En vue d'assurer la neutralité actuarielle des cotisations prévue à l'article 45 de la loi
susvisée du 21 août 2003, le montant du versement à effectuer au titre de chaque trimestre est
égal à la valeur, actualisée en fonction de l'âge de l'intéressé et majorée d'un coefficient
forfaitaire représentatif des avantages familiaux et conjugaux, résultant de la différence entre :
a) D'une part, le montant de la pension à laquelle l'intéressé pourrait prétendre à l'âge de
soixante ans en appliquant le pourcentage maximum de liquidation sur la base d'un traitement
indiciaire déterminé selon les modalités mentionnées en annexe au présent décret ;
b) Et, d'autre part, au choix de l'intéressé, l'un des trois montants suivants :
1° Pour une prise en compte d'un trimestre d'études permettant d'obtenir un supplément de
liquidation au titre de l'article L 13 du code susvisé des pensions civiles et militaires de retraite
sans que ce supplément soit pris en compte dans la durée d'assurance définie à l'article L 14 du
même code, la valeur d'une pension liquidée dans les mêmes conditions, minorée d'un trimestre
au titre de la durée des services et bonifications admissibles en liquidation, sans diminuer la
durée d'assurance ;
- 113 -
2° Pour une prise en compte d'un trimestre d'études au titre du I ou du II de l'article L 14 du
au titre de la durée d'assurance ;
3° Pour une prise en compte d'un trimestre d'études au titre de l'article L 13 du même code,
la valeur d'une pension liquidée dans les mêmes conditions, minorée d'un trimestre au titre de la
durée des services et bonifications admissibles en liquidation.

### Language ###
French

### Assessment ###
The text discusses pension calculations and mentions a specific retirement age - we could ask about this standard retirement age.

### Query ###
L'âge normal de départ à la retraite dans le système français est fixé à combien ?
L'âge normal de départ à la retraite dans le système français est fixé à combien ?