یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: There was a screen in front of him, with black bulrushes and blue swallows. 
فارسی:
پاراوانی در برابرش بود، با جگن‌های سیاه و چلچله‌های آبی.