonbrrf, aucb Biím 
Unltrff.btí.JlndaUtn giř6< ti mef)me \^ 

U “ l an ** in "tmMgtn umwfif fa, Jm 

unb guí <in$m<f>tet finb. £icbcr ge^rea : 8 

~ . ,) ff®# í i fifefeí Vrptaniam, baíjefl 
aDcmnocbju «•««.«,» (taffarfnon SerfaUW, 

5 toiunbrn oon Vart,;, oormali tia Síolifr uni>grii(. 

ftuntfmjHtut fur grauenjimmer) í#i|K, ( , root , 0 „ #(tí(( 

«U(b tm 3 i®« 9 Jíl Varií, (motaui bunn ein internu 
ficmfl4>t tvor&cn), unb ein únberer ju Gompie ane (i rtt 
t ,n< brfnnbcre S^fr) „ar. «*, V r,u,Z^ 

©ectionrn getbe.ft, rooneti eine fůr brnrrffrn Uuur. 
riebt m btit SticflfSitMirtnfebdfttn fůr fúnfttge: aRiíitdrpfr- 
m ben anberen n>irb íefen, Sýriím, Kata, 
unb bie ®runbrc g eln btr franjífo#,,, ©prae&e fútbiejír, 
Jtrcn, unb fur ber áíteren laltimfebe, teutfc&e , cnalif* 
£’•*’ a U ý <8ef<Mt', ®r»flru P !»e, 9f&r(urií, 

tt " U o, r a “ iett W* ■ ®" **««• mnfš 
to'/ SMmgeuuf i&re Sofim , fauter ©óbne mu 

m iuárperfancn, ber anf bcm ©ebía^efrlbr umgcřtm. 

■ *L f á™' D t'V°" T in,n um iCtt e,m 

Sfflimrru. $im$ roerben flegen ein Sofígcíb »on ooo 
fommrn. ^ Í&Ím 0ni> ' r ' S6aUn 8 e 

>. ? Gorffgíum ober>ie«un(ř,u„b ©cc 

o ř c au (£ e m p t e g » ř , pormofó ein Srocig bc$ por. 
gcnonnifn SJrpfflneumS, ifl fur iu nfl e í ít ,f C 

■ p ^ er ^ Uřn © f f»vefei! bťflitnm 


9j 




, f í 

•IV 




íil 


a 


€S(fcónř iCůnfřr unb SBtjfrnftyaftai. 199 

unb ba^er in jroei Stbí&cirungen tfttfyiU. 3n ber erflcu 
n>irb raií 8e3Íe(juiTg auf i&re Seliinunung fúr řúnftige 
ŠúnfHfr unb q)rofcf[ioni|irn Uníerridjí im £efen, (Sdjiin = 

. «ní> 9řet^ťfc^rctí>en, SRctfufn uubBei^nen, aud) in einigen 
\ .jjanbarbciten eribeilf; in ber anberen 3lbt{jeiíung werben 
fúnftige ©ecleute in ber'©eograpbie, Soímograpljie, 3Jta« 

; J&rmatif, St(lronomie y im Běsněn unb (gníroerfcn oon 
©eecbarfen unb in anberen nauíi|'4>en ^Jorfenníniffcn un» 
íerricfríef. SDře S^flíinge ber crfíeren (Síaffe rocrben im 
Dterje^ntfn 3a&™ i u &únjifern unb £anbroerřern in bic 
... £cbre getfjan, wo fte au # biefe Břit uber afí ©Iieber beí 
3n(li(utó angefe&en, unb nacbber in Síationaífabrifen ober 
Íffenílic&en íSeířbáufern fúr ben 2anb« ober €>eebienfí 
unfergebrotbí roerben. 2)ie anberen oeríafícr. baé 3n|Iiíuí 
. in i^rem fpnfje&nten um $um ©eebienfie gcbrautftí 
, ju roerben. 

3) S)aé franjbfifdje Gollegíum (leColIége 
de France) ju ‘barií, baí álíefle aííer jepigen franjd* 

: (if4>en SrjiebtMigíinjíitute, baí afleinbieSíúrme ber 9 ícoo# 

- luíion úberfianben, fetne ganje SJerfafifung beibebaííen, unb 
meijíeuí nocb feine oorberigen £e&rer $at. S)ie SBiffenfc^af* 
ten, bic biergcícbrtroerben, fmb: bie SWaí^ematiř, 2l(lro« 1 
nomie, aHgemeine unb ©jpcrimeníaU $ljpfiř, Sbaturgc* 
fénebíe, ©bcmie, SUtebicin, Anatomie, 91 atur« unb , 2 $óí* 
ferrccbí, ©efe 27 loraí * ^J^tlofop^ic ; feruer fraujda 
jiftbe unb grtec^ifcbc literatur, laíetnifctye žBercbfamřeií, 
bcbrdifcpe, fprifcbe, arabifebe, perfifcbe unb íúrfcf<$e 
©piatbe, 2>er ^rofefforen (tnb atbf|e&cn. 

v ‘ . . ’ * » 

4 ) 2>ie miritá rif# e (Speciál f<buíe ju Jun* 

. tainebleau, in roeleber na# por&ergegangenem <£f* 

amen 500 Bbglinge / roel#e ibre <£urfuí in ben ípeeeu 
uotttnbet baben, in ben Slnfangígrúnben ber ^riegíwiffen* 

" f4»afUu jrvei 3«b rř l«ng auf 8 p|Ícu beí ©laaič uitfer* 

fř - • ... 


1 


l 


200 Jranfrric#. 

ťtčftet ttnb utiferbaííen roerbeti. 6 ie (Ic^f uníeř ber fluf» 
fic^t bcí £ricg$mi»ti(ier$. 

$) 2)a$ SRaturbt|lorife$e 2Rt»fettm ju $a< 
r I é ober bie naturbi|loríf<í>ežebran(Íalí, mít 
. n>cí(fcrr bie gropen Sttaturaíienfammlungen, ber botanice 
©arten, bie SKenagerie u. f. w., oerbunben finb. anber* 
fcífren (inb au^er ben íuffcbem, ©árfneru, 2Xtáríern d. f. 
m. brcijcben ^rofefforen angeficllt, n»eí<$e in ber olígenifi* !: 
nen Gbpm'f/ in ben cf>pmif4>cn ^úufirrt^ iu ber SJotooiř, 
in ber žanbpflaiijeuřuube, in ber Sooíogte ber £5uabrnpe* 
ben, Gctaceen unb 23ógel, in ber SwÍoqí* ber řricc^enben 
íbicnr unb JiftbC/ in ber 3°°^ňiř ber SEettbfbierr, , 
^ufcctcn, SBúrraer unb 3<>op&Pttu ; in ber anatomie W 
SWenfcben ; in ber anatomie ber Sbi^í iu ber íPřtneri* 
logre ; iu ber (Sartenřunjí unb in ber naturbifior#a 
Seiebmfunfi óffeníUcben Unterric&t ertbeilen, uub jugíťil 
bie ganje oortreffli4>e 9Xn(laU birigiren. 

6) 2 >ie me biči nif<í>rn žebř án(Ta Tím finban 
bie ©tetten ber mebicinif 4 >en Jdcuítdtcn auf ben etu§e* 
gangenen Unioerfitáten getretrn ; íbrc anjabl ffl je$t auf 
fetbfe feflgefept; anfangí nur auf bret, ndmlitb 
xié, ©tra^burg unb SRontpelfier, ^ieju |inb 
baňu pod) bie ju 9Kain 5 unb Surf n geřommen. 2 tá 
fetbjle febll no#. JBei biefen 3 n|?iftíten finb du# 
maceuiif#e unb €níbiubung$ * žebrdnfidíten. 

7 ) 2 >ie £ebammenf#ule$u$arfé imSJM' 
nerinnen* ©piíale, roo fúr ben jdbrlicben ^reió uonjw 
žioreó atte řúnftigen SHJe&mtitter ober Jpebauunen, SEM* 
nung, Síabrung unb Unferri#t erbalren. (gine eof' 
malí . febi* berúbmte dbníi#e SUifldí ifl . au# J« 
©Ira^burg. 

8 ) 23eíerin<frf#uten ober Že&rdnff afťe* 
ber SSiebdrjneiřunfi fmb jroei, bie eiue in beut itá 



I 


©t$$ne tffinjír mrb $Jiflenf<$afteiv *01 

!ť ten ©ibíoffe Wlfort, bet © b <* * * n t o n, dne ©tunbe 
oon ar i é , bic anbere ju £ 9 o n. 3cbe bot einen Di* 
rcctor unb fecb$ <prpfefforen. Die Síegterung Wgí bet* 
Sfylingen SBobnung unb Uníerricbf unentgelbticb geben, ' 
vaí> bic / roelcbe ou$ ben Departeuienten babin gefcbitft 
nwben, erbalíen nocb úberbieá ein raonaílicbeó Sojlgelb. 

9) Die mineralogifcbc unb 95 ergroerM* 

? f d) u í c $u $arié; rotítyt ppn tbrcm ©íifter © agc 

birigirt toirb. * 

10) Sroei prafíifcbe 2$ergtnerf$fcbulen, bie 
• eine au ©eUlautern, im Dep. ber ©aar, unb bie 

enbere ju ty t j> 9 im Dep. bc$ 2Jř o n 1 6 1 a u c. 

n) Die ©pecí olfcbulc ber lebenben orle n» 
taí i fcben ©pramen ju $ari$, toorin bie arabifcbe 
$úcber» unb gctneinc ©prad;e, bie túrřifíbe, íafarifcbe, 

’ perftfťbe, tnalajifcbe unb ncugriecbif<be ©protbe gelebrt 
toerbeti , roobet bie ^rofefíbrcrt aucb bie poítcifé^eit unb 
^anbef^oerbáltnifle granfreicbč mit beu JBblřern, roeítbe 
biefe ©prad;e rcben , ibren Bubnem au$ einanber fe$en. 

* ^ V 

to) Da$ ar (bdologtfcbe 3 n(řitut, ober ber 
fyfenílicbe ©urfuá uber bie SUfert&umer, toeícben ein 
^rofeffor (je£t £err 2K i U i n) auf ber National « Šibli* 

. etbcř $11 fVarií lieji. 

v* * • 

13) Der juribifíben £ebran jlálířn, toelcbe 
an bie ©teHe ber oortnaligen 3urřfíen * ffaculídíen auf 
btn eingegairgenen Uuioérfitátcn tratťn , finb nuu jr vbíft, 
námlňb ju Bij, Srítffeř; ©aen, Dijon, @re* 

■> woble, ©oblena, $ori$, yoifferd, Renne#/ 
u; ©írofburg, £©ul«oufc unb Surin. 3ebe ber* ; 

f«lben bot oier orbenílitbe unb Jroei aú£erorbentíi<be #ro*‘ 
;j ' ftfíoretu Die Stuffitbt ftbeř alte biefe fkýtófóult o fúb' 

, ť ř «* H* ©bnepaiinfpeetbrefei • •: • 



aoa . Sianfrficfc. 

14 ) Ibeoíogtftbe Scbranjiaífen finb fSt 
jtátboliffn , einr in jeber Sčeftbcng eincč &ifd;ofé, fůr 
$rofc|iQnfen *ugfpurgif<ber €01 fcffion čine gu < 5 trafc 
burg, jveícbe aué ber ebcmaligeii Unioerfitát gebilbcr 
ift, (njogu no# čine groeite fonunen foli) utib fur 9iefor= 
miřte eine gu 0 c n f. 

15 ) 3>ie brci <5#ulen ber SRalerei, 25ilb. 
baucrřunft utib $5 a u f u 11 (i fmb gu ty a r i i im 
2 o u o r c. 

16) 2>ie freie 3ci#enf#uíegu$arié bot gc» 

' joóbnlid; 600 0#íilcr. 

17) 2)a$ gonferoafotium ber SRufiřgu 
$ari$ fyat einen 3 >irector, 3 3 nfpcctoren bed llnferricbré, 
35 Vrofťfforen unb 300 SMinge bon bcibcn 0ef#lc4i* 
terri , roel#e freien Uníerri#t erbatten. 

18) 3 )ie poíptecbnif#e <5 # u l e gu $ a r i $ í|? 
befiimnU, 300 3$0Íinge f&r bie anberen 3ugenieur », 8r* 
titterie* unb < 5 ecf#u(en in ben matbematifcben , pbpfda* 
lif#en, #pmif#cn 2Biffenf4mfícii unb ber yflangengei#* 
nung$řun(l oorguberritett. 



19) 2)ie©cbule berSBrúrfen*nnb0íro^en» 
baufu n(t, gu $ari$, b^ 5° 3ógíinge, weícbe ou$ 
ber p»Ip(e4>uifcbci! < 5 #uíe gegogen toerben. 


90 ) 2)e r 2lrti líerieftbuíen fítib eiífe f námli# 
jufcujronnc, SBefanson, 2)ouai, lagere, 
@ re n oble, 2Re£, SRenneč, <5tra0burg, 2 pu» 
ioufe / Juritt unb SJalen če. 

si) gine 3ngenicurf<bule fítr 20 36glingc, 
luetcbe Unicrlicutenantf <5olb baben unb au$ ber pplp* 
tcá)Mfd)tn ©c&ule gegogen roerben,, i|! gu 2R e $. £Ut 
wirb aílc$ gelebr t, roa$ gur 25efe(iigungéfun|t gebórt. 

29) €ine ©ee* 3 ngenieurfcbuíe, tvorin bie 
g«nge ©#iff$&auřun|l gelebri toirb, i|* gu &refi. 

* 3>ie 


, t . 

i 

. 1 



— 




fligítized by Google 



6 t$ 5 ite Jtúnffe unb 2B í (fen fc$ a fřm. 303 

5>ie Bógřingc roerben am$ an$ ber pofpteýnffóeir 
©(puU geuommen ; jeber erbált nebjl freiem .Uaierrtýfe 
;; jábrliíb 1800 grancč ffir feinen Uiiíer^aíř. ' 

23) 2>er ©#i ffa.&řt$*ober 2Ra rioefebu len, 

•; jwrin €eeoffijiere gebiíbeí werben, (inb jept funfjebea, 

‘ ndmlitb ju Slnfroerpen, 23 a p o nne, 23ourbe«uj, 

$ r e (i , 6 a e n , ©elfe, 2)unfir($en, >£) a o r e ,* 

: ť-Drient, SRarfeiUe, Slanteš, .Ollenbe, 3?o» 

$eforl, 6f. 2RaIo unb Soalon. 

s4) £>aé £aub|íummen*3n(fifnť jtt $a rit 
i(l fe^r merfipňrbig. 6in anbereí t(l ju 23 ourbeaujr. 

25) S)it Sebranflalí fíir Sílinbe ifi mít betu ’*• * 

1, 23(tnbeu«$ofpifale (Quinze- Vingts) g« $arif 

^ oerbunben. 

SíIIe biefe fo nSplidjcn wtb mo§U§&tÍQtn Slnffalfen, v 

jpeícbe ber Síegierung betrá$tlid)e ©uroraen řofién, jeu» • ’ 

’ gen b>n(dng(icb fúr bie ©orgfalf, roeícbe biefeíbe auf 
. ben bffenttiťben Uníerricbí roenbeí. — @anj neuerli# 
bat 9 ?ap ol e o n au# bie grricbtung einer oberflen £ebr* * »•;* 

onftaít, unfer bcm 9 íomen ttn ioerfiíát, beren 
unb (Sinri^ínng ober oon benen ber bi$b*nfien Unioerfitá* 
len abmtityn, befebloffen, roooon baé 9 ?<$^ere jebocf) : 

no# ni#! beřannt iji. — ' ” 

2>ie úbrigen bjfenílicben SfnjlaWen jar 23efírberung 
r : unb grioeiíerung ber QBřflfenfc^aften nnb tfúnfle ftnb ni<pí 
\ mmber jablreicb. — * #ieber geb&ren: 

1 ) S)ie óffenlltcben 23tbUotbefen; biefe ftnb tn V). 

Jronfrettb feb** jabíreteb; beinobe jebe €>fabt oon tnitlle* 
rer ©ró£e bol ibre eigene 23ib(ioibeř, fo autf) bie nteifíen 
getebrten 23ilbttng$au(laíten. 2>ie n>icbtig(ie oon allen 
unb jepí opne Sn?eifel bie oorjúgliebíie iu ganj €uropa 
i* ijl bit Slational* SBiblioi&ef ju tyaři*, bieoor* , „ 
fi mató ibnigliepe 23iblioibef , bie feit ber SXepplulion 

**’ 91 . 2«n&«* u. Í89irftřun0«. gtantmcp. $3 


i 





V 


« 


I 





n 

i 








i ) 






bur<$ etnf 3&enge t>on SJibliot&cfen fingejbgřtiér Jtl&ffa, ! 
tmiflrirter Sbclleute u. f. ir., au# bur 4 > erobeningen ft 
frembrn 2<Snbřrn auferorben tli# pcrme&rt roorben iff . i 

«) SSofanifc&ř © ár ten ftnbeťitian ín mtfycrá 
©tábten'; břr'porjúgti#ÍIe í(l ber fogřnannte fyfla iijen* 
•gbrířn^u $arí$, ihit roeftyem čine 2 Rc*ndgcrře 
ilnb řine grafe Btaftiralienfammíung werbunben 
iff. <5$ gifft au# no# mtfrete dnbere tebcuíenbř 
. ©aramíungfn birfer Brt. 

• 3) 3 >ie ©-ferfttvarfen jfirtb fh JfanřreidS) nidrt 
'fafetrriéf): 3 t>ie oorjítgfi#tfe i(! bic ju $ ár i i. 2 )á|VířÍř 
f(l au# ba$ 2 á h g? n*» 23 u r e a u , ba$ fid^ in»t maríjř* 
^natif#fn £M$befiinimUiigcn unb SJerfřrttgifcig aflmurtnr* 
f#cr Húfclu bcfýdftigt. 

4 ) S3on ©em<Wbe», &un#* unb 91 n ř f Q u i t A* 

•* c ň f a ta m ( L a g e u , bercn ti tacfcrcre giebí , '(i»jb bř» 
fwiber# bir ju y a r )& ju bemerfen. *) 

.$) © e í e & r ře n » © e fc M f# aft en #a&en ji# 

1n $ranřrci# fřit ber Ořcooíiiiipn fe&r permc&rí, unb ín 
í>cn mřifiru gríferen ©tábícn (jáhen fr# n>el#c ^ebilbet, 
*te fr# -feíbjř, o(jue -3 u#uii ber Síegierung, fr^aUcn. 
©o fuib au# taeljrere óPonomif#* unb Slcferbau . 
f#afrcu erri#iřt nTorbeti. Sk i erflen SRnng aber unfer 
•nílen biefen tobměwúrbigen ítnfkllřn iiiminí ba$ 31 a* 
i i o 11 a í * 3 u fit 1 u 1 j$u $ d r i i ein , ba$ au bie ©ícHe 
íiller pormaítgen <parifer Stfabemicen gelrcíen ífí , biř ta 
i>er ÍRewlutiou aufycfyobfn roorben finb. 6$ bejle^t ctuf 
* « 

*) ®íe ritřrFtpftrbigflřit SfíHotbeTen, MariiflĎcn ©irten, 
Slaturaíkn. unb Jfunfifainmlunaťn rocrbtn in ber io* 
Ipograpbic bei bťit £>rfen, toa fte fidj brfinbm, a ugcjeigr 
lueřt ti bicnUcb ifiv Ufffycicbtii werbm. 




®i(íftt unb ©ebróud;?. 206 


mst 

ríflw 

Brifli 

lite 

frfir 

RCK 

inříí 

\i.i 

)#\i 

!|#$ 


5Co(len be$ ©íaafx* unb i(t in oier ^raffín flcf&etlt: (i) 
Stiaffc ber p&plifalifcfccn uub matbentatifcjKn SBiffenftfcafp 
ín». (.*) Stlaffc ber franjSfí(4>en Sprané unb fiiíeratur. 
(j) ílaffe ber alícn @efd;ic£tc unb fiiíeratur, unb (4) 
ifaffc ber fd;ónen tfímfle. 2)le erfíc unb nierte SUaffe ijí 
wieber tu ©cctionen, bie er|te in 10, bie íefjfcre in 5, 
í6getbeiU. 2)ic ber orbentli4>en unb fcefolbeíen, ju 
SJarié wo^nbaften, ÍOíitglicbcr belduft [\á) ouf > 74 . 
2)ie S4Í ber auírodríigen SRiígíicber unb (£orrefponben<* 
ten i|1 cbenfalfó fc^r brírdcfttli#, — 3 )ie SBcrbienffe, 
«vcld;e (i# biefcé 3n|fiíuí bereiíé um bie Síiufte unb 3 Bif* 
fenfcbafíen enporben l)at , finb befonnř. 

2)iefe gelefjríen unb &un(íanílalícti, bie roir tn ber 
Žopogrnpbic, fo roeit e$ nót^ig ifl, ttocb efroač ndí;er 
řennen Temen rnerben, bťtveifen Tjinldugíid) , baS 5\iui(íe 
unb ÍBiffenfcboftcn gegcmvdríig iu granfrei# in f<$6n|?cr 
$5túte (le&tiu 


V :* 


v • • . - . 

, Ev €5 i tttn unb © c b t á u 4> t n&cp&aupf. 

;í 

i • • 

[\ (Sine Sc&iíbcrung ber 0 iíícnunb ©ebrdudje ber$>e« 
®ob«er oon Srmtfreid) itit Sílígcmeinen Faun in Feťiter Fur* 
jen (SFijjc jufatnmengcřapt tverbcu, unb lapí ni4»t woíjl 
: einc ooHfidnbige 2luřmaíung tm ^Teinen $u, ba erfteiií 
bie fřúnjófifcfa n ©itten unb @rbrduct'e im SíflgemeinciT 
. f e bf mctiig oo« benen anberer gebitbeíerSřaíioucn rerfcbicp 

1 ^ cn Tnib , yveil fte bieřen gro|en $f>eilií junt 2ftu(ler ber 
S?«d;6iíbun<j bienteiť, $n>citcn$ bie bauptfadí)lid;|leH Utť 
► t<t^tibung^iůg C in ber SBcrfcbicbcnbeit beč »aiipnal* 

¥ * 


y 



30 6 Sraufrei$. 

<parařťtr$ ipren ttrfprung paben, unb brittení baéjenigc, 
iporin eigentlicp ba* ©^arařteriflifc^c , ba* ^eroorpe. 
(ptnbpe in bcn ©itíen unb ©ebrdutpen beflcf>í , nicpt ber 
ganjen Blation, fonbern nur einjelnen 3 rocigcn berfetben 
angebbrť, fo bap folglřip fol (pe einjelnc 3 úge niept ín 
e i n angcmeine* , ba* ©anje barpedeubeš ©enraíbe ju« 
ftommrmtcfapf locrben fbunen , opat čine roapre Saritatur 
barau* ó u niacpeii. 

die 25m>opner bcé peutigen ffdiferípum* $ranf« 

' tt\á> pnb jept (ivie roir bereif* gefc^ea paben) cm @c* 
miitpc oon fo maucperlci 23oiferf(paften, bap man ebenfo 
roen.g cm auf afle einjeíncn Žpeiíe inégefammt pafenbe* 
aflgemcine* ©emálbe iprcr ©ineu unb ©ebráucpe, al$ 
cín aUgcmeine* 25ilb ipre* 9lationaítparaříeré , gang ber 
SBaprbcit getrcu , eníroerfen tanu. Btiťpt gebenřen, 
bap picr bic beifammemoopnenben SBóífcrfcpaften galii* 
fcpen, rbmifcpen, brittifcpen, nicberlánbifcpen , tcutfípcn 
unb italidnifipcn ©íantrne* pcp nacp SftaaPgabe iprer frú* 
peren ober fpdferen 2 $creinigung in £inpcpf anf ©paraí* 
ter / ©itten, ©ebráucpe unb SNcinungen fepr merflicp oon 
cinanber auójeicpncn, fo pub outp pierin bie 25etvopner 
ber einjelnen Sanbfcpaftřn oft roirřlicp aufaffenb uuler 
pcp oerfcpieben, roie man 5 . 25. fcpon an bcn ftíeiber* 
tracpíeu ber žanbíeufe unb ©íabíbúrger oerppiebener S 5 e» 
girře , oft in e inem unb bemfeíben departemente pept, roo 
pe áuperp gegen etnanber abpecpen *). Uebrigené erjeugť 
oucf) ber Unterfipicb ber ©íámme in biefem £anbe in gr* 
toiffer £inficpt einc fepr bebeutenbe SJerfcpiebcnpeit in 8 e* 
tref ber ©itlen. derfelbe pat aucp, roieúberaH, smi* 
fcpcn ben 25en>opnern groper ©tábíe uubbeuíMeinpdbtern 

• unb ŽanMeuten, unb bří biefen roieber in 9íucfp(pt ber 
nerícpiebenen ©egenben, ©ebirge, ípáler, ©benen, €ee* 

*) Sftan febe ble im corigen £efíe beigelegten Stbbilbun# 
gen oon SJolfitracpten. 

' % 

* ' . . * 

1 

• \ 1 • 

J 

\ 

\ * f * ř 

1 V # 

l ♦ 


6 6t««i unb ©ebrauc&e^ , ao 7 

fiijlen, tne$r unb minbcr frucfcíbaren SBejir U, n. f ip.> bří 
fie beroobnen, wic getpó&nlt#/ 

2Benu roir bcn Sera ber SBeiPofjner fivanlttiýi, * , 
břr eigentlit&en granjpfen, pon ben úbrigen, f$pn 
*ebr gemiltyteu unb perfígiebeneu, 23ólčerf4jaften &erau$* x 
$eben unb befonberč betracjueii , fo řónnen ipir oon ben 
©itten uab ©cbrám^eu berfelben im Slflgcmcinen unge* 
fá&r ^olgenbeO fagen. • - 

Umer ben b6beren.©tóubrn,NÍefonber0 in ber£aupť* 
jiabí bcrrftbí junt $&eií no# je$t fefcr groge Ueppigfeif, ' 
unb ba ber $ran$ofc permbge fcine$ feurigen, fauguini* 
fcfcen Xemperaraentč greube unb £u(lig!eit Ki^bí, 3lHe$ 
tPOá feine geitere Sauně trúben fbnnte, flíc^t, unb ba&er, 
befonberč in ber 3ugenb, fe&r jum Seicbifmne geneigi i(ř; 
fa bege&t er íaufenb Unbefpnnenbciíen , jagt, o£ne bií 
£olgeu ju betenřen, aHen SJcrgungungen nac£, unb bregf 
(t# gerue tm 2Birbeí be$ ©eturamefó ber grpgen 3Beíf 
jjerum. @r íiebt ©lattj unb Bwfireuuttg uber SWeé unb 
babí jebe Sln(hengung. 2>ie grauenjimmer fmb eben fo 
leibenftbaftíitb ber ^Higfucgí, ber ®efatlfU<f>í , ber Sořeí* 
terie, bem £ange ju offen 2iríen pon 23ergnúgungen er* 
geben. 2$ei aU biefer ©inníitfcřeií aber fmb bie granjo* 
fen febr gebilbete , mtgenebme , unterbaíteube ©efellfcbaf* 
íer, dugerfl gefáttige Seuíe ; aber empftnblicg uber bií 
geringfíe SJerlebung be$ 3Bogl{ianbe$ unb ber Slcbíung, 
bie fteb jeber fcgulbig glaubí ; unb bie §ranjófmnen — 
o bte ftnb 2Jiei|?erinnen tn ber Sun|t, SWánnergerjen jtt 
erobern; benn mit oieíer íórperíic&en ©4)6n$cit, bie ftí 
ftattj unpergícicblicb burtb 9>u$ unb 2oiIeítcnřúnftc ju ge* 
bcn tpjffen ř pereinigen fte piele ©eijlesbilbung , ptfaníeu 
geiíere Sauně unb eine augcrorbenílicge ©etvanbí* 
i b«it in ber tfořetterie. Siné aK biefem fpígt, bag beibí 
befpnberá in ber Sugenb, megr 9řeigung 
|u 24abe(eiett unb }um SBergnítgen , al$ ju ernfieren @t* 


5 


»* 



t 


~r 


\ • 


■ 






00 8 Jranf triek 

fýáfťen baben , unb baber auý meíjr S^it unb (Sorgfaíí 
4 Uif jene, aW auf biefe oerroenben. 2>ie ibrrm 2etnpe# 
ramente eigeníbíintíicbe Giíelřeit ocríeitct fic $ur @lan$* 
(být, unb bfefc jum £ujru$ unb jur 23erfd;menbung. 

2)iefer flftýíig ^incieivorfenr t5ýaííenriř paří jeboý 
itur auf rfnen Z^djL ber &6f>ercn unb ber oerborbeurren 
Jtlaffeit, befonberč ber £aupt(labf unb atiberer grořett 
€>tábíe — er paří uber aud; $um Zfyeil auf bie lujruri&fe 
SRenfýenfíaffe in grořen <5íábíen unb Sflefibensm oon 
íeuífcblanb, bie aí$ geíreue 3?acbabmer be$ fraijj&fifýfit 
, SBeífíoné ' ftý eben fo febr pon ben úbrigen 2Jolf$řía(fen 
*u$ 3 eiýnen, af* t^rc Sttutfcr, bie fie jeboý in 9?íicřfi<$í 
brr geinjeií niýí leiýt erreiýrn. 

£ier i(f aber noý $u benierfen, bař bie <&itteimu 
fcerbtbdí auý uníer ben Sběren 0tánben , fcíbfí in ber 
$aupt(?abí nícbí mebr fo groř unb allgemein ifl, a(é vor $ 
mate, n*o ber fd;rocígericb|le #of ba$ crfle Scifpirl baju 
gab; bap bie UeppigFeií lit ben grořeu $ropin$iaífiabtea 
ftý míí bem Sujruí unb ber ®d;roe(gerei ber £aupí|fabí 
faum oergleíýen íaří, inbem jene roieber oon anberer 
Síří tfř ; bař úberbaupí bie (Sýmeígcreicn, Stuéfcbtpeifun* 
gen unb SRobctboríjeiíen ber b^eren ©ídnbe in Jranřreií 
»on roetí rnebr oerfeineríer 9lrí fmb , afč in anbern £án» 
bern ; ba man (>icr gar auřerorbeníliý auf 25ebaupíung 
beé SBobipanbe^ unb beč Sluffenfcbcinč ftebí; baf bieSKe* - 
fcoíuíion unb ber $rieg auý tn ben ©iííen manýr 2?er* 
dnberung beroorgebraýí , unb befonberč bie ebemalí fo 
berůýtigíe S&cidjnýřctí grořen 2í)ei{& oerbanní baben, 
unb bař ííían fiý úberbaupí ein faffcbeč SBiíb uon ben 
dtíen ber Jranjofeu mad;í, menu man fte naý bem, j 
boý roetí geringern , v oerborbenen ZfytUt ber SBewobnet 
ber £aupíf?abí beurfbeilí. v ! 

2)ie SRiííelříaffe, feíb(b in ber £anpř|labí , baí tt*eií 
fetnere, tinfaýcte, unoerborbenere Gittru, aíů man fi$ 

t > • 

• \ / • 


Digitized by Gc 


(Snířen- unb ©vbráucfje. 


genMiiftcb im Sluříanbe oorfieffř, unb bie frdň$ó(ífcfan SRiř*: 
tefbúrger babea babet čine £cinf)cií, Sírřicjfeit unb $}iíbung, 
weí4iřn&ťrbauptbiccíaníe9?aítonaitó3et(í»iiPiw — $n ben« 
Weincren Ctábíen fann man eben fo gul btebere, - treuber*. 

IW ©pieftoargcj' opu a(tem ©árot ugb ú orné f!nbeu, alé ttt 
Jcuífí^Ianb, Uyber^aap.t macftt ft4>,bie SJaffe ber ira cngeren* 
©innejogen/umíeu. &>'uger in be$i. frau$6.(i|'(ben Síábten, 
burcf> ibre SCrbeUfanxřeu^ a2a4>řcrn^c.tt , Siebeffeit unb. 
^ířerircinbcit fc&r ac£tungijipcrl&.; babci be&<mptcj» ftej&re, 
aiigebprue í>eitcrřeií, Čuřiigřeit, šfteigtiug jum SSergnúgea, 
uiib sur ©efclligřcit unb einc etgcne 3írt pon $iýauglo|igřettj, 
bie leiýt opn JrembQu fur §re4>b ř it geljgíteu tperbeufann* 
poii róeícfccr (je jebocfe no4> fc&r turctt ocrfc&icbřa i(l. 2>iefe 
Vlíflcjioungenbcit fáfft mcijlené bem gn rnt&r cercmonibfe 
^ícif^dr geipó^men $,puťf<£c», bcfonberš beLbrm mcibít* 
ýen ®.íí4Uecbte, fo.jVfrrMif, ba^er.íeicbtiaSJerřm^uyggei 
f»e.fúr Upperf4>ámibcií. JU (jaft* 11 vnb bann rait e i n e ni 
§eber|?ri4> ber íugenb ber jtpanglofcn £ran$ófumen ben 
i^tabju brečen. *) ~ (Jiup ^ie^r gc^brige auifaUenbe %e* 

*) ®tan crlauSc bem íBerfafftv, bi$c einc jSewétíung auP ri» 
gencr QErfa&ritng beijnfúgea , bie jum 2kít0e!beá.X)bicicŘ 
btent. 211$ iá) im 3. 1780 (itb tvar baraafé rr(Oa.3«b*t • 
nít) auf ejnec 2Reifeinit einem £>beim nacfc SRancp farn, 
ttmrbc itb febr íibertafc$t, ba bie beibcn íócbtcr be$ ©aff« 
ujirtbí, bej tuefdŠKm roit abgefiicgep toareij, í;úbf<bc SJtáb* 
oor 15 bií 16 3abren, bie i#, ooeber nic^t gefebe* 
feaítť, ro«il fa aufet.bem jjattfe ba< SlSpeit letntcn, na# 
bem 9 la<$teffen, in.ba$ ©peifaimmer famen, rálcfc, alí 
ben cin^igen jungeu 2Rc»f<ben in ber ©efcUft&aft beiin2lrme 
JW brněn, mufc.ganfc ťreubecjig in ©eaenmart i{>c«P 

SíeUecn. aufforbertew,, fte ap bem ftbánen ^ominerabenbe 
frajiewn 3ti. ftibren. 3 # b«tt< bamaW not& rocnig Um* 
9 «ag mil .graurniimmetu gebabt, id? tvar. f<bú<bte»n unb 
fcnabm.ini($ efwa* íiwtifcb bei biefera uittrioarirten 2ln* 
♦W^e. SDtfin ia$tx uber mijíy UJ^b. foippbi. ,bie ^elt£w bet 

/ 


919 


$rúnfret$. 





merfung, Me ntebrere Steifenbe gemami $aben, i|I ti, baf 
lit f(&atnlofe|ien 2>irnen in ben oerrufenen $orc&eron$ 
gu $arig, »wenig(len$ vor ber Keoolution gro0en XfceiW 
leutftbe »o n ® eburt mařen ! — 

3>tr fr<jnj 6 fif^c 25 a u er i(! im ©oitjen eben fo unorr* 
borben, aíé in irgenb eincm onbcren £anbe ; ja tě fytrrfát 
noc$ weniger 2Bcicf>íicbPeif bei ibrn, oW bei einem grofea 
Zí}tilt feiner ófHitben SKacbbaren, tote 3 . 95. ftyon ber Um* 
(ianb beweifef, bab bei ben meiflen franjbfiftyrn £anbleuírn 
baí enlnerocnbe JtaffeetrinPen no$ gar uicbt úblicb ffi ; au áf 
ftnbet man in oielen ©egcnben uníer ben Íanbleuíen einen 
fo berben , fraftootten , roíbroaugigen , (Idmmigeir 9Ren* 
fýenfcbíag, aíč irgenbmo in ber SBelí, unb im 2 >unb* 
ftynilfe betracbíeí, empfe&fen [\č> bie íanbleuťe in ben 
tneiflen Slcferbaugegenbrn bureb t^re $reunbíi<$řeit , Sr* 
tigí tit,- ®a(lfreibcií unb ganj uneigennubigc ©icnflfer* 
ligfeií, ivobei fte bie ^aupíjúge ibreč SRationaltfmratterg, 
SRunferfeil, £cbbaftigfeií unb <55efprd(&igfeit nie oerídug* 
iten. 2 Ber $uÉ»reifen burcfc mebrcre einjeíne ©egenben 
»on $rauřreicb gemami baí, wirb getoib Urfacbc baben, 
bie franjbfiftfen 25auern, menigjlenč ben grógern 2 &eil 
berfeíben, 30 ru&men. 


5)er 9 6 b e I i(i unb bíeibí úberoIX $6beí, unb je grbfer 
bie (Slabí iíl, be|to oerborbener i|i gctoóbnli# ber $óbeí 
berfeíben* SJerfrangbfifťbe^bbel, befonbertf in ber£aupl* 

Sftáíxben, alt mrin £>beim, ermabníen micb, ibnen ju 
totOfabren. 3<b t^ae ti, aber icb mufi gefíeben, mit eini* 
gem SBibcrroiUcn, benn i <$ beťratbtefe birfc 3ubringli(b» 
feil au* eňtem gang falf$en £i<$te. 2Bie erfžaunte ícb , al* 
i<$nac$&erim ©tfprácpe, ba oon einer noc Aucjtm ©otge* 
faQenrn ®ráuel(batbir9írben>ar, mitb »»Qfonm»en uber* 
ItuQte, bag biefř 3ftáb<$en no<$ blellnf<$ulb feíbfiroaren. — 
® **f e ® wng fanb i<$ in ber goíge n «<f> 6fte»$ bt^átigí. 


©iífen unb ©ebráuc$r. *11 

ti flabt, \<U uicbí fo armfclig unb cícnb, aí$ in amttben an» 
nu bern íánbern, roentgflen* erblicft man fcine fo auffallenbe 
jD 6cenen oom tiefilcn 2Renftbencíenbe unb <íu(ierfier 2)urf» 
ligřtif. 6r ifl bera írunfe ergeben ; bocb roeubet cr tra* 
mer aucb einige ©orgfaíí auf fcinc íHcibung. 

S)tefc burcb alle ©tdnbc unb íUaffcn ocr&reiícřc 9?ctt 
, gung junt $u£e jeiífmet ben granjofen geroiífermaÉien au$. 

Ij 3ebcr roitt bocb n>enig|ien$ ©omttagé beffcr aíó fonfí gefíei* 

.. bet fepn; jeber fucf>t burcb 3)u0 unb gíitterEram, falfdje 
; Uf>rcn, mií ©ilber beícgte StbubftbnaHen , nacbgemacbte 
€beí|ieine u. f. m. unb bcfonberb burcb bic £aarfrifur unb 
Sparfumerieeu atebr ju fcbeinen, aíč cr ijí, unb fpart eě ftcb 
? bafccr lieber ara SPtunbe ab, um fttf; ^ubfcb nacb ber 9Robe 
&erau*pugen ju Eónncn. — 3íucb ftebí manúberbauptgar 
. febr auf&Ieibung unb grifur. 33cibe finb jtuar feil ber 9íc* 
jj, oolution unb burcb bie 2.oíl&eifcn beč ©aučcufotíiéra rocit 
jjl einfacbergeroorben, aíčoorbcr; aberntaugiebtbocbimmcr 
flenau 2 lí>t, ob cin 2ttann ftcb reinlicb unb geftbmacfoott 
fráíJt, ob SUeib unb £ut uon feinera ©íoffe finb u. f. rc. 
S)enn nur gufgcříeibcte £cute ba&en Sutrilř in bonnette 
. £<Sufcr unb ©efelífcbaften, unb roenn man fcbon uber ben 
©íu^er (Petit-maitre) lacbí, ber gan^e SBoífen doii Slíobí* 
gcrúdjen unt ficb ber oerbreiící (baber ber in ber Sřeooíution 
aufgeřommcnc SBcinamc JVIuscadin), mit U(jrfetten flim* 
'] peří unb oon $litíercben glanjt *), fo ftebí man bocb ben 
»’ »on ber ©cite an, ber unreiulicb, aerrifícu, armfelig ober 
ficfcbmacHoč gcříeibcí gef)t, unb babureb foroofjl eine fcbíecbíe 
* ©rjie&ung unb úbíc©croobnbeitcn, alč aucb menig fcebtung 
lút bie Seute oerrcftb, utií toeícbcn er untgebí; bettn ber 
^ranjofe bcbaupíeí mít ooHem Síecbte / aucb ber Slerrajie 

tl 

( j ) Sine anbere 2írt oon ©etfen, bie ficb tn ber 9teDoluíit>n 
^ řiircb afroóterifée £lcibung auíjeicbncten, tourben In- 
^ ftoyables genaunt. ' 


I 





» 



#tanftet($ é 

Wtine fi<& fauber Fíeibcn, tvenn er roemgffen# bte aí» 
ten Žappen nur rciníicb fyáit unb orbcntli# jufamuieir* 
«á&f. 

2)ie 0řtt»6^níict»ť frahjtyfte I e i b ti n g, frtvofrí bep 
IDtannP » alč ftrauenépcrfonen unb flinber ifl &inrrid[>fnb 
■ freřannt, ba fte baé SRujlcr- ifly nacb »elrf;em fic|> gr6$ten 
$l>eil$ afle Seuíe oon ©tanb unb ©cfcbuiatf iu beinabe gonfr 
€uropa fíeiben ; fle i(l, rotě 3cbermanu rocič, bcm SBfcb* 
fel ber 2Robe gar feí>r uníerrowfetu -r 2>ie geuietneii 
SJúrger unb SSauern (jaben jeí>ot$>, ittóbefonberc bic 21>ei» 
ber ber meifien Sanbftbaften i&re gan| eigenř Sraefct, bie- 
uacb ben ucrfcfriebenen <Pro»injen roiebet uoterejiunkt 
»erf4>ieben , unb ben Sauneu ber 2Robe fe&r roentg miter* 
juorfen ifi. 3>ie Stbiueidjiuiigen ber Jracbien ber einjclnen 
£anbfcbaften oon eitumber fmb oft febr grof. 2Ban fie&{ 
|>icr aud) np$ ganj aítt £leibung$«ríen. Sine fe(i be» 
fiimm tc 9?ationtíitra4)t giebťeá in granřreicř; gar nitfií. 

9£a$ bie fdrperíi4>e Síabruug, €(fen nnb 2riníea 
betriffe, fo ítbt titan im &au$e n genommeu tn $raqftti$ 
jvrit &effer, aíó in weleu anbern fcánbent/ au# roirb 
' weit me&r gegefíen. ©eíb(l ber. Síaucr ipí utebr gíeij#. 
fcefonberS ©petf, unb rcidjlicfrtr, cW in anberen S^ettca 
90n (šuropa, bie raiuber reufr an Srbcnémittelu (iub; 
unb luarnie ©pcifen $u Maty finb aflgcmciu, oom 4rm* 
pen Jagclb^uer: (beuu ŠBettkr fott ež. j a in £ranřrei<$ 

* tii$t mebr geben) bi$ jum Saifer &inauf, fcU>(i in ben 
krmení) áufeen ubíi#. greilitb.giebí e$ aucb ílMétta&men 
9 ub bie nrraen 85eroo&ner unroirt&barjt (5)ebirge íebea 
: tiiťbt fp.řb|Wiťb / »« ber reitfce 2$aufr iu ben fetřen <8e* 

Iraibegegenben, mel<$er oier 2W*íjl$fiíeu tdgfi<$ Hlt unb 
babet feiue gute ^ortioirlBein triuří; bod; íeben fte nid>t 
»irffidb eíettb/ ipte berjabíretíJ>e ármere $b«il *n ijutn* 
. #co b^cbgřpctefenrn í anbern >• unb ftttb babei iufřtebet 
unb i?ergn úgf. . ' - . . 


✓ 


Digitized by Google 


„€5tKfn unb ©e&róu<$r* « 

/ * ^ 

ř. Ser ^ronjefc ú&er&oijpl i(i groger íi«&&a&er whi 
íe 6«ppfn unb íSunfen, ober audb t>on allen íeeferbiffen 
mrt íftafcfwerř. SZirgcnbs? t(í bešwegen bte Soc^fuiijl, 

<r famint ber S^e** * unb ^aflfíeiibócřfret , ouf eiuen f> 
©rab ber SJoHfommen^eií gebra#í roorbeu , n>ie 
in granfrei$. 2íu# fře^cn bte franjóftfctien tfócfje ítí craH 
, In feíjr gufent £rebif. 3u $ort>, roo jo ber SBÍirteí* 
puitfe oller J&oríjeftcn unb JoH&eiíen i(l, ba tfř au# ber 
£aupíf# ber fran$$ftftí;en £ecfer&afítg?etl unb £o#řúo« 
fletei. ' 9?i#í nur ganfr grauřrei#, fonbern au# ba# 

: Stučíanb ntu^ben ^Jorifbr &ft#eti feinen Sribut on íetfetv 
bafíen ©peifen aller SíríCH eníri#tem Um fi# f#neK 
baoon ju ú&er$eugen, bebarf e$ nur eitted SBlidfé attf 
betí ?Uwana# ber £ccferm<íuíer (Almanac de« 

: Gourmands) oon $Jari$. 

Ueber&aupt licbeo bie $rou$ofen ba$ S&crgntigen b<r 
lafel unb efien guf,. bo# nt#t ít&ermáfig; n>irfli#e 
(íarfe 3$ielcffer fmb unfer benfelbeu »ieflci#í ni#t fo bau* 
ftg, alé unter anberen 236Ifern. S)a6ei tft no# ju be* 
oterfen, ba$ man tn a0en, au# nur em>a$ &cfra#íli#ctt, 
©ídbíen offe nur benfboren 25c<)Uťmíi#fcitcn unb @eíe» 
gcn&etíen jur SJcfrtebigung ber (S&íufl unb 2ecfcr&afíig f ett 
fnbeí, tvie mat) fte anberémo fotím bcnSRamen na# fennt. 
SBlan friffí bier befanbere ©peifewirí&e, bie ft# 2ttagcn* 
írgu itfer, (Restaurateurs.) itennen, wcil man &aupí* 
fá#íť# aUc Secřcrbtffcij bet if>ucn ouf ba$ &$(Ui#(Íe ju- 
fieric^řfř baben faun *). 8u# ftnb bte metfien @a|H)ófe, 
&Qffxc$áu[er, ©peifc&4ufer uub berglei#™, befonberé in 

*) Sie 58enc«nung Reitaurateur foB baoon berřotnmcn, rortl 
brr erfftr berfelfan ju <J)atiS auf bea origintHeu (SinfaCÍ 
tetietb , fofgenbe lateinlf#e ftber ffcine $bfir« 

|t> fřťtřn ; 'Venite adrne, omneš fň stomaobo laboratis 
•t rtsiaumíe YO s. 


i 



Jronfrei#. 


bru ©fábten febr guf eingeri#(ef unb mií Ment verfefra, 
mař bie 28fiof#e ber ©á|lc befricbigcn faun. 

Ž)ie §ranjofen trinřen babei geru gut, befonberl 
; abcr (ic finb tm ž)ur#f#uiUc gcnommen friae 
©áufer ; nur ber $ 6 b c l ber gro|?cn ©fábte i(l bem 
. Žruufe ábermáfMg crgcbeii ; bo# eigentli# nur au ©onn* 
unb $ciertagen, roo cr |i# gúíli# bainií tbut, mtb fu$ 1 
abfidttiid; cinrn SRauf# trinfí. Untcr aQcn rc4»tltctfn £ 
Jřcuten ivirb bie žrunfei#cit oerabf#euf, treun |ic au# 
nid;i ivirfli# f#on jur ©noobn(>eit getoorben i|l. — ©cin 
n>irb ain (>«iufi 4 | 1 rn r in ben uorbroefUi#en 2anbf<&ofMi 
uber oorjúgli# íicpfcl « unb ÍBirnmo|l, tu ben nbrbliftien, 
junt žbeil <»u# in ben uorbóftIi#en , ivirb oiel 2}ier gt» 
irunfen, baé in man#eu ©egenben oon írcffíi#er @úií 
gebraut roirb. 

Kaffec toirb im ©anjen oon ben bó&eren unb SRit* 
lelflafírn b<*uftger genoffen, aí$ Ž&ee unb GSc^ofoíate ; 
bod; lange ntd;t fa ^aufig x al$ iu otelen ©egenben W* 
$eurf#íanb. 


2)aí Žabaff#nupfen tfl aflgcmein ubít# tntb mánie 
Sranjofen f#aupfcn úbcrmáčig (larř. 2)aé Žabrtfrauflen 
tuurbe er|l burd? bie SReoolution unb ben itrieg meb r J ar 
9ftobe alč oormatá, too ntan in řeiner grauenjimnifr*®** 
gebulbet ivurbe, menu man na# Žabař ro#» 
*bcn fo tucibif#ťr Scanner gab e$ au# fc[)r oieíe. 3$ 
toirb jiuar mebr žabař gcrau#f, bo# lauge nid;t aW 1 
lícili, befonůcrč ui#í uníer ben bóljereu ©tdnbrn. 

* ©o roie bie $ ran jo fen ftbcrbaupt oieíe £iebe jurSe* 
<iuentli#řeítunb oielen ©rf#utacřbef#en, fo fucf>eu |leau# 
'beibe in ibrcn 9B<#n,ungeit ju oercinigen , bie grbpicn 
Sbeilá (>íibf#, gut cingcri#tet unb gef#inacfooíl auínti* 
bltrt (tni*- 3« biefent funíte úberlrejfen fic ioaí>rf4>einli# 
aUc anbere 9laíiouen, mií 9íu$naf>me ber ©ngláubef- 


i 


Li 


Sebrn, 


a»5 


: ®#|$aftfic$e$2e&en. «-• Sergnůgungeti. — £u(!5arřeiten. 

.. ’ ' 4 



r 

r« 

I 

2>a bie $ranjpffen uber&aupt eine befpnberč gre£e 
SleigungsurQefenigřeií&abe^unbbabeipielfeiiiráScfú&í, ,**' 

©ef^marf, 21% Sauně, eíne grp£e$í<btung fúr bie 2Jpr* . ' ' • 

fótriften be$ 2Bpblfianbe$ , íBegierbe ftcb aufyu$eí<fmeti, 

SírtigVeif unb £6(íicbfcií, eine gewiffe ©ewanbtbeit unb 
Ungejroungenbeit, au# einen siemiit^en ©rab DPiiStlbung * 

W$en, foifiganjnatúrliíb, ba£ (le tmtlmgange au#fe&r 
lif&entfrourbig fmb, inbem fie fi# eben baburtf; ju empfeblen 
Hen, unb ba$ ba$ gefeRf#aftli#e Seben in granfrei# fe&r 
ongenejjm fepn múfie ; unb fp čfl e& mírČít# au#. — 5>ie 
Sroangíoftgfeir, bie bariu &errf#f, o&ne jebp# bie ©#ran« 
fřn bc$ 3Bobí(ianbe$ gu úberf#reiten, bie roe#feí|eitigc v 
Sufmerffamfcit unb Sícjíung , bie man fpgar in ben ©e*> # <• 

f#baften ber nieberen ©íánbe pft ipa&ruimmt, bie 5)eíi« 
cateffe, rnií wcl#er ©iner bie ©mpfinbli#řeit be$ Slnbern ju 
fíbonen fu#t, unb bann ber feiue tpn, bie eigene Sebbaf* 
tiflřeií ber Unter(wííung, unb ber 9Bi$, mií weí#em biefe 
gemurgř roirb, geben unjfreilig ben ©efeHf#aften ber^ran* 
l®fen einen gan j befonbern 3íei j. S)iefer mirb iip# babur# *» 
bag aHen ®efeílf#aften — eé miif ten bcnn trinř* 
fifloge fepn, bie jebo# ni#t (wufig pprfaHen — 2frauen* 
jimmer beiroobnen, Pbne weí#e ber granjpfe feiiiea 
í>eunbf#aftli#en 3 ír řet fúr angenebm búít. 

®ie grp$e Sicbe gu bem f#bnen ©ef#(e#íe, bie íjier * 
gero# perfeinerier i(í, alé irgenb aubersrpp, liegí iu 
í>cm fanguinif#en temperamente beč $ranjefen, unb 
bfirauientjle^t, mitbetfi^ra eigenenSirtigfeit, ^bjli^feit, , 


i 



t 

0 


& 


s 


\ * 

n 



: } 




» r 




* 


* 

• « r 


£ 



f 


fjranFrrúfc. ^ 

Jrnbett mib (SrfaíIfiJífjt prrétííibfn, bie fo &eru£mířfrd&» 
|é?if$r Galanterie, cíne fúr ciit fo launigfó SolH 
fr^c $etli«nie SJcrfciuercng beó roben ®cfcbíe<£t$fricto l 
5 )<t ^ranyofe ijt pcrliefrter 9 íatur, er i(í ! 
ter, inbcířr ailer <Sct> 5 ncn, eř ijl án£rrfi gůlant gřgcn W 
Sraufnjitmnrr, unb waríicb, cč ifi bei attebcnt teia 2Huit» 
ber, ba$ er aud? eiafriefter ber p$y fi fJ>cn $icí>c ifl uat* fiý '■ 
bet feittrm angeborriten £ange 3111ti 2ená>T|i«ne eff aut^ > 
gar $u fc£nc 3 porn SiiHtcmanmcl yur fcfcnóbm SBollufí 
$inreifeti íápř. JD& ober felbfF biefe, um bocb ben Stofw 
ft^cin 3ti retten, bier t»i;bt címaó femer, ríit>a$ me^r w* 
ber Galanterie oerfťbíeicrt, miubcr rmpórenb , ttlčíM* 
Ieicf>t bet me frreren auberrn roeutger fanguhrif<$en 2$w* 
l(! # u**b ob n id>t ber £ong 5ur SSoUuft, ber ben ftrdnjfr i 
fen oft fo ffbfftf# porgeworfen trirb, in ben mrt|l«t úbri* 
gen eben fo unb tioc$ weniger úberfeinerteB čanbera roo 
írigffenó m gřrit$em SRaape, ober nit^t mil gleie^er ©er« 
feinerttug, 5 í<Ut onal * ®ó$c tfl? — biefe §rage« • 
tuiparíettfť^e ^eoba^ter beaittworten, m\$t ba« jitřen* 
fcerberbnip ber J^aupífiabt, rooritt ftt£ ja oHe fjaupíltM* 

% fciemlicb gíekb ft«b, ttit&e auf 9Ffv$nung ber gan^n $*' 

- *ion fareiben, tinb itac&bcm fic anbere £ánber itt bířfťf r 
$in|ií^t borcbforfd)t haben, aneb nityt blmb fár &«£><** : : 
ten*(rmffllt nnb (Sitten * 3teinf>eií br$ grbjjíen 
fiRiftelNaffe in ben $romn$ialftábfeB uub ber 
8ú«bbewoímer in granřrcúfc ftnb. 

£>ie $ran$ófSn nett f.nb ůber&«in>t genommen, 
g&ldnt unb Fořett, aíéroirFíicb terltcbí; i&r Semperdntenl 
^etbí fte Mid}t fo Ici(£í yn n»oííu(itgen Slu^(<^rořifungífl^ n » 
tbre £cibmfíb«ften (inb tiie^řfo jlftrmt}<b, wiebie iw3 ífl * 

Iienerwnenunb©pammmten; aucb fnibftc nk^ř ítbertrie* J 

fcenrtttpfrnbfam, ttnbfclbfl R>enn f e $á) oon einer 
£cií úberraf^en Inffcn, fo miffen fte boc^ tbrem ^e^Uritieři' 

mn Wgeuben iUiftritp jn geben, manu ber O*# 

^ / 



) 


s 



: i?i($t fttií fííbforíftyfeuberř, fo finbfií 

<fan f» gule ©afíinnen unb guíe SDřftiícr, al$ bnge nebrtií 
Q00fkriitm ;fon?ie and} bte ^rartjafen, roann ibc 
3»|#uer pfrfprubeít unbiíjr £ři4>t(tnn ořrfi^njunbcn ifř, 
tiíiíííHjrfť^ííírříiííiegbemánnfr-iinb 93átt r, fonbern au# 
fit faunfcíwe tmí) f4)dpen$n?ertbe ©íaatébúrger roerben* 
$ie#ffflí<baftfitf;eu 2$ergniigungen ber ^ranjofen be* 
tytn in SRufiř, íaiij, freunbfcbňftl?#cn 3ufammenfítnf* 

% ©pieí unb berglcirfjcn, rooruber tvenig Sefonbereč jti 
'mcrfcn ift, ihbehi |t$ ^icrfit bte granjbjVft oon aftbereít 
itiofrteii S&ólfern gar n\d)t áu^cidwcii. 0fe tieben 2Ruá 
Zaitf unb Špicle eben m*4>t rcibťnf4>afffi#eť, aí$ <m» 
e; roorin (i# t&re C^efedfcbiJfřen ooit bentn anbe* 
Shtioidu cttva atiůfíidjnen , &abeit n>řr fc^cra ange» 
tt; <n? SBerfíugen fmb Sifiambíeen untcr ber 2Jíiíící* :* 
? uiýt gcňjóbníiíb , eben fo tuenig aí$ &ňffecoifrfen. 
>rafiDrrn beč &úrgěr(ltmbcč íommen mct|ienč na# 

: auf beu tfaffeebdufern , unb SBurger úber^aupf 
>č m &ie r* unb SBeinbdufern jufútttmeh. 0#mau<* 
finb jíemtt#. $<Eufig ; bci jeber fcicríi#en ©eícgen* 
?rt>cn (Stofíerrien gefjalíen ; ©pajiergdnge unb <5pa* 
rten , nud) £uflpartien aúf bač £aub , tverben bel 
r(ei šiiiláfien, iefonber* on ^eteríagen (tt?ge(ieflífc. 
i ii jo fen ftnb ‘iíiebfjaber oo-m Čaubíeben unb lánbíi* 
'udett. 2tfcr cín Sanbguí befipf, unb 3J?ujfe baj» 
i Qt getv&biilié) ben Oommer auf bemfeíben |il 
> ťr werbcu iií#j fo baufig, wie in -£cutf#» 
tvp sum QSergnůgen bcfu#t; trnige finb jebo# 
fd^e non Opicíero. . 
cr te unb ř£eatralif#e UfrorfteKungen ttHer 9írí ftn* 
trteíe 3ufyórer unb 3uf#auer* 3)te ^ranjofe# 

? £f>eaíerfretmbt; au# tfnbettnan beiuabc in je» 
bfrafren <Stabt Ht £ranfrei# ctn0#aufpte(bauč> 
eint &*tr4(#Ui#e &<ýl uoa (tc$enben unb m«* 



*18 $ranfrri<$. 



bernben ©cfcoufpiefergrfellfí&afíen. 2?on ben $arifrt 
íbealrrn / bercn 3abl f<4> ouf Sivaujig bcíduft, fprtfro 
ioir in ber 2$cf4>rcibung oon $ a r i i. w 

• ...v 

Neboulen , Sdlíe unb gef4>Ioffene 2an$gefeffft$aftei!, 
gicbt rP in aííen Gtdbtcn oiclc , bie in ber $arnet>q/tyií 
oorjíiglicb Icbbafi finb; bicó iji ober aucb boč 2Bi#ti#/ 
ipal biefe le^tercn auó$ci4>ncí. 


Sefonberc $e(?c gicbt ti im aUgcmcinen nitfif. 
verben bic oucb anbervdrttf úblitfccn gcicrtage aaf bie 
bcfonntc Slrt gefeiert. 2>i t , feit ber SJcooIution einge* 
fúf>rten SRationalfetfe finb jc£t , aufjer ber $cter Ui 4 
Suíiuá ober ber (troberung ber 2Ja|liflc, fo ioic ber tor* 
nialigc rcpubliřaniftfce Jvalcuber ivieber obgeftýafft; bit 
ítirc&cnfefie gclíen roieber. 2$ei aujjerorbentli4>en 23or* 
fdllen ivcrbcn juioetlcn fc&r gldnjenbe gcfíc gegeben. 

. , m 

2)iefe$, »oa$ ^auptfác|>ric^ nur oon ^ronjofťn i« ř 
engeru ©erflanbe ober bim Sernc ber ganjen Siotitn fli lt, 
ifi 3Ule$ rooí fic& tm Mgemeinen oon ten Giíten unb 
@cbrduc&en bcrfclbcii fogen Idfr brnn in aflcm Sínbo 
ten, j. 25. in Sinbtaufs, ^otbjeif*, Skgrdbničfeifrli#* 
íeiten unb bergleiefjen, fiirmnen biefelben mit bcnco in 
Guropa gemeinúblt^en úberetn. 


3m (Sinjeínen bingegeu ftuben wir in ben oerfíiirbnířo 
^Jrooinjen unb bei ben oerfebiebenen cinjeínen Sřlřrr* 
febaften , mebrere , fef>r oon einonber abtoci4>enbe &}* 
ten unb @r brdutfce , au# befonbere &rten oon SSergnú** 
flungen, 2JoIř$fefie , íuflborfciten u. f. w., fo roie í 1 # 
fiberbaupí au# bie Seioobner einjelner £anbf#aften un ^ i, 
SBcíirfe in 9iňďfi#t be* firríi#en e&arafter*, ber 2c* : 
benéart, 9řabrung, ffíeibung unb SBo&nung oft ái«nlt4> Ij 
ouffottťiib oon einonber unterf#etben. 


Silit 



SRrltgtonSjufřanb. S ip 

4 } , 

Slllr Heft SJerfcbiebeubeifen, inébefonbere bie ft<£ au$* 
ítfynmlitn ©cbrdutbe u. f. tu. fotten in ber nafb.foígenben 
$#ei&ung ber Sanbftbafíen / 25ejirfe unb .Ortftbaften, 
fi mit ti yian unb SRaura eríauben, angejeigt tverben. 

i 

! 


14. 

1 

Seli gtpitíjuflanb. 


6etí ber Gtnffi&runfj beé <Ebn|Tenťbum$ ín ^rattFrertb, 
$on in beu erflen 3a&r&unberfen utiferer 3eitrc<bnung, 
wbie rómiftb * tatfyoltfty bie bettftbenbe unb ^íaatére* 
pn in biefem £anbe. 3«t ióten 3abrbunberte fonb $tuar 
c 2cí>re bet SXeformaíion bier ©iugang unb febr jablreicbe 
•bínger, bie uber uon ber berrfcbenben Variet oerfoígř 
'rbcti. Gnblicb eutfpannen fid;SKeíigionéfrirge baraué, tiř 
d) bie ©ráuclibaíen ber SBÍmbocbjeií uttb lerbarauffoí* 
bcti $í<irtt}Qlomá\i$ » 3 ?ac^í (irn 3* 1*72) gebranbmarřt 
Md;íeberenbigfen, alt bi$ bertfbnig nun 9 í a o a r r a, 
gro^e $eit\vid) IV. ben fran$6frfcbcn 2 fjron betfieg ; 
ar felbjl ber reforrairten flirte jugetban, mufite if>r aber 
er Srone wiUen entfúgeu ; bocb fi^erte er fefiien nor? 
gen ©laubenšgenoffen bureb bag (Sbift uon Stanted 
í. 159tí) SKcíigiotiéfreibeit unb affe SBúrgerrecbře $u;' 
fein €nřel £ubtuig XIV. toiberrief baffeibe im 3 » 

, unb tuolíie bie SKeformiríen 5tuingen, bie fatboliftb* 
ion ťiujiiiiebmen. (£$ gelang ibnt aber nur bei tne* 

; benn ctít $beií berfelben entflob i« frembe Sánber 
eadjte feinc 3»bufírie babin/ unb ein anberer, ber 
blicb/ bielt fi<b im ^Jerborgenett; unb tnurbe enblub 

aufcet* u* 93élf<:řunDí« ítanFr*ic$« ^ 



220 $fanltri<&. 

3»rar óffetitlié gcbulbet, bot$ ímmer genetfl unb gebrúcff. 
Sté bie Reoolutton bie £ir<$e roieber in i^rc alte 8 # 
etnfeblř. 

2 )urd; bie 9 lbťreíung t on Sot&ringen tžnb í l fflf 
/ im i7ten unb i sten 3 a&rbnnbertr, nmrben nan «mb$ro» 

tefiauten oon ber 9 togéburgifi$rn Sonfefjion, irclc^en babci 
alíe i bre Jrcibeiícn geíaften wurbcn, unb 3nbe0/ k&M 
fcbocb Hoř © 4 >ít&ltnge, Untcrtbanen oon ^rantreiý 

£>ie Rcnoíution, bie 3 Mcá regaliftren tooHte, $íl «4 
bie fámmtlidben in ^ranfrei# tf>eiW prioilegirtcn, 
iiur gcbuíbetcn Religioncn, in aííen Ree^ten ooflřpnwun 
gícid; gcntacfct; ja, roáljrenb ber 0 (fcretfen$jeit warenlif 
«He bcinabe glciefc gebriirfí. 

0eit Napoleon Bonaparte bo$ (Stoa^ruNt 
fíi&rt, i(í min aud) ^ierin , tyetW bur# ba$ SonfoM 
mit bein SPabflc oom íoten fieptembcr Igor, t&eitólwí 
bie organ ifd;en ©efc(ie oom Sten Stpril 1802 eine U> 
(íimmte JDrbnuug ftfigefclt, uermogc ivelc(>řr 

i) 7 >fc R6mif<b*Saí&0Uf(t>e 9 ř c í f fl i o n, 
dfó bic Religion ber SDžc^r^cit ber franjbfiftbcn SJargeronb 
ber \)í>d)ft<i\ Regierung — bamalč ber Sonfuln, 
Saifcrlid;cn garailie — auerfanitf tvirb. (3Jon ©wal» ; 
ober bcrrfebenber Religion ijt fcier feine Rebe.) 

íDer $ab(t roirb al$ £>ber&aupí ber £iri$f fln 3 ^ 
i&en ; ober feine 25 efe£(e unb SJerorbnungen ftqb in ? ran ^ 
reic^ ungftitig , fo lange fie nú&t uon ber Regionů S ť ' 
tiebniigel ftnb, loeleber fie alfo porter sur Unftrfu<b Bn 3 por ' 
gclegt toerben múffen. — Sein vdbfUitfcer 
Segat, 25 icar ober ióntmiffar faun o^ne bie $0*®^ 
ber Rcgierung gei(ilie&« SJerric^tnngen in ^ranfrei# o#í 
~ biefelbe faun au# feine RationaU^ 

«l* Pupe Sirt^enoerfammlung gebalten tverben; w 

' ' / 

f 




® Digilized by Google 


SReligionSjulfanb* 


221 


. mnffřn bie Sefíínfe <ni$ro<frftger ©pnobett, fo mie bet 
fllljitadnřnfiirťlřňecrfammíttngen oor ifcrer 25cfanňíma* 
íjíiiDg řer Sřřgicrung $ur Unterfiícbung eingerefe^t roerbeiu ' . 

Itt Scífřr ernennt bře <Srj6if<$ófe unb Sijtybfe, unb 
¥ f#wlm bann ben @ib ber $reue ibm feíbjt. ©ic x 
ffliennřn bie @ei(Ut$en ifcreč (gíprengeW , aber bíeffe 
tanwi^bíbarf ber faijěrlic^en ^ejíditiguiig, um ooEU 
fiúítig ju fepa, 2)ie ju $farren berufenen ®e\filid>en, 
fymfaa fa giíi t>cr 2re«e in bie £>dnbe be$ $r<Sfect$ 

^reé departementů. * 

3» «nfen Jdffen , t»eí$e tffagen roegett W£&ráuc$$ 
r ©emaít , ober Uebertretung ber ben ©eiffo 
ben oorgefc^riebcnctt ©efe|e betreffen, wirb bie Sacjje 

• to* faifttliýen ©íaatf rat& ge&ratfcf. • * 

• * % 

-■ . / i 

&j&if#ífe unb %ifá>6(t erri^ten $apiíeí unb 
ninorien , bo# ofcne baf bie SKegierung fic^ $u tyreř 
r tong oerpflitbteí. 2 >ie .Organifation berfel&eu 
Kaifer $ur Betfdttgung ringem#! toerben, f* 

3 U 4> i<tyrli# bie £i|ícn ber ©entinariflen , bte ft# 

)ei|iítíben ©lanbe roei&en, ao bie SRegíerung einge* 

Wbea. 

X 

• t 

i* %Wfe fótmett fcínen tyrtefler roetyen, bet ' 

> 3<#re alt ijt unb ni#t ein 23erntbgen. &e(t$f, ba$ , 
l * 3 ffen* 300 graneč jd&rli# 3 infb trdgí, au# muf 

ř|, ung $u bíefer 2£e#e i&re @iw»i0igung gebeit* 

r / 

Pr Srj&tfcfcof řann fi# brei, unb jeber &if$of 
eral . SJiřare erod&lem 2>ie ®r$bit#bfe tpei&ett 
k /e ipreá ©prengefó. 

Stdbten, no £ir#en oerfc&tebener ÍReltgion$« 

Kb, barf feiite religidfe Ceremonie auferbařb 




> 

t 


r 



♦ 


> 


Digitized by fioogle 



222 $ronfrri<$. 

berfelben eorgenommen roerben. (Soígttý foffeu jjiřt 
<Proccfjlonen u. f. to. toeg.) 


Sein neueá (ř&epaar barf oon'einein ©eifllicboi tm 
gefcgnet roerben , toenn ti n idft ředili# betoei|l, h?(s 
jebou oorber oor brm biejn be|ieEUen ©toilbramten (dnen 
(řbebunb nacb brn ©efe$en gefcbloffen bot. íu# tounen 
bie Hu$júge ani trn lauf • nnb SJegrábnipbúíbfrn nic^t 
fár @eburt$ . obor Žobfrnficbetne gelten. 


3cbcr (šrjbifíbof er$dU oon bem ©faofe einro 3u^ 
gebolt oon 15,000, jeber S8tf4>of einen oon 10,000, jr&ff 
9>farrer ber erjien ©laffe einen oon i5oo / unb brr jweiten 
einen oon 1000 Jroncé. 2)en $farrern ber gr6|eren 
X>rtf4»af(eit faun ber ©eraeinbe * SRatb au$ ben ©emein* 
beeinřúnften Sulagen aučtoerfen. 

5 )ie Sircbe faun řeine tiegenben ©uter mebrbefófn 

2)ic fircbíicbe fcbtbeiíung oon $ranfrei<b 
foígenbe, natnlicb in 12 ©rjbtótbůmer unb 49 
nter , ató: 


1 . Sai erjbtóibnm $ari$, bojů gebíren bit 
£i$íbutner : 


1 ) 2JcrfoiUc#. 

2) 'JReauj. 

>» — 3 ) 3lmien$. , 

: ''Yr- * 4 ) Slrroé.. 

.v. ^ 5 ) ©ambrou ; 

6) iSoiffon*. 

7 ) $rope$, - • 

8) £>rlean*. 

• ■ # 1 

«* 5)aě ©r$í>i$fbum 2$ourge$. 

^téibumer: ' 

O í imo 




SMigiontyuffanb. 

a) gířrmonř. 

3 ) 6t. $lour. 

I $&$ Grí&fóí&um Z p o h« 

2M$úmíř : 

ij 2Jfenbe. * - 
i) ©reno&íř. 

3) Saíence. 
k) S^amber 

4- 2)tó grj&téí&um & o tm 1 . , 

íBittbůmer : 

r) Sor euf. 

s) 0ee$. 
j)žBapřUř. 

4) £ o u í a r c e 

. 2)(t$ @rj6tét(jum £out$. 
Í5\ét$umtr : 
i) %lan$. 
z) 31 n $ e t &. 

3) 3řen ne&. 

4J Sl a ii t c $. 

5) £>uí mper. 
tf) í^a nnc^, 

7 ) <5t. prtěti 7 . 

aů <£ríf>i$t$um SBourbeauř. 

S8iétbume r: 
i) 2íngouíeuiř. ' 

) %> o i t i e r $. 

> sx p # e r r */ 

©r$6íčí£um Joulpttfř, 
€a^or^ 



**4 $ronfm<$. 

•) § c n. 

3) Sarcaffonne. 

4) 9B o ttípr | lier. 

5) $a pontu. 

8. Crjřiít^um Bij. 

SJiStfimier : 

O Sípignon. 

2 ) 2>ignř. 

3) fttjja, 

4) ajaccio C4uf ba 3nfrl eorfifa). 



9. 2>aó Grj6iát&um $ef4n$on. 
SBtáífrúmetr; 

i) Síulon, 

«) 0řrař6nr0. / 

3) 

4) SKanep. 

5) 2Ke$. 




' '£ 






~ -*lí, • 



2) aí Srjbié^um SR*$eln. 

®iáí^úmof: 

i) iournap, 

a) ©euť. • 

3) 9? 4 tnu r, 

4) € ú f f i <$, 

3) a atleti, 

4) Irier. 

*)9R<Ht|| t > 


(?ra6j^um lorht. 


^rétjjúmer; 

*) ®4ÍU3Jp, 

2 ) €oni 

3) 21 (H, 



# 


t 


•y 


•: 

•« 

S 


. 


Digitized by Goo< 


I 


Sřeíiťjttvn^u(íanb. v 

4) 91 řc ffanbria, 

5) 25 e rcell ú 

6) 3»rc«. , , 

t 

' * 

>ci$ (grjfctáífjum © e n u, «, 
SJtátbfimer; . 
i) 3 Cc <jnt, 
s) ©aoono. 

3 ) <£f>ia»aříi 


225 


/ 


ué erfteljí man ben beutígen 3u|lanb ber f af bo- 
nton tri 5 r « n í r e i 4>. Síor ber ^eooíuticin 
i (alfo bio f tn 3 llí » -Jranfreitb) i8 ©r}bt<» 
. 23 ifcf> 6 fc nnb in SlHent eťn?a 410,000 .gei|Hi$e 
toelc^c jufammen metl Sběr 150 SKiUtonen 
ifmtfíe Ijaíten. 2>t e faí&o lifi^en £ircbengníer 

beírdcbilicb; fie ftttb ober tn ber Sřeoolutton; 
ttnb betnafce aUe oerřaufí roorben, . aug er tn 
ujugefommenen Sanbfcbafíen, $l6(ter (tnb nttbť 
anbett. - 1 

* * 0 

)i£ pro lepaní i f<f> * refotmtríe 9lelú 
zřen SBcfenuer jttfi jefsl auf efroa, otěr 3ftilltonea 
lauffen robgen, bie oorj&gUcb tm fňblťtben unb 
ctt granřrettp mocněn , baí je$í gleťt^e SKecbíe 
tbrt^en íltrtben , unb |íebí ebenfap uníer ber 
er SJegierung. 


e Síeligionžpartet I jat $farrFtr4>en , peltfie ju» 
ift(lortalfir(jen finb, unb ©pnoben. Sluf 6000 
ítrb einc @onftportalftr4>e geretíineť , unb fúnf 
alftrcben btlben ben SBejtrř etner ©pnebe, . 

jeber @onft(íortaIftr(be t(í etn (fonftfl ortům, ba$, 
ober ben bei berfHben angejlellfen ©ei(líi(f)en> 
i 12 ber rctcbffen SBurgeř ber ©emeinbe beftefcet 



s?6 



$r<mFrři<$. 


unb fojvoBI bn$ ftirtbcnguí unb Stfmofen oerroaríef, aW 
aneb bci SBncationcn bu dj 2Rebr&eit ber ©íimmen íie 
<Pfarrer enváblet, be jeb d) oon bem £aifer be(hfti$f • 
toerben míijjcn. Unier glei4>:r Sebingung allein íúrfřn 
nud) Slmtčent.cpungeu ©:att bobeu. — ■ Um ^farreriper* 
ben ju founěn , muj? ciu Gaubibat fraujóiifcjKr S5úrgcr 
fcpu, 

Gine ©onobe be(te&ef ou$ ber Suffltnmenfunft einrt 
Vfarreré, poh ieber ju bemfelben íSrjirfc gcbórigeiiGon* 
f floria(fird;e uub činem roeftli4»en 25ei(ip er eineé jeben Gon» . 
fi(iorium$, ©olebe 3uf<unmeníúnfte, melt^e uber Mcé, 
tv aě ben reformirfeu @oftcóbien|] unb ©íauben betrifř, «. 
road^rn múffen, bňrfeu nur auf cr&alrcne GrlaubniM on ř 
ber Sfegicrung ©uitt babeu, unb i&re ©ipungcn fottea 
nicí)t uber 6 Xnge bauern. Ser ^ráfeci ober Unter*^rá» 
fect roa^nt beufclbcn bej, unb aSe i&re ©efcblíiífe ni úlfn 
• ber Sřegicrung jur 35e(1áftgung oorgeíegt merben. S Bií 
'Sluénxírtigen bútfen meber ©eiflíicbe, ttod; GonjtffwiM/ 
nocf) ©pnoben in 23crbmbung fle&čn, 

* ' l > : *1 , , fc, UW*. t IH 

3u <Senf i(! ein ©entinar ober eine £e&ron(toK * 
fúr reformirie i&eotogen, Sie $rofcffor{n roerben pob 
» bem $aifer ernaqnt, f 

L 

Sie £>rganif«tion ber fáitimíliebcn GonfiltoriaiW® 
i(l jur 3 ci| ne# fliýt beřanut. 


3) Sic proíeflan ítfcb* luf &c rifebe 
fl i on, be^cn ©efenner jepí roobl jwei SKiflioiien &dtn 
auámacben unb oorjúglitb bie norbóftliebeu SeparN®^ \ 
von granfrfitf) beroobuen, b<U ib r c oorigen 9řcet>te 
len , inbem fic oormafó im Glfofíe au# ber řatí)olifcb en 
^trefte bcinnbe ganj 0 f e j# 0C ficíU, unb in ben 9fbřinfó#» 
beru jum &bctfe bie berrfcbeubc ivar. 



) t ^ 

SKeltgtonSjuffanb. 227 | 

. * 

■oangeíijcb * Íutfjerif4>m &tr<ben , beren jebe tljr 

nfífí ortům b«t/ ftnb tn Snfpecttonen abgetbeitt, i 

General * (Sonftjiorten fleben. ( ■ J 

utbertfcber spfárrer werben }u řónnen, ittug eitt i 

ranjbflfífcer Sfirger feptt, unb auf etttcr íjjwto*' . 

l>ran(!a(t tn graníreteb (lubterí baben, 

£ofal * <5on|t(iorten fyaben btefelbe ©inrtcbíung • 
>bengenannten refortttirten. §únf <pfarr« ober. i 

alřtrcben maeben bett 35ejtrí etner 3nfpec(ion . v * 

► x 

ti ^Pfarrer mtb ein toelílitber SJciftper jebeč @on* ' *• 

i maeben bie ganje Snfpectton auž, toelebe nur v’. ! 

tbnif? ber Stegierung ft<b oerfammelí; biefe(6e 
cn bejlánbigen 2lu$fcbuf , ber au$ eittem ^)far- 
$e$trf$, toeleber bett Xitel 3nfpecíor erbáíí 
5 n?et»veltlicben <£onfiflortal6eifi$crn befíeljt, bte 
d}t uber Sircben unb <Pfarrer fůbrí, unb oon 
er be|iáttgí toirb. 3)er 3nfpector ot|títrí bte Str» 

33ejtrf$, unb beruft bte 3nfpecrion$ * SJerfamm^. 
tfammen, tvelebett ber $r<Sfecí ober Unferpráfecf, 

. 3b« SJefcblwfFe mttjTen ber Síegierung 5ur <3e* 
ig oorgeíegt roetben. ' . *• 

■ ©eneral * (Sonftpfírien ftnb bret; jebe$ betfelben 
1 ttteltlttben ^roftbeníett uttb jtoet getfilicbe 3n» 
nebfl einem £>epuíiríen au$ jeber 3nfpecíion aí$ 

Š)cn ^)ró|tbenteit unb bte beiben . getfllicben •, 
eťnennt ber ^atfer , wcltbem ber spráftbent ben 
Xreue abíegí unb biefctn febtubren bte $8eift§er. 
teraf * (£on|t(iorien oerfammeln ftc^ ttur ouf ers 
(Srfaubnijji ber SRegierung, unb ibre <5t£ungen. 
tur fecb$ 2age. 3« ber Bwtfcbenjetí beforgt ein 
i , ber au$ bent ^ráltbeníen, bem áítefien ber- 
ei(Ui<ben unb bret toeltlieben SJeiftbern bejlebí, 

[eben ber Saifer etnen, unb .bač. ©eneral= l£on» 

; bie beiben anberett ernxibW. 3>ie|er. 8u$|<bují 

I 

' \ 

\ 


Digitized by Google 


*v 


I 


*28 fwtoifřtM®. 

fowoty, óU baě ©eneralsConfiflorium beforgen Mc 
Slngelegenbritrn ber eoangclifcb * (uí^rifc^cn tfircbe nad} 
ben oděn SBorfcbrifíen unb Serorbnungen berfelbcn , tu* 
foroeit f íe nicbt ben oorbanbenen ©efcpeu opu Jranfreicfc 
• gumiber fmb. 

2)ie Sefoíbnn gen atter proteflonfrfóen ©el|Hi$ea 
werben ou$ benen , ben $roíe (lantcn gelaffenen Stittyn* 
gůtcrn unb oon ben Sežfleuern ber ©emcinbe beflrttletu 

2>ie $rofe(íaníen Slugfpurgifcber gonfeffton foKeu 
gtoet tbeologif(&e 2ebran|iaden ober ©eminarieu b<*&ru. v 

t 

2>ie .Organifaíion biefer &\xá)t ifl j*$t folgenbe* 

i* ©eneraí * (Eonfifiorium gu ©íraf* 

Í ur g, gu welcbem bie proíeflonttfc^ * (utberifcf>cn, in 
fieben 3nfpecíioneti gétbridrn, £ir$en in ben Reporte* 
roen ten be$ 91 i e b f e r * unb be$ S) b e r r b e i n $ gebbren^ 
Su ©írař&urg i(l on bie ©íette ber pormaíigen pro* 
leflanfifcben Unioerpíái eine lutberifc&e íbeoíogifcb* žebř* 
onflad geíreícn* 

2. ®a$ ©eneroí* Confifforrum gu SRařng 
begmft bie Iufberif<$en Sircjjen , in ben ®eparfcmeníen 

_ be$ ® on ner ébe rg$ unb ber ©aar unfer ftý. 

3. ®a$ ® eneraí* £opfi(íprium gu 

gu bemfelben gefjíren bie íuiberifcben itircben in ben, 
®epartemcnten be$ 9^ ^ e tri ^ unb b^r 2 Kp feí Rubber 
3 íubr. - 

S«t Uebrigen gid alíe$ ba$, tva$ ber- refortniríen 
jtfr<|e gur 9 íic&ťf(bnur oon ben oraanifc&ett ©efrpen ge*« 
geben ijí, oucb fůr bie Im&eriffte. 

®te £>beraufft4>* ůber ba$ gcfomntíe Rdigion$n>efett 
oflfee brei cbri(Hicf>en #ircf>en injranřreicb fů&rí ber eigenfc 
bagu beftímmfe SjRini(le*r b^r ®,pí.te$p.&r 
rung> — 


<5íaaf$t>etfaffuh<j. 


229 


>en ©oífeábieníí ber Subett i|í fein befonbere# 
: 0 en, no# eine @jnri#íung geírojfen roorbcn; 
b fcierin ganj ft# felb(l úberloffen. 

> 

gená tntifién mtr no# junt < 5 #Iuffe anmerfen, 
r a n j o f e n úberíjaupt roeber fefcr obergíoubif#, 
í fhtb. 2 >er grbfere > 2 $etl fy&lt jroor auf 9 íe® 
># o(wp (t# Mn ber ©et|llt#fetf feffeín ju lof* 
inberer, bo# au# ni#í unbetr«#tli#er 2 #eií 
ben $ reibenřern , beren 3 <$I bur# bie Sřeooíu* 
oerme^rí roorben t|l. 2 >ie neuentjíanbene Šeříc 
Dp&iíonlíjropen t|í jebo# roteber etngegon- 
berrf#í ober tmtner no# bie »pUřomnten|ic 

tb ©enHjfcnéfreibeií. — 

* * 

4 

• . 

/ 


! 


t 


I 


1 


r 


t 


• t 



4 


\ 

I 


\ * . 



• J 




*1 

i . 



I 


\ 


I 


í 

4 


s 


15* 

% 

cfajfuttg. — .ftatfer, fatfítli#e gamilte, $of, fcope 
$et#$tpúrí>en, Gbcenlegion, 



anfreidb t|í roieber eine cr&íícfjc, ober , 
imnfcbránříe 2 Jlonar#te , beren 95 e^errf#er ben 
atfer ber Jron jofen fujjrf. y- 

e fceuítge Stoatčperfoffung »eit £ranF= 
růnbet ft# (juuptfácfrti# ouf boč organif#e @e= 
tifulí oorn 28(len $loreol XII, (18. 3 R«i 1804) unb 
£on(lťíujion oorn 3. VIII, (i 8 °°)< ig (bn>eií bie fe 

r# jetteč gbgeánberí i(l, . . 

/ 

t ^oupífuntme bie^r SBerfofíung i|í foígenbe t . 

e Síegierung ber 3íepubltř (Rópublique, 
no# »n ber ttrřyttbe, je$i gebrowjií man bgfýr . 


Digitized by Google 


«« 


*3° $mfrrid[i. 

• ba$ 2Borť Empire , SReicb ober &aifcr(fjum) ifl eínero 
Sta ifcr anoertrauf, ber bie 3ufiij in feittem Slanien, 
unb burcb pon if>m tcfieTíte Seutc oeriraften Idgt. Sir 
dtaifcripúrbe i(l bcnt pormaligett erfien £ouful 3? a p o* i 
Icon Bonaparte íibertragen, in břflTen gatnilte bic* 
fclbe nuu erbli# ifl, utib jtvar fo , ba| fte e nímebcr auf 
. . einen oon ibm aboptirten ©o&n , faHtf er feiiten 2cibe$cr* ' 

i* • beu b>nlerliefie, ober auf feine beiben dlterrn SSrúber 3®* 

( ' , f c p b unb 2ubroig Bonaparte unb beren mdnnlitbc • 

Síacf}fommnifí;nft úbergejjt. SBei gdnjli4>cr Srlófcbung 
berfclben ernennt ber ©euat auf ben SBorfcblag ber (to^en £ 
• SKcicbbbcamíen eineit neuen Jžaifcr, beffcn Srncnnung aber 

bem SQolfe jur Stnnobrae oorgelegt toerben mu(?. Ser ? 

©enat be|íimmf bann bie Xbron folge. Sa$ roeiblit&e » 

©efcljletfit ifl ouf etpig bapon auégefcblofíen. "3 

r ' Sie tljronfdbigen ©lieber ber faiferlitjjcn $amilie ; 

fúljren ben Xitel franjófiftjje ^rinjen. Ser dl* ^ 
tefle ©ofcn beč Saiferč ntirb f a i fe r l i cf> e r $ r i a j ge» 
nannf. Ser ©enat be(limmt bie (£rjief)ungčtoeife ber * 
franibftfcben $rinjen ; biefelben ftnb SWitglieber beč ©e* f 
nati unb beč ©taatčraí&č, fobalb fic ibr acbtjefjuteč 2e* *i 
■ benčjaljr erreitfjt fcaben. ©ie řónncn fttb nicbt of>ne Sin* í! 
roilligung beč Saiferč oer^eiratben , fonfl perlieren fte 
if>r X&ronfolgerec&f. . ' 

Sie Slften, toelcfce bie ®eburí, .fjeiratfjen unb Xo* , 
bečfdlle ber ©licber ber faiferlicf;cn gamilie beft&e inigen, 
toerben in bie $rotofolle beč ©enatč eingetragen unb m .. 
beffen 3lr4»ipen oertoa^rf. 

Sie € i o i 1 1 i (i e (bač bem flaifer jur Unfer^alttmg ' > 
fetneč $offlaatč aučgetvorfene Sinfommen) bleibť, toie fte i 
burcftbač Seřrct oom 26. SKai 1791 befiimmt to ar, ndm* 

IÍ4» ju 25 SKiUtonen grancč (6,125,000 Xf)lr. fdcftf) 
ídbrlicft. Stuf biefelbe roeifet ber Saifer ben 28itttpenge* 


Digltized by Google 


<Síaaf$t>erfafíung. 


a 31 

/ 

balt ber tfotfertn on, obne bag fein SRocbfolger eíroo* 
baran dtibern barf* 2)te fran$6ftf4>en <prtn$en erfyalten 
Slppanagen, rotě fte f d>on tn bem S)ečreíe oorn 2iflen3)e* 
cember 1790 bcfíimmt ftnb, 

2)a ber ^aifer and} ba$ £anb berětfef, fo roerben 
t$m in oicr £aupígegenben faiferlicbe $ald|?e eingerdumř 
tber erbauř* 

@tn tfaifer ber £ran}ofen roirb er(í na# ooKenbetetn 
acf>t$eíjnten £eben$jabre oottjdbttS* SEdbrenb fetner 9ftin* 
berjáf>rigřeiř fůbrí etn Regent, ber roentg(len$ 25 3ab r * 
olí fepn ntuj?, bte oormujibfcbaftlicbe SKegterung- 2>a$ 
tpcibíicbe ®efd>k(f)t tfi oon ber SKegeníf4mfí gdnjlicb au$s 
gefcbíoffen. 5)er ^aifer ernennt ben SRegenten fetneé min* 
berjdbrtgen SRacbfbígerč, uub máfylt tfjn au$ ben ^rtnsen 
fernet £aufeé, ober in beren (Srntangelung au$ ben 
fi$ern ber boben 9řetcb$roňrben. 1 3nt Satfe feine folc^e 
(Srnennurtg gefdjeben t(í, erbdřř ber nd#|ioerroanbíe fot* 
fcrliíbe ^rtnj, ber uber 25 3abre alt tjl, bte Regent* 
fýaft; follte ober fctn folcfter oorbottben fepn , fo er* 
fodbíí *ber <5enaí etnen SRegeníen au$ ben Sefipern ber 
Joben ^ettfrérofirben. 2)er Regent erbdlí ben^oieríett 
$beil ber (£totflifíe ; er regiert unb befteblí blog tm Sfta* 
men beč Kaiferé ; er řann ober roeber $u ben erlebtgíeti 
boben SKetcbčrourben unb ©teílen ber bobru áíronbeamten 
emennen , nocb ©enatoren errodblen, nocb ben ©robrtcb* 
ter ober ben @taat$fecreídr feine* Slmťeč enífejem ' <£r 
fann obne bie S5et(?tmmung beč Stegenífcbafiífatbč, roeícber 
au$ ben SBeiftperu ber boben SRetcbčroůrben beffebt, roo$u 
oucb im beťreffienben gaíle ber ORinifter ber aučrodrttgett 
SSerbdltniffe unb ber ©rofricfcter berufen roerben, fetnett 
ffiorfcblog eineč ©efe£eč obertStenatčbefdjlufifeč ntacbrtt, fef* 
ncu &rteg erřldren, ober Jrtebenč*, Slíltanj; unb $anbelč* 
bertráge obfd[)liejjen. $Bdbrenb ber SRegenífcbaft unb tunere 
balb ber erflen brei Sřegterungčjabre be^majorenn geroorbo* 


• \ 


* 

* 


i 

\ V 


* 

t . 


' » 


23* 


$ranfrft& 


%0 

X 


nrn gaiferč, fann fctn organifteč (bie Bfrfaffong aláa* 
bcrnbeč) ©enatučconfult grgrbrn verben. 

Sie auniebt uber ben mínorennen Saifer unb feřnr 
€rjicbung, fú&rt entmeber feine 2Rajter, ober ronm biefb 
nity meljr om £ebcn i|t, ein oon bem oertiorbenen Xaifrr 
baju befmnmter $rinj, ober in Srmangelung beffen einet 
oon bem Senáte ju ernennrnber SBrfiecr einer ber bobra 
SJricbčronrben. Slit ober fann , auper ber SRntter , ei» 
nem onberen Jranenjimmer, ober bem StegenTen ober ti* 
nem feiner abfóramlinge, biefe SUifň<bt anoertraut 
verben. 

3 nnerb«tb ber erflen jrori 3 afjre natfc feinem 9tegie* 
rungčantritte , legt ber fiaifer bem franjófifdjrn 2 íolřť 
feinen 6 ib auf bač (žoangelium ab , unb jmar iu SJeglet* 
tung ber SSeft^er ber bo&en Seicbčmúrben , ber 3Rini|ber 
unb ber $o$en fironbeamten , unb in ®egenroart brč <St* 
nati, beč ©taatčratfjč, ber ®efe$grbungčoerfammlung, 
brč Xribunatč, beč Saffationčgeriibtč , ber (Erjbifcbófe 
unb Sifcbófe, ber ®ro§o(fijiere ber íbrrníegion, ber Sta* 
tional* 9fc<bnungčfamaier , ber ^)rd(ibenten oer StppeHa* 
liončgeriebte , ber $rd|ibenten ber SBabloerfammlungen, 
ber $rdfibenlen ber &antončoerfantni(ungrn , ber $rd» 
fibenten ber €onfi|inrien unb ber SRaireč ber 36 oorjúg* 
U4(len ©tábte beč Síeicbč. Ser ©taatčfecretár oerfaft 
ben Ret uber biefe (Eibeolciftung. 

Sie ©ibečformel beč ítaiferč ift folgeube : 

„3# fcbroóre bač ®ebiet ber Xepublit in feiner (Sin* 
„beit unb Untbeilbarfeit ju erbalten ; bie ®efe|e beč £on* 
„corbatč unb bie SReligiončfreibeit ju refpectiren unb re* 
„fpectiren ju ntatfien ; bie ©leicbbeit ber 9te<f>te, bie búrger* 
„lity unb politifc&e greibeit, unb bie Umoieberru|ti<$>feit 
„beč 93erfaufč ber ŠRationalgúter ju refpectiren unb refpec* 
#> firen ju ntocben ; feine Xuflage ober Steuer aučjufcfjret* 
ben, nič tfraft eineč ®efe$eč ; boč 3n(ltt«í ber ®bren- 


\ 


ji 


* 


* 

ít 


{ 

* 


\ 


\ 


Dígitized by Google 


(í 

t 


©íaafé»erfaflun<}. . 


333 

, Region anfr tá>t ju erfjatten , unb in ber SRígierung Moč 
„brň SJottbeil, baž @íú(f , unb ben 9 £uljnt beč franjó* 
,„fif<í>ín SJolfeá junt 3 »etfe unb Mfidubig oor Stugen ju 
„$úbeH," — . 

4 

2 )er Síegen t legř oor beitt Síntr itte feiner Simílperricb* 
íungen in Skgieiíung wie ber Soifer, unb in ©egenwort 
bel (Seňoři, bel (Sřooílroíbl , bel *profibenřen unb ber 
jQuáfioren ber ©cfe|gebunglt>erfommíung, bel ^rďfiben* 
len unb ber £u<Sf!ore« bel Sribunotl unb ber ©rpf* 
£>fft 5 tere ber ©íjrenlegion, folgenben ©ib ob : 

„3$ fc&tt»6re , bie ©ef drafte bel ©řoatl in ©erndř* 
„f>eit ber ©pnfiiíuíionen bel % ei$l ber ©enat$befcf>Iůflfc 
„iwb ®efe|e 5U permalřen , boč ©ebfet ber SRepuNiřin 
,,fěíner ©in$eit unb Un(&eiíborfei(, unb bie SRecfjře ber 
„ 9 tořfon unb bel &aiferl ju eríjolíen, unb bemfeíben fo# 
„baíb er majorenn i|í, bie mír onoerírouře SRegierungl* 
„genmlt ju íibergeben." 

Silic S 3 eamíen oon oílen ©roben, fo oucb bie fímmfp 
Íi(Jen 2ruppen legen folgenben ©ib ob : 

„ 34 > fc&tv$re ©e^orfom ben ©pn|Iifuřipnen bel 
* 9 řei 4 >l unb Jreue bem &>ifer t " 

i k 2 >ie íjobtn SKei#ltt>fir&ett finb: bie bel' 
©rog * 2 £a$lberrn ober ©rog • SHtáblerl , bie bel Seiýl* 
©rjfanjlerl , bie bel ©faaíl * ©rafonjlerl , bie bel ©r$* 
fómmererl, v bie bel ©onnetoblel unb bie bel ©rop* 
óbmiraíl. * ' 

2)te 3nfa&er biefer $£urben werben oon bem fiotfee 
imunní , jte geniepen gleit^e ®í>rc mil ben fran$ 5 fifcben 
Vrinjett, unb boben ben SRang unmiíteíbar na# benfeí* 
ben ; unítr #nen felbfi gilt fríop ber &ang na# ber 3*it 
tfyrer ©rnennung; fie řlnnen ibre@řeKen nic^e oerlierenj 
fa fmb augíet# 2 Rtígfieber běl (Seňoři unb bel (Sraatl? 
*##1$ (ie bilben ben grpjen RatMel Siiferl unb ben 


> . 


r \ 

* 

. 1 

V) 

« 

« * 


M 


» 

1 

1 


• $ 

* *, 


^ <• 


i 1 


Digitized by Google 


I 


234 $Muf?« 4 j. 

% 

j grogen SKaíb ber G^rřnleflion. 2Benn ber Saifer n i$t 
1 ff U'|t tm ©enate ober im ©taalsratfje baí <prá(ibium 

fúfyrt, fo úbertrdgt er baffelbe eittem oon ben ^nbabern 
ber bo^fn 9íei(f»»n?í*rbcn. 9íHe Sic f4>Iú(Te be$ ©cnaf$ unb 
ber ©efe^gebungá * SJerfantmlung, toerben im díameit 
be$ tfaiferé unb unfer feinem ©iegel nuégefertigf. 

. ■ 2)ie 9lmtégefct»áfťe ber Snbaber ber j)°b tn 3íetdj$« 

V . •• wúrben (inb auf folgenbe 9lrt brfitmntt ; 

• i) S)er @rofi e 2B<íM&ei‘* (Grand • Electeur) 
pertritt bie Stelle cine$ Sanjleré bet ber Sufútnmenbe* 

: ‘ rufung, unb Sluflífung ber ©efebgebungá . gjrrfammlung, 

' • . ber SJJabl* unb £anfoné«2Jerfammlungen ; in ber Slbroe- ;■ 
! fcnbeit beč flaiferč fúbrt er baé ^rdftbium beč @enat$ 

bei ber grnenttuttg oon ©enaforen , ©efe^gebern unb $ri» v 
* bunen; er frdgt bem ířaifer bie dllagen ber 2Babí« unb 

i Santonč* SJerfamntlungen oor; er fňbrt bie ©enatoren, 

©taatžráfbe, ©efe^geber unb Jribunen bem Satfer jur 

* 

©ibablegung oor; er empfdngt ben 6ib ber ^rdftbenfen, 
ber SBabl * Gollcgictt unb ber ítanloná * SJerfammlun* 
geu u. f. to. 

s) 2>er St e i <b rjfanjler (Archi-Chancelier 
de TEmpire) oerftebt bie ©telíc eineí fianjlerá bei ber 
fromulgation ber organiftbcu ©enat$bef4>(ťtfie unb ®e* 
fe|e, unbeinréSanjleríbeářaiferli(ben5)ala(leé; ertoobnf 
-- ber jdbrlicben Confcrenj bei, in roeltber ber ©rogridtter bem 
&aiferoonben3Jlií?bráu<ben9íe4>nungablegf / bie ft<b eftou 
bei bem 3u|iij*oefen eingefebíitben baben mbgen. ®r práfu ' 
birt in ber 23crfamralung beá boben faiferlicbenSericbWbofí, - V 
, unb in ber SJercinigung ber ©ectionen beš ©taatáratbé uttb 
be$ Sribunatá, bei Slngelegenbetfcn, bie ©rfe^gebung bc= 
treffenb; er toobnt ben ,£jciratb$* unb ©eburtífeierltíbfeitett / 
ber^rinjen, ber Srbnung unb bem Seitbenbcgdngniffe be$ 
fiaiferbbei; er fůbrt bie3nbaber ber boben SReicbároúrbcn, 

. bie JKitiifier, bett ©taatofeeretár, bie bobett ©ioilbeamtett 

J ** \ * ( 


4 


Digitized by Google 


r,y 


6toař$mfaffitng # ^g 

ler Srotit utib betl erfien frdftbrofen M €tíffotb n$ge? 
ritbtf bem tfaifer suť ©ibe^feifíuttg $u u. f t ©r ett^ 
pfdngí bcn ©ib oon bcn ©fiebew unb ^roťuraforen be$ 
©affatipnégerid£>tč, unb poii bfri yráftbenfetl unb' ®ene* 
raí * 'iptocuraíorcn ber Stppettatíonč * unb ©rmtiriafs 2>§« 
bunaíe, ©r unterjeiýntt unb befiegéfc bie ©rnemmnge# 
ber ©Hieber ber ©ericfrtčfcbfe unb ber SBtimfkrlalbenmteu 
H» f. W. ' 1 "• '• • *' : > 

i 3 ) 3>e.r^řaař^©rjf aň 5 Íer(ArGhi Chanceílieř 

ďEtat) períritt bie ©íeíle eiue$ &an$ler$ bet ber SBefannfr 
macíjting ber Srieben^fíblřtffe/ 9 tflmn$ * tractafen un* 
ftrteg&rflárungert, ©r nberreiebí bem Ma ifer unbuníer* 
jeicfm ct bie©rebitire unb bře ©íiřetten=©t>rrefpotiben$ mií, 
bett fremben $6 fen, bie naá> ben im faíferířc^en ^řotocoUe 
oorgcf<#ríebenen Jovmuiaren, weíc&eč er vtrmfytt, abge# 
fojti rotrb. ©r mobutber }áMi<$en ©onferen$ bei, tnmeí* 
tfjcr ber iíftittifíer ber auérodrtigen 23 cr^dříniffe bem &aifer 
rotí ber polmfcbrn £oge beš ©taaté Sfrcjmung aHegt. ©e 
fubr* bem $aifer bie an frembe £ófe obgebenben ©efanbíe 
$ur ©ibe$íci(lmic}$u, uiib empfdngr ben ©ib oon beťt 9?e» 

\ (tbeníett, ©cfcbdffčirdgern , ©efanbífebaftč ? ©ecrefdren, 

! oučiudrtigcti £anbcí$commif[<fren ti, f, w. ©r (íeKí bet# 
fiaifer bře fřemben ©cfatibíen vor u, f tu, 

4) S)er©r^fí<Sm merer obrr © r 5 f p^metfler 
(Archi-Trésorier) wo£nf ber jdbrltcben ©onferenj bet, tn 1 
ipel4>er berginan^uub^cbajmcifier těm ftaifer oon bem$ř» 
nan$$u(!anbe bc£©taaf$ ben Sériemi ooríegí. ©r pibimirf bi* 
bemáoifer oorjufegcnbcn ^íaaíčrcťbnungen, erpráfti trt bert 
oerettttgíeu ©cctioncn beč @!a<ttčraíí)č uub beč ®efr$gc« 
bungč* Jtorpč in &etreff pon gifiartjfocfceu ; er empfdugt atte 
. 93 tertelja&r bie 5 Kť<|muiigen ber 3 ?attonai> 9íecbenřammer$ 
er fd)lie£t aííe 3abr bač gn^e £iaatčfd,míbbu(b ab ; er unter* 
getebnet bie SSenpittigung pon ©ipil*$enfiouen ; er em# 

, pfángt ben ©ib pon ben ©Hiebcru ber ®awwi»il*éře(^eo|«^ 

} 9L Pan&tt* «. Sftiftttun&c . Sronfwcfr. 9C 

1 • . 


* 

% $6 $tanFiei<$* - - 

mer, con ben ginansoerroalfungen unb ben oorne$mf!e* 
Stgentcn ber ©í&o&fammer o. f. a. 

# I 

% • 

j) Ser Honnet a bel (Connétable) tpobnf bet j, 
jdfcríújKn Goufcrenj bei, in rocíct>cr ber Stricgéminifter unb 
ber 2)ireaor ber Sriegeocripaífung bem Saifer oon tem 
Suflanbe be$ gcfammten <Sncg*iPcfen$ u. f. ip. Re4>nuug 
ublegt Gr legt ben @ruub|lcin bei bem 25aue neuer ge* 
(hingen; er ijl ©pnperneur afler SftUuairfcbulen; er uber* 

reiebt ben Iruprcn ibre neuen Jasněn, jpeun e$ berířai* 

# * 

fer niebt febjt rtui; in beffcn Sibroefer^eit fyilt cr aucf> 
bie grofen SKujterungcn ber faiferlicbcn ©arben; cr pr<S* 
fbiri teu íiriťgsgeridjfen, bie uber ©eocrale gebaicen 
tperben; er fiibtí alíe ©eiierale unb £)ber(ten bem Salfer 
jur Gi&eělciflung nor; er empfangt ben Gtt> pon ben ^ 
SRaioreu ,, 23aíaiflon$ • unb (Šécabroné > Gommanbonírn 
ber ganjen Slánce u. f. ip. Gr unfer$eic#uet bie Grnen* ? 

uu.igen unb Grtfceilungen non ^eufionen beim SJíiliuír* 

' b 

' 

6) der @ r o $ * 91 b m i r al i’(Grand - Amiral) ' 

woíwt ber jdt)r t’(f>cn (Sonfcrenj bei, in tocleber brr ©ee* 
ntmi|ícr bem Haifer SXeéenfibaff oon bem 3“(ianbe be$ 1 
©cewefcnO ablegtp er práfibirt bei firifgígeridjícn írbet n 

Slbmirale; er ful^ri bem Saifer bie Slbmirale, Sice* uitt> Ji 

Contreabmiraíe unb ©4>iffbfapitaiue jur SibeOieifTutig ' 

»or ; er empfángt biefeíbe con ben SRitgíiebern be$ ipri* 
feurai&á unb ben g:egatten« Hapitánen; er unterjeicfmel *í 
bie grnennungen unb SBeroiHigungen oon $enfionr>t an ' 
©eeojficiere u. f. to. u. f. u>. * 

3eber biefer Siíulare ber boben fteicbOtoúrben ptá* 
fibirt bei einem 2Bal;lcoHegium eineá departementů , 

' • i 

I 

«. 3 > ie Orog.Seamten ber Hrone (Grands 
Officiers de la Courouue) be|leben aul SKilitflir ■ unb 




Dígilized by Google 


€5íaaí$Derfajj|unfl. * ' ^7 

• ' * V < . . , • 

.Gmlbeamten. , S« ten erfferen geb&ren bíe 9íei4j$mar* 

\d)álíc unb antere au^gejcicbneíe .Officicre, unb $u bett 
Íefcíercn bie fccbč oter(ícn $ofteamíen , námíicfj ber 
©rof^Síímofcnter (Grand-Aumonier), ber JO 6 e x* . 
tfammcrbcrr (Grand-Chambellan), ber & b e r b o f« 
m a r f d; a 11 (Grand - Maréchal - du - palais) / ber - • ' 

£ b e r í 0 t a 1 1 m e i (? e r (Grand - Ecuyer), ber JO b e t? 
jágermeifter (Grand- Veneur) unb ber JO ber* &e* 
i rentou tenitteíffer (Grand - Maitre des Cérémo- 
nies). — 3 ^ter ©ro^beamte ber $rone ifí . juglei# 
9)ráftben( eine^ 3)eparícmenf$ * 3£abIcottcgium$. 

• 3 • 2>er <5enaf (le Sénat) befiefyt auó einer unbe* ' 
(limmíen 3 nbí wu ©íiebern, bie ftc£ jebocb nirf;t uber 
120 belaufen fofí; bicfe befleben au$ ten franjbftfíben 
SJrinjen , fobaíb fie ad;l 5 cbn alf fmb , auč ben 3 » s 
baberu ber fyofycn 9íciíi$ipurben, auč 8 o oon ben 3Babí* 
lifíen ber 3>eparíemeníe genommenen ftanbibaten unb au$ 
JRdnnern , roeícbe ber Saifcr biefer ©felíen rourbig b<*ft- 
Sin SřRitgíicb beč ©enatč mu£ roenigfíenč 40 3 a^rc aít ■ 
fepn. 5 >te ©teflen fmb auf gebenčjeií. Ser ©enaí 1 
n>ad;i uber bie Slnfrecbtbnííung ber (Sonfiiíuíion , $u ttuf* ‘ , 
tbetn ©nbc ibm alíe 2 $efd;lůf[c ber ©efeggebungč = $er* . 
fátum lun# ^ttr Unterfud;ung oorpeíegt roerben můffen, ebr 
fie ©efc&cčfraft erbalten ; unb ibm allein fbmmt bač SReefrt 
$u, auf ben anibn ergangcnen Slnfrag brč@efe$gebungč« . 
forpč, barnber 3 a erřennen. ©iite befonbere (Eotamiffiott 
be$ ©cnaíč tracbt uber bie perf&níicbe Srcibeit ber fran* 

| 6 (tfc{)f n 23ítrger unb eine aubere uber bie frei$cit — 

. <£in $bci( ber ©enateren . f)at bie 51ufficbt uber be* 

(limmíe 23e$irře, roeldje b efelben ber SlppeUationčgericbte " 
fittb; foícbe 23e$irfe roerbeu ©enatorerten genannt; 
fin 6 enator, ber einem folcben Sejťrře oorgefc#* i(i. nmp ^ 

*n jebem 3 abre roenigffenč bret íWouate latig, in ber ibm 
iiiflemefeuen 9íe|tben$ mocněn, um fůr ba$ bffeníficbe^Pbl 

‘ *2 ’ 1 


Digitized by Google 


338 JranFtři^. 

ja xtiátn nnb bie SffrMe W tfaiferl |a peHjiřJea, 
wclácm er frbonn Xecfredcfrafí aKegí. 

Die jpanptptíe ber ©,*na:orerifn 5 nb: 

3igen, 3 i/, Sjaecid, $mien$, Sfnger#, 
Sefanffrn, Sourbeaaj, S&urgeé, $ruffeí, 
C a e 11 , 2) i j o a , £> p u a i , © r e n o b í e , £ o I m a r, 
£imcge 5 , £átti<b, £ p o n , 2 &c$; SRontpel# 

I i e r , 3 2 a n e p , £> r l e a n é, $ a r t é, 9 c ti, 

9 o i ti e r * 3 t e n n e #, 9 í i o m, 3 ? o ti e n, 2 o u l o u f c, 
%x i 1 r nnb 1 ti r i n* 

* * 1 

4, 2 >cr ©taat^ratb Cle Conseil ďétat) hříbet 
bcn ge^rimen Síaíí) tíž £aif:r# nnb bat bie <0&črauf|i<£t 
liber bie ©íaatéregiernng unrer bem ?ri|ibinm beé £ai# 
fer*. 2>;e franióňfí en 9 rinjrn , b ; e 3 r *^bcr ber &oben 
9Cei($$n>úrbtn, bie 0Kini,irr nnb anbere oemjvaifet §ie$u 
ernamtíe $Cá:be, finb ® tgHeber bejlelben. 2>iefer ©taař$# 
ratb i(l na:fc ben perťíifbenen ©ejVfcáften in 6 ©fcttonett 
get{>eUt, ndrnltcf) bie ber ©efeggebung, bie beš Snnem, 
bic ber Jinan$eH, bie be$ £ri epá , bie bc$ <Seewefen$ 
unb bie bc 5 £aubel$. 2 )ie ©íetten ber ©taai$rát£e fm& 
auf £ebens*|eit. 

5. 2>ie ©efehgebung$*SBerfamralting(le 
Corps législdůf) bejlefcíauč 300 íDíirgliebcrn, ©efe$» 
g e b e r (Législateurs) genannf, jebeé ivenigfienč 30 3 a&re 
alt ; fre roerben mid bcu Sbarionattiflen attlgcnntyU, blct# 
ben fůttf 3^b^t in i&ren ©reflen , fo ba£ affe 3nbre ein 
fúnfíer 2frei l ber gausen JDerfammlung erucuert nurb; 
bie abgebcubeii řbnnen togíei4> roieber genmbíí roerbetu 
3)iefe$ oé beratbfťblagt íiber bie Snímáme ober 33er* 
werfung ber i^m porgcícgten ©efebooif^íage; e$ bil# 
be* «j1»p gíeicb ara bie o be;e &ammer beé ©rfe£gebuna6« 
fflíM* HtM departement Jal feine beflimmte Stu^t 
2Wuglieb« in bemfeíben* 


» 

, ' ©taafSttrrfafíung. , *39 

/ , 4 
✓ ' * 

6. 2)a$ t >or bem aué ioo SXitgliebern be|!anbene Z r u 

* unat (le Tribunát) t|l nad) ciucrn ®enatu$tonfuíí porn 
J 9 * 2 lugu|i 1807 aqfgc$obett. ©eiit ©efdwfí roar : uber 
bic tm < 5 íaateraíf)e oorbereiteíen ®cfc£cnfroůrfe $u Debato 
tircn , i§í werben biefe bureb brei aut ber áftitíe bc$ ge« 
jeggc&enbcrt ítorpč gebilbeíe Sommiftipuen biófuítrí. gine " 
btcfer Sommifjionen tji fůr bie burgeríicbe unb peiníic^e 
©efe£gebung, bic jmeiíc fůr bie Jlngelegeu&eifeu ^ 3 n-r 
rtem tnib bie britte fůr bie ginanjen t>e|ttmmt 3 ebe &aí . 
au$ fteben bur# gcí>eime 3lb|iimmung oom gcfefcgebenbett. 

Sřorpč ernattuten, SRttgliebern ju befíe^ett* Sie <pra« ’ ; 
ftbetiíeú ernenrít berSaifer. 3 « btf Sommiffion ber ®e* ^ \ 

fc&gcbung tvrrben roeuigffenč otěr 9Je#t$perfMítbtge ge* 
tváfylt. Siefc Sommiffionen fjaben tu befonbcrn 3 ufam» 
tnenřttnfíen bie &efc$cnUvurfe ju unU*rfud)en , unb bar» 

ůber i&re SRctnung , wie vorfter bie ©efíioncu be$ Zvu 
&unat$, ju gcbcn. 3Ki$biíligen fte einen ®efe§enímurf, 
fo ^abeň fic barubcr, uutcř 25orft£ beé grjfanjferč, ober 
€rjfc£a£mei|?er$ Souferenjcn mit bem ®íaafc?taíj> ju bal* 
ten, 9?ad) Crfiaříung tíjvc$ ©maštěné tm gefepgebeitben 
£6rper (limmen bic ebijefnen SMglieberber £ommif[tonen 
glci# aflen ůbrigeu barůber miía&. Sic aufgcttjien 2ru 
bunen treíen tu bett gefe^gebcnben Sérper eim. 3 rt 3u« 
funft barf jebocb Síiemanb junt SKitgítebe biefeé £6rper$ 
getvá^lí roerbcu, ber ni$t wentgficuč 40 3 a í> r fllí i(J. 

7 . Sie 2B a& locr fa mm lun gen (Assemblées 
électorales) 1 tn n?elcf;en; bie fraujůfifíbeii 2 $ůrgcr aud} 
jepr nod) i£r Sůrgcrrecf;* auéůben , uub morauf ba$ 2 íe* 
prafeníaíioné * Síec^f berufjí,. bcfkbeu ou$ v 

1 ) ben S a tt í o n é * 23 e r f a nt m í u n g e n ( Assem - ( 
blées de canton), tn wclcben ofle in bem Saitfon ober 
SBejirfc eineč griebenčgcricbté tvo^neitbcn SJňrger (uber 
21 3 at>re alt) ©íimme ^aben; ber Sai fcr crnetmt bett , 
tyráfibenttn jcber €antonéoerfammíung auf fůnf 

» % • v * 

• #• . r • ..." ♦ 




Digitized by Google 


94* $rar.Frric$. 

; 

beruft bícfe SJerfammrunqfit jufammeit, unb řrffimmf bie 
dauer ifjrer 3 u fammenfůnfte UG & ^ ea Smecf berfcíbcn. 

3ebe Gantcns* 23 erfarcmhing , bie nacb ÍDíaašgabe ber 
SBerolřerung in me&rere Seeiioncn abgeí^eiřt ifi, rrrpafcíf ? 
|roei Ganbtbaíen, au# n?dí>en ber Staifer cinen auf *e6n » 

* 3<*& r * $ um ?neben#rid;ter , fo aneb bie ©ubfiitufcn bef* < 

fdben, ernennt; audj crir»aí>řt biefdfre bie -Píuniripalriube 
ebenfafl# auf jefjn 3 a f^ 2>ie $iaire$ unb ibre Slbjunf* < 
len ernennt aber ber Saifer. gerner erwdbír bie Gan* 
tončnerfammlung bie bcjtimmte 3a&( uon Scputirren ju 
ben 23 ? 3 trř# = unb departement#* i&ablorrfíttnmlungfii. { 
«) 2)ie 93 e j i rř# • (jíre r fam m l u »g cn, 
(Collcges électoraux ďarrondissemeut) bie au# ben 
deputiríen ber Ganton#* SJerfammíungrn bifteku; bůrfeu 
nicfct au# mefjr al# 200 unb r.icfjt weniger al# au# i ?o ® [\u 

K 

bem bc(Ieben. ©ie bleiben (cbensldngíidj, aufrer nmin fte v 

bnref) 23 ergcf)ungen fic£ ber ©tdíe untuurbig mafycn. 2 )ic ti 

$Jrdfibenten biefer GoHegien, ernennt ber tfaifer ber jeber * 
Sufainmenřunft; berfelbe fann aud) aufcrbcr befiiminíen N 
3abí/ |u jeber 2$e$irř# * ^I^ípcrřammfung jefin ©lieber s 
ernennen. 9 lHe muffen in bcmSejirfe tvobnljafc fepn. 3u 
jeber erírbigten ©řeílc bc# 25 cjirf#ratí)# (Conseil d’Ar- 
xondissement) crroábíet bie gcbad;te Scrfammíung jn>et ’ 
Jřanbibaten, au# n?efct>cn ber £aifer ctncn su ber eríebig^ 
len ©íefle ernennt; aucf)crrcaf>lte (ie rorbem jwci SJňrger • 
fůr bie Sanbibatfnři|le be# Iribunat#. 

3) 2)ie &epartemenf#»3Ba$l9crfantm[iin» 

gen (Collěges électoraux de departement) bcflcfycn 
au# ben deputirten ber Gantonperfamntfuiigen, beren 3at)l 
febocf) nic£t ůber 300 unb nicfrt miter 200 fepn barf; (ie 
Keibcn leben#langli4> ; ber ííaifcr ernennt bei jeber oon i í>m 
felbp berufenen Sufatmitenřunft bie $rd(ibenten biefer 23 er* 
fammlungen. ©ie ernennen ju jeber erícbigten ©tette be# j 
. departement# * 9 íat&# jwei ítmibibaten , au# metelen ber 

• ! 


Digitized by Google 


' I • 

ffiřantéberfajfung* *4* 

* » 4 

Kaiftr eittťtt ertváfyít &ie 3 )eparíemenť** Statue nrerbeit 
<&c ffinf 3 a&re j U m 2 >rittel erneucrt. 3 ebebiefer 2 >epar* 
temeni ^a^locrfammíungen ermábtt uu# bet jebtšmali* 
ger 3 u|bmmenřimfí 5 met 23nrger , bie au# ir? eiuem an* 
bern -^Departemente roobníjofř fepu fčitneu, tur bie £<xnbf» . ^ 
batenlifie M < 5 en<rt$, itnb srnci fítr bic bet (Sefr^gcbung* 

2)tc @cfe£e unb bie $Bef 4 )tóffe be* <5enat* werbett : . . 
auf Sefcfrl uub im Statněn be* ^aiferíř beftegcU unb be* ’ 

faunt gemacH ' 

»ie ítbrigea £auptartiřel ber ueucn ®on(tiíutie* 

• frnb fofgenber v 

„ " 3 ebe in granFrei# ge&orene unb toolmcnbe 2 Ramt** * 1 '• . 

perfon, bie ficb in ba* 8 úrgerregiflcr &at einf^retben ' • 
laffen, tf! na# jurncřgeíegtem cin unb $tt>an$Í 0 jtera 
fran$ 6 jtf#er ^ttrgcr. ©in foteber, ber in granFrei# ge* 
bořen , aber eine SeWflttg o^ne Stuftra^ ber Stcgierung 
ft# au*wárt* aufeebalten fcat, scuieřt cin 3 <*&r na# fei* 
ner SíítcFFunft roieber be* 23&rgerre#í*. . gretttber 
roirb na# etnem flufenífjaíte ©on $eíjen 3 <#rcn m granř* 
ret# , roobei er feine 2 lbfr#í ft# bafeíbjl nrcberjalaffto 
rrřldrf unb ft# M einf#reiben lafFcn, franj&ftf#er 8 úr-p • 
fi en 3 ebe# f&mr ber Staifer gremben, votlýt befonbere 
iaíentc beftgen ober gr oj?e gřabliffemente erri#ten, na#- • 
bent ftc ft# cin 3 <*b* «* graulrei# niebergefoffeu $aben, . ' 

ba* ^íkgcrre#t crtbeifow , . 

. gin granjofe nerlierí fcin $urgcrre#e, i> wenn ct 
fi# in etnem fremben 2 anbe natttralifrren ídft; *) wen» 
er m Me iDienfteeiner aučnxtrtigen SRegferong ge&t, ober - 
oon etner fol#en einen @ebaít atintmmí; 3f) wenn er 
fub miř einer au*wártigen gorporatkm oerbtttbeí^ mělcí# 
einen <&eburt*uníerf#ieb oaraučfepet, unb 4) menu c* 
tnit einer £'eibe* * ober ent<#renben < 5 írafe beífgř mirb* 
©ufpenbirt i(i baá ^ítrgerrccfct ciueei gronsofen, ber . 

*«toebet faUirt ober grbt be* SJermbgen* iint* 

+ « * 


Digitized by Google 


94? frcr.frrU. 

§cSřřrn iff; ober brr cí$ Srbiratfr otěr 5tneef>ř bieaf; 
fber lir irunbicirt, o:er im StefUgeilanb , ebrr oí* (2>n» 
luma/ pmmbnU i|t. 

2)tté tu sngeícbr bie jřjauptfnmmf ber (Srunbpřr* 
fflfftmg pon groařrcttíb aufrr bem, n?i4 líc 0;oaf€rr« 
g trnina ur *5 Gtoatfoenraítiing bcírift, pon a'dc&en roir 
tu bem folgentcn &bf$nittc (předen. 

* • 

S>(x Faiferltefce £offioot ifř gídi^enb unb ber SFurbe 
^ S&ouarcben cmce fo gr o$cn, máe&ftgcn imb loiebtígen 
Rcid )0 augemeffcn ; ober n \d)tů ireni£er, clé íibertricbcti 
|>rá(t>ug ober prnnfbaft. Ueppigfeil unb ©cÉirelgerci fmb 
»on biefem £ofe ganjliý perbamit. S)cr fiaifer 3? a po* 
leon Ubt fo einfad), alv eš nur mit feíncm ©tanbe fi$ 
fcertrági, unb aile 23ergi;íigungeu mújjfn feinrn ©taarége# 
fóáfien naefcfte&en, in rocltben er gau $ íc bí. Bíopoíeoo 
onapartř, ber £elb beš 3*iialfcré, ifl buref> feinc 
® r °£i&aten aí$ gclbfwr uub ©caacémann atten feineit 
£ c bgrm>fjřn nabe unb ferne oíísufc^r befannt, al$ bag 
ni$t eme bloÉ>e@ři$je feine$£ebcn$ $ur SJerpollíián* 
bc$ (San^en ^mreic^enb fepn folítc. 

Stapoícon SBonapartc roarb om i 5 tcn Slngujl 
l 769 91 j a c c i o uuf ber 3»fel o r (i f a geborcn. ©4>on 

* n frubtr 3ugenb rourbe er nací) granfreicf; gefc^icft, um 
toafelbft crjogen 5 u roerben. (Er řam |u biefem €nbe in bie 
9oi*molřge 2)iiUrdrfd;ule ju 25 r i e n n e (in <£ ba *n p a g n e)- 
u ub nati; einigen 3abmi in bie bóí;erc 2JÍilitáronjlolt $u $) <u 
r * *' W( > fein grořeé loletií ftcf> fcjjon fríiÍH* entioitfelte. (£r 
^ieng bierauf afč 23olontair $u bir StrtiUeric, 25eiber25e* 
dwgerung pon Xoulon Jeicjjnete er (jebalo gieutenatit ber 
rř *^ erie ^ urc í> Unerfcbrorfcnbcit, <5>ei|teěgegennxut unb 
fo port&eil$afi au$, unb fein Stutyetl an ber 


Digitized by Google 


/ 


6faaí$(jfrfafíurtg. *43 

, x 

✓ ,# 

fQntUtn Sřučíreibmtg ber $einbe wa r fo grt>£, buf* er áuf 
ber ©íeílcjitm Srigabegeneraí ernaunt rourbe. 23 on ba att ^ 
fnúpfr fteb oic ©efcbid)íe feiue$ 2cben$ au bie ©taaíčge* 

{d>id)te von grc\nfrcict>, ja au bieSEcHgefcbicbíean. ©cíne 
©iegečjůge alš 2lnfůbrcr ber franjoftfcften 2(rmee in 3 ta# 

Jteti, wo er bté gegen SBicn uorbrang; feine ©robe* 
rung unb bcgonueiTe Umfd;affung t>on 31 egppten; feine 
Kůďfebrnacb grančreicb jur SReííung beč 23 ateríau* 
beč ; feine gíucflicbe Utmuanblung ber ©taatčoerfafíung 
beffelben; feine ©rbebung junt erjleit Sonful ber 
franj6ftfd;en Síepublif; fein £eerjug uber ben © t. 
Sernburbčberg unb fein entfc^eibenber ©teg bet . 

SRarengo; feine Semůbungeu fůr bie Scfeflrgung ei» v 
heč aíígemeinen Jriebcnč ; feine Sbtonbefteigung afč © r bc 
fatfer non $ranřreicb; feiu neuerer (legreíc^er 
|ug gegen jDeflretd) unb 9 řu£Iani, ber ftcf) mit ber N - 
6(f>facf>t bet 21 u (í e r li £ enbigíe ; fein fliegeuber gelbjug 
gegen $)reuÉ*en unb SRuflanb, wo bie©d;íacbí uongricb* ' 
íanb.Durd; ben $rieben jn Íifftí bie 3 Kacf>í <preuj;en$ re* 
bucirt , unb ibnt bie greunbfcbafí beč Saiferč Stíejranber 
beč ©rfien enuorbcn b<rt — bie goígen biefeč Jelbjttač ; 
ftnb i$t no# nid)t ju bereebnen — unb bann bie groge . 

Sabl t>on jwerfma^igen 2ln|iaííen, bie 6r jur SBieberber* . 
(Jedung ber Síube unb £)rbnung tn granfreicb unb jur 
©mporfje&ung beč ©taaíenglůcfč unb ber ©taatčroůrbe 
beč t>on 3b^ fP ffug beberrfcbten Síeicbeč íraf, (auíer 
• £anblungen oor ben 2(ugen uon ganj Suropa uoHbracbf . 

— tveíebe 11)úteuxti1)t tnnerbaíb eineč Seittuumč non . 

Jw6(f 3ab«n ! — ! . 

S>ie 2lučcinanberfc£ung berfeíben mu£ bem©efcbicbí*' 
ftyretber úbcríaffen bletben , unb ben 2£ettb biefer Zfyatcn 
farní nur bie SKactnuelt ganj unparíeiifd; abroágen. 

9Son ber fatferlícfcen garniUe buben wir bier i j$Mj mu • 

.ttfiu cwabnen, ba jie auč genealogifcbenSalenberu uu> 

► * * v « » 


Digitized by Google 


*44 




S?ii&ídííern ^tnretíntb beřanaf tff, nnb man aue& tvti$, 
ba? ?l a v o í e o n řetnf etaene Sctbcáerben bat, aiú £>ir» * 

fťíbc je^t ben cinjřgen G r bab ti tn granrreiťfc atičmacfcí. 

Sluferbem 6at 9 t a p o l e o n m>4> ciuen & t r b i c ti (I* 
Stbcl eingefíi&rf, rt>clcf>cr tu ber fbgenannfrn 6 b r e n í e* 
gion (Légion cThonneur) bcju^t, oon n>d$cr nur £ier > 
xiod> Ginigeš jn fprřc^erT &cbeu. 

3 )icfc G \) x c n l e g t o n tft cín ran bera jrfugeti &atfcr * 
gcfltftc trr Síitterorben, ber $ur Scícbi.ung pt>n Skrbienjlcn 
jeber 2irt, befouber^ ber miíitárifcíjiu bcftimnu i(l unb etnea - i 
brrifa$en3rcecf fcaí, ciuen rao r a li ítfcen, barGbren^c- ■ 

fubí ju entftaramru, ciacn p o l i t i f ó e u, bte 2)»|nacrtonctt < 

bc$ Grbabeté $u oerítígen, unb cincu ni i 1 1 1 a r i f$en* í 
bie SSerbienfle ber 23 aíerlanb£»ert&eibiger $u Mcfcuen. : 

3n biefeu £)rben í&unen aufeen^mmen »crben: 

i) SWeftriegáleutc, tpe($e (i# bitrcf> befonberé rv 
X>ien(ie auěgejdd;uetbaben. 2>iejenigen, roeíc&cGíircMPaf* 
fen ertjaiteu baben, fmb jurSufna&me ooíífommen berec&tigf* s 

a) &ííe 33 un$er, wcíc^e bur<£ i£re talente, bun£ 
i&re lugcnbeti unb bur# tyre ficnnrmffe baju bcigetragea 

0 

ímben , bie @ruHb|'á&e, auf ivdtben bas 23 oí>l beš ©taafS 
(iu ber Uríanbe fceift té : ber Sfepublif) bťru^t, feftjufe* 

$en ober ju oerfbeibigen , ober rodile žicbe uub 9M>tung 
fúr bic (SeretíiKgfeit uiibStaaíáoerroalíung ocrbreitet baben. 

3) Me, t»d<£e fid) bureb ibre 2>ien{ie tn ®efe^ge« 
fcuugs, biplomatifcbcn, 2ibmini(lratiouě*t>ber ^u|lijáin(era / 
ober in ben 2 J 3 i|fenfc{>aíte« auéflcjeidjnet baben. 

2>ie e&renlegiou, beren @rof meifler ber Sa»= 
fet ift, beftebt aué 

*) ® em 8 io(tnSJermaftttttfférat&e (Grand j 
ConseiT ďaďministration), rodeem bíe. 3 n£aber ber 
1° ben Weítfrénmr&en uuámadjen , bic cu$ ben @rof of« 
(ijieren eintn Snnjler unb eineu ©(ba^meifler erma^le*. 


Digitized by Google 


®íaat$mfdffung 


*45 


*) Srn ©roj? offijierc n, bií tfailS ba£ grofte 
8anb iragcn, tbcilč nicbí; bie 3abí ber erficren i|t auf 
feibjig fe(igcfe|)f , auper ben frnnjbfifcbeii ^pritijen mib beu 
fremoen ^erren, roelíben ber Saifer baž grope &anb er* j 
í&eiíf, ber aucfjgatij allein baffelbe oergiebí. 2>ie úbrigen 
©rogoffi^íere (ragen ben £)rben ebne baá gro£e 23anb. • \ ' 

3 ) Ser g r o b e n S a n j l e i, wefcbe unfer bettt 58or* j > 
i (i#c beá i)rbená- Jtansfcré bie ©rfibafte ber Jíegioir beforgt- 

4) Sen fecb^jeben Koborfeu, in roeícbe bie 

čbrenfegton bureb ganj $r.infreicb ocríbeift ifi. . 3ebe bie* t 
fer fíobortm be|1ebt au^ 7 @rob*£>jfijieren/ 20 Sout* , ' 

nwnbanícn, 6o£)ffi3ierenuiib538 2egtoniiaré / fofgficbju*' 

fommen au£ 625 Sbpfcu uxb alle 16 Soijorten múflfen aífe • 

• * ' 

mif eiiianber au$ ro,ooo befieben , bře faiferfieben $rin» - 
jfn unb bie aučnxSrfigen ©íteber aučgcnommen. 3ebe 
^oboríc bal einen SJcrroaltungéraíb oou 9 Sltebevn. 

2>ře ^auptfipe biefer Sobortcn (inb: 


f * II. Stbtei €t. 2 Baaft Jit Sír teti. 

III. . Síbtei © f. e 1 e r ju © e n U 

IV. ©cbíoj? SBrubf (Sep. ber 3ittb r -) 

V. ©cbloj? ju 3 a b e r n. 

.VI. ©f<fiibepaHa(i ju 5> i j o n. . \ 

! ■ VIL SSifcbofápadaít jaSieirne. 

VIII. ©rjbifcbofépalí<T|I $ú 9tijr. • 

! IX. Sifcbafépalírtfl ju Se jieré. 

X. fBlalífferpdlafi ju io uf o ufe. 

’ XI. Sifcbofépaífafl ju Stgen. • 

XII. Šibíci ©f. 3 Raijenf. 1 
i xur. ©4>íob graon. 

:• XIV. Slbfei 3ec bei SBernap. 

í XV. 1, ©(bfof ©bantborb. 

i XVI. ©(bfof? 23 eueria bei 2uriir- . 


Sť 



Digitized by Google 


• *N 


\ 


/ 





* 


f 


« /■ 



- 146 granfretc&. 

✓ 

£>aS Drbrn#3cid[>fn i(l tin roeif emaiflirfer ©tern ntif 
fúnf fcoppcírra ©trablcn, beffen SSRiíte in einent Giéen* 
«ní> Sorbccrfranjř auf í>cr cincn ©cite bcu &opf beb ítaifer# 
oorflcUt mít ber Umftyrift; Sřopoleon, fíaift r bet 
granjofen, unb auf ber anbern ben fraitjóiifcfeu 3tb» 
ler, ber bru Sounerfcii bdít, mit ber umf4»ift: Gfr < 
, nub&aterfnub. 2)irfcr ©tern i(I oon ®olb fúr bic 
<?rof:D{fijicte , fiommaníanteu unb £)ffijiere uub feipť 
ber g r o f e 9 í b f e r, uub oon ©tlber fúr ďic Segionaáre 
unb feift ber fíeine 9 C b I cr ; bcibc roerbeu im Snopf* 
Iod;C getrngen. 

2)a$ grefe Sí>renjei4>en6e(lcbtin einern rotfen Sanbe, 
bu$ oon ber red;ten Stcffel auf bie (infe ©eitc berabfáHť 
uub au beffen Gube ber Slbler ber Gbreníegiott bur<f> ein 
geroáfKrteo SJaub befcf}igti(l, unb itieinem grofen 00 11 ©t[* 
ber gellicften ©trrue oon jefjen ©trafícn auf ber linfen 
©cite ber ajiáutcí unb Sleiber, in beffen SRitte ber Síbíer 
ber ilegion mit ber Umfd;rift: G h r e unb SJattr* 
lanb,. — S)ie ©rop . abffijiere^ weféc biefea grofen 
. Drben erfaltťn, tragen aurf; ben goibeueu ©tern trn 
Jřnopflcdx. — 

S)aé nrue franjffif 4 >c 5 ícicbá| 1 egcl uub SQSappen f><xt 
folgenbe ©cflolt. 

Gin oben geraber, unten jugefpifter' SBappenfýilb, 
toorin ein einfaíftcr golbeuer 3 t.bler mit bcm Donnerfetl 
im blaucn gelbe. £>iefcr ©cfiíb ifl mit bem^goibenen 
Drbcnbbanbe ber Gbmiiegtpn umgeben, in tve( 4 >em gol* 
bene ilbler unb £>elme mit $clmtúc(>crn an etnanber gc» 
rrifet ftnb, unb rooran ber grofe ©tem ber Góreuíegion 
.4><$ngf , mit bem ®ru(lbiíbe bc$ .Raiferf unb berUmfd>vtft : 
jinpoleou, Raifer ber graniofen. — Uebcr 
bcrti 2 Bapp?nfd)iIbe i(l ein offener golbener $eím tnit ber 
golbrnen Raifrrfrone bebeeft, auf beren Síeife ©app$tr< 

■mit SKebgiUonf, worin be$ Raiferč SSrnjibiíb 1(1, tnit 

< ’■ * 


T 


« 4 


% 


StoaíSonfafjung. 247 

« • 

rínanber abroec£fc[n; oon ber &rone faHew $u 6ciben ©ei* 
ten beč £>eímč goíbene 23<$nber fcerab* 3roei freu$roeife 
(en sautoir) gegen einattber gejletfíe (5ídbte, alč SReidjč* 
Srífignien, fralten bett 2&appenfc0ilb von fyinten unb ben 
barum geroorfenen ftaiferč^anteí, ber oběti mít činem 
berabfTatternben 35attbe baran bcf ‘jligí i(t Der efne bie* 
fer 0tábe ober Sepíer tragř auf einem golbenett Mau 
emaifltríen flnopfe bte roeipe £>anb ber ©crctbíigfeif, unb 
ber anbere trcS^í auf einer bíauen SBMíčugeí bte auf einem 
$o(kmenfe fi^cube Jigur beč £aiferč &aďč teč ©ropeit 
©on <5olbe, mií ber ^Belífugcí in ber einen unb bernScp* 
fer ber ©erecftíiflčeit in ber anbern í>anb. Der faiferlic^e 
^nrpurmaníel, rocker ben ýtnfergrunb beč 9£appenč 
aučmatíií, i|l mií .permeltn gefůttertunb (jat eine 2}er* 
bramung, in n?el$e eine Rette pon <£ic£enlaub in ©alb 

fle|íicfí i(f> . v V 

, . 4 ' ' 

Der &aifer fcfcreibf fttb blog : . * . - 

„Sta V o te on bureb ©otteč ©nabe unb bte <£on(H» 
„fuíionen beč Steicbč &aifcr ber granjofen unb (fůr její 
„au# nocb) tfbnig pon Síaíien/' - 

Die $rin3en unb 9Jrin$efítnnett ber řaiferlic^en - 
mttte £aben ben Xitel : ř a i fe r li cfc e # o i> * i i ; bie 3n* 1 
$aber ber $Reicf)čnnirben : £o<$fňr(flic£e 

DurcfcUucfcf uub bte 2Riniíícr: @jceilen$. 


34 * 


$Tatifrn$» 


16. . 

S 

Cťaalťrfgicrunj. — €taarírmpaltung. — 3 u(Kjmef««. 


, . Siř gefeťví!«Bcnbe ©ctoall t(f in granfreř#, 

»ie toir gcfcbeit f>aben, íraft ber 9 íei#égninbňcfc£e unter . 

■ ber Sberauf)i#t beá Saifhb, in ben Jpdnbrn ber <$e* 
fc|ígcbung2=2?i’rfammlung unb beá ©enatč, oon toeidjen 
i bie ©!iebcr jum i&eif oon bcm 23 oífe eriodfjlt toerben. — H 

'» . Sie SSolljicbungá * @ civ alt ober bie eigentli#e 
©taaio « 9 íegierung unb < 5 taaté * SBertool* 
lun g i|t in ben í>dnben be$ Saiferé unb feiner SRiuifiet 5 
uub Seumtrn. , 

2 )ie 2 ) 1 i n i (í c r unb SDbinifiertal « 2 ) e p a r í e* s 
tneule finb ibrem Síange na# foigcnbe: - 

1. 2 )er©roř » Ki^ter, 3 u(ii j «h inijler fú^r( 

bie Sběr * 9 lufft#t uber ba$ ganje Sufli^roefen unb ba$ 
Stotariat in graufrei# , uníerí>dlt eine befidnbige Gorre* ; 
fponbenj mil ben ©eri#tbí) 6 řen , bic er au# orgatiiftrť v 
u. f. to. , • 

’ 

2. 2 >er SRinifter ber auéroartigcn $ 8 e ť* ** 
bSltniffe beforgí 2 llle$ xoa$ bie Sirt^eíeflcn&eitcn be$ ,ÍJ 
<Sřaaté in 25 etrejf ber auaroárítgen 9 Rd<£te angebí ; er y 
wad;t fur bie Stufrcétfjaltung unb SBoHjtelmiig ber mtf 1( 
benfeibťu abgefcblofíenen 2 raft<ttcu; er Ccitcí bie Unter* . 
$anblungen , unb correfponbirt mít ben fremben ©efanb* : 

' ten in graufreiefc unb mit ben fran jbfiíífcen ©efunbten ivx 
Slušlaube u, f. n>. r 

3* 2 >cr SKinijter beč 3 nnern fcaf Vit :Ofcer* i 
' 9 lut(id;t uber SlUeč roač bie inueren Slngeíegenbciten 

®ta<M tarifft, ba* 3 «íiii*, Síx\t A i.uu) 

. • . i 

» * 

* * * * 

t < 

i 

> . . s . . . 1 

' • ’ i 

* 0 

■ , 

» r 


Digitized by Google 


®taa«rrflieranfl «nb 3u(íij»ffřn. - 349 • 

Volijelniffřn atižgettommen ; uníer biffe flaflubt ge&áren 
bie befonbere SJermaíiung ber departemente uub Sejirfe, 
bie SJermaltung ber ©emeinbeguter, bie óffentlitjjen 9ln« 
ftarten , bie Uníerljaiíung ber ©tracen anb gommunica* 
tioiícii, bie innere ©tfcijfabrí, ber Sergbau, biegefammte 
SaHbroirtbfcbaff, bie 3nbu|irie, ber £anbeí, bie gabrifen 
mib 9JJamtfařturen , fiňnfle unb SEiffenfibafíen , baž gr* 
íie$tingžmefeii ; bie ©taatžre^enfun(l ober baž Sabellen* 
jvefeň ítber 25eoMferung, 2anbež<€rrrag u. f. ». u, f. ro. — 

derafelben fuib fo(genbe befanbere goHegien miter* 
georbnet: ' , ■ 

* t 

1) S)er obereSoramer jraífc (Conseil général 

du commerce). 1 > 

* • • * * . 

2) 2)a$ 35ou*£oílegtum (Conseil des bati- ' 

mens civils). / r 

3) 2>a$ £er£roerř$- SoIIegfnttt (Conseil 

des mineš), ' • „ 

• . « * • > 

4) X) ber * 3n fpeéťton ber tnnereit 

€omtnuutcaiio!it> 0 n^ranfrei<^ anb feiner 
i)aníiťl£f)dDe<t (Departement ^ des . ponts et 
chaufsées, de la navigation intěrieure et ports 
maritirres de coímnerce), - * . 

5) (Eollegitiui be$ bffen tli 4 >e« Un* 
fřrrt c£t$ (Departement de 1’InstTuction ptiblique), 

6) S)ic íocPeit* 51 u ě roíínngé * (Sefelí* 
fájaft (La Societě pour Textinctioc de la petite 
vérole ea France par la propagatioa de la 
vaccine), 

• • o 

Sto* & o t (I w e f c n flebí oa# nnter ber ;Ober«3íaf* , 

beé 9Jiim#cr$ beš 3tuicen, «*irb ober t>on emeat 
eOberfprJl » SJcrivaííuní^wu^c m 5 <$Jiebero bixigfr^ 


«» 


$Tanfreid>. 


* 5 ° 


9 

iinb grřir f, it»a$ bie Cinfmiftť aui btn Jorfřen bcfriffl 

in bas gínčnjberartemcnt. 


@an| $ranfrřicf> ifř jfM in foígenbř £>berfor(?6řjirfi 

(Conservatioas) getbeilí, beren jcbřr roiebcr iu 3nfpř* 
fconen unb Untcr*3nfpcc*ionctt abget^dli iji 


jDbcrforflbřjirfe. 


Ci| berfrffcen. 


*V“ 


2)rrflr»rinrniř, n«rl<f>r ba\n 

v; 


>) $ariá . 

t) 2 r o p e i. 

3 ) 9Í c u e n. 

4 ) Gaen. . 


5 ) 9tenne4. 


<) 8 nger$. 


7 ) Orltané. 

8 ) SBourgeS. 

9 ) . $ o it ier$. 


jo) SDlouIiní. 


*0 Sourbeauj. 


»s) ¥au. . . 

\ 

4 

» 3 ) 2 o u l o u f e . 


f ©eir.e. Qeine mi> ÍUtanic. ©činí 
t unb Oife. Gure unb £otr. 

Sube. 2 Rarne. §)onne. 

Unicre ©eine. Gttre. 

Galoaboč. Sanol. Orrtř. 
r 3Uř unb 2J;laine. gintttem. 
< 9?orbfíi|lřn. SRorbifran. Unrtre 
l íoire. 

í ÍRapenne unb íoire. ©aríjw 
L 9Rapcnnf. 

f Solrřf. 2oir nnb G$er. 3nbre uub 
{. íoire. 

Gf>cr. Kieore. 3nbre. 
f 93irnne. SBeibe ©eore*. Unftr* 

L G6arenfe. Senbée. 

* * 

SlHier. $up » bť * 2>ome. Gantal. 
.Obere 2oire. Greufe. Obere 
SJienne. Gorreje. 
f ©ironbe. Oorbogne. 2oí unb 
©aroime. £o(. Gbnrenře. 

Un:ere <Pprenden. Obere ^Jpre* 
. ndeii. £>eiben. ®er$. 

Obere Saronne. íar». SCrriege. 




li) 


I 


<« 

! í 


Digitized by Google 


f 


< 5 taatšreQÍttun$ unb Suflljtvrfen. 
15) 92 i mel. . . 


J51 


16) aijr. 


©arb. Jlrbedie, Sojere. Saucíufe. 
f Sífjonemúnbungcn. gj ar . u n(ere 
1 9tlpen. ©eealpen. 
í S.o me. Obere štípen. 

17) © r e n o bl e. ^ OTontbíanc. £eman. Slin. 2oire! 

( StfjoneJ 

/■.©olbbúflef, ©aone anb Soire. 
i Obere SKarne. 

■ Soubé. 3ura. Obere ©aone. 

, Oberrbein. 92ieberr$ein. 

SWeurtbe. 2Raa$. SBaégau. . . 

SRofeí. SUálber. Slrbenuen. 
f Ourtbe. Unfeřc 2Raa$. ©ambře 
l unb 2Raa$. . . 

r Spíe. 3emmappe$. ©<$eíbe. £pá. 
L 25eibe 92et(>en. 

9íorben. SWeerenge uon Gaíaič. 
©omme. Oife« 2li$ne, 

Siamone. ©olo. 

f 9f&ein unb SRofeí. Stujjr. ' ®on* 
(. nerěberg. ©aar. 
tyo. ©tura. ©ťfia. Soria. 
f ©enua. Stpenninen. aRontenofte. 
{. SRarengo. 


18) Sijon. ♦ • 

19) 2Jefan£on. 
90) &olmar. . 

'si) 92 attcp . . 

ať) 9Rep. . . 

* 

23) £ítfti$« 

24) Srfiffef. . 
35 ) Souai. . . 

26) Slmienč. . 

27) 3 tjacc«o. . 

*8) & oblen}. . 

29) 2. urin. . . 

30) ©enua. . 


4. Ser §inanjmini(Ier (Ministře des finan- 
ces) beforgt bie SJoHjiepung ber ©efepe in SBetreff beé 
Stnfapeé, .ber SBertfjeiíunf} unb ber Siníreibung ber 
fdmmtlitben ©teuem unb Stbgaben ; er fúfjrf bie Ober* 
auffid;í uber baž ganje ginanjiuefen , uber bie SRatioual* 
Sománen, fiber bie oerfcf>iebenen anbern Sweige ber 

©taatťieinffinfte , fiber bie oerorbneten 3aí)(uiige:t u. f. ro. 

^ • 0 * \ 

5* ®er <5 % cf>a£mtnt(ter (Ministře du Tresor 
public) $at untrr fetner $eranm>orílic(jř*tt bie X)6erauf* 


07. fianfecr # u, 2ftlř«fun&e. $tanřrei$. 


@ 


/ 


$ratfrei($. 


a 5 • 

ficfct ú6?r bií Cfaatl <£ďař Sarciurr, Sběr bal ©fctótf* 
ftyulDtmurfcn , uber Die 'pcnfionen u. f. ip. 

6. 2 >er Sriegéntinifier (Ministře de 1a 
guerre) fúbrt Die X>&rratit f:£Í?t uber bie Sanbtruppcn, 
ůber ifere Steří utirung, 2 >išciplin unb Skivcguugrn, ófrr 
bab ílrtiHcrie » unb JngeniíutwcfcH, Die £rieg«plá&e, bií 
3Tii(itár . ipoíijci, bie Stfórberuiigcn, ©iiabengf|)aite bel 
SRilitatrl , u. f. tu. 

to 

7. 2)rr 2>ířfCíor*ÍDMulfler b«t JtríeaÍMf* 

tc (tlí 11:19 (Ministře - Directeur de Padministration 
de la guerre) fyat* bie £>berauf(icbt uber bie Slu&jdfren, 
rotíce Da0 SvriesenKfen crforbert, unb uber Die 2 Jar tfy 
tiutM berfeíbeu, uber Den ©alb, 2 ebcit$mittel, tfiitbunj, 
íluerúfiutifl , Seroaffnutifl, bie $ferbc, bo» gubrroefen, 
unb ůoc<baupt uber oííe fio(l n bt$ Sríegeirefenč jtt 
žanbe, áuc{) iiber bie Krieg^afpuáler, Die Grmntmtift 
ber Srie^écommijiarien u. f. ro. 

8. S>cv ©eemtutfier (Ministře de la Máriné) 
$at bie 3 iuffid[)t uber ba£ gau$e ©mucfen unb 3iile$, 
b<i3u gebbrt, ©eefcáaen, ©eearfeuale u. f. tt*. aneb uber 
bie , tíolDuien. Unier bemfelbctt (le&í ber ^)rifen* 
Slatř) (Conseil des prises), roelcfccr uber bie 9led)t» 
tnábtgřeU ber <prifen jur ©ee unb uber bie bešfcalb euU 

(l^enbcn ©treitigřeUeu eitíf#eibe'> 

* 

9 . 2>rr $ o li J c i * SR t tt i fř e r (Ministře • de ía 
Police generále) \>at bie £>beraufft<$t liber bie aíl^entetne 
©íaat^poltjei t>on ganj Jranřreicb. SBier ©raai^raí^e 
arbeiten nut bemfelben; jeDer bot etue 3 tbij)eiíung bc$ 
Sřei^ unier feiuer befoitbeui Stufftcbř, 

to. ^®er Religion Iminifíej (Ministře des 
cultes) fú&rí Die £)berauř[ic()t uber Daí gefammte 9 teíi» 
gtonDroefen; ij>nt múfieu juer|i Die p«b|tli 4 >m s&ulíeo, 


V 


K 

■< 

i 


v 


| 

tt 


* 

•t 

‘t 

N 


»t 


íJi 

ic 

ty 

h 

V\ 

*| 

•1 

i 

w 

f' 

‘l 

y 


. 

t 


1 

1 


Digitized by Google 


I 


Stoatfreflierung unb 3u£ijwrfert.. *53 

* SBerprbnungen u. f. tu. bie 2$ef4>íítffe ber Sirdřenoerfamm* 
(ungen-u. r. tu. řurj <ttte Sictenflítcfe, tvelýe bie brei iit 
granfrci4»>autori(irířti cí»ri|lli4ien Síeligieuéparleien be* 
treffen, jur. Unlerfucfiuťg pprgelegt tuerfcen,' e(je fie 
Sřctbtófroft crfjalíen fťmnen; tnit iíjro cprrefppnbiren bie 
, Ěrjbifífcpffc, SBif#ffe, SpnobenJ, @pnft|feriak ^Jrd» 

ftbeníen unb Sonfíjiprien u. f. iv. 

# " » 

i 3n Síútřftcbf ber befpnbern SKegierung unb 58ertu<tl« 

(ung ber einjeltien Sbeile beá ©taatógcbietč i (i gratif* 
trei# in Separíemenfe , biefe in <3cmrinbebc$irře (Arron- 
dissemens communaux) unb biefe ruieber in ©aníptte 
uber gricbenpgericjttbbcjirfe abget&eilf. 

. 4 • * / * 

Sebeč 3)ep a r tem ení flebí unter einern ^Jráfecí 
(Préfet), wcíc&er al$ ©íefluertreter ber Stegierung bie 
£>&eraufftd;í uber baffeíbc fufjrí* %f)m i(l ein tyváftU 
tur* 9 tatb (Conseil de Préfecture) , welcfcer uber be* 
fonbere ÍUagen in 25ctreff ber ©teuern, éffenííicíjen $ír* 
Jbeiícn u. f. m. enífc^eibcí, unb ein 3 )eparíement$* 
1 Stati) (Conseil général de Departement) beigegebett, 
tvtlfycr (i Id) cíle 3a!)r ju einer non bem itaifer be(iimmten 
Setí nerfammeíf, bie ©teuernertbeiíung unter bie ©e* 
meinbebc5ir!e unb ber 2)cpartement$fo(len bcforgí, bie 
beéfaílftgcn Stec^tiungen anbórí^nnb bie babin einfcbía* 
genben šBcfdjmerbcn uníevfucbt; au# bem Stinifier be$ 
Snnern feine 9X>ůnf#e, in Seíreff ber ju oeranflaltenbett 
. SJerbefferungen, abjufcbaffenben íKi|?br<Su#eiK «♦ f. w. 

. yorlegt 

1 • * 

J . , 4. r v ' * 

, 1 • * % . • « 

* / 

3rber ©emeinbebejirí’ (Arrondissement 
i . communal) (ie&t unter bem einern, Unter s^rafef t 
(Souš Préfet)^ meleber tn feinem S5e$irč gíet#fam bet 
Sterwfet be$ $r<Sfectf t(í, unb biefelbctr @ef#4fte mt* 

© a 


š 


Jranřrfií. 


1 

254 

Ur brr 2íufjt#í be$ ^ráfcfté břforgf, baber au# ein fol* 

#rr &c$ÍTf einc Untcr*$ráfeftur genaiun loirb. — 

2>cr it)m bei^egebene 35 e$irfds$afb (Conseil ' 
ďarrondissemcDt) n>iri> jdbrfi# §u emer oom 8 ai(cr 
befttmmten 3 e\t jufammenbřruřcn, unt> beforgt in femrm 
SBřjirfr biefelben átngdegenbeiten , mít n?el#en ber -2)e» 
páru ment3 = SXa# fůr ba* gange Srpartement bcf#áf» 
tigt i(t 

3ebe ©fabt, gíecfen ober Sorf $at etnrn SRaire 
al$ £)rfdoorgcfe£íen , unb etnen Slbjunft, roettn ber 
£?rt nicfrt uber 2500 ©eden cn#ált; jroei ftbjunfte bal 
ber SKairc in jDrif#aficu , bie 3toif#cn 2500 unb yooo 
©eeleu babrá; in ben ©tdbtcu ran 5 biě 10,000 
ipobwru i|l au$er bem aRaire uub $roei Slbjunfřen no# 
ein ^>oli5ei * CEoinmíffdr, unb in ten ©tábten, bie uber 
10,000 ©iim>oí)ner baben, x\\ aufer bem aRaire, bcu ; 

gn»ei Sibjunřten nnb einera $olijei * (Eontmiflar no# fůr ^ 

jebe 20 # ooo ©eelen wciier ein fcbjunřt mebr, unb fůr 
jebe 10,000 ©eden uber bie erjten 10,000 no# ein *J)o» 

IÍ3CÍ* Gommiffár metier angeílcUt* — 3u beu Stábtea 
pou 100,000 ©eden unb brůber erfefct eiu 3 Raire raií *' 

feinen Slbjunffen bie ©tede jeber oormaligen aRunicipa* ^ 

lítat unb ůberbieé i(t iu benfelben no# etn .Obers^olU 
get * Sonmiifjár, unter rod#cm bie ůbrigen ^>oíi$ri * (£om* 
miffáre (leben* — 3rber £)rt, ber einen 3Raire b<tf> ^ 
$at au# einen aRuniripal * 9 tatb, ber in £>rtf#afiea un* * 

ter 2500 (Seclen au$ 10, oon 2500 bio 5000 au$ 20, * 

® on ^b? al$ 5000 (Eimooímern au$ 30 (Slicbertt í 
řejlept, bie a jj e j a ^ rc | m g e & ruar tegelmáiig 15 

ér&ft 0cr fammcín; aber au# aučcrorbcntli# t>on 
A*tt stu • 1 1 ^ u * amm ^^erufen iretbm Hunem (Sin foU 

^řinbeřin! Cp<P ? lraí ^ unřer f“#t &ie SBcrroaUuiid ber (Se* 
^nfte^ 9cr#ei(t bie dtuýmepuug ber (Semein* 

* v. 

k I 

I 

I 

I 


\ 

. i 


Digitized by Google 


s • 

®taatŠrrQÍeiutiQ unb 3teííij»rfen. 255 

begúťer u, f. n>. , bcrrttbfcbíagf fíc^ uber bab 9Bo&t ber 
(gemeiube unb bic SOiiítel baffeí6e ju befbrbern u. f. n>. 

Ser ívaifer ernettut bie tyráfeUt , bie $ráfeftur» 
Slátbc, bie (Scueralfefreídre ber íPrdfefíuren, bie Unter« 
^Jráfcřte, bie spoíi/te* = prdfefte unb £>ber* «pofijeií Soitu 
miffárr. ©ie íBiaireb erroabíf bcrfeibe auf 5 aub 
ben 'JRunicipnrrdtben, bocb fínnen fie jcbeb SDlaf tvieber 
erneuerí roerben. 3n ben £>rífcímftcn o on rocnigcr alb 
5000 (Sinroobnern fann ber ^ráfecí bie SWaireb, 9 lbjunf» 
íen unb ©lieber bcb ajluuicipalraibb proráforifib ernetts 
uen unb fufpeubiren. ; 

# * 

* 

©ab 3 u (l i } ro e f e ít i|í je$í in granřreieb frbř guf, . 
wenigfienb rock 6effer, alb oormalb eingeriíbfef. . SlUe 
@eri<f>tá(i$ungen roetben 6ffentíicf> gebalten ; funu 

feiue Slngclegenbeiten fetbft oor ©eriebte fubten; roittfúr* 
licbe |»anbíungen finben in ber ©ereťbtigfeitbpfiege uicbt 
mebr <2>tatt, taufenb 2Ri|?br<Su(be |inb abgefťbajft, unb - 

■ eif le gule neue ginricbfungen ftnb eingefúfjrí. . Slutb &<Jí . 

granfrei# jefk ein <Sefe$butf> , bab f&r aííe Sanbftbaften 
qíU, fo báji fein Uuferfcbieb ^iertn mcbr ifl; aneb i (i bab 
SXet&í fúr aHe g(ei<b ; benn eb giebí feiue pririlegirfe „ 
©tdnbe ntef>r. (sin anbeter SJorjug beb beutigeu fran> 
gó(if<bcn 3 tecbíbgangeb ifl bie oerbáknijMudbige < 5 <bnrilige 
řeit beffeiben , unb bie geringere Softfpieíigfeií ber f ro* 

jeffc- • ' ■ ' ' : . 

©ie griebenbgertťbte finb bie unterfím Iribu* 
nale ; fit roerben »on griebenb rivieru oerfeben, be» 
ren jeber Santon einen buf. Um junt griebeubriebtet rcafjf* 
fábig ju fepn , mu# ein Súrger roenigflenb ein 3 tlter oon 
30 3 «bren buben, ©en griebenbgeritbíbfcbreiber ernenní 
ber Saifer. ©er etfle Sroecf ber ilnUboerricbfungcn eineb . 

» • A S, w . .» ♦ 


/ 


l 


/ 


S 


Dígilized by Google 


S5<í |ranfreíc|. 

* ; 

gríebenSrfíťerí foli fepn : SBermifíelung ber ©íreííigfeU í 
len. ©r ťntfdjeibct obue Bppctlaíion in ©acbcrt , bie un* 

Ur 50 grant* břtraaeu; er [) 5 rf Sřagcn tn Xriininaífáí* 
len au, benuncírl SJcrbrecben, bat Die crflc Uníerfuc^un# 
bet benfclbjrn , řann bie auf ber 2&at errappten Serbre^er 1 
ober be$ SerbrccbenS oerbad;íi<}e $erfonen oerfjaften lafien 
u. f. to. ©r n>o£mt au# bcu gatm(tengert$reu uub g<u 
minenoerfammíuugen, iu SJeíreff oon Sorrnanlfcbafieti 
li. f. to. bei. Gr (egí bci ft# creignenben ©tiegeu&eiiei* 
&iegel an, u. f. 10. u. f. 10. 

(gin ©ert#í$íjof er(Icr 3n(lanj (Tribunál de 
premiére instance), ber iu Giotífacfjen SRec bí fprí#f, ifl 
in jebem ©cmeiubebejtrřc; mau#c biefer Xribunaíe ber* 
feíbcn bc(h#en nur au* 3 SRid;teru unb 2 ©teíJoeríretern, 

♦ubere fcaben 4 3íid;ter uub 3 ©tcíloeríreícr , unb ctnige I 
7 9ti#íer unb 4 ©teílocrtreter. 9lBe GioiIfa#eu ntůffen 
oorher oor eincm ^rieben0^cricí;íe oerbanbeít unb čine 
Bermitfeíung berfeíben oerfudjt toorben fcpn* Sirfe 2rt* ; 
bunale fpred;en au# tn ©irařpolijetfa#en. .SBei jebem 
berfeíben i|l cin faiferíi#er p rocurator unb eiu @eri#t* * * 

Sktuar íGreffier). 

^ # . ’ ) 

©in ®rtmtnalgert#í*íjof (Cour de justice 

criminelle) t (í tn jebem 2)cparrement ; unb be(Ieb( ani 
Oinem tyráfibemen , 2 9ít#tern, 2 ©tcHoertmern, eincm ; g 
faiferli#en ^Jrocuraíor unb eincm @en#té * 9lcíuar. — 

SWit Sujicbung oon 3 i>ffi5tercn unb 2 S 5 ůrgeru biíben 
btefe Žribunaíe ©pectaU©eri#í*b&fe, tvelcfte > 
liber 9 $erbre#en ur#etlcn, bte oon £<tnbflret#etti, ent* < 
ItUfeneu SBeridrt&ctíten , ©rrafenrduberu, S^ebčbanbm, 
íReutern u. f> tú, begatxgcn toerbem 1 

S>cr «ppeUaíion$geri#ff, (Cours ďAppel) 
beren Sáhl oon 5 Kt#íern fr# nad; ber ©rife tfcrer 33s* 
iirte riýtct, ftnb její 32. 3lamlicf> : I 


/ 


Digitized by Google 


@toatitrgieruttg »nb SfaffijWefen. *57 

* A 

6i$ ber SfppcflaííouS* JDep^rtrmentr, 

gcrtc^te. bic $u ifrrem &qicf* geborín. 

— ■ ■ / 1. . ■ . ' — ^ ^ — ■ i. ^ 


O si 9 c tT , , 


©eré., líoí. ÍprUnb ©aranne. 

f Uplete Sllpen. <5ee*9Upeu, iK&p* 

l , ncmún&ungen, 2)ar./ - 

©píp. Siamane. 

31ibpe. £>ife. ©omme. 

f SHapenne uttb Soire. SRapatufr. . 

( . ©urí&e. • 1 . , . . , . 

3>oub$.. 3ura. £)bere ©aone. 

?) Spurbeauj ©&areníe. ,?)prbagne.- ©iranbe. 

8) Spucgeé , ©í>er. 3nbre. 9?ie»re. ' 

f Spíe. ©cfteíbe. . 3smappe£. 2p*„ 

L Setbě 32el(>en. . 

©aleabač, <£anal. .Drne. 

’ ©Ptobugeí. .Obere SKarne. ©pane 

. npb Spím.. . ; . . 

Storben. SDícerenge pop <£alai$, - 

p©en«a. SJřaitíeaatte. 2tpenntnen» 

(. SRarcngo. ' > 

*. fOb ere SUpett.. 2>rome. 3fer«* 

■OSttn.Ht ' Sw ,, 6te . 

Oberrbettt. Síteberrbetn. 

' Uniere 2Raa£. Ourtfte; ©ambře 
. unb 2Raaí,. ' 

17 ) Stm Pge9 v. • Korreje. ©reafe. Obere ÍBienne. - 

18) Span,. ... Slin. Sematt. Spím., Simone. 

l >)3Re|i , ... Slrbenuen. : SSoíber. SWafeí. 

A-, ' f Slube. Stpeirao. £era.ttlí. Ojí* 

*.)a.n.p<m« L %rrai< „. . v 

2l ) 3lan cp . SReurtlje.. 3Waa$. SBaágau. 

„v*.. f 9trbecí;e. ©acb. Sojere. SBoim 

,,, A '. r 3jitwe upl ťpiw. 2íir Pili ®t«. 


») 31 « í ' , . 

9 

3) Sljaccia^ 

4) 21 m i e a i 

$} 21 n g e r $ 

6) Se fon f on 


• ♦ 


S) S r fi f f e í. 
i«) 6 a e iv 

11) 2>i jon . 

12 ) 2>o u ai .. 

1 

13 ) © en.ua . 


15) íí p I m a r 

a 

16) Sútíicjv „ 


Digitized by Google 


®58 


granfreid). 


* 4 ) $ariá . 

• 5 ) $au . . 

26) ^oitierá 

27) Renned 

♦ 

* 8 ) R i o m . 


r Slube. Gu re unb 2 otre. SRarnř. 

^ ©eine. ©eine unb 2Rarnc. ©eine 
1 unb £>ife. 2)ouiif. 
tfjfiben. £>bere ^prenden. Untere 
^prenárn. 

f Untere 6 brente. Seibe ©eore#. 
I lOenbée. SJitune. 
f Rorbfú|len. gtničterre. 3De unb 
Stlnine. Untere £oire. SDÍor* 
biban. 

f Mier. Ganíat. .Obere 2 oirc. $up, 
L be 5 Oome. 


i 


»9) Roněn . . Gure. Untere ©eine. 

30) 2 nu I pufe . Slrriege. Obere ©aronne. 2 arn. 

% , f Oonnerěberg. Rbeiu unb 3 Rofei. 

3 ') 2 r«er . . ( ©aar. 

32) Jurtu . . Ooria. ?)o. ©efta. ©tura. 


2 )aá Saffationígericbt (Tribunál deCassa- 
tion) ju $arié, baž auo 3 ©ectioneu, 3 ^rdftbenten 
nnb 4 5 Ritbtern beflebt, fprid;t in tester 3nfianj uber 
Recbtéfacben , bei beren flburtbeilting oon anberen @e» 
ritbten bie gorm cerle^t .roorben i(l ; ober tuo ein 2*er» 
bacftt rocgcn ^artciíiti)fcit ebroaltet, ober in itiagen ge= 
gen ganje íribuuale , ober in ©trcitigfeiten uber Goni* 
petenj; nie abcr uber bte ©acfce feib(l u. f. tu. 

S)er b o b e faiferlitbe ©eri(í»ť$bof(Ia baute 
cour impériale), befíebt au$ ben franj&ftfcf>en frinjen, 
brn 3 nba 6 erti ber fyofycn Reicbeinjúrben , ben @ro|j » ŠBe» 
omfen be$ Reidré/ bern 5Kini(íer» ©rog > Rid)ter , 60 
©enatoren, ben 6 ©ectiončprdftbenten beč ©taatčratbč, 
14 ©taatčrdfben unb 20 SKitgliebern beč Gafiationčge* 
ritb^. 2>abei i(l ein faiferlidtcr ©cneral * $rocurator, 
ipelcbcm 3 Jribuueu al« ©ebúifen jugegcben ftub, unb 


Gfaatárrflterung unb SuflijWřfen. ■ 259 

ein .Ober » ©eritfrtd = 9tcluar angeflcllf. — Oiefeč fco&e 
Sciíbégfri^í fpri<£í in aden gállcn, roeídje 2}er6re4>cn 
betrejfen, bie oon ©lieberu ber faiferíicf>eu gnmilie, oon 
3nf)abeni ber fjobeit Sei<f>e'nmrben , oon 3Rini(leru , oon 
. bem Gtaatéfecretar, oon ben ©ro(i > Skam.ten bed Sícicbč, 
ppn Genatoren ober Graatčrátben, begangen rourben ; in 
2?erfd;n>órmtgeit ur.b SBergefmngen gegeit bic Gicberbeií- 
bed GtaatO u«b grgen bic $eifon beá Saiferé, ober be$ 
Sronprinjen; in Slntfijpergebnngen bofjer 23eanuen; in: 
gállen beč Ungefjorfamá oon ©enerolen unb Síbroirden ; 
tn JáHcn , iveltbe š&ebriicf uttgeu > ©cíbcrprejTungeu . unb 
©taat$gclberoerf<ínpcnbuugeH ber oberen ŠBenmten betref* 
fen: in Slagen roegen njřítPft^rlic^er SZJer&oftung berSJúr* 
ger ober SJeríe^ung ber|$pref?fret£eií u. f. m. ®er Gi$ ; 
biefeé ©cricfHá i(l im Genaíe. 

5)er &tifer f>at bad žBegnabtgungčrecbí. : 

j©ie 3a()( ber Slbnortiten bei jebern ©eriť&té&ofe 1(1 
beflimmí. .Gie roerben pon bem Saifer ernannt, unb 
múffen fo tuie bie ©crů&féacíuare unb bie ,£>uiffier$ 
(eine Strt Uníer » ©eritfnáfíjjreiber ; meldte bie $|)ar(eien 
ciftren unb bic Urff>eiljSfprítcf>e ejreguiren), ,®aution íeijlen. 

&ud) bie Sloíare, beren 3«&l ebcnfaflé be|íimmt 
1(1 , unb »oeí(f>e alb offemliebe, geftbworne Seamten, bie* 
felben @ef<b<$fte ocrfeben, roie bie Gtabt* uub SlmfO* 
(ebreiber in 2eutfcí;laub , |inb ber GautionO(ei|lung un» 
terroorfen. 

Slfle SJccbiáfacfien roerben múnb(icf) oerfjmtbeft, aufer 
wenn (tc gar ju fcbr uerroicfeít finb. SlHe geridníicbe 
G<brifíen , Gitníionen , S8eroei#f4»rifřen , SSittfitbriftrn, 
Gentenjen u. f. ip, u. f. to., nrnffen uuf Gtdmpclpnpicr 
gefcbrieben fepn. Seébalb roirb aded feřjr euge gefóriec 
ben unb babureb piel $apier erfparf. 


2ČO 


Jrarifmcfc* 


* 7 - 

grnattjrorfcti. — JHcglrocfcn $u £anb« unb 311 SBaffer. 


5Bir baben n:tn ncd> tn^řcfanbere bca §euítgcti 3u* 
fiaub be$ $inan$* unb bc$ Jlricf 5 srocffn$ in granN 
rc?d> $u betrad;tfn , unb í>ir růí?cr fruben m ř r, ba$ S ec* 
n??K« atiígcnomiunt , Jtemlicb biureicfreiibe Skfriebigund 

• 1 

bci bot ncncpcn fran3&|l 4>fn ©tatiftiřcrn, um eir.c gu* 
ccvíáffige , mógliípjl pofljlanbige Ueberfic£: baron gcbcn 
gu fbnnen , bic uber íjier imr řur$ gcfařt fcpn barf. 

Sa$ frmijófifc&r Jinangrocfen ifí gu gcgcn »ar* 
liger 3čit in ctuem n?cii bcffcrcn unb rcgelmapigcren 
flaubc, ais rprmaté; bie SKcrcluíton (>at í>icr ben ©runb 
gu ctncr fefcr n? J^ít^dti^eu sBcránberung gclegř, bie abcr 
rr(l unicr ber jc^igcii ^egieruwg PoUenbS gu Stanic ge* ^ 

br cd)t worben i(l. Sic ©íG&ísausgabe uberfteigt nun ' l 

j\\d)t rnefrr, role pormaitf bic Stnna(mte; ba£ beibc jebo# 51 

j c%t fwrfcr ftnb, alS oor ber Siepoíuíion, \\t bci ber fo * 

fcťtrád;t(icf>fn fBergrógcruiig bc$ frangóftfýeu ©taatége* v ^ 
bi eté, gang naiíiríí^, uub bo4> fmb bic Slbgabcn nuo Vi 

uid;í nur rpcniger brůcfcub uub eiufad;er, fonbern auc^ 0 

geritiger; benn afle £erifrf;aú$*?íbgabcn, Srobuen, 3cbn* 
bcn u. f. » v ulic 3wifd;ni56ííc uub berglcicbcn; auty bie £ 
ginaujpacbtcro * 9 $ebuttfungeu unb taufenb anbere 2Rifh 
*rdud;e, ftnb je£t gángíicb abgefd;afft. 1 

3 ^ 3 . 17 85 beirug bic gcfamiate ©íaatéeinnabrae <’ 
uacb $ie tf e r ’ $ Slngabc . . 585,000,000 £ipre£* 

(roooort a6er n>tebcr 7,500,000 £ip, > 

abgu$ieí;en ftnb) 

uub bie Slučgabe 4 4 610 ,000,000 •— 

1 w w 

£ierau$ ťrgie6( ftd) cin ©cftcif ocn 25,000,000 2u?re#. 
jvdcOt'^ ober in auberen 3af?rcn notj) nmt nnfc&nlicfcct \ 
u> ar, befonberá in Snc^ekcn. 


Digitized by Google 


gman$*mtl> jCrtegStOffen. -261 . 

• '©egennxíríig befleben bie ©íaatíettif úttfíe owt - 
JranČreicb in fotgcnben ?írucřelit: , 


A. S>ittcte Síbanben. 

t * t 

; $it$er toerben gerecbneí : 

• • i 

i) 3)ie ©runbfleuer (Contribution fonciěre), 
*$nt bie 3 « f a % * 6 e n t i m e i , (toooon toeiíer utiícn) 
wurte fúr baé 3. igoó ju *06,908,000 grcittcá angefe§í. 
6i> ifi, toie f4>on ber Síarac anbentef, bie 3lbgabe oon 
«ím íiegeubcn ©uíern , aló .fjáufern , ©ebáubcn , ©ár* 
tm, SBJteffn, Stecíern, SBeinbcrgen, 2&<5lbern,, Sáchcn, 
Canálcu u. f, to. 




• » v 

2) 2 )te i^Jerfottrtl*, SJlobt íiar * unb Sufuš* 

řciter (Contribution" personnelle , mobiliaire et 
wmptuairc), bie oon jebetn £au$oater, niebt natb 
SKaafigabe ber <porfonenjal)í> benn cě ijt feine SopfficHer, 
fpnbcrn uacb 2Raapgabe feineč SBermógenč unb Sinfioant* 

eutriebtet toirb. ©ie i(l fúr ba$ 3 - isaó auf 
3 *, goo, 000 grancé fcfígcfc^ř toorben. 

• „ * • 6 ♦ I 

3 ) S)te 2 $ ú r e n * unb genfterfieuer (Contri- 
bution des portes et fenétres), bií eigentlicb juerfi 

einc Srieg$(leuer etngcfú^rí toar, toirb oon ben2&ú» 
tttt unb genfiern ber ©ebanbe, unb oon brn ©igentbu* 
wern íbcit fotoobl, a!$ oon ben 2Rieí&áíeuten eníricbteí, . 
*nb betrdgt jábrlitb t<S 2HiIiionen granc^. 


4) 2>ie *Paíenfen(ieuer (Droit des patentes) 
wtltber alle 25úrger uníertoorfeu; ftnb, bie irgenb ein me= 
<b«nif<be$ ober ^unfigetoerbe , |>attbcí unb bergíeicbcn 
treiben. Stcferleute , íagiobner unb nber&aupt Slrbeiter, . 
btc niíf)t fúr tigene 9íe4>nung arbeiíen,. flnb baoon 


Digitized by Google 


202 


5vanfmc(. 


auáflřnomntťtt. ®ifjcni§řn Surger , um irgenb 

cin tónvcrbe ftřiben ju founěn, ein patent íófen múffens 
jiní> 'nad> ber 2}írfdiei>en()cit fcrfFclbcn, unb nad; t>eř 
vcrfýicbcntit Solfámengt i&rcr SBoljnorlf in mc^rere 
JMajfen flřtbťilí, bie mrfjr obír toeniatr bafůr řejafclen* 
S)iofe ©teuer tr«Sflt já&rlií$ uugcfájjr 17Í SKifl. granc* 


r 

K 


cin. 


Su btefen Stenem fommen batin no# bie 3 u f a $* 
®cntime$ (Ceutimes additionnels), itámlttb liber 
jeben gronc ber #aiipífumme wtrD nodb cinc befiimmíe ' 
Sabl oon gentime* bejablt, mil roelcben foroobí Die * 

grbcbungéčoflen , al$ and) anbere faivobl íořaí *, aiě * 

SJ^irfó » unb 2 )epartcment$fo(len bejlritten werben. S>ic 
©umme biefer 3ufa|« gentimeé auf aUe birectc Slbgabett •« 
bctrágt jábríicb uber 38 2Rill. Jrancč. . 


2>te SJertbeiíung unb Srbebong biefer břreften 216* }; 

gaben gefcbiebt auf folgenbe 9(rt: * 

* * 

3cbe$ 3<*br beflimmt ber @efe$gebung$ratb bur# ein 
®efe$ bie loialfumme jeber birecieu ©teuer fůr gau| , e 
granfreicb unb bie SBertbeilungberfelben unter bie ein$cU 
nen departemente nacp SKaa^gabe ibrer Seoóířerung unb / 
ibreš befaunlen ©obaíb ein foícfec^ @efc£ 

in einem departemente augefommen ifř, fomirb vort bettt 

5)ráfif í mil 3u$ief)ung be$ ^ráfeřlur * SSat^ bie QSets* 

tbeilung ber jpauptfumme be$ departemente uuler bie 
. @cmeinbebe&irřc, in bie eé abgetbeilt iít, gemacpt, iroor* 
auf fobann ber Unter * tyrdfeřt jebe# ©emeinbebejirfd tnit 
Sujiebutig beč šBcjirfčraíbč bie &ertbei(ung unter bie \ 
®emeinbcn fernet Sejirřč torutmtnf, unb bie ÍBtatreč 
uttt beni ©cmeiitbe * 9taíbe macpen bann bie SBertbcttung 
unter bie einjelncu (ieuerbareu Surger ibrer (Semeinbc. 


1 

i 


Digitized by Google 


ginnnj * un b tfrirflítpefen. . 263 

£ierouf roerben uníer ber Stuffícfct eine$ 3)irccs 
: ten r’$ unb eiueč Snfp^ecíeur*^ in jcbem Separte* 

ttieufe ppu ben ĚPnlroleur’ $ bie ©teuerrpHen au$* 
flefcrligt - , 

Jebe ©cmeinbe f>aí einen Uníerfieuereinneíjmer, 
rvenn biefelbe ntct)í uber 20,000 gr. jdbríicf) on birecíen 
' Stufíogen bejabít^ bicfer bejiebí fůr fctne SJemůbung 5 
geníimeč pon jebem Sronc; er beforgt bie (šinnabme aí* 

\ let obengenannten ©íeuern na# ber ibm ůbergebenen 
j ŠRofle unb liefert fre in bie £>dnbe ber £>&ereinnebmer ber 

* Sejtrře , m lá>e bie ©clber bem ©eneraífíeuereinnebmer 
- be$ S)epartement$ einbdnbiaen, * SUÍe biefe ginnebmer 

* muffrn ©aution leijlen/ 

3ebesf Seportemenl £aí ou# etnen ©eneraljabímeU 
Jler (Payeur géneral), 

s v • 

B. 3nbtrecte9Cb0o5en unb S&rigeSíaatí* , 

©iníňnfte. - I 

• • «« 

. 2)iefe ftiefen t^eiíí ou$ ben GinregiflrirungS = unb 
Stámpelflebúbren , *&eiW au$ ben Somduen , ber So® 
fcafíauftage , ben SMfn , bcm Jorff s, SBoffcr », $o(í *, 

, ’ ©aíj * unb SRúiijreflole , ber Sotferte unb ben fbflenann* • 
fen oereiniflfen ©efdllen, toel4>e alle, toie rotr ljierna<$. 

(eben, unfer befonbereu Slbmiitiflrafionen unb Sirectioucn 

b I 

p- i) 2)ie 6 inrefli(lrirung$* unb <Sť 3 mpeU 

Qtbúfyten unb bie 2>ománen. 

J (1) 2)ie ®inregÍ(lrirung(Enregistreinent)&e* 

1 !> f!e$t bořin , baf oíle 6ffentlid)e SSerbanMuugen , 3tftcn= 

/ flbdt, ©ctmlboerftbreibnngen, gonírafíe, otte Stofariatž* 
fcftriften, atid) bie Urtbeiifprftc&e n. f. to., toenn fie reeftlá* 
gúltifl fepn foílen, uuí> um i^r Saturn unb @egen|ianb auf* 

\p jubetoabren , fummarifý oon baju beficHten 6ffeufli<í>en 

-,(i ©eamten in ^ier|u beiiinunte 9řegi|Ier etnactragen iverben. 

- * 

| / , ' 


/ 


/ 


Digitized by Google 


$Tanfrrt<$» 


a 6 4. 

gin bcfonbercé 9vcgi(ler ift iaě £ ppof&eřenb u <$ f* 
jcbent 23 r$irře. £ůr bicfc Ginrrgifirtrung nnrb čine ®c* 
bíibr bejahít, fcte fi* tmd> tem ®cge«|lanbe uub na# 
bem ©elbwertbe Uě Jn&aW ricf.tet. — 3 m 3. 1805 
betrtig tk ginnabme oon trn Gin reqiftr řru u$ůs, 
jf>ppoťbcfcn * unb @crtd;t$f4>rci&|?u&eHge« 
blížen 109,574,020 $ranc$. 

(•2) Sir SíampelflebufK flie^ř au» bcm SScrfaufe 
Uě Sliímpcíoapirré, anf roelcbc# aííe £>ffentíicf>en unb ge* 
ricfctlidKu Slfícn, afíe Sitífc^riffen, Gonro$, Suittungcn, 
Sjtcrfdjmbm^cu, 23 ertrdge, Síoíariaíěoerbanbíuugen, 3eug» 
ti i (Je, £anbcl$i' Tid;er, Slífignaticr.en unb £Sed?fel gcfd;rtc* 
bru toerbcu rnůffen. Ser $rcij? ri#íet Od; nad) tem 6e* 
gcnftanbe, ber nicbri^fle i(i 5 Gentimeč fůr ba$ Suavtbtóífr 
eben. Síupcrbcm můffcn au# Seitungen unb 3 Bo#citr 
f#rifren unb Sournaíc, bic rac£r aí$ eiumaí beč Stonat* 
erfcůeinen, geflůmpclt toerben. . 3*1* % 1805 trug ber 
©íámpcl ein: 8,452,091 graneč* 

( 5 ) Sir Sománen, ertragen tm genannten 3a£rc 
námli#: 

Sic S o r (i e n , an gcfáKtcm £ofje 
o. f. ťt>* * * • • * 48 / 533/599 55 ^* 

Sic $a#í*unb 9 Wtcíbi* n f e 
*on National* Soraatten . . 14,661,620 — 

6 3 < 1 95/ 2I 9 — 



1 




1 


»* 


n < 

* 1 




(4) Sic Sí&gaben oon ber £ab<tf£fabrt£a« 
f ten, bicinbicfcíbenftafJeaflie|Tcn, betrugen 3,740,713^ 
SlKc ginnafjmcn ber geba#»cn Slbmiuiffraíion , moju , 
aud) bie Strafgeíber unb ®efáílc U$ gtécuč gcí) 6 rcn 
macbícn irn 3. 1805 ciue Šumme aué oon 257,064,992 gt* 
Saoon gtengeit fůr &bmini)lra- 
tion$* unb 9 tcbenřofkn ab * . 18,398,6 03 — 

SRcji rcitier Sioaa&me 238,666,389 — 


i 





Digitized by Google 




5 tnd 8 j< unb AttřflStPřffK. , . 265 

1 

Ste $ter genauníen inbtrefíen Stbgoben uub €inFúnfte 

toerben ooneitter <£c n t ra l , Sí b mi ni |tr ati on, bie ib* 

reu @i{> 5 n 5 )orii bot, erboben; unter berfeíben flebett 
bie 5 > i r c f t o r e n, beren jcbeOSbepnrtcutenícinen bot, nnb 
bie befonřcren ©cbreibfiuben ber @inregi|írirung. 3 ebec 
©fmriubebe jírf bot fcinvn .£>ppoíbefenbetvabrer.. 

1 • * * : * 

. * 

> 

*) ©ie 3 Síle, bie nur an ben ©ránjcn erbobett * * 

wcrbtn, betrugen im 3 . 1805 . . 55 , 412,242 gr. 

©soon ob bie Sojien miř . • . 13 , 926,621 — 

šBlcibt reiner ©rťrag: 41 , 465,621 — - • ? 

» • 1 

• j ; 

$icju fřnunt bann not# ba$ jur 

Unťerbflltung ber ©eebaoen beftimmíe ' • 

Somiengelb mit » . .... 835 , 49 & 

« ’ * 

I * 

' » t 

©ie ©bereemartung beé Sottwefenč bot ibren ©ťf 
|u$ari$. ©ie ©ranjlátiber oon granfreicb (tnb tit 
Mefet ^injitbt in 4 ©iíeetioneu unb 30 ^nfpeetionen ab» 
íftbeilt. ©ie Sotíbcamfen oHe, auPgcnoramen bie un» 
terfie Síaffe berfeíben, ernenní-bep áíaifcr. , • 

* » . ' * ‘ f 1 * 

V , .*■ 

3 ) 2)aě $ o (t r c g a I, ba$ ^ier Jeb©t^ nur baé 35 rief* 
pojiroefen unter fid> begreiff, trug im 3 . 1804 int @anjc» 

«n . . . . v. v ■ . ‘ 19 , 830,024 gr« 

©aoon ab bie £o|len . , ... - 9 , 486,184 — - 

, S?e(lirt reiner ©rírag : 10 , 353,840 gp. 

' t - 

r . # s A 

v * . ' • • % 1 

©a$ ^Jofitoefen tuirb oon einer ©beroerroolfung biri» 

#trt, bie ibren ©i$ ju $ari$bot> unter weJcber brel 

©encralinfpccíoren (leb«n. 

t » * 

■' . ■ r> 

4 ) ©ie ©í 00 ť 6 loterie, beren, ©bcrauffitbí brei 
ílbmimjlrotpren ju $ a r i # anoertraut i(l, unb bie, in 3 ° 


\ 


/ 


Digitized by Google 


> 



t \ 


* , 


* * 



* I 



% 

+ 

9 * 

v . 

• « 

• , 

í ■' 


v 


) 



. < 


/ 


\ 


266 gr<mfreií&. 

3nfpcclioní6cjirfe abgetbriít i (i, trug tn flenannfem 3abrť 
im @0115111 fin .... *0/789,2i4gr. 

Snpon ob bic Soften nnb bie ben 

I 

Cinncbmcrn juj?cf)óriflen proceňte mit 6, osi 4 69 — j 

. 9íe|t au reiuera griragf: 14,707, 752 gr. 

i* 

SKonafli# flcfcf;c&rn bret Sic&unqcn $u $P<jri$, 
Saurbcauí, Srfiffcl, Spon, ©tra^burg unb < 
Z u r i n. Sic Stotioiiolbíinř beforgt bie 9 lu$be$aMun&bet 
©etoinne, unb jie^í bic ú&erf^újíigen fiinua&mflclber, • 

5) Sie © a li n e n * Ke g i c, $n tveldjcr jcboc b ni($f 

bic ©tUjfumpfc cm SJiccrc, auč tocíd;en ba$ ©cefal$ ge* 
tvonuen ivirb, fonbern bic ©aljquefleii, avš iveldjen ba$ 
(Sols gefojten roirb, unb bie ©a($bfreiíung ju $ecc<n$ 
(Srp. bc$ @orb) loo ba$ ©aty bur# ba$ ?luá(augcn ber ‘ 
(Srbe gctponnci! roirb, ge&brem Sic fc ©alinen |inb i n 
folgenbe oicr Stoifionen abgelfccilf. J 

©ip bří X>ioi(ion$s gu ber Sioifion geíórige 

Snfprctor*. ©řparíemrníť. 

1 — ■■ -»y» * *11 I ii" MU !<|^ mmrnmJ 

. ffBtm if>e. ÍWofei. Saat. 3 itcbcr» l 

1. Sieuje * * \ l SSbein. £>6m Saone. 

2. ©a líní . . . 2>ouW. 3ura. 2Jiont61aiir. ’« 

3. fireujuat^ . ' 5 >onueréberjj. SKbein uub SRofeL ,f - 

4. Stigucšmertcá @arb. ( ju $ e c c a i $) . 

SJicfe Saíjbcmfung ertrug tm 3<»!>fe *804 rein bie 
Gunrnte uon . . > . ‘,995,926 grancé. 5 

3>ie £)bcrocrroa(iuna i(l ju <}>ari$. " 

; 

6) 3)a$ SRúnjregal. 

3n ben 3- >803 unb 1804 ftnb in granfm<f> SRtmjett 
iit ©oib unb Silber nad) bem neuen 0<f>l age geprágt 
worben fúr bie Šumme oon . . 242,488,073 gr. 

Skicou beirug bet S^lagf^ai : . 865,612 — 

S>ie : 


Digitized by Google 


\ 

' ginanj » nub jCtirgárorfen. 267 

$ ©ie ©bcraufltcbť fúljrí btc ©Der * SRfinjwrwartnng jtt 
ml <pari$. ©ie 2Rúu}|íátíen'bflben mir (typn eben geuanní. 

■ ' • ; 

/ 4 . 

^ 7) ©ie »ereinigíen 9 íbgaben (Droíts réunis) 

4 begreifcn Die 9 lDgabent>on bcm Subrmefen (iiairtíicb <pp(t» 
r /i wagen, ©eíigencm tt. f. ro.) unb ber innern ©cbiffdbrf# 

55, 1 oon ber šBranníroeinbrenncrei , SJierbrauerei , iBereůmtg _ 
j íw aepfeí* unb ®irnmo(í, ©piclfarten * gabrtfatipn, 
ber Silber • uób ©píbprebe unb ber necb (feir 1805) ' 

baju gef^íagenen Jabařižrabrifatten. ©ie. (Šumme beč 
reiiten 6nrag$ wirb auf bie j 4 brlicbe ©urarne con *5 ' 

SHiHiouen §rancé gefcba$f. 1 . » , 

• -tt 

©ie ©berperwaíťung bicfer Slbgaben i(l «t ®ari$. 

A ' , * 

! / _ 

, ■ + V v ♦. , 

f : . ©ie jufániflen Ginnabnten rúbren fawpU , N 

iíbliťb oon bem 23 erfaufě ber 3íatipual3Úfer ber. • 

l • # ' ‘ 

1 : ' > . ‘ •> 

©ie f<mtmfli<ben ©faofčeinf ůnffe opu g*anF« - 
1 wi<b, aucfj bie juf 4 fligen mít cingerecbneí, řbnnen jepf . - 

in runber Sobí 3u 7 bič 800 2)lilíipnen grancč angegeben 
nwben, obgíeúb in ben bffcnílicf;en Síecbnungen biefe " ; 

Šumme nicfií fo b°(b «ngcfe(jí wirb. ✓ 

. . 

* \i # 

■ • " ' • ■ ' ' > ' • ’ 

■ ■ S« bcn íffentlicben 2lbgaben gebbren nod> 

¥ folgenbe , bie jebpcb befpnberá berecbnet roerben, unb ni 
<n bie ©taaičfafíe fliegen, n 4 mli<b: . 

■>* 

t 

v s 

- < * 

I k 

1) ©<if 28 eg » unb ©íragengelb (Taxe 
r . 4 ’eniretien des routes) beffen Grlrag jabrlúb f><b ouf 
ř “ngřfíbr 15 SJliílipnen gtancč bcl 4 ufí, i|t oerpacbiet unb t 
?í nitb sur Untcrbaítung unD.Hučbefferiiiig ber ,£>cer(h<ijie» 

$ (Wfiwenbet. ©ie ©berouffitb* i(i ju rič. , 

**• í ídOk < u. ©Wtrtunbt. 8r«ne«i(ř. % 


Digitized by Google 


a 68 granftři*. f 

2 ) Die 3ftnicipal*£>círoií bcfff&rn in ten i 
«bgaben t>on eingcbcnben «eben&&ebúrfniffeu ttnb SBaaren, 1 
bit na* tincm feftvjeic^ten larif, oon bcnjcmgcn ÍKunU > 
tipalitátcn jur SUť|lreíiunfl ií>rcr gcncfímigrett Kibcnaiié* j 
aaben unb ber UutcrMiuiifláfolUn ber óffciUliibcn n>o&[. j 
t&átiflfn StnjlaUcn erboten rocrOcn, meleme bur# ein @e» 

fcg baiu autorifirt fmb. 

I 

t 

3) ' Sie • Bbgaben »on 

<Scí)aujV<>tcn, SJállcn, óffentliibcn Xdnjen, Sonserten unb 
íibcrpaupt oon allcn bfíentlicbfn ©ptftareln jur Unter&aU 
Uing ter tnoiiit&átiflcn 9 tn(ialícn. ' 

®ic Staaféauégaben belaufen fi<& «uf unge= 
fá^r felgenbe ©ummen , in runbtn 3 <»&l«n : 

1) Sic 6ioiríi(le . . . 27,000,000 gr. 

2) Sic Ur,íert>aiíung ber fámmlli. 

(jjcti 5Cricgšmucí)t ju Sanbe, neb(l alíern 

3uflcbbr . . ... . 880,000,000 — 

3) Saé Srcrucfcn ... 140,000,000 — •) 

4) Sie fiofíen t>e$ Separtemeníé 

ber auároáríigcn 9?cr^<Htni(je (fůr ©e« - ^ 

f<mbtfd>affcn ifc) ♦ . • . . 7,000,000 — 

5) Sie Sofíen beé Sufli^beparícm. « *,000,000 — 

6) Sic So(lcn beé 3nncrn*Separí. 30,000,000 — 

7) Sic Soflen beé ginanj»Separt. 44,000,000 — 

8) Sie £o|Ien beé ©cba&.Separf. 8,000,0 00 

9) Sic tfoflcn beé SKcligioiié.Scp. 35,000,000 — 

10) Sic Softcn bcé $oliflei:Scparf. 1,000,000 — j 

11) Sic 3 'nfe ber ©íaatsfdnilben 70,000,000 — 

12) SRcbcuauégaben . . .. . 12,000.000 — 

(Šumme in runber 3<»&i . 676,000,000 gr. 


✓ 


Digltlzed by Google 


% 

v ^ f^tnan,; * unb JteifgSwffeit. 269 

• — 

s 3m 3al)re 1805 rourbc bie gon$e <3faaf$au#gube, 
b nti( ginfddtijj ber Síe6enau3gabcn fiir unoorju(VÍ)enbe 
* §«!!<, senou fpccificirí auf 684 Síilíioncn §rortc$ ange* 
ri flfbtn. , 0;c i|í ft á> ober jcbcjí 3a()r eben fo rocutg gleicf> 
i bie <5tnal£ * Sttniafwie. Sod) láfjí ft<J> auč obigett 
Stogaben bad ©anje jteiulic^ genau beurtj)cilen. 

1 

* / 

> 3 « obiger Uebcrftdjí fiiib ober bie Síudgobcn ber Se* 

parícmente unb ber etujeínen ©emeiubcn fttv bie SJefoí* 
buug ij>rer SBeamten unb bie befonberen 9 íebenřo|ten, bie 
ton řen SUjdft * Sentimeé u. f. w. beflritten werben, nic^í 
nw&egriffcn. • * 

,1 ' ' . * 

ÍJoptergcíb curfirí je0f nufyt mefjr, aufer ben SBanř* 
Jfllfln unb ben ŠBoné ber ©ci)a§fnmmer, bie jebo# tm 

,1 8tw6t)itlid;cn £uubcí unb SUanbel nid;t oorfommen. 

‘ ' . / ' 

(Sine £)berredjnutt 0 $řammer (Commissiori 
la Comptabilité nationale) ju spartč, bat bie 

1 £>&cr<mffic£t uber ba$ flefammíe ©íaatčrccímungčwefen. 

» ! ' .... 

t * * * » t » • 

Sie ©faaíčftj) ulb (fie mag li# ro<#l aufsooo 
íliilioňen §rancč beiaufcn, bo# ganj beflimmí lá$t (i e 
nict»t angebeit) ifí je$í regulirí, fie ( ifl íbeMč in ba$ 

: Ncnannte. groge 3 }u# geftfmeben, unb bie 3*nfén 
**«»on roerben eníroeber alé Seibreuícn/ ober in befláitbí* 
fl ř n Sinfeu abgetragen,. f(>cil$ na# unb 11a# ganj geíilgí. 
3 “ Mtfťn Speraíionett i|i bie <5 #uíbcn« žiífutba* 
ítoná s Sirection unb bie St uiortifattond* 

' ju ar i d beflimmí. Sie laufenbctt ©#ulbeit 
y werben jd^rli<|> abbejaíjlf. 


270 


^ranfrritfy. 


* 


\ 


S>a ě Str i wefc n úber&aupf , tnábe fonbere ober 
baé Srif ř( ěivcfni ;u £aube, t|i jept ručil bfflTer einflfri<ji« 
tet, olá cormalá. ’ 

A. £anbma<$f. 

/ 

3>te £)&řrauf|ic£( fú&rl ber &rie0émiuifi(r unb Me 
Snfpcctoren. 


Sranfreicb i(l jepí in fofflenbe 28 2RiRíair*2)it>t» • 
ftonen abgetbeitt. 


fllummrr unb ©ip btc 
-flRilitár Dioiftoucn. 


V 


». $ari$ 


$a$u geljortťte Depav* 
temen tc. j 

V ~V~ 

(Seine. ©etne unb JDife. Sliene* 
©řine unb SWarne. JDife. 2oit 
reí. ©ure unb £otr. 


•• 2Rejtere$ . Slrbennen. 2Raa$. SUtne* 


•3. 2Rc$ # # t SKofeí. SBdlber. * 

4. Síancp . * Stfícurtíje. SBafgan. 

5» ©fraji&urg Sliebrrr&ein. jO&crrJřftt* 

é 

6 * S e f a ti $ o n . £)6fre ©aone. S)ouW. 3uta* 


% 

7* @ren»6Ie . 


f montbíauc. 3tfere. Srorne. 1 
l re Štípen. £eman. 




2Rarfcírie f Uníere Štípen. (See.Kípcn. 95att* l 

L cíufe. ÍKŘonemínifciiiigfi!. 2J«r* 


SDbontpellier. 


f SSrbeíbe. 
I 2arn. 


®«rb. £ojere. £eraulí. 
Stoeiron. 


10 . íouloufe 




t 


3tubc. £>|í = ^prenárn. 9trriegr. 
£>bere®flrpiinf. .Obere $pren£(t>- 
©er$. 



I 

i 


I 


Digitized by Google 


Sinán jí unb $riegžroefeň. 


,271 


1 4 




• * 

* 1 . SJourbeaujr. 


' Unfere «Ppren<Sen. £etben. ®i> 
roube. 


- 

12 . 9Í anfeí . . 

13 . 9? e n n e i . 

*4- © a e n. . . 

15. 9í o uen 

16. Silic 

1 7. 58aca( *). 


f Unfere ®barenfe. ©eibe ©eoreí. 

L SSenbee. Untcre Soire. . SJienne. - 

Be unb SQilaine. 9Worbi&a», ,• 

{ giniíferre. 3?orbřú|ien. * ’• 

Sanal. (šaloaboí. Orné. ; 

Unfere ©eine. ©ornrne. £ute. / 

Slorben. SJřeerenge o. gnlató. Spí. 

« ' * \ 

% i 


t 


4 




*8. 2> i j on 


* 9 . Spon 

^ m * 


4 ♦ 


f SluOe. Obere 2Rarne. gjonnr. 
t @olbj>úfle(. ©aone unb Sotre. ' 

• t 

f SRÍjone. Soire. GWal. f up, 
t be = 2>onte. .Obere Soire. 


Í*TT' “* Bmm - 

f »•». t Sorboflite. Gfcarenfe. ' 

• . ' * _ . 

tr. Ž8our flC í f 3 " bre - * Bíťr * ® rť “f ř - 
® * • \ 3íieore. Obere 2 Jienne. 


s ». Soiirg , 
2 3> © a (i i 
*4. ^rúfr* l 

*$• i Út ti cfj 


f <5ar(f>e. 3nbre unb íotre. 

C penne unb Soire. íoir unb Gfcer. 

@olo. Siamone. 

✓ % V % y 

f 2)ple. ©cbelbe. 3emmappeí. 
I ©erbe JReífien. - 

f ©ambře unb ŽWaaí. Ourf&e. 
I Unfere íDíoaí. . 


* * , 

’) Nabere© l|f bic 3onif<$en Snfeln. 




v X 


/ » 


^ x 


Djgitized by Google 


Jranřrricfj. 


*7 « 

1 

■?6. R oHen} 

jr. íurin . 

# 

» 

*8. © <«»<> * 


r ©onnrrSberg. <5aar. 9?^ein unb 
l SDlofcí. Síu&r. 

©ínra. ' <5r(ia. 2>pria. 

f ©enua. Sfptnninfn. 3 Jlontenotte. 
I SWowujjo. 


©fr řffecfitte 2$e|lanb ber franj 5 fifcfcen 
Sdnbmncbt tvar im 3. i8<>5 (na# bem gricbetiéfu^e) 
folgenber: *) 

. 9Waitn. 

* / 

. r. $)ie faiferltc^e íeibgarbf. 

3nfantírie, ítapaBerie unb SlrttDícrte . . 8,500 

(<Sie iji je$í no# oermcbrl worben) 


2. Snfanícriř. 

* 

1) Sinieníruppein 

1 ; 

112 £al6!>rtgabín . nátnlicb . ,< 

93 i u 3 25ataiBoné (3230®.)'! 

• .19 ju 2 25ataiBon$ (2159 SDřoJ * 

(3c$t ú&crbaupt 90 Kegimenícť) 

2) S!fiíí)[c 3itfan(«rif- 

31 ^albltrigabcn ju 3 SJaíaiBonS. . 

• ** 1 ^ 

(3p$* 27 SRfgimentír) 


/ 


. 341,412 


. 100,130 


m V 


3ufammen 3nfanferie 441,54* 


, * • % 

*) Stad&btm 9BiIitár.-'2Umanadj oott 1806. Júr 1807 i|ifei» 
«« erfcpiínen, fúr 1808 toirb berftl&e erwartcf. 




'! 


^titanj * unb jvtiegárorfen. 


*73 

SBtann. 


3. tfaoalfer ic. 

* í 

1) < 5 $ roěre ober Sťníeq * Saoolteriř. 


Soratumerč. 2 SRegimenter. 
Jtóraffieré. 8 — — 
6 $t»ere 9 {euťfr 10 — — , 


Sufammeu 20 9iegimeiiter jebeč 311 
706 -Slatin . 


h 


( 3 e$t 14 SXegitnenfer.) 


2) Stiňte Valerie. 

v 

5 >ragoner 21 Sfegiittenferv 
Ságer ju ^Jferbe 24 — — • 
ýufaren 13 — • 


' * 


i * > 

' S 


Sufattunen 58 SRcgimetUer jebe* Jtf 
946 2Jlann . 


/* 




4. Slrítllerte* 

1 

ť / 

1) íríiflerie ju Juf. 8 SRegimcnícr, jebe* Ju 

2582 Slanti . . . ' 

, ~ ^ f ^ 

2) HrtiHerie ju <pferbe. 6 SJegimenfer, jebe* ju 

52 4 2Rann • . . .1. . * 

3) Sriegíárbetter a .5 Go/ttp. jebe jn 92 3 ttattti 

h) SrtiHerte = gu^rroefen > 8 25 aíaiK. jebe* }a 
477 2 Rann. ’ . ‘ . . ■. 

V r 

(3 e$ť 16 SJaíaitlon*.) 


14,120 


54868 


(3e$ť 64 SRegimentcr.) - . - 

©nttime ber SoooHerie 68,988 




20,636 


3229 

i/ 38 ° 


3 /8 i6 


Digitized by Google 


27 4 . 


Jtanfreid). 


I 


l f 




SBTnint. 

$onfonnier$, 2 SBafaiBonč, jebe$ ju 610 
SKann . 1,220 

6 ) 23 etcraucn * Sanoniertf , 14 £omp, jebe ju 

50 2Raim * . . # ♦ . . 700 

7) £ú(?en * í?anonter$, íssSoitip., jebe ju 121 

SKíUíQ »%•«•» ^ 5/488 

Šumme ber HrliBerie 46,489 


5. 3n<ienfcttr*e0rp$. 

• i 

1) Snaťniřur . £>jfi|iere ... . . 4*8 , 

z) ©apeurS, 5 2jaíaiHoii$, jebeí ju 909 SRano 4/545 • 

3) SKinirer, 9 Gomp. jebe ju 100 2Rann 900 

©utnme beč 3«flenieur » Gořpi 5,874 

- 

i 

6. ©cnčbar itterte. 

1) Su^fcrbe, 1750 Srigaben, jebe ju 6 3Matm 8,750 

2) S« Sní?/ 75° SJrigaben, jebe ju 6 ŽKann - 3,750 . 

©ununc ber ©etišbarraerie mit Ginltyluj? 7 
ber £)ffijiere ... . , 15,691 

Jofalfumme ber gatijcu fronjbftfcben 2anb» , 

ma4>t (bic a&cr fciií;er nocí; permebrf 

roorben i|t.) , . 

« 
t 

j^lerju gebSrcn : 

SRarfcfcáBe , 

, ©eneraí * Snfpecíoreii * 

• 2>ioifton$ » ©cneraíe 
SBrifíaben * ©eneraíe 
Sibjubanten * ^Pmmaubatiíeu , 


/ / 

v 


587,083 3>tonn. 


N 


18] 

8 I 

125 V 51* 
245 


116 


£>íe 


Digitized by Google 


gínattj* unb ^ripgíroffra. 


*75 

» I 

S>k Sruppen , bie tiberfjaupf fe&r guí gř$atíen finb, 
aerbcn rbcifé burcb freirotfltge 2luroerbmigen, t&eilč bur# 
bic SUííiíar * ©onfcrtpíioit reřruíirí, 311 roelcfcer oíle bien(l- 
fáptgc frarijbfift^c SJůrger unb $iirger$fť>f>nc gebéren, fo* 
falb ft t ba* aofle 3af>r erretcbí babeit. %ebt t« Jranř* 
reiý anfajfige SWannsperfon i(i ron bern lótcn b\$ juttt 
óofttn 3 abt e ©olbat uub ge£6rt ju ber (iilleiiegenben 3 la* 
íipnafgarbe * * s . » • . : 

S>ie aUgcmcinc Untfornt, be$ franjbftfiben SKiíitár# 
ifl — mit roenigen 3luínař)inen — bunfelblau mil mei$ 
»nb roty. *) 

23on ben mtfiítinftyen •SBilbungá * 3tn(Iofíea unb 
SHkrtyáufern (jabeii tvtr ftyon gefprotyen. 


# « ■ 

/ 

* tř 

. 

B. ©ee»3Ratfiť. - 

« * * , 

£>te franjíftftye ©eematyt íjl buřty bie feiť ber 9te» 
bolution erliftenen Unglúcřéfáíle bernbgefommen , unb 
nityt fo aiiftyiiítty , afó fte oorraafó rour unb afó fte un= 
ter anberen Uni|iáuben fepn fbnnte. 

©a# gange (Seeroefen (le^í uníer ber £>&er > Kuflityí 
be$ <3eemini|icr$ unb ber ©ee» $)rdfecten, nnityeu , 
farami tynen jugegebeuen 23emraí(ungérátf)en bic befon* 
bere auffityt liber einjeíne ©treďen ber ňít(ltn anoertraut 
*tl , bit ju biefent €nbe iu foígeube |ieben ©ce » SPrdfec* 

teren ftbgetbeiít |tnb : ■ 

i i \ 

/ * 

*) 6ie&e taf.X. 


$fanfrri<$. 





et$ 

h** ^rft^pvafedi. 2*r$irř bev ^ee^rafccUit. 

^ y' / ^ — — * 

u ílntroerpcu. 2>er Sú(len|lriý t>on ber ÍOlitnbnng 

břr ©c()dDc unb ber ©rdnje ber hata* 
pifcfjřn SKepublif, bič Suntirýcn eiu* 
fcfclieplicfc. *) 


*. ♦ . &'t ítu(!e Idngí bern Jtanal t>on 

2 >untin(en aačfcfclitřlicíj, bič £l)tr» 
.bpurg einltyíiefMtcb. 

\ 

5 . 5Brř(l. . . . 2>ie £ú(le om aflanfifcfcen SMeere oon 

Gbrrbouig au»fíí;ltcpli<b, bií .Quimper 
ťinfitliefíic^. 

I 

- I \ 

4- í’£)rirn(. . S)ie Ríi|fe oon £}uimper auěfc&liegr 

Ud), bií jum iiiifeu Ufer ber £oirr. 

» 

% 

5 . 9t oc^eforť. . $ie Súfíe oon ber SKÍmbung ber 

£oirc bií lan bie fpanifcbe ©rdnje. 

« 

é, 2 o ul o n. . . 2 >ic Sfújíe om Sftiííelmeere oon ber 

fpautfcfjen ©rdnje bií 3íijj«. 

7 . © e n u a. . . . 2 >ie £ú|íc oon £iguricn. 


3n ber 2)larine = 3nfcrtpffon oom 3. *805 
finb 400,130 jlípfe bcgriffeit, auí roel<í>en Seute junt 
€>tebicn|lc onígeboben toerben fdnnen. 

/ 

3 > ie SRartn e « 9Crb eiíer ftttb iu «o (Eompag. 
tfeen jebe oon m 3Kann aigetfjeilt. 


*) Unb i$l wabrfíeinlitb bií SJIieffingen. 




9 77 


c ; 


- ginatij * unb itrteglmeffR. 
Die © e e . 81 r l i í l e r i e be|lebí au$ 


* ' 


9&atin. 


.1) arfiKerie * SJegtnteníer , 4, (auf betu 
Sricgá » §upe.) . . • . 

a) ítrtifterie * Slrbeiíer , 4 (Somp. jebe ju 153 
SJlaim ...... 

z » 

3) Sirtillcric * Sebrlinge, 4&omp. jui53 2)lann 

, ' . * 

l 

5 )ie 3 abí ber SDlafrofcn tuirb, jeboc& blog na<b čine? 
€$i$ung, ju 80,000 -Siaim angegeben. 


í 4,340 

<$18 

V 

z 6 ia 


2>ie ganie ©eemocbt baí folgenbe X)ffij(ere: 

/ 

@rog-= Slbmiraí . 

25ice = itbmirale - . .* ■- . ; . 

Centre » ilemirale ' .... 

- ©4>iffáfapitaiie . 
gregattcufapitane 
©cbiťfííteutenonlí 


4 * 


♦ X 
9 

+ 12 

♦ 120 

* 

. 132 

♦ 435 


- £>fne bie £>ffijiere' ber ©ce * HrtiKerie unb bie ©ee» 
3 ngcnteur$. . 2 >ie ©ee » Sabctřen rocrben Aspirans 
genaiiní. 

. 2Jon bem eigentíidjeit je|igen Sefíanbe ber franjb* 
fiftben ©eemacbt, in 9 ííitfjicbt ber So^X ber ^riegé- 
f<biffe, Idpt ftcb gar nic^ís( 35 i'|limmíe$ ungcben; bcim 
|ier berrfcbt noíb ein bi4>*c^ 2>unfel, 

's 

Síacb einer ungefdbren ©4id$ung roiK máti bie Sabl 

ber Sinteňfcbiffe }u eítva . . . .5° 

ber gregatíen unb SJrtganfinen . . . 60 , 

Rngeben, unb ougerbem bejiebí no<$ bie říeine glotiffe im 

t 

U 2 


ř 


ajg §rattřmc&. 

Stanale auí einer gropen SKcnfle flcincr gafjrjeuae un& 
flance ©4)iffe. 

% 

23on řinipfrt SRarine » Sínflalíen baben ttur fýon $t* 
fprod^n ; nccf; (Siiiijjcé iibcr ba* ©ecrcefai tmbcn aur 
bei ber Scfc&rcibung ber i'pr}u$I úsilní <5ecf?á©eu ati£u» 
merřen ©degcnfeeit (ruben, bie ju ber Sopoflrap^ic ge^rř/ 

$u ivdcfccr mv její ůbergeben. 1 

\ 

i 


I 


t 


t 


2) á $ 


SUtfet í í> u m £ t a n ř t e i 

• * 

ÍDicrtc Slbt^eíluné* 


*»♦ 

' ŽóíbgrapMi 

fUtfBeiíitng eím granfccidj. — $5cfcbťfi6uttg betř řítijrtnéft 
tanfcf^Bfnn, S&epatienunte unb ber t>orjúgfic$ffett ©tářté 
unb mcrftoíirStgflen .Ortfťbaflcrt. — 


$frd tiřre icb, baá gdnjé ©íaatégebift biefbé 3?ei(^é trt 
turova (fiwoljí bic Sanbftbafíen, bie fdjon por ter sKcop* 
lution ju bemfelben gebórten> al$ ttu# bie feitljer neuvine 
jugefommenen 2tfn&er),i(f jefií m geoflřap^iftfxr ^in« 
|i<bí fe&r fcftiťříic^ liní> bequem in noSřpartemcnte dbge* 
l&tt[ť> oljne t>ie notfi nicf;t einbepartementirfeii 3omfd[>eii 
Snfrtn, ó(jne $ a r m a> o{jne bie ab&ángigen ©cíiugínnbcř 
$ i o m b i n o, £ u c c a u. f. ib. unb ofyne bie Sltebeníanbet 
flufetjjaíb 6uropa mUjuře<{>nem 

3)af oormalige granfrei #. tóář lit ^rbóiu jen; 
Šouoernemená unb ©cneralitáteft einget&eilt. 2>ie iteu* 
binjugetommeneii £dnber beflcfcen aui mand&eríei břrfcbie* 
benartťgcri íř>eilen oon Sdnbern unb £dnbtbei»> bií boř 
Ibrtt Kbtťetuug nad} digííief SBcife abgetběiíi roaren 
€á út6íb<é affo fop&í f<!>r fdjitflic fy fbprt , W 
fibrtft^er ^inficbt bad gaňje europdifcfié Sťaatdgebi^otn 
j * 4® I i i i 4 in bie alien unb netřen Sdftbeiý bberift » I U 


Digltized by Google 


I 


gran?tti<$. 


280 

miř 5ieu*granfrci<b abjul^eifett, eřgleicb biefe 3ib* 
tfjíilitng in brr SJolitif nidit arigcnomnten i|i; fic fjataber 
fcaae.ien anbcrtrcitigr 2Jprtt>cile, bie bicr feiner befpubcrn 
Jluěcinanbcrfépuni) bebúrfen. ' 

• ' A. JI 1 1 * g r a n f r c i 4>, ' • ' 
ober baé curppáifdjc Gtaatégebieí oon g ranfreřc^ vor 
ber Kcpciutipn bcgrijf nad> brm SRange , bcn fie in 9 íňď= 
fi d)t iljrcr Scrcinigung mit ber Srpne baiten, fplgenbe ! 
(ubcnjcím grc§c £anbfd>aften : 

I. Sic be g rance, beinafje in ber SRittc. 

• II. $ i c a r b i r unb 91 r t p i $ , im Síerbcn. 

III. Ghampagne unb 2$rie, in ber SRttte. 

IV. £.ppnuaiá, in (Súbeflen. 

V. SBeurgognc, ober bai £eripgíbum 25 ur* 1 

gunb, im 6jHi(^en 2í>ci(e. - j 

VI. 2) a upij i né, in ©úbe|Ien. 

VII. ^rpoen ce, in ©úben. 

VIII. Saugucbec, in <5nben. 

IX. ©u i e n ne unb Qai cpgne, in ©úbroefienv :; 

X. Orlcannaié, in ber SMitte. 3 

XI. 25retagne, in 9terbtt>e{lcn. 

XII. Slprmanbie, in 9íprbnprbn>e(Iťn. * 

XIII. á>ie granj6fif4>cn 9liebc rlnnbe, in r 

SWorbcn. ' j| 

XIV. 2)ie grand>e*€etníc, ober bie ©raffcbafí 

SBurgunb, in £>flen. i 

XV. 2>ap $cijpgtbum 2 pí & ringe n, im bjlli* i 

^cn Jí),ci(c. i 

XVI. 2)ie £anbgraff<baff 6 Ifa č , in £>(?en. 

XVII. 2)aé Sbnigreicb Sprfifa, einc 3nfel im 
SDtitťclmeere , ftibililrtb opii ber franjbfif4>en Siifie. 

• Sinm. 3n nUíi»árifd>er f>in(tc&í «>ar 2Ut» grant tefc() 
in 43 © tne r al«@ ouo e rn em e nt unb in SSetreff 
beá ginanj * unb ©(tuertuefrn# , am$ brt allgemcinen 


Digitized by Google 


^opoatúpřif. 


afci 


lit i 
) 0 - 
* 


L 

(tfí 

0 

fh 


i 


* 

*• i 


$> 


ií 




tyoífjct, iit 32 foaehanníe ©e ti er a ÍUaí cit ofceb (5éá 
nccolflJnfpeftfoncn bet 3 ,l t fn ^» řřn abget^^iít , ÍJřilftí 
<5mtfreUun$ ift nun ganj abgtfd)afft; ba aber bit ih bicí. 
genauntťu grofen £anbfct»afíen> bfe gcmiffet Sftaagen berf 
bet; íRatur unb i&rer ©tieftoc&ter, ber ©mrnbňbeft tane* 
lionirt t au# $u beffcfem 25erfÍánbniflT*’ 6eř (Befcťjic^tc beč 
. íánber tinb ifjrer Uebnji#t bienli# ifí, f 0 moden trnč 
biefe btec no# bcibe&alteri, Unb ňitt ber jeět no# aďeirt 
gúlttgen běúttgen Gintbnlurig | n Departemente ber&in* 
ben. 2Bir bef#éeibcrt alfo fiier bie alten ganbf#afíeii uh& 
bie ®€í>artettiťiite ^ itt mel#e fic jc^t $ert()eiít ftub, mb* 
fcet dber dberimipt 311 beměrfeit tfl, bdfí bie Qintbctfting 
in 'Departemente ft# hi# t fa gau$ na# ber 8b#eifung bfer 
fcorraaíigcn 2anbf#afíen řtcfcťer, fonberit ba# jumeiien-tiit 
ÍDepartement ané ©turfen pon me&reren 2anbf#aften bw 
jřejt > mel#e£ miř jebeš’ 3ftal angeigen modem 

t 3 í é 6 i 8 t a n č t 
2>iefe Sattbfcfrafi , bie gtéi#fdnt ben tférri noh Sífíž 
§řanf rei# biíbet, tjat íí>ren 3?amen (jnfeí pp ti 
Jraitf re i#) tt>a^ťfc^ef!tltcí> pon #rer Šagt, točit bér 
Šaupttfceil btrfelben, 3 f**bésjrdnce tm engern UStU 
(irnibe i>on ben gíufifen ©einé> fKarné, JDifé uúb 
fcioné betnaíje éingéf#ípfferi tinb bon Íauíeť dU.frmU 
M'tf#en £anbf#dfíen umge&cn i(í; Šit bett ndieren 3d« 
fen »mfa§te bíéfe £anbf#afí meljrerc £ttnb(iri#é> nántlj#,: 
i ) 3)ie Siccmíé oon y d ř i ě ober 3 tř s Séšgrdntt 
toftebi &) Srf eigr on^aife, ef« Žíjdlbér Ždnbfiídfé 
p) Xaloit; **) ©Piffpn tiaf $; 5 ) &p< 
o ú n a 1 3 ; 6) 2 d ó h d i $ ; ý) 2$ éti it b ti ifi $ (bit oier 
kbťereíi inárett ZfytiÚ bér fidnbfc^dft $ i t á t b i t) ; 8 j 2$ tí 
#in * ft a tifcat^ étrt ©íftcf ber Síbrttt ahb té; íj) 
^ónfaič; id) Jfiiittp oif (teibé té$tér( gcfiMéti jiív 
5dnbfcí;df( $&en«cé); ň) & tiiihdié * ffáň^áiá 
ZfyU ge^ríé |ttr ŠáňWŘfi Š5ťiétináiě) 
»»b 12) tffcréi^/ ttó£fciÍbtr£MWdfi$tf$e 

- 35 i 


aga $ranfmc$. 

3ii# bicfer fcuébcfjnung nimrat gegettroJrfige *anb= 
eiuen g:á4>enrautn ooit 190 .Ouabrafmeiíen cín, 
líní) liegf jioi|<f>en ben £anbf#ařie n $ i c a r b i e, £ b a nu 
pagne, .Orltanaiž unb Stormanbie. der ©os 
ben ifi meift eben ; eigentli#e ©erge futbet man fyitr mýt, | ! 
fonbern itur #úgcl; břr 9lnbau cut|pri#t ganj ber gropeu 
1 gru#t&aríeifbež©obenž, berau# febrgutbetoáfíertifi. — 
die jui#tigflen $iobufte fiub: ©etraibe, £úlfenfrú#te, . : 
©arteugctoátftfe, dbll/ unb ©icjj. 9 Ran finbet f)ter - 
au# SflSalfcungen unb SJJineralquellen. die gabriten ftnb 
, jablrci#. der £anbri befiebt bauptf<J#li# in ben Sta- ■ 
tuiprofcuften , wel#e in bie £cupt|labt geliefert toerbcit, ' 
in gabrifateu, bie au# in* Služianb geljen, uub ta 
©pebitiouěbaubcí. ' ) 

diefe £anbf#aft ifi je|t in foígenbe ffinf departe* 
enente abgetfjeilt: 

1. daž departement ber ©etne. j 

diefež departement i(l baž fleinfie oon granfrei#, i 
bcnn (é bat nur einen gUicpenraum oon bó#|ienž 9 dua? í 
brafmeiltn, abee n<f#fi bem bež Siorben, ifi cé baž oolfs & 
rci$(ie, biím cž fiitíjdlt ungefápr 730,000 einrcobntr, ‘ 
unb baž tpicí;tia|ie, toeii ea bie £aupt(iabt bež ganjm . 
Síeidiž in fičí; f#íiefit, liegt in ber 9Rittc ber oormaligrn tf 
ínr:č>f#aft 3 le*be» grante, Kb* oon bem dep. bet 
© e i n e unb S) i f e umgeben, unb bot feinen 9iamtn oon s 
bem fcbiffbareu giuffe Seině, ber ež in man$erlei •. 
JJritmmungen bui#|irómt. , t 

dtefež departement ifi in 3 ©emeinbebejirfe abge» • 
tbcilt, ndmli# iu 1) beu oon Variž, toel#er blo$ bie 
4>aupf|laí>t mít ijjren gjorflabten in ft# f4>lif|M> *) ben 
oon 0 c f a u j unb 3) beu oon 0 1. d e n t ž. ■ 

2Bir bef#reiben nnu I)ier juerfl bie ^auptflabt mit i 
ibren Umgebungen, uub baňa bie ubrigetl merttoúrbigen I 
drtftyafteo biefež departemente. s I 


t 

♦ , 1 

9 y ^ \ 


Digltized by Google 


> 

u 

i 

5 


r 


Soppgrapjitř. 283 

i) $ a r l*. *) 

!Bcf$td&urt$ bet pauptliabt be$ fran$6ftfc$cn £aifertf>um$. 

9Jari$, bie alte £auprtfabt oon Jranřreicfv 
cíne ber anfeíjnttd)(ien, grdfien, oolfrei^flen, leb^afteflen, 
ftyínfien, ipicf;ítgf!en, merřtpfirbtgffert, getper&famfien unb ' 
reicjijleh 0íábte ber Srbe, bie man roobl nic£f unpafTeub 
etnc t lei nc SBelt ncnut , liegí in cmer grogen, číma# 

$ugcligen (Ebene, $u beiben ©eiíen unb auf 3nfefn ber > 

6eine, utifer bem 2o(!en (Srabe ber £ánge (o° be$ tv* ' . 

(len Sfteribiané burcf> . bic ^parlfer ©íerntparíe gejogen) 

uub bem 48° 5 o' io" Srčíte, ungefityr 9.5 fr. SReiíet! 

ron Símjterbant , 100 opit Sufeí, 216 pan Seríin, 108 

oon Scrn, 1 15 oon Jranffu *f am SRatn, 1 36 oan (Senua, 

75 oorn £>aag, 180 opu Hamburg, 532 pon Son(!ans 
tinopet, 250 pon tfopcníjagen, 19 5 PPn £eip$tg, 340 pon 
£i|ía6on , 214 oott Sioornp, 9.5 pon £onbon , ®*o pon , 

Stfabrib, 160 pon $Railanb, óoa uon 3ftp$fau, 323 poit 
Sfaapel, 204 pon ^rag, 270 pon $rc£ f wrg, 174 oon 
Xegenéburg, 280 pan SKonr, 380 pon ©ípcf^olm, 500 
pon ©f. spelerčburg, 160 pon 2urin, 230 pon SJenebig, ; 

252 potí 3Bien unb 148 oon 3^#/ 3tHeí in geraber , 

Sinte Qexeýnct ‘ x ‘ /’ *; . ' . , v ' j 

S)ícfe je$f fo míc^tige £aupífTabt , ' bie bet alten í 

Sdjtcřfalen unb Seránbertíngeri , toelc&e granírei# be* 1 

íroffeu jjaben, tmmer řine $auptrpfle gefpieíí (>aí, unb < * ^ 

Her aneb in ber (Sef4)f á>tt fcf)r bebeutenb gemorben tffc, 

»ar in beit aíteráítefkn 3 e wn / in weiebe bie ©ef4m f>te 

• , * ‘ * * * ' ' '')* * • *• 

' ..... * \ 

•) {wr&er grb&rt ber tteue tyían ppn tyari*, Safel ^ ■ 

tmb Oann bie StnfKfy biefer £auptířabt poit SŽRont* 
tnartte ani, $afel 8«* (Erflarting ber S$uí$ft<ibťti : , 

*• 2>om bti 3»malibeitbaufeí , l>. SuHetieiť, c. 9Cbtrf> 

4. ©/©uipice, é.4É(Hipre, f. pantheon,. CKouí* c * 


v , 


Digltized by Google 


a84 franfmdj. 

~ ■v 

binaufreidrt, etn gcrinaer £>rt, beffen ttrfprung (i# in 
ber íDtwíelbeil ber flrauefteu 2>or$eit perliert. ©ie j. 
tvar ju bep 3ei*/ bie 9í6meir - <8 a Uien řeiu 
ficn íeruten unb eroberícn, nnr ein gleeřen auf ber fcU l 
ten flrcřen 3nfcl in ber ®eine, auf tvclýer. je£$ 
bic íarifer SUtfiabt (Čité) licflf, um weícjje f>ev j 
fi d) bunn annidí»ct> bie bcuiifle £aupí|1abt bilbete; t var 
and) tep f>auptort eiuer guttiKjKm 23piíerfcbafí, tvelcbc bic i 
$ a r i fe r (Parisii) gcuannt tpurbeu, uub f)icp bamaiS 
£ u t c i (ober nacfc r6mijd;cr ©(fcrcit arí Lutetiae, mil bett* 
3ufa$e Parisiorijm), cm Stanu*, ber wpí>l nid)í auáf ber 
4atetnif<ýrn # fonbern aup ber alten aaflifcbcn ober Fclíifcfjett 
©pracce abjuíeiíeu ifl, £)ie alícjte 9ta$ric#í ooubie*: 
fcr<5taDf finbeí man in ben Somntmtaricn pen 3uliu$ : 
< €dfar; (je roar bat|tnl$ ber iU‘rfammíuu3$oríter©aííier; 

fic fef te ben ?í 6 meru, bie fie tclngerícn unb nadmír erober? 5 
- fen, íapfern 23Siber(lanb enfge^eijt ; bie (žimroíjner baííen ;♦ 
i^re ©fotí feíbfl abflcbranní; bie Kinder br.utcn fie rvieber ;; 
ouf ; fte maštěn fie jurn ©i£ be* ©tattfcaífer* unb $rd* 
feftč biefeč $f>eií$ oott ©aUtcn, uubfůf)r(en bafelo(l$ems ^ 
pcf, ^aíldiie uub tne^rere aubere offeníítc^e ©ebaubeonfv 
$)\t ©íabí rnarb uuter ber £errf(bafí ber 9?omer balbfeljr ^ 
^nfc^nlicb uub berítf;mí; ií>re be$ueme£age macfrte fiebaíb t 
ju einer |Ptd;íigcn |janbc(j$(labf t SUó bei bem aUmáíicfcen ' 5 ,, 
ílnferqauge be$ abenMaubiftbcn rínutá^U SKeicbd bie tpilbcit 
UPrbifd;at £orben in ©aHien einbraugen, rnar biefe©tabf , 
t.&reu. Sinfáden ju tpicberbolíeiuualen au^efeft, unb liff 
' pie( babci; fie unUrwarf fic& ben gr anfen, bercn £>err* 
f 4 >er fcier ifcren J^rcn auffcbřufien^ uub ba£er erbieiř btc 
©egenb um biefeíbe juer(J ben $íaftten granřreicO* Un? \ 
fer bcu ©(bmd^ltngen, bie $ 4 r l’n bem @ r o i e n auf betn 
fran| 6 ftfdf řn ?^ C(ie ^foípícji « f a?i$ (^efen 

Siamcn f^rti feotnal« fie ^Mří/Msu) řine obsefonberte ! 
jgiťflff^aft^creR Sg?^ríf^« f«í fa.«Wi«a flcgen bie 2 lnfa 4 e 


j 

1 


Digilized by Google 




285 * 


fis 


m 

ff 

k 

rJ 

r v l : 


ber fireifenben Sttormauntr tm gttn Sfofjrfhmberfc $u 
fdjttjjřn oermocfto, boj? bie Síabt baíb toieber n>ic oormalč 
ouf bie Snfel ber % (í (i a b t be{d>tántt tourbe. Silo aber 
£>u$oSapeí, ber ©íammoaíer bc$ tefyten fi6m8$&aufb$, 
®r<tf oon $art 3 unb $er)Qg oon franfretefr, ftc& 
bie Stone 511 erioerben rou£íe, fo tourbe btefe ©íobíioics 
ber bic £aupí(?abí beS unb bie 9tefiben$ ber 

tiige, unb blicb eé bté anf bie neuerett Bciíetr. Unter S*. 
SorI VIL nmrbe fte oon ben (£n$)lanbcrn eroberí* 3 ln 
^ aOm ^urfierřriegeu naíjm fte 2£ett/unb gab gcioéíjatt# 
^ ton 2on on. ,0o jeiífmeče . (te ftdb au# bet bem $iu$í 
č bručel* bťr SReooíution auč.. — ©ro£e ^« er ^bruu(íe toiU 
to bicr-tn ben J3. 585 unb 1034, unb im 3* 1206 
;: warb bie ©íabí oon einerUe&erfťftiuemmung oerfceerí. 

Sic$ tfí ba£ 3 Bi#ft<;(Ie. au$ ber ©cfc^tc^íe btffžt 
■flmiptffabi, * tft fo toeií e$ £tcr aufgejeicfmeí ju toerbeu 
ttrbirnteř * ’ ‘ ‘ ‘ . ' >* / 

3egt (Ic^t 9)art$ tn fetnem fcbonfleit ©ianíe^ba, 
dlí fiatferSfíabt, otó $oupí(íabí eiueč fo ubermi#ťigcit 
unb Mí^euben 9 tei$ 6 , bem man hi unferen 3fitén'nicí;t 
roojí ben erflenšto# abfprecfien fann, btc Seftbenj. eineč 
ffionarc{>eh / ber |í# ouf ben I)b#ffcrt ©ipfcl \či SSupmé* 
flefcfmumgen tyt, ber ©i$ ber Stufřlo 0 run3 , ber ©fttetu 
uctfemeruug ; bt$ ©ef#maď$ unb bté 2 i$v&; ; tí$ ber 
- Jtiííclpuiiřr be'$ 3 tei#$ ber Šunfíe uub ^ťjfenfi^afícu/ 

’ ./ /4j \ v • í *' ** '* V *. » • i 

1 2>ie ganje <2íabí tttií gin f4>fa| ber 5 &>r|i 4 bíc b«ť 
f jeji etnen Umfaag con, c^ngffá^r 8 franj. (beino&e 5 
? fitoflr.) SKeilen, un& nittimt einen Dtaam non w^r aíá. 
í : 4000 franj. SKorgen cíh; fie fyat tm. 3)utc^mfffer. ftber 2 
ií fra.-.j. ( 1 ‘ geogr.) SKelíen uttb im Sa&pniu&e 60 franj^ 
jř (= .^seogr.) 3 Rci(en. 2 )i t 341 í>cc gimwlmet, o 4 e 

SRiCtér uub bie gtemben , belauft (i^ je§í (nfl$ í>« 
jSWK(U# Íngaíě) «uf mcbr «Uf 630,000 ©eelen. f .. .. 


/ 


, \ 




t 

\ 

l 


\ r ^ 


Digitized by Google 


I 

?8Ó granfrrwfr. 

©ic tjf tntl fincr SRaucr untgcfren , in tvefc^cr 5ti 
giutigánge mít ©cblagbáumfn (iBarrieren) augeoracbt 
finb. 3>er íbore fint) 9. 2>ie©íabt (lat (in ninfccr 3o(>0 1 
32,000 Spáttftt , rooruitter itóer 550 $otdti ober $aflá(ie 
unb gro$e ©cbtiube, i« <J)farrf in&en , 27 fyofpttáler, 30 
‘i-bentrr, 17 ©efdugnifife, 1106 ©trojen, 15 €> 4 £<$en, 

82 2>urtbgánge, 121 ©acfgaflen, 75 tijfentli^e 9)ld$e, . 

*9 Stálen (Quais ©cflabf) 8 6ffeiUíi<Í>e ©pnjierpld^e, ; 
19 SSrútfen , 45 £ali<n uub SRárftc, 66 Jcntáncn ober 
bjfentliebe SJrunnen , 2 $euer » ober ^uníimaftyfoen, 41 ; 

9 ímungťton|ialten in geuerégcfat>r , 12 6(fentli$c S&aocí ; 
plttye, 2 © 4 )ioitnmf 4 .'iiIřn «. f. 10. ©ie roirb oon 4209 ř 
JRcoerberir* í!atcrnrn (bic on ©triďen roitten in ben , 
©íragen (lángen) unb 9485 Strmiatenten bet Statut er* , 
|eu4>tet. ’ j 

-«Die ©rabí iPariti on ficb beflebt au$ bret .jjaupl* \ 
í&eilen, námliib ber cigrutbýen ©íab£ (la Ville), 
weltbe ben n6rb(t<$en XIjeil auámarbt, ber Unřoerfis ^ 
,(át ( 1 ’Université) bcm fúbíiebcn íbeil, unb ber Silte « ( 
(labt (la.Cité) bie ouf einer gro^en 3 c fU» 91 otře ^ 
® otne genanut, in ber ©ein; Iieg(; auc(> bte 3nfeí 
©t. 2ouič ifi bebnut, bie 3nfel fipupierti ober ni<bí. 
í>ierju řoutmen nccb bie jeben 23or|Í<$btc : © t. 91 n í o i n e, v 
Jentpe.ípor (labt, ©f. £aurent„ ©í. SKartin, >j, 
©t. Seniti, ©t. i oj a re, 2Ron(niat:írf, SRitbe* 
Jieu, © t. |> o n o r c unb % p u I e, 

3 e$f iflK bie gon je ©fabt in jivtiff 98 u n i e i p a i* 
íBejirře ober 28 a i rte i (Arrondissemens’ munici- ' k 
paux) unb aá)t unb pierjig Šiotftoneit abgefbeilt. 

3n SRútfficbt ber beuíigen řiřcblitben ^mtbeilung oon 
9)ariti fcaben ^ j U pemerfen, baf íjitr neb(l ber etj* 
bii'4)6(ii(bett 2>ontfircbe 12 řotboíifcbe ^)fotr = unb 30 
(ial=Sircbcn (succurs^les) ppb 3 prpfcfigntifcbe ^pp* 
(t|iprialíir$eit fab, . * -• 



Digitized by Google 


. . 1 So^grap&te. .. fg7 

J)íe ©tabt tya rU t(l $roar tm Oan^*tt genom* 
men mebet regeímágig,: notfr fc^bn gebaut; marnic 
©tracen ftttb črumrn, ewje unb fot^íg ; bie meí(ten £<lu- 
fer in ber ©tabt felbjí ftnb afi$u$ocfc, um nk&t ben ®<tf* 
fen ein bůftereč ítnfeíjen ftu geben , unb oon . ben 23 or* 
flábíen frejýt totrilicb ein 2$etí f^íecbí unb eíenb au$. 
Dagegen (ínb aber n\d)t nur einjeíne ígeite ber ©rabí, 
©tr<rf cit , ‘Sp[<$$e unb £ajen au 3 nef>meitb fct)ón , fonbern 
aucf) bte 3&W ber p rác^ttgen $aJlá(ie, ber anfefcnííýett 
íffciipííe^rR unb tyvtoaígebdiube i(i feí>r grog, unb man 
fnbeí ^fer fo oteíe 2Ret(tcrfíůcře unb $enřmákr ber 2kw* 
funft beifammen , unb einige £uartiere bilben fůr ftcft 
ein fo Í)awt0ítif<í>e$ ©auje$, bag mau tn biefer írinficpt 
bie £aupt(!abt au# fcftén nennen fann. 2Xřir moden btefe 
unb anbere Sfterfroůrbigfeiíen btefer ungc&eueren £aupb 
(labt no# ettoa$ náger betra#ten* .*• : 

Unter ben Xí>orcti ber ©tabt sele Jmen ft# al$ 
Sunjlbenfmáler befonbeTč bie oon © ti 5 ) en t $ unb. 45fo 
Martin au*. — 2>a* 5 #or oon ©t.: J^eni*, *am 
gnbe ber 9let#namígen ©frageunb an ber eben fb be* 
uannfcn &orfíabí/tfi eine pmýtotWt XriitmpbpfciTtt, 72 
Jug (oc# unb eben fo breiť; ba* itttttíere XJjor ifi 24 
§u£ mete; fte tfi junt $nbenfett ber ©tegc fi. Subtotg* 
XIV, auf&ofleu ber ©tabt $ar t* tm anťířěn $ef#ntatfc 
oufgefůgrí uqb mtí ^errltcftcn SBtlb&auerar&etten oeíjierf 
toorben, 2>ie íobpmfenbe 3nf#rtřt t(í tm 3’ *793 Wg* 
gef#aflfí morbett, — 2><té2f>or oon ©t SRar ti tt, mcU 
* #e* tn bfegléttbttamtge SJordabí fůgrt, tourbe tm 3, 1674 
tbenfad* $u (gíjren bqfeíbcn £6mge*> mtb jum^ubenfeit 
fetner ©iege erbaut ; e* gat bret «»> 

ftf;6tte 8a*reltef*. . / v ;v š 

2>ie S a j e ti ober @ e fl a b e (quaU) s (dag* bem 
Sfoffe (in, ftnb metflett* f#én, unb gebeu eineti angf» 
u^mett StnWtdř. $ic porjůglt#£en (ínbbwbtí ^Ottf r 


*83 fcranřm#. 

t 

ber 2 R&ftje, ber otěr Sařioneti/ SRalďuap, 
23oltatre, SBonaparíe unb ber © 4 >ule; bieft 
laufcu oon beru ty o n t n r u f í>\ě |ur € i it t r a cb t * b r íi ď e 
unb bcm 6 iutrac&t$pld$e ldng$ bem Jhiffe bin* 
J 2)er ' iži fen (laben (Quai de la féraille) fyat biefat 
3?amcn oon bcn €i|ernoaarcn , bie bafelbfl oerfauft toer* 
ben, au# tfl er aié ber 9Rar*tpla$ fur tlumen, @e» 
n?ád)fe unb Síógel berubmt;.<wf bem ®o{bft&raieb$» 
(laben (Quai des orfěvres) ftnbet mon bie gré$tcn 
31irberl«$cii oou 0Mb* unb ©iíberroaaren ; ber Stugu* 
ftiittrvober 2 bal|laben (Ouai des Augustins ober 
de la Vallée), bient al* ©eflngelmarfí ; berUbrflaben 
(Q ua Cd e Thorl o ge ober du Nord t ober des Mor- 
fondus) i|l merřwítr ig roeil man fjier bie ayerfrtaííen 
ber 2Re#auiřer beifammen finbet, loeídje opitfýe unb ma* 
tycmatifcbe 3u{trumeute oerfertigeu/ n,,g. nu, • .v 
. to brr ©r ine finb <*u# iwólf Gdpiff&ldttben 
ober |>áocn (ports), bie mrifleicO oon ben 38aaren unb fNa* 
teťialuu, b.e bafelbfi abgclaben roerben, tí;re Slatmn babou 
- * llnter ben Studen, tvtlýc ítber ben gluf fúbreit, 
jei#nen fid; mebreru fefcr . Mrtfrettyafí auš; oorsúgh#: 
$on*neuf (b. b- neurr Sríitfe) bie grógte, 
am gcftbmacřoiotffien oerjterfeunbgangbarfleponallen; fit 
gebt txt ber Sbiiite ber Slabí, an ber ©pi£e ber 3ufel be$ 
$aUa(te$ ítber bie ©eine. SerSaubiefcrberrli#enfleu 
nornen Stude oon i2©c|mucbbogen itmrbeuníer &. £e i n* 
ť i # 111. , roelcfcer am 3 ° W*i 1 578 ben @runb(!em , 
baju legie, $u baueo angefangen, aber erji tnr & 1603 von 
S. £ e i n ri # I oo{leubeí ; fie ift lyoZoifcn (1020 par* 
§u$) laug utib9$otfeu (54 í ují) breit; tn ber SRitte i(t 
ber 2Eeg fur bie gu&rtoerře, unb ju beiben ©eifen finb er» 
bb5etr@ange fůr bit Sufgánger ; auf ben oorfpringettben 
?teilem fiub ba^monbfbrmige Salčone angebra#t ; &ier 
<ii;b tiuigcgabrc W ber 9řeooluiioni»aaaig ftcínerne Su* 


I 


SppograpÍKft . a 89 

* r 

ben etbauf roorben, (tatt ber pormaligen 1 78 bW^ernen trag* 

. baren SJuben, melcbebcn řdutgltc^cn 25ebieijíesi 511 gngfle* 
í)6rten. $tuf biefer S3ríiďc mar au# bic ©ráme bcš 
£einri# IV., na# feinem ?obe aufgcfMt worben * am 
uíen?lu0u(l 1798 wurbefte aber pon ben SRepoluíiončmdn* 

.aern abgeworfett, 2lu i^rer ©íeRe i(í jepf ein pr a#tígeč 
&iffeeí)au3. Sine anberc 9fóer|timrbjgfeií auf biefer #růtře 
ifi i)ie fogettamtfe © a m a r i \t r ino (ia Samaritame) ein 
fíeine^ Sebdube,ba^ unter e i n r i# IV, erbauí mor* 
ben, u$ bem 9Jlanne $ur SEBobnung $u bienen, ber bie2lnf* 

Wt uber bie bbbroulifdbe^vifýinebaí, n?ci#e ba$$Baffer 
#»$ bem gíuffepumpť, womit bic bena#barten ^lunHeit 
unb Oořlcn perfeben roerbeit£ bie$ ©ebdube nmrbe iin3; 

17 13 $erfi6rí, na#b*r aber mieber aufgebaut ; eé tft ein btirb# 
f<be$ ©loofeftfpiel barauř* 2>en 9íamen &at ba$ ©ebaube 
ron bem in 25 lei gegoffeneji SBiíbe ber © a.m a r i 1 er i n n, \ \ 
*n bem 99?aflerbecřen/ -S> ie ©ruppe i(í in ben ©turmeit 
ber SReoolution jerjlbrí nmrben.* 2>ie 95ríiďe t|r au#/, i# 
poíitifc(>er #infi#t, roegen ber bortigen SBerfammlungen 
unb rocgcn be$ 2luflauf$ bafelb(Iim3» i787/n>a bte xt* . > 
lolutioná re ©ábrung f4>pn begann, itterřmurbig. luS >%.: 

J£>ée 31 at i prst a l * ® ríttf e, pberSBrňrfeberSitU/ 

U r i e n, Owmalč S 6 ti i g $ b r u &t, Pont rojal) i(| ua*> 
tet 8, 2 11 b mi 0 XIV, (latt einer porn Stégange fiMgefubr#* - 
ten bMjewen 25rucře pon ©tem erbauí n?orben;: (ie J^ií 5. 

85ogen ; m* eiuero #rer f fciíer i(I eine ©fale angebra#*, 
um ben ©tanb be$ $8affer$ baran $u erfe^en; ^ /,3>fe 
^rítcf e ( a í o « r n e U e pber © t, S5 e r n a f b -iaf 6f ítline" 

SBogen, — 3luf ber im 3, 1 499 erbauíen 25rutfe 9 X 0 i xt* 

Dáme i(í etnegrope bpbraulif#e;^af#,ine* — &ic $£e #*♦ 
fclb r ítcfe (Pont au changc) ifž im 3. i<%9 x>mi ©íciit : 
obauttoorbeU/ na#beni bie pormaíige b§4erne$er(tórí tpor* 
benwnr. SleSinlracbí^bťweře(PQnt\3eIaCon- > 

coxfyy pormal^ SJrucřeS* £ubmifl$XVL, uacbb^attj® 

? ' ’ * . * *• 


Digitized by Google 


t 


I 


299 franfret#. ' 

3íe»oIttt?on«írfirff) gegen bem ©cfe$gc6mtg$paffa(lí 1 

uber, rourbe im % 1787 ungcfangen , unb tm 3, t 79 i ! 
podrnbct ; ftc i|t in einem nruen, eleganten unb Íci4>trn©e* 
ftymaďe erbaur. — 2 )ie Mítflabt.&rútfe (Pont de 
l;t Ciié) jtpiftbcn ber Sítflabt unb ber @r. iubwigtí . 3 ». I 
fel , i(l aucb in einem neuen ©cft^tnarfe erbaut Me tyeifer 
jino oon ©teiu, unb bie SBogcn pon £oíj ;• (ie tpurbe tm % 

1803 poňenbft. — 2)ie 8 u ti (I b r ťt ď e (Pont des arts) : 
and) 2 }íumc 11 brú cf e genannt, ge<ten bem řoupre ober 
átunflpnllafle itbrr, tpurbe im 3 * i8o4Pollcubct; fte ift bie < 
erjle ibreríirt in grauřreit^; bie Sogen ftnb pon ©tfen; 
fte iftimrfúr $u«gáuger unb bienl jum ©pajlergange; fiť 
t|l bobcr aud; ntit ^omeraujenbauntcn unb &lunteit per* 
jiert. — Sfaip ábulitper ! 5 auort i(l bie • Sirů cf e bel • 
$f lan jen gartcnP (Pont du jardin des plantes) 
im 3 * * 8 o* angefaiigen roorben. ' b 

2 ) te itfcói.ficn uub nurfivttrbigfien iffenflit$en ipíápe i 
btefeť £>aupf|labt ftub foigritoe : . „ . • t 

2>er 2 Badgaupía£ (Plače des Vosges, porntaíd . 
Plače royale)- jipi^en ber ©trape ©t. ttntoine unb 
bem -Ďuaiitere b e i ďRaraio, i(í oon £.-&einrid)IV, i 
cngelcgt tvorben, ia ber Sbftc^t. ouf bemfeííwn ctoe 0 ct* * 
ben *, @olb • unb (Silbertnanufaftur ju en it^ten, tpebroe* 
gen ber <»u<b grfdjíoffťn feptt follte. ©r erlebte bie 
Sedeubung nttftt. 2 )icfěripía$ i|l ein pottfommencá £}ua» 
brat oon 17* ioifrn uub fe$r fpmmctrtfib gebout ; bie eicr « 
©eite.i (tub .mtt 39 $aoiUond unb 4 balbett 9 )aotlíon$ be* i; 
fept ; ringeumÍKr iduft eiii ©éuíeugang ; ber $íap pat nut 3 
ouf ber einen ©eite etnen offéuen ©iugang; bie brei úbrt* : V 

gen ©ingdnge ftnb maPfirt. Stuf biefem ípfape (lattb bij H 

jur Steoolutton, bie SBilbfáule bed Xónigá i U but i gOUII, , > 
ju $Pfj>tbe. / i 

. Í)er ÍSenbomt píap (Plače Vend&me * e^rntal# 
Pláce dc Louis le grand ober des Conquétes) jnatftijeK 


Digitized by Google 


Sopoflrapjjtf. , «qi 

» i ^ 

btt &(ra$e &t ponore unb ber pon fttxfá} amp$ 
on ber ©tefle be$ $PafíafÍe$ bc$ £>er$og$ oon 95 e n b o m e, 
ttoturliéen ©o£n$ beé &. £einr i cfcš IV. pon#. 2 ub* 
to ig XIV. angeíegt; bcrfelbe ijl ac bfetfig, 75 $oi|Vn lan# 
1111b 70 Soifcn breit, unb mír f cj>6nen ©c&duben befcfcf. 
Sn&efjeu SRttíe (lanboormaíS bie Siíbfdufe be$ tf. £ub- 
rotgé XIV. $u $ferbe, roelc&e itn %a§YC.ij92 $er(iSrř 
nrnrbe. 3 ?$* biefer no# burcf> bie 995 egr<{umun$ 
ber geuittantf » unb &apu$inerfir#en, bie #n mafftuen, 
♦ffener unb fomií au# f#$ner getporben, 

i * , • 

Ser ©i e g eč p ía$ (Plače des Victoires) neben 
ber ©trageíBřpnmtarire, ifHttt 3- i6g4P0n bem £er$oge 
ran lajeittííabe angefangen toorben, um fetnem 
9 Boí>í#aar, &ómg 2 u b ro i g XIV. au$ Sanf barfeiř eiti 
Seufntal o(jne gíei#en jufiiflen ; ba er ober ber grogen $ 0 * 
(len toegen, ba$ @an$e ni#t autrfí#ren fonnfe, fo lieg bie 
©tabt 9() a r i $ e$ ooHenben. Sicfcr *pí<# t(l opal, tyčit mír 
40 Soifen im Sur#mejfer, f#eint aber piel grbger, roeií 
f e#$ groře©írafenaufibm jufammenlaufen, bteben^ro* 
fpect erweitern. 3 n ber 9 Wt íře beffel&en (tanb normál bie 
SMbiáuíe beč genannfen Síuigč $u guj*, mel#cm bie 
©iegečgřttin ben žorbeerřranj auffepie. Sin #re ©fefle 
lómmt fetyt ©eneral Stlebc ť* SenPmal. 

Ser $la£ Sefaijr (oormalč Saup$in e) eítt > 
Sretecř oon 42 Šoifen $roif#cn bem y o n t n e u f unb bem 
£anbelčpaHa(íe. 3n ber 2ttitíe btefeč tPo&I&ebauetcn9>ía$« 
leč ifí bem perbienfipoflen ©eneraí Sefaij ira 3* *h cl 
bur# ©ubfcripíton ein SenPmaí erri#tet toorben; eč i(í 
eine Jontaine unb aufberfelbenbačfriegerif#e8ranřrei#, 
»ie cč bač S5iřb beč ©eneralč PrSnfc, 

Ser Reunionč* ober tfar ouffeí píd0 , ipp &* 
iubmtg XIV. in feiner 3ogenb ftaroutTel tyltlt, porte* 
^HiUricn „ i(l fetf einigeit %atyxtn fetyr tmcUcrt unb vet* 


* 9 * 


JranfrriiO. 


« * 


1* 


»řr ' inbřm maa oífíř ««* ŠW ftebcnřť 

íxJarfr wfjjgtrdumt 9 ,9tn£ * 

-JSI* c °r'^ **■ 

sa-r #,,f " *■* **£*££ 

Wfn Sb ř r 8fn ' řť T ® arlř " ř ‘ r íuiífriřD «* ben cíp#,'* 

řángt u „b ,’oTxiS? J JrúIlfÍ08ra * aní pt>n *3<> 2oif f « 
řinkám mi# t,J-3 L' ‘ 8r<Uř ' m,t ffumpfVn 2Binfefn, 

mít ffnrr «e r * r f břn “ m9řbf "' b " iU břibřn «*«*» 
•oj mé ® 9lu,,rai>ř " n 8 ř W« fab. SJicr r$6tt 

ftm goíbm^” 0 an biřfťm * ía fr ř btn řlpfái. 

6<íuí(fi ťn erh aU ^ br ° bťlftřn anbřrn @*'«n (tnb 3Bac&» 
S3o rfiabí e f * 1 *^ ********* flfgcn bw 

rin , ber S e ' ? ^í 1 "' b " fl0nJř * prt * ite ** 9la»rtf ■ 

iber- fi e fi I * “ nb b * r ® in,ra< í>»í brúrfe flfflřne 
fonďbie £ ( w, ‘ ^ ýnf " ©óuířnfldngín flf jiert, bteman 

ei "írai f i?" 9bř,,břrí,,iIřrle " n ^; bi* 

řoibf (ScbéZ (!rařř < mmaM * ý » ‘ 8 « fl r a ř O rrennf 
malé brm f *„ ?“ řmanbtr ' »" bem <ňien btrieíbrn, por« 

^eubie de ^ 4en<Robiliín.3»a8ajin v Glrde- 

ÍUi.jíei fc cá i* C ° U " onne )' 'f 1 i<>‘ b« aBo^nunfl unb 
fd;m $ cli)fr ® Cailm < ífrí - »" břm Gtngange in bir elpfdi. 
pen pp n * >ía>ť aug ' ílr6tD t wel l'4»6ne ©rup. 

*>»« Wánnřn. „ f arni(>r ' n ’ d ^ 1 ' M f$ ř Vftrte Dorfleflr,,, bie 
Cdugc biJn S! tf " ÍDřrbP "' Uťt,er ^ u Pt ffytřn fťd)í 3u* 

»*« ». brm © ar :' a t i břrjrni8t roeld,řr M <» bií flrojpe . 

b'f npiá.fd,,,, J*" bw iuilřriťn anftylfeft, bur$í$„eibrť 
finabe bj á j t f |i beř ' f D bap man poii bín Žutlerirn au*, 

$!«** íianb ppj^. fe *'" [ ann - 3 “ bfr ®N«í b«fc* 
XV, |H «^^**«W* bř * S6nÍSÍ £u b » i 6 * 
fltbřn ; i)aé$ U fi n r ‘ e,9frn>cr f oon 2°u é á řbon ange^ 
gctragrn, *J r ® rour b f pon brn oíeř $aup«ugrnbrrt 
1703 jfrtibri ® ” ie roBr bí am i Ucn fcuguí* 

»uf bkftm ?lo{i« iU R, i a ř » t a X y í, 


i 


• t . Sopograpjjiř. 293 

•/ 

feine ©emaíjřm, fcine ©c(>n>e(Ier> ^rinjeffitt (nífa&etfr, 
ber ^crjog uoit £) r l e au $, uub Hacker SRobe&pierre 
mií mffjrmn fctner Slnfjangern u. f.ro. Í)ingeriíf;íet roorben. 

ttuf bent © rcoep íapc, ber rpcgeii ber ýffeiulifyif 
ftinrújrtmigen beřanní ift/ftcfyt baě ©íabí ober 9 tot()£au$ 
mu $)ari$. 

2Bír tpoffen mm bíe oorjuglit$(len tyaft&fte, íffeutíU 
íen ©ebaube, Sirťfcen unb mibcre aučgejeicíweíe 3 Reif?er* 
rocrře ber 23 auřunff , bie in biefer #aupífíabt befonberó $n 
bcmcrřen finb , miř eiuigen SHicfen íiberfcf>auen.' 

5)er merfnmrbigen, anfefjnUcfren unb burcjf i&re 2$au* 
art au$ge$ei$neíen ©ebáube unb ^paOdfle finb £ier mejjrere ; 
laruníer fmb folgenbe fed;$ oormal* fénigíidje spafláfíe.. 

2)er $aílafí ber Suiíericn *) ober ber ) c$ige 
f ai fer li #e 2tefiben$pallafí, eíner ber f#6n|Iett, 
gefcfunacfooflfícn unb grbpřen SPaUáfíe in (&uropa ř msifbe 
\m% 1564 oon ber £onigin išat&ar ina oon 2Rebiei$ 
$u lauen angefangcn , oon £. £ e i n r i č) IV. forfgefe^f; 
mtb crft pou S. £ u btp i g XIV. PoHenbeí. ©r^Iefjtan bcm 
Saroufíelplafc e, no ber £<wpíeingang i (l ; bie fcf>6nfle ga* 
(abe ijt nber gegen ben prďcbiigen ©aríen f)in, ber ficb íang$ 

ber ©eine bi$ an ben ©iníra<$tfpla$ er|Uecff. 2>a$ ®e* 

. . í. * , * 

1 

*) 2 )en Slame Toileries (Siegel&rennereten) (jat ber spafíflfř 
oon ben Siegel&luten, bie oocmate auf biefcm <pia$e (lan* 
ben. — Die tfupferťafel No. 9 / gfebí eine 2 fn« 
ft$í 0011 biefeni ^aflaile oom ©aríen ber. SRan fte&t bier 
a. ben #aupípaoillort aber ba$ eigentlidje ©<f>íofi, b. ben 
spariílou ber gíora, c.c. bie ©alecie bc$ £oupre, d. ba$ 
Xouorc, e. bie Slaíional* oormate Jlónigtfbrňcfe, f. ben 
tyoníneuf, g bie (Sonctergerie, b. h, ben ©aríen ber 
SuKerien. ‘žRan ftepí (jier fernet bie ©čine mií bem ab* 
geberibeii ^ofifťbiffe xton ©t. (£(pub unb bie fcfrioimmew* 
ben S 5 <jber oan 53 igiet; im SJorbřrgrunbr ben aram 
&sai Bonaparte, 


» 


294 grauřmck 

bdube beffe&r an* 5 $criHon* unb 4 Corpí be Jogi* in $ltv 
écr Siuie ran i?8 twfcn* 3 $“ř 2dnge unb i8 Joifof 
Breiie. 3n bem Borfaaícbe* čaupípaoillon* in ber íBtitU 
nten bie berríiéjif Ha$fi(bt in ben ©aríen unb bnr<$ ben» 
feíben bi$ cm ba$ €abe ber clpfdifcfcen gelber. Daé Zfnnert 
btffré $aHaflr$ entfprid&t pottřoramen bem Stoláren. S>it 
fionfolen nn ten ber finb mít $ú| fen unb bic Stoíonnabot 
snir ©íatuen, fo roie bie Simmer suit ben prdcbtigftcn @e* 
mdben aub iKobilien gefémúcf:. ©fit Saifer 32 apole on ' 
biefen v Xalíai: bnpobut, i(l terfelbe nm gar Bieíeé perfd)6nert 
ttoilcu, fo man i^n jept mit Xec^t unb in jeber pinfufct 
prášil** nenneii faun. 3)ie (Sebdubc finb ipeggeráumt, bie 
pormalil ben £of perratrraelien, ber ein (dmjlicbtf* Biererf 
unb rorite mit eineratSttter auf einer Untermauer gefýfof* 

(cn ift, veUbrf brei lbúren $at, unb tpo auf (žeinernert 
tyfeticru bie pier ebarnen ^PfrrDe (u{>fn, bie pormafó ben 
©t. íRarČuapíap ju Beaebig f^múďtem 3>nr c£ dne 
©aílerie (modu ba$ SRuftttm) bdagf ber ^aUa|i ber 
% u i í e r i e n mit bem £ o u p r e jufammen. 

Síacb bem neurčen $fone fofl nun biefer ©affer/e ge* 
grnúber, au ber ©írafe ©í. ponore eine eben fa gtofe , mil 
beifeiben paraHel laufenbe nf ue @aCene aufgefubrt roerben* 
bic fteb bann uufen mit einem ©eitenflítgel au ba$ eigentlicfce ' 
Žouure aafcftfirfeit roirb; fo ba§ kaé (Sanje bann ein n ngc* 
$cuer gro$e$, Idngliéíeč SBierecf bilbcí. Ž)iefe Jut* 
le r \ e n mařen meit uber bunbert^abre lang bie Mefibenj 
ber Sínige, bi$ 2ubipig XIV. fie in fern nenerbaute$ 
ffi e r f a i 1 1 e $ perlťgte. 9lu<p ipofcttte St. £ tt b ip i g XVT* 
ppieber barm / fetí i$n bie tyarifer fytxtyr gejbíř batfm* 
Watí;^er bieít, ber National* ífonpent uub bann ber SRatfr l 
ber tUfeu feine ©ipungen bořin* • ( 

S)aé £ pup re, jinir^en ber ©eine Uftb bet ©trafr 
©r. ponore, ifl ber ditefie fbmglicbt «Pattft(l í« $ari$$ 
man fannaticfr ni c|>i genau éngěben/ mm tt |iterfl er^ 

t fraueí 


Digilized by Google 


r» m 



•frertbdř gůrfien unb £crrdn beflimmt, g r ct n } í ; (ieg 
itn 3'. 1528 bal alte ©ebdiibe nfeberreijicn unb fíeng riit 
: neucž dít, bal frin &OÍ>n & £ ďi it « i $ íí, aulóaueíe unb 

: S. řubtuig XIÍI. m(d)inetie Unb ooííenbeřd { biel t(í 

1 baí fdgdndnnte aíte 2 0 u tí r e j bdrjdnifjd tt>ří4>ert 

S. i u b v) i g XlV.bújU ĎdUeíd, $difit bdi « d tt ř Í ů U b r t, 

Sie gafabd biefe/ (esteru , gdgert bdť Šitfy &t*® ers 
indiu * rsittřřrrpt I ibdr/i|í diit ŠDtdťltdřfl&cČ M ' 

SBaufunft i {té i|í 68? Žoifen ídng> tttiť @<fttlrit U< f. U>« , 
íratbtonU cerjidrí. Stcfer $>afla(l, roeíc^er din ooMeirtme* 
tifg Sicretf biÍĎcf / i(í jf|( di« WúfinUtnVel, biti ftfinfídrt 
Unb SBiffřnfc^dfíen gdwibtrtdíí benn er t(l min ber ©i$ 
bel gfob«f Siationaf . 3»(íinul ufib bd# áRufdtt«il • bdť - - 
ířdlet & unb $i(bfjduerfun(i 9 liíf beitt ípdtfilton, bdi duf 
bfti 2ouoťfp(db (iógí/ i(í dítt íelegrdpl ttťityteť, bcť tniť 
íni ůbttgcrtirt gratifmcb řorrefpdttbirfi . • ( 

t)dř jebige ©dftigdbuitgl * #tíífd|t (ftdáis ; 

du CoťpS législatif) dořrttdíl $dild(t žBuutbon, 
ber iht %íý2s sort einrř ^riniřftiti bdrt Setířbon gdnj - * 

int rómifdxm miř din ®e(í^of fyvý drbnut unb - 

iincbber nocb eergrdgert ttfbtbdn/ -i|f eiU Wafjrel $rdtbtgeá i 

Mube, tn bdffen Šnrieťťnt man bdfbnber* íibdr ben bariu , 
terfcbibrnbrtdn dfidiiftfcrt frUnf drfldlíňt, ■ $e( boř 
bemfeíbřrt ^<řť bid ©d(í<lK dindl fidl&dit aWoUbdl, S)iifté 
©ebáubd t bdi |t» 8 dř SŠÓtpdfcf <S t & t ř «ť Ui rt , dn beť 
6eind, bent gínfrdtínlbídée gdgřnftbťť íidgf/ i(i }e^ť Seat 1 - 
©efe§gebungéťdtbd íingdrďuntí t tuel <£dř in einertt ftfyt 
fá;ónen ©adie beffeíben feinť ©i^tiftgnf Í)áí(í 

S)eř ©dtt dfl * $ «ťl«0 (Pdíais dtí Sétldt 
dčnservntéur) nurmaíl bdr 'faildfl g « f d «» b U r g gdfidnn^ 

\ tifňt in bdr ©/ra|d sí dn g i r a r s j bit pwptfafábt i(l 
í 8<6«tt břř ©ťrdfd ŽdUfrtbn gdri($(et< Žlidfdr ?)dňdft 
íi »«»»< ta 3* tóií m m ssiiM bé# & & titi* 

!l **• &«Wít • <*. S3(iUi!<n(i>ři 9 



Digitized by Google 



£ranfm& 


naď) bem ®ufier bet 'paHuflt 91 ( ti 3a gloríuj, J» 
bauctt angefangen unb mnerbalb f r<$t 3 a^ren oollenbet. 

(jr ifl ndc&fi betn Soup re ber grópte $>aUa|I iu 'parit. 
2)iefet fefcr fd;6ne ©cbdube biente in brn Sabren 1793 
unb 1794 alb ©efdnguip; nacb&er ruarb tě ber ©if bet 
Sirectoriumt unb je^t ift té ber bet <£rf)a(tungt*©cnatt. 
Sicfer Patlají ifl in neueren 3 «itcn fef>r oerf^ónert roor* 
ben , unb foli et uoef) uicfjr roerben. ©t ifl in bemfelbeu 
úud) eine trefflicbe ©emdlbegafikrie. 

S>ct Stónigts P a 1 1 ajl (Palais Rojal) na$$er 
©leicbbci tt> (Egalité)fpdier 2 ribunalt>Palla|i 
(Palais du Tribunát) ein febe nutgejei$netet unb be* 
rúbmtet ©ebdube, bat fár ft$ eine fleine ©tabl ju biibru 
fdtrint. 2 >iefcr pattajl ifl irn 3 . 1629 oom Sarbinaí St i« 1 
eftelieu ju bauen angefangen unb im 3* t 6 3 6 ooOenbei 
.roorben f • berfelbe f 4 >enfte ifjn bem X. Subtoig XIII., s 
nad) bcffen Sobe ibn bie &6uÍ0Ín»2Bittn>e mit ibreu ©$b» ? 

nen beroobnte. • S. 2 u b n> i g XIV. fcbenřte iíjn feinem €n» 

Tel, bem £erjog oon ©fjnrtret, unb fo tam cr an bot > 
£aut>£>r.(eant; ber lepte ^jerjog oon .Dríeant, ber >' 
eincu ungebeueru Slufaunb maebte unb bie barin befinb* j 
lidie (ofibare ©emdlbefammiung n«<$ ©nglanb oerfaufte, . 
rtcfitete aut geioinnfncbfigen ttbjtýlen einen 2beil biefet > 
fd)6nen patlající ju einem Sujlorte unb befidnbigru 3 «&r* $ 

marfte ein, mat rr au<$ bei einem gropen ©etoúple nocp 
ifl. 2>ie neu erbaule gafabe gegenber ©trape 6t. £>o« 
noré i|i febe f<$dn; (ie bal 3 pracptooKe ©ingdnge; bie , 
grope 2reppe int £infergrunbe bet erfien £ofeí ifl ein 
SKeiflenoerř ; aud> bie Bimmer fjnb fe&r fdidn. Slut bem 
jtoeiten #ofe fnbrt ein 23 eflt 5 ule in ben f$6nen ©arfen, 
ber ein dffentliiber Sufiort unb mil brei gleiýfdrmigeu 
Síeiben fcbdner ©ebdube umgeben ijl, unler melt&en ein I 
geioótbtcr Sogengang oon *8o ©(bioiebbogen fcinlduft, 
weltbe in eben fo oieíe dfaufmanníldben fúpren , roorin 

v • • ' • 

y$ . • 

* l 

/ * • 1 ' ♦ 
é * f 

t 

4 V * 




Digitized by Google 


v 


■ ' u 


SojxMjropjjtí. 097 \ 

ji ntan $tíle#, wa$ fiujuS uub ©efípmacř ht ber $aoptflab( 

fc Penmrbringcn , auégeframí fuibet; biefe £abe« werbett 

3 ta<pt$ oon eben fo vteíen &e»erberir*£aíernen eríeucptet; 
i mid)c$ eine perríttpe $£irřnng tpuí. Uníer * ben Žábett 

i ftn&Sefler, bte on 28 ein*, tfaffeefcpenřen unb ©petfa» 

i toírřpe verraietpet fbib. 2iu(p i jl in bem Umfange biefeí 

* , Stoflaflctf bo$ fran jbfiftpe 2>peafer tmb ba$ % p# x 

otěr SRoníanper. S>et ©aríen wtrb befonberč mm 
grentben pduftg befucpt; au# mor er fonft ber ©atnmeí* 
píop ber $artfer ^olttifatfer., 3n bern £aupígeb<!ube parte 
baé epemolige tribuna r feinen ©ip, ba$ feweSipun* ' 
gen tu etuemnruetngerttbíetén ©aale ptelf* -* .■.* 

5>er 3 trjlt $ * $p a Ha (I (Palais de la Justice) oni 
?>íape 2>efoijr ouf ber Snfef, meítpe bte Slít fíabí etn* 
uimmí, tvar au# normál cm flmgH#er ^eftběnjpaflaff. 

S>er Urfpruttg be$ alten ©#íofíe$ , ba$ pier Obrnil ibdt* 
ttnb and mepreren Hrfcn Spurmen befianb, bte bar# ©af* 
lerieti mít etnanber verbuňku nmren,-verfiert ft# ín béttr 
dunfel be$ erften SrUoíter^ ber franjbpfcbett 9 Ronár#tev 
S)er peiiige £ u b tv t g ber biefen Sollajl benmpnte, ver* 

* ánberte unb oergrbperíe tpn. geuerébrůnfle §er(lbrten ben» 
felbeti $u étvrten šfóaíen ím íyten unb i8tcn3aprprniberťe ; . . 

£ u b tv tg XVI. Itep.tpn tm Sapr tyb? prd#fig toteber 
erbauen* ®r pat eínen mít einem ©itter etngéf#fert grof» 
fen íBorpaf ^ einen f#6ntn Stngong unb bilte pratprtge 5 
gafabe. gr tvor jur Setí ber SKevolutton ber < 5 ip beí 
$arifer ^Jariamentó (baper fein Staňte), ato# umřen utrp* 
rere 25 uben $ivtf#en ben Sátilen beč $aaptgeb<lubeč auge* 
bra#t ; jept tp btefer ^attaft ber ©i$ ber ^otiiet^rdfef tun 
tlufer btefen vormaté Wnigtupen í)aM(Ien poben wie 
i íoríngUcp nocp fvígcnbe bffentlé#e ©ebdube juberoerfett: 

x . 5 )er S e m ^e l, Jbct btěfen Sřomen fůprt, er epe* 

l m\i bie aSopnung ber Sempelbetren (bereu Drben 
t i 3 2 3 ouígerrttíl murtelmon tftlmSv r 200 erboutwar ben 1 

v • 


/ 


Digitized by Google 


t 


franřreidj. 

<* * 


o#8- 

nacbntalfl ifl btefeé mit bohcn 2Jlauern eíngerajte unb mil 
Zbúrmen oerfcbene ®tb<íube , baž ein fcflefl JCafirtt vor* ? 
(ieDt , beu SWaltefer .* Svitům eiugerdnmt toorbtn. . 3e$t 
ffl d ein ©taatvgcfóngnip, in toelcbem au# bie lepte 
fbnifllit&e gamiíie einfltfperrt tvar. 

2 )aé © t a b t » ober Sí a t b b a u 6 (Hotel de vilie) 
flttf bem ©rcoeplapr, ein altefl gotbif<bee ©ebáube, beffen I 
- ©au tm 3. 1553 angefanfleu, uňberft im3- 1605 ootttnbrt 
ivorbm 1(i ; ber £of ifl f#&a, aber řírin ; febr merínmc 
bifl ifl bie Ubr.,' 3 fpt i|t biefcfl in ber SíroolMionflgcftbůbie 
pft oorfommenbe ©ebáube ber ©ip ber $)ráfrřtur. ; 

5>er 2)1 ú n } b » f (Hotel des monoaies) ein prd#* 
liflefl unb febr flroffefl ©ebdube mit fe#d $6fen , bafl im t 
3. 1771 ju erbauen ongefangen rvorbenifl; efl liegí gegen 
bem ípontneuf áber; bie £aupifafabe ifl 60 Zoifen lonfl 
unb 13 Zvi fen fyoifr. Slufer ben SBBofjnungen fár bie 5 
SKúnjbeamten, bie febr roeirtáuftigen SDlůniroetffidtten u* » 
f. to. ifl in bemfelben au# ein oortrtf|řli#efl SWineralietw l: 
fabinet, toorin ein Smpbitbratrr ju ben Sorlefungen. •{ 
. 2)afl Slrfenal ober 3 mg baufl, bafl im 3- < 
gum Zt)dl neu erbaut toorbtn ifl , liegf am Snbe ber ©tabt, ;;1 

too bie ©eine in bitfelbe eintrttf, am £}uai bu 33lail, ^ 

ifl febr grob unb in mebr olfl einer Jjjin(i#t meríioúrbig. « 

Í)ie f#óne ©ibliotbef in biefrm Scbáube, bie ber 2Rar<|uifl ,, 
oon 2>auí rap fltfommelt balte , ifl fúr ben ©euat be« < 
jlimmt. ...... . : ?i 

Z>afl Snoalibenbaufl (Hotel des Invalides) ein 
berrlicbefl 2>enfma( ber Jtunfl unb ber gúrforge fnr alte,, t 
OerbienU Srieger, ifl im 3 . 1671 oon 8 . 2 u b to i g XIV. . 
ju bauen ongefangen toorben. ©ein Slnblitf oon ber íBor* 
berfeite ber, ifl úberraf#enb. . Sir £auptfafabe ifl 210 
Zoifen (anfl unb. ibre ©#ónbeit toirb no# bur# ben mit 
©roben umringten 2Jvrbof , ber mil Sanonen befept unb 
(ttil cínem ©ittertoerfe flef#íoffťn ifl, unb bar# bic <Sflpltu 


» 


Dígitized by Google 


I 




I. » 

i ty 



* 


i . 
i a 



v 


■A 

* 

$ 

f 

o 

cil 

eí 

& 


> toppQtapbie. 299 .. 

v * s 

X * 

nabe oor bemfefóen nm Bi xM t>erme$rí. &tx #6fe ftnb 
fúnfe, .2)al 9)ortaí, bgltnben tttnern gro|?en £of fu£rf 
f(l ebenfattl fc^r fcfcón. S)\e &ir<f>e jet<$net (i# befonber# 
tui; tyre prácbtige tfuppef ifi 300 gug &oc£ *); in bie* 
fer ftybuen #ir4>e i(l je ptauý bie ©rufl beč bexůfrmttn 
% říb&errn 2 u r e n n e , ber oormall $u @ U 3) e n i I be# 
Hraben íag. -*• 2)al ©ebáube faun 5000 2Rann aufneb* 
men. 3>iefe fcfcíne Snoaliben * 2tu(ialt í(i feit ber 9 Uw* 
lation gar fe&r oerbefferí roorbeit* 0ie &at i&ren eigenen 
©ouoerneur unb me&rere anbere Skamte, au# Berete, eine 
Slpoí&eře a. f. tv, (61 finb je|t au# $wei untergeorbnct* 
3noaItben(j<íttfer 5ti 2 5 m en unb $u 31 oignon erri#íeí)* 
2>ie 2RiUfdr f#ule> tm 1751 erbauí, tff 
ein pra#íooflel ©ebdube, bejfeu £aupffeiee gegen bal 
SRarlfeíb (iópř. 2>al$Bajfer roirb bur# eine bpbraulif#* 
SJtofcfmie babin gebra#í. 61 bient \t%t §u einerSaferne; •> 
nt# ifj nun bal £dngen • 35ureau baretu oerfept, unb 
eine (Síernroaríe fur bafíeíbe errt#íef* 

2)al 9Rarlfeíb i(í ein grojkr freier ntií ©rdben 
nmgebener ^>Ca^ y 450 2oifen lang unb 130 íotfett breif; 
berfelbe wirb $u miliídrif#en Uebungejt unb óffentíi#en 
geierlidbteitcn gebr auty, unb til au# in ber 9ieppluti* 
onlflef#i#íe berůjimr. E 

Í>al #irurgif#e 3 n(Hí uí (1’Ecole de Chi* 
rurgic), ein roabrel <Pra#ígebdube, balunter H. £ub» 
wig XV. angefangen, unbuníer& fiubrotg XVI.00EU 
enbeť worben t(í* ©I t(í ba rftt eine f#6ne~ Biblioi&cf/ 
ein anaíoinif#el 2$eater, unb ein anaíoraif#el kabinet, 
Um ba£ ©cbdube ju uerfcbínern , fyat man in unfern 
3*íten ein<n freien ?)(ab parbemfeíben duf^urdumen an* 
gefftngen. • , ; ' • t 

2>er ^un(!paí(a(l (le Palais des Arts f uprmaíl 7 
Coliége Mazarin ober des quatre Nations), oon bem 

*) f, ben Stufri^ biefel Boml auf ^afeí tu • 


t 


Digitized by Google 


I 


1 


v 


i 

300 $ronfrri<$. 

Izrvimttn Rorbtnaí SRajarin gegrtrnbeř. f)\e $a<obe 
biíbef e»rřn £>alb jtrfel , in befíeu SKifte bie fcfcóne Stir$e 

$eroc:íie&ř. 

2)a$ (Eolfegtum oonjronřreieb (leCoIlége 
de France), pon R. £ran§ I. gegrfinbet. ($}oa biefer 
Sefyranflalt baben wir fcfjon gefprocben.) 

* 

£}on ř i r d) 1 i ó) c n ©ebduben ftnb befonber# fof* 
genbe $u bemerřen : 

2 >ie Rircbe 9?oíre*2)ame ober bie je$ige er&bW 
fí> 6 fli<í>e SfteíropclifanřirtfK in ber 91 ítftob t (Čité), bie 
aítejtc Rir<$e 511 <Dari$, mel#* juerft ben Sřamcn be$ 
«€>eií. 2>ionpfra4 (S. Denis) trug; ober tm 6 ten 3<*br* 
bunbertf unfer ber SRegientng CbUbeberťg L neuer* 
*<*ut , unb bann U. 2. grauen geroeibef rourbe. ©ie warb 

im 3. ii85 8<in$ au*gebauf. ©te ift oon fe&r be* 
trdcf)t£tct)ťr @r6$e; ifcre gewMbte 2>ede roirb oon 129 
^fcilern getrogen. 2)ie £auptfofabe, im gof$if<ben ©e# 
W macře miř SBiftbauerarbeit oerjiert , bot brei Rtr$řb&» 
* ř n ; on jeber ©cite berfeíben (iebt ein 204 ?uf bober 
Dtercrftcr X&urrn, uub Jtoifýen beibeit jiebřfttb eine@aU 
fcrtc b»n. Ueber ben brei S^ttren fionben oor ber 9le- 
^olution in einer Seibe fcin bie 93ifl)fdulen oon me$r aW 
©róge oon 26 Rónigw, welcbe (i# um biefb 
^irc^e, bie foufl no# man#er(ei 2Rerřnmrbigfeifen $at, 
»**bient ma#ten. *) — 3ro3a^ *793 nmrbbiefe Rir#e 
°^ 2 empelber 2 Jernunfl eingetoeibf. — ®er 
rr é&if#bfíi#e $«Uo(l ntiř einem f#6ngeíegeiten 
®<*rtcn ift ouf bťr ©úbfcite ber geuannftn £aupřfere£e 
**&aut; man betvunberř bořin bie grofe 2rcppe. 

®te ©f. <$enopefen»Rir$e (Ste* Geneviéve), 
*<K$moW bo$ *pan tfye on genonnt, tin &errlt#eg ©e« 
frdube / bo$ in ber leštěn £>á(ffe be$ oortgeti Sa^r^ua* 
fceru? (oon 1757 on) *** ©ejtalř eine$ grie#if#en Kreuješ 

*) W. f. ben ftufrif ber £auptfafabe ouf ber Safti 7, 

/ 

e » 


. / 


Digitized by Google 


/ 


•N \ ' ' N ^ ^ 

íopogt apbtr. ,301 

4 ctíiaut morbett. Ser Som (íetíí einen runfcen Jcntpef 
i tor; baž portál (fr febr fd)6n *). SBdbrenbber SXerolu= 
lion bot man au$ biefer Siřené einen íernpef jum Hn» 
j 'beiiřm groger 3Kdttner , bie aneb babin begraben tourben, 
i fmtfrt, unb bcábalb foroobt, aí# roegen t^rer 3teljnli(b» ,< 
teii mit einem gfetebnamigen íentpeí ju Kom, ^)an= . 

Ibton genannf. 3 ept bieá ®ebditbe roieber jut •, 

j f«iboíif<ben Sircbe eingeritbfef. ' * 

2 >íe ^)farrf irebf S t. (5 u lpíce mit einem prátí)ít= 
jen portále. 

©ie ©farrřirebe @1. ® e r o a i í $at autb ein fcbóneS 
1 Íortaí. 

Siř tyfarttitfie <St. ®ermatn»rí(ttřerrpt$ 

1 jeiifinet ftd? au<b bureb ein fdjóueá portál auó. jfjier bili* 

ten bie Ib t o p b i lan tb r op en todbrenb ber Kegierung \ ! ' 
l >ei ©irectoriumí fjjre ©olteéoerebrungen. .7' ' ' 

©ie ^farrfirtbe <3 i. K o tb i|i autb ein f 4 > 5 ne$ ®e» ■'/ 

Mube, baá fitb befonberl bureb fetne brei XapeQen bintet 
bera Sbore auéjeicbnef. 

©ietfirtben €>f. (Suffacb, < 5 ť. SKabelaine nnb 
6 i. $ a uf (i 11b ebenfaflfó merřroúrbige ©ebdube; bet 
é&rigen Sircben, beren man úberbaupf tn biefer |>aup(« 
jbbt js idbri , nitbf ju gebenten. 

©ie ootmalige itbtei 8 }aí . be«® race, ein an» 
jfytliýe# ©ebdube, ifř je^ř inein 9 Kilitdr • .Sjolpitai oer» ' 

• #anbeít; eá beftnbeí (i(b babet ein bfibfcber botanifeber 

1 fiarfen junt Uníerritbfe fnr junge 2 Rebiein*®tubierenbe. , 

1 Sie úbrigen oorjúglieberen £ofpffdíer biefer £aupí« 
fabt, beren man úberbaupt *7 jdblí, fmb: 
i' ©a$ £ote I .©icu ober alfgemeine $ofpÍfal fúe 
» Staňte. — 2>aP ^ofpítalber €^arité,. mtt einer 

# Unlttritbtó » Stn|kft f&r fúnfíige Sterjte, — ©aá ýofpi* 

*) ®. f, itn Sitfcif berfelben anf Saf, 


Digitlzed by Google 


2o*. franím#.- 

. • 

jal in ber Berfiobt ©t tntoiar. — 3 ><a £ofptfa| 

Scoujon. — S>o* £pípitol 31 e rfer, — 3 )oá £ofpi, 
jal £ o 4> i n, atte fúr Srante jeber »:f. — %>ai $ofpital 
ber Srperiftbfn pon briben ©rfcblecbíern, — Sai 
tfofpitol fúr fronře Sinber uniřr 15 3o$ren, — 

£)as ©efunbbciíébao* (Maison dc santé), morin 
(ta Kranřer tágíi<f> 30 ©ouá (34 £reu jer) tur feiae SJerpfle* 
gang bejablt. — 2 )a» í>ofpital ba Ber v ol l f o m m* 
nungéfcbuíe (Hópital de 1 ’Ecolp de perfectionne- 
nient), roel^fé }u ber mrbccinifcfceii $e&ran|?alt gcbórí, 
mib roorin nur ntij ou$ergeirbbnlic&en Sraníbciten 2Je» 
baftete aufgenommen werben. — S>aů ©cbárĎauá 
(Hospice dc la maternité), roorin ©<b»angere entbun* 
ben unb ©óugíinge ocrpflcgí tvtrben ; aucft ífl čine Ze br* 
fliillaft ber 6ntbinbnng6fun(l bomil perbunbcn. — 2)a$ 
í>aupt&pfpijal ber Subpptfen « 3mpfung 
(Hospice centrál de la Vaccination gratuite), rooritj 
bie 3mpfung wuentflflblíý gcfc^ic^r, -» oHe biefe « vofrl* 
Jbatigeti 3 tn(io(teu ftnb fúr jfranfe, beren ©enefung nocf} 
ju bPffen id, gúr Unb««íbare ftnb jwei $t>fpitá« 

Jer corbanbcji, ba$ fine fúr 3Rann$., bu$ onbere fúr 
SBcibíprrfoptft, — Bité jre, auferbalb $orU, i|J s 
fúr ořme 7 cjóbriflř, gebrecjdirbe, jpobuftWí* upb ttn&eil* 1 
bare epjíepfiftbe aRonníperfoiicn , fp roie bip <5afpe« . 
j t i ? r ř fúr gropen^perfpnen birfrr *rtrn beflimmt. — 

2>ií SER oi fP n bří SDíenoflříJ fúr ormr 7 ojábr«fl« ; 
gfjeírvfř. •*» 2>oó brr 34rútfge jpgen« 

b e i J (Alaispn de rptraite) ppm SRonirpilňf, morein 
. fltte ober gebredditbř ře«t? beiber ©ef<f>lp<f>ter fl ř fl e r* ««« 
3SpfÍ0?lb oufgeppmmei? roerbcn, — flnf erbem gifbt e« j 
bier HP# mebrřre S|rptenb 4 ufer fúr ofte ZfUtt, S>e? 
BSflifrnbíttfer ftnb jroet, bo$ ber BoirrUttba * 

' fúr Jtnflben pnb b<tf ebcmalw §únb* 

fúr 9 R 4 bt|(řji* ' | 


\ 

\ 

S 


Digilized by Google 


~ I 

m * 1 * 

’ ' . ' » 

2oj>0gr«)>&tf. A . 303 

♦ * * r 

. . gerner perbienen no# oon řffeníticfjen mjo$(tfjátigen 

* ?ln(lalten genannt ju toerben : . , 

Saá Slinben* ^ofpttal (oormalč (Hópital 
des Quinze- Vingts, ipeil 300 35 íinbe bariu aufgenora* ; 

’ pten wurben) toarb im 3 . isbo oon bern .Sjeif. gubroig. - 
gcftiftet. <£$ roerbcn jegt 420 25 linbe barin unterbalten, 
nimi i# 30° <*ltí/ welcf>e bie erfte £laffe, unb i«o jun* 
ge, n>cl#e bie sroeiíe Jtíaffe auáma#en ; bicfe íegferen 
roerben in mamfierlei Súnften unterri<í>leť ; au# i(l fúr 
fte in biefem £ofpiíale eiite 2u# * unb eine Sabaféfabriř ' 

erri#tef, 3m 3. t8oi i(i baž pormaligc 3«flitut 
Glinben arbeiter ntií biefem J^efpilaie pereinigt roorben. 

61 i(l ber 2Rút)e mer#, biefe 25 íinben man#er(ei ar*. ' . 
beiien ocrri#ten ju fe&bu ; piele berfeíben ftnb SDtufiřer. 1 . 

S)aě Stationu! * 3 n(íiíuť ber 2 a u b |t u m m e n in 
ber SJorfiabt ©f. 3«4«tiJ i(t ebenfaflá merftpúrbig. . * , 
2>ic Serbieuftc beá abbé 2’®pée um baflfelbe fmb be» . ' 

fauní, . ' . 1 -. 

Ser grbfereu ©efángniffe unbarre(tb<lufet . ? 

(aufer bcnen ber ^o(ijei) finb in allem jtoblfe, námíi# : , ' J 

Sir Slbfei, morin Sftiliíárperfonen jur ©trafe gc» - ' > . 
fangen fi£en, unb angefíagte, bie oon eincm itriegšgc. 
ri#tc ober einer SRilitdr* gommiffion geri#íet roerben 
fodett, perfiaftct fmb, *'■ 

35 i c e t r e fúr bie jum Sobe perurf&eilfen , toc!#e 
an baž @afiatiopžgeri#t appettirt íiaben , unb fúr anbere 
, jur ©efangenfcfiaft 2}erbammte, : 

Sie aufbetva&rungč * Samrner (Chambre ' \ s 

de depot) in ber foíijei^ráfeřtur, fúrSeute, bie man - • . 

; «u$ 3 Jor|i#t jur ©i#crbeií eiugejogen #at. ' 

t - ®ie <£onciergerie fúr angeřiagíe oor bcm Sró 

I iwnalgeri#tf, 

3 )až groře3u#ť&au$ ( la g rande F orce ) ^ 
©infatrmtig tpegen 35o!ijci=St5erge^nngeu angeffagíer Sentc. 

*# * * * % 1 I* 


Digltized by Google 


1 


5o4 Jranfrei#. 

©ai fltine (la petite Force) fSt 

greubenmdbcben , bie baria SBoHe unb SaumrooHe fpitt* 
«en múffen. 

<5 1 . 2 a j a r e fur junt Jobe , ober ju @efdng nif» 
flrafen ©erurt&eHíe QBcibipcrfoneir. 

«Kabclonnetíeí fůr angcflagfe ober ju $o[tjřf« 
fraftn oerurt&etíte SBeibiperfonen . toel<$e i>\tx nd&e« 
mib SaumtooDe fpinnrn ntúffrn. 

gtontaigu, jur 25e(lrafung miíiídrififcer 33trge« 
$ungen. 

© t. $ e í a g i r fúr oerbd<$fige Scufe unb ©cfjulbner. 

5)cr lem pel, (toel$en toir fcfcon befórieben ba* 
břn,) jur ginfpcrrung oon Seuten, gegen toclcfce bie aH* 
gemeine ©icberfjeit biefe 2Ra«grcgeI erforberí. 

2)ai Slrrcft&aui (Maison de repression) 008 
©f. 2>enii, tooriu 2anb|irei(&er, ©éMler uub aUrríei 
ocrlaufenci ©efinbel cingefperrt toerben. 

2)ie neue SJtorgue, tvo tobtgefiinbene <)íerfone» 

i 

ouigelegt toerben, bamit fie toieber erřattní toerben, t|t 
jefjt tn einent baju befiimmten £anfe auf bem neuea 
iWarřtc bei ber Srúcfe © ř. 2R i c$i e ( unb toeit beffer ein* 
gcri4>tet, ali bie octmalige. 

gjon ben fibrigen grogen ©ebduben ($o telí), 
bie junt Xbeil $rioatperfonen ge&óren, ftnb oorjúglicb ju 
bcmerfen: ' 

©al £ottl beStoaillel, jegť 2Bof>nung be$ 
Jřetcbi • Gr jřdmmereri. — 2>al $otel be ^en* 
I b i e o r e , toorin bie faiferli$e 35u($brucíerei. — 2)a$ 
# o f e l be ©allifet, SCobnung bei SKini(ieri ber an$» 
todrtigen Ber^dlfnifTe unb feiner 5tanjlei. — 2>a$ 

$ o t e I b\D r f a p , SCobnung bei, ©irectori * £rieg$ • 
3Jertoa!tung« = 3Rini|Íeri. — ©ai £oťeloon@alm, 
SSobnung bei ©rcgřanjferi ber (Sgrenlegion. — 2>a$ 

^otel SRajarin, SJobnung bei @rpfjrt$tetl. — 


Digitized by Google 


Sopogropbie. 


3 C 5 


Sač $oťeí ZHlttffoat, ein merřrofirbigeč ©eMnbe, 
a®obnung bcá ©ouoerneurč t>on ‘Pařič. — Sač a 0 ' . 
tel betf oormaligen ^)oí i j e i» 2 teuíenon í č , j ř $f 

©i$ beč @eneroí(íabč břr erfíen HRíltíár * Sirifion. 

Sač £ otel beč ^rinjen €oníi, je$< !Wint|ieriuut 
brč3unern. — Sač $otet beč fBtobiíien* Wla* 
gajinč (du Gardemeuble), je§t <5ee>9Rinifierium. — 
$ o t e í b’@ 1 6 ó u f, 2Ko&nung beč 9icicí>č><Sr jřanjíerč. — 
í»otel ber allgemeineti €on trole, je|t ginanj. 
SKiniflerium. — £oíel ber © 4 > apíatnmer, její 
64d$mini(lcrmm. — Sač £otel be laffé, jeft 
bač 9>oflbauž ber @efe{m>inbfubren. — Soč $ o tel 
Sou i Učit, její ein StncfiOnč&auí, tporin fdgíicb pí tle 
frf;5ne ©acfjcn unb fioftí>arfei(en oerfauft rperben. — 
Dač £otel be Songueoille, její ein Ja&afmogo* 
jtn , ein $o|i$auč ffir fo&renbe f oflen , unb ein řffentíi. 
^er Sanjfaaí. — Soč £oteí ©oubife jci$net fup 
burep fetne trepce ŽBauart auč. 

'• {Bon fogenonnfen ,£>otelčgarnič ober f4>6neu 
©ebáuben , bie ganj ober (beifroeiffe fammt ben SKobilie# 
an grernbe vermíttfyet roerbeii unb prdtptig eingeri 
(inb , oerbienen oorjfigii# folgenbe otěr bemerft ju tverben : 
Soč 9íei4>Čbofel (Hotel dePEmpire) in ber ©trajSe 
eerutli. — Sač ^ tri it $ »3Ba II ič > £ o feí in bet 
SJorjtabl © f. ponoří. — Soč £otel ŠRicbefieu, 
om grofen Souieoarb — unb boč £oíel@range» 
58 o t e l i e r e in ber glei<$namigen ©trope. 

Ser£allen unb SKarftpldbe idfylť man 40, 
ttimli# : Sie f4>6ne ©etraibe « unb aRebl&alíe. *) — 2)te 
£eberbotte. Sie Zu<p » unb Eeintpanbbaíle. — Sie 
<5ee(tř<&j>flttr. — Sie gifc&beWe. — Sie SálřerboHe. — 
Sie $feif<f>bafle. — 3>i« 2BeinboHe. — Sie šButtcr ; 




\ . . . •> 

*) 3JI, f, Un Bufrij? unb £>ufc£íc$uttt awf $af« |f 


Dígitized by Google 


30 6 


Giřr - unb Sáfeballe — mtb bie SJíoHaBe. 3Rir1te 
fmb auf pieleu ófřentli<beu ÍJíá^eti unb in ©tropeu; au$ 
giebt cé iVdií $robmárfte. Unter beii óffaitlic&en $run< 
n cn (Fontaines) jeicbiicn ftd) porjúglicf) folgtnbe aul i 

S)ie ©araariferin auf bem tyontneuf bit 
gontaíne auf ber SSrficfe 3i otře. Same, bie ber Un* 
f 4> u I b i s «■ 11 , bicoou ©re ne Ke, bie ber Slubrietfe*, 
bie pon 91 íe/aubrr (in ber ©trafie ©(. SBictor), bie 
ber Siebe (ďAmour), bie ber SMritt, bie beí 
& r e u j c í (an ber 6 tfe ber ©trafie de 1’arbre sec), bie 
»on ©f. SWartin, bie ppu ©(. SRiýel, bie ber 
€ořbplicrí, bie ppu 2>efaijr auf bem g(ei$nami« 
gen $(a$c. — 2)iefe SSrmtnen toerben burcb $umpen, 
tucld>c mei|lcnt&ciíí in ber ©čine angebra$t (inb , tni i 
®Ja|fer perfeben ; aufjcr pier befonbereu $umpcu i(i au<f> 
čine gro£e ju £ b <» K I o t , bie ppu jroei unge^euern 
3>ampfmafdMneu in Scroegung gefefct roirb. SBafíerřůnfie 
(inb au<b bci ber gro£en ©teruroarteunb auf beut 
Xri bunaíplape. 

S)ie Ifceater unb iff entUýen ©peřtafeí 
aKer Slrtcn ppn ber .Oper unb bem eigentli$en ©dtaufpirie 
bií ju beu albernflcn ^offenfpielen unb SOfarionneten* 
tbeatern ^erab, fmb í>ier fefjr jablrei# unbmanaiebfailig; 
i^re 3abí nimmt balb ab , balb ju. Stufcr ben eigentti. 
(jen iffeutiicbeu ©4»aufpieloorílettungen giebi eí f>ier noý 


picle anbere ©peřtafeí, j. &, geuerrocrře , tfunflreifer. 
Borflellungen , ©eiltónjerfpefíafel , éineftiýe ©4>atfert», 
yatagpnifcbe unb liliputiftbe 2>arfMnngen , ^anoramaí, 
ftgHrenf abiaete , p&pfiřalifdie Selujligungen, p(tan» 
taímagorifcbe 58or(lcllangen u, f.». n. f ip. 


~ 3>ieppríugli(b(ien Darifer ibeaíer fmb:: 

. JS>«í graM í>p«rnt&eafer ober bfr Académie 
imperiále Musique (porter Théátre des Arts) iu 
ber Rne 4c ia l/oij ba# ©ebdubr ifUi* 3, im«rbau* 


* Sopograppír. 307 

i 

worten; ti jeicpneí fi<f> »on aufen bur<p fetne SBauarí 
'i nicf>t befonberl aul ; ifi aber pon 3'men fe^r geráutnig, 
í* tcqucm unb gcfrfimacfeoH eingeriepfet, ti faun uter 3400 
i» . Sufipauer faffen. S>ie Opět i(í berfipmt unb (íarf befuept. 
i Sal fr a njfififcpe Speat er(Théátrefran9ais) 

h ebenfalll in ber ©efepftrofe, ifl ittt 3. 1787 ju bauen an= 
«’ gefangeu roerben ; feine gafnbe • 1(1 . gefcpmaďoott unb 
' f<Mn ; , im Snneren i(f (latí bel 3immerreerfl íauíer gť» 
fen gebrempf tvorben. Stefel ©epaufpielpaul faft uber 
i 2000 3ufcpauer ; bie bramatifcpen 2fteifíer(luefe ber gran» 
’ jofen roerben pier fepr gut atffgeffiprt. • • * } 

t $al gtationaUipeater ber fotnifepen 

» X) p e r in ber ©trafe g e 9 beau, aad> neu unb gefepm aď=> 
i #08 jebaní , ifi im % 1791 eróffneí roorben. €l fantt 
» uber sooo 3ufepauer faffen. 2 >ie ■ fomifepe Opět jeiepnet 

i M aaá) oortpeilpafí aul.í n - «• - • 

i 2)ie £)per« buffa ober bag iťalienifepe 
ípeafer ifi auep neuetbauf , «uf ber ©tede bel epema* 
1 ligen £0 1 e H ©poifeul; elifi anfepnlicp, fcfjůn uer= 
jiert, bequetn eingerieptet unb fann uber 2000 Bufepauer 
• faffen.. -v v • • ■ 

i 2 >ai í^tatet ber ííatferin i« ber Strofě 
5 tou o o i i jeicpnef (tep all ©ebáube niepf befonberl aul, 
j Jat flber gute ©epaufpieler. *"* - " i -* • 

' S)(e úbrigen Speater finb : bal Jpeaťer bel SBa it be« 
;í eille, balopn 3 Ron tafi er, bal ber Slítfi abí(Cité), 
ý bal ootr 2 Ro li ere in ber Strofě ©f. SRartin/ bal 
$ bei«mbigu comique auf bem SBouleparb, bal 
t bet 2 u)iigfeií (děla Galté)/ bdi opne Snfprud) 
t (sans prétention) , bal btatndtifcpe Ober (Srfto* 
lunglfpeater (den délassemens) j bdi ber belujli* 
jeuben ®lantti<pfaltigfeiten (Variétiés amu- 
(ji saotes , abgebronnt im ©ommer 1798)/ bdi ber jun* 
5 V» gen R&nfiler (del jeunes Artistes) an ber- ®efe ber 

> • ' 


I 


308 . % mním#. 

©trafe^Sonbp/ ouf mtlfitm fraber fpteleii, ba* bc$ 
SRarail, bal be* SRareuj:, in ber ©trape ©t. 2ín* 

4 o i ne, auf biefen beiben leptcren rotrb mýt gerobbníiý 
gefpicít ; ba* ber g o t r e © t. © e r m o i n, bal ber V a* 
tagonier, iw> auý ©eilíanjcr ibr SBe/eri freiben. 
jjpirr^u (lob fett bem 3- *8oo noý geřomttaeti bal Zbtattx 
ber 9ta ti ouaí^^iegc, bal ber S ti n ben, ba£ ber 
jančen Sbgíinge, auý lauícr &:nbcr, unb bal ber 
plpmpifýen ©efcílfýafl (Société olympique)* 
23on ben gelebrten unb £un(lanf*alten, bte 
fiý §u $aril, aW bem £auptfipc ber £unfte unb SŽBif* 
feufýaftcn i« Jranfretý befutbea, unb an beren <5pi|>e 
bal grofe SRatio na í * 3n fl t tut ffebí, bn&*n tuir 
fýon obrn *) ba* 3íbc&tg(|e gefagř. Ser gefebrten ©e« 
feflfýaften §Wt man bi*t fiebenjeben* * $kr b*&eu wir 
aur noý etipa* 3?ábere* pon ben ^ibítotbeřen , Jtunfi* 
unb Staturalieufammltsaflrn unb inlbefonbere oon ben 
grofen unb mertourbigen $f!an$engorten be^ufugan ' 
$tuý bie ©ternipartc (1’Observatoire) ant fubbfUtýen * 
feube ber Stabt befonber* $u beraerfen. . í 

Sic 9?ational* (oormal* fónigfiýe) Stbíto- • 
tf)tl i(l in cínem weitláuftigcn ©ebáubc, bal ebemaíl 
gum £otel SRajarin ge&ór tc, in ber ©efe$(i?a$e gegrn ' 
bem groffea £>pcnýauf* uber, aufgefieftf. Sen ertfcn !? 
©runb bagu » legie tfbnig 3»(*un miíi ungefdbr 20 i, 
SBdnb en, uad> unb naý murbe fit immer mebr oergr&fer^ 
befimber* ober nmrbc fit feil ber fteoolutton beretýerk 
45ie fle&t miter ber Stufiiýt mc$rerer ©cle&rien porn ttm ^ 
(ien SXange, unb i (i in oier SlbýeUungcn jerfýii ttten, bem 
ren jebe ibrcn befonbem fcuffeber bat. Ser erfte tu tifoff 
bie itntiguitáten unbSWúngen, txm ipciýen fureiu grofce* jj 
©ýap aufyebáuft i(i; bie $jpette ent&álí bte iwřý4é&ar* 

** . , 

» 'v , . » t , ..... 

# > 3tn >*ic» Stbfcjniitř biefee ÍStfáuibuHg oeu 3ranTcei<b. j 

^ 


I 


$opogT<tp$if« 309 

1 ©ammíung ber SRanufcripte , ober gefárieben rit ©neber, 
toelebe attein au$ 8 <>,ooo gjánben 5 e (le^l ; bie briitc iff 
bie ©ammíung ber gcbrutfíen ©u$er, soele&e «6o,om 
SBánbe umfajit, unb bie oieríe i(l bo$ febr řojlbare 
pfer(ii<b*i?abiiiet, roelebeč au$ 6000 ©anben tmb 2000 
eiujelnen Supfern befiebť. * 6 $ toůrbe ju weit futytn , ' 
mam roir biec and} nur eine ganj furje atfgemeine Ueber* 
fiét ber ©$<$£ e unb ^ofíbarřetíen biefer m ijjrer Síří etn* 
jigen ©iblioíbrř au f ber 28elt geben toottíen, oon toeleper 
rcir nur noe£ anmerfen roolíen , baf fce fůr Díeugierige 
jeběn ®*eu|lag imb Jreiíag, unb fůr ar 6 eiíenbe ©elebrte 
jeben Jag, bie ©onn * unb, geieríagc aučgenommen,, oon * 
SRorgen jeben bté Sfíaebmittagč jmei Ubr oflfen i(f. ®iefer 
rei(be litcrarifc^e ©cbap-fott tu b«$ JĚouore oerpflanit 

tterbem r, *'í i; .* * . 

/ 

®ie Si&íiofbeř be$ pantheon ober ber ® t * 
©enooefen* $ i tebe beflebí au$ 80,000 ©ánben ge« * 4 
brueřter 35&4>er, 2000 Sttanuftripteu unb cínem febr febř» 
nen 9lníi<)uitatcns unb 9?aíuraltenfabinete. ©te ftebt tág* 
licji, ©onn* uub geierfage aučgenommcn, offen* 

S)ie ^ajarinfíbe 25 1 b 1 1 o í ^ e f , ober oielmebr '■ 
ber SRcfi berfel&en, fíebí in bem oormatigen 2 Bajarinf<ben 
Eottegium , unb tfl an jebem SSerfeftage oon SSZorgen* , 
io bié 9Rtííag$ 2 Ubr offen* . . 

®ie ©íabíbiblio tbef , welcbe joirříieb febr , 
b«bfcb i«,. (lebt JU gleieben ©lunben au ben 2Beríelíagen 

* ■ - ■ — • ^ r j \ v * 

#♦ # % I » « > t ^ V > •« k I 

1 ‘ ®a$ SKufeum Napoleon, ern oorireffltc&eí / 

í ítmftřabinet oon ©emálbbn unb ©tíbbauerarbeiíen auf 
\ ber (galerie beo Souore, bejtebt au$ einern SJorfaale unb 
i ftben anberen ©alen, unb entbeSlí einen unfebápbareu 
Rwbtbum oon $un(ifelíenbeiten, befoober$ au$ 3talieu, 

0 ben Sliebcrlanben u, f. :■ . ^ . ^ , 

» t ' 


Digitized by Google 


3*6 


ftranfreicfc. 


©iť ©emdlbe* ©ommlung itn Souore ober 
£un(lpalla(?e , i|t ebenřaH# ein roicbtiger ©d>af . ©i e be* 
fířb* ««# ‘398 ©emdlbenau# fremben ©dmíen, *70 au# 
bťr alten franjófif4>en ©4'uíf , 2000 au# ben ueueren, 
*8,000 3et$uungen au# oerfd>iebenen ©4>ufen , 7000 Sas 
pfafiicbeit, 150 antifen ©tatuett unb ciner 2Re uge aaberet 
toftbarer 3 flterif>úmer ocrídncbencr 2lrten. $n biefem íefrr 
rctdnt jfabinettc roirb aucjt bie berúfmtte ©tíderei ber 
jtóitigin 2R a t f) i í b e aufberoaí)tt, roelcbe bie 21>aten tíjrc# 
©euiablo, SBtlf>elm# be# groberer# barfieUf. 

2 )a# SRufeum ber frnnj 6 f i f ct» e n Senf md* 
(er, in bem £aufe ber ffelnen Stugufiiner in ber 58 or|taDť 
© l. © e r m a i n , 00ti bem gelebrtett £ e n 0 i r angefan* 
gen, entbdlt eine fefcr fd>df>bare ©ammfung bon alten 
2)enfmdlern jur polittfcfcen unb jur £un(tgef4»d>te dou 
granfreicf; in ftebeti ©dlen na# ben Beitaltern georbnet ; 
biefe ©die fmb mit ben Ueberreflen alter SJenfmííer bef* 
felbett 3eifraum#, ben fte umf#lic§en , gejiert, unb bie 
genflcr ftub mit alten gemaltcu ©ídfern gcfdimúrfí. Stu# 
bie $6fe unb ber ©árten be# ©ebdube# (tub mit alte* 
2>enfmdlern oerjierf. S)a# ©arije bilbtí ein fe&cnáwúr* 
bigc# SRufeum , einjig in feiuer 9 lrf. S)a(felbe |tef>t betl 
9 Bifbegierigfn jebcn 2 )oiiiicr#tag bon 10 Uljr SJlorgeit# 
bi# 2 Uf)r SRitfag#, unb jeben ©onnfag bon 10 Ub# 
Bergen# bi# 4 Ujjr 3 ta#ntittag# offen, aufcr im 2 Bin* 
ter , tvb bie X)e(fnung#jeit fár jer i(í, 

£>er$f(aujengartenmit bem nátur $t |í o# t* 
f d; e 11 2Rufeujtt/ eine ganj oottrefflidie , bewunbem#« 
nmrbige Stnflalt berbient £ier um fo mcfjr eine etwa# na* 
#ete ajef#retbung, ba bicfer ©arten jugleidr ein fel jr rei* 
jenber, (latí befu#ter bffťiitíitfier ©pajiergang i(í, 2)eva 
felbe liegt auf ber £)(ifeite bon $ari# an ber ©einť/ 
Unb bot brei ©ingáiige. £)ie er(ie Slnlagc ju einem botanu 
f$en ©arteu, murbe im 3 « 1636 unter&$uig S ub ttr i g XUI, 


- topografií. * u 

«uf íttírieb feinti Seibarjfeá ® u p be la SBroffc ge» 
madjt., 3 «t % 1665 rourbe ber erfíe Satalog biefeO @ar. 
len$, rceldjer 4000 ^pftanjen ent fyilt, gebrucf ř. 3m 3apre " 
1718 frčeli £err £ ec ler c; (ber naefmtafó fo berú&míc 
@rafS 3 uffoti, ber am 15. Sprií 1788 gefiorben if?), 
bie £)6erauf|i4>í uber benfeiben, .unb burcp i[>n rourbe bie. 
fn ©atten gar fejjr oeroollfommnet ; feií ber Slevolutm 
ift tt aber no# me&r oergrbperí unb ocrfcfnerf toorben. 

<čr beiíebt jefsf auO einem boíanifcben ©arten, aub cínem 
ft&r reícpen 9?aturalienfabineíte, aué etnem 3lmpbúbeater 
ju ben SSoríefungcn , ncb(í einem <bpmif4>en £aborato* 
rium, auP einer íBibliotljcf unb au$ einer SKcnagerte oon 
lebepbigen 21jier.en; aud> ftnb bei ben oorgenannten @e» - 
bíuben bie 5H3obnungen ber ^rofeffOren. S)it iieueríi# 
ongcbracpíen 23erbef|erungen finb fepr anfejwlf. 2) au* 
bettíon, ber Síaeftfoíger be$ berttfjttiíen SBuffon, (ie£ 

(ií bie ©orge bafúr febr angelegen fepn ; feťnem Slnben. . 
fen ju Sjjren > i|Í i&m b<*r bet ber grogen Seber etn 3>enř. 
mat erricptet toorben , bab auO einer ©ranirfáuíe auf 
írúmmcrn oon SDlineralicn befiebf. Sin neuerbauíer ©aaí 
empfdugt je$t bie Sřaíuralien, weícfje ber ©íaaf burcp Sauf 
ober ©roberungen ertoorben Jmi ; etn neueO prtftig erbau* 
tii unb fe^r grofieP ©etttdtfjfauO i(í furjiicb errfíel / 
tvorben, unb jepf toirb eine neue SRenagerie angeíegí fúr 
bie <tuo ber 2Renagerte oon 23 c r fa i II e O noxf) nbrigen 
unb feitber-nocp.binsugefommenen auO(diibif<í>en Spiere, - • 
bercn Saf)l fcpon beírácptitcb iji. Sine fe£r einfatpe bp« 
troulifcbe 2Raf4>ine, bie oon jroei 2)romebaren in Ž8eroe« 
fiung gefepí toirb, oerfie&t alte 2f>eiíe beO ©aríenb mtí 
SBflffer. £)iefer ©arten úber&aupf, fo toie er jrft ifl, ge« * 
reicfif foroopl ben 2>ireftoren beffelben , aíO aud) ber gau« \ 

|en Station jur Spre, unb i(l eine fbfiíic&e 3«rbe ber 
Ítattptjiabí. 2>enn bei fetnem grofen Umfange , ba er 

H bt# au bab ttfer ber © e i n e cr(trecf f , bilbet er eiuen 

• ' « % 

*a»l«o tt. gfólVct tu nt«. Sranřtci^ 3 


Digitized by Google 


gi* .Jranfxeicfc I 

tDfttau$gebe$nfett , iugcrfl reiaenben , bur$ bie • af>we$ • 
felnbjle SRúnniíbfaftigřctř-.fcbr angenefrmen 0 nb jugldc^ 
feí>r le&rreicben Spajicrptofr *) , ber roo&l řemen fcineč 
gleic&en bat. 9Ran finbet f>ier bie Sáume, @efirducf>c 
imb ^flonjcn aut aHen S&eiíen ber grbe. Snr (Ergut. 
dung ber <5puaiergduger i(| auf einem-mií Stfajicn be* 
pflan|tcn 'fóbiím pieretften ?Ha$e eine žimonabť* unb 
SBetnfc&ettfe rrrid;íct. Sluf bem @ipfeí einer íleiueit Sin* 
$bf>c, anf weícfcen mau auf činem gefefcídngclten SBege 
binauf fóntmt , bat man eine uugemein angenebme 
fnfct auf ben gau$cn ©arten, nnb bic ©egenb amber, wo 
£ůgel unb $bdler mit maneberlei @růn bebeeft, unb oou 
oielerlei 25áumcn befcbattet eine malerifcfc * fd>6ne £anb* 
febaft bilben. — -2>iefe Slnbíbe i(t mit einem febr b^bnt 1 
^aiMÍlon bcřrřnt , auf rodeem fteb eine febán gegrbciícíe 
SBdtfugei beftnbek 3?eben biefem ^auiflon t{? ein eiferner 
2Reribian, ber auf einen SBombenmSrfcr fo geriáteí 1)!, 
bap ber geíabene 2R6rfer in bemfelben Slugenbíiďe loébreuní, 
jpo ber ©onncnftra&l gerabe um SRtttag barauffdUí, unb 
folgli# ganj genau bie SRittagéaeit uerřunbet Unten an 
biefem tywiflcn (íanb bat bem Witter Šinut gefe^fc 
2>rnfmal. — Sin pierecfíe* SBajferbetfen, bat mit bem 
gíuffe tu ř Íet4>er (Ebene liegf, unb beffen Ufer (íufemueife 
abgefenft unb mit SBajferpflanaen bebeeft finb, írdgí ni(f>í 
tpeuig aur 9Serfcb6nerung be$ ©anflen bet; ittaitftnbet auf 
bemfelben alte Slrtcit uon SBafferubgeín , unb oer&iiglicb 
einige fd;6nc <5d rodné; au# ftebt matt b\?r prd#tige 
SPfauen umberroanbeítu 2)a$ SBaffer, ba$ pon 3*it 
Seit erneuert roirb,’ perbreitet Mú()ic urnber, roobur# dn 
f#6uer ©rastepoi# riugé um bat Setřen unterbaíten 
tpirb. S>ie fcbbtie £anbfd;aft cnbigt ft# mit einem jur jj 
$dtfte ciugefiuiaien Sburme. Stu eiferneč @itter mit i 

' • j 9 Jt, f. bie fcbbilbung cmer partie beffcfbín auf $afefi$, , 

i 

9 • + . 


Digitized by Googls 


• • Sopoflrap&fr. - 0 313 

* |»ei *papiffeu$ im be|Ien iBefc^atfeMáttf/^MrWieft 
i ben ©tngaitg gegen beit £íu£ &in, n?e ficf> bie aRenogerte 
3 befmbet. Slufber unbern ©ciíe jtefy ba$ ©ebdube, tpefc 
í djc$ bie Katuralienfammíungen in ficp f 0k$t, pču au|e« 
i gtuar fuf> nic^í befonberč burcp fcine Sauarrau$$e<cb.neí> 

j aber tn fcinem Snnern eincn beflo reic&ern umfajfc 
1 3n bem erfien ©tecřwerře fmb brd ©áíe , $tuei fur-bie 
SRtneralien, einer fur bie SPflanaen; im. jtueiíen ©íoef* 
roerře wcrben, bie .joologifcJjett.^CífwurbtQřeiíen aufbe* 
roabrt;. ba$ failí bur# bie in ber 3 )ccfe angebraiD* 
ten -OeflFnungen, .v—. S)er eigenílicpe botauifcbr ©arjeit 
ent^aíí ungefa&r 7000 ^flanjen. — ©ett fut$era i(l btc* 
fer o^nc^in fcbon nmt aufgebebníe ©aríen auf ber ©úb* 
ofifeiíe no# anfefcnli# oergr tytxi worben nte&rere 9Ror* * 
geu 2anbe$ fmb binaugeřommen unb befpnberé einrp* 
wantif#e$ 2&4I#en , . ba$ © # n? e i 5 e r t bal benamií, 
ba$ mií mefaeren ntebli#en ldnbli#en ^uíten befe$í iff, 
unb tnoriu frembe «nb felfene X^řere : Derfc^ic^n^r 2lríe$ 
umberroanbcln; in befonberen ©ebdgen fmb att&ldnbif#e 
Slríen pon 3 Íot^n?iíb ; au# ifi ^ier ein £ei# mif 2 Bafjer* 

* »ógeln befepí unb. von Sratferweibfcn bef#atfct. , 5>tefe$ 
2j)dl#en liegř ppr bcm £aufe> in jpel#em bie ©prlěfun* 
gen gcfjatten werbem — < 2luf ber re#len ©eítegiebt ft# 
ierjentge 2 t>eil be$ ®arfe«$; Jjm, ber befonberč í>cn 
fenf#afíett,gerpibmeí ifí; btcr.finb bie ©emd^ánjVr unb> 

Jier roerben bie Sirgneipflanjen geaogen. — ©egen .betu, 
©aríen uber roirb je£í eiue hrnete íiber bie Octne gebauí 
n>el#e bie Sjet binbung ntií bcmfeíben erlei#terí. , S)ic 

< gan&e Slulage iff ungemein f#6n , unb biefer ©aríen** br^ 
f fo manni#falíige ©enufc anbieíef, ijl eine wal>re §terbe 
? ífolbie £auptflqb ( t • ; řr . , . _ t; 4 \.r> . 

í Man ft#bef$ier Kbp0 noc^ mebrere, meifíen^ fe^i 
fcbóne 6ffemUct>e ©pg^iergánge, i f : S)abi|t ge^brí poraugítcb; 

ff HlgtPřemib pr áýtiQc ffigríen.ber ZuiUti . 

» ^ * 

3 » 


1 


Digitized by Google 


314 $ ranfreitfr. 

(dngliýted Biereď oon i/otoifen lit ber Breite unb 300 
in ber Sdnge ; er i(l auf ber £)(l « unb ouf ber aBefífeite 
mít einer lerrafie eingefafit, bie fi<b beibe auf bem (Sin* 
tra(btdp(a&e enbigen. 8r if! rait uter ftbínen 2Bafferbe* 
ďcn, einer SKrnge oortrefflicber ©tatuen , brn anmutljig. 

(len varen unb mebr ald 800 ber fcb6n(Ien 9>omrranjen« 
bdume in flúbeln oerjiert. 3« brn nrueren Seiten , 5e« 
fonberd feit Bona parte bie Suiierien beroobnt, ift er 
no<b fe&r oerftbónerf, unb |n einem dujjerfl reijenben 
©pojiergange gemaefit toorben. 2>ie erfle Vnlage bcfící* 

- ben tuurbe nad) Se 91 o i r e’d Vngabe audgefibrf. - > 

2>cr gourd « la * 9i ein e, je$ť pěti f (Eourd, 
ein ©pajiergang, berfrn 3. 1628 oon ber Jtónigin 2Ra« 
riaoonSDtebicid angeíegí toorben, fi6f t an bie e I p» 

, fdifcben geíber unb gebt idngd ber ©cíne íjin, 
oon toeitber er nur bureb bie ©trape, biena$ Ber fa i U 
led fúbrt, getrennt i(í; ober eben barum wirb er n«bt 
fo bduffg befudtt ; benn ber ©íaub oon biefer ©trape 
maá>t im ©ommer bod ©eben in bemfeiben febr unange* 
nebm. 

2)ie 6lpfdif(ben gelber ober ber gro$e 
Courd (lé grand Cours) i(l im3- > 7 <55 angelegt mor. 
ben , unb toirb burtb ben 6intracbtdp(ab oon bem ©orteit 
ber íuilerien getrennt; ed i(l ein ungemeiu angenebmer 
©oo jierpiag , ouf toeltbent man aucb atterlei ©rfřifcbun* 
gen baben fann, ba bier £affee* unb SBeinbdufer erricb* 
tet |inb. 3>oif(ben ben VUern ftnb grope ©radpldpe, too 
Bott geftblagen roirb, u. f. 10 . ! SKiften binbureb gebt bií 
gerobe ©trape natb 9teu i lip. 

Su ben 6ffem(i<ben ©pajiergdngra in <P a r i d gebbrt 
au<b (toie gebacbO ber ©arten in bem $álaid*9lo;)a{ 
ober 2ribunatdpaUa(ie, bie ©drten in bem Baf* 1 
lafle Sufemburg. im Vrfenaie, im Sernpc ( unb 

einige anberr. Vuferbalb ber ©tabťtoerbcn befpnberg bio 

' ' . • 

* 

\ i . 


Dígilized by Google 


i 


ZopoQtapfyit. .313 

% 

^ r 

mmut^en ©e$5íje oon Soulogne unb wn 2}in« 
c e n n e b florř befu$f. 

Jcrner ftnbeí man Ijier Suflgdrfen unb řuflórťer, bie 
jcbetu žicbbaber fůr ein be|limmfeb ©elb, ober fúr £eute, 1 
tutláte fíd) jjier mit grfrif4>mtgen crqutcfcn moden , offen 
(lejen. • “ • , • i. ■ . 

' * • . * . ' ť ’ 

2)atjin ae^íren oorjúalit^ folgenbe : 

• * . ^ v / > * . 4 , ' 

Z i o o l i ober SB oji í i n’b © a r í e n tn ber ©trape 
. tli dtp, eiite fcf>r fd;óne , gcfcbmacf pode Sfnlage, mortn 
Idnje gejtalťen unb- geuermcrře gegeben merben. , 

■ 2 )er ©arten SDlouffeaujr, am €nbe ber fBorfíabf 
Koule, gejórí jeftť bem SRei 4>b » gr jfan jler. — . 2>ab 
fogenannťe Ramenu be 6 f) a n I i li 9 in bett elpfáifc^ctt 
Srlbern , ein ©arten mit einem pracbfigen $adafie , ber 
wrmalb ber $rau oon $ompabour geljbrfe ; Jierroer, 
ben \ept Sanje ge^alíen ; aneb (jat Ůd> b»ee ein ©peife* 
wirtb (Restaurateur) angefiebelí. Sie § o l i e b SBeau* 
jon am gingange ber eípfáifcben gelber. — 2 >e r Ha* 

pu}inerinnen»@arťcn aufbem Soule oarb be 
laSRabelaine oereintgf aderlei ©peífařel in ftdj, eine 
SBenagerie auéídnbifcber SJiere , ein dRarioneffeof&eater, 
dtinefifibe ©djatíen , granconťb &un(ireiíerei>2.beatcr 
k. f. m. — 2>ab $aoil{on b’£anoore auf bem ' 
Sonleoarb ber gjjauffée b’*ntin. — grabeati, 
Saffeeljaub unb ©aríen in tfalíďnift|>em ©efebmaďe, auf 
bem Souleoarb 3 K o n tm a r tr e, bab Saffeebaub i(l grop 
nnb prddttig, ber ©arten aber flein. — Šer t íi r ř i f tí> e 1 

©ar ten (Jardin Ture) auf bem Souleoarb beb Sem* 
pelb, i|i bab grabcaíi ber Semoljner beb Xluartierb beb 
dRaraib. — . 2>er ©arten ber $ e b e > auf bemfelbpn 
Souleoarb, mit einem ítaffeejaufe unb einem Sanjfaale; 
amb roerben bafelbfi geuerroerfe gegeben. — 3m ©om* 
mer íffnen (t$ j*» V a r i b nud) me&rere ©drfen alb £u|l* 


/ 



/ 


4 


/ 


Digitized by Google 


316 granit e ; c$. 

hrttr , wo linbíi<be grfie , Safle unb geuerwrrfe gege* 
ben toerben ; benu ^ řr ccí?mrc 3 *fle$ £u(l unD gretibe* 

2>ie Soulerarbč fmb brrifacbe Slííeen, roefcbe bie 
Stabt $ari$ umgeben. 2)ie fogenanuírn gr o$tn 
Souleoarbš ©on 2400 Xotfcn £dnge , auf ber Slorb* 
• feiíe ftnb im 3- l 53 6 angelegl wo rbcu; bic fO(jcn<UMifc« 
neuen Soulcoarbč, cen 3683 loifen £dnge, auf 
ber ©ňbfeite , fmb erft im % 1761 oollentet roorben. 
©ic biíben fcfccnc ©pasiergange. 5 >ie altfn Soule# 
oarb$ jeiebnen (i# bureb fcbóne ©cbáube unb ©árten, 
Ubealer nnb tnaneberlei £u(i6rter ; bie neuen bureb fcb6* 
nereSUleen, reinere £uff unb angenebme lánbiicbe &n# 
lagen au*. 

£> e f f e n í l i cb c Saber giebt e$ racbrere unb oou 
uerfcbiřbf nrn Slríen , worunter po^íiglicb bie cb i n e* 
fifcben Sáber aufben grtfcn Souleoarbč, unb bie 
gluč&aber pan 25 i g i e r auf einem ©ebiffe uncer ber 
STatianalbrúcfe 511 bemerfen fmb. 2)er ©cb xvimm fcf> u* 
len fmb jmci, . 

Ueberpaapí fiubel man £ier niebt nur alle crbenflicbe 
Segucmlicbřeúen, fonbern aucb alle ©elegcnbeiten , v p<b 
auf jebe mbglicbe 9 lrt Serguúgen $u macbeit; aUer Slríen 
iufcbarfeitťn unb tlnjlalíen $urSefriebigung jebeč íufřer# 
uen 2£unf<bc*; inóbefonbere aucb fúr íetfermduíer unb 
JEofelfreunbe. 2 Ran ftnbct b^r partrefflitbc ©aftb&fe, 
3 Biríf)$* unb £ajfecí>áufer, aucb 9 Bei»*, Sierr unb £i» 
tnonabefcbenřen , ©pcifebdufer unb ©arfůcben, oorneb* 
mere unb geringere, aucb befonbertf eine 2lrt <3peifebáufer, 
$00 íecřcrbifiVn ju b<*ben fmb , beren SCBirt^e Réstaura- 
teurs genanní toerben. SWan fcbenfí aucb Ufone u. f. tu. 
auf brn ©tracen au$. gerner gefjbren $u ben Seguem* 
licbfeiten ber £aupt|tabt aucb bie oielen Žobnfutfcbrtt 
(Carosses de remise), giacreč (2800), €abrtolet$ (2000 

au ber SabO unb anbere gubweríc , . mit wel$cn man 


Sopofltapbir. 317 

/ . 

fi^ $tn unb $er Brittgen taffen řann ; au# t)i «f«e ří čine 
y o ji (petite poste) oorbanben, um innerbaib ber <5tab( 
tfuf eine letíte SOSeifc mit greunben unb 23eřannfctt for» 
refponfúrcn ju řbnnen. gubiid) gebbrcn au# n o# bie 
<5#nbpu$er (Décrotteurs), bie ©aoojarbenjungen, toeí#e 
ju affrn ěommifitonen unb 25erfd>icfungen ju gebrau#en 
ftnb, bie Soternenjungen (Fallots), toel#e ben Seutett 
bet 9 la#< leu#ten unb anbere toel#e, toenn ti regneí, 
ben IBorúberge&enben mit < 5 #irmeu aufmarten, u. f, to. 
bierfjer. ■ - 

S)iefe £aupt|iabt i(l au# augerorbentli# íeb&aff, unb 
getoerbfam ; benn uneingebcnř, baj? fie f#on ocrmóge #• 
»er ©rbfe nnb SBoíf&nenge feljr na&r&aft fepn tm# , fo 
i(i fte au# ber ^nupffig ber Sún(ic unb SBiffenfijaften, 
ber ©etoerbe unb be$ £anbeí3 oon ganj granfrei#; 
fte i(l ba&er au# ber ©aramdplajj ber Dorflúgli#(ien 

Súnjller, unb ber <5i| einer grojjen 3<#t oon gabrifen *). 

* % 

• * 

. t # 4 , 

2 Ran fabrictrí b>er čine SKenge Sunfimaarpn aller 
Strfen unb im fein(?en @ef#maďc, olíe Sírten oon 9Mo« 
ben * unb íujruťf * Stríifeín , prá#tigc íKobilien, SBijou* 
ti-rte = unb ©oIbf#micbÓtoaaren , Ujjren, oergolbete nnb 
bronjirle SBaaren , unb fúnflli#e žBlumett unb perlen, 
éHerlci furje SBaaren , befonberá feitte Sif#ler« unb 
S>re#$íerařbeifen , parfumerie . SBaaren. . 2>ie SBilb* 
bauer * , Supfer(Ie#er * , govm.unb ©támpelf#neiber, 
»u#brutfer « unb ©#riftgieferfun(l i(l f>ier auf beu & 6 #. 
(len ©rab ber 2 $olIfommci#eit gcbracfjí. ®ie in biefer 
£aupt(Iabí oerfertigíen mu|ifalif#en, me#anif#en, opů* 
f#cn, pbpftfalif#en , ma#emaíif#en unb a{íronomif#en 

„ ‘ •« > • * J 

. ** > 

* •y.SRúrt $a&lí $ier imgefiSc 500 SBud&fjanMeř unb 

SBucfc&rucf ci?. £)cr £cfc&iWfot&cf en (in& . 


3«8 


granfmcfc. 


3 ii(lrutuřirte , £anb<&flríen unb anbere funffprobuřťe ftnb 
„U^mcn brfannt unb 8 cfct)á^t. SRan ftobet frier gabrú 
frn oon Dorván , gapencc, feinem íópfřrgefóirre, 
£> ( {tn, ©ppíbú|lřn, 3™rn , BaunuooHengara , %eppi» 
cpen unb Xapřtcn, gemalter řeintoaub, Xattutt, S«$/ 
oUrrUi 3ťu4)fn , feiner Žcintoanb , SRuffeliu, ®aje, 
SMonbcn , ©pijjcn , glor', ©cibřmoaaren unb ©toffen, 
®anbroa«rtn, ©trúmpfcn, $út<n, gefárbtera $apicr *, 
®rtlinrrMau, ©cbcibnoaffer, iQttrioi , ©alnttat, 6tW* 
mřbl. Xifcblrrlcim, gcfponnenřn 9tubřln, allen artcniíeber, 
©tricfcn, ©trcbbútřn, ©pirgcln, ©c&nupfjabaííbútítfřn, 
jdiinn £*flť, roobirietbeubřn SBajfern u. f. t®. 

X>tc ksnfrříuéwřrlbffíťn «Utv biefer gabriřen (inb ; 

INf Iřrébmre íapřfenfabrif ber ® o b e f i n i, beren 
I trtKtiu 9 »a grtyfrr Sortrcfflicbřeit ftnb. — Sic 6<f>ar* 
Ij.j, , Ui |> Sfaimmanufařtur oon 3 u li e n n c. — S>ie 
■p„ rviaiťdtbrtf bcí Íeuífcben 9? a (I , unb bann bie oon 
unb ©řr^ařb. — ®i« ©piegelfabrif. — 2)ie 

Mrif ber ©aoonnerie unb mcfjrcre anbere. 

* • 

*it birfen £a6riřaten toirbein fe&r anfef>nn<$cr*ní. 
fttbrbaobcl gřírieben , aa<p břř ©pebitioní banbeí i(f ře* 
trdtiiti # ; no<t> točit nte&r aber ifi eé bfr einfuWanbel ; 
Itttn ba bic S^bi ber oerjebrenbcn <Elaffc bie ber protnu 
firřiibřn um gar §u SQiHeb úberfieigt , ba (>ier ber ©am» 
uulplap ber reiebliřn Seuíe , bie f)ier i&rc ginřúnfíe oer» 
l^rřn unb ber ©ip ber bócpfirn ŠRcicbébrantfen unb 3teicf)é= 


r urUjte anfebnlicbe Sefolbungeu buben, unb 
SRenge grember piet l ebt, fo ifl e$ fe&r 
ie (Sonfumtion ni<bt nur ber Staferungé* 
au<f> aller anberen £ebcní * unb Sujcuí* 
orbentiiý grop , folgii# ani) ber £<uu 
luifebnlitb f«P«t mújfe. 



Digitized 


t 


y 


„ SopPétap&if. , 3 l 9 

fjoígeii&e tleberfid^t ber fó^rítc^en Son(\mttion biefer 
$aupt(iabt funn einigen SBegriff baoon gebcn : • . 

®rob . • • ' ' 206 íKiBf. ^funbť. 

£afer . ' . . aiM7 WuM. [\ 

@er(íe ♦ . . . ... .8,5°o„ — . ", 

£>4)fen ~. . ■ . ■ . .. 75 /°°° ©tóeř.l . ' 

Síibe ...... -i. 13,000 — 

S 4 I 6 er . . . . . 103,000 — 

©rfjópfe .... 280,000 — , ;: 

6cf>weine . . .. .. ■ 553,375 ~~ 

» ! * e ' ' * - ' ' * g 

2auben, gegen * ♦ . v 400,000 — 

©eefrfc^c . ♦ *>' C.*- ; 100,000 Senfner* 

©ůfirnafierfifcbe fůr . ; ♦ 1,300,000 granc$. ' ' ■ 

SUtfřern , fůr ♦ ♦ > ♦ .40,000 — , 4 

Srebfe, fůr . ♦ 80,000 — ^ 

Síepfelroein (<£ibre) , ♦ 6,000 9 Ruib$. . 

. 93 ier .» ’ ♦ 30,000 — 

.<Sen>6&nlic£er SEetn, fůr . ♦ 33,000^00 £ranc& 
9$ranttuein, fůr t , ♦ 3,000,000 .-p f 
effid/. f« r > : t ,..r ♦ v 50Q/O00 ř — , / > - , 

3ur Šeguemíicbfeit beč £anbeíč biefer ^auptfřabt fínb 
^ter mebrere fcjj6tte2ln(ialten ; babin ge^bren aucf> bie oer- 
fcfciebene n 256rfen ; bie grofe Sbrfe ber 23 anguterč unb^an* 
belčíeuí* ift att ber @rfe ber (Sírane i o t e n n e ; bie mei* 

(len ©efcfeafíe roerben jmifc^en 11 unb 3 Uíjr ti^lid) abge« v . 
t$an. ($Bon ber Staíionalbanř fjaben wir fc&on gefprocfjen.) 

3ur Seforberung beč £anbeíč biefer .řjaupífíabt bient 
bie gíup# unb ítanalfcjnffaM , bie SDZarřtfc^iffe (Coches 
ďeau; unb bit uieíeit , mei(í fef>r guí eingeritbteíen Jfu&r* 
roer fós unb ©ef(|iwinbřutfcben» 9 ín(iatíen, v 

S>ie ZfyátiQfeit i(i ůberíjaupt in biefer £aupf(?abf 
febr grog ; bur# biefe foroofjl, alč bun& feine ©uíntůt&ig* 
feit, ©efádigfeií unb £6flic?>?eií ^eiťfmet ficb ber $arifet 

(jar fe^t $u fetnem SJort&eile auč> fo ruie er ficj> aucj> bur^ 

* ~ ' \ 


v 


Digitizsd by Google 


320 fnmftrt*. 

ffiae oft a» «lfcrn*fit gránjenbe (Badauderfe* 

littrliý mafr. Slaň fabet unier benfeiben trne grofle 
W tt Ki biebtm , Ortťitfamer , orbnuiwílitbtnbtr unb bro- 
^náodtrr , «4 d*« S^burger; nurunur ben 
Rfi^frn beé »uul|laubcé i# tm Í*U oon bem Xone 

Itt grofen 2Belt «ngc(ktft. 

goigenbe ffijjirte ®<b»íbfrang »«#*«** 
JtlolTřn b«r Smolná tou $arié m6<í>te wo* *« tine 

©tcttf oerbienen. *) ^ . . . 

í)i t nitbrigfte Ríaff? ber fctwobntr ®on $ ar t i, «*«. 
li* bie €aoojarben, 2agióf>ner, £anbl«nger, ©traprnrfb, 
trr rjBaarentrdger, Ubt gt&řtcnibfl* ff* armfthg. ©cl» 

Ac Stae bwobnen denbe 2>a<bf«mm«n in ben entlegtnfien 
ibtilen ber ©íabť, unb Ireibrn M ben ganjen 2«g mbet 
etabt amber, um auf b« gemobute 9Bcife i*e Sabrung 
ju oerbienen, bi* ÍKiupí •d^lictí in »rob bifle* ; ausb finb 
©uppen, bií in ben gemeiofien ©arfútben beretíet roetben, 
ibre gtmébnlicbfle <Speiflř ; f&r fol<* Žeute flnb aue&.bte 
lleinen mmtbtrnben ©nrftu&en, mo auf ©tracen unb 
®lábín con fóntufcigen SBeibera $fannfu<í>en gebarfen, 
*leif(b gebraten unb£dringe gefómort lučeben. — SX>4 
feíbfl unfer biefer Rfaffe giebfeí »iele , bie ein beffereS, ge* 
mdcbíieficreí 2eben fíibren unb tdgli# gleifcb tffen. 

Unter bem $ řbel jeic$neu fi<b befonberá bie § i í 4* 

tveiber (Poissardes) auí. 

’ Cťtvaé bbber fle&ín f«b®" biť £«nbi»erř$gefeflen, bie 
, um í*ií fí* guten 2obn *ben ; getvřbnlicfl eflfen unb 
feblafen fle aber niebt bci ibren SWeiflern ; eá giebí b«" be* 
ftgbere 58 ett • unb Rammeroermietber ffir fle, an# eigene 

(Sarf Ú4 > en ' w0 i el > ír f “ r 5 6i * 12 ® ou * (•i 3 ® r * 

á 

% 

*\ ©ie ifl «"< Rutje gejogen «»« bcmft55nrn9íuff a $ ei Uebee 
J baS Sunete bet ^>«eifer íjaiie&altungen — in bem Soare 
-<e: Sonbon unb $ati<, 1805 .' 84 ©tud, ©• 342 -ff. 


$opogfúp£tf. . 


3*1 ■ 

* 

8 $f.) bad ©rot) mít eingerecjjnet , eitt SRiťfagefíen, bab 
auí 6uppe, gletfó) unb Bugcmúfe beji ef>í, fcaben lann j 
cuf gíeiée '2Beife i(í iijr 9?acf>teffťa befd;affen ; awfy tm* 
len (ií meiflend 2Bein. S>ie £>bergefeBen in gropen SBerf* 
fidden (tc&en.fuf> fe(jr guf. aKant&e ©efeBen oerbienen 
fi<S) 6 bib 8 graned tdplicfc. . 1 < 

3n. biefe Síaffe gelfbren . au<£ bie SBeiber, bie fjdu#* 
ti(&e Sienfie ocrfe{>eii, 3idíf>erinnen ( 2Bdf<£erinncn, Síran* 
Eemcdrterinnen u. f. ». -2>iefe. leben jicmticb guf, unb ítt 
tyren 2Biríf>f4>afíen ^crrfcfit £>rbnung unb 3icinli(^fetf* . . 

3n ber nttíílercn r^lafíe (íe^cn ju uníerfl bie SOleifíer ' 
hergeringern iProfeffionen > tveld^c , roegwr ber fíjeuern 
$auámte(be, fefjr enge wojjnen; fo n>ie ijjr9Bof>l|íanb fi<f> 

• me^rf, tvirbaucp ibreBBofjnung gerdutniger; ja, bannftti* 
bet man fcfcon íapejiríe Biminer unb mít SPorieBange* 
fdpen ober einerjpenbuíubr oerjieríe Samine. B&íe So|í 
beflebf gewbfjnli# -auš ■ <5nppe, gíeif# unb Bugemítfc, 

: Sla^fO au$ aufgerodrmten (Speifen ober Srafcn unb ©a= 

I«f ; uber 2.ifd) wirb SBein gefruníen unb jtoar aud fU« • 
* beruen iBcc&ern ; <m<$ Babel man Ijier fe&on ftlbcrne Sdf* ' 
'■ fel unb ©abeln; . ůbrigen$;be(>elfen fufy bie ŠBurgerinnen 
i" miř fe&r rpenigemStic&engerdtbe ; and; roirb řeine 2Bdf<jie 
in foícjjen #dufern gewgfd;en. Saé grnb(incf betfcfjf ge= 

'* tt>6^nlt4> in einer Síaffecfuppe, bie mií žbffeln gegeffen roirb/ 

• ;i • 3n einem bóberen Stanné (le^en febon bie Sírdmer, 

bie fleinern Saufleufe unb • ^affeeftbenfeti ; biefe roenben ' 
v befonberč oiele ©orgfalí auf i(>re Sdben. 3 e teiiper biefe 
i( Seute finb, be|ío bejfer finb ibreSBJojjnungen unb befio f4>d» 

^ net i|>re SRobilicn. ®ie ©peifen biefer Sllaffe finb no# jiern* . 
’p lid) einfacB / bocf> guf. SKájMgfeif berrfcf>t úberbaupí un» - 
fer biefeit žeufen. 2Ran i^f jmiftben a unb 3 Uljr ju SRif* 

... ta 8; in ben niebern tflaffcn um i U^r. Slbetibd iff man 
!; . ®4lat unb gleifeb. 3« biefer filaffe toerben šBefannfe bdu».' 
fj f*fl ouf ýaubmannbfojl (á la fortuně du pot) ju Žiftbe 


3 ** ftanfret<&,' 

gefaben; au# btlfiřtt in foldjcn gdllen bie SraťenřJ#e, 
©#inřen * nnb 2 Burftbdnblcr, ^aficíenbdcfer u. f. w. 
f 4 mr(I ou» ber Serlegcnbeit. . 

2>ie Setatlbdnbler, roel^e flrfigere 2dbcn fyaben, 
oorjúgíicb .bie rco^Iřjabfnbcn Xucbbdnbler, ©pecercibanb* 
[er, Slpofbefer, ®oíbf<bmiebe, 3uweíierer u. f. to. baben febr 
. feúbfdje, bequeme unb gerdumige SBobnungen unb 
řine gute £ofi ; au# fínbet man bicr f#on ntdnnlidte Se* 
biente. Soíd;c £cuťe baíten fid; bann au# @drten oor ber 
©tabf. £>icrl)er fónnen mír bann aneb bie mittíereu Se* 
amten in ben Sanjleicn u. f. to. re#nen. 

3 u ben n Stlaffen gcbéren bann bie Sanguřeré, 
©ročb&ibíer , rei#geroorbenett Sieferanten , fíapitalifien, 
boben Seamřen, ©enerale u. f. m. unb bei folt^en berrf#í 
erff toirfíi#er Snjruá ; fie betoobnen grope , gef#madřooH 
auémbbliríe £ánfcr ober fatldfie, balten fiqutpage, babrn 
mcifí eine jiemli# jablrei#e Sienerf#afí — £err unb grau 
jebeei befonberá — fúbren einen foflbaren Xif#, geben 
<3#maufercien unb ge|iin$, furj, fit leben toie bie Sorneb- 
nten in atlen fuftioirten Sdnbern; Sic gropeu ^aubbal* 
tungeii fo(icn bier aber febr oieí ; aud) ifí bie Sabl ber olei* 
oerjebrenben íjdufer (aitge ni#f mebr fo grofš toie oormafó; 
bo# giebt ti berrn f#on roieber, beren Stufroanb (i# auf 
z biž 400,000 graned jdbrli# belduft. • . 

Uníer ben mittícren unb b^beren Rlaffen fínbet man 
jiemíi# oieie ©#toeíger, fúr beren Sefriebigung bieraucb 
mebr, al$ an irgcnbeinemaiiberen.£)rtegeforgti|í. 5Dian 
fínbet bier aifte StrtenSebenámittci unbSerferfpeifen vott vor* . 
jitgli#cř @úfe. Siefeč giít jebo# ni#í oon bem Weinc in 
getoébn[t#cn ©#enfcn ; benn biefer ,i(i , megen ber b»ben 
Stccife meiflenb f#lc#t ober »erf<Slf#ť ; um beffern ju trin* 
fen, gebtman, roenn man fti#t felbfl n»eí#en einíegen ober 
au$ guter \£janb gíaf#entoeife erbaiten fann, auf bie be« 
*a#bartcn £>rtf#afíen, bie be^boib an ©onníagen febr bdu* 


Digitized 


íopograpbie. 


3 a S 


f {g eon ben unťeren átloffcn brfuc^í tvrrben ; autb i(l ber 
©pnntag immer fůr biefeíbcn eiiiScíufitgungPtag ; an tem* 
fttben ftubef . man aneb au f ©trápen uab SWárften pffení 
(Sarfíufjcn, tn tuelcben ber getneine Qftatm fúr emen mápi* 
gen 9 >rci$ ©peifen geniepen fann, bie;fon|l niebt feiue fío(l 
fmb. Stu íoícfjen 2 agen tperben atfe 6 ffcntli 4 >en ©pajier* 
gdnge, ®drten unb 2 u(lfrter febr bdujig befucpf, $u betl 
řefpnberea 25 e[u(itgungen ber unteren Slaffeo,. gepbien 
• baé SJogelftytepen mit 25 ogen unb $feilen, baP 2 Berfen 
. nadf einem au ciuer Slrt ©cpnappgafgen eingeíícmmíen 
JErut&ajme, ba$ ^inauffíettern an> eiuetn glatten , mil" 
ben ju gerotnnenben freifen beřrónfen ÍUřaftbaurae (Mát 
de cocagne) opii ungefdbr 60 gnp £óbe u. a. m. 2>aé Í 8 plř 
liebt ftíterbaupf aQc Strten ©pefrafel unb biem fetjlt eb i biti 
. «ucf> nit^t an SSefriebigung. IBiiiftf unb £anj ftnb Sieb* 
lingépergnúgungen ; Stonjcrte unb Sanjgefetífcbaften giebf 
t$ to fWenge unb oott maneberlei IBerfcpiebenbeiten. 2 )ie 
Saf)l ber berunwanbernben SKufifanten, ©aufler, Safcpen* 
fpieíer u. f. n>. i|t febr grpp; • ; . *. 

. S)aé ©pieliflfebr beliebt; aber óffentíicbc ©pieíbdu.. 
fer irerben nitbt mebr gebulbet, — Sagegen if! bie 2 pí« 
terienmt febr grpp, unb mantbc ÍBrfrítger ndbreft ficp ppn 
bem Singeben glitřltcp fepn fodenber Sabten. 

. ©epr Ubí/aft unb iufiig i|t bie galínaibtójeit ; au<b 
wirb bie ÍRitfaflen auf djjnlidje 9(rt gefeicrf, 2Jřerfrt>úr= 
big t(i autb ber Untjug ber gieifcber im Sariteoaí mit ei* 
oem grppen 2Ra|Íptbfen. • SÍPtb i(t bie ^arabefaftrí 
natít SPtigcpamp (am 25díbtben pon Sfipuípgne) ju 
bemerfen , bie ebejitaW auP tlnbatbf geftbab , jepf a6er 
nidtt mepr unb niebt roeniger , aíP eine ©pajierfaprt pin , 
unb ber opn einer grppen SKenge ítutfdjen , £b a ’í e n nnb ■ 
Saleftben tfř, roobei bie (Egttipagenbefiber (i cbburtb #mnf 
auPiujetcbnen fut^en ; babet febit cp battn aucft nitbt an 
Suftbaueru. - ' » .. < v . •••■ - . •/ Vr 


v\ 


% 


i *• 

• / 


/ 


Digitized by Google 


3*4 §i<mfrric$. 

Sentelfí&neiber unb grenbenmábtíifn t>on mf^iebrncT 
*rí finttt man fcier in SRenge; bie ertirrra {eignen fit$ 
bur# ífjre 9Jrrfd>mi$tbeit, unb bie lateren tur# ifcre 25u* 
lerfúnjte aná. 2>o* tfi bií ^arifer $o(ijri beřanntlitfi fe$t 
toa^fam unb jtrenge ; fie uater&ált řine gropr SaW von 
©picnen, nnb ben>ei|i ciťte ©orgřaít fúr íffentfi^e ©i, 
tf>ť rf)ťit unb Stu f>e. Slud) ftnb bie Jmeranfialtni ebr gur, 
unb man fyá řefonbere Strltungemaftfjratn, nra beu 25e* 
wob crn tn 25ranb geratbwer £áufer ju jputfe ju tom* 
men. Gbcn fo i(! au$ fár bit SXctfung ©rtruntener unb 
anbřrřr ©cfieintobtcr fcf)r gut geforgt. : 

' ©in? grember totrb Snfangá bur<£ baá Oetúnunel tu 
biefer grojien £aupt|!abí erf($retft; tr geroó&nt ficjj a ber 
balb baran, unb frntet bann ®c fyaQtn an bcn oieten, aus* 
nxtrté bcinabe uubefannten Sequcmlicbfeiren unb ber 
SRenge oon Sergnúgungen aller 8rten , bie té f>ter giebt. 

^m @anjen mótbtc man rcobí fagcn, bap fi$> m bcn 
neuefien 3e’* f n bie ©itten mc^r orrbefiert , alé Derfýtim* 
ntert íjaben ; f>ier^er gc^órí jum ©eifpiel au<f> ber Umtianb, 
bag man je$t piele SRútfer finbeí, meíc&e i ^ re Sin ber 
felbfi fiillen unb erjieben; rorít&rč pomalé 
nicbt Sfflobe toar; au<f> £at bie {>errf4iar‘t unb perrfcbfu4»t 
ber SEBeiber burefc ben ňoá> n \d>t ganj eriofifceneii grei* 

$eitógei|i ber SRdnncr einen geroaltgen ^tog ergaften, 

# * 

* * * ' 

Ue&rigenč ift 9 a r i $ Der ©i$ Der tfegteruug ppn 
ganj grauřre^, aíle bereitčp&en gciiaiuiteti Do{>en S&eicfc&í 
coHegten, aller 9Riui|?er uuD i^rer #aii$leien, Xarbe «*iD Do* 
Den Š^amíen, gemer eineP 2>eparířmei»ro * uuD einep 9oíu . 
Jcú^ráfetten, e:neě2tpptUanpa*? w»r$ tfnmtm#*, ewe$ 
Gtott*, eme^^anDe^^miOeiue^^PiisetBeritD^ *9Sue« 
DenoricDfer, ano 48 $Pli$eicon>mtt4re u, f. io t u. f. nv 
^>ic ©egenDen um 9 a ri $ )iup fe^r D»Dl(D wegen.bep 
Pie(tn ^DřV^iwugei^ Die (ie m Dieíew, uuD Der 

* 


% i 


i 


/ 


\ 


Digitized by Google 


■ Sopograp&ir. .335 

gcřanfen Jelber, b<r rfijenben ©drťen unb f${nen 2anb= 
fcáufer, roomit fte ongefúllí fmb. 

2Btr sei^cn nun no# bie ůbri^en merřtpúrbigen £>tt» 
fcfcáfteu an, tvelcfce ju bem departement ber ©etne ge* 
bbren. . / 

.. 2) &t. denié, fiauptort etne$ ©enwfttbeGeíirW, 
tntííelm<í$ige ©íabí, mií < 5 ooo (Simpobnern, an ber € r o u, 
niá)t mit oon beren (šinfiťíŘ tn bie ©etne, $wet ©tunben 
' narbroárť* pon $art$. ©ie t|t beni^ntí tpegen ifjrer por^ * 
tnaltgcu fe^r reic^en Slbíet , tn toelcper ba$ (šrb&egrábmř 
ber á£ 4 ntge pon Jranřniíb unb ein reicf;er Sircpcnícbap 
toar. 3« *>en (liirmtf4>en Sfií*« ber SRepplutton, tm 3^ 
1793/ wutbe biefe &6nig$grufí crbrocben unb bie nocj> 
pot^anbencn ©árge geoffneí, bie £ctcí>en unb ©ebeine 
berau^genomutui unb tpeggeiporfen. £atfer 3 ? a p o ( e o a 
wttt btefe ©ruft roieber f)er|felíen iaflfen, ’ : . 

3).© ceauj:, gíecfen pou 1500 ©tmpobnern, je$t 
#<w píorí eine$ 25 e$irč$. . da$ fc^éne pormaltcje ©d^log 
i(l $erfl4rt 6$ t(l ^ter etne wtcbítge Japencc* unb ^or# 
$efatts2Kanufacíur; iau# tperben fcier &cír<S#ílicf>e 23 tc&* 
márfíe gebalten. 

a) rent on, gleďen pon 1800 ®impo£nern, 
etne balbe ©tunbe pon ^Jari$, an ber ©eitte, tticbí 
xoťxt pou bem gtnflufíe ber 9 Jla:tte tn btefeí&c ; Íjaí cín 
3rrenbau$. tfl ()*** nu# ein fcb$ne$ Scfco* diefer 
drt tfi wegen ber im 3 - *764 tn bem alten, ant Gnbe 
befíeíben gelegenen ©c^íoffc SUforí erric(>íeíen SBiebar^ 
neifcjmíe berubmí. . 

2. daédepartementber©etne unbdife/ 
ba$ ben 9 Zamen pon betl beibett porjuglicfcfien gluffen (jat, 
bie e$ burcbflieřen unb ftcb in bemfeíben oereintgett, ftyltejft 
ba$ porgef^riebene departement ein, beffe&í au$ 2}ejrtn* 
franeatč, 2Raníat$, i^urepoijr unb etnem řtetnen . " 
$beile pp» ® rte • francaife, meleme pormatf alte $tt bep 


/ 


/ 


Digitized by Google 


4 



gro£en Žanbfcbafií 3 í * & ř prouce gebbríen , fyu ettttu 
gíác^enraum oon 102 (geogr.)£*uabratmcilen unb 430,000 
dimoobner. 

2)ie fcé Separtemení ift její in bie 4 @tme;nbt&f$irfe 
ponSSer faiUtt^anUŽ, $ oni oife unb (tor betl 
abgetpeilf, wřlc^ř jufammen in 36 guntoiien 696 ©eaietn* 
ben in ficb fafTen. 

i) 23 trfaiííe$, fcb$ne, neue nnb anfel>nli<be $aupt» 
fiabt biefeč 2>epart$., ntit 27 500 (oormaB 60,000) gin« 
aobncrn ; in etner (šbene, 4 ©wnben tvcfimárté oon $arté 5 • 

eine ber fcb&utfen ©tábíe in Jranfreieb, mit natb ber Gýnur 
gejogenen geraben , nnb mit fdtfnen ©ebáuben gejierten ’■ 
©írařen, ® or & er SKepoftmon bit pnubtooHe ^efibenj ber 
jtónige oon granfreicb. — 2>tefe ©tabí war nor Sciten 
ein gaingeěDertýen mit činem frioraL S.iubw i gXlU # 
faufte bafíelbe mit ben baju gebórigen ©utern fur 20,000 * 

Zfyaler an ftcb, uub erbaute bafeíbfl ein fef>r unbebeutenbe$ 
3agbfc^(of . £ u b m i g XIV., bem bit £age febr gefiel, 

' bcf<bfo£> biefien Ort $u feiner gemóbnliíben SKefibtn# ju ma* 
eben/ nnb einen ber ©ró§e be$ 9 Ronar<ben nmrbigen $aHa(I 
ju crtouen, 2)iefer 25 au rvarb ira 3u&re 1673 angrfangen •* 
v. unb im 3^b re *^8° ooííenbeí. ' 2)er &buig nmnble uber 

(aufenb ÍWiUionen £ioreé bornuf; bie gefcbitftefieu 3 ún(?* 13 

ler tpurben btrbeigerufeu , um 3ur Seroottřommnnng beů * 
©anjen beijutragen, unb fo eníflanb ein $aUafl, ber 
tuo^l feiner ©(eieben ntebt fyat, unb ficb eben fbioobl bureb ■! 
< feine ungebeure ©ropě, ol$ burtb ©efcbmacf , tfunft unb . 
$racbt auoieicbneř, unb beffen ©cbbnbetfeti alle \u befebrei* 
ben eine eigene $lbí>anMung eiforberie. 2)ie fábticgafabe • 
gegen ben ©arten t)in i(Í3°° 2oifen lang. 2Rebrere fcbóne 
J^bfe finb oon ben ©ebáubcn biefeo $)aUafte$ umf4Moffen; 
ber innerfte i{I mit SWarmor gepfiaftert. 3 « VaU 

lafUftnboorjůglicbaubemcrren: bie kapelle, ber©aalbc$ 
í>srf uleč, bie grpfe ©attene, ber ungemein prácbtige £)pern» 

faa^ 


Digitlzed by Google 


r 


39 y 

1 foat, u. f. to. $>te Serjierungen fint) oon břr grSfíen 

* ^rac^t, unb SOlei|ier|iíicfe ber 5?un(i ftnben ficf> úberoll flř , 
fáuft, Sfafuen, ^úfien, SSaeireliefP, meiflerbafíe.ž)eďi>n» 

- unb onbere @em<Hbe benmnbcrte man Jier in SRenge; 
biegrdften SfinfHcr ^atfen geroeíteifert, biefen $bnÍgépaUa|i 

> auf bad ^crrlit|)fic au^iufc^mtirfen. 2>a$ ílmeu&kmenf war 

mafytfyaft féniglitb ; bo<f> feií ber Kepolution tfí Maudješ 
roeggerdumí, SBieleč autb jer(iírť roorben ; bo<|> ifí npcpSíeff 
genug pier junt SBetvunbern unb |um 2 lit|iannen. — S)ev , 
Part oon fBejfailleé, ber In jeber betn 9aí« 

laffe entfpricbf, unterf<beibetft<b in ben grepen unb fleineir 
Iparf ; jener fagt mebrere 2 > 5 rfer in fu$ ; ber fíciuere 
aber, ber auf ber 5 £&e|ifeife be$ Ctbípjfeí liegf, bie ®e|iaíf 
eineé unregefmdf igen Júnfecfé í>at, unb in feiner griftca ' 
flulbebnung 2400 $oif. lang unb 1600 breit i (i, umf^lieft 
bie pracptoollen ©drteu, £u|lrodíber, 2 Baffer 6 ccfen , Sa» 
ndíe, Springbrunnen u. f. n»., bie auf baí b e rrlicb|1c miř 
fcbbnen Sunfianlagen, ben »prtreffíi4>|ien Statněn unb 
anbcren aučgejeicbiicíen SDiei(iem>erfcn gefcbmncff (inb. 
Sie ©drten fmb fbciíá im franjbfiftfien, tbeiíd im eug(i> 

* fcfien ©cfcpmatfe angelegf, unb nicpíé i|i pernacpldfftgt tvpr* 

- ben, um baá ©anje jn eitiem roabrbaft bejaubernben ílufeuf* 

baíte é“ macfien. S>aju gepbren au# bie £ufif4>l6ffet 
®reř e tinbJtířin*!£rianen, jeneé inprienfaíifdjem, 
biefeč in rbmif#em ©ef#macfe aufgefúbrf. 2>aé@ebdube 
ber ebemaligeit ÍKenagerie (bie np# úbrigen Sbiere fmb 
in ben ^fTanjengarťen ju $ a r i $ perfekt roerben) i|i feií ber 
Reoplutipn abgebredben, unb ber baju geb&rige SEJteierijof 
nebfi gclbgntern unb 28 albung bem •" bevúbmten 96 bé 
Stepem gef#enfť tpprben. — S)ie Stabf 2 Í e r f a i C* 

i lep entfianb bur# bie (Srbauung be$ S#ípffe3. Sieifi 

> fltof, bat oíeíe anfebniicbe ®rbdube, tppruníer ftdj bie 

ii ítir#en, bie PPrmaligen f6niglirf;cn 2 Kar(láUe ju 3 6iá 4000 

t» yferben, bie Safernen, bie Sanjleien, bie SKegierungéae* 

v m ' * ’ * ^ \ 

fit fintit • a, ©tlf«rřunřfp . ftotiftci#. % a 


-328 $ranfm<k 

Mube , mef>rere $attá(le rorncbmer fierren u. f. m. fe$t 
©ortI)fil^afc au$$eic$ncii. (E$ t( l bier fernet čine 6ffentlcc^r 
g}ibliotbef, eiii fcf>6ne^ J^ofpttal, einčpceum, ein 9 U(>eneum, 
ein ©prauafrora, eine 2Ruftřf(£ule, čine Sngemeurfcbuíe, 

cineIRettfcfculc, cin $úubjfummen» 3 n|ttíuí, cíne Sítferbau# 
©efeHfdjoft u..f. m., eine fefcr berub mte ©ewefjrfabriř unb 
eine 8$aumrooHenfpinnerei. 3>ie ©íabí $at fc$r otel per* 
Ioren, feit ber £ef (im3. 1790) uon ty r roegge$ ogen ifř. 

i(t fie ber ©ip eineé SHfýoffd , eine$ $ráfeft$ vmb 
ber ubrigen oberen ©eroaltcn be$ 2)ept&, eine$ 3vrimi= 
naU, ©iniis unb ^anbei^ert^, u. f. tv. — 3« bem 
gro£en $orfe non 35 er fa ille$ Itegíbie uormalige, noit 
ber berui>mten #rau oon 2R a i n t e n o n gefiiftefe grauen* 
tlbtei © t. (Ep r, roorin jcpí ba$ fran$6ftf4)e ^rpíaneum iff. 

2) SíUríp (mit bem ^einamcn ía 28 a# i ne, nor* 
tnató le &oi) glctfen oon 1500 ginroobnern, bcrubraf 
wegcn be$ uormaligen , »on £. Subrotg XIV. erbaufen 
?rácbtigen řéniglic&en ©cfcíoffeč, ba$ jept febr $u ©runbe 
$tť\d)Ut i(i, roegen beé f<bónen tyaxU, ber $erfiucřeít unb 
tn etojelnen X^ciíen uerřauft ifl, unb mcgen ber fim(Ui* 
<&en SBaffermafcbine, wútyt ba^ SBafiér au$ ber ©eine 
$og/ um bie ©pringbrnnnen uub SBafferbetfeu in beu 
©atíen uon 28 a r 1 p unb S e r fa i ( le $ bamií $u perfebem 

3) < 5 í. ©ermoinsen*£ape, fyubftyt, fcf>6nge* 
legene ©tabí mit 9000 ginroobnern ouf einer Sln^bc au 
•ber ©eine ©íunben nou $ o r i $ , i(l fe£r geroerb* 
fam unb bat viele f4>6ne ©ebdube, uber nur eine ^farr* 
f itt^e. <2)ie grbgte 28er!tm , irbigfeií biefer ©íabf ifř ba$ 
euif einer $lnbi>b£ liegenbe fbniglicbe ©cbío$. i 

4) © t. g l o u b *), Jlecfen mit 1*50 gtnwobnern anbet 
©eine, merhtmrbig roegen fetneč ©cbloffetf, ba$ je$tber 
^ieblingéaufentbait be^ franjóf. Saifer^ i(?. 2)iefe$ ©c^lo^ 
i(i fe^r fýbn, unb ba$ UmeubUment mabrboft pta4>tt)0ÍÍ. 
' *) ©iepe 5 afe| Jí# 


>' 


< 


Digitized 


- Sopograp&if. 


I 


3*9 

* \ 

5) SWalmaifon, bet bern Jtetfen &uef, fcbr 
arttg geíegeneč 2u(lfd;log ber jepigen frattjofrfcben ftaife* 
rin, ba$ (íe fcfcoti, nxí&renb ijjr ©entaí)l in *írgpptcn n?ar # 
erřaufí (jat; eč tfř if>r žtebliugčaufetitfjaíí; ba$ ©ebaube 

. i(í tlein unb unanfe^nlrc^; aber ba$ 3»nere ifi im neumí 
©ejc&.macřc portrťffíicO aučgefcbmúcfí $ auc^ i(! ber <parí 
' romaníifcíM f$6n. — • * 

6) ©eoreč, Sfecřen mit 2700 ginwobnern, anbcr 
©ein e, uber roel#e f>ier eine pijeme 35rttcře fíí&rt, 3 
©íunben t>on $ a r i č , an ber ©íra£e md) S e r f a i U 
leč, t(i berůfimí wegen ber &ier erricfjíeícn fefjr anfťíjna 
licbeti, pormaíé Wnigíicbcn, ) e$t fatfcrlícben ^porjeíanfa* 

6riř , ručíce Strbeiíen do n ber erficn ©$onbcit íiefcrt. 

7) 271 eu bon, gíecfeu oon 2250 gimoo&nern, nitř * . 
einem oormaíč fbuiglicben ©írtoffe auf einer Sínfcó^e an 

ber ©čine, einent $arře unb etnetn SBaíbe. 

8) SRambouiíleí, Jlecřen 0011 32oogimooljncrn, . ‘ 
mi t einem aíeen ©cf;lofíe unb $arře, in roelcbem eine 
fpaniftfce ©cbaafljeerbe gebaífen tvirb, meleme gebeijjí unb « 
bie £aupímerfrourbigčeit be$ £>r teč auémacfcf. 

9) 97 laníe$ (mtíbern SJeinamen bie jjubfc&e, la 
jolie) , fe^r alte ©íabí mít ungefdj)r 4300 giuioobnern, 
an ber ©eine, uber roeíc^e £ier eine fe£r fcj)6ne fletucrne^ 
Srňďe fu&rí, 12 ©íunben oon ?Jari$; jrpí £>auptort , 
tineč Sejirfč, ©ie liegí in einer feljr gefunbeu/ male* v 
rifcgi * fcftfnen ©egenb ; (ba^er M> r Skiname)* . gé ftnb 
bier au# Sucb SBaumtDDlíen*, ©ammeí? unb Seberfa* 
briřen, mit beren gvjeugniffen , fo rotě mit ©eíraibe, 
£anbeí gcírieben roirb. SBíarr baut í>ter aucf> eíroaé 2Betn, • 
ber fe6r gefe f)á$t roirb. 3 n ber 9 Zd(>e (i efcí ba$ ooti t 
©ulíp erbauíe ©cfcíoč 9 ící>am 

10) <pontoife, ,£>aupforf efnc$ S 5 e$irW, ©tabt . - 
mií 5200 ginroopnern , an ber £) i f e , 7 ©íunben norDs 

’ ipe(?n^ppn $<m$$ ti ijí bier eine Sanpnenjieferei, eine 


» 


Digilized by Google 


33 ° 


$rúnfm<$. 




glintmfabrif, einige ©drbereien, unb mit ©eťraibe, SK 
unt> $ál bern rc ‘ r ^ í>anbel getrieben. 

n) (Stampeč, £auptort eineč fcejitfč, ®f 
mit 8o°° ©ntoobnern , an ber 3 u i n e , in eitter |$ 

fruc£tbaren ©egcnb. 

3. dačŠ)eparíemenťber.Dife, meld>eé »» 
bem S lu ff e ^ * f e / ber <č bur<b(lrímt , ben Stamen b«t 
beftrcift bie oormaligen, ju 3le be g rance ge^órig n 
£dnb(b cn SSeauoaifič uub 2Jaloič unb &at (ion 
glácbenraum oon 10$ Xiuabratmeilen, auftoelcben 370,000 
SRenftb™ leben. | 

diefeč departement inirb in bie otěr ©emeínbeJ^ 
jtrfe oon SJeauoaič, Glermont, Gomptegm 
unb © e n l i č abgetbciit, welcjte 3 5 ftautone unb 738 ® ř ' 
metnben in ft<b faffen. — - 

1) 58 e a u o a i č , bie $aupt|iabí beč depfč., onf<^> 
Itcbe, alte ©tabt mit 14,000 Gintoobuern , arn glú|i# 
%%tta\n, 17 franj. 3 W. norbtodríč oon Vařič; fte pní ‘S 
Vfarrf irtbcn ; bie domfircbe beč oormaligen bicftfjcit 
fýofč i|l ein merřtvúrbigeč ©ebdube ; au$erbem rooren b ířr 
me^rere ©tiftčřircben unb Sl6(ier ; aneb fntb oerf#Ww ř 
jgjofpitdler, morunter bač gro(?e £ofpifal befouberč ju fe* 
merfen i(h dačSíatbbaučaufbem £aupípla$e jeitbneí^ 
bureb feine Siegelntapigfeit ouč. die bteftgen gabriffn M 
jablreitb unb roicbtig ; fte íiefern oHeriei tu<btoaaren, 
f<be, ©cbleier, ©eife, £úte, ©trúmpfe, Seiunxtnb, SRuf* 
feltn, í apetett, bie mit beneu ber © o b e l i n č um ben 9íung 
(treiten , glancll, SQitriol u. bgí. — 2) glennont, 
^ouptort eineč Sejiríč ,> getoerbfameč ©tdbttben oon 'd* 
looí mebr alč 2000 Gintoobnern, auf einet Slnb^ an 
<ber Srecbe, toelebe bier in bie dife fdHt. — 3) C** 

P i « fl n e , £auptort etneč 5Be jirfč, uralte ©tabt mit 7 200 
Cintoobneru , anberdife, 1 8 ©tunben oon sparič. & $ 
l>i<t «in . fcbbneč oormalč fbnigUtbeč ©tbiof, bač 


Digitized by Google 


Sopogropbir. «u 

mt I^fií ber iteum Kun|íf<bufe (roopon oben) eíngeráuntť 

Jejitté, if» }u bemerffn - ~ 4) Slopon, búbftbe atťe ©tabt 
. j^tit 6000 ginroobnern , on einern fanffen Slbíjonge arn 
' {lúficben 23 orfe. SWan fabrijirt bier gifenuiťriol, Sein* 

- ^IjMnb, ©trúmpfe, Seber u. f. n>; unb treibí jiemlid>rrt 
' *>nbel. £ier i(l ber Steformoíor g o l o i n u i (eigeutíňý 
’ m íbouDtn) ira 3. 1509 geboren roorben. — 5) ©en» 

1 j ř i i , |>auptorf einei 25 ejirři, alte ©íabf mit 4200 gin* 
u ",Jjobnern ouf einem ílbbange arn g[úb<ben Sttonnette , 10 
Vanj. 9 D?eilen »on ÍJJarii; fte bot ein nlfei ©4>lop; bie 
J>ontřir(be bei pormaíigen bieftgen 2íif<bofi bot einen be* 
® ílB uerfeníwertben, feí>r boben íb ur m. Gi b ťrr f4>í bier uicíe 
® ^Sewerbfamřeiť. — < 5 )Grmcnon»ille, Dorf, ©cbíeř 
n - nnb^arf in einem XBalbe, *£ ©tunbcit Don®enlti, 10 
, fraiij. SJÍeiien o on $arii, merfrcúrbig rceíí in bem román* 
^'.tifá angelegten $arf ber berubmíe ‘3. 3. 9í o u f f e o u 
1 Jf feine l«|ten Sebenijobre jubrocbfc. 3 o ber SReoolntion , 
úrlí; »iirben ober feine Ueberrejle nad; $ari£ gebracbí. — 
! ín ^ 7) gíjontiUt), gleďen mit #000 ginroobnern, i} 

[ Ctunben pon ©euiid, 1 o franj. Sfteilcn oon $ a r i i, oor* 

!: - s tjtafp berůbmt roegen beéprdíbttgen ©4>to(T-i unb^arfi, 
4 11 ' bie je$ť perroúflet fmb. 

4. 2 )a 8 Departement ber Hiine, roelcbei. 

■■ : :>r natb einem Jíufíe benonnt i (i, ber boffelbe burcbfírbmt, , 
bejiebt oni ©tůcfen oou ber ebemoligen Sonbftboft 3 1 e b e 
8 r o n c e, námlicb ben Sánbcben D u n b i i - unb. © o i f* 

K fo n a i i, einem fleinen íbeile pon 8í r i e * p o u i 1 1 e u f e. 
y t roeleber porroali ju Ebampagne unb einem bctxááftti* 
f' j eben íbeile ber $ i c a r b i e, ndmlitb ben Sdnberu Í8 e r* 
manboii unb Ib'erracbe. Der Jldcbenroum bctrdgť 
t ^ 136 £>. SBeilen , ouf roelcbeit tiber 43 0 / 000 SWenfť^m 

Ic^CU. 

/ biefeiDeporfemenť roirb in bie fúnf ® emeinbe= 23 ejirfe. 
1/ oon Saon, Eboír «u*£&ietr9, ©piffpni, < 5 t* 

* - 1 • ■ » 


1 


j 


t 




33 * 


Jranfretd), 


daenfin unb 2Jerofn$ rt&getfcíifť, loeídje 853 
mcinben in 37 tfantonen umfafíen. 

1) 2 a tm, Me alte, &úbfd) flebauíe £aupt|Tabí 


S)ept$. &at 7500 Cintooltner unb liegt cuf ctném 25 er« 
on tocldjem baé J(ú$cbm Srb on entfprittgt, mittems 
einer groprn unb fd;6ncn ©bene, 31 fronj. 2Jlcilen »«M 
ótlftcf) roň a r i $. SJon bcm alíen bieftgcn <5ýlofH 
nur nodt ein bitfer Jburm úbrig, ber je$t jum OefMj 1 
«i|Te bient. Sormalé toar $ier ber ®ip cineó Sfififrft' 
bejfen Somfirdie eiu nterfioúrbtgcé ©ebdube i|f. ®a 
fnbet &ier me^rere ©trumpf* unb ^utfabrfFen, <SiM ■ 
veien unb eine Sktuntvoílcitfabrife ; au$ toirb otelí íein* 
loanb oerfertigef. — 2) £0 Jere, fleitie ©rabtmit eówf 
€intoo&tiern aut Bufrtmmenfluffe ber ©erre unb X>ife, » 
linfr toulbigen unb bugeligen (Segenb, 5 © ttjnfcnt pan 2aw- 
>^ier *#ř eine SírtiHcriefcbule, cin Seugbaud, eine merto^' ■ 
tifle $ulpcrtmt&íe, u. f. to. — 3) © f. © o b i n , J*f !i 
**nb Scbloft , m toeltbcm eine berúfjmte <Spk§d0^ í 
tDtlfye, n»ie ntan brftauptet, bie gr&gtcn unb f<fW eit J 
, ^piegel aufber 9 Uelt Ifefcrf, bié ju óo^Jar. 3 p ®® rí ' řř ' 
wtb 500 3o« £6(>e ; (ie tverben ober £ier nur gťgoffa' 
íJnbju^Jarií fobannpoíirt. — 4)6^01 eau*2^ t{1 ^ 
©tabt oon 4200 (štntoobnern, liegt 13 í franj. $ c ^i> 
#Pn £aon, in omp&itbeatranfdjer Jorm auf betit retbí 0 * ^ 
ttrer ber ílftarne, uber toeltfce &ier eine oortreflFli^ SíW* * 
ftt^rl; aucf» i(l ein fcf>r fdjbucr ^aocit ober ©<b'(P^ { 
unb tnebrere Jabrifen tu 3eu4>en, £eimoanb, <5ttuatpf <tt , 
£eber unb Japence ; aucp ftnb bier oiele } 

ro **b (iarřer SBeinljanbel getrieben. — 5 ) | ® 0 * ^ 
f o n ^ , fiemlicp anfe(>nli4>e ©tabí mií 9800 feinvcobnern; j 



i . 


Digitized by Google 


Sopoflrap&te* 


335 


je $j!? tn ** W ' 'í 1 htriftliý. — 6) © t. 


entin, befejligte ©tabt mít to,ooo ®imoobncrn; 


•jíttó • 


«uf einer 9 lnf) 6 fjc an ber ©omme. die ^iefigen gabriřen 


itum 


i« feiner £einro<mb ts» f. xv. fiub ja&fret# unb 6crfi£mí. Ser 


m 


r 4wuM i|t jiemít4> bttv&d>tlid)> 7) 2J e r v i n i, fíeine ge 


'e i* 
■li tí 




p 






v 

)í’- : 


1 «: 


iwífamc ©tabt mit 3000 Simoojjnent, auf einer 3 lní)ífje. 
M&c an ber ©erre. — 4jaupíorte oon 25 ejirfcn. 

• 5. d a ž departement ber ©eine a n i> 

. ; ffiarne, baž beit Stamen pon ben beiben betráifitíicbffett 
;í .tíújfen, bie ež burcbftronten, erfjaífen f>af, ift auží^eileit 
#on3íe*be»grancc unb Sljampagne, n<$mluf> au# 
ten 2anbf4>afíen ©atinaiž = gran5aiž unb £> ber* 
unb 9 íieber* 25 rie gebiibeí ; ež fyat cinen giátbenrauro 
#en 108 .Duabratmeiíen , auf mement 300,000 3)lcnfd;m 
Men. diefež departement i(! je$t in bie fíinf ©emeinbebe* 
Júfe oon SK e l u n, Eoulommicrž, 2)1 e a u f, g o n» / 
i n e b í e a u mtb $ r o o i n ž abget Ijeilf , tveltbe jufam» 
®e«5<5i ©enteinben in 2pí?anfonen in |icb faffen. — 

, 3u bemerfen : 

1) SKelun, #aupf(labí bež departementů, iofranj. 
ÍHeilcn oon ípariž, an ber ©eine, toel^e biefelbc in 
jtoei Strmen burtftfirřmt, unb (ieinbreiS^eilef^eilf, meleme 
íutt^ jroci (icincrtte SJrúdfcn, jebe oon 8 2}ogcn, mit ein« 
onber oerbunben (inb, fo bafi bie ©tabt in SKúďfufct iijrer 
@t(ia(t unb £age oieíe 8(eIjnH4>řeit mit $ a r i ů baf. ©ie 
olf, ni<bt feíjr anfebnlitb unb í>at nur 6000 Einmobner* 
Siifer brei spfarrfircben war bter no# eine Eolícgiatfiribe, 
tttcbrere Síófier unb Slbteieit. ®ž finb f>ier Sattunfa= 
tiíen, ©árbereien unb eine ©lažfabrif. 3 íatb 2) a t » ž totrb 
efonber# anf ber ©eine ein aufcbnlitber ^anbel ge» 
weben. — gpj e ( u n i|i ber ©eburtžort bcž geíebrfen 
** 3acob Slntooť. — 2) Eoulommierů,' 


I 


Weitte 




Sttoerbfame ©tabt oon 3600 ©intoobneřit , . ant 


eti ©ranb« 3 Rorin. — SReanjr, aííe jicmli# 


33* 


gtanřmtfc. 



anfřbníiifrř ©ťabf ®it 68oo<£inipobnrm, |n bribea 
ber 2R o r n e , mil fúnf ajorfíábini. ©ie ifi je^t 
ber ©tp einr* £íf4>c >f*, bejjfn domfirebe oon febr 
n-úríigrr Sauarl ift. €« rotrb |ier mil 2flnbe*proba£*«r 
befonberl mil brm Qttyhun SU\t pon 8 rte, woppi 
^ier bie .pauptnieíeriuge ift, (?arřcr £anbef naá> 9a řiď 
getrieben. — 4)gontainebleau, ©tabt mu 9*00 
Ginroo^nřrit in einent SBalbe, nti f>t meit pon brm reítrn 
Uftt ber ©řine in unb on tinem f^ónrn SBatbe. 5>ttfe 
©tabt ifi burtb ba* babei gcfegrne, oormal* fbnigli<$e, 
je|t faifrrlicbe 2ufi • unb Sagbfýíof entjlanben ; aa<f> bt* 
fleben bie brei £auptfirafien , rnopon bie eiae }u brm 
©4>(offt binfnbrt, beinabe au* lautrr 9 ®ir!b*bdufern- C* 
i jl b'CT eine gapence* unb eine f orjeílanfabtiř. 9 Rit 
ganj porlrejflitben Zrouben, £)b(l, ©rife, 2 Batfrbofber* 
Conferre, aué> mil £oíi tuirb auf ber ©eine 
$anbe( nacb $ari* getriebra. 


II. die 2anbf<baft 9 i ca rble, ueb|í ber' 

' ©rofjfibaft 8 r f p i *. • 

diefe řanbfcbaft bejlanb eigentli# au* jmet oerfcbtř* 
benen 9rooin}en, ndmUibbereigřntUibeiiípicarbie, »o« 
pon aneb ein Zbeií juSIebegrance gefibfogen »ar, 
unb ber ®raffcb«ft » r t o i * , bie »ir b»« <»»<$ jebe be* 
fonber* bef<breiben wolíen , ebe wir bie departemente be» 
ttad>tea , in toe(4>e je&t beibe jufaramen abgef$eilt (inb. 

A.) die eigentliebe 2anbf(f>afť ?ic«rb ie. 
diefe pormalige 9 r »»‘ n i / vttífie jtpifiben bem bríř*. 
tifcfjen Sanale unb ben. 2anbfcbafien Sirtoi*/ ýennegau,. 
Gfjampagne, 3le bp grance unb Slotmanbte liegt, tiw* 
fa|M einen gldibenraum pon elroa 198 &uftbratt»Heň/ 

«uf weliben oormal* ungefdbr 680,000 3Renf<$en lebten* 
©ie jerfdHí in jroei $auptfbeile , ben nbrblitfren unb 

f&bli$eu. der ubrbfobe bilbete 'bo* SKilildr * 

« * 


I 


Digitlzed by Google 


' 355 

% 

yln yttmt oon $icarbie, unb ber fftbíi<f>e ge$5r ťe ju bera 
i zc i^uwtnemřnt oon 3le be grante. 

T.íst S)tr nórblicfie 2.fjeit tvurbe abgetfjeiíí in Ober* 

: tfrífini 9tifbtr*^Picarbie. 

■ ::t ; * £>ber*$icarbie begreifí bie 2<fnbtben : 3í nt t e* 

~ : ncií,©an ferre, 2$ erm anbo i# unbX fyit r v ac£e. , 

*j S« 3íícbcr*^>icarbic geljbren bie žánbtben: 
“^•fcfllefi# ober ba# tvicbereroberíe 2anb (Pays . 
-^réconquis), Soulonnai#, iponíbieu unb Strne u. 

' Ser fúblicfií 2&eil ber $)icarbie begreifí bie 2ánb* 

'* s ’'4<n: Stativa i f i# , 2í a lo t # , <5oiffon nat# unb 
íaonnai#, bie ivir ftbon bei 3ř l c be granc e mit 
7^ beft^rieben baben , tvoju fte normál# gejogen tvorbenftnb. 

*"'• SUirícftbrtiĎeit alfo bier blof ben nórblitben 2b«il ober 
*" fiřersunb Slieberpicarbie. 

,'*4 9 \ 

$icarbie in biefent engern 9Jerftanbe genotnnten,' 

• wirb oon ben ^ú|ienflúffen unb glúflcben <S o nt m e, \ 

'• : %tt$U , %utf>le, (Zand>t, 2iane,9Jimereujr, 

© 1 1 o g n e u. a. bcrudfferř. 2)a# gan je Žanb i(l mtifien# 

•?f (ben unb fta<b ; ber ŽBobcn i(l úberbaupf genommen fruc^í* \- 
(ar, aber tticjjí ůberaH gut angebaut; er bringt feineti ' 

■ i SBtin, a&er in SRenge (Setraibe unb £)bfi atter Slrfen, 

■: au$ viel 2Biefentvndj# ^er»or ; an #olj tjí jient* 

i li<b ÍUanget ; bie Slernteren brennen Xorf. . 3)ie Šieb * 
unb Sientnjucbí i(l jiemlitb flarf ; ba# SWeer lieferí tref* 

, litbe gif4»e in SKenge ; au# ben @ingerveiben ber (Srbe , 

ý í«bt man <5íeinFoblen , gifen , 3llaun , SKarmor u. f. w. 
s, 3ían ftnbeí $ter aud) biíuminbfe (Srbe. 
ji Šit 23etvof>uer bieftr Sanbftbafí, bie ípicařb^,. . 

;ji, ttetbtn al# guíe, einfa4>e, efyríicfre, unb lebbafíe, munlere, " 

P Unrabijt, aberautf) abergláubifýe Seuíe gefcbilberf, bie auf« 
j rit&tig unb bieber frtb, fo lange fie i^rer angebornen <3t* , 
wúi^rt jreu.bleiben; aber -eben fp fcfilau unb 


Digitizsd by Google 


J3 6 






' / 


' ? 


1 




> 





I 


wenn fte einmal berfelbcn enlfogt &aben. JSDabrf (tnb (5 e 
ftfyx betriebfam unb fleijitg. . ! 

t . 2>ie 3nbu(lrie (le&f in biefem Sanbe im ftyónflen gfore. 
Cebr jablrett^ unb gut fmb bie mancberíet Jabriícn, U* 
fonberS in attcríct ©eibe njeucben , Saraelotten , Serfan, 
SBaumtvoHenfammeí, Saumroolíengarn, feiner Seimvanb, 
Saíifl u* f. ro. $lucj> giebí eů mefcrere ©íaěíntííen, etnt^e ! 
Itopiermít&len unb $abriíen uon 2&on * unb ©íeingc* 
fcbtrren. — ®ei biefer betrdcbílicben ©etperbfamřeil unb 
bur# bie Sldbe be$ 3Reere$, uub bie fcbiffbaren gíůffe unb 
. . Sandle ifl ber £anbcl au# fe&r wuf>ti$. 

£ier nerbient au# ber & a n a ( oon <ptcařbíe ge* 
itahnf ju roerben, ber jebo# no# ni#í gan$ o oHenbeř ifl; 
er ifl beflimmí, bie © o m m e tttif ber © d) e l b e ju oer*_ 
bínben* ®in 2#eií biefeč Sanalč roirb toege n ber Un* 
ebenbeií beč 2$obenč unb ber $nnf#enliegenben tBcrgřette ‘ 
unter ber 6rbe fyingtfufyrL S>ie Sírbeic jur 9}oílenbung 
biefeč Sanató i|l jef t roieber oořgenommen toorben. 

Sie ty i c a r b i e ifl eine uraříe fran$ofif#e S)rooiuí ’ 
berní fte tvar eine ber erflen, roeí#e oon bcu eingenwnbcr* 
len granfen befefií rourbe; jurSciíber&bmettoarfieoon, J 
; »erf#iebenen 9$blčerf#afíen btmfynt ; ber Urfprung #reč 
' . fíeutigen Slaměná lagí fi# ni#í bcfriebigenb erfídrcn. Unler 
Síni# 2 u b tv i a bem gromnten befam biefe £anbf#aft #re 
eigcnen ©rafen, bie fi# balb unabíjdngtg mazlen ; na#ber 
(ani ©nbebcč isten3abt1>unberfč) rourbe (ie wieberraií ber < 
Srone oereinigí, ber n>el#cr fie au# blicb. } - 
, 3fr$t ma#t X)ber#unb Sftieber* ^icarbte, bad 
3)eparíement ber © o m m e unb einen í&eiř beč 5>epar* 
lemenlč ber žWeerenge oon 6 a l a i č auč- j 

»**.,«•••• i * 

\ * * * * * 

, B.) Ste Dormaliflc ©raff^afř 3trí oií, 

' , * » * 

. ml$t jroifi$cn gíaitbcrn unb ber Spicarbie licgř, ^aí eineit 
Jtócptntaum pon 84 Suabr. 2)íei(en unb eine SSolfámenge 


/ 



/ 



/ 



\ 


V 


\ 


I 


Digitizsd by Google 


v 


/ 


/ 


SopoťjrapJjtf. 


Ji 


t.*- 


i 

‘ř 


337 


potí 320,000 ©celen. Sa$2aub ndrb pon ben gfúffenunb 
glug<ben 2 pj, 6a n <b e, © c a r p e/ $1 a, S e 11 i e, £ a* 
guetíe unb CTOeíbe, unb cinigen Zmařen beroafarf. 
Sa$ fílirna ifí aiemlid; fcuýt uub řaíř ; ber Soben t(í bet* 
nóbe burcbgebenM ftacb unb fcbr fruebibar an ©círaibe, 
Jr>op fen, gla(b$, Kttbfaamcn , £>b(í unb 2Bie$tPacb$ ; an 
£oía fcbft e$; btc ©cbafaucbí t|í beírdíbtíicb. Sttanftnbeí 
í>ícr ©íeiučobícn, 2orf, ©aípeter, 2Můbl*unb©cbletffatne, 
Saufaine, 3ftergcl, &alču.f. tp. — Ste Skroobner ftnb 
mtí ben Kiebcríánbcrn ompanbí. — - Sic Snbufate t(í 
niebí mcíjr fo lebbaft mie oormaté; man fabrtcití awar 
, afteríei SBolíenaeucbe, Secfcn u. f. tp., aber uiebt tn fyxi*.' 
ret^enber 2Re nge; ber n>irf;íigfa 9Wanufaříur*9írtifel t(í 
2etntpanb, Stefc neb(l SBoíle, ©eíraibe, #opfen, Kub* 
faatnen, Kůbbl, 2}teb, ©eflugeí, Salg u. f* tp* tperben ttt 
aiemíid;er .Ouanttíáí auégcfubrí. 

Su ben Beiten ber Kbmer tpar btefe 2 anbfcbafi pon 
ben SUrebatern unb SRorinern beroobnt; fa fant 
bterauf tttbie ©eroalt ber granfen;* al$ Síučfaner pon 
£arl bcé $abíen £o<bíer 3 u b 1 1 ^ an ben ©rafen. pon 
glanbern, unb roieber fo $urutf an granfreicb, aí$ ít* 
fy b tl 1 p p 8 u g u (í bie Kicfae be$ bamaligen ©rafen oon; 
glanbern, $bt(ipp pon gífag ^eurař^cíe*. Surcb^eu* 
ratb wurbe biefe ©raffebafí im Sabre 1361 tpteber mií 
glanbern peretntgí; aber tm 3* tó4° tpurbe fa pon ben 
granjofen eroberí unb im mýfyxiQtn grieben an granf* 
reicb abgeíreíen , rnobet fa aucb fettber bíieb. Ser jftngere 
23 ruber &. 2 u b w t g $ XVI. erbiefí ben Íiíel pon berfelben*. 

3e£t maebt 31 r í o 1 1 ben grbfaen IfaU be$ Separíe* 
menf$ bet SMeerenge pon @alai$ au$ ; říetnere ©třecím 
baoon ftnb ju ben Separíemeníen ber ©omme unb be$ 
Korben gefcbíagen morbem • ~ “ 

6. Sa$ Separíement ber ©omme am brtV 
lifefren Sonalť, m\ů)tž ton 6«(rá(jrtlitř(let» 2&eiUKr tyW- 


• 1 * 


*' » ^ 

t 


, v,.-. 
• / 


/ V 




* / f 0 
1 j » 

# \i i 

4 \ 

i v - 

4 

- '• j 


• ♦ 

* 


* , 

> 


Digitized by Google 


* ^ 


338 $t«nřwií$. 

1 

bif in (i<f> begrelfif, §at ben Stamen oon břttt grofen, f^iff b<t» 
ren Jtít|ien|iuf|é © o m m e, mUf>tt ti oon £>|len nad) VSt* 
(len burcbfirbmř. ©ein gldcbrnraum betrágt i ra £) 2 Reilen 
unb bic ®olf*menge 465 00b SNenfcben. diefe* deparíe* 
ment i|tinfúnf©emeinbebejirře, nnmíitb oon tomitni, 
Stbbeoille, Souííiií, Beroune unb SRontbi* 
bier abgetbeilt, točíce jufammen 848 ©emeinben in 41 
Šantonen in fidj fc^Iiefen. 

1) Slntien*, bie grofie, anfebníicbe .£>attpf|tabtbie» 
f ti departement* (oorrnaí* oon gauj ípicarbie) mit 40,000 
©intoobnern, liegf an ber ©omme, toeicbe biefeibe in brei 
Strmen burcbfliebt, uber toeicbe eben fo oiete Srucřcn fújnren ; 
30 fr. SK. 0. S>ari*, 14 oom ŽDlcere. ©ie bat uber eine ©tunbe 
im Umíreife, entbdlt 5980 geuer(teffen unb $at eine auge* 
nebme £age. die ©traf en fmb beinabe alte breit , gerabe 
unb jum Zbeit mit fábnen £dufern befefsf. der anfebn* 
Iicben éffentlicben *piá$t (lub ffinfe , toeicbe a tle jugleicb 
SMarfípldje ftnb. — die ©<biff*ldnbe, too bie oon 9 t b* 
b e o i i l e fommenben ©4>iffe, toeicbe bie 2Baaren oom 
SReere berbringett, anlegen, i (i am untern 6nbe ber ©tabt 
an ber 3 Ri<bae(*br&tfe, too ft<b bie Strmé ber ©omme toie* 
ber oereinigen. die ©tabt i|t mit einem alten S&afle um* 
grben , ber einen augenebmen ©pajiergang biibef , unb 
toirb burcb eine grofe (SitabeHe beftyúbt. die ©tabt ifi ber 
©i$ber obern ©ctoalten be* departement*, je&t ctucb toie* 
ber eine* 2$if<bof* ; bie Satbebralfircbe ifi ein alte* anfebn* 
Iicbe*, im i3tcn Sabrbunberte erbaute* ©rbdube, beffett 
©4>iff a(* ein 9 Rei(ier(}ncf ber gotbifcben daufunfi betoun* 
sberf toirb; ti ifi 366 gufi [ang unb, obne bie ©eifenge* 
bdube 49 Sub 9 Sofl breit ; aufierbem fmb bier ■ nocfj 14 
yfarrEirtben unb mebrere oormalige ©tiftáfircbcn, Stbteieit 
unb jtlbfler. v S» ben anfebnlicben ©ebduben geljóren au$ 
ba* tRatbbou*, bie oormatige 3nfenbanj u. f. to. SDřerF. 
toúrbig ifi bit SWafcbtne, burcb toeicbe bie ©tabt mit 


' Xopograppir. 339 

4 % 

tBajfer oerfepen roirb. Sie svor júgliiptfen ÍDřerftoúrbfg. 
feiten biefer £aupt(labt finb aber i^re 2 RanufaEturen, bie 
ft$r japlreicp unb roicplig ftub. Stan fabricirť uámlitp ~ 
pier in 2Renge attt Xrten 3 eu< 5 )c oon englifiper gafon, 
bie man joortrefjfliip naipjuapmen t»eip, fHúfcpe, Same. 
loťtr, Slanell, ÍRolletonb, SJaumroollenfammet, $iqueb, 
Súiper unb SBoHen jeuipe, roollcne Sapeten, ©erftpe, 2 lilab 
unb anbere ©cibenjeucpe, SBdnbrr, feine unb grobežein. 
wanb, £úíe, ©trúmpfe, SWúpeo, ©eife, žeber ooti oer. . 
fipiebenen 3 trfen u. f. ro. ííucp bie $a|ieten oon a m i e n b > 
toerbeu fepr geftpáýf. 3 Rit biefen unb anberen 2Baaren 
unb ^anbeleprobucíen mirb ein fepr anfepnlicper £anbel 
getrieben, bcn bie fcpiffbare ©orame befonberb begúnfligf. 

3nb Bublanb gepen biefe SBaaren porjúgliip liber 91 o u e n, 

©f, SJalerp unb 2 >itnt iripen. Ser ©pcbiítotib. 
panbel ifi ebenfaW fepr toicpfig. — 3n ber ©taafenge. 
ftpicpťe »on Suropa i (i fie erfl neuerltep bunp ben am #5. 
SDJdrj 1802 jreifípeu granfreicp unb ©ropbrittannien gc* 
(iploffénen grieben nocp berúpmter getporbcn. — *) a b» - 
b e p i f l e, £>auptort eineb SBcjirfb (pormató ber ©raffcpaft 
5) o n t p i e u), anfepniicpe unb roicptige ©fabt mil isooo 
©intoopnern , in einem angenepmett , frucptbaren, 4000 ' 

©cprifte breiíen Spále an ber ©omme, bie ficp pier in 
meprere Siřme tpeilt ; 9 fr. 5 DÍ. oonSmienb, 4 Pom IDfeere, 
pon too bie Slut bib pierper 6 Sup pocp (ieigř. Sie ©tabt , 
i(l gut befefligt, unb fann unter 9 Baffer gefepí toerben ; fie 
beftepf a ub brei Speilen, pat 5 Spore, unb 4500 .fjáufer, 
iporunter meprere púbfcpe, aber aucp oiele alte unb fcplecpte 
ftnb. 25 ei bem alten ©cploffe, bab alb ©efdngnifš bient, 
quiKt eifenpaltigeb ntineralifcpeb 2 Ba(fer. Ser SSruďen ' 
jáplt man fecpjig, morunter 40 (leinerne. Sie ©trápen 
(tub jiemlicp púbfcp. Ser aufepnlicpen gropen ^iápe jáplt 
man otye. Ser ©eriipfbpattaii i(i ein p&bfipeb ©ebáube; 
bab Satppaub unb bie ©t, íBJoíframbfircpe finbautp ju 

1 • 1 • * ■ 


r 


24ó grattfreidj. 

bemerfen. SJefonberí roic^řiťt unb jablreic(j ( 5 nb bie Ijie> 
figen gobrifcn, toeldjc íucb, SBolíenjeiube , €erf4>e, . 
gíatin, Serfan, 9>lúfcb, 2>ama|Heinetoanb, feine uubge* 

, ntcine Seineioanb, ©eiíroerř, Strúmpfe, SJoríen, ©eife, 

£eim íc. oerfertigen. 2>iefe gabrifen befdyáftigen eine 
grafe 341 oon Hrbeiíern unb oerbreiten SBofjífianb in ber 
• ©tabt; bie roiifcíigfle unb berú&mtejie bcrfelben roegen ifj. 
rét oortrefflit&cn SBaaren ift bie lutjj fabrif oon 9 ?an 
gjobaií, toeltfce prácfitige ©ebáube einnimmt. 2>er&ie* 
f,ge jjjanbel i(i auc(j oon grofer 2Bi<íjtigfcif ; bie fleinern 
5Cauffa^rteifef»ifFe řínnen auf ber ©onttne bií (jierber ber* 
aufge&en. — 3) ©<• 9 Jalerp (mií bem Seinamen : 
fur ©omme) řleine ©tabt oon 3600 ©intoojjnern unb 
©eefjauen, auf ber ©úbfeiie ber ©omme. — 4) 2>ou* 
lení, fleine fefie ©fabl mií 3000 ©intoofjnern unb einer 
©itabeHe an ber Slutjjie.' — 5) $eronne, ^auptort 5 
eineí SBejirří, befe|tigťe ©tabt mit 3700 ©imooíjnrrn, 
in einer ©umpfgegenb on ber ©omme unb ©etouífe. — , 

6) £am, oormalí befefiigíeí ©tábc&en mit 1720 ©in* 
mocném in einer ©umpfgegenb an ber ©omme> merí* 
loúrbig toegen feineí alfen fcfien S\u(ieHá, baí alí ©taatí* 
gefángnif bient. — 7) SKont.bibier, £aupforť eineí 
SBejirW, alte ©tabt mit 4000 ©inrooijnern anf einem |jů* 
gel , an beffen gufe baí gfóftfjen 3 ) on ftiegf. — 8) 

St o p e, fe(le©tabt mit 32oo@unoo(>nern am glůgýen Store. 

7. S)aí 2)eparfement ber Slteerenge oon 
©a(aií (Dep. du Pas de Calais) (jat feinen Stamen 5 
oon fetner 2 age on ber SReerenge, tocld;e granfreicb oon 
i ©nglOnb ftfceibet, unb begreift beinabe bie ganje oormalige 
©raffcbaft Hrtoií, einen 2 (>eil oon 9 ti e ber* i car* ' 
bie nebil bem Sdnbdjen Moulou naií. 2>er glác^en* 
paurn betrdgt 1 1 8 tQ.SKeiicn, unb bat 5 70,000 ©intoojmer, 

3 >iefeí departement i (l in bie <$ (Semeinbebejirfe oon 

#rro$, ^t, jpmer, žjipiiípgne, SBet&une, @ řt 


Digitized by Google 


/ ' 


ZopoQrapí)it. 


« 


341 


*Poí uut> aWonfreuií getíjeiíf. roel#e jttfammcu 953 
©emeinben tu 43 ^uníonen begreifen. 

1) 9 lr rao, £aupí|?abí beč Se pí$.(oormal$ter ©raf« 
fd>aft 2lrtot$), alíe, feíicuabanfebnlt#e©íabčoonefroa 
4000 £áuferii unb mcíjr al$ 21,000 ©inroo^nern, Iu*gt in 
řiner (ieintgen ©egenb an ber ©carpc, 44 franjofífci^e 
SBíeiíen oon?)art$. ' ©tci( if#ón, ntií •Dftauertr, Jínit- 
men unb mít SžBaílen, Safleien unb Slupenroerfin umge* 
ten , unb m ií einer fe(jr ffarfen Siííabelle ocrfcíjen. Ser . *. 
gro£e 2Rarfípfa$ i(i roegen fernet Umfangá unb feincr 
f#6nen ©ebaubc merřroítrbtg ; auf bemfcíben fřeř>t ber ©ouc 
oernenteníSpaílaíi ; na&e babci i(í ber říeine SRarfí, auf 
roeí#em baé 9 íatfj&au$ unb bie £<5ufer ber oomebmjtcn 
» tfauficufe; in ber Wlittc (ieíjí bie ©apeíle ber oormcfé fo 
řeru^mfeu beiligett Serje. 2)ie &:f#ófli#e 2)omfir(f;e i(l 
ein feijr merfroúrbigeč ©ebaube ; au # bie Siřené ©f* 2Baa|t 
i|i f#ón. €$ iff ^ier au# ein Sítrger * unb ein SRiíitarfpital. 

Šie ©čpíanabe $roif#en ber ©íabf unb ber ©tíabeílr, tvelc^íř 
200 Soifeit in$ ©eoieríe fjat, biíbet einen f#£nen ©pa$ie r» 
gang. @ 3 (inbbier 3 ucřersunb ©aíjSRaffinerien, S^#*# 
Seinroanb* unb ©pi^enfa&rifen , ©eifenfiebercien , ©ár* 
bereten, u.f.ro., mít beren ^abrifaten, forotentií®eíraibe, 
jDcffríic^ťen u. bgí. ein bctrac^tíicf>er $<tnbel gefrieben 
roirb. — Sic ©íabt i|tje$t ber ©i£ ber o&eren@eroalíen 
unb Seřiďte beč Separtementč unb au# roieber eiitcč Sr« « 
f#of*, roeí#er uníer bern €rjbtfd;offe oon í)arič jlebf. — N 
2) Saupaume, befefligte, jietuíi# guí gebaute ©íabt 
tnit 3500 (žtnrocfjnern, in einer bítrren roafferarnten ®e» 
genb. — 3) &t Směr, $aupforí eineč ©ejirfč, an* 
fe&nlí#c unb rooíjíbefefligíe ©tabí mií mcíjr aíč 2o,ootr ( 
<£tnrooí>nern, an ber 9 ía, i4i-fr. oonilrrač. ©ieliegí 
|um Jíjeil auf einer 2lníj6f)e, an einem ©umpfe, ni#íroetí 
tom 3 Jleere, roofjin ein Sanaí gefjf. ©ie ift jtemli# íjubf# 
flebaut ; ber Jjpaupíplafc i(l mií f#ínen ©ebáuben gfiiwí 

\ i 

i • 

> \ 

* . . v l ' 


ř . » 
\ 

A ‘ 



f v 

4 \ 1 

•t 



V 


* I 


V 



Digitized by Google 


1 j 

343 ' granfret<$. 

rcoruntet am$ ba$ Satanu* mit einer U&r. ©ie nntere 
. . ©tabt, bie am gluffe liegt, i(l arn roenigfien Ďeroobnt. 

f 2>ie 93orflabt £autponí i|i guí gebauí; ^ier roobnen 

uiele alt * flamánbifcbe gamilicit, bie ficf; unoermif^t etfyal* 

■ ' - . - ten baben. — 4) 8 i r e, fe|ie ©tabt rotí &500 ©intoob* ' 1 

’ nern in einer jlitnpftflen ©egenb an ber Spi , roelcpe bier 1 

bie ©cule aufuimmf, 3 i fr. SDř. oon ©í. .Omer. — .5) 

S1 r b r e i , fefieb ©íábttbett mit 1600 <5iim>ojjnern, in ei» 

' ' ner ©umpfgegenb. — 6) 25 o ul o gn e, (mit bent S8ei« 

J , . nanten f u r; SS e r) , |joupíorí eiueč ©ejiríd, befe|iigte 

* < f , ©ee|iabf mit 10,000 ©imt>of>nern, íiegt am SDleerr, an ber { 

■ 1 ^ SJiňubung beé Súfienfluffeé Stane, 7 fr. 2 R. opu ^)ari» ; 

‘ t bie ©tabtfjatfiber 1600 |>dufer, unb roirbin bie obere unb 

1 í ■ utitere ©tabt abgetbeilť; bie lepte ifí ber rieucre, oolfrei* 

cbere unb f4>6nere Zí>eil , t>on Šaufleufen, gif4>eru unb , 

{ „ ©c&iffern beroobnf. 3» ber ©berftabt paben bie SBeamten , 

1 ifcren ©ip ; in berfelben |lcf)t aud; ba$ alte ©cfíof auf 

einer ?lrtf)6f)e. auf einem ber beiben ipiópc ber£>ber|labt . 
(ie&t ein fc^óner ©pringbrunnen , ber trejflitjk? 2Ba(fer 
j>at. Semerfeneivertfjc ©ebáube finb : ber cormalige bi* . 
.. , fdióflidpe tpaUafl, ber ©out>ernementéí$all[a|l, bab ©ranb* 

£oíel, baí jept ein SKagajin ifl, baé SXatbSmuá mit ben @e» i 
' fdngniffen unb činem bobcn 2Barftfjurme; bie oormalige 

* ©omčirtbe, ba$ wmalige ©eminarium u. f. ro. ©er$a» 
pen i(l fleinnnb etniač feitbí; ber ©ingang ifl gcfábrit$. ’ 
Sept ji(l &ier eine ©tation ber Ganal=glo|iBe. ©ie gif$e> 

v " rei unb ber £>anbel finb Ijier witfitig , befonberd in grie* 
benéjeiíen, rca and) (larfe .Jpáringčfifcberei gefriebrn roirb. 
autbftnb^iermamberleigabrifen. — r 7) ambíeteufSe, 
geringeč ©tdbítben oon 4°o ©inmobnern, mit einem ber* 

: fanbeten ©eebaoen, ber burcf) ein Sa|ieK bef<t>úpf roirb. — 

' 8) ©alaií, berůjjmte ©ee|labt mit 6600 ©inwoljnern, i 

an ber oon ipr benannteu SReerenge , bie &ier nut * 1,360 
$Pifcn breit i (i, gegen ^>9 vet in ©nglanb uber, «>obin 

■ . ' • bwt 

* > / ‘ í , 


/ 


1 

Digitized by Google 


topografií. ' 343 

. $tcr lit fricbenčjeiťen bie get» 5 fjnficb|le Uebcrfabrť í(f, S2 
fr. 3R. oon Slrraé unb 6 8 oon <parté. ®ie ©tabtifigut 
tefe(li0t, pat cíne gitabelle unb mebrere anfebnítc^e @e» ' 
Mube. Ser £aocn roirb immcr feicbter unb' tág li# ntc&r 
uerftblámntf. (£á roirb &ier fíarfc 5ifií;erei gefrieben, unb 
in ^rtebenčjeifen i|í ba$ ÍBerfebr mit gngíanb febr leb» 
baft; au<b geljen ipafctboote babin ab. ' go fmb bter (BtU 
fín», ©tárfmebí* unb ©trumpffabrifen ; au# i|í ber £>an* 
bil jiemii# roi#tig. — 9) S 3 eff>u ne, fcfle ©lobtmit 
7000 einroobncrn, ant grfc&en 23 refte, 6^ fr. «Dř. oon' 
Slrraé. — 10) © f. <p o l ober © f. $ a u l, Urine ©tabf 
con 3ioo€inroobnern, bci einem baoon benannfen 53 Salbe, 
7ý franj6|tf#e SJtcilen oon 3 lrraé. 3n ibrer 3 íábe (tnb - 
3Riiieralqudlen. — ; 11) SRotifrenil, (mit bern Unter= 
ftbeibungébeinametf fu r e r), £auptort eineb Sejirfž, 
f [einí fejle ©tabt mit 3200 ginrooljnern , auf einer 9(n* 
bbbe on ber gan#e, 3 ©tunben oorn SWeere, fie baf eine - 
gitabelle unb cin ©#Ioí>. — *'ta) ^eObin, fbf#e 
befefligte ©fabf mit 3800 ginwof ern, in einer funipftgen - 

©egenb an ber gan#e. ' 

\ . ^ t - 

III* S) t e £anbfc£aff Síjampagne ne&fí 25 r i e* . 

Sic aítfronjóOfc^c Sanbfcbaft EMwpope, neb|i 
bettt baju gcl) 6 ri 0 en tyzik oon 93 rte (Brie champe- 
noise) (iegt jtpife^cn ben oormaligen sprooin$en 3 Í* be 
grante, ^icarbie, 25 eígien, Soífjringem unb 23 ourgogne 
unb bat einen gíác^enraum oon 450 £uabraímeiíeu, auf 
melc^en oor ber SXcooluíion gegeit 1,200,000 9 Kcn|cř;en 
lebten. ®in fcbbner £anbf!rid;, unter eiucm ntilben, an* 
genebmen, gemágigten unb gefunben £immeló|Irtcbe, unb 
mit eincm tm Surd?fd;ntfíe genommen fruc^íbaren unb 
ergiebtgen, unb metfl ebenen 23 obcn* S>ie ganje Jíanb* : 
fc^aft be(Ieb* au$ ungebeueren gíacbcn> ble nur mit £>u* 

geln unb toentgen 25 ergen abroet^felu, tvobtr au# bil 

> 

St. ginttr • u, BiřttíetiinW. Stanhíi*. 3Í & 

• ... . ; \ . 


] 


, 344 jMnfjewfc 

Sanbfcbafí ben Kamen e^ampagnf (Slacbfelb) er bal. 
ten baí. ©ie i(l abcr bennocb wobíberoaffert, ba fte átt 
* ©ebirg^řanbcr grán^t > au$ roelcben. % nicle grégcrc unb 
fleinere gtáfíe unb glupýen jufírémen, non welcben bic , 
bcmerřcn^tperí^n Onb: bie Wtarne, bic SŘatt*, bic 
5tt$ne, btc ©ctné, bic Donne, bic Iiour&ř, bie 
Siúllie, bie Xetouvne, bie ©utppe, bic %eělt, 
bic S laifc tu f. roclcbe junt Zfyeil fcbiffbar (tub. 

" £)er 25 oben i(l frucbtbar, abcr n\d)t bur# 0 ebeub$; cr be* '! 
flefjt ňréjfentbcitó au$ Sreibetierbc ; ber urbaren $elber rccb= 
ncí man nur 4 SERtíHonen fr. SRorgcn ; jiemíicb betráýt* 

Itcbe ©treefen liegen ébe, bod) fc^etnf eé beinabc eben f* 

, febr arn Slnbaue, al$ an ber naíurticben Slnlage be$ 950* - * 

ben$ ju feblen; benn man ttagt nic^t mií Unrecbt uber ’ 

,* Jbic 23erřiact>Iáfftgung beč ©etraibebmié ; bejto mebrgleif 
^nb ©orgfaft wenben jebo# bie (sinroobner auf benSBcin* 
bau. SBSein unb ©etraibe ftnb bic í)aupíprobufte beč San* ; 

beč. Ser ©bniupupennein ift aílgentein bcrúbntt unb be* 1 

Iiebt; eč giebt ntebr roeifen atč roíbcn. @r nwcbft ant 
' . • ^duftgflcn unb bejlen tu ben ©egenben non Kbeiiitč, 
Žropeč, Sonnerre, Síujrerre, Hrábli*, 3 pí* . 
ghp, $ lpě, ©í. glorenítn, 3oinpUre unb@peV* 

. nap. 3(m $bd>ften Qefd)á$t roirb ber fbgenanuíe Geil de * 

perdrix (b; b- Keppbunčauge) cin roíber^Bcin, ber ju © i U t * 

I e r p bet Kbejntč ipátbfí. — Sřc 9X>albunaen nebmen un* 
gefábr 80 000 fr. SRprgen etn ; botj> (tnb |ic roáb^nb ber 
Reoolufipn febr befcbábigí roorbem Ser SBiečtpacbč i(f tn , 
nic len ©egenben febr guí ; au<£ wirb £eu nacf> ty a r i č ge- 
~ fúbrí* 3)ie SJiebjucbttfl jiemíicb anfefynliý, vor jůglicfr bie 
©cbafjucfrf. ' 2&tíb, ©eftugeí unb Jifcbe |af bač £anb ta 
' jiemlidber SRcnge ; bic ©emdffcr beffelben finb aUe (tfcbrci 
£)ie oor^itgítdbflen unb micbtigflcn 3Jlineraltcn ftnb ©tfen, 
5rcibe pnb gíintenfletne/melíbc man fyier tn 5temUcj>cm 
* Ueberjíujfe unb ppu pprjúglicb^Swíc pnbeí; aucbřcblt \\ 


Digltized by Google 


♦ 


- • SopograpfKe. 34^ 

~ň'uf)t an mineratiftben SBafíern. — $ie (Sinroobner biefer . 
Sanbft^aft un<erf4>eibcn fid) ni d>t Defonberé pon bcn úbrigen 
granjofen im engeren SBerfianbe. .Ob ber SBerrourf ber 
Srdgbeií unb 9?ácb(dffigíett, meí^en man einern JBcile ber* 
fřlben tttú^í, att# bie úbrigen íreffe, mócbfe roobt ni <f>t fo 
iei<bt ju enffcbeiben fepn ; roenigfientf ífl cíne jtcmii^eSad 
berfeíben jiemli# inbufirióé, tpie bieé ber SBeinbau unb bit 
gabrifen, bie jebo<b íange nitbt fo finb, aíé fte fepft 

foflfen, berueifen. Oie porjijg[i^(!en gabriřaíe finb 2Botten« 
jeucbe, fuřje SBanren, ©laíu.f. w. 5 )iefe unb bann hňupí* 
f&d>liá) 3 £ein, ferneř ©etraibe, $013, SUoUe, Sifen, geuer* , ' 
fieine, £onig u. f. tu. finb bie tpi^ťigflen Sluífubraríifeí , 
beč £dnbel$ Bon Ghampagne; — 2)iefe Bormalige 
Šanbftyaft befianb auP foígenben einjelnen Sdnbern : i) 
Gjjampagne im ehgeren Serflanbe, roeí^eB bie Sdnb* 
t&en Gljalonaié, Sirgotině unb €(>ampagne 
, ppilleufc (b. k bie laufige G&ampagne , fe tvirbnam* 
íicb ber unfrucf)tbar|le Zfycil biefer Sanbfífjafí pcrdífulicb 
genonnt) in (idj begreift, 2) SRempič, 3) ^eříjjpiB* 

4) SietbelpiS, 5) SJaííage, 6 ) 25 affignp, 7) 
©enonaič unb 8) Siřte (fjdmpenoife, eber ber» 
jenige 2&eií ppn 2$ r i e, ber ju 6 b <* m p a g n e gereefjnef 
wurbe. . ' 

i * 

v ; , í . 1 • » 

•S)iefe Íanbfcbafí mar ju ben Šeiten ber &6mer t>on 
vtrfáMenen ^afltfc^en SSóíferfc^aften beroobnt; nac££er 
roarb einŠbeilben granfen> unb ein anbererben ŠBuťgun* 
bieru unterworfen. idei ben nerf^iebenen Sbeilungen aott 
granfreteb rourbe baffelbe scrflůďř, ba Ib $u 2lu(irafien, balb 
éu ŠReufírteu , balb junt burflunbifcben SRetcjje gefcblagen, 
bií e$ bei ber SH&ieberfjerflettung ber (Sinbeit ber fránfifcben 
SKanarc^ie auf tmmer mil ber Srané aereinigel rourbe. - 

2?or ber SReaoluítou bUbete biefe Sanbf4>afí ein ®e* 

neralQQuvtxnmenu 3e$l i|i (ie fa seřídili; tař fe 

2 ) 6 


>» 


Digitized by Google 


348 ' ' $tonfm$* ... 

(ieHen, i(t ober ntd)f búbfcb, fonbent (>Ifmobtf 4 > gcbauí, 
mií oiclcn engcn uhb frurotnen ®affen, unb mcifleni un* 
onfebnlitben £áufern. Ser 2Rarř(pínb seicbnet |tcb, ani ; 
auf bentfelben (lebt bai fcbbne SRafbboui. tlc&er bie ŽKarníf 
unb ibren 9 irnt fú&ren 13 2 írtttfen, woruníer eitiF, bieim 
3 . ir87 erbgut tourbe toabrboft prdtbtig t(l ©ebr an* 
muí&iň i|i ber óffcntlic^e ©pajterpíap 3 g r b por ber 
©tabt. 3 )řan fabricirí ^ier 2ueb, aíleriei Scucbe, ©erfcpe, • 
íeintuanb , ©fíig , ©euf u. f. to., bocp SlUeé ui<f>t tn be* 
trácptlieper SKengej ťiuc^> i(i ber £anbel feit ber ©rbffupng 
bcé Sanaíd pon §5 riare fepr gefunřen. die ©tabt i(I 
'• j e$í ber ©ip ber obcren ©eroalten bei departemente. — 
s) SR e i mi pber SKbeimi, ^auptort einei Sejirfi, 

. (parmaie beé Sánbtbeni SR c m o t i) gíte unb gnfcfmíicbe 
©tabt, mít eftoa 3#,ooo ©intoobuern, in einer pon SJJer. 
gen nmgebenen ©bene an ber f^eíle, .$> fr. SR. oon 
©ba loni, 34 oon $arti. 2>ie ©tabt i|i grog pb 
1 fcpin, alt unb berúbittí, bot te oormali einen ©rjbiftbof, 

. tneltbent bai SRccbl ju(lanb, bie šbnige oon Šranřreicb ju 
fglben, unb eine Untperfitát. die glte-goíbtfcbe dout? - 

■ íir<be, itt roelcber jene ©albung geftpap , i (i ein febr fcpb« - 

■ nei, mcrfioúrbigei ©ebdttbe *); bai SRatbb.aui bot eine 
řbr f4>4ne Sagabe. der gripibcitó * (oortnaíi £ubi»igi*) 

. SDIgp , jeicpnet fic^ ooríbeilbafí aui. ^ufer mcbrereit an« 

. , bercn ©ebenitoúrbigfeiíen i(l gutb bie bpbraulifcpc 3Jla» 
ftbinc jn bemerfen, tueícbe bie ©tabt mit írinřbarem 
/ SBaffer »erfic&í*' 2 Ran fiitbeí Ijier fc£ 6 ne ^ronjenaben, 

, rómifcftc ^(ferř$fimer, 2 Jtan fqbricirt bafdbfl aííeríei 
áppflcn - unb 6 eibeujeu#e, $tt#cr, gíaneffc, &iiii9<rab, , 

. í>ít te, ©irůmpfe, glor, Sicbter u. f, tv., ntft weltyen, 
eUn fo me ^nií 32?etn unb ©eíraibc, pufeŘníi^er ýanbeí 

. geírúbjn wirb. — 3) ©auiíe 2 Jlen 0 oulb miř 

• • » 

* < 

, ' ' ' * - r J * 

•) SJřnit fe^c ben Síuftif ifyw Jafabe auf ^afel 7 , 

* V 4 \ » t 


t 


Digitized by Google 


t 


f 3 4 9 

5200 gtnwo&nern, &nbfcb unb fpmmeírif# geb anU ©fabf 
|wif(&en Seifen , 511 beiben ©eifen ber 9 li$ne. ' g$ fmb 
$ier unb in ber umlirgenben ©egenb ©íaéfabriřen, ®ár- 
bereien, eine gapencefabrif , eine Sfcoíbgieferei , 3irgel- 
$iWen, gifenfómelaen u. fl tv. — 4) ajitrp*fur- 
SRarne (fouf! SJtlr p * le * frau 941$) §ubfd)e feííe. 
©fabťtutf 7400 ginrooíjnern, an ber ŠRarne, mií ©ar- 
bereien , Seucp » unb ©írumpffabriřen, — 5) g p e r* 

nap, řleiue alte ©fabí mit 4°°o gimoobnern, in eincr 
fepr fcftbnen ©egenb, — Jj&attptoríe ootj 23 e$u;řcn. * 

10. 3 ai 2).epartemení ber Brbennen fjat 
feiuen Marněn oon bcrn groj^en, bergigen, normálů fe&r 1 
' berucjrtigten Slebennentpalbc, roeícfjer ben nórb* 

Iicfjen Síjeil biefe$ S>epí$, einnimmí ; er> fángt tm fran- 
Sbftfcpen £ennegau an, erflrecfí ficp burcp bie ^icarbte, 
gpampagne unb Sujremburg bič an bie Štafet? pier unb 
ba (tub groge ©ítecfen urbar gemacpí; ber gau$e <Síricj>. 
i(l jcboc^ jicmli# Faíí unb feucpt gé bal eincn gtóc&en* / 
raum non 100 £*. íReiten unb 260,000 gimuofjner. g$ 
befieb* au$ kn fianbcpen 9ř e í & e í a I ^ unb ^orciett, . 
bettr oorraaligen ©ouoernem.cnt o.on ©cban, bem áírcrn 
fran$6ftjcjien ilnib-eiíe an ber ©raffcpaft Stamur, @íu- 
rfen oon 9 bemoi$ unb 91 rg on ne, unb bem gurfřeu* 
t^ume 8 o u i (I o n. , S)icfe$ Separfemení tf! jept in bie ^ 
funf ©emeinbebejirře oon Sftejt.ere*, Rocrop, ©e* 
ban, SRetbd unb Sou $ier.e$ abgctbeiU, pb eníbáít 
599 ©cmeinben in 34 gantoneo. 

1) aRc$ierc$, bie £aupí(iabt beé ©epíšf., fleine, 
fejle ©íabi mií 3600 gintoobnern , bie uocp nie erobert 
toorben i(i, tbeií* auf einent $.itge( , tyťúš tm Sbale an 
ber 2Raa$, 50 fr. 2R, oon$ari$, ntit eincr fíeinen gtfa* 
belle unb $toei gJor|Wbten. g$ toerben piet ©erfcbč, 
©pipen, £uíe, ©írú.mpfc, Seimpanb unb ©olenlc.b$r 
oerfertigí, unb bamif £anbel geírieben. 3n ber 3 M$e 


Digltized by Google 


I 


4 


granfreid). 


4 


350 


finb ©ifengruben unb ©cbiefcrbrucbe* S)ie ©íabt t|f je$t 
ber ©i£ ber oberen ©eroalíen M Sept^. unb beč &tab$ 
ber 'sten 9 tti[tídrs®ÍDÍfton. — 2) ©barlctMlle, t>or? 
maíč .Jpauptorf eitieč gleicf;namiaen fouuerdnen Jiir(?en» 
íljumč, tm 3. 1606 ganj repelmápig erbaute ©íabí, aití 
7500 ©imuobnern, an ber 9 Haač , gegen 2Re$icreč uber, 
tKvn meleber fte nur bureb eiue 8rutfe getrenut ifi, bat tU 
nen fcbótien $auptplap mit einer prácbtigen marmoruen 
$ouídue. jrjier tfl eine guíe $lintenfabriř, aucb roerben 
©pipen, fftdgel, liiýtr ,, Seiitroanb, aflerlei Seuebe* 
©írúmpfe, 3 mirn, ©lač, Seber, Japeuce u* f. ro. fabrt* 
Ctrl. 3 n ber 9 ?dbe futb ©ifengruben, ©ebtefer* unb 9 Rar* 
tttorbrítcbe. — 3) SKocrop, ^ouptorí eine# S5e5irfó # 
fefle ©tabt mít 3300 Ginroobucrn, in efner mít SKalbung 
umgebenen ©bene* — 4) ©ioet, auč jtueten £betletr 
beflebenbe Jeflung on ber SRaač, nebft ber gegeitůberíte* 
geuben Jefluitg ©baríemorít, ©tabt mit l±ioo Gin* 
tuofmern* — 5) ©eban, £aupfort etiteč 23 e$irřč (nor* 
malč eíneč gleicbnamigengurflcnfbumč), alte, fefle @tabt 
tttit 1^,000 ©tntvobnern , an ber SKaač, 5 fr. 3 JI. oott 
Hftejiereč. 3n bem fyiefiQtn alteit, jepí uerfallenbcn 
©cbloffe tfl Ž u r e tt n c geboren roorben. 6$ tfl fytx em 
Scugbauč mit einer ©ííitfgtejjereL Gč werben í)ier feine 
$úcber> atteríet »t>Oenaeucbě, Saímuf, ©frůmpfe, mu* 
Jen, iBlecb/ afleríet Gifenroaaren unb Sítíbengerdtbfíbof^n, 
furje unb Síempnevroaaren, geuergeroebre, Seber tr* f.n>* 
fabriciií, — óJJBoutllon,, normálů ^aupíorí etneč 
fleinen (auferbem nocb auč 21 2 > 5 rfern beflebenben, in beu 
Slrbeunen, auf ber ©rdnje non 3 llt Sranřretcb gelegenen) 
fotiDcrdnen gíetcbnamigen #er$ogtbumč — miter fran* 
aífifcbem ©chápe, bač bem #aufe Sa Ž.pmr b’ílu*; 
pergne gebbrte unb im3-i793 mit % vantxúč)- peretntgf 
murbe; ©tdbtcben mit 2150 Ginmobneru; aufememfleu 
!rn geífeu an ber ©emop, mit einem feflen ©cbioffe, 3 


'% \ 

, l 

Zopo$xa$ie. ' 351 

fr. 2R. pon ©eban. — 7) K a říje l, ©íabt miř 5000 

Einroobnern an ber Sttéue. — - .8) SJaujieré, ©tábř« 
d)tn miř í^ooEimpobnern, anberSlténe. — £aupřorře 
pon ©ejirfen. ^ 

, 11. Sa$ Separřemenř ber £>beren SRariťe, 

$at feinen 3?amen oon ber 2Rarne, roelcf;e in bemfelben 
enřfpringř, bcgreíft einen Žfjeil pon í)ber?£banu 
p a g n e unb 8r fe , inóbefonbere bie Sanbcfcm 23 a U 
íage unb 23 affignp. fyat einen gíá^enraum pon 

1 13 £*. OTeilen unb eine Seoblřerung oon 225,000 ©celen. 
Siefeé Sepř. ifl in bie brei ©emeinbebejirfc pon £ b a u* 
monf, £B a f f p unb 2angre$ abgeřfjeilř, unb cnřbaíř - 
55« ©enteinben in 28 Eanřonen, 

1) Ebaumonř, £auptfiabí beč Sepřč., eíjemalč 
befefligfe, £ítbf4> gelegene ©řabř miř, 6000 Simoobuern, 

«n unb auf einer 9n(($e, $wif(beu ber Suine unb 9Rarne 
(in 23afftgnp), 50 fr. 3W. pon $Parič t 6č ftnb bter eiuige 
bemerfenčrperřbe íUrdjcn, bie Ueberrefle eineč aířcn ©^íof* 
feč, unb mebrere gobvifeii iq SCSotten* unb SaummoCíen* 
jeuc^en, £eintoanb, ^nbftyubcn , ©írumpfen, 9)le([er* 
fcbmiebčtpaaren, 2aíglt#řern unb SBacíréřerjen. 3n ber 
umliegenben ©egenb ifl flarfe ©c^afjuc^ř, au# ftiibeř man 
gifengruben unb @ifeníj<ímmer. Ser £anbeli(ř nicjjřun* ' 
beřrá4)tíi#. Slugcr ben Sbergetpaířen beč Sepřč. ifl Ijier 
au# ein .£>anbelčgert#ř. — 2) 33 affp, £auptorř eineč 
, 95ejirřč, fíeine ©řabř miř 3000 gimooíjnernan ber 25íaife, 

10 fr. SR. Pon £&aumont — 3) ©aiuřsS i jier, 

&úbf#e ©íabř miř 5500 Eimoofjnern, in einer Ebene an 
bet SRarne. SRatt fabricirř (jier Žeimpanb, ©řrumpfe, 
$uU, oíleríei Eifempaaren u. bergl. Ser fciefige £anb/l 
í(í febr lebf>afř , meil bie 2Karnc jjier anfangř fcj>iffbar ju 
merben. — 4-) 3otni>ille, fíeine ©řabř miř 3200 \ 

©tmpobnern, an ber 2Marne, am gnge eineč (jojjen SBer* 
fle$, anf roel#em ein anfe(>nli#eč ©#ío£ ftcfyt. — 


Digilized by Google 


352 $ranfreui). . . 

5) SangreS, £aupřarř eiue$ »e$irř$, anfe&níicfo d(e 

unb berí^mře Sřabř mít $600 (Sinwojjncrn , auf činem 
Serge, 7 fr. SK. non (Ebaumonf, 63 ven $ari& ©ie ifi 
in ooaier @e(iaít erbauí unb &ař brei ©imelfhmben im 
llmřreife; bií 2ufí *d« unb gefunb, auty 

|cicf>ncn fiý bie (Sinroobner bur# fórperít^e ©řdrfe unb 
$o&en SBucp au$. 2>ie oorraaligc $om!ircf)C ifí fefjr 
ntcrftpurbig ; auper berfelben ftnb btrr nocf> mezeře Rit? 
eben unb oormaíige $U6(íer. 6$ berrfcftt bier met @e# 
TOerb^fletf , man fa&ri$irí fefcr gcf $dpře 2Kcjfcrf($micbfc 
nrnaren, Seber, Su#, SBoflen^cucjK, Setnroanb, Sau ta* 
moílengarn, gapence, $apier u. f. w. ; au# (inb (šifen* 
werfe in ber SRdíjc. S>er £anbcl miř atten biefen Jabri* 
řařen, fo mt au# miř ben ^robueřen ber (Segeub, Stfein, 
©eřraibe, SRíibbí, ©#6pfen u. f ro. ifi beírd#řli#. S)tf 
©pa$iergang ®lan#e*Soníainei(I fe£r angenebro. — 

6 ) 25ourbonne*le é*35ain$, Fíeine<5řabř miř 3100 
(řinroofjnern an ber Slpance, 7 fr. 9K. uon Sangreč, beru$mf 
roegen t^rer oorřreffltc^eit marmen mineralif#en SJdber, 
toeI#e flarf befucf>t roerben ; bie £uetfe i|f am jjuMi#ett 
6nbe ber ©řabf , ba$ SBaffer i(i ganj bii#* 


f 

u 

l 

u 

•.j 

t 


i 


% 


v 

< 


1 


H 


•»< 


IV v Sie 2anbf#afřcn SponnaiS, 33 ?ur* 
řonnaié, 2řuocrgne unb 2Kar#e.. , 

v 

Sie oprmaligen ^rooinjen Sponnaié, 3$ aur* . 
b 0 n n a i $ , Sřuoergne unb a r # e (lanben jroar , 

uormaíč etntger SKaapen miř einanber perbunben ^ ober 
bann mieber in fo roeiř oott etnanjber geíremtf, ba# fie je* 
bc$ fíir ft#, befonbere ©oupetnemenré bilbrřen, unb 
fcígít# fjier au# etnjeín bef#ricben roerbea můfleti*' 

- I) S)ie £ a n b f# a fř £i)onua.i^ meleme uon i$* |* 
rer ^aupř^abř £ p o n ben Marněn bařře, unb ein befon^ 
bereé ©cneral* ©oupernemcnř bilbeře, liegt am gro^en : 
Sluffe ^?^one, jn?ifc#en beu íanbfc^afřen Sourgogne, 


\ 


t 

f 


1*1 


Xtyopapfá. 353 

Sourbonnaiá, Slupeegne, Selap> SSioaraiž 
unt> 2)au v fj i n ® / baí einen §íd<í>enraum pon 160 £}. 
SReiíen, unb (oor ber Síenolution) eine 23 oífžmenge oon 
666,906 ©celen. 2)iefe £gnbf4>aft befíanb nuž folgenben 
Sj)eilen : , \ , - 

4) £ p 0 n n a i ž a n ficft, tpelcbež toieber in baž 
eigenílidjc Sppnnat.ťf (Lyonnais propre) nnb in 
fret £9 o n n a i Ž (Franc Lyonnais) .abgetbeiít toar; 
biefeé Ie^tere toar nur eine fiýmaíe £anb(?rcďe, mld>e nicfjť 
mefjr alž ^3 Sircfifpiele in ftep pegriff , ficp aber bgburcp 
aužjeicpneťe, -bag b.ie Setoopncr berfeíben pon affen ©tep* 
ern befreit toarep, unb nur eine befiimmíe ©umme já^r= 
li S) úberpaupí beja^třeii. — 3>.ie ganje £anbf<f;afř íiegt 
«m Kljone jípifťben gore.j u.nb Seaujolaiž, patem 
gemdgigtež, bocp pieíjr falícž, alž rcarmcž, mcpr feuc^fe^, ‘ 
«lž irocfenež ÍMima , befonberž in ber ©egenb um £pon< 
imb i (i jiemliíp bergig; toežroegen aucp berSUeinbau pier 
tpeit (idrfer ijí, glž ber ©ctraibcbau. 3>er £ ó í e » r o t i c * 
SSein., ber pier todcpfi, i|t beru^ntL 2)te SBte^jucpt i|? 
jiffníitb beíráíptlicp ; aucp giebí ež mauc^erfci fcpdpbare SPli- 
ne.rdien , befonberž fmb bie Jtupfenoerfe ju ©(. Sel 
Bnb£paffp íu bemerfen. S)ie £intvopner ftnb opiti 
Ůaiibe{žgei|ie befeeit/.ber jebocfř ben Súnfien unb 28if= 
fenftpaften pier itirfjí pinberfitp i|t; bie £anbleute fínb rop, 
«ber ge.leprig, SRecptfcpaffcnpeit i(i ein ^auptjng in ipreni 
Sparafter. — Siefe £anbfcfiaft fant bet bem SerfaKe 
bež r5mif(pen Sicicpž an baž Surgunbifcpe , unb er(i im 
i6ten 3aprpunberte ganj an baž eigentlitpe Sranfreicp. 

1 b) 3)ic (oormalige) ©raffcpaft 2? o r e j (ntept § o r e (I) 
wcltbe oon iprer pormaíigen ^auptfíabí geurž ben9í«* 
ntett pat, liegí toefirodríž oon bem eigentlitpen Spon. . 
naiž, unb roirb burd) eine ©ebirgžfette ooh ber £anb» , 
fcpaft Huoer 'gn e getrennt. ©ie pat einen gídcpenraum 
»on angefdpr 5 2 -Q-SKeHen, unb iji ein ©ebirgžlanb. 




f. \ 


i 


3*4 frttftraj. 

betle* grif íe ebene Zbú i% bzrtb metneš bie 2ůitt 
|:n ř rrts? ,. cnb wtitci úbfr 10 fr. 2$. fang i ih> OTC 
4 brat ?’t. d:e«ř£ X$aí f|x frair^ir; bffen£er$ an ©e? 

Iraívt unb facem />anfe; bie Hr.Scéřn ňnb miř ZSfizfiá* 

■ « 

dm bfr^anjt; ?a ben ©eSirgen ii gatč &itb$u£í; 6*4 
giebt té £iei jDbfi, befcnber^ iRaronea ober arrfe £a; 
ganířn , £oí$ tmb Sftmeraííen , ínfcnberbeřt €t*éa *nb 
€>tdn!ofcíai in reíýer SKenge. der hó-iňc &tb\r$cTÍďtB 
gegen 0ůíen ift ber fogroannte $iíatti3&erg. *) — 
2>te &nwof)ner finb feíjr grmfrbfani. 2>er £anbeí tff leb* 
|afř. — diefe Íanbfífcaft fam ron ben Stómern an bit 
fBurgunbier; nacfcmaU ^afře fie uber 200 3abrr 
befonberen ©rafen. 3®* *6ien 3<*£ r & a Bberte murbe £e 
erfí mít ber &rone oerbunben , unb feítbem »arb £c im* 
uter ben vexvoittwtttn Sontgmnen oon graníret# aíi 
SBitífmm gegebem 

c) 23 eaujoíai$, ffeine 2anbf4aft, bie von igrer : 
ýaupífiabt & e a u j e u ben Marněn £aí, lirgr $®řř4en ber , 
©aone unb £oire, uub $n?ifcf>en ben 2anbřd?aften 2p on* . 
*aié unb íBourgogne, i(f nur 18 -O.SKeilen grog, , 
aber febr fruc&tbar an ©eíraibe, SBein, £anf, £>&{*, £uí$ 
tmb sítivo aá)i. 3)a$ 2ánb($en fam orn beit SMmcnt s 
<m bie S&urgunbter, bann an bie granfro, ua44er $atfe 
ti feine eigene (Srafen; im ióíen 3<*&fí> un k fVřc ti 
au# mit ber £rone oercinigf , unb $ur 3 ú* & er Stawl#* 
lion gc^oríc ti bem |jerjoge oon .Oríean*. 

S)ie fcier genannten 2anbf4aften , rocííjtf ba$ @ou* 
oernement 2ponnaí$ auimaýten, biíben její foígenbt 
Jtoet departemente. 

*) Mont-Pilať, nic^t oon bem berúcřť^ten tom. Čanbpffr* 
get 3) i í a ř u $, foubern Mons pileatuř , bet m i t e i u c m , 
f)utt bebecf te 25 er <j genanuf, wcil ee bcinabc tmitirr > 

' suit 2Botfen bebedt i(i, bie gleiířfam feinen £>ut biíben. 

- 

/ , \ > * 

# < * , 

% 


Digitized by Goc 


. íopograppie. 


12. S>ae_S>eparíentení be$ ŠRfjone, toclcpee 
feinen Stamen oon bem Sípou efluffe fjat, ber e$ auf 
ber£>(lfeite begránjf, Unb íjier bie ®ao ne aufnimmt, 
begreift ungefiííjr bie Portnaligen Sanbfdjaften 2 p o n n a i $ 
unb ÍBeaujolaiein fid) , (jat einen ^lacpenraum oon 
48 .Q.Sleilen unb 346,000 Gintoopner. diefeí. deparíc* 
ment i[iin bie jioet ©emeinbebcjirfe oon Spon unbSBil* 
lefrantpe geífjeilf> (veltře ě6i ©emeinben tn 25 gan* 
tonen entpaltem ' ' • 

' i) Spon (unfer22°20'S. unb45°45 / 9ř.S8r.),,bie 
£aupt(fabt biefeš departemente (001 male oon gan j Spon* 
naie tm točitém 2Jer(lanbe) grafe, alte, anfe f)n ítefte unb 
fejjr toicptige ©fabt mit 120,000 (oor ber Sícoolutiott 
160, oqo) ©řntoofjnern, am Sufammen|lu{fe ber © a o u e 
unb beč 9í (j o n e, unb au mepmen íjier jufammentreffen# 
ben $aupt(Iraj?cn 100 fr. SK. fttblicb oon $p<trie. ©ietoirb 
oon ben-beiben $lú(Ten> bie fte bctoáffcrn, oon toelipenbie 
6 a o n e oon Síorben , unb ber 3 Í f> o it e oon £>(ien ber 
fímmt, in jtoei Sfjeile; nantlicfj in bie ©dOne(íabí, 
bie (teb am §ufše eineč £>ugcie an bcm lihfeti ©aoue-Ufer 
$injíe(iť, alt uhi> ^a^ltc^ tfi, unb inbie Sípotieltábt ab» 
gef(jeilť> toeldjc auf einer Sanbjungě groifépen bem linřen- 
Uferber © a o n e unb bem reepten beč SK f> o ti e eingejtodngí 
i(l, unb fi cp burep fcpóne ©cbdubř auejeicpnet. ©ie ifí eine 
bertoitpfigflen £abriř|lábfe unb nacp $arie bie anfepnlicpfie 
Stabt in granfreiep. ©ie pat ungefapr gegen gooo £áufer, 
fllle oon ©íein unb biele fepr anfepnlicpe bffentlidje unb 
^noatgebdube ; aucp fcpóne óffentlicpe spidpe, oiele ©traf ett 
(inb aber éng unb nicpf guf gepfla(l«f. Slufer ber erjbú 
< f 4 >ó(ticpen íírtípebtalfircpe Jáplte man pier oorntal £;7 ftol* 
legifttftr(pen> 14 ipfarrfircpen, 2 ©eminarien, q ebemalige 
3 efuiter»Sollegien , 4 Slbféien , 4 Spriorate /■ 1 5 SWóncpe e 
uub i? 3 fonnenfló(ier u. f. to* — Unter ben óffentlicpen 
fyfytn jcicpncn |icp Pefonberč jíveiaue, ndmlicp ber^íap 


35& fianřretcO* ' 

/ 

SJelíecour, tmc$f>er $la$ SubwtgS be$ ©rofen, 
- je&ř itacb bem SBieberberpefler beffelbeu 95 o n a p a r t t'i* 
$ía$ genannř, i(l ein langítc^íe^ ŠJSiereď, 450 ©<brim 
lang unb ungefáfjr bafb fo breiř, miř peinernen Sánfen imb 
fdbénen fpmmeřrifcb gebauřen £áufern umgebem 3 n ber 
SRiřře panb oormalé btc 95iíbfiule S. 2 u b w tg é XIV. 
miř pb onen S&eraierungen ; au# pnb jmei ©pringbrunnen 
<mf biefem ^)lo^e* — S)er febíne $Ia£ 2 e r r e a u?, mcU 
4 >er befonberč bur<b jroet bemerřen$roerřbe ©ebaube ge# 
fdbmiuřř ip, namítej ba$ 9íařbbau$ ober ber Sfcegietungč* 
paHdp miř einer prdebřigen Jafabe * in biefem ©ebdobe 
pnbeř man f<b$ne 2 lířertbůmer aufbemafjrř, unb bie oor* 
malige 0 ř. 9 Jeřer$itřb*ei. 2 >ťefe r $fab, ber anfe&n* 
Iicbpe 2 Rarfřpla| ber ©řabř, ip bureb bie SReooíuřionémorb* 
betiibmř, bie roájjrenb ber ©cbretfen$$eiř b*er oerubř nmr* 
ben. — Stufbem 2$e$feíp(a$e (Plače du Change) 
»erfammeín pcb bie S aufleuře ;■ qu<b pebř bier bie unan* 
fcbnliíbe 956rfe. — • S)ie 5>omřircbe ip ein fe^r grope$> 
aber búpereé gořbifcbcč ©ebdubc miř oier Xbúrmen ; iit 
bemfelben ip eine řunpíube Ufcr. — Ser anfíogenbe erj* 
bipbbpúbe $affap ip ein f<£Sneč ©ebaube. — Ste $farr* 
f ireben © ř. 91 i $ i e r unb © ř. 3 w P fleiebnen fteb bur# 
ibre ftbřne SBauarř au$. — 2 )a$ Sreietnigfeiřč* 
S o II e g i u m iP eineč ber práťjiřigpen tn granřreúb ; bie 
ba$u gebbrige fcbr f<b$ne Sire be ip miř SRarmor uberflei* 
beř. — 3)a$ Seug^au^ ip mobí eingeridbřeř unb ein 
anfebnlicbetf ©ebdube, baé.jum 2 ran$porře ber ©erdř&* 
fcbafieit febr bequem am Ufer ber © a o n e geíegen ip; bie 
baju gebbrigen 2 Raga$ine pnb nur $u fíein. Sie babeí 
erřicbřeře ©aípeřerfabrif bat fonp jábrlicb 140 ° Gentner t 
©alpeter gelieferř. — Ste„@epabe (Quais) matben au# 

. eine befbnbere 3 «rbt ber ©tabř aué ; man }áblř betén 
ffinfe. x Sie fcbbnp en pnb : ber, meleber p(b »on ber 3 «P( 
^erracbe btó jum gorř ©ř. ®(aír erpretfř unb ber 


v 

i 

r 

V 


!( 

k 

k 

t*i 



H 


m; 


51 




\i 





* 



< 


Digitized by G igle 


Siopogtúp^if. * 357 

' . t " - 1 

,í tingí Jer © a o n e , »on ben ©pei#ern bis $u ten gíeif#* 
lt f bánten bet Xerreau jr» Ser pffbnfli#en gíeif#bánfe ftnb 
;j fibertjaupt piere, lauíer geráumige, bequeme ©etuiube, bie 
i„i (iý bur# #re 3íeinlit^fctť au$iei#ncn. — Ser aSrúcfen 
i, jtnbb«r fieten, banen fftbren fútifcíiber bie ©a pne, aber / 
jf nur eine batunferid ppn < 3 íein ; jroei geben úter ben Síbene, 

„ • bie eine, febr merřtpfirbige, »d ppn ©fein, bie anbere grope - . 
t vvn £olj unb Gifen. — Sas 2 í;eater i(i ein f#óneS ®c« . 

, bdube ; ein anbereS i(í jept in bent esrntaligen 66íe(iiner« 

4 $(i>(lcr. Ser J?en jerfFaal nitnrnf ein eigeneS ©ebnubeein. 

,, — Sa$ ©en eral* £pfpit al, (permulé #etef=Sfeu 
»on 9 lotr e^Same be (a $iíié) sei#net (i# bur# 

.i pradjtpoílen ttufroaub unb f#one Gmri#fung auS; eá finb 1 /• 

. batin 1272 SBetten, aHe 58 etí|ieílen ppn Gifen unb jebet 
, Srnnfe liegť affein. GS ifl au# eine 2 Bunbarjneif#u(e . 
bamit perbunben. Sie Gbarité, n>el#e fúr alíe Seufc, . 
Sbaifen unb Jinblinge bedintmí id,.-bateteňfatt$ eine treff* 1 
, licpe Gntri#fung ; ber ©larfcníburm ifl ein SDÍeifíerflúdP . 

( ber Saufunfl. gerner ifl bier ein grspeč ©ebáube tttií 
; netm $bfen , rosrin ®eftler , aJJabnfmnige nnb lítberli#e 
> Sirnen eingefVerrt roerben. 

Gá fefjlt bier au# ni#í an f#ínen gelebrten uňb ' 
Itunfianfialten , ató : bent Spcetmt mií einer 25 ibliotbeř, 
tinem. 9laíuralien*fia&inetfe unb boíanif#em ©ar ten. Sie 
5 ffetrtíi#e Sib.liPíbeř bejleb* au$ 60,000 Sánbeit. — Šiř v ■ 
2 anbroiríbf#afíá . urb S?eťerin<Srf#ule mit einern Xbier* 
bofpitale bat ibren ©ip in einem pormaligen 3 lonnenřÍP* < 
fltr nnb ifl gůf eingeri#íef. ' GS ftnb b*er ferner mebrere ‘ 
©tfonbárf#uíen > ?)ríDaí=@r5iebnngS*Stnflalten unb brei . 

", gelebtte ©efeílf#dfíen; ein Sttbenáum ober Slfabemie, eine 
, bfpnoraif#e unb eine mebiciriif#e ©efenf#aft. Gine ©e* 

' ntáíbefaumtlung tfl erfl ppr ífurjent augelegt roprben. 

aSorjugli# nterřipítrbig ftnb bie gabrifen unb ber £a»* 

, bel »on £ppu ; bp# ieiber ftnb biefe beiben tri#tigen ®r» 

* , '■ o ' ■ 

t . ' 1 


\ 


I 


Digitized by Google 


N\ 


35 8 


£ran!rrtc&. 


j 




l 


* 

itterbžjweige feiř ber SReoorution gar fe&r gefuuřen , unft 
roerben , ob fte ft# glei# feit einigen Sajjren roiebw cm* 
porgejoben babcti , bo# no# lange ben fja^en (Srab dob 
SBI úfe ni#í crrei#en, bcn (ie oerloren. — 2>ie oorjúgíi# 
(Ten ^ieftgen gabrifaíe finb Seibenroaaren aííer Strten, 
©toffe, ©amme(, 3eu#e, ©(rúmpfe, #anbf#ube, ®dn« 
ber, ©oríen, ©íiďereien, gefponnene Ooíb* unb 6 i (ber = 
roaarrn, <8olb« unb ©ilberfíoffe, ©ijouíerietoaaren, .Síemp* ] 
nerroaarcn, £úte, ^apieríapeten, ©aummottengarn, Si|, . 
timftUýe ©lumen , Seber u. f. w . S)ie ©eibenfabriía* 

(ion n>ar oormaíž bie roi#tigfJe ; fte bef#áfíigíe oormalí ; 
58,500 ftrřeifer , unb 14,7 77 2#cbfft#íe, bie jetyríi# ro > 
biá 12,000 gentner ©eibe oerarbeiteíen. 3c jt (inb ber 
©eiben|íúble úberjaupt nur no# 7000. — aiílein- rcm 
©aje unb £íor iwurben já^rli# fúr 5 SWiílionen Sioreá 
fobřijirt, «un bere#ne man baž Uebrige. — 3 Rií ber v 
©ticferei bef#afíigíen fi# oormalž 6000 $erfonen, j e$í 
aber nur no# 600. 2)ie £utfabriřen bef#dfirigen její . 
í##|ienž no# 1500 Slrbeiíer, oormaíž aber 8000. — , 
©lufjcnber ftnb její bie S*f Pa&rifen , gabriřen unb ?)a» J 
piertapeten, oon roeí#en Icjtereíi feit 20 3a&ren oiere er» 
ri#íet murben unb bie 33 aumn>oHen=@pinnereien. Sie 
Sponer SKanufaítumaaren mařen au# immer roegrn #* ’ 
rer ©úfe, ©cf>6n^eií unb Jeinljeřf affgemein beíiebf. ©i< J 
giengcn ^aufíg inž Siužíattb unb bra#fen betra#tli#e , 
©ummen bagegen na# grnnfrci#; ■ • V 

1 . S)arauž Idfit ft# f#on f#íie([en> roie anfebníi# ber 
£anbet biefeť ©tabf fepn muf(e , bie no# úberbteo bur# 
#re oortfjeilfjafíe Sage an íroei f#iffbaren Jíúf/eii , jmi* 
f#en bem nbrbíi#en unb fúb(i#eu jranřrei#/ £e(octicťt j ; 
unb Stalien, in ©erbiubung mit bem gropen £anbelžfa 
nale, bem ŽJUitíelmeere fo fe(jr junt ©pebitioné^ftnbel be 
gún(liget ijí. 8lu# mar ber #anbéí Jier immer fepr leb 
baft, unb i|t ež junt 2 betle no#. gr gejt foroobl na# 


beit 


v 


Digitized by Google 


ZopoQtapltie. 


359 


iéri ttinereň £anbfcbaffen bon granfreidi, alž iiiž Suž* 
unito, íanb, porjúglicb na# ber ©#i veij, Seutf^íanb, Sfdíien, 
h Sut Spanieii , imb ůber baž SJiiťteímeer na# ber žeoahte iu 
litině f. iP; 2)ie Sluéfu&rartifel bc(?e^en íbeilž iii ben gabrifa* 
jfct ten ber ©fabť Unb ber utniiegehben ©egenb, ipoju befon* 
[.fítM berá du# gifenrodaren gef)bren; au# ber E8u#banbel tia 
fertě Slrtiřcí ba ju; tfjeité tn gabrifaíen unb ^robuEtetí 
m i énberer franjóftf#er £anbf#afíeií uhb angraitjenber £dn« 
0 í , ben ©o i|i du# ber ©rof^anbel miř ©pejereiroaarert 
febr betrd#tli#, tuorin ^ter Pormdlž f#on attjabríi# fuř 
jLp bngefábr jí SKiEíioncn £iprež @ef#dfíe gemd#t timrben j 


rf 


■ iur# beii ©ecErieg i(i er jegt auf baž Soppeíte gejliá 


řlw I** , » •« * • 

{..ji O jjen; ber tinjige £>anbelžjn>éig > ber (i# feit bet 9ře pž» 
p Union b<er perntebrí f>at; . 

p t : Saž gěfeilf#aftíi#e Scben ifí bier Ud# éiiiem febrgitťětt 

^ j tone gě|iiminl; Š)iě Žponer empfebten ft# burcb ibreit 
w fibábbarěn Gbaraf íer ; fic tPerben Pón ben SReifebcfcbmbéHi 

V : ťi . . < - j^aCJÍÍÍ l AA, cm _ ll /•£ t. . * 


ber ncue(lett %t\i, ató guíc; bieberé* gefdH ige SJřcnfe^^íl 

jrflr > • ■ - «- - - - <■ - 


f fd 




gefóitíberí. *) ííu# roobneti ^ier piele Sprotefldiiíen Unb 


. telánbeř > befonberž Žeutf#e iinb ©#roeijer. &ri atteit 
V Srteii potí gefettigen SJergnfigutigett feblt ež ňi#t ; 3 )ié 

L: » .» . .. a k ' 


r í 


febenžart ifí fein. SíHe 25egueroli#Eeiíén bež £ebení, fo au# 
Spéifen utib ©étrdhEe fmb b«e* i» fWengř unb (n ertrag* 


•n 


cjk 

v* 


tieben ^3reifett ju f)<*beri; 

©#žrie 6ffentli#e ©pdjieřgdngř fínbét máti bier měb» 
íerěj bdbin gebbrett bie Sltteen bež 586náparíepía|ež; bié 
®e(íabe bežSKbone, bií áliéé ^erráibe jipifcberi beř@aoné 
nnbbrtli iRfrvtié, bie íerroffe bež£mgelž pžíi SbUroierež^ 
f bie 3nfeí í& a r b i ■, bet 2R o n t b’o ť , u. f. ip; ' , 

2>ie Otabt £ 96 ti bát piéř 93ořfl<Sbťeř i) 2 J<iiié> 
dnbér < 5 tra£é potí ipáiiž «ňb Sti ber ©aoné ; 2 ) (£ r o i jr* 




li 

el‘ 

í l 


\ % 

# ) 3. ijóii glfc^ér iň feiiuit SŘeifm iii 
§ranfreic$« 2 r Zfytii. 

/ ■ / 'v 

jřanfřHíí# , 6 C 


360 SranFrri<$. 

* * / 

Kouffe (Wotífrcuj) auf bcm rtýten UferbeéSKbotte, am 
gugebeé Sergej €ř. ©ebafiUn; 3) ©f. 3uft ober 
©t. Srenée <m ber ©trape no# ÍBfontbrtfon, unb 4) 
Sa®uUlofiere, jenfeit* beéKbone, toobei ber ©pa* 
Jtergong S r e í e a u jr. 

2)ie ©íabt felbfí tfl mit eiiier fc£fec přen, sum Spetíe 
rutntrfen &efeftígung umgeben , unb tourbe áuperbetn bur# 
bret gorté oertbetbiget : S t.,3* au, ©t. ®lair unb 
3)terre€nctsc; baé leptere roar baé n>icf>ttg(Ie unb 
baíte etne malerifcpe Sage ; e$ btenfe ebemalé aucp sum 
©íaařégefángntffe ; eénmrbe ober tm % 179 3 éerflórt, fo 
lote úberpaupí bte ©íabt bamalé bur<p baé SBombarbe* 
ment, baé bte $errort(ien oeranflalíelen , unb naýfyct 
4uper(l oiel geíittcn baí. 

s ' 2>te ©rabí i(! fe^r alt, unb mar fc&on $u ben Seiřen 
-ber SKómer anfebnlicp; ntan ftnbeí fyitv aucp no# oitlc 
Stitertbfimer. 3 n ben nacbberigen SJertoirrungen unb &rie* 
gen £at fie oteleé erbulben ntúflfen. ©ie genop tmmer febr 
oors&glicber Sreibeiten unb SSorrecpíe. 3?|t *(i M 
#aupt(labt eineé 2)eparíementé, ber ©i$ ber oberen 25 e* 
umíeu unb Soflegien beffelben, beé ©eneralftabé ber 1 9tett 
2 Riltt 4 rs Siotfton, eineé UppeUationč », kriminál *, £i* 
pil • unb ^anbelégericjjté , u. £ to. 

S>te ©egenb umber i|l febr angenepm unb mtí fcpi* 
uen ©áríen unb Sanbbdufern bebeeft, toclcbe bte Sftáb* 
einer gropen, lebpafíen unb mcpen ©íabt anfunbigen. 

. v . * 

2 ) &tllefrancpe,. £auptorí etneé &estrfé (oor* 
malé beé Sdnbcpené J 5 e a u j o l a t é) ©tabí mií 4800 ©tn» 
roobnern , tn einer (Ebene ulepí roeií oon ber ©aoue , 6 
fVans. íBřetlen oon Spon. — 3) SBeaujeu, geringeé, 

bo<b getoerbfameé ©ídbícpen mtí 1700 Ěintoobnern, ba$ 
in dltern S^iten ber £auptorí beé baoou benaunteu Sáub* 
á)tn$ SeaujoUté mar* *> 


. . /g6i 

/ * 

13. S epartemenť ber 2oire, ba$ fei. 

nen Kamen oon ber 2 o i re bot, bie ti burtjjflrčmť, 6e* t 
gretft nebji einigen, oon benatbbaríen 2anbfcbaften bájil 
gefcblageuen ©tútfen, bie ganje oorntaligeSanbfcbaft Jo* 
rej, bie toir fcbon bef4>rieben baben, bot einen gíácben* 
raunt oon 88 £. SReilen , unb eine IBolfómenge oon 
293,000 ©eelen. ' . 

• Siefeá Sept. i (i je$í In bie brei ©emeinbebejirfe oon 
SK on tbrifon, ©í. ®tienne unb Koanne abge* 
íbeiít, toeltbe in 28 Sanfonen 327 ©emeinben entbalten. 

1) ŽWoníbrifon, £aupt(labt beO Septó., (pormal# 
oon gorej) unonfebníi(b«, f<b(ecbígebaufe ©tabt ntií 5000 
eintoobnern, in einer dngenebmen ©egenb, nnt glfibcben 
©igejp, 97 fr. SReilen pon$)ari$. »uf einem merfrour. 
bigen ouífanifdjřn ©ofoltbítgel im Umfange ber ©tabt (ianb 
oormafó boč alte ©cblop. SKan fabrijirt bier Satfun* nnb / 
spapiertapcíen ; ber £onbel ift jebotb oon gcringer tBebcus • 
tung uub bit ©tabt i|iarm. — 2) genr$ (uor Beiten 

g o r ů) ebentalO £aupl|labf ber 2onbfcbaft g o r e j, rodcber „ 
fie ben Kamen gab, je&t aber ein geringeč ©ťábtcbenmit 
2600 ©iiiroobnern. — 3) © f. ® t i e n n e, ^auptorf eis > 
neé> Scjirfo, anfebnli«be ©tabt mit 25,000 fiimoobnern ant ' 
25 a 4 >* gurenb, 8* fr* 2 R. oongenrO; (te i|i b»bfcb ge»' 
baut, bot gerabe unb breife ©írafen, unb banft ibre ©rbpe 
unb ibren blůb?nt)en Suftanb ben jablreitben bier ernddetert . 
gabrifenoon 6ifen* unb ©tabltoaaren , geuergetoebren u. 
f. to. ; and; mecben aderlei furje unb £(empuerioaaren uub 
Sánber fabrijirt — 4 ) ©f. €bamonb, getoerbfame 
©tabt mit 5400 ©moobnern am @ier, mit einem aitenfeflett • 
©tbloffe. — 5) 9 í oan n e, ^auptorteineO 25 ejirf$, jiem* 
li(b anfebnlitbe, búbf<bgebaute, aber offenegabrif = uub ^»an» • , 

betó|iabt mit 8500 Sinmobnern, am liníen Uferbcr 2 oire, . 
toelcbc b<er anfángf ftbiffbar ju merben, 15 fr.SDt oon Spon. . 

®é ftnb bier mebrere SSoden s, žBaumtoodrn >, 2eimvanb», ' 

* • , ' 

©c z - - . 


Digitized by Google 


y 


368 


granfrei#* 


groirh*, ©arit* mib onbere gabriřen. 8efonber$ wic&ítg 
i(t ober biefe <5tabt tu £mfic{>t bcé £anbel$, bo (i* ber 
©tapelpfag Jwtfc^en bei i beibeu gropert £anbefó|idbtett 
3tante$ unb Spon i|t . ' * 

li) á)ie Sanbfcpafí 93 ourbonnót$, oormaí* 
©raffýofí tínb ^erjoétbunt oon bem ©tblofieunb ber @íabf 
35 o u r b o n * fii r d> a tn b a u b bendnut, roar ein ©eneraí* 
©ouoeiímnent ulib liegí jipifýni ben Sanbfťfcafíétt SR i o e r* 
uai é, SBetrp, 8our 909 tíc, j orej unbSl Uber gne. 
S)cr gídcbcnroum nmrb auf 145 £)* fWeilert, unb bte 33 otf$s 
mengě fcorber SReooíuíttfii) ju 282,000 ©eelert ángegeben, 
2>o$ 8íimo i(í atemlicp gímdptgí/ mident&m unb gefunb ; 
bocb toúten &ter of t fjeftige ©tórme ; and) roirb e$ juroetlen 
‘jiemlicb foli. — 2 )** oorjuglic(>|Ie'i Síúffe, weícbe ba$ Sanb 
bewáfferti/ ftnb: bie Solte, bet 3 Uíteť, ber ©bor, bet 
jD eil, ber 5lorort, bté SBebre U; f. w. tneícpe {tf4>rei$ 
fmb {’ ober bur# t&rěUeberfcproemmiinflen gřopěn Štjjoben 
ónricbten. & gtcbt fjter du# oieíe 2etd)e. 2>te Óbetfláťbe 
beé Sonbeé ifl $iemli(?> eben, bocb im b(iíi#en tíhb fubfujku 
ífjetlě er&ebcn fic t> íiemltcf* f>oíjře ©ebtrge. 2>et éoben l(i 
5tbar oon fefjr ijerfitebener SBefcfcuffen&eit, ^auptfdc^Itd^ 
'Steóbobett/ tm©an$eň genommen jebbep fru^tbaronotter* 
lei ©etraibé, £ulfenf rfu&teti; ©ártengeródtbfen, ftártoffefn, 
jOelpflooaeii, ^anfc, rotném iinb nmpem SEBeine. €$ feplí 
íiicpl art WttémWf unb bit SJie&sucpí ifi iiemlicji aut. 
Sp olj giebt e0 tu 2 Renge unb fo oud) ntan^eríet Šftineraiien, 
al$ ©ifen> Sinft, 95íel> &íeinÍofyléii> £off' 

unb S&lármor ; bet SRiú(řrflí(|itelletl ftnb nte&rčre; £>ie @in* 
Ivobner fmb gtite, bieberc; fietptge SeutČ, mit $iemíi(p un* 
fcerborbenen ©iííen, unb bb(p tf! boé Sanb tm 2 >urcbf£bnttíe 
genommen, nicpt reicb, uhb ínon fínbet biet jwor SBopl* 
(lonb > ober nmiig Seufe non febř grbpem SBetmbgen; 3 Woit 
jutrfí ibnen nor, bop fte eiteí fmb, unb Iteber fúř 3)u|, oW 
fur ben S&iOgen forgem — 3 >ie oor^figli^fien gabriřate 


/ 


Digitizsd by Gc glo 


I 


Sopogropbie. 


3 6 3 


be$ Sanbeí ftnb .* dtlfrlfi SSoííejijeuc^r, gefiritfíe SSírúmpfe 
únb 3Rú|cn, Sánbep, ©alotien, afafferfdjuticbProanren, 
Seber/ ©íb$ unb bergl, ntit iveítben, Tb n>ie mit bcn Sau* 
bePprobuftcn, námlicb ©efraibe, .£>arif, 2£ein, Jpoíj, 2?ieb, 
gifcben, ©eflúgei, ©ifen unb @ťeinřo{>íen ein jiemíitb be» 
beutenber panbeí getrieben toirb. . 

2>iefe Sanbfcbafí, bie oormalP tu £> b t r » unb 3t i e« 
ber*®ou,řbonn4Í$ abgetbeilíroar, fam oon ben 3íb s 
mern an bie 3$rf?got(jen unb bann an bie granfen ; féon im 
ioten 3<j&r&tinberíř batle fte ibre eigenen fyetrtn, bie fidj 
©rafen nannteiu. 3«n Ufen Sa^rbunberfe nmrbe fte ju ei= 
nern £er jogíbume erboben ; oon ben ^criogen oon 2J o u r» 
bon, bereu erfier ein ©nfel S. SubroigP IX. ioar, 
flaramíe bie íefyfe franjbfifcbe fiénigálinie ab. 2>a* perjog. 
lbům toarb im i7ten3<»brbuubcrte milberifione oereiuigl 
unb bann bergamilic 25ourbon©pnbéjn Seben gegeben. 

3eí)t bitbet biefe pormaíige ^rppinj beinabe ganj 
'ba$ biřrnflifcbef^nebene 2>epartenienf, ; 

14. Sgé 2>ep« r íemenlbe$ ailier, baáoon 
bem gleiíbndmiflen gluffe , ber p$ burtbfir&mf 1 , ober nicf;í 
tmmer f<biffbar ijt, ben Sftaipen fyat, be0reiftau|?frbcrpor» 
beftyriebenen Sanbffpaff 25 purbonnai$ eiucn f leinen 
líftií oon Siuoergne, i>at eiifen gíátbcnraum oon 131, 
ÍJ.aWeilen unlreine SSeoblřerung oon 273,000 @celen. 

2)iefe$ 2)eparfementi(} in bie oier ©emcinbcbejirfe oon 
SK o uíi n$, 9 R o li tlukou, ©annat unb ío ípaíiffe 
abgetbeitt, toelcbe 330 ©ejneinben in 26 ©atiíoucn ent* 
baíí«n. ( , * 

1) 2 Koulin$, £aupí(labt bc$ Departement (oor» 
tttal$ oon 5 B ou rb o n n a i $) nicbí febr alíe, ober búbf d)t, 
anfebnli<í>e ©labf mil citu a 14,000 (Stmvobnerň, in eiuer 
ftbónen ©bene amSlllicr, 6 fr. 3W. oon <pari$. ,€>iei(ř 
«oobl gebaut , bal mei(ien$ gcrabe , breite , guípepflafierte 
<Stra$ea, unb mebrere hítbfct>e ©ebáube. 2 )ie ©tabt i (i o(fen, 

’ - * T- í..m ( .> ‘ V 1 -* - 


Digitized by Google 


364 * $r<mfretd&* 

$at eine fe&r f$óne 8rficfe,it&er bcn Jíug u nb ref$enbe 
S^řergánge. 2$on bem fcbónen alten ©cbloflfe finb nur 
no<f> SRuinen ubrig. 2Ran fabrictrí ^ter 2einen-unb &aum* 
mollengarn, Sírůmpfe, 9 Refferfcbmieb$ unb anbrre©i<il)í» 
uiib (Eifenmaatfn uub bergt ©ie ©egenb utnber ifř ret# 
au ©etraibe, $Bein, £al$, SBicfc, ©eftftgel, Jiftben, <£t* 
fht, ©reinfablen ; au# mirb Seibc gewannem 9 Rit aííert 
btefen ^rabuříen unb gabriřatcn mirb ein jiemli# anfefcnli, 
4 >er£)anbel getrieben. — $ar bér Slabí iftbie mařme 3 Rt- 
tieraíqnette karbon, unb bet bem bena#barteir ©orfe 
& r e f f o í fxnDct man aerfteinerteé .£>aí$. — «) 2$ u r g e $* 
Ie$» 23 ain$ (oormalč $aurban PSlrtbambaulb), 
Síammbauč ber alten Jamilie uon 2$ aur bon, jefcteii? 
geringeč ©t<Sí>tcf>en mít 2600 <£inroofcnern an ber Sarge, 

5 fr. 2R. oan 2ftauíin$, beru^mt megen feiner joarmen 
ntineralifcben SHber. — 3) 2R a n í l u 9 o n , bemaueríe , 
Slabí mít '5500 (Sinma^nern, 14 fr. 3 W. oan 2Ro 11 li n£, 
an bem Slbíjange cineč £§tgel$, an beffcnguge ber (Síjer 
ftiegf. @0 merben fyitv 2Ballen$eu#e unb2etnmanb oerfer* 
tiget — 4) ©ann.at, fleine Stabt mil 45 00 
itern am gu£e be 3 ©ebirgč, am gluč#en %it bělot — 7 
5 ) 2 a ^Jaliffe, fíeine Slabí mít 3000 (čtnmofjnern, 
in einer fru#tbaren ©egenb an ber 53 ebre, ijat etnige Ja* 

briřeit. — £auptarte aon (Eantonen. 

- , * 

III.) ®íe £ a n b f c(> o f e SuoeřBBí. 

. » ‘ ' / 

©iefe anfeíjnlicbe unb tn meíjr al$ etner S^udPflc^f feíjf 
ttterFmúrbige 2aubf#aft, mcl$e oormafó ein ©eneraf* Gtou* 
oernement auémacbte, itegl $mif#en ben 2anbfcbaften 
SBour bonnaič , garej, Í8t lap, ©eoauban,' 
fRouergue, © u er c p, 2 im afin unbSRar dj e. S)er 
$M#enraum beíragt ungefafjr 393 ©. fDtetlcn , unb bie 
SJolřčmenge belief ft# oar ber Sřeaolutřan auf 882,000 
Sedem & i(l ein $um £&eil ©ebirgSlanb mtt 


\ 


, s • . topogropbtr. . - 365 

♦ 

etn«m, tfyili gemáíJtÉfen unbongenebmeu, -t|eifó etrooS. v 
fdlteten Klímo. 6$ tfl t»on Pielen glítffen unb 2Solb» 

Jhómen berodfiert, unter roelcben bie beuteríenétpertbe|lett '' 
jiní): ber 31 liter, bie 2) o rb on ne, bet alagnon,, 

1 bte ©cioule, bie aRorgeá, ber SBebat, bie fieře, 

bie 3 o t b a n n e, bie 91 u e, bie I r u e p r e unb bie 2> o 1 1, 

2)te 2anbfcbafl wirb burtb bte 91 u e in £> b e r ■ unb . 
Kteber. 9 t uoetflne, unb leptereč rourbe in bie 2 i* 

ntaflne, einetrefflitíie, frutbtboregíflcbeunbbieQtbirflá. - 

grgenben oon Š5 ti paboi č^unb 2 anflaboiá abje* *■■ : f 
t j ;e«t. — Klímo unb »oben flnl> í>ier febr perftbieben. 
éeibe ^aupttbeile baben jroar 95erge, ober £> b e r » a u » 

■ petgne i|l ganj bomií bebedřt. ;• ’••• 

91 i e b e r * a u o e r 0 n e, befonberg b«í grofe, oon bem 

a l li,<r burcb(ir6mtc 2b<»l 2imo0ne, gebbrt ju beu . - 

reijenb(len unb frucbtĎar(len 24nbern uufetb grbtbcifóf 
boá Klima i|l rnitbe unb augenebm; ber SBoben bringt- 
©etraibe ober arten, í>úlfenfrúd;te , ©artengeirácbfe, 

J&onf, 0Uten 2Bie$tpacj>é — bie SflSiefen (tnb mei|ten# • 
breifcbítrig - oHerlei trefflicbeé £>b(l, befonberč Slp ifo. v - - •' 
fen , feitte «epfelforlen , Ko(lanien unb 9lúffe in betrá^t* 
liťfter ajlenge berpor. S)ie Slupbáame ftnb in monebea 

©e0enbett fo jablreitb, bof man ib» ^o4 (lott beá 3Jrenň» 

boljeá gebroutbt. - Sie aSiebjucbt i(l brtrdcbtlicb, beá- ; 
fileieben bie ÍBienenjutbť. - Sie anfebnlicb(len ©cbtrgéru# . 
třen in biefem 2-^eite ftnb : ber 9) u p b e 2> o m e *) / bet 
2Rpntb’or, ber 58 affiotere unb ber ©pbinelle. 
£>ber«aupergne ijl bcinobe ganj mit b*$<®^ 

. Bergen befdeť, bie 7 *>'* 8 3R° nate la " 8 im .34« - 

' • 6<bnee bebeeft (tnb ; bober i|l baé Klima b»« íi<ml«S 
folt unb roub uní> ber 93pben roenig frucpíbar ; bP<$ 9« ^ 

’ ■ " - - ' V . ' , 

t *) ^ U 9 , oon bem tat«Uuf<b«n SBoíte Pódium , . bfbeuttť . 

í / (m** cUmi^cn, 85erft. . / . 1 


' ,? ’ 


i 


Dlgltized by Google 


V*' 


» 


366 


granfreicfc. 


! . í 

< * 


' * 


» / 


*r írefffiibe SBeiben unb bafcer flarře SBte&jud&f, meř#r 
brn grófUen fteicptbtim biefer ©egenben fltiémacftf. 3i| , 
biefen ©ebirgen roefjí oft tm SBinter ctti n>utenber©*uřm? 
jimtb, ber tyer (Ecbir beifcí unb bcn f)?etfetibrii f ; bie ep 
ttberfáttí, oft ben ?ob bringt; tm ©ontmer ijl bie £tpp 
tn ben í^(f rn $unt fcbrcttl. r* n ?irb jjteř 

fomo^í SKinbpiefj*, afé Sttgulíbterjudjí getrieben. 3)g$ 
SRafloieb gefjt ng<b $arj$ , £pott uttb tn bie angr&tjeu? 
ben ?anbfcfwften ; bie 3Raulefei gef>en ppr$ítglicb na<&, 
©pnnien. $luc{> toerben porírejfticbe fíáfe per?ittt ttnb 
tpeif untfjer perfpfjrf? 2>u$ ?ebcn biefer armen £krgbe* 
juojmer ijl fefcr bgrf, raufr unb armfe(ig; e$ ftttb pitjiupe, 
ungebilbeíe r aber guígrtige unb grbettfame £eute, potí 
tnitílerer ©taíur, aberfeflcm, bguerbafíem $órperbaue, 
3m SBittíer roofjnen fie ou$ 3ftangel an Seurungémaíe* 
rtalien tn bcp ©ídflen bei i^rciti $tebe: 3 fyre ffóabrung 

ijl fefjr einfacb unb bejlebt ttteifl ©uppen r roorefn^ 
tpenn fioíígelcbí tperbenfpil, ©petf getbgn tpirb; t$r ge? 
wobníicber Jrmjf ijlSBajfer, bocfc ftnb (je* Íeibetifípaftltcítp 
ítebbaber oom SBcttte. *) 5)iefe ©ebirgébetoobner man? 
bern attcb fe^r báuftg in anbere £anbf4mften ppn S*onČ* 
feicp, ja, bié pa# ©panien au$, laffen ftc£ ju qUeríet 
Sltbetřen gebraucben, ftnb porjůgltcb gefdjitffe ©reífcjmet* 
ber, aucb ftcffeíflicřer tt, f. ro. «nb febren, fobaíb (je bur# 
bett gngeflrengíejlen Sleif unb bei ber genauejlen ©par« 
famřetí etn ©ítttfcben ©elb perbtení buben/ toieber in tbre 
geliebíe £>eiragtb jurucf. — 2>te b&4>fau (Sebtrge pot? 
£>ber*2fuoergne ftnb : ber S a n t a i , ber 2ioratt f 
j>er fiugttef, ber 2cmou, ber ^)up? b Í!ř ^^^ 0 u * 
^ie SSergé pon ©gler^. — r |lníer bet| Sergen potí 


jr. 


SBeUere ©(bUberuttgen/ bie biep nit^ 9^<tum ftnben 

fonntcn, giřj>t Z e Grand d'Aussy irt fejnem Voyage 

* *• • ~ 

il Auvcr^nc. / 




r 


Digitized by i 


' / 


$opofltap {jte, 


sto 


.» 

i' 


Stuoergqe ftnb mefjrere auégebrannfe SJuIfane , au# 
finbet man mele Sggen »on £aoen , Safalífeífen unb t>ie»: 

• Ierlei anbre SíafurmerfmurbigEeiíen , bie mír bier nirf;í 
aufjábten fónnen. UeberbieP (inb biefe Qebirge rei# au 
raaucberfci 5BIinera(ten , oorjítgli# ©Uber, gifen, 23let, 
Stníimomum, 91metf>i)|1en , man#erlet anberen f#áj>baren; 
©ťetneu, grbpe# , ©teinřo^fen u, f, ro. S>ie minerálu 
f#en ypueBen finb au# fefjr jafUret#. 

JDte <£inrop&ner t>on - 91 n oe r g ne uberbaupf,. (inb 
(Vtjr inbufirióp; fie nerfertjgen aííeríet 2»o(lentfu#e/ 
©ticferrten, ícinene ©pt$ett, ©teďnabeín, 2Refferf#mtebé* 
unb anbere ©ifcnroanren , ©pieífarten , Sanbcr , 3?e|ieí, 
SBúrfel u. f. w, befonbcrá audj <papier. 9Kif biefen 5a=> 
brifaten unb bann mit ben gcnannten Sanbeéprobuften, 
»irb ein febr eintrd#tít#er .jjanbeí geírteben/' • • 

?)iefe Sanbfc^afí ftuu »on ben SRSmern an bie Sfteff* 
$o$en # t velýtn fle pon ben gtanřen fntrifTcn rourbe* 
<Si e rourbf nacf)^r $u 51 u ft r a fi e n unb fpdter&in $t* 
31 q u 1 1 a n i e p scjogcn. ’ ©ie fjattc eint^e Sfa&r&pnberte 
XútiQ eipen£ ©rafett unb baun ^jerjoge; tm fecfoebn? 
ten Safjrfjunbcríe murbe fte mit ber Srpne pemnipt — 
3e$ť ijí biefelbe aerflutfelt unb tn me^rere Separjemente 
jerífjetft. ©te biřbet namítej pan$ bie ^Departemente beč 
?)upsbe = S)omc pnb beč ganíaT, einen říeinen 
$fjeií beč 2)ep* beroberen íotre unb beč 3)ep.»ber 
greufe; audj i( I ein fíeineč ’©tucfcjje« jum 2>ep, be# 
Sllíter gejogeft roorben, f " 4 

% 5T * * ’ . ... r 

* f ^ ^ ^ f y 

. |5. S)a#®epartř!«ent beb $up.be.2)pme 
$at feineu 3iamen pon bem .bereité genannten 25 erge 
*P u p = b e * o m e , weí#er 820 2 oifen uber ber. 3 Ree» 
peáflá#e ba#, »u(fgnif#en Urfprungí i(i, : unb ju einer 
4 ©tunben langen Sergfette oofl auágebrannter SJuífane 
ge^brt. . begreifí : b<n grbfíen . Pb» Siieber • 

V ' * * ' » h ' % 


< v' 


' 1 


« - '1 


Digítized by Google 


t 


?6g Jtanřreiťj). 

v 

Sfaoergne, bat einen gídcbenraum t>ots 131 £h 3Keiíen 
unb gegen 510,000 ®iuro©bner. „ 

diefe* departement tfi je£t in bie funf ©cmeinbebe* 
girře oon (Herm oni, SK iont, Zfyxtxi, Stmberf 
unb 3ff°ir* abgefbeiít, mefcbe 438 ©emeinbea ta 50 
gautoneu umfaffen. 

1) (Slermont, (aucb*£ íerrnon tsgerran b) 

' £auptfiabt biefe$depí$. (oormal* ©onganj 3 lui>ergu e) 
gro$e, bocb nid}t febr anfebnltíbe 0tabf mit 30,000 <£tn* 
mobuern, guf einet fcnbbb* jwifíben ben gíúfcben Strrier 
lina &eoaf, im £>iníergruubc eine$ $bale$, am gu£e bet 
SBergíette, auf meícber (t# ber $up*be^ome erbebí* 
di ga«$e ©egenb x\l ©alřantfý. dte < 5 íabí i(l urýt 
búbf cb, fte bat mci(l engc mib frumme, mit 2apa fc btcd)t 
gepfiaflerte ©tratit v melcbe ein buileres áUmfebeu $aben,. 
ba bie .pdufer aué 2aoa erbaut ftnb. @ie bat aneb roe* 
nig 0ebeněmítrbigřetíen. 3 U bemerčen fmb : . bie bret 
íffeutlieben $ld&e unb @pa$iergdnge, bie bifcbřfftcbe 
domfirebe auf einer Sfnbbbe, ber bifcbbflicbe $allafi, bie 
,£)alle, ba$ 2b^ř; ba$ bgran (lopenbe 9 řatbb«^ *(* «tt 
unanfebnlú£c£ Sřvdube. gerner ftnb bier utebrere &ir» 
iben unb pormalige £í6|!er, funf £ofpitdler, eine bjfení* 
liebe dtbíiotbeč, ein botamftber ©aríen, ©erfcbiebene 
íebranfialíen u. f. m. — £efonber$ $u bemer!en fmb bie 
bicftgen SKineraíqueííen , rooruníer einige biíumtnbfe unb 
eine befonberč merřumrbige ©erfieiuernbe in ber 23 or(iabt 
<5í. tilípre ifi, roelebe fi(b felbfl etn (ieinerneč SBeíte 
unb jroei 35rucfen gebaut but — die 0tabí i(i fefrr ge* 
roerbíam ; fte b<*t ©drbereien, SKatin >, £albíucb *, Seucb *, 
Banb*, ©eibenjfrumpf *, ^ut* unb 2einmanbfabrtfc« ; 
aud) mirb ein betrdcbtíicber $anbe ( , fomobí mit biefen _ 
gabriřaten; ató mit £anbe$prebuříen , au<b @pebiíioa$» 
banbet getrieben. — die iSíabí i(l all; titan ftnbeí au# % 
bítbfcbe 5 lCtcríbůmer bafelbfl tfi £e ber @i$ án& 




* 


4 \ 


Sopograpbie. 


369 • 


©tfdbefá,- ber obcren ©croalfen be$ Sepfé. eineá $an* 
.belčgericbfé u. f. to. — 2) SWontferranb, ©tabf 

.ntiť 5500 Stmoobnern, eine bdbe ©funbe oon Síermont, 
gu toefcber (ie jegt autb al$ ein bonton ober grtebenáge* 
ricbtobegirf bcrfelben ge^orř , unb folglicb fár fttp řeine 
befonbere ©enteinbe auámatbf. — 3) 2$ilíom, alte 

©fabí mit 4800 Simoobnern am $líi$<f)tn Ridjtr , bat 
gabrifcn. '• .Oberbalb ber ©íabt fíc^ř tač aíte ©álof 
Stirluron. — 4) 9 Ciom, |jaupíorf eincč 23 egirřá, 

bá&fcbe unb anfefjnltcbe ©íabt mit 13,000 Sintoobttern 
. auf einer 2lnb6be Nu ber £imagite , 3 fr. 9 R. oon Gíer* 
monf; fie i(l ftbótt gelcgen unb wobígebaileí ,• unb toar 
eor Betíen bie £aupt|iabt unb SJefibenj ber $ergoge oon 
Suoergtte. Se fínb bier ntef)rere gabrifen ; aucf; roirb 
-etn gientlicb betr&ýtliéa ^anbel getriebcn. — 5) 

8ligueperfe, fleine ©íabt mit 4000 Sintoobnern am 
5 Ba 4 >e 23 u r o n , nterftottrbig toegett einer ©prubělquelle, , , 

oon toeltber |tc ben 9 íamen bbí. — 6) í bier o, ga» 

* ( • * ». r » ♦' 

brif(íabt mit 12,000 Sinroobnern, tu ber Simagne, nicbt 
toeit oon ber ®uroH,, am 9lbb<wge eineč SJergeO, iu ei<* ! 
ner gientlicb bůrren ©ebirgágegenb an ber ©ránge oon 
goreg. — 7) ítmbert, reitbe £anbe(g|labt mit 5500 
Sintoobnern,, on ber Sore, 13 fr. 2Jř. oon Sícrmont , ftť 
iff nicbt f<b6n gcbauf. 3b rí oorgítgli<b|len SRerftoárbig* ' . • 

řeifcn finb bie gabrtřen. — 8) Sffotrc, £auptorť 

cineč SJegirN, alte ©fabt mit 5000 Sinroobnern , am 
glúfcben Soufe, nicbt toeit oora StUier ; bal einige go« 
brifen unb treibf £anbe(. 

3n bem žBegirfe oon Sffoire im Jtanfon..® e ffe • 
b i bem 85 erge Sangte, toelcber gu ber iBerafetfe . 
SWontb’or gebbrf, 7 ^ fr. 2H. oon Slermoní, finb bie 
bernbmten SJdbcr beč 9 Konf»b’or (Bains du Monť- 
ďor) btj bem ®brfcben 3 )lo nt* b’or s lei » 23 a tn# V 
genannf, bcren SBaffer fár bačjenige gebalten roirb, ba# - 


Digitized by Google 


t 


370 


% 

Jmitřm#. 


\ • 


/ 

unfer allcn Sftineraígudícu in Suropa b?e meifie ftre 2ufit 
entpált ; cb i(l marm uub auillí in brci .QueUen oon per* 
f4>iebeuer SBárme, meldje baá SáfarpsSBab,bie 
grojienSáber unb b aá 2 )i a gbalenen bab bcifjen* 
die beiben erftcren ftnb tu Setřen gefapt unb miř einent 
©ebáube untgebeu. ©cit bent,3. 1786 pat man einen 
bequemern 2Beg |>ier^er gefubrí, dnen ©a(lí>of unb an« 
bere nitfjige ©ebáube bet biefen fc^r beilfamcn Sábern 
angelegt, bie &áu|tg befudjt merben , unb fcbbn ben 9ti* 
mern bcfannt mařen , mie bie piet gefunbenen SUtertpú* 
měr bemeifen. ...... ' 

« \i 

' * % * . , f 

16 . daá departement beé Santa! pat 

feinen 3íamen oon bem 984 Soifen popěn Serge Santa!/ 
begreift einen Upeil oon £)ber* 2 íupergně unb pat 
einen glátpenraum oon 105 .Q. 2Reilen mit 238,000 Sin* 
mopnerp, diefeá departement i(i jcpt tu bie oier ©e* 
meinbebejirře 5 lu r i llae, ; 2 Ra uri ac, . 2)1 urát unb 
©í. $Iour abgetpeilt , . meltpe 27a ©emeinben in 23 
$antóuen enfpalten. ’ ’ 

a* | »*/i «i„ » 9 * « t « , 

1) 9! «rr i ( I a c, £aupf|iabí beá deptá., jiemlitp guť 
gebaute unb anfepnltcpe ©tabt mit 10,500 Stnroopucrn 
in eiuem atigeucpmen $pa!e am ber 3outbane, uifr. 2R. 
pon ipariár ©ie i(i er|l trn 9ten 3<tprputjberte erbaueí 
roqrben , pat ein aíteá perfadeneá ©cplop , jroei ^Pf arrs 
firóien*. breí éorjlabte unb eiueu fcpincn ©pajiergang 
auf ptr 3n{el ©rapjer... Sb ftnb pier. raeprere ©árbe* 
reicn, 2apeten«, Scutp*, ©trumpf* unb ©pipťnfabrř* 
len, breiííupferpámmer unb eine ^apiermanufafíur. SDiif 
ben gabriíeu unb panu- autp .mit Biep unb 5?áfe toirb 
jjemlitper, |>anbel gejrieben, Sá i(l pier aucp, aufcr ben 
pberen ..tSeipalten beá . departementů , ein ^anbdáge* 
fitpt, * 3) SRaiw.Ut, Heine ©tabt mit *700 Sin* 
jpppuern , auf.einem oulfaniftpen £úge! , uitpf meit oon 


I 

/ 


X 


•> * , 


Digitized by Google 


$op0fir<»p$'tř )r 37 í 

ířř Sorbogne. 3 ) 971 u r a í , -řídne ©Mbf ttiif eoóo 
' (iinroDfjnfrn am SUagnorl linb-am guge beé. Santaí. — 

4) ©ť; glour, 3iemíitf» groge, ober gar nicfct ^ubfc^e 
©tabí tnif $300 ginrcofnidn, nufeinem šBergedn ber 

5) a 11 <ni. <£$ finb éter &upfeť», 3 en 4 > v -OrfeiBefa&d* 

fen , £eim|iebeťeien iinb ©drbereiett. — .řxiupforíe tnut 
SBejiríen. — - $) ©^“bebnigueá, řídne ©fobt 
mií 9500 ginwojmerii an‘ eíneitt %<ut>e jroife^en ©rnnií. 
fcífčn , 5 fr. 2R. oon ©í. gíour, berú&mf roegen berpie* 
jigen , fcpoft ben Šémem befomiíen, fe&r parmén, faí* 
peíerfjaltigen íDiineraígueBe, ' ' 

» , 1 . . i> ř 

< ’ . .í- • - « *•* • - j \ 

ty. 2 )á$ ÍĎcpartemenf ber o teren žůttě, 
toehbc* ben Bíamenpon ber 8 o Ire Ijaf, bté T té balb 
tuufc iíjrer ®nt(ie&ung burtbflrbmf, begreifi einen íljert 
oon £> ber® $u oergn i unb ba$ gan$e, normál* ju 
Saugueboe gebbrige Sánbífcen ©elap, bn$ mít je* 
nem betuabe gdnj gíetcfce Sefcjjújfenfjeit f>at* S>iefe* Sepf. 
bat etnen gldcbenraum bon 38 fi.2Retlen unb 238,000 
Simoobner. itf ein bocfcgelegene* ,* ^temli# folie* 
unb roube* ©ebirgSldnb* 

. 2 >iefe* Seporíemenf i(í je$ť in bíe bret (Semeinbé* 
bejirře oon Se $up> SBtioube unb Sffcngeau* 
abgeíbeilí, mld>e 272 ©eměinben in 23 Mamoněn tri 
•> fi$ fafíen; * J \ 

1) Se $up> $aupí(fdM be* 2 >cpť*,, (ooriiial* bel 
Stfnbtfien* 2Jel a p) , onfebnlícbe ©tabí mií 12,000 Sin* 
mocném, aufbem&erge Sl n t on bem glupcben 35 o r#, 
ne, ni#f toeit ooň ber 8otre> né fr. oon fte 

i (i arítg gebduí> bo# bdí fté iiid>t vtěl autfgejetcpnefei&e* 
b&nbc ; ju biefen gepdrí bie itoerřiourbígé oorniáligeJ bu 
fcfyófli cf)é 2>omf trefte; Sliuft ifř ber ©pajtergaiig 35reiti{ 
ju be raeřčén; 2Ran fábřicirí ^ieť 5Dřuffeítiř> ©piften, ©ei# 
&enieu<fte, Seubc(fen> gapence, ©íecřoabeÍn> ©u^aareu^ 


1 


r- 


37 a ti 

% • 

ťifhrne Sot&gefť&irr*, mefíingťne ®d>eZen «. f. <Rií 
biefen gabriíaten unb baňu mit $ferben , SRaulefetn unb 
Seber roirb ein giemliý anfe&nli<í>cr £anbel getrieben. 
S(uf er bea oberen ©eroaífen beč Šeptá. ift piet aad) ein 
. jpaiibelégericbt. -r 2) © r i o u b e , jiemli# gewerbfame 
0tabí mit 5000 gimvoffoern am 81 i í i e r , uber me($<tt 
$ier e lite alte rémifc^e ©rútfe fíi&rt. — 3) §) ffe a g e a n/) 
©tabt mit 6250 gintoo&nern , atv einem Sacbe. — 
^auptorte #p« ©egirfen. 

' IV.) £>ie £anbf<£afť SWarc&e., 

< , i 

2>ie SWartfce, oormaíá čine @raff<f>aft unb @e* 
neral»@oupernemeut / au# nor Seiíen £ a SOI a r d> t ti* 
m ofině genannf, roeil (ie e&ematá ju ber £anbf#afí 
£ i m o f i u ge^btí fjaíte, eine alte ^ropinj groif#en ©errp, 
Slupergne, £imofin, Spočtou unb ©errp getegen, uii.jefátjr 
go £5.2Reilen grep, mit etroa 250,000 ginmo&nern, oor 
ber SReooíution. gin giemli# bii&fc f>t$ £anb. Sab Sítina 
ift gemápigf ; b'ie£nfí rein nnb gefunb; ,bo# i|t bií 
jj>i$e im ©ommer oft fe&r fjeftig unb bit Sáíte itn Win* 
tet (irenge. Sa$ £anb if! jiemíi# bergig, iiibem auá 
Stu ní rg ne ©ebirgšjweige berítberfireidKii unb té junt 
Zfcil bebecfen. S) ie oor|úgli#(len glúffe, bie cá beroáf. 
fern, (inb: biegreufe, bie®artempe, biežBienne, 
ber 58 i n 9 e n u. f. ro. Ser ©oben i(I im Sur#f#nitte 
genommen nt#t ft#r fru#íbar ; er i(t gropen ífjeitó fan* 
big; bod) fe&lt co o ud) om Stitbaue. gr bringt fein an* 
berež ©cfraibe atá Stoggen nnb £afer beroor. . Sagegen 
ift ber 'JBtedroadtá nortrep# unb bie ©ir6ju#t fe&r 
jtarf ; man .gie&t 9 tinbpie(i, 5 Pferbc, ©#afe u. f. n>. iu 
gjtenge. ©ei ©eltac uub s Sor.at roirb etroaé ©Sein 
gebaut. £>a$ £anb (jat au# 9Rarmorbrú#e unb < 5 tein= 
řoblengruben. ©or meí)řcren fíabren f>al man napě an 
berCreufe, bei ®r P fa n í,> Supferminen eníbecfí, — Stí 


M 

* 

* 


( 


Digitized by 


I 


< 


dopograpbir* 


■373 


gtnroobner , břefer ganbfc^afť ftnb no# efmaá robe, unge* 
bilbete unb robufie , aber auťjj febr arbeitfame unb (Iřipige 
£eufe unb gute ©olbaten, man mirft ii)ncii jebocf; oor, ftt 
fcpen fť^r oon ftcb fctftji eingenomnten. ©ie freiben 9lcfer= 
bau, bccb nocb (idrfer SJiebJutbf. die oorjuglitbfien 
SRanufafíurroaaren bie |te in ben Jfranbel licfern , finb 
Seppitbe unb Sapeten oon oerftbiebenen Strfen, unb grobe 
mollene 2ůcber; auger biefen rcirb auty miť (Pfcrbcn, 
£ornpieb, ©cbafen, Safe, SBoHe u, f. m. ein jiemlicb be» 

' tx&tyxWtytx £anbel getrieben. . — , • -i. . v , 

' diefe Sanbfcbaft, ntttye in .Ober* unb 5lieber»v 
*Rtaxtye abgetbfili roifb, geb&ríe oor 3eiten ju£imo« • 
fin unb erbtelí ben Kamen SRarcbe (SRarí, ©rdnje) » 
metl ftc auf ber @rdn$e beá ebemaligen aquitanifcbeit 
. SKeicbeá l<»g. 3nt io tett Sabrbunberte erbielf (te ib>e ei» 
gene ©rafen. 3n» i4íen 3abrbunberte murbe (ie miť ber 
$rone oereinigť. — Sept bilbet (ie grřfiíen Zf>eilé ba$ 
'depf. ber Gre.ufe, andj ifl ein Xbeil ju bem dept. ber 
£> beren 9 Ji enne gefcblagen toorben.' ’ 

. 18. da$ departement ber greufe, baáfeí* 
nen Kamen t>on bem gluffe í>at, ber ti burcbfirómt, be» 
greift ben gr&gten Slbeil ber oormafigen £anbf(baft SR a r» v 
ty e uttb baá fon(l ju 3 lieber* 9 (upergne gebírige 
ídnbtben gombrailleá, umfafit einen gldtbenraunt 
oon 113 £J. SReilen unb eine SBolfámenge pon 918,000 
©eelen. gáifije$t inoier®emeinbebeairfe oon ©ueref, 
25 ouffac, Stubuffon unb 8 ourganeuf abgefbeilf, 
mítyc 296 ©emeinben in 25 Santonen entbalten. 

1) ©uer.et, .^auptflabt beé deptá, (oormalá ber 
Sanbftbaft SRartbe) Reine ©tabt mit 3500 ginroobnera 
in einer angene&mcn £age jroifcben jtoei (Bergen, uicpt 
mit ©on ber ÁJtidle ber © artempe , 7 8 fr. SReilen ppn 
(Pariá. > die ©tabt ifl nicpt gar alt uub bot feiue auáge* 
jtityneten SRerfwurbigfeiíen ; fie ifl aber bkbfty gebauť; 

• ' * ' , v 


€ 


V 


374 * §ranřrei<$* 

Umfditg beíragí nicbf fiber čine Bimelffunbř. <5řé 
$at búbfc&c ©prinflbruimem " frerrfcfrt ^ter ober foenia 
,@eroerbfamčcik — * 2) Bouffac> ©íábí<i>en mií 600 
.gimpobncrn, an unb aufeineiti (hifen, beiňabe unjugdng* 
: licfKn gelfen. r- 3) Siu&uffoit^ říeine, ober Íeb^afíe 
, unb flemerbfamé . ©íabí mií 3500 ginroobnerit itt tinet 
íraurigen, řben, unfrntbí&aren ©egenb; on bcrgreufe.— 
B o u r g an eu f, fleine ©íabí mií booo ©inroobnen?, 
.auf cittem Serge om glůgtben 2 b o u r i o n , 6 fr. SRci* 
len non ©uereí; ^aupíoríe potí Bejirten; 



» * 



<K * 




* r r 




MÍÍM 


.» » 


\ - 



\ 


o 


i 

I 

I 


I 


I 



» » ) ' 





/ 


» 




1 


ř ti 



1 


I 


i l> 


\ 


\ 




J 


* \ 


\ 



I 


* 


l 


V, 


A 


\ 


t 


l 




I 



* 



Digitized by Google 


i 


..1 

• • 

■} 

ri 

<1 

.1 

! 

A 

i 


í; 


f ' ř 

• / 

i 


v r 


\ \ 


1 


1 




. > 


Digitized by i 



Digitized by Google 


I 


% 


' i 


\ 


» ,» 9 * 


t ^ 




*- l 

* » 


*1 




\ . ' 


é — 


Digitized by Google 


/ 


y 


v 


/ 



\ 



I 


Digitized by Google 







Digitized by Googls 


I 



! 


Digitized by Google 




J r 






... * i 




v U' • 


ví'- 


c«< 




•i 


# ř 






-** : • 




>♦ 5**A*7t 

■- í * *■ • tí #-»%>*•« 


i>« 






* ř 




‘ 










> , 4 '« 


‘Wfr 


f řj ^ 

I '* r. >: 




« 


;•'/ 




#. J 


V - *; 




r-v* 


m 


r • . »* 


u % : 


• # 




í ■ v;. 


, * -iTi; ’ 


;V'Í 




A. 


* r 1 .-* '•’»* *• . 
# - t £ • • - V - 

, • ir-tř ^ .^.V 

- $/*-* v r • 


» 


\ > 




«p2*A- 


Lsr*.- 






% 


1ÁT. 


• -4 


A* 






*c* «->• • •• 

■ 

•* *• 

. - — >* ■»- > *- — -t«*~ -». •-. 




* 




V .‘Ví / 


, rife, 


i?:. 


. "* - -'W- ^-v * *- *i «!••«. 

- ' . ř . • -*. • 

V»r 


* •» 

/>. ' 

• • »• - 


Vw 


Ž 

* t 
!*:' 


•Hv 


’■ 




-Iři .<t. 




v ív/jsL 

* 

• *■ : * "jáp® 


'2?,* 


v 


\ 


J 

\ 4 


í . 


> ■ * *• T 

4 V 


• ' l 


: i 


2) a $ 


< 




^flifett^unt Sranfreicb, 


*♦ - 


gůnfte '• 2 Cbt§eilun 0 . 




' i . - 18 * j 

** * »* ** * » * * 

Sopogta^Vi^ 

6ínřbeifun$ ton granřreidj. — 2$efcfjreibun$ bet einjerneit 
iaubfc&afait, ^Departemente tinb ber t>or$ú<jltc(>ffcn 0tábtč 
~unb mccfttmrbigfien ^rtfdĎaftcit^ — 

4 /, 4 i ' j ' 

(S p t t f e $ « n j.) > 


, v.£)i e 2 a n b f cfi a f t S o u r g o g n e, ober baž vor* 

tttaíige perjogtbum 25 u r g u n b mií beit fpáter l>inju» 
gcfommenen Sanbfcímfíen, i(l čine ber anfť^ntic^ffert, fd>bn* 
(len unb' reicb(iew ^Droptníen oon 2 tit*granfreicb, liegt im 
6 |Uicí>en 2 í>eUe beffelben, jroift^cn feen Saiibfcf;aften <S b a nt* 
pagne, Siíoernaií, SBeaajoiatž, fy r a « e * 
6 o m té unb ber © cf> n> t i j. - 3 ^ Jíácbenraum rourbe ju 
řtwa 3 S 2 £l. SBeil. unb i^re SJeoblferung, oor ber 9JeoO« 
lution, ju ungefábr 1,100,000 ©celen angegcben, — 3w 
©anjen genommen, t(l baž Slima bicfežSaubež gemáfigí 
uno angenefím, borf) (inbbte ©ebirgžgegenbenintmereíroaž 
tdlter. — 3)až 2 anb i(l rvoírt beroáfíert. ®í* bemírfenl* 


fft. Wnbcv ». SJílfařunbc. %xantuu&* 




s>* 


Digitized by Googls 


granřrtic#* 


» » 


37 6 

n>er(bc|len Jlúfíie unb glúfíen befíelben flnb : bie ©eine, 
bieg)Pnne, bie Gure, ber ©erain, berarman 9 Pn / 
bie © a e n t, bie 58 i n g e a n n e, bieSBoije, biežrifíe, 
bie £>u<&e, b<« De&une, bie@roue, berDugnen, 
ber Dpub*, bie Seffpuje, bie ©elle, bie £pire, 
bie Slrcpnce, ber Srreujr, bie 8 pu rbin ee «. f.m. 
gerner ber 51 i n , bie Slbarine unb b<mtt ber 9í bene 
alé @rán}ffuř. — ©een een 25elang gtebf tů fcier ni$f ; 
bie unb ba abcr Ztid>e unb 3Rorá|le. , 

Die £>bcrflád>e biefer ganbfcfmft i(í jiemfiý uneben unb 
in oieleu ©cgenben njirfíicb gebirgig. Gbenen unb £ú gef 
roedifeln í>ier in buníer 2Kifd>ung mit SJergen unb Jbáíern 
ab. Der Soben iftjtoar imDurd>fd>nitte genomnten (lei* 
nig, bod> aber frucbtbar unb ergiebig. Die Gbenen , bt* 
fonberé bie auf ber 28e(Ifeite ber © a o n e, liefern f<$6ne# 
©ctraibe in reic$er fbienge unb baben berrlicbe Sriften ; bie 
£úgel flnb mit £)b|ibáumen unb 28ein|lfctfen bepfTanjí, unb 
bie ©cbirgc fiub ni4»t nur rcid) au 2Jlineralien, 28albungett 
twbSBilb, fonbern fjaben and) eine cortreffíidie SStc^meibe. 
Die »orjúgii4)(icn ?)robuEíe (inb ©efraibe, befonbcrž 2Bai« 
jen, ©erfte, Síeggen, $afer, SBálfdiřern, £irfe, 9táb* 
faamett, £anf, £úl|enfrúd;ťe, ©artengeroác^fe, 9®ein — 
biefer íe$tere i(l baž £>aupíprpbuft beé 2anbe$ *) — £>b(i, 
SQJilbpreí, Svinbpieb, <2>á)aaft, gifcfce, audj ©tibě, 
unb con SRineralien baupffad>Iid> : Gifen , £>cf er , fetner 
Jíben, £alf|ieine, 3Rarmpr, álabafier, ©teinfeblen, u. f. 
to. Stud; fe&ít ti uicbí an mineralifd>en Dueffen. • , 

- . Die íanbfdmfí SBeurgegne be|t«nb jur Setí ber 
SReoelufien aué fplgenben Sbriíen: 

i. Dem £er}Pgtbum SSurgunb an(új>, Pber bent 
tigenditben 3 }ourgegne, ml$e$ fplgenbe Sanbesbe* 

jirfe in ftd> begrif: , 

. . ^ 

• * * ' | 1 . 

' a • 

•) *9&<m řeknete fonjl f>en 6t*p QtMnnthtii S8W» 
auf 100,000 ^p«fp ffitutfr** . t/ 


s 


t 

Y 

v 

l 


i i 

!• 

1 

1 

I 

<; 

L\ 


‘s 






Digitized by Google 


$opogTap{jtc. ^77 

i 

i) ®tjonnaió — fiat eitten fcfjr fnirfiíbaren, er= 

' giebigen SBoben unb liefert ©etratbe aller Stríen, to ret*. 

á>m Urberfluffe^amb oorírefflicbe Weine, oťel $olj unb 
• <£ifen , ouí(» *{l bic SBic^juc^ť 

a)'9tutuuaié — f>at einen minber frucbíbaren 
Sobett, erjeugí roentg ©etraibe, uutb nitbí oiel 2Bcin ; bať 
ober fejjr oiel $o lj , @ifen unb ©íeinfoblen , aneb |tarfc 
2}iebjucbf, befonber# merben fífyt oicle < 5 tbme ine gemd(teř.' 
Stuf einetu l)oí>en 25 crge biefe# gánbcben# beftnben fid> brei 
grafe ficfjenbe < 5 een, bie natb eitier Súrre oon jmei 2 )íona» 
- teti , manu auf bcm flacben Žanbe aHe SBá 4>e oertrocfnen,. 

] 110 cb eben fooiel 2Ua(fer baben, ató tm 2Biníer. 

; 3) (Sbulonnai# — ein jum ífeil gebirgťger, 

fiberbaupt aber an allen 9 írten oon ©etrcibe,. an řp|lli<ben 
; 9 ©einen unb an £)b(t febr fruc^tbarer íaubfiricb ; bie 
SJiebJutbt t(l eben foli# betv&d>tli<f). 

'i * ■' 4 ) Stujroiá.ift oorjttglttb rei<b an 2 Kie#macb# unb 
faí baber febr gute Sítebiutbt; ffir bie Gottfutníion oon 
1 $ari# merben fcbr otele £>cbfen gentn|lef; bie Gcfjaafc ba» 
ben feine 3 Bolle ; 2lucb i|i b<*f *i« grof er Sleicbtbum an 
£olj. 9 Ran baut au<b ©efratbe unb 2Uein. • 
f 5) S)a# 3 Jerglanb;(le Pays de montagne) inf 
nirblitben Sbeile , ein jmar bergiger , aber gar nicbf uns 
fnubtbarer Žanbfíritb, roeltber oiel ©eíraibe, £>b|t, 2Bein, 

> í>olj unb Sifen, liefert /-.■ J 

i 2. 5 )ie oon,beuii£eraogtbume SBurgunb abb<Sn» 
i genben ©rafftbaften 

i) ©b<n*nllAÍ#t(t búgeltg, b^t oiel 2Bat jen, SRog* 
gen, £ol$, autbguíeSBeibeunbSBein. 2>ie SJiebjucbt i|t 
fo bt trátbtlicp, baf otelc attaflotbien au#gefúbrt merben. 2Jon 
benjifdben, mel<be in ben glnfien unb Seitben báu(tg ge» 
fangen merben, geben oiele nacb íPari#. Slucb -grábí 
tuan eifen. \ , • • ” 

1 * 2) a c o n n a t # — ift nitbt bur<bgeb«ib# frut&tbar ; 

nur in wenigen ©egenben wirb ©etraibe gebautj oorirejf* 

S> b a 


/ 


gtanřreit&. 


378 

Ii$řr SUcín wá<$fi auf í>en £úgeln ldng$ ber ©aoue ; bie 
SBiehjucfci i|i ni<í>t fef>r beírátfjtii#. 

< 3 ) 3 tujrerroi$ — ein fmgeliger, trotfener, wenig 

fru 4 )tborřr 2 onb|tritjj; ber nic&t oiel ©etraibe beroors 
bringí , úu$ toěnig SBeibe bot, aber mebr 2 Bein unb vid 
£olj. — £ier roirb oortrefflicber .Otfer gegraben. 

4) 58or*fur» ©ein e — $a( oieí 98eÍB> tventg 
©etraibe unb eine (iifengrube. 

3 . 2>ie fpater burcb Slbiretung vod ©aoojen au 
granfreicb (int 3. 1601) gefommenen unb bann mií ber 
Saubfebaft S ourgo gn e oereinigten ždnbcben : 

1) SBreffe — au ber ©aoncunbamSRbone, rotrbtu 
X)ber= unbSíieber* Sreffe obgetbeilt; jeneé, roeltbeí 

aucb SKcoerraont bcípt, ifi mit SSeinbúgcIn bebeďt, aber. 

* 

ber í>ier geroonncne $X>ein íaugínicfrttHel; biefe£ fjtngegw 
ifl meift fíad) unb fumpfig imb baul nielSeíratbe. ganjett 

ídnbcben i|t flaríě 23ic|>|u»ýt, áůc$ n?irb viti ©eflugel gtc 
tndjtet; gifc£e unb SBilbPreí giebí ečinSKenge* 2 )ie 6 in«» 
roo&ner fmb gute, iiemiicjj geftíteíe žeňte, uur mvft man 
beuen t>on9Ueber»3reffe getgbelf unb gaul&eit uor ; 
bagegen fmb bie uon S) ber* 35 reffe íeb^after unb ar* 
beiifamer> oberou# (Urriger unb unlenffomer. — 

3 m Umfonge non S reffe licgt bo$ uotmaltge fou* 
berdne gúrflentíram 3 )ombeá, ein ungemeiu f#bne$ 
unb fru#tbore$ £dnb#en; 

2 ) Su gep — vjimártí Vvn SJreffe; £>ber* 
SBugep t(I bergtg unb roalbtg, £aí ober guíe * 3 iebju#í; 
bie (Stnuwbner mocněn unb Derf$iďen guíe Stife. 91 i tc 
bersSugep ifl ebener unb fru#tborer. 2 >ie ju biefer 
Sanbfcbofí gebérigen žanb#en ®e$ unb Salromep 
frib mei(i bergtg unb roentg fru#íbor* 

d^ierau^ ld|í fi# bie 3íaíurbef#offenbeif ber 2 anbf 4 >ofJ 
93óurgogne tm ^aiigcrt fo 3 tcmitc^ gettou beurtfceilen. 
5>ie Cinmobner berfelben finb, uberboupt genommen, ein 
guíer ©#lag žeute> beren ©iítíi#feií, anigfeit unb *u 


Zopo$tapf>ir, 379 

■ íeiťfamřeiť gerúpmť wfrb; (?e fintu gute Solbaťen unt> 
áupern otel Steigung fůr Súnfo unb 28iffenfcbafíen; man 
wirft ifjnen jroar SBerfieHung unii £abfu(f>t nor ; im Orunbe 
«t6(f)tí oictttid)t jene nur Surňcf baítung unb ©<j>úci;tern» 

• |eii, řiefe aber Mop mifperftanbene 25etriebfamfeit fepn. 

®‘« panufařtoren finb nic&t mebr fo roťc^tíg , míe 
ebemafí; bieSBaaren, bie [jier am I>áufig(ien fabrijirt wcr« 

' ben, fint>: Súcfjer, alíerlei 28oIlen}eucbe, SRuffelin, ?eiu- 
wanb, Strúmpfe, $úfe, Seber, SJapier, japence, ©ifen. • 
wuaren , Srát u. f. ro. mít inetcben, nácfifi bcm ÍSeine, fa 
micauíbmitSctraibe, $anf, ^aí^ffljolle, ©ifen, ®teiu. - 
toíikn u. f. ro. ein befrátfnlicber ^anbel getricben niirb. — 
Sur Scfbrberung beí$anbelí bienen bie bcreití angeíeg. * 
ten unb bi? prpjpftirten ffanólc, oon wel$en bie brci uor. 
jfiglicblicn ftnb : berSanat con ©Jaro Ha ié, ber uea 
©ba[pní*fur*©aPnebií.!Digpin geljen; ber Sa* 
nat pan SBourgogne (jept beí attittcipunffí, 
Canal du Centre genannt), ber burcf; Si.jon bií 
25 r i a n 9 u tt, rua ber Srmaiícou in bie*)pnnc fti Ur, unb 
ber & a n a ( uon r a n á> e * © p nt t é ber opu bettt 
S)prfc S t. ©pmppprien bií unlerpalb ©trafburg 
acfúbrt roerben fpli. 

v’ ‘ ’ ’ * * • ‘ ’ ■ '» 

• % 

>, * 

5>ic Sanbfc&afiř u rg o gtt c'í>at bfcfen SRamen 
»on ben Surgunbtern (cínem íeuífcften SBolře) er&aí* 
ten , bie fiá> fc^on $u Sínfang be$ sten 3afjr£unberté in 
btefen ©egenben nieberíiePen unb ein na# i£nen beuann* 
te$ ^óntgret# flcfteten , ba$ jebo# na# unb na# an bie 
fr<Snřif#en Sbnige fant . 2>erjenige $&ein>e$ burgunbi* 

: í#en 9tei #$, m\á>ex auf ber 28e|ifetíe beé 3uragebirge$ 

i liegí unb bie erjlbefc^riebene &mbf#afí au$ma#í, rourbe 

notb^er ein fftr (i# beffeljenbeč $er$og#um , bcfíen le$tc i 
ji tnánnlt#e 9?egénfettfamUte nití £er5og Si a r ( bem &í#* 

9 utn tm 3. 1 477 aučfiarb, morauf ba^ eigentíi#c |>eř/ 
iOfií^utn SBurgu nb mií grttnfwiý oereinigt wurbc* 

i '• . “ v. . , 


\ 


38<> $ranřrcic$. 

, SHefé SanbfÍHift !>am biě jar XeDOÍufion i$rt 
* 2a ibjfánbe* i|i bieptlbe in nacbjkpenbe pier Separ* 
teraente oeribeili: 

19. 2 )aě 2 )eparfement ber® o íbbuger(Dep. 
de la Cóte ď or) nac^ riner Ke#e rei#er iraubenbugcl 
fo benann t, fcegreifí bieífjeilt von 2$ourgogne, ireícýe 
bas šSergíanb, SlujoU unb 2)ijounai$ geuann* 
tvurben, ímteineu §ld#enraum von 160 £3.2)1., miíunge* 
fal)r .350,000 Ginrv. Siefes 2)pt. ift je$t in bie prrr ©emein* 1 

bcbejtrfe oon S)ijon, &$atiUon, ©emur unb 

* ♦ 

braune abgetíjeilí, tvel#e in 36 gantonen, 733 ©e* 

^ tncinben en#alten : • 

1) 2) i j o n , bie £aupt|!abt bc$ 2>eparteraení$, (ror* 
tttaí^ pon 2 )ijouuaié unb t>on ganj 33 ourgogne) 
grope, anfefjníicí)c unb feíjr f#&ne©tabr, miísijOooSiuroo^ 
nern, an bem 3ufamraenfluíie ber O u # t unb be$ © u $ o n, 
am Sinfange einer fe&r f4>6acn/ fru#t6aren ®bne , 70 fr. 

SK. uon ¥ax\$. ©ie ifl von ídngli#* ruuber ®e(talí unb na# 
neuer &rí brfe(?igí, £at einen Umfang con uugefábr einer 
.©tonbe, oier 2£ore, ein fc|íe$ Safícll, baš fie Oe 
brei 23 or|iábíe unb a#í$ig &ubf#e guí gepflíaflerle < 5 tta$cn 
m\t nácf;ííicf;?r Seleucfuung, unb grofe óffentli#e 
roorunícr ber $arabcpla$ (Plače ď armes, oormalé gis 
•nigéplap) mií feinen regeímdjMgen ©ebánben ; auf bemfef* 
řen (íanb normálů bie SBilbfaule beé g. 2 ub n?ig$ XIV* 
gu^ferbe. Slujier ber bíf#6fii#en 2>amfir#e tvářen &ter 
. normaíš $roci©riffsfircí)en, 7 $farríir#en, 3$lbteiei?, u. f. tu* 
$erner finb $u bemerřm bie ©jjariíé, ba$ f#6ne granřenbof* 
jwaf, jrvet ©efángniflc, jtve: gro£e Erjie&ung^aVer, čine 
iffeiitltýc Sunft* u b 3ei#uung$f#Hle, n. f.tv* 2 >it vor* 
tnaíige rei#e g«ríf>aufe vor ber ©íabt ijl j cpi |erfl$r{. SRan 
ftejjí bier np#.mebrere ^um 2^ci( fe£r f#íne unb groge 
*PaUd|le unb anbre mrégejei# eíe ©ebdube. 2 $ei ber ©tabí 
flnb au# fefjr f#iue ©pajtergange ; fte ijl aft unb man f)<rt 
&i*r man#etlei 3 ílíer#umer gc;nnven. — * 9 Rcn fabrifirt 


Dígilized by Google 


Jfer tůýer, dfferřei mtlenieuýe, ^trfimpfe, Soumtooircn* 
fammef, ^aumrooHengarn, £úte, 3i|, Saííun, aKufieíin, 
©Pt$*n, Sarten, mýtíc rjen, &<fgeí, Japence, Seber tu 
f ro. 2luc& ber < 5 enf oon 2 ) i i o n fie&t im 9řufc, mit rcef* 
<$en2Baaren, fo wie mit Sanbetfprobuften, ooraúglicb mi* 
SSJein ein fejr betrdíbílitfcer £anbei getríebcu mtrb* ~r, 

. ífuger betl .Obergemaííen beč 2>epartemeufč i(! (Mer au# ber 
©ip eiheč SBifcjio ft unb einet f>anbc(tgeriýtt. 2) 
Siu^onn e, fefíe < 5 íabt mit 5000 (stmvojmern in etner 
iřbene an ber ©aone, &aí ein aitct < 5 ýlof, unb eine Sríitte- 
riefdjuíc, — 3) £f>atinon»fur»<5eine fíeiuegc« 
toerbfame < 5 tabí, mit 3800 eititoobnern, in einer gebirgigeu 
unb menig fru 4 >tbaren@egenb an ber@eine, — 4) © e m u r* 
aííe©tabí mit 4500 eimookncru, in einer (Sebirgčgegenb 4 
«uf einem Selfen, ,ber oom Síriuancon nmfíoffen i|?, — 5) 

53 e au tte, befefli&te &tabt mit 10,000 einwobnern, in ei«? 
tier angenebmen* fruc&tbaren $egenb ati ber 8ourgeoip} 
mit 2Baílenfabriřen. — . £auptorie opn SBejtrřen. 

20. 2>ač2>eparíentení berjjonnebaí feineu 1 
Slamen oon bem Sfuffe g>oane, ber c* bur#r6mt, be< 
greifi ben oormaíč au 23 ourgpgne gcb6rigen Sanbflricb 2 l u jr# • 
or to it unb auf erbem no# eine»2beil oon (J^ampagne, 
bauplfdcblic& bačSdnbcben & * n o na i $, unb bat eineugld* 
cfjenrautu opu 135 £}, SKeiíen mit 340,00.0 gtatoobnern, 

Q,t i (I in bip fůnf @ettieinb,efafciríc v on Stujerre, © e n č* 
SrignP/ Sonnerre unb Sinalou 4&gt$eil$, wlýe 
in 34 Sautoneo 484 ©emeinben entbalten, 

t)2lujr<řre / £auptfkbt beč2)eptč. (oorm, wn & ujr* 
erroič) alte, niťjitfebf anfebnlicbe€>ťabt mit 12,000 @in* - 
toobnern, in einer $um £anbe( febr nortjjeityafteu <W 
Slbftange eineč £úgefč an bér Šonoe, 37 fr. 2Ji. oon 9)arič, 

6ie i(l beina^e runber ©efiaíí crbauí ; i|>r 2teu£ereč 1(1 fýfa 
oetaíč ibrSnnereč; (ie bat nur $roei 6jfeutlt(be <pid$e, ben 
&runnenplap unb ben 2>ompíab oon ber S$aíbebralfiribe 4 
. Wř ííeoin mwřmúrbig^ $ebdube i(l$ bie ©irafen (tnb gitf 


\ 

1 


i 


38 * 1 

gepfíaflert : abtr bit meiften £dufer ftnb alf unb gefcbmaď* 1 ; 
lot pebauí. £>aé fcfcónfie ©ebaube berSiabtifl ber prddjttge I f 
Dormaíiae &tfd>6ftt$e — SRan fabrt jtrt £ier Zůd^et^ 1 j 

£albtúcf>řr, ©erfcfce, ©trúmpfe, £cbet u. f, to. 3n brm I j 
gropm Jpofpitalt tfí rtue engiiíc&e Saamn>oílcn^Spinnma* j ; 
fýine. 2>rr.panbeí ifinicbt con grofer SJeDeuíung; erbe * i; 

fid) fyauptfád ) lub mi! SBein unb Jrjoíj. $u£er betl 
oberrn ©eroalten t>e$ 2)cpi$. iji fcier aucfc ber <5i$ eineě £an*» 
betógericbw. — ?) Seně, alte, anfc&nlřcfce ©tato mit < 
etroa n oooSinmo^nern in einer anmutbigen ©egcnb au 
ber gjonne, tvo bie 2Janne in btefelbe fdttt. 3>ormal$ 
n>ar fie ber ©i£ eineé grjbiftyofč, beffcn ©omřircbe eiit 
' fibóneí merřnjúrbigeó ©ebdube i (i. €4 finb bier jiemlidj be* 
tráétliá>e Jabrifen. — 3) Soignp, fjúbfcíje ©tabt mťť 
5400 Gintoobnern, ouf eiiiem £úgel on ber §)oune. 64 
flnb bier ©drbereien unb íucbfabrifeii. — ^^onnerřt, 
gabrifflabt mit 4000 (Sinioobnern am Strmat^on. SRan 
. fabrijirl bier Seber, ©írútnpfe, ^>ntc, 2 ópfergefcbirre anb ,! 
€ifem»oaren. — 1 . 5) 80a ion, ©tabt mit 4 200 ©in* 
wobnern, in tiner f4>6iten ©egenb. — $auptorte pon ,■ 
2fcjir?en. , 

su 3 >a 4 departement ber ©aone- unb ť 

t o i r e baf fcinen 3 ? ímen pon ben beiben glúffcn ©aone 
unb Setre, bit e4 burtbftrbmeu , begreiff tinige Zatlít ' 
ber ebemoligen Sanbftbaft ©ourgogne, námíicf) bie 
Sdnbtben 8 utunai 4 , 6 b a ro Ila i 4 , ©balonuail k 
unb 3 R a c o n n a i 4 , bat eintn §ldcf;rnrauui oon 1 56 £t t. 

SReilfn mit ungefdbr 430,000 Sinmobnern. — 2 >iefe$ j 
departement ijiin bie funf ©emeinbebejirfe pon SKacon, J. 

Slutun, 6 ba r o l Ie 4 , 6 ba l o n 4 unb Soubané < 

obgetbeilf, toeítbe jufamnten 609 ©cmeiuben in 48 &an» 1 

louen entbalien. , ■ . 

1 ) 251 a c o n, $auptfiabt be4 departemente (eormató 
Pon 551 a c on n a i4; alte unb jiemlicb onfebnlitbe ©tabt 
0t4 12,000 Siumobnern, am ilbbauge eineó íjug.tó au 


1 




Digitized by Google 


i 


:zi 

: !ií 

M 

d 

:íí 

i 

ří 

9 

•í 


* 

-5 

4 

,1 


v< 

• r 


!íi 


* 

t 

,i 

sí 


II 


Zopo$iapl)ie. 383 

<5 a o n e , fiber roeldje eine grpge fřclnerně Srútfe ft#rí, 
86 fr. aWciíen ppn $art$. ©ie i(í in ©etfalt eineá £al b* 
iirřefó erbaut, $at 4 2f>ore, řeinen 6jfentlt#en $lafr, 
meifl enge unb finfire ©fragen, eine oormalige bif#6fli#e 
2>omřir#e, 5 spfarrřir#cn , 9 ebemaíige Slóflcr unb 2 
íjpfpitdíer, 3)a$ bemerfenémertiK ©ebdube i(l ber por* 
malige bif#6fli#e 2>aKafi. 2Ran perferíigf fjicr 2ein< 
«»anb, £úte, ©írúmpfe, 9 Jlú$en, unb befpnberá fe&r ge* 
f<bá§te Sonftíuren,- unfer tpelcfjen ber Cotignac ppn 
2)1 a c on, eine 2trf X 5 uitteníatn?crge in ppr$úg(i#em 
Sufe (ie&f. SWif biefen Jabrifgten unb bann &aupffd#li# 
tnit 20ein, au#, mií ©etraibe aup ber ©egenb roirb ein 
onfe&nlicfcer £anbeí gefrieben. Slnger ben oberen ©ewaí* 
ten be$ S)epí$. i(I fjier au# ein íjanbelPgeri#t. — 2) 
6l«np, fíeine ©tabí mií 4200 ©intPP&nern , bert#mf 
roegen ber $ie|igen pprmaíigen prd#tigen Senebifíincr* 
Stbtci, — 3) 3 lutun, fcfjr alte ©tabí miř 7800 gin* 
wo&nern, am ?lrroujr unb am gu£e pdu brei (>p(jen Ser* 
gen ; fie i(t geroerbfam unb íjaí au# antiguarif#e S^lerí* 
wncbigfeiteu. — 4) ©fjgrplleč, fíeine ©tabí mií 
*8°o (Sinrooljnern. — £aupfprfe ppn Sejirfen; — 5) 
®e((epue.(eP = Sainé (pprmalá Sourbpn*2a n*' 
c 9 ) alte, fíeine ©tabí mií 2700 ©imvofjnern , an einem 1 
Stb^angc tit#f tt>eií ppn ber íoire, berů(jmí roegen #rer 
warmen Sdber t — ' 6) S&alPná (mií bem Seinamen 
fn>‘>©apne). SDlan fabrtjirí bier feibene unb ropdene 
©trůittpfe, bte fefjr gef#d$f roerben, anúften, £íiíe unb 
er flí. 3 tu# roirb ein anfebuli#er £anbel geírieben. — 

7 ) ÍPubaní, ©tabí mií 3400 ginroofmern 0l jf e j nřr 
t0n ^ en ^fóffen ©eide, Sadiere unb ©pípaní bur# tys 
íen 3 nfammenfiu^ gebilbeíen íjalbinfeí. : ' 

5tt ff 2,8 * 2 >epartemenf be$ 3 tiU/ ba^ppnbem 
Afy 31 * n * )cn Siamett bat, wel#er ež bur#|irómf, be* 1 
i W ^ e Dor roaí$ ju S purgpgnc gcf#lagenen £dnb* 

• ® * e f fa S u g e 9 unb bal pprmalige gúrlieníbum • 


I * 


Digitized by Google 


.34 $r4nfrti{$. 

T) o m b t ě , unb srirb onf ber ©úbfeiíe orn be* 9ř B c b t 
fcegrárut. 2>er gíčdjfr.raam betragt 104 3 . Síeiírn unb 
bit Seoólíerung tura 235,000 < 5 eeíta. — 3 >icfeS S>t* 
partement ift ia bit oier @emeicbt*i 5 e$irfe cca Sou r g 
Siantua, Sellep unb irépon; abgetbeiít, tvclýt 
tn 32 Jíantonra 416 ©emeinben entbaítea. 

1) Sourg (mil bem Seinomeu en = Sr tffe) 
£aupfjiabt beš Separtementá (rormuli btr £anbf$aff 
Sreffe) ni(í>l fe&r onfebnlitbe 6tabt am Sbbonge etne$ 
£úgetó on btr Sejjbufe, 96 fr. SReiíen pon $ari£; bit 
©ia5t iji alt; oon bcm aíten St$lof ffe if! no# ein ©cbdute 
úbrig , baá jum ©efáagniffe bitnt; boá SSatfcbauá i(ř 
$úbf#. SRan fabricirt b'" grobrí 2u #, íeir.tranb, 
€5trúmpfe, SRúpeu, Jpútt, ©pt$en, Sámtne, grberu. f. m. 
Sin £anbel iji ui#t bttrá#tli#. r- 2) 31 o n I u a, fleine 
aber íeb^aftc unb geroerbfame ©:abt mít 2800 (šintoob* 
ntro jroifdjen jioei Sergen aa bcm (Eube etnei < 5 ee$. — 

3) Sellep, búbf#gtlegene Htinc €>tabt mil 4000 gin* 
®<#nern jtoif#en |roci anfcó&en, in tincr fc^r angenefj* 
Hun ©egenb. — 4) 2 r e o o u r (porraató £aupfort be$ 
gúrfientfjumá Sombeé), alte, fleine, aber bcrúbmte 
Gtabt mil 2700 Ěinirobnerii in einer f#ónen ©bene in 
amp&it&eatralif#er ©e|ia(t an ber < 5 aone. — ^aupí* 
orte oon Sejirfen. ' 

• * * 

' VI. 2>ie 2anbf#aff 2>aup$iné. 

Siefe a[ífran} 6 í 5 fcbe£anbf£bafí, toe(#e au# iai S>eU 
pbinat (nad> bem lateinif#en Delphinatus) genannf 
tpnrbe, eine ber oormaligen gropen ^ropinjen unb ein @e» 
neral=@oupcrnemcnt , mirb burd) ben 9 i b 9 n ( 0011 i*eu 
2 anbf#aften S u g e 9 unb S r e f fe gegen Slorbeu , nub 
gegen SBejicn oon £ponnaiá unb Sioaraič gcf#ie» j 
ben, gegen £)fiengrdn}tftean ©opojen unb $iemont 
unb gegen Súben on bie 3)rooence. ©ie |w»t elneu gld* 
#enraum oon 368 £. SReiíen unb (oor beržXeoolntion) eine 


Digitized by Google 


- Sopogropbif. 385 

> r w "• * 

* I 

ji, Bepblferung. oon ungefóbr 800,000 ©eden. — S)ai 
flinta ifi im 2)urtbfcbnittegenommen gemágigť, attgenebm 
J unb gefunb ; bie ©ebirgžgegettbcn ftnb foli unb junt í^ei( 
toirflitb roub. Saá 2anb ifi úberbaupf ein ©ebirgélanb, 

. ober eben barum aucfc toobl betoáffert. 2>ie »orjttglt(^(len 
glúffeftnb: ber 9Í bon*/ otó ©ránjfluč ; bie 3 f e r e, tocl« 

„p cbe bie Stebeuflíijfe 2>rac, Kornoute, SJeufe unb 
, l{ @ut>c ober© uper oufnimmt; bieSurance, einreif* . 

”, fenber, gefabriitber , bur# feine Ucberfcbtoemmungen fe^r 
; | ftjníMicbcr ©cbirg$|irom ; bie S> r o m e unb onbere ; ©een 
unb ©úmpfe ftnbeí mou mezeře. 3n Sú<fft<bí ber ©e* 
birgélage , toirb bie Sonbfc^oft in £»ber= unb Untcr* 

^ S a u p b i u éabgctbeilf. . (Sin Zfyil ber 811 p e n er|treďf 
' . ficb bnrtfj biefcš Sanb ; £)ber»2)aupbinéi|i beinabe 
ganj mit fyofyen unb jum 2b e ‘l rouben Scrgen bcbeďí, 

^ unbbobermenigfrucbtbor. Unter»2)aupbiné ifi toe* 
niger bergig unb jum Xbeil eben , oucb toeit frucbtbarer. 

^ SBo bie ©ronitberge in biefcr Sanbfcboft aufbbren, bo fotu 
gen bie Snlfberge on, unb biefe (oufett bann itt (Sonbfclber 
' au$. 2>ie fcf)6n(ien , fruc^tbarflen unb toármfiett ©cgen» 

\ ben (tub bie ©trecfcn otn 3i b o n c b>n. 5>er SSoOen i(f nacb 
... ber SBerft^ťebenbeif biefcr Soge au# febr oerf#ieben, 3m 
©an jen gettommcu ifi er no# jientlf# frucbtbor ; beinobe 
gattj nnfru#tbar ftnb jebo# bie rouben ©ebirge, bie, top 
fte nicbt fobí, blof mit 9B<ílberu bebetfí ftnb, toilben 
ren, ©íeinbócfen , ©emfen, ajturmelfbieren unb S&drett 
Jum Slufentboífe bienen. ‘ 2>ie ©ebirgéabbánge ftnb mit 
A í)b(lbáumett, bie 2lnb&b*n unb £úgel mit 2Bcin(i6cfen be* > 
j. pftanjf, bie $ b^ler buben ooríreffítefte 3Beibe unb in ben 
>9 ©benen tptrb ©ctroibe, £>anf, gla#é u, f. to, gcpflanjí. 2>a$ 
2anb ifi fo rocif ti bie 9iaíur perftatteí, fleifig angebaut ; 

; t : bie £auptgegen(iánbe ber řnefigni Sonbífonoroie ftnb ber 
■ SBembon unb bie ^(lonjung ber SKoulbeerbíSume. Ser 
. 3Bein t(i nteifietuJ pon geringeren ©orfett ;. ber be|ie unb be* 

?l ,, rúbmtejie ifi ber £ e r tu 1 1 o g e * e i n ; auf be# úbrigen 


Digitized by Googls 


385 ftan?rnc$. 

irirb rieí Srannímein bereiíeí. 2Rit ber Snít ber WtaviU 
beerbáurnc ift ber <2 řibenbou rerbunben , ber in neutřen 
Setřen tn biefer íanbfýaft febr mťcbíig gcmorbea ift -Ran 
pffanjt aneb S>tibiumt, Saffanienbáume unb’2Baffnn$s 
&aume, úberbaupt martbnrlci .Dbflbáurae. 2>ie2Baíbunaen 
ftnb frefráíbíítcfe. 3 n ten ©ebirgen fnibeř man mancbtríei i 

fetrene, ctiíb Ubr ricíe %rjneii>fTar jen nnb treffít<be $utte r* i 

franřer; bie 2?ifb$ncbt ifř úberbaupí fe£r anfefmltcfj unb 
ntac bt ben rorjúglicbftřn Rabrungíjmeíg ber ©ebtrgSbe* ! 
n>of>ner auí, mld)t feř>r gefcbá^te Safe bereiten; auc& 1 
^tc^tn fie SRauIífuere. 3)ie ©ebirge unb SSSálber fin& 

• reteb an aflerfei SBilbpref, morunter man 'befonberí bie í ; 
weifien £afen tmb 9tebj?uner bemerřt; £abi(bíe unb 3tb* 

Ier ftnb niebt feíjr báuftg. — Sie ©ebirge ent^aíten au# 
iptdjítge mtneraíif#e ©#a$e, ©oíb, mooon man glit* 
ter#eu; jebocb tn geringer SReng e, im 3C6one ftnbeí; 
Gilber, tUiiě furft#, #eií$ miř Slet rermifcbt ; ba$ 
torjítgltíbfle ©ilbermerf ifí bei bem S)orfe 21 1 í e r m o n t ; 
Sřupfer fin bet man fcáufíg ; no# &<íu|tger aber ©ifen, ba* 
ton auígejetdmeíer ©úíe tfí ; beígíetcfcen Síei u. f. m. 
SRan finbet f)ier ferner aRarřaftíe, SrpfiaH, Srepfjletn, 
€5erpeHítn(Íetne, ©ppi, Jtaíř, ©ranit, Sarioltíen, i 
frefpicben 2&on, SBalfererbe, Sretbe (be( Sriancon), 
btamantenábnli#e ©íeine, naíůrltc^ei Reutralfaí}, f#óne 
2Jer(iemerungen u. f. to., au# ntebrere mineralifebe jQueí* 

Ten* Gben fo feblt ei au# ni#t an man#erlct Raturfeí* 
feabeiteu unb baraui ftnb bie fogenannten fteben 9íatur* 
umnber oon 2)aup£tné eníftanben, bie jma r btefen 
3íamen gar ni #í oerbtenen, bie mir bo# aber fyitr er* 
tpábneit muffen. Siefc ftnb: j, 

i) 2)ie fluide bei Ueberfluffei, namítej 
. ber 25a# Sarberonim Síjale Salloutfe tn Sňancon* j 
natí, meí#em man bie XĚtgenf#aft anbicbteí, bag er bur# I 
fein #nma#fen bie $ru#íbarřetí einei 3a&re$ per- 1 
fuitbige. . - 


Digitized by Google 


$oj>o<}rap(jtf. 


387 . 


. 8 ) 5)ie SRaňnaoon 58 r i a n 9 o n i|í g<w řein 
&Bunt>er, fonbern ein Síaturerjeugni^,. »ie bie falabři* 
f á)t 2Rahna, nur oon geringereií @úfe. . - - . , ( j 

. 3) Sie 28 e i n <) u e í I e bei; <£t fyierre.b’ Sírgenfon, 

in ©apencaié i(i hiifcíá rveiřcr > dtó eine eifcn^altíge Mi* 
ntraíqucl k , meídje dnen. fáuerířc^en ©efdmtacffmf. 
f 4).5)er uner|ieigíi4>e Serg i(i ber Š8erg 
9t i g u 1 1 í e > ein geífen oon feltfamer SJpraroibengefialt, 
ber jebi>4>. fcOon Idngfí er|tiěgen . toorben ifr. t * • ( 

5 ) Sie ®rotíen bon©«ffenage bei@renobíe, 
jinb jtoar mérftvúrbige £6len, fennen abeenur infcwdí 
wunberbar genannt roerben, oíé bie SBolfPfage (ie jur e^erna* 
ligen 2Bo(jnung ber berfitbíigten gee aReInfini matyti 
1 ? <S) Ser 2&urm o&ne ©ift í(tber 
lifet bei.©renOb{e, n>eí#er feine.irrige SJenennnng tiup 
einer atametiPerbrejjung ju banfcn bot; beun er beigí ei* 
gentlicb Tour Saint Verain, (b^^. i>er ílburnt be# jjeií; 2Je* 
tanué) toorauá man bann Tour sans venin (b. Ujjurnt 
»b«e @ifí)gemací;t (jat, utib barauá eníflatib bann ba# 
grunblofe 2Rd(jr4>en, ató ob fein giftigeč 2fjier ftc^ tn bie«. 
fem Jb“tnte ■ oufbaíteft fóntie. • : * 

7) Sic breitnenbe £iueí(e bei bem Sorfe <3f, 
Sarífjelemi > fotttě eigentlidt ber b r e n n e ní e 58 ob e n 
^eifen; berní eá i|i ein §IccfdS>en @rbe, baá brentief, točil 
tWjúnbbare Súnfie duč bemfelben aufficigen, bie eben 
flucb Eein befonbereé 9íafurtounber finbt * » • ; „ r 
Stuger biefen tttei|ien$ fe^r tinbebeuíenben Síaíttrfdfen* 
b«iten tocrben no4> ntebrere angefítfjrt, itnb $u ben 3latur» 
wunbern gerecbnet, j. 58. bie €beí(ieine oon ©affendge, 
^ ni(bté anberP até ©4jn>alben|íeine finb ; bie werftoúr* 
bige $6íe »on 3í ó tr esSamesbe* l a * SBalttte uiifc 
í £ í>t fó>6uen 3Rabreporitert; :bie:ftí> totmmen be< 3<r-fe|t 
au fbetn©ee bei fy elfyfrilerýj bie au# tti#t befonber# 
Wunbftbar i(l, .b4 (te auP 23infen be(iebt, auf mělněn ftt^ 
flffammelt ^ftt, u. f. t». \ 


/ \ 


Digitized by Google 


I 


388 8ran!mc&. , . 

2)ií gtntvobner oon Saupbiné tverben aW říuge, 
geiflreiebe, fcbarffiiinige, 6fonomif4>e unb tapfere Seute ge- 
rúbmt, beren Slrbeitfamíeií unb ^unfifletř aHe$ Sob uer» 
btcnť ; (ie benúgcn bie ®úfer, tvomit bie 9 ?aíur ifpr Sanb 
befdjenft bal, aufž befle ; foiueit ti bie ni<bí immer gún* 
fltgen Umflánbe biéfjer erlnubten. <Sic íreiben Slcferbau,. 
SBeinbau, fSic^jutbí unb ©eibenbau mtí grogem $h $e 
unb fabrijiren nberbieé notf) Seintvanb, 2 ud>, allcrfei 2Boí» 
lenjeucbe, $>úte, ^apier, £anbf 4 >ube, Seber, < 5 tabl= unb 
gifemuaaren, Siittgen, Supfergef^irre u. f. tu. 2lu<b i(l 
ber £anbel miť 3 lafurprobuřfen unb gabrifafen febr be* 
tr<S$tli<b, man recgnet, bag. vor ber SJeoolutiou jabrltcft 
bouon fúr 2,2 15,000 Sivreč in$ StuOlanb gicngen. 

. 3 >iefe Sanbfcfjaft, bie ju bett 3 eiten ber ŠKbmer uott 
perfcjiiebenen Sólíerfcbaften betvobnf tvar r tvurbe natftbet 
uon ben ®urgunbtcrn erobert, tve(<í>ea bie gran* 
fen (ie toieber abnabnten. ©pdíer^in tuarb ei uon uer* 
fejjiebeiten .fjerren beberrf 4 >f, bie ftcb unabbdngig macbten, 
unb ben Xifel 2 )aupbin 0 annabmen, tueil, tuie man 
uermutbeí, i^r £elmjeicben ein 2 ) e í p b i n tuar. S> ie 
einjelnen £errfcbaften tuurben natbmalb grógteníbeil* 
unter ginem £errn oereinigí unb fo blicb 2 ) au p b i n é 
bi$ inč 3 . 1343 «« fouoerdneá gúrfíenlbum; tn ben» 
genanníen 3 ab« trať ber legie 3 ) a u p b i n uon Sien* 
n oi$ , fo fťfjrieb ftd) ber gúrfí, ba& Sanb an granfrcitfr 
ob unb tvurbe Sominifaner. Síacbber erbielt ber jebeO* 
ntaltge Sronprinj von granfreitb ben íiteí 3 ) au p 
\ 3 )ie Sanbfebaft Saupginé tvar oormató auf foU 
genbe. 38 eife abgetbeilt : 

£>ber*2)aupbiné begriff folgenbe ein jelit* 
Sánbtben unb ®ejirfe: 1) ©raífioauban. ^ i 

gbo*npfaur, 3) ® rlanconnaiž, . 4 ) ’ ® nt« 
bruttai^, 3) &apetiÝ<>ii, .6) SRovenej, unb 
7) bie uorma(igen ŽBaronien SReppuillon unb p»* 
taubau. 

/ ' „ ' * . / 

' ( i » 



Digitized by Google 


Sopograpbir. . 3 $ 9 

' ttnťer* SDaupbiné be(ianbau$ folgenben $b*tíen : N 
*) Bteuno i$, 2) ©aíeníinoiO, 3) 2>ioié, unb 

4) Sricaflin; wo$u brnm no# fp&erbin ba$ gurpen* 
íljum £>range Ober Oranien gcf<blagen rourben t(i ' 

2>iefe Sanbfcbafť macbt je|t, auger £>ranien, bie 
fcrei JSDeparlemente ber to 2 >rpmc unb ber 

£ b e r e 11 3U p e n au& 

„ .23* 2)o$ departement ber 3fere bot feinen 

Stamen PPn bem gíuffe %fete, ber ti bimb(lr$mf> be» 
greifí bie pormaíč tbeifó su £>ber*, tbeiB $uUníer- 

5) aupbiné gebbrigen Sanbifccn © ra ifipauban unb 
© i t trn o i i, uub bot einen gíáíbenraum ppn 102 «Q. 9Wet* 
'ten mit eíma 442,000 Gimvofjnern, — diefeč depf. t(f 
je$í ni bie pier ©emeinbebesirfe pen ©renpbíe, €5t, 
2Ra rceltin, £a*íÍour5bu*^)in nnb ©ienne abe 
feťbeiíf, unb entbálí 558 ©emeinben in 44 tfanípnen.' 

1) © r e n o b í e, £aupťftabt be$ deptó. (oormaíč be$ 
2ánbcf>en0 © r a i f i p a u b a u unb pon ganj d a u p b i n i 
úber£aupt)alíe, anfebnítcbeunb 6eru^mte Otabtmtt 21,000 .. 
6inn?obnern in einerfcbbnen ©bene arngnbe be$ ©ebtrgč, 
<m toSfere, welcbe ben drac aufnimmí, 122 fr. 2R. 
pon spořič. der grbfere ber ©íabt liegf auf bém lin* 

Un Ufer ber 3fere, ber fíeinere, roeltber ©f. Saurent 
eber laSPerriere beift , aaf bem reálen ; $roei 23ru* 
dřen f&brrn uber bie 3f*re unb eine uber ben drac. dif 
©fabt ifi eíwa$ befe|tigf, unb im durcbfcbnitíe genemmen ' 
búbfc^ gebauí, unb bot nuuube au febnlicbe ©ebáube, au# 
f#6ne bffenílicbe 9H<S|e unb anmutbtge ©pajtergánge. da$ 
jDuartier ©onue i(t ba$ fcbónfle ber ©tabr. der splaf 
lo ©ratnetleijt grep unb f#6n, unb bientsum ©e* 
troibemar řle ; uuf bem $Ha$e 25 r e o 1 1 (tebt baO &atbbou$‘ 
-mit einem f#bneii ©arten ; boOPormalige^aíotó be$$ar» 
Iament$ i(t ein aíteč ©ebdiube, auf einem betnabe runbéu 
5piof>ev ber©oupernementOpatta|lijlanfebnlicb; foaucbbte 
(2>#a£faauner; ber Ubrtburm i(t ebenfatfč |u bemrrřem 


39 ° 


granřreid&. 


S)er ebemalige biftb6flic&e i|l ťin febr fálnti ©e< 

Wubeí žluger ber alten íOomřirc&e finb ^ier noty utebrere 
onbere Sirtben unb oormalige £lb(fer; ferner ein £aupt* 
fpital mít einigen oou ibm abbángenben milben an|ialten . 
unb ein 30lilitárfpital. 2lucb i|t ^ier ein žpceutn , řine 
Jlrtitteríeftyule > ein flun(}mufeum |i. f. n>. Saá Seug« 
fcauč liegt on einem ©nbe ber ©tabt an ber 3fere unb 
bilbet eine 9trt oon Gítabelle. • Saá alte fe(U ©eblog í a 
2} 0 (lilie flebt auf bem 25erge, • an befíert gufe bie 
©tabí liegt unb f>at eine berrlicfce 2tuéfitf>ř ; ouf ber &aí» 
ben £6f>e befíelben 25ergeé liegt . ber . alte Sbuntt Stt 
Slabot. —* £úbfd)í ©poíiergdnge bei ber ©ťobt finb 
ber 2R a i l unb ber € o u r b. — 2)lan fabrijirt bier 2ein» 
i»aub, grobe Xúcber, SHJollenjřutbe, Satťun unb Stg, 2e« 
ber, febr geftb<Sbte leberne ýanbfcbube, feine Srecbblerar* 
beitcn# aRetallroaaren, u. bgl. — Ser £>anbe( i(l be» 
trácbtlicí;. — Sie ©fabt i(l febr alt unb ber ©ig eineá 
{Bifcgofb, ber oberen ©eroalten unb Iribunaíť beé Šeptá, 
beá @eneral(labá ber 7ten 2Rilitár*I>iDifton u. f. to. — 
Saá Ifyal, «» toel^em biefe ©tabt liegt, i(i angenegat 
unb fruebtbar; aucb finbetman SKetailmmen. gnnf ©tun* 
ben ooit b ier &i* berúgmte groge tfartbaufe. • ' ' 
p) ©f. 2 )larcellirt> fteifle ©tabt ntit 3000 ©in» 
toobnetn nicbt iveif oon ber 3fere, í>at einige gabriřen 
unb treibí |>anbel. — 3) £ a » X o u r » b n * ^ i n, f leine 
©tabt ftiit 3000 ©intoobuem an ber SJoUrbe , bat einige 
gabrifcn. — 4 ) $8 i e n n e , alte anfebníicge ©labt miť 
11,000 ©inioólnÉtti > aut linfen Ufer beo S Rgonep (ie 
liegt in ampbitbeatřalifcber ©efialt an bem (leilen it&bange 
eincá £figelá, i(i aber int ©dnjen' genommen (<bled)tge» 
baut. SRan finbet bier febr fcpágbare aiíertbútner. Siř 
3nbu(lrfe blúbet, fie bef<b<jftigt uber 4 0o ° ^etfonen. - Sie 
ganje SSorflabt g)Oní. ©oegue i(l mít 2Berí|Mtíen oon 
tRetaHarbeitern aHeb Slrfen angefudt, u, f. w. — .paupt* 
orte #on &e|irřen, , 


1 •» 




* 4 . 


ý 


Digitized by Google 


\ 


2opograp£te. " 39» 

24. •©<»$ Separí entenf ber £>rome fyat feť. 

. nen SRamenuen betnglufíe 2 > roňte, ber eé burcfcílrómf 

begreift bie pormalé ju Unter* 2 )aupíjiné gebbrigett 
íanbftfcaften 93 a le n ti n a ié unbSioia, unb §at tu ' 
nen gídcpenraum pou 112 &. SSÍellen mit 232,000 gin* 
jpo&ncrn. — Siefeé Sept. i(l je§t in bie pier ©emeinbe* . - 
bejirfe pon 93alenee, SBiontelimarf, Sie unb 
Sípané abgetbeilt, mlfye jufanttnen 360 ©emeinben in • , 
28 Santonen entbalten. . , ' ' 

1) 93 a lence, £aupí|Iabf beéSepfé. (oormalé pon 
. 93alentinaié) alte, jientlic(>anfe&nli(í>eGtabíttiií83oo ' 
giittaobnern, tn einer gbene artt Stjjonr, 136 fr. SK. pon $)a« 
rié ; i ji ni 3 )t grog, etroaé bcfefiigt unb (jat eine mcpt ftfjr 
jlarfe gitabelle. Sluper ber 5 >ontf trcbe (tnb (jier ntebrere an» 
bere Sircben unb oorntalige &ló(ler. 2>er bifýůfíicfre f aU ‘ . 
la(i ifl anfebnli<f> uub bat ftfcóue ©drten. 9 Ran fabrijirí ' 
(>ier gemeine Sítcber, SKolIenjeudje, Slatin unb Gtrúmpfe ; •_ 
eé (tnb íjier€eiben*unb £)e(ntú^lett ; ber£anbel ifi au$ nitpf 
unbefrácbtlic(>, 9 )abft ^)iué ber VI. (larb (>ter in feiner ©es 
fangenícpaft ben 24. Slug. 1 799. — 2) o m a n é, bubftye " 
gabnfj unb ,{janbelé|iabt ntit 6000 gintu. an ber 3fere. — 

3) SK ontelimarl. alte Gtabtmit 6300 ginro. am SRou* 
bion, bat eine geringe gitabelle, unb gute Geiben jucpf, au# 

. Geibenfabrifen; u. f. ta. — 4) 5 ) i e, fe&r alte unb jient* 
lid? gewerbfatne Gtabt ntit 3300 ginro. in einem Xfyale an 
ber2)rome. — 5) 9tpor.é, fleítte Gtabt ntit 2700 gin* 
roobnern an ber Hiqueé. — ^aupforfe pan 2}ejirfcn. . 

25. 3 aé£>epar temeni ber oberenillpen 
fiat biefea Statněn aon feiner Sage an ben italienifcpen Štípen, 
begreift bie pormalé ju £>ber«S)aup6iné ge(j6rtgen 
£ 4 nb#eu ©apencoié, ©ntbrunoié unb Sirian* 
c o n n a i é , unb bat eitten glácpetrtaum pan 90 £l. SK. unb 
etrna t9o,oóo gintpobnertt. — . Siefeé Sept. i|I in bie bret 
©ettttinbebejirřeppn ©ap, gntbrun unb Srian5 0n 
ftbgerbeilt unb entfjált 125 ©etneiuben in 23 Santanen. 

/ « *♦ • v 

IR. Sánfrít • u. 93olřrrfant>c. 8ranfr<ic(j. 6 * 


i s 


Digitized by Google 


22 % {rcřrá($* 

i) G at, bri (rerwclf pst 

<3ap«s$pié) cl it 6^1 2 t 6 ood eicsr^baeTn , aax 
fcfe cicř^ &ngů c 8i $í£&žEkb Stane, 153 fr. ÍPL ron 
$orié; ňz ifi car z\$t rúí 'd> cnb $at ca i tnut 3 Rťrt* 
wzrtiúíaicm ; úe srcr rorxaía trr 6i) ctaeč SJíúfccfé. 
2vcn fcbríjirt §ier f;br pící £<rb*r. 2) £ m & r c n, genngc 

0taM mu 2400 Hun»zvntm o uf trm jioám jfcáďen rU 
cř» geífcn au bor 2>urcacr. 3) <5rian$on, fcflc €>íabt 
mit 3000 €ú. volnem i«i eir.rr nňíbfB ( 5 taír£Sgcgrnb, fyat 
§cbriřen usb freibt panbtL — Jpampmtt ppo 3k)i*tcB» 

VIL Sic fcanbf^aft ^rpocnce. 

SHc grofe, aJíffan$o?rée £anbfdbaft &at ibren 9 ?a» 
mai hober rtfcalíen , wdl fic §u bcmjentgen i^cilc dph 
- Srcnírcí^ gc^ort, in rorlť^ro bit Stomer JBcrfl cingcbrun* 
gřn fiab, nofc trn fic 5a eincr 9 r o o í a | gcmacfcí feabrn. 
©!e liegt am mttte0dnbif4>cn 3Wecrc, tpofieeincn fiuflcn* 
ftricfc oon 140 fr. Stolen biibet, $iriří>en ben pormaligm 
Sanbfc&afíen Sangucboc, 2>aupfcíné, Sicmonf unfc 
® * b é o, rc»o ber 93 a r gegen 0úbo(ien bit §ránif$ribtisig 
ma 4 >K ; t^r Jlácfcenraam &ctrági ungrfá^r 413 SBWIcoT 
ttnb bic í&olřřmcnge wurbe *ur 3eit ber Sroolmton <wf 
800 000 ^ ť elcit anaegeben. — 3n 9 tácffict>t ber fBatur* 
brfc^affřn^eit ift biefe Sanbfóaft io §»ei pauptt&cile a&ge* 
in ten n6rtíid?en nnb ia ben fublitben. 2)ct ubrb# 
Ii<í>ř, obrr £) b tr» ®tob en 1 1 iflím langeí Ibal, tvelcfee* 
p** 5 ) u r o n c ř poo £)(len natb 2Be|lta bur4>|irbmt, moji* 
' ® 0< * ři, »8e Sífbentfeáler gť&6rnu Sír ffebligc Sfrril, 9 Í i e» 
- ® er ■ í>.r o p e n c t, rot l<t»er b<w Hújitnlonb bcgreifť, ierfádt 
£ ,f6er «n jroei Slbtbeimngtn , bfreu eine bií webnger* 
»«greií)e ouf btr ©úbfeiu ix» S^aleí ber S> o t a u c e mib 
^ ,e eigfntlube Súflí ia fid? fcfoiif bie gtb|ten« 
Sbb * aU0 ^ alf W'8řIn bt(le{>ct. S>tr Sob* n (at jtatierlef 
^ ung, námi cf> ©on ben SUpen aa^ neigt er fuj) ge» 

* en m a $ q u t, unb P9o Hm íijřaíř ber u# 


fopoflrop^r. ; . 393 

tůtíce gřflřttMeSftfíe; bittbergebérenaucb jroef Sergrei* 

. Ikn, beten eine ficb $toifc^en ber 3 fe r e u«b S) u r a n e e 

b<n jirbi ; bie onbrejireicbíattfber SúbfeiíeberSuran ce 

»on SJttrceíon etfe unb ©laitbepeč <m bií ge$en 
2R o r fe i U e unb X o u4 o n bin. — ^íeraué íogf fidj bj e 
•groiie 58erfrf;ieben[jeit bcž jUitna’$ uub ber ^robufíc biefer 
£onbfc|ř<*ft erfldren. 3m ©an jen genommen i|! boč Síima 
marnt. — 2>ie £uft t(l in biefer Sonbfcbafť no d> intmer 
toie ebemalč au&tebmenb rein unb gefunb , befonbcrí feit 
bie ©firnpfe auégetrocfneí (inb. 3mmer roeben SBinbe, 
roeltbe bie 21tmofpb<Sre in Seroegung fe{$en. 3>cr <5ubn>e/i« 
winb i|i jebocb befíig unb unangencbm, e$ perurfadjť eiue 
erfcblaffenbe S&tSrme ; nod> uu«ngenebmeri(i ber řaíte 9larb« 
lueflnjinb, bier i fí r a í genannf, rocíc&er eine fdjnei* 
benbe,. 8We$ burtbbringenbe &S(fe mitbrfngí; bo<£ (jófř ’ 
er ni<bt lange on. — <5o tuie boi Klima, fo (inb au# bie 
$robuf re biefer 2anbf#afígarfebrperfd)ieben. f),- c £» bers 
$ r o o e n c e ober ber nbrbli#e bot fefte Xrifťen unb 

baber oucb treffU#c 23iebjutbf; au# nxStbft bafclbfl ©es 
traibe, Slepfel, ŽBirnen unb ^flaumen, ober úberbauptge* 
ttommen, tuenig 2Bein. SRieber,* $ro oente, ober ber 
, fúbli#e 2bcilbingegen, erjeugtnurungefcíbrbie^áíftcbeí 
jumS®ebarfber<Ěinroobnerrrforbcrli#en ©eíraibcč; bofúr 
ober i(i biefe 2anb|írecfc mit 28ein(l6tfen, £M», Seigcs*, 
3ujuben=, 3<>b<>nniébrob «, ^omeronjen*, Citronm*, 
0ranat«, $i|fajien « unb Sáfíelbáumcn bebetff. 3n bem 
mitfleru 2anb(lri#e ftnbef mon Sa(lonien*, SRufiv^feř* 

(icb Slprifofenbáume unb berglei#en mebr in reicbcnt 
Ucberfíuffe. — 3n 9lúcf(i#ť ber Ucppigfeit ber SBegetotion - 
(iebt bie ©úbs^ropcnce mit bcn gefegnete(icn Zfytikn ( 
■ #on 3tolien unb ©pouieu in gleí#em 3?ange. — 
®elb|t bie unfru#íbar(ien ©netřen fmb mitSWpríben, %t» 
tebinten, Xboitnan, ©pbeu, SRobmarin, Spicíe unb £a» 
fenbel bebetřt. 3n ben 9»dlberii finbet man intmer gróne 
Či#en,Kerme$et#en, Koríbdume, £otu£Sb<íume, afriřanif#* 

Ht * 


/ 


Digitized by Google 


# > 

1 

* , 

3P 4 $tauíre«&, 

ilfajiřn, řorbeerbdume, Gpprcffen, 3tiřrolřnbáume,grbbeers 
fcdurne, fpanif#en ®inft, ©#roarjborn uub oielerlei anbere 
tpflanjen. Siř Stúfien ftnb mit prooen9alif#en9tofen, 2tteer* 
Sfobifí, Stioen uub oicten anbcrn f#6ncn uub liebii#en 
^fianjfn gef#múcfí. — Sic bbberen ©ebirge ftnb ret# 
an SRineraiien. SSon biefen ^robuřten gefct ein befrd#tfi#e# 
.Quantum in ba<$ Siuí íanb. — Sa$ £anb i(l úberjwupt fc&r 
f#6n uub reijenb. €P i|i fe&r mobl bewdffert ; ober biefe ; 
SJerodfferung bringf au# bur# bftere Ueberf#toemmunge;i 
gro^en 0#aben. Sie porjúgíi#|ienglítflre ftnb ber K f> o n e, 
bieSurance, berSBřrbon unbberSBar; pon»él#en 
nur attein ber 9t b o n e f#iffbar i(i. — ftnb bipr au# 
Ute^rcre ©een uub 2ei#e. — 2)ie 2$eti>oljner biefeá 2an* 
beí, bie ty r o P e n ? a t e n, jei#nen ft# in man#er £inft#t 
fe$r Pon ben úbrigen granjofen aué. ©ie fpre#en einen 
eigenen aítromanif#en Sialcřt, roe(#er ndfcer mit bem 
3talidnif#en, alé mit bem $ranjbftf#en Perroanbt unb 
ni#í úbelíÓnenb i|t. ©ie ftnb barf# , {teftig unb nnbe« 
(Idnbig , bafnr ober au# ofmř Jalf#, feurig, gutmútbig, 
unb trop #re$ 2ei#tfinrté , bran , dmftg unb arbeitfam. 
S)ie tticberřn Siaffen jei#uen ft# bur# eipe berbe unter* 
fe&íe ©íatur, ein raufieč (iruppigeé £aar, duferfl frdftige, 
leibenf#aft(i#e @efi#íé$úge, befonberP aber bur# roUbe, 
blifcertbe Stugen aué. — ©ie lieben baé SJergnúgen 
ubeť 9Ule$, unb man ftnbef mdn#er(ei bemerfenProertbe 
SJoifálufíbarfeiten bei i&nen. — Sie 9 )ropen 5 alen 
ftnb úbrigená fleifiige Sanbleute, unerf#rotfene §if#cr 
unb ©#iffcr, #dtige Saufíeute unb gef#icfte 5Wanufaftu* 
rifieli. Saé tbi#tig|U Sabrifat ifi jeíjť bie 6eife. 

Siefe £anbf#aft, tpel#e bie erfle be$ oíten ® a 1 1 i. 
řn é mar, in ber bie SS6mer ft# fefífeftten, ntar in frítí>e» 
ren Síiíett Pon Petf#iebenen goHif#en 2?6ířerf#often be« 
trofnií. . gfinfjjunbert 3a&re por <£í>riHi ®eburt erri#teten 
b o ř á e ř auč ®rie#enldnb bier eine Soíottie unb grúttbe* 
ten bie beutige £anbeítf|iabt 8R a r fe i í l e (eftematóMas* 


\ 


> 4 



Dígitized 


i 


' ■ Sopograpín^ 395 

* . i - , 

0 

silia). 3>icfe ®o[o«í(íen rvurben ^áaft^ »on ibreu3íacf>baren, 
ben Ureimvofjuern, genecfí unb rnugíen baber Sriegc mil iíj# 

. neu fít^ren ; jene fa&en fid) am (Enbe genotbigt, bie 9U* 
m e r um £úlře an jurufen, bie i^nen auc£ 23ei|?anb leifieíen, 
aber fub batb fělbfl ju ^erren be$ Sanbeé mazlen unb baňu 
bem ven ibncn befef^en Sanbffricbe beč fňblicben ©qííienč 
ben 9lamen Provincia (b. b. eroberíc £anbfd>aft) beilegícn, 
ben berfeíbe aneb bebaícen b<tf. *— Sei bcm Uníergange 
beč abenblánbifcben romífcbenSKeicbč bemdcbtigten (i# na# 
unb na# bie 28 e(lgoíben, bte 25 urgunbicr, bie. 
jDjlgoíben unb bie fivanttn biefer Sanbfcbaft. 2iu# 
bie ©arajenen tvářen eiue f ur je 3 eif tm SJcfije’ ber# 

. felben. íUrl SWaríeí vertričb fie tvieber barauč* 9U$' 

- bač franfif#e SSeicb im 3abre 84 r uníerbie Sinber Sub*- 
; t v i gč beč grommen geíbeitt tvurbe, fam biefe gaubfcbafí 
$u bemftntbeiíe Sotbarč li. Uníer benStadjfolgern bef# 
felben macbíen fi# bie & r afen v ott Provence aílmá* 
lig unabbángig, tinb ibre 3?a#řommeu von picr verf#iebe» 
nenS^cigen blieben £jerren berfelbeu bič guf bač !$abr l 48o, 
tvo ber lefcíe ©íamm crÍpfcO unb bie Provence au bie 

Srone fieí* ©ie biíbeíe ein ©eueraU@QUvernerae|it, čine 

* • 

©eneraliláí unb ^otte £anb(láube. 

3e£í i(i biefcSanbfeíiafí in folgeube i>rei2)rparí. geť&eilí. 

26.® a é 2> e p a r l e m e n I b er 9 J £ o n e m ú n l> u n. * 

gřn (Dep. des bouches, du Rhone), ba$bicfen 3 tamen ') 

*pn feiner 2 age an ben Slučftúffen beč Sííjone fcaí, iftaué 
bem «ve(lli<í>cw Jfceile oonSlieber.^rbpencc gebiíb?í, 
liegi am SNiííelmeere unb fjaí einen gí<Sc(ienraum oon 108. 

D. 2Reilen, mií fft»a 321,000 €tim>o6nern.j — ©iefeí"*. , ' 
®epf. i(i je$í in bi* brei ©emeinbc«3íeairfe »on 3Rar» . 
feille, Slij unb Žargbcon oerlíjeilí, welt$ť‘jufom* 
men 108 ©cmeinben ÍB-27 Sanfonen ení&alíen. ' 

1) 3K a r f e i U e, bie |jaupf|iabí beá ®epíé. fcí>r aíle, 
anfe&nlit^e, gto $t, f4>óne, rficfce unb berú&ntíe 0anbel$«, 

1 (latí mil na&e an 100,000 ©inropímern, in einer mií 


Dígilized by Google 


I 

I 

% / 

396 Sranřreicft. 

gen umfcftíojfenen, nur gegen ba$ 9 Reer &ln ojfenen ©bene, j 
an eincm Shifett bcé 9 Ritteímeere$, 169 fr. SReiien uon 
$ari* ; fte liegí in ©ejiaít eiaeé £ufeifen$ um ben .jpapen 
fierum unb be(lf&t au$ anni jfjaupttbeilen , ber SUtfiabt 
unb ber Dleufiabt. Sie 9 Utflabt, weUbebtegrbče** 

9ftajfe nuemad;!, $iebt ftd) auf ber 3?orbfeiíean einer SCn* 
bóbe yegtn ben £apen ^inunfer ; fie fyat im illlgemettiett 
fnge, (leiíe, nmiflic{>te unb f$led;t gcpflafierte ©trafen,bte 
řeinobe burcbgeí>enb$ mit unantcbnltc&en ^áufeřn befeftf 
ft. b; fte ijl ber polřreicbfie Xbeil ber ©tabt, unb roirb meiff 
tmr pon ben niebern Síaffen betuobní, Sie ffteuftabí 
liegt auf ber ©tib* unb Sfifeite tu etner grof eu Sluébe&nung 
um ben £apeit fjer; fte }ftt$nef ftcf> burtb etne aaffaHenbe i 

JKegefmaiMgfeitauč, batfímurgerabe, fc&Jngepftajlerfe unb 1 

mit majfioen ©ebduben befeftfe Stračen unb tptrb porjugés 1 

weife pon ben ^o^crcii &laf[en betro^nt. 3ebe £at bret ; 

^ropepauptílrařen; arotfc&ett bciben gcttannfen©tabíf£et(řt* ■ 

Jauft eine fcjjóne, grope £in, $u tpcítbcr aucb ber <£our$ - i 
gcí)6rí; fte gebt pon bemíjjore pan Slij: bi^ ju bemIJíjore 
. von 9 tom, i|1 auf betben ©eiteu trii* Saumen befefct, unter 
meícben in fíeinen ©utfernutigcn fietnerne 23 anře fléten ; * 

bie .Jpáufer ftnb fpmmetrifcb gebauí unb in ber Wtte ber 3 

SUIceu finb einige ©pringbrttnnen angebraebt. Ser € o u r $ 
i ji ein leb&afíer ©paaiergang ; on feinentSnbe tji ber fe&enč* 
mert&e SBIumenroarlfť. Sie beiben Sajen, bie ftc£ tu ^uf„ 
eifettgefiaíí otn £apen ^in^tc^en # ftnb fe^r ieb^aft unb 
mertf)befucí)t5Uíperben. <£tn brttícvfebrangenc(jmer< 5 pa* 
Jiergoug tn ber ©tabt finb bie iHleen pott 2Wet řj>an. — 

Ser óffciiíítcfccn ^lá^e ftnb jtemltd; pieíc; bie beraerfen$» 
mertíjcf^y barmtíer ftnb : ber $fa£ £a|íef fatťe, bei; t>ott * 
©f Jeíreol unb ber 80 mbbienpía^ — 'Ser au* 
fe^nliéen Íffénílit&cn ©eboube ftnb ntebrerě. Unter benfěl* 
ae(d;nen fteb befonberč ba$ ©rabí* ober 5Katljb4u$> ttebjf 
bcr&órfe au$, ba$ am £aoen (iefjf unb ein merřrourbtgcčSeii 
Wubetji; bonnbtepormoLSomfirc^e; bie pormařtge^re* 

d • * • 


Digitized by Google 


/ 


t 


/ 

íopograplite. 


\ ' 



fctgerřtr#* ; bab oormalige groge Sartnefiíer*íWo(ííř, bie 
Configue, bie neue $if#&aHe, basi neue Zfyater, bab aíte 
unb bab neue Wrfenal, bab £íuarant<íuen«žajare#, u. f, jv. 
Der Strmen unb oormaiigen. £íb|ier fint> f>icr oiele. t- 
COn tnenf#enfreunb(i#cit Shtfíaífen (tub jepf no# oorban* 
ben: v bab aHgemeiue , jept juglef# au# #únb<f 

fingb&aub, bab Strmen*, 28 aifen* unb Strbettbfwub, bab 
. Srrenfjaub, bab &ubpocfen > 3n|lituf ; au# i|t Jtier ein ■ 
2 Bo&í#átigřeit$* 25 ureau unb eine ntoblt&áfige ®efcHf#afit ; 
ferner ge^brt uo# bab íetybaub fcieper. — - Die bieftgen 
£juarantdne--2tn|ia(íen (tub ntufierbafí. SQou Iiíerarif#en ' 
Stpfialtcn (tub f>ier oorjúgli# ju bemerfen: bab St)=. 
-teum, mif einer óffetrtli#en 2M6íio#ef unb činem bota* 
'i»if#en @arten, bie <2>#iffabríbf#ulf, bie ©tern* 
wgríe, eitt Jtu n (i* SWufeunt, eine mcbiciuif#e 
@efellf#aft, eine 3 lfaberaieberf#ónen£ún» 
fteunb 2Biffenf#aften, unb meijrere ©econbárf#u* 
len, <penftonbi unb Se&ranfiaften fár beibe ®ef#ie#ter. fDiatt 
ftnbet í>ter au# me(»rcre oerbienfioolte @def>rťc uub fe&r ge« 
f#idte^ún(!ler. — Der í?un|i*unb ©eroerbbfle# ifl &ie*‘ 
fefcr blfijjenb ; bie Babí ber gabriřen ifl ao# betrd#t!i# ; fíe 
ttar eb aber oor ber Síeooíufion no# roeit me&p. 3 !1 * Sa^re- 
t8P3 i<#lfe man fcier: 57 ©eifenfabrifen, 30 fjutfabrifen, 

5 Bucřerrafftnerien,, 6 Japencc fabrifen, 5 Sattunbrucf ei eien, 
j» ©eibenfirumpffabrifett, 5 Sapeteufabrifen, 17 2obgdr=> 
bereien, 20 řigueur.Jabrifen, 7 ©tárfefabriřen , r $a-í 
piermitbře, 4 ©iabfabiifen , 5 Drannftveiubrennereien, 4 
SJa#břerjenřabriře8, 6 2aígři#ťerfabriřeii, 4 S8ifriel= unb 
©#roefeífabriřeu, 7 2urřif#garnfárbereieu,' 9 2u»eftf#e 
- 9 R&f enfabr iřen , 8 2 >aumi»olícnfabrifVn , ro SBeinfabri* 
ítn *) unb eine Jabafbfabrif. — * Die fo t»i#tigen So« 

• wKett *, $wjeílan *, #anbf#u& >, Sorbuan*, Šmiré* unb 

‘ ’ , * ' v >. i 

^ ^ z • ' • 1 4 •>„. 

*) SMmli# travin ber 28 em abgefíarí unb jom SSeofettbe* 

i«b*reitet toirb. . ; - . v • . ... :• - ■ • 

, ■ . 

1 ' 

v 

* ' * , t ** 

♦ ř 

> v , 


\ ■' 


3 cg gtanf triek 

Geibts*, ©olbf unb Ctíberfrcffabrifeti (inb feií ber 3tc« 
oeíulion eirg^fiongen , cber rabea meaigfieai jar 3*i* 
nreb. — Se; fonfc fo áaÉer{t wicbtipe onb auigfbrciíete 
£arM biefer Stabt, ber fíe in biefcei&e ber tr^ea .poabrís* 
ftábte pon gurooa erfcob, ift feit ber Xeoolution nnb bur# 
ben firirg febr berabge fa n fen. 3ra % 17S8 íieřea bia 5000 
Séíff eio — im 3* 1803 nur 1500! — 2)er rbemaíč fo 
mityty £eooníef>anbel i ji jeft auf ein Dritií^eil feineš uo* 
rigen&etr ag$ emgcfcíirdnřx ; ba wr£iabif(bf £onbel ifi fo 
guf, all ganj cernicbtet , ber tlaltanif4>e nob fpamfcfr ifi 
unbebe ntenb, ba narbifýe faum no<$ ber (Errcábnung 
weríb! — 2R<in řeknete, bup Jler oor ber SStDolation • 
monatíiý fur 13 M «o SRiíítonen £iorré SSBaaren uragefefct 
tourben. (so tourbe bier and) eine ftar! befucfcfe SReffe gcbaí* 
fen, fur melty im % 178$ fc^one SKeiben fieinerner i 5 u* * 
bea aufgefiibrt tourben. Die 04ůffob r l onb bi* Sifcberei, 
befonberč ber $bunftf<bfang unb bonu aneb bic £oraílens 
fftyrti mařen ^ter toidjtige Srtoerbójtoeige ; bie gifd>er . 
buben no# je£í ifcre eigene ©eriebtibarfeit. — Der j£jaoeu, 
oormelcbrm bieSRbeebe liegí, im £intergrunbe beč ibufeuč , 
oon SDbarfeiCír, i(i ein 2Rei(ienperí ber Síatur unb Suufi ; 
er ij} ju beiben ©etten mít Sleinbámmen eingefaft uub bií* 
bet ein tónglicbteé SJierecf 000450 Xoifen in ber £dnge unb 
130 in ber 93 reite; bie £iefe i(l oon 16 bio 22 gup'; bie. 
(Binfabrt ift roegen ber oerborgenrn fiíippen etioač bef<$mer? 
licí, aucb butfienur 15 bič íógup íiefe; in biefem f4>6nen 
£uoen fbnnen bei 900 tfauffttfjrteifcfciffe oor oUen SBinben 
defe^ú^r Itrgen ; fur £riegčfcbiffei|iernicbítieřgenug; jur 
SSerfjútung feiuer SJerfcblámmung bebiení mou fi# befonbe* t 
*er 2 Waf(binen. Sin unb bei bemfelben finb atte jur < 5 cbif».. 
fobrt unb ^eebanbíung bienlicben 35equemli<bftit*n anges .* 
btaty, SRagajine, 6(bi<fčn»erfte unb bergletcfcen; ba 
Slufeutbolí ber ©aleerenfclaoen ifi je$t nacb Z o u i o n t>er* 
fe$t ; au# ifi ber £aocn befe(!tgt ; er wirb uámlicb an feiner 
€infu^rt oon ben jwei gegen etnanber uber liegenbeu f letnett 


Digltized by G( 


I 


I 


Sopograp&tf. 399 

$efftsngen <5 1. 3 e a «, mif cínem Seucbíburme , unb © t. 
91 i c o I a 0 beftbú$f. 9tuf einem un jugángliiben gelfen 
liegt ba$ alte 8a|ietí SlotresSomc.beííasOarbe, 
ba$ bie ©tabt bebcrrfcbt, je$t aber nur no<£ jum ©ignaí. 
fleben bienf. — 2>ie ©tabt felb|i baf jroar ftebcn £aupt* 1 
tfrore, i|labcrni<bťmcbrbcfe|lrgí; bieSHJálle, meleme fie uon 
ben 23or{í<íbten írenníen, fmb feií einigen 3abren geebncí, 
ntit 25dumen befe$í uub ju cínem ©pajiergange gemami; 
«utb ifl bafelbfl eine ©duře »on ©ranit mitbemmarmor* 
nen Srufibilbc ž8onaparte’$ erricbťet, mít mebreren 
pafenben SJerjierungen unb ber 3nfcf»rift : A Bonaparte, 
vainqueur et pacificateur , Marseille reconnaissante. 
— SKarfeiUe i|i bci feinem fefjónen Síima aucb fúr 
3?«mbe cín angenebmer Slufentbalf; man finbet bter aíle 
atten »on Sergnúgungen, jroci ©cbaufpielbdufer, mile, 
Soncerťe, ©cfellfebaftójtrfeí u. f. tn. 3unt SBaben finb gute 
»n(laUcn getroffen ; aucb giebt ti íffcnřtícbe ©pielbdufer. 

berrf4>t jebocb btc** úberbaupí piel Sibertinage. £)ie ©in» 
wobner finb frbblitbe, gefeflige nnb gaflfrcte Seute, meleme 
febr ba$ SJergnúgen lieben. Sftarfeiíle iftje$tber<5if 
ber sprdfeřtur unb Ú6rigen £>bergeipaíten beb Qepte., betf 
©eneralflabč ber sten JRiíit<ir*£)ÍPÍftPn / eíneb £aubrldgc* 
riebtó, eitier £>anbeí$fammer, einer ©onfuítationbfammer 
fúr ŽWanufafíuren unb ííunflgetperfe,- eine$ 2Rarine< Gorn* 
tnipré u. f. t». Stu# ifl fte ber ©eburtóort mebrerer be« 
rúbmten aUanner, . 

• 2>ie ©egenb umber ifl fcfcbn unb bat mandberie i 2Rerf» 
nutrbjgfeiten ; fie ifl mít ©árten unb fíeinen Sanbbáufern,- 
(Bastides genannf) bebeďt. — 2Jor bem £aoen oon 
SKarfeille liegen bie brčí bcfclligíen gelfen . Snfeítben 
^Qinegueč, Síatonncau unb 3f» ba$ £a(řeB auf 
bem le^teren biení aíá ©efdngnift. — » ?t ijr, pormaíige 
^anptftabt von ^rooence^ febr alte, anfebnlttbc, aber 
je^f febr berabgcfommene ©tabt mií 27 / ooo@inn>obiiern, itr 
ř/tier ©bejte attt glnffe&cn Strč. 'eieiflniť&íbú&ftbgebauť,. 


i 


: 


4®o praním#. 

$ot aber mcfjrere jiemli# anfe&nn#e ©ebáube. <£ine Be f on» 
bří e 3icrbe ber ©tabt ift ber d o u r 4 . 5)ie c^emafí fo be» 
rfibmten roarmen 2}<Sber, n>cí#en bie ©tabt ifjr Safepn 
banfcí, (iefjen ni#t me&r itn SKufe. — 3) SKartigueí, 
©tatí mit 7000 ©inroofjnern unb ©cef>aoen an bem Stu 4 » 
flujfe řež fogenannten lei d >8 oon SK a rt i g tt e 4 ober oon 
SB e r r r. — ' 4) Xaraíeon, £auptort eine i SBejirfó, 
alte , jiemli# anfe&nli#e ©rabí mit 10,000 €inttn#ner» | 
«m 9?bone, uber watc^en í)icr eine ©#iffbrúcfe na# ber ge* 
genuberlicgenben ©tabt Seaucaire fúí>ri, f>at jiemlt# - 
picle SKonufořtaren. — 5 ) íl r I e 4, alte, anfe&níit&e ©tabt , . 

mít 20,000 gimro&nern, oor3eiten $aupt(iabtbcé im pfeo 
Sabrbunberfe entjtanbenen areíatif#cn 9 tei# 4 ; fte liegí am ' 
Stbone, úbcr roel#cn fjier eine ©#iffbrútfc fú^rt ; bie ©tabt 
if}f)«bf#, M ober feine geftttibe 2 age ; |te fjat oicíe SKerE* 
nmri igřcitcu, befonberá au# rómif#c SUteríbúmer. 64 fmb ' ; 
bier otefeSabriřeit unb ber^aubel ifí jiemlt# betrá#tli#. 

' 25ei biefer ©tabt unb jum 2í>cil tm bontone bcrfeiben fmb 
ju bemerfen : , 

( 1 ) 2>ie € r a u, ein merfroúrbtgeí, unge$eure4 ííiefel* j 
felb fúoioertí oon3lríe4, on tem ó|Hi#en8lrme be49í|jone bi4 
jum SDíeere fcin, nimmt citten Skicfjenraum oott me&r al4 1* 
jĎ.SKeií; ein, unb bilbet junt íbeil eine óbc 28ú(lc, beren 93o* 
benau4 lauterfiicfcín be(?e(jf, — (») 2a6 amargue, eine 
Snfel oon breiecřiger @e|iaíf, roeí#e bar# bie beiben £aupt» 
ornte beoWjjone fiet i&rem?lu4fiuffe in boéSKeergrbilbet mirb. 

, ?7- ©a42>cparfemeníberunterenilípen. 
(Dept. des basses Alpes) bot biefen Statněn oon feiner , 
£age on ben ita(tenif#en aipen, begreifí £>ber«$ro» 
pence unb «uf einent g(<S#enraum oon 134 £t. SKetlen, , 
eine 2Joiřemenge p n e<tt>a 144,000 ©eeleu. 64 ift ettt 
©ebirgšlanb. , 2)iefe4 Slepí* i(J jegt in bie fímf ©emeitibe* 
bejirEo bon 2>igne, StJareeíonnetíe, Qaficdane, 

© i (i e r o n unb $ o r c a I q u i e r a&get&riií , we(#e $u. 

r.immen 260 ©aneuibcrt in *8 čtauíonen ent$alteu, 

* ' * 1 


\ 


■ . Sopograp&te. .. 401 

i ' 1) Stane, #aupt|iabt, ííeine, fe&r alfě, ober búb* 

t ftfje, mit žDíauern unb Síjnrnten umgebene ©tabí mit 3700 
1 (gtntoobuern, tn einem X^aíc on bern glú^en SWarbaric 
i unb ©íeone, am gufe ber ©ebirge, 164 fr. 2R. oon $arib.- 
1 ©ie {jat brct SBorfíóbte. 6b fmb bier berůbmíe mařme 1 
! 2$áber. 2>ie ©tabt i(l jtemlicjj getoerbfant unb jept ber 
©i| eineb SBtfcbofb. — 2) 35 arce lonnette, ©tábf* 
d)en mit 2000 gtttmobnern on ber Ubape in bem baoon 
■ benannten Siípentbale. — 3)£a|tellane, £auptorť 
snít 2050 Siutoobnern unb gabrifen, tn einem £^aCe am 
ÍBerbon, — 4) ©tjtcron, flettte _©íabt mit 4000 
©inmobnern tn einer febbtten ®egcnb au ber Surante, mit 
eťtter ®itobeEíe. — 5) gorcalqnter, ©tábtcpen unt . 
3600 ginmobnern, ouf etnem SJerge. . £>auptorte oon 25 e» 
jtrřett. — 6) 9 JÍ a n o b q u e, geroerbfaute ©tobt mit 5000 

©imoobnern i n etnent Mbtten 2^ofc on ber Suranee. 

* ' ✓ 

\ * ' , • ' • ’ , 

28. SabSepartementbebSJarbat fetnenSta* 
men otm bem Sttiffe 25 a r, ber eb gegen £>(len begrdnjf, 
begmfí ben 6|Hicbcti 2b«<í »on 3 iicber»^prooence, 
licgt am 9 fóitte Imeere , baf ettten glacbenraum oon 136 
JQ. SJiciíen unb eine SBolřbntengc oon nicbt mebr aíb bótb* 
(ienb 970,000 ©eclen;- Siefeb Separtentettt t(i tn bte 
- třier ©etnctttbcbejirfe oott 5)raguignan,2oulon, 
SJrign olleb uttb ©raffc gctbeilt, tt»e I4>e jufammen 

ato ©etneinbctt tn 32 JSantotten entbalten. * ' • • 

* 

. 1) S r o g u i g n a n , • 4?aupt|iabf , alte ©tabt mít , 
<300 Sintoobnern tn einer fcbr ottmut^igen unb frucptba* 
ten ©bene am gíítfcben '•pih, 187 fr. 3 W. oon ^portb. 
6b (inb bier gabriřen oon grobem 2ucbe, ©árbereten uttb 
1 - eine ©eifenfieberet u., f. to. — 2) @atnt*2ropej, . 
1 , ©eeflabt ntit 3650 Qštttroobnent am SJufen oon © r i» 
t tttattS, 3) $ ré jub, aíte febr b^abgeřommene 
I ©íabt mit 2350 Stntpoljnern in einer fumpftgett , unge* 
funbett @egenb om Slůffýeu Strgenb ttnb ant SBecre. 


t • » 


Digitizsd by Google 



. 4<>« $r<mfrei$« 

* * 

4) Souíon, *) ýaupfort etn e$ toefirtě, ttMc&tfge, fc(ie 
©eefiabí, mií 30,000 (Etntuogucrn, an einer 25 ai, au roeU 
cger bie 3 nfeí<£en, bie b e i b e n 25 r u b c r iiegen, am SKtí* 
íelmeere, 11 fr. 2 DI. oon SKarfeilíe, 197 oon $art$. 
v , <Sie ^at eine oorírefflid&c t(I tpo^íbefefltgr unb etn be^; 

rúgmter ftriegčgaoen ; fic tvar oormalé ber <Si$ eitteó 2 Jt# 

* febofč. SDte ©íabí i(i grog unb roirb in bieBlíffabt unb 

‘ 3?eu|labí abgeígeilí. 3n jener ijl bač fcgbngebaute aíaíg* 

gau$ unb ein fc&6ner ©pagiergang. — 2)ie neuč Gtabt gat j 
tinen treffltcften offeníttcgen ?)íag, ber gum ^arabeplage t 1 
btení, unb megrere ftgoiie ©ebdube. 5)er £>ofpitdler finb 
gierúbergauptbrei. 3>er £aoen ifi in ben alíen unb neuen 
abgetgeilí, miteinem fcgbnen&ai unbgtoei 2 )dmmen( 3 Kole$) 
ctngefagí, i ji fe^r gerdumtg unb gerodgrt einen dugerjl uber* 
rafcbenOen tlnbíirf. $ttt ft egt man ba$ groge ©ee- Brfenal, 
bie ©cgifféioerften , bejbnberé bie groge ©cgiffébocfe oon 
©rognarí; bie ©eilerbagit, bie ÍKarinefcguíen, bie^e* 
toegrfabriř, bie ©eemagagtne, ben $lrtillerie*9)arř, bteoer* 
fcfriebenen SBerřjidtte unb Slrbeitégdufer, bie ©(gmieben, bie, 
©egeírabriř, bie ©fucřgiegerei, bie 38 ognung ber ©aleeren* 
fflaoen, ober ben (Baícerengof, bie 25 dcíerei u.f. ro. Seber 
oon beiben £doeu gaí einen engen (Šingang unb toirb oon 
flarřen 25 atterien befcfmfcf ; oor bem^aoen Itegí bie noríreff* 

. • Iicge Kgeebe unb an unb bet berfelben megrére ?orí$ unb 8a* • 

(iefíe, aí$ baé Sort 2 a 2R a \ g u e, ba$ Jorí © U 2 o u U, 
f ber groge 2gurm, ba$ Jorí Biguileíte ir.f.to v fo 

bag bie©labt oon ber ©eefeiíe ger ntxbc angegriffen roerben 
fann. — 2>ie (Sngídnber bemdcgtigten ftcg berfelben int 
3.*?93 burtg #errdtgerei, rourben uber baíb wieber bar* 

, au$ oerřrieben. — flnb gier megrere gabriřen ; au# 
toirb auger ber gif#erei unb bem 8ůfieuganbel in $rteben$* . 

‘ ' x geiten ein beírddWi#er £anbel na# ber Seoante unb na# 

Sluteriřa getrieben. — Šiefe ©tabt i(i je$e ber ©i$ cineá 

; ' 4 v* ' f „ * 

1 - . ‘ . - 

* ' V . , * • ■ , 

•) SK. f. ben $Un unb S(n(ic gt ron Soulon auf ^a(. «t. 


\ 

Digitized by Goc 


I 


/ 

i Sppograp&te. - 403 

^ » 

ttnferprdfeřfč, etiteá ®tvií«unb etneč £anber#gírf($té, tu 
tteé ©eepráfefw, eineč ©efunbbeiféraffré, eine$ ípceuntč, 
einer ©eeafabemie, eineá ©eebpfpifalá, eineP £ajaret{j$ tt. 
f. ro. — Sic ©egenb um bií ©tabt ber, i|t febr fcb&n unb 
frutfitbar. — 5) ■£) P f r f $, ©eeflabí mif 7000 gintvej)* 
itern, 3} fr. SJtciíen ppnXpulpn, am Stbbange eineé 
gclá, * ©íunbcn vem SWeere, in eiuer ungentein retjenben 
©egenb, uníer einím berrlicf>en £immelá| 7 ric|>e. 

Sie £perifc&en 3 nfeín, tvel<$e in einemberr* 
litjjen ©eďen, ba$ einí gute Slbeebe bilbet, ettv«4j fřan* 
jbftfcbe ÍWeilen ven $ p e r e ě fiegen, ftnb wegen ibrcč fc$$» 
nen fí[imo’é unb ibrer grucbíbarřeit berítljmí. gí ftnb ib* 
tet viere, námlicb $prguerplle$, ^Jcrterpč, 2> 
tan pber £evan t, unb Síagneau. — 6) SrtgnPi* 

, leé, jiemlitb gro^e, pffene unb febr getver&fame ©fotí mit 
9000 gimvcbnern, tn einer angenefcmen ©cgenb, jívifdjeit 
Sergen. — 7) ©raffe, anfebnli<be ©tabt mit 12,000 
gttttv. am líbbange eineé £ítgeí$ an ben ©eeatpen, bat piefe 
gabrifen unb treibt beírdcptiicbcn .fjornbel — £aupteríevpit 
23 ejirfen. 8) 2 t n t i b e 3 , alte, fefle @ce|?abí mit 4200 6ijr« 
tvobnern am SReere, 4J fr. 2R. ven ©raffe ; fte bat finín be« 
fefligten £aven unb - treibt £anbíl. — 9) gannetf, an» 
genebm geíegene ©eefíabt mit 2700 gintvpbnern , im 
£intergrunbe eineé SWeerbufenč. 

Sie £ertniftben 3 nfeln gegen StntibeSftber, finb 
fleitt, von geringer Sebeutung, au# tvenig beivp(mt Sic 
vorjúgticblicn biefer 3nfeí#en ftnb: © f. 2H a r g u e r i tt, 
©t. |> p n p r a t, bie3nfeí#en g prmigueunb@renille. 

VIII. S te £ anbf# aft £angueb pc. ' 

• i Unter bem 3 íamen £anguebpc*) tvar vor ber fran* 

1 * ' • 

% 

•) SDíefer 9fcame entfianb im i 3 teit 3abr6unberte, aU gftanf* 
texá) nad) ben ®prac$Maleften abgetbeiít tt>arb, itamfid) in 
ten nórMicfcen fyéll, n>o man fran$5fifc& fpracfc , unb Oui 
(3a) fagte, unb tn ben fúbííťfcen, btrprwnjattfcjje 


t 


X 


|íri r ýei! Xtttlzti&iúnt Ur$ré$ttB, & ; éúz$en, rděné* 
tn* fábnfUu ZamtfifyzfUa wn Sl^grcn* rri<ý bfgrifrn, 
mlět am 9 atttlmtm f»! v <$fB bec 2 &zHěúňe a 9 ro« 
pence unb ^aurbíniffo teflone Nc 9 fjt{f^edm| 
fcifreí, £poanai£, lupcrgne, ©nienne uab 
©ašecgne íiegt; mitSin^řnp »ca $os ffr íío & i uib 
g o i x grdnjf fie auá aegcn €úhrťjífn ca Cronien. 3$re 
gréfíe čdnge betrágt grgen unb íbregróffr Sreite 
gen 36 Uetien; ber glccbenrcum {imuiei mil ©iiifóluf 
von Xouffillon unb goij) n?irb *3 920 £j. 2Reilrn 1. 
unb bie 93clř$menge por ber 3kroíuň*n 30 2,400,000 ©ce* 
len ongrgcbcn. 2>;rfcš 2anb i|l fcbr jratrř$riini4> řn ber 
graueílen Sorjeil pcn bem 2£eere fcebeďi geipcfea ba£ p# 

|>íer iramrr noc$ cíínti£íicf> ron bea jtiifien $uriid$\e$L 

3n $Kúďfi4rt ber 92 aturbeí 4 >dfřtti£eit £at bíeje$£anbpief 

• 1 

2 Ker!n?úrhgc 5 unb 9 luf ge$ei4?neter . €$ bar úberbaupí eis 
fe&r fcfcoaeé unb wp^iibátigeé Slima, gícicfc enífcrnt pon 
bem 9 Uíc$ erftarrenben SSBintcrfrotie pon ?íorb=€uropa unb [ 
pon ber brennenben ©onnengluí beš gegenůber liegenben 
Slfrifa; ein Síima, ba£ jebe# ba$u geeignet if!, bietypan* 
jeu unb Zfytrc jener beiben fo entgrgengefe|ten JĎimracfé# • 
ftri4>e $u ^fgea unb $u ná&ren, ofync bešmegen au beu Unbe* 
guemlicfcfeUeri M eínen ober beč anbernipirřítcfcen 8liit&eil 
iu nebmen. 3m SFínler faííl felren ©cfcneeunb bač mitter* 
ndtfcílic&e £t$ iptDerfle^t felfen ber řróftigen SBirřung ber j 
milorn SKittagčfonne. 3«i ©ommer rptrb bie £t&e beč 2a* 1 

gcčgeroóí)nlid)bur<fc íů&lenbe 2Binbc gemágigt. Ueber&aupf > 
ífljebocfcbíeSBdrmein ben raei|ten ffibítcfcen Ibeilen biefe$ 
íanbeč jtemlicfjgrop ; bie norbltc&en ©ebirgčgegenben ba* 
ben fc&on eine etroač rančere SBitte rung im 2Biníer. 2)tc 
&ufti (I ubrtgenč in ben nteiflen ©egenben, <Ms e furapfxge 

* . '< 4 

■ ’ ' *■ i 

©oracfce fierrfcfcte, tmveíťberOe 3 a bcffř; biefer £anb» j 
tpurbc bann baš tanb ber oprané ober 3 ‘Utgt P on 
(La^igue ďocj geiiftniit,, unb bab^ř biejer diiUUť* x . 

• • 


Digitized by Go( ;le 


Sopograp&tr. 405 

' I ■' ■ 

/ 

©ejirře am SReere aučgenpmme n, gefunb. — S)ie $ier $eri r» 
fcpeuben SBinbe jjaben mau4>eá Sefpnbere. — S)er 25p» 
ben biefeč Sanbeč i (i jtvar gréffeutfKiíá gebirgig, becj> ittt 
. ©míjen fe|>r fnufcíbar. £>ie bofjen @ e bj rfl $ rř i£ cn tpelcbe fi# 
burtp bafíelbe ^ín^íc^en r íaufen ppii £>ficn nacfc SBejien unb 
$úngen mitb.cn 21 lpěn unb $P přen den jufammeR. Sa$ 
£aupigebirge macpen bie ©epennen aué. 3 )ie ú‘'rigen 
$.fyeik biefer Sanbfťpaft bilben eín abroe4>fe(nbeé ©emiftpe 
' »on grňncnben £úgeíit unb feíten Zí>áíetn, tnebíangebauten 
8lnf)i>f>en unb fru<í>tbaren Gbenen. — 3 ln gemigfamcr 23 e» 
n><íjfcrung fe{ i(t eb biefem Sanbe and) nůpí. Sn>ei £aupt« . 
flúfie benepen biefe£anbf<$aft, bic © a r o n n e auf břr 2Be|?» 
feiie unb auf ber £>(ifeiíe bifbet ber ŠX&one pit ©ranje 
f4>eibung. (Sin britíer |>auptfiup, ndmíicb ble £pire, 
entfpringt in einer oormafó ju£anguebpcgeb&rigen2anb« 
fťfxiff, in $8 e l a X), ttub burtpfUegf biefelbe, 2 >er 9 ( r r i e g e 
mitbem£eréunb berSarn mít bem Sigout unb bem 
a o e i r p n fallen in bie © a r p n n e ; ber % II i er ergiepť 
(tep in bie 2 p i r e ; bie a r b e cf> e unb ber © a r b pber ©ar* 
ben fliepen in ben Sřfjone unb ber 9iube unb ber 
ýerault finb Sňfienfiu(fe, bie in ba$ SDíittelmer faflen. 

ÍBefenberé tnerfrourbig unb ivii^tig ifi ber grepe 2an» 
guebccfcpe Sauaí, oermaíé ber fóniglicpe, jept ber © ú b» 
faual genanní, teelcper ben atlantifcpen £)cean mit beto 
SKiííeímeere oerbinbet, inbem er au$ ber ® a r e n n e bel 
ŽPutóufein ben£ei$ppn Spaubei Gette, eine ©ireeře 
ppu ungefábr 30 2Jieilen , gef)k £)ben i(l er 60 uitten 
3a gup breit unb n>enig|iené 6 gup tief. Gr 4 |i auf 55 • 
SBafferbrucfen tiber giúffe t»eggefúí>rt. Unter bem SBerge 
SRalpaP gebt er ijo Seifen (ang binbunb. 3 )er 
©cpieufen (tnb 62 unb barunter meprere brei bt$ pierfa* 
d>e. 3 “ 3 i p u r p 11 f e i|I ba$ 130 fr. SWergen grepe 2 Baf* 
ferbeďen, baé eine í>aí6e íDIiHiph ^ubifteifen 2Ba|fer fyált 
nnb mpraup ber £anal mit bem nbtpigen aBafferoerraip* . 
perfepen wirb. — -2>i«|W ungepeure SBerř »(l im 3 * 1660 


# ' *' » * ' 


/ 


•« ' 


4 o6 %xanltt\i). 

cr.gefartgřn unb hn 3- >6go coUenbeť toorben. 3 tvor ift 

bie grope Sauffabrtriftbifře anf biefere Sanaít oon 

eine m SDteere in# dobere ju bringrn, mcbt rrrei<bt toorben ; 
bennocb i|i er fúr bie innere Sommunifation duprrfi toitb* 
tjg t tnbtm er bo<b Sarřrn oon ioo ionnen (2000 €nfrn.) 
unb brůber trágf. Super birfrtn fyat Zangueboc no$ 
eínige anberr , aber toeit f leinere Sanáfe. 

Zingi ber Sútie pin finb meprere fogenanntežeicbe ober 
©cen, biř mit bemSRřřrr jafammenixingen ; bie grópten bar* 
ontrr finb, ber oon © f. 91 « } a i r t, ber oo o £ a g e # unb ber 
oon 2 pa “• ~ ©# feplt aber biefer Suflé bur<$au# an guten 
£<ben, bie beflen finb bie oon € e 1 1 e unb oon 2J e n b r e #. 

Siř oorjúglicbflen $robufte biefer £anbf$aft finb @e* 
•ťraibe, 2 Bein, Sbfi, fóflíicftř ©úbfrúcbte ober ebíeo Sb|i afler 
Srfen, oiele 2 RauIbeer»unb Saflanienbdume, gute#S(ioen6l, 
©atjřraut, £olj, autp Sorípofj, fe|>r oieleriei fáá$bare unb 
feírene $flanjen in SRenge ; jabme# 2 }iep unb 93 >ilbprdt ř aber 
aucpSBólfe; ©eibe; Serme#; aHerlei SRineralien , brfon* 
ber# ©aíj, ©alpeíer, SRarmor, ©ip#, Gifen, 5 B(ei, Su* 
pfer, Súrřiffe , ©teinfoplen u. f. n>. ©ilber unb @olb 
tiur toenig. Ser SRineralgueHen japlt man jiemfitb oiele. 

Sie ein jelnen Jpcile be# X'anbe# finb jeboep in ^inftept 
iprer 9iaturbef4mffeubeif, grucplbarřeií unb $robufte 
toieber gar fepr oon einanber oerfepieben. 

Sangueboc tourbe normál# abgetpeilf in Sběr* 
unb 9lieber*2angueboc unb ba# ©ebirg#lanb 
ber ©eoennen, toelípe jufammen 23 Sircpfprengef 
bilbeten, unb rooju bann nocfi bie oormaligen ©raffepaf* 
ten $ oij: unb Rouffillon famen. 

1. Sběr* Sangueboc, berroeflítťbeunbnorbtoefi* 
(iebe ípeil be# ganjen Sanbe#, if! meifi bergig, fjat eiit ge* 
tndpigte#, bodb etioa# feutpíe# Slima, einen fcpr frucbtbaren 
íalřartigenSoben unb begreift folgenbe ein je(ne£anbfc£>affrri: 

1) Xouloufa i n (bcrSBejirí oon 2 oulou fe, topju 
b« Swbcnfprengcí oon 2 wi f o u f e, ba#£ánbtben ©ar* 

tn a i n g, 

« 


Digitized 


■' ' - > ’ ZopcQtapbif, 407 

* » 1 , 

m a i n g, 3t í e b er » 5 W p n í a u b a u unb rin 2beil ppn 
©pmmingeě gebprten, eiit búgeltgeč, rei#eé ®etraibc= 
Jaub, batrpenigSPSeinbau, au# (Vljr »penig íbíineralien. — 
b) albigepič, tPPju bic £ir#fprengel pon 2 t 1 6 p unb 
©aflref gebbrťn, unb rooppu jener ben n6rbl?#en, bies 
fer ben fúbli#en Zí>eil auéma#frn, i(í roobíbcnnífferf, baí 
gu(en ©etraibebau, au# 2Beinbau unb (larře 2íteí)ju#t.. 
— £auragai$, abgetbeiít in(i) £>ber«£au r a g o i $ 
rocích ben £ir#fprengcí pon © í. $ a p o u í in |i# řegriff, 
ifl febr fru#tbar an ©etraibe. — (2) 9Í ie ber* £ aur a* 
g a i é begriff ben Jíir#fprengel oon £ o o « u r, ifl bergig unb 
ni#t febr fru#tbar. — 4) oorntaíige ©preitgel dpu 
Sítcuj, ber (i# au# úbereinen f (einen íbrií poii $oij: 
.erfirctfte, ifl bergig, ^at jebo# ©ctraibebau, gnte ©#af* 
ju#t unb SBollenntanufafturen. — 5) Wl i r e p p i f, mcU 
#e£ benpptmaligenSirc^fprengel oon 3)1 i r e p o i| begreiff, 
ifl mebr bugrííg, a(# bergtg, baí einen fru#tbar?n Specii 
unb getperbfíetfMge Sintpobner. — 6 ) Slei n » © om m in* 
g e é., rin Ibril ppn ber pprmaíigen @raff#aft © o m m i n* 
ge $, n>e(#e$ biá auf bicfen íbrií ju©afcognr gebbríe,. 
beflefiímjr auá 11 £ir#fpirlen, í>at einen f#Ie#tcit ájoben, 
ober ©ifewpcrfe unb 2)ergfrp|lafl. 

2. Síieber-SanguebPť pber ber fub6|Hi#e unb 
6|lli#c Ibril opii £an gucboc, (iegf am 3 Reerc, tpupitt 
fetne 2 lbDa#UHg gebf, ifl im 3 nncru iiemli# bergtg, tpei» 
ter gegen bem 3 )ieere bcfnb b“grlt# «»b auf ber SUtfle,' 
ípeí#e mei(i «u$ angef#tvemmfcu £anbe beflebt, fanbig 
unb fumpftg, im ©aujen aber frucbtbar. 5)aá Slintá tfí 
mam, unb bie £anbf#aft uberbaupt eine ber f#ón(?en pon 
granfret#. ©ie befiebt aub folgettben ciujeínťn £anberu : 

1) ©ar caffpnne, ober bie oořma(igenSir#Íprengtl - 
»on ©arcaffonnc unb oan Sl í et b nebfl bem £<íub#en 
2 im ou j, ein junt ípeil rpemg frucbtbareá ©ebirgbíanb, 
bat emigeu SBetiibau, piel©ifeti, au# Supfer, unb f#6uen 
SBtarmct. — 2) 3í a r b p n ne begreift bie pormaligenSir#* 

»I.*«nb«r»u.!B»itMfttn6í. grotttrci*. , _8f' 


frrengeí ©on Slarbonne nub ©on © i. $ o a $, í>at ttwaš 
fcergigen unb jam l^cií ítetnigenSoben, ber ni#ífe&r fru$U 
fcar od ©etraibe ift, unb car n?rni$ SBei n, jeb©# ©ief £> c í 
leroorbringí; bie SBaíDuucen finb gro£, bie 2 Jte 6 ju#řift 
(tarf. Sas 2 anb fcat <*»# »i*l ®ifen, ©ař$ nub S&armor. 

3 ) 23 c i t e rš, n?eí#er Sejit! bie ©ormaligeu£ir#fprenge[ 
roa 2 $c jierš, $gbe unb žobeoc in fi# tfí i 

tbdlsbergig, tbeilšcben; iatcm bergigen unb minberer* 
giebigen ibcile finbet manaušgebrannteSnfřatar, ůbcr^aupt 
genommen iji ber Soben j ebo# frn#tbar. Sie ebeneren ©e* 
gcnben babea einra reicfce n Ikberfíuř an ©etraibe, SfioenM 
unb 2 £ein; au# i©irb dící Seibe unb SBoíle geroonnen. Sic 
2 >ic£> 5 uct?t i|l |tarf. — 4) Stimeš begreifí bie ©orraaiigen j 
, 8 ir#fprengel dlimtě unb SRoutpelUcr, ift mc£r eben, 
clš bergtg, probu$irt tu SRenge ©etraibe cHer Srtni, £ÚU 
fenfr ú#te, £)b|t, -RauIbeersunbOefbannie, SBein tmbofibe. I 
5) U$ege ober Ujegeoiš begreift ben ©ortnaíigen 
€>prengeí ©on Uj e§, unb nwb in £> ber* unb 31 i e ber * 

IX j c g e abget&eiíí ; jeneš liegt an ben S e © e n n e n, biefeš 
«m b o n e ; baš £anb ift uber baupt bergig, er$cugt bafcer 
tu#t binretc&enb ©eiraibe, aber bagegen ©tel Wein, Del, 
CetDe, Saflanien, ůberbaupí ©ortreffliie* Dbfl, bo#ni#t 
tn groper SRenge ; ©on Sieb toerben ^auptfdct>I(c^ ©#afe 
fifSogen. Sin 9Jřineralien ift baš řanb rei#. 

3 . Saš ©ebirgšlanb ober bie © e 0 e n a e n, ber . 
uorbofilicbe íbeii oon Scnaueboc, ein jiemli# raub^ 
unb řalteš ©ebirgšlanb, baš cíne breifa#e &bba#ung, na# 
Storbra, na# Ofien unb na# SBeften, unb eine na# biefer 
2 age au# ©erf#iebene 3řaturbef#affen&eir fyaU Ser 85©* 
ben ift im ©anjen genoramen febr uneben, fietntg, felftg 
Unb búrre; bie 35erge finb febr bo<b, unb ber ©ranit* unb 
SBafaítfcífen finb otele. — Sieffcr Žanbjtň# umfaftfoí* i 
geube ein^eíne Sanb|#aften. ' 

1 ) Ser oormaítge Sorengeí oon Slíafš ifl bergig, 
aber áufjerfi fteipig angebaut ; man ftnbet >ter oieí Setanb 


/ 

t 


Digilized by Google 


Sopograp&ie. 409 

SRauIbcerbóume, €tfen' unb (Sfeinřo&len, outfj fogenann* 
ten 25 ergřorf, eine 2lrt 9 lmiontf>. Ser ©eibenbau i(t fefr r 
betrádbíticb. — #) ©eoaubon, in £>ber* unb 9íie, • 
ber»®eooubon obgetbeift, begreift ben oormafigen 
©prengeloon 9 Renbe, ein bťirreá ©ebirgéíanb, £a ntenig 
©e íroibe , ober oieí Soffonien , gufe 93 Jeiben onb (iarfc 
SJiebjucfjí ; befonberá anfefjnlic(>e < 54 >afjU(j>f im©ebirge 2 o*, 

3 er e, bab eine ©treďe »on 5 3 fteilen eiunimntf; mon ftn# 

bet 2Hei » unb ©ifenminen / ober on £ofí tfi SDlaiigcí. 

3) 23 iooraií, ober ber oormoíigc ířircbfprengeí oon $ ú 

o i e r b, obgetbeiít in £) b e v « unb 9 Í i e b e r * $8 i o a r o i $, 
ift oon febr oernbiebener Síaturbefdjaffeiibeit, fbeiíb eben 
unb fruť^tbor, t&eilb unfrucbtbor unb bergig, bocfj $ur 
SJiet)»eibe tougli#. 2 )ie Simoojjner ftnb febr ffeifšig. Sob ’ . 
íatib entfjátf mandjeríci Slaturmerfroúrbigfeiíen ; man fin* 
bet bier aud> aubgebronníe 93 u(fone. — 4) 9 J e ( o p ober ber • 
BOrtttdUge ff ircbfprengel oon $ u p, oucb cin merřroúrbigeb, : ,> 

jiemínb folteb ©ebtrgóíonb. (6b t)I f#on obeu bci bent 
S>ep. ber £>beren íoire furj befcbrieben roorben.) 

4. 2>ie @roff<boften $oijr utib Koufftflon, bie . . 

jroor befonbere ^rooinjen unb©ouoernemruíě biíbcťcn, ober 
bot# in gen>i|fer#inftdS>t ju 2 o n g u e b o c geredjnct tuurben. 

i) § oty, oormaiige ©raffdtoft ouf ber ©rdnje oon 
©ponicn , ein ©rbirgbfanb, bab in ben tiefet liegeuben, 
ebeneren S^cilen ein angenebmeb, geraáfiigtcb, ober in ben , 
bóberen unb bergigeren ein jiemíicfi řalteb unb roubeé&fima 
bat. ®b toirb m £> b er s unb 9 lie b e r * fioi? obgctbeilt; 
jeneb, ober ber n&rbiúbe ©tri# begreift einen 2f>eil ber $p» 
reuáeii, unb pat $ 5 rennbolj, gatc SJiefweiben unb 2Jtinera» 
lien; birfeb ober ber fítbli<be Ifjeil bat @efraibe, SJJein 
unb JDbfl, bo<$ ni<t>f im UeberflufTe. 6ifen finbef mon tm 
ganjeu2anbeinunbeicí>reibli4>ci 9 Rengc, unb bon porfůgíU 
tfjer @úte. 6b girbt í>ier autft Wormor, 3abpib, Jí6be|í, 

©teinf oblen u. f. m. Sie&orfbáume ftnb ebenfaílb báufig. 

2>ie 6intoo{>uer ftnb gute, arbeiifitme, ober febr unwtjfeiiW 

N* ' V * ^ <% 

Sf * 


Digitized by Google 


4>1 o 




$ran?rrt<$. 

onb Zictz. — 2) ScnfTilloi, porad* 

tme&Taitáaftr luz í in tm frézám aufbtr ©rdnuroa 
Cwiuim nnb am %F:iiulment, onb tff ein 301x1 1 betl ran* 

M ©ebirgílonb, bctfcbate* in ten atrbrigma ©egenben 
etn fááaef rroraeš jpjer nnbct man bie béÝfico 

SBcrgairfeí, cíš ben 2S on tocr bii, ^aoigcis, 2£aía* 

1 1 ti ú, , » ar b o r c n. f. w. 81 uf ber £ůOe fiat $ric$f, 
neb ©úmrřr. 2>íe (Sebirge $aben guleSicbmcibeii, £oíj 

flftt SK ineraíien ; in ten řbcneren ©egcntcn H?dt^ftaicl (Sts 

traite / $úlfťnirud}tt, žíacb*, 4?onf, gníer iSSein, £)ef, 
^utfráýtř, SRaulbetrbáame, SKcíoarn u. f. w. 

5 >iř unangebaaten £ngef fmt mít wafcfriedřenben $flan* 

$r n břtf dt die Stffafydéí tfx Řdrfer al* bie SXrabptebjucbť. ' 

©eflúgel unb %\ fát giebt eó in Sftcngc. 2Ran grdbí picí 
^ifrn, iint auf ber Súfic mtrb ©aíj bereitct. dte <£ihipo$« ( 

Her fint fe£r flei£tg, bo<f> tretben fie wenig SRannfacttiren. 

2)itfe^ierfar.jbefíbH?tenen2anbřýafířn / macfcteu jur 
Stit ber Keóoftttioti In gcograp&iftber íjinficpt t ic giofe 
?)ronin5 Sangueboc au*. ©ie bilbcíe jar Brit berSíómer 
ba^ 3 ?arbnnnefif^e@ánieo (Galiia Sarbonnea- • 
sis; ; «a(fc£er roarb bie* Žanb pon ben ® otfyt ti žit Sefi$ 
gen ommen, tpeí<£e jeboeb pon ben J r a u ř t n ipieber barau* 
per tri eben mtirbea* acfrtcn Sa^anberic eroberten e* - 

bie © a t a c e n c n, bie £ r a n f e n fýřugen unb oerjagtett j 

f e aber tpteber. Uníer St ar í n beni ©refen warb e* unter >■ 

^úrfien unb@rafen pert^eUt, bie pcb na4> tmb nacf> una&* 
£ aii0 * ň maštěn ; im pierje^nten Sa^rjjunběrte nmrbe e* !. 
****** roitber ítrone pereinigí. <&é fyáttt fetne Zanbfidnbe* 

3e^t iil eg i n nacbfolgenbe departemente pcrtfretií. 

* 9 - departement be$ ®arb Mfeinett j 

@arb ober^arton, ber I 
burtpftromt, begreift einen £&ril ppu ařieber^ang ue« 

i>on bem 9 t ^oue bene^t» . 1 
em 2ř tpenraum betrágt 105 jD. SKeiíen, anb bie 

wm 310,000 ©čelem — dieft^ S>tpU if? je*t in bie 




t 


» , • . ^ 

Zopopapbit. ' . . 4ll . 

t>fer ®emeinbebejtrře »cn 31 i m e ě, « 5 e j, a r a i *, unb 

. ©*0<*n abgeípeiíf, weícpe iufmttmen 365 ©erhetnben in 
.38 Saníonen enípaííen. ; ’ • 

1) 3í i m e $ pber 9? i f m e $, £aupíflabí be$ 2>epí&, *> 
fepr ařfe, merfmurbige ©íabí mií 40,000 ginmopnern, in ' 
činem frucpíbaren, t>on awei Keipen £ítgein eingefc&foffťncn^ 

»on 9torbo|Íen nad> ©íibroefíen gebjfneíem Spále ,54 franj. : 

; SReiíen narbmcflíi^ oon Slríeé, 168 oon^arté. 2>iefe 
©tabt paf 4 ó°o ^euerfíefřeň , ber Umfaitg iprer Baueru 
beřragt nicpí oieí uber 6000 $u$; fic pat 9 Spore, ein* 
©itabeííe, unb au$er ber oormalřgen bifcí>6fíicpeu Somřircpe 
tmr jroei^f&rrfircpen, uber nte^rere je^teingeíogettcSíófíer* - 
; ®«*®an$e bitbef ein ungepeureč, unregeMčigeč, Idngíicp* 

U* 93ieřecf, ba$ ficp oon Síorben rmcp ©ubeu aučbepní unb 
au$ jtoei £aupífpei(en - bcfíř^C , ndmíicp ber eigentlicpeu 
©tabt unb ben acpí 2Jor(iábíen, bie toenigtfené boppelt fa 
, flwč fmb ;• ben Urnfang be$ ©aujeii fcpapí man auf uape <m 
3000 Soifen. 5)ie ©íabí feíb(í ifl fcpmuptg, unb jlettt ein 
Sabprinípoou engen, (iý in unadpíigen SKicpíungeu burcp* • ■ 
freu jenberi ^trafen bar ; bie .Jpaufer fhib jioar ponSteiu, 
aber flcfn unb unbeguem ; regeímgfHger, fcpóner, {uftiger x 
unb foígíicp aucp gefímber fmb bie 2íor(Wbíe, oorjůglicp 
bie oon (Jrucimeíe unb 9 í i 6 ) e [i e u t — Uebriqen$ ' . - 
bot bté©taH toenig 2Rerfiourbige$ au^ben neutřen Stínit 
bie óffenfjicpen ©ebdube, auger bcm 9iaíppaufe, merfumr* 

, bigwégenfeinerUbr, unbberSomftrcbe, finbunbebementv - 
unb bie {jrogeu $Mpe ,fmb uuregefmáfHg. 3pr* ooriug* N 
licblíen ^erfmurbigfeiren fmb bie íreffticpen r6mif4>ett , 
Stertpumer, bie ftcp pier nocp oorfinben, {; & "bie 2 o u r> 
Wuíne, ein uraber SBarttburm auf einer 5inb6be, an 
j jren guge ^ bie fogen<inníe g o u ( a n e oon 9í i m e $ > 

ř !^ eí ' m M *iwnt práebíigen ©pajierpía^e, wo mau ró* . 
i ^ l; ^ e Stáber N gefu»ben unb mieber erneuert pat; pter iff . . > 
í ®^^S>taneníempei ober ba$ ^antpeam 6ine nierfacpt 
) Met, ber £ o u r $ fuprí bapin* S)a^ fogenamilepieceíf tt 

A ‘ < 


♦ / 



I 


Digitized by Google 


4.12 grcrrfrrU. 

Jr)4zě, e ; 2 éltrrTtmwd; ti$ ?riftK-Cf % m» b i tle a* 
t* i ». f. c. — b tT fnze r c-t crc*«« .pífp ^ f ř* 

^f4a?tn':cí>ií44; cite ia toll (kr řyvu+rmt ; fin Screuai 
rsi£ iir+ct ó^íuíí £(k £*kiicr:d, řine 4 ?ci*n;if; cia/ďíU 
ciui)& ®efcíif$<íV, cite f>ibcmaitijf$aU ; cíne áďenwii* 
©rwii‘dba'1, jEM ©ion pidéáaftr a. f. n?. — ^ €*ár ic.cfr, 
tig ňxj^ bir n gobnřeE, fcficc:<r* řie < 5 ťi damana far# 
turťc ; min ^á^ 4 xaám!i$ 120 Saníma $er, 4000 wCrumpf# 
tonitr, 2300 ©rrjmpň.tí^rianen bdí 0xroiB^f?mífcnn* 
BfH, 3000 Xafirt* fint 3bú:aif«ifcriřanttB, 1000 glorctfcis 
ben.treicber, 160 gárber, auprrbcai fát nw^ uber 2000 
fynfcvta tttes# mnblicbea ©eúbifťbty mitbcm Sbnunbca 
ter ©eiíeneoccnf ui.b mír íem ©pinuen, £afpcla* S®ir» 
cen ter ©eiíc u.f. n>. befcbáúigt. gerner |inb fcícr 60 £ucb* 
fc^ecr er unb Xjicbbrrciíer, cioigc 30 2Sebcr aut ©pi$eti» 
fícppíeriur;rn , 930 (Sártucr anb Qarrenarbeiter, emige 
4o $á. ber a. f, m. fint) ^icr fcrncr3 grope Swabnieu, 
50 60 ^uumrooílilpuii wni, 20 íSranmroeinbrcnne* 

retenu. f. m. — der §anbel itf fcbr íebbafr; btc .paupt* 
ariifrí Oeffelbea fint ©etoe unb ©eibeimKtareiu — Super 
beu oberea ©eroaUen uut ©erícfctífcbfen beů departementy 
i(i bicr and) ein ^anbelágcndbí. — 2) 33 eaucaire, 

bitbfdbe, ang mbm geíegenc ©tabt ujit 8500 (simpobnera 
aut rc 4 >tcn Ufer teč SK bone, gcgen £ara$cou uber; 
fie ifi roegen t^rer gropen 2Re(je berubmí. — 3) S i g u e $* 
morteš, ííeíne befejligte ©rabí mít 2500 &nwQ&uertt, 
au riaem £ana{e, eine ftarfe ©tunbe oom SReere. <^) 
11 $ ej peer U$ěy febr alte ©tabt mit 6000 (Stnipobnerti, 
«m Su$on, ift ftifer (Bebirgégegenb , fcat gabrifen unb 
-ireibt £aubeí — 5) Státy febr alce ©tabt mit &000 
Cúiw bnern, am ®arbpn unb am gupe ber ©e&ennen, 
t>at tmcbiige ©lioeniuanufadureu ttnb anbere gabrtfeit* — 
6 > g cotg a 11, ©rabí mít 4Q00 ©celen, au ber Strrr, 
ítnbe um ^erge Operou tn bea ©eoenaen. ^auptorte 
*w« ^e$iífin. - 


i 


9 

ttyog rapfce. 


4 >3 


► . 


() 


• Jí 


r 

r so. S>«$ Separťemení beá £eraun, baá 
ftinen Síarnen oen bcm gluffc £ e r a u U fat, bet tě bureb* 
(iromf, begreifí einen Sbeil pon 3 ? i e b e r « £ a n g u e b o c, 
uuSWeere, b«* einen §W<benraum pon 1 14 .Q.SDieil, unb 
fine ŠBeoblřeruug oon 292,000 (Seelen. — Siefeé ®epf. 
(I je$í in bie pier ©emcinbebeíirfe »oit aRpntpellier, 
žobepe, ©í. $oná unb ŽB eji_pr 4 abgeíbeilf, jpeltbr 
iufamraen 333 ©emeinben in 36 ftaníonen entbalíen. • 
1) 2S o n í p e í l i c r, bie .Jijaupíflabl beé 2)cpíé. (por* 
mtíl pon 31 i e b e r * £ a n 0 u e b o c) atíe, aufebnlicbe nnb 
fecrú^TOte ©íabí mií 33,000 Qšintpobnern, ig2 fr. SWetíea 
Don spartě, om §Iúf£eti unb €ana( pon Sej, auf ben 
fámntlitben Sl&btfngen eiatě fi&Qtlě bera&, bcffen breife(ie 
©eifc gegen ©nbp|ien gefebtt i (i, unb bereirien $>uuft ber 
$rofei fieííe auěmad>t, bie gegen baá SJíeer bia eine 2ir( 
ppn S'fTe( bilbet unb (ttb teraffenmd^ig an bie (Se o e n n crt - 
•nfcbfieft, . 5 )ie eigenlíicbe ©íflbí (icilt, mií roenigeriSluá^ 
nabm;n, nitfiíá al£ ein Sabpriuíb pon eagen, (ieilen, winf* 
litbíeti nnb fcbmuíHgen @ápd;cn bar , benrn tě jebpcb gar 
uidbl au fcbbnen ©e&auben feblí. £>te SUorílábfe buben 
nteifieuč breiíe unb regclrnápige ©íračen unb ein guteá $ln=> 
fefj;tt. 2 >ie ©íabí baí fieben Sbore. S>aě fcbbnde berfcl* 
ben, baá einen Sriumpbbogen porfÍeHí,i(i baá, iucí<beá auf 
ben jtáebíigenSpa jierplabe í e $ e 9 r o u (je$í 55 o u a p a r« 
íe’á*$ía$ geriatmí) fnbtf, ber eine oprírcffiicbe Serrafft 
auf btm Oipfel beá $ú&tlě i(l, pon »po and man bie rci* 
ienbjie Sluěftýt b«í; bíefer <pia& i(í brrtíicb ocrjierí, bat 
eine fibinc $oníáne u. f. tp. \ an ber ©eiíe (inb Serraffc^ 
bie mu ben SBcrg berurn fúbrcn. Unfen am ^úget, jmi? . 
f<ben ber ©íabí uttb ber gtíabelie bieíeí bie & ě p la* 
nabe eigen anberu ftbbnen ©pajiergang an. — Sluéae* 
ieiíbneíe ©ebdube ftnbec man b.ier ůbrigetič niebí. 

Stalbbauí idnnanfebnlícb ; bie oormalige Sntrnbanj i(l ein 

búbfnbež ©ebáube j ber ©cbabmei|ierpaHa(l i (i toegen fcineo 
2reppe ju bemerřen. rr* r ©á fmbjbier mebrere ipobl(b4í*ib 


/ 


» _ 

4i 4 Stanftti4>.' 

• % 

1 1 - , 

Bnflaífen. — ©faíf ber efjemaligen Untuerfifáí tum bréi 
gacuítaten unb ber cjiruraifcbcn ©d;uíe, tft je Jí bter blof 
řine anfe&níi^e unb quí eingertc|)íetr mebictnifd;e £ef>ran* 
flaít, bie if)rťiiSi$ tn bent uonnaftflen biftbbflúften <paU j 
lafie, eiile bffeiitlicje SBibliotbef, rin fcjbneb ariaíoitttf<be$ i 
$5)euíer, ein $t)mif4>r£ laboratorním unb etneit neueinge* i 
ricbteíeu boíautfcjen ©arjteiifjdt, ber jugíeteb ettt bffenííi* , 

« * ' * M t 

cjer ©pajierpfafj i(T. gemer t(l f)ier ein Spceutn mit einef 1 1 
/6ffentřicř;ťn^i6řioíí;fř, etu Sftufeum, etuemebirintfcb ptaf» \ 
ftícbe ©ťfrfífcf)aft ; etne ©efeílfcpaft ber flítnfle unb SBifiei- t 
fcf;aften unb cíne Stďerbou * ©efcllfdjaft u. f? w. <8$i(í », 

* ^ * • • * v * ■ • * • 

$nr autb ein ©cjaufpietyaué unb PÍrfcbiebene anbere^e* 
Ieflenf>m™ ju $8ergnŮ9Uugen. v — 2>ie fúeftqeň 3 R .« j 
íurrit ftnb ito# $ientlicb anfefjnítcf); befqnberč' merfimr* l 
btg tfi bte Jteffflc ©runfpanfabrtřaríbiu ©črohrbbetácbt? j 
lid;er^nnbe( 0etrieben. — 3 >tefe ©tqbí jf! její ber ©ij řj 
ber obereu ©avalten unb Sribunaíe beč Šeptej a*$ cU ^ 
ne$ £anbeí$geri#tč ,ferner eineč SJifcJofč, be£©eteraí* j 
(fdbč ber 9tcn ajííuárbioifiou u. f. ro* 2)te ©:genb ^ 
umí)er i(í fe^r fcjón unb anmutbicj ; aucj fmbet man Partii 
maiuberlct Sttaturmcrřmtrbtgfeitem *- «) ©ette, ©ee* 
unb $aubef'fíabí ntií pooo émmo^iiern/auf einer Saib* ? 
aunae Atoifcjen bern 9Rtííelmeere unb bent Seicje uon % b 4 u, , 

* . • n . / • % .*.*•# I • •*» ,4T* 

iii nu’[d)i'm ber grpfše ©ítbfanal auéláuft, unb ané rpeltfem 
Sfic&e eiti Canňf in bač SDleer ge^ř. 3)ie ©tabt treibr an« 
fef)i!lid;cn óanbrt. — 5) ®«n Qti, fleine ©í«)t mit 

‘ >4 ^ > ' • ♦ ' 

3£oogimvo&ncrn tn ctttem reijenbeii i&aíe, mít <5etbett« 
(Irumpffobrifen. Sic grbpte SWerftpfitbigfeit if? Ne fefí» 
farně geengrotte tn iljrer 3Z<f(>e. — 4) ťqbaoe, ! 

alte um rnauc. íe @íabt mit goooginwo&nem, atn g({t$<f>en 
6rgue, í>af %u& unb jJutfa&riFen. — 5) ©t. 3>oaé, í 
^ftĎfefte ©íabt mit 4500 (štitroobnern am •Jííife^en 3 fl uf 
tn einem Zf>aU, fiat me^rere Jabrtřen. — 6) Se Jiťrí, I 
5tt6ťcf;e aíře utií> jiemíitf; grepe-Stabt tnit etroa 13,000 / i 
einrop^nern auf etnem ^figel am gíuffc £>r6e, tiiýt rveit I , 

, - ~ I ® 




SopoflMpíiir. 4,5 

# * 1 

lit porn grofien ©úbřanale. SDlatt $4f>K in biefer <5tabt mtf>rm 
i S-ufa SBoHenjeucb*, 3i|» unb ©trumpffabrifeu, @drbe« 
» reien unb^gpicrmúbíen. Stu# roirb betráýtliýer £anbel 
* getrieben. — 7) Stgbc, fefjr alte <5íabt mit 7000 <£in= 

X toobnern, in einer fe^r frucbíbaVen ©egenb, atn |>erauíí, 

p . f)QÍbt ©tunbe oon bejfen ÍOÍúnbung, bie einen flcinen 
i £a»en bjibef, Ser £anbel i|t betrdcbtlicj). — «) $ e j e. 
j » « $/ alte, febr getoerbfnme ©tabt mit 7200 ©intoobnerii, 

i au betu ©inftuffe berfepne in ben £erauít. di finbbier 

r ‘ »iele, mancberle} uub toitbíige gabrifen ; ber |>anbel ifi tuicb* 

1 tig ; aucf) roirb bier eine (iarf befucbíe 2Reffe gcbaíten. . • 
■ 3*. Sa$Separfementber2lrbe(be batfeinen 

Statněn oon bern gíuffe Hřbete, ber in bemfelben enffpriagt 
. unb ti bur<b|trómf; ti begreifí bie oorraaíige 2anbf<b«fí 
2J i o a r a i i, liegf am SRIjone, unb bat einen £ídcbenraum 
oon 108 Q. SJleif. unb ettoa 268,000 ©intoobner. — Sie« 
feé Sept. ifi je&f in b{e brei ÍScmeinbebejirfe oon $ r i o ai, 
9C t g e 11 1 i e r e unb % o u r n o n abgetbeiít, toeíťbe jufara* 
rnen 33S ©enteinben in 31 ^antonen enfbalteu. 

- 1) $ ri » a i, £aupt|iabt be$ Septé., HeineStabí mit 
3000 eintoobnern, an brei SJdcben, einige ©tunben oom 
Sifrone, i33fr.9K. oon $ariž. ©$ftnb bier einige 28offen»‘ 
fabrifen unb ©drbereien ; au# roirb iícmíi#er £anbeí ge» 
trieben, befonberč mit Seber. — 2) ,ít u b e n a í, řfeine 
©fabí mit 3000 ©imoobnern an ber 9(rbecbe, bat gabriícn, 
unb treibt £anbel. — 3) $3 i o i e r i, bie aíte £auptjlabt 
. oon Sioaraio, eineč tfantoná, geringeP ©fdbtcben oon 1 goo 
©intoobnern , jmifiben geífen am Stbone. — 4) S’3i r , 

. g e n t i e r e, f ícine ©tabt mit 2000 ©intoobnern in einent 
liefen íbale,, bat ©cibenfabrtřfti. — 5) lournon, f íeine 
©tobt mit 3309 ©into. mcbt weit oom 9 tb<>ne, treibt jiem* 

■ lt#en £aubel. — £auptorte oon Sejirfeo. — ’ 6) 3 inno» 
nap, ©fabí mit 3800 ©intoobnern , am f£upe einer 
SBcrgreibe, ^erú^rnt toegeň feiner SPapiermůbleo uub toegen 
ber ©rfittbung ,ber SuftbattouP. . : ' . 


4i 6 Jranfreidj. 

32. da$deparíement berřojere &at fHnen 
Jtamen oon ber niá>i ganj fofan ©ebirgéreibe 2 o j e r e, ť\* 
tiem3tpeige ber © e v e n n e n, ipeícbe baffeíbe burdj{treicbef ; j 
fccgreift ba$ pormaltge ganbcben ©eodubon, í>a t einen 
gíácbenraum pon 96 £>. SKeiíen unb ungrfá^r 1 56,000 gin* 
tpopner. diefeč depí* t|i jcpí in bie bret@emetnbebe$irFe 

'von SXettbe, %lorac unb SRarpejoU abgeíbetít, 1 
tpelcpe gufammen 193 ©emeinbeu tu 24 ^antonen ent&alten* 

1) SR e n b e, .Jpauptftabt be$ depté. (pormalš pon © e* 
pauban), mitíeímdpige ©tabt<ntit 5500 (Eiwpobnertt 
auf ctném 25 erge orn 2 o t, 135 fr. 2 R* pon $arté ; fie tfi 
fd>kd)t gebauf; bie Saífcebralfircbe iji wegen tfcrer S^urtnc 
merftpurbig; nic £t mtnber (tnb e$ bie óffentíicben ©pring* 
brunnen. 6$ ftnb bier tpic^ttge ©erfc^e* unb SBoílep jeu$* 
tnanufacíureit , aucf> tfi ber £anbeí jiemíicb beíracbtlicb* 
Slufer ben oberen ©enmíten be$ dept$., ift bie ©tabt jepí 
tpieber ber ©ip eineč 9 }ifýofé. — 2) $ l o r a c, ©tábteben 
ntiť 1800 ©inrpopuern, in einem engen Spníe, $tpif$eit 
SBeinbugeln um Sarn. — 3) 3 Jřart>cjol^, f leine bub* 
febe ©tabt mit 33ooginrpobncrn< in einem $&ale attt 
glůpcben £ o u l a n g e* — jř>aupíorte pon a 3 c,iirřen. 

33. d a é departement beé Sam pat femett 
Slamen ponbentJfuffeSarn, ber c$ burcbfirómt, begreifí . 
einen 2 $eil pon S) b e r*2 a n g u e b o c, b<tf einen gídebeu* 
raumpon 96í5.2Reiíen , unb ciue SBeoólřerung pon etroa 
272,000 ©eelen. — diefe$ dept, tfi jepí iu bie Pier ©e* 
metnbebeiirfe pon 3 lbp,,£a(ire$, Žapaujr unb 
©atUac abgetbetfí, melcbe jufammea 350 ©emeinbett 
in 35 ^antonen eníbaltem 

1) Slib p, £aupí|?abí bc$ depí$., (pormafó Pon Sl U 
b i g e o t ů), alte, anfcbnlicbe, pormafó cr$bífcbóflicbc©tabt 
ntií rncbr alé n,aoo£intpobncrn, aufctncrfleineu (Srbi* 
bung <tm 2arn, i5ofr*SR. pon $ari$ t die domřirebe I 
t(Í merfrpnrbig; aucb ber er$&tf4>6fTtc^e SpaUaft tfi etn 

tte$ ©ebdube* SJor ber ©tabt íiegt ber fcpbne ©pajierplafc 

> * 



\ 


■ . 1 




4 


Digitized by Google 


N . * . • ' 

-I '■ '• ' 

Sopoarap&tr. ' 417 

' iv ' 

2 a S ice ober bie SDiailbafjn. e$ finb &ier eiif^abrifen in 
íeimoanb, ©tjjnupftttífiern, 9 ®a 4 >é, iidftem, $útcn, $Pa* 
pier, Japejereien u. bcrgi. gerner ftnb fjier meíjrere ©ár« 
bereien, eine Sugelgiefšerei unb řine ©ifenfc&nierje. 2>er 
£anbel i|i fef>r bttrátytlid ) ; aucfj i(! f)<er auper ben oberen 
©eroaltenbebSepíé.ein £anbel$gericjjf. — 2) €a|lre$, 
grofie unb búbfcfje ©íabt mit 13,000 ©inroobnern, in einet 
fcfcénen ebene ant Síuffc 2tg o u f, fte f>at piele řjúbfcfie @e« 
báube. ©ó toerbfit í>ier aUerlei 28 oiIcnjeu<bc , Súcber, 
u.f.tp., au d) ©eibenjeucbe, ©trojjarbeiten u. bergl. perfer* 
tigt. 2)er ^anbel i(i jiertíneb betráií»(ticb. — 3) Žapaur, . 
cf>emal$ tpicbítge, jepf fcfcr f) cr abgeřommene ©tabť mií 
' etroa 6000 ©intpobuern, in einer fcfr&nen, getraibereidjcn . 
©egenb am itgouf. — 4) © a i II a c, getperbfame ©tabf 
mit 6000 einroo&nern am 2arn, ber f>ier fcbijfbar roirb, 
íreibt 'IBeinbanbel. — £auptorte oon SJejirfen. > 

34, 3)atS2)epartement ber oberen@aronne 
jKtf biefen Síarnen oon bcm ^íuffe @ a r o n n e, ber auf ben 
©ránjen biefeí Sepíč. in ben ^pprenaen entfpringt unb baf* 
felbe ber Síange nad; burdjflr&mf. ©$ begreift bad oormaiige 
gíínbiten Souloufain in.0ber?2angueboc neb(l 
bem oprmalč ju © o i c o g n e gebbrigen £ánbd>en € o m» 
nt inged; liegt an ben iPprenáen, foíg(icj> an bet 
fp«aniféen ©rán je, unb f>aí einen gíátbenraum pon 13c -Q, 
SBťeií,, auf roelcbem uber 432/° 0 °3)iCHf(ben leben. — S)ie* , 
fe#^)ep(. i (i je$t in bie fnnf ©emeinbebeiiríe oon Sou* 
íoufe, ®a(f ei*©err ajin, SJillefr ancf>e , íffturft 
unb ©t. ©aubend abgetbeiít, ioelc|je jufammen 691 
©enteinben in 4* Saníonen ent(>alten. 

1) Jouloufe, £aupt|iabt beč 2)epí$. (oormalé pon 
gana ía n anebo e) alte , anfe&nlicfce , grafe unt> reie^e 
©íat>t mit 56,000 ©inn>oj>nern , am re(bien,Ufer ber © 4» 
totuic, ano roetefrer f>ier ber grofe ©nbřanal- auég ef)t, in 
-etuet febr fcbbncn, frncbtbarcn ebene, 160 fr. 9 Reií, pon 
Variet, ©ie ifigut gebaue unb j>at maucberlei ®lerfivúrbig» 


/ 


/ 

\€ 


SranFrricty. 


4(8 

# 

fetten. 3 &re ©effaíf ifl bmafyt runb ; bie SJorflabt <5 f t 
€pprtent|l oon berfeíben nur burc^ bcn gluft geíreimf, 
liber benfelben fttbrí cíne 8rucfe, mld>e eiue ber ftyónfíen 
tft ©uropa ifl ; ft t ifř mtt eiuer Srtumpbpforee gejier t> bur# 
tot\ů)t man auf einen fefjr ftjt&tien <píap řbmmr, auf roelcfcem 
oorntaíí bie Statue £. £ u b w t g í XI V. au ?>ř>rbe flanb, , 
S>ic ©tabt unb SBorfiqbt ftnb ummauert ; bie erfler* fyatmefyt \ 
clž eiue ©tunbeim Umfange unb p $£ore. 3>ie ©tracen ,\, 
fvnb meifiení breit unb gut gcpflafíert , bie ^dufer ftnb bei« }\ 
tia^e aíle brei bií otěr ©rocftoerře (jodj unb aunt Xfcetl dojí 
rotí> gefdrbíen unb toeifj geflreiften šBacřjletncn erbaut. X>tt 
íffentlicben grofan $íd>e ftnb mef>rere. Httgí ber © a* , 
rouně í>in, i(i ein fýbner £ai mtt einem ©ourí. 3« i 
bem Sluffe Ifegř bie Snfel íottneí* 2)ie ganae ©tabf 
‘ £af nur jtoet óffenííit^c ©prtngbruntten. 2)er bemerřenš* 
joertfjen ©ebduben ftnb meíjrere. Sluger ber aUett 2>om* 
tir4>e ftnb ř>tcr me^rere $farrřir4>en , oormaltge ílbteien <. 
«. f. to. 2>er normalitě erabifd;6flt(be ^alíafl ifl gto£ unb 
prdcfitig; baí ©(fcíofi SRarbonnaií, oormatč bie 9íe* 
ftbena ber alten ©rafen oon X o u ( o u f e, nádher ber ©t$ 
beí sparlamentí, tfl etn fcfleí jfafleíl ; au# baí Jf>otel be$ 
oortnaligeti ©roftprtorí ifl f#on ; baí 9íatf#au$, pomalí 
© a p i í o I genaunt, beffen Jafabe řurj oor ber SKeoolutjon 
prdd;tig neu erbauí toorben, tft eitteí ber f#6n(lett tnJranN 
reidj ; in bemfelben t|l au# baí $í>eater unb ein SlrfenaL 
Ste betben grofen ^ofpitdíer ftnb toetíldufttge ©ebáube ; , 

gufer benfelben ifl fcier no# ein SBaifen&auí unb atiberf 
looblíbdfige Bnflalten. Stu# bie 9Rí#íen an ber ©aromie 
' ftnb merftourbig. Ueberbieí trifft man &ier no# b»bfc^c j 
rbmtfcbe Stítert^úmer*. 25on íiřerartfcben 3ln(?alten set4)» 
ncn ficb befonberí ein £pccum unb etn Snnfimufeum du$* 
v gí ftnb fytv ^ctbeufloff* unb Samaflfabriřen, glaneU* unb I ^ 
Řaílunbrttcřereien, ©aje^ ^afim, 2UoD(enaeu(^s Síaum* I : 
tooUeňsttub^ucbfabrtřen u. f. tp* 2)ie umliegetibe ©egettb 
eraeugt ©eibe, ©maibe, ^Jein uub2)5oUe; bcr^anbeltfl 




4»9 


jebotb bci toeiiem nicbt fo betrdcbfíicb, afé er Bet ber mtfyiU 
baften 2age ber ©tabf fet>n fOnnte. — atu^er ben oberen 
©eroaíten beé 2>eplé. i|J biefe ©tabí aud> ber ©i i$ eineO gr j» 
blfc(>of$, beč ©eueráffiabg ber ioíen2)íi(iíárs2)iptftpit, eineč 
Unter=£ommiffáref ber SKatine u. f. ip. — ») g a (i e 1= 

© a ivr a ^ i tt, fyúbfti) gríegene ©tabt mit óooogiuioobnern, 
<tm reálen Ufc r bér ©aronne ; trcibí jiěmíitben .jpdiibeí. — 
3) 2? i lícfr an 4> e, fieine ©tabí itiií 2000 gimoobnern, 
ti idft weit oont groffen gauáíe. -- 4) SDřuref, říeine 

©tabf mit 3200 ginroobnern an ber ©aronne. — 5) © t. 
© aubcnž, fleine ©tabf mít 4ooo©intpobnern, iueir.ee 
weibereicfien ©ebirgpgegenb. — £auptoríe ooiiSSejirČtit. — 
6) S a 0 n e r e ě, (mit bettt ©einamen b e £ u <b o n) ©tdbí. 
<ben mit 1200 giiitpobncrn im Žbďie 2 u # o n, am gujje 
ber Sppre uden, mit roarmen SSáberh. - • 

35. Sad SeMfíemeut bei Slube ^aífeinert 
ílatnen oon bettt gíuffé Slube, ber ež bitrcbfirdmí, begreifť 
-einen Ž&eií oon 3 t i e b e r»£ a n g u e b o c, liegí am SKitíel* 
meerě ; ^at einen gia^enraum bon 1 17 £}. SKeilen unb 
fiber 226,000 gintoobner. SiefeO 2)epf. i|i je&f in bit oiee 
©emeinbebejiřře oon g d r c a f fo n n e, ® a |i e t ti a u b a r 9, 
8 i m o u $ unb didrbbhne abgetfieiít, toelcbe jufaramett 
436 ©enteinben in 31 íídnfonen au$iita$em 

i) € a r c a f f o ti n e, ^dnptfiabt bed £>ep ti. eine jíetn* 
Ii<b dnfebhliebe alte ©tabí mit 15,200 gimoobnern , ant 
Slube, ítiťíjt foeit porn grogen Sdnaíe; aud tbeltbem ein 
8rat í>M>er geleifef toirb, i7yfr. SBieil. pon $arid; fit 
ift beinabe oierecřig, tinb toirb oon bem gíuffe iit bie obere 
unb unfeře ©tabt abget$£i(f». 2>ie obere ©tabí i(í feř>Ied;t 
beróobnt; in berfelben fiebt man nod) baž aíte, etioadfefie 
'©cblob; bié unteré ©tabí ifi búbftb gebaut, bot gerdbe 
©íra&e»unb fábně íxíúfer; bter itf bie 2)onifir<be, bee 
3u(li^paUd(l íiitb baž iSRatbbaud ju bémerfen. — @d berrftbt 
oiel ©etoerbfamfeit -in biefěr ©tabf, man fabrijirt bier aHer» 
Jti SSoííen. itnb š8aumtpollí«i«u4>e, 8eintoanb y ©trúmpfe. 


v ' 


■» 


N 


Digitized by Google 


- 


420 


granřmtfc* 


i * 

gHúfjen, Seber, ^Japier, ©rife, gifenbraf, 3 l&Qtl, ©aípeťeř 
ti.f.io. 9 tm wii&tiglien ober fmb bic ímbfabrifen, beren 
2Boaren oorjúgli<& in bie Súrřei gefcen. — Ser £anbel 
i(! f>ier flber&aupf fe^r buv&ýtlid). — 2luger ben oberen 
©croalten beá Šeptá. i|i í>ter ber ©4 eftieá SMftofo , eineá 
jjjanbetégericbtá , eineá SRarine«@pnbicuá u. f. w. Ste 
©egenb um bie©tabt ber »(l febr f<$6n. — 2) g o (ttU 
naubarp, ©tobt mit 8000 giuioobnern ouf einer «nb6be, 
on beren guf ein SiBafferbecfen beá ©ůbřanalá i(l. <J# 
roirb bter £>anbel mit ©ctraibe getrieben. — 3) S t m ouj, 
getoerbfame ©tobt mit 5100 gimoofmern, in einer unge> 
mein fcbbnen, weiitreicben ©egenb am Jlube, batgabrifea 
unb treibf betrácbtlicben Jjjaubeí. — 4} 3 ? a r b o n n e, febr 
alte unb jiemlicb aitfebnli<be, befeftigte ©tobt mit 10,000 
©imoobnern, in einer oon SBergen umgebeneu íiefe, 2 ‘ fr. 
• SK. oorn SKeere, miítoeícbera fie burcb ben Sauai 91 ob i ne 
jufammenbángt. gá fmb bier mebrere onfebnlicbe gabrifen. 
Ser ,£>anbeí unb bie © 4 >iffaí) r| ber ©mbt fmb Qii|cl)itiicb; 
fleine £auffabrteifd;iffe fbnneu ouf bem tfanale bio an bie 
©tobt fommen, bie gró£eren (aufen in ben £aoen 91 o u. 
o e 1 1 e ein. — #auptoríe oon SBcjirfen. 

36. SoéSeporteraentberarriege batfeinen 
3tamen oon bem gíuffe 9 t r r i e g e, ber eá burcb flrbiw, be« 
greift bit bormolige @raffd;aft goij, nebft ben Sdnbiýen 
©auttunbgouferoná, liegt on ben Spprenáen, bot 
einen glácbenraum oon 87 £J.SKeil. unb etioa 192,000 gin* 
toobner. — Siefeá Sept. ifl in bie brei ©emeinbebejřrře tou 
goiy, 3)amieráunb ©t. ©tron á obgeibeitt, ivclcfte 
jufommen 337 ©emeinben in 20 Sonfonen entbaítetu 
- 1) goijr, £aupt(?abt beá Septó. (oormalá ber ©raf* 

fefKtft g o i í) om guge ber f 9 r e n i t n, in einem ibole an 
ber 21 1 r i e g e, 180 fr. SK. oon sp a r i á, mittelmá$ige< 5 tabt 
plit 3300 gimoobnern ; neben berfelben ouf einem Sierge 
fiebf baá aíte © 4 >Iof. SKan fabrijirt bicr Jpúte unb SKúpen ; 
au# loicb |iemit(f>er |>anbel getrieben. — a) $ a m i e r 1, 




r 

i 


5 


i. 


*1 


‘1 


<i 


.1 

•íl 


I 

* 


i' 


I, 


Digllized by Google 


, 1 Sopograppe. 42, 

^ ” - » v 

atemíic* grofie ani ^ú6fc$c ©tabe miř tísoo ©imuopiern 
«n ber 3 t r r i e g e ; fte (mí eicíe gabrifen unb freibí (far. 
fen £anbeí. — .3) © í. @ i r o n ů , fíetue ©íabí miř 
2800 ginropbnern, am &íu|?4>en © a l a f. <£$ ffab per < 
ntan<í;erlei gabrifen ; <mi> ift ber £anbel na# © p a a i e n 
befrá#tti<p — 4>aupíoríe pon Sejirfen. < • 

37. S>al 2>eparíe<ment ber £>(!.?) přená en 
N biefen 3 íamen pon fetner £age an ben b|ilt#en $ 9 r e«= 
n á e n, (ie begreift bie pormalige @raff#afí 9í o u ffi ÍIo n. 

liegt am SWiííelmeere, &ař einen g( 4 #enraum pon 76 
JĎ.SReiíen, unbenípílí ungefáp: u&ooo gintpppter. — 
Siefeé 5>epf. ifl jep in bie brei ©emeinbebejirře pon $ er« 

P ' fl a a 11, ©ereí unbgjrabel abgeífjeilf, unb ^(249 
©emeinben in 17 Saníonen. 

. 1) $ e r p i g n a n, £aupí|iabf belSepíl. (pormaíl op# 

Stouffilíon) anfe(>nlt#e fejte ©tabř mít 10,000 gin» • 
mo^uěrn, auf upb an eiuem £figel am gluffe 2eř, eine 
©íunbe oom SReere, 192 fr.SJř. oon pari*. .s» a n fa. 
řrisirí per 2BeUen3eu#e unb ©pipn ; ferner finb per Sár. 
Preieu, 23 rannítpeinbrennereien unb eine ©eifenfreberef. 
Sie ©egenb utnpr i(i fe(jr frncpbar unb ret# an fbfUtcpn 
©einen, ©eíraibe, £>bfi, £>Iipen6l, ©alafrauí, fetner SBoííe ' 
unbSeibe, mít roel^en^robucfen utib^abricafen ein anfepi* 
Her £anbeí geírieben irirb. Slupr ben oberen@etpalfen be* 
®epiá. i(lper au# ein £anbellgeri#t unb eimSKitnabof. — 

») ©e r e t, fleine ummauerteStabt amSíuffe 2 e #, amgufe 
^r $ 9 r e n á e n. 2>ie oor aug[t#jien SWerftpitrbtgřeiíen bel 
toxti ftnb ber trcffticfjc grop ©prtngbrunn auf bem 2Rarfí. 
Plap unb bie betpunbernliuúrbig íúpte, (ieinerneQSrňcfe ti ber 
^ e >'2e#. — 3) G O í í t o u r r, aítel, fe(iel ©tdbtcpen 
“ubSee^auen, bal nrit břm baju gebbrigenSeepipen $ o r í* 
wenbrel nur2ioo(£intpobn. pu.— 4) r a b e I, řleine 
®tai>lmií 2200 <štmp>, a m 2e t, tn etner ftybnen miř Ser. 
flfn uittgebetten ©bene. — 3) 3Kontíouil oberšWoní. ' 
Mtt, f(eine©í«bt unbgejíung miř «t»a 1 í 00$ inrooptern, ’ 

S > ‘ « ' " , • • . * 

i » — . * . l : . 


\ 


i 


I 


42* §T4ftfm($. 

• * 

* I 

IX. ©te £unbfc£<ifíen ©uienne unb &aěé 
' eogne, nebfl Simořtn, ©átutonge unb 9ln» 
g o u m o i č. 

©fc grogen unb anfe&níicfcen £anbí$afíen © u i t n n e 
unb ©aóěogne, nebf? a o a r r a unb 35 r a r n, unb fer* 
ner 2 i m o f i n unb © a i n f o n g e, nebfi Hun iéutib 2 1 n* 
g o u m o i $ matněn jufammen einen betrd<bilt<í>en, fru^řba* 
ren unb reiffceu £anb(iric£ oon ungefd&r 1750 &. 2Retlen 
auě , auf toeU&en jur 3 etí ber SReoolutiou gegen 4 
lionen SRenf^eu lebíen* 1 

i)©!e£anbf$úff@utennf. 

, . ©aé eigent(i4>e © u i e n n e, bač oormalš mií © a ě* 
c o g n c *) ein gro^eé miliíartftt>eé ©eneral*©ouocrnement 
au$ma<í>íe, liegt an bem aquitanifcfcen 2Reere ober 2fteerbu* 
fen oon ©aécogne, $rt>if$en ben oormaligeti £anbfc$Mf* 
ten ©aiiitonge, Slngoúmoié, £imofÍn, 3lu* i 
oergtte; £artgufeboc unb ©ačcogne, f>at einnt 1 
glá4>enraum oori 568 £. Ut, unb ($ur 3cií ber SKeooíuíion) 
eine &eoólřerun9 oon ungefd^r s^iffionen ©eeíen. ©a$ i 
flinta i(l im ©an5en génommen gemapigt unb gefunb. Sa$ í 
£anb ijt nur in £)|ieit unb ©íiboífen etgentlicb bergtg, fonfí i 
cber meifl bugelig unb f*a$. ©ie oorjugncfclien gíúffe ftnb : \ 

bie©aronne, beríarn, berSloeiron; ber £oí, ber ' 
© r o t, bie © o r b o 9 n e , bie 8 e 5 e r e , bie 3 $ i e , bie * 
©oonéu.f. io., mld>t grogeníljeité fd>tffbar finb. ©er 
S5obeň i(l $todr ín ben oerfýfebenen 3I^cííen btcřVěř J^anbc^ 

POn oerf^teVner ^cfc^dffénbeit, bocfnm ©urdpf4intrte ge* ;i 
.nommeh frucfcíbar unb ergte&ig, befonberč dn ©efratbe, 
£abař, ŽBetn > 3Bie$toa(H; £>b(ř; £oí$ ú. f to. ©>íe j: 
' $Bieb£uýt j(l fiařf ; ©eflugeí, 2BiIb)?rář unb Stfc^e gtcbí f 

• ■ ti 1 

' *) ®ú4&litít(ít>(3ou»ernement oon © u f e it it e unb © a *# 

"• * - cogne b^Ute jur 3eit. ber SKeooíutton einett 3?ácbrn« 
tatím oon 1237 geogr. JtX , flftdUn unb eine SJeoólfmittg 
oon 2,863,021 <2>eeíen. ^ 


Digltized - V 


i 

zl i* 

lit* 

:z)? 

iíí« 

i/ft 

Sciífl 



«* / 



< -' ■ ' , 5 op 0 <jr<jp!S>te. - 423 

tě in íiemíi*em lícbťrfltiffť ; au* ifí bie @elbenju*í 5e. ' 
frá*tii* unb au man*eríei SKineralien i(? řein VRanget. > 

- 1 ) 2 >a? íoiib 58 o u r b e [ a i i, &af ben 3 řa mfn Pon ’ 
ter ©rabí 2 $ourbeauj-;ř? íiegt ani aguitanif*en Wieete 
roirb oon ber ©aronnc benefiť, iff Ir fr. ®í. (ang „nb 4 
. breií, unb $at ein fe&r miíbe?, gemá^gíeb tffána, ba* 
ofí regnerif*e 3 Bttterung. Ser ®oben i|} ineifi eben unb \ 

. fru**ar;ei» 2 &eili!ífanbigunbma*lbie£eiben(Landes) 

»on SBourbeauj au?. Sa? £auptprobuft i|i 28 ein __ j, er i 
2Bein oon 2Reb oc ifí 6erf*roí; — bo* i|i ber ©eíraibe* 
řau au* n>i*tig ; £anf roirb oieí ge&auí ; gule? £>6(í gi e fa 
tě in 3 ftengc, fa au* £oíj. • Sie 23 iebju*t ifí (?arř. .. 

2 . Sie£anbf*aftSajaboi?, na*i6rer£aupi|iabť 

SBaja? benannt, ítegť fttbófííi* aon Sourbcíai?,an ' 
ber Sorbogne tu* ber ©aronne; íe^terer gíug *eiíf fte 
in ba? n6rb!i*e unb fúbli*e. Ser ÍSoben ifi ntcifž eben ' 
, unb-fru**ar au ©etraibe, £anf unb SBJein. 

3. Sie ianbf*afi Sígenoi?, na* *rcr f»anpf|Iabí 
Sígen beuamint, roel*e normál? ben.Sifel eine? ^crjog* 

■ t&um? batfe, íiegl auf ber Sfforbfeiíe ber ©aronne, jn-if*m 
©ajaboi?, Suercp unb $ crigorb ř ifl 24 fr. fang unb is ' . 

breii, unbbilbefeinf*6ite?, gefunbe?unbfru*tbare?£anb; ' ' 
bie #a«píprobuřleftnb ©etraibe, 2Bein, £anf unb £W. • 

4. Sie £anbf*aft e r i g o r b, oormaí?eine©raff*aft/ - 
tvar in S) 6 c r» ober 2£eifi», unb 9 í i e b e r= ober i 5 *roarj. 

9) e r i g o rb afrge*ei(t, ifieiu @ebirg?íanb, ba? cíne reine 
unb gefunbe £uft, aber ein etroa? fatte? Síiraa ftat. Sie 
»oráúgli*(len Slúffe, n>el*e biefe? Sanb beroájfern, finb:' 
bie S o r b ogn e, bie S3c jere unb bie 3 líe. Sie@e6irge- . 

n»eí*e biefe? £aub gri*ten*eií? bebecřen, ftnb3n>cige ber 
© e oe n n e n.' 9inr Idug? oen grbgeren gítiffcn i)in, ftnbeí 
man Sbnien unb eltva? rceítere Uljdíer. 6in 2 [jetí ber nte* 
brigeren Sergreifoen ifí tnit 28 e'mi 6 cfen unbSBalbungen, bie ' - 

£óberen nur mřf ©efírťipp unb .peibefraut b.eroa*fen, anbere . 

finbfafií. Ser 2 Joben t(l grójjten S&eil? írocfeu, (ieinig un& 

. \ • 

07. fian&cr# u. flfóífcrřwi&c, $ranfc*ic&. ✓ . @ $ 


Digitized by Google 


424 




* • * % 

ganjbúrr. SRanbauef jebo#©e£raibe, befcmberéXoggen unb 

$afer, au<f> 9Rai$, nur in bem fúbtve(lli#en Sfjetle ©Saisen. 
fiaflaniem unb ©ujjbáunte (tnbeř man Ijicr tu retkem Uebcr* 
ftuffc ; fte tnítffcn junt S^cil beit SJlaugel au ©cfratbe er* 
fcgen. gin befonberl geft í>á$teé ^robuří biefeb Sanbcá futb 
bií Srúffcln. JS>ie anfe^ntic^ ; man mafíet be« 

fonberef otelí ©#toeine. ©Jilbprář, baupíf<S#Ii# voit>e 
SKeppfmner, giebt eé in aJtenge. ©eftftgel roirb fc^r oteleS 


aufgejogen. ©on SKineralicn fínbíl man oorjúgli# <£ifctt, 

©lei unb ©rami|iein, au# giebt eg SWineralquellen. — 

Sie ginroobner benu{te:t i^rc ©afurgúíer aufá be(Ie ; |te 
treiben gabrifen unb £anbel. Sie oorjúgli#jten 2iuáfi#r= 
artílfl futb £a|iattfen, ©rannítociit, ©eftúgel, gema'(tefe 
€>#toeine unb aubereé ©i(# , Srúffeln, $olj, gifcn, 
©truntpffiricřmoaaren, gapence, ^Japiír u. f. to. 

■ . .5. Sie 2 anbf#afí£S u e r c p liegř jtoif#en 2 i m o ft tt, 
SRouergue, £>ber»2angueboc, 100 ber Sam bie 
@rán jf#eibuttg mad)t, Si g c n o i g unb e r t g o t b, unb 
i|t 23fr.3Dt. lang unb ió bríit. g$ t(l cin ©ebirg&íanb, : 

Saá Slima i(l jiemli# gemágigf unb bie £ufí fefjr gefunb. , 

Ser ©oben tfi mei|í bcrgig, fotí nub (leinig; bo# lángř J 

bem fiotbin, berbačSanb bur#(lrbmt unb e$tnSber« 
unb 9 iieber*.Ouercp tfjeilt, unb am Sam giebt ei ' 1 

f#6ne, fru#tbare gbenen unb fette Sbálcr. ^auptprobufíe. 
fttib: ©etraibe, 28 . in, £>anf, ©afrau,-£>b|f, oprjúgli# ] 
ípňaumen, 2tepfeí unb Bíúffe. Sic SíBeine biefeá SanbeS 
werben febr gef#ápt unb roeit oerfúbrt Ser ílnbau ber . 
toeigea SJlaulbeerbaume unb bie ©cibeníu#í tna#en f>iet 
au# rinen betrá#fli#en grtocrbbitoeig au$. Wlatt fitibet 


au# Xrúffeltt. Sic ©iebju#í i(t anfcfjuli#, befouberé bie 

©#toeineju#t. ©efliigel, gif#e unb 28 ilbpr<ít giebt e$ in 

f * % 

STOcnge.. ©on SKineralten ftnbet man biče oorjúgli# (£i« 
fen . unb ©teinfoblen, g i giebt au# fKtneralqucHett. 

Sic ginn)oí)iifr fmb fteipig unb gutinúlbig ; fte baben 
ťinen fattften ©íwrafíer unb bo# fmb fte íapfer unb 


4 


Digitized by Google 


I 


>_ 


* r 

t Sopograp&te. ' 435 

frirgerif*. ' ©ie ťreiben man*errei erwerb&ipeiae 
tmí) $aní)el* • . * 

6 . Sic £anbf*afť X o u e r g u e íiegí jtpif*en 91 u. 
»ergnc, Sangueboc unb S u e r c p, unb iff 30 fr. 9 R 
, lang unb 30 breif. @d i(i cín ©cbirgéíanb , uber rpeí*eá 
f«4> 3 >»eige ber ©epcnnen aubbrciíen jf bic íuft i(i gcfiinb 
unb rein, bad Slima gemtffigt. Sie oorjfia(iéfl ra íSliiffe 
f,nb ber £ o v, ber Z a r n unb ber 8 t o e i r o „ Si f „J, 
badbung beé íonbeá gcf>t na* 2 &e|Ien unb Sborben. — Ser - 
SSoben i(l im ©anjen genommen roenig fruýtbar, unb 
l&eilč Wfc «nb íbonnríig, tf>eiU fanbig ; am feíícflen unb 
e«?iebig|Ien i|t erlangdben glůffen í»in ; au* gíebt ed fcbp 
fru*ibare Zfyáler, bie bcfonberd gutcn 2 tfie*pa*$ babců 
Ser ©etraibebau i(i ettrab oerna*laffigf ; befio fíárřcr tvirb 
ber SUcinbau getriebrn. SOJan bauf au* pieícn £mif; Sb(í 
Bcfonbcrbtfa|íauicuunb <Pfíaumen giebí cd in SOícngc ; ber 
©afran flrfrt in guícra Sřufe. Sie 2 Jieí; 5 u*í ifr f c (,r anfe&n, 
íi*, befonbcrb bic ©*af = unb a»auí«fcíju*f. sj n 
bungen fcíjít eů ni *f. 2 ?on 2 >iineralicnf!ttbetnian ©iíber> 
Supfer, Gifen, Sici, ©*roefeí, Slíaun, ÍCntimonium* 
©íeinfoblřn u. f. ro. 2 Ju* giebt c$ .ajiineraígudlcn. 

Ste pormalige £anbf*afí © u i e n n c im n>eiíeren 2 ?er« 
(lanbe, roar jur 3 eit ber SRbmer pon mefjreren řleinen 
2 Jblřerf*afren bewoljnf, unb ma*fc bcn grbptcn S^il pou 
31 g u i ta tt ten au$. 8 ía*fjer ipurbc baž £aub pou beu 
2 »e(ígoiben befefjf, unb fixiícrbin pon beu g>anřen 
eroberf. 3?a*malb 31 g u it a n i ? n bad au* čine 
Scitlaug ein befoubercá Sbnigtei* biťbeíe^fcine dgenett 
íierjoge, bie ft * in ber golge .fjerjpge ron ©uienne 
nannten. Sur* .jjeura* faineu bie aguitatiif*en Sánber 
im3 . 1150 an £einri* II. jfónig pon Gngíanb. Gr(ř 
,m 3’ *4,53 tnurben eubli* bicGngíánber ganj baraud per* 
triebcn. Jíarl, ber Sruber bes Sbnigb £ubn>igd XI. 
War ber legfe štrjog pon © uienne; feřt feinent 2 obť 
KW biefe. £aubf*aft mit ber Aroue percinigf. ... . .... ... 

' . ' © g 3 - 1 


' 1 


Digitized by Google 


' 42Ó granfmcfr* • 

' ii) $ie 2atibfd;af< ©afcogtu. 

, . ' 5>icfe gro#e Sanbfc^ařft, beren gldcbenraum 3U522&,. 
gjjciten anflegebcn ruirb, licgt junt Sfjcií an ben <Pprcnden 
tmi) bem aquitanifcben SPtcere, 5n?tf$cn ben £atibftf;afícn 
©utřiine, Sangueboc, 93 é a r it unb 3 ? a u a r r — 

5)aé SUima bíefeč juni tyčil bergtgen 2anbe£, i(l uder íjaupí 
genommen gemapigf unbgefunb, befonberč tu ben ©benen ; 
bie©ebirgaňegenbcn fmb fc^on fafícr unb baben eincn lán* 
gcrcn 9£iníer. — 2>ie oor5«gIic()(I«i gíúffe fmb bie © a* 
ranné, ber $1 b o u r, ber © c r $, ber © a a e, bte 93 fc ^ 
b o ú 3 e u. f. ro. — 3 )er 95 obcn ijí mít ©bencn, ^ůgelit - 
' unb Bergen unfermtfcbí; je uáf;er man ben $ přen den 
' fómmí, beflo bergiger nnb raufjer tft berfelbe. S>enno$ 
v ffl ber ©etraibebau jtcmficb beírdc^íU 4 >* 9 X>ein, 9 Bie$ivacb$, 

£ol$ unb SJltneraíien fmb fjier £aupřprobuříe. * 

2)ie © a $ c o g n é r ftnb roegen t£rer SEiubbeuíelet unb 
$juff(fmeiberet affgrmctn beřanní unb junt ©prúcíworfe ge* í 
roorben ; um i&uen jcbacf> ©erecbíigfetí rotě ber fafjrett ju laf« . i 
feir, mujj man aber au# gefleben, bag fie im ©runbe bte- 
bere, fleijjige, fcbarffmnige unb roirřlicb befjerjíe Seufe ftnb, 5 
bei beren gúíen ©tgenfd;afíeu man leicjjt bie atifícbenben 
©cjwdcben uberfiebř. k 

©afcognc bc(íc(jí aué fofgenben fícíncrcn Sdnbern : v 
i> 2)a$ 2dnbd;en ©onbomotč, ba$ oon feiner 
$auptf?abt ©onbern ben 3 ?amen fíi^rt , normálů eine 
©raffcbaft, liegt fúbnmríé ber ©aronne, 3 mifýen 3 íge* 
noié, Slrmagnac hnb @ a b a r b a n, íjat einen $lád>cn» 
raurn aon ungefaf>r 3 2 &- 9 Jtaíen, unb t(I grbfíen tycitf 
eben ; e$ rrnrb au£er ber © a r o n n e aon ber ídaife unb 
©eltfe berodfjert; ber 93oben, i|t fru$íbar, befanberS I 
an ©eiraibe unb 5 Eetn. ©é ge()6ríe aarmalč $u 3 ( g e n o i 1 
2. 5 >aa ídnbc^en ©abarban, nacjj feiner £aupt* 
flabí-©ab aret benannt, liegt jwifcjjen HJřarfan, 21 rs 
magnac unb ben j£>etben, enfbteííjur 3ei* berSíeooíu* 
lion 15 iUrtjjfpieíe mií eřma $oqo ©irírvPbncrn. 3 >er 


Digitized by C 


\ 




. . Sojrograp&te. ■ 4 a 7 

— » 

95t>ben i(I fá>hd>t, bo# pftanjf ntan ttmi ©eírnibe unb 
1 28ein, au# n>irb JBieíj gejogen. ' - 

3. 2>a$ Sdnbc^en SDlarfun, au# cíne 2$ieomf é, 

■ eigentíi# ein 2&eií »o« ® jj a l o f fe, i|i 9 biž 10 fr. 3fldf. 

lang unb 8 bmí, liegt an ben £eiben, jroif#en Q o 11 b o» 
motá unb 58a&a.boié, J>af ein gcmáÉiigfeč, bo# tncftr • 

- ronrtncS alf fafíeč flinta, unb feinen fefjr fru#t6urcn 
SBoben; eái(t»onbenglíi|?#en 2>ouje unbaWibon be* 

- toáfferf , bringf roenig 2Baijen, meftr uber SKoggen (jer* i 
»or; 2JJein tron guter ©orte roirb niel geroonneu, au# " 

- i|t bie 6#afju#f anfefjnli#. 

4. 2>a$ 2dnb#en Surfnn in ben £eibeit, i(i eU . 

gentli# «in 2&eií »on <£$alQTf<< - ' ' > 

. 5. 2)a$:2<ínb#en €&alo ffe, roel#eéin£fjalo ffe ’ 
an ft#, 2R o r f a n unb 2 u r f a 11 ubge#eilt roirb, unb jroi* 
f#en ben^jeiben unbStrmagnac liegt, rotrb uon bent 91 b o u r, 
ber2Ribouje,bcm2ut>t), bem£on£unbbem@nbaf 
beroáfferf, í>at einen efrouS funbigen, bo# au ©eíraibe, 

SBein, £>bfi unb 2Uieferoa#á jicmli# fru#íbaren SBoben. 

6 . 3)a$ £ánb#en 3 Rarennef eigentíi# ein 2#eil 

ber £etben, liegt jroifc^en bem 91 bouř unb bem Steer*,.. 
unb ifi ein fanbigcr unb fumpftgeržanbliri# oon fejir gc» 
ringer Sru#tbarfeif, . ' / 

7. Síe£ eib.cn (Landes) bilben einen tson Slorbctt ' 
ua#€:ítbcn uber aofr.aReilen íangen Satibflri#, ber »on 

, ■ • 1 / 

58 ourbe auj* bié 2í opon n,c (i# an bem SKecre ^in^te^ř* 

2>er Sla#cnraum betrdgt ungefaijr 4 a £}. SReilen. 3)}an 
ncnníbie f letnen^eibcn bcnjcnigcn íbeil biefečžanb* ' 

|lri#e$, ber jroif#cn íBajaá unb 3fóonf»be* SRarfan 
Íiegí ; ber Ucberrefí fjeifjí bi.c g r o f? c n $ e i b e n. 2>ie mil* 
ben £eibcn (Landes sauvages) rotrb berimige Xbcií ' 
gtnannť, ber bi#í ant SReere liegt unb ganj unfru#tbar i(í. 

, — Siefe #eibcn fragcn ifjren Síatncti tnií%#f, eéifleitte 

1 ■ im lDur#f#uitíe genontmcn roenig frud;tbare, meiflfaubige 
£anb|irecfe , in rocker jebocb ^icr unb ba 3?pggen, . 

ť * ^ 



1 


Digitized by Google 


i 


a c «" granřretcfi. 

- ^ ^ « . 

4 ' ' i • 

2Kai$ uitb &Uft gebauť rcirb ; aucb (tub fyev groge $icbfen* 
nxSíbcr nnb tforřbaumpflanjungert ; b»e mei(fen ©cgenben 
• . . geben eine gute ©(fmfroeibe ; anbere fmb fumpfig, anbere 

■ ' Í>Ipp mií Jř>eibeřrauí unb niebrigem ©ejtríippc bmcityfen; 

■' • einige fint) roirflicb frucf)(bar an ©eíraibc, ja tu verfdjicbe* 

« uen ($egenben roirb fogarSBeiugebaut ©eif bem 3. 1789 * 1 

. , Meten uber^auptbiťfc^cibeneincncrfmilidjercti/grňncnbm ■ 

Stibíicř bar, ba b^t* tm 3. 1788 auf- 3 ře<f eťč SBerau* 
(iaítung mebrerc 2lnpflan$uugen, befonberé opii Sicbten, ge* 
inacbí roorben fmb. Siefc |)eiben fmb bemnad; fcine obe, 
umvirtb&are 1 2£u(leneien , aucb finb fie nicbí unberoobnf; 
fcpcb fmb bie 2>6rfer etroatf fparfam auf ber roeiten 6bene 
. \ gcrflreut, unb roenn bie SRcgierung ntc^t fůr 9)o(lcn unb 

®aftfybfe geforgt fjáfíe, fp iríirbc tnaneber Steifenbe fid) i u 
- eine tatarifebe ©teppe oertrrí $u b^ben glauben. 2)a$ ganje 
£anb fpimíe jébpcb no<b meit beffer benu£t werben. 5 )te 
. ^eibebauern, tvtldjc man Parens neimt, fmb beinabe^aíb* 
tviíDe, bo<b babei gute, Siebere, gajffreie unb muntere 
£euíe; (ie fubren ein febr ro^e^ £eben, roobnea tu eíenben 
. ' í>úítcn unb jeiebnen f«<& bureb ifyt .^Icibung au$, tvopon 
ba$ $arět, ba$ fie auf bem &opfe tragen, unb ein íERanleí 
ober Ue&errocf bie £uupt(lutfe fmb;' in ben fumpflgen unb 
fanbigen ©egenben geí;cn fie auf boben @íeÍ5en* *). ©ic 
\ Mfyvcn fid; mcijl oon ber ©cbaftucbt, berSagb, bem- 5 tob s 
Icnbrenncn, tytá) * unb £ar$fammdn, poii bem 33 erřaufe 
bep £pnig$, beč S&acbM tmb beč Roxtyolieč, 5«m 2l;eil 
nud; DPm Sitferbaue unb bem gifcbfange. ©ic teben fefyr 
mfaú); bpd; íieben fie 2Bein unb 2an$. • J 

^ 8* S>ač £aubd;en £ab our ober £abourb, am 
. * 1 . , . QJteerbufen ppii,©a$cogne unb an ber©ráu$e gegen <Spa* I 

tiieii/ bie bicr pon bem Jlugcben 23 i b a f f o a gebilbet wirb, 
unb jmifeben ben £>eiben unb 9 íieber* 9 íaoarra liegt. 3 >a$ 

V Slima ijt f 4 > 5 u unb roarm, bocb im ©ommer jiemli4> fceif, 

' • , . V ^ • ‘ . •' • ‘ • 

•) 3)1, f. bie Síbbilbui g Jig, 1 unb 3 auf $af. 

. * A . 



Digitized by G 


v" 


♦ 

Sopograp&ir.- - 



429 


roirb Bon bettt 21 b o u t, ber 9t i o e unb ber 91 i o e» 

I e 1 1 e beroáfferf. 2>cr 25oben i(! tfjeilá fanbig mib búgelig, 
Ifjeifá bergig, ©eťratbc unb 2Bein roirb nid)t oiel gcbaut; 
be(lo ergiebiger ifi aber ber £>bfibau, unb befio ft drfer bie 
Siebjucbf; iu ben ©cbirgcit fammcít man trefiditbe 5lrj* 
neiřráuter; SBilbprúí unb §ifd/e giebt e$ in 35!engc. 3)ie 
€imuof>ner|inb 25a$íen, Stbfómmlinge ber altenSaufa* 
brier, bie ijjreeigene, fefjr ančgejeicímcie Gpracfje (předen/ 
unb meifi tooljlgcbaute, flinfe, munfre, aufridjíige, biebcre 
íeute, íapferě Solbafen unb gule ScemánnťV finb; tí>t* 
€(jarafter řjat picl (sbleá ; fte jci^neu (icf> autf> burcf) ií>vc 
Sletbung au& — , 

■ 9. 2)a$ Sdnbtjjen Soule, oormalg mit bem Xitel et* 

ueríBicomté, gR>if4>en9tieb er*9lao arra unb25éarn A 
befiepř au$ einein grofjeu 2f>aíe, tvcld;cá 69 Sircbfpiele 
in ficf> fafií. i(i nicfjí gar fruc^tbar, unb bie (Simoobnep 
(tnb baffer arm; ifcr tvic&tigflcr grwcrbjroeig ift bic SSieb* 
ju<f>t. 5>ie©ebirge finb mit f$Snen28albungcnbebeďt.— 
ío. SKe íanbfcbafí 2 trmognac> oormalé mit bent 
Xitel einer ©raffcbaff, liegt jwifcbeu 2lgenoi$, Ssrbomoié, . 
©aborbon, 2}igorre,,G0mmíiigeé, fiS^í an bie ^prenden,; 
unb ifl ungefáfjr 40 fr. SKeilen lang unb 23 breit. 2)a& 
£anb roirb in jroei Zfyeile, bie ooneinerSJergtei&egefcbie. 
ben finb, abgetífeill, namlicfj in £> ber* unb 9?ieber« 
ftrmagnac. — S)a$ Sfiina biefeč 2anbeé i(ígem<Sfig{ 

f 1 

unb gefuub. Sieoorjúglicbíleu glúffe finb ber 91 bouř unb 
ber © e r 2)er 25oben ijl fefir unebeu, tfjeitó jjSgelig, fycilt 
roirflidj bergig, jebod) im ®urd;fí|)nitte genotnmcn, fru^t* > 
bar au ©círaibe, SJJein, £)bfi, §íad>d; 2Bieároacb$ unb 
$olj; bie SQiefjjucbí, au# bie <5#af* unb ©cflúgeljucbí i|i * 
Harf, unb . »erf#iebcne 3Kinerdien roerben gefunben, — 
11. 25igorre, oormalige @raff#afí in ben 
náen auf ber ®r<Sn$e pon Gpanien jroifcfjín 25 é a r n, 2( o a<? 
rac, 9lebou$an. unb 9 lragonien; #r gl<S4>enraunt 
mag ungefá^r 25 geogr. £}. SWctlen betragcn, «ufroel#ett 


{ 





_ 430 . Jranhct^. 

porbcrfteooltrtion 65,000 SJlctifiíeníelrten. SaSSItmaifl 
giemlicf) gcmápigf, bod; mcbr falí, alé roarm. — 5 )cr 
S 5 obeu biefcč íattbeš tjl Durd;gebcnbé bergig ;' bejtn mc^rere 
3 weige í>cr raufcen ^jprcnden sief>en (i# burc& btefe 
íanbfcjmft bin, tvo bie [)ócf?|tcu 23ergfpi£en, Jeífengtpfeí ' 
uuft i^ebirgaritcřen mií ttefen 2 f)álern abroecbfrln, bur# be* 
ren j-bcé ftcf> cín tvilber ©iečbacb ober SBalbjUom wál&t, 
unbpon tpeld;en einige bann 5 a Sluffen roerben. 2 >ie por* 
$ít 9 lt(£íleri glítffe , meleme btefe Saubfc&afí burcMrbmeti, 
finb : be r & a p e p o n ty a u, ber 51 b o u r unb ber 21 r r o 5 . 
&cfoubrřámcrřtPÍirbtg i|? ber ©ce£afcougou $ auf bem 
SRucfen etnré niebrigern &crge$. 3)lcrřipnrbtg i\l auc$> ber 
fd? 6 ne @ee 0 11 c e f, auf bem 3K i í í a 9 $ f> o ř n 1 1 #7 Xoifeit 
uber ber 3Reere$(íácbe. 2)iefe$ 3KiUag3(jorn ifi eiu 
. 1506 2 oifeu b^ber/ !eicf»t erftriglicbcr SJerg, auf beffeo 
©ipfel man einer ungemein fc^bnett, weitaučgebcbntcn 
~9lu$ftd;í geniegí. 2)cr gegenuber liegenbe fcerg 3?eou* * 
ŠBiclle wirb fúr nocf>S> 6 &er gebaíten* 2)cr bbc&íte $5erggt= 
pfel i|t ber 3)1 o u t * ty e r b u auf ber fpantfýen ©rátije. *) s 
2 luf, erbem ftnb in biefer ©ebirgggcgenb 110 d> $u bemerřen*: 
ber SBaflerfaff unb bie ©djneebrúďe pon & a p a r u i c, bie 
Sí o I a n bg br efd; e, unb anbere fe(>r aučgejeieímete 9?a* 
lurmcrřmůrbigřeifen. 5)iefe ©ebirge perfd;lte£en aucj> tn 
i$ren čingctvciben mancf>erlet 3)íineraíien , befonberč ©i* ^ 

fen unb 3ttarmor; be# rnerben btefe © 4 >a$e febr per* 
nac^íajfřgt. 3Kan ftubet í>ier au# 2l$be(l ober 0teinfla#tf. - 
3)er 3Jtiucra?queflen giebt e$ íjier mefjreťe.. — 3 n 
ueren ®egenben tvirb £>irfe, SKoggeit unb ©erffe gep/íartfí, • 
bocb ni#í in SJlcnge; auf ben tpá.meren ^)úgeín rpa#|I 
portreffli#er 3Bein ; bie Sfjaíer baben fef>r gttten 93Sie$s 
'wai)$, unb bie 23erge ftnb ret# au fcbbním ^aubolje. 

\ 5)er micbíigfle ©rtperb^tpe 9 ber ©nmobner t(l bic3Jteb* 

ind)t giebí aucb vieí SJSilb, worunřer Sfarc (eine 

. * / » 

' n 

- » V í 

*) Vojrage au^Ment i Ferdu , pat JRamonJ. 


Digitized by ( gle 


. Sopoflrópjiif. ■ ' .* 431 ; 

,j. $(rf ®emfen), ín ben rau&eren ©ebirgen au# uteíťSBbife 
I, unb SJaren. — S)ie ŠBentpliner biefer £anbf#afí &abcn . 

1 ntan#eé 2lu3gejei#neíeó iit Gjjarafíer unb ©iťíen. <£$ 
i fhib gefunbe, ffarfe, be&enbe Seute mít auébrucřéppnen ' 
j fiognamien unb einern guten mpralif#en S&arafter ; bcnn |t c 
i . ftnb nů#fcrn, tnáfMg, munfcr, (eb&afí, ft#n^ fcurig, fa* 

, pfer unb fftr jebe fjeube effcn. ©ie jei#neu ft# feljr bur# 

, i()re®uf{jcrjigfeit, ©a|Ifreunbf#afíunb§reiíjeiláíiebeau$, 

, 6ie fpre#cn oerbarbcn granjéfif#. — Slu# jínbet mna 
GagPtť 1 *) in ben ©ebirgen ppníBigorre. 

4 - 

SJigorre, ba$ feine cigenen Sanbfldnbe Ijaííe, «>ar 
. beinafje immer mit 25 é aru unfer einem |jemi oereinigC 
12. @omrainge$,»prmalige ©raff#afť, tn unb 
i anbcn9)pmiaen,jroif#en ?irmagnac, 2Jigprre, 3licber* 

; Sangucboc unb ©panien i(i 22 fr. 2W. lang, ,12 bič 15 
j breit, unb (w* eincu gl<S#enraum PPn etrua 50 gePgr.XJ. 

SReilen.- 2)aá Slim.a biefeá £ánb#en$ i(i na# ber oerf#ic* 
benen Sage feiner eiujeluen Sljeile fe&r oerf#ieben, im ®an» 
ř jen aber jiemli# gcmájiigt, ba# mefjr faít, alétuarm, unb 
, in ben inncren ©ebirgen tuirfíi# raulj. 2>ic 0a rpnne 
tbetU biefeé Sanb in*£)ber= unb 3 Uebers©Pmntins 
geé; aujjerbem nmb baá Sanb na# oan ber grpjien unb 

1 * ^ * 

fleiite n 3í e |i e, bem Sej, ber © a o e, ber 3 ? o u e u. f. n>. 

, beroafíerf. . £>bcr*Spmminge0 liegt in ben p r e* . 
náen, i(l fáft, bcrgtg, fjat febrtvenig ©etraibebau, aber 
ftflrfe2?icj>ju#í unb tref(li#có SJaujjpfj in SJicngc; Sřies 
í b e r t g o ut m i n g e $ ifi fru#tbar an ©etraibe, befonberí 
SBaijcn, 9ÍPggen unb. £afer, unb au# an SUein. — 

*) ©agotí (6a(ou*, © aqneu;, CE a f f 6 Ga&efí, ", 
Goli b erte) i|l ber jRame, mit rodeem man bic nrmfc» 
f ligen Ueberřcfit eitteá in ben mefiíic&en . í&eilen do« 
í $ranfrei<b jerjireuteit, in bie unmtrtbbarflen ©egenbcn N 

jf berbannten nltcn, ati£grartrten unb }um'ttef(ien iSfrnbe 
Perbammtnt 23olfes bencnnt, bcjTcn Urfprung nt#t mit' 

@etx>i|j&eit angegcben werben f«nn. • < • ' 

, . • • 

*■ T 


Digitized by Google 


4 3 2 


ftanřtcidj. 


* m 

' 13. goufčtatié oba- Gonferanč, £<fnbc$etr, 

oormaíč čine SBicomté, in ben «Pprenden $toif<ýeu Gornmin* 
geč, Sangueboc, goijr unb ©panien. Gč wirboon ber ©a= 
to nne, bcm ©a lat unb mcbreren Sdcben betodlJerí, t|t 
miř &o£en unb fletícn Bergen bcbecřt, erjeugř babertvcnig 
©etrarbc, f>at aber tttffíifye £iebroeiben, fcfcbne 21>aíbun» 
gen unb on gifc^en, befoitberč gorcfleu, reicf;e ©ewaffer: 
©ačcogne f>at fetnen Sftamen oon ben $£ a £ ! o e r t* 
(8 a č f e n) Slbřommlingen ber alíen & a n ř a b r i e r, mim 
4>e tn & i č c o j a unb tn beu $ 9 r e n á e 11 mo^níen, unb 5ti 
Gnbe beč 6íen 3a&rf>unberíč fte^ etneč Xfjeilč biefer £attb», 
fcfjafř, oorjítglicb ber £dnbcben £ a b o u r b, ©oule unb 
SBéarn bemdcfnigíen, ftcf> no# n>eiřerí>tn aučbreiřeten unb 
ben ©runb $u bem ,£>er$ogtbume ©ačcogne legten, ba$ 
jebotfc balb miř Styuitanien oerbunbeit roarb* tm uřen 
Sabrfjunberře, ftel e$ bur# £euratf> an ©utenite, unb 
fant cnblicjj miř biefer žanbfýafř an bie &rone. _ ' - 

- 1 ' f 1 • . • t 

III. 2>ic Sanbfc^aftcn Síaoarra unb Séorn. 

/ * ' 

' 2)iefe beiben £anbf4jafřen bilbeřen $ur 3eiř ber 9 Éeoo# 
Inřion miř eittanber ein milfřártf(J>eé ©encraí*©ouocriie* 
ment mařen aber fonji tn anberer Xúďftýt oon etnanber 
geřrenuř. ' ' 

1 . 9?aoarra (eigenříicf) $ftteber»9laoarra, 
Basse Navarre, $um Unřerfcbiebe oon .0 b e r * 31 a o a r r a 
in ©panien) normálo miř bem Xitel eiňcč & 6 nigreic£č, licgt 
~ in ben 9 9 r e n a e n 3 toif(f>en ben Sanbfc^affen £ a b o u r b, 
© o n l e, SBéarn unb bem fpantftyen (ober £> b e r *) dl <*» 
oarra, i|l ein ©ebirgčlánbcbeu oon ungefdbr 8 fr* 2 R, in 
ber £ánge uub 5 tn ber SBretře; &ař ein gcmdj?igřeč, bocf> 
cřtoač falřeč flinta, mirb oon ben glů^djen 3ťipe uub 

1 

2$tboufe unb eiuigen anberen betodffcrř, unb £ař etneu 
roenig fruc&řbaren SBoben, bem nur ber rafUofc(te gíctg 
efcoač abgennnnen faun, Dač £>b(i i(i voxtreffíid) , aber 
'Wirb in ju geringer 2Renge er$cugř ; man bauřaucfmwitf 


9 


I 


• / * 

- ' . • , '■ '' > \ 

Sopofltap^if. . 435 

* > 

ř v / 

i ©efraibeunb SBcin; bie grbfMen bti £anbe$ * * 

f te|žebrn aber in ben aSalbungen, ben Doríreffltc^en SBetben 
\ tinb ben $ftinerafien. s Sic 2 Jtcbjucf)t ifí in ben ©ebirgen 

i jiarf; aud) gtc&t ee bafclbfi picl SUilbpráí, befonberé 3 « 8 * 

a p 6 geL 2 >ie Dorjucjlic^ffen SMmerolien fmb ©ifen unb Su* 

' % \ 

r pfer, bie man au# jiemli# jjáufig finbeí. — Sie ginroob# 

; ner ftnb 25 a i t e n, unb fpre#en no# jept bie b a i i i f # e v 
i Sprané. 3 t a » a r r a fjatře ejjentalb feine eigenen Rb* 
nige, ber íe^tc berfelbett roar 8. fy e i n r i d> IV., er bra#fe 
ti unb bic ba ju geb&rigen 25eft$nngen an bie £rone, unb feit 
biefer 3 eit f#rieben ft# bie fran$ 6 fif#cn 2 Wonar#en 8 5» ’ 
nige uon granřreicjrunb Síaoarra. 

2 . SSéarn, oormaligcč Jú^lient^um, liegf ebenfaW 
in unb an ben $ t> r e n d e n , 5 roif#en ben £anbf#afíeit 
2ur fan, 3lrmag n acunb 25ig orre, íjaf 
ein jtetnli# gemdčigteáíUima unb roirb oon meljrerenSBalb* 
flrónten beroajfcrf, udmlidj oon ben ®avti »on Slépe, 
S)ffatt, Dítroit unb «p au, oon bem £>urfon, bem 
& g b a i, ber 91 r f i e u. f. w* 3>»ar i|t baž £anb fefcr ber» 
gig, bo# (inb bie 2 £aíer unb ©benen fru#tbar, befonberč 
an £irfc unb 2 Raté ; 2 S>aijen unb SRoggcn tvirb tuenig ge* , 
bauí; bieuiebrigeren25ergefinbmií2IJein|l5cřenbcpfIanjí; 
au# i(í ber $la#ábau unb bie 5Bie&ju#f (larf. JSDie 25crge 
fmb mit ben fd; ónfien ©ejjbtyen bebecfř, unb perf#IieÉSeri iit 
ibrem Sunern man#erlei mineralif#c 9lei#íljíimer, befon» 
-beržgifen, 23íei unb Supfer ; aujjer ber fe^r ret<j>^aUtgett 
6 a 4 gueHe oon © a 1 1 i e j gicbt ti no# anbere SŘineral* : 
gucKeti. — 5 )ie 25earner fpre#en ©aécouif#,, b. {). ein 
5paíoi$, in n>el#eá au# »tele fpanif#e SSůrler eingcmif#! 
fmb; man f#ilbcrí (ie alé feine, f#laue, mipírauif#e, ei» v 
gennítpige, fejjr reijbate, bo# #dtige, arbeitfaroe »nb 
i frei&eitliebenbe 2 Renf#cn. ' . 

, • IV) ' • S) i e .£ a n b f # a f t Simofin, 

i , .§)ie£anbf#aft 2 imofin, -potmaléeineSJicomíéunb 
, eín milUárif#c$ <yeneral=-@pupcrriemenf, liegl $ipif#en ben 


Digitized by Google 


434 


JranřreUfc. 


Sasbréafíen ^arée, .Ouercp, Kuoergne, $críf 
gorb unb počtou, unb fyat einrn Síicpenranin uon 
225 <Q.! 2 fteiířn / auf melcbem man |ur 3 :it ber Kevcíution 
Uber $ 00,000 yRtnídsen gdbíte. 3 m 2)iir$f4>ntffe geuora* 
mea f?aí biefesSanb ein gemaěrgte^, bo# máríaltcě aU 
xvatmeě £íima ; c$ í(i and) mohl bemdfferí ; bie pprgugíiefc* 
(ien gííiffe fint : tře 23 i t a n e , tie 25 e 5 e r e , tie 3 ) o r* 
b o g n e, tie $$ r i a n c e, tie @ í a n e , tie © ar t e m p e 
unb bie 3 He. — Ser Soten i|i e^eií^ tergía, tbeitéfanbig 
tnib ú&a^aupí nid>t gar frucfcibar. 2 )ie B?aturbeř 4 >,i{fens 
\ť\t ijl jebo# na# ten £aupubeiíen, in roeí#e bas 2 anb 
cbge#eiíf ifř, giemíi# perf#ieben. 2 )icfe pauptifreile fitib : 

1 ) £> bet:2imo fin ober ber norbíi#e 2 £eií iji ber# 
gig. 2)ie 25erge n>eí#e fi d> bur# ba$ Sanb (ůn^ebeu, fint 
tii#í pon beírd#tli#er Jpó&e ; e» fint Sweige ber <5 e v e n* 
uen. *:ž)er 23oben if! meiflené mager, fanbig unb fžeinig; 
ber ©rtraibebau i|l ntd>e befrdcfjííi#; bie ^aftanten mújfeo 
|ura Zfyeil ten Pangeí beě 8 robe$ erfe&en ; UBein roá#fi 
$ier nur menig. íčartoffeín roerbcn (íarř gebauř. 5 )ie 2 krg* 
fint mií SBáíbcrn bebecfí. Sin guter 233eibe fe^ít eš ni#í; 
ba&er tj t au# bie 23iefou#t 5eírá#tíi#. $3on inerařieB 
finbeť man porgugli# 2 Hei, ©tfen, &upfer, Hntiniomunt, 
©tecnčoblen, Sfiarmor, ©erpeuíinflein^ <5#icfer, ©#leif# 
ffeine, £>cfer u. f. tv. „ 

2 ) fft i e b e r * 2 i m o fi n ober ber fubli#e 2 beil fyat 

ein rodrmereS JMirna; au# n?erben#ter f#ou 2 Kanbef=, Jei« 
gen* unb ^omerangen&duijte ge gogen ; eě rodili £ier fef>t 
guíeriHScm, bod} ni#í in btnrei#enber SSftenpe. Hn 28i(b* 
prdí unb gif#en ifl Čein Pangeí. 2 >ie Uflba»ř&arřcitbe$ 
25oben$ nó#igí bie Ctnrpoíjner gu ^anbarbciíen afler Slrt, 
gum £un(iflei£e unb gum^anbcí it**e &u nesmetl. 

2 Kan fagí ben 2 i m o fi n e r n na#, fie arbetíen toie (ie fpres- 
eben, ndmli# (angfam; bafur aber fint ftefebr auóbauernb 
tn ber Sírbeií, nítcbferu, tvrílig unb gu aHen S)řenjlen beretí, 
bie man pon ifyitn períanaí, unb babei fc^r religibč; fte 


Digitized 


. . ' ‘ • 2<W<JP&ie. 435 

■>- . 

toanbern ťm ©omttter Ijaufentoctfe tn bie 6ena#f>arřen2anbs . . ' 
fcí>flftcn unb bié ttac^ ^Jartč, um bur# #anbarbeiř #r 
SBrob ju ocrbteiien.- Sic 2 tm o fin ertn ne n fle^ett int 
Siufeber < 5 #ót#e»f. SnčgemeineSJoIf fpri#t ein romani* 
fcfteé spařdieL — Ser gabriřen ftnb íjier matt#eríei. SJíiř 
$abritaten unb 2anbe$probuřfen toirb ein jicmli#beřr<i#ř» 

Iid;cr £anbeí getrieben. — ' 

Ste 2 anbf#aft 2 i m o ft n fam tn frúíjeren Setřen oon 
ben SRbmern an bie2Be|ígo#en, bann an bie^ranfen; na#<» 

Ijer tourbe fte. miř Stguitanien oereintgř, íjafře au# #re tu 
genen gúr(ieu ; bur# £eura# toarb fte trn i2fen3afjríjun* 
íerře anben Kbnig oon ©nglaubgebra#ř: im i4ten 3aljr» 
Nberře' fam (te toieber u:třer franjoftf#e £>berfjerrf#afř, 1 
)odj (játře fic #re etgetten 23 tcotttíc$, oon toel#ett S. £> e t tu • 
i# IV. jte erbíe, ber fte miř ber Krone oereinigte. 

V) Sie 2 anbf#aften < 3 atnř ottge unb 2 ín* 
puntoie biíbeten oortttoíd jufamttten ein mt[itártf#e$ /’ 
knernbQouoeruement , toir f#ilbern fte Ijier einjcín. 

1. Sie 2attbf#afí <5 utnf o nge liegt arn aílanfif#ett - 
íeere, jr»tf#eii ben2anbf#afíen 31 u n t 3 lngoumot$, . 
o t ř o u unb @ u t e n n e, (jat etnen glá#enraum oon uit* 
rfdjjr 98 XSuabralmeilen , miř (jurSeitberSíeooluíion) 

10a 228,000 (Simooljneřtt. Ser §fu£ (E&aren ře #eiíř ' 
in £>ber* unb 3 t i e b e r = <5 a t n t o n g e. — Ser fůb» 
be Jfjetí btíbeř £> b e t *<5 a t n ř o n g e, i|í ber grbfere, unb 
:rb vott bcm gítif!#en ©etgne bctoáfiferř. > Síteber* - • 
a i n ř o n g e ober ber n6rbli#e2#eil, oon ber S o u ř o n n e 
oájferř, í>at fcf ) r betrá#tíi#e unb einínfgli#e@aljfítmpfe. 

Saá 2anb t|í úberfjaupt fjúbf#, iM ein gemáffigte^ 
ima unb nteifí ebenen SBoben, ber fcfjr fru#tbar ift arf 
řraibe, SUJetn, .Obfl unb 2Bfcčtoa#á; au# tpd#fl &ier 
r oiel 2Bermut$, ber f#on ju ben Setřen ber Síbmer tm 
\fe ftaitb. 2 íu3 bem SUJeine toirb, um be$ oortbet#afterett 
r a£e$ toitten, grófjten ífetlž SBrannttoein gcma#t. Si« 

^iu#ť ifl beťrá#tli# - K bie $fetbc be$ 2«nbe$ toerbet? gt» . 

✓ .. > ' 

/' ' ' . 


Digitized by Google 



$ranfreic$. - 

* 



mn Qtabt bfcr febr suté Sbonerbe, unb perete 
bene (Satíungcn braucbbaren €anbe$, S)ie roiebtioften ga* 
fcriřen finb in 2Eoflen$eucben unb Seber. £>e r £anbel tff 
onfebníi#. — 2>icfc Sanbf^aft baí tbren Sftamen oon ber 
2}6lfcrfcbaft ber © a n t o n e n, bie ftc $u ben Seiíen berSKo* 
mer bemobnten. ©ie rourbe in ber goíge mit 21 qu i ta* 
nien pereintgí, fant mit btefer Sanbfcbaft burcfi £euratb 1 
on ben &ónig pon (šnglanb unb er(l uníer & Sar í 271 
nmrbe fte tvteber mit ber $rone pereinigí. 

2. 3) ic Sanbfcbaft ^ngountoič íiecjf $n?ifcf)en ty o u 
fou, ©ainíonge unb^eriflorb, baíeinen Sídlen* , 
raumoon 102 £1. Sfteiíen, unb einc 23 ep 6 lfcruug (jurSeit 
ber SRcoolution) pon 213,000 ©ceíen. 2)aé flinta ifi ntiíb 
unb augenebm, unb bač Sanb mcifl bugelig, obne eigentlicbe ! 
©ebirge. 3 >ie por$tt0(icbfieH$[ůjTe finb bie (S b a r e n t e,' bie 
% o u p r c, bie $ a r b o i r e, bie © o n n e unb bie 25 o n n* ; 
peure. 3>erSoben i(i nteifl falf-unb freibenartig, bo# 


frucbtbar an $Bai$en, SKpqgen, ©peí$, @er (ie, $afer, 
2Jíai$, £>bfi, perfebiebenen ©oríen 2Bein, unter tpelcben 
ber pon & o g n a c berůbmí ifi, ©afran u. f. tu. Sa^egen 
.feblt tě aber $iemlicb an 2Biečwad)č. $tu£er (šifen finbef 
man aucb ©puren pon anberen SJtyteralien. Unter ben ga* 
fcriřen beó £anbe$ $eicfcnen ftcf> befonberě! bie 9Japiřrmiibleu 
cně; e$ giebí au# (irifrnfíbmeíflen, ©ervebrfabriřen unb 
' SEDoUenmanufafíuren. 3 )er panbel ifi febr lebbaft. — 2}or 
Sritett gebbrtebicfeSanbfcbaft suSíquitanien, fam fobonn att ^ 
Ciiglanb, rumbě aber nacbber rvieber mit ber&rone perunigt. 

. ; V) 3 )ie Sanbftfcafí 91 ani 3 , tvclcbe oormals fut 
fiá> ein befonbereč ®eneraír<£oupernement auěmacfyte, liegt 
am atlantifcben Sftccre, jtpifiben ty oitpit unb 6ain< 

* to n 9 e , unb baí etnen gldicbenraum pon ungefábr 40 £}. 
SWeiíen, altf meícbem man $ur Seií ber SReoolution unge* I 
fábr 151,000 (Einrpobner jabíte. 3 )a£ Slima ifi gemáčig** I 
2>ie Poi5ĎQ[icb(len §. r ů(fe finb bie © fj a r e n t e unb bte © es I 
^re niprtaife, 5 >er Spben i(i meifien^ fla^ aberint N 

. * * * ,..t " », 

- > * * • 



\ 



Digitized by > 


>Qle 


I 


\ * 
v 


- ; 


Sopograp^iř. 


437 


A * 4 

Sitnern ctm$ $u troďen ; benno# tjf er fe$r frucbí&ar an 
©eíraibe, SBein , £uífenfrůcbíen , 4 l>&|í unb %>icéwa(f)& 
2ln $ola *ff W» ^ngel. die ©te^3ucí>t tfi aiifebníicfj* 
3lu$ bem SReere roirb Picí < 5 al$ gtwonnen. — der £an* 
bel i(í betrdcbtlicb. — 21 u njé ^atíc normalč Sanbftánbe. 
diefe £aubfc6afí geb&ríe au © a i n t o n g e unb baííe mií 
bemfeíben etneríei 0 $ iďfaf. Su 9 lunt$ rourben aucb bte 
an ber itujie liegenben Snfeín: ŠUfyt, iMeron unb 
$íij ,geret£net. 

2Ule porgenaitníen fur$ tefcbrie&euen Sanbfcbaffen 
© u t e n n e, © a f c o g n e unb bie &eige$ábííen , utajen 
její foígenbe 13 departemente au$ ; nur i(t ein ZfyW ooit 
$lrmagnac$u bem bereitč befcbrie&enen Sept. ber o & e* 
ren ©aronne gefcbíagen* 

38. daédeparíemenť ber© ironbe,.baéfet* 
nen Síarnen non ber © i r o n b e fyat, roelebe SBenennung 
bie © a r o n n e 0011 tfjrer íBereinigung mií ber d o r b o g n e 
nn erbáít. unb bie ftd> bier iu$ 2Jbeer ergiefí, i(í ^uupffácí>» 
licb auč ber Sanbfcbaft 3 *ourbelai$ unb einem % tyile 
»on ©aaaboič gebilbei, liegí am agutíanifcbett SRcere, 
baťeinen 8ídcf>enraum twn 193 .0, OJÍ eiíen unb eine 3 $eo 6 !»- 
íerung pon ungefdbr 520,000 ©eeíen. — diefeč depar* 
temeni tft je£í in bie fccf)^ ©emetnbebejiríe pon SBour* 
beauř, čefparre, 23 lape, £tbourne, £a SReole 
unb $8 a 5 a é a&getbetíí, melcbe sufammen 580 ®emein» 
ten in 48 tfaníonen eníbalíem 

1) 23 ourbeau£ ober( 23 orbeauř)bie£attpí(iabí 
be$ depíč, (pormalč oon gan$ © u i e n n e) gro§e, fcbbne, 
unfebníicbe unb &erubnue.£>anbcl$(íab: mií nngefdbr 110,000 
(oormafé 130,000) (íimvobnern in einer meifen ©bene, 
um linfen Ufer b ?r ©aronne, roeícbe bim: bret SBiertelflunbeit 
breit i (i; i< 5 fr. ;>ř. pon ibrer 3 Jiímbutig unb íóo oon ?>a* 

- diefe roid/ ; ae unb merřrourbtge< 5 tabt b<H bie ©e*. 
(iaíteineé fyalbtn 9 Ronbe$, meil ber gluf^bi** e * ne 
Wimmung tnacbí, in beren -jpintergruube (i# ber í)apen 


\ - 


\ 


i / , 


1 


1 


438 - franfrri*. 

ober bie ©djiff^lanbe befinbef ; bie beiben Snben beč Síp* 
gení finb ungcfá&r řine ©tunbe pon cinanber řntfernt unb 
biefeíbe 2ánge gaí audj bač am Ufer b<níaufenbe ©eflabe 
ber ©tabt, unb con biefer ©řitě auč, n?o man fie au<b 
„ gan$ úberfe&cn řann, bieíel fie ben gerrliíbfien Snblitf bar, 
befonberč bet 9tad)t, wo bic rci$(t4>e ®cíeu<bfung igr bač 
anfcfjrn giebí, alč cb fte ganj in glammen (ittnbc. 3n 
ber aJíitte biefeč grogen $alf>}iríeíč lag pormaté bač alte 
fe |lř©cf>leg Xrompete (Chateau Trompette), baáira 
3. i785abgetragen murbe, um auf feiner ©tede ein neueč 
£3uarticrber©tabt mit einentgrpgen£auptpfa£eanjufbgcn, 
ipelýer 25au jebo# }ur 3eií nocf> nic$f poílenbet ifl. Slufet 
bem gebacgíen, jegí abgeíragenen ©tbloffc , finb Ijier jnr 
3)ef<í>úgung ber©fabt unb ibrer ©tbiffag rt noi& JtpeiSafieHe 
'ober Jortč, námíitb bač ©cgíog ^aa, an betu gnbe bet 
©tabf, no fie am breif efleu unb gegen bač platte 2anb bio ■ 
ifl cinarteč£afleHmiíficben2!júrmen, unb bačgort ©ř. 

€ r o i j (ober © t. 2 o u i č) , eine ©<banje pon geringer 
SJebeuíung, amfúbíidjengnbeber©íabí an ber©aronne. 
©onft i(í bie ©tabt ni4>t roeiter befefligt, bot b tfl ftemiíei* 
nér aíten 2Jlauer unb pielen aíten Žfjúrtnen untgeben. ©ie 
' b«t 19 2(>orc, pon melcbcn is auf ben gíug ginaučgefjen. 
©ie ifl íiberbaupt genontmeu niebt gar fcbbn , ttibern bie ' 
meiflen ©tragen řrumm, engř' uitb f4>Iecgt gepflaflert 
(inb; fie f>at jebo<b fe&r f4>&ne unb anfřbuíttbe 
báube unb $áufer , au# núrfíi# pr<S#tige ^)aQáfle unb 
ifl tn ben neueren Setím fe£e perf#6ncrt morben. 3>er 
SBorflibte finb jroei, bie einc &eigt ©^arfron^ unb ifí 
■ grog unb f#ón , bie aitbere © t. ©urin (etgenílř# <3 t. 
©coerin) ifl aucb grog, aber niebi fo f#$n. . S)tc an» 
febnlitbfleStráge ber@tabt ifl bic im £}uartier <£ b a P e a u* 
rouge, bie mit bent einen 6nbe auf ben Sat, unb am 
anbern auf ben gourč pon Sí. ©urin fi6gť. — S)cr 
f#&n(le 5ffenííi#e $Iag ifl ber Jreifjeitčpla^ (oor» 

. mail S$ntgčpla$, roeil auf bemfelbea bie 95Ubfáule 
: , be# 


1 

i 



5, 


í. 


«. 

% 

*\ 

• « 

(Ti 

•*. 

a 




l 

v 


1 

Ti 


3 

•í; 


K 

í 





v a 


r 




Digltlzed by Google 


■ . ' 

$opograp{)t>. 439 

* < 

bcá St Subrotgá XV. fíanb) tm norgenanníen £uar* ’ ' 
tiere, auf bemfelben (ie$t bte 25 brfe. roeit oon bie* 

fem Spía^e (lc6t ganj frei baá oortreffíicb gebauíe unb ge* 
fcbmacf oolt ■ oerjierte ©4>aufpieíbauá , roorin aucj> břr 
Sonjertfaalifí. — Saá 95 atbb<»uá ifl unanfebniicb. S)ee ■ 
3u|ti{paf(a(iit>nrbaéalte©cbíoÉ> Sontbriěre. — - Sítiger 
ber alteti, gotbifvben, grofen unb jicitrficb búbfcben Sottt* 
fircbe ftnb b'er nocí; mebrerc, junt Zfyilc bcmerřcnáipertbe 
í?irď;en unb porntalige ^íofler. Saá oormaíigc $artb<iu* 
ferflofter in břr SBorfřobt © t. ©urin ifl prtfdttig. Ser 
uormaltgc erjbifcbbffíitbe SPflHafl t|l cín ganj einfatbcá &e* 
báube. Ser milben Slnfirilfen ftnb ntebrere. Sná neue 
^ofpilal fíebí auferbalb ber ©tabt an ber ©uroníte; 
mtl bemfelben ftnb 2 ttanufuřfuren oerbunben. Sie ©tabt 
batíe pormalá eine Unioerfttát unb eine 3 tfabemie ber 
itunfle jtnb SBififenfcboften ; jept ift íjier ein Spceuttt unb •’ ' 

ein Sunflmufeum , aucb ein Saubfiumttten =■ 3nfiitut, einé 
^onbcleifcbuíe, eine groge ©d;iffabrtóf(í>uíe, eine mcbici* 
ntfc|>c unb eine liíerariftbc' ©efellfcbafí. Sie offcntlitbe 
Sibíiotbef ift jietttlicb aufcbnlicb. — 3 u beu SNcifnntr* 1 : 

bigfeiten biefer ©tabt gcb&rt au# bie neue 2Rítf)le mif 24 . ’ . 

©ángen, bie oon ber glut in ^etoegung gcfe£t toerben. V 

gg ift au# eine 3ftitteraí<)uene in ber ©tabt. — Sic óf« 
fentli4»cn ©pajiergánge ftnb, au£er bettt bereitá genannten 
Šourá »on-©f. ©urin, ber Courá oon C$artroná 
unb ber trefme óffentliebe (Sarten mit f#6ncn lerraffen. — , . 

SKou í>at bier au# ttiebrereSllícrfbúitier gcfuitben. — Sie 
i aRanufařfureit ber ©tabt ftnb febr roi#tig , obglet# ni#t 
jablrci#; bie betrá#fli#(ten'ioarcn oormalá bie 3u<ř'er* 1 
- rafftnerictt ; ferner ftnb b'fr Sapence*, 3 >b s , ©truntpf* 

,j utibSBoílcnjeucbfobriíen, eine ©pipentnaniifořtur, u. f. to. 1 
. 3 n ber 9 íábe ber ©tabt ftnb 7 ©íaobútten. SKan fabricirí • , 

#ier autb Sijouterieipaaren, Seber, ©eitroerf u. bgf. — 

SJon unglei# grbfjcrřr 28 t#íigfeit tft aber ber b^ftd e • 
f)anbel , ju bejfea Jlore banptfa<bli 4 > bie beguente Sage 

F - 1 f- c • ■ 

£K. CánDcr* u. ©iHfřrfunt>e. Jrnnřreict* ' v9. 


/ • ■ 1 


Digitized by Google 


granfreuk 


440 

an ber ©aronne ba$ $Díet(íe beiírdgf, in ml$e fttb meb* 
rere fíbiffbare 9tebcnfíů{fc crgieben unb bic buř# ben gro^en 
€ůí>fanal miř bem SRifíelmeere §ufamm*n&án0t , fi$ un* 
tcrfcalb SBourbeauj: tn ba$ Sfteer ergtebf, unb bei bic* 
fer ©tabt eineu £aoen bilbeí, tn roeícfcen felbfřbie grífereu 
Stouffabríetfíbitfc mií íjítlfebergfut, bie &ier bi $ auffirnei 1 
£(aftern (ieigf, pon bcm 3 Reere auč |íromaufroártf etníau* | 
fen, unb bi(fct an ber ©tabt anlegen řbnnern Siufben fyier 
lufammcnlaufenbcn gíúfTen unb tfandíen roerbetrbtc spra* 
buřte unb jfabriřatc ber umltegenben Saubfcfjaften pon mit \ 
ber jufammcn gcbratfít, um baňa $ur ©ee tn$ SCu^Ianb 
©crfubrt su tverben; au# roerben auf benfcíben bieSBaa* 
ren, bic jur ©ee ctnfommen, tn bal Snnere pon ©ubroelfc: 
grantrei# eerf#ifff. Ser bicftge ©ee&anbel ifí ba&er pott . 
grbčter 2Bi#ttgřeit. gč gicbt bier au# fefjr rei#e,£>an* j, 
beleleute unb J&anbeféfjaufer oon aUetr Slattonen, piele 
<profe(ianten, bie její bier #ren 6jfení(i#en ©ottečbieiijf 
baben, unb bet bunbert — S)ie tvi#ttg* 

(len $tu$fubrartiřel fmb $Bem unb SBrannímetn; fernet 
gfftg, gebbrrte <PfTaumcn> ^apier, ©afran, ©eibentpaa* 
ren> ©iamotfen, žetnmanb u. f tv* 3«r SBeforbei^mg 
be$ £anbeí$ bienen aucb bie pon £ier (»n Jrieben$$etfen) 
tta# Staterifa, 2&e|unbten unb ben ma$carenif#en 3nfeíti 
cbgefjenben ^pařetbeote* Stu# gtengen fonfl mebrere <5#iffe 
tkuf ben ©íotfftf#* unb 9&a8fif#fan0 aué; — 3a&tíi# v 
tperben í)ter aroet groge SReffcn gebaften , beren jebe 14 
£age bauert ; bie eine fángt am erflen 2Rdr$ an , bie an* 

• bere am i5ten £>cíober. — &ourbeauj, beflfen Ur* ' 
fprung ftý in bem graue(len 9 Utertputne perfíerí, unb ba$ 
tttamberíei ©#icffale gebab.t fyat, ifř jegf iPteber ber ©t£ 
ěine$ ©r3&if#of$, ferncr etner ^rafeftur, eine$ Slppeila* 
lionč*, etneš (šrtmtnaí*, etneč (Sipil*> etneě t>aubel$gc* 
rt#t$, eiitcč ^/tnjbof^, etner Siationaí * Žotterie , eine^ 
flJltířtdrsgommanbanXen, etne^ ^arine^pmm ffáré, eine^ 
aWarine*©pnbiřatl u, f rp t — o) & e f p a r r e Pber <£ f* 


/ 


„ '' .. . Zopo&tůpfa 441 

jmj ř 1 1, gertngeřtSíábfcbcn »on 820 gtnm. — 3) ® ( <j 9 e, ' 
alte, befefíigfe .£>anbelá(Jabt mit 48 oo ginropbnern, ou 
ber ©ironbe, unferbalb 23 ourbeauj. (SBor ber awúnbung , 
ber ©iroube liegí ber febr merřroúrbige Seuebftbunit 
Sourbťs gprbpuan auf činem gelfen.) — 4) £U 
b o u r n e, í>ithfd}C £aubťl$|íabt mít 84 o° ©inropbnent, on 
ber 2 )P»begue, iii roelcbe ftcb fytt bie %Ue ergic&f, < 5 ie 
bat gubrifen uub flarřen £anbeí> — 5)- 2 a 9 íeoIe> 

biibrdie Stabt miř 5000 ginroobnern , om recf;íen Ufer - 
ber ©arpnne , b<*t gabrifen unb treibf .jjatibel. — 6) ■ , 

Saj ač, říeine alte ©tabf mit 4500 6 init»p^nem auf 
einent gelfem — £aupfptfe opu SJcjirfen. 

39. dač departement ber £eiben fyatfei» 
nen SRamen #pn ben £eiben (Sebben, Landes) opu ~ 
©afcpgnc, bie cžneb(ibem2ánb<^en €b<»íaffeum» 
f<b(iebt> liegí am aquitanifcben 30 leere, bot eincn glácben* 
rauttt pen 168 Ct. 30 řeilen, unb entbáfí ungcfábr n 9,000 
©iiiwp&ner. -» diefeč jum Xf)til wenig augebauíe depk 
i(l je$t in bie brei ©emeinbebe jiríe ppn 301 p n t * b c * - , 
SDlarfan, < 3 aint * ©eper unb dajr abgetbcilf/- . 
toeicbe jufammen 368 ©emeinben in *8 Jtanípnen in 
(tib faffeti. . > . 

1) 30 tpnř*be*S 9 l<tířatí/ £áupffiabí beč depfč., ' 
tnitfelmáfiige < 5 íabt mit 5700 ginroobnern , auf einem - , , 

Serge am 3ufammenflu(fe ber d p u j e unb beč 3R i b p - 
*8 fa 30 t. »on Sourbeaup, 162 ppn $arič; ibr merf« 
wútbigfleč ©ebáupe roar bičbcr bie pormaligc Slavifferin* 
nen*?ibtei; eč ifl bier au<f> .eine 3 Wineralquelfa • SDiart - 
fabricirí bier ŠBoHenjeucbe, Jpalbúdper, wpHene deef en, 

Seber unb Sciupl ; mit tpelcbeu SBaaren unb bann befon* 
berěi mit ©etraibe unb 2Bcin ein betrdebílitb^e $unbel • *. ' 
flětrieben mirb; aud; ifl fte bie 3 lieberluge beč íprpbuften* 
banbel* ber Umliegeuben ©egeuben. — a) ©aint*©ť* 
ber, Stabt am il b p u r, mit 5500 ginropbnern. — 3) 
í ílire, febr alte, .{(eine ©tabt mtt 3500 ginwpbnern, itt 


V 


Digitized by Google 



* I 1 

442 gtanfreidj. ■ 

« 

etner angcncljnten unb frudjtbarfn ©egeub, «n einem ab» i 
bange aut abour.— 4) 2>ajr, alte, miťtdniaÉšig grofie, 

ober búbfd;e unb nafjr(>afíe ©íabt mít 4400 @impo(jncrn. 

s , 

40. S> a d departement ber obercn p r e* 
n á c 11 Ijat biefcn 3íamcn pon feiner £age in unb au beui 
1 pberen 2(>eile ber ^prcnden , unb begreift bie bbrntaligé 
, Sanbfcbaft 25 i g o r r e ; cd íicgt ouf ber ©ranje pon ©pa» 
ttien, í)at einen glatficnraum pon 84 •£>• SWeilen, unb 
etroa 207,000 ©intpofnicr. — S)iefcd Sept. i(i je£t in 1 

bie brei ©emeinbebejirfe pon 2 a r b e d , 25 a g n e t e d j 

unb ar gel ca eingeifjciíí; roeldje aufammen 501 &e- 

\ # 4 

ttteinben tn 26 Santonen éntfjalten. 

4 , / 

1 1) Sarbeď; $aupt(íabť &ed£)eptd., (oorntaidoort 

1 ' SBigorre), ljúbfd>e alte 0řabt mit 7000 gintPO&nern in 

**> 1 \ / 

cmer ©bene jjn bet&eu ©eifen bcé Slbour in duet male* 
rifcí):fc&6neti 2agé; 186 fr. 3K. von $)dri$; fit &aí fď;6nc 
©tracen; ^mar fciné au^ejeic^neíe ©c&aube; abet iiteb^ 
Itcbe éaufer; unb ůberfjuupí etii freunbítcf;e$, einlabenbeč ; 
9lnfe&en. Gů t(ř bieť cín alfeé ©djíof? ; tformafó roo^nte ir 

f>ier au# eiit 35if#of. 5ftan fa&ricirí Seimoanb unb s 

; ©#nupfttt#er ; in bér 9ta(je (Ihb au# 0apiermí#len unb 

@IaóI)ímcn; ber^onbel t(lhi#í umt>i#íig; au# i(t fjter, 
<n#er ben ítbrigen o&eren ©ewaltcn be$ 2)epí$*> ein £an* 
beí$geri#f; — 2) SJágnéreč (mit bent Untcrf#ei* 
bungobeinanten : be Stgorre ober be Sampan), 
niebíi#e$, angeneljmeč ©íabí#en mit 1220 Sinroobnern 
‘<im 2lbour, tm romanttf#en> fiterftourbtgeu 2M ř (£am* 

. '/ part, i(l &eruíjmt toégett feiner ffarf befu^ten marmen í 
S&dDer, — 3) Slrgeíej, gerihgeč ©fábi#en ntit 800 i 
€tum. — 4) Sarcgéč ober 23 ar r eg e, Slecřcn ntií I 
700 @inmoí;nern ant 2Balb(frome 23aftan, in ctném fe|>r I 
\ cugen £t)ale mír í>cri#mtcn roarmen ®abern,' — 5) Sau# 

terč j, Sorf mit 660 (ginroobnern, tn etneitt S£ale, 3 
fr* íDt. vou ilrgeUj, mit toarmen Sabern. 


4 


* 




Digltized by 


1 


I 


Sopograpp tf«, ' V ' 443 

I * » 


a s 

4 1. S)eparřemenř be$ &erě f>at fetnea 

imen i>on bem gíufifč @er$, ber c$ t>ur$(iróiní, bes % 
cift bie fíeinen Sanbfc^afíen Eonb omoi^ unt) 2lr* 
a g n o c, nebft einem íipeile oon G o m m i n g e d , pat • 
aen ^láepienraum oott 122 £!. 2Jteilen, unt> cinc Scočtl® 
rung »on 292,000 SKenfcpen. — Siefed Sept. i(l jepí ' 
bie f«nf ©emeinbebejirfe pon Sluep^Sectoure, 
onbotti, 2M i r a n b e unb 2 o m b e j abgetpeilt, tueítpe 
ifammeit 700 ©emeinben in 30 ©autouen umfajfen. 

*) 2t tup ober Slufcp, ^aupí(labt bed Scptd. (oor». 
tald pon ^Irmagnac unb oon ganj ©adeogne), 
cpr alte, jiemliep groge unb agfepnlitpe ©tabt rnit 8600 
šinroopticrn, Itegt in amppitpcatraíifdKr ©efialt auf unb 
tn einent £ugel am ©crd, 160 fr. SJt. pou ^Jarid, oor* 
;nald ©ip eitted ©rjbifcpofd ; (i e toirb in bie obere unb 
uníere ©tabt abgetpeilt. . Sic ©trápen ftnb flteifiend 
Ituratn unb enge, bocp rciulicp unb gut gepfíaficrf. Sie 
oorsůglicp|tcn ©ebaube ftnb bie alte Somřircpe nnb ber , 
ptátptige, pormald erjbifeppfiicpe $aHa|i. ©d perrfcpt pier, 
toenig ©etoerbfainřeit; man finbet pier feitte 3J?anufaftn» 
ten, onjjer 3 ©árbereiett nnb einer #utfabrif; ber £an» 
bel i(í aucp niepí pon 2Jebeufung ; bennocp pat pier, aufier 
btn obereu ©etoalíen bed Scptd., aucp eitt .fjaubcldgerHpf. 
feinen ©ip. — 2) Seefoure ober Scictoure, alte, 
mít einer brcifaepett 3 Raucr umgebene ©tabt mif 6200 
Situoopnern auf einem SJergc am ©crd. — 3) © o u* 

bom, ntittelraapige ©tabt mit 6800 ©intoopuern an ber 
^aife. r- 4 ) 331 i ran be, ©tábfcpen mit 1700 ©into. — * 

5 ) Sontbej, geringed ©íábícpen mif 1300 ©Ítm>. — 
íxtuptorte oon 33 cjirřen, 

' ' • * A» , , 

. 42. Sad Sepajfícment bed 2oť unb ber 
®otonne pat feinen Scamen oon ben Slúffeu 2ot unb 
®«tonne, bie ed burcpfírómen , begreift bie pormalige 
Sanbftpaft sj g e n o i d , pat einen glacpenraura oon 102 
• 0 . SKetlert unb eftoa 353,000 ©imvopner..— Siefed Se« , 

. , T* • 

*■ * . 

> ' * . 


\ 


Digitized by Googls 


I 


444 




partement i|t j e|t *n bie oier ©emeinbebejirře pon « g tn, 
SR a r m a n b c , 9t é r a c unb 23 1 11 e n e u o e b’ 9 C gen ab» 
gelbeifí , roeltbe jufammeu 469 ©craeinben in 38 &antp* 
nen cnlbalten, 

1) a gen, ^mipíflabf beá Šeptá. (eormafá oou % ge* 
n o i á) fefcr glte, grofe ©tabt mit 1 1,000 Cintoobnern, tn 
pince fefcr fruc&tbarcn ©egenb, am rec^ten Uferber ©aronne, 
j 36 fr. SR. oon ^)ort^ ; i^re žage unb Stnfe^en »on aufcen 
ftnb fef)r frf;én ; ober ifjr 3nncreá ijt eá be(Io toeniger; (te 
bat tpenig bemertenřroerfbe ©ebdube , aufier ber Somfrrcbe 
unb ber £irýe beá beil. Caprafiuá ; man fittbetauc&rbmi* 
fc£e 9 lltertf>úmer. Ser Courá lángá bem ©efiabe beá 
gíuffeá i(! ein fcbóner (Spajiergang. €á berrfcbt bieroief 
©efeDiufeit unb grcf er SMtton. 6á i(! f»ier aurf; eine febr 
tbdtige ®ef Bfťbaft ber Snnjle unb 3 Biffenf 4 >often. Serja* 
Jbriřcn jd&lt man (ieben, namlitb tn Žeber, ©erfc&e, 3'& 
©cbnuprtútbern, SRotíefon, žeintoanb, ©egeítucfi, Žitfrtern, 
><5torFc unb Supfergcftbirren ; au<b ftnb bier ^drbereten. 
Ser £anbťí if? beírácfrtlicb ; and) i(l £ier ein ftanbefágeridit. 
Stuřer^en Obergerogítcn beá Šeptá,, i(t bie ©tabí jej >t roie* 
ber ber @í£ cineá S 3 if 4 >ofá. — 2)-3Rarm anbe, inittef* 
tmSpige ©tabt mit 5800 Cintyobttcrn , an ber ©aronne, 
bat gabrifen, — 3) 91 éra c, ř)ftbfcf>e ©tabí mit 5300. 
Cinm.an ber Sgifej bat gabrifen. — 4)9Jilíeneu»e* 
b’át gen, ©iabt mit 8000 Cjnrodjnern , in einer feljr 
frut^tbaren ©egetib am Sof. ^auptprfe pou SJejirfen, 

43 . Saá Sepattemenf ber Sorbogne bat 
féinep Statněn oon bem glujTe Sorbogne, berrá bfire&» 
(irbnif, unb begreift bie oormafigc Sanbftbaft P e r i g o r b ; 
baf ejncn glďtbeuraum pou 163 £ 5 . SRfiíen uttb ftáijíť 
iber 410,000 Cjntoobner, — Siefbá Sept. i(i je|t tnbie 
fúnf ©emeinbebejirfe opit jpertgueuj, SBergergf, 
©ariat/ ' 9 tóittron' nnb Sítberac eingetbeilt, 
mcfcbe jufantmen 642 ©emeinben in 4 7 £<wtpn«n ept* 
baton. - ■ 


Digitized by Google 


' ZopoQ 445 


i) $ e r i g u e u f, £auptfíabť beí ©eptí. (oormaíí 
>n erigorb), alte unb anfefjuíidbe ©tabt mít 6000 
imoobnern, am ved)ten Ufer ber^Hc, íiber toeld&e bier řine 
)6nc 23 rucřc ge^í, 1O8 fr. 2)ř. oon SParié ; i(i mit SRauern 

I \ . ' ^ 

nge&en unb in runber ®e|íalí erbauf. 9 Ran ftnbeí (jte? 

róntifcbe 2l(fert{júmcr. ©ie ©tabt tvor oormalé ber 
ít$ řinčí SJifcbofí. berrf<í>t fcier nic{>t fefjr o.ieí 23 efric&.* 
mířit; bccjj fabttcirf man ©ctocbre, ©cbnupftíuber, 
aumwnlícnjeut^e, gefárbfeí $apier unb bergleicben. ©ie 
eftgen 3>a|ieíen (icben feljr intStufe. SDtit Sanbeéprobuctcn 
irb stemlit^er #anbel gefriebeu. Slufier ben ©bergetoalíen 
ě ©epí$. tfi £ier ein ^atibeíígericfct ; au<f> i(l bie ©tabt 
r ©i$ fccí ©cncralfiabí ber 2o|lcn SRiíitárbioifton. * 

1 2$ e t*. g e r a c, fcjjr getoer&fame ©tabt mit 8500 @inroo$« • 
'rn, an ber ©orbogne mit oielcn gabriíen unb |iar!ettt 
anbel. — 3) ©ar lat, roenig nabr&afte ©tabt mit 
}oo ©intoopnern , in einem Sfjale. — / 4) 91 Patron, 
Itábft^en mit 2400 ©tmoofmern am glít^en Sanbicat. — ? 
i 9 ( i 6 c jř a c , ©tabtíien mit 2700 (Sintoofmcru, an bet 
Cle. £auptoríe oon SJejirřco, ’ / • \ 

44. ©aí ©eparíement beí i*oí £aí feinen 3 la* 
ca oon bem gfuffe 2 o í, ber tů bure&flrbmt, unb begreifť 
e oorntalige 2anbf<$afí Q u e r cp v fyat cinen §lácf;cnraum 
nx 130 £i.Sttei fen unb čine SBolfímengc oon 384000 ©ee* 
n. — ©iefoí gcbirgige ©rpf. ijl je$í in bie oier ®e* 
einbe&c jirfe oon <£ a íj o r í, @ o u r b o n, ^igeae unb 

ion íau ban abgetljíilf, meleme jnfammen 44 ° ©cmeiit* 

- ^ * 

;n in 41 Ítaníonen in fi4> begreifen. 

1) (Saljorč, £aupí(labí beč ©eptí.- (oorntafí oon 
5 uercp, mhfyeš ben 9 ?ameu oon tí>r bot, beun cí bieč 
rfprúngHcí* © a b o u r c p), alte bcfefligte©tabt mit 12,000 
íiuroobnern, auf unb au einem fieilcn getfcn am £ot, mcl=» 
!erbkfclbebeinabcganjumflieřt, i$6 fr. SPI. oon^arií, 

5 ie roirb toegen ií>rer 2agc in bie obere unb untere ©tabf 


bgctbeilt unb ifi tm Sanjeu genomiueu ni<£f f4>$u gebagt* 


4 \6 granfretdp. 

3)ie £)berflabí }cidf;neí jicp burí bie Sauart iprer £átifťr 
aué, bie meificm* miř Sháněn ober Xerrajfcn oerfepeti 
fmb. Sie eiujigen offentlicpen ©pajiergánge fmb bie SUJotte 
um bieStabt. — Slušgcfleicpnete ©ebáube fínbeí ntan pier 
riicpí; bie bcmerřenoioertpe(len fmb: bie alte 3 >omřircí>e, 
ber oormaítge bifd;6fltd)e $allaji unb ba$ epcmaíige 3 1» 
fuitencollegium. 2Eid;íiger fmb bie aaf>íreíc&en gabriřen 
unb bertclracpilicpc jpaubcl ber ©rabí. 3n ber 3 lápe wácbfi 
ber gefd;<Spíe Vin de Grave. & mirb ein anfebnlic&er 
£anbel gctrieben. — 2>ie ©tabl i( i W ber ©i* ctne* 
SBifcpofé-, ber pberen @etx>alten bcé Septč. u. f. w. 2) 

© o u r b o n ober 0 o r b o n, Ííeine €tabt mit 3000 Gin* 

♦ • * * # 

mocném auf eiuer llnpbpe ; pat gabrifen. — 3) 8 1 fl * n b 
©tabt mil 6000 Gimoopnern an ber ©elle. — 4 ) 9 R o \u 

íauban, groge, anfepnlicpc, blupenbe ©tobí tnií 25,000 
fiinroopjnern, auf eiuer Snpópe ant Sam, i(t ^ítbfc^ unb 
fepr geroerbfam, pat aucp maní erlei SJicrfmítrbigřírtten. — 

5) SRoiffac, aíte Jpanbeléflabt mit 7000 Gimoopnern' 
am Sáru. — jfjaupíorte oon Sejirfen* . 

45* 3>a$ 2)cparíement be$ 2Ueiron, ein 
©ebirgčlanb, pat feinen 3 íamen oon bem gíuflfe 31 o e i x o tt, 
toeleper eé buríftrbmt, i(! au$ ber oormaligen 2anb|cpaff 
Síouergue gebilbeí, pal eitjen gldcpcnraum oon 171 
SReilen unb eine SJolfomcnge oon mepr aí$328,ooo©ee* 
len. — 2 >icfeó Sept. i(í jept iti bie fůnf ©emembebejirf e 
oon 9 v p o b e j, 3 S i í l e f r a n d> e, G $ p a l i o n, §R i í p a u 
unb © t e. Sifrique abgetpeilt, toelcpe jufammen 589 
©emetttben in 4 j Sanlotteu cntpalícn. 
í v 1) Kp^bcj ober o b e 3, J^aupřflabř beč -Sepíč., 
(oormalč oon SRouergue) pítbfipe, alte ©íabí mit 6000 ; 
Gimoopnern, auf etuem 23 erge, an beffeíi gu(?c ^ cr 51 o c t- 
t o n ftic0t A 128 fr. 2 R. oon $ari$ ; fie i|t niept gar gut ge- 
baut, toar oormató ber ©ip eineó SJifcpofč, beffenSom* , 
firepe ein merfroíirbigeó ©ebaube mit einern ungemetn popěn 
-* 2purme ift. 2Ran fabricirt pier g*obetf 2u<p, aHcrlei an- 


. Digitized by 


, $opogr<jp{jie. , . ^ -v.447 

ere SftoHen jeu4ie, molíene ©írítmpfe, Seimoanb, Bmirn, 
júfe, $apier, 2£<ubf!fer jen u. f. ro. Siucb iff bjer unb in 
er ©egenb bie ©eiben * unb 2KaultbÍcrjucbí (iarf. 9Rií ■ 
iefen beifecn unb nnberen Snnbeáprobufteit mirb ein jiřin* - 
id> anjebn(icf>er $anbel getriebcn. Síupcr bcit obercit@etvaí= 

?n beč Septé. i|í frier nu# dn £anbel$geri4>f. — 2) &ili 

• » • . ^ 

e francké, gemerbfame ©tabt mit 10,000 Ginroofjtient, 
ra Sloeiron; man jájjtí Ijier jroanjig gabpifřtt in Seber, 
Jopier, SBoIíenjeucbřn, £>í;ten, ©cbnnííen, Seucfiíern, 

• *, ' \ ^ * * 1. t 

upfernen jiefíeln u. f. ro. $íucb roirboielSeinroanbperfřr* 
fit ; ber Jpanbel i(l bctrácbtíicfi. — 3) ©fp a li on, miř 
odo @itiroobnern am Sof. — 4) 27 Í i l b nu ober SDi i í= '' 
a u b, nífe ©í«bí mit 6000 ©inro. amSarn, í>at oiele £a« 
rifen. r- 5) © a i n t * 2i f r i g u e, febr berabgeřommene 
>tabť mit 3600 ©imoofmern. — ^aupíorte oon 23 ejirfeit. 

46. 3 >ač Š>epartemení ber ©fiarente, $at 
inen Siaraen oon bem gluffe d b a r e n t e, ber cč betoa(Terř, 
greifí bie pormalige Sanbfcbafí 3 t n g o u m o i č, neb|í eis 
m £b e iíe- oon © o i u t o n g e unb S i nt o fi ti, íwt činěn 
[áifcenraum oon 103 £5. 2Keiíen unb etroa 31 22,000 gin* 
obner.', @č i|i ein fíbbneč,, mei|t ebeneč uub frucjjibareá 
mb. — 3 )iefeč 2)epf. i(í je$t in bie funf ©emeinbebcjirřc 
n.Singouíeme, 3 iuffec, (Tonfolenč. 25 arbé* 
euf unb (Sognac flbgeíbeilí, tyelcbe jufamtnen t\s$ 
emeinben in 29 tfantonen eníbalten. • . ‘ ; 

1) a U g o u te m e, #oupííiabí bečSeptč., (oormaíč 
n Stngoumoič), anfe^iiítc^e, alte ©tabt mit 13,000 
um. guf einem Serge, an bejfen §u|?e bie ©bnrenjte fliegť, 

>2 fr. 2)í. oon $<mč ; fiei|í oonaubenrocitbúbfťbčfníčoon, . 
nen; benn fte i(l gor ni<f)t fcbbn gebmif, uub. baf menig 
ebenčroúrbigřeiíen. ©ic mar oormalč befcfiigí, bie SBállc - 
ib aber in ^romenaben oerroanbeií roorben. 9 (m §u^e ber 
tabt liegt bie 23 or(iabí £ o m,m e a u. 2 )ie' oor jůglicblíen 

* V f- • t * 1 " ^ t 

erfmurbigfeiíen biefer©íub( (iitb i^re jabtreieben ^abrifen, 

©erfe^e, Stafcf>, ^paibiud;, auberen SBotteti * unb ůa lb« 

* ' v ■* * • ' ‘ - * 


\ 


Digltized by Google 


r 


448 


ftranfreicp. 


rrtitutíéftt; fa* * ier ^ aumm °ttcnfpínnťrcfeti auf 
Utec Brl 2 ctoP* tt * Mei( l> en ' @<Srbereien,. berf#ntfe tya* 

• ^rfrfriUii, Sudcrraffinďttn , ©íárřefabriřen , tfupfer* 
u. f- »• 3n ber ©rgeub roirb oieí ©afran gebaaí 

^ gř/řfl š* m0ttnen ' ® * ř alTcn *«H» ®& aaren wirb ein an* 
frfin ti^er pmM Qttrubcn. Sic ©íabl ift >e£f nuebcr, augcr 
^/iX>^ř»flítenbeé2)řpí^ v ber ©i$ eisie^ SStfýof^ «nb 
ř rrt^ #wbeí$gerid;t*. — 2) ^uffec, ©í<Sbt#cn mtt 
S ooa ©nwo^nern an bern fordíenrei#en SBa#e Sieu. — 
^ gonfolenč, řídne ©rabí miř 2500 ginroofjn. <m ber 
SJíeniie. — 4) 23 arbé$:cu<r, fíeiue ©íabí mtí 2800 
gúiivobnrrn aufeinent SBergc; fyat 9 Ranufaříuren* — 5) 
goflnac, říeine ©íabí mtí 2900 ginrooíjnern an ber ££a* 
rtu te. ©ie&atgubriřcu. Ser biefl^e 23 rannímctni|lber«bnt^ 
47. S a č Separtement berUnterens<£&a» 
reníe, ba$ biefcn 3 ?amen von fei ner Sage an ber (£fca* 
re níe $at, bie ft# í>ier tn ba$ SReer ercjiegf, t(i au$ ben 
rormaligen £anbf#afíen ©a i n (on ge unb 2tunt$ ge* 
bílbet, liegt aat 2Reere, umfafH einen gía#enraum oon 126 
.Ď. Sfóeiíen, unb cn#aíí uber 402,000 gimuobner. — Sie* 
fečScpí. ift jc§t iň bie fe#$ @emeiubebe$trfe oon ® ain* 
s te$, *Ko#eIie, 9 to#eforí, ©f. $ean*b’ 9 l ngeíp, 
Stonfac unb 9 Rarenne$ abge#etft, tvel#e jufammm 
5uó ©emetuben tn 37 Stoníótten begreifen. 

1) © a t n t e $ (au# 3 ř a t n t c $), £aupí(tabí be$Se* 
part$. (pormaíč rcn © a i n t o n g e), aííe, anfebnfi#e©tabí 
mít 9000 gimrobnern an bem Juge etneč Sergej an ber 
gbarente, 103 fr. »on $ari$; fie war f#on in alteu 
Sdten fe^r bíí#enb; na#íjcr aber ift (te bur# tfrrege fcfcr 
íjerabgeřommen; fte i(t au# jepí ni#í jjítbf# unb ^attuentg 
©ebenéwurbigřciten ; 2£i#tig (inb bie gabrtfen unb ber 
£>anbcl ber ©tabf, ber bur# bie f#tffí>are Sbarente fef)r be* 
gnnjtigt tuirb ; man fabricirí í)ier aífcrIei2£oílen$eu#e, (£ ta* 
ntine, SRolleíoné, ůaíbíu#, íXRh$en, ©írumpfe, Seber, 
% aptfr, ^oriefiatt, ©#me{jtte9eí, ©íeingef#irre u, bgř, 2Ku 


Digltized by Goi 


♦ 


. / > 

-Sopoflrap^tř. ' 449 

- ’* » i 

fciťfen 58 narcn uub miř ©eíraibe, ÍWaiá, 8»efu unb $rannť» . 

V i % ’ * 

tuein roirb ein beírácbflicber £anbel geírieben. Síucb i(f ^ter 
. aufjer ben Obergeroaííen beč Sepíč. ein £anbelčgericbf. — 

2) 2a 91 o ú) e ll e, JfrauptQrt ecneč Sejirřč (cormaíč non 

/ 91 niti d), fe(ie unb n>tc^řifle(See(?abrmiíi8,ooo@inwo^ 

iiern, am Oceán, ioo fr. SR. pon $arič; (íe t|f nicf;í alt, - 
aber <jrog, (iarř befe|iigt unb fcbbn gebauí. Ser ©<bÍogpIa& 
i(i einer ber^6ii(ien6ffent(tc^en^pia^einSranfreic^. Ser 
£aoeu ift ficber, beguent, uub b<U }u feiner 23 ef 4 ni$mig 
jwet (fatře S^tirme. — @č bcrrf<btbterfebr piele^etrieb* 
fgmřeit, unb ber gabrifen finb mebrere. Ser biefige |>aiibcí, ' v ' 
befonberč ber QcYga nbel iffpon groper 2 £icbfigřeir. Siefe 
©tabí ijl je§( ber ©if> eineč Sifcbofč, eineč ©eeprdfeříč, ' - 
etneč £anbeíčgeri(bíč, einer ©ecunbár-©cbiffabríčfcbuíe, 
einer £anbeíčfammer u. f. ro. -*• 3) SRocbefort, .ř)aupt* / 
ort eineč Seatrřč, fcb&ne, roicbíige unb febr feffe ©eeffabí, 
mil 15/O00 Sinroobnern, am recbten ufer ber d^axmt, 4 
fr. 3 K* pon ibrer 2Kunbung, 7 J fr. 2R. pon ©ainfeč. ®č 
. • ijl bi* r Mn 5 t. 2 u b w i g XIV. im 3. 1665 ein Sít iegčba* .■ 
*en erbauf unb bie ©fabt angeíegf roorben. ©ie i|? grog, 
ftban unb regelmdjMg gebauí. t(l ^ier nur čine 
fircbe unb $rpei £ofpifdíer, tpopon eineč fur ©eeíeute* / 

S je oarjůgíicbffeu SWerřmurbigřeiíen finb : ber $arabepía£, 
bie prdcbtige pormalige 3nttnbanj, bie ungebeuern ©ec* v 
^ maga^ne, bie ©(biffčtperfíe, bač Strfenaf, bie fcbénen Sa* 
fernen, bie ©eiíerbabn, bie ©egeltucbfnbriř u. f. tu. Slíleč ‘ , 
t(f febr prdc^fig unb grog. Ser ^aoen i(í beguem unb 
j-o eingeriíbíeí, ba£ bie ©cbiffe biíijt am Ufer anlegen fén* • 
nen. 6r wirb bur<b bie &oríč %lt b^ijr, ^ourač 4 ’ 

2 p u p o i č, ^Pointe,. SJergerau unb mebrere 2 >aííe* 
rien pcrtbeibigt; bie©íabt felbfi i(f mií einem SBaDíeum# 
geben ; eč ifi bier aud> ein 23 aguio fur ©aíeerenfcíaoen. ®$ 
finb fytx einige Jabrtfeu. Ser ^anbel i(l betrácbíli#. — ? 

Šiefe ©tabl ifř je^t ber ©í§ eine^ UníerprdfeřfS, eine| ' T 
®i«i^ unb eineč ^anbetógericb^/ einer pberen ©cbijfabrí$# 




Digitized by Google 



-f 


grauFreic$. 


„ tT jn>;rfnifcí)Cn ©eeftfmle unb ®efunbfieiťéan» 
-.i- - čťvítáftítč, eineč Sommanbanftn, eincé < 3 ee*. 
*JL V!at ,>i«ÉT$ u. f ro. — 4) © t. 3 e a n « b’2t n g e l p, 
“ v . s čuít rait 6000 Siutvobnern on ber 33outonne 
c-;.*r :c« unb íreibt £onbel. — 5) 3 o it f a c, fleine 
K .-, B.t £3oo(£intt>oí)ticrn on ber ©eigne. — 6 ) 3 K a» 


r.-rJf 


©tabt mil 5000 gimrobnern in einer fumpftgm, 
nicbí toeit oon bem DJtecre, bal einen $aocn. . 

*a ber Suflé bicfeá Septb. liegen folgenbe jn berafcU 
K« gebórige gropere 3»feln : 

a) bic 3‘ifcl &bé ober Ké, reelcbe cigentlicb nur 
ciat gro(ie ©anbbanf ifi, bal benno<f> i6,eoq (gttuoobuer, 
sub ein fefletf @tdbí<ljen © t. 3 Rartin*be» 9 té. 

b) Ste 3nfel£>léron liegt fúbófílteb oon ooriger, 
bot 15,000 (sintoObner. Ser £auptort i(l i?íéron = le» 
t£^)«*eausbu = Sourg, ein fcfieé ©tábtcben. 

48. So$Seportemeníberoberen 2Í ienne 
bal bcn 9 íamen oon (einer 2oge an bem Sluffé íBienue , bet , 
ti bur<b(irómt, begreift einen 2beit ber oormaligen 2anb* 
f4>afí Sintofin neb(í einem ©ííiťfe oon bet 3 Kar 4 >e;. 
bal einen gídtbenraum oon 103 fl.aftcilen, unb } áfylt 
060,000 Ginivobner. <ši i(i jam 2beií bergig unb tm 
©anjen ni(í>t febr fruýíbar. — Siefeé Sept. i(í jepí in 
bie oier ©cmeiubebejirřeoon 2 i m o g 2$ e U a c, © t. 
2) r i e i ?• unb SKotbecbouarí abgetbeilt, toel4>e $ufam* 
men a 04 Oiemeinbcn in 26 &antoneu entbaltcn. - 
• 1) £ i ra o g ti, £aupt|fabt bcé Sept#. (oormal# oon 
2imofin), febr alte anfcbnlitbe ©tabt mit 21,000 @in» 
toobnem aitf unb on einer Slnb&je «n ber SBiepne, 88 fr. 
3 R. o. spariá ; fie b«f, mit 6infcf)[u(š ber 9Jor(lábte, einen 
Umfaug oon ungefábr onberfbalb ©tunbcn, uub toitb roe* 
flen ibreySage tbeií# om gluffe unb om gu|?e ber &nb&b ř / 
i^eilg anf ber Sínf>6f)e felbfi in bie unfere unb cbereStabt abs 
íftbeilí. Sie ©tabt ifi úberbaupt nitbí b«bf<b gebaut ; bie 
teti ípíáge ftnb aBe flein unb nnaiifcbulicbi onge* 



-.7 


✓ # 




r - * 


* 


Í0í)0flT(jp^Íř. 451 

1 • . 

1 iteb rtt ifl jebo<b ber ©pajierpla§ b’£>rfo9, ber auf be* 

. ©teíle eineč olten rómiftyen ilmpbitbeaierá angelcgí i(l; 

; man finbcf bier nocb mancberíci Sllterlbumer ; ber§i(M3as 
m e é = $ i o § iji ber fcbbnfie ber ©íabt , auf bemfelbcu (lebt 
i babneuejRasbbúubunbbiě^órfe. 9 lucbfiubDieí)iefigenPÍe» 

, . len ©pringbrunnen, unb befonberé eincr ju bemcrfeit, mel* 

4>er 31 i g o u í č n c běi pí, unb burcb í^Síóbrcn eine groj?e 
©tenge UBaffer^ auágie^f. 2)áá fcb6n|ie®ebdube iff ber por* 
jnaíige bifc^ófíic^c «palla(l mit^eřrli4>en @<Srten, <£s?i(l bier 
ein Spceum unb ein 2Růnjbof. ©lan fabricirt bofelbjt alíeríei 
• SBolíenjeutbr, piclerlei ©letailmaaren ooufiupferunb 9 Jlefs - . 

• fing, ©íetfnabelu, ©ifcnbraf, ^ufndgel, au# (žmail unb 
- gapence, Seber unb ©apier. QJřit bicfen gabrífaťen unb 
bann mit Sanbeéprobuften roirb ein jieralicb anfebníicber 
jjjanbel gefrieben, fo. autb i|l ber ©pebitiončbunbcl bcírácbk 
lidj. S)ie ©íabt i (i ber ©i£ eineé SBifť^ofž , ber oberen 
©erpalfen unb ©eřicbí»bbfe beč Sepíé., eineč ^anbeiége* 
ri4»tó u. f. ro. — 2)©t. Seonarb, fepr gerverbfame, . . 
neucmporgefommene .fjanbcíDfiabt mit 7900 ©inttn > auf 
ťinem SBerge au ber SJienne. — 3) 3$ e l í a c, mitfelmá^ige 
©íabt mit 4000 ©intpbbner ih einer roeinreicbcn ©egenb . 

«m SJinfon. — 4) ©f. ghieif, ©tabf mit óooo 
<£in»of>ncrn anberSoue; b«í $«&riřett unb treibf .jjaubeí. 
w 5) 91 p <$ e tf> o u a r t, ©tabtcben mit 1700 gimpobneru 
aufeinem Serge an ber 23 ienne. ^guptorte bon Sejirřen. 

49. 2>a$ S>epařtemeiií ber Sorřeje bat feie 
1 tten Slanieti pon bem gíuffc ® brreje, ber e$ berpáfíert, ' 
begreift Dengrbperen Zt>éil pou S i moft n, baífinett§í<£* 
ebenraum oon íos Xj.SBh; unb eineSBolfšmenge Pbn tingefdbr 
! 244,oóo©eelem — Siefeé 2)cpf. i|i jepf in bie brei ©eniein* 
f : iebejirřeponíulle^ffelunbSrtpeéabgetbeilí/tbeltbe . 
n ■ jufammen 294 ©cmeinben irt 29 fíantbneii iii ficb foffeu, 
j . 1) Julie, £aupt|taDt be«i 2 )eptb. (porraalčoonSlie* 
bertSimofiň), jtemliib anfebnli(f»e ©tabt mit 9<Soo6in« 
ipobnern au unb auf eineUi žUerge am 3 u| 4 mmen(iu(fe ber, . 


Dígilized by Google 


45 * 


grofKHÍ> 

EorTíJí tmí bfé ©eslca in einer íí dceří ti ta ®€bira*s*» 
wiř 102 t'T. H.ccaíaňť; fteij«ú&f( gebaut; baš raerf* 
Bjúrbigfc ©t^áaie i(i bit alte oormaíigt ž>omf .r^r. 3 Sř<$. 
tí^řT fiat i^re gabrifea, toonmter řine geaergeirr&rrobriř, 
tnřbrcrt Srannííorinbrtoamtfn, £ijtiřur* unb gbcřoíabe* 
fabriíen, épmiftbt řabcratcricn, SBottfjinamiea, Woden* 
imá)-, Spi fcen», 2SúíiéfeT5;n=, 2iá»ter.ua> Su£éífabrí* 
tea 3 a ber ©ígftib umbcr finb Saoiermúbltn , ani toirb 

©ranit gebrctben. aKita 3 enbirfengabr;fairn«inb 3 Baarett 
BR t> úberbieí nodj mit gifen unb Seber, wirb rin betrácbt. 
litber £ar.bel gftrtřbcn. Super ben obtrra ©rtoaítrn brá 
S)ivti> ijl bier au<b ein £anbclágeri($t. — s) U ff e í, řítint 
gtabt mit 3000 gintoobnern, an eincm Sbbange nabe an 
brr ©arfanne. — 3) £ » > o e *, «<« búbfd?t, febr angenebm 
ařlřgtnř ©tabt mit 5800 gintoobnern, an bergorreje; bať 
gabriífn ttnb trcibt £anbcL — £aumrte oon Sejirten. 

50. 2>ai2>eparťementberUnteren = $9re* 
n í ř n bot biefen Ramen oon ftiner Sage an bem unteren 
ífieiíe ber Sp 9 r e n á e n, ur.b i(Í aué ben oormaligrnžcnb* 

■ fáaffe*^i*í eri ^ 4oarra '® éarn ' a}aá<,ue ^ r0B * 
caiě unbeinein fieinen Sbale oon 6 bal o ffe juiammen. 
gefebt. gáifiein @ebirg$lonb,. bot einen glaibenraum ooa 

,39 £>. SR. mit 386,000 gintoobnern, ttnb Uegt an unb in 
ben spprenáen, jroifien ©panien, bem 23 tOciijií<bbi: StReere 
unb ben Stepartcmenten ber jjjeibcn , beí @erá unb bet 
oberen ^prenáen. — Siefeé 2>eot. ift je#t in bie fúnf ®c 
oieinbebejirfe oon $au, Saponne, ÍUéjron, OT«n» 
( e o n unb £> r t b e j abgetbeilt, toeltbe jufammen 660 @e* 
meinben in 40 Sautonen entbaltem . 

1 ) $ a u, £au pt(iabt be$ ®eptá. (oornt. oon e a r n), 

* alte, jiemlitb aufebnlicbe ©tabt mit 8800 ginioobneru, am 
©aoeoon fou in einer febrf4»bncn, angrnebnten ©e# 
genb, 177 fr. SR. oon $ari$; fte i|i jiemlitb b>ú&f4» unb toat 
ebemalč bie Krabení ber ítónige oon Raoarra; in bem bie* 
(tgen alten e^loffe i(i £ e i n ri tb I V. geboren tvorben. 


Digitized by 


v 


/ . % 

beffen StnbenFen miter ben biefigen ©inmobnern no# in @e« 
gen (Jek* 2Jon ber alfen , jek kk« unb merfrpúrbigen 
Sírúcřé pon 7 25ogen, bie uber ben ©aoe erbaut iff , baí 
man eine entjúcřcnbe Siuéfi#f. 9íuf bem 2Rarftpía(je (iebt 
ein f#6iier ©priugbrunnen miť 6 Stb^ren. ©ebr fčbbn i(í 
au# ber 8reibeitá.(Pormafóffónigž>) <pta|, aufn>el#eitt 
bie Siíbftfuíe ff. SubroigO XIV. paitb. — SDlan fabri. 
cťrt bter 2ú#er, Seinroanb, ©#nupftíi#er unb ,£>úfr. Ser 
4>anbel i(í jientli# betrá#tíi#. — a) 23 ap 0 u n e, £aupf» 
oríeineá 23ejirfá (pormaíé pon Sabourb), búbf#e mib 
fejte ©ee* unb Jpanbeíéjtabt mit 1 3,000 ©inrpobnern , ein( 
r ©tunbe pom SKeere, an ben gíítffen SíbPur.mtb 9řipe, 
roel#e |i# uníerbalb ber ©tabt pereinigen, 21 fr.SW. pon 
■ Štou unb 180 pon $ari<4 ©ie geroábrt einen |ebr f#onei» 
Slnbíicř/ unb bat mit búbf#en ©cbduben befepfe bffentli#e 
ÍJlápe. , Sie genannten gluffc tbeiíen fte in bret 2beiíe, 

• roe(#e bur# SSrucfen miť einanber perbunben (iub ; au# 
i(i bicr ein febr f#6ner dffentíi#er ©pajiergang/ :S)ie 
2>omřir#e i(l bie einjige *Pfarrfir#e ber ©tabf - Síe 
šBefefiigung i(t anfebflli#; fie beficbí bauptf<i#íi# au$ 
jtvei ©#ló(fern unb einer ©ifabclíe. Ser £apen i(i gut 
unb (uper; bp# i(l bie ©infabrt efroatS gefdbrli#. Sie 
©inroobner íreiben gif#erci unb £anblung; iiber bie 
ÍWk berfelbeu ftnb 3uben. Ser £anbel i(i febr anfebn« - 
licb. — Sie ©tabt i|i jep( ber @ip eincO 33if#pfO, ei. 
neí Unter » ^ráfefté > eineo ©ipií* unb eineO £anbel$* 
geri#t$> eineé SRarine * ©ommijjfdrč , eineč 3Rarine« 
©pitbicafO u» f. w. 3n biefer ©tabt (inb bie na# #f 
benanníen 23apouetíe erfitnben roorbeiu ~ 3) S> lén . 
ron, gemerbfame ©tabt mit 5500 ©intuobnern auf eineř 
Bnbobe am Sufamntenfluffe ber ©aoeá ppn Sjfau unb . 
Bfpe, iu einem roeinrei#ea Xfale. — 4) 2 Rauiean> 

©tdbt#™, mit efrpa tooo ©taroobnern, am ©ape pptt 
©aijan. — é) ©t. 3 ean*$Heb*be»$wt, ©fábtí. 
$ea mit isoo ©itiwobnern unb einer ©itabefle, an beř 

•i * « 


- / 


454 granfreu^ 

3 Zio€. — 6) £> r f ^ c § # cí;e gmerHuse Cíait mít 

6300 giiitoc^aeni, ca dnem &bbange fl® ®ane po® 
35 au, 9 fr. 2R. ron ^aa, mít fičím elitu 2#íoffd 

X. S i e £ a n b f # a f ( i)c í c a n a i #. 

2)ie alíc f gro£e £anbf<f aft £>rícanai£im meitť* 
fita 23 fr»taníf ma#t dnen bma#tlicben Sbdí btš mitt • 
teren granfrei#$ aui , unb begriff ccrmalš ftigenbť 
3>rootn$en otěr 6eneraí* ©oucernemecíe : 

i. jDrícanaič im engern ©erflanbe, eia pormatu 
ge 5 ©cnerate© o ttpernf ment, ba$ fdnra 3 ?amcn ©on ber 
paupíllabí £>ríéans erbalren £at, Itegt £tPtf<fecn bm pormali* 
gen žanbfýaften 3 le»be s grance, ©bampag nr, 
Sourgogne, 2 o u r a i n e, S e r r » unb 2 £ a i it t , i(? 
nngřfá^r 27 Sftcilcn íáng unb eben fo brcií, £aí ciuen gl<b 
#enraum ©on 353 -O. Sfteií. unb ení^ielt |ur 3 eit ber SXeoo- 
lution 820,000 ginipobner. ©$ tft ein f#óne$ £anb, ba£ 
ein milbeš, gemápigíeé nnb gefnnbeé £íima bař. 6$ ift 
au# gut bertdffert; bie bemerfen£n?er#ejlen gln|fe finb: 
bie £oire, bie ©aub re, ber ©ure, ber £oir, ber 
žoing, ber Goffon, ber Seurron, bie 3uíue, bie 
Éffonne, ber Potref, bie S o i f e unb mc&rere minber 
betrá#tíi#e. *u# fmb fcier jmci Sanaíe, námli# ber be$ 
goireí ober ©ou£)r(éán£ unb ber oon &riare, 
wel&t beibe $ur Síerctnigung ber £otre mit ber. Seina 
bienen. Ser er|tere (>at ben 23 or$ug, ba£ er ffir$er ifip 
er nwrbe im 3. 1675 angelegt unb bat #o @#teufem Ser 
gjoben tfl meifi eben unb uberbaupí fc£r fru#tbar an aUett 
SCrteu oon ©etraibe, £anf, £uífenřru#ten, &arUtigcwád)» , 
fen> ©afran, aften ©aftungen o on £)bjl unb gnfen ro#ctt 
unb rneifen ÍBeinen. 2ín 2£albungen i(Hein' 28 angel* Ser 
SBaíb bon £>rléan£ i(í einer ber grogtcn in grantrei#. 
2 >aé £anb fj&t au# freff!i#en SBte$roa#$ unb (Utře 
3tinb©ieb* uiib < 3 #aaf$n#í. SBHbprát, ©efiůgcl unb 
gif#c finbet mau ^ter in 2 Renge; feruer giebí e^ otel 
- ©ifen. 




Sopogfap&tf. , 455 

21 (řifen, frf> 5 ne SBatifieine unb au# , SRineralgueílen. — 

■r Sht 3nbu|irie i|t jiemlůb bíúftenb ; <iucf> tairb ein 6e» 

; : .i <r 44 >fltcí)cr £anbe[, bauptfdcbUeb nacb 9)arid geírieben. 

SJprmald tvar biefe £anbfd;«ft abgetbeift, in: 

1) .Oriéanaií im eng|ien2Jer|lanbe liegt beinafte * 
-t fa bemSWitťeípunfte betf pormdigeu ©oupernements ooti . 

j> £)ríéanot$ imtpeiíern S8er|ianbe, ftbíiegt bie £aupt|iabť 
3 &rltnn$ in fi4> unb i|t raalbig, ba# reicban ©etraifcc 
unb 38 ein. £ier liegtber 2Balbaen £>rléan$, tpd4>er 
.5 14 fr, 9R. latig i|i unb in feintr grbjiíen 25 reite bereu 5 * 

$at , ober aud> grofie frcie $láge unb mejirere Morfee 
■i- unb SBeiíer iu ficf>>fa&f. 

2) @a(inaiá.£>ríéana \t, ( jumynferfc&ie be opu 
bemjenigen X^cile pan © a t i n a i i, ipelcber j u 3 i e * b e * ' 

% r a n c e geb&r(e unb ba^er ©aí i naiťt = § ran^ai $ 
genannt tnnrbe), tvaju aucb eitt Síúcf pon bemídnbcbeu 
& o í o 0 n e ge&brte, liegí aflrodríé pwn Pprigem ; (mí oielc 

i S.eid)C ; ber Saben i(l eben unb fanbig ; tragt babep ni<bf 
V oiei ©etraibe, ^at aber guten 28 ieétva 4 >$, ireffii^en ©af* 

*an, aiel 9 ®iíbprát unb gifc&e, unb urafačt ben beírácbť* 
ixdfcn SBolb aan SR a u ť o r g i é ; auper auf ber ©tretfe 
linQg bem 2 a i n g rodíbfl (>ier roenig SBein, , - 

3) SBlefaib, íieineč 2anb, bafi oan feinep $aup(< 
ftabt Sftoié ben SKanien baíte unb ou 4 > einen íbeiíppit 

•; ©pfpgne in fi$ begriff,- liegt fúbtpefUtcb oon £r* 

■*, léonat^ im engflen 2>er|lanbe, unb ifi einer ber gefeg* 
netfien £anb|lrld/e pan granfreicb , tpeíifcer ©etraibe, 

• asein , £>&fi > £ 0Í J , SBiežtaacpá unb 23 <e& , au# gif#e 
j in reichem Ueberfluffe baf. ' • 

j 4) 2í eauce aber SJeauffe, narbrodrté Pan 0r* 
léanaiť* tm eng(ien 95 er(ianbe , ein cbened, roafferarmed, 
bccp fe^r frucljtbareó nnb befanberd geiraiberei4»e«i Sdnba 
(fren, mefdjeé baber b»e fiarnfammer pon ^)arid genaunf 
j tpurbe. SHíeitt tpdtb|l b ,řr wenig. Sic ©t(iaafi>t(j>l i(l 
' j «afebnli<$> ••••■ -- v -.v.-/ 

K. JtanO*** «• SMnfwi^. 3 1 i 



1 K 

\ 


Digitized by Google 


4 56 §tanfm«$. 

• 5) e r c^i e * ® o u e í, ber uníere 2be»l ber oorntalígen 

£anbfd;aft $ e r 4) e , -nori>n»e(Kit|> oon £> r í é a n a i $ tm * 

, engften 25 er|lanbe , ifí ein ebetiéb, au (Seířaibe, 

£anf, 2Bie$tvac&$ unb £olj fruc^tbareá Sánbcbcn, befíett 
£aupforí oorntafó 2N o n l nt i r a i l tvar. — - ' ■ 

2)ie Sattbfcbafí ober ba$ nad) rnalige ©enerak©ouoer* 
itement oon £> r l i a n a i i , íam oon ben Síéraern an bie 1 
grauřen. Sílá ble fráufiftfte SRonarc^ie unter . 

Siubergetbeilf toarb, mad;fe baffeibe neb|l etnigen anbercn 
binjugefcblagencn £«nbern (£>rléanaiá tm toeiteficn 
93er|íanbe), ein bcfonbercé Sóitigreicb aué, bcf[en£auptfíabt 
£)rléatiá tvar. Slacbntalá tourbe .0 rléanatí (tmtoei.« 
teren 23cr(lanbe) jit 21 u (l r a ft e n unb fpdter^in ju 31 e u= 

• . (I r i e n ge jogen. Slíá im 3. žj6i ba$ £er jogt&um ? r a n U 

r e i <b crrid;let tvarb, lam e$ mit a r t á ju bemfelben, 
unb tourbe mit ber ÍČrone oereinigf, aíá $ugo£apet 
bett 2^ron beflieg. ©eitber toarb (i einer finiglitpen ©eifen* 
linie, ben ^erjogen oon £)rl<an$, aW2ippanage, boc$ 
unter řóniglitber £)berberrfcbaft gegeben. 

2. £>ie. £anbf$«fíen ďlatne unb ÍPertfie 
(oon (ei^terer jcbocb nur ber grógere 2be<0 bilbefen jufam* 
meu oor ber SReoolution ein mi(it<irif$eé ©etiera[=(Sou« 
x oerr.ement, baé einen gídicbenraum oon 317 XX SReiíen, 
unb (jur 3eit ber žRcpolution) eine SBeoblferung oon ettoa 
683,000 ©celen batte. - • • ■ 

t)..Sie 2anbf<baff SDlalne an (i# liegt jtoift&en ber 
9 lormanbie, Sonraine, 2 tnjou, sperepe^ X>t« . 
léatiaiP. unb SBretagne,* tvirb oon ben g/ítfl Fen: 
2Jlap en n e, ©artbe,£oir utib .£> u t é n e betodfferí, bic 
ft d> afle in bie £ o i r e ergiefen unb junt 2(>eil f4>iffbw 
3) ic Sbaturbefcbaffenbeiť beO £anbeb ifl na$ feiner oerfdňebe* j 
' uen £age audj febr oerfcf>ieben, ÍDie © a r t b e tb*ilt baffelbe 
in jtoei Jbeile, nantlicbin £) 6 er*unb 9 íieber»SKainťv 
:( t ) £> b e t « 3 K a i n e, ber. 6|Ui4>e Z^eií, .fat ein ntll* 
bere$, gcrnápigíereč flinta, aíf ber ivefííic^e $peil; bec 


Digitlzed by Google 




457 


- &obeit i|f mei|í eben unb biigelig, bo# a&roe$felnb guf unb 
. fd;lec &f, bie anf>&l>en fjnb n>*t 9Beiň|í6tfen ĎepfToiijt; bie 
SJerge bebecfen SDSálber. 2>ie 3}ielj}u<bt ifí (íarf; au<f> btc 
SBienem unb ©etbenjudiť i(í njc^t unbeírá^ííi^. 3« t>en : 
fMcperen unb bcfferen ©íritben roirb »iel SBaijen, Kpggen> 
@er(le, £afer, JBu^maisen, Iffíaii, grbfen, SBobnen u, f.m., 
aucb £anf, aberroeuig glacH gebaut. Xreffíicfieč £>b(i gjebí 
ti in 3Renge, befonbfré Slepfeí^ 95irnen, 'Pflaumen, Síú|Te, 
&a|íanien , SKarcnen u. f. ro. SWon m ací>í itemlicp viel 
€iber, unb, oerfdňtf I gebbrrled £)6|í. Ste SRaulbeerbáuuie 
řammen fe^r gut fořt. gcrner |tubet man fjier gufe &au* 
ffcine »on oerfdjiebenen Slrfen, SRergeí, f<f>$ne S^pnerbe, 
feiuen roeifSen ©anb u. f, n>, 

(s) 9íiebers9ftaine, ber n>e|llic(>e, grSgere uní> 
»olfrei(bcrei&eiljenfriíéber©artbe, baí ein minbcr ange» ; 
flef>tne$ flinta unb eiuen fálíeren 35oben; ti enfbálf jroar 
ňud) unangcbaute Saubflricbe, bie uber con beffem Ž8efcf)af* 
fenjíeit finb, aí$ bic j£>eiben in £>berr9Jíaine. S>ad. 
£anb i(i bfigelig 5 W« f£^6n(lc unb frucbíbarfíe gbene fůbrl 
• ben Sřamen ®[;atnpagne; btřrroirb »iel ©etraibt, -ppe«f 
jítgíicb 2&aijen gebaut, in anbereit ©egenben au# 9?oggen, 
3Ju4>n>«i jen, ©erfíe, £afer, £anf unb glacN ; ti tua^fen 
Mřb{i anbm'm£>b|iř.bieruucb fe&r otcíc Sicpfeí, auč ivtltfyttt 
giber gematbt mirb. SEBeinbau flubet man nur auf ber 
@ránje Don 31 n j o u. 3Bie|eit gicbt ti jroar n id)t piek; 
ober oon ber Sjrntbc roirb nocp řine grbfjere 3Renge Í8it$, 
al$ in X)ber 5 3Maine gfn<ií;rf, námíicb fíeřne ÍJJferbe, miícb* 
teiebe Síúd}C, ©cbroetne unb eine grofe 3aí>l feimcoíliger 
©<f>aafe; au# iílbJcšBienenjutbt jiemlidbfiarf. SKan(inbet. 
fcier audjgtfennwaren , ©teiu * unb ©4>iefctbrú4>e, 2Rer» 
gel * unb Salf|íeiiigruben u. f. n>. . 

Slit porjúglicbilcn gabrifatc ber oprmaligen 2anbf(baft 
SBl aine fiub, Sdnroanb oon atteu (Sorten unb 2£otten* 

| euc£e »ou mancfceríd Slríen. — ' SXíe ffitntpo^n^r fm& 

Oeijiret^ fre^r}t uub gute £aubefó(ewe* — • 

/ 1 ' u 

3ia 

% « » . 


Digltized by Google 


4 5 8 " granFreiefc. 

V 

Siř £atibf 4 >afť ©i o I n e, bie ju € <5 f a t x i Setře it do* 
ten 6c n omanem beioobnt toar, fant oon beu SXbntem ■ 

<ut bie graufen , ^atte^eine Seirtaug i&re eiflenen @rafen, 

0 anb unter ber £>berf>errfcbaft oon 3 t n j o u, itnb tonrbe eubp 
{i# tm i6ten Sabrbunberte mit ber ftrone oereiuigf. 

s) Sie £anbfd>afi © e r d) e toar oorraaíž abgetfreift in 
@ro|= ober i) berber d>e, ©er (be»@ouet ober 9 Í i e» I 
ber*©er(be, bie fran j bfifeben gánber uttb bie ' | 
abjteriffenen 24 nber. Sie beibeit legtcrenXbeiU ftnb 
ju Šáltsbepgranee, ©ertbep@ouet ober iu.Or* ! 
I e a n i gefdpíagcn toorben, unb folgii# blieb blož jO b e ť* 
ober <3 r o e r 4 > e bei SK a i n e. 2 >iefer bierber gebbrige 

Sanbflriib íiegt b|ilicb ocn SK a i n e unb ift . etn jiemli<b 
toaíbigco Saab, baž einen fetfen unb befonberž au Šetraibe 
unb SBiežtoacb# frucptbaren SJoben bot; bie 23 ieb < unb 
©efliiňcíjucbt i li fet>r anfebnlieb; ež giebt aneb oiele 6ifen* 
tnincit. SKan fabriciri bier oHeríet SBoHenjeucbe, Seinttanb, 
Sioirn, Seber, 6ifentoaaren u f. to., ' toomit, fo toie mit » 
Sřaturprobuften etn jiřmlieb betrdebtlieber £anbel geírie* ■ ? 
ben toirb. — 

3. 2>ie Sanbfcbafí 2 o u r a i n e, bie oormalí etn @e« ■ 

nřral*@ouoernemeut aužmacbte, liegt jtoif4>en ben Sanb« 
,f4»affen SKaine, £>ríéanaiž, Serrp, ^ I e f o 
$ o i t o u unb K n j o u , unb bot einen giácbenraunt oon . 
i 86 ,Q. 9 Keiíen, ouf toelebent jur 3«if ber Weoolution gegeu • 
520,000 SKenfcben lebten. — S>aé Sanb ifl fcpbn unb bot 
ein fo miibež unb angenefjraež Síima, bab man ež ben 
@ 0 r í c n oon granfreicb genannt bot. Stu# ifi e$ 
febr rcicfrticf) bctoáflfert ; bie oorjugliebfirn glúffe fmb : bie i 
Soire, berSper, ber3nbre, bieSJietine, bie6tfe, j 
bie ©oure, bie Saranžle, bie 6b oifi lle, bie j 
85 r e n n e, bie g a re, ber 31 u i b i » n, ber 6 tb o u b r o ti, I 
ber 3 n b r o i ě, bie S u.ffe u.f. to. 2Jon biefen aHen ftnb I 
ober nnr bie S o i r e, ber 6ber unb bie Sien n e febiff. I 
bar. — 2>ie Sotre tfxilt bfefež Sanb in £)ber» uttb I 


. V. 

' ' • 1 


Digitized by Google 


v 


I 


I 


t 

Zopo&tapbit. . 459 

• . " . . v 

s Stieber.Jouratnf. Ser Soben »(! met|! ebrn unb bú* 
r gelig, nnb im Sur<bf<bnifíe genommen fcbr fru<btbar unb 
s ergiebig an allen 2eben*bebúrfntffen ; bod) (5nb in biefer 
s £infi<bfbieein4elnen2;beilebicfe*2anbe* febrooneinanber ■ 
ícrfdjiebeu. . Sicfe einjetnen Sbcile ^eigen : SBarcnné*, 
li Seoerrou, bie GbaropagnesSourangelle, bie ’ 
ř Sire nne unb bie ©afline, 

* 3 " mebreren ©egegben biefer 2anbf4>afí ftnbcť man 
1 . £etben , bie jebo<b meifien* ju SBiebroeiben bieneit. 2lor» 

;• mni* roar baž 2anb tonlbiger af*je$f; bie betrácbtlicbfien 

S®albungen (inb bie oon a m f a re * (oon 16,000 fr. 2Ror* 

• gert), oon 2 o cf» e * (oon 5000 fr. SRorgen unb oon € b i* 

, n o 11 (oon 7000 fr. SRorgen), **> Sie oořjúgli<b|Íen SKi» 

1 ' ueratien finb ©fen, Š8au . unb Jeuerfleine in ungebrurer 
,i SRenge ; aucb ifl ba* 2anb rcicb an ©alpeter unb bot 3 Rine» 

> ralguetten. — Sie ©inroobuer finb inbufirií*, fabriciren 
, mancberfei SBaarcn unb treiben einen berrácbfíicben £>an» 

{ ■ bel. 3e$t rnatbf ber grífte Sfjeil biefer 2anbfcbaft ba* 

, Separfement ber 3nbre unb ber goire au*. 

4. Sie 2 anbftbafí a n j o u ncbfl ©autu ura i*, eín 
(bbr ftb^ue* ganb , liegt jroifcben 9 R a i n e / S o u r a i n e/ 
ipoitou unb Sirefggne, bat einen $(<Scbenraum oon 
254 SKeiíeu unb eine Seoólfcrung (jur Soit ber 9 tcoo» ' 4 

, lution) oon 590,000 ©celen. <S* i|l ein meiflfínebe*, »oobf» 

> betoáfferíc* Sanb, ba* ein febr rnilbe* , gcmáfiigte* unb 

;í gefunbe* Klima bat. Ser gínffe unb glúfifben finb bierfebo ' ■ 

» oiele; bieoorjftgliibflenfinb: bieSoire, bjeSWapenne, ' . 1 
>) bie©arfbe, bie SSienne, bergoir, beržbouef, " 

;t ber a u t b i o n, ber 2 a p o n u. f. m. ©igentlicbe Serge 
ii fliebt e* ^ier ni<bf ; bio* einige Sleiben pon ^(igeln unb ein* 
j jel.,e anbbbon, befonber* an ben ttfěrn ber 2 o i r e. Ser 
iií ®oben ifí rncifl eben ; auf ber linřen ©eife ber 2 oire i(f ’ 

Lj er freibig, auf ber rccbten bat er einige £eiberi, im@an jen 
, genommen ifi eraberfruťbtbar, befonber* anUBaijen, 9 log» 
jj,, gen, ©pelj, ©erfle, £jnfer, SBobnen, ©rbfen, £an£ , 


1 ' 


/ * 

* * 


Digitized by Google 


460 


giOG?rrj§. 


trtttĚtm S>lšt, gtfic^tam má& mtí*tm 

£?& iae sob 2Bit5t?a4fr* ť>*l| gúbt t* la íersgp. T>ie 
83:c£$u4>: ift fe>rfiarf , mas fie^t frfcr p:d Busbnief on* 
©4?4a ř t, 22-í‘rrá:, ^fógdiícb g;í$e $ubi cš ísi UeS>er* 


fbp — 3?n Sfrarraíieit naíet man !b:rr ; gifea, iBírt, 
£ar f 'er, 3*ca, 0tf«n?o£íca, w*ír* ©wir^rr, sgtarmor, 

»ti$t drní geme b. £ n?. žní giebr es fRismk ítílea. 

S>ít gmipoparr fizb arbdtfaa uab fabriciia itinTvanb, 
ůttniti 3 čí ubt, 3 1 *, $a?kr, Seber, ©íar, g*;>eacc u. f. w, 
mít vodáren gabnfaiea fo ipíc jdu Saabcšprpbuftfa cía 
Bnfe^níiíer .panM qtttkbta &ub. žnjpu nmrbe im\ 
f? bit; unb žliebt r*Ž a i o a abgetbdít, tmb bc^anb $ur 
3rir ber šEfpoíunon au* |í*d miiifárifýeu @eaeraU®ca« 
BeraemciUr, nátníií Ž n j o u on tié, btm cropcro £$dte 
vnb ©au m a r a i £,'«bcm řldcerca Xoaíe. 

3 * Sic řaubfí cfí 9 o i 1 čni, dne fe$r aafcSnliífcc^ro* 
Pin$, legí cm £>eeane, ^roífícabcnpcrmaíígca SanbfÍMif^ 
ten i 3 réta g ne, Žnjou, £ 0 ar ai ne, 25 e r r 9, 2* ar* 
d)f, £ i m 0 fi n, ž u g 0 u zn oj $ unb M a n t ě, bal dnca 
giác^enroum pon 54«-Q.íI\dícn unb (4 ar $áz ber Seoo- 
Jurtou) cineiSolírmeugrpon 1,166,000 (Seděn. gin $iem* 
fií {d)ÓM& uab craiebigeč Sanb rcit eincm getnáfigten, * 
bod) tn ben unícrcn X^cilca etxnaš řaken unb an ber ©eefaffc 
feuítercn £íima; eš tft cín mdfl ftaifceč, nar &úgelige$ 
£inb, bas oon ben gíújjen Siříme, greufe, Sar* 
fempe, gíain, ben Beiben 6 cd r es, ber Senbée, 
bcm grppen unb fkmen 2 a 9, beržli$e, ber £&one u, 
f.w, fceroofferíiDirb; btrŘůfieuftrid) nimmí etne Sange dou 
unaerápr 15 SRciíen cin, bod) (tub í>ier nur řleine J&daen unb 
brd 6rmerřen£tDerípe3nfdn (oon n>el$en tpciter untcn), -r- 
Ser íBobcn í|! oon ucrfí iebener 2kf4>affenfccil, bocb uber* 
^aupl. genommen derali# fruítbar unb ergtcbig; er ifi 
- gropen IŘciíé řrcibeariig ; gegen laě Wictt bin ttwtá futrif 
V a ptprobufte finb ©ciraibe, jOH unb 2 Bic 5 ruacb^ 
SBern wá(b|l nar im ó(Ut(pen X&eifc be^ £anbc^ t ^>04 gtebt 


Digitized by Google 


$Op0flMp&Íf.. 461 

• - s 

i e$ ín einigen ©cgenben in SJíenge, in anbcren i(i ti felťe ner. - 
5>ie Síiebjucbt i(i fe£r (íorf unb matfcf ben oorjúglicbfien 
i JKpi^mit beč Sanbcč auč; man jiejjt gro^eč ugb řleineč ' • 
: 2Jip&, ^Jfcrbe unb SWauItíjiere, auc{> oiel ©eflúgeí. 2BiIb* 

• prát unb gifóe giebt. eč in 2Renge. 2Jon SWiaeralien fitt* • 
bet man ooríúglitb gifen, ©íeinřo&íen, .Ocfer, SRarmor, 
25aufieine y 23er(ieinerungen, ganje ungefjeure Sanfc oon 
2Jfuf<í)elf4)a[eh «. f. to. Stu# toirb aué ben ©úmpfcn aiti 
Siccre otel ©alj getoonnen. — S)ie Simooljner frnb Icbfjafíc, . 

tnuníre, aufgcrátmtíe 2Renf^en, toelcjjen Pil nicfjí att 5a* 

* % 

. fenťen fe&It; a&er matt roirft i(jnen opr, baf fte Síergnfi* 
gungen unb Sutfbarřciíen mcftr licben, aíč Sfjátigfeit unb 
S(u(irengung. €$ fe&ít jeboc^ bem Sanbe niá>t fo fc^r an 
©etoer&famřetí. Sttan fabricirt Ijier žeinroanb , alÍPtlet . 
SBoffpnjpUíbe, grobeč Jutp, eir.ige ©eibett * unb £al&fei* 
benjputbp, 33iúpcu unb ©tríhnpfe, . $c(jtt>aarcn , Seber# 
í5le)7erfcbmiebcivaami u. f. to., toomitein.£>anbcl getriebeu 
toirb, ber jebocb nie^t fo betrácbtíicb í{í, a!č ber ntií 9ta* 

' ťurprobuften ; botp i|í ber $anbel biefcč Sanbeč im©an» 
jen genomraen, íattge nitbf fo bltzbenb, alč cr fepn fónnte 
unb fepu follfe. 5)urtb bie Unrubeu ber 9icpolution, oor* 

. júgřicft bur<í> ben íeibigen 25enbe'e = í?rieg fcaf biefe £anb* 
f<£afí aučerorbenfíic& oiel gelitíen. 

S» berfelben gefcóren au# bie an,berSú(Ie liegeuben 
3nfeín: ' • - 

i) 25 o u i n , geringeč 3nfel#en, n<$e an ber tfúlíe, 
ouf toeI#em oiel ©alj bcrcitef toirb,. ... 

, 2 ) Sloirtnoutier, i(i 7 fr. 2Weifeu lang unb 1 bičU . 

9 breit, eigentli# blop, eine ©aubbanř, bo# gut augebaut, , 
unb entljált goooCSintooljner, bie ft# meiflponbemSalj*. 
bereiten, bent gif#fange unb ber©#iffa(>rtná(jren. 2>a$ 
©í<fbť#en Síoirmoufier ntit 3000 ©intoo&neru unb * 
etnetn ííeinen £aoen, i(i ber #auptorť. - l* 

3 ) S) i e u ober 2>’2) e ti, geringčč 3nfel#e» rotí ettoa - 
sooo ©intco&ueru. .. ' . 


Digitized by Google 


• 46 % 1 Jranfreidj. 

$ o i f o tt t©ar ju ben 3*ton ber Síímer ©on ben ^ i 
fonen ober $ ictauer n bemobni; eé ge £6rre gtt 9 q u U ' 

I o n i ř n. 9?acfr(er iuarb biefr £anbf$aft ©on ben 3B e fU 
g o r b e n erofrert, mtl(bc ©on ben £ r a o i e n rotě ber barauš 
©ertrie&en rourben. 6é gcbórte hana §u $n£raffen, 
t\aá)t)tr $u &quitanie n , unb fam mit ětefem burcf* 
Jpturatb angnglanb. 3m i5**n 3ab*biinberir nrarben bie 
6 * gíánberoofligbarauš oerjagt, unb feitbtr blieb kaš Hanb 
bei bem óauptlanbe granřtricb, unb mateře $ur 3eil bet 
ÍKeoolution cín imlttártf<fre* ©rnerak@ru©eri;ement au$. 
8£á£renD ber Xeooíution tvar tx> ber ©ej>aup!a(> ciueé biu ti* 
gen 2>tirgcrfrieA$. 

6. 5 )ie £aub|á>afí Serrp $atír ben Jité! etne$ £>eř» 
jogtbumč, íiegt 5 »tuf(ben ben £auDfcbafren £> r l i a n a i §, 
9 tt©ernaid, Sour bonnaté, Slnoergiic, 2Rar* 
ó) e, ty vitou unb 2 ou rotíte, baí einen gladjenraum 
©on 204£}.3ReiI., unb(jur3dtber iKeoduitou) etne$oífé« 
utenge ©on 475,000 ©eden. 6$ ifí ein ftybneé, gefegne* 

*e$ £anb baó ein mtlbe^, angeneítme* , gefunbr$ Jtlima 
$aí, ccincbe gau> fit# unb reúfc an manífccrlet ftbapbarrn 
fKaínr^íiíern tft. 60 i(l autft roobf berodjferí. 3 )ieoor# 
jugliO flen gluffe jinb; bie £otre, ber @ur e, ber ©ber,, „ 
ber Strnou, ber 3nbre, bie Sreafe u. f. m. Seibein 
©idrtcben £ 1 g n iér e $, ifl ber jiemliíb onfcbnlicfce See 
83 1 i I i e r 0. — aDer mcijl ebene 35obeu bie ; er £anbf<baft, 
ber nur gegenbie £oirc riutge 3ln&6&en £aí, be(!ebř 
, $r$řMitbdl© au£ £ebnt , unb i(b ungemein frut^ebor on 
oUen irten ©on ©etraibe, ©artengeiooc^fen, $il\tnfrů(&* 
len, £>anf, gía(b$, 2Bte$i©a<bč u. C i©. Sin ifi řeiit 
SKangeí ; bie 23 !c^ 5 ucf>i rotrb jiart befrieben, befonberg mid >* . 
lifl i(I bieSuebí ber feiuiuoUigen ©djaafe. SBiliprát, @e* 
f ůgei unb gircbe, giebí e$ in jiemli&en Ucberfiujfe. SBott 
SRuierolen fintct mon ocrařtglicb feb r oidSifen, eíiua^ SiU 
ber, oomefflrcjen Dcfer, fýbne í6au(leine 11. f. w. 3lu(^ 
Š«bi e^ i^ineralqueD^K ftuc vicfe f^á|bareu 3 latnrgůccr 

v 


/ 


Digitized 


Sopoťjtdp^tr. 463 

’í' werřen flitr oon ben eíioaá nac^řdtJtgen ©tntooljrtfrn nicbt 
;b geitórig benupt ; bo# trifft ber 23 om>urfber 3 ia 4 >l<Sffigřeif 
j- jjaupífdcblicb nur bie £anbleuíe, bie bi«f jur Steoolulion au# 

3 garjufe&rgebrúcft n?aren, ©ie < 5 labíbetooř)ner fjnb bin» 

3 gegen fe$r tíjdtig nnb betriebfam, Sur Seif berSReootufion 
1 řilbete biefetf £anb ein miíifárif#eé©eneral Soup . mement 
! 7. Sic Sanbfcpaft 3 ř i o e r tt o i $ , oormafó mií betrt ' •. 

Sílel eine^ £erjogtí)um$ , liegí a»oif#en £> r l é a n n a i $, 
Sourgogne, 2 J ourbonn ai$ unb 2 J e r r 9, (jat einen 
giácbenraum oon 1 rg ©.atteiíen , unb (jur 3eit ber 9 kop* 
luiion) einc 23 olfčmenge oon 274,000 ©eelen. Sé ťfí ein 
bůbf#eé, gefegneteé 2aub. ©a$&íima iíimilbunbgemáf* 
figt, bo# mc^jr faít, oíč marni , me^r feu#t al$ trocfen. 

€$ i(l n?oí)í&enídflrer{ ; bie oorjsítgíi#(len gluffe ftnb: bie 
£oire, ber SUlier, bie g) onne, bie Síieoer , bet 
Srrau, bie 81 (a i ne, bie £}u c u ne, bie 31 1) barg e> 
bte 9 ?onain. — Ser SJoben i(l grbptentbeiíl eben unb 
fruýíbar an ©efraibe, 9 Betn unb ©bfl ; bocjj treten pier in 
ben einjelnen Ufjcilen beč Sattbeó mieber mmicperíet 2Jer* ' " 
f#ieben(>eiíen ein. •— ©iefeeinjeínenS&eileltnb: Seáoaujr 
ober bie S Í><S í e r oon Staoarc; Seé Sintognetf; bie 
Spdler oon SDiontenaifoné; bie 2 (j á l e r ber 
2) o n n e ; SK o r o a n f, jientli# r«u M unb bňrrc$@ebirg$* 1 
íanbdben ; 58 a j o i i, ber b[Ui#e 2(jei( ppn 9 íioernaiá; 
ba$ £dnb#en jmif#en ber 2oi re unb bent 3(1* 
í ier unb ©onjioiO; bernSrbli#e 2 fjeilooit 3 íipernai$. 

Uebcrbaupt i(l btefe £anbf#aft mil man#erlei 9 tatur» 
gíifern fo rei#li# uerfe^en, baf fte otele oon i{jreii<Probufien, . 
tí0: (Šetratbe, fyanf, fjolj, SBotte, ©cfnoeine, §if#e, > 
©teinfo(jlcn (jďbrli#fúretma 100,000 £ipre$), ©ifen u. f. 

0. <m i(jre Jftatjjbaren oblaffen fann. — ©ie ©imoo&iter 
verben a 13 reblicbe, religibfe unb tapfere Seute gef#iloerí, 
>eí<#cn mnn ober au# ©toíj, ©efúbllofigfeit unb Ungefeí* 
gfeiř oortoirft ; biefer SBormurf irifft jebo# nur biejenigen, , 
eíd)e ferue oon ben £cer(ira$cn unb alfo audb oon bem Um* 


i 


Digilized by Google 


. 464 $ranfreit$. - 

gange miť gremben leben. — <Sie fabriciren 2 ud>, MetUl 
SBoUenacucbe, Seber, ©ifcnroaaren, gapcnce, ©íaítoaaren 
’ unb bcrgleiifien ,' mit meltám, fo 1 R'ic mií ben genannfen 
5>robnfíen, ein jietnlicb bebeufenber íuinbcl gctrictcn n>irb. 

3m i6ten 3abrfr ut *berte tvurbe 9 li oernaič ju ei* 
item í>erjogtbume erboben, wld>ei im i7íen 3 <i 6 r(mnberíe 
ber berúbmte Sarbinnl 9 R a 5 a r i n an ficb řaufíe unb feine 
(Erben befapen ei, unter franiófifcber .Oberbcrrlicbřeif, 6iiř 
jnr SKeooluíion. (53 roar ein militárif4ie$ ©euetol- 
. ©ouoernettunf., — 

S)ie oorbefdjriebencn Iteben Saubfibafíen, bie jufam* 
nten ju £> r l é a n a i i gerccfrnet rourben, mac^cn jefct fp(» 
genbe 13 Separíemente au 3 .. 

gt. S)aé departement be$ Soiret batfeinea 
Statněn pon bem merftourbigen glúpcben Soiret, ba$ bier 
entfpringt unb in bie S o i r e fáíít, unb begreifí ungefáfjr 
ba$ oormaltge £> ťléana i i im engtfen 2Jerjlanbe ; cá^aí 
einen glátbenraum oon 81 -O. SReilen unb eine SBolfámcnge 
con mtgefdbr 290,000 ÍDtenfcben. — diefeš Sept. ifi je$í 
in bie oier ©emeinbebcjirfe oon £>rléan$, ^)it^i» . 
pierč, SRonťargiá unb©ien abgefbeilí, tpel4>eíu* 
fammen 363 ©emeittben in 31 Sanlonen eutbalten. 

1) £>rlcan 3 , .£>aupf(iabt beš deptá. (oormatáoon 
-£)rlcanai$ im roeifertn 2Jer|taube), alte, bitbfc&e, an* 

, febnl;cbtunbgeroerbfamc©tabtamre(bteiiUferberSoire, 
23 fr. 5 K. oon $ a r i i. ©ie i(i bemauert unb baf 6 Sbore, 
auperbenen, toelcbe auf ben gluf binaučgeben, ubenoel* 

' eben eine meríioúrbige, alte, fct>6ne (leinerne SJríitfe 0011 t<S 
SJogcnfúbrt; gcgenbiefenglup biu fi«b au# fefíeSafiionen 
angebracbf. die ©tabt baf oier anfebulicbe ,óffentli#e 
- ©lájje; ber JDtail ifl búbf# unb baf eine Sángeoon 452 
(fiíaftern. die ©trápen ber ©tabt fmb meifl enge unb un» 
onfebuli^/ au$genommen bie f#6ne lange ©trape in ber 
iparifer 58 or|Íabt, mtld>c ju ber Soire> 2 Srficfe fúbrť; uber* 
baopí ifitfnen (i# bie £<íufer «i#t befonberS bur# ipre 


Digitized by Googls 


* ' ' » 

• Sopmjrapiite. 465 

» * ' . t < 

Sauart aué, urtb máti ftnbeť roenig regclffldgíg^ebdube, 

augeř in bem 23iertpl $ o n í n e u f. Der Sircfcen unb &a» ... 
pelleu úbft(jaupl (tnb Ijicr 52 ; bie Dpntf ir<$e nnb bie £ei* 
ligfreuji&ítrme ftnb ju bemerfcn. — 2$on Itíerarifcpen Sin* • • < 

fialten i|i je|t fcier aujjer ber fcfcónen SMbliolíjef, etn £p» . 

team, ein tyaar ©ccupbdrfcpulen unb čine lilerariftye ©e* 
feHfí^afř. Der rnilbcn Slnfialřen |inb nteprcre.. — 25efon* „ ‘ "_+■ 

beré roit^lig (tnb bie §abrifen unb ber £anbel biefer ©labť, ~ 

Die porjttglicpflett ber erfieren (tnb : i ^Jorjellan*, 1 aRúpcns * , 

fabrif, ; r Seinroanbbrucfcrei , meljrere 2>lanufařturen in ' ' i 

28ollenbecřcn, ©frúmpfen, ©erffyen, ^Japiertapeíen, ga* » ' * 

pence, Sbpfergefcftirre, ©lecfiiabeíti, ©íárfe unb ^oííafcpe ; 
i>erf<£iebettc SJautnrooHfpinnereien, 17 gro^e unb 4 f(eine 
Sucferrafftnerien, nte^rere ©arbereicn unb gdrbercien u. f. 
d. Ueber&aupl (jerrfcbí íjier aučerorbentlicO »iele ©eroerb* ; ; 

amřeit; aud; i(t bie £age beinafje tm aRitíeípunfte opu 
ifranfrei#, an ber fcbiffbaren Soire unb on bemífanale 
>ou £)rléané A auf n>elcf>cm man SBaarett na# ^Jarié ‘ 

enben fann, fúr bett ,£janbel du(?er(I por0etí(jafk Die 
Slabí i(l jept ber ©ip eincé SJifcfjofé, ber oberen ©ctpaílen 
tnb@erid)tébbfebeéDepíé., eineé£anbelégeri(f>íé u.f. m. 

- Die ©ilfen ber (šiuirofjner (tnb feittunb angene&m. Su * 
en 6ffenllic|)en ^efleti ge^6rř jc^tť tvieber ber 

Líbinu 3 o fj a n n a , bie mttcr bem Slattien beé SPř d b» 
pěné uon£>rléané beíantit 1(1 unb roelcper ju (ífjren 
in Denfmal gefept nwrbe; — Die ©egettb um bie ©tabf 
er i(l duf?er|í attgencljm ; bcfonberé ft^on íiegt bie 5 Bor(íabí 
? 1 1 0 e t, bie jebo# fttr ficp čine fleine ©labt auéma^í. — 
íegeit ber ©labl úber in ber 2 o t r e liegt bie fleine unb 'V 

imig beroopnle 3nfel l a a 1 1 c. 2) 2$ e a u g e n c p, pub* 
fje, fleine ©labt mií 4500 (gintvojjnern, 'an ber fioire, 

) «pil binieré,, fleine ©labt ntit 3100 €inn»obnern,am ' 

íacfre JOefy in cincr gelraibereitften ©egettb. 4) SDlonf* 
r g i ů , bítbft&e ©labt mil 6200 ginroo&nern, am $u£e 
neé Skrgeé, auf meličem eitt alteé ©4>lp^ (iegt, unb an 


Digitlzed by Google 


\ * 

4 66 franfreitfí. 

mld>m ber Soing unb ber ftanat ppnSJrinrepor* 

' , beifliepcn. 5) @ien, febratigetiebmgelegenegeiperbfante 
©tabt mít 5000 ©intpobnern an ber £oi re.- ^aupíorte 
. ®bn SBejirfen. ' . 

52. 2>o$ 2>ep<tr leme nf be$ Care unb Jřoir 
batfeiuen SRanten pon ben beiben gíúffen 6 u r # ttnb S o i v, 

. bie ti burtbfliepen, umfapt etnen Ibeil ber pormoligenSnnb* 
fcboft 55 e a u c e, tporin ba$ Snnbcben © b <* r t r ai n begrif* 
fen t(l, unb etnen S.^ct( pon $ e r é e, bat etnen gtfabeno 
rautnpon 108 £}. 3Reilcn unb 260,000 ©itttpobner. 2)iefe$ . 
Sept. t (i je$ t in bie pier ©enteinbebe jirře oon € b <r r t r e i, 
Slogenl = Ie» Kotrou, ©buf eaubun unb Sreujr 
abgetbeiíť, roeícbe jnfaramett 46o@enteinben in 24 San* 
lonen eníbalten. 

1) ©bartreč, £aupf |labí beá S)epf$. (porntalž oon 
1 ©burťratn unb ntit bem Sifeí eineč £>er jpgtbumé) alte 
unb jiemlitb unfebnlitbe, miť SBáfleu umgebene ©fabt, mít 

■ 14,000 ©intPbbnern, tn etner ftftbnen, frutptbaren ©egenb 
<»m © n r e, 20 fr. 9W. pon $ a r t i. - 2>e r © u r e tbeiít btť 
©fabt tn jtpei Zfyilt, pon tpelcben bergrbpere etrnas b^fter 
liegt, alé ber anbere. 3m ®an jen geitonttnen, ifl bte ©tabf 

' iittbígarbubftbgebauř; bie ©trápen ftnb nteiflené enge unb 
' řruntmr 25on ben neun íí^orcn , welcbe bie ©fobf fyatte, 
ftnb brei jugemauerttpprben. 3)er £auptplap t(l roif $nl* 

' len ober Sogengáttgen umgebett. Unter tnebreren anfebn* 
licben óffentiicben ©cbduben jcicbnct ftcb porjttgíicb bie por* 
ntaiige Somfircpe mitibrem ungemein fyofycn £b«rme auč. 
Super berfelben tporen bier no<b ntebrere Sircpen, Sbfeteit 
unb Íll6|ier,' ©á (inb bier aucb jtpei £ofptfdler, pon tuel* . 
r&en eineé fúr iso £linbe ge(liftet tporbeu i(í. 3n ber SBor* 

(labt © l. Sftaurtce t(l ctne beiífamě SRiperalgueHe. — 

■ Stan fab ricirf bier oKerlei 2£pnen}eucbe, afó : ©trftmpfe, 

. 9S&$en, $ůte, ©iatnoifen unb 5pnp|eriapeten ; fernet ftnb , 
bier ntebrere ©drbereien unb eine Sattmtpoílenfptnnercl; 
SRit biefen f obrifalen unb mit Sanbežprcbuftcn tvirb ciu 

* * v *■ \ 

, ' • , 

• ■ ‘ ~ . ■ . ' 

* . ’ 1 . • < 

i t * 


» 


Digitized by Google 


ZopoQtapbit. 4 67 

l 1 

anfi&nlic&er £anbel getrieben. Hufer ben o6eren ©eroalten , . 

unb @eri4>táf>bfenbeá Šeptá.,. i|i bie ©tabtau# ber ©i$ 
eineá ^anbelágeritíitá. 2) 3toge'nt*íe = 9iptrou, ge* - 

icerbfame ©ťabt mit 7000 gimpoíjnern au ber £) u i á n e. 

3) Gbateaubun, miftelmáf ige ©íabf mif6ooo©inip., 

auf einer Sln&b&e am 2 o i r, wnb 4) S r e u f, fefcr alte, , ; 

miííe!má|Mge ©tabt mit 5:400 (Sinro,, an bem ^ufe eineá 

gergá, an ber SBIatfe, £auptorte peu SJejiríen. 

53. Saá Separfemenf beá 2otr unb<Sb er í 

baá feinen 9tamcn poubenbeiben SSÍúffen 2pir unb C^er ? 

Jat, i ji auá ben eormalá $u £> r 1 i a n a i á gcltfrigen 2<ínb* 
benSlefoiáunbSolpgnegebilbeť; baíeinenPMien. , , 

•aumoon 114 XJ. 3Reileu, mit ungefá&r 212,000 ©intp. — " ' ' 

Diefeá Sept. ifl je$t tn bie brd ©enteinbebejirfe dob 
B loiá, SJenbeme unb SRomerenttn abget&eilf, - - 
pelt^e jufammen 309 ©emeinben in 24 Santonen euf&alfen. 

i) 25 1 o i á, j£jaupt|íabí beáSepfá. (pprmalá pou 58 1 e= 
o i á) alte unb anfebntiťbe ©íabf mit i 4 /Ooo @inro., an ei» . 
ier Sin&bfjc an bem rccfcfen Ufer ber 2 o i r e, tn einer fe$r 
$bnen, anmut&igen ©egenb, 40 fr. 3ft. ppu a r i á. Siř ■' 

ptabt erf>ebt fufj in amp5>it^e«traltf4>er @e(talf, unb baá 
Ite ©cfilo?, baá auf ber Sln&ólje binter i&r liegt, bilbef " ' 

leicbfam i&re Srone ; bie alte Srúcfe pon 1 1 Sogen ítber * 

ie 2oire i(i nterftp&rbig. Sie ©tabt ifl fe^r alf; baá , ' , *. *• 1 

í>5nfieSlltertbumberfelben tji eine SOJafferleituug, .. Slu4> 
nb bier fifibne ©pringbrunnen. Saá SKatb&auá unb ber 
prmatige biftb&flicbe 2Jalla(l ftnb,I)ttbf<be@ebáube. Ser 
íirtben fmb mebrere unb ber$ofpit<S(er jtpei. SDlanfabrt* 1 . 

irt ^ícr aUerfet SlBpaeoaeut^e, Seber, «D?efTerf(í>mieb0» un^ # , 

nbere furje 98aaren, ^anbftbube m f. w. mit tpeltben, fa i’ 

>ie tnif ©etraibe, SBJetn, 25rannteroein, 25au(>olse, SSoUe, 

}iebu.f.tP.tin}temli(bbftráťbtii(beř^anbelgetrtebenn)irb, <. 

- ©bamborb, Sorf miteinem fct? &nen<S<4>íoffe. 2) 2J e n» •; 

pitt e, getuerbfamc ©tabt mtt 8ooo©im». auf í»et 3*K r 

In tm £ « ir unb 3) ŽXpm ore o t i g , ©tabt mtt 690Q 

. » v ' * « 


Digitized by Google 


í 


468 granítetc#. - , , i 

einwobtteru fn etucr fumpfigen ©egenb > finb £auptorfí 
®on ŽBejirfen. * í 

■ 54. ®a$ departement ber ©artbe, ba* 

- feinenSftamen »on bcmgluffe ©artbe bat, begreiftbo* 
pormalige £> 6 c r > 2JÍ a i n e unb einen tyt ií pan a 11 j o u, 
if ' $ a t dnen gfó^enraum aen 110 a, SBleilen unb eine 2?oífó» 
tnenge oan ungefdbr 388,000 ©celen. _ ' : 

diefc* depf. i(l je|t in bie bier ©emeinbebejirfe aon 
3Ran*, aRamerž, ©t. ©alaič unb 2 a Jledje o%»- . < 

’ geibeilt, roelc&e jufammen 413 ©emcinben in 32 Santa* í 

nen cntbalfen. v ' - ' 1 

• i)£e2Ran*, ^aupť(labf be* dept*. (aarntalí oa» 
SSlaine) alte nub anfebnlicbe ©tabt rnif 21,000 ®inw., 
s auf unb an^ elner 9 lttí> 6 ^e an ber ©artbe , 48 fr. 9 R. »a» j 

spař i*. ®ie bat 4 J 8 er(idbte, roelsbe am Jupe ber Stnbíb* i 1 

Iiegen. die ©tabt i|lúberbaupf gcnemmen ni<bf fcpbn, bat 11 

' metjlen* cnge unb řrumnte ®a|fen unb ňur roenig ^ůbfc^e 

;■ ©cbdube, uníerroel 4 >en|i<bbiedamfircbemiť ibrembob^t 

' žb urme un ^' nterfwfirbigení Ubr aužjeicbnef. dagegctt i 

• berrfcbt b'^ »iele ©erocr&famřeif ; man fabricirt bcfelbfř • 

uHcrlei 9 Bollenjcu(be/ Síamine, 3ip, ©(bnupffucbcr, Sein* 
tvanb, Seber, SJaptcr, 2 Bacbářer$en, ©eife u. f. ro. mt < 

• ,, . biefengabriřafen unb mitSanbcéprobuftenmirbeinonfebn* * 

, ' ' - , licber £anbel geírieben. — die ©tabt l|í jeft mie&er ber 

. ©ip eine* i8if<bef*, ferner ber£>bergeroafíen unb©ericbtó« 
b&fe beídepfé. unb eineé$anbe(ígericbt*. — 2) 2)1 a m e r *, : 

alte unb jiemlicb gemerbfame ©tabt an ber dine, miř ■' 

5400 €inn>. — 3) ©ř. Salaié, řleine ©íabímií3<5o® ■} 

" ©inm. an ber Stu i Ke, unb 4) 2 a JI e cpe, f<b 6 n gele* 
gene, fe&r gemerbfame ©tabt mit 5000 ©iniv. unb einent 
/ N ;. x ‘ ■ fóíncn ©tbloffe. • ’ . ’ ' ; 

,1 — v » * W » ^ • * v 

• *7 . t . . * t f 

55, da* departement ber SDřapenue, ba# \ 

. jlttnen Slameit oon bem Jluflfe 3 Wap en n e b at / begreifl |i 

Slieber* SKaine, neb(i einem tytilt non .Obec#; \ 

' • - • ' ' 

* • ' , i 




/ 


Digitized by Go gle 


Sopograpbte. 


469 


Kni ne, M eitienglácbenraum con 96 £).3JJeir. unb 
ine SMémenge »on mebr alů 328,000 ©eéíen. 

SiefeáSepí. i(ljc$íin biebrei©emeinbebejirFeDon2u* 
aí,SK«penne unb@baieau»®pnlb«er abgefbeitf, 
icítbe jufflmmeu 288 ©enteinben in 27 Saníoncn ent^aítcn. 

1) S«#al, £aupí(iabt be$ 9eptó. alte unb anfebn- 
íe ©řflbt mil 15,000 ©inw. ju beiben ©eiíen ber. SR a* 
cne, in einem fcbónen unb frurf;tbaren Sbale, 63 fr. m. 
n párii; fit ifl grop, ober fcblecbt gebauf; bie&af* 

1 finbtage, bie £<Sufer btiflcr, unb bte 6ffenlfic^cn 
tvcfcig geráumig ; bodj gicbf ti bicr búbfcbeSpajiergtfnge. 
e Seimtwnbballe i|t ein anfebnlicbeá©ebáube ; ti ftnb bier 
ci aftc ©cblbffer, ntebrere Sircben unb normalige Slbfier, 
.jjofpifalu.f.tu. <Bi roirb bier unb in ber ©egenbauper* ' 
entíidj mel.Seiuroanb t>on pcrfibiebenen ©prícn, ferner 
tíei 9 $óHen> unb SBaumrooilenjeucbe, Seber u. f, tt>. fni 
irt unb bamít ein unfebn[i<ber£anbeígětrieben. 3íucb ' 
iier aupcr bcu .Obergetpaífen beč 2)epíč.' ein $anbelč« 
djt.— 2) 2 M a 9 e n n e, pormalige |jaupí|kbí p»n£) b e r« 
i 11 e, gerocrbfame ©fabt miř 8000 ©intp., an ber SDia« 

ic unb 3) ©b«te<»u=®i>ntbier, jiemíicb bctrácbf* ' 
^nbriř * unb .panbeičfiabt ntil 5000 ©fniuobnern au 
Dřapenne. - ■ 1 ■ . . 

56* S>ač2>epartemenlbeč 3nbre unb ber 
re b« ben 3 iamen pon ben beiben glúflen, bie e$ 
/Irímen, begreifí beinabe bie ganje pormalige Sanb* 
Uuuraine, í>at einett glácbenraura oon 134 £}. 
n unb uber 278,000 ©inroobner. ; 

Diefeč -. 2 )ept. ili jepf in bie brei ©emeinbebejirfl 
tg, £ocbeč unb. ©binon abgetbeilt, rotíce ju* 

’n 311 ©emeinben in 24 Santonen entbalíen. 

) íourl, $aupl|labt bei 3)epté. (pprmaíč »oit 
a ine) alte, grope unb bňbfcbe SStabí raií 32,000 
in einer fibbnen ©bene jn>if4>en ber Soire unb beat 
5 -f í‘r* SR,. opii ^arié^fie ig aafebnltý unb gul 


<■ 1 


\ 


i ' - 


Dígilized by Google 


4TO Sranftri#. 

jebáni, bať i* 25 ort unb 5 Sorftabte , bie £< 5 ufer (inb 
von roeigen ©teinen erřauí nnb mit Gtbiefer gebctft. ©r$é 
iffentii<í>e ©prinflbrunnrn ge reitfcen ber Gtabt jur 3ierbe. 
grrner finb bif é u bemerfcn baé flitr Gcf>íop, ber gen'u« 
nige Jtai, bie íRailbabn nnb bie alte, febr fd>óne Som* 
taá>t , anfer mtlt^tr bter nocb mebrere Sircbru anb Dorota* 
lige Stófter fiab. Ser bemerřenétoertben @ebdube (iab oieíe ; 1 

b»ib nocb roerřioítrbiger mařen oormalá bie btcfigen gabrú 
fen, oorjúgliíb in ©eibe, bie ober feitberKeoolimonfebt | 
berabgrfommen ftnb; auper ben ©eibenfabriíen, giebt et 1 
bier wúf 2u<b'« SBoflen jemb*, Jat)encefabrifen nnb @árbe* 
trcien, mit berenSabrifaten, fo toče mi tSanbeéprobuf ten, alér 
©eíraibe, 2 Bein, Stnie, fiorianber, £ÚífenfrúdHen, £>b(ř, 
Síupól, tjjanffaamen, .£jouig, u. f. to. ein betracbtltcber ^an= 
bel getrieben toirb. Sie ©tabf ifi jept ber Gi$ eineé 6r$= 
bifd;ofb, ber £>bergeioaíten beí Šeptá., eincá jjanbcUge* 1 
tiibtí, be$ @enerai|tabd ber 22flett 2 Rilitair»Stoi|ion u. f. 1 
. _») 8m&oife, jiemlúb getocrbfame ©tabt miť 
5000 <£imo., on bem ginfluffe ber Slmaffe in bie žoire. i: 
3) £ o 4> e ě, mit 4400 gtnro. am 3nbre, treibt jiemlicbeit ; 

£anbel; unb 4 ) gfHnon, getocrbfame Gtabt an ber í 

Bieune, mit 6000 gimoofjn. jinb £auptorte oon SBejtrfen. 

57. Saé S ep ar temen t řeš 3nt>re bat fei» i 
• nen Kamen oon bem gluffe, ber eé burcbftrómt, brgreifi 
K i eben Serrpunbeinen řieinen íb f * 1 ber 9 Kar 4 >e,. 
bat einen Jíácbenraum oon 1 26 £l. 2Rei(. unb eine SJolfé* ; 
menge oon 208,000 Geelen. 

Siefeé Sept. i ji je$t in bie oier ©emeinbebejírfe oon 
€b«teooifoujr, 3f/oubun, la €j>atre unb íe | 
SBlanc abgetbetlí, toeícbe jujammen 275 tíkuiemben tn 
23 ^antonen entbalten. ' 

i)€t)Oteaurouf, ,gjanpt|iabt beé Septé., jiem* j 
lid) betrád>tlid;e Gíabt mit &2ooginio., ant 3 ubre, 60 fr. v i 
SR. oon $ ar té; bot ein alte? Gdjloč, bao am <£nbe ber j 
©tobt aufeinem ítugeUtegi, 4 ^farrttrtbeuunb einige oor* 

... ma(tfl< ! | 


Digitized by Google 


I 


, Sopograpjjtr. ; 4?l •• ; 

, * 

m 

wtaligc Kl 5 |fer. 3n bcm tyarte bet bettt řletnen ©4>rofíe ifí >, 

«ine feljr toitbíige 2 utbfabrif, t»e ícbe au<b 2utb jur Kleibung 

t>er Sruppenliefert; manfabricirtbierau# aRejTerfcbmiebé* • • 

unb aHérlei ©fabltoaareit. 3*' ber 3 lájje finb ©ifentoerře. 

SWií biefen gabriřaíen unb mil Sanbeéprobuříen, befonberé 
jnit 3 Bolle, toirb eiti ^iemlitb anfe^rtlíe^er £anbel gefricben. 

SXuxb i (i b«r, naper ben £>bergetoallen beé 2>ept$., eitt £an* 
belégerid&t. =3) 3 f fo u b u n, getoetbfameStabí tni! 10,000 
<£imo, am glítptbeu Žljeolé , íreibt flarfen 0oljJ>anbel ; 

3) naíjrljafte ©tabf BUÍ3500 gittro. ont 3tt* 

bre , unb 4) 2 e 25 1 a n c, ©tabt mil 3400 gimo. an ber - , 
<Ereufe, treibf SBeinljanbel.; — - ,£>auptoríe rotí 25 ejirřen. 

58. 3 >aé 3 )eparíement ber Sftapenne unb 
£0 tre, benannt na<b ben beiben ^ífiffen, bie eé burcb* 

(irbmen, bcgreifí ben grbpten 2j>eil oon 2lnjou unb et* 
tieu 2beiÍPOij ©au můra té, bbfeineitgldcbenranmron 
133 €>, Slleil. unb eine SJolféntenge oon 376,000 ©eelen. 

Siefeé 2)epí. ifl je$t in bie fúnf ©emeinbebejirfe oon 
91 ngeré, ©egré, 25 augé,. ©auntur unb 85 eau» 
p r é a u abgct&eilt, toel^e 385 ©emeinbert in 34 Katilo* • 
tten entbalteit. , ■ 

1) Singeré, #aupt|tabt beé 2)epfé. (oorutdlé oon 
2tnjou) alte, grope unb anfe^nlic^e ©íabl mil 33,000 
©tmu., ju beiben ©eiten ber íbiapenne, 67 fr. Sffl. oott 3) a* 
r i é ; fte toirb oon bem Jluffe in jtoei jjjeile getbeiíť, i (i 
jicmlicb gut gebaut, fjat piele gerabe unb ftbbne ©trápen, ' 
í&eilo altmobiftbe, t&eilé moberne, burt&aué mil ©cbiefer 
gebetfíe^dufer, aneb ftnb Ijier me&rere fefrr geraumige bf* 
fentlt(be <pia£e, 5 )ie merftvítrbig(ien ©ebdube (tub: bie 
Somfinbe, baé oormaítge ©emtttarium, baé Siatbbaué unb 
ba« alte ©cbíop auf eincm £elfen im^luflfe. Slutb ftnbel man 
bteř no# rbmiftbe Stltertb&mer. SMerřrotirbiger finb jebo# 
bie b'eftfien ^abrifen unb ber £dnbel. DWan }db ; lt bier 2 @e» 
flfltucÍM, tne&rere řeinmdnb*, 2 Sty*, eine ©dtnupftudj*, ' , 

eine ftlandl*, eine ©tamoife», eine Kotoapabefabrií, etne 

f « & ň ' 

$ ‘ W. fiati&efc# U* $ranřreic$. X f 


Digitized by Google 


- 47 2 £ranfrfic£. 

i 

' Sncřerraflfiiítnc, tfte$rerr ©ařberefeu, etne beU&ťbtíiáft 
&d)utfcíbrit linb e inige ©trnmpffabriřen. 2Rit ben gabrh» 
tctcn berfelben , fo rotě mit SianbesprobuEten , aíé ZBcin, 
SJrannteroein, nf, gíat^é, £> 5 ( 1 , ©d&iefer, SBaéé u. 
f. ro. rotrb ein anfebnlicber Jpanbel gefrieben, ben bře 2agc 
ber ©tobt begtmjligf. 3 »> šftdbe i(i eine Wtinerafquellt. 
£ierreftbirt jegt roieber ein 2JM)of uub auger ben obcrett 
@croalíen beš 2)tpi$. au<b etn £aubel$africH 2) © e $ r é, 
geringcč ©tabíc^cn mit 600 giiiro. am£)ubon. 3) Sat í« 
fi c, geroerbfame ©tabt mit 3000 ginro. am Souečnon. 4) 
©aumur, anfeí)n{i(bt unb geroerbfome ©rabí 

mit 9600 gimo, an ber Soire unb 5) SBeaupré au>’ 
©tdbtcf>en am gore mit 1700 gtnroogncrn. 

59. 3 )a$ 2>epartementber2Jtcnnc nacfjbrm 

' Slufie genannt, ber bnr4>|lrómt> begreifí £>ber*$oi» 
to ú, v Í>aí einen gíácbenraum oon 123 jQ. 3 R* unb 251,000 
ginro. — 60 i|i in bie fítnf ®cmetnbebejirře oon ^)oi* 
t teré,£óubtsn, gfca te Uelrautt, ÍKcut t mořili ott 
unb Sto rap abgetfjetlt, roelcbe jufamraen 344 @cmein» 
beo in 31 Santonen entbaltetn . 

1) $ o i 1 i e 1 4 , ^auptjlabt be$ $cpí$. (bwntafé oon , 
$ o i tou) alte, groge, aběr t\id}t í>ÍRreic^eivÍ> beoblterte 
©tabt mit uber 18,000 ginro. aaf eiuem .pugel am gin* 

* fluffe beč 2J o u n e u 1 1 in ben g l a i n, fiofr* 2Jt oon $ a* 
ti č; jic ifl mit SRaurrn unb ífmrmen umgeben, bot 6 
Jbore, unb i(l f d>U$t gebaut; auger bem &ónigčpla&e, auf 
meítbetii bie 8 ilbfáule beč 8. 2 u b 10 i g č XIV. ftaub , (tub 

" bier nod) ein $aar bnbfcpe ©pajiergdnge. SDie merfroíírbtga ' 

* fien ©ebdube (iri& bic fe^r $abíret4>en jřtrcben; auger bet 

- ebemaligen bif$6 fttc^eii ®omfir(pcroareubier22^fattfir* 
eben unb eine SWenae anberer Sircben> Sapeíten unb Slbfler. 
SRan ftnbet au# rómtfcpe tUtertbumcr in uub bei tyt ©tabt. 
3)ie gintOagner fiub ni#t fřt>r geroerbfam; bo# fabrijirt 
man bto* rooitene SWžfert unb ©irumpfe, aílcrlei 2£oUen* 

$**$*, ©ditttf(bteber f ^apier u* f. tb., roomit, fb mt mit 

> 


Digltized 


I V 


Sopogtap&ir; 


4 73 

ťbeépobtiřfen ein $iemii#er .fjanbřl getrieben rotrk 9lu# 
Ijier aufjer ben oberen @ett*alíen beč Sepíč. ein £aubelč* 
id)t. 2) £ o u b u n, §abrif» unb |>aube[č|iabí mtí ^ood 
nnn 3 ) ©^ařelterouíř, fc^r getverbfattt c @fctbí miť 
00 €intu. au ber SJieune, bie jjier f#ipar mirb; 4) 

0 tt í ttt o r i í í o n, ©tabt tttif 3000 ginw. on ber (Sar* 
npe; 5>tcri(l ein alter Sruibeníímpelj unb 5). Siprop> 
taí>t#en mit 1500 (Sinib; ou ber €(>areníei — 

60. SačSeparťentenl ber 2J e n b é e h tíó# bettt 
Etdjnamigeit gíujfe benanní/ i|i ouč 9 ? ieber* íjjptí on 
bilbet unb liegt om SReere; Ser $(á#enraum betrdgt 134 
. SDři unb bie SJolfčmenge fiber 270,000 ©eelen. — Sie* 

1 Sept. ifl jept in bie brei Oemeinbebejirře oon 9 ? op o* 

: o n> § o n tenat) unb © oble#* b\0 lonne getbei(t> 
el#e jufammen 324 ©enteinben in 29 Saní onen entbalíen. 

1 ) 91 a p o l é 0 n (porraalč 9 í 0 # e= f u r=g) 0 n) £aupt* 
abt beč S,eptč.> bičfjtr ein geringeč ©tdbt#en mři eíroó 
000 ginm./ om §Jon, 95 fr; 2H. pon iParič;. ftetreibí 
Jetraibe&aobel , unb foli roegen #rer portbeilíjafíen íagé 
:$t ju einer anfebnlicben ©tabt gema#í toerbem 2) § o n* 
ptt a 9 (je&tmitbem 25 einamen le^euple, oormalč Id 
íd mte) búbfcbe unb geroerbfome ©tabt' mit 6 óoo (šinm 
n ber SJenbée ; unb 3) ©obleč baloune, |>anbe(č- 
iabt mit '5200 @int»; unb einem fíeťnen ©ee&apen oni 
Bleete > íreibí au# ©arbeHenfang; — |>aupíorte Port 
&*trfř«4 • ; ■ . ' . , • •; ;• - 

3ú biefcitt Sept. ge^bren ou# bie <tn ber Jtfip liegen* 
5 en 3 nfeln : 2$ ou i n, 3 í o i r mo uí ieř unb S teu, bič 
F#on eben bei ^oilou bef#riebeu tPorben ftnb. - •' 

ói.SačSeparíement bér beiben©ebreč, 
boč poh ben Slúflfen, bie eč buréfirbmén, ben 9 ?amen pat 
utibau# einen 2|)til pou 9Í i r b e r»^3 o i t o u begretfí, pat 
fiiifit Jlátfoenraum oou 100 J&. 9)ř. unb cíne SBoIfémeiigé 
íuoa 243,000 ©eden. — <£č i|t jept in bie pier@e* 
weinbcbejirte oon Síiort, 2: l> oua r č, ^artpenap, 

, '' Sf* 


% 




Digitized by Google 


474 


snb 3?eí !e tSgeíWIt, trdí* fsfmattm 363 
|C2 ín 31 lintccm *mraf?en. 

1) Si i o r t, Jpauttna^c lei derfS., ;ifmíic& bttxaty* 
\\áx &iall mít lóooočínn?., ta tínej íáibnen (ebene, on 
činem ftwfcinse au ber tůn pc benamnen 6ř oře nior* 
taife, ^ofr. SR. ros $ari$; |ie tfl gro$, liber niťbt fial 
gtbcsf, bal ř$fa$te ©af»en, n?vb mceig fremerfenérpfrí^c 
©cbiube.- &i fii-b bier ein alttSCdfo#, eis alte$ 9 řat£* 
henš, 2 ^cfpitáíer, 2 ^rdrrřirées, unb rinige oormalige 
ItU-uer. Č 5 i^bier aneb cín ©dMufrieíbaaš, eint ©ffent* 
lu^eSibíictbff/ ein fotamf&er ©arsen neb etneScMmungé* 
ftfcuíe. SRan fabnjirt fcier nor tr^flu^eš Seber, aucf> ©cfcube 
unb ■£>anbf<fcnf>e / ferner £ute, &ímme, rerfánebene ©ifen* 
toaaren, eineSRenge ^cUenjendbe oon oieferlet lUlca, $a* 
pter, ©tárfe, 23 eintftia; au# iftbiereine grofe ©aípeter* 
fabrif. SRit btefen gabrifaten, fo nue mít Sanbešprobuřten, 
soirb mitteíft ber £ter fc^iffbar toerbe«beu ©eore ein fefc*' 
letrád?tlí#er #anbel getriebetu 5Ui# tfl §ter, anper btn 
JÓfeergewaííen bei dept*., ctn £anbeíšgeri#t. — 2) 

Z^ůuati, fíeine ©tabt mit sooogimo. am Sbouet. — 
3) $artfcena9, geiořrbfaine©tabt mit 3200 Sin®, am 
Zbouet, unb 4) SRelle, naí>r&afíes 0tábí#en mit ígoo 
€iwo. an ber deronne , £auptoríe 9 on 2>e$irřen. 

62. Š>ai departement be$ £&er M feinesi 
Kamen oon bem gíufíe, ber ti bur#|trótnf, begreift 
dber^Serrp unb einen fleinen $f>eií wn & o u r b o n« 
ítai$, $at einen gld#enraum oon 132 &.2R. unb etne 
Šoíflmeuge oon meínr al$ 208,000 ©eeíeiu 6$ if I jegt 
tn bte brri ©emeinbebejirře oon 2$ o u r g e $, 6ancerre 
unb 0 1* 51 m a n b abgei&eiít, toeí#e sufammen 307 Qfre« 
tneinbert in 29 Stauronen en#ahen* 

1) SB 0 u r g e $, ^auptflabt bc$ depté. (oormafé s>ott 
Serrp) alte , grupě imb aiifef)nli#e ©tabt mit 16,000 
dintv*/ aufeiner mit SBaffer umgebenen únbbfye, an ber 

fikretnigung ber $lu$tyen 5tu r o tt unb (&bxc, 60 fr* 2R, 

» 

* 

/ < * ’ 

t # , 

• # * \ 

^ * ’ ■ ^ ' 

» * 

' «» . - 


Digitized by 


/ 


Sopoťjrap&tř. 475' 

* V l 

b ton % a r ř 8 ; fie t|f burcjt iljre Sase feft unb mit aíten 
SRauern unb 2 f>ůrmen umgeben , bie man fůr ein 2Berf 
s ber SKórner ^álr ; auf ber ©cite ber ©tabt, roo fte utc&f 
e porn SBaffer Ďefc^ú^t ifí, (iefyt ein befonberá fejler mil 
: mepreren fleinereii ítrármen umgebener merfiiunbiger 
f 2^arnt. ©če <St«I>ř ruirí) *n bie Slít* unb 3 teu|iabtabget()etlf, 

( unb pat fefcr ocele fd;6ne £>áufer uub aufebnlube ©ebaube. 
t, 2>ie Somhrýc i (i nierfnutrbig ; aupcr berfeibcn fiub f)ter 
np4> ute&rere bemerfenáivcrtbe Strcpen unb porittalige ftló* 

' (ier. 6» 6err|d;t f)ier roenig GJeiverbfamfeít ; a uper ber fc^r ' 
i merf rourbigenSalpeterfabrif, ftnbet man bter uur eineSuit*, 

: eine Setiiroaiib* unb eine ©egeltucbfabriř ; ber .panbel m:f , 
biefen gobrifateti unb mit ben Sanbebprobuften i|i nitpt ft> - 
betrdcbtlicf), alé er fepn fónnte. 5>ie ©tabt i|t jept ber ©i& 
eineá (sr jbifcbofá , ber oberen (Scroalten unb bo^en 
riifitóbbfe bcS Šeptá., eineá .panbelágertebtá, bes ©eneťaí* 
fíafcs ber 2i(ien SRilitairbipifton u. fro. *) ©attcerre, . 
alteí /©tdbttften mit 9500 gturo. auf einern SSerge an bec 
Soire, .unb 3) ©t. Stmanb, fe&r na^rpafte ©tabt. mtt 
5000 (ginroobnern am ©bet* 

63. SaáSepartementberSíiepre, baá fet« 
tten Stamen oon bem eá burtbftrbmenben gluffe 
greift ungefdíjr baá porraalige SlipernaM, &<Jf ř ‘ nítt 
Jíácbenraum oon 106 £}. 9 R., uber *51,000 (Sinro. unb, 
jfi jept in bie oier ©emeinbebe jirfe oon 3 i e o e r i, 6 o i n t, 
Eíantecp unb €$ateau* Seinou abget&eiíf, wclc&c 
iufammen 33o@emeinben in 25 fíantoncn cntí>aítén r 
1) SteverJ, .£>aupt|iabt beá Šeptá, (oormaíá »on 
Stioernatá), alte, anfefwíitbe ©tabtmit 41,000 (£tntp., 
on ctném ftbbange an bera reéteivUfer ber Saire, in roeftfie 
fid) bier bie Síieure ergie|jt ; |ie &aí pon ber Soirefcer, ůber 
roeltbe eine 23 rúcfe po.n-*2 25 ogen fúf>rf, ein fe{>r f4>6ncá 
Snfěben, inbem fte in amp&itljeatralifeber gorm an bem 
gluffe liegf ; aber tyr Snnereá entfpricjjt bem Steuficreit 
ii$ t; bte ©egenb um&ér ift ftftbn; a*$ i# be» fM»f ein feftr 

* ‘ s v 


Digltized by Google 


4 


47f 


$r<ratm<&* 


flngtne$mcr ýffenííitfier ©pajierpla$. ®a$ olíeS^loř liegi 
Uiitteit in ber ©tabt unb oor bemfelben i(í ein groger, mií 
jtetplt* regelmá&iflen £4ufern bebauíer Wty. 2>ie SJora. 
Ífirct)e beá uortnaligen 8if4>»f* itf aifmllctt f á>in. Slušet 
tem grofen £ofpitale ftnb ^ier nocf> uerfóůebene mlíbe 3tn* 
fiallen. S)ie tni4>íig(ien unb beraerfen$tueríbe|ien £a&riřei» 
(ínb Pie 12 gapencefabrifen; ferner i(í fjiereineSananeoí 
giegerei, řine SBerfftátíc fůr fiaffeten unb 3Rumttonžtvá« 
grn, eine ©laPfíafóicnfabrie , einige ©árbeteien, melete 
©crfcfif * unb Sucbfabrifen u. f. tu. Sto# tuerben ftfeťJReffer* 
féraiebP. unb anbere řur je unb Síetnpncrtuaaren, ©eiltuerf. 

• unb ettuaé íeinruanb fabrijirí. S&W biefen Sabri řafen unb - 
ttttt Sanbcpprobuříen tuirb ein betracůtlh^et ^juubeí getrie* 
jen. aiuper ben jObergetualfen beá 2>eptb. i (I &ier aud> ein 
£anbt|ágeri<bt. — 2) 6 o P n e, gabriffiabt tnU 4700 fintu., 
<tm Siti|iuffe ber Ulonain in bie 2oire, íjat tui^tige fifen* 
fabrifcti ; — 3) f 1 a m e c p, na&rljafíe ©tabt mit 54°P 
' fintu, amfinfíufie be$ Neutron ip bie 2 )onue unb 4) 
£ fjaííau.fjHnon, * ltt > ntint S iťmt *^ 0«uerbfamc 
©tabl auf einem SJerge an ber §) o n n e. 

1 ■ * . + ’ - I 


XI. Bretagne. 

. 4 * • . # 


Sic Sanbr^afl SBteíagne-ifl čine bet grůpíeu,. 
juidjtigften unb noIřrci#en pon »lt=f ranřreicj. ©ie liegí 
In gerutffer Sííicfficítt alé £atbinfel auf bréten Seiten uom 
afiantifcften 2Reerc, baá jier anfángtbcn briítifcften Sauat 
ju bilben, eingef4>íoffřn, auf bet norbroefllitůcn ®pi$e be$ 
feflett Žanbeá uon ^rnnřreitb, unb fi&ft o(h*<írtg an. bje 
»ormaíigen2anbf4>aflen Sftortnanbie, SUlaine, #u jou 
unb <po it o u. S)er ganje Sú(lcnurafang betrígt ungefdbv 
jopSReiíen. S)er gldcftenraum tuarb anfetma 648 £í. SReil. 
unb bie ajoltómenge (jut Seit ber SRenolution) auf tnebt 
gfó 2 aRiilionen geftfdftt. ifl ein jietnli# bůbfc&eS fiacb. 
®aJ íUima i(I itn ©anjen genommen fejr gemáfigl uní 
iniíb i botů auf* ben ftújíen amžSleere 1(1 bie ?uft bicí w) 


% 1 


/ 


Digltized by Google 




I 


&>pogtap(>í<. 


477 




ftuc^ť. 2)aá fanb ifl jtemlicb guť beroafferí, unb ber 
fteinen Síňffe ttnb 25ác^c giebt eč otefe ; aber oon gró(ie» 
ren unb fdjiffbareu glúffen feinen tpicbtigen auger bě# 

2 o i r e, metele jebodt nur eine Metne Střede auf ber <5úb< 
oftgrdnje burdjltečtnte- 9í4cf)(i berjřlben t|í i(>r SUcbenffuf 
Srbrc ber grijjte $íuf beč íanheč. 2>er SJobcn i(l itn 
2)urc^f4>nitíegenommen mei|ifíad>, fleinig unhfaubig, tbciíá 
eben, t&eiíč fmgeteg, nirgenbč eigentlicp bergig; bcd> ji ept 
jtdj eine oiebrigere @ebirgčrei(se, natnlitb bie SJergeoon 
ar re, oon £)|ten nací) SBeften burcí) biefe £aubfd;aff. 
atu<f» giebt eč mebrere grojte £eiben, fumpčge, tpalbige unb. 
nutíte Qegeitben. Sdttgč ben Súften i (i bas Saab feudtt* 
bar unb gut angebauf ; trn 3itnern ftubet man aber nieíe 
ttnatigebaute ©treeřen , fo baf Senger be&aupíen , jtnei 
Drittel beč Sanbcč. Mgen roítfle utjb baž angebaufe 2) rit. 
tel roerbe bureb fdtíedtfe íanbtpirtbfcpaft nur baíb genúbí. -u 
2)odt (tefern bie urbar gemadtíen £á»berejen S^aijcn, 
Koggen, SJucbweijen. unb £afer infoldwrSRenge, baf 
Dieíeč baioan nod> aučgefúbrt roerbeu řann, £anf unb. 
gla^č «>irb fe(jr (!arf gebauf. £>b|í giebt eč tm Uebcr* 
(lufte ; auč b.en Stepfeln nrirb €ibcr bereitcí., rocte&cr ba* 
jemeinjie ©eíranf ber Ěinnřofjuer iji. SBein , unb jroar 
#on geriuger .Qualitdf, rotrb nur in einem fjeinett 2Jejirf4 • 
gcfeauí. 2). je Síiefjjucbí i# bei betu guteu 2Éiečn>ad)fe fe^ts 
(larf; man jjiebt befonberč oiel&ornoteb unb f (čine $ferbe, 
Sie 2$ienenjncf>í t[l nidtí uubetrádttlicb, unb. bic ^iftberet. 
fe&r. roidttig. SRatt bereitet ©alj, am# giebt ti mt&rere, 
juni 2(>cite filberixalitge SJteim.in.eu, ferite? <£ifeu * uttb, 
6teinfof)íengru bet) ttub aRineraígneHen. íQit.tpiý* 
tlgdeii ^abrifen (inb : feine unb grobe Žeituoanb, $nmn, 

©trumpfe, £ntibfd)ube unb. $gpier ; aucteg.iebječS, ucřfr * 
raffinexien, <£ifftj^áiomer u- f. ro. Ser £anbel ifi meget* • 
ber beguemen £age am 9Reere unb ber’ oieten unb guten . 
©eef)<St>cn fe^r aučgebreitcí unb eintragUcp.; 2>od> kw 
» or ber SKeoolution boč £anb nupt bíúpeub. gewtg, it»& 


\ 1 


Digitized by Google 


I 


478 granfteid). ' . . 

tnou fcbrieb bie Urfacbe baoon bem 2) futře bří hlermád>ě 
.tigeu SlbelPunb ben ftyroeren Slbgaben $u; aufberanbert*. 
©cite aber toirft man ben Sinroobitern Sftangel on 25e« 
triebfamteit, 2rágbeit unb Sftacblálfigfeit, fo mře 3>af)» 
jorn unb ©robbeit vor. €P i(i roabr, fte í>aben menta 
kultur, aber jte befigen otel SJerflanb unb ®cfd)i(f[id)feit, 
unb ftnb tapfre ©olbaten unb gute ©relcvte. ©ie (iam» 
tnen groficu Zí>tilů r befpnberp bie SJtieberbreíagner, oon 
ben aített SJritten ab , fpred;en nocb bie aífbrittifd>e ober 
fpmriftbe ©pratbe *) unb jeidmen ftcf> au<b, foroof)! bur<$ 
£eibepge(íalt, alP burtb ©itfen unb Sleibnng ppn betíeu 
genílicbetigranjpfen auP. ®P tvpfjnen bier autf* Ságo tp **). 

2>i e Sritten pber Sprnren (jept Srepjairbč 
geuanní) fanten im $ten Sabrbnnberte í)ief>et, o IP fte (tep 
vor ben flngelfacbfen auP bem jebigen Snglanb f!ú<bte» 
utuften* ©ie tourben oon ben granfen, meltbe bap 
iřanb oon ben SKbmern erobert batfen, gut aufgenommea, 
SRad? ben neuen Slnřbmtnlingen tonrbe eP &r e t a g n e ge* 
nannf; ju ben Seíten ber ŠR&mer &ie|j ep (in gaílifd>er 
©praebe) St r m o r i č a, b, í>, ©eeíanb, 3>iefe neuen »n* 
ftebler (íanbeii utiter ibren eigenen Seberrftbern, bie fteb balb 
Sbnige, balb ^erjoge, balb (Srofen nannten, bocf> in ge* 
Wiffer £infid>f unb einige 3eif ganj oon ben fránf ifcben 3Ro* 
nartben abbdngig mařen* S>aP £anb fam fpdíerbin an bie 
Slprmanbie unb miť- bieffer an Snglanb, SPbattr 
bierauf wieber feine eigenen £erjpge, meltbe SJafatten oon 
grgnfreicb rcarfti, Su Snbe bep i5íen Sabrbunberté ober 
lourbe Bretagne burejj íjeuratb mtť ber Srpne oongranf* 

. reitb oereinigt, 2>irfe Sanbfdtaft; tvelebe in £>&er =■ unb 
# i e b e r . 2S r e t a g n e, ben 6|Uicben unb me(tlid>en 
abgetbeilť mar, genob biP }ur JReoPlufion mant&er be* 

fonberen %m«bu, balte tfjre £anb[iánbe, bilbete etn mi* 

v 

* • V f > \m \ 

*) 9®mn r$rn io?t / 

**) 3tt. f, oUn ©*43í# . « * 


/ 


t 



Digitized by Google 


\ • » 

- v Sopofltgpbir, 479 

liíárifcb«$ ©eneraís©ou»ernement unb war in 9 Ďtfc|> 6 f= s 
li#e Sirtbfprengel abgetbeilt. 3 e§( bilbel biefelbe folgettbe 
funf departemente : 

64 . dab departement ber 3Ite unb 2Ji» 

I a i n e na# jtoeien Stebenflúffen beuannf, bie eb burcbflr$« \ 
nten, fřéfe an ben brittif#en fianal, begreift einen 5#dl 
pon £>6 er=$Jretagne, í>at einen gla#enraum oou 124 
£t. SJleif. mitmebr ajb 488,000 gimoobnern, unb ifí jept '< 
in bte fe#b ©emeinbebejirfe oon 9i e n n e i, © 1. W a l o, 
gougěreb, šBifré, 9tebon nnb SKoníforf abgt. 
t&eilt , mel#e iufantmett 352 ©eraeinben in 43 & autonen 

. enifjalíen. 1 

t) Sien neb, $aupí|labt beb deptb. (oormalb oou , 

&r e ta g n e) alte unb grope ©fabt mit3o / ooo(5inn>obnern, 
gu betben ©eiten ber SGiíaine, roeld>e bier bte 3Ue aufnimmt, 

80 fr. 9DT, cou <parib ; fte roirb tu bie obere unb untcre ©tabt 
abgetbeilt, bte, obere liegt an einer 9lab6f>e auf bem re#ten 
Ufer berSJilatne, uber roelcbe ntebrere Srítcfen fúbren, unb 
i|t ber oorjúgli#(le %í>til ber ©tabt, bot f#6ne, guť ge* 
pflafierte, breite unb gerabe ©trápen, grope unb atirebn* 

Ii#e 6ffentli#e $lape, unb oiele tref(íi#e ©ebáube. die 
unfere ©tabt, auf bem tinfen Ufer ber ÍBilatne, i|? bfteren 
Ueberfiíiwemmungen uníertoorfen unb baber ungefunb. Sin ... 
ber 3fle, ttber roelcbe bi« í>»ei Srúcfen fúbren, liegen bie 
SJorfidbte ©f, 5Díar íin unb TSoegue. — 35efonbrrb 
gu bemerřen ifí ber fcbóne oormalige $arlamcnt«L-<Palla(i 
auf bem gropen . oierecften ípiape , auf tpel#ein oormalb 
bie ^ilbfáuíe beb 8. £ u b to i g XIV, (ianb ; auf einem au* ; 
-bem gropen ^laje n>ar bie ©latue beb S. 2 u b to i g i XV. 
erric f>tef, gerner finb bab Statbbaub, bab oormalige <prd* 
ftbial, bab ©puoerneu\entébaub unb ntebrere anbere @e* 
bdube ju bemetfen. Sluper ber alteu domřirtbe finb bier " 

8 ^Pfarrfir#etf', mebrere oormalige £lb|ier, 4 Jpofpifáler;’ 
ferner ift bier ein £pceum, ein Sunflmufenm unb eine bf* 
fentli#e $ji&liptbef, — ■ 2 Jlan fabriciríbier Seitireattb, ©e* 


Digitized by Google 


4go f 

grlíacft, SSaumtoeHrnjfuc&e, ffioffrnjem$e, ©rrfífcr, *&ob 
leníecfen, S^irn, .púíe, fapier, žeber, gaprnce, (Zifem 
traaren u. f. to.; au í> ift bicreineSancnengieperet. Super 
bera jja:itei mií bicfrn §a?rifa;en unb mtt Žanřrgprobuř* 
ten rotrb autb Gcrtitiotiíóanhel gerrieben. Sir ©tabf t(ž 
jtpt ber Si| eíiirá Sif $ofí, ber obrrrn ©etraltejt unb &e* 
r:íbiíbéfc beš Šeptá., eitieá £anbelágrri(fctá, btá@eiieraí» 
pabš ber >3ten iKil!tár* 3 uji;ipn u. f. ir. 

a) Saiot. 5 Kaío ober fořt. 2 Raí o, £atiptort 
eineá SJejirfá, berúbtnte tuib fejíc ( 3 ee * unb paobelěftabf 
mtt i i,ooo gintoobnern, auf ber ^dfcninfel 31 ar on attt 
s&eere, 15 fr.2Kciíenoon tRennrá; ftt bat ein fe|teá ©$ro£ 
nnb me&rere gortá ,ju tyrer gjertbeibigtjng unb eitjen gu* 
ten, fufeeni, ober jur 3 eit ber g&be ni4>t biareitfceub tirfeu, 
uub aud) febrcer jugángíícfcrn £dpen unb eiue gute oon 
Sřattrrien bt(d)ú§tt Kbeebr. Sie Síabt i|i húbfcfe gebauí, 
»ar oormaíá ber Gig eineá Sifc&ofá, ifl ft&r gaverbfato, 
unb treibt ftarfe 5jtf4>erei unb eineu febr auágebrcitetcn ©ee* 
{>anřc[. ©ie ift aneb ber Gig eineá f)anbeli.'gericbtá, ein eg 
žKartuťíSomtntffáró u. f. m. — 2ei unb tm Žkjirfe oon 
©t Wlaio liegen bie ©ee» unb $)gnbel$f?ábte : ©t. 
©eroan unbSaneala. 

3) gougéreo,búbf<^e©tabtaiu£oueánon mtt 
7300 gmw. 4 ) 25 1 tré, getperbfame Gtaot mtt 8800 
€inip. an ber Biktue ; 5) Sbebon, búbfc&e £anbelájiabt 
mit 3300 (Eintoabnern au' ber 23 ilaine , unb 6) 38 o u (» 
fořt, ©tabtdjeu mtt 1200 ginto. am ©íeere — £>aupt» 

Orte oon SJeiirřen. ' . 

% * • 

65. S>a^ ^Departement ber, 8t orbfii(lf n, 
feo^ feinen 9 ia,men lávou bat, metl tž auf ber nfcr&iic&eii 
Rxifie 000 23 . r e t a g n e am btmitíbeti Sanaie liegt , be* 
greift rifle n von £)t> e v* unti 9i i e i> e r 23 r c t a g n t, 

řat emenjlátfwuauinooi* 1*7.0. íKeil. mií crroa 500,000 
Ciiittp&Heíti, unb í(| jř^t in bie fůnf *§cmeinbf6f$trEe ooit 

žatmiou, SHnan, £ouoíac unb 


I \ 


" ' $ppo<jrapbie, . 48 1 

/ ' r / 

j © u i n fl a m p abgeí^ciít , roelcb* }ufammen 37$ ©emein* 

: ben in 47 Santonen entbalťen. 

j < • 1) ©ain t* 3*riewí , £oupt|iabí bcé Sepfé. mit 
: 7000 gittroofmern, tm ^ititergrunbe eťner 2Ja?, eitte balbe ' 

- ©íunbe oom 3 Reere, 10a fr. 2R. oon $ari$ $ ; fie bat einen 
, £aoen raiteinem jiemlitbgefábrlicbfnginaange, ber buř# 

, Slnbében ©on ber ©labt felb|t getreunt tfl, eine a(íe Som» 

fird;e, mebrere oormaíige £íó|ier, qnb eiit groM -pofpi* . 
lal; ferner Sehimanb *, aUoHcníe«4» • unb JapencefabrU - 
- • ten; treibt gifdterei unb ©cebaubel; i|i ber-©i§ fineář 
. 85 ifd>Qf$, ber obcren ©etoaífen bc$ Šeptá., eineá .jpaii* 

ietágeridjíá, eineá aRarine»£ommiffárá u, f. n>. 

• / * ř * 

a) Z a it n i o n , fleine, £anbeláfiabt am .Duet , mit 
- 3000 ginroobnern. . 3) Sinán, fefie ©íabf mit 4*00 
- ginto.. aut Stance, Ítoí gabrifen, unb $onbeí; , 4 ) £ou» 
béac, ©fabt mit 6000 gimo, anben §lúf>d>en Suť unb 
2io, bot gabrifen, unb 5) © u i n g a m p , alte Snbrif* ' 
unb £anbeláfíabt mit 5209 Siuw. am Síieujr. — #aupt* 
orte Don SJejirfen. 

<$d. SaáSeparfementoon giniáťetre 
fciefen žňamen (Sanbeá gnbe) oon feiner £age auf ber 4ugeř* 
i (len ©pi$e oon graitíreid; gegen 3?orbtoe(ícn erbaíten, be* 
gtetfí einett Sbeií p<w ŠRiebersSJretagn e, bot dnen 
glátbeuraum oon i«3 £t. 3 H. mit ettoa 475,009 ginto.,. unb 
ifi jc|f in bie fttnf ©etneinbebejirře pon .Qttimper, 
SSrejí, 2ftorlaijr, gboíeau (in unb fiuimperli 
abgetbeilt, tuelcbe jufammen 287 ©emeiuben in 43 San« 
tonen entbolten. , , V 

1) £luimper (ober Suimp er « So rettťitt) 
^auptfiabt beá Šeptá., miíteímájMge ©ee= unb £anbeláf 
’ (íabt mit 5900 ©inrooíjneru an ber SRúnbung beá .Dehet* : 
ntelíbe bier ben £aoen bilbet, 124 fr, 3 R. oontyariá; fte 


«®«r ootmalá ber ©i§ eineá 2 íifcbofá, bie Somfirefte i(t alf T 
SKan fabricirt bter Vápence, ©íeinguf unb íápfergeftbin e ; 



Digitized by Google 


/ 


48* fcranfrei#. 

bel mít Sanbeáfabriřaten unb Sanbeáprobufíen gefrie6«t. 
S>tt £a»eu i(l fůr groge ©cfúffe unjugánglicb. flufiet bm 
pbcren (Skroalten beá Šeptá, refibirt &ier aud) ein £>an» 

belágeritbf. ' ' 4 

2) 23 re(l, £auptort eineá SBejirfá, berfij>mfe unb < 
witbfige ©eefiabt mít s5,ooo eintpofmern, an řinem 8tb» 
bonge, an ber SBtunbung beá Slušená ei&orne, <j« 
řiner fc&Sncn 58 ai am atíantifcben 3 Keere, auf ber roe(lli. 
eben Suflé t>on Bretagne, 130 fr. 2R. uon $ari$. ©ie 
.1(1 mít SBáííen unb Safiionen umgeben; tfí er(l um bte 
’ SRítte be$ i7íeu 3a&i {mubeptá angelegt morben, i(l abee 
nidft gar ftftén gebaut, robran bie 2age ©4>ulb i(l : bemt 
auřcr, ben jroei ^auptjlrapeit fiefjt man (>ier nur enge 
©aftcftrn , bie jum 2f>ei í fa (letí (tub, bap man (teinerne 
2reppen in benfeibeft anlegen ntupte. Ser einjige óffent* 
titf>e ^)Ia| i(l ber mereďíe, jtemlicb ^úbfcte $arabepla$. 
©ebéner unb beinabe> eben fo grog, alá bie ©tabt felb(f, x 
i|! bieSBorfiabt Síecounrance, weltfje oou jeuer bur<{> 
einen 9 lrm beá ÍDleereá getiennt roirb, ber bíer ben £a* 
t»en *) ber ©tabt, einen ber fc^ónflen unb ficberfíen in ganj 
$ranfrei<b biloet, roeicjjer burtb ein fe|teá Safiefl bef4>ňftf 
rnirb, bem gegenúber eine (larfe ©4>anje in ®e|talt eiueá 
4?ufeifená liegt. 9 luf jeber ©eite beá pasená jie&* fi# 
ein f4»6ner Sai bin, an melebem bie fo merfroúrbigen, 

, grojtett unb f$(nen ©ec»2ttagajine, ©ebiffámerftc , ba$ 
©tě-Slrfeiiaí, baá SJagnio fůr bie ©aieerenfclaoen, bie 
©eeí^Brrffiáíte u. f. i». liegen, roeícbc einen grofeitUm* • 
fatig buben , unb ein ungebeuereá 2Jorraff>áfager fůr bte 
Sriegá=2Rarine auámatben. SJorbent £>aoen liegt. bie ge« 
ráumige uhb fitftere 9t$eebe uon SBrefi, melice burtb bie 
5Jai gcbilbef roirb, bie einen Kmfreiá oon ungefdbr 8 ©tun* 
ben unb einen engen, gefábrlttben Singang &at, -© o u l e t 
genannf, ber burtf> (larfe £$atte> ien pertbeibigt mtrb. — 

' • • ; • : ' _ • ' >• ' ' - > • 

*) ®ine 3n(i4)ř b^ben tiefert ?af. »y. ' 

' ■ - . •' 

5 t ■ 


i 


Digitized by Google 


t 


I • _ / 

XopoQTůpbie. 48 3 

i • 

C i fini šer bloé gabrifen ten Gegeltu# nnb anberen 
grobcnSeu#en, au# rtirb nur wenig 2luffenbanbelgetrie» 
ben, ba bie ©íabí eígcnllic^ cín Srieg$b<wn *(í ; bo#gee 
ben bie tSinroobner «“f bie gif#erei au$. 2ftan finbel 
úbrigená bier alíe jum Geettefen geb$rigen 2 tn|ía(ieu, eine 
grofe G#iffabrt$f#ule , eine mebicinif#e Sebranfíalt fúr 
G#ijf$*(£birurgen, ein 3 Kiíit 4 r« unb Gee=^ofpital u. f.it. 
au# ifí bie Gtabt ber Gifc eineč Gee>$ráfeřté,,eine$ 
$anbelágeri#té u. f. rt. 

•: 3) 2Ror ta i?, jteroli# beír<S#íli#e Gee* unb £ane, 
beléflabt an ber SRúnbung beč gíei#namigen fiíúpýeng, 
mit 9000 Sinro. unb einem guten £ateit. 4) € b a t e a u« 
liti, {(eine Gtabt mit 3000 ginu?., ara Slutue . unb 5) 
£lui tu perle, Gíabt mit 4200 Eimt. — ýauptorte 
ton 93 eiirřen./ 

67. dač departement beč SJlorb iban baí 
feinen 3lamen ton bem untiefen SWeerOufen Wl o r 6 i b a n, 
an ttel#em eč auf ber Gúbřúfie ton Sttieber Sretagne 
liegt, ttoooň eč ein 2beií >(l; fein '$[á#enraum betrágt , 
ri8 £í. STO. auf tte(#en uber 495,000 3 Kenf#eu (eben. dži 
i(l je£t in bie vier ©emeinbe * SBejirře ton 23 anncč, . 

V on ti op, $loerme( unb£’.Orient abgetbeiíf, ttel» 

#e jufammen 23 1 G&emeinben in 37 SantOnen cutbalten. 

1 1) IBanneč, £aupt(labt beč depťč v tormalč bet 

Gi| eineč SBipc^ofř,- febr alte unb jiemli# anfebnli#e Gee* ' 
unb ,£janbelč|iabt mit 9000 ginro. am SRorbiban,. ber 
ft# bier inč Sanb crflrecfí, eine Gtunbe tomSReere, 100 
fr.SR. oon $>artč ; bie bcibrnSorfíářťe finb beti á#ili#et, a Ič 
bie Gtabt felbfl. der íjaoen i|i jiemli# gut, ber £an» ' 
bel unb bie $if#etei anfebnli#. .Super ben oberen @e* 
®alten beč dcpteu í ft bter au# ein £)anbclčgeři#t , einí 
®#iffabrtčf#ule, ein ttnter* Geeřommifjariat unb Gpa* 
biíat u, £ it, *■ . ■ >. * v 

2) 9 iaboíéortttlíe (tormalč $ o n t i o p), fCtine 

£anbelčfiabt tttit 3«»«Sifl»jJítBLl8Í9te(, inbJÚJi 9 * 

*> ~ 


* * ‘ * * * 
• / - f 

/ ' ^ j 
* . \ J * 


Digitized by Google 


484 gtanfrňcfc 

4 

nt e l , fleine £artbelž|labt mit 4500 GtntP. -i £(mpU 
orte »on SSejiríen. . 

4) £’£) r i e n f, £aupíort eineá Scjiríá, $iemíi<b <mi 
. febnli<b« unb ff|íc, aucb t>ú&fVt»e neue ©ee« unb í>anbefó|labí 

mit 22,000 ©inwo&nern in bent £infergrunbe ber ®ucf>íi>on 
sp o 1 1 1 i b t e, on ber 9Kúnbun0 be$ gtúfitbenP © c o r f, mit 
einern guíen unb ficbetn £aoen ; fte i|i erfl feit betu 3. 1720 
ěníflanben , i(t ft^én unb regelmáfšig gebauf> unb &at «ffe 
»equemli<bfeiícn f» r 1)18 © 4 >iffa&tf unb ben ©eebanber* 
geráumige ©cbiProerf^/ SRagajine u ; f. w. IBorbem 
oen liegí bte gute, autb befefligfe Stljeebe fena emaná 
■ ffiormafó rour b' cr bie 9 lieberíage ber ebrntaligett franj. 
o(iinbif<b«t í>anbel$gefeEfcbufí. Slocb jept tvirb f)itr (tor* 
f ( r ©eebanbeí getrieben ; aneb i(l í>tcr ber €i$ eitieé Qee* 
prdfeftč, cineá £anbelégericbtó, eineP (Sefuub&eit$ratb$ «» 
f. m. — 2Jor ber Stbeebe non &' £> r i e n í liegt bte f íeine 3n* 
fel © r o u a i S (niebt 6 r o tjr ) beren ©inwobttergifťber (tnb ; 
aucb ifl bie bena<bbarte£>albtnfel £iuiberon*)ju benterfen; 

5) £ennebon, búbftbe unb lebbafte @ee* unb 
$anbrféfiabt mít 45 <x> ťéinropbuern unb einern £ueen 

' aut Sía»et;;‘ • ■ 

9 tn ber Suflé biefež ©ept$. liegt bie ŠnfeC Sjede* 
3 le auf roeltber ttngef 4 .br 6000 SWenfíben leben. S>tt 
^auptort ifl bab ©tdbicben ©f. SPalaiP mit 1506 
, ginropbnern. ■*“ #«b« ge jtbren aucb bie Snfelcben : 

$ o u a í unb $ o c b i t. / . 

68. ©bé ©epartement bcrUntéren ioirě 
bat biefen 9iameh »on feiner £age an ber ioire , bie ft<b 
bter in baP otlantifdje ŽDlcer crgieftí; eP begreifí einea 
Jffeil »cn á?ber* 23 retogne, bat einen gldd;tnrautá 
pon 126 £}.9»., ent 64 lt gegeu 370/000 gtumobner unb ifl 
jr$t iu bie fttuf ©cmeinbebí jirfe obit 9 í a n t e P , ©a ne* 
nap, Sbateaubrion t, SinccniP uub $aim* 

♦) SBeg^n biv unglúcflic^en bn Gntlanht tefáimf; 


i 


J ' Sopograpbřf. , 485 ■ 

i 6 o e u f a&geíbeíft , roeícbe jufamraen *09 (Semeínbcn itt 
45 ítdnťonen in fícf) fnjfen. 

, 1) 3Í a n t e b, .fjauptfiabl bebSepfb., berúbmíe, grofše, 

fi$r onfcpnli^e unb roitbtige £anbelbfíabí, mif tingefájjr 
75,000 (Sintoobnern, in cmer febr ftbónen ©egenb, on ei* 
nem a&bange ouf bem rrdjťen Ufcr ber Šoire, mů>t piet 
bit €rb re aufnimmt, io fr> SW. »om SReere, 90 oon 
$arib. €5ie i(i febr olt; if>re@e|iaít i|i beinobe runb; 
fie bot fúnf $8orfidbfe> bie jufammengenommen , grífjer 
unb jum Zfytil oucf> fcf;6ner finb, alb bie eigentíicbe ©rab< 
fclbjl; biefe leptere roor oormaíb mií SBdHen unb Ord. . 

benumgcben, bic mon aberHn neuerru 3eiten beinab* ' . 

ganj abgetragen baf. €b ijl b'er «utb ein alíeb Sd&íofr 
Sie ©traffen finb tiberbaupt nitf>í gar b&bfcft , bod; guí 
gepffafierí. S)er řftentlicben (piápe jáljlt man jmanjtg. — 
SWebrere SBrucfen fůbren uber bie Soire. Set |tbi>n|ieun&; 
reid;|ie S.f»eil ber gangen ©fobt ifi bab .Quartier ober bit 
SJortfabt Sa ?offe, mo bie oornebmfien flaufíeufe wob* 
nen; au«b ifi bicb bab grbbťeunb Polfreicbfle .Quartier. ' 

3n neuereh Seiten ba&en fttb au# rei#ť Sauflcufe aúf ber 
Snfet gepbeau angebauť. ©íe Sajen , . ®e(iabe íángř 
ber £ o i r e finb febr f#6n, aber befonberb ber -t>on 2 a 
% o f f e , wo au# ber £>aoen ober bfe ©cbifbíánbe unb 
bie ©#iffároerfte if! , unb roo man etne treffíttbe a«|i#l 
bot. ©ie bemerřenbtoeríbefien ©ebaube fhib: bie al(e, 
im gofbiftben ®tf#maďe erbaute ©ornf trefte, bab 9tat&i . 
s b«ub, bie Ked»nungb«Sammer> ber <B7únjbof unb biť 
Siórfe. Ser ^farrřirtften finb bier groblfr, nebft mebrererf ' 
oormaíigen &lé|lern; aufier groeien gropen $ofpild(crtl 
ftubet man bier meftrere miíbe unb gemeinnůpige anflal* ' 
íen ; babin geftíren autb bab £pceum, bab Jtunftmufeum, 
bie bffentlicftí SJtbliotbef, ber £efefaa(, ber botaniftfte (Sar* 

• ten, bie ftpbrograpbifcbe ©tftule, bie (SefeUfcftaft beb Sftfer* 
baueb, beb #aitbeíb unb ber í?ůn|ie u. f; ro. autb *ft bier 

, ein Spedter. — žSefonberb p>i#tig ober ifi bie SJnbuflrie^ 


i 


Digitized by Google 


4£Ó ftanřretí. 

jpxčlet* insb €5é:ftórf »ín 5 a n f t $. g# fint $«* 
WuqrtTt Si$*, £annn--, Siamcije*, £etoacabř», €erf4>e>/ 
Safin-, ŽcímpobS, %mlcdtn*, ©eitťnjfoífc * SRanufař* 
turín. ^laaixr DÍirafrtnGfrfiía, Saíerraifinfriea, žigufur* 
gctriírn, gafrriíín :a gnauhro $apiere , ©eiíír6a$nen, 

- 5Bacfc?&íei4>ni, ©ártcrdea, gopence*, ©ližňafýen*, gj= 
fratrsarraí, ©t&eibetrafKrrgajníea u. f. ». 3>e r £an* 
teí, foroppl mít 2anbť$=gafcrifasen neb írebuften, alf 
«n C& fctr Spcbuioní; ani mít tm taném 

tinb fúbfi4>en graníreítfi , unb tefonterá ber 0ftóanM, 
ber in giiítenéjeiten r.afy mtbuxtn i^fiítn non Suropa, 
unb au4> nací) ©uinea nnt ařrifa grfct, iu ven gropec 
SBit^íigíeit, to# &u:4> i>ie Siepoíatton cnb ten firieg 
jiřtnlié gefunřen. Sie íage ber ©tatí ifl fúr ben £an* 
tel fcpr beánem. SaufFůbrtcifcÍjife a:uer 100 žotmea 
fónnen anš tem 2Reere ti? jur ©tatí beraufřcmaien; tie 
proper en ge^en nur biš $ a i ra b o t a f ; unb tana von 
bicrau? werben bie eingebradnen SBaaren ifytHě 3a íanbe, 
t&eil* auf ber ioire uub i&ren 3ieben|íá|jen unb Sanás 
lea laubeinwárté rerftórco. — 2>ie Slabí t(iber©i£ ei» 
ue$ 25if4>afí? , ber oberen ©emalíen unb tribunále be$ 
2>epí&, eineš ^anbetégcriifjté, beč ©eneraíjtabč ber i2ten 
2Rilitáre2)ivifion, eineč 2Rarine*Sommřfíárč, u. f. tv. — 

«) Saoenap, Stábtefcen mií igoo €mroc*nern # 

3) © u i r a n b e. Slabí mií 7200 ©umo^nern, nic&t 
meit pomSKeere, tre ibtSaí$£anbeL 4)@baíeaubriaut, 
geroerbfame Slabí mií 3000 6inm. 5) Sl n c c n i ě, fletite 
£anbe(č|iabr an ber £ o i re mií 3oooginm.unb 6) a tm* 
boeuf, See* unb ^aubeíčjlabí mil 4200 6inw v qaj>* | 

an ber OTunbmtg ber £otre. i 

/ 

« v 

♦ 

✓ « ■ 


' » t 


Digitized by Google 


- 


s 




2 ) a I 

» 

&aifextfyum granfr 

nmmmm —ii 

I ^ 

. @e$ 5 te 2lbtf>eilung. 

i 

i > 

* • _ • , l 


/< ■ i 

i8» 

\ • ' • ' \ 

J o p o g r a p 5 i f . - 

’ CHití&etluttg pon Jranfrctcb. — 2kfcbretbun$ ber ettt^píneit 
Eanbfcbafteii , Departmente unb ber t>or$úg{tcb(?en 0tábtc 
uiib mcrftPttrbtgffen £>rtf4>ftftctt. — 

(2> e f cp I u #.) 


XII. 2 ) f e 3 t o r m a n b t e. 

Die Satibfcbaft Slorntanbie, pqr 3?úeu *in ^erjpfl* 
ítjum, au<$> cinc pon ben gri^ten unb rvtcf>tig( 7 en ^roptn* 
jeti pon SiUsJrauřreid^ im nprbrpejili^řn S^cilebcífrlbm, 
am britttfcben Jtauale, an roelcbem fie fid) ber Sdnge na# 
crflreďt $tptfd>en be.i poemaligen £anbfcí>af^n 25 r e* 
t a g n e, W. a i n e unD spereme, 30íeasí>e«^rance unb 
ty t c a r b i e. ©te begreifí etnen ^ítfíenfíri# oon 50 SKetleit, 
unb eiuen ýlácbcnroum ppii tttva 647 £). SKeilett, auf 
n?cl#eri jur ber STicPolurion betna&e 24 SDítfltoueu 2 ften» 
fcftrn lebfen. — 2>a0 iíaub i(l íiberbaupt genomtricn febc 
f#bn uub rci#. — 5 )ab ittima ijt tm ©anjen jiemlt# ge* 

Pt. íuuOťt* u. Jranírcnb* ^ ♦ 1 . ‘ 

> . ’ * s 

* * * * 
• 1 * 

* < 

, , . \ 

v . • ♦ i . - 



\ 


Digitized by Google 


488 grjnřrti<$. 

máfiipí, bc* mcbr řalí, a» rcarm, unb feut$t, Pefcnbřrí 
ťiiif ber Sude, n?0 m einigen ©egenben bíc 2uft jiemlicp 
bii i|K £anb iji $řťRilúp flacpv Ž>re oorsúglicpficn 
gíuffe pnb: bie ©eine, ber (Eure, bie Slnbeííe, bie 
Stille, bie £)ioe, ber £effon, bie (Earantonne, 
bie $ n t e, bie £lr n e, bie fiorc, bie S r e 5 1 e a. f. 

5)er rneifl ebene unb pítgcííge 25oben, benn eigenfíúpe @c« 
birgcgiebteo pier n iept, tfí oon ocrfcpiebcneriSefipaffenpcíe, 
botp uPerpaupt fepr fmcpibar an ©etrdibe &tttr fcrttn, 
glacp*, Jpanf, oerfcpiebeaen Jarbeppanjen , befouberč 
&rapp uub 2Bau, £>&(!, oorjuglicp Stepfel, SBiečroacpí 
unb ^olj. 5Bei«, unb jiodr oon geringer ©orte, tváýfi 
nur ia einigen tuenigeit ©egenben; bagegen macpt ber 
H 9 b e r ober 5Ko t l au$ Scpfeln baó gcroópnlicpfte ©etranř 
au$. — 2)er Xang (©eegrao) toirb $um X)úngen benu§t. 
S3ou SKiiieralicn fiubet man pier €tfen, etroa$ jtupfer, 
aucp SDíarmor u. f. to. Stu SKineraíqoeflen feplt es niept. — 
2)te Smtoopuer, roerben <il$ feplaue, pabfíitptige unb mi* 
guoedáflige £tuíe gefcpilbert, ioa$ toopl niepí im Stfige* 
meinen ansunepmen ift unb prib fepr inbupri6& ' ©ie trei* 
ben nUerlei ©etverbe; bie oor$íigli<p(ien gabrifen finb bie 
tn íeiuwanb unb in ^BoUenroaaren. gifcperei unb £a«* 

bel finb and) fepr roicpfig* 

• 

2>it £anbfcpaft ibuřbe oormalč abgetpeilt in 

v 

1) DPer^SRormanbie, oberben 6(Hí<^en í.pett, 
ttelcper bie £dnb<pen (Eauj, SBrep, 2frjin*3íor* 
manb, (Spampagne, SRounoi*, £ieuoia unb 
Slucpe — unb in 

* 

2) 9? i e b e r*9t o r m a n b i e, ober ben roefHtcpen£petf # 

toeícber bie £dnbcpen Stuge, Gampagn* oon 6 aen, 
©effin, <£otentin, 3torancpin, &ocagf, £ou{* 
tne unb <£panipagne oon Stleucon in ftep freflmfí* 
- S>aě ,£anb patfetneu9?amen oon ben 9f o m á n n e r it, 

bie bamaío |ur ©ee pdrum fcpiodrmten unb im ioten^apr* 


Digltized by 


- Sopogtapbte. „ - 4S9 - 

fjunfcřfe (td> in biefer £onbf<bafr Mtbtrlie$tn ,'mtye tu 
nen 26 cií opii 9 ? e u fi r i e n ouSmotbíe unb oom bcn 9íó» 
mern on Ote gronfen geřomnteu tvor. 2 >ie 3 řo rm o » bt t 

. baífeibrepig^en^eraoge, font nocbber bur# grbfcbofť on 

®ng(anb,jÉpá#í ira i3íeu Sobrbunberíe miř ber franjS* 
(iftfien &roae.pcreinigf, unb no#** toicber oon ben gng. 
Idttbern eroberf, bie jebo<p bo!b toicber barouS oertrieben 
ttrarben. — 3 ur Seit ber SSeoolution bilbcíe biefe £onb» 
ffyaft ein tniliídrifťbeS @eneral»@ouoernentcní, tinb je|ř 
t(l es in folgenbe f«nf Scpotferaente eertbeill. 

• * . x 
69 : JDeparíemeníberunřerenSeine 

M biefen 9 ?araen oon fciner Soge on ber ©čine, ‘ bie 
ft<b í>itr inS SDíeer ergiepf, řegreift einen tytil oon £> b e r. 
9 lorinonbie, bat einen gídťbenrount oon 128 £}, 3Kei» 
len mit 643,000 gintoojjnern, uňb i(i její in bie fúnf @e» 
tncinbebejirfe oon 9 í o u e n, £aore, gjo.etof, 2)ieppc 
unb 9 feuf(potel obgetbeiít, toclcbe jufammeít 987 @e» 
meinben tn 50 ^ontonen řiitbalten. \ ' ' 

. 1) 9 f (Ml ? n , • .^oupí(Iobt beS S)epťS. (oorntalS oon 
Stormanbie) grope , onfeboli<be. unb to i cbtige ©tabí 
mit 85/Ooo gtntoobnern, in ei.ner febr fcbbnen mit 2 ln&S» 
ben umgebenen g&cne on bc* ©eine^ 30 fr. 3W. oon 
$oriS. /S)ie.@tobt on fttft liegt ouf bent re^řcn Ufer 
beS gluffeS, IdngS tocltbem ftcft ein oorírefflicbcr jgai biu* 
jiebf, unb uber toelcbcn eřite .febr. merftoúrbige ©tbiff* 
brůcfe in bie, SJorfiabí ©í. ©co re fúbtf. 2 >ie ©tobí 
felbft i(l nid;t búbfd; gcbaut; bie ©tropen (inb mei|i enge 
unb bunfel; bie - ^dufer grópíen íbcilS oon £olj ; oon 
ben ftefren bffcntlitben ^(dpen, bot feiner etrooS SuSge* - > 
jeidmeťeS. 2 >ie oorjúglicblíen bffentlitben ©ebdube (inb : 
bie febr gtoge Somfmbe; bie ftbone oormolige Slbtei ©f. 
•Ónen/ toelebe jepí bie SfJlatrie i|l; ber 3 u(iijpoílo(í; ^ 
minber f 4 > 6 n tfl t>ic 3 ntenbanj, jepige ^rdfeítue, nnb ber 
SRitnjbPfi bcmetfenSroertb ftnb befonberS bie oufebttlicbcn 

21 2 


*qo ftanfrri(6. 

£aH?r, rr>r>figíií> bit ?rin®«n>$allf ; fe aud> bit Sórft; 
fcfr jpcfvitálcr fuib }n>ti. dě ifl ^itr ouó tin 3ocfct> 

bau?. ferarr finb r tin ípttam, tin aRufcum , tin 
totaniftftr @arru, tin 9?alaraI:fufabinff,Jh>-^ t imT(ífí 
Sabcnratorium, cint óffcntl tfje š3ibliotbff, <ÍMřHiřřicřnifíť 
3ji,;1ait mit pfftntíitřfn- SJctfrfBngtn , fint ^tfofiuntn. 
fcfculc; cípc afabtmit btr fá>&nen Wt\feaft^aften , tine 
Jlrmdaticnš » ©řftfí c^aft ; fint ©fftUf<$afit btr SFiflfn. 
fťfcaft.n unb Súnfir; fint <5áufřiÍ!rf$f<f>u!r n. f. rc>. 58t. 
fcnícrí triibiig i|t bit Jrtbuffrit uni> btr $anbtlbirfer ©tabt 
©cór jablrctcfe uub roicbtig ftnb bit $ ífriftn in aHcríci 9Bof» 
IcujtucÍKn, 2u<f>, £timudnb, ©fibtniraartn, £attun, £ú. 
ttn,. ^ap'fr, 3utf^ u. f- n». a. f. iv. 5>tr £anbtí ift 
áufiv|l auágrbrtittí ; fccnn bií í>iří»řr fónntn bit 0£fciffť 
mit btr gluí cu£ bcm SRctrt (jrraufgtBtn , unb n?n feicr 

f ^ •* 

n>črfcc n bann bie $£aaren * atif ber Seině nacfc a r i $ 
n. f. n?. petfůbrt ; ba&er l|i gerber ©pebitipn^^anbrí fe£r 
onfcbníiď). 2 >ie Srabi ijť jc&T ber Srp etnc 3 GrjbU 
fd)of$, ber oberen ©emaíten unb ©eritfrts^pfe be$ 3)epr$.; 
aucb etne$ £anbefégeriíbté / be$~@fneral{lafr$ ber i*íen 
S?ii[ffár= S>toifion' einr# ©ee*fiominiffar», eine$ SDíarine* 
©Dnbitné, u. f. n». — • [ €(beufV ©tabt mií 5400 gin* 
n?o£wrn an ber Seině, $at beríibuite $n<b fa bri fen. 

* 4 2) ťť&avrc (be ©race) fejle ©rabí unb ©ee* 

baDfu mií 16000 Ginrn. an .ber SŘmtbung ber ©řine; 
(jar Jabílfen unb trťibt £anbeí; iji ber ©ip eine* ©ee* 
práfeřt5. J i c a m p, SťCÍjapeii unb panbfířfiabt mit 
7000 GinVr. — 3) 2 ) & * t o i, gabrit * unb JpaiibelPtfabf 
mit 10,000 (íinro. — ' -4) dteppe, anfb$it(i4e, &efe* 
fiíiUe ©eejlaít mit 20,000 Ginip. an ber Stúnbnng ber 
& e t(> u n e trfibt,gif<berei utib ýanbeí. — 5) Sieuf* 

tbateí, fieine gabriífiabr. .pauptorte pou Sc$irfen. 

70. departement beé GaÍpabo$ &at 

fcinen 9 ?amcn pou beu fiíippeu POer ber geífaibaní G a U 




l 


Sopograplfue. 


f, 




. / 



cal) oě, bie on ber ^u(ie liegt, begreifť einen 2i>eil ber 
i Jř o r m a n b i e, (jat einca gla#enraum »on 108 £J. Sfteiíen 
■' mil mc&r oíí 48o,ooo (řinioojjneru, unb i(i jeprinbie 
fe#í ©emeinbcbejirře pon ®aen, Sapeujr, $0111 = 
•i 1’goequc, Sifieujr, golaife uub, Sire nbgctbcilt, 

' 1 mldx jufaramen 896 ©emeinbe n in 37 ívuntoncn begreifcn. 

■i) 6 a e u, £cupt|labt bcí Sépií., (pormalí con 3Í i e* 
•i ber = 31 o r man bie), grope unbf#óuc ©tabt mit35,coo 
;-5 ©ijiroo^nc rit , in činem Zfyak am ©influffe- be$ 21 b on in 
bie £> rn e . 53 fr. ‘2JI* oon íparií. - ©te &al 6 tyort, 

' 4 Sor|lábíe, 4 óffcnlli#e ípiape, roortyiter ber Sbnigí* 

•; pla£, auf rocl#em bie Silbfauíe £. £ u b tu i q í XI V. |laub, 
berjjróětf unb fc|)6íific rour, (jůbf#e unb brcite ©írajjcn, 

- cin gro|?eí, altcí ©#loč, ein f# ineí Kafbfjauí ur.bmeb* 

; rere anbere aufe^nlid;c ©ibáube. Sorniaíí ioar#ict čine 
•; Unioerftlal unb eine žííabemic, jr^í i(i í)icr fjn,Jtyu(lniu* 

; feum. - gerner frcit bie ©tabt půle gíibrifcn , befojtberí 
• in 2 u#, uHcríci S>olIcu3eu#cn, iíeinroanb, ©p#eň, ^Pa* 
j- pitr u. f. w„ au# tpt#ligc Sarbcreien. Ser £)onbel i|í 
; f# r nnfeb«li# ; bcnn bie iSsíinbung ber £> r n e bitbct čine 
2ju#t, rrel#e ber #aocn oon 6a.cn ifi uub beu ©eeban= 
bel biefer ©tábt beguu|tigt. — Slugcr ben oberen ©e« 

'. ícolten uub @cri#tíí>6fcn bcí. Sépií. i(í &ier je^t au# 

■ ein Jpanbelíg(ri#t Uí b.cin ©ee=Souuni{f(ír. . _ 

.2) Sapeuj, ípanbeieTtabl au ber 21 u r e, mitro 000 
gtutv. unb mebreren gabrifcn. — 3) ^oiit = l’®oe» 

([ue, ©tabt#eu mil 2500 Sinro. an ber 2 o u c q u e í. — „ 
4) £ouf^eur-, .^anbclítfabl unb ©cebaoen mil 9600 
;/ 6itm>. on ber 'JWúnbung ber ©eine. — 5) ?ifie«ř/ 

' gab>ič = uub £aubelíilabt mil 10,000 ginto. am Stufluffe 
■.} beí 2 lrbre iti bie 2 oucqueí. — 6) galaife, ga= 
brifí uub qjaubelíflabf, mil i4/°°o Simo. on ber 2 lnte; 

: in ber Sorflabt & u i br a 9 nurb já'prli# eine grojje SReffp 
ji' flebalten. — 7) Sire, gabriř= unb £aňM$|íabt mil 

7500 6ini»o&nern an ter Sire. ' ' 

v 


/ 


I 


1 


49* graníreicfj. 

% * 

71. S&š 2)ep arí ement be$ &anal$ (Dep* 
de la Manche) ^oí btcfcn 9 lantcn pon fcmer £aqe <m 
bem brmifťbcn lanaře, ber e$ auf brei ©ritcn beuefrt, 
fccgreift eínew 21 >eil ber Stormanbic, b<*t einen gld* 
cfcenraum von 114 £>. 9 fleilen mií 529,000 (šímvobnern, 
unb ifl je$t in bie fůiif @rmeinbebe$trře oon @ /. £ o , 

€ o u í a n c e é , 2$ a l o q n e 3 , Sl o r a n (b e $ unb Wl o r» 
ta in abqetbeilt, tpcldjc jufammen 669 ©emetnben in 48 
Sčaníonen umfaffen. ‘ * ' ) 

i) ©í. 2.0, £auptfíabf beč 2)epí$. trní 7000 (gintp* 
cn ber 93 i re, uber roelcbe fjicr eine fcfjone S3rutfe fujjrf, 

64 fr. 2 R. pon ?)arič, í>at gabriřen pan SBoflen^eudjen, 
Seber, (sifempaaren u. f. xv., quten Sacfjófanq, mib in ber 
3lábe <5d)icfcrbiúd)t unb Sinnobermtnen ;, man md(iet 
auty ©eflítqel unb íreíbt aiemlid?en ^robuftenbanbel. 

' 2) (tarenían, gabriřjtabt unb ©ee&aocn mií 3000 

— 3) (£ou ta nceč, Jabriřr unb Jpanbcteftabř 
mít 85ooSinrt» t — 4) 23 aloqneč, £anbeíčflabt mií 
6300 (£imt>. — 5)(£fjerbourg, berúbmte unb mo^í* 
,befe(íigte ©ecfřabí mií 12,000 (Siwo. an ber 9 Runbunq ber 
3 )ipe v f>aí Jabrifen, freibí £>anbel Unb fjat einen tvidý* 
tigen, aber nodj ntcf)f noHenbeten ©ecbacen. — 6) 

« o r a n # e $ , £>anbefé(fabí mít 5500 @in to. am © e e $, i 
cíne fjalbe ©tunbe pom EPťeere. — 7) > ©ranot lle, t= 

©ee* unb £onbeíč(íabf mií 5400 (Eiutp. — 8) 2 Ror# j 
ta i ti, ©tdbtcben mít 2700 Gimv. 

' * •* . 

* / 

72, 3 )a$ Departement ber Drne f>aí fetnett 
9íamen pph bcm gíuffe Drne, ber e$ bur^jlrbmt, iff 
řín íX&ctí pan ?lteber» 3íormanbic, fjat einen gíá- 
4>enraum pan 1 1 1 -O. SKeiíen mií 398,000 ©inróoljncrn 
unb ifl jc|i in bie oier ©emeinbebe$irře pon Sílen 9 on, 

Sir g en ta n, 3 K ar í aq ne unb D o nt front abgetbcilt, ; 
meltbe jufammen 627 ©emcinben in 35 Mamoněn en u \ 
baltem * v ’ ^ « \ 

/ ' 


Digitized by jgle 


I 


/ 


• Soposrapfwe. ' . 493 

1) 3 tfen$on, £>auptfiabf beá Šeptá., fmbfcbe, an^ , 
fcbnli(ýe ©íabí mi( 1 6,ooo Gimv. in eiuer roeiten 6 bene 
011 ber ©ar tpe, tpelc f>e I)icr bie SJriaitte aufnimmt, 

45 fr. SK. ppr f ar iá; fte i(t flut gebaut, {w xt funf 2 Jor. 
fldbte, aber nur 2 <Pfarrfir 4 >cn , uitb {inSgceum. Ser 
$&bf$en ®eb4ube .(inb mebrere. SBemerfenámcrtíj ftnb 
bie biefrgen ©pipctifabričen ; man fabrijirf aučcrbcm aU • 
lerleí SBoílcn jeucjje , ©erfcjje, Seinnxjnb,. $iqué, 25 afm, / 
©tuuopfc, Jpúte, Seber unb ©eife ; aucO faifcfee Siaman* 

ten, 3 n bet ©eqenb ftnb gifen s, 3 innobcr», Srpllallmi* ' . 

nen-u.f, m., aneb i |1 fit ret# an (Sctraibe, SBein unb£ol 5 ,* . 
SKit biefett $>robuften, unb gabrifaten ro.irb fcier ein (iat* 
ler #anbeí gelrieben; au# ifi fcier, aufer ben oberen 
©ewaíten beá Šeptá., ein £anbcíá0eri#f.' 

2) STrpenlan, ^«bfc|>e ^abriř* utjl^ ^anbcíéflabť 

mít 5600 ©intv. an ber £>rnev — 3) 2R o r t a fl n e* 

©tabf mit 5700 Sintvt#nern auf einem SJcrge, i>at ga* 

Grifem — 4) Saigíe, #anbe(á(iabt mit booo gin? 

jpoijnern «n ber 9 i i 1 1 e. — 5) S t> m f r o n t, ©tábí? 

#en mit r6oo ©inroofjneru. ' > • ' 

■- ■ ■ ■ ' . •' 
73,- Saá Separ temen t beá gurc tyt feiues ' • 
Síamen oonbem gíufTe gurc, ber eá betvdffert; begreift 
einen Žíjeil ber forman bie, pat cineit gíd#cnraunt , 
pon mq &.SR, ntií 416,000 ©im», unb i(l jept in bie 
fňuf ©emeinbebcjirfc pon ©ppeuj:,, Sotioierá, 

3) o n í aubc m e r , Stnbelpá unb Ser nap abge» 
t^eilt , weí#e jufammen 843 ©emeinbeu in 36 gantonco 
eutjjaften. • ' . > ... 

t) gpreujr, §aupl(iabt beá Šeptá, alte unb jiem* 
li# anfebnli#e ©tabt mit 8200 ginro. am 3 ton, 27 fV 
SK. pon <P a r i á , bie bieŘfle Sotnfir#e i(l f# 6 u. ©áfmb 
í)iet gabrifeu in Xu# , . Katin , allerlei s 2 !>olteii ■ un,b . 
SBaumtPOÍlenjeucben, SKuffe(it), Seber, u,f. tp, SK\t biefett . 

gabrifaten unb bann mit Smtbeáprpbulten, aU ©eíraibt? 

/ , * ' / „ • 

. + 

' \ 

^ ' • ' 


Digltized by Google 


494 ' s íffltifmck 

SEein, 23 rannítoetn , Slepfel* unb* SBirmnojl roirb cm 
fliitnl cfrer óanbel getrteben. i(i í>tcr, <uij?er betl o&eren 
OÍewaíten be* deptá., aud> eitt 95 ifd>of. — 3 « ber 

Síábe Itegí ba$ prácprige ©d;loč 91 a o ar re am 3 tou. 

, 2) SBermuU, gabrtfflabí mit 5ooo(£tiiro. — 3) 

2 o u t o i e r 0 , gabrtf * uub panbctájlabt mit 6500 ^řmr. 

* * - » 

am £ure; bie ^teft^en $ůd;er futb berítbmt. — 4) 

tyoutaubemer, Jpaubetáflabt miř *000 &nw. au ber 
9 ttile. — 5) 2 e& ílnbelpč*, gabrtř(iat>t: tnu 4000 
@u n>., bcflc í>i eigemluft au* $toci gegen einauber uber 
liegeubett glecřeu. — 6) SBeruap, getoerbřame gabrič* 
tinb £>anbetá|labt mit 6000 6ituo. au ber <£ fy a r e n í o n n c„ 

% „ * ' „ 

I 

- * 

XIIL 2 >te (alten) franjófifcfyen 9 bieberíanbe, 

ober graii$6fif4)*8lanbertu 

• • ■ • 

die fc^on in ber lefyten j£>alfíe be$ i7ten 3abrfyun* 
bertá oon ben oormaligen 6flrctcf7ifcf>en 9 íieberlanben nb» 
geri jfenen ©títefe oon glaubern # ,£)eiinegau, 3? a* 
mur unb £ujemb urg, neb(í bemřánbcfyen € ambře* 
fi$, au ber Síorbfee, jtoifcbcn &elgien unb 8ÍN 
granfretefy, ein fdtáner, meifř flacfycr, tfyettá ebener, 
tfyeitá au d) Řupeítscr £atib|íriif>, ber oon ben gluffe 2 9 $ 
(ober £epe), deu le, ©carpe, ©ambře, ©cfyeíbe 
u. f to. nebil wefyreren SBerbttibuiigPřanálen baráffert totrb, 
u b einen fettert, mei(í tbonarttgen, au ©eíratbe, ípiilfcns 
f.íicfyieti, dcípflaujen , Xaba?, fernem gladtá, £>b|l unb 
SE&tePtoadtá unacntein frud;ibaren 23 oben fyat; au(fyi(t fyter 
oiel £)i í$. die (Siutoofyner futb meiflenč glamáuber unb 
fprccfjcti $um $fye»l nccp gíamiftb; fte ftub fefyr getoerb* 
fam unb tieibett aílerlet ^abrifen uub .jpanbeí. — 3)iefe 
Sorítfcfyafí, bie fyauptf<íd;!td> burep ben grteben opu 31 i m* 
10 e gen im %a$xt ióys au granřreicfy gtfomttieu ift, bil* 
bete ooímatá ba$ .©ouoernement oon glattbertt unb 
jc$t nacfybenanníep departement 


'.vír 


/ i 


i 


\ 


- . ' Sopogtap&t t. 49jj 

- > 

74. 2>a$ S>epar temen t beé Stor ben,. bof 
btefen 3?ameu uon feitier £age ouf ber 9?orbgrán$e pgn - . 

Slltsjranřreidb haf uub bie pormaligen franj&lifcjjeif 
9 ? i e b e r l a n b e begreift, umfafM eiuen ‘Síagenraunt pon 
100&. SR. mit ber anfe&nlicbcn SJepoRerung pon 774,000 ' 

i 2Renf$eu, uub \\t jepř in bie fecfcé ©fmeinbebejirře pou 
£ille, <2)ouai;, 23 ergue$,. í>ajebrou cř, gain? 
fcrai unb 2 loeéne$ abget^eiU, weldje jufammctťó 7.1 
' ©emdnben in 60 ^ontonen enífjaltcn. 

1) £iUe (ober SR 9 ffeí), £nuptfkbí beč 2>ept$., ’ V 

tuofjígebaute, anfefynlitye, groge uub (larf befcjiigíe ©iabr , 

miř 60,000 (£ iirre&nern <m ber 5 ) cule uub nafce on ber 

2 1; $ , 55 fr. OJ?, poii 0) a r i $ ; fie bat etne febone Gitabeíle, * , 

, mebrere 6flVnříic&e $íape, unícr roeU&en fjauptfdc(řílcb ber , 
sparobcplop ju bemerfen ifl, pielc fc potit ©írafien,. bie 
jpor$ngJlc&|ie i (i bie porntalige jt&nigř (Rafie, unb fe^r qjeíe 
anfebnlic&e, in gufem ©efcfcmacfe aufgefíi&rře ©ebáabe, 

v '• * • v + ' 1 • # 

Sluber ben 7 ^farrfireben mařen j)icr uoc{> mebrere onbere 
&irýen unb pormaíigc SUbfier. 5u ben merfipurbig(ien ' 

@.bouben geborcn : bač groše £ofpUal, ba$ &ornmaga* 

gin, ba$ 9?atb!>au$, bač 0dbaufpiclf)au$ u. o. m, gerner 

pnb $u bemerfen bie Seug* unb 2Jorrat^í;áufer ; bie fc^6rté 

j^aupíiuocbe u. f. w. && ijl jept birr ourf; ein£pceum unb t ♦ 

ein &un(lmufcum. ©ebr ivi4)(ig unb $aí>lreiib • fmb í>ie 

gabrifen befoub.erč i\ Zuty , 9?attn unb olleríei OKoílen* 

jeutben, SBcftbetfen, ©ammí, £eimoanb, B^ií#/ dopeřen, 

©trumpfen, ©pipen, Síeber, ^Jopier/ ©eife , • ©íárfe, • 

<2Ha$maarm, gapence u. f. n>* Slučí; (tub jjier Buďerraf* 
ftneríeii. 2)er jponbel miř biefen gabriřaíeu unb mtt£an* 

•beoprobuřten, fo roie ber©pebittoně&anbeí, ifl fefjr anfejm* 
licfr.nnb aučgebreitet. — Slufier ben oberen ©ewalíea 
M 2)cptč. ifl bier etn $anbel$gericju uub ber (General* 

•pab ber ióteu SWiliiárbiPifion. ^ 2>ie©íabí i(l 11 i c^caU» 

2) $u rcoing, §abrif(labí mit 12,000 @inro. — * 

3) 2>ottap, fefíe ©labi mu 13,000 £imv, a» ber , ' 


Digitized by Google , 



496 gi«*řiti$. 

€>cart>ř, fcoí ricíe Jobrifen »nb ifl je$í ber ber 
tbnen ®zTÍťbiů$bfc tť*J — 4) Salrnctense#* 

fefk 0tabt mít 1 7,000 6rnn>. on ber 0 4>e lbe. — 3) 
SJergacš oder SBinojbergen, fe $t 0tabt mií 5000 
(E-jib*. on ber d o l m e. — 6) 2> ó n ř i r cf> e fir£e 0tabt 
no? 0€íbaoen mít 2 > ,000 &iuw. om SReere ; eíneanfcbn* 

\\ó)Z unb merřionrbige Jabrif* nnd £anbe[$ikdt; 0 i| 
tiiuů 0 ceyráfeft$ uub lineš ^anbelcgeritíKš.. — 7) 

jpattbroud, ©íabt m!í 6700 vEmix*. — 3) 55 aií* 

(ení ^obrifiiabt mít 10,000 £írjp. — 9) Gambrai, 
oafe&uírcbr, fe&r fejie gabrtf* unb .panbelšpabt mit l^ooq 
€ it:w. on ber 0(£elbe. — 10) Hocšneš, féjle 

©íobt mít 3000 (Sii.in. — 1 1) 2R a u b e u g e mít 4300. — * 

12) 2a .Quešaop mít 3200 ttnb 13) 2anbrecie* 

mit 2900 lžiuw., fefte 0íáříe. 

\ . * 

- v 

XIV. 2 >t e gronebř * €omí e ober Šraffcfraft 

^ocjjsSburgonb. 

. 

3>iefe ťatibjífwfí fiegf tm fůbójilic&en 2$ei(e 00a 
grančretcb, anf ber ©rdn$e ber @4npet$, ir»if<beu 
55 ourgo^ii e,* (Ebantpagiie, 2oíbrtugcn imb 
fcern eifoffe; fte fyat einen gldctenraum pon 
iinb (gur 3ettber2veooftition) ctné &oířšmenge oon tnefce 
alš einer SBltílioti ©celen. 3 )aš flinta i(r geraáíMflt, bo#* 
mebr roarm, afš fair, befbnberš tn ben ©ebirgšgcgenben, 
t(I tPOÍ)l betodfferf. S>ic oorúgficbflcn finb: 

bie 0 a o n e , ber £> t g n o n , ber 5 ) o u b š t ber S> a t n 
ober Síttt, bie 2ouoe u*f. to. 2)aů 2mtb ift &iemlic& 
bergig uttb ber SBoben meift (leinig, bo<$ ntt&t unfrmfctbar. 

5)ie ganje 2anbf«lofí tpirb tn baš plarte ober ebcnereuitb 
in boí gebtrg^ge £anb abgetbctít; jeneš begretítbcu nórb* 
Iféen, biefeš ben fubíttftett £f>eif. 5)aš (jo^e &xán^cc , 
fcivge 3 uro breitet f>ter fetne 3wct0e auš. 2>er ^obcti 
briugt ua$ ber pe;i4^‘C0eiie« 2ogc &etxaibe, í>anf, 2Bci n 

I 

% ^ I 

^ • . I 


Digitized by 


t#A 


/ 


I 


dopograpÍHe* - 4 97 

v * > • 

1 * * 

unb £>b|l tn jiemíic^cr SBíen^c Ijcroor.. <£ě fcljít au# ni#t 
on £ol}e. die 23ieí)5u#t i(l uncbtig. , 2Jon SRineralien 1 
' finbét man tu>rjug(i# ©fen unb Safj. dte ©nwc&ner 
ftnb beírie&fam unb íreiben au# einen jietuli# eintrdgíi* 
í á)ei\ £anbel mít Žanbeéprobučíem — dicfe 2anbfd;afí 

f geíjírfc oormafó jum burgunbifcfjen SReicbe. SJon bem 

š, Itfttcn $erj oge non Surgunb fant (te burcf) Srbf#aft an 
jĎefirci#; im 9btmroegif#en' Jricbeu wurbc fican^ranfr 
ret# abgeíreíen, unb bilbeíe bann čine <Prooin$ unb ein 
- . ©eneral* ©ouocrnemcnt; .její ifi ftc in folgcnbe brct 
departemente jer#ei(í. 

* 

4 % * t ^ 

; 75 - departement be$ douH baí ben 

Stamen non bem e£ bur#(homenben Sluffe doubč, be« ' 
greift einen Síjeit oon gran# e^Spinté, \ >at eineit 
gld#enraunt non 9o£.9Jieilcn mií 227,000 ©moořmern, 

1 % _ » * *» 

* unb i|t jej>í tn bie t>icr ®emciubebe$irfe ©on 2$ e f a n 9 o n> 
SSauroe, ©í. #ppoUíe unb $ on ta r li cr abge* 

• |$eilt, melice 605 ©cmeinben tn 25 Santoneu eotljaíten, 

. * + 

' • . • \ 

•«* > — » • • ’ t 

i)2$ef<incon, fiauptfíabí bc$ (oorntafé 

uott £ran#e*£omté) fe&r alte , fe(le unb anfeímlicfte 
@labí mit ungcfdíjr 30,000 ©mu. amdonbé, 90 
franaóftf#e 2Keiícn ©on *part$; ber doub$ #eilt fte 
in bie obere unb uníere ©tabí; <fte ifí gut gebauf, j>af 
řine febr fe(ie ©tabelle auf činem gelfen unb no#eintgc 
? anbre goríč unb aufler ber alten domřtr#e ntefjrere ati* 
brř &ir#en unb ©ormaltge ÍÍIfiffer* die f#6n(len ©ebaube - 
j finb bači ©ou©ernemení$fjauč, ■ bač 9?aí!)bau$ uttb tytí 
Spottl ©rantoeHe. > S0?an fiubcí fykt lju&f#e ©prtngbrun* 

^ nen, fcf>6ne ©pajiergdngc unb merřnmrbtge Wíertbíimer. , 
2lu# ifi bter čine $lrttflerief#uíe. Sluger brei ©ci tetu unb 
: ‘j geuergemebr * gabrifetp bot bic ©tabí au# Ubrenfabrtřen^ 
©drbereien, eiue Sabafsunb čine ©enfmft^le; auc^ roer* 1 
ben a^oflenjeu^e, íeimvanb unb řnrje 39iarett perfertiflt 

hř !i - , • 


1 * ^ / 


Digitized by Google 


493 


JianFmtfc. 


S<t micbligíle £anbel mirb mit 25 ein getriefren. Sic ' 
Ctabt ift je$t meter tet 0i$ eineá črjbifdjof*. 

2) í8auinf*íeá*Sameá, 0 íáít<ten mít 2300 
<E : nro. am Son b$; tu ber Siape í;i cíne Ctalafmen* 
bóble. — 3) 0aint*,pppolite, geioerbfame 0rabí 
snů 5000 §iiiro. am Soubš, treibt ^robufrenbanbe/. — 

4) ^ontarlier, alte 0iabt mít 3400 €iuio. am 

5 ) o ubá, bat ein fejte$ 

76. Sa$ Separtement beč 3 &xa bat biefea » 
Bíamen oon feiner £age am 3ura= ober Ju rtěnce* 
birge, baá birr bic ©ránje gegen ber 0$roei§ au$« 
mat^r , begretfr einen Xí>eií oon granebesgomté, bat 
ctnen glácbenraum oon 92 &. 2H. mlt 290,000 gtum., unb 
i|t je$t in bie otěr ©emeinbebejirřc oon £oná*le* 

0 a n n i e r , Sole, $ o ( t g n 9 unb 0 1. & l a u b e ab* 
getbeilí, toelebe 728 ©emeinben in 32 tfantonen embalten. 

1) £oná*le*0aunier, £>aupfjlabt bc$ Šeptá., 
mitíelmápige 0 fabtmit 6800 @imv. an Der 2 >aille in 
einer ©ebirgágegenb , 100 fr. 2)1. oon $ariá; (ie bat 
nur eine ^farrřircfje, unb i|i bloo merfroítrbig toegen ib* 
rc$ řúuftlttben Saíjtoerfá. gá ftnb b*cr ©árbereten. 3» 
ber 9 tábe juiD 0iíber s, £upfer*, (rifensunb Blciminen* 
Sie dčintoobuer treiben ^robuftenbaubcí. 

r 

9) Sole, í)nbfí)e @tabt mit 3200 (žinto. am Soub$, 
bat Jubriřen unb treibt ^proDutteubauDel. — 3) ÍPlig* 
it 9 , geroerbfame 0tabt mit 5200 (Eimv. — 4) žl r» 
Jboiá, 0:abt mit 6500 £imo., berůbmí roegen ib re$ 
SBeiuá. — . 5; 0t. §laube, getoerófame 0tabt mit 
' S<foo ^imoobnern* 

\ 

* • * ♦%» • , \ 

i " J « 

77 • Saá Separtement berSberen 6a» 
one bat biefenSíamen oon feiner £agean ber 0a o 11 1 , 
ifi <x\xá) cin Ibcil oon g r a n d; e* ©o m t é, bat einen 
^ u m ooa, 84 £. 2 R. mit 288/O 00 Simoobneru, 

1 

* » 


j 


r< 


Liiginzed by < igic 








y 

f 

4 


4 

i , Sopograpbtf. 499 

/ 1 

utib t(í jefit in fclc brei ©emeinbebejirře »on S e f o u l, 
©rop nnb £are abgetbeilt, meleme 640 ©cnninbeit in 
27 tfaníoncti en(í;al(en. 

1) SScfoul, £aupffiabt bcž Scpfč., alte; miífcí* 
tndgige, bod> ()ít6fc&e ©tabf mit 5000 ginro. am gufe 
einež juďer&ufffirmigen SJcrgeá, 80 fr. 2R.'oon ty ar i g, 
£at nur čine ffarrfii^e; eá í>errfc^t &ier au# roenig©e» 
roerbfamfeit , uub ber ^robufter.fjanbel 1(1 ni#t 6 etr< 5 #t* 
lid). — 2tterfroúrbtg i|lbienaf)cgclegeiic£}uelle graiá* 
ipuitč, n)cíd)f gembbnli# ni#f piel SBaflTer giebt, ju» 
tueiíen aber fo fe(>r anfctmjiíli, bof fie bic ganje ©egenb 
á&erf#wemmf. . .. ■ 

< I * ■ • r *\ ř 

s) ©rap,.geroer6fame ©tabf mit 5000 ©inro. an 
ber ©aune. — 3) Sure, ©tábícpeu mit 2000 £ins 
tuobncnt, £at Sabi ifeti. 

* * f * 4 1 » * ^ » I 1 * * 

« j- t 


i 

* \ 

1 

\ 

i * ( 

i 

, ! 
i 


1 

* '<*<**- , 


r. * 


XV. £ o t í) r t n g e it., . 


v 3 )a$ tormaltge *£>erjo<jtíntm £otíjrtn0en (Lor*- 
raine), neb(i bem oormaiiflen ÍKrjogtfjmtte SBar, un& 
mit ©nfc|Ku£ ber brei iIBtétfjítmer , eine oroge, roi^íttj* 
Sanbfcbaft im 6|iíicf>eti Ifycile oon granřrei#, ^rvtfdbcn 
£u/emburg, eMntpaflne, grande * (Sonttc 
liub bem @í faffe, oon roeícbem (extern *e$ burí£ ba$ 
oo^efifc^e ©ebirg getretiní roirb; f>at einen &Í<S* 
cfcenraum 0011512.Q. afteiíérrunb (^ur SeitberSReboíuíion) 
ettic 9SoI^men0C von 1,140,000 ©eeíem — 2)aěJ$Utma 
i(t gemdbígř, bo4> im ®ebirge etwač raub. — ©asfianb 
t|l jieraH# inbem ber ober batf o o* 

gefifcpe©ebirge fcine Swctfle iiber baffelbe auobreu 
tet ; e$ 1^1 aber auífc n?oí;í beitxíjjcru 5>ie wrjítcjlicí>|l*tt 
^íůffe fitil> : bie 2Kaa$, bte iWofeí, bie @aar, bie 
s ©(t o n e unb bie 2Ji eu rtbe, weiebe bcitiape alte jjier 
,e«tfprcnge«. S)er 2$oieu i(l jiuar ( met|ieu^ (ietitig , bo# 
iíberbaupt jieutítcfc frucftibur, b^fouoei* iu ven Qtbeiieu 


* i 


Digltized by Google 


I 


' granfrridj. 


< 

300 

Iángd ben glúffen ř>in, unb brtngf ©círaibe, £fiffeit» 
frúýte, jDelpflanjen, ^anf, 8lad;é, £>b|i u. f. m. in ret* 
ů>tt 2Renge beroor. 3n etnigen ©cgenben rodilí 28etm. 
2>ie ©icbsucbt «(l farf, btfonbcrá int ©ebirge. 811 £olj, 
fo »te au SBilbprdí, ©eflttgel utib gifcbcn i(l fein 3Ran» 
gel. 23on 2Rraeraf«n (rnbtt man bauptfdcbíicb otel gtfe a, 
autb giebt tě ©ilber, Supfer, Slet, <Salj, Sftartnpr u. 
f. m. S)ie 2RineralqueIIcn finb jtemltcb jablreúb. 2>ie 
gutmútbigen unb fleibigen ginroobner bcnupen biefe Sta* • 
- (urgíttcr forgfáltig; bod> ftnb bie gabrifcn nitbt jablreitfc 
gcnug, unb bet Sluéfnbrbunbel be|U’bt uteiflend in žanbeá* 
probufíen. — £otbringen í>ot feinen Statněn oott 
£ o t b o e II. , Gnfel bcá Saiferá £ u b ro i g I. ,, mel^em - 
tě ju 2b«l murbe, gcbbrte alfo ju bent Soibaringi* 
ftben 9tei<b<, erbtelt nad;b« f*«ne etgenen £erj6ge unb 
njarbe tm 3- 1 73 6 <»n Sraníreicb abgetreíen. ©cbon 
ft uber (164b) mařen bie brei Stétbítmer SDř e ^ , 2oul 
unb SBerbuu ťtn gran f retcb geřomnten. — ©anj 
£oíbrtngen btlbete aur 3eit ber Sřeoolufton brct @e. 
neral » ©onoememente ; jeft i(! tě in folgenbe otěr 2>t» 
partemente jertbeilf. .• 

. . I 

78.$4$$eparíentenfber!Keuríí>e / ber 
miíílcrc ooti £ot&ringen, £aí feinen 9lanten 
vott ber SKeur i f>e, bit c$ bur^ftrbmt, fcaí einen $ía* 
ťfccnraum oon m £}. SK. mií ttre&r aí$ 342,000 Sinroofj* 
nent > unb ift její tu bie funf & emeinbebe$trře oott 91 a n c p # 

2 o u t, © b fli e a u • <5 a I i n $ , ©aarburg uub £ u* 
iteotlle úbQetfyeilt, roeíc&e 718 ©emeinben iu »p Stan* 
tQuen eutfcbrtn ' 1 

1) Static^, £aupt|labt be$ 2>ept&, (normál* t>ott 
íoř^ringeu) anfebuHcbe unb febr fcfcóne ©tabt t nit 
ungefafjr 30,000 ©inroebnern, in einer fcbénen ©bene, 
etne 9Jtcrtel|lunbe *>on ber SK e u r t b e, 80 fr. SK. oou ?) a* 
r i^. £ie uurb iu bie íllí* unb Keu({abt abgetbetíí, unb 


/ 


Digitized by Google 


N 


* „ ^ 

Zopo&tapfyie. . 501 

% * 1 * ' \ 

X řine dfte GiíabeKe ober SafleH. Sie Slíffiabí i(i alf, 

tregelmáíMň gebaut unb fínfícr ; bíe 9 ?eu|iabf i|í ganj 
gclmápig angeícgt, fcat f>ůbfd)e £áufer, pracfcfoolie ©e» 
ittbe, ni d>t minber prácftíige óffenííicbe <pi<S$e unb unge« 
etn reijeube ©pajiergánge. SJefonberé jeicímet fid> ber 
>rmaltgeSt&nig$pla£, too bíe SHIbfdule 8 . £ u b« 
i g$ XV. (ianb, mít betu Síaí^oufe, bem ítaufpaufe, 
r Snteňbanj, bem ©(fjaufpielbaufe unb einer 2rtumpí;» 
orte.auč, meleme oufben fK c§ Sarriere fú&rt, in - 
:ffen SRiííe eine ^romenabe unb an beffen @nbe ber 
)Oupernetnenté>^nKa(í i|i, unb oon toelcfcem etn i'cf)6ne$ 
por in b»e 9 lít|iabí unb etn anbered in bte e p i n i c r e* 
nen reijenben ©pa,jierpía(> fit [>rf. gerner i(l ber Sílí i* 
n $pU$ nebfi me&reren ítircftcn u. f. tu. ju bemcrfen, 
li iji fjier ein ípceunt unb eitt Sunfimufeum. Gá ^errfd>t , 
ier toenig ©ctverbfamfeit. SRan fabrijirt jeb o# Zué f \ 
tanc&eríei SBoílcnieu^e, Ífaítun, £i#fer u. f. to, , .SDer 
tanbeí i|i niťbt fcbr bebeutenb. S)ie ©tabt i|i ,jept ber 
5i0 eineá 2Mfcf;ofé , ber oberen ©etoalteu unb (JtertífiN-n 
6fe beé 2)epíd., eined jjjanbeíOgeritíítč, beč @eneral(lab# 
cr 4ten SRilit<ír*.2>i»ifton u. f. to. s 

2 ) *|Jonts á* SSRouffon, ^abrifjlabt mií.dsoo 
eiittoo&nern an ber 9 R o f e í. — 3) Z o n í , alte, an« .< 

rf)nli4>e unb fe(ie, oormald bifťfebfit^e ©tabf mit 8000 
íittto. an ber SR o f e l , treibt |>anbel nnb {>at S<*^ r >ř ř w> — 

!) <£^ateau = <S altn^, ©t<Sbí4>en ritit aooo@inm.an . 
ier éítUlt , (jat ein toitbtigeč ©aljmerí. 5) 
Dieuje, ©tabt mif 3400 ginto. unb einer ©aline. — 

>) © aarb ur g, getoerbfamed ©tabtť^en mit 1500 Sinm, - 
tn ber ©aar. — 7) spfaljburg, SJcrgfeliung mit . 

sooo Ginto. im W a i g a u. — 8) Suneoille, #Sne 
jítbftíigebaute ©tabt mit 9800 Ginto. in einem fýbnen - 
Stfcíoffe. • . 

79. 2 )a$ 2 >epartemeitt beč 2 Ba$gaud (Dep, . 

Jes Vosges), batf beu 3 íamen oon feinte £age in unb r 

. 

\ . 

s* ' ' . 

/ , 

' ■x 

• ř r- \ 

• • » \ 


Digitized by Google 




v 

I 







«s trsu Cf «řfi ffei ©říirsf fá, ^fďiá rfr 8c« 
lír^la^ fcfcrrm :ci'utd Xi^íl pra ^?úns cra, 
|n n: as &li±*z. 7 zz 3 i vn ug XI 3 L *h 308,00© €it* 
Cióaíra t£> li jířt ú tú frrí ^f»rzí<Ý<jnfe Vos 
€ r i c 4 1 , Sfzťitclfív, 2 Eírfc$mrt # € t. Dit 
cní £ trží 1 1 m o r t , vnl$-t 550 ^nadslcs iz 50 £33* 
Icnra fEiíflliea^ tfcgrtřdft. 

1) € r i a a í , franttiiůU Ité <>rrtě. 0 mxr!má$ige, 
říý %u' { íc uab cfwtTc'caif ©i4'í nit 70:0 fe». is 
tínrr ©ebtrgégfcřab on t*r 2£ofeí„ &5 fr. 3L ie& $ o* 
rt$; ít trírb bu:4> lit ^řeftl ia lit trefí nad fietne 
Ctalt c&gft^řiíl sob bat áxrHřš ccd? mít 3 ?orfiéřtř; 
»?r 2xittn n?ar ne fcc frtiíat. 6* íii &;rrnaf fcritfcfcť Áď* 
frrnř. 2>ie Stn&c^ner tw;fr?o utrícfrirdau uad 

^rotuřffíi&anbíL g$ tri fyct aacb eine farcnrrfa&riř. 

2} Xamberpilíer, gnuerb 'amc ©íabc nnt 4500 
€tnw. — 3) Krttfýattau, caí>rl>aňe$ < 3 rá 'nfce* 

mít *700 (rinw. — 4) SJctreeourt, fícicc postel** 
fUbt mít 5000 gtuw. — 5) ©t. Dit, rcgeirnápig ge* 
bautr, geiuatfamr ©»abí mír 5400 (ruin?. on der 
ÍSeatt^e. — 6) Keraircmout, řirinc ©rabí aa 
dtr 3 < o fc |, fcauc porntate tiit berúbmtf abflic&f giaucn* 
«&teú — 7) ^lombtěrec, ©'ábtť&ni iai @cbir$e 

mit 12,000 6inro. unb btrú^nitcn SRuicraigueUtiu 


80. %>aě Departement ber 5 Rofef, ba$ betl 
nbrUubcn %^tú oon ťot&rtngea fcegreift, fyat ftinen 
Kamen ton der SRofeí, umfa§r ciaoi ftlaďnirarm uon 
128 Q. SKdí., auf mtíd)tn 358,000 'Jí enfcfcen líben, unb 
tj! je fct in bit oícr ©emeínbebejirfe non ! 5 R e $, 8 r i c 9, 
£&íonoiUe* unb 6arr eguemtne* abget^ctU, 
ipc iá)c 934 ©cmemfccn in 30 Santouen ciií^alten, 

1) áRep, |>aup ftabi beš Dep**., fe&r alte, anftf>n« 
lic&e unb fe(Ie, pormal* frete ©tabt mtí 36,000 (*uik>. an 
ber 2 R o f 1 1 , roeige ^ier bit © e i U e aufmmmt, 78 fr. !Dř. 

PP8 


Digltized by 


- ■ Sopograp&te. 303 

o* 

$<»rt$;‘ ffe $af eine Gifabeííe, fteben 2í>or e, vtefe 
\d)C, gerabe, gut gepfía|leríe ©fraf 5 en unb fcpbne £ 4 u« 
auá) meljrere fjú.bftpe 6ffciulic^e ^ío^e unb ©pgjier* 
3c; bocfr i(i ein grofer $bfil ber ©tabt notfi aftmo« 
) gebaut. Uníer ben ©cbáuben (tnb vorjúglicb ju be* 
fen: ba# ©ouoernementčfjau# , bie vormalige Sním* 
j, 'auf einer 3nfeí/ ba# prácftíige ©cjiaufpielbau#, ba# 
íj * tntb fotufíjau# , bie í?rieg#ntagaiine, bie Saferneu 
w. Sluger ber alfon, merftvúrbigen SJomřircbe n>a» 
bier no# 15 $farrfir#cn, mezeře pprntalige flb/eieit, 
Iftungen, flíó(ier, ^apetíen u. f. tv. S)er £ofpií<S(er 
fúnfe. <ži i|í f)‘ řr ein Spccutn unb eine 3ngenicur- 
iíe nebff einigen anbern Se|jran|kUen. 6# i|t ^ier etne 
fje 23 autmvolíenfabrif, au# tverben allerlei Seu#e, 
#, aRuffciin, Scintvanb, ©trúmpfe, Seber, fnn|fli#e. 
jtnen, gefdrbíe# $apier, ©íárfe, allerlei &un|!ivaaren, 
límiaf u. f. tv. oerfertigf. 6# tvojjnen f)ier au# viele 
ben. Ser ^janbet mií £abriřafen unb 9Jrobuříen, fa 
: ber ©pcbÍtionéf>atibel,. if* «nfe&nti#. 2>ie ©fabíi|i, 
©i£ eine# 23 if#of#, ber oberen ©eivaltcn unb @e» 
>t$(j6fe be# 3 )epí#., eine# £anbel#geri#f#, eine#2Rítni» 
'ů, bc# @cnera(|iab# ber 3ten SWiIitár*S>ioÍfion u.f. tv. 

2) SBriep, ©íábí#ett mit 1500 (£imvo{jnern uub etf 
n©#íoffe. — 3) Songtvp, ©tabt unb geffuna 

t 2000 (šitův, — 4) 2 M o n o i 1 1 e, fefcr. fe (íe ©tabt 
1 5000 6iim». an ber 2Uofeí. — 5). © a r r e I i b r e 
>arre*£ouí#), fefíe ©tabt mit 4000 (Sintv. an ber 
a a r. — 6) © a r r e g u c m i u e # (© a a r g e m ú u b), 
;ábt#en mit 25 00 (Stntv. an ber © a a r. — 

' ■ v i s 

81. 3)a# departement ber 9 Waa#, bertvejV 
)z Sbeil von Sotbringen, (jat feinen 9lamett boa 
ngluffe, ber e# bur#|írómt, umf#liefít einen glácpen* 
inu von 1 14 £l. 9 Jíei(., pat 276,000 @intv.» unb ifijept- 

bie oier ©cmeinbebeiiríe : von 3 $ ar, (Eommercp/ 

/ 

K, einStr* m. (8»U« flintu. Sraním#. 3R ro 


5 C * 





$ 2 ! :s ří a 
wuizZem ts z l 
i) í cr 

S i c) f JTM-rr 


*** 5 ? ř r ^ c s c*«íd 3 , críí* 5*! %e 

Simtzzrz řr: 4 5 :^z. 


; I 


.'»«■» * v v 


£ r B J! :r • (ryrsztdé 35 ir * íe* 

c?:^ecr r ir*$Ue* 


f 0 :-.i m t 10,0:0 Gtrn*. áa J.cfdrs ^izíib, 

53 fr. 28 . c*:3 ?> 1 r i š ; ^ S ib:tr 2 i$c *in cřnn 

%:\&zkt Í2 í:ř c^rrt unb ui.íerr c6:nki&; uucfr 

Kií ňt rin <cí'.t$, HS |i iriteea táten íkf. €š finb 
\\tx 2?anirer*8ft {řad v ©rrmrf*, SRa^i*, 3So&en» 
jetHfe*, Jř>cí* ntib S?’£er/,:crtífn , r \zt SaummcVítu* ' 
ffinneret ni:b ^ibereůs; čud 2 : ’i>c mař. ricr aute 
jtor.^uret!, tnib i« txr.tr 2ScďtJ-t nnb v tk &túólatbaxr* 

Sut 338a n?:rb (laríer Jpanbd gctreétiL Siuňcr bcii 
pberen ©íroaUeu b*$ Sept*. i$ $xi eia |>aab*U« 
^fridí. * 

2 ) Gomtnerc!?, $u&fíe <5"cM iei: sjoogicroc^ 
fi«Tn aa ber vZaaš, trcibi 3)rc^n:ter»&anbeL — 3 ) j 

€>aíní*9Ri&iel, prtrerb ame Stabí mir 5000 5 írw. — 

4) 5?? o n t xn e b p, íe£. faleš Siabi^en mít 2000 ginn?. — 

5) 23 e r b u n , fale unb fif»trb;'aine ©tah mír io,coo£ 
on ber 28 a a 3 . 


XVI. Saé S l fa f. 

Sic rormalige Sanb^rcif^afr Gífc £ (Alsace) jnri» 
fcfrcti Setřjrttiqen, n>o ber 23 a * 3 a u unb © d n? a* 
ten, roo ber 2 £í)ein bie Grárrje biíbfí, norbivdrrš an 
bie oDrmaíige S^bein p fa íj, fúbtt>drí$ an bie ©droeij’ 
ftopenb, cín lau&c$ , frtreš £fcaí. voa 170 S..2R. un> 
($ur Bdtber Raxdution) mií 700,00:) Ginifchnertt ; etu 
feí>r f$£ne£, t(eii£ fladješ, tfjeiíš píigeítQeš ut\b roo^l* 
bcroaffcríeš £anb* Saš Síima tfr gemájHdt uub gcfunb. 
S)ie betrá 4 )ííiib|]cn Jíňffe, nu|er tem 2 í&eine, ber uur 
• ©.anjfíup t(í, finbbie 3 i í, bie 2 a rg, Sccfj t, 23 r e u f ú), 
©prr, ©el$, 2 au í e r,. £ u e icfc u, f* **♦ Ser 23 t* 


■« 


Digltized by Google 


Sopograp&ir. , 50 b 

\ k 

1 s 

t 1(1 íwav tu etntgen ©egei.ben fanbíg, ín anberen ffeí. 
l, in ber grepen ebene ober i^onig unb tm ©anjeu, 
lommen ungemein frud;tbnr un nllcn 8lrten ppu ©fřraibe 
onberéi aBaijen,. @aríengetpud>i‘eu , $úlfenft&d)teti, 
ípflanjen, &rapp, SBcin, £>5(1, £elj, SEieřiuadiá u. 
t>. Sn ben ©ebirgégegcnbeit i(í jiemlicb (inrře 2?ifb* 
bí. ©cfííigeí unb gifd;e giebí cé in SKeiigc^opn 2Rť» 
alieit befpnberP picl eifen ; bann nud) ©ilber , SBIef, 
ai)l, ©teinfeblen, SKarnter, 23rannfieiu, ©rbpetb, 2orf 
f. to. Stué bcm Kbeinfanbe ipirb @oíb getpafcbcn. e$ 
bt and) ©alj* unb anbere SKineralqueBen. S)ie fe&c 
§tgen€intt)o&ner, meiji ppn íeu{fd;em Urfprtmge, Sba* • 
ter unb ©pracce, beuu$en biefe Stafurgufer mi\ picfeb ' 
jvgfalt.: , 2)iefe ^abrtfen fmb jebpcb nid)f fe^r jablret#. 

■r Jpanřel i|í n>i4>íig. — . 2)ie|e níígaílifd;e ínnbfcbafť 
fd>on iitt 9ten 3<tb«1>unberte, pph gran frei<f> ab* 
ňfíen, an 2eutfd>lanb geřemmen; aber irn 3. 1648 

irbe fte roieber an granfrei# abgeíreíen unb bilbete 

* » 

tm elu ©eneral«©eupernemenf. 2lu(?cr einigen fíeínen 
oon getrcnnten Scmbflric^cn - ífí (ie je$í in fplgenben 2 
epartcmenícn bcgrijfett. 

82. ž>u$ S)eparfentenf be$ 9 lteber« 
fteinč, ppn fetner Sage am Síljetne fpbenannf, be» 
eiff, bié auf rcenigc £>rtfcbaften, bas pprmalige uníerc 
t f a ^ , neb|l an|lej?cnben ©mcfen pph ber ebemaligen 
bpinpfatj unb bem S jp e i br íi cř ifcfieu unb ben 

•inen ebemaligen fcuífdien £errfcbnften © an rtvcrbe n, ' ' 

ietnctingcn unb Slitpei ler, I;at eincn glácben* 

s 

um eon 96 £}. SKeiíen mit 450,000 ©imppbnern ! — 
ib ifl je£t in bie pier ©emeinbebe jirfc pph ©írapburg, 

> c i £ e n b u r g, 3 <* b c r n unb s8 a r r abgetbeilt, melice 
fatntnen 616 ©emeinben in 37 jínntonen entbalten. 

1) ©ír a|?burg, bie £>auptftnbt beá 5 >eptP. (pon , 
alb be$ gnnjen eifaffeb) alte, anfcbnlicbe unb febr : ' 

[ie ©tabt mit mebr al$ 50,000 .©imvPbww > t» einet 

SK m a 

l t 


i. 


Dígitized by Google 


I 


£o 6 • $ranfmc&. , 

\ 

ft&r fc^fitířn Gbene, etne fialbe ©íunbe ooitt Květne, 
aně rodeem einSanal í>ieř>er gebt, an ber 3 tí, njclc&e I 
burd; bie Srabi fitegi, unb in berfelben bie Sreufý 
unb ben Srcuittnaual aufnimmí*. iso fr. 2R. oon tyaxiě; ' 
fic f>at fůr fid> 7 2pore, bie fcfcbne, neue unb fe£r frfíe 
Gitabeílc (>at beren Stvet ; fie ifl nic&i regelmapig gcbauř, 
bod; W fie mebrere anfebuíicbe 6ffení(id;e $fá£e, utucx ' 
roelcben ftd; beřonbrrč ber ^arabepíag mit bem fc^óneit ! 
©cbdube, roorin bic £<tupta>ací>e i(i, au2jeid;net, mele j 
£íibfd;c, jum J&eil gtrabc unb bieiíe Stračen, i n ber 
,£>aupífíra£e in ber 9ftiííe ber ©tabt bie fogenannten @e* 
tt>crbéími6en, £afleu ober 55ogengange unter ben ^oufern 
mit Sauflídben , unb fefjr oiele anfef>níid;e ©ebaube unb 
tyalldílc, oon roelcf>en befonber* ju banerfen: bie alte, 
gotí;i|'d)e, gro£e ©omřird;e, ba$ SKftnflér, tnit bem be® 
wuubcrnčtvmbigen 574 S'»Č ^oben Jburme*); bie pro* j 
tefíantifcfje ©rifrořirebe mil bem 3Kaufol<íum bc$ 2Jíar* ' 
fdbaíío oon ©acbfen; bač neue ©eiuriubcbauč, normál 
ber bifd;ófitd;e ^Paílaf? ; ba* ©eminarium unb (Šplkgium, 
jri;t ©efunbheitéfcbule unb Spceum ; ba* alte ©etneinbe* 
ba* íribunal, ba* unb ©icčbau*, bie Srieg*# 
magajine, bie Keuífdmle, bie fcf>6neu Safernen , u. f. w. 
Ser řat£olifd;cu Sirc^en fmb . mebrere ; ber" !uí&erif#en 
fieben; bie Stcformittett baben ein 25etljau*; bie 3uben 
eine ©pitagoge* Jerner fmb (>ier 1 mebijinifd;e, 1 juri* 

(i ifd;e Sebrauflalí, 1 žpceum, 1 íut^crifc^e Uuiuerfnat unb 
©pmuafmin, 1 Sunjimufeum, 1 íiíerariftye ©efeflfc&afí, ! 
2, anatomifebe 2bcater, 1 £cbammenfd)u(c, 1 botanifóper 
©auru, s ojfemíidíeSibltotbefen, 1 $lríillericf<l)ureu.fLn?.; 
r ©dmufpteíbdufer , 2 groge #ofpit<Sícr , 2 3Baifenf)áuc 
fer, fd;6nc $lrmen*2lu(íaften , 1 5ud;tf>dué unb bergílct® 1 
tyti; ©ie ©tabf t(i feí;r gcweibfom, bocf> bot fic burc& 
bic šKeooluťion oiele* oerlorcn ; e* /inb {>icr itemii4> piele 

C • ► • * 

" ' r / - 
• . v 

# > ft^e bie SíbHlbuitg Saf* 15* . 


Dígitized by Google 


. ' * Soposrop&if. 5 o 7 

• • 

Jabrtfcti, befonberí ín Sabaf, £>d, <5?<írFe unb iPuVr, 
2:t#, 38oHenicu#cn ©arn, Japeten, gemaltrm 'JKtpier, 
gíuibfc&roanttn ; au# ctné gabriř oon ©trobjjíitfn, i oon 
? itn(lítc#en 25íumen u. f. ro. $erner mcř>rere ©árbereieit, 
&itrbereicn, 2}ierbrauereten-u. f. ro. (£$ gieót ^icr fcfcr 
tef#icfte tfítnfHer, befotiberá in Smetali* unb 23i|Outeric * 
írbeitcit. 2>er ^anbcl mit gabrifatcn unb £anbečpro« 
uftcn, oon roeí#en (jier ber í>aupt|iapclplafc i|i, fo rotě 
er ©pebitionéfjanbd t|i fe^r anfcf>uli#. Síu^cr ben obe* 
eit ©eroaített unb @cri#íč(j6řen beé Sepíé.' t(l biefe . 
5tabí ber ©i£ ciued 23if#ofs3 , eineč pí ote(tantif#en 
onft|íoriunt$ , cinc$ ^aRbdčgcrí#^, be$ ©etteralfiab* 

■r 5ÍC11 SíiíiíáríSioiftoti u. f. ro. Sic roar oor S^itcn 
ue frčte 9»c:#3i1abf unb fant trn 3* i6sr au granf* 

\ t #. — &e 51, auf bem ie#íen 9íí>dnufer, gegett 
>íra(5burg ttber, geflung, ©íábt#en unb 2)orf, ge« 
rt nutt au# bie$er. • 

2) $ a g c n au , gcroerbfamc ©tabt miř 7000 gínro. , 
ber 2Jloííer. — 3 ) 333a ffelnbe im unb 4 ) 

tf#roetler, * unb $ i \nbdé(íábí#eu. 

a) SUJclpcitburg, feljr gcroerbfamc ©tabt miř 
00 @;nro. att ber Saufcr. — 6) íattbau, (lárfe 
ííung mit f 000 (Sinro. an ber .£} u e i #. — 7 ) % o r t » 
tuban ($ o r ř » £ o u i 3 ) , £e|íung auf eitier ' 3ttfel 
9 Í b ct n c. ' í \ 

8) 3 a & c r tt , ober €Ifafs* 3 abern, ©ťabt miř 

o ©itiroobnCru im 5&a$gau, au ber baoon benann* 
©tctflc. — 9 ) ©aar*Uttion, geroerbfame$ 

tbř#en miř 2800 ginro. att bcr @aar. 

9 ) áíarr, fyíxbfýer , febr geroerbfanter $íetřen miř 
o Šinro. 10) ©4jíetťflabf, tvc>í>í0et)auíe ^StoÍ>ř 

Jcflung mit 7500 (Sinro. an ber 3 1 í> 

1 ' 

■ ' r . 

83 . 3 >a# 2 >eparřentenř be$ £ber*9í&ein$ 
biefen 3lamen oon fciner £age atn begreifí 


v 


■os £ran?retd&. 

' * , t 

ba$ Dormaítge obere SIfag neb(| bettt bojů gebSríge# 
© u ti b 9 o u , ferner baé oormaltge 35 t^xbum 25 a f e l 
(ba$ einc 3cii laug boč ©ept, beé 2Ro ní terribl e 
bilbeíe) ben arřgereti Xbeií ber ©raffcbafí SRbtupeígarb 
unb Die eíjrmale (jrfpcit f#e ©íabt 2R ti MM “fen mif 
ibrern fieínen ©ebieíe; bot einen gfacbenraum voti íoo 
jQ. íW. mít mcí;r ate 382,000 ginro., unb ifl jept in bte 
fuiřf ©emeinbebejhíe oon líoímar,$lltftrcb, Se* 
fotí, Selfperg unb Sruntrut abgetbeilt, weicbe 

fu/ttmtnen 703 ©enteinben tu 39 Santonen ent^altem 

✓ 

‘ 1) Soímar, £aupí(Iabí be$ 2>epf$., (oormafč bef 
pberenglfaffeč), $iemU# betrácbtlicbe ©tabí mií 
12,000 gimvobnern, in einer fcb&uen ©egenb on ber 
£auct> unb gecM> eine balbe ©íunbe t>on ber ^ter 
Í4>iffbar luerbtubeh 3 Il/,ii 8 fr. 2ft. oou $ari$, fie 
n?ar oormals bcfefíicjí. ©ie i(l jiemlid) ímbfcf) gebaut, 
bat utecme anfe&nltcfte ©ebáube, unb e$ ^errfc|>t ^ter 
piel ©etverbfamfťií; auger bérn 2Beiitban roerbcn au# 
olleríei ©eroerbc geírieben, unb e$ giebt btcr cerfcbtebene 
gobrifen; unter tpeíd;eu bcfonberč bie groge Simonu* 
fařtur cor ber Stabt ju bemerřeu i(í. Ser £anbeí iji 
fccírá#iíicb befonberč nití s 2Beiu. 5 lu£er ben oberen ®c» 
walten.beS £>rpté. i(! fyitr au# ein £anbefó0eri#í. 

^ 4 r * 0 t 

2) SKarřir#, fíciue ©íabt tm ©cbtrge mif 4 °oo 
ginm. gabriřeit unb ©ilberminetn , — „3) SR app o l j* 
roetler,. ©íabt mit 5000 gtnro* am ©ebirge, eitt 
©#Io£ unb trcffíi#eu SBeinbau. ^ , 

4) Stltíir á) , alte# geringeé < 5 fábí 4 jen mif 1800 
€iuro. an ber 3 1 i. — 5) 3 Kůj)I(jaufen, gabriffíabt 
mit 6700 an ber 31Í. — . 6 ) ^úningen, 

(iurře ge|iung am SRÍjein. - 

/• 7) 58 í fotí, fefie ©íabt mií 45°° Sinro. an ber 

• v t 

©aooureufe. — g) S&ann, getverbfame ©tabí 
mit 4000 <£inn>. an ber % b u r. 


Digitized by Google 


$opo<}rapJ>iř. ' 3°9 

t 

v 

i ' % 

9 ) Selfprt g, gcrínged ©tábtcjjfn mtf 1000 Sintv. 
ber iBtrá. — 10 ) 2HcI, geroerbfanteé ©tábtcjien 
t 2000 Cšinto. ant 25 i e l erfer. 

ii)25ranirutt, ©fábicfyen tttlí 2000 (Sinto. <m 
> $all, -oormaíá 9ieftbenj*bed 25ifcJ)ofí oon S5afeí. — 

) 2Rbmpclgarb, gtroer&fame fletne ©tabt am 

puH tnit 3700 Sintv. unb einciit ©4>íojfe. 

* . *< '» • ' • 

_ - * » «. < > > . k 

X^VIL 2)ie 3nfeí Sorfiřa. ; 

5)te 3ufeí ftorfifa (La Corse), tocícfte oormaí* 

1 2ite[ eined Sáiiigrei^í fyatt t, liegt tm SKtirteimeere, 

®í. fubtoáríč oon & e tt u trutrb 3 iOř*- norbtpártó oon 
arbiniett, oon vocítytr 3ufel (i e burej) ben #andl 
25 o n i f a c i o geírennt tpirb. ©ie l>aí eitie lánglicbt 
ibe ©efialí mtb einen ^lácjjenraum oon 17 1 \ -Q. 9 ft.auf 
fífjcm gcgen 170,000 5 ftenfcf;cn (eben. — - 2)aé Síinta » 

tttiíb, grntájjigt unb gefunb. ©ieijlein ©ebirgalanb; 
jicmíicO unb rauí>e$ ©ebirge breitcí fuj) ťn bet , 
rtu eitteč kreuješ iibcr bťcfcíbc and ; bie ©Ipfel beffcí- * . 

1 jinb mit ©cjmee bebecřf. ■ Ser OTonterotonbo 
1549 Joifen ^ocj). S)a& ©ebirge oerfteljt bie S^díer 
) fiacjjen Sufíen mit SEaffer. 2>ie oot-jítgiicjifien Sluffc 
>: ber @ o I o, berSaoignano unbberSiamone; 

t * 

f) fmbet ntan einige fieine ©een. 2)er25oben t(i Jttmr 
ifi (ícinig, bo<J> úberjjaupt fej>r frucjitbar, bcfonberb att 
íraibe, guíent 2Eein, Jpanf, gfac^á, Qbft, ©úbfrúcj)* ; > 

, 2S8iečroac()$ unb £oIj. @$.n>ačj>fen $icr fcljr Jtáufig 

íattien *, íftanbcj *, -Olioen* unb Sftaulbeerbáume. 9ln 

* * - * 

flitrem Jpolje, tooruníer aucj> 25uc()$b<ium&oli , pat 
1 £anb einen grofjen fteic&tíjnm. 2>ie 2Jie£jucí;í, be» 
beré bie ©i;aafjU(J>í ift (iarf; 2Bilbprát, @eflúg>lunb • 

$e finb in Sftcngeoor&anben; autj) i(l bier ber Sftouf* 
t ober bité ©íammf<J>aaf einfjeintifd). 23on 2Riueralien ‘ 
eíntin oertrefflicJíCiJ (sifen, (tucjj ©tlber, ^upfer. 2>lei, ' 

un/ ©ranit, mant&erlet feine ©teine, au# ©al|. ## , N ' 

' \ * * 

. • 7 

, v I 


Digitized by Google 


510 , franfmcO* 

ber fiiiííe roerbeit fioratteu — S&efejtfe fácnen 

Slaturgúter wabtu ven ben 6iinv9$uera noc£ md>í gr&é* 
rig genu&t. Sic Sorfen finb eiu guteč, bkbcrcě, frei* 
(ritltebenbeé, tapfcre^, aber gro^cn Sfrciíš nocf> $icmíid} 
robes 93 olř. Sic fprcýcu ttaíidmfdj unb fca&cn if>re eis 
genen, feíjr einrad;en Sttrcu beíĎe^aUcu* — Srr (Se * 1 
irerbrfleip unb {)anbel i|l {>icr ni<fcí pon Skbenfung. — 

Sic ©cmícfer, wddje bfefe 3nfel im 3. $o 6 eroberíen, 
inbem fie bie ©artijcnrn baroni oertriebeq, traten fič im 
3. 1768 au graufreicf) ab, ba fie tfrrc ůcrrfýafi uber 
bic ií)xců 3o«í>cd fatten fiorfeu uiífct beíjaupícn f onnten. — 
Se£t i|t b»efe 3nfcí ia fpljeube jívet Sepammeuu ab« 

* * -* • 

84 . SJepartemení beá ©olo, ber nfrt>» 

lidje 2f)eil pon tforfifa, oon bern glujie ©o lo f» j| 
benannt, ('nebít ber řleinen 3nfet ©apraja), £at einen ■ 
glá4)eiirauut pon 92 £}. 2W, mil eíioa 104,000 ©imopp* 
nern, ifi je$t in bie brei ©<raeinbebe$irfe oon 95 a (i i a, 
(Sálo i unb ©orle einjjetfjeilí, tvel4>e 235 ©emeiiiben ! 
in 39 Santonen ent&aíten.; ; 

• 1) 9$ a (i i a , 4)<»upfíiabí bež 2>epí$. , bcfeftigíť nnb • 

jiemíid; betrád^ltcbe ©ee(tabl ntil eitoa 12,000 ©tmo. au f ] 
ber áiorbřu|te ber Snfel, 300 fr. 27 ?. oon a r iá ; (t e . 

(jat oon ber ©eefeite fcer ein fcbcneé Slujeben, ba f»e in 
r orapbiií>eairaUf($er gorm am Jlbjjanae eineé SJrrgeá Itcgí; 

J * ' ' 1 

aber ipr 3unercé eutfpriebt biefetn Steupern nicfct, benn 
bie ©trápen fiitb frumm, enge, butifeí, botfc fmb bie £áu» 

• fer meijtend bw6feb. ©ie be(?efjt au$ jtoei 2peilen, bet 

2crta : oee 4 <bia ober uníeren ©labt, roeltbe offen ijl, 

«:<b ber 2c r r a nuooa ober oberen ©labt, mil SRoue.n 

■ nmgeben, nnb oon bem fefien ©ebloffe ober berSitabeUe 

bncbngt, bie auf ber .£>ófje Uegt.unb au# ben £aoen be« 

(ireiebf, toeicber bureb einen 2>amm gebiíbet t»irb, aber 

•ur fwt fleine ©cí»i(fí taujlicb i (i. 2>ie (řimvobner fmb 

♦ < 

V * 

/ . ' 


A - 


r 



\ 


Digitized by Google 


Sopogtap&te. 


č ! 1 


ttjcrfifbm * t terferíigen berúfjmíe Gíi íefe, Seber u. f„ tu 
ib íreiben £at»bel, ber aber .ni$í -feljr beťtádtííicb i(í 
'ie Gtabt ifi jept ber Gi£ ber oberen ©rtuaUeu be$ 
'cpí£., beb ©eueraifiabb ber 23flcn35Ulitar= S)ipi(ion u. f. w; 

2) Saíoi, Gfdbtt&en mít 2100 Sintu. unb činem 
aoen. — 3)3foIa<Sřorfa, Gtabtcben unb Gee» 
;oeu auf beitt gíeicfmaraigen 3 nfer#én, — 4) Sortě, 
tabtcfjen mií 2000 Silitu. auf eiuent Síerge, bpttta^e im 
íitteípunčte ber 3 nfel, ■ . . 


/ 


, V t 

85 . S> a$ 2) cpa rte nt ent Siamone, ba£ eott . 
m §íuffe g i a m o n e feinen 3latneti fyat, be^r eifi bet* 
Dltc^cn 2.f)cil bon í?orfiřa, eitten §ldc&eitrau8t ■ 
n 8^ &. 2JÍ. unb eine 23o(fe’meuge oou 63, 000 ©celen* 

J i|l je£í in bie brei ©cmciubcbejirře upn Sljaccio, 
i c o uní\ G a r t e v tt e «bgetí;eílí , tucl^e 156. ©emettw 
» ftoatoiten .ent&altett.. ... . 

1) 91 j a c c i o , £aitpí|kbí bcé Šeptá., (júbfcfje ©mbí 
if e 600 Strnu. att ciueiu SSufett, auf ber SSVftfeiíe bee 
ifel, 25 fr. 3 0Í. oou Najita, 283 »o« $)artá; ; fte ijf 
e fcb&ujie Gtabt ber Snfeí, íjat ein.ut guíett £aoeit, 
•ibí .^jattbel unb StáraíIctiítfcOcm unb t|í jrjjt ber Gijf 
r oberen ©etualíen beč Šeptá., ,eineč 25if(J>ofí unb eine# 
anbelčgericbtá, Ser ©eburtáorť beč Saiferč Sřapoleon. 

2) fiJico, říeinc Gtabt mit 4000 ©jmu. an ctném 
ufen. — 3) Garíene, Gtabt mit 4000 ©iutu. .aut 

ufen SJaíinco. — 4) 23 onifacio, bcfc|ligte'. 

< v 

fabt nťií 3200 Sintu. auf ber Gítbfpi§e ber Sufel mit 
lem guícu £aoen. — 5 )<porto 23 ec 4 >io, Gtdbt* 
•u mit 1200 Sium. uttb etnent befefligíen .jpapen, tueí* 
rr ber bejíe auf ber ganjett 3nfel ifí. — 

Jpiefyer gcljbrt jc§t auc$, unb jtuar jutít Sep. be# 
íamotic: - . . . ' 

2)tc3nfťJ Síba, tuel4>eanberKtj(tcuon Síruriett 
gí, eitteti $lá#ettraum oon cftva 7 Ú.Wl, unb eine 


1 - 


Digltized by Google 


51* £ran?reic&. 

BrrJí^rttng een i$£oo 0eelcn 6af, mít cínem tm!>f* 
g[ mn iiní> činem řrrgiecn, fccct> befpnberé ou cřífn ©iib* 
friuí^fťn u k' SBein fructuó ^ren 25*ben, au4> rei* on 6t» 

fřn i|í. — < • -* S3if fc 3nfeí, »m 3- 1802 on 5 r «nf» 
re i á abgetrcírn imbrii, ifl jc&t in 3 .fantone actfyettO 

(1) SJprfp-Jerrojp, fp|If £>auptý:iíí mít 3000 
©inn>., lurgt cuf činem SJerge cm fStťcre unb fcat eiaea 

gu.cn čti:. . ■ • . 

(2) 'l)orfo*íongoní, fefle$ ©tábft^tn mit 
I5co-© : iim. unt> eiurm :pcpcn. 

3u i£ ( b a gcfiórpn aud} bie 3nfeí<$eii ' $ i a n o ftf, 

, 95 almajolauu& -íloufe* €&rt|lp, bií nur uon gt» 

f(j»ern 6etvof>nt (i b. ' f 

' 

B. 3íeu* grcnf rci<$. , 

' * Ví 

1 

Unfer ber tt>a$rfc£řiiil'tf> fd;icf(tcf)j]rn Smcnnung vott 
Síeurgranřreicf) bfgrcifVn w r fcícr lit faittault$ea # 
feu ber S&ťUCÍution tinb tem bcuauf erfolcjitn Žricgc (oí}0 
fřit řcm 3. 1790) 311 Jranřr řicfc turc£ 2>efipnťí)ttuin* 
gcu, fcrpbrru:.c>eu unb iímeiungen ncu fcu^upcfomme* 
tien 2dnD r unt> íánDcbrn* 2?cn bicfen bflbcn tDirbereitč 
fetťjfut^en tur] befcfcricofii, ivdebe 311 altfranjéfi |c{jfn 2 )e» 
parrcmeníai acfctla^en tvořen (itib, uámíicfc: 

i 3>a$ oormalřae pcrjo^t^um žSouiílon (2)ep. 

Itx 9Í r be n n c n.) - \ 

2. 2>ie (t>oraaf$ jum £>6err^etnif<řtn teu U j 

fdKti SŠeicbčřrdfe QcfybxiQc) (Sraffýftft © a Im (3>cp. bei 
SBačgaué.) 

3 . , 2 )'* (ebenfaflč ba&in gebírígen) £errf<$afíe* 
©aarmerben, 5>iemertngfn un& Siptpeilef 
(2>ep, bc$ 91 i e b e r r £ e i n ě.) 

4. 2)a$ oormaířge Sistfcum SBafeí, Me geftir* 
flřfť ©rafic^aft aKémpeíoarb unb 6. bit bdt>ctifc$e 
€5*at>t 2Ru&í£auftm (2>cp* bc$ Dbtxx f>t in$). 




t 


Dlgitlzed by Google 


0 


4 


&>p03rdp&t>. 513 

* 

' bícibcn uné ncc& foígenbe neu etnbeparfenten* 

(c 3 tcguffitionen ju befcbreiben úbrig. 

1 , 'I 

I. SDie ©rafftyaften Síptgnon unb 2$ e tt a t f f t n. . 

2>ie|e btibeu, ejicmaíé tu gcraiffer Můctficbt voti ein» 
ber geťrenuten, obgíeicb beifamtnenliegenbeit ©raffcbaf* 
ti roareit tu granfreteji untcr bem gemcinfcbaffíicímt 
amen G o nt í a t befannf, mařen tn2llísgranřretcí> 
ngefcf;ío(Ten unb íagen ímifdjen ben bormaligen 2anb* 
>aften 2> a u p f> j n é unb $ r o o e n c e am 9J b o n e. 3|>e 
íací;ettraum beírug uugefáfjr 30 £}. Wl, unb i[>re $epóí* 
rung 150,000 ©ecíett. — Sa$ íUima i(i miíb unb . 
:funb. , Saé feljr fe&6ne, tlieil# ebene, lbeií# búgeíige ' 
anb roirb auíer bem 9 i b o n e pon ber 5) u r a n c e unb 
ibcren fíeinen ^Itiffen bemáfferí. Ser SBebeit i(l fruebí* 
ar, aber fákd)t angebaut. gr bringt ©eíratbe, SHSein, 
5 afran, Sfrapp, ^ofj, .Oeí* unb SWauíbeerbaume í>eroor.' . 
)ie SBiebjucbí iff gering. gjtau finbef Gteinf oblen unb 
tiige anbere ÍWineraíten., Ser ©croerbéfleil? unb ber 
jmibel (inb níc^ť bíufjenb. — Siefeá Hub#™ ifi int 
4ten Sabrbunberf an ben iíirc^enfíaat gefomnien; aber 
tn 3. 1791 wurbe e# bem ^Jabfíe roieber cníriffeti , unb ’ 
un btíbefc# neb(i bera pprmaíigett, ju Saup^tné ge» 
brtgen 5ňr|fent()ume £> r a n g e ober O t a n i e n *) unb 

inem fíeineti Xbeiíe ber kropen ce.. 

• • . 

' k ' 

86. Sa$ Separíentenť ber 2Jaucíufe, ba# 
iefen 9 íamen ron ber ftyínen OueHe 2?auclufe bet 
'lot gn on, meleme ber Sie^ter 3)ctrarca befungeti 
,at **)r erbielt, umfa^feinen§íá(benraumoon42ÍJ. 2IÍ., 
mf mel<£cn uber 190,000 2Renf4>en (eben, unb ifi jegf in < , 

v * 

r 

*) X)Qt>ott fufyvte feutf $e SRaffau *£>raitiřii - 

t)tu Sitel. 

. * - ' V 

) Description de la Fontaine de Vauclusc etc. pat 

€u*rin t Piof, Avign*u i$© 4 o mtt i 

i ' / <• * * 

. • 

/ ■ ' 


Digitlzed by Google 


4 * §ranřm<fr. 

btc 4 ©emrinbrff jirřr *on 31 sign on, £>raugc, €afc 
t>ntra$ unt 31 5 1 ůb$ci§iút f wrfýe \§o tócfiieiabni in 

32 fionfcccn er. £ altem 

1) -^sigcpn, >pan:tf:a s t bf$2>rpté. (ocrmafébe* 

** * • n # - i 

€c mí a í;, anfe^nlií* 0 ;a'tm<t 21 000 SínxoS&ern a® 
li \) o ii e , 170 fr. Srř. ron í a r i $ ; Ře ijí iu opa/er (Seiiaít 
gcbauí, tet acer mci}! frumme' ei!ge, ir řn :£ict?re (Saffea 
Hub Jpáufer ; bie fiiréea unb oenna* I 

(tgrn 4 £!p.:er, ncbaie.i mit beu £ír(fcbófni drb ©árten 

v oa ten řritun i^cil bcr®tač>t etn. 3 U icmerteu jiní): 

• \ ' 

taí cí e <Si£lrš auf tincm gfífeu, tie Scaíjnte, ba# 
S?a!nbau», trr rormaligí rrjHfc£6fIi(&« ^uCaji u. f. n?. 
2dnga řctu 55 bone bii* (*ub f4> Su * ®jxijtrrfl<ínge ange* • 
Irgt. G $ iji bier ein id^eneš, qtvftš Jpcfpiraí , etn Sír* 

* • H 

meu* uiiř) £Sa*;|a.^in 5 unř cín Srrenbau^, mib ton ít it* 
xaAiéín 2ln|íaken: cín JČpceum, em fctbaidum, ciik j 
$lcferúúus Qbe\iil\d)aft, ciue crffcntlíc^c Sibiiot^r unb ein • 
SKafeum, aud; dli ifceater* 2>te £iefigea SciDenfabrifen 
fiiií> micfjng, (ie &e{4>ánigen í^oo 6tii&Ie uní> ge^en 70 

Getřtfttnúbiťn; ferner fiuo &ier gar&ereten, jtaírunfa* 

% 

brden, &iaiuitaeuit>remiereien, žaboratorien, 

. jtufjferfabríun u. f. to. 2>fr £anbet i|t fe£>r feóbaff. 
Slufcer ben oberen ©tipalrcn btů Sepíč. refibtren fyicraucf} . j 
cín 2tíi|d*or unb riu ^aní:el5g*ri$r. 

2) ©aoailfon, lleine JpanMéjíabf tuří 5000 

€útw. — 3) £>raage, twnnal# £>aupn>rt bet greic£« 
jiamtgen gur|luiibum$, aítc Qiati mit 7000 &:nro. unb 
gabrifťn. — 4) Garpentrač, oormaís £auptorf 

ven SJenaifftn, ptanbetejlabt mil 9000 gtnn?* aru 
5 tu.fo 11. — 5) ílpt, ©taDt mit 4800 ginto. ant 

Galaoon/ , 

- - * 

II. © a t> o i e n. 

* 1 1 

%)aš pomtaíige ^erjogtbum ® a » o j e n (La Sa voie) 
iifgf jipjftíien át 1 1» graufreicb, ber <5 4»nmj uub 


Digltized by Google 


- ' Sopcgfdp^tř. 515 

$ temeni, etncn gl< 5 c(>enmim oon ígo < 5 . SPÍ. un& 
eine SkeóíČeruug pou 400,000 Oeeíen* 63 ijf im Sur$* 
fd;nitte genommen, ein jieniíid) řalteč unb rau^c* ©e* 
brgšlanb, pou ben gíufíeu 3frre, Sire, 

Seiffe u 4 f. tp* bcn>affert ; ®een fmb bei Sluně cp unb 
Sourgeí* Ser 23 oben.ijí meift (leinig unb ipentg *, 
frudEnbar; ba roo er urbar gemaebt roerben • faun , bringí 
n ©eíraibe,' SBJitu, £anf uub £>6|? ^erppr. Sluch fmb 
Die 2 Ealbungen anfeíynlicb unb ber 32 Bie$rpad )3 guf, baber 
autjj bie SJiebjucbí (íarf* Sott SKtneralien ftnbeí matt 
)aupífdchlid; Siiber, £upfer, 6i fen, 2 $ lei, ©tetuřobleu, ' 
Marmor, ©dnefer, ©alju.fro., au# SBltneraíquetten* — 

Die ©apojarben fmb roegeiVibrer JBieberfeit, Sreue, 
ílrbeitfamPeií unb Slrmu# beřarmt 63 febít bcm Sanbc 
lod; fe^r au Jabrifen. — ©aoojen batíe ponlangcit 
Sečten ber feine cigencu 33 eberrf#cr, bie fobann Sbiiige ■ 
>on ©ar bratru rourben* Sie Jránjofen eroberfeu e$ 
m 3. 1792. — 63 ma#ř jr£í ba 3 nad/foígenbe Sepiar* 
ement au 3 , bod) ifí au# eiu říeiucrer 2 f;eií baron jjunt 
Departement be 3 2 eman (troron treiíer unten) gcf#ía* - 
;en tporben. 

87 . S a 3 Scparfemení b e 3 o n 1 6 í a n c, 
a 3 beu grbjštcn ron ©apojen in (i# f#íiejj*f, f)<it 
►iuen Sbamen pou brm an ber ©rduje beffelben íiegenbett 
ftont&íanc, bem bod;fíen 23 crge ber alíen 5 £e(t, bejfett 
)6bř & 39 ' Soifen betragt, umfafit einen !5íd#fnraunt 
on 118 -Q. 9 W. uub bar uber 233,0 00 6iutvobner. ‘63 
t ityt in bic pier @emei»bebe$irfe pou ‘6bambcrt), > 
huiccp, 2 Rouner 3 uub ©í* 3 eati* be* 9 Rau» . 
ienne abgetbeiít, n?eí#e 420 ©emetnben iu. 32 $an*" 
>nen eníbalten* • ; - 

1) Sbumbert). £aupf(labť be 3 Sepr 3 *, (t)0rtttaí3 
:>n ©apojen) jremlt# grofie, bo# ntd;í gar (>ůbj<#e . v 
)tabí mií 12,000 6intp. au beu $lnp#en Seiffe unb 
lban$ in einem f#$neu tveueit ílbaíe, 136 fr,2Jl 4 .roa 


y 


6 $rjnřreú$* 

$ a r \ 5 , rmtgř mít Joníanen gejterfe ?ffrt?tíic$e 
unb cir.e fcfcóne ^romenate, SuSernop. S)icbcmtT» 
fenstneripefien ( 3 :báube finb: bie rormalíge Síiftófirc^f 
$ur fceiL fc^pelie unb ba$ ebemalige 3 efaiten*ofleg;um. 
g^anořrrcru;t^irr£einrrdnb f ©eibefmuaren, ©rróíupfř, 
tyiite , © 4 >mipftirc£fr , Seber, gebrannte £SafFer m f. ip. 
$iufer ben obrnn ©en?aUen beš Sept*. rrfihrf ;ef r £/er 
<uidý eia 2 ifá?of. <- 

2) šinneep, Heinc ©tobt mií 3200 (Eia-r. an tineut 
©ee. — 3) B/touítcr£, ©tabidjen cu ber 

xnit 2000 <rinn>. unb einem ©aíjtrerře. — 4) (St 

3 ean « be* 25 * au rte n ne, ©tábuýen im ©ebirge, ani 
81 r c , mit 2300 Ctnm. — Sei bent gleďen 2 o n ě * í e # 
5 $ourg fangt bcrUtbergong uber ben 1444 2 oi fen ^o^en 
gjí o n t Qénié an , uber welcfcen je$t řine fýfac ©trap t 
nad) $ tem oni fu£rt. 

TIL 9 í i 3 3 a unb SRonaco. 

• 

©ie ©rafftfcaft 9 ? í 3 3 a onb ba$ fleine gurfíenífutur 
851 o n a c o matněn jufammen einen fe^r fcboncn žanbjiri# 
cm SDlitteímeere jroif^en ©enua, 9 te tnout unb ber 
sprooence, t>cn 57 XI. ®. 'mír eíroa 100,000 6inn?o$* 
nern aué, ber t>on ben JlújJeii 2J a r/ í i a e a, 2J e f u b i a, 
St o 9 o u. f. rc. j&erodfferf ruirb. S>aě SUitna t|í ungemeiu 
fd;6n unb miíb- Ser 2 Joben tfí jroar bergig, bocb fef)r 
frucf)řbar on SBcin, X)b( i, &aftanien, X)ltnen unb ebélu 
©íibírúdjten ; ber ©eiraibebau i(t gering , ober bie 2>ie$* 
jud)í, bie gifcbcrei unb bie 0eiben$ucf)í aufebníi#. — 
©te ®raffd;aft 9 ? 1 3 3 a gepórie oorrnaU bem £čmge von 
©arbtnien unb Conoco, ein říeineč, oou Bít £$<* 
eingefd>(oflfene$ 2dnbcfccn am SReere, fjaite feinen eigenea 
gítrfien uuter franjóftfd;em ©d)u£e* 35 etbe tvurbert im 
3. 1792 oon ben Sranjofen tueggetiommen utibbilben )e§t 
88. Soč Separ temeni ber BJíeeraípcn, ju 
rodeem im 3* *&oj w>4> ipcil beč ©coteiš p<m 


1 


Digitized 


51 f 

mu a ^ffc&ragen roorben t(f* ffí ti lit bít 4 ®e* 
inbebejirře oou 31 i } } a , o n a c o , ty u g c t * 2 £ e* 
crč unb ©an SXemo abaeífjeití. 

1) 9?ijj<i, paup*(lab: bci 3 )cpt$., (oormatč ber 
affcťKíft)/ &«&{#* ©eeflabí miř 21,000 gimv. amgugc 
'íBergc^ SWoníaíban, auf wetóem bie Sitobette 
t, mu íOletre, nicb* roeií oon ber SRímbang beóJJar, 

: cínem fíeiuen ©eebaocn , 19 6 fr. 9 J?, oor: tyaviš. 
fvnb bicr jroei bíi&fd;e offentlicbe >?fa r §e, nud) i(I bie 
mřircbe ju bemerfen. ífilan fa&rijirt ^arfumeriewaa* 

, ©rife, Sabaf, Žeber, $apier, aud) wirb ©eibe ge«' 
meit unb gejwirnf. 9 Jíif btcfen ^abrtfařen unb miř 
beopro&uřícn roirb jiemíicber panbeí getriebem 2)ie 
tbř t(I jepí, auger bett oberen ©eroalíen ‘ be^ Sopté. 

► ber ©4 eincč 35 if 4 )Ofi*, ciue^ £anbel?neri4)íč u.~f. w. 
2) DKonaco, befefligťe^ ©tdbídKit om SWeere miř 
o (£inw. unb einem f íetnen ©ecí;aocn. — 3) ty a* 

* £$enteré> Jíeden am 2} ar, unb .4)© a it 
m p, fieine ©íabí am 2Jieere miř činem paoeiu " 

;» .v 

IV.iSelj irn. 

» • . r 

Unřcr betu aUttt 9 ?amen SJeígien ocrťte^ř man 
aííe jívifditn 2Uí=$ranřreicf> unb ber bataoifcfjen 
jbíiř fleíegeneu S^ciíc ber Síiebcríatibe, tt>elíf;e au# 
oormaíigeiv Ourguubifcí;en teutfc^en Síeic&áfreifc ober 
fámmtlidjen ó(]rei(í;ifd>cu 9 íieberlanbcn *) ue&ft bein 
irtlígeit 95 iátbume Satti# unb bern opu ber bataoi* 
Stepubht G&íjetreícnen , in bem burgunbtf4>en fireife 
fcítíofíenfn (Sebieře befieÍKtu 2)tefcr |Ybr onfebiilicOe.- 
|íri4>umfa£í cinen glad;euraunt opii 676 Ů.áJl.mit 

■ ■ ■ v . . 

« 

* « 

X>iefe beffatiben au* ben £er/,oatbíimern unb ®raffd>afífrt : 
3 r a b a n r, 8 1 a n 6 e r «, $> e it it c g a u, ť u f emb u r g, 
ftamuc/ £ t m b u r a unb ^elhru, oon toel^en jet 
fcpon fcú&cr $beile abgrriffťn wareu* , /. 


i 


I 


I 


513 $ran!rcit$. : 

tttcfjr atl 3 ®HH. ©inro. unb &aí mamfcerlff wi^figeSJofc 

6r ift tooljlbeioáfíerf. 2>ie Dorjúgíi^iícu glúfft 
finft; bie <5d>c lbe, bieSJíaal, bie S a m b r e, bie 
S i) é ober 2 r i f , bie 2) 9 1 e , bie .0 u r t b e , bie grofie 
tinb fleiite Síelbe u. f. 10. $lucf> finb &ter me^rere 3Jcr« 
binbungl « unb ©dnffabrtl* tfanáíe. 2)al Slintá iftgt* 
tndfiigí, bocb meíjr falř, aíl roarm, unb bie unb ba feudjt, 
fo ba? bie 2uft nic&f úberdíí gíeid) gefunb i|1. — 2)a$ 

Sanb i (i íiberíjaupt fef>r ftacb unb beinabe gnn} eben; tmt 
gegen bie 0íibo(tgránae bin fnbet man einigc SBerge. 3)er 
9?oben ift grofien 2&ei{l tbonartig unb fetí; in cinigrn 
©egenben faiibig , iu anbern fumpftg , toieber in unbercn 
fteinig ; nud; fuibe t man £jeiben •, im ©anjen genottimen 
ift ír uber bod) fe!>r frudxbúr on aífen Stríen oon ©efraibe, 
4?ftífenfrúd;írn, Xlad>l unb $anf, firapp unb ?SJau, S>vúb« 
faamen, Žabař, £>b(t u, f. 10. 2Bctu n>ad;|t nur in einem 
fíeinen 5Bc$irfe. |jo.fj gicbf cl oiet; aucb ift ber $Biel« 

' toacbl gul unb bie 2}iebjnd>t oorlreffliťb. Sin Sffiilbpráf, 
©efiúgel unb gifcbeti ift ebenfalll fein SJíúngel. SJojt ; 
SKiiieraiicn finbcl ntrtn Sifen, SBlei, ^upfer , ©alntrp, 
<Sd»t>efel,. Gíeinfobten, Žorf, <8afj, SKármoř, gutť ' ' 
25ru<bíiemř 7 feinc Sb°nř r bí ,u. f. to. — S)ie ftcifiigen 
, Gimoobner , meifi S i A m 4 n b e r, toeit^e iíjre eigene 
f I á m i fcí; e <5pratf;c fpretben , toiffen biefe Stocurgúfer 
■ mtf bal befte $u benupen unb Ireiben aQe ©eiverbe mit 
Qštfer unb ©orgfalí , batjer ift bal £aub oud) reitb an febt 
ťintrágliťben unb toidjtigen gabrifťn. •—* 2)ie bjtreid)i» 
feben Stiebcríanbe maštěn ebemaíl einen Žbeil bel bur« 
gnubifcbeu SKeicbl aul , unb fatnen buref) ©rbfcbaft 00a | 

bťttt ieptcii £>e;’}oge oon 03 urgunb, jtarC bem &ítb» 
nett, (1477)/ au bol pattl £> e ft r e i d>. — 2)ol SJil* 
tbum J8 «tti cf> nebft ©tablo unb aJUintebp, gttft. 
lidbe 24uber , bte ju bcm roefipbáíifdien Síeicblřmfe ge» 
bbrten , unb bie boflánbiféen ©ebiete roarcn audb i^eilí 
•on SBclgieu; aSť bteft íónber finb irn 2f. 1795 mil 1 

§rant« 

N 

/ 


I 


Digltized by 1 


Sopo^Mp^ř. 5,9 

* t 

p* $r<wfríi<$ oeretnigf unb «« folgenbe 9 ©eparfemenfe ein* 
i getbeilt roorben. , " 

• ' I 

1 ' ■ , 

tí " 89. 2>epartemenf ber Sple, ba$ feinett 
ú Síamen oon ber 2)ple &at, bic ti burdjflrómí, begreifí 
I rfnen 2(>eil pou ©rabattt, £at einen §ldcí>enraum t>on 
i 66 Q. 9 R. ntit 364,000 Simuobnern, unb i(i jc|( in bie 
(/ brei ©eraefnbebejirfe oon © r ňff c I, 2 6 1» e n unb 9í i. 
« *>ell c é abgetbeilt , weltfe 388 ©emeinben in 3 Kantor 
■' nen enf&alfen. 


; J) ©rnffřl (Bruxelles) , £aupf(iabí beb S>tp ti., 

i (pormaíí ber gefammten bflreicbifcben Stieberlanbe), a(íe, 
anfebplic&e ©íabt mif uber 66,000 @inn>. an ber © e n n t. 
t$ei[é auf einer Stojce, tijeité in einer frudjtbarcn unb 
; fdjbnen (Ebene, 72 fr. 2 ) 1 . oon Sie ©fabf i(í 

i - mit cínem alíen 2Balle umgeben, ber einen f<b6nen©pa* 
i jiergang biibet, $at ad)t Jfjore, i(í guf gebauí unb f>at 
í mont^eriei 2Jferfnmrbigřeiíen unb fe&enátpúrbige ©ebaube, 
i oucj> fcf>6ne óffenflicbe tyldfe. Sluf bem fogenannfcn K6» 

> n \0i * (jegl Šreij>citá *) 2Ha£e |ianb bie ©taíue be$ $nn* 
jen Kurlpou Sotljringen; jtpif$en bemfeibcn unb 
, bem freffiicben ©oupernemenfč * $afla|Ie ifi jefjt ein |if) 5 » 

• ncr botflnifcber ©arten ongelegt. S)er barait (ío^enbe 
; g) o r ř i|i ein ungemein rei jenber ©pajiergang ; eriflmií 
anfe!)nítd;en ©ebdubeu umgeben, meleme Pier ©tracen • 
auémacbcn , unter benfeiben finb ber 9 íatbdpalla|í uon 
; © r a b a n t , bie SJedjnungéfammer unb mefirere .£>oťeí& - 
, %)ie úbrigen bemerřenérperf&cn grogen finb: ber 

4 2Rarfí ober £aupípía{j, auf metrem baé 9íaí(jjjau$, ein. 
jí altc^ goijjifd,>e$ ©ebdube, *) unb bemfelben gegenflbeť 
■! baé fogenannfe &(ttig£$au£, worin perftbiebene @e» 
ri4>l$&&fe ©i§ bafíen; bergročeunbfleine©rblon* 
yvlaú buf erfierih fíeljt ein ftbbner ©pringbrunnen ; ber 

y < » * * • * ■ * . ^ ■» 




') W. f. Me SCtbllb* ^e^64aMtauf^in»rwpattfíaf» 


Ot. fianřct p u. QJ^ř«řuutc. 9t U 

\ 


/ 


\ 


\ 


t 


i v 


' l- 


1 


5 io 


, granft etcfc. 


SRftttjpla? mil bem SKunjfjofc unb bem grogen Sijedfer; 
ber 6t. 2)li4>aelilpla& iji f#6n unb mit í>hb(á)pn ©ebáus 
bett gcjicrt; fernet ber neue ©ctraibcmarfl , ber gif#* . 
ntatfí, ber <))ía$ oon £6men , btc alte @efraibeí>alic unb 
ber nlte ÍDiarft. . gerner finb íjierno# me&rere anfeí>níi#e 
$Pallá(íe, bal & ie ©*• @ubuíařir#e ju bemer« 

fen... Stu^er fteben <Píarríir#en roareit bierau# ju># řine 
sjjtenge anberer íUrdjett, StapeHeu unb íU$|ier. gine an» 
bere 2Rerfroúrbigfeit i(l ber ©#elbefanal mit fcincn otěr 
f# 5 ncn Setřen, gerner i|í í>ícr ein Spccutn , eine groge 
bffeníli#e SiJiblipt^ef, eín $uti(fmufeum, ein literarif#el 
kabinet U. f. ro. ; au# efue SZationalloííerie. £)ie bieftgeit 
gabrifen finb aufebnlitfi ; man fabrijirí ©pif en , |>flte, 
aHcrlei SBoňenjembc, ířamelotíe, ©erf#e, gíaitcíl, Safnp 
©iamoife, Saííun, S^ien, 2apetenpapier, ©piclfaríen, 
sporcelldn, gapence, ©íalflafcben, Sabař, ©eife, ©farře, 
SJitriolbí, ©cbcibcroalifer, 38 a#lřerjeu, £i#íer u. f. ro. 
Slu# fmb b<er gdrbereleit Unb Butřctraffinerien. ®ie fjier 
berfertigíett Sutf#cu ffcben ím SXtlfe; fo roie bal ^iefige 
2 Mer. SUÍit aílen biefen SBdaren, fb rotě mit Sanbelpro* 
buřícn, roirb ein bcfrá#flidjcr $aubel getrieben; au# 
-ířér ©pebitionlbanbel ift roi#tig. ©I ift f)ier einř SBIrfe 
tíVfó em £aubcílgeri#f. ' 

s) 2 6roeu, anfebnli#e ©ťabf mit t8,ooo €iatv. 
ait ber S> p l e , (jat gftbrifen unb treibt ,£janbef. — . 3) 
% i 1 1 e m o n f, ©íabí ttíit 7S00 ©inro. — 4) 91 i o e 1 1 e I, 
acroerbfautc ©ídbt ntií 6.500 ©iuro. an ber Sljienne. 

4 * N # * * K * ' * “ Í » ^ . ' 




90. S al 2) c p d r.í e tit etl í ber © #elbe , na# 
tem gluffe beitatiní, ber cl bur#ftrbmf, f#{ie0t/ eiuett 
2beil t>bn gídrtblrti ín v ft#, í)df einéit gla#enfautít 
bon 64 £}. 9 R. mit uber 600 , 006 ©throj unb 1(1 jě|t iu 
bie 5 ©cnmnbebcjirfc ubit ©elit, SJliéfringen, 
JDuběnaerbe, Séťmottbb uttb ©lupl abgetf>eilt, 
roeí#e 340 ©emeinben in 42 ^apíoneu ent^ařtetn 


íi ?i 


*t" ■■ Z r' 


: *, - ^ «« 

• r t . * *■ 4V« 


t . 

f ■ 

J 

1. 


\ 


Digitized by Google 


I 


$0pograp(>fe4 


' i . 


íai 


i* t) ®ehť, $aupí|íabť beá S)epté., (obřfflafó pan 
ii $ía n b e r n), febr anfebnlicbc ©fabt míf 55,000 ginu*, 
sí um Bufanunenflujfe bcř €>4>elbe, ber 2 t>ů unb anbw 
- ter ©eroáífer unb Sanáíe, 70 fr. 3 JÍ. Don <pari$. Un» 
i fer ben bffenílicben ‘íHdpen i(í t>or júgíicb ber Jreiíagá * 

;t 2Jtorřípíap , roo oormaíá bie ©íaíue beč & S a r l á V< 
s‘(ianb, unb ber miť 25dunten umgebcne ^arubeplafí , unb 
1 * unťer ben óflFentlic^en ©ebáuben fmb ju bemerfen t btd ' 

:? grofe' ®omfir£^e, bie uieíen onberen třepen uub sor* 

;t ntaíigen Síbfler , buč 9Jatbb au ^/ bfr iprinjenbof ober baá 
i alte ©cblop , bie Sftérfe ; aucb i(t bier eine fe^r grope @ťfa* 
:;belíe. $9ian fabrijirt pier 2 ud> unb anbere 2BoíTenjcu(be / 
s ©íríunpfe, -&ítíe, Seife, gapcnce, Sanbtuaaren, garbc*' 

; nmaren, ©tecfnabeín, 2eim, SBiirftcn, Mamute, ©rárfe 
«»* 8ucb fmb ^ter ©drbereien, gdrbcreirn,. Sabařč* ' 
ifabriřen unb Burferraffinerien. . 2>cr ^anbcl i(í fcbr au* 
fe&nlicb. ©«»bt i(l, neb(i ben oberen ©ewaítcn beč 
Septa., aucb ber ©t| eineč 2íif4>ofč, eineč £aribeíčge* 
u* f. nu • v . 

; ; 2) 2J I i e f f i n 0 é i! , ^ befefHgíe ©ee * ©řabí tti • 

©eeíflnb auf ber 3nfel SSalcbcrn, uníer bem 21 0 7' ber 
, Sange unb untcrnt 5r° 26' r.órbíicper šBreřfe mif 600a 
tšinm. ©ie ifí erfí fíirjíicb burcp cincn 2?ertrag an granfp 
reicb mil e '" řm ©fbteí *on 18,00 9Jtefern obgefreíen 
roorbcn. ©ic bat cinen nortrefjiitben $ave n jiuifcbeir. 
Sámiwen , tuefcbe bie 3ftecreé»*2BeUen březin. . 6r warb 

m 3 . 1668 auf tfoflen ber. ©eneral* ©laaíen angeíegfc 

# » « ' 

lt geber mitteii bur# bie ©tabí, ift ijooSJbeinídnbifcOé 
iut^en tang unb 200 9 Juí(>en brcin Sme gíoiíe oon 80 A 
ropen teg^fcf)iffeii fanu bariím nor Slnřer lie#em 
,;n ber ÍBtiííebiefcš £aoeu$ ifl eine íroďene Soďe, bariím 
e ©c^iffe falfaíerí roerbem 2íeim bobtn ^affer werben 
ve ©4>ijfe ^ereingebracbt/ unb bann bnrcfc^ SlMaffen be# 
auf^ Srocfene gefe^ti 5 ln ber x^ten ©eiíe be$ 

■ uen óavctrf, burcf> m\ú)t ittan tn be^ Sanbe^ S)acP^ 

•Jlř v V ' * * * * k * • ‘ • ‘ 

r ...» 

Šlrt 3 ‘ 


I 


Digltized by Google 


granfreic^. 


522 

fá^rť, i(i ein gropeé ©(fciffčjimmertperfť, unb mel>r w|b 
wárfž ber ©ingang junt alten £apen , roelt^cr (i d> in « 
gjufen t&eilt, anb ffir bte faufFaf)rtcifc^iffc bicnf. dur# 
einen Sanal fleret 23 I i e f f i n g e u miť ber £aupt|Ia&f 
SDSalc&erní , 9 &t i b b c l b u r 9 in 23 erbinbung. 3 >a bit 
©tabf auf ber SSafferfeite pon ben SUcHen ber Břorbfer 
bcfpfitt tpirb , fo mad;en ©turmflufř)en grafien ©c^aben, j 
fo n»ar ber lepte arn 14. 3á«aer 1308 fe^r grbf. S(n ber 
Sanbfeite pat fie picle ©arten unb frutbíbare Sánbereien. 
©tarfe SBatferien fdmpen fie an ber ©ee, unb pope 23 olI* 
roeríe an ber Sanbfeite. ©ie pat 5 2 pore. • 3 n £in|i<pt 
beá ©ecbienfieí unb ber ©ecinfcripiion unterfiepeť fie bem 1 
tSeneraířommifíariat ju 91 n t ro e r p e n , bie ©tabt unb 

bab ©ebiet bilbet ein griebenígeritpfíarronbijfemenf; fie j 
í»at ein ^anbel 3 geri 4 )t , eine £anbflířantmer unb eine ! 
SJprfe. ®ie 23 or|iabt peift 91 If » 2 JÍ ieffin g e n. — 3) j 
£)ubenaerbe, ©tabt mil 4 ooogintv.an ber ©(peíbe.— 
4) Sermonbe, ©tabf mit 5000 ginro. am Bufamtnen* 
flufTc ber ©ipelbe unb denber. — 5) 2lípfi, an* ! 
fcpnlicpe ga&riřflabt mit 1 1,000 ginro. an ber S> e n b e r. — 
6) ©lupá, fefieé ©cefiábt^en mit 1500 gintp. am 
SKeere, mit einem £aeen. 

*i 

* % 

x * ' s « 

. 91. ?>aě departement ber Spí ober Sete, 
na# bem gleiepnamigen gíuffe Pěnannf, begreift einen 
Speil pon § lan bem, liogf an ber Síorbfee, pat einen f: 
glatpenraum pon 74 £. 2R. mit mepr alí 47 0 - 000 <£in»». 
unb i|i jept in v bie oier ©emeinbe&ciirfe pon SBritggc, 
S&rnen, Dpern unb ©ortrpf aPgetpeilt, melíft' 
250 ©cmcinbeu in 36 ítantonen entpallen. 

1) Sr&gge (Bruges), groge, anfepnlicpe ©tah 
.mit 34,000 ginto. an einem ílonale, 3 ©tnnben pra! 
SReere, 80 fr. SR. pon fíarií, in einer ©bene. SR 
ftnbef pier menig SKerftptirbigeá unb feine auíge jeitpn 
Pffenflitpe tylá$e, aufer bem gropen SRarf te mit ten 


Sopograp&řc. . _ "523 . 

len ; nu# i(i ba* Síatfjljau* , ber jjobe ©tabítljurm , bie 
Sbrfe unb bie alte Somfirtbe brmerfenPtocrtb. SetSLix* 

*' 4»en unb oormaligen Slb(ícr ftnb mefjrere, 9Kan fabrijirí 
pier Seimvanb , ©pipen , Smirn, SFoHenjeucbc, Seber, 

1 ©tárfe, £úfe, ©eife, ©írřcřroerf, gapence, Sabafu.f.to* 

3lu<b finb 1 fjter gárbereien unb Butferraffinerien, 2>e r 
.^anbcí Ifí gtemíicft 

* s) £>|Tenbe, betr44>tli<be ©ee* unb £anbcl*(iabí 
' mtf 11,000 ©mpobncrn unb einem gufcn $aoen an ber 
:< Korbfce. — 3 ) gfirnen (Furnes), ©tabt mit 3200 
v (Simo. au einem Sanale, — 4) 9? i e u p o r (, fefíc ©ee« 

't ftabt unb £aoen mit 3000 @imo. — 5) g) p e r n, alte, 
i fefle ©tabt mit 15,000 ginro. on ber $ perle, bot go» 
r 1 ; brifen unb frcibí jgtanbel. — 6)r2>opering&e, $an» 

beíP|íabt mit 8000 gitno. — 7) 6 o r t r p f (Courtray) 
alte, jtemlicb onfebnlitbc §o6riřs unb ýanbelřliabt mit 
•; 13,000 <?int». an ber Sp*. — 8) SKcnin, fe(ie©tabt 
s; mit 5000 ©inm. on ber S p 

I * , v 

I , ' 

I * • r- 

92. 2 ) a* 2)epartemen.f pon Bemmappe* - 
&af biefen 9iomcn oon einem gleicbnamigen 2)orfe, junt 
Slnbenfen ber ®ntf(beibung*f(bíacbf, n»el4»e ber ®en. S> u» 
mouriej am 6ten 9too. 1799 bei bemfelben uber bic ' 
£>e|treicber geroonnen pat, erpaltcn , begr.eiff ben grbjjíen 
SMI oon ^ennegau neb(i Sournatfi* unbeinigen 

• ©iitcfen oon Srab ani, Súftidj unb Slamur, pat 
i einen gldc^enraum oon 80 £ 5 . SK. mtf 412,000 @imo. unb 
, i(l jept in bie 3 ©emeinbebeairře oon SK o n i, 2 > o o r n i ř 
junb ©^arlcro|> abgetbeilt, meleme 423 ©cmcinben iit 

32 Santonen enfbaífen, . ' 

v. 1) 9K o n é , £aupf|iabí be* 3>epí*„ (oormal* oon . 
jíiennegau), anfebnliíbe , ebemal* fepr fefíe ©fabf mit 
yi 8,000 ©iwo. ouf einer Knbóbe an ber Srpu tlíc, in , 
einer fumpfigen ©egenb, 60 fr. 3K. oon $ari*. ©ie • - 

;í íi|l jicmlicb &ítbf<# unb &at otelc bffentlicbc ©cbáube unb 


- i 


Digitized by Google 


v 


524 $r<mfríie& t 

• v V ' 

mcíjrere gro£e $lá£ei 3u bemerfen (inb: ber fd)ln ge* 
&aute ^acbtburm, baé alte SKatbbané ouf bem gro£eu 
$)íafte, unb ber mit Saumen bepfTanjte 3obanneápía$. 
2)tc btefigen gabriřen ftnb nicbt jablrcicb unb nic&t wid)* 
lig; etntrágíidf)er (tub bte ©teto 5 unb ^leinřobícnbríic^e. 
der £anbfl, befottbero mit £anbečprobnfteu, ifl iiemíid ) 
f>?tvád>tl'd). Slucb i (1 fcter etne 2S6rfe unb ein £anbefógericf)f t 

2) 5 ) po mi f (Touraay) , gro|?e, fefle ©tabt mit 
51,000 gtnro.au ber ©c^elbe, fyatfái ne unb roidjtige 
gabrifcn unb treibt £>anbef. — 3) 31 1 ^ , gabrifjlabí 

mit 7600 ginro. an ber d e n b e r.' — 4) S í) a r í e v o 9 
(ober £ibre- fum ©ambře), fefle ©tabt mit 450a 
ginro. ati ber ©ambře. 

% / *- 

\ J 

93- d a é departement ber 2B 4 í b e r, fb 6e* , 
trnout, roeil eP fcí>r roaíbig i|?, t(l au$ betu oormaítgen 
Suiembur^ gebilbet, fyat einen glácbenraum oon 122' 
•O. 2JI. mit 226,000 ginro., unb i(t jepí in bíe 4 ©emein* 
bcbcjirfe oon Sujremburg, 32 eufc&aíeau, íQotU 
burg unb. dte ř i t d> cingct&eilí , roelcfce 383 ©emcin* 
ben in 28 Santonen entf)alten. 

O Siujemburg, ^auotflabí be$ dept$ v (oor« 

* mal$ beo ^erjogrbum^ btefeč 3 lamen$), ungemern fefle I 
' ©t<tbí tnit 9000 ginroo&nertt , í&eifé auf einem ^eífen, 
tbciíč in groci Sfjdlern an bemfelben gelegeu, bem $p f a f* 
fentbaí; burcf> roeldroč bie,gífe. fltegí, unb bent 
@runb; fte rotrb baber ttt bte obere unb untere ©tabt 
5 abgetbeiít. g$ t(| ^ier eine betrad;tli<í>e gapencefabrif 
Iinb t>or$ítgítdj mit gifen roirb flarřer £anbel getrteben. 

* «) Strlo n, fíeine ©tabt mit 3000 ghtro. an einem 
Slbbange. -r- 3) 9íeufc()ateau y geringeé ©tabíc^en 
tu ben Xrbennett mtísao ginro treibt 2Jiebbanbel. — 
'4) Siefirc^, ©t<$bíc£en mit 2300 ginro. an ber 
©ure. — sVSJianben, geroerbfttmeč ©r4bt(^en 
" Wt 1300 ginro t % , , : . 


Dígilized by Google 


/ 


535 

0 

\ 

94. 3) ai 3) e p a r í c.m e it í b t x © a m b r t u n b 
Maaé, nacft ben eé burcbfirémenbcn .. beibett gíúffeit fa 
benannf, begreift bcit grbpteu 2f>ctl ber ®r<xffd>aft 31 a» 
ntur, nebfř ©títefen t>on SSrabant uub íujremburg, 
baf einen glacbenraum »»« 8 2 .Q- 2R. mít mcfjr alé 165,000 
gtrmt. mib i(í jeftí in bie t>ier @cmciubcbe$irfe pan Sí a* 
mor, 3)tnaní, S&artfte unb ©f. pubert abge* 
tbeilt, míá>c 488 ©emeiubett in 21 Santanen eut^aíten* 

1) 9?amur, Jpauptjiabt bcé 5 )cptsS.; (uormaíá bet 

©raffcfiafí btcfew Statněné), beírác&títcbc ©íabí mit 16,000 
Sinroofuiern tn ctném fc^ónen S^aíc on ber 3 Waaé, tvcícbe 
bicr bte ©ambře aufnimmt, 75 fr. 2fř. pou ip.artéj 
(te roar ebemalé feftr fe-fí unb batte ein grofieé, jefct jer? 
fórteé ©4> Iofí. -2>ie merfnmrbigltcn ©ebaubc fmb bte 
Domfircbe wnb bte pormaíigcn Sefuiíen » utib granjiéfa* 
icr = Stirc&en. • 2Ran fabrijirí bier. aHerlct Sftefalltvaareit. 
Jn ber Stalje (tnb (sifentninro, JSJtambrbrúcbe unb ©íeiu=. 
"pfjlcngruben. 3 >er |>anbel ifí iiemtid; betra4>tUcí>. <M 
eftbirt bier etu 23 ifd>of, twb auger ben Sbergcmaíten be$ 
Deptó. aucb cm £anbeléfjcrid)í. ' . ‘ . 

2) 3) in aut, fíeine getoerb fante ©tabť mit 300a, 
íiutv. au berí«aaé. — . 3) SDÍ ar cbe, ©íábtd;en mit 
sooéimv. — 4) ©í. £uberí, ©íabtefteu mrí 1200 

. • < * * 1 

itnrn. in beu Sltbetinctt. . 

* „ # t $ * • * . ' • 

» > <■ « « y < ♦ V *♦ • 4 i 

95. ©ad ©eparfetnen* ber £>urtbe, baá. 
tacb etnern $íujfe fo beuannt ifí, begreift einen S^eií t>c 5 
tormaligen 95 iétf>uraé Sít (ti cf> unb ein©túcEppn Stm* 
>urg; eé f)af einen ^íádkntaum oon 76 £). 3Ji. mif 
514,000 .(Eiurp., unb ifí je£t ttt bic brei ©emeiubebejirfe 
tou £ ít 1 1 i'd>, SOtalmcbp unb ^ ttp abgetf)cilt, weltfce 
583 ©emcinben in 30 Santonen eutfjalten. v 

j) £ ut t i d> (Li^ge); jpauptfiabí, beé 3 )cptó., (oor^ 

nafé beá ^i^tbum^), grogíe, aofebnliíbc ©tabt mit 50,00°. 
Binto. itt činem fd) 4 neu ^^alc an-ber SDiaaé, melcjjc b» ec 


i 


i 

I 


* * 


\ 


5 s 6 - $wnfmt&, 

, ' 

bie £>urťfje aufnimmí unb me&rere 3nfefn btlbet , fiíee 
tt>dd>c 17 áirúcfen fůbren, 8* fr. SW. oon *})ari$. 2 )te 
Gjtabt mít iferwt 23 or|idbíen ifl nid)t cigentlícf> í)\ib\d ) ; 
benn bie ©trápen fmb měiflenb enge nnb ftufler, nur bie 
©eflabe JangP bem gtuffe íjin fmb ftbbn; au# giebt ti 
nuprere bftentli#e <píápe unb ©pajiergange. £>ie attw. 
febnli#fien bffentli#en ©cbaubeftnb bie Strmen unb rpr» 
tnaíigen ítlofier. . fKan $á|>U fcier aHein 32 $fatríir#en, 
5)ie alte, merftoúrbige 2)omfir#e ifl int leplen ítriege jer* 
(l&rt roorben. . gerner fmb í>tcr ju bemerfen : ber norma* 
íige furfií. ipallaft , ber ftcft nur bur# feinen Umfang 
auo jei#net , bab 3 íatf)bau 3 , bie ©pringbrunnen u. f. tp. 
2>te Ginroobner fmb fefjr getoerbfam ; fte fabri jiren onr* 
juglid; alieriet žKetallroaaren, Ufjren, 2 n<f>, Seber, gapence, 
93 upter u. f. n>. , unb treiben eineit anfebnli#en £anbel. ' 
Siuper ben oberrn ©eroalten beb Šeptá. ifl í>ier ein 8i* 
f4>of, etu |>anbelěgeri#f , ber ©rab ber s4|ieu SRiliiár* 
2>toifion u. f. tp» , 

2) SDtalmebp, &ú6f#e, getverbfame ©tabt rait 
4 <00 Ginro. an ber 3 Í e # t. — 3) © p <ra, f leine ©tabí 
atit 2300 Ginro., berúbmt tnegen feiner 3 KineralqjíelIen. — 
4 ) í> «9, olte ©tabt mir 3000 Ginm. a a berWtaa#.—- 

96. 2)oi departement ber untern Staai, 
ba# biefen Statněn pon feiner Sage an ber 2Jloab Ijat, 
brgreift bie oormaligen ©ebiete pon 3Raa|tri#t nnb 
ajenlo, neb|i X&eilen’ pon ©elbern unb Súttitfj, 
bar einen glá#enraum ppn 68 -Q. ÍDt. mir 833,000 Gin* - 
rpobnern unb i|t je|t in bie 3 ©emeinbebejirře pp« 
2Raa|lri#t, fjaffeít unb SRuremonbe abget&eilt, 
tnel#e 310 ©emeinben in 33 Santonen ent&alten. 

, 1) 3 Rae(lri#t ober aRaafiri#t, £aupt|íabt 
be$ 2>ept$., anfe(>nli#e ;unb fefle ©tabt mit xs,ooo 
Ginto au ber 2)1 aa$, 8« fr. SR. oon $) a r i $. 3 >ie 

2Kaa$ t&eilt fle in jtnei J&eile, ber auf ber vetřen <5eite 





Dígitized by Google 


+ # > 

s * , • % 

, *• \ 

Sopo3rap^ř. ( 5*7 

íeé gtuffeá $ei$t SKitf; &eibe bángen burc& eíne gro£e 
(ieinerne 23 rúcfe mit einanbcr jufammen. Sie ©íabí i(t 
jiernti d> regelmálMg unb íjú&ftb gebaut, unb &aí pcrfdbie* ' 
t>cne anfťbnlicbe ?K 4 |e; auf bem grofen 3 Rarftpfa§e (leljí , 
ba$ fe&t f4>6ne 9 iaf&bau$; ber $arabcpla$ i(I mit 85 áu« " . 

tnen umgeben; auý jtnb bie Strmen, baá Seugfcauž, bie 
SKagajine u, f. ». ju betnerfen. <£$ roefjnen bier Saíbo* 

Jifen, Síeforntirte unb Sutberaner. SRan fabrijirí f>ier 
©eife, 2 abař, ©tcbortencaffee, Jtrapp, ©tdrfe unb 23 rannf=< 
wein. Ser £anbeli| 1 siemitcb beirá 4 >tlicb. — Sie©íabť 
faun untcr SESaffer gefe$t werben, — Ser ndfic gelegenc 
©f. $ eterbberg, auf roeUbem ein §ort crbauí i|i, j>at • 
einen merfipíirbigen ©teiubrutb. 

2) ^>affel(, b«bf4)e, geroerbfame ©tabt au ber 
S> e mař, mit 5800 ©inro. — 3)- ©ai ní * 2 ronb, 

©iabt mit 5700 (činro. — 4)9turemonbe, beff|iigte 
©tabt mit 3800 ©túro. ani ŠtnflujTe ber Síubr in bie 
SR a a $. — 5) SBeuíoo, fefte ©tabt mit 4°°o <£imp. 

. au ber SRaa$, - " 

' ' ' ' • / ' « 

, 97. Sa$ Separf etnení ber beiben Síefben, 

$at biefen Sftamen pon ben beiben glítffen, bie eá bcmáf*' 
fern, ber grofjen unb ber f leinen iRelbe, begreifť 
ben nbrblicben 2-beiI pon 23 rab ani, umfa^t einen gíd« 
cbenraunt pon 51 S.SR. mit ungefdbr 250,000 ©tnmob* 
nern, unb i(l je$f in bie brei ©emeinbebejirřé pon Stu U 
n> e r p e n, 2urnb<>uí unb 2R c cb e I n abgetbeiíí, roeícbe 
141 ©emcinbcn in 21 Saníonen entbaíten, 

1) 21 n t ro e r p e n (Anvers), £aupf|labf be$ Sept#., 
eine febr anfe^nltcbe unb nor S^n áuperfi mitbíige $an# ^ 
belčfiabt mit 60,000 (ebemalč 200,000) ©intp. in einer 
©bene am recbten Ufer ber © cb e l b e , 70 fr, SR. pon \ 
S 5 aries. ©ie liegt in ©e(íolt eine$ SSogenč au beut 
1 giuffe , ber b»r* eincn fcbonen £aoen Mbcí, in roelcbnt 
• bie ©cbiffe pon bentSReere bemuf einlaufen fbnnen. ©ie ' 

v ■ . ■ . • i * • • •-. 


Digitized by Google 


I 


5*8 gtanřreic&. . 

* i 

iff gul gcbatif, bte ©íra?en flnb meitfcnč brett wtb bie 
43^iifer búbfcf;; ber anfcfjnnífjcn óffentíi#en ©ebdubc gtcbť 
c$ oicíe; i>or3ugíid> fiub $u bemerfen: bte prdcbíigcSoms 
firdje mít tfjrem jty&neit , 4 66 Sborce; ba$ 

SKatíjíjauč aufbcm £auptpla£e; ber 2ttarftpía£ mtíprdcÍM 
lig ocr jieríen laufem umgebeu ; bte 23 6 r f e, etn wereďřer 
miř ©aííertcu eingefačí fítr bie Safammeuřunft ber 
ŠaujJeuíe; tn ctném ©aaíe uber bcnfeíbcn ift bie foge* 
nanníe ab cm tc; ba$ |mus? ber Sfíerltnger; bte 
* STcagajtne u, f. ttn Sie Sitabelíe ifi fefjr fejh <&$ ftnb 
ftier ^tifb ©ctbcii', SRujJeltn ?, ©pt£en?, 3tt>irn*, 
SBbttengarfl 9 , S^dM, Ířatíun*, Saab-, S&dfyžtuá) s, 
Sabafčfabrifen, ©drbereicn unb Sucřerraffinertctu 3>cr 
j£>attbd tfí febfraff, bocfj íange nic íjt meljjr trne tn aíten 
Sciícn; er roirb aucb bureft mcfjrere ívandíe befdrberř, 
m\d)t bie tunere Sc^iffa^rř eríetdf>íern. Síugcr ben obc* 
ren ©ercaíten bc$ Scpté* rfl fjier auqj etn £anbeí$gericf>| 
unb ein aRaritie-^ommtffír u* f. w. 

^ .. 

2) Surnfjout, (Síabt mií 8<>oo Ctintv. ia bet 
G a tn p t n e , dnem fumpfigen Smtbflri^e. — 3) 2R u 

á)tin (Malines) alte, anfťř>i)íic^£* ©tabf mít 16,00a 
Giitro. on ber £>i)le, <5i$ cincá (Sribřfcfjpfč, fcat micp* 
tige gabrifen unb ^atibe(. 

' * 

>* ' * , 

• ✓ , 

V, Sic leutfdjen 2 £fj etn Id nber ober bte Stětdpč* 
lan ber aufbcm Itnfeu SKfjetn ufer. 

2>ie j e§í $u Sranřretc^ gcfcblagcnen Icuífc&rit 
i 3íeic$rélánber auf bem ítnřen SR^etmifer oon ber ©rdít je, 
beé ©lfaffe$ bté ju bem ©ebiete beč &6nigretcf>č £>of* 
íanb, 5wifd>en bem oorbefdjriebenen 85elg4en unb 
bem 9 if)etnc, ein £ídc£enraum oon 385 &-3R. mtí 
uaf)e au 1,300.000 ©rmoofmen?, bejíe^en míč folgenbeu 
^eiíen; . ‘ . - / . , 


% 


Digitized by Google 


S^pograppie. ‘ 329, 

a) !8oti bem řurrpeinifcpen 9U\$$fťtlftť> 

* ; 2peiíe ber oormaítgcn©r$ížtftc 9ftain$, Srier unt> 

5? 6 ( í n ; etn proper Speil ber Sfcpetnpfalj; baP $ur« 
penzum Slrcm&erg unb bie 25urggraffcpafí 9í petite ř.« 

b) 9$on bem o&errpetntfcpen Sreife: 

3)ie gfirpenrt;ítmer 6immern, 2auíern unb 
gjelbenj; bie ©raffcpafí ©ponpeim; ba$ .perjog* 
tputn 3 tu e i b r ft ď e n , eitt £peií doii 9t i eb e r^S? a p e n? 
eíínbogett; bie £á:tber ber 38 tib ? unb 9Č pet tu 
&rafen; rocprcre anbere ©raf* unb £errf<fmften ; $pciíe 
ber 3$istbumer © p c i e r unb 38 o r m ů ; bie 9íeicp$pabte 

©peter unb 38 o r m č ř 

% • 

c) $8om weflppálippen Sreifc: 

r 

Sin 2pctl von-Gleve, bač gtirpenípum 6 r $, 
i>a$ í>erjogtpum SuUtf;, meprere ©raf* unb £err* 
ppafíen; bie 9Jetcp$pábíe 2lacpen unb ©blitu 

d) 2Reprere uttmtííelbare SReicpoperrfc pafíen. 

Sufammen unb úberpaupí gcnctitmen eiti fepr fcpSs 
ner unb reicper ©tricp Sanbe$ lang$ bem Sípe tne pln, 
mif eincm giemlt# mííben unb gemapigtcn $lima. tfticpf 
feí>r pope ©cbirgčreipcn $ieben ftcf> Pott bem 38a$gau 
au$ on bem ruciten £pale puť, baP ber Sfcpein burcp* 
proutí; babin gcporen ber ^un^ruef unb ber S) on* 
nerčberg* 3$iele gíňffe unb gíupcpen rtnnen oon btes‘ 
fen unb rociíet enilegenen Slnpópen perab bem Kpcinc 
gu; bie oor5Ítgli<í>(k!! pnb,'bie ofcí, bieQgar, bie 
91 a pc, bie & trn, bic 6 r f f, bie SR u p r u, a. nu 5>er 
Sobett ip nn @an$en ntcpí fepr bergig,, pie unb ba.fap* 
fetgunb peittig, ttberpatipt abcr fepr frucptbar an ©círaibe 
aUer Slrten, ^ůlfénfrpiipten, £anf, glacfté, &c[pPan{en, 
garbcčráutern, Xabaf u. f. nu ; aucp au írcfptčbem 38ein ; 
au 3Bie&va#$ unb £o4 UW ni#** Siepjucpí ip 


53® , > Jranřmcfc. 

— f 

in einigen ©egenben fefjr flarf; SBtlbprdí, ©effúgel unb 
gifcpe finbet man jum X&eil in jiemli 4 >em Ueberfíuffe, 
9 } on SOtineralien giebí eé pier bauptfd4>ti4> : ©ilbcr, <Si» 
fVn, Supfer, Šíři, .Querfiilber, ©alraei, ©teinfoblen, 
2or£ 2Rarntor, flekat, ©ífciefer, ©alj u. f. to.. — die 
ftct|igeu ©inroobner, Xeut (d)c it <ub ©pracce unb 2 íbflam* 
ntung , benupeu biefe Staíurgúíer fc^r forgfdltig, treiben 
<itte Žtrtiii »on ©crocrben, autf) oietc gabrifen unb jiem* 
lid) auágebreiíeten £anbel mit gabrifaten unb $robuften. 
Sticbt 'minber betrdebílieb ifibev burep ben Sřfjetn fo fe^r 
řegún|iigte ©pebUionábanbel. — 2IUe biefe £anber, 
toelebe mefjreren íeutfiýcn &urfúrfhn , £úr(ien, ©rafen 

unb ^erren gebbrten, ftnb im lep ten Sriege oon beu 

0 ^ + 

granjofen erobert unb i&neu nacftber tu bem grieben oon 
£uneoi((e (1803) abgetreten toorben. ©ie bilben ju* 
fammen jept folgenbe 4 -departemente. 

v \ . L 

/ A 

% 

98 . da$ departement ber Slupr, nacf> bem 
gluffe S u b r ( 9 loer) benanní, ber eé jutnlpeile bur4>« 
fliejlí, begreift bie auf bem Itnřen Stpeinufer liegenben 
Xfjeile oon betn (Sleoifcpcn unb SbUnifcben, bab oormalige 
£>erjogtfjum 3 ft l i cf> , neb(] ben 9 leicí>á|idbten Slaben 
unb ÍUlln, liegt am Síbeine, pat eiuen gldcbenraua 
oon 93 -Q. 9 W. mit mepr alá 516,000 ©into. unb i(ř jepí 
in bie 4 ©emeinbebejirfe oon Staven, ©blin, <£re* 
felb unb Sle oe abgetf>eilí, toelcpe 993 ©emeinben i«t 
40 ílaníonen entbalfeit. . - 

1 ) 31 a $ e n ( Aix - la - Chapelle) , -£>auptfíabt be$ 
deptá., fepr alte unb anfe^nlicbe ©tabtmit 35,000 Simo. 
in einem Xpale , 90 fr. 25 ř. oon $ a r i & ©ie ifi mit 
boppelten S&auern umgeben, }iemlt$ gut gebaut unb pat 
búbftbe ©tracen, .oiele anfepnlicbe ©ebdube unb man$ers 
lei SWerfmúrbigfeiten. dobiti gepbren : bie toarmen Sd« 
ber mit 5 -Quellen, bie alte domřirtbe, toorin epemalS 
bie teutfýen dtaifer gefrónt tonrben, neb|i meljreren *n* 


Sopograplur. , * 531 

beren Sir#en unb oprraaíigen tflíffern; baá Sfať^au# 
atif einem grogen, mit eiuem f#řnen ©prřngbrunn ge*' 
jicríen ?>Ia|e ; mezeře anbere ©pringbrunnen «. f. m . 
Sur tfurjeit roirb bieStabí geroóbnli# fe£r ftart oon 
jgrcmben befuýt , unb i|i bann befonberd Ubfyaft. - «Kerf. 
nwrbig fmb au# bie bieftgen gabriřen, befonberč bie3ld&. 
anb ©tetfnabel* unb ginger&ut>, unb bie Su#fabrifen; 
<vucb roerbcn allerlei SBleíaffroaaren , Seber u. f. tu. fabrt* 
}irt unb mit benfelben foroo^í, ald mít ben gabriřafen unb 
%obufíen ber umliegenben ©egenb ein anfel>nít#er £an* 
bel geírieben. die < 5 íobt i|t au# bie 9 řeftbenj eineč 
S 3 if#of 3 . 

u) 2}urf#eib, ©fdbi#en miř 3500 (Eimt*. fot 
warme 23 dber unb gabrifen; 3) 'Knntjope unb 4 ) 
©ťollberg, merfroúrbige gabriforte. -r 5) gólln, 
alte, grojje < 5 tabt mit 40,000 ®inn». am Sř^eine, $at 
tnan#erlei aWerfroúrbigřeiíen , au# gabrifen unb £an* 
bel. — < 5 ) 3 ú li#, řleine fefie Síabt mil 2400 ginro 
<tn 1 ber % u & r. — 7) <& r e f e l b , , bňbf#e neue @fab j 

mit 7500 ©inro. f>at oieíe gabrifen. — 8) € lepe, ge= 

• roerbfame < 5 fabt mit 4300 ©imv. — 9) SKefel, ae» 

werbfame unb fe|íe, oormalá preugif#e <3tabt auf bem 
te#ten 9 í^einufcr , am ©iufluflre ber Sippe in be« 
j* &ein. . ©ie murbe.in 9 tiicřfi#í ber SJerbinbung mit 
ber SRf>einif#en defenftoirélinie oermíg eineá ©enornč. 
fonfuítud oom 21. 3dnuer 1808 gtanřrei# eínperíeibt, 
bat eine fc|ie (Sitabelíe, 4 Zfyore, gegen 1500 .j-jdufer, efroa 
5000, meifl prote|Íantif#e ginmobner, 5 «ir#en unb 
- emen £a»en om 94 eine. 

/ ,* 

99. $>aš departement ber©aar, baé fei* 
n?n 9 ?amen upu biefem eé berodffernben gíuffe bot unb 
jum S&eil bergig i(l, begreift grope ©tfiďe oon bem oer» ' 
maligen 2rierif#en unb Bmeibrfief if# ř n, bie 

®f«ff#afť < 3 fl«rbrú<f u. f. tv., bot einen |ld#enraw» 

* 


I 


5yi £tan?máj* 

Bon 88 -Q.9R. tntt eíum 220,000 gitm>obnent, unb ifř 
jefít in bie 4 ©cmrinbcbf jirfe »on 2 r i e r , ©aarbráď, 
^rftmnnb šBirfcnfelb a&getbeiU, mld>e 1082 ®e* 
meinben in 34 Santonen cntbalten. 

• 1) 2 rte 0 £aupí|íab$ beé ®epí$. (oortttolá beé ířur= 
fúr|ienťb»nt$ biefeč Stamcné) alte , mtíťcímagige ©fabť 
mit 9000 girnu. in einem ftbbnen, wcinreicben 2&afe aa 
ber 9K o fe l , liber roelcbe ^ter eine fícinerne 25 rítcfc ff*5r f> 

89 fr. STO. pon $arié. 2 )ie Somfircbe Ifí nterfroúrbig. 
2 Ran ftnbet bter au# róntif#c Siítertbúmm Sluger ben 
5ablrei#cn £ir#en unb oormaligen Sló(iern, ftnb bier 
feine auégcjeicbncten ©ebáube. Watt fabrijirt bier Sein* 
jBaitb, ítatfun u. f. tv. Slupcr ben obercn ©emalíen be 3 
S)cpt$. tpobnt Ijier aft# ein 

• 2) ©ar.rbrucf, fleine ©tabí mit 3000 ginnh Unb 

einem ©#lo(fe. — . 3) 9) rum, ©t<ibt#en mít 1500 
gmu>. — 4) áJirfenfclb, ©tábtdjen mit 2000 <£inn?, 
au ber 31 a b e, . , 

' , » . ' N . * * 

100 . 2>aě Separíement be$ 9 íbcin$ unb . 

ber SDtofel í;at ben Stamén oon ben beiben ^líiffen, bie 
e$ beroáffern unb bie fub ín řr oereinigen, begretfí Xfjeiíe > 
beé oormaté 2 r i e r i f d> e n, $ i l í n i f d> c n, ber W fj e t w* 
pfalj u. f. Wi , Ijaí einen 5lácí;enrauni oon 104 £l ÍWi 
mií 5230,000 Sinro. unb i|í j cpi in bie brei ©emeinbebe* 
jirfe udn Sobic n $, $S o n n unb 6int mer n abgcíf)eiíř> > 
meleme 675 ©emeinben in 30 Stantvmn ent^aítem 
, 1) £ o b ( c n i, £aupí|fabí be£ S)cpt$ v bubfeOe, roobt* 

gelegeite, bcfefligte ©íabí miř to,coo Sinro. in einem 
ioeinreid;en $f;ftle arn Sinfluflfe ber SWofel in ben 

f) e i n , 1 20 fr* oon fy a r i i. Ueber bie o f e í 

fuíjrí eine ficinerné unb uber ben 9 víjein eine piegenbe 
šBrůdfe; 3n bem unterníbeile ber ©íabí finb bie Jpáu* 
fer alle feíjr fjodj unb altmobifi; geímuř, ; au^er au; bem 
fc^ouen ©eftnbe (dngé bem &&eUe &in; ; bér ^er-ge« 

* ' 'i ' . ■ * *■ ř ■ » ' ’ . • 


Digltized by 


I 


0 f 

legene Zfyil řfí fjft&f# unb regclma£í<t gebauí unb fcfjliečí 
eiueu fcf)6nen miř Saumen befe^íen sjDlaj ein. 5)a bie 
©íabí nad) ber neuefien grfíárung beč fiaiferč řein Sriegč* 
píap > ťft, fo roerben i§í bie SRauern ber ©íabí cingcriffeit,, “ 
unb (jerům neue ©arícn angeíegí. S)ač merfmurbigfic 
©eMube ifí bač prad;tige neue ©cfjlPČ, pprmalč bie 3?e^ 
ftbenj beč ^urfurflen ppu 2rter. £č fmb íjier audj 
mebrere bubfcbc Sirc^cn* 2ftan fa&ri$irí 3 BoHenjeud)e, 
Seiwtxujb unb Seber unb írei&í aafeíjuUcjjru £anbeí. Siě 
©íabí ijt and) ber ©i§ beč ©encralfía&č.ber 26$ len 2fti* 
liíar* 2 )tPt|tom # . 

2) Guberna#, fleitte £>anbelč|iabí arn Sítině 
tni t 22,000 gimv. — 3) 25 o n n , fmbfdje ©íabt arn 

Sí I) e t ti e mít 9000 gtnro. pprmalč SKeftbenj beč Surfítr* 
(len poii £6 lín. — 4) Simme.rn, ©íábí$cn mií 

1600 ginm. — 5) Sreu jnad;, fíeinc ©íabí au bcř 

» * « 

3 ř a (je mií 3200 ginm. unb mií ©aljwerfcn* 

- • * , . • v , ... j 

tor. 3)ač Separícmení beč Spnncrč* 
í> e r ^ ^ (;aí feinen DZamen ppn einem in bemfelbeit liegen* 
ben Serge, ber ju ber SKei^e oon 2$crgen gefjbrt, roeícbe 
íijeilč bie|>aarb, tljetíč ber £>unčrucf genatnií mcr. 
ben, unb bie sou bem 2J$<t_čgau norbroárfč au&lanfm, 
i (i auč 2f>eilcn beč uorittflligcn €r}(liftč 2Ua in j, ber 
Sífieinpfals, beč 3 mei &růrtif 4 >en, ber 25 ičtř>ú» 
mer ©peter unb o r m č u. f. tv. gebilbeí/ f)aí eincit , 
gíácfcertraum ppii 99 2W..mií nte^r alč 342,000 giwv. 
unb i(í jeát tn bie 4 ©fcmeinbebejirfe, p*n 2 Q 1 a t n j ^ 

A » » » 

©peter, íSaiferéla uteru unb 3 mei&r ú třen ab<= 

• » * ► . / » » « > 

geí^eiíí,* meleme ó85@emeiuben in 37 tfanípnen enífjalíer?, 

. 1) 9 Ratnj> |jaupífiabí beč Sepíč., (pormaťč beč 
Crjflifíč biefeč SZanienč), grppe, anfebnltífce unb befe* 
fiigíe ©íabí mií 25,000 Sintvo&nern, ant linfett Ufer beč 
Sí p € i n i, bet bem ginfluffe beč Wlai n č tu ben 9 í jj c t n, ' 

120 fr* 9 JÍ. ppu $urtč* (tě &aí eine f4)bne Ságe, tubem 

/ » ^ » 

/ 


* 


Digitized by Google 


534 $ranFrei«$. 

v * 

fie ftd> uon bern SR&etn e, an tueld&em fie tn ©eflatť ef* 
nt$ bal&en 2 Ronbeá liegt, attmáfjUg bi$ ju ber €iíabeHe 
erí>ebt, tueí#e bie ©egenb bebcrrfcbř. Si e £aupt(!r<tgeit 
ftnb fcreit unb m iř fy ř tbfcí>en £dufern gejierí; bie fibrigeit 
©aflpen aber fiub meift enge, fínfler unb fcfcmu^ig, unb 
bte £dufcr alt 2 ín bem Kb* tne jieben ftcfcbubf#e 0 e* 
flabc (>in. Ser íffenřlicben tyíage ftnb mebrere ; ber Jfrauptm 
plap i(t miř ctném ©pringbrunncn gejierř; audj fte$f 
ntan jiemlicb Ptcte anfefjníic£e ©cbdube; . uorjftgticb ftnb 
' bie 9 Karlin$bur 0 , uormaíige$ &eftbenjf 4 >log , bte 
jtat*jíct, ba$ JKařfjíjauč, ba$ Sviigb^/^ie ^afernen be* 
nterfenčtuerřb : ferner bie Sontřircí>en unb utecme an* 
bere Sircfceir unb normalitě Slófler. S$ ftnb bier au# 
f# 6 ne ©pajiergange. 9 ttan fabrtjtrř 2 eintvanb , allerfet 
Seucbe u. f. tu. Ser 9 Bein * unb ©pebiřionébanbel ftnb 
fe£r berrd#řli#. Ste Srabi i(l ber ©i$ ber oberen @e* 
tuaíten be$ Sepřč., cineč 2 $if#o f$, eine$ £anbefó 0 eri#t$, 
eincé proře(lanftf#en &onft|íorium$ u. f. tu. — © a f fe í, 
gegen SWatnj itber auf bem re#fen Síbeinufer &efe(ligř. 

s) ©peter, alte, fef>r jjerabtjefommcne ©rabí miř 
4000 Šímu. am Kleine. — 3) 3 £orm$, ©rabi miř 
5000 Strnu* am SK b e t n e. — 4) $ t a n f e n í £ a f, %<t» 
briffíabí miř 3300 Stntu. — 5)Satfer$Iautern / 
fletne ©řabř miř 2500 Stntu* — 6) Stuetbrůďen, 

^ $úbf#e ©řabř miř 5000 Sintu. ’ * 

* * ' * 

VI. 2 >ie uormaltge SUpufclif @enf.. 

* * 

S)if fer fíeinř, eormalá jur €> $ ro e í $ geí> 5 rige §ret* 
faat, ber am ©enferfee, an beffen fíibtnefUte^etn Ufer 
fieftt / einen $l<í4>enraum eon etoa 5 £í.2!t. unb 40,000 . 
<£in». fcafte, nmrbe tra 3.1798 tnif $ranfreícb oer» 
etntgť, unb bann mit 93 etfůgung be$ oormaíé ju SBour. 
g o 9 n e gc^rigen Mnbcfren* ©ejr unb beé n6rb(t$en 
2^etW pon ©aoojen ju natfcfolgenbem befonberm 
©rpartemente nemařit. 


i V 


Digitized by i 


SopoflMpjjiř* ° ' <535 

✓ 

* 

102. 2>o$ ®eporíemenf be$ Semon baífeú 
nen Síouien oon bcm ©enferfee, ben bie 9 í ómer ben 
Semanfee (Lacus Lemanus) nanníen, on mld>em e$ 
liegf ' umfagí einen glácbenraum pon 46 £l.2R. baf 

216.000 ©into. unb tfl j e$í tn bie 3 ©enteinbebejirfe pon * 

© e ti f/ 2 b o « o n unb 58 o n n e o t 1 \ e abge tbeilf, weí^í 
276 ©emeinben in 23 Saníonen cntbalíen. ... 

1) ©enf (Geněve), $auptflabí be$ 2 )epf$., f>úb» 
fýe, Qtofe, befefiigfe unb fe^r getoerbfame ©fabí tnií etma 

84.000 ©intoobnern auf finer 2lttb&be ant ©enferfee 
unbam SJjjonc, ber b«eř au$ bemfeíbett ťriíí unb bie 
©tabí in brei Z$ú\ e tbeilf, bie burcb ftbbne Srúcfett miť 
řtnanber oerbunbeit ftttb, 140 fr. 391 . pon <Parié. S>ie 
Sfobt bat 5 we * 95or(l«t>tc, lauíer fíeiuerne, roeift gut ge, 
&aute unb jum Zfyeil aucb.anfebnlitbe #<Sufer unb grofje 
Sebáube , unter toeítben ju benierřen fltib : ba$ fcbbne 
Watbbauč, ba$ groge £ofpital, bie SRúnjé, bab 3*ugbau b, 
)ie 5Dlagajine; autb ftnb bier f4>6ne ©pajiergáttge; ferner 
řine reformirte b<>b ř ©4>ule, ctíte ©etitralfcbule, eine bf*‘ 
entticbe Síibliotbef unb aubere liíerarifcbe Slnfíalfen. 2>ie 
jintpobner ftnb meifl reforittirfer Religion. Sic gabrifen 
inb fcbr gefunfen , bocb ftnb. bte Saífuití, 3<P s unb Ub^ 
enfabriřen notp anfebnlicb; au<b tperben piele &un|itpaa^ 
en perfertigí. ,©er ^nnbef tfl beíráíbflitfi. Slufšer ben 
}bergetuaíten beb S)eptb. tfl bier autb ein £anbtlbgericbf. 

2) Z í> o n o n, ©tóbfcbeit mit 2300 ©into. am @ e n» 
crfee. — 3) SJonneptlle, geringeb ©t 4 bt<ben 
ittl 10 00 ©into. on ber 31 r pe. 

* t 

VII. f i t omt t 

1 * 

1 

2>ab porntalige gúrfíeníbum ^iernoní in Ober* 
Kol ten liegí itptfcben ber pormaligen 2o.ro bar bei, 
er ©t|>t»etj, ©opojen, 9 tťt» $rán freitb unb 
:mbibberigen ©ebiete pon @e,nua ober Sigurien^ 
it einen gídtbenroum ooň eítoo 400 .Q.SReUén mttnabč 

. 1 

01, Zanbcr * tu SBiWcrforo&c. 8*<w?wť0. Sf $~ 


\ 


1 




S 3 & ‘ 

an 2 SWiHiotten eimoobnern. gg tjí eiit gum S$eíf tu 
toag falt eg, giemlicb gebirgigeg, bo<b im ©anjen f$bn ti 
Sanb, gtoifcben ben ©ebirgen ber 31 1 p e n unb ber 91 p e tt> 
n i n e n. Sie eorg&glicblien glúfíe ftub : ber $ o , bie 
(Braita, Sttaira, ©tura, ber Sandro, bie groge 
unb !Ieine Sorta, S.rřa, ©efia, ©crioia, <£u* 
r o n c u. f. to. Ser SSoben i|í abtoecbfelnb i&gtíig, Ber* 
gig unb eben , tneifí fletnig , bo# finb &ier feííe Zfyáíer 
unb fe&r frucftbare gldcfcen lángá ben ^lúffen &in* Sie 
|>auptprobuf<e |tnb: ©eíraibe oerf^tebener Strtea, aneb 
SDiaiá unb otel SXcip ; fDJein, Sbit, Safíanten, oorjuglicb 
eble ©úbfrúcbte, .Olioen* unb IRauibeerbcfume ; fernet ‘ 
Srúffeln. Sie ©ebirge buben £04 unb ťreffltt^e SBetbe, 
baber t(i aucb bie 25 ie&jucbí fef>r (larř ; nocb ciníráglicber 
aber i (i bie ©eibenjucbf* — ■ 2Ran fnbef aucb mandwlci 
SRineralien, befonberg oiel gifen unb f<$6nen SRarmor. 

Sie ©intoofjner ftnb Staliener unb fprecben bie italienifcfe 
©praebe; fte ftnb febr inbufiribg unb treiben oorjúglicb 
bie ©eibenfuKur febr fteif ig ; aucb i (i ibr £anbel mi( 
$abrtfaten unb íanbegprobuřten febr toicfjtig. — spj ř , ; 
nt o n t tvar oormalg bag pauptlanb beg Sbn igg oon ©ar* 
binicn: bie ^ranjofen eroberten eg unb im 3. igoa 
toarb eg oóHfg mit Sranfreicfj oereinigt. - Stnfangg 
toar eg in feťbg , je|t in fttnf Separfemenfe oeri&eiíf, tn» i 
bem ein Sbeil ju ben Separfenteníen gefcblagen roorben, 
tn toelebe bie oormatige ligurifcbe Stepublif abgetbeilt iff, 
nacbbem fefon frůber ein 2f)eil }u ber ttalienjfcbea Ste* 

publif (je$l Sbnigrřicb 3 í a l i e n) gejogen tourbe^ 

' * 

t * • » • J 

Sie fftnf piemonleftfíben Separfemeníe , toelebe bit 
*7fle 3 Rilit<Sr*Sioifion ausmatfien , ftnb > 

103. Sag Separíentenl beg $0, nacb fet. 

nem £aupífluffe beuannt , bar einen gJácbenraum DPn 1 
87 Q. SR. mtf 395,000 Síiup, unb i|t jepť in bie 3 @e* 


t 


Digitized by G 


I 


Zopo$top$if. 537 

x N 

ittcinbebejtrře #on Zixtia, ©ufa unb $ignerof 
abgetfjeilt, roelcjie 325 ©cttteinben i n 42 ířanfonen 
entbalten. ' > 

ij 2 u t i n *), £aupí(iabf bří Septí., (oormatí 00a \ 
?ířitt»ní unb ben farbinifc&en ©taaíen) , anfe^nlidjř 
unb gre(ie ©tabť mit ungefdjjr 100,000 ginroobncrn iu 
einer weiten , fcpónen Sbcne am <p o , nafjc <tn bent gin* 
fluffe ber Sara 91 i par i a in benfelben, 190 fr.«W. »on 
$arií ; .(ie i(í ftfybn unb regelmdfMg gebaut, {jat 4 iit 
gutettt (Šeftfuftacfe aufgefu&rťe Zfart, 6 grofe iffeatlidpe 
$ld$e unb 32 $aupt(ira£fn, mldpe einanber in re$teit 
SHJinfeíu burcftfiímeiben ; bie jtnei por}úglicp|ien berfelbeti 
ftnb bie $0 |t rafie, roetýt í&ogengdtige unter ben £du« 
fern fyat , bie mit fc&bnen ftauflaben prangen , unb bie 
neut ©tref e, in tpeítfcer, fa roie in beť oorgcnann* 
ten, bie f<$6n|?en ^Jotldfře (iefjen. Ser anfejjnlitfien ®e* 
Bdube ftnb uieie. 2}orjůgíi(f) ftnb jU bemerfen : bie Som* 
firc£e — man jdblíe &ier pormaíí 14 ífaťrfir^cn , unb 
uberpalípt tis í?trcf)en unb Sapejlen unb 21 SUbfler — * 
ber fénigli4>e$alla|t (je&tbie^rdfeftur); babet: bic3lfa« 
bentie, bie Síeitbdbn unb baí gr afje Speater. geruer: bie ' 
«paíld(!e von garignan unb pan ítofla, baí 3eug* 
f>auž, bie Uniaerfttdt mit einer 2$i£(iat&ef Pon do,ooa . 
S&dnben, baí íbeafer gdrigndn ti. f. tu. Sie ^e* 
(íungíwerfe ber ©tabt ftnb abgefragen ; ober bie gifabette 
t|í febr fe(l} man berounbert in berfelben ben fí&dnen * 
Sjrunn. — ©í ift f>ier ein ípeeum , řine mebiciniftfje , 
Sebrattflafí, eine apotjjcřerfcfmle u. f. ta. Stud) fe&lt.eáí 
nicpt on ^ranfen* unb Strmenanflalten. Sie betrdcptlic^* 
(ien ©etuerbe ber ©tabt ftnb bie anfe&nlicfjen ©eibenfa* 
brifen ; aucp merben geméleberne ^anbfípube, Jiiqueurí, 
iparfumeriemaaren u«f. ». oerfertigt. Ser £anbel ift fcfjr 
vidptiQ. Stujier ben aberen ©eroalfen unb ®eri#ti)ifté. 


*) ffft. f. ben fflrunbrtf p»«* $ urítt auf Saf, 

jO p * 


538 gtanfreick 

* * i 

t ** 

tří ©epfí. »|1 bie ©íabí au# ber ©i$ eineí ©rjbifcbofí, 
teí ©eueraiflabí ber 27|íen 3Riíifdrbioi(ion , eineí ^an= 

■ beíígericblí u. f. m. —• 3n ber 3řd^c ifl baé fc^dne £u(l* 
f4>lo|? Seneria. x v , 

2) €tterf, ©íabí mií 10,000 ©nm. in einer meřn* 
n\é>tn ©egenb. — 3) (£ar magnola, befe|?igře £art* 
beíí|íabí mií 12,000 @inm. — 4) ©ufa, 6iábť4>ei» 
mií 1700 6inro. au ber fíeinen ©oria. — 5) $)íg. 
rierol ober ^inerolo, alte ©íabí mií 10,000 (Sinus 
im ©cbirgc. , 

i 

á 

v 

104. ©aí ©eparíemení ber ©oria, na<$ 

tem gíufíe ©oria Salíea benanní, baíeinen giácben* 
raum 0011 72 Q, SR. mií 224,000 ©mm., unb i|i je$f in 
tie 3 ©emeinbebeíirfe oon 3orea, @&rt>afr<> unb 
Sí o fl a abgelbeilí , meleme 227 ©emeinben in 27 Sanío» 
neq begreifen. ~ ! 

‘ 1) 3orea, £aupí|labf beí ©epíí., ©íabí míť 

7000 ©moobnern jmifiben jmei ^úgeín au ber © o ria, 

*0° fr. 2R. oon $ a r i í , íreibí (larřen £anbel mií Máft 

«. f. m. ' ‘ 

2) © b * » a f f 0, ©íabí mií 5500 ginm. am O r c 0. — 

3) ©f. ©eorgio, ©íabí mií 6000 ©inm. — 4) 

Sí o (i a, alíe, fe|ie ©íabí mií 5600 @inm. 

/ ■■ 

105. ©aí ©epar temeni ber ©efia, nac& 

"tem gle*4»namigen $IuflFe benanní , ber bíer bie ©rdnjt 
bilbei, bal einen g(4<benraum oon 43 £). 2R. mií 205,000 
Cmm. unb i|t je$í in bie brei ©emeinbebejirfe oon Ser* 
celli, ©ani bia unb Sie II a abgeíbeilí, mel<f>e 139 

©emeinben in 23 ^aníouen eníbalíen. - 

- 1) Sercelti, £aupf(iabí beí itptí.,- fUffr, alte 
©íabí rotí 17,000 ©um. am Stníflufie beí Sanalí oon 
©ani bia in bie ©efia, 203 fr. 3R. oon $arU; f, e 
war oop Seiten befejíigt, gn bemerfen /tnb £řer baš> trejf* 


Dígitized by Google 


Sqmgvapptr. - , • , . 539 

íií^e 3Kailání»er=2^or, bic SÍr4>eoon ©. 3 Raria*mag» 
a tore, ba$ 9Jaibb<» u $/ ber ®ouoernemcnf$*9)alIa|I, ba$ 
gr ofe £ofpiíal u, f. to. ©é (tub ^icr oicle Strmen unb oor* 
malige &lb|ier. 3Jlan oeífertigť fyiet &un(i»oaaren oon • , 

2ifcbler*S(rbeif unb treibl #anbel mít ©eíraibe, Steig, ■ 
£filfenfrúd;íen, £eu unb anberen Sanbedprobuften. Slufíer 
ber ^rdfeftur iji fyitr aucb ber @i$ eineé SBiftbofé, r- 

2) 2 r i n o, b»bf<be ©tabt miř 5400 ©ímoobnern. — . 

3) © a n f b i a, ©lobt mit 3000 ©into. — 4) SBiella, 
febr getperbfame ©tabt mil 7800 ©into. auf einer 9tnB5fie 
nnt ©croo, 

« 

- e 

\ , 

106. daé departement ber ©tura, nacfr 
)em glet^ttamtgen gíuffe benannf, i>at eitten §(d$cnraum 
>on 82 £. 3W. mit ettoa 490,000 ©into. unb i (i je$t in bie 
l ©emeinbebejirře oon,©oni, ©alujjo., ©aoig* 
i ano unb 31 1 & a abgetbeilt, loelcbe 224 ©emetnben in 
;6 Saníonen eníbalten. u . 

. » ‘ « f ♦ 

1) ©oni, |>aupt|iabf beé depťí., oprmafé befe|itgfe 
5íabí mit ungefá^r 17,000 ©imv. an ber ©tura , 205 
r. SR. oon <1 r i i ; fte i|i anfebnlicb , b<»í 5 ítiecben, 
ine ©iíabelle, ifl ber ©i§ eineš 2Jif4>ofd unb treibt#an« 

cl; oon bt*r<m$ gefjt ein $anal au$ ber ©tura in . , 
en f)o, r , ' \ ' 

2) 25 u d c a , ^ú6fefte, getoerbfame ©fabt mit 8000 

;imo. — 3) © a r a g l i o , ©tabt mit 7200 ©imopb* 

ern. — 4) © a I u j $ o, alte ©tabt mit 1 0,000 @imp„ 

incm ©4>[p|fe, einer ftbbtten domřirebe unb eittigen Ja* * 
rifen; ireibí 25robuřfenbanbel. — 5)©apiglianp, / > 
etoerbfame ©tabt mit 18,000 ©into. in einer ©bene an 
cr ©ran je. — ; 6) goffano,- §abrif * unb ^anbe[ď» 
abt mtt 14,000 ©into. — 7) ©berane o, anfeSnl ic£e 
5íabt mit 11,000 ©into. — 8 ) Síaccpnigi, <Stabť „ ‘ 

tit 10,000 ©inn*. — 9) Sil ba, alte, nabtbafte ©tabt 

• <• l t 


\ 


Digitized by Google 


"1 


£40 ftantmtfc. ' 

\ ’ • 

nra fa nara mit 7000 ginro, — iq) 3 Jra, $úbf#e 

Žabrif(labt roit 10,000 ginm. 

«> 

107, 2 >a* ©eparfement «on SJtarrngo, 
íenannt na# bem Sorfe biefeé Díamené, bet tPrt#rtn 
om 14. 3“n. 1800 bie berú|>mte gntf#eibun<)$f#Ia#r ge* 
f#íagen murbe, (jat einen §(d#cnraum oon 43 £}. 3 R. miř 
317,000 ginroobnern unb ifl jeft in bie 3 ©emeinbebe* 
jtrfřpon Slleffanbria, Safale unb St|li abgetí>eilí, 

' mlcffe 250 ©emeinben in 31 $antonen entjtallen. 

r) Stleffan bria (mít bem ©potfbeinamen : bella 
•Paglia) anfebnli#e, fefle ©tabt mit 30,000 ginro. ttt 
einer fumpftgen ©egenb ara X o n a r o , 208 fr. SR. oon 
9 ar té; fte i (i úberfmupt ni#í fdjórt gebaut, fyat aber 
bo# mefjrere &úbf#e ©cbáube', ntorunter au# bie 2>om* 
f ir#e 0eí>ór» ; ber $farrfir#en (inb 12, bcrSIófíerroaren 17, 
y ©ie í)at au# eine gufe gitabefle unb íreibl jiemli# be« 
trá#tli#cn $anbel, ©ie *(i ber ©1(5 etneé 2Jif#ofé, 

2) gafale, anfe|)nli#e, frfie ©tabt mit 16,000 J 
Sinro. am $p. 3) 31 (li, anfe^nli#e, alte ©tabt mit 

3i,poo gjmp, om $0, ©i$ eineé Sif#ofé» 

* VIII, , 2 i g u r i e tt, i 

S 

2 1 g u r i e n , mtfer mel#em alten Síamcn man je$t 
baé (Sebict ber oprmaligen SKepublif ®enua begreift, 1 
liegt am mifíen<$nbi|#cn SJteere, jtpif#eti gtrurien, 1 
. $arma, bem &$itigrei#f 3tq(ien, spiemont mtb 
SliJia, #at einen glá#enraum PPit.ettpa 90 4 >,SReiíett 
- mit unflefa^r 500,000 gimpobnern, gé t|i ein ©ebirgé* 
lanb, ba* an finb qnf ben Stb{j 4 ngin beé appennittif#en 
©ebirfleé liegí, úber me(#eé ber gttfipa? 25 o#eíta 
fi#rt, utib nur einen f#malett Súflenflri# lángé bem 
SWeere biti einniromt, ber bíop oon unbebeutenbeti &u(let»* 
(Iúp#ett bemélfert mtrb, «nb einen met|? fieinigett, ober 
bei bem marmett Slintá fe&r frutfrtbaren , eřgiebigett So- 


Digitized by G 


i 


ZopOQt&pfyit. 541 

ben baf ; botb fEnbeř man audp tafte búrre fcerge. ®t* 
traibe tuirb tuenig gcbaut , befto nteyr aber írefflicbe Stů* 
4>enfr<Suter unb ©artengetudtbfe , fófilidje SKeine, ebfe 
©óbfrfitbíe, S> lioen» unb Sftaulbeerbaume u. f. to. die 
SJiefau c&t ifi gering, ober bie ©eibenjutbf fiarf. 2$on 
SKineralien ftnbeí man fyauptfádfylidfy ©alj , ©cfciefer unb* 
SRarntor. — diefe bormalige alte unb nor Sciton .febr 
ntácbfige arifloFratífc^c Kepublif, -an bercn ©pige ew 
doge ftanb,, erbať ficb felbfl tm 3 . I 805 bíe gjereinf* 
gung miť Jrattfreitb. 3&r ©ebiet murbe bieraufjero 
f&eilí ; ber tue|Hicb(ie SJejtrf bejfelben murbe ju bem dep. 
ber ©eealpen gefcblagen, unb mit bem Ueberrefte tvurben 
Zftiíe oon 9>iemont oereinigt, <fo bag baá ©anje ttutt 

folgrnbe bret departemente auántatbf. 

- • ' - 
9 

✓ 

108 . daádepartemenť o on ©enua, na# 
ber í>auptflabt benannf, begreift bett mittícrn %beil oon 
2 i g u r t e n , unb i(i je$t tu bie fúnf ©emeinbcbejirfe 
oon ©enua/ Slout/ SBobbio, 95 o g $ c r <| unb 
5 orřona abgetíjeitt. " v 

©enua/ *) bie £aupíflabť beč deptá., (oor« 
naíá.ber gleic&natnigen SRepttblif), alte, groge unb tpi<b* 
ítge <See» unb ^anbeláflabt mit 8 °, 000 €imv. antaRcere, 
)aá fttt ben 95ufjn uon ©enua bilbef, 200 fr. 301, oon - 
p a v i i. ©ie £>at ben floljcn Sein amen bie p r <J 4> í i g e 
•rbalten , t&eilá toeii fte (t é) bei iíjrer ampbit$eatralif<bett 
8age am SReere unb am Slb^ange bei ©ebírgá , uon ber 
Seefeiíe bet beírac&teí , fegr fct»6n barfieflt, -íjjeilá aneb 
ueil fte pielc tuiríli4>e ^ratbfgebdube , toelcge ber ^teftge 
Kbel auá íprunfliebe auffú&rte, auftoeifett fann; ober (ie 
ínb £ro$ ifrrer $ra<bt, $ro$ bei baran oerfcbtoenbeten 
SRarmorá bo<b ni<f>t im beflen ©efcbmacfe erbauť; au<$ 

ann bie ©tabt itbergaupt nicf>t totrřltcp fcf>ón genannt 

* %. „ . ' * 

. X # i « 

*) 2Ran f«b< ben ©runbrig oon ©enua auf Sof. »<« 

-w 

N - 


! 


I 


gran!tfit$. 


54 * 

tverbtn, ba reegen bel engen Síauml, ben fle ctnnimrof, 

•unl tvegen i&rer atyángigen £age bie meifien (Stropní 
enge, fd>mu$ig unb fo jleil |lnb, baf man nur in tvenigeit 
reiten ober fabren řann ; felb|t bie prdcfuige nrue©tra£e, 
bie aul 14 $aOá|len befiebt, bot bicfc grope Unbeguem* 
licfcíeif, rvelrvegeit man ftý í»ier am geroó6níidj|ien ber 
• ©dnfíen bebient. 61 giebt jebocf) au# búbf#e óffen tlicfre 
«pidj>e unb ©pajiergánge, Uebrigenl bot bie ©tabt viete 
©ebenlmúrbigfeiteu ; babin ge^dren: bie mit SOlarmor 
iberfleibete anfe&nli#e Somfir#e, ber Sogen * $aHa(í, 
ber 'Paííafl 2>oria nrtfl mebreren anberen, ber Sllbevgo 
unb bie úbrigen £ofpitdler , bie ©f. ©corglbanř , bal 
SBagnio, bie £eu$ttbúrme u. f, tv. 3ludj i|i bie 2Ba{Ter» 
leiiung ju benterfen, burcb n?el#e bie ©pringbrunnen ber 
©tabt ibr SSaffer rrbalíen. Ser f#dnc gerdumige £a* 
uen, um rocl#en ber bie ©tabt in ber ©e(ialt einel Ijalb* 
girřell liegt, i ji gut befe|tigt, mirb burcb jruei f#dne 
^MDenbámmc eingef#(ojfcn unb iji jiemli# ftd>er. £an* 
beí unb ©#iffabrt (inb jebocfj bier ni<í>í mefjr fo bebeu? . 
ířnb tore porntnfl, unb nur bie 2Jornef)men ftnb rci#j 
bol gemeýie SJoíí i|i. úberjiaupt fcbr arm. 61 &errf#f j 
jebotb Ijier no# oiele ©eiperbfamřeit, unb man jdblt viele i 
unb berftbmte gabrif en in allerlei ©eibenroaaren, ©ammeí, j 
Sama|i unb ©tofen, 2Boflen}eu#en, Seinmanb, Suafi* 
unb ©alanteriemaaren , £>d, ©ei fe, fapier a. fw. — * ' 
Sie ©tabt i(i jept ber ©# einel Grjbif#ofl, ber obereu j 
©etvaften unb ©eri#tl(>ófe bel Separtemeníl, aud) einel ' ' 
4 ?anbellgeri#te , bel ©eneralflabl ber 28(ien SKilitár? 
Sioifion , einel ©eepráfefíl , einel ©eearfenall u. f, re, I 

- ' * . ^ I 

» • 

*) 91 o o i, £onbeíl|iabf mit eiuem fejlen ©cbloffe. — >■ 

S) S8 o b b i p, ©tabt mit 3600 Ginro. an ber 2 r e b i a, — * 

4 ) SSpgberg, íjanbellfigbí mit 10,000 6imv. au ber , 
© t a f f e n a. — 5) % o r t o n a, ©tabt mit 8500 <£iure. 
«uf riner 8ta&i$e au ber © c r i oi a, . 

i * ' 


t 


Digitized by Google 


I 


I 


$op0g rapftte. 

% f % ' * w 

. 109, daá departement oon SR on fen ctíc, 

»on eineln Smeige ber Stpenninen fo genanní, baá 
mílliffle ber brei rigurifóen departemente t(i jef>í.in bie 

t@emeinbebeairfeoon 9 Jorto* 2 Raurtťt<>, ©aoona, . ' 

leva unb 91 c q u t abgetbeiíí. 

a) ^orío.SIřauriťio, £aupt(iabt beá deptá., 
ie(íe ©ee* unb |>anbe[áfiabí am SRetre, thiť einem Met* 
en Jpaven. ' f ' " ' • . ' • 

2) Oneglio, Hef ne £anbelá|iabť unb ©ee jjaoen. — . 
i) © a o o n a , . anfe$nli$e , fe(!e .fjanbeláfiabí mit 6009 
čiiito., eťner gifabelle unb einem .fjaoen, 4) D? o l * 
SSceftabí unb £aoen mit einem £a|icfle. — ■ 5) g e p a, 
5 labf mit 5500 ginro. unb eiuer gitabcíle am % a n a r o, 

) SJÍwnbpoi, gerocrbfame ©tabť mit 14,000 gtnm. 

- 7 ) 3 t c 4 u i , £aubelá(Jabí mit 4700 ginm. an ber 

5 o r m 1 b a. - 

\ - > * 

• . / ~ 

no. daá departement ber Upentiinen, 

já btefen Sfamen oon feiner íage an bem apenniniftfccú 

iebirge baf, ma^jf ben bfllicben %$ei\ oon Sigupie# 

t$," unb i(i je£f in bie jrvei (Semeinbebejirfe »on 

f> ta v ar i qnb ©arjana abgeíljeilt* 

, 1) S (j i a o a r i , £aupífiabt beá deptá, , ^úbf^e ‘ • 
itteímáíMg groge £anbelá(labí , nicbt weií porn SWeere; 

2) Síapallo, §Ierfen an einem SJufén mit bem 
»6uen 4 ?aoen $ o r í o f i n 0. — 3) ©arjana, feffp 
tabt am ^íú^en SRagra, mit einem ©cjjloffe. -r 
©pejta, &efcfligíe £anbeláfiabť ait einem Sof fa, 
íí einem í>a»cn, 


* - 4 » - 

interf. 2)ie> toenigffena juc geit no<§ ni$i mit ^cartM 

teid) rcreinigien, unb alfo audj nic&t einbeparteuieiuirttn 
0(^uU » unb Stetenláubcc a rma, ^iacenjaunb 


Digilized by Google 


f 


544 Srdnftri<$. 

© u a ff elí d , ^iomHno, Zucca nnb bie ůbrtgca 
ítaltťntúpcn 2eb«n můffcn in ber Jolge aa einera autem 

i Drtě befórieben tperben. 

♦ 


IX. Sontfíe 3 n f t \ xu 

S>a na<£ ctner Sefíaration be$ Dbergcncrató tm& 
©encralgaupcrncur* pon dorfn, ®dfar Serviet pom 
i. ©eptember 1807. bit ebemalige ©tcbetitnfel* 
rcpubliř, i pt 3*nif4>cn 3nf**n, iat Slamett 3ía* 
palean, £aifcr$ ber granjofen, aí$ pan ^ranfrcicfc abfcán* 
gig erfldrí, unb bafelbfi eine proprarifáe SKrgtcrting 
jtttbergefepí tpurbe, fa tft pter ber Dři, cíne flati(Itfd> * 
Ippograpfjtftbe Sefárctbung affer fteben Snfcín nad> bet 
jD rbnung, wtc btcfeíben Itrgen, $11 liefern. 

?1 I. (Eorfu. 

v ©ie i(! bie erjfc 3nfeí , ouf bic ntan řSmmť , wcn* 
man oné bem £brtatif$en in baé Sonifc^e ober ©ricdjtfc^e 
3Reer ft&iffí. Ser Umfang berfeiben beírdgt 60 fr. 2Retf, 

' mít 60,000 (šinroobnetn. 

Ser dltefie Šlapme pan (Eorfu i(! Srepanum, fp<í* * 
tet pteR Re ©4>crta , am paufigficn aber fbmmt fxe ixnřer 
bem Stapmen (Sorcpra in ber atten uub mtuíeren @e«- 
fcfctcple por. ©ie fpielíe eine tptcbtige SRoííe in jenen 
Sciten, wa ©riecpeníanb ret# au £elbcn, tm $rteben 
unb ftricce <mf glciipe 3trt fi# au$$eicpncte. 3U$ fte fpá* / 
ter uuíer rřmifcben ©cpup.řam, errang fte ft# groRen 
SRupnt, unb $n?ar tpeilč bur# bte Jreue, tpeil$ burcf> bie 
Sapferfeit t^rer íBewopner* ©te lití unřcr ben perf$te« I 
benen ©tóRen , bie enbli# ba$ orientaíifcpe' Slet# ger* I 
trummerfen. Unter neapoUfantfcper £errf#afí gerbra# j 
fit ofí bie Seffeln , in roeí#e fte getgige unb graufamc I 
©ouperneur* fcpmt eben wattíen. 3?eue$ Ungliicř, iteue I 
ftefc&dbigungcn, unb bie ttnmer grífere ©#tPa#un£ ip* 


1 


• Sopograp&ir* .545 

’.t Str&ftc jttang bie 3nfel enblicb ft$ in ben ©4>u$ ber Se* 
etianifcben Siepubliř ju begeben, bie barnaí# mdcbíig »ar. 

28enn man in ben ©attal řbrnntf, fiebí man glei<$ 
1 # ©cblog unb bie alte ^cfiung liegen. 2U. 9ř. anf bet 
iifcí liegt ber ítaoen ©ouiti; er bilbef eine ©aítung 
iecfen , beffen febr enger ©ingang íeitfí bnr# einige an* 
fíegfe Safferien oerfbeibigf wer ben fbnnte. Son Ser* 
m unb £úgeín nmgeben , i|i er gegen alte 2&inbe ge» 
bňbí, ©ie gr&jjfen ©cbiffe fónnen ganj uabe am £anbe 
or ifnfer geben. ©iefer í>míi^e £aoen bienfe uníer 
■n Senejianern bío# sum 3lu#beffcrn .ber ©cbiffe, ©á 
iebí toettige £ápen, bie fo geeignct junt ©cjtipaue 
áren. 3>ie naben albanifcben 93Jd(ber liefern (auglicfce# 
)olj in moblfeitem $rcife. 

©<*# Slintá ifi miib, aber oerdnberlicř, unb gefct ju* 
•eilen oon gtofer £t|e, bie lád>tt Síeibung foberf, 
bneíl in eine Sdlfe ítber, bie fte fcf><fbR4> mat&f. ©ieffc 
btoecbélung fbmmt oon ben 28inben unb ben oerf$iebe» 
en ©egenben, metejte fte burcf>|frei4>ett. ©ie ©inmobne* 
eben immer roarm gefleibet, fo erbaífen fte ftcj> in einer 
icbten aber gíeicbfbrmigen 2ranfpirdfion. ©o# ebetf 
efe 3ín#bůnf?ung rotrb ftfjdbíicjt , menn fatfe Storbminbe 
biied mit, bejffen ©ůbminben mecftfeln , beétttegen ftn& 

aá> Sartarbe unb £eiferfeií ^ter febr gentbbnlicítí 95«*. 
Jtmerben, t ~ 

íbtan baí auf © o r f u bie Semerfung gemacftf, baf 
n ©ontmer bie Sage obngefdftr um eine ©ínnbe f$rjer f 
nb imSJinfer um eben fo oicl ídnger ftnb, al# ju $)dri^ 
©er beírdtftflidblte %\u$, melcfter bie 3nfel betoaffer^ 
i ber 5/ienfogni, ©r enffttringf beput . Sorge&irgř 
Sarbic&i, unb ergieff ftcjj in# SMeer. ©ftbli# int 
anbe entfpringí eine anberc £}uene, bie $0 fant o jteiff, 
nb fub ebenfall# in# SWeer ergieff* - 

©ie 3nfel © o r ftt i(! bftern ©rbbeben «u#gefe$f, 
i« ©fbge ftnb aber ni(f)f fo b«ftifl/ n\t auf ben 3nfeln 


546 ' 8tanfrei<$„ 

l % 

Cep(al 9 jti *9 &antt, unb. »erurfa#eu felíen 

einen 0 #abett* 

©te gjrobuFte ber 3 nfel ftnb in *£iufi#f auf bie pbp* 
(/ fif#en šBebůrfniffe ber ginroobner ni#í fa jablrei#, al$ 
( 5 e fepn řbnníen ba$ ©etraibe rei#í nur fůr 3 SRonate 
im í)it \ ; au# ber $£ein langí uur fůr biefe Sctř, 
paš geíjlcnbe roirb auš ©aírttaíien be$ogen. 

' ©a$ aorjňgíicbfíe ^robuří i(í bač £)íioenobí. 3 n 

einem gero&buli#en 3af>re befómmí man* 250,000 &růge. 

# ' * 

©en gorfioten bíeibf no# uber #r 33ebůrfn# fo oicí, 

, baf fie babur# ba$, róa$ ifjnen fonfi ab&tfy, ibreu 3ta#* 
řarn bc$af)Ien Fbnnen, au# wofjí einiger Ueberflug. Unb 
UP# nmrbe bicfer Slríiřel otelcr 93crbefjerungcn fabíg fepn, 
wenn bie 3 ?aíur bur# dne gr&gere 23eíriebfamřcit unícr* 
flí#f wůrbe. Síu# bte ©altnen ftnb ni#í ůnbebeuíenb, 
iteb(tt>ent tvaš bie 3 nfulan^r brau#en, tverben no# já(r* 
li# mebrere Sabungett na# SWnebig geft#rí. 

©ie 3 nfel gorfu i(l ni#í roalbtgí, man muř 
SJrenn* unb Saubolj au$ Slíbán ten bolen. 2Ran 
(id)t auf ber 3 nfeí bciuabe ni#í$ al$ .£>ltoengebůf#, alfo 
tpenig 3Bilbpra(. SRauboógel ftnb fejjr felten, nur 5 uroet* 
len ftefjf man einige galřett unb (Seper. Síu# anbereč 
jpeflůgel ifř ttalůrlt# fefcr felten auf biefer 3 nfcl, wo tě 
fo ,meutg ©eíraibe giebf. 3tur 28a(fero6gcl írifí man 
ofl in grogcr Slujaf)!. 

•>. * ®er 8 if#fattg i (i fcfcr ergiebig, uber bie SleapoUta* 

ner jieben bie 83or#eiíe baoon, ftefotnmcuoon ©trnuto, 
iinb lajfen bie gorfoten ifjre 3la#íaffigřeií be$a&len. 

5(ué bem $ei#e gáli#iopulo, bent ebemaltgen 
^apen P 041 gbrifopolič, ffogí man einen gif# ber 
g|jiefaíi l>ei|í, oermu#li# meií ér einen febr grogen fiopf 
&aí,. ber pórtyeffii# f#metfí. 2 Kan permif#í feinc gper 
tuit benen tineš anbern, ni#í fo guten^Jif#e$, ben man 
' in bem )§>ee pan SJujiníro ftnbet, unb ma#t baxaně ein 
febe gefu#M @eři ( #ř t SKait bereiíd tě mit SReerfař^ 


/ 


1 


/ 


Digttized 


V. 


$opograpl;tr. 


• i ^ * 

547 

an rdu^crť té, man f>&lt té in £)tl auf, aBer man 
uč té oor alíer geutBíigfeií oerroaljren. * 

2>it Snffí i|i ganj ooii £ugeín unb Bergen Bébetff, 
'«f$« benen man einige gídtfcen onřrifř, bie a&er nicpť 
ofž fmb. ©ie í>at fcine SBiefcn, beároegen ffanen bir 
*rfioten auc& fcine £eerben íjalttu, nur einige 3i ege „ 
b baoon auégenofttmen, bie iBnen fur 2 ©ionaíe WlilQ 
b ^dfc geben. £>cí>fen, £ammeí, ftrBfř baé ©efífigcí 
nntí, toie baá metlic ©eíraibe, auá ber Júrfep. 

5>ie ©árínerep i(i gar nicpf baž, roa$ fte ffyu 
míe. ífllan Bemerří nic fyté me^r oon jenen ©dríen be# 
■inouó , bie £omer fo fe^r rit fj mře. Ser £e&íer íiegf 
?lic{> rne&r an bem SeBaucr al$ an bem Grbreicp. Sie 
cprdjFtgfeií ber £anbeigcntB»mer i(i Urfacpe , bag bie ' 
anjen nicpt Beffer forířommen ; aBer ba$ ^duptijiiiber* 
licgt bocp unfireiíig fn bem SKangeí an £ueflen 
> SJetodjíernng ; benn baju muč man ftcb a uf bie 3i* 
nen BefcBrdnfen, bie nicpí felíen trorfen (ínb* Septoe'* 
paí aud) ba$ Sugemúfe menig ©aff,' oBtoofjí mau 
an UeBerfluč ^af. íDian finbeí feíBfi §rúcf;te, bie 
mgen unb ©Uroněn merben off gepflůcřf elje fte jeiítg 

, uub fcpaben ber ©efunb^eií. 

* . 

QBenn man taé 23orgeBirge © ibero jurútfgeíegt 
erBlicft man bie ©íabí Gorfu. ©te íiegí amp&i« 
traíifd) unb jřigí eine 2RafiFe ganj einfa# geBauter 
fer jrotfcfcen jtoep geflungen *). 

Ste er(le liegť auf jtoet fieiíen SBergfpigen / meleme 
fíeineo ?orf$ Befe$t finb , bie SBirgilifcBen ejjeřtten' 
Bflfer ber Obdařen. Sie mitt i(i burep ein ©eBdube . 
£>uabcrfiěinen gebeeft , unb mií jfanonen oon fd>wt*' 
GatiBer bc|e$t. Gin Brefíer ©raBen , tn melcBem : 
SKeewaffer flte^ť , unb ben fleinen SJarřen jur 3u» 


* » i 1 ' 1 r - 

©ie&e *«f. 5 


% : 


/ • 


V 


4 


548 $t<mfrei<&. 

flm$t bienf , Irenní biefe Jefiung pox ber <&tabí , mil 
mUbtt fte buřt# řine bóíjcrne SBrútfe Berbunben ift. 

9 U$tí oon bem Žbort beim gintritte in bie (Štobt, 
fiefyt man fctc Statue bet) Srafcn @$ulenburg 
van weifiem SRarmor. gr oertbeibigte 1716 gprfn 
ftrgreú# grgen bie Žárlen. Ser Jpelb i(l $u Jug tn 
rómif<$er jtleibnxg, ^at einen Sorbeerfranj auf beta 
Jtopfe, nnb einen SRarftballěfiab iu ber re$ten .fjanb. 
Sai 9iebe(iaQ i|i ntit $alb er&obenen Žropbdcn nerjiert, 
man Iie£ folgenbe «uff<#rift : 

MATHIAE JOHANNI 
COMITI A SCHULEMBURGIO 
SUMMO TERRESTRIUM 
COPIARUM PRAEFECTO 
CHRISTLANAE REIPÍJBLICAE 
1N CORCYRA OBSIDIONE 
FORTISS1MO ASSERTORI. 

ADHUC VI VEN TI SENA* 

- . TUS ANNO M DCC XVII. 

# 

% 

Stá 3eugbauí ťfi cín langeá ©cbdube , tiicftf o&ne 
<5ef<#macf erri<#te t , nnb &at au ber SBorberfeite etne Ubr. 
3n ebener grbe (inb grofe 2Ragajine, roo orrftyiebene 
£rtegágcr< 5 f$e liegen, feitrodrté eine 28 erf|cabt fár 2Baf» 
fenfýmiebe. 2>urt# etne fleinerne @<iege fómntí man jit 
činem grof en ©aale , in tvei<f>em ©abelu , glintcn , 

(lolen , 23 ajonetten unb aubere SJBaffen aufbewabrt futb, 
bie $árgerf4>af) toebrbafl |u matněn, toenn bie ©arnifon 
ititbt énrei<ben fottíe. , 

- ^ SBeiter re<$« trift man bie Rafernen ber fíaooniftben 
Žruppen. Siefei ®ebáube i (i porn betrác$t(i$em unu 

. fange, ei £af 3 ©tpcftocrfe unb fann aUenfadé isoo 
SRenftben faffen. 

9lun řémmť ber ^Jattafí, toeltbett fon(l bte erjle 
•brigleitlicbe $erfon anf ber 3nfeí ber flrpoebttore <&«• 

w ■* 


Dígitized 


\ 


%opogtapf)it. 


549 


4 

nerale íř»o}Bfó. ©r f>at brep 6 /ódfe, tinb ferá Steu£e» 
re$ gleicbí beinalje ber. ©laoonifcben tfafernen. 2 )er 
©ingang i(i eine 23 or^aHe , bie uuíer ber pprigen SJene* 
(iaňifťben Sřcgierung mit ©djrecřen erfúHfe. SBeint erflen 
Smrtíte fofr man ein eiferne* ®itíer, bie erfle Xfjúre j« 
’inem tferfer, au$ melc^em bie Ungtúcfíicben baá 2 Ritíeib 
>er SJorúbergebeitben anriefen, unb iíjr iraurigeí ©e^eul 
nit bem fúrc^íerlicpen ířlange i£rer fcfjroeren íieílen per* 
inigťen. ®ann toar man ppn anbern Ungíútflicben um* 
ingí, bie ebenfattP mif Sietten belaben, aber be# meni* 

,et ju tefíagen mařen, roeil fíe menig|ien$ bie frifc£e 
!uft einaíbmen fonníen. £ier batten 50 ©oíbaíen iijren 
Jo(íen , unb murben notb burtjj 40 ©laponier perflarfř, 
jelene bie befonbere Seibroacpe beá @enera(>$rppebitpre 
uéntac$ten. 

@ine (leinerne ©íiege fú^rťc enblicft in bie greflen . 
imrner unb einen < 3 aaí, mo fonft ber @eneral*$rp» 
íbiťore feine bffentli<ben Slubienjen gab. 

3>er ©aleereubapen be(iebt au$ einer pieretfigfen 
infaffung Ppn Siegeíffeinen , bie unter ben SBdríen ber 
?fiung angebra<ítf ifi. ©r fann etma la ©aíeeren unb 
tige ©aítPten fafíen ; fte leiben niebí ppu bem SKeere ■* 
b feíbfí uiebt PPn bem &dfli<b|len Sffetter. 

JŽ)ie §eífen, auf meleben bie gefiung gebaut i(I, (ínb 
ir jjaďigí. S)ie ŽBege, mel<be ju ben beiben ©pipen 
&ren, (inb du^erfl (leil; unb bp(j>lebníe$ (i# faumber 
fifje ba 4 Snuere bie/er ge|ínng$merfe jit befeben. , • 
fyált ungefdbr 4 grepe tfanenen, unb 2 &p&nungen fůr 
—30 SWe nf<$en. 

2>ie ^uleermagaíine Itegen an ben enílegenfieit 
ípen. 3n ben meiten ©rdben liegen Síomben unb an« 
e Stugelu f<f>i<bt»eeife aufgericbtet. 9íucb ifi aUeš un* 

ninirt, unb man perfuberi,. bap atte Sintmer, .. bie - 
ii burcbgebt, eben fp Piele fprrefppnbireube ©emdeber 
tv ber ©rbe bdtfen, — ifi pier ber ©ip eine4 


1 


/ 







• 'l 



Digitized by Google 


§ranfrrtcv. 

Cr$bif<$of$. 2>ie oerebrtefle ítir^t i(l bie be$ beirigeo 
Šlrfeneá, ba$ i(t bie roabre [útdnifýe Satbebralřirtbe. 
ŠBe < Sa$rt, otn 2age beá ^filigen 9trfene$, fam ber grj« 
fcifcbof, oon feinent ganjen ířleruč begleitef, baf>in, unb 
bie Regierung toobnte bcm ©otteábienfíe in &aOa be p; 
aof roeícf>en eine ceremonieufe 2afel folgfe. 

2>ie jtocife Siřené ifl mebr eine kapelle. *Bitr unb 
jtoanjig ©tunben oor ií)rer ,f>inri(btung rour&en fon(i bte 
junt 2obe oerurtbeilten SRiffeíbáter íjier aufbříjalten. ©ie 
umřen an einen ^>fJocf in tiner řleinen oergiíterten 3eHe 
angefcbmiebeť ; mitten in ber Sircbe ifi ein fteinerner 
lifcb. 3Cuf biefem lief ber ©eneral eine rooblbcfe&te 2a* 
fel ouftragen, too ber SRiffetbáter mit einer SRenge oon 
@eifi(i4»en fpeifíe, uub oon ben Seuten ©r. gjrjellenj, in 
i^rer f4»bn(len žioree , bebiení nmrbe. 3řad; gcenbigter 
2RabI$eit tourbe ber Seíiqncnt toieber an ben 3)fiocf an* - 
gefcbmiebet, unb er(i in bem ilugeiiblitfe baoon loége* 
mad)t , toenn ein Sanoneiiftbuf bie ©tunbe feiner 2}e(lra* 
fung anfúnbigte. €r nmrbe bann «u gufe, jtoiftfjen jroei 
©eifllicben, oon einer jablreitben ©arbe umringt, umer 
einer langen 'projeffien oon fcbtoarjgefleibcíen Síeuigen, 
bie ein ungebeureé fcfmmi-jto Srcuj írugen, jum 2obe ge* 
2545"“^ i>cffen íáutete bie ©lotře ber Stitfie fo 
lange bi$ bie £inricbfung oolljogen tvar. aile biefe 
ftbr?cfli4>en Bubereitungen toaren nur eine jroeite ©trafe ; 
ju SSencbig nannte men bie SJrúcfe^ n>cítj»e ju ben ©e» 
fáňgniffen fúbMe , bie Srúcře ber ©eufjer, fo &átte man 
aiícb biefe Sirc^e nennen fbnnen. 

®ie alte Sefíung bot feine SSrunnen , fie mu£ fř<$ 
jjloi mit Bi(l«nen bebeffen. 

3ci)nt Sluogange auá ber gefiung bejtnbet man ftc& 
aúf bem aBaffenploje. 3>ort bat man mebrere 3i|ternen 
gegraben, oon benen einige forgfáfíig unterbalten tver* 
ben. JĎiefer $pfa$ i(l oon ber SHeerfeitc mit 2Báflm um* 
itbéii, bié mit SBomben unb Sanonen befefrt (Inb. 

Sóla* 


í 


Digitized by 


Sopograp&ie. 

$oldt man bern SBalle, fo fSmmf man jn bem <xU* 
jemeinen £ofpiíaíe, ba$ arn ©etfabe be$ ffleerež erbauf 
(í. mag gegen 300 SJe«e n ew&aífen, i|l aber fo 
d)(eét eingetijeiff, afó ůbeí geíegen. 3n Seiten ber 3 j c . 
eíiauer beforgřen bie ^ranitéřaner bie ffranfenpfl ge> fte 
míjnfen im ©piíafe' unb jiaften auc& t^re Sípo t&efe i>p r r. 
Jían murbe tytt feíten gefunb, unb immcr nur bur# 
ntlfe ether au(terorbeníli4> ftarfen Slatur. 28 eun man 
11 ben SBdtten no# meiter forfge&í , lommt ein j meiteů, 
ma$ fíeinereč ©pitaí, whfyet fár bie 2Raírofen - be» 
immí mar. ©anu foígen fíeine 3 Ragajtnř; wo per|#ie. 
■ne SJomben unb &anonengcrdtb!"#aríen aufbemaprf, ňwb 
>n einer írupp #anonier$ bema#t merben. 

Salb baranf errei#t man bie neue geflung , roel#e 
ie aHe anbern SBefetfigungen beé $Ia$e$ @#uíen» 
i V g Š 2 Kerf ftnb. Unter ben Sencttanern m-^íe bie 
arnifon xoo SBíann betragen , bie an oerf#iebme $o« 
n perííjeiít mařen. 3 lu# tn biefer S£e|iung bat man nur 
řřernenmalfer. ©ie mar nur pon einigen peneftamfc&ett 
>biiié bemofjnt, mopon einer bie geftung fcmmanbirte, 
b @rp£ * Saptidn bief?. £ier Ijatíe bie penetianif#e 
guifttiott au# me&rere ©taatégefangene. ©ie mařen 
einer ber b6#|tcn ©#anjen eiugeftfeíoflren, mel#cn ft# 
manb náljern burfíe. 3n biefe gefiuug murbtn au# 
ííanbs unb ©eeoffijierťf, bann bie 9 beli#eu in Slrreft 
#iďf. , 

©te geíiungémerFe gegen biefianbfeiíe ftnb febr au$» 
cíjní, unb if)re 2Jeríl>eibtgung foberí eine jat>lrei#í 
apuug. ©te merben pon jmei flnbbben bommirí, 
meí#en man ftortó angeíegt í>at. ©a$ erfie i|i ber . 
g SPrabam, ba$ jmeite ber ©rlbfer. ©aá Heiné 
í ©t. 9 io#u$ liegť jmif#en beiben, unb feft fte bu r# 
n unterirbif#en @ang in $erbtnbung. 

Blebfi ber lateinif#en £ai&ebraífir#e giebí eé no# 
rere anbcre Strefen , unb 3 granjtéfanerříbfier, <£i« 

* • N . 

« Xánber* u. 3tóltofunfce • 9?Qnlrci$. *p p 


55 s $í<mřrri<&. 

ne* baeon unťer betu ®t$u$e l )ti ^etllgen 3ufíinu$, Krg{ 
#or ber ©tabt om ®e|iabe be$ SReereé. 

2)ic grte$if$en Strýců finb febr. jaíjlreicb , bie 
reict>fle ifi bie fceá fycit. ©piribion , roo man ben ířórper 
biefeč £eiligen aufberoabrt; eine Síeliguie, bie in biefeu 
gnfcln, unfc bem gaujen ©rietbenlanbe gatij anfieiprbení* 
lid) oerc^rt roirb. 

3Mm £>berfjaupte fyat bie griecbiftbe &itč)t einen 
grjpriefier, ber ^rotopap a genannf, unb ber in einet 
ffierfantrnlung be$ Stbelá unb beč Síernč crrodblt roirb, 
juni Unterftfíieb er auf Sorfu ©ro^protopapa. 
unb &lcii«53abreauffeiuemS>ía$,bann trití er roieber in bie • 
£ía(feber0emeinen@ei|ific&cnmiteiniger£>t(Íinction$urácf. 

■ Qé giebí audj griee^ifcfje 2Jlánner « unb grauenfi6|kr. 
2 >ocb ftnbet bie 2 >lenf<f)f>eit feine ^>ítífe gcgen bie Ue6eí, 
uoii benen fie fo oft gebríicft i (i: ti giebt ndmlicb feine 
23 crforgungčanfiaIí fár bie Strmen. 

3m Stugefnáte ber ©tabt in ber (Enífernung o on et« 
«er 3 Reile, i(l bie 3nf«l 95 ib o, meleme bie Wten bie 3n» 
fe( ber <Pptbia uattnten. Sie $af obngefdbr e fr. fNei* 
len im Umfange, unb ifi mit £>e(bdumen bebeeft. 8ii<bf 
toeit bapon ifi čine fteine 3nfcl Sialjmenč ©í. 2 >eme« 
t r i u i. ■■ |jicr ifi bač fiajaretb , roorin bie auč ber £e» 
pante Scmmcnben .Quarantaine balíeu muffen. x 

S)ic ©riedten roie bie Sateiner, Perefjren ben 
$eií. St r fe n e i , beit erflen SBifíbaf auf biefer Snfel. Sin 
feinem gefltage oereint fi d) ber $íeruč beiber Sleligionen 
in ber &irij>e beč ^ciligcn , • unb- and) bie SRegierung 
tpobnt bem ©ottečbienfie bei. £)aá angencíjtne ©d;au. 
fpieí , mld)d in ber Sirc^e beč &eif. © p i r i b i o n .bie 
piclen žampen gerodfjrfcit , tvirb bier bureb eine betrddjt* 
litbe SRenge perfebieben gefdrbíer . 2 Btf<b$ferjen erfe|t. 
•2>aó ©ebčr roirb niebí fo angenefjm befcbáftigt, • benn ber 
pereinte ©efang beč griecbiftben unb íateinifcben ftfcruč 
giebt juweiíen fe&r bdfilicbe i&iffpnanjcn. 


Sopofltap&tf. , 553 

* I 

3>it 9taýt oom grúnen 2>onner|íag junt S&arfreiiage 
wirb burý eine ŠKenge <Projeflfionen merřroúr&ig , mtldx 
bie ©tabt burýjic^en. 3eí>e Stříle,, jebe Sapcfle fyat 
bie ifjrige. 9Wan trdgt eiu l;eiíigeí @ra6 im *2riumpbe 
Ijerum, roelc^ť^ man fýon oorber febr forgfdítig jube* 
reitet . f>atte. 3n b«ef« £mfiýt berrfýt cin Wetttiftt 
jroifýen ben oerfýiebenen Sirýen. 3ebe« ©rab roirb 

mit einer grogen SRcnge SBaýdřerjen umgeben, jeber 
ber ‘Begleitenben trajt ebenfaO* eine foíýe &erje. Me 
•projelTionen, noýbem fie ude Stračen burýjogen fyat* 
len , fommen auf bem $(a|e jufammen, rno fie bie SRnýe 
in einen fýbnen Xag oerroanbeln. 2>ie Sirým roerbea 
geóffnet, unbatte©traj?enfinbooílá)leufýen, bie con einer 
Sirýe in bie' anbere (trémen. Sic grauen , weiýe fon(l 
nur in oergitterten ©tiýieu in bie Sirýe farneij > í>aben 
jegt rode greiljeií. SDian maýt neue SrfaunrfýafteR, 
man fuíiprt bie alten roieberan, man giebt ©tfrllfýaftw/' 
man gefcet jufammen fpajieren, unb bab Snbe maýen ge* 
mbbultý SWabljeiien , bie niýt immer am friebiiýften 
abiaufen. 

Sic 9taýt bet grúnen Sonner(lag$ roirb noý burý 
einen befouberit itberglaubeu merfnmrbtg. 2Jieie Srute 
[affen fiý in biefer Síaýt ein Jpembc oerfertigeit, e$ muč 
eine ungíeiýe Babi junger SWábýen baran arbeiten > bie 
alle ŠSiarie' beýeu. gerner muf bab $emb aer Xage ju». 
gefýtiitlen, genáljí, geroafýen nnb gepláttert fepn, baun 
bat eb aber auý bie ©abe , ben , ber eb irágt, uuper« 
rounbbar ju maýen. *. • 

23ci aílen 9J6lřern gefýefien bie £eiraýen.au$ 3řei» 
gung ober ©eroiunfuýt. Sie er(ien fmb gewótonliý bie 
©lúcřítýeren , bei ben le$teren roirb man feiteu burý ein 
grbfiereá ŠBerm&gen fúr alte Srdnfungen unb Seibrn einer 
9Jerbinbung entfýábigt, rocíýe bie Siebe mýt gefýloften 
^aí. Sie ^eiraýen tverben bei ben Corjtoícn blob burý 
bte iielteru abgemaýt, 28enn fte einmal etntg |tnb, fo 


) 


/ 


554 §r«*ri 

|c5ít ber Bofrr ber Srost brat be$ Srdntigaat* bfc fce, 
gimmie SRúgiit, tinb einige lage kma# gefer ber jnngc 
9#<um fdner Šram tra fTtlrn Se u<$ §u maórn ; ge rm> 
pfángt, ocn i&m i Srnranbten umge&ra, gaat bef<$ribea 
fdne £uíbiaung , rr giebt i£r eracn Sítca , irab amarnr 
ge. Sun tg bit Serbtnbtiug nnnribfrruf[t<í> $tiéleffcn. 
9?a<g biefem Sefudj folgra no# jroet abnřicfce, jebtšmal 
f ómmt au# ein $ef#raL 3>ie beibra ©oíten fmfc imtner 
• voji i&rra Heliem uub Serwaabíea M Srogen amgefcen, 
bif au# ben Sontrařt uaterf#riebea. 2>ie Seigdnbc 
©úffen tra Seuoerebítgtra ein grbpere* ober řliineres 
©efc&enf tna#rn, mepioegra man baju f#oa aerc&tnlicg 
rei#ere Seate rodilí. 

2><e Srauung feíbg gef#ie$t ím $oafe ber Xo#ter. 
Sn ba$ bfgetngeri#íeíe Simmer namíi# mirb ein £o# 
gegettt, irorauf bar Coangeltenbu# 3 n»tf#en s 3Ba#$* 
ferjra liegt, auf einer €>eiíe ge&ct onf etaem ffetnra 
£if##en era ©íaé, eine $biofc mít SBein unb eiirač 
»ratge$ Srobt; auf einem anbern 2if##eu liegen jroef 
woflene 5rcn*e mil rofrafarbenen Sanbcrn bur#go#tcn. 
S>\t Slelíern/Serroanbíe, nnb grranbe ber beiben Ser* 
md^íím gttb im 3-rfeí umíjer gerei&í, bie Sraut jtebí tn 
ber SRitíe $n?if#en #rer SRutter wnb ber uá#geu Ser* 
»«nbtinn ; bann fomrara alle per&eiraí&etcn grauen ; bte 
2ftdt>#en mú| jen tn einem anbern Smtraer Meiben. &o* 
balb ber $apa anfommí, befletbeí er g# mil feineni prie* 
0erli#en ©etuanbe, unb tgeilí ber Srauí unb #ren Ser* 
wanbten gewetíjíe S*a#$řer$en au$. 5>ann nimmt ber 
junge 2Raun fetne Sraut unb (telit g# miř t(jr £ittfer ben 
^)apa, tnbrat jebeč ettien glecf fetneč &íeibe$ ergreift, bte 
Seigdnbe foígen barauf tn ber 9Cei^e, 3?a(gbem nun bte 
Ceremonie auf griecgtfcbe Síří geenbeí tg, gecgí man et» 
uen Sranj auo ben beiben SBatb^ferjen ber Srauileute, 
unb &ángt t6n uber \\)x ^ocbíeitbríí auf. 2>ic fe Setmi* 
ftgung t** beiben ^erjen beuíeí auf bte Cinigřetí, bte tm* 

% ■ - 


v 


Sopograpbte. 551 

■. - 1 

mer uuťer ben (Ebeleuten fjcrrfrfien foli. • S)er $apa be* 
z gicbt (k|> barauf roeg, nadjbem er oonben ©^eleutcn unb 
ben 93envanblcn grognuitf)ig befd)eufí toirb. 3ía4» einem 
nířen @ebrau<j>e roeinf bie SJraut in bctn 2lugenblicfe, 
wo (te ibren©tanb ocriínbert, — au# aSetrubiif^ barúber, 
boř (te i&re Hcltern oerlaffeti mu^tc, ober au# greube - 
oerbeiratbet }u fepn? 2)ie Heliem ttub 25erroanbten iveU 
nen ebenfoli#/ bo cf> (affen (te e# aucb ttic i>t on (írmunte* 
rnngen unb (Srmabnungen feíjlen. Untcrbcffen wieberbaHt 
ba# ganje 2>orf oon greubengeftbrep unb glinfen»,unl^ 
3)i(íolenfcb»|Tfn. 2>i e junge gran roirb nun ju iíjrero 
SKanne gef&&rt, ber fte fe&on in feinent £aufe erroarícf. 
2íor ij>r ge&eí bie £oboc , bie Irommel, unb 
jiuei junge 2euíe, biena# bie|et SRufiř fonjen; inbent 
fte bie beiben (Buben eine# ©tftnupftuebe# ^alten* (Snbli# 
roirb bie junge grau in bie 2£of)nung i|>re# SRanne# ein* 
gefiiljrt. £ier wicberbolt ntan ba# 28einen, bie Som* 
pliraente unb (šrmabnuugen. 9la<í>bcm man nun bie ge* 
roi>bnli<(>cn @tfrif4»ungen genomntcn baí, ge&í# in# 
©4>lafgema(b , roo ba# SJeautbetí (le&t/ meleme# bie &• 
nen fegnen, bie Slnbern junt @egen(tanbe i&rc# plumpen . 
225i$e# mac&cn; gnblicb jie&t nian (tc& jurúef. 3(1 bie 
j^eiratb oofljogeit , fo nimmt ber 9Jlann ein $ i(lol uníer 
beitt fiopffijfen fjeroor, unb feuerl e# ab , alfogleicb fíngí 
auí; ber Sambour an ju tromnteln. SBiete junge fieuíe 
bringen au# bie 3ta#t opr bem £>aufe ju, ’roo fte per* 
f#iebene 2ánje auffú&ren, unb glinten unb $i|Íolen ab*’ 
fcuern. ©ie toerben rei#li# mit <£rfrif#ungen beroirtbeí. 

3n einigen ©egenben i(i bie ©eroobnbeif, bafj ber 
23ater ber SSrauf, tuenn jt# i&m fein ©#wiegerfobn - 
vorfteíít , birfen mit eincr £>brfeige empfángí, bie ber 

anbere tttit bemútbigem ©ejjorfatne aufnimmf. 3# ge* 

* . •* 

flcfye , bař biefe Sirt ber ttboption ein wenig rob t(f, 
unb gtveifie, ob fie in einem anbern £anbe ©lůcf raa= , 
#en roíirbe. 

\ 

v 


Digitized by Google 


T 


V 

- 55<J , - fcranftetdj. - - 

f 

Rmm Í(I Jemanb auf biefer 3nfel ge(!ot6ett, aíS 
man if>n , au d> menu er no# marm \\\ , f#oit $u bcgra# 
ben anfangt , 3n allen gut polijtrten ©maten i(t Tefnc - 
Seit fe(ígefc&í, por beren ©etlauf ein Xobter nt#t begra* 
beiurperbeit barf.' £>ter i(í man tn 2 ©tunben f#on ern# 
gefargt unb eingef#arret* 2Ran bulit ben fibrper ndmíícji . 
tu eme 2lrt oon Jpembe , ba$ oon allen ©eiten ju geudb* 

' ift, fo ba# nur ber Sopf unb bte £ánbe frei (inb* S)aun 
bcřleibci man #n mít feinem beften* ©eroanbe, unb roar 
er ečne obrtgřeitl>#e $erfon , mit feincn fcmf$ř(eibertu 
®aiauf legt man ben tforper auégebreiíet auf eine ®a&re, 
bte gťtpbbnlt# mít eiuem rótben Xu#e bebecft i(h Uníer' 
bem Sopf baí er ein tfijTcn, unb ttt ben Jjjdnb/n ein ®ru* 
jiftjr, fp bleibt er tm f#bnflen 3immer M Jfraufeé Ite# 
gen, bio bie ©ei(ilí#řeit aufommf. SBar ber Xobte ein 
abeli#er, fo rntrb ibm au# ber ®egen auf bte 25af)rc gelegf, ' 
SBenn ber Xobte ein ítnabe ober ein 2Wdb#en i(J 
fo roirb #nen ein firanj auf beu Sopf gefept. 3n bem 
#aufe be$ 23er(iorbcnen frért man nur ©eufjer unb Xf )rd* 
nen, befoubero dagernbie 2Betber t^reti ©#mer$ duperjl 
lebljaft, ©te reiften fi# bie Jpaare au$, fie f#lágen fi#, 
fie jerřrajen i^r @efi#t; fie nennen ben Síerfiorbenen ber 
feinem Statněn, fie fragen i&n, maním er fein 2£etb, feine 
fiinber, feine Jreunbe perlaflfen babě* - 9Bar e$ ein jun* 
ger 2Rann, fo fpri#t man oon ber $eira#/ bie er bdttc 
tua#en fbnnen, pon ben Stnbern, bte er bann befommen 
#aben ro&rbe; mau tpieberbolt feinen Slamen mit grogem 
©cf#rei , unb alle$ baé totrb fo gemtffermagen (jeraóge* 
fungen , tote ein ftlagelteb. ®nb(i# gebt man jum £obe 
beč SBertforbenen uber, man preift feine (£igenf#aften, 

,« •* feine Xtigenben, er toar fo fanft, fo grogmitíbig , ern fo 
guter gjater! $u mai fyattt nun alleg ba&gebtení? 

Sann fů^rf man bie merťmfirbigflen ®po#en feine^ 2e» 
$eu$ au, rvie er biefe unb jene f#6ne Zfyat g ethan, bte* 
einen SĎMtyK Sběr ben getnb errungen , tyti eine aute 


v 


557 

©pefufation , řine glttcřltáje 9?eife gema#ť Ijabe. <5o tfjuí 
man oieíe $ragcn an ^ cn 2ob(en , unb forbert #n miř 
tem grbjjfeu @ef#rei $ur tlntmorí auf. 3)ie 9ía#barf#aft 
nimmt eĎeufaííď Xljeii an ben íUagen ber beírti&íen ga* 
mílie, uub ber Sárm jur ©fjre beé dobřen, mirb grof.' 
&aunt roirb ber Sbrper oon ber @ei|Ilicí)řeit roeggetragen, 
fo mirft man ©efafe, $rúge uítb @ef#irre auf bie 
©tra^e, bafl fte $erbr«|>en, au# giefí man íSJaffer au$, 
n>el#e$ alé eine ©rfrifcjjung fár bie ©eele be$ Xobten 
f>etra#tet mirb. * 

, 3}an erri#fet ben. Xobten feine §enfmale. 95íof 
ein ©teiu , auf ben ibr 3íame unb ©terbetag eiugef#rie» 
ben iff , úberbriugt ber aia#melí it)r Slnbenten. 

9tllí 3 SMonate trágt man gerófleteó ©eítaibe, 25 rob, 
$tu#en, 2Bein unb £>tí auf ba$ ©rab; man roieberíjolt 
bie klagen, unb (abet bie Xoblen ju ben SRabljeiten ein, 
93on ben jurúcfgeřomuicnen ©eijicrn erjáblí man ft# 
oiele 2Rár#en, 

Uníer aííen neuen Sbífern giebí eá oielleicfit feineá, 
beffen ©fjarafter fo oerfdjieben máře, alO baž grie#if#e. 
3it mebreren ©egenben ©uropené unb 2fftcn$ ,fer(ircuf, iu 
»erf#iebenen Saubcrn oon aufgeřiárten unb gerc#ten 
gíirften , in anberen oon unmiffenben unb graufameu 
£)ber(>áupíern bcberrf#f , (>ier uníér gebiíbeten unb bort 
unter barbarif#en SBblfern lebenb, jeigen bie ®rie#en bent 
25eobatf>ter in jebern £anbe, mo man |tc ftnbeí, einenbe* 
fonbern S&arařter. 2>iefc 23erf#ieben&eif erjcugf jumeifen 
28iberfprň#e in ben 9kri#fen ber SKeifenben , unb ma#ť 
biejenigen irre, mel#e iň ibren ©ebanfen bie ©rie#eu 
ber 2 Rolbau .unb 9»alía#ei ben @rie#en ju . 
© o-n (i a n t i n o p c l unb in 9í a t o l i e n gíei#(ieílen, unb 
bie 0 r i e cfj e n auf ben j o n i f # e u 3 n f e l n fůr eben 
fo (lumoffmnig balten, al$ bie in SOÍorea unb im meff. 

Ii#en Xf;eile oon aibanien. ©ine genauere S&etra#* . 

. ^ 

/ / ’ 

‘ ' % * s* 

- "v - 


\ 


Digitized by Google 


£tanřrnc$. 



> 


fung jeigf frc fefcr pcrfcbiebcn nacb bcn ®egenbcn ; uur 
ber iiberglaube fommt i&nen geraeinfcbaftíicb ju. 

2)ie ®riecben auf bcn jonifcben 3nfcín (inb 
im fcllgeraemen fcoíj unb racblucbttg/ bic geringfle 3an* 
ferei enbigi |i <b felten obne 25lutoergiečen. $Babrfcbein* 
Itcf) baben ibnen bie ŠReapolitaner unb SBenetianer, bcnen 
(ic lai gc untenporfeii mařen , thre SKacbfucbt mitgetfreilf. 

3>tr © r i e cb e i(l poii 9 ?aíur friegerifcb. €r roítrbe 
fdbíg fepu, unfcre vsiiter. unb ©eipobnbciten anjunebmen, 
trenn nic^t Uwpifcnbcit unb fcberglaube, in tueícben ibrt 
feinc 33eberrfcber unb $rte(!er tmmer forgfdttig er bal ten 
baben, bo<bber$iger @ef«í>Ie unempfdnglicb mac&íen* 
€>eine Xapferřeit fe£t er barem, ftcb perfcban5t $u fcbfagen, 
fíé) feig an benen 3a rdcben,, bic er ba$t, unb nie au$$u* 
gcben , obne mu einígen SBafen perfeben ju fepn. ,£>ft 
permacben ílerbenbe ©riecben ibren bcn Sinbcrn; 
biefe letfien bic Sufage, ibren Slaíer $u rdcben, uub bal* 
ten nur 30 trculicb SBort, fo bag e$ auf bcn jont* 
f4>eu3nf*ln ©rbbař pan mebreren 3abi*bunberíeu ber 
giebt. £)ft uabmen bic gamilie unb bie Jreunbe, 
tpeilen fogar ganje 2)orfer, Zfaii an btefen $ftoaí3tpiften; 
bami nwr cP nicbt mebr blo^c Sanřerei, fonbcrn cin 
Statfrottungéřrieg ; bcnn bic Ěiuroobner eineé 2)orfc$ 
fdmpften mít ber grb£ten Srbittermig gegen bic (Siniuob# 
ner cineP anbern; unb mcbr al$ einmal befubeííen bic 

©teger ibre traurigen Sorbeeren mit bcm 2Mute ibrer 

\ 

$cinbe, unb beren SBeiber unb $inber. 

3n btefer 2lrt pon Sůrgerfriegcn begíeiten bic SBets 
ber bte SRdmter jum £ampfe, unb auf ber ©rbc liegcnb 
íaben fic bic ©eroebre ibreč ©eítebten , mdbrcnb er auf 
bcn ^cinb feuerr. SBurbc biefe (Srbitíerung bci bcm íln* 
grife unb ber Bertbeibigung bureb 2$aíerlanb0ltcbc erjeugt, 
unb nicbt bureb cincn niebrigen pag, befen Urfacbe ofí 
bic nid;té angebl, bic ficb pon i^m leiíen lafen, fo !6nute 
bit lapfcrfcit ber URduner, unb befpnberč bic 3árt(icbřcit 




/ 


/ 


\ 


Sopoarapíjte. 559 

fmb mut&fge Stnfopfěrung ber SBeiber bie# SJolf auf beu 
b64>(íen ©rab oon 9?u&m unb 2Bobí|ianb erbeben. SíHe# 
fú&it ju ber Ueberjcugmtg , bag, roeitn niebí ba# ©enie ' 
anb bie 3nbu|lrie ber © r i e <p e n , burtp bie 9lrt opu 
©tumpffmntgfeit , in toeicper bte oeneíianifdje SXegierung 
biefe Station gebotíen fyat, felf ntefjrcren 3af>rbunberteu 
unterbrňcft róorben márcn , ber i^oben ber j o n í f cp e tt 
Snfeltt an <probuften bem 25oben bc# (ublížen §ranf= 
reitp# gfei d> fommen wfirbe. 

5) te ©tnbilbung#fraft ber mcifien © r„i e 6) e n i(i íeb» 
íjafí unb frut&íbar , unb i^rc Urtf)eil#fraft ritpti g ; oft bc« 
nterfí ber fe£r toenig Unterricfjíete bie ©pipfinbigfeit einer 
$rage, bte fcbtvutfte ©eite einer ©a^e anb bie ftfiónflen 
©tettett etner SRcbe. — 28ic gut toirb eine toeife unb auf* ■ 
getlárte Stegierung f o otel glítcEUcfjc Síníagen benu^en ! 

3bre ©pročte i(i ba# Steu * ober ©emeitte » ©riecpifcOc, 

r 

bie au# bem Slít » ober ©ele&ríen • ©riecpifcben, unb etner 
grogen SRenge au# bem 9Ut« @rtet&ifcf>en, 3falienif<peu 
unb 9Ubanif(f»en gcmifrfjíen 2Bóríertt be(ief)í. 

3) te © r t e cp e n betberlet ©efcplecpt# fmb tm Slflge* 
meťtten grog, wopígcbaut unb (larí; 23ucřlicpe unbSabme ■ 
fmb fetten unter t&nen. 3>ie 3Kóuner paben einen unge* 
jroungenen unb (loijen ©ang , (te ftnb leicpt im Saufen, 
genmnbí tm ©cpiefien, unb tn řérperlicften Uebungen un* 
fern íBauern třetí ůberlegen. ©ie ftnb tudgig, unb ge» 
roopnt,, auf partem žager ju feplafen; ba# Slrbeiten aber 
[tebett fte niepí. Sluf ií>re SBJeiber (tnb (ie fepr eiferfúcpttg, 
unb fte bcpanbeln btefelben al# ©ctaoinnen. S3ei bett 
Síetcpett be(tept biefe Unterbrúdfung be# toeibittpen ©e. 
fcplecpt# barin, bag fte bie SBeiber einfperren, unb ben 
Sítrfen ber SKdnner, oorjttgíitp ber gremben, enfjiepen; 
bet ben Strmen barin, bag bie SBeiber alte Strbeií tn ber 
JUirtbf4»aft, unb felb(t bei bem ^elbbaue oerricpfen , unb 
bre 2Rdnner bebtenen mttffen. 3*n StUgcmeinen buben ' j 

Die ©rte4>tnnen auf ben joniftpen 3»feln ni $ť 

\ ' ' ' • 

i 

I 

. I . ‘ ' . . 


A 


Digitized by Google 


5 6o franfmcji. 

. « I ' ^ » 

tUn fe$r tegrfmdgtge 3úge ; uber «»« fefr wei$e £<mť 
anb einen febr f<f>óuen 9Jufrn. »ucb fmb (íc flug unb fanfe. 

gg í(l etroaž fe^r ©emóbnliťbcž , ten grieebifcfcřn 
8auřt bel £tf4>e oou fefner grau bebienf , unb tbr anb 
J»rn ginbern ben Keft luffen ju feben ; au# gtebí er beu 
Uuglúcflitbrn roeber ©trúmvfe notf> ©tfmbe, ba ^ingege n 
tt gut gelleibet ift, uub bie 2uf<be ooH ©elb &at, ba# et 
oerfpidt ober in ber ©4>enfe oerjebrf*. ©o reicfc úbrtgenž bie 
grtetfciftben SSauern fepn raógeii : fo oerfaufen fie bocfr feťbjf ! 
auf benSRárften ber ©rdbte unb gíeef eu, ©ernttfe uub anbere 
tBaaren, bie fie geroinuen,, tbeilž auž bergeí>r<uf)£er ®e* 
ttobnbeit aíž ^auéberren, tbeilž auž ®tferfud;t auf »bre 
SUelber , bie au$ nicfjtž tuit bem ginřaufen ju tbuu buben, 

©o tote aber bie mebrefim BBeiber auf bem Sanbe i 
í$re SRdnner bebienen, unb bie íjárteften arbetteu oerrtcb* , ' 
ten mfifíen: fo faffen ft<b bagegen bie SBeibcr in ben 
©tdbten oon ibren ©atten bebirnen , unb fmb fo fauí, 
ba§ fte \\á> gar ni<í>t um baž £aužroefen befuntmeru, 
«nb ber SKann fogar fiir baž Gffen forgen mu^- 

2>ie gremben, bie auf ben jontfc&eu Snfeln 
rtifen, fónnm barauf retímen, auf ber ©írafe fe^íafcn ju i 
m&jfen, menu fié nicbt au bem £>rfe, roobin fie fommen, i 

SBeíanntfcbaft buben, ober fmpfeblungen an irgtnb finen 1 

€intvobner mifbringen. »uf aKe galle muč man fi<b miť 
Jebenžmitteln oerfeben; benn ež fofiet oiele 2R«ibe, fteb 
t>erglei<$en in £dnbern ju perftbuffen , mo bie ©inwobner i 
frbr tndfiig íeben, uub feine 38irťbžb<íufbr fufc flnben. 
Uebrigenž nebmeu bie ©rietben, trp# attcn ©mpfcf>lun. 
gen, grembe ungern in ibre £dufer auf, toctm fte# grauen* 
jjimmer bariu beftnben. 3u biefem galle ermangeln fte I 
jebocb nitbf, fie bei greunben miter jubringen, bie feiue 
grauenjimmer im £aufe buben. * J 

9®ettn grembe in ein £auž fommen , roorin fitb 
grauenjimmer beftnben ; fo jieben bicfe fuf> fogieicb i" 
fte Simmer juduf, menu jene ui<j>t befonberž aute 8c« 


Digitized by 


i 


Sopofltap^tr. , 561 ~ 

nťe ifirřá SJaťeré ober ©atien finb , ber ben Jremben 
©efátligfeit ertoeifeí, |ie jur 2if4>jeit feine grau ober 
e Uócftfer fef>en ju lafíen ; tiie aber fónnen £rembe 
tagin bringen, bag bie grauen jimrner ftcf> mit an ben 
i) fepen; fie múffen fie in. einiger (šntfernung beíracb* 

; bie Samen bítrfen fub nt<bi einmal in brat 3mmter 
erfepen. 2)tefer lác(>erli4>< ttnb tpranniftfte ©ebraudj 
fcbí jebodi nur auf ben 2)6rfcrn ; in ben ©fdbten nd* 
ftd? bie ©itten ber ©riecben rne&r ben itatienifdien. 
ber gemeine (Sorfi ot i(l feiner 3?ationalíracj)t 
tu *), <Sie befie&et : in einem brauuen Samifol oon 
) ober feibnem 3eucbe, Sonboguni genannt. S)ie$ 
ttfoí íjaí řeinen jtragen, ift aber um ben $alě mit 
en ©cbnúrdjcn ober mit ©titferei oon ©olb, ©ilber, 

)e pber SBoHe befept , je na^bem ber , ber ti trdg', 
i(l. fiben fot cpe Sterraíben fiat baffelbe oorn unb 
gnbe ber Stermel, bie jiemli(f> tang finb. Unter bie* 
©arnifot (ragen fte eineu £ap, ©ocarbi genannt, 
fatti obne ííragen , ber guer uber bie íBrujl unb am 
? mit einer breiten Sortě unb grojjen. , mit ber ©ar* ■ 

■ t>ei ©amifolb ubereinřommenben, Jtnbpfen befeptiff. 
e weite Seinfíeiber. 2>ie ©írúmpfe ftnb oon Šaum* 

> , toeif , btau ober braun, ©ie merben burcf> bie 
fíeiber unb buř# Jtniegúrtel feflgegaííen. 5)>efe 
eí , bie © c a l fo b e t a fceigen , finb gero6&níi<f> oon 
oiffnrotfjer ©eibe, unb mit ©o(b ober ©itber gefíitft. 
gufjbebecřung ber ©riec&en beftejjí auO ©c f>uj>en 
leroofjníicbem Seber, ituf bem Stopfe tragen fte eine 

■ 3Jlů$e oon roífjer SBotte, ©cnfia genannt, ober 
groge iíappe oon feinem SBptíenjeucbe oon. berfelben 
* (g řffi ober *Pfjefi), bie oben, gegen bie SWifte 
tit einem fleinen feibenen Sufcpe befepf tfi. 3>ie .gjaare 
1 bie nteifien ©rtetben tang, ungepuberf, geftoi^ten 
tn ter ber 2Jřúne aufgeftfclagen, nnter toelcjier fte an 

f , t 

4* N* i# 2 * 

-s.- .• ' . 


5^2 {rafičili 

tcz Cnrn sfSrrre Icňizzttlt ^slsa mzéez ; fr,*, 

cm %&ú trast bez fhz4 &ns S&trtc? 

íit GritfrB; ř^db Uífí Se $*;dt:iine fa|ca ( říj £* 
fzr BÓzsli&a &$éz;cit i rtfrwm , 6a trnem risem qh» 

jignt £>brrŤ3^. 

D?ř ^Snbfr trcara crrfr říze Irt eaaž&Vr roa 
f<fc«rí*ífrr*iórK cber Hašem ici* , 3 H f n ceaanru, 
mu&rcci^filř TtagáMsbřr oni se irz ienrrls: Kil gelbc* 
um , pibřrEřH , frilvnus cicr vclesai Sortra břfe^t. 
Ur.rer bifířm Comifoie tresm ňt rinn: zzz Z&b cirr 

&eib*, 6iítcr , ober bio* roz ©eibeabrocmt Setarbt 
yrzaz nt. — 2>tr Oberte d , ber € srpe ca KiřC, fáSt 

uf Ne gufři»či'?I berab, iiř tea besrítibea 2.ná>e 
vir tor gaoufpl, ni.b ttDler^alb jrr-tifr g&ta, mit ehttt 
eben foíéen , rúr btciicrn Sortě irie N3 Sileecbe- 
fe$L — Su# třásni biefe 28cióer ehsi S<bnr}e pon ret* 
něm 3*£, tmb Skrtunofe ron gmer rotfcer ŽSoílc; i£rc 
€>#u?e iifrrn fie mit grefrn 04 mafifB. ^>er Sterřrag 
ifi rtnía$, aber nett. <5ie jit&Ua ibre pažte mn činem 
fcicea pnb fr&rbreiren rofřiforbfota Žoft* Sortě, Xaf* 
tabr é genannt, unb maeben bamit řine @uřríanbe um 
beu Sfcopf , brn fie mít einem Cparol oon ®ut?řlia (2í U 
bolia) oon fcbmcfelgřlbřr Jarbe, ber ara 9tonbe miř 
fp^r fcinrn ir-fipen 6pi$řn befřft ifi, bcbctfen. 3>iefer 
€6an?l ift fo lang* bap fie ibn no# fctuter beto Jpalfc 
řrřujir»cife jufammenirgen onb aa$ oorn jo, $ur Sebe* 
rfang ber Sruft , Jteben řonnen. 3n ben £)&rřn tragen 
(te golbenc mit €bcíge(lřinřn ober perlen befcfte, ober 
nu(f> fUberne, fónftUc^ gefíoíbířoe 9řtnge. 

n. 3n(H ¥«m. I 

6óMi$ oon dotfn, I4ngflra^ 4 0ee.3 Reiřen řnt* 
ftrnt, írifitman bíe3nfe( ^aj:o. 6ie ^at einen ^aoen, 
wld)tr @ a t beifi , uub oon bcm f<bon ber &• ^JquIu^ 
ln fcinen Srtefen fprufct. SUi bem Ufer finb einige Jpáu; 


Digitized by 1 


/ 


Sopoflrap&if. 563 

# 4 * 

, j?irc$řn unb SJuben , m man Sebenlmiíťeí perFauff. 
ré flinta i|í n?ie ju Snrfu, f tyt flemdgigf. Sie 
nrnbner finb flarf unb ^oben-eht guíed 3tudfeben. 

Ser Síoben i|t tm ©anjen gebirgig , unb líeferí ben 
nuobnern nur ffir einen SDlonať ©etraibe, bie ©entúfe 
1 nicpt ^áufíg.' Ungeadtíet aber bíc 3nfeí iii<bt fru4>t» 
t|í, fo tft ibr Slnbíicf botp nityt unangenebnt; fte i|l 
einer SRenge non £ůgetn bebetff, bie tnit Snuenbdu« 

1 bepflanjt (inb, jtuifcben tneftben bie Idnelitpfn 3Bob* 
gen ftrrnorragen. Ser Slineubaum matpí au# b**f 
einjtgen SReicbtbum ber ©imuobner aud. 

Sluf jenem Sbeile ber 3nfcí, tun bie tue|l* unb nnrb* 
Itcbett SKinbilóge buř# ibre £>eftigřeit ber Sutrur beá 
baumeS unúber|íciglicbe ipinbernifjen in ben 2Beg legen, • 
er ^ajinote gcjtvungen, baž Slintá unb feinett SJoben 
>eftegen, unb er pflanjt bort Slebcn, bte etnen jiemlttb 
iglic£en 5Bein geben. Sie 2 Jefcb»uerben bet biefen 
ujungen ftnb etne 'probe feiner < 5 ie ftnb 

cpritte lar.g unb eben fn breif, er ntufi fte tn betí geí» 
elbfl arbeiten , unb auf bné mftbfam(ie nttí (Srbe unb 
en ©teinen audfútten , bie jufammen nerntifcbt, citte 
tiefe ©runblage geben, unb onn ben bduftgen Slegen 
baib oerfcbtventmť tuerben tuůrbe, tuettn mannicbt 
1 čine Jtri (leincrnen Samateé onrbeugte. 

S) te ^rút^íe ftnb felíen , auty bie 3agb 1(1 nicbí febr 
biQ. . <5ie befd&rdnFí ftcb auf einige 23bge(, pie ju*- 
n ontn feflen £anbe auf bie Jnfel fnmmen; aber (te 

1 ft4> fwr nicpt lange auf, tveil fte Feine Síaprung 

* • < » * . , » 

1. 

Die 2i efe bed SKeercd um bie 3»fe[ berunt, gefíals 
iň Jifdben nicfit mít ben gembbniicpen Slepen, man 
cín fepr (iarfed ©etutnbe nebuten. Sie ^Jajinoten 
n ofť febr flřnře fiffe, fte fiftbén aber aucp fleine 
er Slngel. Bur Beit ber ©ttbrne ftitbel man nff 
5 Pluf 4 >elm ■ * ' ’ ’ . - ‘ 


5 Ď 4 


. granfrri#. 


S>.e Sřf$«jfíaj*ii unb ber geringt Umfuna beí »a. 
bene erlauben řen Zmaten nid>t £eerben ju baiien r„ 
muflen fi* mil einigen Siegen brgnfigen. S)at ftfit «' „x 
licfert ibnen © 4 >ía<btaieb, f,e brambe,, „ber meni? 
fit grapten.beiib aon ©emúfe unb ?>flanjen (eben 

> . . ®“‘ *•*■**» auf V ar o f.nb jerfirent, nit (Itbtn 

fe nteie be.fammen, ba* man fit ein S>o,f „ mt „ eJJu 

me íxíufer fmb ae» einer gleúben SBauarl; bie SBeebífe.' 
tung raag 6-gooo ©eelen beirngen. e 

• éúbli* nnVar o, ungefá&r eine ©eeme»e enl. 

£rn , íiegtb.e fíeiue3nfelan.ipa/a, fit ma9 eÍR( 

S>er Stanal,Jn fit 0011 $a,ro irennt, i(l tief genug, 
um bie grífilen ©cfr.ffe ju Iragen, ober fit „ebmen 

' * l “f’ řn *í»» bie geringe gr^fiung beg Sonbeg 

pon anl.pafo unfitber ma<K. 3)iefe fieiue 3„feí 
blteb íange unbebaut, m«« faf, nttr ei„r 8 e uníeui JÁ, 

Sánm^en, bie ben tmelen j»m £eipen bienlen ffl 
nge ^afinořen, bie fid) bar. nieberlaffen rooilrcn m„ r . 
ben baran burcb bie fiiufigtn ginfittte ber Sáabe/acb^' 
berí. 3ř$í ^abeti fte emige Zem m bie tfetíLiL. 

■ fra.be barauf bauen, f&eilg |ie ju MJeibeu nermetben ^ 

3u V ar o ftnbrt man no$ bie »e(Ie einer fíeinen 
gejlung , mli>t aarmató bie SBenelianer etbauten. 2>i* 
®“‘ n ' ki * SejieJung, bie Unmiffenbeit, bie Seruribeile 
•* Cbaeaftere, afleg ift getabe fa roie bei ben gimaobueen 
®° r f “• 9řUr bie grauen waren nocf. me bt e i llo , 
fibrdnfi, unb bie ©pra^e, abgíeic* aucf» oerbarbeu t>c,Á 
fremger mít italiinif^en SOJarten aermí^t. ' 


Sneinuo. Varga. 

S3ier ©eemeiíen nbrbli$ aan £ o r fn jjeař íiup v ' 
Jnffe aan ilibanien, aannala gpirua, Jbucin.ra f jw 
6í.ffe mnlfen fctiarr ei„ e ®e,le frúfrer, bei einel ř f 
nen Žluffe anfem, bér ..drbli* m ben albamft&en 


t 


l 


I 


* ' *\ ' 

SopPflMpJjtf, 565 

% 

\ ' * 

m enffpringt; unb ungentein pieíe Jif4>e fat. Sab Saab 
nt Suftníro i|í beina&e ganj unítmopnt, unb nur 
it 53renn» unb SBau&olj bebecft. , Um bdí gprí berunt 
'M ntan au<t> einige wenige Slipenbaume. $)ie 3 ía#, 
irfcpaft ber SMbanter , berrn r4uberif4>e (Sinfdfíc máti 
xá)ttt, bmbern bie grbgere Kultu r. 9Zacf) SJueinirp 
ingen fie ©eťraibe unb ©cbladfiípieb > bab fie na# 
orfu abíiefern. Sie 3 <* 0 b auf ©{fjjpeine, |>irf#ei* 
b anbereb grp feb 3BiIbprdt ifl piet fe^r ergiebig. 

S>ie ge(lung 9J uci n tr p liegt auf íiner Sanbjunge, 

: fi# in ben řteinen Slup aubfirecff, 9íid)í tpeťt bapott 
f)t man bie ŠRuincn ciner atten <5<abí. Sie Ueberrefie 
t>on Hefern ben Sieb&aberu ber 2Utert[;ůmer fe&r iníeref* 
ite Senfmalc, tvpppn frrpli# bie mei|ten bie ®amm« 
igen peueiianifdjer ©enerale jieren. Sie ©tácfe oou 
rbduben , toelepe ben 23erf>eerungen ber 3 eií enígangcit 
b , jeigen no# bie ei>emalige $Jra#f unb ©rbpe .bee 
íabí. Ser Urofang biefer hutněn utag 4 fraujófif#e 
ítřen betragen, man nemít fie ^Jateopol i, alte<5tabí. 
e Sage, bie Ueberrefie ber ©ebáube beroeifen auf eine ' 
re Strf, bab bier SButrotum, bie £aupt|labt Efmonienb 
x, tvo bie ui»gltt(fli#e 3lnbroma#e au bem ©rabmale 
e Sfcránen pergpji , bab ju £efíorb íinbenf en err j#teř 
rben roar. SUlcb , roab bie Beit no# úbrig geíaffen 
, jiimrat ppflfommen mit ber SJirgilif#en ©#iíberunj 
3ten S3u#e feiner 2(eneibe úberein i , 

lííeb erbebt um bie SBettr ben ©#lag, unb bur#fláubt 

bie @fipá|fer tt,' 

* ' - 

< < v 

jOeftii# pou Spajro auf ber toe|IIi#en ftufie Slíba- 
li liegt bab ©ebiet pon $arga. Sb pat nur a fratt* 

*#e SJíeilen im Umfange, unb cnbigf fi# in eine gro|?e . - 

irgbfette, bie juweifen bur# £úgel unterbro#eu wirb/ 

benen SJrenn&olj n>d#|I. Sie Kúfle bilbet pon biefer 

te etnen £albjirfel, ben ein poper Jeíb abtpeiít, ber 

# ' ^ , - * • • ' * 

-N ' * \ 

• * ' _ 


4 * . » 


Digitized by Google 


566 § taním#. 

- ' fl<$ auf etner řleinen grbjunge iní Žanb binauí erftreďf. 

. Siefer Jeli, ber ťínem «egel gíeicbf, ift auf ffinem »b. 
battge mit ^áufern bebaut, bie bort anfangen , nm fte 
»on ten Slnfdden beí SKeereí ficber (inb. Sie ^jaufcr 
fdjeinen eincí auí bent anbern berourjuroacbfeii , fte fmb 
erbbbt, unb boben bií 3 ©tocfwerfe. - Stuf bem ®ipfeí 
brí SBergeí |tebt eine Sapelle ju gbren ber btiligen 
Sungfrau, ber Žburnt bot eine žeucbte, ben ©<biffer ta 
ber ginfternifi ju leitcn. Siefer £aufe »on £áufern ift 
pen ber Sanbfeite mit Jefiungítverfen umgeben , auf be» ■ 

nen etne SBafterie oon Sanonen ift, oii ber SWecrfeiíe fcbú* I 

$et bic Sewobner «« fenfrecbter Jeli, ben man uicbt er* 

' ftettern íann. • 

, Sní fííimn ift feljr gcfunb. Sie ginroobner feben 
im ©anjen febr gut auí, fte fmb ftarř unb erreitben ein 
bobeí Stíter. Sluch ift cí ein fcf;6ncr ©d;!ag ÍKenftben; 
bie 2 #eiber fmb rei jenb , unb boben jene natúriicbe Jar* 
be , bie man oergeblicb itt grofen ©tdbfen fucbf. Sie 
getvbbnlitbfteu Sranřbeiten (tub ©cbuupfen unb tfatbarrbe. 

SRatítrlicb , berní ber ípargínot fcbroebt gíeicbfam *n>tf<ben 

» 

£itnntel unb grbe, er atbmet eine reine 2uft, unb ift 
pft beftigcn SBinben auígefepť, nteítbe bie Stuíbfrnfhiti* . 
gen iurttcříreiben. Saí řlcine £aub ber $arginoten i/t j 

• febr frudftbati ti bringt 2 Bein, ©etraibe, £>el, unb ge» j 

brannte SBaffer, aber uur bie beiben le^řen 8rtiřeí ia j 
binreicbenber SKenge, baí Síbgángige oott ben erjlen, muf 
,e$ con feinen 9 íacbbarn bejieben. S ie 3 agb befcbrántt 
ftcb auf ©efiúgeí, tvelcbeá ftcb b* er bduftg porfmbet. ©ebr 
felten giebt eí ánbereí SBilbprdt. Ser Jifcbfang ift řúr 
baí Sebúrfnif ber ^arginoten bmreicbenb. Sie SScoéf* 
feruug betragf gegen 4000 ©eelen, bie gr6$teutbei(í auf 
ben Jelfen mobnen. 9 te<bter jjjanb gegen baí Ufer ift 
' ’ n <xb ein Sorf, wo ftcb bie ftbrigen bittgejogen boben. 
SBeil bie iParginoten ibre eigenen íprobufte uicbt auífúb* 
ten tannten, fp perfúbrten fte bie ber 9 Mbanefer / unb 

.. per* 


Digitized by Google 


Zopo&rap$it. &6l 

oerfígfen fícft auf t>ic ©cfjijfa&rf. Siefeč ©emerbe ttmrbe 
o on Seií iu 3 eit bur# 3 ánřereien uníer&roc&en, t>ie ft# 
Beroóbnlicb mít einigen gnnfenf$ti|fen enbigten. 2)ie 
©efciffc ber tyarginofen toareit nic^ř immer ftiebticf>, oft 
nmrben ft e au# oon SRdubern befiiegřn, meldte bic (Vele* ' 
genfyeit abroaríeten , irgenb ein fákd>t betoaffuefrá ©rf;tf ~ 
jju pfúnbern, oon mlým fié bie gquipoge crmorbeícn, 
unb bd$ ©(friff fetbfí oerfenffen, um ifjre Sícrbrcdjen ju 
werbergen. Sami naf>men ' fie i&ren SKaub, í^ciíffn i{m 
■mít jeiten> bie ficfj ifjnen toiberfef en > ober fie bejtrafen 
folíten i unb IjaííeR fo bie greijjeit atfe © 4 >anbffjatcn jn 
bege^ett. 

S>er Gf>araF(er ber tyargitiofen ijat ben ©(oíj unb 
bie 9 tof>fjeií beč Sil&anierč.. Sie 2Bei6er ge»ic|?cn bfe 
»olířommcnfle$rei!jeií, abcr rcenn maneiner eítoaá3árí« 
lidieč fdgett , ober .fie aufmerřfam beira<í>íen roottte , fo 
wiirbe fie baríiber fo ůufgebra#! fepn, bafi fie gar nic^f 
bie Síadie iijreč SManneč ermaríefe, foiibern g[ei<b frft»(f 
tincti ©íeiit ober cín SRcffer ju SBaffen gebrautfre. <3if* 
teti upb ©e&ráinfcc frnb áuč ^Jajro unb aířanicn $ufam» 
men Dermifcfif. ®a fie fieíč mit ben 3 lí 6 antetn int flef* 
nen iíriege frnb, fo i(i ber grófiíe žfjeií ©olbat unbgejjef 

immer , toie Safel 4. N, 3. jeigt , betoaffneí* 

* * 1 « 

r « " , 

9) re o e fa. 

2&enn man oon a r g a ffib 5 (in$ ber fíu(ie oon 
Sttfcaníen folgt, ftnbet man bic áftúnbung beč SRcerbufenč 
oon Sír í a, »oo $reoefa ge&aut ifí. ěč-liegt an ben 
. ©rdu^en jener túrřif#en SPriípinj , bie 6ét ben 1 Ítfíen 
ítfdrnánlttt genannt lourbe, její aber Scrancro- 
®ač ©e&iet oon- <preo cfa bilbeř íeinabe .ein 
Srciecf , unb mag ffinf fra»sóftf4>e SKeiíen im Umfange 
$ftben. Síicfcí toeiř oon ber jjeffung i(i ein fíeiner paoert 
unb 5ioif(ben fceiben ei»e £}uelle oon fftUcnt Stfaffer, n>or# ' 
ouí bie gabrjeuge ifjren SJorratjj ft&dpfen. ©ie beiff 

0t. íiiiiWt* u. ©SlřtrfHiiOť. SnmFreisO. • Xig 


Digitized by Google 






*':“}* *** « sa 

cm 3tr ^^ iirjf /rt. ^ 

S ^* *** W ta ?fš»§ fc‘l'S hť Ks í« *£* 

ftv^z X?írjíz ^r^i;dsísř£i '23-i^at y-T v >.r» ^ ~ 

**“ 643« .a aswa «=* iJKít, * mtommiC 

1:2 trZlíL r 

■>* 

5>k &aííún$si kr álb*st'j^fa Srrse. ^ fisuner 

m í Q>±fZiz tí.ííí žzt, IU »kr i« ca> wrie *i$te 

0 iiu £2 na Wicerbu ta rca Sría tOitrfs^fli řx í-it £aft 

fř^r f$i:aíť Žtráztmicgm, Ec$ **> ke mei^a 

€ío, *^* n ‘ 0'-**®*, m* frká gr3 iub fr*sfci$ C u*. 

*®f féfr mtuig p km *ďa5s« ,*td gařř , 

i|l far lit Socmjc ^í captmfctn&ý gánfrig. Die 3^ 

trc^nřx frafcen Un XJríKwm ja píjnjen wrfuiír, cufc Iti 

Berfa* ijx gcíangřa. Die ackrn Šmi^áumt, aíi 

Drangrn, (ttrronea, řommea rbenfaJU gui f?rt; okr bie 

grn$u baka řfinfn gnrea ©ř^aiaď. $£oa|ai aifbí 

tv m SKřugř. Die ©emiife baka tm fe&r guteJ Smjfr, 

kn, ckr mentg 0aft Die línaje Iiegr vieíleiQt m 

SBuffcr, n?onm man n?ái}Vrt , !$eií$ au# ra km fanbtg* 

ttn Sobrn. 0ie merku, mie ke gruítt, frůkr ititia 

úlů o uf beu Sflfeín. Da$ ©eírařb erbiíí jic£ nicfcf. Die 

3agb i\i in cílen 3a6refjeúen ergiefcig. ©rcpere 2Biíi>* 

prare fomo&í af$ £<Jfen o. o. jagí man gr6ětenr&«& mír 

im SBmier, man frrdft in$ mrřifcbř ©ebiet Řinuto, uub 

(inbet (2>t£n?eine, Jpirtí£en u. a. 3n* <Sommerfíij>rt raan 

«egen ba* ©cfageí Srieg. Sn ten 2Rorá[Ien fiab uiclc 
SBafíerpogeí. 

&er tyreoefaner frať. gifcřf oon aUru ©aítungen. 

• S)n $>mn d .(l ni<$t biegenfíer ber čau. 

fer J Uffr ^ inau ® í^aut, mau fángt oft bií 

f fi®' an j’ fr an 9fl. írtuefa vccftefa fetne »ac&. 

" f r, f<ř*n Jifcfjen, uiibb.iagf i£nen au^ einejicm* 
H' mcn d e aagemen; rimge meaben fogur geráucbert 


Digitized by 


Sopograp&te. 


569 „ 

ren TOilcj) ju £<Sfe oerroenbeí toirb, fon(! j>aben |te einige 
2a(itf>icre unb 3u8 0 4 , f en * 6$ a*ř6t feine anbcrc 58 oj>* ■ , 

nung ali bie grflung 0011 ^rroefa ; bie ©cp&lferung mag 

fup ouf 7 í>iá 8000 ©celen belaufen. 

% 

SBouíií d. 

2)aí SJorge&irge © c a b i f a á> i , nbrblic^ oon r é* 

»cfa, unb baí pon Gbiefalo bilbcn dne ©irape, um ' 

itt ben SDlcerbufcn pon 3 t r f a ju fommcit. SBenn man 

* 

*» biefe ?) a ÍT a á c porbet; i(t, , řommt man na# 2Sontjja. , 

Slu# bicfcč ©cbief i(l bur# bie tůrfif#c spropinj Šero* 
mero begrdnjí, £)e(lli# pan ber geftung erbcbt fid; ím 
SReere eine íleine 3 ufcí / ppn etwa eiuer 2 Rei(e im Um* 
fange , auf nní#e man čine Zapeřte gebauí f>af* S.atf ' 

ÍUuna pon SJonijia i|í fefjr ungefunb, unb fur bie 
'gremben f#ábli#. Sie Suft ifi burd; bie Slučfcnnfluugen 
fo pieler fiueíien, 0 eenunb 2 ei#e oerborbem J 2 )ie Sin# : ' 
jpp^uer feben au# ungcfunb au$* 

2 )ii$ @ebiet pou 2S o n i} j a betfe&í au$ eiuer grpferi ^ 
©bene, toeí#e pon ber Sejlung bi#errf#ř mirb; bamt 
au$ cinigen anbern §la#cn, pon fleinen íjugcln unftr# , 

&t-o#em 2)er žBobeu i (i frud;tbar, aber e$ feí?Ií an £dn* 

* ♦ 

ben , bie i£n bcbauen. 3 )ic @inn>obner taucn cinigeč . 
©etraibe, ipelťjjeí fe&r gutfotífomrof, roaf)rfcf;cinli4> n>e» . 

- gen ber otelen ©ácfce , bie ben ©oben betpdffern. SWan 
ffcit ^icr fcine Jrauben; au<j> fcine anbern .Obfi&aume, . 
al^ .ben -Olipenbanm. 2 >ie ©arfnerei i(i auf einige roe« 
uige ^JfJanjen.befťbránít; X)el, 28 ein, Srfidyte, felb(i@c» 
ntúfe n c&it ten bie ©uupo&ner oou ©t 9 JÍ auro. Setnabe 
• olle ^tigcl (inb mit ©ebóíje befrpf, pon benen picleíjum 
£aub* unb 28 afíerbaue bient; baí óbrige mirb jur pei* 

$ung oerbrauc&t. 

• ž)ie sUefíbaffenMf be$ ©obrní, -unb, bie menige ' 
25 eaůgu ng. beffelben, matjien bie SBetřen b*er ntcfiř felten. 
gWan uttterjxUt alfo £>4»f ťl }/ -^ammcl, 3ieflen, ©cjnpeine 

• £> 4 a . / 

k ' / • 


Digitized by Google 


570 grcnřretdk 

n. o. íbiere. 28ol le, £áufe, Safe unb SJuttet ffibrf man 
na# ©t. 2Rauro, mo man anbere Sebúrfnifie bagegen 
eintauf4>t. 2>ie 3agb bringt cíne reitfce Stup&eute,. fomobl 
an ©eftúgel dá anberem SBilbpráí, unb ein ®emobner 
oon $8 o tt i j j a múrbe jeben ©<bug fúr oerlobren atbíen, 
ber ntd;t cineit £irf(f>en, ein ©4>mein ober fo efmaá ge» 
fdblef íjatře ; Zfyiere, meícbe in jenen SEBálbern fonjl f>au> 
ftg angetroffen merben. 

2)ie Súflen oon 2J o ni j } a ftnb febr fifcbreiáj ; unb 
am Ufer ftnbetman bie perf<f>ieben|ien 2Jiuf4>eíforten. 
Slber bie gifc^e fjaben gem6bníi<b íeinen guten ©eficbntacf, 
and) roerben menige baoon gefangen. 2)ie Skodřerung . 
oon 9$ o n i } j a f<bá$t man auf 2000 2Kenf4>en, bie in 
®ier fleinen Sbrfern mobnen. 2>ie je|íung oon 2Jo» 
n i j j a beííeljt in einem lángtic^ten SJierecF. ©ie i(i bur# 

' 2fjtirme unb SRáuern bef4>ů(>í , bie |íarř genug mařen, 
menn fie mit ©orgfatt uníerbalťcn roúrben. 3« Seiten 
ber SBenetianer fianben einige Sanonen boří. 9lRe ©e* 
báube, mel<be oorntafó in ber ?e(fnng mařen, finb ganj 
■ jerfaHen, faunt ftebf man liocb bie -Olauern baoon. 3)tr 
glúcflicbe íage oon 58 o n i } j a fbnnte fte fef>r micbfig ma« 
tben ; auf einem bob*n gelfen getbúrmt, befireiebt (ie ba$ 
SReer, unb ifi gleicbfam ber ©cbíúffel ju bem ÍBleabufen 
oon 31 r t a ; fte beberrfcbt ferner baá gan je 2anb, unb ntr< 
genbá in ber 9?<Sf) e i(í ein ^úgeí, mo man eine SJaířerie 
mit Sortbeil anlegen řónnte. ©ie máře autb geráumig . 
genug , eine jablreitfte ©arntfon ju faffen , unb um fo 
miibtiger , ale bie ganje umgráňíenbe túrfifcbe $room| 
t»4>í eine einjige $e|iung bot. 

III. ©t. íDlaurO. 

1 

2>te Snfel © f. 2)1 a u r o iiegf jmif<ben £ 0 r f n unb 
Čepbolonien. ©ie bot beiuabe eine runbe @ eflalí, 
unb obngefábr 20 frdnj. 2Reifen im Umfdnge. ©ie i|í 
burebauí mit SBergen nnb £úgeln bebeefí, . eme etnjige 


í 


Digitized 


Sopogtap&tr. J 7 1 

* . fej>r f<í>5ne %lá<S>c aučgenommen, bie tt id>t metl »om 

* túrfifiben ©ebiele enťfernt ifí. 8 uf biefer %láá>e arn 
Ufer be$ íSltttei i|í bie flétně ©tabt 91 m o ,r i <£ i , bie 
^aupifiobt ber ^nfel /f gebauf. © ř. 2 JÍ a u r o fónníe mait 
oielleicbt mil me&r Síecbí eine |>albinfel alá eine 3 nfeí 
nennen. ©i e fjdngt au# roirfli# mil btm fefíen žanbe 
bur# eine ©anbbanf jufaronten, bie etipa$ uber eine 
SKeile lang ifí, 

Ser £aoen gigaretío bot eine balbiirfelfbrmige 
@e(iarí , ni#t toeit baoon ifí ein anberer £aoen , 3laf>* 
\ men$ Siooíía, ber fe&r tang unb enge ifí. 

Sie 3 nfel bot řeinen einjigen f#iflfbaren gtuf , uber 
eine SRenge &ueffen oon fiipent SHJaffer. 3n elnent oon 
Bergen umgebenen %l)dk , bilben oiele @eto<5f|cr in bet 
£álfíe beč .Oftoberé eine Srí ©ee, unb tocnn er na# 
unb na# oerírocřnct, ld|?f er eine berrli#e €bene jurficř, 

■ . bie fef>r fřu#tbar ifí. Sie ganje 3«feí ifí beinabe mil 
SBcrgen bebeďf, oon benen biebb#|ien in ber 2 Jliíte finb. 
So# íiefert fte fein SBouboI} ; nur toenige ©i#en unb 
oieíe XMioenbáume. 3 '*m £«&en bebient man (i# beé 
fleinen (3efir<íu#e$ , toooon eO pieleč giebt. 9 )ietaíle 
ftbeint bie 3ufel ni#t JU bcfi$en. Sa$ Klinul ifí tni 
íjerbfi unb SPJinler fanfí unb tnilb, 'int grfibjabre ,unb 
©omnter ober ifí bie £>if>e ofí unerírágli#. 3 lu# ifí bie 
2 uft ungefunb. . 1 ; ’ ' 

Sie §l<S#e bon 3mofi#i ifí feb* frn#tbar. ®ie 
bringl aíle ©atfungen ©eíraibe, £)el unb SBein beroor, aneb 
fliebt eé eine SDÍenge §rn#tbáume , oorjúgli# £>rangen unb 
6 »f roněn. Sa$ fíeinigte CSrbrei# ot|f ben ©ebirgett řbnnte 
oieHei#i augebauí toerben , tvenn ei ni#t on Strbei* 
tern ferite. . 

Ser 55if#fang ifí getobbnli# utn ©í. SBouro febf 
eeitblicb , befonberč giebt tS febr oiele 2Rnf#eIn, Stufíern 
unb eine giftyarř, bie man 9l#tfugi nenní , toeil fte fo 
oiele ©tbtoeife bot. 8 lu# finbet man groge, blutrotbe 


• * / 


i / 


57* Stfinfreicft. 

®uf$eín, bi e man Sreb$muf$dn nrnnt 3n ben SEál* 
tem gicbt es oid SSilbprdt; ober menig $abme$ 23te&, 
etiii^e 3i ř íK»beřrben abgere$net. 

2)er potřel oon &u SRauro ifi niebt aučgebebnř* 
S)ie €aíinen ftnb taš wi$ngfie írobuři; bie 3af*f t>er* 
fař> 23rnebig mít čaí$, unb f$iďte raebrercš baoon au# 
ouf bie anteru 3nfdn, ja felbft na$ @$m eben. 

^)er je£ige £auptort 21 01011$ i i|l ůbel gebaut, 
unb unreinltrf). (&x\\ f rit ettiigen Sa^rcn £at man bie 
£>aupt|lrage gepflailert, fte enbctaufbem ©t ORorfuč* 
9 Hap, ber ein 23ierecf bilbet, u«b ni$l meit oon tem 
SJÍecre enfferní ift 

J Die Jejlung oon ©t 37řauro tm i 3 ten 3a£ríjun» 
berí erri$lrt, i|l unregdmápig unb bur$ 5 X&ůrme be* 
f$ú&t, fte i\l m$t fe&r grog, brau$t ober bo$ eine 
grógcre &eiapung ali bie zoo 5Rami, toeld?e bie 2 >ene* 
Itaner bort gemoónlicb uníerbidten. $>\t £age tjl fe£r 
gůujlig, oon aíten ©etten fmb bie gřltungřtrerfe nití 
SBaffer umgdten , man faun ft $ mír ln fleuien planěn 
©cbiff$eii ttdbern. 

3>er čbaraíter ber gtntoo&ner ijl fanff unb frteblt$. 
©ie baben meitig Sttufb, (Snergte unb ®0rgei$; mtí eineor 
imtteímdřigen ©íiufsjuftanbe ftnb fie oóílig ^ufneben* 
3()re ©men- bflben ocele jftebnli$řeit mil benen ber 
®ne$eu3u 2ftorea* 

5>ic 2£dber ftnb tm ®an$en genommen f$ón, tmb 
gentepen oieíe Jreibeií, 5)em £u,ru$ unb *Pupe finb fte 
prgeben. Jbre Íra$í roie bie ber Sftdnner i(! ortetifaltf$, 
fic oernq$ídgigen ni$í$ fce rei$ au3$u$ieren. 2lUe tt>re 
íUdber fenb auf tůrfi;cí>e 2lr( mil ©ticfereien tn @o(b, 
©ilber unb ©eibe *), 3)ai ndmíicbe gtU oon benpem* 

ten unb ben langect unb tveifcn $3eindetbern, roelcfec fte 

» • , * » 

» * 

*) Safd 4, N..4. mo ti irdg unteo $J5ont|ja^ 

tterin bdft. 


f 


Digitized by i 


SopograpínV. ^ 75 

onfer ben SMdfen ťragen. 3>až Sraufliembe , ein @e« 
fdjettf beč Sráufiguntž , ifl t>o« rpeiger ©cibe an ben 
©rntefn, unb utnbie Sru(í rnit ©olb- ober ©iíber gefiicff. 
28enn ber ©atíe feiue junge Seau in fein $auž einfŮ&rf* 
fo trágí tnan mit ber grbgteu S>ra<í>f baž ganjc £eiratfjž« 
gut nad). 9Ran ftefjf ba bie ©elbfumnte auf einer grofien 
©4>ň(fcl, bann bie effenen ©ojfer, roerin íUeiber unb 
SBáftbjeug liegť. Slučat baž $od>ieitbette rotrb nun ittt 
SPompe getrugen; ben 3ug befdbliefít baž $íid>engefcf)irre. 
Ser í árm ber Safirpíe unb Sejfel permifdit (i4> *nií 
bem ííiange ber Snfirumente. 2Sdbrenb bež 3ugež roer* 
ben bie Steupermaljiftn mit @egenžipunfci)en úberí)áufí. 
SDie §e(ie bauern gerpžjníid) ad)t Jage. • • 

2Jei Irauuiigen tpirb in einigen SSrfern ber 35ráu* 
tigam mit Sagežan&rucfc in bieSRifte einež ipiafež obee 
4!>efež gefítbrf, unb auf cinen ©tulií gefegf. $ier blci« 
ben baňu jwei Sftánner befcbáftigt, ber cinc iljn jst fám* 
men, ber anbere i^rn baž @efid>t eiujufeifen. Í)až bauerí 
biž jum ©ennenuníergange fořt.' 3u fcinen gúfien (lebť 
ein Secfcn , roorein fleine SSúnje geroorfen tpirb. . 2>ie 
Sraut mit i^reit fýbnflen Síeifctrn gejicrí, ft^rauf einent 
Sifíen in ber SRitfc einež Simraerá, baž ganj mit ibrer 
2luž|Iatlung aužgejierí ijí. Sie Síelfern unb einige 
fšreunbe lei(ien i&r ©efcflftíjafí. .. 

. IV. S&iagiit, 

' 2>ie 3nfel í&iagut pber3tMř<t/ 6fřítt^ pob 
S epjal on i en, i|i pon biefer nur bur<$ einen 2 2M* 
len breiícn Sanaf gefrennf.- 3&*t ©efíaít i(i ein lángli* 

. tjtež Sieredf, ijire Sange mag l\, i^re SBrcitc ti SBeife 
bctragen. , - ' 

(šž beftitbef (id) f)fer ein ^aoen, ber ppr alíei> 2B|ns 
ben gefuf>erf i(I. unb in tvefc$em bie ©4>tffe eine ppDfem* 
meue 9íu^e genie^en. . Siefer )ja*en i|í pon aKen ©eitett 
mit Sergeu umgeben, Sin ijirero Stbfiange i li baž bctt4$t« 


$tanřmc&* 


574 

{icfcfte 5)orf gcbouf, bcffen ie&íe Stfo&itungen on boé Ufe* 
(Jepen* 9 l\ó)t roeit baoon i(l etne fu$e £uelle, meleme 
bie ©rf>iffe mií SBofíer perfief>t. (Šiue (5rbfpf0e ^ bie ftc£ 
in$ 9Recr erftrecft, írenn* btefen £)aoen pon einem anbern 
fleinen, ber iiur ^auffabrtetf4Mffe poa 500 íonnen auf# 
junebmen geeigneí i(i. 3ln bem Ufer fief)t man nnr einigc 
gifc^erbuíren $ bic 2£p&mjngcu fmb gerobbnli# bod) auf 
ben Bergen, / 

b t a u t i(i mi ( gelfen bebecff, bie bem Slcřetbauc 
ttn£ 5 erminbliíí)C £inbernif[e in ben W$e$ flcQen. 2)p <$ 
giebi ba$ bebauíe £aub mcíjr @etratbe otó bie 2$et»oí)ner 
fíir freb bramben 3 )a$ ubrige tpirb nacb 3 o n t e unb 
<£cpf)alonien gefůbrf, 

5 >ie 3nfef briugt fcf)r pieie tforintíjen , bariu befie$f 
ber betrdcfrtftcbfic SUipfubrartifel; ber 9 Bcinrcic&t nur fwr 
ben ©ebrauc& 2>ie 3<*9b i|i P&Hifl unbebeutenb, 
nic^í fo ber §ifd;fmtg, 3 )er ©arfenbau befcbráuří fu$ aaf j 
einige ©ernufe unb grůcfcte. 3)a$ ©ejiugel (jřngegen 
fdmmr &ier feíjr. guí fořt, 5 >ie SBepblčerung belauft ft# 
auf 70Q0 ©eelen, bie ii\ pier ober fůnf 2>6rfern jer# 
jlreur fmb, 

£>te 3í6ařaer ftnb fleigl^ orbeiífom, máf tg unb fejjr 
gofffm. ©ie iieben bie granjofen fe&r, unb befenneu 
ftc$> aflc $ur griec£if4>en Religion, 

V, .(Sepbolonien, 

Gepfjolonien íirgf mejllic^ pon Stlbanten, unb 
řflltcb pon ŠRoittelien on ber šWunbung be$ 9 J 2 eerbu* 
fen^ ppit Zotroč, ©ie i(l um ein gunfíel grčfer atf 
Corfu, f)<U eme Scppiferung poh 69 bi$ 70,000 ©ce» i 

5 )rr £apen btefer 3nfeí íiegř norbtrefUtcb, ifi gerdu* 
mig, unb bef4>reibt einen ^oibjirfef pon boben Bergen 
umgťbťn, 9 luf bem © pfel be^ bóc&fteo ifl eine fleiue 
gruct íebe tfirebe ju Gčbren beč ^eiíigen $&eobor$ gebouf. 
^ iC giebt bem ^open ben 9 ?abmen. 5b6rblicj> beim @»V 


\ 


4 


Lligílizod by C gle 


0 


Sopoatdp&tr, 575 

‘ ' * ‘ ’ . 

gange ttt ben #aoen erbebt (i <b ein $eífen, ber £}uarbiani 
beifit, utib } SKeilen trn Umfange b«í. £ier ifř ein grte« 
4 >\fd)($ tfloffer unb ei«c flirte ju (gbreu ber ^eií. 3ung* 
frau. 9lorbtoe|iíicb oom .fjaoen liegt eine fleine Stabt, 
3iabmen$ Sijurt, 3b<* %age i(i bem £anbcl fc^r 
ooribeilbafí, 

d e p f> a í o n i e n 1(7 grog eníbeill tmí |íeilen geffen 
bebedřf j unterbeffcn ontrbe ba$ urbare 2anb bie. (Sintoob* 
ner ndbren, menu eě> orbentlicb bearbeitet mdre. 2)ie 
noíbwenbigen Sebnrfnijfen, ©efraibe $. 3$. i|t in febr ge* 
ringer SDienge oorbanben ; unb reicben nur auf 4 ober 5 
2Ronaíe, bdé Uebrige mirb oon 5Rorea bejogen. wer* 
ben febr oicle &orintben unb čine 2Jteitgc .Del erjeugt, bie 
oorjúglicb(ien Strticfeí, mit n>elťf>cn bier £anbel gcírte* 
ben mirb, 

2Jian írifí auf d e p b o l o n i e n einige SBeiben, 9IBT e 
utcí»t felfigíe Srbe i|l mit ©etraibe ober ^rncbíen bebauí. 

€0 gicbf alfo febr menigeč jabmeč 23icb; bieibcbfen unb 
£ammeín bejieben bie 3nfulaner oon SJiorea. 3Kan b<Nt 
nur einige Biegenbeerben, au$ beren 3Riícb Sdfe oerferti* - 
get mirb, ben man eiufaijf, unb in £>el aufbemabrí, 

3m ^rúbjabre ftnb bie 23amnbláíter mit einer grojjcn 
gjřenge oon roeiger Sftanna bcbccří, fie bot ben ndmíicben 
©efcfímacř unb eben bie 2Birfungen , roie jene oon £<*» 
íabrien, 

• ®er §ifcbfang i(l au ben í?ú(len biefer 3»f<l nňbí 
prgiebig , au<b bie 3ngb bringt mcuige SJortbeiíe. 2)aí 
Slima i(i int ©anjen gemdfMgf, aber febr oerdnberlitb 
unb baber ofí f4>dblicb. 

3>ie 3«fd Sepbolouieu bot 3 fíeinc ©ídbte, 

31 r g o |t O l i, bie .fjaupťltabf, 2 i í a r i unb 91 (i o ; ferner , 
ungefdbr 130 fieine 2)brfer* . 3>ie SJeoblíerung mng (i<b . 
auf 20,000 ©eelen beiaufcn. giebl bier 25 griecbi* ' . 
ft^e unb 3 lateiniftye &lb(fer, . 


Digitized by Google 


57 6 gtanřm(&. 

/ 

2)te £aup(|!abt 9trgo|ioli llegř burefcauS oon 
SBťrgen umgeben , unb i|i eben fo ungefunb al$ unange* 
ttebm. 3Kan fann fie bbcbjicná eincm frans&ftfdjen Sborfe 
oerglciefren. <■ Sin# fi ef>t man nur ficine unb f4)[e4>t gebaufe 
^><Sufer, oon benen bie mci|ten fe&r burcf) ba$ Srbbeben 
jjeliíten fcaben, roeíefje úberbaupt auf biefen 3nfeín grepe 
©erfjeerungen atiriá)ten. 

3n 2 lego|ioli i(l ein lateinif4>c«í $ran}iáfanerflo« 
fer. 5>ie &irtf>e baoon i|i bie einjige, toelefce einen 
2burm í>«t. 2>ie grie4>if(fcen baben nor ober neben btm 
©cbdube , eine ©aítung Síogen , unter mel^en man bie 
©(oďen aufge&angen f>aí. £>ft (lob e$ nur jtoei Btpref* 
fen, bie in einer gemifTen gnífcrnung gep/ianjt roctben, 
jmiftbcn ibnen Ijdngt bie ©lotře au einer &6ljernen ©tange. 

£ijuri i(l oiel beffer gelegen,-bem ^anbel unb 
ber ©cfunb&eii jutraglicfcer. 2)ocp fjaben bie ©rbbeben 
fe^r óiele Scrflbrungeu angeritbteí. 3>ie ©tracen ftub 
fo ooU Guineu , bap man faunt bariu }u gefcen im 

©íanbe i(í. ■ , ■ ■ 

S)cr £ujruá i|i f4>on ju ?( r g o (i o I i fe&r Ocfc&rdnfř, 
aber bie 25en>o(jner oon £ijuri treiben bie ©infacfcbeit 
nocb oiet toeiter. ©eio6f>nlicf> 9*&t ber SBúrger in ber 
©4>tafmít$e um&er, unb nur bei geperlicfcfeiíen fofr 
er feinen Segen fceroor. , * 

gin fejjr (teinigfer 2£eg oon jtoep SKeilen fúbrf oon 
Sir go (i o li natb Stjro. 2)ie 9Jenetianer bautcn bicfe 
geflung im 34« J 595 auf fe&r fcofien unb auégejacften 
SBergett, auf roeltfie man nur burcfc einige fefjr enge gufs 
(tcige gclanget^ řann. 2) ie geftung i(l unregelmd|?ig unb 
f $Uá)t gcbauf, aber fúr iíjrenStoccf no<b intmer gut genug. 
©iefe beflebt namli# barin, bag fte ben (Simoobnern bei 
ben Sinfdllen • ber Sforfaren jum SuflutfríSorlc biente. 
9tm gufje beč ©ebirgeč íiegt ein fleiner ^aoen, ber nuc 
3 ober 4 ©aleeren faffen fann. 2>ač Šnnere ber ge« 
(tang (clb(i eut&dlt ni cftíč n?ač bie ttfye, fie erfliegen ju 


Digitized by Google 


/ 


Sopograpbte. 577 - 

t \ • 

cii , beíobnen řdnnfe. <šž befínbeť fidb boří bie J?a* , ' ř 

>ra(fircbe , roeícbe ganj einfacb oerjierí i|i. 

3?icbt rodí Don 31 f o i(t ein anbcrer Serg, aufbern 
griecpifcbež flíofler gebaut i|í. 2>i efe Sircbe ifí bie . 
b(Ie auf ber 3»fel, man beroabrí b*er bie Keliquien 
bdí. Gražmnž; gegen roelýen bie €epbafonier eine 
i befcmbere Serebrurtg jeigcn. 3)er &órper bež £ei» 
n rujjí in cínem filbfrnen 6 b°(> en ©arge, matt' 
if;n «an bem 9Tabmcnžfe(fe bež |>eiligen unb bet aH* • \ ; • 

einen Unfdflen jur bffentlicben Serebrung auž. Set ■ { 

3Uícn bk$ bie 3nfel SJielcna, <5aroož,'íes ' . • 

» p o l i ž u. a. . ' 

2>ie laíeinifcbe Sícíigion befannťe oormaí^ auf ber^nfel 
iabe niemanb aíž bie oenetiánifcbe Stegicrung unb bie 
riiifon. Su 91 r g o (t o l i roar ein ^ranjižfanerřío* 

, 3u Sijuri laž ein 2R6ncb nur au grojjen $e(!ía* * 

eine SBíeffe in ber fleinen kapelle, roeícbe bie laíei* f 

f;c ^atbfbralřircbe roar. 9lu<bju2lío roar eine řídne 
ueíle. Suroeilen befucbíc ber Sifcbof oon Saní e bie v 

c fre von tSepbalonten, bann roobníe er irn Jříojier 1 ' 

21 rg o (i o li. 

2>te íroefenen ftorintbenbeeren unb baž £)eí (inb bie 
iigen ©rjeugniffe , bie in grofier SJlenge auž © e p b a* 
ti i e n aužgefiibrt roerben. Sítě Gepbalonier baben im» 

• picíe ©(biffabrí geírieben, ibre SKarine i|t bie jabí* 
bfle unb íbdtig(ie oon alíen Snfeln. - , - ^ 

2)er gepbalonier i|i feiit, geroanbf unb In feinen €nf« 
rfen feb r aužbauernb. Sftenn er ficb einmal oorge* . . 
itmen baí/ í« dnem Sroecfe }u gelangen/ fo (íreben ’ . 

feine ©ebanřen unb Scmúbungen babin, ni <f>tů $&U . 
rtuf, ein eigeuíficber 9>rofeuž roee^felt er mtí aHen ,\ 
rmeu, oon benen er gfaubt/ bap (ie ibn junt SieíC . 
ren fónnen. (Sr i(i racbgierig unb binferlifíig , befon* 
j Ďeitterřte man au ben Sornebmern biefe ©igenftbaf* 

5>ie ginroobner »on 3trgo(ioU mařen in íinc ' 


Digitized by Google 


1 


< 


, • 


v » 


«* 


i 


Z' ' 






57 % 

Ke tí raczrHtu^ tcr:!:* 
fex. Jhř ?^r:£i"č(g aar»rx orárt ič* iSexí; 

tl€? p »crfj^OT # « «í»^ř cl^sk-jí p |ates. 



5^02 uf cx6 í-rx Cr;:c^7-m ř*r 

ŽS-fcná&tcz p';^x €^*fe*ró* $* ^ SsiLcb 
mu Cti^f sira€T 2 , ku ýtercftn rrroa, h*e ří 
tíiT# úze t*liú\$cm d:í «uíiián>Jea žajeez cájfíý* 
crtři. (ji^ígr bolem SJl ku (rdslg íer ^cít^r* 
fasdtit uziťatL %z$ lit && í^nzUú f€ cík Xugcnb 
ter €í 5 £cIs£'^*, Se liefcs bu grmlea, k^a jiý gera* 
99 a i^aem fcfcfrta, ccb erbem íob BetHrsie Nr$ 
hupttnlt Zob. Die celeni rtíntge? gmammmliufrci Je* 
fclbewobntt k^mpíču, lz$ & mil Itt ceptdftriffri 
®ařtfrep;dt mír <mf tíze orefcíano* mbgíKben fa, 
fcena ba pe genie reifea, fa trifem Se leiát xrebra, vt 
fit mťitx |am (řríafe gul anrgeuomnen iráríem. 6on|i 
Eebeu Se nocb bas gtfellfýaftíií^c Bergaúgca , nul i$rc 
SSdber geaiefeo aUe §rr;bdt 


a 

v 


VL 3 & &t e„ 


Sante íiegt (ubít# con Sepbalonien nurbur^ 
etnen 5tanal pon 4 SReilen in ber Brtire oon biefir 3o* 
feí getrenní. Die jroep merfnmrbigSen Borgefrirgr (tub 
G> čpi nati unb baš($ebirge pca 0co po. ějýtnari 
f>at dnen flemeu £apen fur (Saíeeren, £arfeu unb flek 
čeře 0<$ifř e. 

2Ke £ů(?e btet$et dnen retjenbeit Sfobíitf, um f* 
fdjbner aíé Se i&re SRannicbfaUigřeit bio $ ber Stafl/r 
perbaqfř. 3m 2Rap, tua bie £onnt&enrebeu ficf> ju eut* 
ipicfeín anfangen, tpaden bie fuSeSen (Serůc^e qHentyaW 
§eu bem Sefu^enben eitfgegen , am fu&Ibar£en S n & fa 
beitn 5 (uf* unb Unfergange ber (Sonne. 3tur juweilen 
jpírb biefer Oenuj? bur(^ eine enígegengefeple 6mpS« ; 
*m fleftírk 





ř 

% 

\ 

1 

f 

< 

i 

v 

i 


.íopograpÍKř. 


i 


V 


f 


579 

2£enn tttúti an ber Súfle ber Sdnge mč> fottftyfft, 
tmi man an bie ge|iung non Stiňte, meld>e ar i bie 
ige eined 2Jerge$ gebauí i|f. 2)er £aaen aon @bier rt 
fcfton oft ©eeráubern unb ^orfaren jutu 9lufení£aííe 
iení, ro o fte ben čduffabrfepftbiffen auflauerten. 

£>e|tlicb ntc^l meif aon bem 3)orfe © ^ I er r t ftubeť 
t eitte ©bene aott oí>ngefá[>r 2j SKeile tm Umfange, 
ganj mil ©ebirgeu umgeben. 2)er Soben ifi fatt* 

, unb nur jur kultur ber ítoriníljen geeignel, bte fyiet 
be|ien fortfommen. 3)ie 2uft t(l fejjr ungefunb unb 
trfacCtt íangtttierige gtebcr. 3n ber 3Riííe obngef4br 
2?tcrřelnteile pom-2Reere trtfft man 2 S&eerqueHen. ► 

t -Oeffnung bilbeí eine ©atfung SJtntbung, bie gráf te . ' 

20 guj? , bie anbere 10—11 gup tm 2>urd)tneffer. 
r fprubelt immer ein fefjr ftú^igcr unb (iarfriecfceitber . 

er. S)a$ SEBajfer, melc^eá ein §uft fiber bem * 
er jieítl, bleibí immer falt, felbjt in ber grbgfen ^ >' •' 

e. 2>a$ SJraufen 1(1 im ©orntner (tdrřer > amftárf* ' ' 

uber bet ©rbbeben. SWan bettatyet biefe beiben 
ííen afé eitte Urfac^e ber 2Jerrt»u(lungen , taeícfie man 
biefe r Snfel fa fefcr ju furcfiíen bal* 2Benn man 
miř bem $u£e auf bie ©rbe |io(tí, fo fúblt man beu 
en einí íangc ©trecře unter (Í4> jittcrn. i)ff fiixt 
bet btefen XlueHen ein (larřed uníerirbifcbed ©e* 
ueí, welťfteá jumeilen bur# ganje $age lang bauerí. 

fomtttf tn 2JerfU(pung mil meljreren SReifenben bte 
t ©egettb fúr unterftbfjít jn ^alten, unb ju gíauben, 
tiíe biefe kudlen eitt|i einen aou Bergen eingeftftlojfe* _ ’ 

Bee btlbeřen. ©r fannfe ndtp unb na# bur# bte bei 
eben jjeretnfltirjenbe ©rbe auígefúHí worben fepiti 
eiue ©feíle ^erabaW f#eint biefe SWeinung Ju unter* 
i. 3$ fňf) jU 3anfe, fagíeer, einen ©ee, an# , 
řine SDlenge $f>eer fam. . ©$ gab bort mezeře biefee 
t>eř Qtéfí te í>at 70 gu(t ittt Umfange. 5)ie ©inmo|>ner 
t «jjlprtjben*3rt>ťige an (dnge ©tangett / unb bebienen 


Digitized by Googls 


580 granfteií&. .. 

fi# f^rer (i # beá Ubrerež ju bemá#tigen. Sr ^at einen 
(iarfen ©eru#, ijl aber oiel be{Ter, aiá ber perjtf#e. 2>i( 
3nt'ulancr graben čine ©rube, tropin (ie ben 2f>eer fUtfar. 
Iaffen, i|i čine gcioijie SRenge beifaramen , fo gebrn fte ibn 
in 26pfe. 2£a$ in bicfen ©ee fiittt, gebt unter unb man 
finbet cř f#toimmetib im íKeer, oicr ©tabien rorif ruífernt. 

SBirfli# &aí man nie einen ©runb biefer Siueffen ge» 
funben , afíeá roa$ man ^ineinmarf unb baí f#roamm, 
fanb mau immer im SKeere toieber. ©cgen ben 3Ronaí | 
. 3tpril fútten ji# biefe £JueHen fo febr mit Xbeer , bafc jie ; 
úberjufliepen brojen. 3" biefer Sabrsjeit fammeín au# 1 
bie ®aucrn, unb jmar no# anf bie námli#e 8rt, roic #re 
SJorfabrer beirn £erobot. ©latí ber mit 2Rt>rtf>en gejier. 
ten ©tangcn nebmen |ic bequcme gimer. 3“ bem ©raben, 
ber fúr ben Zfyttr bejiimmt iji, ma#en jie no# einen f!ci» 
nen Sanaí, roobur# baá 22>ajfer in$ 2Reer abláuft. S>ie 
3nfulancr brau#en ben i^re S#iffe ju falfatern, 

unb toenn er in ber ©onne gctroefnet iji, bieut er ju tintrn 
beinabe unjerbre#Ii#cn SBinbungémittei. 

SiorbéjHi# oon ber Sttfeí finbet man }mif#en bem 
©cbirge eine £iueKe mit ©#toeřeíft>ajfer , n»el#eá bie 
ÍBauern gegen oerf#iebette Sranřbciíen bel Siebeé feraus \ 
#en. 3l6rbli# am gupe beá ©cbtrgeč ni#t weit oora 
3Reere, iji čine anbere £)uette, bcren SBajfer eine abfítfa ] 
renbe Sroff b«t, unb bie ^artnácřigfien Serjiopfungen j 
jjeilt. ©ein ©ef#mad iji etroaá toenigeb faljaríig. . 3ln 
anbern £>rten . jtnbel man toieber £JueUen, bie einen 
6li#ten ©eru# unb @ef#macf b<»&en. UngIúcřli#ertoeiíe | 
babeu aHe biefe Queílen nie bie Stufmerffamfeit ber oe* 
ttetianif#en SXegierung auf (i# gejogen. 3b re SBorjúge 
baben nur ben naben Sanbberoobnern gennpt, unb bo# i 
iji getoiř, ba£ ji# b*er febr interejfante S8eoba#tungcn 
anjleflcn liefen. 

3n bem nórbíi#en Zí>eilt ber 3nf*l trijft man í# f 

tiefc goblén in ben geífen, toe(#e ft# in$ SKeer t>inau# 

/ 

I % 

\ 


Digitized by Gc 


Sopograp&tr, 581 

v • * 

fírrcfcm S)icfe £>uclíen, biefe £ó£íen jeugen uon einem 
ř>e«bř, bnt bic íjdufigeu Grfcfmtteiungen ceraiiíaffen, bie . ' 
iber baburtf; roeniger grfifjrlicb roerben, ba baé unferir* 
ňfd)e geiier ofcne oielen 2 Eiber|ianb bie Síinbe burc^britjjf. 

Sílíc neuern Síeifenben fjaben bie ©rgiebigfťit unb baž 
eiáje €rírdgnifi beb 23 abená oon Bante gelobf. SRe&crt 
icnní fie bie ©oíbinfcl. ©ppn fagí: bie 3 nfel Bante 
a»n tpirfíicb bie ©olbisfel genannt tuerben , roeil man 
aé <Sť^>cimnif gefunben (>at, bie í>m\id>e £onntfieure6e 
ier anjupjknjen; roooon bie £6fe einc roaíjre ©oibmine 
í. ift ein irbifc^eč ^arabieč, rop ber Sfócnfcb aííc$ 
tibef, road er fí:r feine SSeburfniffe brauni. Gá fdjeint 
nplaublicb, bafš ein fo geringer ©tri# £anbe$, roie - 
; a n t e , ber ganj mif .Oelbaumen unb ©drícn bebetfí i (í, 
0,000 Sonnen biefeá 2£eined ^eroorbrítigf. 2)icfe &ld4>e 
at ia SRcilcn in bie Sdnge unb 4—5 ín bie SJrcite. @ie 
f »on Bergen auf eine folcjje 3 trf umgeben, bap bie So» 
ntfje pollfommen jeitig roirb. ©cerg 2Eljňíer fagt: bie-, 
nfeí Bante i|i ciue fíeine 3itfel int j o n i f 4> e u :U!eere, 
íer i()r geringer Umfang roirb bur<f> iljre gIúďCt 4 >e £age 

* » 7 I 

ifgmogen. i(l eineč ber fd)6u|]en unb fru<bibar|íen 
nuber, bie icb gefeljen fja&e. Unfireitig banft ed bie3n» ‘ 
í aucfr i&rem portreffTic^en 2$obcn , nub ber ©cf>ónf>eif 

* . v t 

rer ©egenbeit; ba£ fie bie 3íaliřncr bie SSíume ber Sc« 
wťe nennen. S)ie eigentlid;eu Skbúrfuiffe beč £e&en$ 
ibet man Bier nic^í bdufig. ©eíraibe rei<f>f nur auf 3 

4 1 

íonate; ba$ ítbrige jiebíman fúr SBejaljíung au$ SDiorea. 

1 \ 

5 )ie 3*>fel (jat aucf> eine SRenge £>f ocnbdunte. 2)ie 
alinen finb' meljr alá (jinreiebenb fúr ba$ 2}eturfni& ber 
ifulaner, ober nicfit jum ©infaíjen ber £>lioen. SRart 
jiefjt baě 3 ?bt&ige baju au$ ©t. 9 Rauro. 2luf ber , 
ifel giebt e$ feinen gíuf. 3 fur auf ber fúblicben ©eite 
loet fid> ein ©ie£bacb von feen .£>erbfí * urib S£8mterre» . 
n. . 3m ^rúbjobre unb ©ommer i(í er rft trpden. 
att neunt ibn ben řieineu $(uj?< 


a y 


583 $ranFt«(&, 

. 4 . i 

Huf ber gonjen Snfel fieljí uton fetn ©c^ílje , fotí. 
bern nur £>Iioen , 2Rprt&en unb gorbeergebúfcfje. Ser 
Stužbrucf 23irgií$ ; bo$ moíbigte 3opnrf>u$ lopt permu. 
Ifjen, bo$ bie 3nfet bomatž mil 9®4lbern bebetfí geroefeit 
fep. 3« 3e«íen be$ Stene a$ mor bieg mo&í mbgfitb; 
int nírbítcbften í&eil tfanb no# »or Surjem ein &cf>em 
gc&bíj, mel#e$ jepí bur# £>noenb4umeerfe§t tvotbeit i/l. 
SBenn mon ober burcf) biefeá ptrgiltfcbe ŽSeiroort ř ,nnr 
mil @ebúf#en befept", Oerftefjen mitt, fo fann man eí 
ber 3nfe( ou# no# &euf ju loge jugefiefjen. Stber ftei* 
Itd? múffen mir bona einen b e * třren Stcbenbegriff bamif 
cerbinben , bettn biefe Sbienge oon SRprtfjett, Sorbeern unt 1 
£)lioengebúf#en gcm4f>tí etnett áugeřfi reijeitben Slnblicf. — 
3Da$ 2Bi(bprot í(l fefjr felten, mon Irijft au# nut meniflí 
SBofferoígel, meií e$ bcinoíje gor feine SRoráfie giebt. 
StCíe 3o&rc im ^rúfjjafjr jiefjf ein 2rupp 3aníef#er gí* 
ger no# SBlorea , mo fte 2Batb unb glur bur#fhei(beit, 
Unb bie £rú#fe ifjrer Sínftrcngungcn no# * #rem SJat«* 
(onbe jurúcfbringen. €inige oerfoufen ifjre 23eitíe, anberí 
oerfebcn bloá tfjre gomilie' bomit, fe&rfeltcit bef#euf« 
fte au# tf>re greunbe baoon. — 2)cr gtf#fong ifi a# 
biefen Mfien oon gor feiner SJebeutuug. 2>ie gtf#er J 
jieben on bie tfúfien oon íDiorea unb in ben SKeerbufeu 
oon tpatrač unb Slrta, #r ©emerbe bort jn treiben. 
2Jon bo bringen fie eine 9)tenge S j f#e, bie fte aíle óffnett 
unb einfoíjen múffen, menn fte (i# erljaífen folie n. 2) až 
S3o If ift fte fe&r gerne. Sumeiíen mentt bie Sarfen ui#í 
boíb jurúcfřommett fónncn, oerberben bie gif#e trop attcí 
SJorfe^rungen. £rif#e gif#e ftnb fo felten unb t&euer, 
baž fte nur bie rei#fien gomilien gcnicjjen fónnen. 

3ur 3eit ber ©rnbie fepen Pier biž fúnfíoufetib 3#* 
fuloner na# 2)íořea uber, mo fte ben <5#nitt beforgen 
$e<feň. 2)iefe Seute merben mit ©eiroibe bejaf>[t , uní 
bringen ijjten Jomilieit etnen f&orea# onf 5 — 4 SBlottan 
jurúcf. ' 2>te gonje ^eobdemng ber 3«fel tnog ftó 

ani 

» » 


l 


Digltized by Google 


S/ 


I 


Sopograpbie. 583 . ' 

<tuf 45 — 5 0000 ©celen beíaufen, bíc in einer ©íabf unb 
p^ngefa^r 45 ÍDérfttn gcrfircut 

2)i t ©rabí 3 a n í e liegt miííen in ber 3nfeí. ©i* 
i(í an bem St^angeber ©ebirge gebauf/ meleme ftdj afí» 
mábíitb bté $um 'JMeere b‘n<rbfcnřen. ©o btíbet fie cinen 
£alí>jirfe(, uitb giebí einen angenebmen Slnbíicř. S)ie 
SBobnungen, tot\á}t aKc erbób f finb , (inb burdi £>(ioen» ’ 
gebíiídre ober 3ppreffen oon einanber geírennt, ober ti 
jicben (i# ftbone natítríicbe ©rabat jmifcben t|jnen bin. 

©o reijcnb aber aucb bicfer Sittbltcf ifl, fo fcbr tvtrb ntan 
&eim Šiuirilte iu bie ©íabí felbfi geíáufdtf. 

(Sin grofler 25erg beberrfdtt bie ©íabí, auf feínent 
Sipfel i(l eiite gejlung gebauf. Sabin fúbrt ein febr flci. 
er unb auígejacřier 9Beg, ber nur fur febr guí aí>gericb« 
cie f)fcrbe bráucbbar ift. 2lnt $ufie bcb SBergcé^ftnbeí 
aatt oteíe gefaílclíe €fel unb 2Raultbierc, bie ibr $ubrcr ' 
íbermann anbieteí. , SBcirn ©ingange in bie ^efiuttg 
egt ein Sorf Síabmené 95 u c o l i. Sie ©inroobner (iub 
uf ber 3nfeí afó bie blutgierigfien uttb racbfíicbfigiíen 
íenfíOen beřanní. ©nblitf; ftebí man řine griecfcifcbe un* , 
ife(>nlicf>e Stirdje. 9iun fómmí man in eine ettge @íra£e, 
if einer ©eite fmb bie boben SKanern eined griecbifcben 
[o(terd, auf ber anbcvir einige febr niebrige |>aufer. 
jrauf folgť eine ©atiung eine^ jur recf;fer£anb 

> ©efángniffe, rorítbe unter ben ŠBenettanern niemaíč 
•r fíanben , *ur ItnPen bie ©ioiífanjícp. Sie Skřeli* 
ítgen befieben in einer einfaeben ©infaffung pon Sftauer, 

. fá, on <jn ntebrerett £>rien befcbábiget i|L Sie ge« 
ng b‘ lt fetoen 9Wd»í ř l SUaffer^ man ftnbef bi« eine 
ýc utib írcffíic&e Sueíle., . ‘ 

2Bo# ben gremben bie gejlung oon 3 unie fo 
zretfant maefii , ifl bie berrlicfie iíučftcbt, bie ajerftbie- 
fteit unb ber Steig ber mannigfaííig(len ©pgenben, bie 
u in cmer fcfrbnen ©bene nberblicfř. $tuf biefer ©6-ne 
t mgn bepnabe afle* bepfammen, roa$ bie Snfel b«* 

t. Són0«ť* «• ©OHníunbe* 8t«»lt<i«0. . Sí C 

O x 

* ' 

* t 

* 

» v 


Digitized by Google 




5 84 gtaaftri*. , 

»otřrm«t Sírfar jmfc asi fca# fýónBe eon ^an%* 
^áefčrn, 9Ccben, ítliaentáíýcix, emtgcn ©eíraíbefeíbfrn 
vub šCeiben aatfr&rrýen. S** 3át ber 2$eink c > ©ber 
mna tie klíčen cingeidmnielí verben, farní man 
fýónrrš Ubtn, aié baš bdebte ©emápíbe, rztlfyt* a.u 
{?nte tnrý ba* 3Keer bfgránjí rotrb. 

5)ie mcrfrrúrf iaftřn ©ebáute am ab§asge be* 23 er* 
^cš fiab bie Slítnul 5 )ie latciaifýe Strýc be* kiíigen 
člia* tuar einmal ti c $farrfirýe. 5 >ic grieýifýca Sir* . 
ýca fint bic be* beií. 3obanne* , ber fail íRart a , be$ 
feií. @cerg*, ucb cíne fíeine SapeHe, tem betí. €liaí 
gcmeiftf. 92 kcn man ran ber geftung snrncřřoinmf, triff* 
man brpnaí* ín ber SRine ber 0tabt ten SRaríašpíaf. 

<?r i(l flein, treiwf igt, gepflajf erl aut miř drmliýen £áu* 
ferit umgeben. 2u;fer £atib tfl ein Sojfeebau* , n?o (iý 
bie jiingen Seníe mtí Siflarb ober Sartenfptel unterbařten. 
gemer fte^t man einr grieýifýe Sirýe, baneben bie la* . 
teintfýe Saýetralřirýe, tem &ciL SRarřu* gewcibf. 
2>iefe fíetne Strýe mít $n?cp 0eitenfapeííen , n?irb fc&ř 
reiní cř; ge^alten. Sta bera Sirýíbarme ©on 0 t 3 ítcoít 
£at man , boý obrn einc Senýte befejiigt , roelýc ten 
0ýiffen leuýten foíí, arenn fie SRaýí* im Jřjcmen cinlaii* 
fen moden. Slber fie i|f nur $u ofí gar mýt ange$untek 
čiue fefjr enge ©afiú fú&rf anf ben $lap, ten man 
ben Srduterplap nennu £ier biefen bte íBaucrn ýre 
Snzýte fetí. %on ta fommt man tn bie grafe 0trafe, 
no man mefjrere moblgebaute £dufer antrifff. ©i e enbet 
jn eine 0antfidýe , an teren €nbe man jroep ber fýbn* 

, tf en un & reiýfien gricýifýen Sirým antriffí. 

■^ie Sin^a^í ber 25 ero<ýner ber 0íabt 3 anfe ntag 
auf 12,000, ber ganien 3nfe( auf 50,000 belaufcn. 
^)ie beiíige Keronifa foli bie 25 eroo&ner ber 3nfet 
žunt ýriifíiýen ©lauben befebrt ^aben. Sai* 3*it/ M 
íateinifýe unb grieýifýe Sirýe noý niýř getrennř 
mor Same ber 0i$ eine^ ©rjbifýof^, welýcn 


Digitized by i 


XopoQtapfyle* - r * á85 

bcř <pab|! ertujtitife. 3n fcer $oíge &efam, tta# ntcbre* 
ten ©íreitigfeiíen, bie griec(jifc&e Síeíigion bie £>bcrjjanb, 
uub ben Saíeinern blicben, Jti i^rera ©otťečbienfle nur ei* . 
tiige gronjiířaner úbrig. 3n ber goíge rnurbc ein ŠBi. ' ’ 
fd>of 5 1 * - 'S a n ť e aufgefielíf; ber a&er unter bem <£rjbi» 
fcfjofe ju gorfu (lanb. gr bat te mií biefem lefctercn brp. > 
iiajjeaíle SBorjňge gernein. 

S)ie ©iftettlofigřcií unb UnmoralUtíf tvar in 3<tnfe 
»iel b&(je r gefliegeu, alé in einer anbern ber oenetinnt* 
fdjen Seft^ungen. , © a$ gcmeiufle £a|tcr i|í bier ber 
3Jiorb.- ©ie ©etviřbeit ber Ungťfirafí^eií brtvaffnefe ei* 
rtett SJúrger gegeu ben anbern. gine fleine ©umme ga& 
činem Sa|íerbaffen bab 9íe4>t, feine í>anbe in bem Síute 
eineš 9Witbmgerb $u tvafrf;cn, bem er oft nur bas? Ungíítcf 
vortvbrfeu fonnte, jur gantilie eineé Stebcnbubícr^jti , ' 

gefjbren, ©er Ocf>uíÍ>íge verbanb mít feinem erfíeu Sa* • • - 
(icr nod) ben fcí;tváricjicn SOcrratf), cr griff feincn ^cinb 
tiidjí offett ober von vornc an, fonbern mit einer <p<ftoíe 

* v 

ober ?jíinte bemajfnet, tvaíjlíe er jenen SíugeuMicř, iíjn 
ju tóbten, tvo cr fub ganj ftcber gíaubte. ■ §ieí nutí ein , . 

3Rcnfcb in feinem 25íu(c babin , • fo oerfammeíte ftd> čine 
SJienge Seuie, aber nicftí um ifjrn beijufie&en, fonbern 
nur ftcf/ an biefcm ©cbaufpieíe ju tvcibcn. ©er 9M6 rber 
fanb fteb jurveiícn mitten unter ben Bufe&crn; unb trug 
itocb oft bic SBaffcn, mitbenencrbcníítorbbrgangcníjatfe. , 

©íefe £eutc tvurben bann 23ravi geuannf. ' ©te mei» 
fírn oermóglicbercn gintvoljner Naften folcfte žBraois? in 
jitrem <Solbe , bie mit faftem Síute bie §einbe ibreé $a* 
íronb umbracbfen. Sfóit aflcrn bem gicbf eé oicfleicbí feinc ■ 
3?ation, bci tvcldjcr bie XJrbnitng leidjíer ^críttfleílca 
tvare, alé gerabe bei biefer. ©al b<*&en eittige <iprove* 
bitoreč betviefen, bie burtf) beílfame ©trenge gcgen 2?er» / 
bred>er , unb 9Rilbe gegen Unfdtufbige fdtnefi eine attbere 
Crbnung ber ©inge bcrbeifúíjrtcn , unb ben ©egen ber - 

3ufulaner mit fttb fprtnabmen. - 

* 


• / 


i 


i 


N. 


O 


f 


/ 


I ' 


Digitized by Google 


5 86 , granfreick. 

2)ie Santtofen fint* nirf>f fo gaflfreunbltrfi at$ bte 
©epbalouier, »& rí SRarfibarn , fon|1 ftnb. i^re ©iften unb 
©eroobubeiten fo jiemlicb gleicb. 2Bcnn bie SBeiber aué* 
flc^en, tragen fte eine aRaéfe »on ftbtonrjcm ©amtneí 
jitit ©pi&en befebf *) ; ein roeiper 9?oď i(l uber ben tfopf 
jimtrfgeioorfen, unb bienf ju einem SKantel, .ber uníere 
gjorf i(i oon fcfiroarjcm Saffet, ber J?opfpu£ beliebt.auS 
einem breicrfigten £uíe, bie £aare fmb geřrdufelt unb 
bdngettb. 2>ie Sattbberoobnerinnen toinben ftrft blož eu 
nen meipen ©cbíeier um ben ííopf, ber beina&f baá gonje 
©efnfit einfjúHt. ©ine ©rfe baoon bángt rúrfmártó fiber 
bie linfe ©cbultcr unb fíattert im 2Binbe. 

3ur $a(ienjeit barf feine grau mit ber 3Ro$fe auégeben. 

®ie SDtánner fíeibett ftrf> ungefá^r notě bie ©ořfioten, 
uber bie rotf>e SWú^c unb ben toeiten Ueberrotf tragen j 
nur bie ©eeleuťe. S>ie ©labtbemobner tragen gerobíjnlicb ! 
eine getfriďte burrftbrocbcne gjíú^e, ber Sopf i(l beina&e 
gan j gefcboren , befto grbfer aber mup ber ©rftnaujbart 
fepn. 2B<Sbrenb beá 2Binferó buben fte beinabe eineu 
folíben Ueberrorf n*ie bie ©eeleute nur oiel leic&ter. 3m 
©ommer toirb bafítr eine Ieinroanbene 2Befie getragen, 
bie num nadjtáffig uber eine ©cbuífer roirff. 2)ie ©tfube 
(tub mit gropen (ilberuen ©4>nallen befefligef. i 

2}on a tlen oenetianifben 25eft|ungen in ber Sevc.nte, . j 
toar bie 3nfel 3 au te jene, melrfjer bie 3tafurbie meifien ! 
SJortbeile unb bie f4>6n(len ©egenbeu iugetbeiíf butte. 

SHt gruétbarfeit, ber Keitbtbum beá Sobené, buben bie 
íobpreifungen oerbient, roornit bie SUten fte úberbáuften, 

Sao oorjúglitbfie *J)robuft ifí bie Sorintbe. ©ie 
n*gr bač fúr 3 an te, roaéSurfer unb Saffee fůr mebrerř 
amerifaniftbe Snfeln getoefen i(í. 9líg biefe gruc&t juerfl 
«uf ber 3nřel gepjianjt rourbe , ruar fte ft^on nirf>t mebr 
ein einfarf>e$ mebicinifcbež ýúlfomittel, nmrbe fte nicbt 

\ » 

> 

É ) $af«l 4» N. 7* 

. \ 

✓ ' / » 

• „A 

I ' 


Digitized by Google 


■ Sopograpíjte. 587 

mef)r aííein auf ben Safeln bej* 2Jornebmern unb SJegtu 
terten gebraucbí. 9lu<f> bet ben norbifcpcit SBóIfertt tvar 
ber ©efcbmacř baron ftfton aHgcmciit getvorben, unb batte 
(ttfj bií in bie SBobnung beí £anbtverřerí unb bie $íit(e 
beí Saueré verbreitef. (sin ©ngWnber, ein Saně fonnte 
einige 25eeren bavon nitbt entratben. SRorra braňte biefe 
Jrucftf fyervor, role ft<$ bie Slbnabme rcrmebrte, (iteg ibr 
preté, unb verbreitete ficf» ibr 2(nbau. Die .erfien 25er» 
fitcbe, rveltbe man }u Bante bamit matbíe, be(limmte' 

>ie 3nfulaner i^r ©círaibc unb felb|l bie Dlioen aufju* 
jeben , unb allcí mit Soriittben ju erfc(>en. ©ie ver* , 
nebríe ficf) fd>neU unb balb tvíirbe Bante uber 2Rorea 
>en ©teg baron getragen baben, tvcnn nid;t ^ier bie falfcbe 
>cnettanif4>e ^olitiř ibr burcb beírácbtlúbe Stuífubrj&tte, 
ptnbernifte in ben SE&eg gelegt batte. 

Stacfc ben íSorintíjen fommt aucb uocf> baí .Del in 
Bctracfttung. Die 2Bciue reitfcen juni ©eburfutfíe ber 
Jnfel felb(l ^ln. 

t 

Gatíaro. *) 

<£, a ť t a r o tvar bie le|te ©tabt, tvelcfie bie SSeneíianer 
ut ben ©renjřtt von 2llbanien bcfaítctt. ©ie tvar bie ein* 
igc §e|imig gcgcn bie 2úrfen, jientlitfj gut befefltgf, aber 
ur# eine fcbtvacbc unb fcblccbíe Sefa^ung rertbeibiget. 

SJlit Skbenímiífeln tvurbe ber $piab bur<# bie ©intvobner 
>pu SDIontencgro verforgt,. bie an getvifíen SBocbentagen' 
n bie ©tabt fomnten burften, tvo fie ©etraiPe, Del, 
láfe, SJutfer, gifd;c unb SBilbprót ©erfaufteii j ©cblacbt* 
ieb erbielt Gattaro auí SSoínien. 

Die (iropbabifcbe 3 nfel. Daí ítltffler: 

beíSríbferí. 

Die ftropbabiftfte 3 nfel liegt 6 ober 7 SWelíeit 
ibliťb von 3 an te, fte ,i(l runb unb mag obngefábr « 

*) 9 la(b ben 4. Slrttfel beí tyref&urger Sriebení i(i biefe , 

©tabt btm .Sónigtetcb 3 talien jugefommcn. 


i 


Digitized by Google 


J 


38S granft«c$. 

ÍBUlíen im Umfreife &oben, ©ie f>at etne S&tenge aute* 
2BafiVrqueíícn, tvooon mcbrere nit&í mit ooat Ufer ení» 
fívnt |inb. ' S)x ©cbiffer, roclc&ř fttbmií $rp»i|ton oerfe* 
j> řl , rooHeu, brouc&cn bo&er gor Sluřer ju tcerfřn, |te 
ftytcfeu uur if;re ©dboluppcti ob, Stfaffer ju bolen. 

S)iř| ©tbrciťfr i|i flrogeut&eiW mit gelfctt unb tleinea 
©c|rránd;cn bebctfr, £>aš road bebaut i|t, bringt ©e* 
©ctraibe uub einigesf Del fjeroor, welc&cá ober fát bie 
©ciftlid;en uti^t binlongt, bie t>oc{> gatij ollein bieíe 3 nft 

fcerpoljnen, - . ‘ 

2>ie 3agb ijl ergiebig , feroo&l on grogem SBilbe, 

ol$ au# on qjafen.' 2>ie SSegcl ber @ei(ili#en oerbicteí 
ibnen gleiftb ju eflfen , baá SBilbprd* tvirb alfo ni#t in 
feiner Siu&e ge ( H c, unb bot 3dt (i# 8« wrraf&ttn, ti 
jot ni#í$ ju fítr#ten aí$ bie 3antioten, roeí#e tm grúf>* 
job« ju i&rcm ajergnúgen í>ier í u jagen pftwn, 8u<$ 
toilbel ©eflúgel trifft man &ier febr bdu)^. 2>ie fiůftat 
ftnb ftf#rei#, 2>er ©artenban i|i n*c^t oon Šcbeutnng, 

3 ío(>e bobei ift fine oubere fleine l<jnglid;íe 3 pK 
©ie i(l ni#f bebauí, mott |ieí>t nur einige Delbáumr, 
bočí; bicnt fte Dd^fen, Siegett , ýammeln unb onbern 
Jbterrn jur $8etbe , ' toooon bie cineti junt Slcferbou aaf 
ber onbern Snfcí oerrocnbet toerben , bie onbern ober bcn 
©eifíli4>en 2Ríl# uub #<$fe gebeu, 9luf bicfcr tíeútti 
3ufef giebi e$ feín anbcreb ©ebcSube, alb čine ^apette unb 
ein iletneá £au$. SBtou ft, bet boří 9Bofícrqucflen. 

9 luf ber ó|ili4>cit ©cite ber gr&jjcrn 3nfel liegt baž 
#to|íer, bbcb(tená 50 ©diritíe oon bcnt SReere. i(f 
ottó 45 uobfr(leincn gebout in ehirmeblen einfocften ©tp(t; 
im atitjfeii @ef#mocf. 6á bejíe&ř au$ eiftetn oierecftaW 

> s 

Z^urme oon oier ©tocítoerřen, toooon bie bepben mtťfle* 
ven bie ^ir^e unb einige 3fil*n ouémocben, 2>oé @e« 
řctubef enbet in eine Scrroffe , ouf tpe(cf;er einige ř(ci#< 
^anonen (íebctt. 2Jor biefem S^urme Itegf ein langeá 
©ebclube, torítb^ nnr elit einjigeí ©todFmert ^ot, eiifi 



✓ 


Digltized 


/ '• 

/ _ . 

SopoQtúpf)ie+ 3 89 

• > 

tnií einer Ijoljeit SDlauer umgeben, bie ftcb umí ganje Slo* 
(íer fjcrutnjiel>í. £iníer ber ^foríe, bie auí boppelfen tu 
fcmen tpiatíen bcflc^t, (tnbeí ntan.eine 3ugbrúcře, bie §u 
einer 2oge mo jmep ©eiJHicbe 3Bacbe (jaíten. 2Jpn 
biefeiu &eíjá[íni(fe fommt man auf čine fleinerne Žreppe/ 
bann mieber ju einer jmepten eiferneit £1>ttre, bie jugleicb 
jur uub ben 3cllen.ber ©ei(Hic&en fu^rt. Ueber 

feiefer Xfriire ifl eine £>effnung ; mie man ftgt, fo biente 
fie baju , um oon ben Samraern im britten ©(otfmcrfc , 
Síeine auf >ene ju f4>lcubern , meíd)e bií fjieber feitibli# 
jorgebruttgen máren. SUn . (Enbe ; bicfeí SUJofjngebáttbeí 
tub jrnep 2?orfprůnge, .oon roelcfuu bie (Seifllic&eu alíeí 
uobacbíen fbnneo , maí Slatbfí an ber Sújie oorgcíjf. 
Die ©cbiffe, roelebe man eníbedfí, merben> í>urdb /bie 
Scbíáge att eine ©locře funb getnacfjř , bie ftcfj na&e bet 
iiter'2řafmc beftnbeí, auf mei^er man balb bie ’ (jek* 
Suiigfrau, baib baí SHJappen ber 9?cpubUf anťraf. 

23or bem Slofler in einer geringen ©ntfcmung i(ř 
in aJldgajiny mo man 2aue, SRuber u. bergí. t>on bent . 
Scbijfe aufĎewabrř, mclc&eí ben. ©eifllicbeji fom.oftl jum 
•ifcbfange alí jmdlcberfabrí naé 3anfe bient.- :3n ber 

9 

řáfje beí. SUofierí ficfjt man am$ jtoep fleine .^apeflen, 
on benen eine junt íBegrdbniflpla^e ber ©ei(Ui4jfeit bient. 
)an»t ftnb no# einige fíetne .gjútten jjier, roobin. ficft bie 
irtiber rodbrcnb ber Sanbarbetíen jnmeiíen unter íag^ 
•geben; unb mo i^re ©erdtbe aufberoabrt ftnb, SRabÉ 
tbei ifl ein kabinet, roo bie ©ei|Hi#en in ber ©omnut* 
$e ©rfrif#uttgen ju ft# ne^men, eč glei#f fojietttli# 
n túrřif#eu Sioířen, mo bie 2Rufelmdnner jufammeti 
iebíicft Sabarf ju rauefren pflegen; tvenn fte ben bflrten 

rbetícn #rer Wníergebenen pbíegmattT# jufe&en. , . 

2>iefe ®eÍ|Hi#m alfo macfien aUein bie šBeobířerun^ 

S. ©í ftnb meljr alí oier jig ^crfotten , . oon - benett-7 
er 8 ípriejler, bie anberen aber Sapenbr&bef (tub < bie 

> mít Slcferbau, gif#fang % f m. befcbaftigetu 

' ■** » ' * 


• » 


x 


£po i 

2>iefe řfctnen 3híftn.' n>ar<it ben SIteň unfer bem 
9ía(>tnen ber 'JMoted, tma fpdter ber ©fropbaben befannř, 
©te mařen pon Koubern -éewo^nť, tpcldte bte ct (len Gin* 
wobner pertriebeň,. unb nid>t fcíten bte 9ía4>e ber benac&r 
barten gitriíen auf ft4> jogen. ©etí bie SKduber auěge* 
rot tet tparben fmb, tppffaten • ttur cinige janteftbe pirten 
bort, tornn fte bte tynen aiipcrtrauírn $eerben beroacfctrn. 
Gine ‘prtujrfftu au$ ber ^amilte Sodná, J>at baá Sloftcr 
fle(liftet,.:be(fen SBemobner fe^r gaíifreunbfdiaftticf) ftnb. 
Slur ^ranenjimmer ftnb. úu^ncf4>lp(fen / fte búrfen ntcttf 
íiumal bie gro£e 3ttfe| betreten, 

’ * • <N * > • 

VII, G e-* t a o. 

■ ^ \ <1 , .** >■' 

; flitr ©mflanfte beč flrcbipelaguč fubltcíi t>on ®ío rea 
lien^ fcte $nfel (Ser tg o. @te fcal o^ngefábr 20 ajteilen 
im Untfauge. $ln ber Suflé fiebí ntan uieíe žRutnen, fte 
foíleu auč Der alten ©tabt beč Sbnigč 2ReneUtuč entflan* • 
betl feptr '* e-' 1 . . - 

— ©rep aMeiířn oBn^efabr oon bem \£>at>en <&t. 9tifo* 
lač ftebf man auf einem 33cr<je wieber febr ocele SRutneu, 
t)te man ftrr Ucberrcjle ber alten ©tabt Sptbere fy&lt. 
Sltcbi w*tf buvotr ftebí man cinige Srumnter alier 3au* 
funft, Die einem £empel ber 2?enuč angebort baben follen. 

- : €erigo rfl im 9lílgemetnen mit ^eífen beDecří, bat 
tuenfge ^robuříe unb arme Seroobuer/ .i ©ie jábrlicbe 
ISetraibecrnbfe t(l fur bte leptcren binreiebenb, fte fu^ren 
fogar eítvač * bauon na# 3 <* u * e unb £ e p b a l o n i c n. 
©ač ©etraiDc čon £ertg<rtfl au# otel beffVr alč ba$ 
pon SMOneaí , ,unb baber auf ben íibrigen Snfeln gefucbf. 
$|ň# £>4 b<ibcn bte £erigofen biutángli#, bo# fbntten 
fte ntd)íč fauatt atičfftbren. 9Rtí Siučnabme ber gerobbtt* 
|t#en 38eine, ftnb bte £erigoíen alfo rn ^rnficbí auf bie 

' ftof^roenbřgfftn* Sebenebebuřfniffe uuabb4tW0 cr ^ W* 
Ytbrkjen 3ř!r(eliu ©ie b^ben Sie^eu-^eerben, meleme i^neti 
&4fe Iteffcrn ; ba# wemgé ©#lacbioteb, ' toelc^eó fte brau* 

t 


Digitized by Google 


i 


Sopograpijft. 


i 


5í>i 


/ 

eben,' bejieben fte oon SDÍorea. '' SWan baťainb §ier por* 
gtiglié guten £onig unb fc^r .geftbdpíe feine 2 Beine. 
9 íon SHSilbprdt giebt eS toilbe* ©efítigel, £afen unb &a* 
tiincben. ©ie. tfůfte ber 3 nfel tointmeln pon ffifc^en. 
©)ie 3 nfbíaner fbnnteiť pielcn SBorř^ctl oom giftbfange 
jieben, ober fte tiberlieben ibn brn Steapolitanern, bie 
porber porjuglitb ^ier ^oraílen fiitbten ; aber feiíbent bie* 
fer- Slrticřel toeniger tourbe, unb fte bie 9taubf4>iffe intnter - 
tttebr fnrc&íen ntubfen, na<b unb na<b ganj tpegblieben. 

©ie oíten ©cbriftfleHer nannten biefe 3 nfel (Sptbere 
ober $orpbpri$ , ba$ íeptere toegen ber f<bbnen- purpur* 
tnufdxln, bie fjier gefunben tourben ; ober světí man bter 
pieíett ^Jorpbpr antraf. 

' ’ ©ie ©fabí 6 e r i 9 o liegí auf einettt £ttgel obnge*. 
fdbr eine ^albe SJteile oom SKeere entfernf. ©ie getodprt 
einen traurigen Slnblicř, man ftept eine Sfóaffe £dufer oon 
ftbletbfer 25auart , bie aíle flatt ber©d<ber Serraffen bo= 
6 en. •' 9 lbrbíi<b tfi ein gert, mld)e$ bie ©fabl pertbeibt* 
gen foli. ©ie bot nur čine lafeittiftbe Kircbe, jum@r(ófer. 
S)afúr ftnb bie grieditifcbfn ^ireben beflo japlreitber, aucb 
(rifft man mebrere SKdnner * unb grauettfldfler. ©a$ 
tnerftourbigfie ifí ba$ oom t^eil. 3 obann itf ber í> 6 bfe> 
viebt roeií oon bergcliuug aufeiuem gelfen gebauf. ©ie* 
feS Síofler ijl in ©tem gebauen; bie gelfen, bie matt 
con bort aué fie^ř, ftnb fttrcbferlicb unb broben jeben Slu* 
fienblicf einjufiúrjen. ©ie €erigoíen boben eine au$ges 
jeiebnefe (£brfurcf;t fúr biefen £>rf, to o, toie fte fagen, ber 
betl. 3 <>bonne 0 feine ©ffenbarung gefdjricbrn bot. 

Slufber 3nf«l jdblt man obngefdbr 30 ©brfer, bie 
nebji ber ©tabt gegen 8000 SJtenfcben fajfen mbgen. . 

©ie ©itten ber Setpobiter ftnb c infa<b, in tpren ®e» 
řrducben ibm.íratbf , gleitben fte ben čatibberoobnern 
eon 6 o r f u unb 3 o n t e. ©ie reiebern ©úrger fíeiben 
fub auf franjbftfcbe 3írt. ©ie ftnb bie eiujigen , bri be* 
nen man bo$ uotb einige ^rjiebung autrifft, bie fte oou 


0 


/ 


M 


592 fmfmcl. 

Sdílen <tzš befcmoes. »# bei bra Žtx*zz$4řmt+ 

IidfeiHa tin Uaterídhiřb. ctoa azbt tu @ei*P&BÍú 

den rrirb bte Braní ocs eiarr Strrge r ?3 Bríaunría uab 
&í : xaanbtcs §a iBrem Wizze fregleitet. Bor bem pátí-- 
l&ort barte man mibtnt %dtr§a itbi inísamtn gcbn abrn, 
fena (Unb a:$ ba&d era $rtag, Mářa (rifes ůulwirtš 
grřrxt mor Die i^Uufr tri 3S jančí náxrtr ié nim 
i&re ©4adegertc$ter §a ranKoagra. Didir BcmEiaasg, 
fagíe ň? tu i|r , |dgt bit bit ^flicfřt mít temrai 2Raace 
bíe gčfbafbetiea *n ikeilra. Dříne £inbr mafaa ben 
fjflng fn^rea, mi beífra (řnea tu ben trňen Sťfcrirt ia 
biefeů Jpaur maí&cS- S**r námíi4»*n Bdí gab fa ifa bit 
Jpanb, neb &aíf i&r anfben $?iug ffeigfn. Darauf tbdíre 
fit etn fíeineů mil £onig balricfjer.tž &rob $n»ni$en*bte 
Braatlente, oni fisratb: SRócfctet i&r n»ie bte Biřnen baů 
Jfjonig in tbre Betírn, ben Setýfbnat in rarr ^aaiilic íragen. 

Die der ígoten baben gar fetnen Jfanrifidf ; bit mři* 
(ten beftfjámgen fiý mít bem SUřrrbam; anbcre ba&en 
fíeine ©4tff e, mít bencn fie anf bit anbcrn 3nfeín, nn& 
dn bte naíj?n turřifýen Snfien fabren. Befbnberů f ont* 
tnen fie oft an bte £ioen eon 3Ratna, iro fie etwaů 
. Don i&ren ^robařtea abfepen. 

oon dt rigo liegt etne řídne 3**íH dtxU 
1 gotte; bie ©cfjifF* fraben fie immer nar in ©tírrbrrtós 

rncřfi$ten einer íafmetřfarafeit genmrbtgt. 39 * BwM* 
ferang be(i eí)t úuů $úrfen anb ©rtetfren, bit man oon 

» 

ijjrera Sanbe oerjagt &at. ; 

(Eertg otte mar ben Sttíen unfer bem Sba^mea 
Segiaí a befannl.' 

5>tefe 3°wif ť & e Snfeln, bie fí on im 3<*$r ^797 
burc^ ben beřannten Jrořiaie t>on ©ampo * formio on 
- v granřrei# řamcu, wnrben bamaíá in brep Departementů 
. ^ einget^eiít, námlicfj: 

i. 3n Depart. oon d orepr a. Sůbefíanbauů 

ber 3nf*l ©Prfu, yaso\ Bibo, fcnttpajo, unb 

^ * • * 

» * 


Digitized by i 


f 


$0pograp$ie. 


393 


aul ben SJe§trfen #on 23utrinf o unb $arga tn 3?(e» 
ř>er* Slíbán i c n. Ser Jpauptort tvar (Sorfu. 

2 . bal Scparí. »on 3 1 b a ! a. Sicfel Oe|Ianb 


aul ben 3nfeln eep&alonien, ; 9JUura, 
jt&afa ober 2b taft, aul ben SBejirfen t>on í^re* 
?ejú unb SJonijja in 9tieber» íllOanten. Ser 
pauptorí roar 21 r g o (l o 1 1. 

3 . 3n bal Separí. bel 4 g<it fcfie n SReerl. @1 
»e|íanb aulberjnfd 3nnte unb ben |tropbabtf4>en 
tnfeín irn 3<>ntfcben 9Reer, unb aul ben 3nfeln (Se* 

igo, Perigeí to ím SírtftípeL Ser £aupforí toac 

• ' ^ « * 

Janíe; (£1 i(t toabrfcbeinlicO, bafl btefe Separtemeníli 
úiíf)etlung aucf; iét Oei ber neuern 2Je(i£nebtnuug 0cibe= 

ř ^ N 

alien toerben tutrb, roornacb bte 3«feln bann bal 111 , 

i2 f unb 113. Separtemcnt aulmaf&en nmrben, 

» 


Sfugereurop<iif4ie3ic&enl<Snber oonSranř* 
e i (0 ftnb : . « ' 

N 

a. i 3n 9?lrbamertf a; . 

* 4 + # N 

Ste SnfeleOen ©t. $terreunb SUtauelon. 


b. , 3n e (! t n b i e n ; 

2>te3nfe(n ©ť. Sontingo, ©uabeloupe, Se'* 
rabe, SJlarte galante, lei ©aintel, 9Rar* 
ntgue, ©(. iacte, íabago unb eiu Zftál pott 
ř. SKarlin, 

% . ' # * 


c. &uf ber 3lorbf6(íe von ©úbamerířat 

» 

Sal franjbftftbe ©utaná, nebfí ber 3«f«t 
j p e n n e, 

3 . 2íufber S?orbfů(Íe »on - 

£ a @alle unb S&onne, £anbellpía§e tm 31U 
rif 4 >ett. 


í 


I 


v 


i 


/ 


c(j4 '$ranřretc$. 

e. 91 u f ber 2Be(Iffi(!e vott Sífrifa: 

©enegambien. — ©f. Souiá trn ©etre* 

gal, unb 3nfcl @oree, neb|i einaelneu £anbelílogen. — 
®inige £anbelépld$e <»“f ber »on © u i n e a. 

f. 3m o|lafrtfanifc& * inbtf^en .Oceán: 

S> ie nujícareniftben 3fnfeín : Síle be grance 

unb Sourbon, nebil ben <5e#tlltn. 

* 

g. 3« £ (l 1 n b i e n : 

2>ie fefte ©ecflabí ^onbicbert), auf ber 6oro* 
ntanbeUú(ie, neb|í eintgen anberen £anbeWlogen tn 
SBengaleu unb auf SDlalabar. 

9nraerř Me biefe S8e|iijungen roerben bet ben 6rbl&ei» 
len bcftbrieben, gu roeldjen fte ge&éren. 


: ( 


% n \ a n 9 . 


3>aí gnrfientfium 9t e o f c& a 1 1 1 


2>a$ gtir|íenfbum 9leuf^oíel (íeutfcb: 3řeiren* 
buro) nebfl ber einoerleibien @raff4>aft SBoííenbií 
ober ajollen gin ge&órt je|í etnem gúrfien, ber beět>al& 
fBafaK oon granfreieb i(l, unb liegt im roe|Hi4>«t 
Sbeile ber ©d)n>eia im 3uragebirge unb an bem 

baoon benanníen Sleuftbuteller* ober Steuenbur* 
g e r * © e e, jtoiftben ben beloetff$en Santonen Setu 
unb SBaab, unb amifcben ben fran$6(if<^en Separíemen* 
ten beí S) 0 u b í nnb beí O b e r r be i n í. 5>oí gonje 
Jonb ifl bon 3 Í 0 řbcn nach ©úbeu 6j SReilen lang; fťin* 
grbjite Sreiíe betrdgt 2 * 391.. unb ber gidcbcnraum unge* 
fdbr 15 O.S9leH. — ifi eht bergigeí 2anb, boíou* 


Digltized by Google 


Zopo$tap%U. 595 


fňnf $<Jupí:S^»JIern unb einigen 9?ebenfl><ftern beftc U unb 
nur lángá l»řm ©ee $iu eine frmole ©bene bat. 3 n betl 
ítefřr gelegenen ©egenben i|f ba$ Síima f<£bn toarm , in 
bcn ©ebirgen ober jicmlicb falt. . © ie Síergluft. i|í úbtis 
genč rent unb gefunb. '©aé ©ebirge, beffen ©runblage 
Fdífarjifj ift, fyat feine betrácbtli($e £ób* ; au# ftnb bei» 
lafyc aile SJerge bič auf ibre abgerttnbeíen ©ipfeí miř 
Erifíen bebecfí. ©er nicbrigere Zfytil beč Sanbeč b<*t c * s 
ten feí>r fru#íbaren SBobetr. ©ač ©ebirge í)at man#erlet 
Jíoturmerřtoúrbigřeifen. ©ač Sanb i(f jientli# gut be» 
odfferf ; bie birr enífpringenben glu^c^cn unb23<ícbe, un» 
er toeí#en bie 9í e u f e, ber © e t; o n unb bie © e r r i eV e 
ie oorjúgíicbffen (tub, faHen alleinben f#ónen Sleuen* 
u r g e r»© e e,- (rocltíier f#on oben beftbrieben toorben), ber 
em 2 anbe man#e ÍÍJort^ctlc getvábrt. Slujjicr bctnfelben 
iebt eč t>iev no# einige fíeine SBergfeen. — ©ie oor» 
úgli#|íen $robuřfe ftnb : ©etraibe, bo# ni#í binrei#enb 
ír bie jtonfumíion , obglei# ber Sltferbau in raebrerett 
Jegeuben febr flei^ig betriebett totrb; £anf unb §ta#č itt 
emíi#er SWenge; ber ©artettbau i(i bctrd#tli#; oieí 
Uein unb oon befonbcrč gufer ©orte , toirb in ben nie* 
rigeren ©egenben gctoonncn, fo au# £>b(i. ©ač í>of$ 
immí immer tttebr ob. ©ie ©cbirge fjaben olleríei núj )* 
#e ^rauter. ©er 2 Biečtoa#č i(l gut unb babcr au# 
e 2 ?íe(jju#t fíarř, befonbcrč bie 9linboicbéu#f; SJJferbc 
e[)t man toenig unb bie 3 <#l ber ©cftafc uub 3 iegen 
ni#í beíra#tli#. SMbprat i|í ni#t ntebr ^dufíg 5 
blrei#er i(i no# bač gebertotlb. Stn treffli#en gif#ett 
bier eitt rei#er Ueberfluj?. — . ©on SKtneralien ftubeť 
m Jiier gute SBau|teine ,oerf#iebener 3lrten unb ítolf,. 
pfer^ unb onbere ©rbett, Jorfunb ©teinřoblen, €rb* 
i) ober SlfpMí, @ 9 P^ «»b aRergel, jtgurirte ©tciije 
t> 2 Jer(letnerungen ; man roifl autb ©puren oon 2 ?ie» 
len eníbetfí buben. SKiueralguetlen giebí ti oe«t 


ebene. 




• % 


t 


5^9 



2>i« Gtntrobner biefeí 2ánb<$ené , berett 3<j§( mf 
4; 000 (tudj fcnberen 45,000) ®eeíen gerecfmeí roirb, fy 
»ři« frM)ěnj$er St-fnaft unb bie franjófif<f>e ifl far bit 
^aarriw-e ; in tem ©rbirge roub «ber ein $aíoií unb 
Jer **• ** r -~ ; $ jffrr?(b<n. Ser gró^te 2 §eil i (i proíf* 
jjrjrv 5 j»rí^íitttrt , nsr ta btt £a|teQúnei £auberon 
(řť> >* €b»cfc« XattcOfen. Uebrigená jerrfát pia 
jjr fiCtWKit Xií.rtf aíťrřibřit. Saš óffcntlidje 6r* 
-c^catrían.-ln -ř 5-* iíeil f: 5 r gs( etngericbfef, befon» 
jvr* 3 čcceirbt, rop eneb Mí SBiffenCebaffen Hfi* 

€:=rpobner (tnb ákríjnpt frfrr inbu|?riii ! 
au? l 'Mí 3 bf* nitff rntf|lfn Xfyáicn frnbťf man gro£rn 

,ř ^ r gřftbirftc XunfUer, befonberí U^rnta* 
jpet tt grppřr 3o&f, »»eí<be f)íer fafminvápig arbeitfn, 
-jTj.-jifll » snb Sijoutf ric *, 6 i fen * unb Síúblarbciíer olkt 
*rcctt 3ífíanifer, (šntaittenrí, ©raoircr, Jřunfřbrííbáíír, I 
jgv.tisirbíiíer u. f. tu. u. f. ro. Slutfi fiiib bicr cnfebnlicfcc £at» 
jas • unb Siísfafrriffn * ferner roerben piele ©pípni ge« 
í^cpett «nb ©trúmpfe getuirfí; ferner gitbt tg litr Sát* 
bereien, ítammertverře, Sratbjúge, $apierntúb(rn u. f. ro. 
2>ie 3nbu(lrie matfit bicr ten £aupts (Ertoerbíjtneig auí; : 
au<b ifl ber ^anbel baffer frfcr bebeuíenb. 

Sie SJerfaffung biefeí žanbeí, baí biífjer ein jnge* 

»• • 

roonbíerXJrtber fjeloetifcfien gibgenoffenftfjafttuar, nunařer 
ein Hfjronícljen uon § r a n f r e i cf> t|t, ifl jroar moiianfyifý ; 
ber gúrff ifl uber nidjt fpuoeřain ; benn feine Seroalt ifl 
burtb bie Sgnbfldnbe nnb bie ben ©emeinben »orbe|)aUtnen I 
©orrctfjte gar feftr befdtráuf t. Sie Jreifjeiten ber fiiuroof)* j 
ner ftnb o on grofem Untfange. Ser $ítr|l bot nur bie 
S}errca[íungí;©rivalt. ' Sie fířrflltcftcii ťšinfúufiebclauřen 
(td> nur auf eftua 30,060 Sít&tr. — 3«* 3. 1707 fief bie* 
fed $fir|hnt&um bur# (Btbfátft , tuoruber bie řanbflánbe 
entftbicben, an ben bamattgen ®$nig »on íreufen, beffen 
Stndifolgern eů bliti, bií té im 3 - *8o6 an ben jepigen Sai« 
fw w>n n'fřei($ af>ů ituttn w “^í/ í>« feinem 



Digítized by Google 


I 


/ 


. ZopoQtap$te. 597 

(Stnetal unb 2íice=(Eonneíabíe 8tlejanber2)erf$ieř 
alb 25 eloíjnuHg fór feine SJerbienfle gab. 

2 >ab ganje Sánbcben entíjdlt 3 ©ídbíe unb H3$?íe* 
třen, Sórfer, 235 eiíer Unb $ófe , rt>eI 4 >e 22 @eric£tbbar« 
řeiíen , 35 ^ircfjfpieíe unb 60 ppliif f<í>e ©emeinbcn aub» 
tttíufjcn. <£b ifí in bab 5 ,,,r P enf butn Steufcftdíel unb 
bie ©raffáafí 25 a íl i ng i n abgeííjfilf. 

1. 2>ab §ňr|ientbuin Sícuftboíel oberSleuen* 
burg an fšcb bcgreift 17 @ericf>íbbarfeiťen. 

1) Sleuenbiirg, aucf> SBáífef)* 3 teuen&urg 
(31 e u f á> a t cí), bie Jpauptflabt bcb ganjen Sanbeb, liegť 
fefjr fdbon am gu(?e eineb £úgeíb unb am ©ee , in »t>eí. 
eben bier ber wilbc 2Jerg|tróm ©epon fáfft; (ie ift ni4>ť 
grt>ft unb nid>t, fc&r Imbf#, ober le bjjafl ; bie 3afjl ber <£in. 
roobner bf íáufí ficf> nur auf 3500, meleme fefjr geroerbfoni 
(tnbv S« bemeríeu futb : bab alte, roeitldufítge ©tbío^, 
bie alte groge £>auptřir4>e, bie ueue Ritýt, bab fc^bne žRatj)* 
)aa$, bab SSornmagajin , bab SBaifeubaub, bab iirmen* 
f>aub, bab £ofpiíal, bab Sucbt&aub, bie ŠBiblioibeř unb 
)ie f4>buen £e&ran|U(fen, bie, aufier ben 2)enfionban(laí« 
ca, in 3 írioialfefculen, einer armenfómle, 2 2Bdb4>en« 
djulen, einer 23 tirgerf(bule (Collěge fran^ais) unbeinent 
?pmnafium (Collěge latin) be(leben. *) Sin# i|í bier eine 
.eícbrte $maígefellfcf;afí. — @b berrfcjjí ^ier uieíe 3n» 
utfrťe ; bie gctif)icf'íen £anbwcrfer unb SfinfHer ftnb jiem» 
\á) jaftfteitbí au# ftnb bier 3 i$* unb anbere gabrifen 
ub ber -£>anbel i|i aubgebreifcí unb le&baft. — $n ber 
íegenb finb fdjotte ©pajiergdngc. , . 

») 2 an berou, ©tdbtcben an ber ZfyteU, mýt 
>eit »om &ieíerfee, - • 

*) ®ab ©tcifle řiiťuoii fyat bie (Sfabt íbrem Sanbftmonne 
2>aoib tyutp ju banfcii, ber (!# iih Sluíianbe bur# 
£anbel bereitberte unb fein SJermógen oon eintgrn 9)til» 
lioiten ju íícřjc » unb tuppltpatigen 9fnfi«Uen in fejnep 
ajaterjfftbt win«#t*. - 


\ 


/ * 

\ * 



Digltized by Google 


.598 

3 ) 23 oubri, £nupíorf eincr gretťjwmiaen ítajfeí* 
lanei, ©tobí4>cn <ut ber 91 e u f e. . 

^ * v 

2 . 2)ie @raff4wfí SJallengin ober SJnirenbič 
pegreift 5 ®criií;tč<Smícr. 

1) SJatíengin, ber£aupíorf, fíeiner $íeďen mít 
300 gintoo|jnern unb einem ©4>l offe in einern tiefen ®e» 
birgčpaffe. 

2 ) Sočte unb la @&auj:*bečs§0ttbč, glecfen 
mit UíjrenfaĎrifeit unb otelen Sún|?lern, SEJřetaHarbeU 

. * lern u. f. «o. 


3 u f a . 

SJerntdg eineč ©euaíuéíotifulfuč oom 2. gebr. igo<t i|t 
etne neue 9tei4>č»oúrbe oon §ronřret'4>, bie etneč ®eneraU 
gouoerneurč uber bie Separíementé jenfetíč ber SUpen be» 
fiintmí, unb biefe 2Búrbe bem <$úrfien 25 o r g, !j e f e oerle&en 
toorben. ®r &at bte ndm(i4>en Sitcf, 9íangoerljáltnifíe unb 
ajorittňetoiebieúbrigengúrlíenSrogbignifnjrien; frattiber. 
bicp tn bcnt Utnfauge feineč ©ouoernenteíntč ben 9íang 
oor onbertt ©rofjbignitarien , unb unmitfcíbar natf> ben 
.. frtfiij6(if4>eu ^rinjen. ©rbaí folgeube átmíloerriiíifungen. 
a) <£r bringf bie 2}or[ieHungen ber^.aBa&Ifofffgten/ 
ober Santonáoerfammlungen ber Separ.ementó jenfeitč 

v 

ber SUpen fttr bie ©r&altuug ifjrer iprioilcgien jut Senní* 
nif? beč Sniferč. 

' : b) ®t eutpfdngf ben ©ib ber ^rdftbeníen , unb ®e* 
neratprofuraíoren , ber ©ert4>tčf)6fe, ber ©toi(= unb $i« 
nanjabminifíratoren , ber SRajorč , ber SataiHonč* unb 
©ófúbroučcbefč oon atten Žruppengattungen. 

c) 2Benn ©e. ř. f. 9Waj. in ben 3>eparíententó bet 
SUpen fi4> befutben, prófenlirí er bie ©enerale unb bf» 
fentli4>en 25e<tnuen, toel4>e $ur ©i&ečlei|iung in bie ^pánDe 


Digitized by Google 


Sopoflrap&tf. ggy 

f 1 

o*. 3R«)cfi<Sí jugefaffen toerben. €r pr< 5 fenfirf ghtyfatts 
té ©eputattonen ber SSJabířoílegien ber ©ídbíe unb &e* 
id;t0í)6fe. @r -práfenttrt bie Síerfammlung beč 28 a&l« 

ollegiumó oon ©ettua. •* ■ 

, 1 

§crner $al ber ftaifer unferm r. 5 U!árj isog eínett 
Senatučřcnfultuč . beíaunt gemadtf , ' - n<td> toeldjem ber 
llbct tn granřrei# roicber eingefftbrt toirb. S> e @ta« 
uten bierúber fir.b folgetibe : 

r. ©te 3nf>aber ber grofen Síeitfičioúťbett follen betl 
liíel r i n 5 unb ©urei) lnu#! fítíjrctn 

2. ©ie díte(íett ©óbiie ber ©rogbigmiarten $n 6 en 
Don Stecfíotoegen beu SitelJ .£>er jog beč 9 ieid)č, 
toenň i(>r 25 a(er ju if;ven @un(tett ein •SPÍ aj orat (lifteí^ 
welcbeá 200,000 ^ronřen SÍCDenuen eintragt. ' 

©iefcř íifel unb biefeó SDíajoráí follen nuf t$re bís 
recte unb recbtincifige, natúrlicfe unb aboptiríe Slacffom* 
menfdiafí, oont mánnlicfien Junt mánnlicfen ©efc f>lc<$t 
Unb nacf> ber Orbnuiig ber (Brfígcburt úbergeljcn. 

3. ©ie ©rotU©ignttarien fbnnett fítr iíjren <Sftc|ím 
ober nád!>fi * dfrcflcu ©o^n Sftajoratc (tiften, toomif bie 
Jitel oon ©raf ober 33 ar on uníer ben na^folgeuben 
Scjiimmungen Oerbunbcn fepti follen. 

4. ©ie SRiniíier, ©enafOrett , ©tadtčťátfje nuf Se* 
Bettčjeií, bie $rdftbcnfen beč gefe^gebenben Jtorpčunb 
bie 6r$bifd)bfe follen bett Sitel oon ©rafen fúíjren.' 
60 folíctt ií)nen ju bem (Enbe *Pafeuíe , mit bent grogeit 
<Siegel oerie&en , auégeferíigf toerben, ■ ' ■' 

5. ©iefer Xitel faun oon bent, ber i(jn befefíert, úuf 
bie birecíe unb gefepmáříge, uatíirlitfie ober aboptiríe 
Slatyfommeufdjaft , oon mannlidtent ju mámtlidtent ®e« 
ftblecbf i ua4> £)rbnuti^ ber (grftgeburt, unb oon ben (£rj* 
btfrfjbfen. auf beniemgcu i&rcř Sleffen úberíragen toerben, 
ben jie baju todblen > inbetn fte ficb oor bem ©rjfnnjter 

beč SReú&č einjinbcn, • um dubem €nbe bie fgiferlicfcett 

\ / „ A 

$tanfrci$« <5 i 


óoo 




$alcníe$u ttfáíttn, unb ůberbieč unler folgenben %>t* 
btuaungen: 

6 . 2 )er Situíar mug tn ber gorm , bie ber Saifer *u 
bejlimtuen (icb oorbcbalíeí, eiu reineč ©infommen von 
30,000 granfen oott foíc^en ©úlern beroeifen, bie jur 
gormaíiott ber SWaíerate geíjbren. ©in £>rtiíbetl ber be* 
faglcn ©uter foli 5u,r 3 >ofatiou ber im 4 ten Sttiďcí er* 
tpabnfen Sitel bejíiiumt fepn unb mtl bemfelben auf bie 
£áupter úbergcíjen , bei wel<$en biefer Sílel bleibl. i 

\ 7,,£>ie tm 4ten Slrtifel erricblelen Siluíaren řonnen •' 
5U ©uttílen ií;re$ álte(íeu ober nácb(i dlle|ten < 5 obn$ ein 
ifóajoral (tiften, mil welcben unter ben nacbfolgenbeu 2$c* 
bingutigen ber Sílel:, 25 aron, oerbunbeu fepn foEL 

8. £)ie sprdftbenlen oon ben ©oKegten ber Scparíec 
měnič, ber erjle ?)ráftbenf unb ber ©eueral = SProcureur 
be$ ©affation$r.£)ofe$, ber er(ie spraftbenl unb ber ©ene* 
ral*$rocureur ber šRecfmungófammer, bie erfteu ^Jráftben* 
len unb bte ©eneral* Sprocureurč ber Slppefíaíiouč* £bfe, 
bic 25ifcbofc, bie 9Katre$ ber 37 gul en 0iáble, bte Da$ 
Sccb.t baben , ber &r 6 nuug bepjuroobnen , fotten auf £e* 
beno'$eit ben Sílel: 25 ar on fitbren, ndmlicfj: bie $rá» 
ftbenten ber QBablc jřolíeaten > toenn fie breu (BeíTtonen 


tyr Slutí betleibel unb ifjre gunettonen ber ^egierung et* 
fůKl buben. 

, . 9* 3 )ie Serfítgungen ber Slrliřel 5 unb 6 foUen auf 
biejenigeu auwenbbar fepn, bte auf £eben$$eit ben Sitel 
& ar on fú^en; tu5mífcben folíen fie nur gebaíleit fepn, 
ein di nlommeu oott 15,000 granfen 3U erroeifen , mooon 
ein S>ciií^etl< jur 3 >otalton i^rcfí Síleli bejltmmř ift uub 
utíí bemfelben auf aHe .^áupier ůbergcbl, bet Drněn ber 
Zitel blcibt. _. • V .. • .... . ; ' j 

' io» S)íe SKjlgltcber ber ^abl-^ottegten ber S>epar* 
ítmentf , Die Drcpcn ©tíH$0«H ber Soffeftieu bepaetpo&atc 



! 


I 


•' % ' 

- Zw&rapf)ie. g OI : 

a anb i^re functienctt jur Bufriebenbefť erfúfft f,aben. 

fbnncn M bep bem ©rjF««jfer bet m<f>i ein fintěn, 
xfc um í“ ttfúdfta , bag ber aifcr geraben mřge, ibnm bcn 
i« 2i(eí Saron íu erfbeiíen; aBein biefer Sitel fann aaf 
b ibre birecte unb fiefegmagige, nafarlidge ober aboptirií 
g 3 ia<bfommenf<baft 0011 mdnnH$em ju mdnníicbcm @e» 
i f4>íe4>t unb md> .Orbnung ber grfigeburí nicbt ítbergebeu, 
t oíí wenn fře eine jáfyrliýt Síente = ginnabme pon 15000 
t ?ra»f«n benwifen. ©a$ ©riítbeil berfeíben i|i $ur ž)o- 
. tation i$re$ iiíetó befHmmt unb gebt mít bemjelben auf 
,j bie £>dupťer ítber, bei roelcgen ber litel bleibf. 

ji. ©ře Sfóifgíieber ber gbrenlegion unb biejenigen, 
bie in 3 ufunfí btefe 3 (ug$ei(bnung erbaíten, fúbren bert' 

*• Siteí £ b’e o a í i e r. , j 

12. ©icfcr 2ifcí řann auf bie birecfe unb gefeg* 
í! ttidgiflc, naíúríicbe ober abopfiríe 9 batbfommenf«baft, 

' bon ntdnnlitbťm au mannlid;em ©cftbíecbí, nacb Drb* 

nung ber grftgeburt, oon berajenigen, bei- bamit befíeU 
•• bet gcroefcn , ítbergebeu , inbcm er ftd) oor bem ‘ grjfanj* 

' ler bcá Sieicbb einfinbct, um }u bem gnbe bab faiferí, 1 
: patent ju erbaftcn, unb inbcm er etn reineb ©infommeit 
5 con wenigflcnb 3000 granfcn beroeifeí. . 1 

13. ©er Satftr bcbaítet ficb oor, bie 2iťel, bie er 
fSr bieníicb . bdít, ben ©enerald / 1 fprdfeíten , bfir* 
geríicben unb aRUiiair > Seamtcn , unb anberit Unfertba* 
nen ju crtbeiíeii , bie fttb burcft bem < 5 taate gtletficíe 

©ienfte aiiěgcjeidjnet baben. * 

ř - 

j • í 4 ©iejenigeii Unfertbatien , benen ber ftaifer 2i tet 
ertbeiít b“t, Rkmcn řeine anbere SBappen fůbren , no# ■ 
.. anbere Síoreen baben, alé biejcnigen, bte in bem fa* 
ji tepte ber Sreatien angefúbrf (i tib. 



Digltized by Google 


6ot . ,granřmť$. 

25ctbeffernňg. 


9 td 4 > beitt Almanac imperiále ron 1S03., ber tbta 
í$ť , olž bií leften Sogen. biífrš $tftes ira S)ruá mařen, 
írfýitnen i|í, be|tc&ít bie fřanjóii i)t Simec au* 

3n fanterie. 

. 90 SKfg. Stnifninfanteriť. . 

27 Seg. Ui4>ur 3nfanterfc. • , 

Saoaííertf. 

78 Seg. átó « 9 íeg. Sarabinicrč, ib 3 teg. Súrafjierť, ' 
30 9 ícg:S>ragi>ner, 24 9 ř«g. 3 áger ju 9 >ferb, 

10 3 íeg. {>afarc«. } 

Slrtilíerieřorpg. 

8 9 tea. ju guf, 6 Síeg. ju íferb, 16 Sorap. £?u»rieti, . 

22 #at*&rritterietrain, 4 Somp.Sirmarien^ 107 

Somp. Canonniers gardes-cótes , 28 Sontp. 



- * Canonniers - sedentaires, 2 25 at. ^ontonnictč. 

* ©cnicforp$; J 

9 SLom p. aRineurč, 5 2 *aí. ©appeurč , í>ann au$ einer ! 

$xo$tn Stbtfjeilung oon Gardes-du- Genie, 
©eneraíftab. 

1 erfíer ©encralinfpeřtor, 2 jtveite ©etjeratinfpeřípmr, 

6 SBrigabegenerale , 4* ^olonelDtrefíeurč, 8 
aftajor^Unterbirefteurtf, 66 Stotaifftw^efS, I 
220 Súpilane unt> 4 ° Žtetttenaníe* > 
@en$barmericíorp$ 

■ 4 

řčflř^et gegeiupárři^ in i745 3 Rann* 6$ ifl tn 28 £egi# 
onen, 56 (£^fabronen> 120 Sompagmeit, 37$ 
Sieutettanceč utt2> 2714 SBrigaben abgc^eitt* 
9 Jon leptem fint) 1826 ju $ferb unb 838 $u Juř* 

14 tmrříicfren SJřarfcjuUleiiá 4 Sitular * SWarfc^álleiu 
i43 $i»ifion$generaJřm 282 íBrigabegcneraUiu 
*35 Slbjuíaiite«^ommúnbanten> - | 

©cite iy f 3 dle jo muf? ftatt 18*3/* 1804 


\ 


Digitized by Google 


Sifrratur. 


603, 


' 19. 

2 i t ? t a t ut ber Sunbe tou gt a uf r e i <$. 


I. . s. 

3?erjftcfjnt$ ber ooTjůgttcfyften JpúífftiiifCíen, ©c^tifí 
ten unb STactjtic&ím uber granfretdj, • 


B) 0 ;r<tnf teicí; uber & aupf. 

v 

♦ * k t 

a) <Si)(lemaíiřcj)C Stferfe, 

• < •* 

/ 

Fer , Nic, de , Beautés de la France, A Paris 1708, inFoI* 
Piganiol de la Force , Nouvelle Déscription de la France etc* 
arec Fig á Paris, 17 15, 5 Voli. in 12. — - Amst. 1719 * Č 
Voli. in 12. ( 3 leucf!c áušgabť) Paris, 1734. 13 Voli. in 1 2. 

' Boulainvilliers ( Comte de ) Etat de la France etc. etc. & 
JLondres, 1727 , 2 Voli. inFol. — ibidem, 1737* 6 Voli. in 
8« — ibiď. 1752. in 8* 

Recherches nonvelles sur la France, a Paris, 1766, 2 Voli, 12* 
(Nee Masquelier) Déscription generále et particuliére de 
lA France etc. avec fig. et cartes. á Paris 178° et suiv* 
8 V oll. in Kol. , 

(LonguerueJ Déscription historique et géographique de la 
brance ancienne et modeme etc. 

Hesseln , (de) Nonv. topographie ou déscription détaillée de 
la France etc. a Par s 1785, ttlit (Sbarten. 

Dulaure (J. A ), Déscription dos principaux lieux de France 
«tc. etc. A Paris, 1789. 6 Voli; in 12. Avec cartes. ( 5 i 5 oiT 
biefctn fd)áíjb<iven ÍBerfe (tub nur fec&š Báabc&en erfcfcienen, 
foííten berat jwolfe tnerbeti). 

Chaussier Déscription de la France ďaprés sa nouvelle dr- 
/. vision etc á Paris 1790. 9 )itt eincc (šbarte. ($eutfd). t>m 
termu nbt, Hamburg 1792. 8.) - 

.Pouckeseiche , Déscription abrégée de la France etc. á Paris 
179 °* 8- ' - * 

Pouckeseiche y Le Géographe national, etc, Paris, 1790. ^ 


<So4 gronfreidk; 

Cr.ampin , Almanach des 83 Depts. de la France* Paris 

1791. 8, 

(jy^tprour) Géographie dc la France etc. Paris et Lyon- 
I 79 1 * 8. 

il ientclle , Méthode pooT apprendre etc. la nouvelle Géogra* 
phie de la France. Paris, 1791. 3 * t»U 3 (tbarten. 

Conedic , Tableau g^ographique de la puissaoce industrielle, 
čommerciale, agrieole, civile et railitaire de la nation 
fran^aise etc etc. á Paris, 1791. §• 2 V. 

A i n b e r m a n n’ 4 ( 3 * £<) fcfce4 £anb&tic6 t>on Jrtnf# 

tťicf> íc ©ráj 1791. gr. 8. mit eincr Starte. 

granfrci^) nací) feiner imien SSerfafjung in SSerglcid) mit 
ber cormaltaen ic 0hra£burg, 1791. gr «. 3 )iu boppeltft 
Gbanc. (3(lau^bem £>iirrpalbif4>en ^anbbucfcc ber tí>co* í 
graypie bťfoiibtrs abgcbritcfi) 

Prccis elémeniaire et méthodiqne de la nouvelle Géographie, 
de la France etc. pourservirde de developpemeoi á 1 ' Atlas 
national portatif etc. Paris 1792. 

©eograpbte ron Jranfccid^jum ©cbrauc£e ber 3**$enb. granfr 
'furra. 9 ) 1 . 1792. mit 1 Éb. 

(Alesangěre P. laj Géographie historique et litéraire de la 
Fíauce etc. (IŠrfte $iu 4 gabe) á Paris, 1791. 12. (SSiťríe 
Sluřgabo A Paris, 1796. 4 Voli. in 1?. (Žcutfc^ íDrcsbcn 
unb £ťip.;ig 1793. gr. 8.) 

( Coucdie ) Géographie de France ďpprés la nouvelle di vision 
etc. etc. (\V 0 Cr)lC Suřgabe) ,á Paris, 1792. 8* 

Jpeck , Descrip;ion géographique et hydíographique děla 
France, ďaprés sa nouvelle ciivision etc.. á Paris, 179?. 8* 

Jllahias , (J. M ) Geograpbie modeme de la France, etc. 2 
Voli. Paris, 1798. 8 

philippon- la - AJagdalaine 9 Géographie élémentajre . de \ 

France. Paris, 1800. 8. 

Pruď hnmme , (L ) La République fran^aise divisée en 84 
départemens. etc. etc. á Paris, 1793 - g r - 8. U».' 

(gúiifre SiUČgabe) á Paris, 18 °G 2 Voli* in 3 * WÚ CÍilCW 
SXtlaé. ‘ 

§orbtger’4 (( 5 . 0 .) gcograp&ifd&e 25 efc&rctbung \>on ganj 
grrtitfrctcb *C. £rip5 1793 * 8- W. 1 (Starte. 

Pcscnption physique et raorale de la Republique fraogaise 
etc etc. a Nancy, i«oi. 8, (S 3 lieb uupoiíenbťt). 

Déscription děla France, etc. á Paris, igo?, 6 Voli. in ft. 

mír (Sgarďn. 

Géographie de la France ďaprés la divisioj} actuelle dt 
son territoire etc, etc. á Paris, i8#3» 2 Voli in #• 

X) uhro ca , Nouvelle Géographie élémentaire de la France 
etc. á Paris, 1803 in J2. ( 3 lct;e Sfuflage) á Paris, 1804. 
in J2. mil 1 Zbavte. 

Her bifl. Statistique génér^le et particuliére de la France et 


1 


Digitized by Google 


literatur. 


, 6o 5 


ée ses coloňiesetc. etc. (««f a$t von ciltec ©éfWfcafí 
"ort ©etířrten). á Paris 1803. 7. Voli in 8. Ittlt etltíltt 

Simonet (Mme), Géograpbře élémentaire de la France. 

(Champion) Stou’ (Sto $r<n>&ie Jraitfrefdí, ic. $cníic£ unb 
ftanjVfifc&. 2eipai$/ i8«3- Xluecfolio, uut $upfern unb i 

(y.hftttt / 

P-uchet Statistique élémentaire de la France ect. a Paris, 

>8051 i n 8. (Sin StuíSjug ani cor&etst&cnbem taSerte) 

. * . 

Atlas écclésiastique , civil, militaire et commer^ant de 1* 

France pour 1’année 1787* P»''*» >787- . 

* 

# * 

Itinéraire complet de la France, ou -Tableau de toutes les 
routes etc. i Voli. Paris, 1600. mít 1 S&atte. 

• # 

# * * % 

Andrews , (J.) Lettres to a young Gentleman on hii setu ng 

orít for France. London, 178-L d. T 

Tl.e Gentleman’* Guide in his tou* through France. Lou- 

don 1787. i** mí* $&art$n. 

The GaJtteer of France, etc. 3 Voli. Lond. 1793- M. ««* 

1 S&aríc. ; 

, * . 

Messance , nour. récherches sur la population de la France 

Brion de ta Toar , Tableau de la population de la France. 

® cffclben Résultats pacapproxiraation de nombreuses re- 
■ cherches sur la population de la France, etc. Paní, 

Pommeltes, (de), Tableau de la population de toutes les pro- 

vínces de France, Paris, 1789. 4. ■ • 

Essais sur les moeurS et le caractére des Franpats. Eondtes, 

FarJri Moeurs des Fran^ais sous leurs derniers Rois. X 

Paris, i8 02 « 8* • u , , 

* ' * 

Almanac impérial, publié par Testu, (aHiáf)rltC$). 

• . > 

* * 

Mémoires’ sut le commerce de la France et de ee» coíoni 

M nard OWtvartons sur 1’état actuel dn comnterce de la. 
France. Paiis , 1789. 


Digitized by Google 


Cc6 


Jtfirfrr.í* 


efí. a Paris, i^r* 


Arxavld . de !* Ba!ar?c* da 

3 Voli ii $-* 

B.ir.c de l './-r, £:ar cotnasercial děla France, i Paris, ig-©!, 

3 VolL S* 


b) 3n Jer® 833 5 S 5 'íír^ó 3 rra. 


D'írr^ Le F^aetne d? France « les Etats de Lorraíae. dis* 
po<ěs en forzce de D^rtíoanaise erc. a Paris. *74©. ia 4. 

* 3 ?ía? 3 :niif) á Psns. 1753- 4 - 

G strof, Dieuoaaaire des poste* etc. de France ete. * Paris, 
175X. 4. - 

J&xp-JIr , (Abbé). Dictionnaire géograpbiqoe,, Iststoňcce et 
pobtíque des Gatsles et de la F tance e*c á Paris, 1 ~t* — 
1^70. 4 Voli ia Fol. (Duf:- 2 Brrf *RrcIlfH» 

bet trHtfbm). 

J$rir>K iie la Toht , Coup ďoeil sarlaFranee. os d» vision da 
K van re par ordre aiphabetíque ete. & Paxis, 17 í%>. 4 . 

Iřbcrffu. 4 

Rn-jsrt , Diet onraire resenné de la France etc- etc. á Pa- 
ris . 1767. 6 VoM. ia 8* 

Dupai/t - Tritl , la France connae sous les plos utiles rap* 
po.ts, uu nouveau Diciionnaire universel děla France ctc. 
P^rs, 178 ^‘r &• 

Can:p..stri . (E.) Nouveaa Dictionnaire géographique des 83 
Depts. de Ia brance. Paris 4 1792. »t. , 

Pi/ittville Cemon (at) Nour. Dictionnaire géographtqoe 
de la France. Paris, 179-. si. 

((£ 5 rnunn’á, X. £.) ptrtoriKfceS, fiati»i;fdwriN>grar&i' 
f<b 6 rrg.con con Jranírncfr u f. n». Uint, 1705 — 18°5- 4 
S&£«. ar. #. (3*i «o 4# ttnpcflenřct. 1 & b t ma n n ** ^nifccií 
on Cicjfin 'Ib-rfc fdjlifH fxtfc nrn í*em ^ut^tfaben & ) 

Couiturur et Chnudouet , Descriplion geagraphique des 
p os.es aux Itures de touš les departement* de la Repor 
biiqne fraocaise etc. á Paris, ibo* 3 \ oll. in 8. 

Pfud horr.ms , Dictionnaire universel , geographtque # stati- 
stique, bi^torique et ] ohtique děla France etc. etc. áPa-i 
ris, 1 804 tt 1&05 5 Voli. iu 4 * 


» ' * . 

Buchoz % Dictionnaire raisonné des plantes, arbres et aiba* 
stes de la France etc. á Paris, 1770. 4 Voli in 8* 


BnchoZy Dictionnaire minéralogique ’et hydrologiqne dělo 
Fiaoce. á Paris, 1772. 2 Vol. in 1?- 


Jlloithey , Dictionnaire bydrographique de Ia France. Pa- 
ri*, 8. 4787 . 


1 

* > 


1 


V ^ 4 

-SiífMťuf, ' 607 

i ‘ 9 tet!onnaire historique des nioeurs etc* des Francais etc* 

á Paris, 1767. 3 Vol'. $.,**._■ 

: ( " . ■ 

. c) 3n íabfílarifc&er gorrn, > 

* # 

Ftrennes provincialcs ou tablettes du Cifoyen pour 1 ’année 
*785, contenant ťéta$ actuel de la France etc. etc, Paris, 

1785 KS- 

Kémy, Etrennes géographiques nationales ou Tableau por- 
tatif de la France divisée en 83 JDépartemens Année 1792* 
á Paris , * 2., 

0 ump.cl$ 6 afmer'^ 2 $erfuc{>etner flatiflifc&cit Ueberfic$t 
be&{jeiitiafn ftranfccicíMn m SabiUen. 25 airřia(>, 1792. gr.4* 
iopographifc^e Uebtrftítri oon ^raitřcet^ (in t>. (£ggVr$ 
íťutfct)cm 9 ftaga$tn. 1800. Slprií.) 

Les tableries historiques et géographiques francaises. á Pa- 
ris, An. IX (1801). 12 

Chanlaire et fíerbin , Tableau generál de la nouvelie di vision 
de la France, Paris , 1802. 4. 

K&eferriěre r ( AI,), Analyse de la Statistique generále děla 
France etc lerCahier, á Paris , 1803 in Fol. (Jfí nic£t 
fortgef*£t tuorben). 

Tremblay , Tableau géographique , politique, et statistique 
des 120 Dépts. děla Képublique francaise, Paris, 1804* 
gr. Fol . ' 4 • 

Sfcfillcť* (J. $.) aflgcmetnes £anbbud) brc ©tatiflif. 
&rcmen, 1804. itt 4. (šrjtó ©túcř. gcaufrei#, 

* 

d) Sftalerialien * ©ammíungett. 

Ballois , (L.) Annales de Statistique, á Paris, i8oq~ i$o 4 , 
32 f>efi t$ ttt 8. 

I)efcrricre , (A.) Archives statistiques. . á Paris, 1804. 6 
f>cfte in 8- 

, í>ic&er gebóren and) mc&rere ťeutfdK Journale, aU $. 23. 
4p($l6$er$ SBrieftnetbfel unb ©taat$an$eigcn; bie ncue* 
ft/tt © to a t $ a n $ ei g e n £ a b rr li n* Í ©taai$ardjít> $ 
x* ftUgemein.cn geograp&ifdjen {šp&tmetiben; 
Turner: SDlineroa; Sonbon unb Jransó* 

fifcfce* 21 tu fe um; g r a n $ ó fi f cř; e 2 Rt*ceU?u$ 
gefc^li>((enc Journal 5 ranit t\ ty u. a. m* 

e) &cifc&ef4?rei&Bii{}ett. 

i • • '■ 

imm^) 23 emerřtingen ctnc$ Steifenben biip# $eut(dj* 
lanb , ftranfrcidj, <£nglaitb uitb £>oHainb. Síttenburg, 17757 

, 3pbe.fi. g ; 

*nicknejsé*s> (Ph.) A years journey through France and part 


/ 

• 1 


Digitized by Google 


6 c% 



tfSpi* !■! irrr-«*i7?s- * VoiL g. rfdt^l i7-g 

|f. ?- ®~ ■* ) 

A rie» oí so-rieij aazwiísFrísee rte. Cxtt 
E tlil.) Lo^ííoa. i-So * V cli- *ít ^SlLZt 

*íG]U, x?©*. * §-) 

Tot? tisro^tk íte *«♦«« , sorieia asé iate- 
iior proriacrt « France. Lki€. r$i- g- 
Yor«e pitto>»4)«e de U France ele- á Paris, 17 £4- 4 FaJL 
ú řol. a*e* £?• 

/y |e Lettre* iw U Fr^icř. rA^gVtrrre etTIía- 

HefU.i^ere, i-85 .gr-*- (ŤtreMcfr, ift.l) 

55 c l ? x a* R* * ( D 3* 3 1 Staiffr Knír* írisfrei. 

£n*}i« 17 * 7 - > 7 * 8 - 5 f r 8 - 

( Jř. c. £ i Sl 0 cb c) 3«nd riaer 3 Uík burcb £ riirfracfc. 

SUcabsr#/ 1*5 67- «r. *. 

A Tour ihrocgh part of France. London. i*»So. g. 

©t 0 c cfc’ $ (í>-) €:?n:ni, ©crsni ar* Žkmcrfosjm, finfri. 
sf r 9 Uif« bur<| grjftfrdý §cfiaH*dt. (ttcStaf.) s. pa* 


břib- 1790* _ _ 

©tpinb»r«e ’4 91 rife p?n SBtzonnt mzd) SRarfnUt. 9fui 

tem čnaí. £awbiir«, 1789. 3. * 

SrebtV 4 (@. £.) £t« Pccne&mftfttStafca &««$ gram? mí. 
^aíixbatg, »-8? 8* 

(lamfťé (í> ) 3řnfř60B3rfianfc6!Pttgaa4?*n5. Srtin* 


fc&it>ři4, 179°- 8- . * «• * _ ^ 

JUťinf Strifcn bureb mřrfxúrbUc ©fgciibra io fuMK&c* gr4tt& 

reich ic- SKftgbeburf , 179° 8- 
gifc&’$ 95r«efc úbcc Mc fúMtd&ca ^roiúnse* re* graaf. 

reieb it- 3 “ r ^ > 79 °- $*• 8 - 

WiMianu (Helena Maria) Letters from France etc. Fond., 
1792. 2 Voli. 12. 1792. 8-) 

©telubrenaer** 2$/) S5«nfrfuH|eit aur cmeramc 
bureb etmgc ttnifác, f<bwct|ernnbfroii$iřW c ^wt«|«i 2 ť; 
©óttingea, 179*/ 9 \ 3 98 bc. gr. 8 . , 

(SL a 1 1 nc t ’ 4) aSeptráge b^t Scnntmf aot|«gIt <| [M $c. 
aemnárttaen oon ^ottaitb unb ýranfrcub. £np* 


jtg, 1792 . gr. 8 - 

(Twi/s) a Trip lo Paris. London, >79 2 « 8* _ M 

(*ci*ac >'ťd) SJcmauíc SSricfc ůber graHffci<b i*. »<r. 

lín, 1792# 93* ... 

Youngs ( A .) Travels in France doring tbe years 17 87t *7S8» 
and 1789 etc. (9lřue Sltlig.) Lond- 1794* 2 Voli. in 4 W. 
(£(>art. (Žrutf<$. berlin/ 1793 — 95 . 3 8 ) 

Z« Fd//eV Brion , Voyage dans les départemens de la 

France. Paris, 1792. U. ff. 89 ^efte lit 4. mít SwfiitM 1 ’ 11 * 

( Heímmann ) Voyage d*un Alleinand d Paris. Berne, 


1890. 8* 


. řiíetdfur. ' 609 

r * 1 

Bhiggc'* ( 56 .) 9 Uife na# tyarte* 9 (. 6 . &ííu $><m $ i* 
l eman n 4 tfopenfjagen, 1801. 8* m. ,8. 

Carnus , Voyage fait dans les départemens nouvellement 
réunis et dans les départemens du Bas-Rhin, du Nord, 
du Pas-de Calais et de la Somme. a Paris, 1803. 2 Voli. 
in i 2 . lit. &• 

Holcroft (Th.) T^avels in Germany etc, to Paris, etc. 3 
Volí. Loud. 18Ó4. 4. m. 

g if á) e v * á SKeifeu in ba£ fúMtcfcc granřret# (na# 3 Jíont* 
peííier unb nac6 f>pcre$ ) £eip$tfl, 3805. 2 56 lc. 8. 

Willigen (A. v. d.) Reize dooř Frankrijk, Haarlem, »8og. 
3 $>t\U m. / 

' B) a n f t e t tn$befon&ere. ' 

< * 

(a) 9Uí*§ronfrei(^. 

\ 

( 3 ^íc 6 egrance. ) 

AUard , Annuaire administratif et statistique du Dep. děla 
Seine, pour Pan XIII* á Paris, 1805. 8. 

' ($arisL) 

« • *i 

8rice , Déscription de Paris, 1684. ( 3 ÍCUC(ÍC 9 fu$gabe) 1 752* 
4. Vol!. 12. 

Piganiol de la Force , Déscription de Paris, Versailles, 
Marly, Meudon , St. Cloud, Fontainebleau. etc. á Paris, 
(neuefie 2luag.) r 765, io vfoll. in 12. 

( Deiollier ), Voyage pittoresque de Paris, ár Paris (tteucflc 
^luiřgabť) 1778. 

( 5 )effřlbcn) Voyage pittoresque des environs de Paris etc* 
(SŘeuefle Síuágabe) á Paris, 1779* 

Saint- Foiar , ICssais historiques sur Paris, á Paris. ( 9 tčUCffe 
5 lutfgabe) 1766. 5 Voli. in 12, 

fíabert de Vaugondy , Mémoires sur les accroissemens de 
Pari* etc. á Paris, 1760. 8* , 

^efielbeu Tablettes parisiennes etc. ib. eod. 

Denis et Mondhare , Lc Fostillon parisien ou Conducteur 
^dele. á Paris, 1762. 12. 

Jaillot , Rechercbes crit. Hist. et topogr, sur la ville de Pa* 
ris. á Paris, 1772 — 75, 5 Voli, 8* 

Denis , itineraire portatif de Paris etc, á Paris, 1776, 2 
Voli. in 12. 

Durtaut et Magny , Dictionnaire historiqu* de la ville de 
Paíis. d. Paris, 1770, 4 Voli. i# $. 

1 


6 i(v 


gran!retcí». 


Déscrlpťton historique de Paris, etc. avec fig. a Paris, 177$ 
— 8 1 * 3 Voli. 8. 

Eulaurc , Nouvelie déscription des curiosités de Paris, á 
' Paris ('Jlcucftř ílueg.) 1790. 2 Voli. in 13. 

La nouvelie déscription děs environs de Paris, á Paris, 1786. 

2 Voli. in 12* . - - 

Mercier> Tableau de Paris. Amsterd. 1782.. 3. g Voli. g. 
Nougfirety Tableau mouvant de Paris. 3 Voli. Paris, 1787, 8. 
Le Provincial á Paris ou Etat actuel de Paris* á Paris, 1787. 

4 Voli. in 16. mít (£í;árt(fccn. 

Thiéry , Guide des Amateurs et des etrangera VoyageuTS á 
' Paris, á Paris, 1787. 2 Voli. in 12, avec fig. 

(Peyssonnel) Les Numéros Parisiens. Paris, 1788* 16. 

A fifteen Days Tour to Paris, etc. London, 1789* 8* 

TJn Provincial á Paris, Strasburg, 1789* 8 * 

Ocfculj ( 3 r ) Utbtr Spartě uub bíe sparifcr. it SStríiit, 

1791. 8> 

Almanach Parisien, etc. Paris, *1794. 12. , 

SBeftyrpomg ber 0 tab tyarpa :c. f>aarlet?t, 1794. gr. 8 . 

Thierry , Paris, tel qu*il était avant la révoluthon. á Pari*, 
1795. 2 Voli. in 8» avec fig. 

Manuel du Voyageur á Paris, a Paris, VII (1799). 1 tf. 

Paris et ses quriosit^fc ou nouveau Guide du Voyageur etc. 

á Paris. (Sftcue(le 9 ilt$g,) 1803. 2 Voli. in 12. 

Villers , Manuel des Voyageurs aux. environs de Paris, á 
Paris, 1802. 2 Voli. in 8* .. 

PojouLv , Paris á la fln du 1 giéme siécle. á Paris, ?8oí. 8» 
e 0 c ť 3 23 riefe au$ ber pauptfiabt uub bern 3 nnent 
granfrctc$ 3 . Súbingen, 1802. 2 S$be. gr. 8 * 

Lavallée , Lttcres ďun Mameluck ou Tableau des moeurs de 
Paris, á Paťis, 1803. 8. 

Paris as it waš and as it is etc. London, 1803. 2 Voli. in 
gr.,8. (Seuífcb. £eip$. , 1805. 3 $(;le. 8.) 

JRlanvillain 9 le Pariséum ou Tableau de Paris en l’4n XIL 
á Paris , 1 804. 12. 

Alletz , Itinéraire parisien. Paris, 1804. 12. 

£af!fer (^rau ocit) £ebea tmb $unfi in <pari$. 3Bctmar, 
1806. 2 £ 5 be. gr. 8. ^ * 

Promenades au Iiinéraires des jardins de Chantilly. Paris, 

1791. 8» m. #. — 

An Excursion from Paris to Fontainebleau etc. London 
1786 8 

A Tour to Ermenonville. London, 178 5. 8* , 4 

frorpenade ou itinéraire des jardins ďErmenonville* 
lis, 1789. 8* m. 

* ) , (*P i c a r b i ?. ) 


* 

Picquenprtf , Apnuaire statistique du Pas. d«- Calais, 1801^ 


1 


Digitized by Google 


Siteraíur. ■ 


6iv 

- ( <5 6 .« m p a 8 tt e. ) • , 

Anauaire statistique du Dép. de la Marné.... iS°l» 8- 

(g i o tt a i é unb 5 o r e j. ) 

% I 

Antiquités de Lyon« . . ♦ 2 Voli. in 12. rtvec fig* 

Voyage au Mqnt- Pila* á. Paris, 1801* 8* 

Voyage au Mont Pila, sur les Bords du Lignoii et dan* une 
partie de la cid. Bourgogue. Paris, 1800, 12* 

■' (2Í u m r g n e.) - 

LeGrand ďAussy* V oýage fait en Auvergne. faris, (neUC 
SCuflí ) 1794. 3 Voli in 8* 

IMon Voyage áu Mont -d*or etc. á Paris, 1802. 8* t 
Briende \ Observations économiques et politiques sur la 
chaine des mont^ignes cidevant appellées ďAuvergne. á 
Paris, 1802. 8* 

Lacoste , Observations sur les volcans de ť Auvergne* «tc* 

Paris 1 802. 8* „ m ~ * 

(95 0 U t $ o g U t.) * 

Tarbi , ^Almanac du dép. de 1’Yonne á Sens , I801. 12* 

Riboud , Annuaire statistique du dép. de PAin. á Bourg, 

1801 U. f. 3. 12 * 

(DflUí Jin é,) 

# ’ . • r 

• Berriat de Sř • Pria ?, Annuaire statistique du Dép# de PI- 
sere. 1800. U. ff á Grenoble 12. 

Daly, Essai statistique, agricole, industriel et commercial 
sur le Dép. de la Drome. á Valence, t8oo. 8* 

Bonnaire , statistique du Dép* des Hautes - Alpes. á Paris, 
1802. 8. 

Rouche , Chotographie de Provence* * * * * . ♦ 

m 

('fronnce.) 

Midlmay' s , Account of the Southern martinime provinces of , 
France etc* London 1764 in 4. ni. *R • * 

Soulavie i histoire naturelle de 1 a France rnéňdionahs. ♦ » * 4*. 
Berenger , nouveau voyage en Provence, á Orleans, 1783* 

12 — &ann ncu unter bem Súcl:, 

Soirées proven^ales. a Paris , i 786. 3*,Voll*in 12. avec fig. 

(Seutfd). 178 7* 8*) : 

Papon y Voyage littéraire de la Provence etc. á-Paris, 1787* 
(Slnte Buj?,) 2 ^olL in 12, (StusfcMripSv 1783. 8*- 8-) 

(UngitibM.) i 

r ' ' * t , 

Voyage de Langusdo* ct de Provence, fait en 174^. Ai»*t. 

>746. 8. - ' . 


L 


Digitized by Googls 


6l2 


$ranfruc$. 


£Kac$rtc5fen au* Eaoguc&pc (in 3 c r netJ lili’* Gammluna 
flcincr 9Uifcbef4>rcifrungen, i2r.3. ) 

*’ ( © u ( c n n e un& 0 a ^ c o 3 n e. ) 

Ramond de Carbonniércs , Observations fai tes dans le» Vy* 
lénées etc.* a Paris, 1789 * 2 Voli. hi 8 * (Xeutfcp. €>fra£* 
burg, 1789 * 2 3 &e in gr. 8 .) 

Jřayiond^ Voyage au Mont perdn. Paris, 180 1 . 8 . 

Voyage dans les Pyrénées franpaises etc. á Parisi. 1739. £, 

(Šcutfiý. al* 2 ln&aiig $ur Uebcr f. ooit BUrnonb'* Steife.) 

- Dussaujc. Voya ge á Barége et dans les hautes , Pyiénées, 
fait en 1788. á Paris, 17 9$. 8. 

Pas umo t , Voyage physiques dans les Pyrénées en 1788 •* 
1789, etc. á Paris, 179 7 , 8* mít C kaněn. 

3 ergreifcn, ir, 5 >f>L 2 np$., 1804. 8. 

(Sltmajnac.) 

j Dralet, Topographie du Dép. du Gers etc. á Paris, igoi. 8 . 

Balguerie % Tableau statistiquedu Dép, du Gers. Paris, 130 ?. 8 * 

(91 o u e r 3 u c.) 

• * 

Mouteil , Déscription statistique du Departement de V Arei* 
ron. á Paris, 1802. 2 Voli. 8- 

(2 i ib ofin.) 

Verncilh t Méméire sur le Departement de la Corréxe. k 
Tulle , 1800. 12. 

(91 <1 tu r r a unb 3 c a r n. ) 

Servirz ^ .Statistique du Dép. des Basse s « Pyrénées* k Pan, 
1802. 8. 

(2& a i R t.) 

• * * * 

Paige , (le) Dictionnaire' topographique de la Province et 
du diocése du Maine. 2 Voli. 1787* 8* 

Annuaire statistique du Dép. de la Sarthe. 1800 . it. 

jfavray , .Mémoire sur la statistique du Dép, de la Sarthe# 

* ; 1801 . 12. .. 

(® e r t 9 .) 

* '•••mi 9 • • 

Gretré , Mémoire sur Vétat du Dép. de Vindře. . . . 
1799, i.á* . 

* r : (ty <7 i t“ o ©. y 

JLabretonnikre , Statistique du Dép* de lm Vendée. á Paris* 
i8©2. 8* 

GuiUemeau \* Annu sire statistique du Dép. d#S dwxSsnWi 
A Paris , 2801 . 8 , 


< 


t 


V 


Dígitizsd by Google 


Jiiíftafur. 


615 


*r.f .*'• (31 i * t nu 1. 1.) 

✓ ' * 

Gillety Annuaire du Dép*, de la Nievre. A Paris, igoo. S» 

(Bretagne.) 

Ogée , Dicťionnairc de la Bretagne* • . • • 4 Voli. in 4 * 

(.C ambry) Voyage dans le Finistěre etc. A Paris, 2799.16.' 

($euffc$. ooii S * f 4) c i8oj. 8-) • ' 

Annuaire. statistique, civil, maritime et coramercial du 
Dep. du Moibihan, pour Pan XII. A POrient, 1804* 

( 91 o c m a 11 b i t . ) 

A six days Tour in Normandy. London. 1789. 8* 

Tableau général du commerce maritime des Dépts. de la 
, cid. Normandie, Paiis, 1802. $. 

/ * I 

' (grait$. 3 řt i c b c r lanb e.) 

- | , 

Bottin , Annuaire statistique du Dép. du Nord. . « a..Douai, 

’ ♦ 

( 5 v a n č) e • # (£ o tu t é. 

m * / 

Voyage dans le Jura. A Paris, an IX(i8° 1 *')'' 2 Voli. in 8» 

(í o t 5 r i n § c n.) 

Bu rival , Déscripiion de la Lorraine. ... 3 VolL in 4 » 

' ' , , (•?■! fa #.) ' 

(8HM1ng*4) ©efc&ic&ře unb 85 ef#r cibuii# be$ Slfaffe^ 
SBťifcí, 1782. 8. . 

(Horrer) Dictionnaire géograpbique et politique de P/M- 
sace. Tome íer. a Strasbourg, 1787* > a „ . 

Déscription de la ville de Strasbourd. á Strasboutg. ... 8 * 
íSrtf fc cinc$ reifenbeit Seutfcfccn att feíneu Sfruber iit f>. — 
granff. u. £cip$. , 179°. • 

SBrtcfe uber bas! (£{fa£. 1792* 8 * ‘ - 

■Bottin , . Annuaire du Dóp. du Bas-Rhin. dfStiaftbouig* 

> 798 . U. ff. . ... > • 

B* * , Voyage de Paris á StraCsbourg et dans tout le Bas* 

Rbin- Paris,, 1802. 8* 1 . 

9 teine-r^ Sftcife na# 0 tuttgart unb 0 trafi&u* 8 im gerb(le 
i 8 «ř.— (Sottingeit, i 8 ° 3 - N* 8 *. 

Laurnond , Statistique du‘Dép, du Bas -Rbin, A Paris, 

-*1803, 8. , i' ' •' 

. XXnfeí A o f i f a . 


. . ^ t r 

- < “ 


'Déscription děla Corse., A Paris (nette 2 íufl) 1768' 8« 
BostttU , an Account of Cor»ica. Loud. p *769* 8 » '(Cťlltftfp* 


vrty*** s* : 


, * '* v ^ I 


Digitized by Google 


6i4> &ton!mdř. 

Bellin , Déscriptíon de la Corse* á Paris, 1769* 2 Voli. tu 
• 4. SDtif eincm k 2MafTe. 

Tťr rand da Puy , Essai historique et politi qu&stir la Corse. 

i Paris, *1 777 * ' 

Gaudin , Voyage cn Corse. a Paris, 1787. g r * 8* ($eutfí£* 
£eip§. , 1788. 8* ) * 

g r i e b r i d? * £ (a. 9t e u & 0 f ) 25eftf;rei&ung 00ti £orfiřa jr. 

$1. b.Sngí. 2cip$., 1796. gr. 8. mit 1 Starte. 

{ Feydel ) MoCUrs et Contumes des Corses, á Paris 1798, $*r 

# . * é • 

. # ' 


(b) 9 ?eusSranFreicf>* 
v ( 9 t P t g tt o it. ) 

? f * ‘ y 

Pomard , Topographie pbysique et médicale ď Avignon* á 
. Avignon, ťfcoá. 8 » 

Guérin , Déscription de la fcntainé de Vaucluse* Avig- 
non , 18 ^ 4 * 8 * „ - 

“ '(éaMMn.)- 

© a í a tt t i * $ ©eodirap&tc ber ©taaf cn be£ Sótttgí t>on ©arbl* 
ttien tc. tc. bon 3 agetňann. £eip;., 1795* 0r. s- 
S) e n í n a’ £ ©eograpfňe unb ©tatifřif ber ©taatert Des $Lb* 
nig£ ooit ©arbtmen k* SBerlttt, 1802. gr. 8- mit einer Sbarte. 
Snussay , Státistique du Dépi du Mont - Blanc. á Paris, 
1800. 8* . 

* Beaumoht , Déscription des Alpes greeques et cottiennes. 

. . 1802 4 Voli, in 4* mit ^upfern. 

4>U*()cr geboren aucfc bie SKcifert oon 2) e 8 it t , S$ o ur* 
t i t unb ©auffure': aucb g i f cfc c r’£ SBergr tifen. 

(91 i I $ a unb 9)1 o it a c 0.) 

, jí, ^ ^ 1 * * , # 

JBeaumont % Ttavels througb the Maritime Alps etc. I on- 
don, 1795. $ r * 5^* mit (Sbarte unb Jtupferit. 

$t. Papon , Voyage dans le Dép. des Alpes maritimes etc, á' 
Paris, 1804. (Srutfdj* SBcimar, i8<>5 $Y8“ &ú($ingit 
fc£ er*£ ŠUtfrn tn ba£ fubltdje granfrei#. 2r. 93 .) 

•• . . ■ \ <25 * l 9 *: M*> 

Cantilloft , les Ďélices de Brabant etc. Amst* , . 1757 * 4 * 
Voli. in 8» avec fíg. « ,. . . 

«Heife burd) Mf 9 liebeříaitbe (tít Žernaulďá ©ammlung 
fleiner 9 (dfebef 4 (rdbuitgen, i5r. u. ibr. i &* ) 

J,a Voyageur dans les Pays. bas autrichiens* Amst. , 178* 

— 94 * > Voli. ia i*. ($eutfc£. íeipiv.^793* * *♦) 

* * / 


Digitized by Google 


žiírratur. 


615 


Mémoires historiques et politiques des Pays-bas autiichiens. 

Bruxelles, >784* * Voli. 8* (2cutf#. ®erfl, au# $ranřf. 

U. řeipj., 1784. 8-) „ ,, ,, . 

a t o m e ’ i fiati|tif#»qeo<5tap&. Sefdjrei&ung ber fantmtl. offer. 

rcíctifc^cn SyiietTerianbc r ze. ^ *785* 8- 

mít i S&arte. - * , A M 

Shaw's (J.) Sketches of the history ; #f tbe Austnan Ne- 

therlands etc. London, 8* ^ . . J 

Wi ar tel 1 * bte 2*elgifc$cn $*obtn$én ic. t&eit, 179°- % 

$&ie. 8. ' ; ‘ ^ . 

$eutfc& * SBurgutib žc. SBerlin, 1790. g. - . 

gorfiec ’3 (©.), fcnftc&tenoom Btieberc&etitř/ oonSocaoaut, 

glanbernzc. SBeríťii, 1791—94. 3 8i . 

Breton, Vovage dans la Belfcique* et sur lA rive gauche 

du Rhin. i Volh Paris, 1802. 8* .. . . 

Oudiette , Dictionnaire gčographiqué et fopographique des 
,3 Départemens de la Belgiquiř et de la rive gauche du 

RhU. Paris 1805. « Voli. %t 8. mií 2 ««*»«. 

Constaht , Tableau póliliqué du Dép. de POurthei a Bru* 

xeiles , i»oi é gí . / , ' * v 

(9t \) c i rt i á n> e t.) 

S5ecfer*$ 2$efd?retbung ěiner SHeife Ih bU 2Dé0ařfetnénhí , 
2>onncr$berg unb 9tj>ein Uňb SDtofel. &eríiit, 1799. 8* 

Oudiette, 0* obétu ./ ' I ’ • . . - v. 

Eichhoff , Mémóirě sur les 4 Départemens reums de lá 

rive gauche du Rhin. a Paris , i8oi. gr. 4* „ - ř • 

28 af fe t f <rlt * $ 9iuír* 2)epattemim»!'«aleiiDeřo ' itourt, 

I goo. 16* ' ’ • „ . . ... ' . • 

j r )oi , sch % Statistique dii Dép. de ía Roer. .4 Cologně, 10O4* 

- ar. 8- mít 2 Gbattem , . á ’ ' • , , . 

•Zegowiz i Anituaire historíqué ét staliitiqué de la Sarte. á 

Tréves, i802. iď.' . .» 

t*anMum, Anníiaiíé du I)ép« de Rhiii kt Mdseílé* a Cob* 

lence, tHoo, 12. .(ířUtf^l. rtirnb.) 

©iilberung bet ©tabt ílatbrit. 81. b. gř. »787* 8. 

' (Šerif.)'-' . . . - 

gifdjet (G. a.'!, Úebet ©cnf unb bea ©enferfeťi ŽDtif iitttf 
9lit(tc|)h 1796. 8i 

Íiii na U ) ^ 

Breton , Voyage ert Piémofat. á Pariš^ i8o^. 8» 
ten unb &upfgnt* 


\ 


01. £ó«trr» u. 2h?íř<rf«nbe. Jraufrcicb. 


% i ■ 


Digitized by Google 


6i6 


%ta nftrid^. 


# (£ i $ u f i e «.) 

Nobk, Relation de l*Etat de Génes etc. u, jřaris, 
1665. **• • ' * • , .* ‘ ' 

Déscriptions des beautés des Génes ct de ses euvirons. á 

Génes, {neuč Bují. ) 1773- 8 Í J . 

• ( 3 «>ntfc&e 3 nféfiu) 

Vojage biatoriqne , iittéraire et pittoresque dans les is}es 
ci-devant vcnitiennes du Levant par St. Saureur, 3 
-Tomeš, á Paris* a n Vlil. 


* V 


♦ 

I i 'i U J 


1 - . 


u h . / * 


® * « . m e t t « n g. 

« « j » 0 V 


6 řttunaefí 6 r jc&ett 3 a&r«i ftnb in grat»Fr?i<fc gró£řett# 
lljeif$ auf 93 eranlaffungunb 5 $eranffaUung ber SXcgicrung ctné 
$ablreicfcc aRenge pon &ifiorifc$ « geograp&ifc£ * fíatijlifd&ftt 
®<fcilberungen cirtjelner ^Departemente unb &e$trfe uutur bett 
2 ,iíeln Annuaire* Almanach, Staťistique, Déscription U. f. jp* 
ifoiU oon óffjntjictien SSpdjnten, befottberč pan ^ráfcřten unb 
i&ren ©efretárcn, tfmté aud) pon tyrtpat «< 3 ele()rtcii , unb 
pan fe&r pwrfc&iebencm 2 Benfce erfdjienen , bic im ®ait$eu 
fcbr &ide$ $ur &ufbeCung ber Jienntnff? beá beuíigcn gcanf# 
teicfc* beitragcn, abet &íer roegni ©angel betf SUiímé tti 4 >t 
dlíc aufge$aMt tuerben fbiinen, fa ipenig al* bre áltcrn @pc» 
cialroerře jtber^iefeé SReicb. ©ir múflfcjt ba&er, tt>a$' bie ct* 
fjeren betcifft, bie ČicMmber auf SSertucfcč aílgem. 
9 e p g r aj> & ifcfc e & e m e r ib e n- unb bie 3 níeííi# 
genjblatíer ber ^jaflifcfceti allgem* Sitcratur** 
geUung pcnrdfen, tt>o biefe @pecialf!atifíifen u. f. ti\ 
móglicbfř pottjtánbig aufgefúbrt fab , unb in Siudfictit ber 
leBtcren tperben bie £keratoren in bem aílgemeinen 9 ř ep e r» 
to rtům ber £í teta tur, pon tPdc£cm bie Jortfc^ung . 
tm Dnící* ifi ; alte 8 efriebigung ftnbciu . 


- A 7 1 

V- 


.*< « * i 


1 . 


V 


? i 


/ 4 ‘- * 


v r - ^ 1 1 


* 


* . 
# • • 


*s* \ 


V f •* • * a. 


* S * 

»»# » • 


\ 


1 


t 


4 


f 


Digitized by i 


I 


Čiferatur. 


6.1? 


j *■+ *. ' 


i / I 1 JSt# *1 * * 

r 

ě *^/ ♦«,**•( * •/ i **<» 


' \ 

♦ » 1 

H. 


s * l . 


í J * 


. « • * ■ 


'' ’ v 

• •• / • J * ■ ♦■* 

t **•> » » - < 


fiJerjeicí)m|j ber corjSglicfjjlen (Efjarfen : ú6rr bal 

...... .. .. . .' §ian}5fifc&e 9Íeic^. .. . ‘ , 

1 * . * 4 v »* 4 # c * 4 «# Mi;' , ' 4 ‘ # l» **•# * * í 4 - 'J* 


"JC '• ”, 




• 4 é « tfrf V \/ »4 * * 


» . i.* V > < 


♦* . ' i> r * a 
I W r « 4 / 


a) <8 « n ť r a I c & <*.r ť e n. 


Ví 


Grande Carte topographique de la France levée par ordre 
du Roi sous la diiection de Mess. Cassini ds Thury , U 
Camus y de Mnntigny , Peronnet t tc. de i 1 Academie dei 
Sciences* S)lát«ř tm gcóften gocmate.*). 

S&itíc GbQttt M<\bt in~$Ktirffr<$t atlT Uthfotiq tin& (Žerdniofeif. fo 
; <>i«l Uničte Die jur Scu ibrťr*;flSi'rf«rni<jun0VbePanníeTi afotfW ' 
Den getnubren Founten, itnmer iu?c$ Da** eriíe ťovonrcp^Mfrtc 
SOerř fetner ffrt Qi griinbet fsct> Durd&aifS qrr tugonoinmuie - 
. - 4*afnfll>mo-,t>« auf aliroiioimf^ťrt saťa^ac^dindeh rt-t>ťr^ urb 
X>v&reift baé gan ve Stou t f * m 4> » ot Der toťi*n 'diacb 

afektem 2ttaačfta6e ( * 2miť =± íoo ípifen) ji n D fo(gcj:Dc Qtxír* 

< »' ten etdtrcrfťn; Die mk- e&.qcr, tpegirt DeV ^erDteníte ter tfof. 
faifáen Samiiie um biefelbe, audj D<e <í a f fm iTcfc e ’ (í í> o r 1 1 
gcnamuen , Die SřbbilDung De/ řr<in*bfifcf)<n íHrkfes i« fetminkfctí 
gen tltnfánge, t>$$ mil 9b«f*foff Der #cquifu:on n 3™| ci 
políenDen. *' «*• J • \* *' A ‘ y 7 




Cátte cliórograpliiqué ~dés J*ays r bas antrichíens parole 
ComUde Fertárú ea 2$ jeu|Jles* 1777Í t ,Paris ,, Depot 
* de la gtíérre* 


* # * » ' 1 


\J(Í feífeti unb íOíuer $ Dober fofgenDe# oucb norb &ir jenjen QSere 
faffung emfiericttete «íu/gaDe Derfe^fn 3“ empfebíett tl < t 

Carte. chorogr/de la Belgíque en 69 feuilléq/ d^ápr^ Ferra* 
ris par L. Capitaine er P t G* Chanlaire ; * Paris , Chan- 
laire,. (i79^ Ir * »'« ?*j <*• v*í«*»/ *ío« , *? 

Cours dít Rhin eá 10 feuilíeá dé Mayencé á Da^íi^ldoťf fai. 

sant le supplemerit de la grande Carte deMd^Belgiqoe bar 
* j Fi čis Chanlaire. Paris* chez Tautenr " ^ ■* 

Cartp; topographique du Cours du Rhin, depui« t.Rál* }us- 
qu’á Alayence par le CheY. de Jdeuraim 7’ ÍSlitttr* Paris* , 

i* -j ':'ií jí*,; * f> 


* ' *» 1 r ' r 

*• v 


t , H >*»S‘ 


») třrembíate biefet Obořte tt»«r6eti je^f ítt t tú D )ú 

is fiOuiSD'ot oulqcDořeiii' ttnfanfllict> warD fíir řin Zwtt 

, in i x anf x s»$ gtfortet* , . 


♦ 4 , i* 


4 * i 

•* » .• »• i > ^ ^ ^ 


íi » 


A*; i * ; .ii 
kT!»r;j;í . >» - 1 . 


' f 


Digitized by Google 


t 


óiS 


gtanfmdfo. 


« 

SJeíc&rcnbí Ue&erftd&fen ii&ťr bir Sl&faffung unb 3uf<mitncnfe$ung 
t>cr angcfu&tUn G&arten geroa&ren; 

tíouvelle Carte, qui comprend les principaux triangles, qui 
servent de fondements á la déscription géometrique de 
la France lévée pa? Mrs. Maraldi et Cassini. Paris 1744* 
Tah>leau po»r 1’assemJblage de La grande Carte de la France, 
auquél sont joint let signes caracteristiques etc. Paris, 
Dezauche. 

Slbíiř ber arofen (Safímtfcbctt ©encraldjarfe von $ranfrri<ý, 

: tn i 8 » SMáttern. SBetmar, geogr. Jnftítut. 1798. 
Utberftdjt ber dojí ty. <&. (šbattlfrire ocranffaUetm f>et* 
autfgabe Ut Serrari^fc&en (š&arte. (šbcnbaf. ifiee. . 


*' ' A 

♦ • J * ’ W . ' ' 


) 4 *■ 

t « ' 4 •+ 






r* „ 


4 - i 


%\xě ber fcfir &e<ra<$ííic6«i ffnjaW ber ©enerar^rten fce$ frúnfr 
ftfcfeen nad) fUineran JKaaíftabr, jcidmen wir foU 

, genĎe aui: - 

. 1 

Carte generále de la France et des pays réunis en 20 feuil- 
les, réduite au quart de 1 a grande Carte de France en 181 
. feuilles — — par L. Capital ne et P, G. Chanlairc . Paris, 
chez PAuteuť. 1799 * t 

Garte de la France divisée en 98 Départemens par B$llryme, 
Pari?, 1798* 6 S3lÍtt«V 

Carte de TEmpire řran^ais avec se* établisseraents politi- 
ques, militaires, civiles et réligieux, dressée au depot 
• général de la guerre par ordre de S, Ě. — — Ie Mař. J. 

, Berthier . Paris, i8 ó 5* 

Carte de laFráuce, divisée en départements et sousdirisée 
en arrondissements cottimunaux, avec les siéges des přin- 
es cipales autorités etc. — -r dessiiiée par Héruson* Paris, 
r 1 $°5 ; (9Rít (laljfflftjHřo SJlarginalien) f * 

Chartě 00ti $ranfrřidS>, in 16 Siláttcrn nad? <£« ffini u.f.w. 

; -rr emtpprfey ©on 2Xg. ©o$manju SSrrlin, 1765, ié 
- XUcefolioblqtUr-. ' ť- . ; * - ; 

@&arte ©on bjiv fcangó^ifcfccft 9Upublif nacb ibrer nrurfUngrc* 

, grap&tftben ajrrfafíung nttb ben ©or$úgltcí>ftcn £>ulf*mítuln 
rm wtwvftn. 'Beimac, grcftK. 3tt(iitiit 1805. -A 
Chartě ©on ber frúnjbfff^enŠKepubltf. (šbenbaf. 1806. Huer» 

Stocbtpefíttcfcer, norbofHid^er, fúbtt>e(lltdbcr, fubbfřUc^erSbcU 
©on Š^nfreť^. (Sbenbaf. 1806.- 4 ^lárter^ 

Tablcau génerál de la figuře, tuperficie et de la population 


Digitized by Google 


4 


t 


Ciíťraíur, 


619 


de la Rcpublique francaise. Avec une explieatioa. ©b Cil* 

bnfelbff. 18 00 * 

^ « • 

fiir í>tc Ořatifřiř ^ranfrrid&S etn fefjr &r<iuc$&arc$ ©faíť, 
nw fcíacnbe fiir t>ie @cfcfcic$te t>tcfe$ SXeid&S ctncn fdnieHcn 
Ueéřt&tičf $eróafcr«n: ' s 

Carte synthetique des accroissemens successifs dc la pnis- 
sance dcs Francs dans la Gaulesous lesrois deiraeet2me 
ra^es. — Carte synthetique des principaux liefs ei do- 
, maines , qui par réunion successive á la couronne ont ré- 
levé la monarchie francaise sous les rois de la troisiérae 
jace, ensemble les nouvelles possessions cedées de la re- 
publique par le traité de Luneville sous le consulat de Bo- 
naparte, par N. Boucher ef PicqueU Paris, 1804* * $5lat(er» 


Carte physique de la France, par Jtíentelle et Chanlairr . 4 
Paris, ad VI, 

Tableau géographique de la navigation interieure du terri- 
toire de PEmpire fran$ais , offrant le couts soit de ses 
fleuves, riviéře* et rui&eaux, soit de ses canaux , tant 
éxécutés que projettés dans ses 10$ Départemens , par 
Dupain Triel. Paris, an VII, ; , 

Navigation générale de la France, Carte géographique de» 
riviěres et des canaux projettés A Teífet ďétablir une na- 
vigation correspondante dans toute 1’etendue děla France 
jusqu’aux racrs et états , qui 1’environnent , par Boulée* 

' Paris. 

• w V 

• ' * ' 

b) ©pecíalc^arťen. 

/ ♦ * 

(1) 2íon granfrei# oor ber SJepoIuliom 

3(o b. be 93a ttgbnb t> 0peciaíd>artcn ooit ben franjojt# 
fcfeen šproDtnjen «Pari$, bei £>elamarcbe. 22 SBlAttcr. 

A geometrical survey of the province of Bretagne , to which 
háve been added Lower Poitou and Lower- Normandie. 
London, Faden. >795* 4 S5látt€f. 

Carte particuliére du Diocěse ,de Rouen , par M. Frémont f 
revue par Dezauche . Paris, Dezauche. 1785* ^ 

Diocěse de Coutances — - par Dezauche • Paris, b. b.CfCf. 
1783* 2 581. ■ 

La généralité de Paris divisée en ses elections. Par Jailloty 
Paris. 2 2M* 

Généralité de Chalons , partie de celle de Soissons etc, par 
Dezauche . Paris, Dezauche. 2 $51, 


v 


Digitized by Google 


020 


$T«ftn4- 

Cirte d* U L r*r*e. «w 1« a £súa*»í > ?*r* W i i uf ■ . I» 

VHtcňf « jp T:t?íí , i T « et 2:-;TfiI« 

dins čaj ea Čřp4íte*ftí p« Pf^arréf. Ptnj, Deif 

Etrc*?f. $ ’9 v 

l-a Lo^raine . le Bcr^cú et les fttbété A w de .ířfťj, T^a/ 
#t Drtc tríf-iítíiilfť. ru i^s«rÍ£. Paris^ 

F b. 3frf*. * Sl 

Cs tr d» </ř Bou^-pne « des ce*:és em á?jeaíka* 

par GuiU. de f /í’í P*ňs, rgo. * fM- 
Caite pa^k»sr«*re de Durk* de B+ r ng >j ř «. lfréf p — lUi. 
ca^Eíct par o rdi re d« Ele* — par S*tr*£*- Parts, 

«-* 5 - *5 

Carte do C*rnté<de Bon^^ognx par Gmerrt. Rme psiCts- 
/>i. Pari*, i/x8- 4 ŽL 

pa-i*e septeasriosa e — Partie Kénáioaale ds C^-nír ir 
Boa*) *<>jr** elc, par Parir, 17 X 9 - 7 Bí, 

La pé-,'rzlít? de Jtfyulinj on sont les eleciicss de Mptl.as, 
Kerers etc- par Jniílot. Paris, 1-99. 

C*T‘r par'njiif’r do pays de Bresif, Bage r et CfS, lerfí 

geo »r i ’ ; <*ue coe »< — par S'?blm. Paris, 1766. i Bl, 

\je Da uphmé óirisá ea ses pnacipales partie* par J&dict. 
Pi^is. 17S1- 

t v Carte gtome :icoe do H aut •Daup kině , de la froariere vil* 
terieare ri do corcie de Nice terce joui ia directioa de 
1 ^lr de B»arc"t. par les lig. oidíiu et les Iag. Géegf. 

a^puis 1-49 —51 Paris. 9 £M. 

Xes inr **-* de la France et áe la Saroye, lerée* sc*s la d> 
renioD de Mn dBourcet et Fmtcet -p- — par VUlareU 
Paňs , >t 6 o 14 &í- 

Care des AJp^s dep ais Nice iosqa*as Lac de Gmrř. pal 
Mr de Bouře et , arec des memoires ntiHíaires. Berlin, 
1760 * 

The *ooih - easte? a frootier of France, sshich iaclode* 
R.jUfsiUon. Langu rdoe , with a grea: portioa eí Baret* 
gue , Aure-gne, P o ence and the whoíe Ooetieř o! Italy. 
London, Fad-a. i8<*o.' 

Langu* doc. No>»rel!e Car‘e třes detaillče dacs \aq^e\\e se 
tmurea! como-ís le Fiovergue, le Qaercy , le RonssiHoa, 
et ie coaité de Foir -s- par Demuche. Paris, fr. t. Sjttf. 

C^rt- de i ‘ Aliace, arec la oonreiie dirisioii da Thalwfj 
ďaprés le traste de Luneriíle, par le Rouge. Paris, Dita* 

X80S, 5 »l- 

€>pfčia!.iam ren (Sfřd§ iinb Ertfcniigrn, nrfcfř einrm S$ttU 
ter «a4rcn§rnben jDfpartrmrnlé ; * caitrsrftn r?a D. g. 
•e^^ruenn. Skrlia, 1794* 6 CL. 

Carte anlitaiie de Vile de Ccrse , tré* * dét&illée «— pn 
Je Rouge. Paris, dien. 5 S{* 


Dígitized by Gc 


Siteratur, 


'y 


Ó2l 


I ' 

Jařte t>on ber 3nfet (šorfica, na<$ ben neuefleu unb bef!cn 

púlfšmitícln; poii 5. ©ó£e. 2Bctmar, 1801. 

irte de Pile de Cors #• Paris, au dépót gen, de la marineť 


* * 

\ • * 

* 

. ’ -* % 

irte particuliére et originále du eanal de Lartguedoe, levée 
et executée par ordre et aux fraix des états de čelte pro** 
vince, en 177 1. 23 231 . 

tlas et descňption du eanal de Langitedoc , ou architec- 
tnre liydraulique dii canal des deux Mers — par M* de 
Boche . Paris, Dezauche. 1787* 

^ m * 

) ©pcciaícfjaríett txm Jratifrei# nač) ber SReooíuftotu 


rand Atlas national de la France. Par P,,G* Chanlaire . 
Paris , Í795 u. f. 3 * — 25 cfM>t au$ etner ©enrralcbartť unb 
eíncr Gfcartc fur jcbeé Departement. Der 2 )taa$ftabiflem 
Drittel t>on bem ber (Safímif^en Gbarte. 
las commercial etforestier de la France, par Z. Capitaine 
et P. G . Chanlaire . Paris, 1790.. 

^pograp&ifcfcer 2 ttta$ t>o» ben fíutf um bic £>aupt(!abt < 3 ) ar i * 
fUgenben Departemente uon Jranfrdcb unb beit íHímntán* 
bernooit Straflburgbté řanbati, nadj bcmgroflťnSaffintfc&m 
3 íifa$ bearbeitet ron gr. 3. 3 of. t>. Scitlp. SBtťtt, 6 . b, 
23 erf. 1798 u. f. 3* 32 231 * <Quccfoí. 

tlas topographique en 16 feuilles des environs de P«ris % á 
la distance ďenviron iglieuesdans sa moyenne étendue, 
par J)om. Coutans , ex bénédictiu, róru par Picqutt . Pa- 
ris i8°°* 

>uvelle Carte du departement de Paris et de ses environi 
par Dezauche . Paris, chez Pauteur. 

irte des dópaitements du Haut * e t Bas-Rhin — — par 
Bas set. Paris. 

rte des départements du Nord , du Pas - de - Calais t de la 
SommSi de V O i se et de l' Ais ne 9 par Chaumier ♦ Paris, 

1 799 * . • ' T 

rte topogr. et militaire du théatre de la gutrre dans la 

V endte — p ar de la Roccjue . Berlin, 1 795. 

■— 0 

' 

) ©pecifll^iartcn uber bic feit ber Sřeooíuřion «n §raní» 

veid) gefommenen Sátibcr, • , 

rte des départemens réunis de la Belgicjue et de la Rivf 
gauche du Rhin , par X. Capitaine et P* G ♦ Chanlaire ♦ 
Paris, 1798* 


6ti 


granFmcfr. 


Cbartf rcn btti 8tif b«ef a«b« i», wn W.J. 

' 2 B. 6 1 o m e. 1785- ( 3 " t>ciT*n SJcfir. ber ófir. 3 lict>er!anbc.) 
Nieuwe Kaart von Staots-Flanderen • Amsterdam, Monier, 
Covens en Z. *794* ^ 251. 


VUVCiie v u «-#• • / 7^- * 

Le Brabant Autrichien et Hollandais, par Dezauche. Paris, 
chez I* Auteur 4 231. 


CUCi ■ nun- -r — 

Le comté de Namur — leré géometriquement par JaUIot t 
achevée en 1749. P*ris , Dezauche. 12 251, 

X,e duché de Luxetnbourg — par JailloU Paris, Dejauche. 
1781. 4 251. 

Carte du departement des deux Nethef , par U Rouge , Pa- 

TÍS , l8° 2 « 

Carte du dép. de Ja Djrle , par & Rouge. Paris, 1802. 


m * 

Evéché et Principauté de Liěge avec lespays, qUi Tavoisi- 
nent dressée ďaprés plusieurs Cartes particuliéres etc. t par 
Dezauche. Paris , chez ťauteur. 

6arte des Duchés de Cléves , de luliers , de Limbourg , do 
comté de MoeurS , du quartier de Ruremonde etc., par 

. Dezauche Paris , chez ťAuteur. 2 231. 

Carte des quatre Electorats de Mayence , de Treves , de Co* 
logne , du Palat inat du Rhin t du Duché de IVirtcmberg 
etc , par Dezauche . (S&řnhflf. 4 251. 

Carte třes * dftaijlée des pays situés entre le Rhin % la Sarre, 
la Moselle et la basse Altace , par Dezauche, CČben&flf. 
6 25látter. 

Beconnoissance mjlitaire du Hunsdriick — par le Gen. Harefy . 

Paris, >798* 6 2M- ' . # 

jUteaatfieatec tcutfiScn unb fran$cftf< 9 en ®ran$lant>e 
ffien unb SDtofel/ ooq 9t&etn roalb. 9Jtann&rim, 

1794— 9d» $231. , 

Carte des pays situés entre le Rhin et la Sarre — r eprésen* 
taňt en particulier les limites de 1'Allemagne et de la 
France en 1789 pa? Rheintvald , dessinée par Dewarat, 
Mannheim , J 798 * 

a * 


X*evéché de 2?<7í/«,par Šanson , Paris. 2 251. 

Carte des environs de Gertéve % par M, {atlet , Cit. de G«* 
néye). 1 77 6 - » 

Carte des princi pautés de Neufchatel et ValJengin, pabUée 
d*aprés les partes de M. de Merveillcux , de Visle et 
• Clermont ♦ 


1 


.1 


a # 

Carta corografieá degli Stati di S* M. il Re di Sardegna — 
del Tom . Borgognio nel 1683 ,corretta e accresciuta nelť a. 
-72. Torino, 25 231, 


Digltized by Goc 


I 

žifřMÍUt. . . 623 

' ■ ■ . ‘ * 

La Savoye ou> le Dep. du Montblanc — par Raymont . 

Patís , J 798* 

Carte du Piemont — par Dezauche. Paris, 1801 . 

<£6«rfe pon tyiemont, nad) ber neueflen @mt&eilung 
partementí. SBeimac, geogr. 3n(!. 1804 . 

(S&arte t>on ber SHepublicč ©enua, uadj G&afcpon unb 
le 9tou ge, pou gr. 3» 3°f- P* 5ZBien, 1795 * 

1 

• x . * 

' 

/ • 

(<£&arlen fiber ben £auf í>e$ Sř^efnA) 

Coursdu Rhin depuis Constance á Mayence , par le Rouge, 

" Paris,. 7 581. „ , 

GĎarte beí iHbel^firom^ pou ©<$af&aufen bií (Soblenj unb 
0 fleun>icb, pon v£ o n r. 9K a n 11 e r t. SKúrnberg, 1 8o3. 3 581. 

, 0peciaic&arte bcí 9tbciitlaufí pou ©traf bucg bií sBingen — 
pon Deiparal, 9Hann&eim.' 1795 — 97. 4 581. 
Apbrograpb. (S&arte oon bern SKiebecrbein, pon £ht$ 

^ Mí unter Slrnbetm, oon SBiebeřing# 179 6 * 10 

Sopogr. milit. Gbarte bcc 9t&ein*, 2ecř#, SMT**’' SBaaUunb 
3Raaí»@egenbcn pon ber Sctilift Mí jur SRorbfce, ron 
«ÍBiebefing. s 581. 


» 


! 


* 


. * 



X * 


Digitized by Google 






- . I 

3n$«If$*rt$etc$ni£« 


S> a i Saifcrtíium $ r Ani r ti$. ( 

i 

t ft t a b t b t i l u n q. . ' 


1. fttame. $iftovi{d)e Ucberficfyt. . , , i 

2 . ?a$e. ©ran$cn. ©roge. * . # ♦ J 3. 

3. SRanirbefc&affenMt fiberbaupř. Atfaia • ! * 

4 . ® obeii. ©rbiccjc. . # . 3 1 

5 ©eipaífcr. gíúffe. tfanale. ©cen. • • 

Slaturprobucte; ♦ # # 


3 u> e i f e a 6 ř b e i I u n $. 

• . 

7* .6intt)o5ncr. — 3&r* abfřammung. — ©praí^ 
3abř. — ®{>aracter unb (Jigeiu&úmUcfcPctíeu. ♦ V 
S* 2tbeni\veife bcc gcanaofcn, — £anbt»irtbf<b<iftw&tf' 
b<*»pí. Wdcvbau, ^ic^nd&ř, SBcínbau, £)t\Hu, 
SNenenauc&í, 0eíbenau4>í, Sagb unb gif4?crci. 

% ©erocrbe fiberbanpí. afled)amfc&f Stůnfte uno 

fianbwerřc. — gabriPen imb SJZanufacfutvn/ 
nrgetabiUfc^c unb animalifcbe ©toffe Derarbeiren. — 

Skrctbau. — gabrifnt in mincraíifc^ťit ^)ra^»řícn, 

iq. fianbel unb ©cbiffabr*. OTtinacn, maaft unb 
©ctpujitc. ^ # ; , ♦ »* 1 

X> t U t t 9 b t $ e i ( u n g, 

ti. ©<ť>íne Júnfíc un& VBiffenffafttn ~r- <5rjie&n»í* 
wtfen. ©eífjrtř uní> .Siinfl .Znftalteu. • ,s í 
ie. ©i«cn unb @ebrán<$e iíberbaupt . , 406 

15. Gtftrrr- f !i(peg Seben. SSeraitíiflUiuifn. — tufc 

. . , . . . **í 



v 


, Sn5aW»řtsetc^ntf *35 

Geife 

C4. 9tf!i$!oft#$uffan&, • . . • 2i£ 

%£, €>taat$DerfatT«n$. — ^aifrr, &aiferíic$e gamiUe, 

$of, fyofye SHdcfcítPUtbcn, Š&renleatDtu ♦ „ * 229 

1 6* 0taat$rrgierun&« — 0taat$pmpaltungé — 3#* 

fti$tPťfin* • • • . • 248 v 

%y. gmanjtpcfcn. — £neg$tpef*n ju 2anb uti& |u SBaffer. 260 


23 i e f t e % b t M i l u n 1 , 

1 

r* • • 

Sopogrop&tr. 

II. Qšint&etlung oon $raitfrei<&. — 58 efc$reibung bet - 
íiujclncn Canbfc&aften, Departemente unb ber por» 
jftglidjlten ©tábte unb merftp&rbigjien £>rtf$afteu *79 

\ 

§ ů n f t e 2 b t í ( 1 t u n g. 

v ^ 

Sopogtap&te. (gortfe$ung.) ♦ « • 37Í 


& e $ i t t JlM MilttO jj. 


. \ 


Sopograpíjte* (S8efc$fufl.) 
JonifdiMí gnfeln ř ♦ 
Sluffeccurapúifcpř Sán&er 
Slnpang :♦ - « 

3ufii$ • • * 

SJerbefiTerung 


• « 


* 

1 


487 

543 
523 

. 394 
, 598 

• v 6og 


tff. Siteratur ber 5unbe ron granFrei#. 9$erjei($ni$ 

• ber «#rjtigli($(ien ©tfcriften unb f Jarlen. . , <03 


i 




■ / 






t 


* 




f 




✓ 


✓ ' 


, » 






I 


l ' , 


fft e' 4 i ft t r. 


. *•’ • • : 

2C«<5fn, £>pí(f. 330. 
^Ibbťoifle, ©*abt, 339* : * - 
Slcqui, ©tabt, 543 * 

Slbour, Jíiífl, 59 
Šerifa, {janberbabm, 161. 
— Slu$fit&r babin” 165. 
— fran$6f. 2kftfc . baf 

_ 5*3 V*' 

2 l$be ©t., 413* 

Bgen, fjptfí. 444 . 

Sl$rnoté,* 2 anbf(b. 423* 

Sljacrio, £pt|*. $\\. 

Sligiiepcrfe, ©t 369* 

SUquečmorteč, ©t. 412. 

Sli$uitte, $8crg, 387. 

Slin, §lu$, 51, 

— Ž)ep. 383 * 

Sltrc, ©t. 441. 

Slizne, gl. 43 / 344 * 

— Í>*P* 331. 

Slip, <£r$bt*t& 224. 

Sllai*, ©pcengel, 408. 

— *r ©labt, 4l2o 

Sílba, ©t 339* 

SUbigeoté, Sanbfcfc. 407. 

SUbp, ^ptfl- 416. 

Sličněn, 493 * 

SUeffanbtia, í>aupíft. 54o* 

SUfprt, ©djlof, 325. 

SUgUr, £anbel bacili/ 1 6u 


SMermont, íDotf, 38 ^* 

SlUier, JI. 44 . 

— 2 )ep. 363. 

Sllofř, ©t. S'i*. 

SUpen, ©eb. 3 5 * _ 

— 9)Uer*rT. ©leeralpeii. 

— obere, £>cp. 391, 

— unterr, 5 Dep. 400. 
$(lpinens&anal, 62. 
SUt^granfreicb, 280. f. 
Slltfitc&, ©tibtd&en, 503. 
Slmbert, ©t, 369 * 

Slmbletenfe, ©rabttfcřit, 342. 
Slmboife, ©t. 47 Q» 

Slmerifa, &u$fubr babin, 165, 

— — fcanjóf. 23 efí$. ba/*. 

593. - 

Slmiení, £aupift. 33$* 
Slmp&ibien, nu£bare, 94. 
Slncenté, ©t. 484. 

Shibety*, lit, ©t. 494 # 
Slnbernacfc, ©t. 533 . 

anger*, £ptf*. 47 »• 

Slngouleme, £ptff. 447 * 
Slngoumots, tanbfcbaft, 43 & 

447 . * vt 

Slnfou, £anbfc&. 459. 

Slnticcp, ©t. 516. 

Slnnopap, ©l. 415* 

Slnube*, ©t. 4 <> 3 > 

Stnttpcrpen, fjptfl. $2 7 * 
Šlofla, ©t. 538. 


I 

/ 


Digítized by Gocm b 


9írgi(íft. 


$27 


flpfcnniiiett/ $)ep. 543* 
SJpcdaíioní^řric^tř/ *56, 
Slpt, ©t. 514* 

Slqutťanteit, £bfd>. 4 35. 
SlquťtantfdjťS ŠNeer, 19. 
Slrbote, ©t. 498 


Sfoeirott, Rfc 48 . 

— — • Žep. 446* 
Stoe$nc$, ©t. 496* • 
SMgnoit, ®raffc&. 513. 

í>pt ft. 514 * 1 

S(oranc&e$, ©t. 492. * 


1 ' ) 


Sirci^fur^ube, ©tbt<$. 347 * Sfpranc&m, £bc£n. 488. 
Sir co, §lug, 58 . ( 


gírbecfcc, Rl. 54. 

2)i?p. 415, 

Sírbennen, ©ebtťg, 36 * 

— — SBalb, 349. 

— — 2)cp. 349* 

Slrbott, Rl. 332. 

Sírbre*, ©tabtcfjen, 34** 

SCrqdeo, ©tbtcf). 442. 

Slrgentiere, V, ©t. 4*5. 
Sírgetřton, ©t. *93. 
argojlolt, ©t. 576. 

Slrlon, ©t. 524. 

Sůmagttac, Žanbfcfcaft/ 

■ 443* 

SUra*, ^auptfř. 34 i. 
9rriťge, Rí. 48* 

-r- — £)ep, 42*. 

Slrtoté, ©raff#. 336. * 

afKRy fraitj. baf. 393 

Slflt, ©ti 540* 

2ltb/ ^ ř « 5?4> 
Sltlantifc&cT^Recr, 19. 
Slube, Ř(ž 42* 

— Ž)ep. 346. 

Slubufíon, ©tábtťfceit, 374. 
Stud), | 443* ; 

Síucfce, iiánbc^řii/ 488. 

Slubc, Rí. 60/ / 

— Ž)ep. 419* 

Sítině, £bfd). 43 ^ 448 . 
Slu-rittac,- £ptft. 370. 
Sluftraften, Jióiiigr. 9. 
Slututi, ©ti 38*^ 

9lutunoi$, £bd>n. 382* 
SluoergiMř/ £bfcfr. nj/ 3*4. 
Sluprre,* . 38 >. 

Slupertot*; ©rdffcfr. 378* 
Slupin £bd>tt. 37 7^ . 380. 
Sltifonne, ©labt, 381 




* * * 


. !8aa*$/ Set (6/ 408* V . 
SBagneau, 3ufw 493. - * 4 

S5agnere^'be^atnpatv &tibt* 
cfcen, 442. . *•' . 

SBaanerřg.be^ttc&oti, ©tábí* 
cfcen, 419* 
šBaiQeul, ©t. 4 96* 

SSaifc, SBaije, Řl. 49, * 

42o r . S&iwuímr# ©t. 341. . 

2*ac, f. Čotbringeit. 

' SBar.les&uc, £>ptjř. 304. - 
• SB ar < flirtu be, ©tbtc&n. 347V 
25ar.fur»£>ntain, paupiftabt 
504*- •; ; ' 

2$a**Íur»©etne, . ©raffejaft, 
376. — ©lábuften, 347. 

ŠBarbejieuf, ©t. 448. 
SBarrelbnnctfe, ©fáfrtcftn. 399. 

. S3arege$, Rlecfen, 442. 

ÍÓfltt, Rlecfert, 507* 

. SBacrot*, f. $5ar*fur/£>ntain. 
5»afcl > 51 2« ... - * : \ 

SBatffcn, nap • 

&a£sfifdfce ©pradk/ rol. 
S5a(lia/ í>p tft. 510. 

£$auertt, fcaitjófífc&e, dio. 

' SBaugé, ©f. 47 2. 
§$autne.be$*2)ameé/ ©tábfc* 
cbfcn, 498* 

SSattrniraUeiuRabcifen/ 138- 
SBaoeuř, JI. 49** x 

f : SBttypiut*,, ©t. 453* - 

- í&aMboiš, ££v<6n. 4«$» *• 

:c 35a$«$, ©i* . 44 1 ♦ : ^ 

? SBearu, RúrffentO. 433. •; 


91'palon, ■ ’ ** 2ÍK»«cairí, ©t* 4«»» ; 


M 


Digltized by Google 


I 


6*9 SRrgiflfr. 

Seaugfmti, gfc 465. v 1# ’ SBoitifacio, gf. 51 u 
SBeaujru, ©tábítbcn, 36a*- SBono, g t. 533. 

95raujplaté, £anbfc& 354. Stoniirpittr, ©tábtcfcett, -53^ 
fjcaupréau, ©tábtc&cn, 472.' SBorbeauf, f. SBarbcaup. 
SBcaupaiá, £ptft. 330. 25ouc6eš*bu* Sl&otie, X) cp ar t* 

S&efort, gt. 5080 / ' 393» 

Srfgiejt, £ai*b, . X19, 51I# . 1 SBoubri, ©tabtdjřft, 598. 
ÍBcígitr, 98. SBouillon, gúrfl. u. g tbt&u 

SScHac, 0tT 451. 35°* 

2*cBe.3fc, 3nf. 484.. SBontn, Jnf 46 u 

' SeQroue « Ué r 5Bain$, gíabí, SBímlogne * fa* * Stfrr, ©tabt, 

383* 34«. 

Sede*, gf. 384* '■ ~ iBaurboii*P8rc$attib<iii& / gť* 

%tra, btr iincrfieiglifle, 387* 2 Ř 1 * 

SSerabou, 143. • - SBourbonnaj*, £anbf(fc. 3 62 f. 

85ergerac, g t. 445.' SBourbonae^e^atni, ©tabu 

SBergUmb* 377. “ • <btn, 352. 

SBfrflucS, ©t. 496. Bourbcauy, čr*bifc$. >23, 

SBernap, ©t. 494. — — £ptfr. 436. 

SBťrnbarbčbcrg, 35* • * Síourbelaté, £bcfcn..42i, 43<f« 

ÍBetrp, ganbfdjaft, 117, 462. SBourg, cn $BrcjJe, k £anptff* 
$Befan<;on, <£r$bt*tb. 226.. 382. 

— — £ptfl. 49 8> • SBoucganeuf, ©tábtdjcn, 3744. 
Bťffin, £b<£it. 489. " SiBourges, pptff.. 474. 

SBetbiine, ©t. 343. - *v SBuucgognc, £anbjc$aft, ii7> 

95e$úrí, ©prengel, 4 07* * 375 ? f< 

— «** ©t. 414. - • ‘ S&PitfTac, ©tábí<$eit, 374. - 
SJřjirf, £ £raitfrrf$, (Sin* SSca, 0t. 540.., 
tbeilung. •' m> SBrabant, fTSSťlgicn. 

&e$Uf4*^ab(ocrfamm[ungcit, 25rabántcr, 98. 

241.. SBceiT*, £aubf<$afc 117, 37^ 

Sibliotbefen, bffcnfL 205. f«í 381. . ,. 

SBirl, ©1* 509. , ‘ .• • čí 23c c5T©t« 4-82. " 

ŠBitUřfee, 19. ,.*>'» - S$rrtagtic # £anbf$» 98 , « x r» 

SSieQa, gt. 639* ‘ « ■ 4z^. . .. 

SJtgorrc, draffýaft, 42$ f SBtep. £anbcbett, 488* 

441 . ; c SBrep$arb$, 23olf, 479* 

SBijpateriet&rbeiten, 145, f . ? 23rian$on, ©u 387. 

SBtttora, ©í* 369. * £bWn. 38S. 

SBirfcitfclb, ©tábufcen, 532^ SBric, £&Í4). 343. 

SBifaiPriUr , ©tábtcpcn, 307. — cbampenoife, 343. 

SBCanCr U, ge, 47** ~ — frfl»^atfe # 325^ 

SBíapř/ ©t. 440. • 5i SBriep, ©lábi^en, 503. 

SBlefoU/ £ánb(břrt / 455, 4^7# SBrtgnoUe«, ©ř. 401. 

fBloiř, .4 67* 4 SBrtttifcber jLauaí f 19* 

SBobbio, ©(. 542; U. , * IBrioube, ©í. 371, 

SBocagf, £b(^n. 4 89. > * SBruggf, ^prf!. 52g». 

žs«|, j 6 , . .. •• ®ró|Jíl, tip* 


i 


Digitized by Google 


i 


'\ 

SttQifln. 629 

* * 

SSrtiitnfruff, Gtabtýtn, 509. Gaffeí, £e(ř. $34. 
^u^brutřcrfimř!/ i$ 6 . ,. GafieOane, ©tabi^eit, 399. 

SBucintro, (Sebict, .564. (řaffefuaubarp, ©r. '413. 

2$ugen, £anbfc&. 378. ' gafleN©<rrra$in, 01. 417. - 
SSnrge^le^SSajn#, 0 lábí* (Safíre*,. ©i. 415, 
c^en, 3^4> y (íttttaro, ©t. $g 7 . . 

fcurgnnb, £er$ogfb. 373 f # t gaulere^, Dorf, 442 . * 
23 urfd&ei&, ©tábícbcn, 511* Gaiiy, Sánbcfccn, 488* 

SBafca, ©1. 539. (Saraittoit, 01. 514.' 

, - : > gcnt*, 95^0/ 35*. / “ 

* - v ' Gep&aíonien, 3nf.' 374, 

(Eereí, ©1. 420. ~ 

, . €<*130, 3nf. 390/ / 

■" — ©t. 591. 

Séfit, čpfff. 491. f cvičíte, 3iíf, ^ ' 

<$ůQOt&, SBolf, 112, 430. , (Selte, 0t. 413* 
giboni, £ptfl. 445> ‘ ~ (Sera, 0t. . 343. .*• 

galai*, ©i. 34?. - x gbalonnat*, Éanbf#. 37 fr 

galaitf, Qfteereuge roit,.i9. 380.- 
— — — —7 Dep f ^balon* fur Qftarne, 0 taM, 

340Í- 1 . , 347* * w • * 

galoabo*, Dep. 491. ‘ . ’ Sbatoné fnr ©aone, 01. 331. 

Čalvi; ©lábtcbcn, 310.’ " V’ (Ebaloffe, 2 b c$n. 426, 
gamargue, Jnf. 398. . . : t , (Sbamberp, £prfl. 515. 
gambrap, ©t. 496* - Cbamborb, Dorf uub Scbíof, ‘ 

gampagiwe ron gaen, £bcbn. 467. 

489* ... * V gbampagng, ganbfcft. 1 1 7, 343, 

(5ampagneooir2llen$0if, £iíib* £bc$n.‘ . . 

c$en, 488. . . (Sbampfaur, £bc$n. 380. 

gancale, SButbí, 19* ’ SbaiiíiCfp, gíerfea in b. 9tor* 

ganna*, 01. 401. ’* : ‘ # . manbie, 488. 

(Santa!, &>erg, 3*. '• ©barente, 39. 

Dep. . , — — 5 Dep. 44^. ' \ 

^gaiitou* * ®erfamm!utt<jen,, — — * untrre/Dep. 447/ 
<39* * ’ * - ’ gbarenlDit, Slecřen, 325. 

(5ap 0ici, 37. ; * -> * . gbarlerop, ©t. 524, 

gap gorfo, 38» . gbarleotflc, 01;. • 330. 

gap gro*, 37. gbaroHai*, ©raffc&afl, 375, 

gap íá £ogue, 37* ' , 380. 

gapraja, 3nf. 19. ■ gburtrain, £bcfm. • 465* 

garaglio, 01. 339. * gbartres, £ptft. 465. 

garcaffonnc, ©prengef, 406. gbaleanbriatu, ©r. 484. 

— — f>plfl* 418* (Sbateaubun, 01# 465. 

Sarenlan, 0t. 4 91* * gbatcau*(Sonlbier, 01* U 6 $r 

garmagupU, *©t. 538, ' > gfrateauHn, 0i. ^84. 

garmaing, £ánbcb. 403. s gbateaurour, f>pij|. 470. 
Gafrtle, 01. 5 40. . gbaieau»0alin# / ©labilní, 

(Sajfa!iaii5»Oeri^i> / ^ #i 


Digítlzed by Google 


t 


6 m 



í T$írm, 6t 3^?. 
Giiíř-řraí, 6t. X71. 

€>i: , 6uii, 

3 9 - 

G^ZZtt, U, 01. 471 . 

, 0 úiu$a r 

37». 

dtzizm?%t, 35 1 . 

JUtfts, 

59 Í 

JL 45. 

— tcr. 474. 

Sbrrair?, 0L 539. 
ílbfT&fKr^ 0t. 49?. 

£&f*ef, U U, di9, 37 . 
SbUsori, fcptf. 543. 

Sbieri/ 0 t. 53*. 

(Sbini, £d»M b&$ís, 161. 

Gbrean, 01 . 470/ 163. 

Gfrífo*, JL 36. 

Sfcír«fT*, 01. 533* 

SmSiťtC/ 730. 

Starat*, 0tíhc$«i/ 473. 

Slamec^, 01. 476. 

£lr&c, 01. 531. 

(Hano, 0i. 381. * 

^lu»'ca, Jí. 56. 

®pfcVfn$, f>ptTT. 53 *- 
Góftn, 01 . 531. 

Sodřgium |u Scmpiegnf, 198. 

— — frant. §n i ati*, 
JaHíoutc, &iíctdbcn, 420. 
Somracrcp, 01 . 504* 
Sonuninge*/ 0iářf4>. * ° 5 * 

43°. 

Somprrgne, 01. 330. 
Sonbora, 01. 442. 
Sonbomotr, £b$n. 425, 442* 
Sou fofru*, 01 . 447. 

Soni/ fwtfř. 539 * 

Sonfrran?, £bcfcn. 430. 
Sorfu, 3 n f- 344 * 

Sorfu, 01 . 547 * 

£orrc|e, Jí. 50. 

— — X>ep. 45 »« 

Sorfica, 3^t 19. 

Sorlť/ 0tábt$cn, 411* 
Stfirpř/ 01. '523. * 


fríK, 6 ?. i< 

ř<í. r-f. 
CrrfTr^. £*£** 4**. 
(Lfzlrwmšszš 61. 535. 
€ts«!ral # ^ 4 * ^ 

61 155. 

€?«, 3 ÍJ. 

£rrfrí>, 6t 531. 

Srrsrfe, JrL 3T *. 

r-CT. 3 * 3 - 

, 2 ^£L 


2 >. 

^ i !5 

3 S* f. 

0 C 44 x. 

DřilHll!; f. rtutó. 
XMfrrrf, 6 ú>:^<£. 5*9. 
Deptnrmrst, 28*. 
2 >e»ara&tst* • EScrfemsIss* 
gfE. 240. 

2 Dír. 01. 391. 

Tiditd}, cihla, 5*4. 
Dtcppf, 0L 4 #a. 

Dint, 3»f. i<i. 
íifnjf, 0C 501. 

2)ig«r, par#. 4o«. 

JDiícn, pvtfi. 38c. 

X^joRiiat*/ £anb*V$. 38*. 
Dinan, 0c 481. 

Vinout, 01 . 525. 

£ípÍ 9, £b<$n. 391. 

©oirf/ Ji. 56. 

SDolc, Bert, 35. 

Dolf/ 01 . 498 - 
Vombcš, Jnr*trntb. 38IU 
Domtront, 0tábu£ca, 494. 
X>0iincr»brtfl, 36. 

— - — — *>«?. 53S- 

Voornit, ©C 524. 
5Dortognř/ JU 47^ 4£. 

— — Dep. 444* 

Ďortfl, Ve?. 338* 

Z)oria &alua, JI. 56. 
Dauají, 01. 495* 

SDoubS 


\ 


# 


Digitized by 




SKfíjiffer. 


S 3 l 


SDoub*, JI. i*. 

— — Dep. 497 * 
$)0!l(ťl!?, 0t 358. / 

2 )oup, Jí. 52. 
Draauignan, £>p tfř. 40 u 
SDreup, 0t. 467, 

SDrome, Jí. 53. ' f 

-7 — 2>rp. 391. 
JTúnfirclKii, 0t. 495, 
JDurancť, Jí. 54. 

X)ple, Dep. 5 *9* 


& 

<$djtr, 2 tfitib, 366 . 
Sforeníegiou, 244* 

Gíba, Jnf, 49, 511. 

Síbeuf, 0í. 490* 

Sífa#, $!anbfcb. 118/ . 50 4 > 
Slíaýjaberit, 0r. 507. 
Snibrurt, 0í. 392. ‘ . 

Smbruiiotš, £bcpii. 391^ 
Speciiat), otáDtdKn. 349* 
Sperou, Soerg, 412. • 

Spinal, í>pt(í. 502. 
Srbartett, nu^bare, 70 • 
Sríneiumoitte, Dorf, 33 1 ; 
Scjiťbungstocfen, 195* 
-Sfp.flIl.OU/ 01 . 447 
Sfparrť, V, 0íábtc()n # 44 <>» 
Stampii?, 0r.. 330. 

Sure, Jí. 493 * 

— Dep. 493 *, 

Sure imb ťotr, Dep. 4 66* 
Soccup, £prth 493 *. 
Sfporieu, 164 f. 


Jere, [a, 01 . . 33*. 

Jeiir^, &ptii. 3 ^ 3 , 3 *U 
gigaeruo, £ap. 571. 

gigeas, 0 t. 445* 

ginan^mirufhr, , 251. 
giitan$u>efcn, 260. 
giitíťtirre, Dep* 48 i# 
gildH*. 94. 
gifcfcerei, 129 f. 
glanbern, ťanbfdj. 1 19, , 494* 
gfed?e, la, 0r. 463. 

glorac, 0 íábt 4 >cn. 416. * 
©raffcfc. 420* 

— .ipptft. 420. 

goníaimbl au, 0 t. 334* tttl# 

' íttár. 0pccialfdjulc. 199. . 
gouíenai) • íc *. Somtc , ober; 

le * -peupíe. 0t. 473* 
goratqum, 0íábtcpu. 401* 
gorej gaubfcb. 353. 
gormígue, 3 ufťlct^ťn, • 403* 
garířťoui^ ober gori 33 ati* 
baii,:gť|l. 307^ ' 
gofjuuo, 0 t. 539. 

gougierč, 0t: 479/ 48<>* 

grancbe*(Somté, £ai<bf4>* ny, 

4 9 7 * . ' 

graiifeir, 23 oIt, 6 ^ 8. 98. 
graiifeiitbal, 0c. 53 4. 
gcanfciicb'. — Sírftvbau, 115 
f. — gltiflaimi, gelebrte, 
204 f. — &ppettauon*dt« 
řídíte, 336 f — £krgbau, 
143. ^ibltotbefcn. 203* 


— 35 íeiiniju(bt, 127. — ■ 
58 oben, 31. — SBucbbatu 
bií, 194. — SMiciDrudeceú 
194. — Sfrrenlegiou, 244. 

— C^ttu^ t tlti tig , 279. — 
ftrd>lict>e, 222 f. — £jn* 
tt>ot)itiT, 97. SM' * <>g» 

_ — ($[;araftcr, f. Jrati$o* . 

O* fen. — gmaiHipefen, ^o. 

— gabrifeii uub SWflnufaf# 
gabrtfert unb 9)1 anufaFt uren. - turen, 137. gtf^eret 

ř i 37 f. " ř ~ 

gavtKrciíMt, 150. 

galalfe, 0 t. 49** 


i" 9 . f. — Jtúff 1 ’ 33 * — ' 

gotrtlPťfeit, 249 - — $ 0 * 

birge, 35. — © t* i |t ii(V I 


91. &áub(f» u. 93<Uf«?un&e. granřreicp. 


U u 


Digitized by Google 




4 



Rfgtffrr. 


82o, f. — ffleffíigrtjuc&t, 
126. — ©elcbrtengef* Sf 
fckafren, 204. — ©e* 

fctyicbte/ 6 f. — ©rán$en, 
39. — ' ©r b$c, 20. — 

í>anbel, 15J f. — £an* 
belíaeridjie, 1 8 » > — £an* 
&el$(lábíe, »Ho. — £offtaat, 

24?. — 3 a 3&/ I?8. — 
Snbuflrie, *33- — 3 u tfi|* 
®cfen, 256. — Jtaifer, 
229, f. — ^aiferíi^f ga» 
roilir, rbb. — tfanaíe, 6Y. 

— jtlima, 25 f. — £riea£* 
Wefen, 270 f. — ,Kíínfte, 
187. — Čánberbeftanb, 2^1 f. 

— £age, 18. — Čanbmacbf, 
270. — ^anbuňrtbfcbaft, 

115 f« — Čebranpaíien, 
196. — QJiaa^e, QJlúnjen 
unb XSemýte , 182 f. — 

' SBtitmalun, 64 f. — 9)Zi* 
ncralqucílcn, 71. — Sttnis 
per, 2 48 f* — SDUutjrn, 
t 182, — Sílat íonalbanf, rg*. 

— tflaturbefcfcafřťiibeit, 24 f. 
— Sttťbenlanbet. 54 3. — 
£>bpbau, 120 f. — £>dbau, 

121 f. — ttf!an$eu. 7j f. 

— q?rob»ftc , <63 f. — 

« SBežcfcgff ťflf í, 246. — SUtcfrg* 

rotirbcn, boí>e, 2^3 f. — SHť* 
-ligion^iiPanb , 21$ f. — 
0c&aaf$ucf;í, 124 f. - 
0cftiffabrt, i76.— ®c$ipem* 
125. — 0temacbř. 
273 . — ©een.6iř — 0ti* 
bcnbau, 128. — 0táat$# 
auSgaben, 268 f. — 0taaí3* 
. eiuřúnfte, 260 f. — ©taaté* 
oerfaffnng , 229, f. — 

/ 0řaaříocrtt)altuii9 , 248 f. 

— $biere. 9, f. _ #er* 
fcfciebene SSólferfcbaften , 
309. — 23ieb$uc$t, ,22 f, 

. — mBálber, 88 f. — 

pen, 24^ — SBeiiibtiH. 

122 f. 

\ 

* 

r < 


granjofer?. — SbffamtntiKf. 
97. — (£&araftrr. 1 « o. — 
0prad>c 99. — 
tmb ©ebráucpe, 114 u. f. 
greju*, ©f. 401. 

gúruen, 0t. 52 3. 


©. 

• • 

* 

©abarban, Zbájn. 42^ 
©árbereien, 142. 

©aiQac, ©t. 41 

©agien, 93. 

©aHicr, 98. 

©augeř, Wt.' 414. 

©annat. ©táb.ícfc n. 364. 
©ap, £ptp. 392. 

©apcn^oté, £b$n. 391. 
©arb, ©arboit, gl. 34. 

* — Dep. 4 io.~ 

©arotine, gí 47. 

— obere, Dep. 417. 
©aícogne, fcbícfr. 1^. 426 f. 
©ačconier, 98. 

©atinoté* 281. 

— orleanafó, Sanbcfjem 
4.55* 

©aoarme, ©djneebrúďe, 430. 
©ebirgť, 35 f. 

©ebifgfiliiftb.. 4°8. 

©cflugel, 93, 
©emeinbe&ejirf, 253^ 
©ťnf/ í>P(p. • 535- 
©ťiifcr<0ee, 35, 61. 

©enf, £ptfl. 521^ 

©cuua, 9tteerbtt]«n, 19. 

— Dep. 34** 

— £p*P- 54 J » — <Sr$* 
btétb. 225. — ©enuefer, 
‘98. 

©cridjtéb&fe, erPer 3 nftanj, 

256. 

— — ^anbií^r 

— — . Sríminaí* 

— — J>ob*r, faiferl 

2 * 8 . f» 


• K 

\ 


r 


I 






5 ©e tě, S?í. 4f< £anbefóřatttmertt. 180 f. 

— Dep. 4M* £anbří$f<fctffa&rt, 175 f. £att* 

; ©eúpgebung, 248* — S5cr* bcfóftabtř, igo, t 

fammluna, 233. £ a nbefé tribunále, i8u 

©etraibe^rten, 72* • £affťlt, ©tabt, 5Ž7. 

©cpauban, Čbc&n. 407/ 414. |>at>re le, (be ©racetf) ©fc 
©cjr, Sbcfcn., 376, 533* 49, o. 

©irn, ©t: 466, £a<jebrouď, ©(. 49 6. 

©tlbutf, 23 or$eb. 57. • 0eibeit (£anbe$.) 427. 


©ironbe, $L. 47. 

— ' Dep. 437. 

©itono*, 2$olf. 99. 

©ioef, $eft. , 35 o* 

©fa*‘fabrifenr^* 4 z. 

©olb(jíiael, (Totc b’or. 55* 

©olo, JI. — Dep. 509, ^ w 

©orbou, ©curbon, ©t. 446. £>0ébic, 3«f. 484* 

* ©raiftoaiibaii/ Cbc^n. 389 í>onfleur, ©t. 491. 
1 ©ratioiUe, ©t. 492. |)0uaí, 3«f* 484 . 


£ennebon, ©r. 484 . 
f>enni’t au, £bfc&. f. Sslgieif* 
|>eraulí, $1. 60. 

— Dep. 4*3* 
£ermita<icu>cin, 385. 
í>e$bin, ©t. 343. 
£od)*&nr<5unb, ©raffc£. 4g6» 


í>ou(me, ťbcfcn. 488, 
£úlf>nfríict>te, 77 f* 
ýúningen, Jefl. 50 8* * 
fturepaif, gbdjn. 323, 
$utfabrifen, 141 f? 

|>np, ©r. 526. 

^perea, ©t. 403, 

ČprrifcÍK Snfeln, 1 40$, 


XDratTe, ©t., 401* 
f ©taoier, 3«f. 370 ♦ 

I ©rap, ©r. 499, 

©remflc^Snf. 403^ 
f ©renoble, £>ptfí. 389 ♦ 

! ©rtedjen, 98/ 538. 

©rog&bmtral. 236. 

©ro$= 23 eamte. 2 36, f. , 

©ro#?$Kic()ter. 2^8. 

f — 28 a 6 íberrr^ 34 . 

©rotíen poii ©affenage, 387, 
ř ©rouaté, 3nf. 484% 

©tteraiibe, ©f. 486. 

, ©nccet, £ptfl. 373. 

©uiana, frait$.' 593, 

©uibrap, Dorf, 491^' 

©uíenue, £anbfc&. m 6, 42*. 3d, jl. 39* 
©uinea, £>artbel ba&in, 162% 3Ue, *g!. 50. 
©mit^an#, ©t. 481% 


' 2L '■ ' 

• # 

Semappe, J)ep. 5*5. 

3Ie ''e jtaitcř, £an&f<$. 11^ 

v 281.' 


' / * \ 

' , 

^a^enau, ©t. 307. 

• £aui, ©táMdjit. 34o. 

- <£anbel, 151 f. ^ 

— ^ujTeitbanbel. 758 f. 

— 3niteubanbe(. 4 f • 

$anbeUbilan|, 172 f. 


— utib S3ilaine, Dep. 479 % 

Smporten. 167. 

Sabieii, ^anbel babin. ; io 5 * 
Stibre, (. 470. 

— Dep. 470. 

3tibre uiii> íoire^Dep. 469 
3nbufiric,-f 5 r a«frcidb. 
3 «feřien/ nu^bare, 95 f. 
3 nfeí, f(^ipimuuube, j^ 7 » / * 
30**/ 5J- 53^ 383» 

— Dep. Ml* * “ 

Uu 2 


t 


Digltized by Google 


I 


6 ;4 


S? 


* i? 

.•v** rT 

i mj. 1 i. 

w 


3 fbítif?! ?»**<!/ 3 n f» 

5 'f r řu, 0*. 53 f. 

dcc- 311. . 

&rcu:c*c&, 0t. 533 

?s\;itr 0t. 369. 

Xzuiíar.ininrr, 252. 

3»Tc:i^m, 8t. 47 J - 

£ri/cr:vrv?n, 270. 

3i?v<?a, 3i’f. 5-3. 

£ád»carcáurcr, 77. 

~?rca, £?:»?• 53?. 

^-H-íc, 133, ig 9 f. 

S^nja^rr?, T^rp. 523. 

jtomrnt, :£otf. os. 

3pi?nn,0ř. 3^2- 
SoikíiCr, 0 :li:efcn. 351. 

Jipmciítfce 0?ra4>*, 

^-‘'nťíbč 3* 11 i I ■ a , 34 j« 

• 

^prtític, 0t. 430. 

.2. 

Sabcn, 00. 


101 . 


»» »• ^ f ^ . 

Sara, 3i* tenlcbirg. 25 • 
— ÍTcp. , 4 ^ 8 . 
3mn;tntnnlcr. 243. 
Sujiijirťftn, 256*. 


át 

JUifer t>c*n grcníretcft. 229. 
jiaiffrlfcbe gamiíie, 230, 247. 
^atfcrrlautem, <ct. 534. 

Áaaaí, SUpmin# 


— 

brit ri^d^cr. 

♦ 

XlV. 4^2- 

- 

©on ^onrbeatir, 62* 

— 

— ISniraoane, 62. 

- 

— í^ríare, 62. 

__ 

— 'CSraroiinc, 62. 


— Sanaiicboť/ 6 2,403, 

... 

Sftiftrřpunft*, 62. 

— 

©on -Ortfan^, 62. 

— . 

— qpicarbtť, 334. 


— 'Prcinnč, 62. 

— 

0 ílb‘, 40.5* 

Jtaffe!, 

8 i íi- 534. 

Scifi, 

5 ° 7 . 


^Icoc, 0t. 531. 

£p6lcn$, í)ptjf^ 532 . 

JícCn, 0t. 531. 

$plmac, 508. 

^oiuu table, 236. . 

^orftfa, 3 nfd, 87/ 10 5 r 5 ° 9 * 
^orfifanet, 98* 


íabcurb, £^c5it. 427, 

£aiaif, 0t. 403. 
íanbaii, grfr. 50-. 

Čanbrnm, 0ráMcfcn. 597* 

♦ Ztnbeé, f. £>fibcn. 

Sí c r? í* iT! ti c6 1 , 2 ~ o. 

£anbrccicS, 0t. 496. 

Sanare*, 0í. 352, 
£anaaebof,ťanbfc(}. 403 
£anauebocfc{?cr ^anaTT^i^f* 
4^5 • 

íanr.tpn, 0t. . 48 1. 

2 an<íebourg, glcďrn, 51$. 
£aon, £rtfí. 332. 
íarbicr, £>craeb 37. 
Sarcouaouj, 0ct\ 430, 
£anra$ni», £aitbfcí). 407, 
£aral, ^ňr tfr. 469. 

£ipar>r, 0r. 416. 

£cctotire, 0t. 443* 
£ebťrfabrtfui, 137. 
^ciutranb-fabrifcn, 137, 

£cman, £k*p. 535- 
£eriuif(t>ť 3«ifdn, 4 o 3 » 
£efparre, f. i^fpaTce. 

£ei>aní, 3nf. 403. 

Sícpaníť, janíci babin, 163, 
£cne, gí. 

— Dep.* f. £9$. 522* * 
£iantonc, g!. 509 . 

. — Síp. 511. 

£ibre furr0ambrť / 0t. 534, 
£ivupin, £í>d>n. 488 . 

íiaurtcfl, 340. 
íiflť/ £pt|i. 495 ^ 


1 


Digítized by ■ 


/ 



fimagne, řanbfcfn 1 16. 
Íimoaeí, j^austf?. 450 f. 
iíimofíu, Caubfdj 434 f. 451. 

Simoiif, ©f. 420 . 

Síifiťu^ 0 t. 491 . 

£od}i'š, ©f. 47°. 

líocle, Sfťtfcit, .593. 

Síobm*, ©t. 414. 

£ Ó WC tl, ©f. 520. 

£í>ir, 5**' 46 * 

— u. Sper, £>ťp. 467. 

i ? oirf, $í. 4J. 

— 2>i*D. 361, 

•— obřfř, 2 >ep. 37 U 

— uiitťce, 2>ep* 484* 

řoirct, 45* 

— £>i‘v. 464. 

žombej, ©řabtdfjit. 443 . 
Songu?)), ©f. 503. 
SoiisMesSaunier, £ptff. 498* 
ť '-Orient, f. Ocitat. 

2ot> $1- 4 £• 

— SDcp; 44 , 5 * 

— u. ©aroune, ®cp. 443 . 

Coíbringtii, 118 / 500 f. 

£oubeac, ©í. 48 « ♦ 

©ř. 473 > 

Bouraní, ©t. 383* 

Boumer*/ ©t. 494 > 

Bajere, ©eb/ 36, 416, 

— Oep, 4 i 6 > 

Snc$ott, Sbal. 4 1 9 * 
čímicí;, £>ptff. 525, 
Čmuwiílť, @t- 50U 
Buřt, ©tabtcbn. 499. 
Bufťinburg, £>pí(f. 524, 
Bpcpcn, j 98 f. 1 
£9 on, (BrpMátř). 2231 

— Stteerbufen. 19. 

— f í>pt|t. 355/ ibrc 93 tcrf# 
ioúrí>. h. ^arrbtl/ e^cnb« 
?t>onnai$, Ban&fcjj. 3Ó2 f. 
íp^, Dep. 5*3* 



2>íaa$, J?l. A 1 / 344 * 
— SDcp* 503. 


5ftaa$, untere, Dep. 526. 
?3řaa(írid;t / $>pt{f. y*6, 
SKacan, 3 82. 

QWacoiinai*, ©raffcfc. 332* 
Q}iai«ť/ £oubfc$. 457. 
tmains, 533* > 

SKaira, %(. 56. 

©Mmaifon, ©d;í. # - 

©Wmt&n, ©t. 526, * ' 

SJlameré. ©í. 468. 

SDuindje, ía 19. 

SDlanita t>on Scían^o^ 337* , 

fi-uMicéquiv ©f. 401. 

íttlanš, ti, J>ptf!. 4 6g. y 

í&tautcf, ©t. 329. 

SRautaid, £brí;n. 325. 
SRarboré, SBerg. 37. 

SDlarcfcc, fa, .?ai.bfct?. 373. * 

> — ©tíbtcpn. 5 25. 

©iarcngo, Dep. 540. 
9)iarcnac£, £bd5)n. 427. 

SHarfird;, ©íbíd;n. 508. 
Sttadp/ Slerfťn, 328. 
Sttannaabť, ©í. 444, 

Sftarue, 5*í. 42, 344, 

— Dtp* 347. 

— 4 obtrr, Otp. 

SDíarfan, ťi>d>«. 427, 
ffiUrfeitte, £>pí(í. 395/ — 

£>cutí>clč3i’í* i 6 i; 
iDíartiguťť/ ©t. 400, 
Qftarocjote, ©t. 416, 
9tta$farcnifd)e 3nfdit, ido, 
QRaubeuge, ist. 4 j?6. 

SRauteon, 0rábrd;n. 453* * - 
SDlauréac/ ©tábtcbit, 370, *. 
SRapenne, 5 1* 46* 

— Dep. 468* 

— ©í. • 469. ’ * 

— nub ©otrc^ Dep. 471# 
9Rf<wr, ©í. 383. 

Sftťcfcdn, 6r$bi.'tb* 224. 

— . ©í. 528. 

©tecralpni/ 2)t*p. 51^ 

QJíolua, fjptfl. 333> 

SDvcube, gjptft. 414. 

93u*uin, ©í. 523. 

Wiubp»y SUctcn. 2*9* 


1 

/ 


\ 


v 


\ 


s 


t 


I 





1 


Digitized by Google 



/ 


I 



8Reurt(e, $1. 4 ©^ 

— Dep 500. 
gRewutOon, SBaronle, 388* 
SD*e6, í>Pí(t- 5 <> 2 * 

9 )tc*iccc*, £ptft. 349 * 
Sftilban, ©t. 447 » 

SDítneralien 
Qfttneralqueflcn, 71. 

Qftiratibe, ©tábí^jn. 443, 
SHirectnite, ©t. 3° 2 - 

2Rirepoip, ©prengel, 407* 

— ' ©t. 

Qftiftraí, SBiub. 393. 
9 )tirtaa£í)i>rn 23 cra. 430* 
9 Ri’UlUlitfeifc(c* Stteer. 19. 
Sttámpelgarb, ©í. 509. 
Sftoiffac, ©t 446. 

Stonaje? , gůr(feiu&. i»6. 

©íábtdjn. 517, 
fDtonbooi, ©t. 343 * 

9 )tonr, j&ptfh 3 2 3 » 
f&loittaubaii, baronie, 388 > 
Sftoiublauc, &erg. ‘ 35* 

— Dep. 513. 1 

Sftotitbcifon, £ptf!. 361. 
Sttoiiíbibter, ©t. 34°» 

Qttont (Sénte, &erg. 35. 
©íoiit*be*$Dlarfftu, pauptjlabt. 
44 *.' * 

SRont b'ov, SBcrg, 36. 25 a« 
ber, 369, 

SBtoiUferranb, ©f. 369* * 
SJtoiitjapc, ©tábtc$ti. 331. 
SRoittWimart, ©t. 391. 

, Sftontfort, 0 <ábtcQiTr ^ 479 * 
Sttontíibre, Sftontlouté. ge(f. 
/420. 

SUtoniln^on, ©t ; 364. 

SRotitnubt), ©tábtefnT 304* 
Qttotitmoriílon, ©t. 473. 
QftontpeUier, 413. 

SĎtoutperbu, SBerg. 37, 4 $ o. 
fíftoutípila, SBerg. 36. 
fDtoutreuil, ©t. 343 > 
SHontterribíc, c&cmal. Depf, 

\ • . 

QJlont ocitfoup, Soerg. 36. 

Sftpnt ptyuemale, £erg. 37, 


ffionfc (Sbtl(!o, 3«f. 51 •. 
Qttontenotte, Dep, 343- 
Qftonte SKotanbo, 25erg. jo?. 
SSftorMban, Dcpt. 483» 
Sftorlaiy, ©f. 483* 

9ttprfai*ne, 0ř, 493. 

Sttortatn, ©tábtcjj. 49** 
SDtofel, jí. 40. 

— - Dep. ^302. 

$tou(m*, £p*ff. 363. 
Qftyitieré, ©fábícfcn. 51& 
©tu&lbaufen , ©t. 303* 
9 )turaf, ©rábícfc. 37 1. 
©tum, ©t. 419. 


. 9t. 

• I 

fílab^ JI. 39 * 
šftamur, £>pt]řT 5*5. v 
šftnncp, |>ptft. 500* 

0 tante$, |>pt(l, 483. 
šftantua, ©í. 384. 

ŠJtapoíeon, £>ptft. 473. . 
sftapolcom>iflc, ©ř. 484* 
šftarbpnne, ©preugcl, 408* 

— ' ©t. 4^0. 
šttarb o tin i fd)c$ (Saflíeu/ 41* 
Šftaturprobiicte, 63 f. 
Šftaparra, ^óritgr. 432. , 
šftaoarrc, ©cbíofí, . 494. 
$ftet&en, beibc, Dep. 327* 
SKeupsoiélíe, SBerg, 43 o. 
šfterac, ©t. 444. 
Sletif^ranfceidb, 31* f. 
ŠRcueiiburg, f. 9 toTÍ>atcí. 
šfteufcbateau, ©íábtdj. 502* 

1 5 2 ** 

$Reufc£atel, 5 °^» 

— 597. 

Stteufcfcateí!ers©eř. 19. 395. 
Sleujíciert, 2aub, 5. 

^Perí, ^pí(l. 473 * 

, šftiebetiSíuoergne, gatibfdbotfí/ 

3 6 3 * 

Sflicber«SBourbonnai^/ £nbf<$. 


Sítjifíer* 




SIi^et.Scřta$ne, íanfcfdjaft, £>ber.gřftaanf, 484. 

112 , . £>&etv®aupf)iíié / 2bfé. 385* 

Slittoclanbe, f ran?. >94. . .Dbcr^attgucboc, ^anOfc^aft^ 

— — oflrťiví). 5 > 9 . . 406 f. 

SRicbf^íimofiii, tb(%. 434, JDbeuZimvfin, Sbfcft. 4 34* 
CRkbertfflaiiiť, 2bfď). 437. £>běr*©taHie, 2bfcb. as 6 - 
StiíbcttSRarc&c, 2bfc&. 373 . £>ber*SRormanbie, ^anbfc^afr # 
S^bjr^Roataubau, Žanbfcb. . 488. 

407 . ^ber.^prooencc, Sanbfdj. 39 *. 

Sftiťber^JU&arra , Ebfc£. 432 £ber>9ftcc&nun$$fammcr, 269 . 

.£>berrbnn, 2 >ťp.' 507 * 
.Obere $lpen, f. SUpni, 

Obere ©arbnne, f. ©aronue. 


*5h . . 

íttieber^roDťiicť, 392* 
Šftiebecrbdn, Dep. , 105. 50 5 * 
íttieuport, ©r. 523, 
íftieore, gl. 44 . 


— £<pr '475 


SRime*, štttéme*, ©prcugcí, Obft, 83 f. 


Obere Soire, f. íotre. 

Obere 3ftard)e, 2bf<£. 37S» 
Obere Slavné, f. Slame. 


4»8. ' 

3time$,‘ £>auptfí. 474 . 
iíítorf, £atiptff. 474* 

9tiocflc^ ot. 520, 

9tiocrnat£,. 2bfc&. 475* 

Sttya, ©rafjty. . 5 >6 . 

— í>ptft. 5 1 !* 

SftoflciiMe*9{otrou, ©t.^ 467 . 

Dt93mt*fur*©eMe, ©tábí#n. 

347* 

Rpuinnouticr^ 3 u f* 461 . 
gtiMltron, ©tábídjit. 444* 
gtorbainerifa , £unbtf ba&in, 

i<$4. , 

5 'orben, ©cp. 129 , 495* 

Šíiorbfiiflcit, Dep. 480 . 

šftormáiuter, 2 >olf, 102 , 

SlonnanbiCi £anbf<J>. 118/ .Oftcnbe, ©t. 523. 

487* 

Slotatc, 259 . • / 

šftotre • ® auve » be* ia • »al.me, 

í>6le. 387 . 

9topi, ©t, - 5 42 * 
šíloopn, ©t. 33** 

Stpon*, ©t.- 39 1 * 


Obiiienbera,' 56 . , 

Oianon, §1. 52 . - 
Oife, gí. 43* 

— ®cp. 33°* 

Olerou, 3 n f. 450 . 

— ©í. 453. 

One^lta, ©t. 543 * 

Oranae, (Orankn), gutfle* 
t&um, 389* 

Orangc, ©r. 514 . 

Orient, V/ ©t. 484. 
Orleanaič, 2bfc&. 43 4« 
Orleans, jpptft. 464 * 

£)rtie, gl. 58 . ' 

— 2>ťp. 493* » 

Ort&e$, ©t. 454. r 
Oroe, gl. 51 . 


Oftinbien, £>anbel bab. 16 * f* 
0(i*typrenácn, ®ep. 115 # 
42 1 . 

Oudk/ gl. 5 *• 

Oubenarbe, ©t., 5 *** 
Ourtf)e, gl. 4*. 

— Z)cp. 5 ^ 


\ 


, 0 . 


<p. 


.£>6er*$lu9erane, fibfcb., 3 6 5- tyaimbóuf, © ř * ř 484* 

£>bcr^pufbpnnai^£bfíb»3 6 3* ^paliffe, la, |$4. 


Digitized by Google 


638 . «eflt|fřf. 


q>aímftjoT<t, 3 »f. 5 1f « 
flpamierč, 0 t. 42°. 

9)apiťrfabrifert, 138 f. 

*Píuaa, @ebkt, .564. 

Q)ari$, <Sr$bi*rlMim. 222. 

$ari$, f>Pttf * - 83 f. — © e# 
It*l>rf*? íliiftolun, 200, 203, 
30 1. — íBoMíbátiqe 2ln* 
flaltťn, 299, 30 >. — 
ihotbťfm', 209^ 308- — 
£}6rfťtt, r ,3 « o. ^ouleporbS, 
gť6. — Skúcfen, 280 — 
Qontimuion, 319- — Cin» 
tf>ei(tin^ # 286, • — 
tPoímer , 3^0* — $ al > n ' 
fen , 3i7 — * 9 ebaube, 

.*97, — ©efángnifíť, 3 ° 3 » 

— ©ee.cnb umtnT, 324# 

— ©efcfcicptc, 285* — 
f>atffn, 305. — . £anbel, 
3i 8« — &ofpitáler, 302 — 
$ajen, 287* - — ^Tc^en^ 
300. — litina, 29. — 
iítiftbarfeUcn , m 7 ^ — 
-guftócter, 315. — - 
lafte, 205. — ^flanscn* 

..garten, 310. — 

290. — $oli$ct, 3 2 4 . — 
0ammlungcn , 310. — 

SbecUer, 307* , — £uile* 
ricn, 293* 

fpartbtnap, ©*• 474 » 

spatoté, $9. 10 1* 
tyuu, £ptfh 454 . . 

«Papt>, 3»f 5 62 * 
cpanř * bť • SOiontagne , £anb» 
.ffricp, 377. 
qM&otier*, ©ee, 387* 
ipdjfabrication, 143* 
{pemnaef, S 3 orgeb. 37* 
<J>crct^e, £bf<fc, 458. i 

cpeccpe r ©ouet /. £anbfdbafí/ 

•456, 

^Pertgotb/ £frnbfcp. 4 23^ 445 r 
Spcttgueuř, 445. 

tyerpignan. £>ptff. 
qpcjťna*, ©t. '415* 
.^fa^burg, 5 * 1 *. 50*. 


tytanofa, 3nf. 512. 
tyicarbte, £anbfcf>. 119, 334, 
tytcatbč, 335. 
tyic bihSKtbt, SSerg, 37. 
tyicdonci, 37* 

^iimoiit, ^urflcrit&nm, nd.' 

515 f- \ . 

tyiemontcfee, . 98, 

^ptQiiťroí , 0 t. 538* 
9 )tlatučberg, 354. 
spinet, 3 $oracb. 37* 
cpitfoipier*, 0í. 465* 
*Plombiece$, 0 tábe$. 50®. 
$0, $1. 55. 

— 2>ep. 53 6 » 

<P6bel, franj. 2jo* 
spoirierč, jpptfi. 472, 
spoitou, ^anbfdp, 460* . 
^oli$eimini|h‘r,252. 
^Pontarlicr, 0í. 498* 
spoutamouffon, ©í. 501, 

spoittaubeme, 0t. 494. 

^otuioo, ®t. 484* 

<j)o!uoife, @t. \32 9» 
spopetingfoe, 0r. 523. 
sporqnrroflc*, 3 il f- 4Q3* 

spocteroé, 3nf. 403. 

^ort* l (šoeque, 0r. 491* 
sport *33pnbreč, 0i‘eí>ap. 42 .. 
tyorto * Jecrajo, f)ptfh 5n* 
spoctolonqone, ©tábícb. 31 !. 
sporto t sptauritio, £ptff. 54), 
sportoocccpio, 0tábtcfe!t, 511, 
qpor$elíaufabriřen, 147* 
shrabeš, 0t. 421* 
spnpefa, QJcbieí. 567, 
iprcffrcibeit/ 195. 
$rimžrfcf>uUá, 195. 

^Piiuftó, í>ptft. c 4t5» 
^Protopapa, 55 ~ 
^PraoeiujaUu; nz. 395* 
^Prooence, £anb fc^aft, 

39 2 f._ # 

^Ptfim, ©tabřcř* 532* 
fPrptaneum, 198* 
q)uget « %\)tnux$, filté. 5 it » 
^)up, 364. n — & 

. ^pup; le, ^auptfí* 37 n ■ - 


■ 


Digltized by Google 




Střgiffřr; 


639 


$ut)«be*®ome, Berg, 365. $eufe, $T. 59^ 
— ^ — £)cp. 367. $ií)é, 3 nf. 430, 

^nrcnáenaebtrg, 16, 19, 116. SKfoeim*, ®t. 348+ 


s> r ť n a c n I a ut> ť r , 1 12. 
^Pprenáen, obere, Scpart. 

442 y 

^tjrenacn, £>fí*, 421. 

— wuere, Dep* 452* 


/ * * 

DueHe, Me 6renneube, 387# 

-r- beč Ueb erfíuffeč, 386. 


gl. 2$. 

— Beroobner, 98. 

— Departemente, 1 1 9# 

— Sáuber, 'jip. 328# 

— SRieber*, Dep. 

— PbiT', Dep. 

— itnb 3 /lofel, Dep. 33 »« 
9 tbobej, £ptff., 446.'' 

„ SKbonc, ^l« 50* 

— Dep. ' 355* 

— SDUmhingett, 30^395. 
— T — ® ť «r 395* 


JĎuercp, £aubfcb. 425, 445* 445* 

Aurtnop/ íe, ©t. ^96. ^ iom / ® ř * 3 6 9- . 

jDuiberon; £all)infeí, 484. ^ aa,ulc ' ©t. ^60. 
jQuimper, Apift. 48 1* , «D*e*fiic-gon , 4np tíf. 473* 

jQuimptrrié; ©*, 483. 9io<&ecbouart, <^táotd>. 43 u 

iltuucatUcrie > gabrtfen* Slocbefpct, ©t. 449* 

‘ > Sřoc^ťUe, la, 449. 

Siocrot), 0t. • 330. 

^HobCj, £ptfí. 446* 

SKoet, gl 4r. 

Stoermonbe, ©ř. 527 * 

Síolanbibrefcbe, 430* 
Stoman*, ©t. 49 u 
Stomorentin, ©t. 4^7/ 
SXouen, ^rjbUtl;. 223/ 

* — 389* 

Stouergue, gaiib|c(}aft, • 4*5* 

44^. 

Stounoi#, £bd). 488. 
SRouffiffon, r a f . 410. 42*» 
9tooene$, £bcbn. 388* 
SRuffer, ©tábtc£. 448. 

Sub r, gí. 4u 
— Drp. 530. 
9turemonbc/ ©r. 327. 
fJCpffel, £pt|l. 495- 


% 

^acrotii^f/ ©f. 539. 

SJumberoiCíer, .©t. 502, 
SiamboutQet, gíeďen, 3 »9» 

$i upaíío, gleďett. 34,3* 
SHuppoíjtreiler, ©í* 303. 
&a>, SSorgeb. 37. - 
Diecítlet, ^>erg. 35. 

Stebon, ©t. f 479. 

Si c i cb * *<šr 5 f a m mer er: 233. 
9U’idii?ř(Sr}fai!5hT, ' 234. 
t ;H«'tcó^©ieqť(. 2 4 '• 

^teicb^wútbcn, frp&e, 232 f, 
^íeitt; l ©t. 348> 

^eli^oiWmmifkr, 23 g» 
Sídigiončjiifiiinb. 

Dtemi rent 01tí, ©1, 503, 
Siťmiť*/ ppíft. 479. 

^(ťole, la, ©t. 44t. 

SKtffbujc, gt. 33. . 

DUibel, ©t. 35 *« 

Ketouruc, §1, 344; 




> ■ ■ e. 

i 

% 9 

©aar, gí. 40. 


/ 

V 


# » 


* é. 


X. 


Digitized by Google 


<$ 4 <> 


U 




©aarřrtkfřn, ©f. 33 t. 

— buro, ©lábtó. ^301. 

— grmúnb, ©tábtc§. 301. 

— loni*, ©t. 503. 

— Union, ©túbrcf). 307. 

— roorbcn, f. Suebcrrbom 
©abltfrťXMcime, Uš, ©tabt, 

fr73- 

©aintr$, í>píff. 4-18. * 

©aintonge, £anbf4>aft, 435/ 
4-18* 

Ctiliis^O/ 6t. 536. 

©al$e, 63. / 

©ambře, JI. 4u 

— unb StacS, 25 fp. 415. 
©cncrrte, ©t. 4 75* 
©an<Slemo, ©t. 517, 
©Antfcia, ©t. 538. 

©aonc, gř. 31. 

— obore, *5ep. 499. 

— uub £oirc, íDep, 382. 
©ar lat, ©t. 445. 

©acce, f, ©arr. 

— pucimiicS, ©tabtcfcen. 

— libře, ©f. 403. 

— Union, ©tábicfc. 508. 
©arfcne, t£t. 341. 

©artb*, gí- 4^. 

<5ar$ana, ©t. 542* 
©aumur, ©í.. 472* 
©anmuraitf, Sbdjw. 47*. 
©aoenap, ©tbtc£. 484. — 48^ 
©arigliano, ©t. 538. 
©aooiatben,, 58. 

©aoojcn, 4ř>er ( 509t&. 514* 

©aoona, ©í. 542. 

©ceaujr, glecřcn. 325. » 

©djafcminijler, 231. . 
©cfcelbe, gí. V- 
— ÍDep, 520. 
©ctyiffaÍKí, / 176. 

©djlcttffabt, ©t. 507. 
©djuUnbntg, @>r. 347. 
e)d;t»arj 5 q>erÍ9Qrb, Sanbfcjj. 
423. , 

©criíM gl. 37. 

' ©éco nbá v fťfculen. 

©eban, ©t. . 350, 


£ ' 


©eemaýř, <73, 

©oeminifter, 252. 

— ^rafeftutea, 374. 

©eříSSefea, 2-5. 

609té, ©tabtcfc. 47*. 
©cibenbau. 

— - gabrifen, 140 f. 
©eifonfieberrien, 139. 

©oillo, gl. 40. 

©čine, gí. 42, 344 . 

— 2)fp. 282, 

— uub Stárne, 2 >ep. 333/ « 

— unb £>i(t, Dep. 323, 

— nnterc, Dep. 489- 
©omur, ©t. 379. 

©en<u, 239. 

©onatorerien, . 237. 
©inegambicn , f>anbcl ba&ts. 

162. 

©enli*, ©ř. 331- 
©cnonate, £bc$n. 38*. 

©en*, ©t. 38 2 - 
©crriere, gl. 593. 

©efia, JI. 5 0 * 

— 2>op. 538. 

©cffri, 25 orgeb. 37. 

©eoennen, ©ebirg. 36. 

— Sanbflricfc, 40S. 
©ew, 0011 91 aute*, gl. 4^ 

7»- — Stiort, Jí. 47, 58. 

©etn*e$, beibc, Dep. 473, 

— glctfen, 329. 

©epoit, gl. 593. 

©immern, ©tbtcfc. 533. 
©ijterou/ ©t. 402. 

©lm>$, ©tbt<fo, 522, 

©oiffon$, ©t. 332. 

©elogne, £bd?n. 467, 

©ommc, gí. 58. 

— Š>ep. 339» 

©oule, Sb4»n. 429, 

©paa, ©t. 326. 

©pciot, ©t. 534. 

©pejta , ©t. 543* 

©taaiíratb, 238. 
©taatčfcfculb, 269. 

©taffona> gl. 57* 

©iottberg, ©tbtcf. 531 

x * ’ 


fi *' y ^ * 


Digltized by Goo 


Reflifrer* . 641 


©trafl6ura, £pťff. 50 3. 

©tura, 2>ep. 339. 

©íibfanal, 60 f. 405* 

©uippe gí ; 344* 

©ufa, ©íabtc£. 538. 

© ř. © a i n t u. © a i n t e. 

©t. $fríque, ©í. 448» 

0í. Slmanb, ©f. 475, 

€5t.. SBricuf,, £>pt(L 48i* 

©t. Gafais, ©t. 468. 

0e. G&amonb, ©(. 361, 

0í. (£íaubcv ©í. 498* 

0t. (£íoub, gíťtfcii. 328, 

Gt. Sor, tť&raufíaít, 328,- 

0t. Sicnis, ©(. 325* 

0t. S)ié, ©t. ,502, 

0t. X>í$íit, ©t. 35>> 

©t. (šíienne, ©t. 361, 

©t. glour, ©t 370. 

©t. ©aubfit$, ©t. 419. 

©t. ©ecrgio, ©t. 338* ,* 

©í. ©mnain ? ui # Sápe, 328* 
©t. ©iconč, ©t. 421^ 

©t. ©obm, 2)orf u. ©c^ío^. 
332, 

©íT^onorat, 3nf. 403. . 
©f. pubert, 0tábtcb. 525. 
©t. £>«polite, ©í. 498* 

©i. 3 eatl * t’2íngelp , ©t. 

450, . 

Gt. 3eftfl*&e»^auriťnne, ©t. 

516. 

Gr. 3^8* ^icb * bc * sport, 
©lábtdí?. 433* '' 

©t. bouření,, ©t. 389/ 

0ť. teonarb, ©f. 45 >♦ 

0t. to, £>pífi. 40^, 

©í 9)£ato, ©t,. 48o. 

©t. ©UrceOiu, 0t. 390, 

©t. $Rargu?rite , 3 ll f* 403, 
©í. Sttaura, 3uf, 57 o* 

0í. EDíenubouib, ©t. 348, 

0í. SDtibiď, ©1. 504. 

(sóu 9la$oi re, Šdc&, 406. 
0t. X>incr, ©t. 341. 

©í. spalaté, $>iábt4>. 484* 


1 

f 

k ^ 
1 


©t. ©fjbfdb. 343. 

©í. ^OUČ, ©l. 414 . 

©t. iluentin, ©r. 333. 

©t. © POtT, 0 Í 441; 

©t. Srenb, Sr. 327, 

©t. Sropc$, ©t. 401. 

©t. 33 aferp, ©t. 340, 

©t g) rtcijr , 6 t. 451. 
©trppbabifcpni 3 uf. 33 r« 

O- ^ 


Snbafífabriřťn, 130 f. 
Saiflaí, Sorgťft. 57. 

S a nato, Jí. 37. 1 16. 
Saračcon, ©r. 400. 

Sarbe$, í>pt(b. ' 442. 

Sani, Jí. 57. 116. 

— Dtp. 4*3. 

Saoiattaiio , Jí. 509. 
Smnonbe, ©f. 522, 

Sbann, ©í. 308. 

$ř>au, Jcid). 4^6. . 

Sbiaqut, 3nf. 373. 

Sbil, gi. 32. - : 

Sí;Urc, $al;me unb tvilbe, 
91 ' f- 

Sbiprč, ©t. 369. 

Sbionoillc, ©t. 303. 

Sbonoti, ©tábfcb. 335. 

. Sbouarť*, ©t. 474. 

Sburm o(mc &itt. 386. 

Sílili, gí. 5*. 

Sirícmoní, ©1. 513. 
Sonnrrrp, ©t. . 382^ 
Soríoua, ©t. 342. 

Soul, ©t. 301. 

Soulott, ©tabt 7 4Qg. 

• Souloufaiu, Sanbfcb. 405. 
Soaíoufe, Srjbistbunt. 223. 

> — í>ptp. 417* 
Sour^be . Gorbouan , Spurní 
4 44 • 

Sour ?bu g>tn, Ia, ©í. 389. 
Souraine, taubf^afi/ trj, 

* 458 / 4691. 

' , 


t 

i 


mi 


i 


Digitized by Google 


T~rr 


64* SCraitlcr. 


$onrbe, gl. 344. 
Souruan, @t. 523 . 
Souruon, 0 t. 4V5-* 
£our$, £r}btét&. 223 , 

— £>pttl. 4 ^ 9 * 

Sr^pouř, 0 t. ^ 84 . 

Sricajiitt, £bcfm. 

Srier, ^>ptfř. 532. 

.Sritťo, 0 t. 539* 

Jpptfi. 346 . 
Suflé, í>ptjh 45 *« 
Sureoinfl,’ 0ř. * 495* 
Suritt, <Šr$bi$tb. 224, 

— 537. 

Sutíuron, ©((ílof. 3 ^ 9 * 
Surnbout, 0 f. 528. 
Surfan, 2bc£. 427* 


u, ' ' 

•*% 

\ 

U6rcnfň6rtíen. 145 . 
tlffťl, ©t. 45*- 
Ujcge, Uscaeoiá, £bcp. $08 
UjCj, ©í. 41*. 


2J. 

SJaffnce, £pf|í. 39 < » 
95alenetenuitf, ©f, 49<?. 

33alent»HOÍi$, fiáiibct!. 391. 
23útltii9in, @raffd). 598. 

— Jyíirfen, ebcnb. 
SSaflie, S f * 344. 

SSanucí , £>pt|t. 483» 

SSac, 551. 60 . 

. _ JDťp. 4»u 

ígaffo, ©tábícfcen. 331. 
SJaucliiír, £>fp. 51 3. 

- S?dni, i!bftt>- 492. 
SSenaiffin, ©rafídj. 313 . 
SSeubéť, X>tp.' 47á» Z 
©ťitbome, ©í. 467. 
Bíttloo, ©(. 3*7. 

\ 


SScrcfttt, £pťff. 538. 

SJerbtin, ©(/ 504. 

S 3 ecfaillc$, 327. 

Setpintf, <£t. 333. 

33 eélc, gl. 344. • 

. ÍBeyiu • fran$ai$ , £ánbc£eit # 
Mi* . ’ 

Sk? tu * normattb , Sau&cfcen 9 

488 . . 

2k$ere, gl. 50. 

©ianben, 0 tabtc&. 524. 
S 3 ica, 0 t. MÍ- 
©teiinr, gl. 45. 

— £>cp. 472. 

— obere, 2>cp. r 45 o, 

— 0t. 390, 

5 Mcm;ote, 2 bd;en. 389. 
53 Hahie, gí. .58. 
SSiflefraitdje, 0f. 360. 

SSiflenettoe/b^gen, 0 r. 444 . 
33 i';e, 0 t. 49 >. 

% S 3 itré, ©í. 479 / 480 * 

iSitrp-fur^orne, 0f. 349, * 

$&oacui£, tbfó. 409. 
2 $ioter$, ©tabtcí;. 4 » 5 « 
93 líefftitgen, 0 eefl. 521. 
QJogbera,. ©t. 5 42 . 
SBogeftfdjc* ©ebirg. 

* Strni^a, ®cbieř. 569. 

Vosges, f. ^Baíiíťtu. 

.SBoujicr#, ©tábtcben. 3 $u' 

‘ SSraúa, gí. 56. 


SBSíber, ber, 2)ep. 524. 

- 2Bálfcfc»9!cuenburfli, f. SReuf# 
cfcacel. 

QBablocrfammítin^cn. 239 . 

5 ak£gau,^&ebirg. 36 . íig. 

feep. 50 j. 
UBaŠfoer, 432. 

2Ba(fe(ubeinO @tábt$tn 9 

507. 

SCeinbau,. $6 f. \ \ 



Digitized by 


s> 


Sirgiliet. 


643 


tiqnetl^. 3 87. 

SCťig fianbfáafř, 

423- 

fřT? ciffcnbttrg, 0ř. 50 7 . 
5 Bcft*I, 0 *. ,5VL. ‘ 

« 03 e«linbifd)e Snfřltl/ fratt|. 
593. 

EBoUenfa&nfcn, ifro. 
2Bonu$, 0í. 534« 

&. 

1 

Seainíeí, £aup$, ' 44«. 

S). 

SJeu, b’» 3nfrtf A tf >« 


/ 

g)onne, $!. A*> 344. 

— í>ep. 38'. 
9Jpm», ©ř. 5 2 3- 

5)ďťngcftUř, ©t. 37«i 

poctít, ©t. 49°. 


> ' 

3 . 

; ^ 

Sabcrit) ©ť. 507 * 
3a»te, 3nf. 578. ; 
3«ntc, 0t. 583 . . 
Stgeuitcr, 99. 
Stitfřrrafftnerien, 139., 
Sumbruďca, 0 í. 534. 


^ k 
V 


V 

Ir**', 


' \ 


■ \ 


Digítlzed by Google 


rvi 


/ 


i 


S3 e v i c i $ ni fj 

bet 

< \ 

(£fyattrn, ^íatte unb $upfer jum jwetířn S3 attl> ě 
ber neuejten £ánber* unb SSólferfunbe. 


t > 


0encralc6arťe oon ^ronFretdi 511 (Snbe beg Sknbeg. 

Saf. «• Sl«uiona!trac6ten oon ftngoumoig, Slocfcefle unb 

bcn 58 ofltefťit. • v 20 $ 

$af. . *• SRntionaltracfciett aug ben £>eibcn oon &$uc$ unb 

. *>on ^Boiirbeauf. . . ' . . . 20É 

Xaf. 3 * oon timogcg, .Oíonne, 2 >loníauban, 

*&*»' unb &ourbraii£. . . . . t 0 6 

Sof. 4. Deralcicben ber gontficfcřii 3nfulanern. . 561 
$af. 5* ber @tabt Sorfu. . . . 34 7 

Saf. 6. Steuffier ^lan oi>n sparig. . . . 283 

J£af. 7* ^.ufid^t ber £trc$e Notre Dáme $u cparig unb 

ber ^atbebralfircfcc $11 9 ieimg. . . 300 

$af, 8. Uebeificbt btr ©tabi ^rtriťř pom 9 Kontmac* 

trc berab. . . . .* . . , .283 

Jřaf. 9» ber Snilerien §u <parig. . • 293 

$af, !«• Slbbilbung beg §ranjó(ifdKn SJlilitárg. 273 

$af. 1 »• 2>řr®óm ber Jnoaliben, unb ber ^p&ntbcon 

511 ^)arig. . • . . . 299 

$af. 12. ŠDie ^onii ober SDfc&íř^atte gti tyarig. . 305 

$<if. » 3 « in ben 'Pflan$eiigarten $u <partg. . 312 

$af. 14. ©barfe oon ^aris mil feiiien Umgebungen 

. «83 

• 506 

. . 34* 

• 48» 

. 328 

• 5*9 

• 507 

• 40* 


4 Sttiiíen in ber 9{unbe. 

$af. 15. 2l«fi<bt beg 9Jtiinf!erg ju ©irafburg 
3,af, 16. ^Mun oon 0enuo. 

$af *7* 2>*r ^ooeu bon 2$reft. . 

£af. 18. &níicbt oon ©r. (£loub. 

$af. J 9» <&taMbaug ju j&rúffd. 

$af. 20. 2)er tylan oon Jurin. . 

$af. 2 !♦ jpaow -oon Moulou. 


Digltized by Google ■ 



Digitized by Google , 




v 



\ 


• • 



I 








Digitized by Google 



t- 




Digítized by Google 



Dígilized by Google 






DigKized by Googla 




















