یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: This was said with a careless, abstracted indifference, which showed that my solicitude was, at least in his opinion, wholly superfluous. 
فارسی:
چهره‌اش مثل یک قطعه سنگ مرمر بود که نقوشی با اسکنه روی آن حکاکی شده باشد.