Bug 68787 [Markers] Messages need to be converted to the new format
R3.0 The fix for the missing help in the tasks view introduced a missing NL string Non-externalized string literal; it should be followed by //$NON-NLS-<n>$ MarkerView.java org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal line 298
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/DialogMarkerProperties.java
void setInitialAttributes(Map initialAttributes) {
        this.initialAttributes = initialAttributes;
    }
    /**
     * Returns the initial attributes to use when creating a new marker,
     * or <code>null</code> if not set.
     * If not set, the new marker is created with default attributes.
     */
    Map getInitialAttributes() {
        if (initialAttributes == null) {
            initialAttributes = new HashMap();
        }
        return initialAttributes;
    }
    /**
     * Method declared on Window.
     */
    protected void configureShell(Shell newShell) {
        super.configureShell(newShell);
        if (title == null)
            newShell.setText(Messages.getString("propertiesDialog.title")); 
        else
            newShell.setText(title);
    }
    /**
     * Method declared on Dialog.
     */
    protected Control createDialogArea(Composite parent) {
        
        if (marker != null) {