سوال: دو نوع متفاوت در مورد املای نام خانوادگی پدر مارتین لوتر چه است؟ زمینه: مارتین لوتر در ۱۰ نوامبر ۱۴۸۳ در ایزلبن، ساکسونیا، که در آن زمان بخشی از امپراتوری مقدس روم بود، به فرزند هانس لوتر (یا لوثر، بعداً لوتر) و همسرش مارگارت (به نام زاده لیندمن) متولد شد. او در روز بعد در روز جشن سنت مارتین از تورس به عنوان کاتولیک تعمید یافت. خانواده اش در سال ۱۴۸۴ به مانسفلد نقل مکان کردند، جایی که پدرش صاحب اجاره معادن و کارخانه های ذوب مس بود و به عنوان یکی از چهار نماینده شهروند در شورای محلی خدمت می کرد. دانشمند مذهبی مارتین لوتر مادرش را یک زن سخت کوش "از طبقه متوسط و متوسط تجارت" توصیف می کند و خاطرنشان می کند که دشمنان بعداً او را به اشتباه به عنوان یک فاحشه و حمام توصیف کردند. او چندین برادر و خواهر داشت، که به آموزش نزدیک به آنها شناخته شده است، یکی از آنها به عنوان یک کاتولیک، در روز جشن سنت مارتین از تورس بود. پس از آن، خانواده اش در سال ۱۴۸۴۴ به مانسفلد نقل مکان کردند، جایی که پدرش صاحب معادن معدن و خرده بود و یکی از چهار نماینده شهروند در شورای محلی بود.
لودر، بعدها لوتر)