از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: Odd affinities she had with people she had never spoken to, some woman in the street, some man behind a counter even trees, or barns. 
جواب:
با آدم‌هایی که هرگز با آن‌ها صحبت نکرده بود قرابت‌های غریبی داشت، زنی در خیابان، مردی پشت یک پیشخان حتی درختان، یا انبارها.