Bug 103299 [Markers] Can't copy multiple problems from the problems view
In Solaris and Linux machines I couldn't copy problems from the problems view.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/Util.java
return MarkerMessages.propertiesDialog_errorLabel;
		}
		if (severity == IMarker.SEVERITY_WARNING) {
			return MarkerMessages.propertiesDialog_warningLabel;
		}
		if (severity == IMarker.SEVERITY_INFO) {
			return MarkerMessages.propertiesDialog_infoLabel;
		}
		return EMPTY_STRING;
		
	}
	/**
	 * Get the short name for the container
	 * @param marker
	 * @return String
	 */
	public static String getShortContainerName(IMarker marker) {
		try {
			Object pathAttribute = marker
					.getAttribute(MarkerViewUtil.PATH_ATTRIBUTE);
			if (pathAttribute != null)
				return pathAttribute.toString();
		} catch (CoreException exception) {
			
			log(exception);
		}
		IResource resource = marker.getResource();
		int type = resource.getType();