This article was enormously useful for helping me set up Diablo IV on the steamdeck, in case anyone else is trying to do that as well: https://www.polygon.com/23750107/how-to-play-install-diablo-4-steam-deck