یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: It might be that he was bookish never came to see you without taking up the book on the table he was now reading, with his bootlaces trailing on the floor
فارسی:
شاید این بود که اهل کتاب نمی‌شد به دیدن آدم بیاید و کتابی را که روی میز است برندارد همین حالا، با بندهای پوتین که به دنبالش روی زمین کشیده می‌شدند، داشت می‌خواند