آیا فرضیه به پیش‌فرض مرتبط است؟ 
بله، خیر، شاید

پیش‌فرض: مسعودی معتقد است منصور عباسی، خلیفه‌ای بود که برای اولین بار از زبان‌های بیگانه برای او آثاری به عربی ترجمه کردند. 
فرضیه: به عقیده مسعودی، تا پیش از منصور عباسی برای هیچ خلیفه‌ای آثار خارجی به عربی ترجمه نشده بود. 
جواب:
بله