text: # médecienne
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIVᵉ siècle) Dérivé de médecine, avec le suffixe -ienne.
  
  ### Nom commun
  
  médecienne \med.sjɛn\ ou \mɛd.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : médecin)
  
  * (Médecine, Moyen Âge) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures.
     * En 1495, on cite une vieille médecienne. Il faut faire appeler la « vieille médecienne et lui demander, en présence des médecins, ce qu’elle a donné à la femme » (malade). Nous voyons donc que les femmes-médecins étaient répandues en Allemagne. — (Mélanie Lipinska, Les femmes et le progrès des sciences médicales, Masson, 1930, page 44)
     * Les femmes pouvaient en bénéficier au même titre que les hommes, comme l’atteste l’existence alors du terme « médecienne ». Dans la première grande faculté, l’École de Salerne fondée au cours du xiᵉ siècle, un enseignement laïc était dispensé sans discrimination. — (« La sorcellerie », dans Les cahiers de Fontenay, nᵒ 11-12, septembre 1978, page 129)
     * Une médecine marginale s’installe donc, qu’on apprend en entrant en stage chez un médecin. Après quelques années, on se trouve admis au rang de maître médecin, de « médecienne » ou de « miresse », ce dernier terme provenant de la façon dont on mirait en transparence à la lumière les urines contenues dans des fioles. — (Josette Dall’ava-Santucci, Des sorcières aux mandarines. Histoire des femmes médecins, Calmann-Lévy, 1989 & 2004)
     * Si donc l’opuscule médiéval connu sous divers titres était bien l’œuvre d’une femme, Trotulla, il constituerait un cas unique, une exception par rapport à ce que l’on sait des médeciennes et des traités de gynécologie. — (Michèle Le Dœuff, Le Sexe du savoir, Éditions Aubier-Montaigne, 1998, page 154)
  
  **Synonymes**
  
  * doctoresse (Vieilli)
  * femme de médecine (Ethnologie)
  * femme-médecin
  * médecine (Très rare)
  * miresse (Moyen Âge)
  * 👩‍⚕️
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Ärztin (de) féminin, Medizinerin (de) féminin
  * Anglais : physician (en), physicianess (en)
  * Breton : mezegez (br) féminin
  * Catalan : metgessa (ca) féminin
  * Espagnol : médica (es) féminin
  * Italien : medica (it) féminin
  * Japonais : 女医 (ja) joi
  * Kotava : kurmikya (*)
  * Latin : medica (la) féminin
  * Néerlandais : artse (nl) féminin
  * Occitan : metgessa (oc) féminin
  * Portugais : médica (pt) féminin
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \med.sjɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
  
  ### Anagrammes
  
  * médicéenne
  