از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: and now it seemed to him that they had always reached out and dragged at him with vile hands. 
جواب:
و اکنون به نظرش چنین می‌رسید که آن‌ها همیشه به او نزدیک شده و هرآنچه را که می‌خواسته‌اند با دست‌هایی آلوده از وجودش در ربوده‌اند.