Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/navigator/ResourceNavigator.java
IResourceNavigator {
    private TreeViewer viewer;
    private IDialogSettings settings;
    private IMemento memento;
    private FrameList frameList;
    private ResourceNavigatorActionGroup actionGroup;
    private ResourcePatternFilter patternFilter = new ResourcePatternFilter();
    private ResourceWorkingSetFilter workingSetFilter = new ResourceWorkingSetFilter();
    private boolean linkingEnabled;
    private boolean dragDetected;
    private Listener dragDetectListener;
    /** 
     * Settings constant for section name (value <code>ResourceNavigator</code>).
     */
    private static final String STORE_SECTION = "ResourceNavigator"; 
    /** 
     * Settings constant for sort order (value <code>ResourceViewer.STORE_SORT_TYPE</code>).