عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید

عبارت: Something so trifling in single instances that no mathematical instrument, though capable of transmitting shocks in China, could register the vibration;
عبارت فارسی:
اتفاقی چنان جرئی در تک لحظات که هیچ ابراز ریاضی، هرچند هم قادر به مخابره لرزه‌های چین، نمی‌توانست این ارتعاش را ثبت کند.