این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: بگذار، همان طور که کلاریسا بارها دیده بود، به اتاق خوابش برسد، پرده‌هایش را کنار بزند و باز در پس‌زمینه ناپدید شود. 
انگلیسی:
then let her, as Clarissa had often seen her, gain her bedroom, part her curtains, and disappear again into the background.