text: # ouvrir l’œil
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de ouvrir et de œil.
  
  ### Locution verbale
  
  ouvrir l’œil \u.vʁiʁ l‿œj\ (se conjugue)
  
  * Prendre garde ; être vigilant.
     * Tout cela est louche, conclut le père Jourgeot, et m’est avis qu’il faut ouvrir l’œil, et le bon. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
     * À d’autres, ma vieille ! Pour moi, quand j’ai lu ton naufrage, je me suis dit : « Ouvrons l’œil, et le bon ! » — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
  
  **Synonymes**
  
  * ouvrir l’œil et le bon
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : keep one's eyes peeled (en)
  