سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: چشمهایش، رمان برجسته علوی که برخلاف رمان چمدان از او، آن را از معدود آثار داستانی فارسی می‌دانند که «در مرکز آن، یک زن با همه احساسات و اندیشه‌هایش جای دارد.» که ویژگی‌های خاصی دارد و داستان با محوریت زن خلق شده‌است. 
جمله دوم: چشمهایش به عربی ترجمه‌شده است. 
پاسخ:
شاید