Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/extensions/org/eclipse/ui/actions/CopyFilesAndFoldersOperation.java
for (int i = 0; i < copyResources.length; i++) {
            IResource source = copyResources[i];
            IPath newDestinationPath = destinationPath.append(source.getName());
            IResource newDestination = workspaceRoot
                    .findMember(newDestinationPath);
            IFolder folder;
            if (newDestination == null) {
                continue;
            }
            folder = getFolder(newDestination);
            if (folder != null) {
                IFolder sourceFolder = getFolder(source);
                if (sourceFolder != null) {
                    try {
                        collectExistingReadonlyFiles(newDestinationPath,
                                sourceFolder.members(), existing);
                    } catch (CoreException exception) {
                        recordError(exception);
                    }
                }
            } else {
                IFile file = getFile(newDestination);
                if (file != null) {
                    if (file.isReadOnly()) {
                        existing.add(file);
                    }
                    if (getValidateConflictSource()) {
                        IFile sourceFile = getFile(source);
                        if (sourceFile != null) {
                            existing.add(sourceFile);