یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Sir Thomas had been a good deal surprised to find candles burning in his room;
فارسی:
سرتاماس کلی تعجب کرد که آن همه شمع توی اتاقش روشن کرده بودند.