یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: holding them rather stiffly with much the same attitude with which the General held the scroll in the picture behind her;
فارسی:
تقریبا شق و رق بیش و کم به همان ترتیبی که ژنرال در تابلو پشت سرش طومار را به دست گرفته بود آن‌ها را در دست گرفت مبهوت مجذوب باقی ماند.