هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید

متن: اما متأسفانه همیشه در فرانسه، که به طرز شگفت انگیزی عطر و طعم خود را در ترجمه از دست می دهد. 
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری:
اما متاسفانه به فرانسه که در ترجمه رنگ و طعمش را از دست می دهد.