Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/WorkbenchActionBuilder.java
dynamicHelpAction = ActionFactory.DYNAMIC_HELP.create(window);
        register(dynamicHelpAction);
        
        aboutAction = ActionFactory.ABOUT.create(window);
        aboutAction
                .setImageDescriptor(IDEInternalWorkbenchImages
                        .getImageDescriptor(IDEInternalWorkbenchImages.IMG_OBJS_DEFAULT_PROD));
        register(aboutAction);
        openPreferencesAction = ActionFactory.PREFERENCES.create(window);
        register(openPreferencesAction);
        addBookmarkAction = IDEActionFactory.BOOKMARK.create(window);
        register(addBookmarkAction);
        addTaskAction = IDEActionFactory.ADD_TASK.create(window);
        register(addTaskAction);
        deleteAction = ActionFactory.DELETE.create(window);
        register(deleteAction);
        makeFeatureDependentActions(window);
        
        showViewMenuAction = ActionFactory.SHOW_VIEW_MENU.create(window);
        register(showViewMenuAction);
        showPartPaneMenuAction = ActionFactory.SHOW_PART_PANE_MENU
                .create(window);
        register(showPartPaneMenuAction);
        nextEditorAction = ActionFactory.NEXT_EDITOR.create(window);
        register(nextEditorAction);
        prevEditorAction = ActionFactory.PREVIOUS_EDITOR.create(window);
        register(prevEditorAction);
        ActionFactory.linkCycleActionPair(nextEditorAction, prevEditorAction);
        nextPartAction = ActionFactory.NEXT_PART.create(window);
        register(nextPartAction);