Añadió que la facultad del Ministro de Finanzas para  eximir determinados artículos de los requisitos
del certificado de origen no era discrecional.
119. El Yemen no tenía normas de origen detalladas para el comercio no preferencial.  Las
disposiciones sobre normas de origen preferenciales estaban contenidas en los acuerdos preferenciales
firmados por el Yemen con el Reino de la Arabia Saudita y el Iraq.  El trato preferencial exigía un mínimo del 40 por ciento de valor añadido nacional en las mercancías importadas en el marco de estos acuerdos.
120. En respuesta a la solicitud de que se refiriese c on más detalle al párrafo b) del artículo 35 de
la Ley de Aduanas del Yemen con respecto a las aclaraciones de la Liga de Estados Árabes, el
representante del Yemen dijo que, como el árabe no era idioma oficial de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), las aclaraciones de la Liga de Es tados Árabes eran traducciones no oficiales de los
documentos distribuidos por la OMA en relación con la clasificación aduanera y el Sistema  WT/ACC/SPEC/YEM/5/Rev.4
 Página 51


  Armonizado.  Esas traducciones estaban a disposición del público.  Con respecto al trato de la Unión
Europea (UE) como una sola entidad a efectos del origen, dijo que se podía considerar a la UE como
una única entidad a menos que se identificara a un Esta do miembro en particular como origen de los
bienes.

### Language ###
Spanish

### Assessment ###
The text contains specific information about the minimum national added value requirement for preferential trade agreements between Yemen and other countries.

### Query ###
¿Cuál es el porcentaje mínimo de valor añadido nacional requerido para el comercio preferencial en Yemen?
¿Cuál es el porcentaje mínimo de valor añadido nacional requerido para el comercio preferencial en Yemen?