عبارات داده‌شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟

عبارت اول: در پایان ماه ژوئن من در Shire بودم، اما ابر اضطراب در ذهن من بود، و من به مرزهای جنوبی زمین کوچک رفتم؛. 
عبارت دوم: در آخر ژوئن در شایر بودم، اما سایه نگرانی بر دلم سنگینی می‌کرد و من به طرف مرزهای جنوبی این سرزمین کوچک راندم؛. 
جواب:
یکسان