از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: distracted as he was by the flattering words of the in laws who after so many years had put aside their tribal prejudices
جواب:
تمام حواسش رفته بود پی آن همه ستایش از جانب اقوام زن سابق خود که پس از سال‌های سال عاقبت از جدال برضد هم دست کشیده،