متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید

متن: and flourishing tropes of an Indian scribe, my eyes filled again. 
پاسخ:
و در استخراج معانی مجازی یک قطعه از آن نوشته‌های هندی پیش می‌رفتم چشمانم دوباره پر از اشگ شد.