Bug 81161 [nls tooling] Hyperlink navigation from ClassFile to .properties finds no key
I200412142000 - import o.e.ui.workbench.texteditor and dependencies as linked projects - open ContentAssistHandler - navigate from one of the two getString(...)s with Ctrl-Click to the properties file -> PropertiesFileEditor opens, but keys are not found
org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/javaeditor/NLSKeyHyperlink.java
else {
							
							IHyperlink[] hyperlinks= detector.detectHyperlinks(null, region, false);
							if (hyperlinks != null) {
								for (int i= 0; i < hyperlinks.length; i++) {
									IRegion hyperlinkRegion= hyperlinks[i].getHyperlinkRegion();
									found= keyName.equals(document.get(hyperlinkRegion.getOffset(), hyperlinkRegion.getLength()));
								}
							}
							
							if (offset == region.getOffset())
								offset= -1;
							else
								offset= region.getOffset();
						}
					}
				} catch (BadLocationException ex) {
				}
			}
			if (found)
				EditorUtility.revealInEditor(editor, region);
			else {
				EditorUtility.revealInEditor(editor, 0, 0);
				showErrorInStatusLine(editor, JavaEditorMessages.getFormattedString("Editor.OpenPropertiesFile.error.keyNotFound", fKeyStringLiteral.getLiteralValue())); 
			}
		}
	}
	
	private void showErrorInStatusLine(IEditorPart editor, final String message) {
		final Display display= fEditor.getSite().getShell().getDisplay();