خلاصه مقاله داده‌شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند

مقاله: به گزارش شبکه خبری سی‌ان‌بی‌سی، استیون برناک، تحلیلگر نفتی مؤسسه پی‌وی‌ام، اعلام کرد که افزایش تولید نفت آمریکا و سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک)، هرگونه ظرفیت باقی‌مانده برای رشد قیمت نفت را خنثی کرده است.  آمارهای دولت آمریکا در هفته گذشته نشان داد تولید نفت این کشور در ماه اوت امسال ۶۰۰ هزار بشکه افزایش داشته و به رقم بی‌سابقه ۱۲ میلیون و ۴۰۰ هزار بشکه در روز رسیده است.  از سوی دیگر، نظرسنجی خبرگزاری رویترز نشان داد تولید روزانه نفت اوپک در ماه اکتبر امسال ۶۹۰ هزار بشکه نسبت به ماه پیش از آن افزایش داشته است.  برناک گفت: این افزایش اخیر در تولید نفت اوپک و آمریکا، هر ظرفیت باقی‌مانده برای رشد قیمت نفت را نابود کرد.  وی افزود: افزون بر آن، در ضربه‌ای دیگر به طرفداران رشد قیمت نفت، خبرهای بد بیشتری در زمینه اقتصاد کلان وجود دارد و مجموعه‌ای از آمار فعالیت کارخانه‌ها در نقاط مختلف جهان نشان داد این بخش همچنان در رکود است. 
خلاصه:
یک تحلیلگر نفتی اعلام کرد افزایش عرضه نفت آمریکا و اوپک، هرگونه ظرفیت باقی‌مانده را برای رشد قیمت نفت نابود کرده است.