Bug 178404 "Display Text:" and "Value:" on New Selection Choice are not externalized.
"Display Text:" and "Value:" on New Selection Choice are not externalized into the properties file. Please check the attached screen shot for detail.
UI/org.eclipse.birt.report.designer.ui/src/org/eclipse/birt/report/designer/internal/ui/dialogs/SelectionChoiceDialog.java
labelEditor.setLayoutData( gd );
		new Label( composite, SWT.NONE ).setText( "Value:" );
		valueEditor = new Text( composite, SWT.BORDER );
		valueEditor.setLayoutData( new GridData( GridData.FILL_HORIZONTAL ) );
		messageLine = new CLabel( composite, SWT.NONE );
		gd = new GridData( GridData.FILL_HORIZONTAL );
		gd.horizontalSpan = 2;
		messageLine.setLayoutData( gd );
		if ( validator != null )
		{
			ModifyListener listener = new ModifyListener( ) {
				public void modifyText( ModifyEvent e )
				{
					updateStatus( );
				}
			};
			labelEditor.addModifyListener( listener );
			valueEditor.addModifyListener( listener );
		}
		UIUtil.bindHelp( composite,
				IHelpContextIds.SELECTION_CHOICE_DIALOG );
		return composite;
	}
	protected void okPressed( )
	{
		selectionChoice.setLabel( UIUtil.convertToModelString( labelEditor.getText( ),
				false ) );
		selectionChoice.setValue( UIUtil.convertToModelString( valueEditor.getText( ),
				false ) );
		setResult( selectionChoice );