Ähnlich  liegen  die  Verhältnisse  auch  bei  Kohlenwasserstoffen  der
Zusammensetzung  CnH2n_6.  Es  sind  natürlich  aber  noch  verschiedene
andere  Faktoren,  die  aufser  diesen  Werten  der  gröfseren  Flüchtig¬
keit  bezw.  der  Dampfspannung  für  die  Unterschiede  in  der  Giftwir¬
kung  ausschlaggebend  sind.  Bei  allen  diesen  Körpern  fällt  es  auf,
dafs  die  Giftwirkung  insofern  etwas  anders  als  bei  ätherischen  Ölen
ist,  als  nämlich  die  Pflanzen  schon  alle  Anzeichen  des  Absterbens
bieten,  während  kaum  Gelbfärbung  zu  beobachten  ist.  Derartige
Braunfärbungen,  wie  sie  die  Behandlung  mit  Terpentin-  und  Zitronen¬
öldampf  sehr  bald  erzielt,  habe  ich  an  den  durch  Kohlenwasserstoff¬
dämpfe  abgestorbenen  Pflanzen  nicht  gesehen.
Es  liegt  nahe  zu  vermuten,  dafs  die  ätherischen  Öle  in  der
Pflanzenzelle  verschiedenartige  Wirkungen  ausüben ,  die  in  erster
Linie  die  Hemmung  der  Plasmatätigkeit  zur  Folge  haben ;  die  Zer¬
störung  des  Chlorophylls  kommt  erst  an  zweiter  Stelle.  Bei  mikro¬
skopischer  Beobachtung  von  solchen  Pflanzen ,  die  mittels  Kohlen¬
wasserstoffen  abgetötet  waren ,  habe  ich  öfters  gefunden ,  dafs  die
Chlorophyllkörner  zwar  etwas  umgeformt,  aber  dennoch  grün  er¬
schienen.
Es  mufs  als  ausgeschlossen  betrachtet  werden,  die  Verhältnisse
zwischen  Siedepunkt  und  Giftwirkung  bei  Kohlenwasserstoffen  etwa
auf  ätherische  Öle  verallgemeinern  zu  wollen.  Denn  die  Werte  für
Verdampfungsfähigkeit  laufen  den  Zahlen  der  Siedepunktsgrade  kei¬
neswegs  parallel.
28


Ich  stellte  für  zwei  ätherische  Öle  mit  naheliegendem  Siede¬
punkt  und  gleicher  Dampfspannung  quantitative  Bestimmung  des
Yerdampfungswertes  an.  Die  Untersuchungen  erstreckten  sich  auf
Terpentin-  und  Pinus  silvestris-01  (letzteres  frisch  von  Schimmel  &  Co.,
Leipzig -Miltitz,  bezogen).  Die  Bestimmung  wurde  derart  ausgeführt,
dafs  exakt  gewogene  Kristallisierschalen  mit  dem  betreffenden  Öle  bei
gleicher  Oberfläche  (6,7  cm  Durchmesser)  und  gleicher  Zimmertempe¬
ratur  staubsicher  aufgestellt  wurden.  Nach  48  Stunden  wurde  der
Gewichtsverlust  festgestellt  und  ergab  im  Mittel  folgende  Werte:

Terpentinöl  .  .  6,55  g

Pinus  silvestris-Öl  2,20  g.

### Language ###
German

### Assessment ###
The text includes specific evaporation measurements for two essential oils, making a comparison query about their evaporation values relevant.

### Query ###
Wie hoch ist der Verdampfungswert von Terpentinöl im Vergleich zu Kiefernöl?
Wie hoch ist der Verdampfungswert von Terpentinöl im Vergleich zu Kiefernöl?