Algunos aspectos conceptuales acerca de la
Rehabilitación Psicosocial
Desde su comienzo la rehabilitación ha ofrecido perfiles
a menudo controvertidos, referidos a su propio núcleo, a los
escenarios y las actores de la rehabilitación, lo que explica
algunas dificultades en el despliegue de programas y servicios
A modo de síntesis, estos son alguno de los aspectos más
controvertidos:
Acervo disponível em: www.scielo.br/epsic

296

M. Hernández Monsalve

La separación de tratamiento y rehabilitación que a menudo
se refleja en distancia en la organización de servicios (que pueden
incluso constituir dos redes paralelas) y en la financiación.
Entre las razones que han empujado a esta separación, las dos
principales en mi opinión son: por una parte, los hallazgos
clínicos que mostraban una evolución “disociada” de síntomas
y nivel de adaptación, y por otra parte, la doble consideración
de la persona que padece el problema de salud mental, como
enfermo (por presentar síntomas) y como discapacitado, con la
consiguiente dificultad para los responsables de abordar cada
uno de los problemas (el primero - la enfermedad, los síntomas desde los servicios de salud; el segundo - la discapacidad - desde
los servicios sociales). La forma de abordar esta disyuntiva es
una de las piedras de toque de la eficacia y de la calidad de los
servicios (pues obviamente, la persona y su contexto son los
mismos en ambos casos). Cada vez más voces claman a favor de
trabajar en pro de un abordaje conjunto de ambas dimensiones
(Esteban, 2002; Harding & McCrory, 2008; Shephred, 1996;
Uriarte, 2007).

### Language ###
Spanish

### Assessment ###
The text discusses a key issue in psychosocial rehabilitation: the separation between treatment and rehabilitation. We could ask about this separation.

### Query ###
¿Cuáles son las principales razones de la separación entre tratamiento y rehabilitación en salud mental?
¿Cuáles son las principales razones de la separación entre tratamiento y rehabilitación en salud mental?