Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/dialogs/TitleAreaDialog.java
* @deprecated
     */
    public final static String WARNING_MESSAGE = "WARNING_MESSAGE"; 
    
    private static final int H_GAP_IMAGE = 5;
    
    private static final int MIN_DIALOG_WIDTH = 350;
    
    private static final int MIN_DIALOG_HEIGHT = 150;
    static {
        ImageRegistry reg = JFaceResources.getImageRegistry();
        reg.put(DLG_IMG_TITLE_BANNER, ImageDescriptor.createFromFile(
                TitleAreaDialog.class, "images/title_banner.gif"));
    }
    private Label titleLabel;
    private Label titleImage;
    private Label bottomFillerLabel;
    private Label leftFillerLabel;
    private RGB titleAreaRGB;
    Color titleAreaColor;
    private String message = ""; 
    private String errorMessage;
    private Text messageLabel;
    private Composite workArea;
    private Label messageImageLabel;
    private Image messageImage;
    private Color normalMsgAreaBackground;
    private Color errorMsgAreaBackground;
    private Image errorMsgImage;
    private boolean showingError = false;