از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید

متن: He brushed surfaces; the dead languages, the living, life in Constantinople, Paris, Rome; riding, shooting, tennis, it had been once. 
جواب:
بر سطح می‌سود زبانه‌ای مرده زنده زندگی در قسطنطنیه پاریس رم سواری تیراندازی تنیس زمانی چنین وبد.