آیا فرضیه به پیش‌فرض مرتبط است؟ 
بله، خیر، شاید

پیش‌فرض: شجاع‌الدین شفا اولین مترجم فارسی اثر بزرگ کمدی الهی به زبان فارسی، (چاپ نخست سال ۱۳۳۵ انتشارات امیرکبیر) در مقدمه‌ای مبسوط به بررسی کمدی الهی، زندگی و آثار دانته، نقش و تأثیر کمدی الهی بر ادبیات جهان پس از خود، پرداخته‌است. 
فرضیه: کتاب «کمدی الهی» اثر دانته توسط بدیع‌الزمان فروزانفر برای نخستین بار به فارسی ترجمه شد. 
جواب:
خیر