Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/WorkbenchActionBuilder.java
private IWorkbenchAction quickStartAction;
    private IWorkbenchAction tipsAndTricksAction;
    private QuickMenuAction showInQuickMenu;
    private QuickMenuAction newQuickMenu;
    private IWorkbenchAction introAction;
    
    private IWorkbenchAction addBookmarkAction;
    private IWorkbenchAction addTaskAction;
    IWorkbenchAction buildProjectAction;
    private IWorkbenchAction openProjectAction;
    private IWorkbenchAction closeProjectAction;
    
    
    private NewWizardMenu newWizardMenu;
    private IContributionItem pinEditorContributionItem;
    
    
    private StatusLineContributionItem statusLineItem;
    private Preferences.IPropertyChangeListener prefListener;
    
    
    private IPropertyChangeListener propPrefListener;
    private IPageListener pageListener;
    private IResourceChangeListener resourceListener;
    
    /**
     * Indicates if the action builder has been disposed
     */
    private boolean isDisposed = false;