یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: and being saddened by the heap of manuscripts under the table which represented to her just so much wasted time. 
فارسی:
و از دیدن کپه‌ی بزرگ دستنوشت‌هایش در زیر میز اندوهگین شد،