Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/actions/QuickMenuAction.java
Point result = null;
        if (focus instanceof StyledText) {
            StyledText styledText = (StyledText) focus;
            clientArea = styledText.getClientArea();
            result = computeMenuLocation(styledText);
        } else if (focus instanceof Tree) {
            Tree tree = (Tree) focus;
            clientArea = tree.getClientArea();
            result = computeMenuLocation(tree);
        } else if (focus instanceof Table) {
            Table table = (Table) focus;
            clientArea = table.getClientArea();
            result = computeMenuLocation(table);
        }
        if (result == null) {
            result = focus.toControl(cursorLocation);
        }
        if (clientArea != null && !clientArea.contains(result)) {
            result = new Point(clientArea.x + clientArea.width / 2,
                    clientArea.y + clientArea.height / 2);
        }
        Rectangle shellArea = focus.getShell().getClientArea();
        if (!shellArea.contains(focus.getShell().toControl(
                focus.toDisplay(result)))) {
            result = new Point(shellArea.x + shellArea.width / 2, shellArea.y
                    + shellArea.height / 2);
        }
        return focus.toDisplay(result);
    }
    /**