یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید

مطلب: The cold stream of visual impressions failed him now as if the eye were a cup that overflowed and let the rest run down its china walls unrecorded. 
فارسی:
جریان سرد تأثرات بصری دیگر کارساز نبود گویی چشم پیاله‌ای بود که سرریز کرده و گذاشته تا باقی ثبت نشده از دیواره‌های چینی‌اش سر بخورند و پایین بریزند.