Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/MarkerView.java
uiJob.schedule();
        try {
            uiJob.join();
        } catch (InterruptedException e) {
            uiJob.cancel();
            monitor.done();
        } finally {
            if (monitor.isCanceled()) {
                uiJob.cancel();
            }
        }
        monitor.done();
    }
    /**
     * Causes the view to re-sync its contents with the workspace. Note that
     * changes will be scheduled in a background job, and may not take effect
     * immediately. 
     */
    protected void refresh() {
        if (uiJob == null)
            createUIJob();
        if (refreshJob == null) {
            refreshJob = new RestartableJob(Messages.format(
                    "MarkerView.refreshTitle", new Object[] { getTitle() }),
                    new IRunnableWithProgress() {
                        public void run(IProgressMonitor monitor)
                                throws InvocationTargetException,
                                InterruptedException {
                            internalRefresh(monitor);
                        }