این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: این چیز و آن چیز را که بر می‌داشت، از بالای شانه به رتزیا که کنارش زانو زده بود نگاه کرد و زمزمه کرد، کلاه خوشگلی گیرش می‌آید! 
انگلیسی:
She shall have a beautiful hat! he murmured, taking up this and that, Rezia kneeling by his side, looking over his shoulder.