از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: and could have bitten her tongue for thus reminding Peter that he had wanted to marry her. 
جواب:
و کم مانده بود زبانش را گاز بگیرد که این طوری به پیتر یادآوری کرده که خواستگار او بوده است.