این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: دیگر اینکه میز به اراده خود می‌گسترد باجامهای شیشه‌ای و نقره‌آلات زیر بشقابی‌های کوچک پیشدستهای پر از میوه سرخ ورقه‌های سپر ماهی زیر پوشش خامه‌های قهوه‌ای مرغ‌های تکه‌تکه شده در خوراک‌ها شناورند آتش رنگ‌آمیزی شده غیر خانگی می‌سوزد و با شراب و قهوه که پولی بابتش پرداخت‌نشده تصاویری شادی‌بخش در برابر چشمان فکور جان می‌گیرند. 
انگلیسی:
then that the table spreads itself voluntarily with glass and silver, little mats, saucers of red fruit; films of brown cream mask turbot; in casseroles severed chickens swim; coloured, undomestic, the fire burns; and with the wine and the coffee not paid for rise jocund visions before musing eyes; gently speculative eyes;