از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: but the Governor, hearing of the request, sharply forbade ;any such foolery. 
جواب:
اما فرماندار پس از شنیدن درخواست این گونه کارهای احمقانه را اکیدا قدغن کرد: