متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید

متن: If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion. 
پاسخ:
[این مغالطه گران لجوج می‌گویند: چرا پیامبر از جنس فرشتگان نیست؟] اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، یقینا وی را به شکل مردی در می‌آوردیم، و قطعا حقیقت را همانطور که آنان بر دیگران مشتبه می‌کنند [به سزای لجاجتشان] بر خود آنان مشتبه می‌ساختیم، [تا بر فرض پیامبر قرار دادن فرشته، باز بگویند: چرا پیامبری از جنس بشر برای ما قرار داده است؟]