Bug 88791 [Wizards] TVT3.1 #93 - Variables button is truncated in New File advanced options in RUS
Go to File -> New -> File Select the Advanced button. The 'variables' button is truncated in Russian locale. Shortening the translation is not an option. There is no hover offering the full text, nor does resizing the panel help. This only occurs on windows, on linux it is fine. See screenshot
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/dialogs/CreateLinkedResourceGroup.java
int indent = button.computeSize(SWT.DEFAULT, SWT.DEFAULT).x;
        button.dispose();
         
        
        Composite linkTargetGroup = new Composite(locationGroup, SWT.NONE);
        GridLayout layout = new GridLayout();
        layout.numColumns = 3;
        layout.marginHeight = 0;
        layout.marginWidth = 0;
        linkTargetGroup.setLayout(layout);
        GridData data = new GridData(GridData.FILL_HORIZONTAL);
        data.horizontalIndent = indent;
        linkTargetGroup.setLayoutData(data);
        linkTargetGroup.setFont(font);
        
        linkTargetField = new Text(linkTargetGroup, SWT.BORDER);
        data = new GridData(GridData.FILL_HORIZONTAL);
        data.widthHint = IDialogConstants.ENTRY_FIELD_WIDTH;
        linkTargetField.setLayoutData(data);
        linkTargetField.setFont(font);
        linkTargetField.setEnabled(enabled);
        linkTargetField.addModifyListener(new ModifyListener() {
            public void modifyText(ModifyEvent e) {
                linkTarget = linkTargetField.getText();
                resolveVariable();
                if (listener != null)
                    listener.handleEvent(new Event());
            }
        });