عبارات داده‌شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟

عبارت اول: اگر یک پرنده بود، این یکی بود که من قبلا هرگز در Shire شنیده‌ام. 
عبارت دوم: اما اگر پرنده بود، از نوعی بود، که من صدایش را هیچ وقت در شایر نشنیده‌ام. 
جواب:
یکسان