از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: for it was quite true that she had shunned him, remembering the Moffat party and the talk after it. 
جواب:
ظاهرا کاملا حق با ند بود و این واقعیت داشت که مگ با به‌خاطر آوردن وقایع پارتی موفت‌ها و صحبت‌هایی که در آن‌جا شده بود، عمدا خواسته بود ند را دست بیندازد و دماغش را بسوزاند.