Bug 35448 Outline does not reflect access modifier changes in editor
The Outline view does not reflect the change (by changing the icon) if you modify the access modifier of a method in the editor view. e.g. a class has a method public void foo() {} you change the method signature by typing in the java editor into void foo() {} The outline view still shows the green dot (even after saving the class). Only reopening the class helps. The same happens if you declare a method final/non-final. Everything works well if you declare a method static/non-static, change the name or arguments. Build id is 200303192032. I am sure this bug was not existing in a earlier build.
org.eclipse.jdt.ui/ui/org/eclipse/jdt/internal/ui/javaeditor/JavaOutlinePage.java
* Convenience method to add the action installed under the given actionID to the
	 * specified group of the menu.
	 */
	protected void addAction(IMenuManager menu, String group, String actionID) {
		IAction action= getAction(actionID);
		if (action != null) {
			if (action instanceof IUpdate)
				((IUpdate) action).update();
				
			if (action.isEnabled()) {
		 		IMenuManager subMenu= menu.findMenuUsingPath(group);
		 		if (subMenu != null)
		 			subMenu.add(action);
		 		else
		 			menu.appendToGroup(group, action);
			}
		}
	}
	 
	protected void contextMenuAboutToShow(IMenuManager menu) {
		
		JavaPlugin.createStandardGroups(menu);
				
		IStructuredSelection selection= (IStructuredSelection)getSelection();
		fActionGroups.setContext(new ActionContext(selection));
		fActionGroups.fillContextMenu(menu);
	}
	
	/*
	 * @see Page#setFocus()