از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: then I should not have to make the effort of cracking my heart strings in rending them from among Mr. Rochester's. 
جواب:
چون در آن صورت دیگر مجبور نبودم سعی کنم رشته‌های پیوند قلبم با قلب آقای راچستر را پاره کنم.