با توجه به متن زیر "نام ورشو در زبان لهستانی وارساوا است ، تقریباً /vɑːrˈʃɑːvə/ (همچنین قبلاً Warszewa و Warszowa خوانده می شد) ، به معنای " متعلق به وارسا" ، که وارسا یک شکل کوتاه از نام مذکر اسلاوی Warcisław است. همچنین به ریشه شناسی Wrocław نگاه کنید. ریشه شناسی مردمی نام شهر را به یک ماهیگیر ، وارس ، و همسرش ، ساوا نسبت می دهد. طبق افسانه ، ساوا یک حوریه دریایی بود که در رودخانه ویستولا زندگی می کرد و وارسا عاشق آن شد. در واقع ، وارسا یک اشراف قرن 12/13 بود که صاحب یک روستا در محل مدرن محله مارینسزشتات بود. همچنین خانواده Vršciov را ببینید که به لهستان فرار کرده بود. نام رسمی شهر در miasto wars Warszawe stołeczne (به انگلیسی: "شهر Warszawa") است. اگر کسی در داخل شهر زندگی می کند ، فقط به عنوان یک زن بومی وارساوا شناخته می شود. پاسخ به این سوال در زبان لهستانی است: Warsaw (چه زن است؟ پاسخ مردانه) ، اگر شما یک ساکن وارساوا هستید ، فقط به عنوان زن وارساوا را پاسخ دهید.
وارساوايانکا