Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/MarkerView.java
if (markerCountDirty) {
                monitor.subTask(REFRESHING_MARKER_COUNTS);
                totalMarkers = MarkerList.compute(getMarkerTypes()).length;
                markerCountDirty = false;
            }
            
            currentMarkers = markerList;
        } catch (CoreException e) {
            throw new InvocationTargetException(e);
        } finally {
            jobMan.endRule(root);
        }
        if (monitor.isCanceled()) {
            return;
        }
        
        Collection markers = Arrays.asList(currentMarkers.toArray());
        if (markerLimit != -1) {
            monitor.subTask(FILTERING_ON_MARKER_LIMIT);
            SubProgressMonitor mon = new SubProgressMonitor(monitor, 40);
            markers = SortUtil.getFirst(markers, getSorter(), markerLimit, mon);
            if (monitor.isCanceled())
                return;
            currentMarkers = new MarkerList(markers);
        }
        monitor.subTask(QUEUEING_VIEWER_UPDATES);
        SubProgressMonitor sub = new SubProgressMonitor(monitor, 50);
        setContents(markers, sub);
        if (monitor.isCanceled())
            return;