Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/MarkerView.java
.toList();
            try {
                IMarker[] markers = new IMarker[selection.size()];
                selection.toArray(markers);
                if (markers != null) {
                    event.data = copyAction.createMarkerReport(markers);
                }
            } catch (ArrayStoreException e) {
            }
        }
    }
    /* (non-Javadoc)
     * @see org.eclipse.ui.views.internal.tableview.TableView#fillContextMenu(org.eclipse.jface.action.IMenuManager)
     */
    protected void fillContextMenu(IMenuManager manager) {
        if (manager == null)
            return;
        manager.add(openAction);
        manager.add(showInNavigatorAction);
        manager.add(new Separator());
        manager.add(copyAction);
        pasteAction.updateEnablement();
        manager.add(pasteAction);
        manager.add(deleteAction);
        manager.add(selectAllAction);
        fillContextMenuAdditions(manager);
        manager.add(new Separator(IWorkbenchActionConstants.MB_ADDITIONS));
        manager.add(new Separator());
        manager.add(propertiesAction);
    }