یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: as if it might get away from him and buck him to the floor. 
فارسی:
مثل این که ممکن بود صندلی از زیرش در برود و او را زمین بکوبد.