از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: sat the two opposing sides in the civil wars that had bloodied the country ever since Independence. 
جواب:
دو گروهی که پس از استقلال، مملکت را به‌خون کشانده بودند.