Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/MarkerView.java
public void resourceChanged(IResourceChangeEvent event) {
            String[] markerTypes = getMarkerTypes();
            boolean refreshNeeded = false;
            for (int idx = 0; idx < markerTypes.length; idx++) {
                IMarkerDelta[] markerDeltas = event.findMarkerDeltas(
                        markerTypes[idx], true);
                List changes = new ArrayList(markerDeltas.length);
                examineDelta(markerDeltas, changes);
                if (markerDeltas.length != changes.size()) {
                    refreshNeeded = true;
                }
                MarkerList changed = currentMarkers.findMarkers(changes);
                changed.refresh();
                change(changed.asList());
            }
            
            if (refreshNeeded) {
                markerCountDirty = true;
                refresh();
            }
        }
    };
    
    private class ContextProvider implements IContextProvider {
		public int getContextChangeMask() {
			return SELECTION;
		}
		public IContext getContext(Object target) {
            String contextId = null;