Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/action/ContributionManager.java
* @param item the contribution item
     * @param append <code>true</code> to add to the end of the group, 
     *   and <code>false</code> to add the beginning of the group
     * @exception IllegalArgumentException if there is no group with
     *   the given name
     */
    private void addToGroup(String groupName, IContributionItem item,
            boolean append) {
        int i;
        Iterator items = contributions.iterator();
        for (i = 0; items.hasNext(); i++) {
            IContributionItem o = (IContributionItem) items.next();
            if (o.isGroupMarker()) {
                String id = o.getId();
                if (id != null && id.equalsIgnoreCase(groupName)) {
                    i++;
                    if (append) {
                        for (; items.hasNext(); i++) {
                            IContributionItem ci = (IContributionItem) items
                                    .next();
                            if (ci.isGroupMarker())
                                break;
                        }
                    }
                    if (allowItem(item)) {
                        contributions.add(i, item);
                        itemAdded(item);
                    }
                    return;
                }