این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: کلاریسا با تکانی ناگهانی، با غصه‌ای شدید، آخر این زن داشت دخترش رااز او می‌گرفت، روی نرده‌ها خم شد و فریاد زد: مهمانی یادت نرود! 
انگلیسی:
With a sudden impulse, with a violent anguish, for this woman was taking her daughter from her, Clarissa leant over the bannisters and cried out, Remember the party!