از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: said Meg, grateful, but bashful in the presence of the accomplished young lady beside her,
جواب:
مگ با حق‌شناسی ولی در عین‌حال با کمرویی از این‌که در حضور بانویی جوان و پرمعلومات نشسته پاسخ داد: