از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: and read it over and over in a vain attempt to vindicate the editorial silence. 
جواب:
و بارها و بارها با این تلاش بیهوده که سکوت سردبیران را تأیید کند از سر تا پا می‌خواند