Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/WorkbenchActionBuilder.java
private IWorkbenchAction redoAction;
    private IWorkbenchAction cutAction;
    private IWorkbenchAction copyAction;
    private IWorkbenchAction pasteAction;
    private IWorkbenchAction deleteAction;
    private IWorkbenchAction selectAllAction;
    private IWorkbenchAction findAction;
    private IWorkbenchAction printAction;
    private IWorkbenchAction revertAction;
    private IWorkbenchAction refreshAction;
    private IWorkbenchAction propertiesAction;
    private IWorkbenchAction quitAction;
    private IWorkbenchAction moveAction;
    private IWorkbenchAction renameAction;
    private IWorkbenchAction goIntoAction;
    private IWorkbenchAction backAction;
    private IWorkbenchAction forwardAction;
    private IWorkbenchAction upAction;
    private IWorkbenchAction nextAction;
    private IWorkbenchAction previousAction;
    
    private IWorkbenchAction openWorkspaceAction;
    private IWorkbenchAction projectPropertyDialogAction;
    private IWorkbenchAction newWizardAction;
    private IWorkbenchAction newWizardDropDownAction;
    private IWorkbenchAction importExportResourcesAction;
    IWorkbenchAction buildAllAction; 
    private IWorkbenchAction cleanAction;
    private IWorkbenchAction toggleAutoBuildAction;
    MenuManager buildWorkingSetMenu;