از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: She was a flowering tree; and through her branches looked out the face of a lawgiver, who had reached a sanctuary where she feared no one; not Holmes; not Bradshaw; a miracle, a triumph, the last and greatest. 
جواب:
درختی شکوفان بود رتزیا؛ و از میان شاخه‌هایش چهرة یک قانونگذار به بیرون می‌نگریست که به حریمی پا گذاشته بود که در آن از هیچ کس نمی‌ترسید؛ نه از هولمز؛ نه از بردشاو؛ معجزه، پیروزی، آخرین و بزرگ‌ترین.