یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: As a person who has dropped some grain of pearl or diamond into the grass and parts the tall blades very carefully, this way and that, and searches here and there vainly
فارسی:
مثل کسی که دانه‌ی مرواریدی یا الماسی را در علف‌ها انداخته و ساقه‌های بلند را با دقت تمام، این سؤ و آن سؤ کنار می‌زد و اینجا و آنجا را بیهوده می‌گردد.