Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/internal/ide/WorkbenchActionBuilder.java
IContributionItem workingSetBuilds = new BuildSetMenu(window,
                getActionBarConfigurer());
        buildWorkingSetMenu.add(workingSetBuilds);
        menu.add(buildWorkingSetMenu);
    }
    /**
     * Adds the keyboard navigation submenu to the specified menu.
     */
    private void addKeyboardShortcuts(MenuManager menu) {
        MenuManager subMenu = new MenuManager(IDEWorkbenchMessages.Workbench_shortcuts, "shortcuts"); 
        menu.add(subMenu);
        subMenu.add(showPartPaneMenuAction);
        subMenu.add(showViewMenuAction);
        subMenu.add(new Separator());
        subMenu.add(maximizePartAction);
        subMenu.add(minimizePartAction);
        subMenu.add(new Separator());
        subMenu.add(activateEditorAction);
        subMenu.add(nextEditorAction);
        subMenu.add(prevEditorAction);
        subMenu.add(workbookEditorsAction);
        subMenu.add(new Separator());
        subMenu.add(nextPartAction);
        subMenu.add(prevPartAction);
        subMenu.add(new Separator());
        subMenu.add(nextPerspectiveAction);
        subMenu.add(prevPerspectiveAction);
    }
    /**
	 * Creates and returns the Help menu.