پس از خواندن جمله‌ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟ 
بله یا خیر

جمله اول: برای یک‌لحظه، زن به او تعجب کرد، و سپس چشمانش را به عنوان یک سوال طولانی در همان زبان بیگانه تکان داد. 
جمله دوم: برای لحظه‌ای، زن با تعجب به او خیره شد؛ و در حالی که یک سوال طولانی را به همان زبان بیگانه پرسید چشمانش باریک و باریک‌تر شدند. 
جواب:
خیر