از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: but whatever is the matter with him, it is something that must have come on suddenly, just when he had nearly managed to escape. 
جواب:
اما هرچه‌اش باشد، چیزی است که به طور ناگهانی بروز کرده است؛ درست در آن لحظه‌ای که می‌خواسته است فرار کند.