پس از خواندن جمله‌ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟ 
بله یا خیر

جمله اول: یا، تبدیل به Mademoiselle Bourienne، او از او در حضور شاهزاده خانم مری می‌پرسد. 
جمله دوم: یا در حضور شاهزاده خانم ماریا مادموازل بورین را مخاطب ساخته می‌پرسید. 
جواب:
خیر