این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: در قیاس با همة این تاپ تاپ‌ها و نجواها؛ مثل خود سپتیموس. 
انگلیسی:
compared with all this thumping and whispering; like Septimus himself.