یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Elizabeth, with her oriental bearing, her inscrutable mystery, sat perfectly upright; no, she did not want anything more. 
فارسی:
الیزابت، با آن هیات شرقی‌اش، راز دست نیافتنی‌اش، کاملا صاف نشسته بود؛ نه؛ دیگر چیزی نمی‌خواست.