از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: so that if Richard advised her, and Hugh wrote for her, she was sure of being somehow right. 
جواب:
چه میگویند برای همین اگر ریچارد راهنمایی‌اش می‌کرد و هیو برایش می‌نوشت مطمئن می‌شد که به نحوی حق با اوست.