متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید

متن: the clumsiness which the tyro betrays when he crushes butterflies with battering rams and hammers out vignettes with a war club. 
پاسخ:
مانند نابه‌هنجاری آدم مبتدی که به هنگام شکار پروانه از پتک آهنین استفاده می‌کند و برای کوبیدن عکس به دیوار گرز پولادین به کار می‌آورد،