Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/window/ApplicationWindow.java
statusLineManager = null;
            }
            if (coolBarManager != null) {
                coolBarManager.dispose();
                coolBarManager = null;
            }
            return true;
        }
        return false;
    }
    /**
     * Extends the super implementation by creating the trim widgets using <code>createTrimWidgets</code>. 
     */
    protected void configureShell(Shell shell) {
        super.configureShell(shell);
        createTrimWidgets(shell);
    }
    /**
     * Creates the trim widgets around the content area.
     * 
     * @param shell the shell
     * @since 3.0
     */
    protected void createTrimWidgets(Shell shell) {
        if (menuBarManager != null) {
            menuBarManager.updateAll(true);
            shell.setMenuBar(menuBarManager.createMenuBar((Decorations) shell));
        }
        if (showTopSeperator()) 
            seperator1 = new Label(shell, SWT.SEPARATOR | SWT.HORIZONTAL);