Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/WorkbenchActionBuilder.java
fileToolBar.add(printAction);
            fileToolBar
                    .add(new GroupMarker(IWorkbenchActionConstants.PRINT_EXT));
            fileToolBar
                    .add(new Separator(IWorkbenchActionConstants.BUILD_GROUP));
            fileToolBar
                    .add(new GroupMarker(IWorkbenchActionConstants.BUILD_EXT));
            fileToolBar.add(new Separator(
                    IWorkbenchActionConstants.MB_ADDITIONS));
            
            coolBar.add(new ToolBarContributionItem(fileToolBar,
                    IWorkbenchActionConstants.TOOLBAR_FILE));
        }
        coolBar.add(new GroupMarker(IWorkbenchActionConstants.MB_ADDITIONS));
        coolBar.add(new GroupMarker(IIDEActionConstants.GROUP_NAV));
        { 
            IToolBarManager navToolBar = new ToolBarManager(coolBar
                    .getStyle());
            navToolBar.add(new Separator(
                    IWorkbenchActionConstants.HISTORY_GROUP));
            navToolBar
                    .add(new GroupMarker(IWorkbenchActionConstants.GROUP_APP));
            navToolBar.add(backwardHistoryAction);
            navToolBar.add(forwardHistoryAction);
            navToolBar.add(new Separator(IWorkbenchActionConstants.PIN_GROUP));
            navToolBar.add(pinEditorContributionItem);
            
            coolBar.add(new ToolBarContributionItem(navToolBar,
                    IWorkbenchActionConstants.TOOLBAR_NAVIGATE));
        }