یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: and that when he inquired with mild gravity after the fate of the billiard table, he was not proceeding beyond a very allowable curiosity. 
فارسی:
وقتی هم با کمی عصبانیت از سرنوشت میز بیلیارد پرسید، حالتش اصلا شبیه کنجکاوی نبود.