text: # Nazareth
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin Nazareth. (Vers 1100) Nazareh (Fragment du Cantique des Cantiques).
  
  ### Nom propre
  
  Nazareth \na.za.ʁɛt\ féminin singulier invariable
  
  * (Bible) (Géographie) Ville du nord d’Israël, en Galilée, ville de Joseph et de Marie et lieu de la jeunesse de Jésus.
     * – Nous ne sommes que dix, lui fit remarquer Gaby. – Onze ! répéta le curé Brissard en souriant. Vous ne voyez pas le onzième, et cependant il vous suit partout : c'est le petit pauvre de Nazareth… — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 70)
     * Je me dis que bien avant notre naissance — pour parler le Language humain — Notre-Seigneur nous a rencontrés quelque part , à Bethléem, à Nazareth, sur les routes de Galilée, que sais-je? — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 174)
     * L’ouvrage présent est, dans sa première partie, l’exposé succinct de l’argumentation qui a conduit l’auteur à extraire du Nouveau Testament ce qui peut être tenu pour l’enseignement véritable de Jésus de Nazareth. — (André Sauge, Actes et paroles authentiques de Jésus de Nazareth, 2011)
  * (Géographie) Commune de la province de Flandre-Orientale de la région flamande de Belgique.
  * (Géographie) Hameau de Pont-Saint-Martin.
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Nazaréen, Nazaréenne
  * nazaréen
  
  **Dérivés**
  
  * faire le vin de Nazareth
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Nazaret (de)
  * Ancien géorgien : ნაზარეთი (*) nazareti
  * Anglais : Nazareth (en)
  * Arabe : الناصرة (ar) an-Nāṣira
  * Espagnol : Nazaret (es)
  * Hébreu : נָצְרַת (he) Natz'rat
  * Italien : Nazaret (it)
  * Kotava : Natz'rat widava (*)
  * Tchèque : Nazaret (cs)
  * Kotava : Nazareth dota (*)
  * Néerlandais : Nazareth (nl)
  * Italien : Nazareth (it)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin Nazareth.
  
  ### Nom propre
  
  Nazareth \ˈnæ.zə.ɹəθ\
  
  * (Géographie) Nazareth.
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Nazarene
  
  ## Italien
  
  ### Nom propre
  
  Nazareth
  
  * (Géographie) Nazareth, hameau de Pont-Saint-Martin.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      En grec ancien Ναζαρέθ, Nazaréth ; de l’hébreu ancien נזיר, nazir (« consacré, dévoué »).
  
  ### Nom propre
  
  Nazareth féminin singulier indéclinable
  
  * (Géographie) Nazareth.
     * Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David. — (Vulgata, Luc, 2, 4)
  
  **Variantes**
  
  * Nazara
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Nazaraeus, Nazarenus, Nazareus, Nazarus (« Nazaréen »)
  