Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/window/ApplicationWindow.java
clientArea.y += e.y;
                    clientArea.height -= e.y;
                } else if (getToolBarControl() == w) {
                    if (toolBarChildrenExist()) {
                        Point e = w.computeSize(SWT.DEFAULT, SWT.DEFAULT,
                                flushCache);
                        w.setBounds(clientArea.x, clientArea.y,
                                clientArea.width, e.y);
                        clientArea.y += e.y + VGAP;
                        clientArea.height -= e.y + VGAP;
                    }
                } else if (getCoolBarControl() == w) {
                    if (coolBarChildrenExist()) {
                        Point e = w.computeSize(clientArea.width, SWT.DEFAULT,
                                flushCache);
                        w.setBounds(clientArea.x, clientArea.y,
                                clientArea.width, e.y);
                        clientArea.y += e.y + VGAP;
                        clientArea.height -= e.y + VGAP;
                    }
                } else if (statusLineManager != null
                        && statusLineManager.getControl() == w) {
                    Point e = w.computeSize(SWT.DEFAULT, SWT.DEFAULT,
                            flushCache);
                    w.setBounds(clientArea.x, clientArea.y + clientArea.height
                            - e.y, clientArea.width, e.y);
                    clientArea.height -= e.y + VGAP;
                } else {
                    w.setBounds(clientArea.x, clientArea.y + VGAP,
                            clientArea.width, clientArea.height - VGAP);