Es  hatten  leiite  dieses  letztern  ,  iinler  anfiihriuig
eines  ungenannten  grafen  (conies),  leute  des  erstern  un-
vermutet  angefallen,  theils  erschlagen  ,  theils  zu  gefan-
genen  geniacht  und  veibrannt. Hierauf  ein  krieg  oder
doch  eine  schlacht  zwischen  den  beiden  volkern  ,  nacli
welcher  jene  angreifer  samt  ilirem  fiihrer,  dem  gra-
fen,  ihrerseits  als  gefangene  vor  den  grofsen  konig  wa-
ren  gebracht  worden. Statt  gleiches  mit  gleichem  zu
vergelten  ,  hatte  dieser  sie  iinter  seine  grofseu  und  pra-
lateu  zii  sorgfiiltiger  pflege  vertheilt ,  ja  sogar  den  gra-
fen  In  personliche  obliut  genommen. Und  nun  lud  er
durch  seinen  gesandten  ihren  konig  ein ,  auf  dernselben
platz  ,  wo  die  schlacht  war  geschlagen  worden,  mit  ihm
zusammenzulreten ,  da  sollten  samtliche  gefangene  zu-
riickgegeben ,  und  beide  volker  auf  ewig  miteinauder
versohnt  werden. Der  dichter  hat  fast  alles  in  reden
elngekleidet,  die  der  kleine  von  des  grofsen  grofsmut  gar
sehr  geriihrle  konig  au  seine  versammelten  riilhe,  dann
an  des  grofsen  konigs  gesandten,  uud  in  solclie,  die  der
gesandte  theils  an  jenen,  theils  nach  der  heimkunft  be-
richt  erstattend  an  seinen  eignen  konig  richtet. Diesem,
der  auch  wissen  will ,  Avie  sein  abgeordneter  am  fremden
hofe  die  zeit  sonst  zugebracht,  erziihlt  er  auf  ergetzliche
weise,  wie  er  mlt  dem  kleinen  kiinig,  obschou  aufangs
nlcht  ohue  ehrfurchtsvolles  striiuben  (lorifrangere,  zugil-
prechon)  schach  gespielt  und,  mit  wahrem  herzeleid,  ihni
und  nachher  den   hofleulen   ihr  geld  abgeuommeu  habe*


RUODLIEB. 205


Gegen  den  sclilufs  dieser  parlie  trHTi  der  grofse  ko-
nig  mit  den  seinigen  *)  anstalt  zu  der  mit  dem  kleinen
verabredeten  zusammenkunft  j  auch  die  gefangenen,  na-
nientllcli  jener  felndselige  comes,  sollen  wolgenahrt  und
geriislet  mltgebraclit  worden. Im  drltten  fragnient  slnd
beide  konige,  der  eine  diessells,  der  andere  jenseits  der
grenzbriicke,  mit  ihrem  hofstaat  gelagert. Nachdem  der
grofse  konig  in  eile  (properantius)  messe  geliort,  liidt
er  den  andern  durch  unsern  helden  zur  zusammen-
kunft  dn  der  briicke  eln. Ilier  wird  frlede  und  freund-
schaft  gcschlossen  und  Averden  dle  gefangenen,  nament-
lich  jener  graf,  stattlich  geschmiickt,  zuriickgegeben,
Hierauf  halt  jeder  mit  den  seinigen  mittag. Es  folgt
eine  beschreibung  der  geschenke,  die  der  kleine  fiir  den
grofsen,  und  dessen  gefolge,  ziuual  unsern  lielden
als  friedensslifler  hereit  hult. 
### Language ###
German (historical/archaic German)

### Assessment ###
Finding out about the specific gaming activity between rulers mentioned in the text

### Query ###
Mit dem König welches Spiel wurde gespielt, um Geld zu gewinnen?

Note: This query asks naturally about what game was played with the king to win money, without directly referencing the text, while matching the information available in the passage about chess being played between the kings' representatives.
Mit dem König welches Spiel wurde gespielt, um Geld zu gewinnen?

Note: This query asks naturally about what game was played with the king to win money, without directly referencing the text, while matching the information available in the passage about chess being played between the kings' representatives.