یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: then forced herself with her indomitable vitality to put all that aside, there being in her a thread of life which for toughness, endurance, power to overcome obstacles, and carry her triumphantly through he had never known the like of. 
فارسی:
بعد با آن سرزندگی تزلزل ناپذیرش خود را واداشته بود که همة این‌ها را کنار بزند، چون رشته‌ای از زندگی در وجودش بود چنان سرسخت، چنان پر طاقت، چنان توانا برای غلبه بر موانع و عبور دادن پیروزمندانة او که هرگز نظیرش را ندیده بود.