این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: مگر به صورت ناگهانی، مثل ناهار امروز که او را به روشنی تمام دید. 
انگلیسی:
except in starts, as at luncheon, when he saw her quite distinctly