Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/action/ContributionManager.java
/**
     * Returns the index of the object in the internal structure. This is different from 
     * <code>indexOf(String id)</code> since some contribution items may not have an id.
     *  
     * @param item The contribution item 
     * @return the index, or -1 if the item is not found
     * @since 3.0
     */
    protected int indexOf(IContributionItem item) {
        return contributions.indexOf(item);
    }
    /**
     * Insert the item at the given index.
     * 
     * @param index The index to be used for insertion
     * @param item The item to be inserted
     */
    public void insert(int index, IContributionItem item) {
        if (index > contributions.size())
            throw new IndexOutOfBoundsException(
                    "inserting " + item.getId() + " at " + index); 
        if (allowItem(item)) {
            contributions.add(index, item);
            itemAdded(item);
        }
    }
    /* (non-Javadoc)
     * Method declared on IContributionManager.
     */
    public void insertAfter(String ID, IAction action) {