یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: when he would drop down out of his bunk in the lurching forecastle and go up on deck,
فارسی:
وقتی از تختخوابش در خوابگاه زیر عرشه می‌جهید و به عرشه می‌رفت،