سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: مشهورترین اثر دانته «کمدی الهی» است که تا زمان نویسنده، نخستین اثر مدرنی است که به زبان محلی یا ملی ایتالیایی نوشته‌شده بود. 
جمله دوم: نخستین اثر مدرنی که به زبان محلی یا ملی نوشته شد، کمدی الهی نوشته دانته است. 
پاسخ:
بله