Bug 28831 Displays ligature for fi & fl
Eclipse M4 The Eclipse editor displays ligatures for 'fi' & 'fl' instead of the specific characters. This results a) in strange look and b) in the column indicator being off by one for each occurence. NB: While this might be nice for proprtional fonts, it's no good idea for fixed width fonts.
bundles/org.eclipse.ui.win32/src/org/eclipse/ui/internal/editorsupport/win32/OleEditor.java
/**
	 * The resource listener updates the receiver when
	 * a change has occured.
	 */
	private IResourceChangeListener resourceListener =
		new IResourceChangeListener() {
		/*
		 * @see IResourceChangeListener#resourceChanged(IResourceChangeEvent)
		 */
		public void resourceChanged(IResourceChangeEvent event) {
			IResourceDelta mainDelta = event.getDelta();
			if(mainDelta == null)
				return;
			IResourceDelta affectedElement =
				mainDelta.findMember(resource.getFullPath());
			if (affectedElement != null)
				try {
					processDelta(affectedElement);
				} catch (CoreException exception) {