عبارات داده‌شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟

عبارت اول: اما او هیچ صدایی نداشت، به طوری که برای جلوگیری از صحبت کردن، و زمانی که پدرش پس از همسایه رفته بود، از او پرسید ژان کریستف، آیا شما خوابید؟ 
عبارت دوم: با این همه هیچ همهمه‌ای نمی‌کرد، تا مجبور نباشد حرف بزند؛ وهنگامی که، پس از رفتن زن همسایه، پدرش از او پرسید کریستف، خوابیده‌ای؟ 
جواب:
یکسان