از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: but dyspepsia and inability to be humanly happy robbed such princely income of all its value. 
جواب:
اما سوء هاضمه و ناتوانی برای لذت بردن از شادی همچون انسان‌های دیگر یک نین درآمد شاهانه را از ارزش می‌انداخت.