سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: برگردان کتاب کلیله دمنه توسط محمد بخاری، برعکس نثر دشوار و سنگین نصراله منشی، بسیار روان و ساده است. 
جمله دوم: نسخه فارسی کلیله و دمنه که توسط نصرالله منشی ترجمه‌شده، به نثر روان می‌باشد. 
پاسخ:
خیر