این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: و ریچارد دلوی و هیو ویتبرد در همان لحظه که میلیسنت بروتن، دراز کشیده بر کاناپه، گذاشت که نخ پاره شود، خر خر کرد، نبش خیابان کاندوئیت پا به پا کردند. 
انگلیسی:
And Richard Dalloway and Hugh Whitbread hesitated at the corner of Conduit Street at the very moment that Millicent Bruton, lying on the sofa, let the thread snap; snored.