پس از خواندن جمله‌ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟ 
بله یا خیر

جمله اول: یک برکت دو نفره در این خبرنگار که مشکلی از داشتن آن را از زبان عربی به زبان عربی ما ترجمه‌شده است. 
جمله دوم: ده بار شرف و افتخار نصیب آن مرد حقیقت جوی روشن‌ضمیر باد که رنج ترجمه این داستان را از عربی به زبان کاست یلی عامیانه ما بر خود هموار ساخته است. 
جواب:
خیر