یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: being preserved in his simplicity yet at the same time grown rather speechless, rather stiff
فارسی:
و محفوظ در سادگی‌اش و در عین حال بیش و کم بی حرف، تقریبا خشک شده بود.