این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: خانم برجس، زن نیک نفسی که اهل وراجی نبود و او راز دل برایش گفته بود، معتقد بود که این غیبت او در سفر به انگلستان که علی‌الظاهر برای دیدن وکیل بود، شاید کمک کند که دیزی دوباره سبک و سنگین کند، بیندیشد که چه در پیش است. 
انگلیسی:
Mrs. Burgess, a good sort and no chatterbox, in whom he had confided, thought this absence of his in England, ostensibly to see lawyers might serve to make Daisy reconsider, think what it meant.