این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: مایة شرمساری‌اش همین بود این طبع حساس در جامعة انگلیسی هندی؛ گریه نکردن در زمان مقتضی، یا خندیدن. 
انگلیسی:
It had been his undoing this susceptibility in Anglo Indian society; not weeping at the right time, or laughing either.