یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: He shaded his eyes so that he might see only a little of her face at a time, first the chin, then the nose, then the forehead, in case it were deformed, or had some terrible mark on it. 
فارسی:
سپتیموس دست سایبان چشم کرد تا هربار فقط بخش کوچکی از صورت او را ببیند، اول چانه، بعد بینی، بعد پیشانی، مبادا تغییر شکل داده باشد، یا داغی ترسناک بر آن خورده باشد.