Bug 105816 Extraneous NLS tag incorrectly found in comments
I20050802-0800 In CoolBarManager (org.eclipse.jface) there are NLS tags inside of commented-out blocks of code. These are being reported as compiler errors (when "Usage of non-externalized strings" is set to error). NLS tags inside of commented-out sections should be ignored. If the commented-out sections were uncommented, then the NLS tags would not be errors.
bundles/org.eclipse.ui.ide/src/org/eclipse/ui/views/navigator/ResourceNavigator.java
public TreeViewer getTreeViewer() {
        return viewer;
    }
    /**
     * Returns the shell to use for opening dialogs.
     * Used in this class, and in the actions.
     * 
     * @return the shell
     * @deprecated use getViewSite().getShell()
     */
    public Shell getShell() {
        return getViewSite().getShell();
    }
    /**
     * Returns the message to show in the status line.
     *
     * @param selection the current selection
     * @return the status line message
     * @since 2.0
     */
    protected String getStatusLineMessage(IStructuredSelection selection) {
        if (selection.size() == 1) {
            Object o = selection.getFirstElement();
            if (o instanceof IResource) {
                return ((IResource) o).getFullPath().makeRelative().toString();
            } else {
                return ResourceNavigatorMessages.ResourceNavigator_oneItemSelected;
            }
        }
        if (selection.size() > 1) {