این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: وقتی مشغول دوختن بود، سپتیموس در دل گفت که صدایی مثل کتری روی شعله اجاق در می‌آورد. 
انگلیسی:
When she sewed, he thought, she made a sound like a kettle on the hob