از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: indeed there was something in the hasty and unexplanatory reply which, instead of allaying, piqued my curiosity more than ever. 
جواب:
در واقع، در آن جواب شتابزده و بدون توضیح چیزی بود که به جای آن که کنجکاوی مرا از بین ببرد آن را بیشتر از قبل برانگیخت.