یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Vainly the dark, adorably pretty girl ran to the end of the terrace; vainly waved her hand; vainly cried she didn't care a straw what people said. 
فارسی:
دخترک سیاه مو و زیبا با خودپسندی تا انتهای مهتابی دوید؛ دستش را با خودپسندی تکان داد؛ با خودپسندی فریاد زد که اصلا ذره‌ای اهمیت نمی‌دهد که مردم چه می‌گویند.