یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: his silver fountain pen, which had done twenty years' service, he said, unscrewing the cap. 
فارسی:
ودنویس نقره‌اش که درش را که باز می‌کرد گفت بیست سال به او خدمت کرده است.