Suomea paremmin
Susanna Hart
Finn Lectura
====================== Suomi =========================

Suomea paremmin on tarkoitettu niille suomea vieraana kielenä opiskeleville, jotka ovat jo opiskelleet suomen kielen perusteet ja haluavat kehittyä taitavammiksi kielenkäyttäjiksi. Kirjan idea, jonka ydin on opiskelijan oman produktiivisuuden kehittäminen, on syntynyt tekijän vuosien mittaisessa käytännön opetustyössä. Kirjaan on valittu runsaasti lehtitekstejä ja sisältöjä internetistä. Niiden tarkoituksena on avartaa suomalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin tuntemusta ja kehittää sanavarastoa sekä kykyä ymmärtää kielen rakenteita. Kirjan dialogit ja kuuntelut puolestaan harjaannuttavat ymmärtämään puhekieltä sekä sen ilmaisutapoja ja dynamiikkaa. Myös kielioppia käydään harjoitusten kanssa läpi. Kirjan lopussa on vielä osio, jossa voi testata taitojaan.

Kirjan sisällöt on valittu yleisten kielitutkintojen perusteissa määritellyt aihepiirit huomioiden. Kielen taitotasoasteikolla mitaten kirja soveltuu parhaiten opiskelijoille, jotka hallitsevat tasoilla 1 ja 2 opitut asiat ja haluavat päästä tasolle 3. Sen vuoksi kirja sopii erinomaisesti niille, jotka ovat suunnitelleet menevänsä YKI-testiin kansalaisuushakemusta varten.

Kirjaan kuuluu oheistuotteina CD-äänite ja opettajan materiaali. Oppikirjan takaosasta löytyvät vielä oikeat vastaukset ja aakkosellinen suomi–englanti-sanasto.


==================== English =========================

This book is aimed at those adult learners with the basic information and skills in Finnish, but who have not yet achieved fluency. The book includes plenty of dialogues, stories and different kinds of texts, and exercises related to them. It also includes a glossary and model answers. When students are familiar with the content of this textbook, they will be on level 3 of the general language examinations. This is the level which is necessary in order to obtain Finnish citizenship.

The book comes with a CD recording of the dialogues in the chapters and the listening comprehension exercises.


======================================================

Sisällysluettelo / Table of Contents


Lukijalle

Kappale 1. Moi vaan kaikki! Mä olen Andrei
    Dialogi: Tervetuloa suomen kurssille!
    Kielioppi
        Verbien aikamuodot (aktiivi)
        Konsonanttivaihtelu (verbit)
        Suomalaisia lausetyyppejä
        Nominityypit (yksikkö)
        Konsonanttivaihtelu (nominit yksikkö)
        Konjunktioita

Kappale 2. Andrein perhe haluaisi muuttaa
    Dialogit
        A) Andrein perhe haluaisi isomman asunnon
        B) Andrei asunnonvälitystoimistossa
        C) Asuntoa katsomassa
    Kielioppi
        Nominit (monikko)
        Konditionaali

Kappale 3. Tänään oli tosi rankka päivä
    Dialogit
        A) Mailis, Andrei ja Daniel ovat suomen kurssin jälkeen baarissa istumassa
        B) Daniel tulee kotiin myöhään illalla
        C) Danielin kaveri Paavo tulee illalla kotiin
    Kielioppi
        3. infinitiivi
        Verbaalisubstantiivi -minen

Kappale 4. Me mennään illalla kylään
    Dialogit
        A) Ljuba ja Reetta puhuvat puhelimessa
        B) Ljuban isä soittaa
        C) Tuomas ja Reetta ovat matkalla Andreille ja Ljuballe
        D) Tuomas ja Reetta ovat Andrein ja Ljuban ovella
        E) Reetta ja Tuomas kävelevät Ljuban perässa olohuoneeseen
        F) Ljuba kutsuu muut pöytään
        G) Ljuba ja Reetta katsovat kuvia ruoan jälkeen
    Kielioppi
        Passiivi
        Ajanilmauksia

Kappale 5. Me oltiin kesällä Pärnussa
    Dialogit
        A) Ronja soittaa matkatoimistoon varatakseen matkan
        B) Pia soittaa matkatoimistoon tehdäkseen reklamaation
        C) Ljuba keskustelee matkasuunnitelmistaan ystävänsä Ronjan kanssa
        D) Ljuban isä soittaa Ljuballe
    Kielioppikertausta

Kappale 6. Mun täytyis saada aika lääkärille
    Dialogit
        A) Ronja soittaa lääkärin vastaanotolle
        B) Ljuba soittaa Ronjalle
        C) Andrei puhuu Tuomaksen kanssa puhelimessa
    Kielioppi
        Järjestysluvut
        Imperatiivi
        Adjektiivin komparatiivi ja superlatiivi

Kappale 7. Meidän on pidettävä se kokous tällä viikolla
    Dialogit
        A) Heli ja Mia törmäävät käytävällä
        B) Mia puhuu puhelimessa
        C) Mia ja Heli istuvat juttelemassa kahvilla
    Kielioppi
        Objekti
        Nesessiivirakenne

Kappale 8. Ennen oli toisin
    Dialogit
        A) Ljuba juttelee naapurinsa kanssa kotipihalla Myllypurossa
        B) Ljuba juttelee illalla Andrein kanssa kotona
    Suomen historiaa
    Kielioppi: Adverbin komparatiivi ja superlatiivi

Kappale 9. Äänestäisinkö mä puoluetta vai henkilöä?
    Dialogit
        A) Said, Fatima, Joonas ja Ronja jännittävät eduskuntavaalien tuloksia Joonaksen ja Ronjan kotona
        B) Vaalivalvojaiset lähenevät loppuaan
    Kielioppi
        Demonstratiivipronominit
        Paikanilmauksia

Kappale 10. Testaa taitosi
    Puhuminen
    Sanasto
    Kielioppi
    Kuuntelu
    Tekstinymmärtäminen
    Kirjoittaminen

Tehtäväavain
Sanasto
CD-levyn sisältö