یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: which shook the city down to its foundations. 
فارسی:
توپ‌هایی که صدای شلیکشان تا بن و ریشه شهر را تکان می‌داد.