از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: with a transcendent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air. 
جواب:
به صورت آدم‌هایی که جنبش مهمی دارند، و در آن هوای پر غبار تدریجا به خاک می‌ریزند.