از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: subconsciously one was grateful to Rigby and Lowndes for giving one time ratified by Greenwich;
جواب:
نیم خودآگاه ممنون ریگبی و لوندیز می‌شد که وقتی به آدم خبر می‌دادند که به تأیید گرینیچ رسیده بود.