Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/dialogs/TitleAreaDialog.java
}
    /**
     * Show the new message and image.
     * @param newMessage 
     * @param newImage
     */
    private void showMessage(String newMessage, Image newImage) {
        
        if (message.equals(newMessage) && messageImage == newImage)
            return;
        message = newMessage;
        if (message == null)
            message = "";
        
        
        String shownMessage = (newImage == null) ? message : " " + message;   
        messageImage = newImage;
        if (!showingError) {
            
            updateMessage(shownMessage);
            messageImageLabel.setImage(messageImage);
            setImageLabelVisible(messageImage != null);
            layoutForNewMessage();
        }
    }
    /**
     * Update the contents of the messageLabel.
     * 
     * @param newMessage
     *            the message to use