یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: and he was on slim allowance when the White Mouse check arrived. 
فارسی:
و وقتی چک مجله‌ی موش سفید به دستش رسید آهی در بساط نداشت،