این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: در واقع، وقتی کلاریسا دلوی به او خندیده بود، کم مانده بود به گریه بیفتد. 
انگلیسی:
She had, as a matter of fact, very nearly burst into tears when Clarissa Dalloway laughed at her.