این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: بایست از کنار او رد می‌شد و چون خودش مثل آینه برق می‌زد، از دیدن سر و وضع آشفته‌ی زن بیچاره بی‌اختیار کمی ناراحت شد. 
انگلیسی:
He had to pass her, and being himself neat as a new pin, could not help being a little distressed by the poor lady's disorder