. متن داده‌شده را خلاصه کن

متن: منصوره شجاعی متولد ۱۳۳۷ در شهر تهران و کتابدار بازنشسته کتابخانه ملی است. وی پیش از انقلاب دانشجوی رشته مدیریت در مدرسه عالی بازرگانی بود و با شروع انقلاب فرهنگی از دانشگاه اخراج شد. پس از بازگشایی دانشگاه‌ها، در رشته مترجمی فرانسه تحصیلات دانشگاهی خود را ادامه داد. پس از بازنشستگی از طریق همکاری با یونیسف، شورای کتاب کودک و دیگر نهادهای مردمی در مناطق محروم کتابخانه‌های کوچک و سیار برای زنان و کودکان ایجاد کرد. اوایل دهه هفتاد به مدت دو سال عضو هیئت‌مدیره «جمعیت زنان مبارزه با آلودگی محیط‌زیست» بود و در این مدت به تألیف و ترجمه آثاری در حوزه اکوفمینیسم پرداخت. در سال ۱۳۸۷ به پیشنهاد شیرین عبادی برنده جایزه نوبل، طرح ایجاد موزه تاریخ اجتماعی زنان ایران را آغاز کرد ولی بعد از وقایع انتخابات در سال ۱۳۸۸، زندانی شد و بازجویان زندان او را مجبور به توقف طرح کردند. منصوره شجاعی سال‌ها در فصلنامه کتاب، جهان کتاب، مجله زنان، جنس دوم، فصل زنان، مجله نامه و تارنماهای حوزه زنان قلم زده و کار پژوهشی کرده‌است که حاصل آن صدها مقاله تألیفی و ترجمه است. همکاری با گروهی از مترجمان در ترجمه مجموعه دو جلدی «اخلاق زیست‌محیطی» و «همچون یک داستان» از آثاری است که به قلم او ترجمه‌شده. انتشار کتابشناسی کتاب‌های گویا «کتابخانه‌های فراگیر» کتابشناسی تئاتر و کتابشناسی ریاضیات نیز با همکاری او منتشر شده‌است. در سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۳ با انجمن قلم آلمان و موزه زنان نورنبرگ همکاری داشته‌است. حاصل این همکاری انتشار کتاب «خواهران شهرزاد» و چند داستان کوتاه به زبان آلمانی است که در مجموعه داستان‌های انجمن قلم آلمان منتشر شده‌است. منصوره شجاعی به علت فعالیت در جنبش زنان بارها مورد بازجویی قرارگرفته و خانه‌اش نیز مورد هجوم مأموران امنیتی بوده‌است. وی سه بار دستگیر و زندانی شده‌است. آخرین بار بعد از وقایع روز عاشورا درنیمه شب سوم دی‌ماه بود که با یورش مأموران امنیتی به منزل شخصی‌اش دستگیر و به بند ۲۰۹ زندان اوین منتقل شد. مدت کوتاهی پس از آزادی به قید وثیقه مجددا مورد تعقیب و تهدید نیروهای امنیتی قرار گرفت و مجبور به ترک خانه و شهر خود شد. سرانجام پس از چهار سال ممنوعیت خروج از کشور، وکیل وی نسرین ستوده موفق به رفع ممنوعیت خروج او شد. در تابستان ۱۳۸۹، به قصد استراحت و دیدن اقوام به آلمان سفر کرد اما یک ماه بعد …
خلاصه:
منصوره شجاعی (متولد ۱۳۳۷ در تهران) کتابدار سابق ، مترجم ، فعال حقوق زنان ، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است . وی یکی از بنیانگذاران مرکز فرهنگی زنان ، از مؤسسین کمپین یک میلیون امضا ، عضو مؤسس و عضو هیئت مدیره اولین کتابخانه تخصصی زنان صدیقه دولت‌آبادی و کتابخانه زنان « بانوی اوز » و از اعضای مؤسس مدرسه فمینیستی است . وی به مدت ده سال به عنوان مسول گروه کتاب و کتابخانه گویا برای کودکان نابینا با شورای کتاب کودک همکاری داشته‌است و تندیس تقدیر دفتر بین‌المللی کتاب برای کودک را در سال ۱۳۸۹ در ایران دریافت کرد .