از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: and very seriously resolved, however unwilling he must be to check a pleasure of Miss Crawford's, that it should never happen again. 
جواب:
خیلی جدی تصمیم گرفت دیگر نگذارد چنین اتفاقی بیفتد، هر چند که نمی‌خواست شادی دوشیزه کرافرد را هم خراب کند.