Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/MarkerView.java
if (busy) {
            preBusyMarkers = totalMarkers;
        } else {
            if (totalMarkers != preBusyMarkers)
                getProgressService().warnOfContentChange();
        }
    }
    /**
     * Create the UIJob used in the receiver for updates.
     *
     */
    private void createUIJob() {
        uiJob = new WorkbenchJob(Messages
                .getString("MarkerView.refreshProgress")) { 
            public IStatus runInUIThread(IProgressMonitor monitor) {
                
                Table table = getTable();
                
                if (table != null && !table.isDisposed()) {
                    updateStatusMessage();
                    updateTitle();
                }
                return Status.OK_STATUS;
            }
        };
        uiJob.setPriority(Job.INTERACTIVE);
        uiJob.setSystem(true);
    }
}