از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: ;By Jove! this won't do,; cried Tom, throwing himself into a chair with a hearty laugh. 
جواب:
تام قاه‌قاه خندید و خودش را روی یک صندلی انداخت و با صدای بلند گفت: خدایا! اینکه نمی‌شود.