Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/markers/internal/MarkerView.java
ConcreteMarker marker = (ConcreteMarker) ((IStructuredSelection) getViewer()
                    .getSelection()).getFirstElement();
            if (marker != null) {
                contextId = IDE.getMarkerHelpRegistry().getHelp(
                        marker.getMarker());
            }
            if (contextId == null) {
                contextId = getStaticContextId();
            }
            return HelpSystem.getContext(contextId);
        }
		public String getSearchExpression(Object target) {
			return null;
		}
    }
    
    private ContextProvider contextProvider = new ContextProvider();
    protected ActionCopyMarker copyAction;
    protected ActionPasteMarker pasteAction;
    protected SelectionProviderAction revealAction;
    protected SelectionProviderAction openAction;
    protected SelectionProviderAction showInNavigatorAction;
    protected SelectionProviderAction deleteAction;
    protected SelectionProviderAction selectAllAction;
    protected SelectionProviderAction propertiesAction;
    private ISelectionListener focusListener = new ISelectionListener() {
        public void selectionChanged(IWorkbenchPart part, ISelection selection) {
            MarkerView.this.focusSelectionChanged(part, selection);
        }
    };