از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: it could think these thoughts were it not for lack of training in thinking and lack of the thought tools with which to think. 
جواب:
اگر مسأله فقدان تربیت برای درست اندیشی و کمبود ابزارهای اندیشه در میان نمی‌بود می‌توانست درباره‌ی این موضوعات بیندیشد.