Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/IDEApplication.java
continue;
            }
            
            File workspace = new File(instancePath);
            if (!workspace.exists())
                workspace.mkdir();
            try {
                
                  
                String path = workspace.getAbsolutePath().replace(
                        File.separatorChar, '/');
                url = new URL("file", null, path); 
            } catch (MalformedURLException e) {
                MessageDialog
                        .openError(
                                shell,
                                IDEWorkbenchMessages.IDEApplication_workspaceInvalidTitle,
                                IDEWorkbenchMessages.IDEApplication_workspaceInvalidMessage);
                continue;
            }
        } while (!checkValidWorkspace(shell, url));
        return url;
    }
    /**
     * Return true if the argument directory is ok to use as a workspace and
     * false otherwise. A version check will be performed, and a confirmation
     * box may be displayed on the argument shell if an older version is
     * detected.
     * 
     * @return true if the argument URL is ok to use as a workspace and false