. متن داده‌شده را خلاصه کن

متن: در مجموع ۳ اثر به برنابا منسوب می‌شود: رساله برنابا (epistle of barnabas) (نگاشته شده بین سال‌های ۱۳۵ - ۷۰ میلادی) اعمال برنابا (acts of barnabas) (نگاشته شده احتمالا در قرن پنچم میلادی) انجیل برنابا (gospel of barnabas) (قرن ۱۴ یا ۱۵ میلادی) نکتۀ شایان ذکر این است، که در ترجمۀ منابع انگلیسی‌زبان به فارسی، گاهی واژۀ «epistle» به معنای «رساله»، با واژۀ «gospel» به معنای «انجیل» اشتباه گرفته می‌شود، که این نکته برای خواننده گمراه‌کننده می‌باشد. «رسالۀ برنابا» (epistle of barnabas) و انجیل برنابا (gospel of barnabas) دو کتاب به کلی متفاوت هستند. «انجیل برنابا» کتابی است که امروزه مورد توجه برخی از مسلمانان است، در حالی که «رسالۀ برنابا» کتابی قدیمی و مربوط به قرون اولیۀ مسیحی است (متن انگلیسی رسالۀ برنابا را اینجا و همچنین متن انگلیسی کتاب اعمال برنابا را اینجا می‌توانید بخوانید) و محتوایی کاملا متفاوت با «انجیل برنابا» دارد. در «رسالۀ برنابا» در مورد تصلیب و رستاخیز مسیح از مردگان و سایر آموزه‌هایی که شباهت‌های زیادی با کتب مقدس مسیحی (کتب عهد جدید) دارند، سخن به میان آمده و از این جهت با «انجیل برنابا» که هدف آن بیشتر تایید اسلام است، به کلی متفاوت می‌باشد. این نکته به این دلیل حائز اهمیت است که برخی نویسندگان مسلمان و مدافع «انجیل برنابا» از جمله محمد عطاءالرحیم در کتاب خود می‌نویسد که «انجیل برنابا» در قرون اولیۀ میلادی بسیار مورد استفاده مسیحیان بوده است، در حالی که او در واقع به «رسالۀ برنابا» اشاره می‌کند و واژه‌های «رساله» و «انجیل» را با هم جابجا می‌کند. اما آیا انجیل برنابا که اکنون در دسترس ماست، آن طور که عطاءالرحیم ادعا می‌کند، توسط کلیسا در قرن چهارم و در زمان پاپ ژلاسیوس ممنوع شد؟ کتاب «رسالۀ برنابا» فارغ از اینکه جزو کتاب مقدس باید حساب می‌شد یا خیر، برای مسیحیان قرون اول میلادی شناخته‌شده بود و ایرنائوس این رساله را می‌شناخته. در مقابل قدیمی‌ترین اشاره به کتابی با نام «انجیل برنابا» در متن گلاسیانوم که مربوط به قرن پنجم میلادی است و در زمان پاپ ژلاسیوس نگاشته شده (البته خود نسخۀ اصلی این متن در دست نیست، بلکه یک نسخه بردار در قرن ششم میلادی این متن را (متن گلاسیانوم) را بازسازی کرده). در این متن نام انجیل برنابا در بین کتاب‌هایی به چشم …
خلاصه:
پاپ ژلازیوس یکم (به انگلیسی : pope gelasius i) یکی از پاپ‌های کلیسای کاتولیک رم بود که در شمال آفریقا به دنیا آمد و از ۴۹۲ تا ۴۹۶ پاپ بود . وی فهرستی از کتب قانونی و غیر قانونی عهد جدید منتشر کرد . در میان لیست اپوکریفا وی نام انجیل برنابا به چشم می‌خورد . هیچ اطلاعی از این انجیل برنابا در دست نیست و محققان بر این نظرند که این « انجیل برنابا » در لیست پاپ ژلازیوس با انجیل برنابا در قرن ۱۶ میلادی متفاوت است و تنها شباهت اسمی دارند .