متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید

متن: but each time I tried to go I became entangled in some wild strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair. 
پاسخ:
ولی هر بار که قصد رفتن می‌کردم گرفتار بحث و گوشخراشی می‌شدم که مرا انگار با طناب به صندلیم می‌کشید.