یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Where he had once seen mountains, where he had seen faces, where he had seen beauty, there was a screen. 
فارسی:
جایی که زمانی کوه‌ها را دیده بود، جایی که چهره‌ها را دیده بود، جایی که زیبایی را دیده بود، پاراوان بود.