برداشت کلی شما از مقاله‌ی داده‌شده چیست؟

مقاله: زبان ولوف رایج‌ترین زبان در سنگال است. (نه‌تنها زبان قوم ولوف بلکه زبان تقریبا ۴۵ درصد از جمعیت سنگال، و همچنین زبان مردم غیرولوف) این زبان که همچنین در کشورهای گامبیا و موریتانی رایج است، دربردارنده یک گسترش فرهنگی است. این به خاطر وحدت آن است؛ ولوف زبانان در مناطق مختلف جغرافیایی زبان یکدیگر را به خوبی می‌فهمند و تفاوت آنها چیزی جز لهجه نیست. اولین آثار نوشتاری از دستور زبان و زبان‌شناسی ولوف در اوایل قرن بیست و یکم توسط مهاجران ایجاد شده‌است. معلم فرانسوی jean dar اولین دیکشنری فرانسوی-ولوف را در سال ۱۸۲۵ منتشر کرد و در سال بعد از آن، یک دستور زبان وولوف را به انتشار گذاشت. زبان ولوف مدتها به الفبای عربی و با نام «ولوفال» نوشته می‌شد. این شیوه نوشتاری همچنان در بعضی نوشته‌های مذهبی دیده می‌شود. اما از آن به بعد به خط لاتین و با قوانین خاصی برای احترام و رعایت صداهای خاص این زبان نوشته می‌شود. سیستم شمارش ولوف سیستم ده‌دهی است ولی از یک سیستم پنج پنجی نیزکمک می‌گیرد. برای مثال عدد بیست و شش در ولوف نوشته می‌شود: «ñaar fukk ak juróom benn» که یعنی: (۲ × ۱۰) + ۵ + ۱ = ۲۶) ولوف بر خلاف بیشتر زبان‌های آفریقایی جزو زبانهای نواخت بر نیست. برای شنیدن تلفظ کلمات «[pronunciation|اینجا]» کلیک کنید. نفوذ اسلام در سنگال، بیانگر تأثیر زبان عربی بر ولوف، به ویژه وازگان مذهبی، است. فرانسوی‌ها نیز تأثیر مهمی با استعار و تحصیل دراین زبان داشتند. اگر ریشه فرانسوی در بعضی کلمات مانند oto و almet واضح هستند اما در موارد دیگر جالب‌تر و موشکافانه‌تر هستند. مانند «fok nga» برای «il faut que tu». چند کلمه نیز از ریشه بربر هستند مانند واژه «tabaski» به معنای عید قربان مسلمانان که از واژه «tafaska» زبان بربر گرفته شده‌است. یک ترجمه از کتاب عهد جدید (انجیل) در سال ۱۹۸۷ منتشر شد و دومین چاپ آن در سال ۲۰۰۴ معروف شد. نویسنده سنگالی باباکار بوری دیوپ رمان doomi golo را در سال ۲۰۰۲ به زبان ولوف منتشر کرد. گروه سنگالی lemzo diamono، فعالیت از سال ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۸، گاهی از ترانه‌هایی به زبان ولوف استفاده کرده‌اند. همچنین می‌توان زبان ولوف را در آهنگ موفق «هفت ثانیه» از youssou n'dour و neneh cherry، متنشر شده در سال ۱۹۹۴، شنید. در سالهای بعد آهنگ‌های زیادی به این زبان منتشر شد از جمله: آهنگ گروه …
برداشت:
ولوف یکی از زبان‌های آفریقایی است که در سنگال ، گامبیا و موریتانی رایج است . ولوف یک زبان سنگامبیایی و از خانواده زبان‌های آتلانتیک و زیرشاخه زبان‌های نیجری-کنگویی است .