از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: Jo was determined to have it out now, and tried to look quite placid, though she quaked a little after her bold speech. 
جواب:
ظاهرا جو مصمم بود که حرفش را بزند ولو این‌که تنبیه شود و با وجودی که بعد از این جمله‌ی گستاخانه‌ای که بر زبان آورده بود به خود لرزید، سعی کرد آرام و متین جلوه نماید.