یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: was considerably more calculated to embarrass than to encourage. 
فارسی:
که بیشتر عامل منع دیگران بود تا ترغیب آن‌ها.