عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید

عبارت: and he would have been surprised had he not reasoned it out that it was not new and fresh to her as it was to him. 
عبارت فارسی:
و اگر مارتین برای خودش استدلال نکرده بود که این موضوع به آن اندازه که برای خودش تازگی داشت برای روت تازگی نداشته است ممکن بود شگفت‌زده شود.