یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: rather as a rat might edge away from a terrier that is watching it from across the room. 
فارسی:
و سعی می‌کرد که تا حد امکان از او فاصله بگیرد.