یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: What she meant was that if Mrs. Filmer had come in, or Mrs. Peters or anybody they would not have understood what she and Septimus were laughing at. 
فارسی:
مقصودش این بود که اگر خانم فیلمر وارد اتاق شده بود، یا خانم پیترز یا هرکسی، نمی‌فهمید که او و سپتیموس دارند به چه می‌خندند.