از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: but I'm supposed to look like him with special reference to the rather hard boiled painting that hangs in Father's office. 
جواب:
اما آن طور که می‌گویند به او شباهت دارم مخصوصا با توجه به نقاشی نسبتا عبوسی که در دفتر کار پدرم آویزان است.