این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: بیش و کم خجولانه وارد شده بود، دور و برش را نگاه کرده بود و کلاهش وقتی آن را آویزان کرد افتاد. 
انگلیسی:
He had come in, rather shyly, looking round him, and his hat had fallen when he hung it up.