یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: had endowed this, her darling, with a grand dame's bounty. 
فارسی:
اما برعکس مثل مادربزرگ بهترین هدایای خود را به این نور چشمی‌اش داده بود.