یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: When he spoke again his voice was curiously lifeless and even. 
فارسی:
هنگامی که باز به حرف آمد، صدایش به نحو عجیبی بی روح و یکنواخت بود: