Bug 80644 [KeyBindings] misc: Wrong shortcut displayed in menu for copy using Emacs
Version: 3.1.0 Build id: 200412070800 Copy in Emacs is "Alt-W", the shortcut works perfectly but all the menus in Eclipse show "Ctrl-c" as the copy shortcut, which has other semantics in the Emacs configuration. Similarly, the standard shortcuts to cut and paste text are "Ctrl-w" and "Ctrl-y", but the menus indicate "Shift-Delete" and "Shift-Insert" instead, which work as well but are more difficult to perform and probably less common.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/action/ActionContributionItem.java
MenuItem mi = (MenuItem) widget;
                if (textChanged) {
                    int accelerator = 0;
					String acceleratorText = null;
					IAction updatedAction = getAction();
					String text = null;
					accelerator = updatedAction.getAccelerator();
					ExternalActionManager.ICallback callback = ExternalActionManager
							.getInstance().getCallback();
					
					if ((accelerator != 0) && (callback != null)
                            && (callback.isAcceleratorInUse(accelerator))) {
                        accelerator = 0;
					}
					/*
					 * Process accelerators on GTK in a special way to avoid Bug
					 * 42009. We will override the native input method by
					 * allowing these reserved accelerators to be placed on the
					 * menu. We will only do this for "Ctrl+Shift+[A-F]".
					 */
					String commandId = updatedAction.getActionDefinitionId();
					if (SWT.getPlatform().equals("gtk")) { 
						if ((callback != null) && (commandId != null)) {
							Integer commandAccelerator = callback
									.getAccelerator(commandId);
							if (commandAccelerator != null) {
								int accelInt = callback.getAccelerator(
										commandId).intValue();
								if (((accelInt >= LOWER_GTK_ACCEL_BOUND) && (accelInt <= UPPER_GTK_ACCEL_BOUND))
										|| (accelInt == AFTER_82011_IS_FIXED)) {