سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: از آنجا که کتاب «سفرنامه ابن بطوطه» یکی از کتاب‌های فراگیر جغرافیایی است و اهمیت تاریخی نیز دارد، به ۴۰ زبان زنده جهان برگردان شده‌است. نخستین برگردان آن به زبان انگلیسی بوده، سپس به زبان فرانسوی و به زبان پرتغالی برگردان شده‌است. 
جمله دوم: کتاب سفرنامه ابن بطوطه به سی زبان زنده دنیا ترجمه گردیده است. 
پاسخ:
خیر