Podobne rozróżnienia stosujemy do terminów „spornościowy” oraz „sporny” i ewen
tualnie analogicznie do innych aktywności lub predykatów pragmatycznych, o ile
jest to możliwe i potrzebne. Terminologia teorii dyskusji (w tym pragmatycznej)
wymaga generalnej precyzacji i ujednolicenia. W refleksjach niniejszych ponie
chano realizacji tego zadania, posługując się nierzadko różną i swobodną termino
logią, a także pewnych wyjaśniających omówień.
3 Mowa tu o ujęciach starszych, klasycznych, z których — obok uwag Stagi
ryty — najciekawsza wydaje się nadal Sztuka dyskutowania A. Schopenhauera
(tłum. J. Lorentowicza, Warszawa 19022). Nowsze pozycje wydają się bardziej
obiecujące semiotycznie i pragmatycznie. Wymieńmy przykładowo — pomijając
odmiennego profilu aktualia obce (A. C. Baird, A. N. Kruger, J. Passmore) —
ostatnie publikacje krajowe, popularne i naukowe. Z pierwszych: T. Pszczo
łow ski, Umiejętność przekonywania i dyskusji, Warszawa 1958; W. Marciszew
ski, Sztuka dyskutowania, Warszawa 1969 (wspomnijmy jeszcze o artykule R. In
gardena pt. O dyskusji owocnej słów kilka („Przegląd Kulturalny”, 10 (1961), nr 48,
s. 1) i Moich odchyleniach (Kraków 1956) A. Sandauera, w których znaleźć można
ciekawe refleksje publicystyczne nad dyskusją). Z drugich wyliczmy: T. Czeżow
ski, O dyskusji i dyskutowaniu, [W:] Odczyty filozoficzne, Toruń 1958, s. 280—8;


PRAGMATYCZNA CHARAKTERYSTYKA DYSKUSJI 123


— tak przynajmniej sądzimy — różne historycznie znane okresy wzmo
żonego uprawiania dyskusji. Przypomnijmy tylko przekrojowo: epokę sta
rożytnych dyskusji retorycznych i formy naukowo-literackiej dialogu,
okres scholastycznych i religijnych dysput średniowiecza, czasy świato
poglądowych, społeczno-politycznych i praktycznych dyskusji nowożyt
nych oraz współczesnych, zwłaszcza w zakresie humanistyki i filozofii.

### Language ###
Polish

### Assessment ###
The text discusses various works about discussion/debate theory, including one by Schopenhauer - this could be a good specific piece of information to query about.

### Query ###
Kto przetłumaczył "Sztukę dyskutowania" Schopenhauera na język polski?

This is a natural question a Polish speaker might ask when interested in Schopenhauer's work on the art of discussion, and the text contains this specific piece of information (J. Lorentowicz).
Kto przetłumaczył "Sztukę dyskutowania" Schopenhauera na język polski?

This is a natural question a Polish speaker might ask when interested in Schopenhauer's work on the art of discussion, and the text contains this specific piece of information (J. Lorentowicz).