این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: انواع و اقسام چیزهای کوچک به دنبال آن ضربه موقرانه که همچون شمشی از طلا دراز به دراز روی دریا افتاد، لب پرزنان و رقصان به دورن سرازیر شدند. 
انگلیسی:
all sorts of little things came flooding and lapping and dancing in on the wake of that solemn stroke which lay flat like a bar of gold on the sea.