از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: with shining floors, solid mahogany, rich damask, marble, gilding, and carving, each handsome in its way. 
جواب:
کف اتاق‌ها برق می‌زد، چوب محکم ماهون، … پرده‌های مواج، مرمر، تذهیب‌کاری وکنده کاری، یکی از یکی قشنگ‌تر.