116 Statistique Canada, L'activité humaine et l'environnement, 2012. WT/TPR/S/314/Rev.1 • Canada
- 165 -
  canadiens, et les ventes internationales de servic es et de matériel représentent respectivement
10% et 29% de ce montant. Les entreprises canadiennes offrent toute une palette de services de lutte contre la pollution atmosphérique: études d'impact sur l'environnement; spécifications de performances et gestion de la conformité; contrôle de la qualité de l'air; échantillonnage, essais et
analyses avec modélisation de la dispersion; et pr océdés et mécanismes de prévention et de lutte.
4.167.  Les techniques et services de dépollution des sols et d'évaluation des sites contaminés sont
en forte demande au Canada. Entre 2002 et 2008, la croissance de ce secteur a été de 26%; en
2005, les recettes étaient comprises entre 250 millions et 500 millions de dollars canadiens. Les
entreprises canadiennes du secteur possèdent des compétences très étendues dans les services d'évaluation, de nettoyage, de déclassement et de remise en état des sols contaminés par les hydrocarbures, les pesticides, les matières inorganiques, les métaux lourds et les déchets
radioactifs. Le Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux (PASCF), créé en 2005, est un
programme d'une durée de 15 ans financé par le gouvernement du Canada à hauteur de 3,5 milliards de dollars canadiens. Son objectif premier est de réduire les risques pour
l'environnement et la santé humaine liés aux sites contaminés connus et le passif qu'ils constituent
pour les finances fédérales. Entre 2011 et 2014, le gouvernement canadien a investi 1 milliard de dollars canadiens dans le programme PASCF, qui inclut notamment près de 1 100 chantiers
fédéraux d'assainissement.

### Language ###
French

### Assessment ###
We can ask about the funding amount allocated by the Canadian government for contaminated sites, which is a clear numerical fact in the text.

### Query ###
Le montant total en dollars investi par le gouvernement du Canada dans son plan d'assainissement des sites contaminés?
Le montant total en dollars investi par le gouvernement du Canada dans son plan d'assainissement des sites contaminés?