از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: when the man who drew it was so much man as to shock her with maidenly fears and set her mind ,
جواب:
زیرا مردی که آن را برانگیخته بود چنان مردی بود که روت را گرفتار ترس‌های دخترانه کرد و ذهن،