از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: and his kindness altogether was such as made her reproach herself for loving him so little, and thinking his return a misfortune;
جواب:
لطف و مهربانی سر تاماس به حدی بود که فانی خودش را سرزنش می‌کرد که چرا قبلا او را زیاد دوست نمی‌داشته و برگشتنش را مصیبتی تصور می‌کرده.