از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: just a glimmering bit of soul, that compelled him, at each week end, to scorch off the hundred and forty miles. 
جواب:
و فقط بارقه‌ای از چیزی دیگر سوسوی کوچکی از روح او را در پایان هر هفته وا می‌داشت که این دویست کیلومتر راه را با دوچرخه بپیماید