text: # Mykolaïv
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’ukrainien Миколаїв, Mykolajiv.
  
  ### Nom propre
  
  Mykolaïv \mi.kɔ.la.if\
  
  * (Géographie) Ville portuaire et industrielle du sud de l’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Mykolaïv.
     * Nous sommes le 9 mars, à Mykolaïv, ville natale de la victime dans le sud du pays. — (Marie Simon, « L’Ukraine scandalisée par le calvaire d’une jeune femme violée et brûlée », L’Express.fr, 30 mars 2012)
     * L’affaire a pris des allures de scandale national lorsque la police, qui avait interpellé les trois suspects, en a relâché deux, dont le fils adoptif d’une femme occupant un poste local important, celui d’ex-chef d’un district de la région de Mykolaïv. — (« Viol collectif: décès d'une Ukranienne », Le Figaro.fr, 29 mars 2012)
     * Lors d’une séance de questions-réponses télévisée de plus de quatre heures jeudi, Vladimir Poutine a fait référence à l’appartenance jadis à l’empire russe des villes aujourd’hui ukrainiennes de Kharkiv, Lougansk, Donetsk, Kherson, Mykolaïv ou Odessa. — (Lætitia Peron, « L’accord de Genève ne lève pas la menace russe sur l’Ukraine », La Presse.ca, 18 avril 2014)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Mikolaïf
  * Mikolaïv
  
  **Synonymes**
  
  * Nikolaïef
  * Nikolaïeff
  * Nikolaïev
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Mykolaiv (en)
  * Russe : Николаев (ru)
  * Ukrainien : Миколаїв (uk)
  