یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: for Maria would scarcely raise her eyes from her book, and Lady Bertram was half asleep;
فارسی:
ماریا سرش را از کتاب بلند نمی‌کرد و لیدی برترام هم توی چرت بود.