. متن داده‌شده را خلاصه کن

متن: نخستین شماره فرهنگ ایران‌زمین در ۱۳۳۲ ش منتشر شد. پنج تومان بهایش بود و فقط دویست و پنجاه نسخه از آن چاپ شد. در ابتدا قرار بود به صورت فصلی منتشر شود بدین ترتیب سال‌های اول تا هفتم در چند دفتر لیکن از سال نهم به بعد هر سال در یک دفتر انتشار می‌یافت. هر یک از بنیان‌گذاران این نشریه در اغلب مجلدات این مجله، مقاله‌ای تحقیقی نوشته‌اند. در نحوه چاپ و ترتیب درج مقالات هم روشی اتخاذ شده بود که نشریه فرهنگ ایران‌زمین چهره‌ای کاملا علمی داشته باشد. مخصوصا به اسلوبی باشد که میان خاورشناسان مقام و اعتباری بیابد، تا تصور آن نباشد که انتشارات تحقیقی منحصر باید به وسیله شرق شناسان به چاپ برسد. از برخی ایران‌شناسان اروپائی و آمریکائی هم مقالاتی در این نشریه به چاپ رسیده‌است. همچنین از بسیاری استادان برجسته ایران چون مجتبی مینوی و سعید نفیسی مقالات ارزنده‌ای در این نشریه عرضه شده‌است. مسائلی که در فرهنگ ایران‌زمین، مورد بحث است به این صورت است: مطالعه در زبان و لهجه‌های ایرانی و چاپ اشعار و افسانه‌ها و امثال و پندهایی که از آنها بدست باشد. چاپ کردن متون کوتاه و مفید زبان فارسی که تاکنون چاپ نشده‌است. بدست دادن فهرست مآخذ و منابعی که برای مطالعه در مسائل مختلف مربوط به ایران مفید تواند بود. زنده کردن و نمایاندن لغات فارسی که در آثار گذشته بکار رفته‌است و اکنون مهجور می‌باشد. گرد آوردن فرهنک عامه (folklore) که شامل افسانه‌ها و بندها و ترانه‌ها و بازی‌ها و شوخی‌ها و دیگر مآثر فکری و ذوقی مردم مختلف سرزمین ماست فهرست کردن کتابهای خطی و نفایس هنری مجموعه‌های شخصی. ترجمه متون عربی از آثار دانشمندان ایرانی. بررسی و مطالعه در تاریخ ایران. ترجمه مقالات و آثار ایرانشناسان نوشتن سرگذشت خاور شناسانی که درباره ایران آثاری دارند. 
خلاصه:
فرهنگ ایران زمین ، مجله پژوهشی که هر سه ماه یک بار در زمینهٔ مطالعات و تحقیقات ایرانی منتشر می‌شد . این نشریه را ایرج افشار در ۱۳۳۲ ش با همکاری دوستان نزدیک خود : محمدتقی دانش‌پژوه ، منوچهر ستوده ، مصطفی مقربی و دکتر عباس زریاب‌خوئی بنیاد گذاشت . فرهنگ ایران زمین مجله‌ای کاملا تحقیقی از اساسی‌ترین و جدی‌ترین مجلات و به اسلوب نشریاتی که در زمینهٔ مطالعات خاورشناسی و ایران‌شناسی در آن روزگار در جهان وجود داشت به طبع می‌رسید .