این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: تکان‌دهنده بود؛ آن همه بی‌صدا، آن همه غرقه، طوری که آدم با احتیاط می‌گذشت، با کمرویی، انگار در محضر مراسمی باشد مقدس که بر هم زدنش هتک حرمت بود. 
انگلیسی:
that was moving; so silent, so absorbed, that one passed, discreetly, timidly, as if in the presence of some sacred ceremony to interrupt which would have been impious.