یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Anything, anything in the whole world, any little bother with her work, anything that struck her to say she would tell him, and he understood at once. 
فارسی:
هر چیزی، هر چیزی در تمام جهان، هر گرفتاری کوچک مربوط به کارش، هر چیزی را که به فکر می‌افتاد بگوید به سپتیموس می‌گفت و او بلافاصله می‌فهمید.