Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/MarkerView.java
.format(
                            "filter.itemsMessage", new Object[] { new Integer(totalCount) }); 
        } else {
            status = Messages
                    .format(
                            "filter.matchedMessage", new Object[] { new Integer(filteredCount), new Integer(totalCount) }); 
        }
        setContentDescription(status);
    }
    /**
     * Updates the message displayed in the status line.  This method is
     * invoked in the following cases:
     * <ul>
     * <li>when this view is first created</li>
     * <li>when new elements are added</li>
     * <li>when something is deleted</li>
     * <li>when the filters change</li>
     * </ul>
     * <p>
     * By default, this method calls <code>updateStatusMessage(IStructuredSelection)</code>
     * with the current selection or <code>null</code>.  Classes wishing to override
     * this functionality, should just override the method
     * <code>updateStatusMessage(IStructuredSelection)</code>.
     * </p>
     */
    protected void updateStatusMessage() {
        ISelection selection = getViewer().getSelection();
        if (selection instanceof IStructuredSelection)
            updateStatusMessage((IStructuredSelection) selection);
        else