این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: قهوه‌ای، متین، راه‌راه، جلف، کلفت، بدن‌نما و او با حواس‌پرت، با جدیت تمام، انتخاب کرد و دخترک فروشنده با خود گفت که لابد دیوانه است. 
انگلیسی:
brown, decorous, striped, frivolous, solid, flimsy; and she chose, in her abstraction, portentously, and the girl serving thought her mad.