Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/extensions/org/eclipse/ui/actions/CopyFilesAndFoldersOperation.java
/** 
     * Creates a new operation initialized with a shell.
     * 
     * @param shell parent shell for error dialogs
     */
    public CopyFilesAndFoldersOperation(Shell shell) {
        parentShell = shell;
    }
    /**
     * Returns whether this operation is able to perform on-the-fly 
     * auto-renaming of resources with name collisions.
     *
     * @return <code>true</code> if auto-rename is supported, 
     * 	and <code>false</code> otherwise
     */
    protected boolean canPerformAutoRename() {
        return true;
    }
    /**
     * Returns the message for querying deep copy/move of a linked 
     * resource.
     *
     * @param source resource the query is made for
     * @return the deep query message
     */
    protected String getDeepCheckQuestion(IResource source) {
        return NLS.bind(IDEWorkbenchMessages.CopyFilesAndFoldersOperation_deepCopyQuestion, source.getFullPath().makeRelative());
    }
    /**
     * Checks whether the files with the given names exist.