Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/WorkbenchActionBuilder.java
}
    /**
     * Creates actions (and contribution items) for the menu bar, toolbar and status line.
     */
    protected void makeActions(final IWorkbenchWindow window) {
        
        statusLineItem = new StatusLineContributionItem("ModeContributionItem"); 
        newWizardAction = ActionFactory.NEW.create(window);
        register(newWizardAction);
        newWizardDropDownAction = IDEActionFactory.NEW_WIZARD_DROP_DOWN
                .create(window);
        register(newWizardDropDownAction);
        importExportResourcesAction = ActionFactory.IMPORT_EXPORT.create(window);
        register(importExportResourcesAction);
        buildAllAction = IDEActionFactory.BUILD.create(window);
        register(buildAllAction);
        cleanAction = IDEActionFactory.BUILD_CLEAN.create(window);
        register(cleanAction);
        toggleAutoBuildAction = IDEActionFactory.BUILD_AUTOMATICALLY
                .create(window);
        register(toggleAutoBuildAction);
        saveAction = ActionFactory.SAVE.create(window);
        register(saveAction);
        saveAsAction = ActionFactory.SAVE_AS.create(window);
        register(saveAsAction);
        saveAllAction = ActionFactory.SAVE_ALL.create(window);
        register(saveAllAction);
		
        newWindowAction = ActionFactory.OPEN_NEW_WINDOW.create(getWindow());
        newWindowAction.setText(IDEWorkbenchMessages.Workbench_openNewWindow);