این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: نشانه‌ها جا به جا می‌شدند، وقتی‌که گویی برای اجرای طرحی از پیش تنظیم‌شده، لحظه‌ای قله‌ای تحلیل می‌رفت، لحظه‌ای کل توده‌ای هرمی که مقررش را تغییر ناپذیر نگاه داشته بود، به میانه پیشروی می‌کرد یا صف گروه را به مامنی تازه رهنمون می‌شد. 
انگلیسی:
Signs were interchanged, when, as if to fulfil some scheme arranged already, now a summit dwindled, now a whole block of pyramidal size which had kept its station inalterably advanced into the midst or gravely led the procession to fresh anchorage.