یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: which had formerly communicated a certain austere charm to his language and manner. 
فارسی:
که قبلا به گفتار و رفتارش جاذبه زاهدانه خاصی داده بود.