یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Love but here the other clock, the clock which always struck two minutes after Big Ben, came shuffling in with its lap full of odds and ends, which it dumped down as if Big Ben were all very well with his majesty laying down the law, so solemn, so just, but she must remember all sorts of little things besides
فارسی:
عشق اما اینجا ساعت دیگر، ساعتی که همیشه دو دقیقه بعد از بیگ بن ضربه می‌زد، پاکشان با یک بغل خرت و پرت وارد شد که حکم می‌راند، آن همه پرابهت، آن همه عادلانه، اما اوست که باید بر زمین ریختشان، انگار بگوید قبول که بیگ بن جلالتم انواع و اقسام چیزهای کوچک را هم کنارش به یاد داشته باشد.