از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید

متن: کسی توضیح می‌دهد که چرا تفنگ تیرانداز از خفاش airsoft airsoft (ماکت Accuracy International L ۹۶) در هنگام شلیک از برد بلند، به سمت راست خمیده یا خم می‌شود؟ 
پاسخ:
Someone explain why my spring airsoft sniper rifle (Accuracy International replica L96) is skewing or curving to the right when I shoot long range?