متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟

متن: ترجمه ماشینی آماری یکی از روشهای ترجمه ماشینی است که در آن فرایند ترجمه با مدل‌های آماری انجام می‌شود. این مدل‌های آماری با کمک تحلیل عبارات متنی دوزبانه است. روش آماری با روش ترجمه بر پایه دستور و ترجمه بر پایه نمونه در تضاد است. نخستین ایده ترجمه ماشینی آماری را وارن ویور در سال ۱۹۴۹ ارائه کرد که در آن نظریه اطلاعات کلود شانون را به کار بست. در سال ۱۹۹۱ این ایده توسط پژوهشگران شرکت آی‌بی‌ام در مرکز پژوهشی جی واتسون بازتعریف شد و سبب محبوبیت ترجمه ماشینی در سال‌های اخیر شده است. امروزه این روش بهترین و گسترده‌ترین روش ترجمه ماشینی است. 
موضوع:
ترجمه ماشینی اماری