یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: as if he had never known Mansfield in any other state. 
فارسی:
طوری که انگار منسفیلد همیشه همین طور بوده است، ‌.