یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: all of which he considered, could be seen considering, grey, dogged, dapper, clean, as he walked across the Park to tell his wife that he loved her. 
فارسی:
همه‌ی این‌ها را بررسی می‌کرد، می‌شد دید که خاکستری، مصمم، آراسته، تمیز که از میان پارک می‌گذشت تا به همسرش بگوید که دوستش دارد، دارد به این‌ها فکر می‌کند.