Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/wizards/datatransfer/WizardFileSystemResourceImportPage1.java
return getSourceDirectory(this.sourceNameField.getText());
    }
    /**
     * Returns a File object representing the currently-named source directory iff
     * it exists as a valid directory, or <code>null</code> otherwise.
     *
     * @param path a String not yet formatted for java.io.File compatability
     */
    private File getSourceDirectory(String path) {
        File sourceDirectory = new File(getSourceDirectoryName(path));
        if (!sourceDirectory.exists() || !sourceDirectory.isDirectory()) {
            return null;
        }
        return sourceDirectory;
    }
    /**
     *	Answer the directory name specified as being the import source.
     *	Note that if it ends with a separator then the separator is first
     *	removed so that java treats it as a proper directory
     */
    private String getSourceDirectoryName() {
        return getSourceDirectoryName(this.sourceNameField.getText());
    }
    /**
     *	Answer the directory name specified as being the import source.
     *	Note that if it ends with a separator then the separator is first
     *	removed so that java treats it as a proper directory
     */
    private String getSourceDirectoryName(String sourceName) {
        IPath result = new Path(sourceName.trim());