ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید

مطلب: He could not keep out of smoking rooms, liked colonels, liked golf, liked bridge, and above all women's society, and the fineness of their companionship, and their faithfulness and audacity and greatness in loving which though it had its drawbacks seemed to him and the dark, adorably pretty face was on top of the envelopes so wholly admirable, so splendid a flower to grow on the crest of human life, and yet he could not come up to the scratch, being always apt to see round things
ترجمه:
نمی‌توانست از اتاق دخانیات دل بکند، سرهنگ‌ها را دوست داشت، گلف دوست داشت، بریج دوست داشت و بالاتر از همه معاشرت با زنان را، لطافت مصاحبتشان را و وفاداری و جسارت و بزرگی‌شان را در عشق ورزیدن که هرچند عیوب خود را داشت، در نظر او و آن سیاه موی بسیار زیبا روی پاکت‌ها بود گلی بود آن همه تحسین برانگیز، آن همه شکوهمند که بر پوستة زندگی انسان می‌شکفت و با این همه نمی‌توانست انتظارش را برآورده کند، چون همیشه تمایل داشت که همة جوانب همه چیز را ببیند.