عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟

عبارت اول: و گرفتن قلم او در پایین حساب نوشت، دریافت شده از مادام Bovary چهار هزار فرانک. 
عبارت دوم: قلم را برداشت و زیر صورت حساب نوشت دریافتی از مادام بواری چهار هزار فرانک. 
جواب:
یکسان