پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟ 
بله یا خیر

جمله اول: و گرفتن قلم او در پایین حساب نوشت، دریافت شده از مادام Bovary چهار هزار فرانک. 
جمله دوم: قلم را برداشت و زیر صورت حساب نوشت دریافتی از مادام بواری چهار هزار فرانک. 
جواب:
خیر