Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.core.commands/src/org/eclipse/core/commands/Command.java
final int commandListenersSize = commandListeners.size();
            if (commandListenersSize > 0) {
                /*
                 * Bug 88629. Copying to an array avoids a
                 * ConcurrentModificationException if someone tries to remove
                 * the listener while handling the event.
                 */
                final ICommandListener[] listeners = (ICommandListener[]) commandListeners
                        .toArray(new ICommandListener[commandListenersSize]);
                for (int i = 0; i < commandListenersSize; i++) {
                    final ICommandListener listener = listeners[i];
                    listener.commandChanged(commandEvent);
                }
            }
        }
    }
    /**
     * Notifies the execution listeners for this command that an attempt to
     * execute has failed because there is no handler.
     * 
     * @param e
     *            The exception that is about to be thrown; never
     *            <code>null</code>.
     */
    private final void fireNotHandled(final NotHandledException e) {
        if (executionListeners != null) {
            final int executionListenersSize = executionListeners.size();
            if (executionListenersSize > 0) {
                /*
                 * Bug 88629. Copying to an array avoids a