از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: but none that seemed exactly right to take to Evelyn Whitbread in her nursing home. 
جواب:
اما هیچ کدام دقیقا همان نبود که بتوان برای اولین ویتبرد در آسایشگاهش برد.