از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: making only a polite pleasant effort to entertain or to be entertained. 
جواب:
و تنها از روی ادب و به نحوی خوشایند سعی می‌کردند ما را سرگرم کنند و یا آن که اجازه می‌دادند مشغولشان بداریم.