از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: but no matter how often he mastered the craving, it remained with him as strong as ever. 
جواب:
اما با آنکه بارها بر اشتیاقش به سیگار غلبه کرده بود ذره‌ای از شدت پیشین کاسته نشده بود،