ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید

مطلب: The feet of those people busy about their activities, hands putting stone to stone, minds eternally occupied not with trivial chatterings comparing women to poplars which was rather exciting, of course, but very silly , but with thoughts of ships, of business, of law, of administration, and with it all so stately she was in the Temple , gay there was the river , pious there was the Church , made her quite determined, whatever her mother might say, to become either a farmer or a doctor. 
ترجمه:
پای آن آدم‌های مشغول به فعالیت‌هایشان، دست‌هایی که سنگی بر سنگی می‌گذاشتند، ذهن‌هایی تا ابد مشغول نه به وراجی‌های پیش پا افتاده تشبیه زنان به سپیدار که البته بفهمی نفهمی هیجانی در او بر می‌انگیخت، اما خیلی ابلهانه بود، بلکه مشغول به اندیشه‌ی کشتی‌ها، تجارت، قانون، مدیریت و با همه‌ی این‌ها این همه موقر در تمپل بود، سرخوش رودخانه آن جا بود، پاکدامن کلیسا آنجا بود، سبب شد کاملا مصمم شود، مادرش هر چه می‌خواست بگوید تا یا مزرعه دار شود یا پزشک.