از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: said blunt Jo, who had no tender fancies yet, and rather scorned romance, except in books. 
جواب:
جو که هنوز صاحب این چنین تخیلات احساسی نبود، و اصولا به هر چیز رمانتیک به غیر از کتاب، همیشه ریشخند می‌زد، با بی‌ملاحظگی اظهار داشت