یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: and far as I was from him I could have sworn he was trembling. 
فارسی:
و هر چند که از او دور بودم می‌توانستم قسم بخورم که می‌لرزید.