از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: and with the advantage of knowing half the scenes by heart already, he did now, with the greatest alacrity, offer his services for the part. 
جواب:
و چون نصف بیشتر صحنه‌ها را دیگر کاملا از حفظ بود با رغبت تمام اعلام کرد که برای ایفای این نقش در خدمت است.