از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: And unto Allah leads straight the Way, but there are ways that turn aside: if Allah had willed, He could have guided all of you. 
جواب:
و قرار دادن راه راست [برای هدایت بندگان به سوی سعادت ابدی] فقط برعهده خداست، و برخی از این راه‌ها کج و منحرف است [که حرکت در آن شما را از سعادت ابدی محروم می‌کند]، و اگر خدا می‌خواست همه شما را [به طور اجبار] به راه راست هدایت می‌کرد.