یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets. 
فارسی:
روغن و عطر دل را شاد می‌کند، همچنان حلاوت دوست از مشورت دل.