یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: and she seemed to understand the boy almost as well as if she had been one herself. 
فارسی:
و به نظر می‌آمد او طوری پسرک را درک می‌نماید که انگار از وجود خودش است.