Bug 80644 [KeyBindings] misc: Wrong shortcut displayed in menu for copy using Emacs
Version: 3.1.0 Build id: 200412070800 Copy in Emacs is "Alt-W", the shortcut works perfectly but all the menus in Eclipse show "Ctrl-c" as the copy shortcut, which has other semantics in the Emacs configuration. Similarly, the standard shortcuts to cut and paste text are "Ctrl-w" and "Ctrl-y", but the menus indicate "Shift-Delete" and "Shift-Insert" instead, which work as well but are more difficult to perform and probably less common.
bundles/org.eclipse.jface/src/org/eclipse/jface/action/ActionContributionItem.java
else
                        mi.setText(text + '\t' + acceleratorText);
                }
                if (imageChanged)
                    updateImages(false);
                if (enableStateChanged) {
                    boolean shouldBeEnabled = action.isEnabled()
                            && isEnabledAllowed();
                    if (mi.getEnabled() != shouldBeEnabled)
                        mi.setEnabled(shouldBeEnabled);
                }
                if (checkChanged) {
                    boolean bv = action.isChecked();
                    if (mi.getSelection() != bv)
                        mi.setSelection(bv);
                }
                return;
            }
            if (widget instanceof Button) {
                Button button = (Button) widget;
                if (imageChanged && updateImages(false))
                    textChanged = false; 
                if (textChanged) {
                    String text = action.getText();
                    if (text == null)
                        text = ""; 
                    else
                        text = Action.removeAcceleratorText(text);
                    button.setText(text);
                }