Lyrics Alley
Leila Aboulela 
Weidenfeld & Nicolson
<p><br></p><br>
<p>Aboulela's third novel, inspired by the life of her uncle, the poet Hassan Awad Aboulela, offers a delightfully quixotic view of northern Sudan in the 1950s on the brink of its independence from Britain and Egypt. Nur is the favored son of the wealthy Abuzeid family, destined to take over the family business, until he is severely injured in an accident. Mahmoud, Nur's father, is both optimist and pragmatist, eager to embrace contemporary mores yet firmly rooted to his homeland. Mahmoud's two wives—Nur's deeply traditional and veiled mother, Waheeba, and Nabilah, a young and homesick Egyptian—have conflicts that swell and erupt in both predictable and surprising ways. The characters are lovingly and precisely rendered, and Aboulela (The Translator) describes the impact of Nur's disability with keen detail and noteworthy empathy. Though the novel offers few glimpses into life outside the Abuzeid's sheltered enclave, paying scant attention to the history and turmoil of an era that left Sudan in a lengthy civil war, Aboulela provides fine insight into the practice of Islam, especially through the children's tutor's thoughts and words, as well as a thoroughly engaging if romanticized exploration of the universal tensions between modernity and tradition, commerce and art, faith and doubt.&nbsp;</p>