یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: the swift rejection of which, by half a dozen magazines, dumfounded him. 
فارسی:
اما عدم پذیرش سریع آن از سوی پنج شش مجله مبهوتش کرد.