The Beginnings of English Law
Lisi Oliver
University of Toronto Press
Annotated edition of the early Kentish laws, with facing page translation and commentary.

The laws of Aethelbert of Kent (ca. 600), HloÞhere and Eadric (685-686), and Wihtred (695), are the earliest laws from Anglo-Saxon England, and the first Germanic laws written in the vernacular. They are of unique importance as the only extant early medieval English laws that delineate the progress of law and legal language in the early days of the conversion to Christianity. Aethelbert's laws, the closest existing equivalent to Germanic law as it was transmitted in a pre-literate period, contrast with HloÞhere and Eadric's expanded laws, which concentrate on legal procedure and process, and again contrast with the further changed laws of Wihtred which demonstrate how the new religion of Christianity adapted and changed the law to conform to changing social mores.

This volume updates previous works with current scholarship in the fields of linguistics and social and legal history to present new editions and translations of these three Kentish pre-Alfredian laws. Each body of law is situated within its historical, literary, and legal context, annotated, and provided with facing-page translation.