از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: before either Fanny or the steady old coachman, who always attended her when she rode without her cousins, were ready to set forward. 
جواب:
طوری که هنوز نه فانی آماده شده بود و نه درشکه چی پیر منضبطی که در غیاب خاله‌زاده‌های فانی هنگام سواری همراهی‌اش می‌کرد.