سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: آخرین ساتراپ هخامنشی برای جلوگیری از ورود یونانیان به سرزمین آتش مقدس و حفظ حرمت استان آذرگشسب (آذربایجان امروزی) خود را نه استاندار، بلکه پاسدار آتش مقدس یعنی اتروپاتن خواند. از آن پس عنوان و لقب او یعنی «آتروپاتن» به صورت نام این استان درآمد. 
جمله دوم: در ادبیات دری، آتورپات به صورت‌های آذرآبادگان، آذربایگان و آذربایجان آمده است. 
پاسخ:
شاید