از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید

متن: هفته‌ها بود که این طوری با هم نخندیده بودند، دست انداختن دیگران در خلوت زناشویی. 
پاسخ:
Not for weeks had they laughed like this together, poking fun privately like married people.