یک جمله بنویس که نوع ارتباط آن با عبارت داده‌شده به صورت زیر باشد

نوع ارتباط: نامرتبط با متن
عبارت: «دهخدا» با برگزیدن زبان محاوره در نوشته‌هایش از سبک نگارش پیچیده و رایج زمان خود اجتناب کرد و با به کار بردن اصطلاحات روزمره مردمی زبان نوشتاری قدرتمندی پایه‌گذاری کرد، او از پیش قراولان نثر مدرن فارسی محسوب می‌شود. سبک «دهخدا» در هفته‌نامه «صوراسرافیل» تحت تأثیر نشریه فکاهی «ملانصرالدین قفقاز» و نویسنده ایرانی‌الاصل آن «جلیل محمدقلی‌زاده» بوده‌است. 
جواب:
"دهخدا" در سبک نگارش نوشته های خود در هفته نامه "صوراسرافیل" از "اشرف گیلانی" تاثیر پذیرفته است.