Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/navigator/ResourceNavigator.java
for (int i = 0; i < children.length; i++) {
                    if (children[i].getString(TAG_IS_ENABLED).equals(
                            String.valueOf(true)))
                        selectedFilters.add(children[i].getString(TAG_ELEMENT));
                    else
                        
                        unSelectedFilters.add(children[i]
                                .getString(TAG_ELEMENT));
                }
                /* merge filters from Memento with selected = true filters from plugins
                 * ensure there are no duplicates & don't override user preferences	 */
                List pluginFilters = FiltersContentProvider.getDefaultFilters();
                for (Iterator iter = pluginFilters.iterator(); iter.hasNext();) {
                    String element = (String) iter.next();
                    if (!selectedFilters.contains(element)
                            && !unSelectedFilters.contains(element))
                        selectedFilters.add(element);
                }
                
                String[] patternArray = new String[selectedFilters.size()];
                selectedFilters.toArray(patternArray);
                getPatternFilter().setPatterns(patternArray);
            } else { 
                String filters[] = new String[children.length];
                for (int i = 0; i < children.length; i++) {
                    filters[i] = children[i].getString(TAG_ELEMENT);
                }
                getPatternFilter().setPatterns(filters);
            }
        } else {