از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: as neither present circumstances warranted, nor my present mood inclined me to mutiny, I observed careful obedience to St. John's directions;
جواب:
چون در آن موقع نه اطمینانی به پایدار ماندن آن وضع داشتم و نه حالت فعلیم به طغیان گرایش داشت اطاعت دقیق از دستورهای سینت جان را لازم می‌دانستم.