سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: «ژان کریستف» رمانی اثر رومن رولان، نویسنده فرانسوی است که در شمار مشهورترین آثار ادبی جهان است. ژان کریستف در ایران یکی با ترجمۀ علی‌اصغر خبره‌زاده در چهار جلد، و دیگری ترجمه محمود اعتمادزاده (م. ا. به‌آذین) در ده جلد منتشر شده‌است. 
جمله دوم: اولین ترجمه خبره زاده کتاب «بیگانه» بود که با ویراستاری و تصحیح آل احمد به چاپ رسید. 
پاسخ:
شاید