یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: And he could not help but contrast it with the weak pipings and shrill quaverings of factory girls,
فارسی:
ناگریز می‌شد این صدا را با صدای نای‌مانند و تحریرهای تیز دختران کارگر،