Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/dialogs/ErrorDialog.java
sb.append(message);
	        listToPopulate.add(sb.toString());
	        incrementNesting= true;
        }
        
        if (incrementNesting) 
	        nesting++;
        
        
        if (isCoreException) {
            CoreException ce = (CoreException)t;
            IStatus eStatus = ce.getStatus();
            
            if (message == null || message.indexOf(eStatus.getMessage()) == -1) {
                populateList(listToPopulate, eStatus, nesting, true);
            }
        }
        
        
        IStatus[] children = buildingStatus.getChildren();
        for (int i = 0; i < children.length; i++) {
            populateList(listToPopulate, children[i], nesting, true);
        }
    }
    /**
     * Returns whether the given status object should be displayed.
     * 
     * @param status
     *            a status object
     * @param mask