سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: واژه «فرتکر» به معنای کسی است که آتش برمی‌افروزد، «فرتدار» یعنی آنکه از آتش نگهبانی می‌کند و آن را حمل می‌کند و «فرترکه» به فرمانده یا فرمانداران پارسی گفته می‌شده است. 
جمله دوم: فرمانداران به پارسی فرترکه نامیده می‌شدند. 
پاسخ:
بله