G/TBT/N/USA/1913
31 de agosto  de 2022
(22-6499) Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés


NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE)
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE)
(Departamento de Energía) [1943]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación,
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico:
usatbtep@nist.gov
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ],
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el
número de partida de la ICS) : bombas de calor de agua ; Refrigeradores, congeladores
y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean
eléctricos ; bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acon dicionamiento de
aire de la partida 84.15 (SA : 8418); Calidad (ICS : 03.120) ; Protección del medio
ambiente (ICS : 13.020) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general
(ICS: 19.020) ; Bombas de calor (ICS : 27.080).

### Language ###
Spanish

### Assessment ###
We can ask about the responsible agency mentioned in the document, focusing on the energy office.

### Query ###
Me gustaría saber cuál es la oficina encargada de energía renovable en Estados Unidos.

Note: This query is phrased in a conversational way without starting with an interrogative pronoun, and it asks for information that is indeed contained in the text (OEERE - Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable) without directly referencing the document itself.
Me gustaría saber cuál es la oficina encargada de energía renovable en Estados Unidos.

Note: This query is phrased in a conversational way without starting with an interrogative pronoun, and it asks for information that is indeed contained in the text (OEERE - Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable) without directly referencing the document itself.