از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: and the having been to Mansfield Common disposed them all for going somewhere else the day after. 
جواب:
رفتنشان به چمنزار منسفیلد باعث شد که روز بعد هم به فکر جایی جز همان جا نیفتند.