یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Swiftly, cleanly the ambulance sped to the hospital, having picked up instantly, humanely, some poor devil; some one hit on the head, struck down by disease, knocked over perhaps a minute or so ago at one of these crossings, as might happen to oneself. 
فارسی:
سریع، تمیز، آمبولانس به سرعت به بیمارستان می‌رفت، بعد از اینکه بلافاصله، از سر انسان دوستی، بخت برگشته‌ای مفلوک را سوار کرده بود؛ کسی که به سرش ضربه‌ای خورده بود، کسی که از بیماری از پای درآمده بود، شاید یک دقیقه پیش یا این حدود در یکی از آن تقاطع‌ها تصادف کرده بود، حادثه‌ای که ممکن بود برای خود آدم پیش بیاید.