سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: آنچه بر رونق علم ریاضی افزود ترجمه آثار هندی چون سدهانتا و یا آثار سریانی، قبطی و یونانی چون اصول اقلیدس در عصر نهضت ترجمه بود. پس از آن، با تأسیس رصدخانه به منظور مطالعه نجوم، علم ریاضی رشد بیشتری یافت. 
جمله دوم: با تأسیس رصدخانه، علم ریاضی رشد بیشتری پیدا کرد و برای نخستین بار طول یک درجه از نصف‌النهار با دقتی بالا اندازه‌گیری شد. 
پاسخ:
شاید