یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: And as if in truth he were sitting there on the terrace he edged a little towards Clarissa
فارسی:
و انگار که در واقع هم روی مهتابی نشسته باشد کمی به طرف کلاریسا سرید.