عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید

عبارت: Despite these various misadventures, the memory of the White Mouse forty dollar check sustained him, though he was driven more and more to hack work. 
عبارت فارسی:
با وجود همه‌ی این بدبیاری‌ها خاطره‌ی چهل دلاری که از مجله‌ی موش سفید گرفته بود هنوز سرپایش نگه می‌داشت هرچند بیش ار بییش به چرند و پرند نویسی روی آورده بود،