این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید

مطلب: با آن لبخند عبوس و متکلفش میخک‌های هیو را گرفت. 
انگلیسی:
She took Hugh's carnations with her angular grim smile.