text: # fouet à thé
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Il s'agit d'un fouet (au sens d'ustensile de cuisine) pour la préparation cérémonieuse du thé.
  
  ### Locution nominale
  
  fouet à thé \fwɛ a te\ masculin
  
  * Ustensile taillé dans une chaume de bambou et utilisé pour faire mousser le matcha.
     * Le maître du thé, en suivant un ordre précis, purifie le service à thé (le récipient à thé, la cuillère et le fouet à thé, et les bols), avec un tissu de lin (symbolique de la purification). — (Philippe Godard & ‎Alexandre Messager, Le Japon pour les Nuls, Éditions First, 2015)
     * Bien qu'il soit fabriqué soigneusement, qu'il soit élégant et beau, le chasen, ou « fouet à thé » ne doit servir qu'une fois. Une ancienne croyance religieuse japonaise veut qu'il ait les propriétés d'un talisman. — (Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, p.136)
  
  **Synonymes**
  
  * chasen
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : tea whisk (en)
  * Chinois : 茶筅 (zh) chá xiǎn
  * Japonais : 茶筅 (ja) chasen
  