عبارات داده‌شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟

عبارت اول: اما متأسفانه همیشه در فرانسه، که به طرز شگفت انگیزی عطر و طعم خود را در ترجمه از دست می‌دهد. 
عبارت دوم: اما متاسفانه به فرانسه که در ترجمه رنگ و طعمش را از دست می‌دهد. 
جواب:
یکسان