یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: some precious, some merely curious, all more or less antique. 
فارسی:
که بعضی گرانبها، برخی فقط جالب و روی هم رفته همگی عتیقه بودند.