آیا فرضیه به پیش‌فرض مرتبط است؟ 
بله، خیر، شاید

پیش‌فرض: اولین انتقال و نفوذ طبیعی فرهنگ و تمدن اسلامی به اروپا از طریق کانون‌های جغرافیایی مصر، اندلس و سیسیل انجام گرفت و آنچه توانست به روند این انتقال سرعت بخشد جنگ‌های صلیبی بود. 
فرضیه: سیسیل بعد از اسپانیا بزرگ‌ترین کانونی بود که همه فرهنگ و تمدن اسلامی را به اروپا منتقل کرد. کتاب کلیله و دمنه برای نخستین بار در سیسیل به لاتین ترجمه شد. 
جواب:
شاید