عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید

عبارت: Every power poured its treasures on his head, and his hand lay there on the back of the sofa, as he had seen his hand lie when he was bathing, floating, on the top of the waves, while far away on shore he heard dogs barking and barking far away. 
عبارت فارسی:
همه نیروها گنجینه هاشان را بر سرش فرو می‌ریختند و دستش آنجا بر پشتی کاناپه بود، همان طور که دیده بود دستش را که وقت شنا، شناور روی امواج قرار می‌گرفت، آن گاه که در دوردست بر ساحل صدای سگ‌ها را می‌شنید که در دوردست‌ها پارس می‌کردند و پارس می‌کردند.