در طول اقامتش در وارتبورگ، که او را "پاتموس" نامید، لوتر عهد جدید را از یونانی به آلمانی ترجمه کرد و نوشته های نظری و بحث انگیز را منتشر کرد. این شامل حمله جدیدی به اسقف اعظم آلبرخت ماینز بود که او را به توقف فروش عفو در اسقفخانه های خود و "تکذیب استدلال لاتوموس" شرمسار کرد که در آن او توجیه اصل یعقوبوس، یک ارتدوکس لووین را بیان کرد. پاسخ به این سوال در متن زیر است. پاسخ به این سوال در اینجا ذکر شده است: این شخصیت مذهبی از کجا بود؟ توجه داشته باشید.
ماینز