یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: And what's all this ? he said, tilting his pen knife towards her green dress. 
فارسی:
چاقویش را به طرف لباس سبز او گرفت و گفت: این‌ها دیگر چیست؟