یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Brief, broken, often painful as their actual meetings had been what with his absences and interruptions this morning, for instance, in came Elizabeth, like a long legged colt, handsome, dumb, just as he was beginning to talk to Clarissa the effect of them on his life was immeasurable. 
فارسی:
دیدارهای واقعی‌شان، کوتاه، مقطع و اغلب دردناک که بود، با آن غیبت‌های او و نیمه کاره ماندن‌ها مثلا همین امروز صبح که تا می‌خواست با کلاریسا حرف بزند، الیزابت، همچون کره اسبی پا بلند، خوش ترکیب، زبان بسته، داخل شد، در زندگی‌اش تأثیری بیرون از حد داشتند.