متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید

متن: staring at the pictures or poking his nose into books and magazines he picked up from the table or drew from the shelves. 
پاسخ:
به تابلوهای روی دیوار خیره می‌شود یا سرش را توی کتاب‌ها و مجلاتی فرو می‌برد که از روی میزها یا قفسه‌ها برداشته است،