Bug 68787 [Markers] Messages need to be converted to the new format
R3.0 The fix for the missing help in the tasks view introduced a missing NL string Non-externalized string literal; it should be followed by //$NON-NLS-<n>$ MarkerView.java org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal line 298
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/DialogMarkerProperties.java
Object val = attrs.get(key);
            marker.setAttribute(key, val);
        }
    }
    /**
     * Returns the marker attributes to save back to the marker, 
     * based on the current dialog fields.
     */
    protected Map getMarkerAttributes() {
        Map attrs;
        if (initialAttributes == null) {
            attrs = initialAttributes;
        } else {
            attrs = new HashMap();
        }
        attrs.put(IMarker.MESSAGE, descriptionText.getText());
        return attrs;
    }
    /**
     * Create the marker and report progress
     * to the monitor.
     * @param monitor
     * @throws a CoreException
     */
    private void createMarker(IProgressMonitor monitor) throws CoreException {
        if (resource == null)
            return;
        monitor.worked(10);
        marker = resource.createMarker(type);
        monitor.worked(40);