Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/extensions/org/eclipse/ui/actions/GlobalBuildAction.java
private Shell getShell() {
        return workbenchWindow.getShell();
    }
    /**
     * Returns the operation name to use
     */
    private String getOperationMessage() {
        if (buildType == IncrementalProjectBuilder.INCREMENTAL_BUILD)
            return IDEWorkbenchMessages.GlobalBuildAction_buildOperationTitle;
        return IDEWorkbenchMessages.GlobalBuildAction_rebuildAllOperationTitle;
    }
    /**
     * Builds all projects within the workspace. Does not save any open editors.
     */
    public void doBuild() {
        doBuildOperation();
    }
    /**
     * Invokes a build on all projects within the workspace. Reports any errors
     * with the build to the user.
     */
    void doBuildOperation() {
        Job buildJob = new Job(IDEWorkbenchMessages.GlobalBuildAction_jobTitle) {
            /*
             * (non-Javadoc)
             * 
             * @see org.eclipse.core.runtime.jobs.Job#run(org.eclipse.core.runtime.IProgressMonitor)
             */
            protected IStatus run(IProgressMonitor monitor) {
                final MultiStatus status = new MultiStatus(