یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب:. He would then say, with a peculiar smile, more solemn than cheerful,
فارسی:
او با لبخند خاصی، که بیشتر موقرانه بود تا نشاط انگیز، می‌گفت: