عبارات داده‌شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟

عبارت اول: در حال حاضر، در خورشید ایتالیا، رویاهای شمال از بین رفته بود در نور روشن روز او روح و بدن واقعی خود را دید. 
عبارت دوم: اما رؤیای شمال اینک در آفتاب ایتالیا محو گشته بود، کریستف تن و جان واقعی دوست محبوب را در روشنائی روز می‌دید. 
جواب:
یکسان