یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: Nevertheless her inquiry, How's Clarissa ? was known by women infallibly, to be a signal from a well wisher, from an almost silent companion, whose utterances half a dozen perhaps in the course of a lifetime signified recognition of some feminine comradeship which went beneath masculine lunch parties and united Lady Bruton and Mrs. Dalloway, who seldom met, and appeared when they did meet indifferent and even hostile, in a singular bond. 
فارسی:
با این حال زنان خوب می‌دانستند که پرسش او که بی برو برگرد علامتی است که جانب یک دوستدار مصاحبی تقریبا خاموش که گفته‌هایش شاید ده دوازده گفته‌ای چطور است در طول یک عمر حکایت از بازشناسی رفاقتی زنانه می‌کرد که در زیر مهمانی‌های ناهار مردانه جریان داشت و لیدی بروتن و خانم دلوی را که به ندرت یکدیگر را می‌دیدند و وقتی هم می‌دیدند بی اعتنا و حتی متخاصم جلوه می‌کردند در پیوندی یگانه متحد می‌کرد.