سوال: آیا جمله دوم می‌تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید

جمله اول: نخستین بارقه‌های حرکت فلسفی اسلام از نیمه دوم قرن دوم هجری با ترجمه آثار فلسفی و رشد جریان‌های کلامی شروع به درخشش کرد. 
جمله دوم: ترجمه آثار فلسفی و رشد جریان‌های کلامی و نخستین بارقه‌های حرکت فکری و فلسفی جهان اسلام از نیمه دوم قرن دوم هجری آغاز شد. 
پاسخ:
بله