Bug 80644 [KeyBindings] misc: Wrong shortcut displayed in menu for copy using Emacs
Version: 3.1.0 Build id: 200412070800 Copy in Emacs is "Alt-W", the shortcut works perfectly but all the menus in Eclipse show "Ctrl-c" as the copy shortcut, which has other semantics in the Emacs configuration. Similarly, the standard shortcuts to cut and paste text are "Ctrl-w" and "Ctrl-y", but the menus indicate "Shift-Delete" and "Shift-Insert" instead, which work as well but are more difficult to perform and probably less common.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/bindings/BindingManager.java
* map of fully-parameterized commands (<code>ParameterizedCommand</code>)
	 * to triggers ( <code>TriggerSequence</code>). This value will only be
	 * <code>null</code> if the active bindings have not yet been computed.
	 * Otherwise, this value may be empty.
	 */
	private Map activeBindingsByParameterizedCommand = null;
	/**
	 * The scheme that is currently active. An active scheme is the one that is
	 * currently dictating which bindings will actually work. This value may be
	 * <code>null</code> if there is no active scheme. If the active scheme
	 * becomes undefined, then this should automatically revert to
	 * <code>null</code>.
	 */
	private Scheme activeScheme = null;
	/**
	 * The array of scheme identifiers, starting with the active scheme and
	 * moving up through its parents. This value may be <code>null</code> if
	 * there is no active scheme.
	 */
	private String[] activeSchemeIds = null;
	/**
	 * The number of bindings in the <code>bindings</code> array.
	 */
	private int bindingCount = 0;
	/**
	 * The array of all bindings currently handled by this manager. This array
	 * is the raw list of bindings, as provided to this manager. This value may
	 * be <code>null</code> if there are no bindings. The size of this array
	 * is not necessarily the number of bindings.
	 */