text: # tableau noir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Ce tableau était fait, à l'origine d'une plaque d’ardoise naturelle d’un gris presque noir.
  
  ### Locution nominale
  
  tableau noir \ta.blo nwaʁ\ masculin
  
  * Panneau de bois peint (avec une peinture spéciale), généralement en noir ou en vert, sur lequel on écrit des informations temporaires avec un bâton de craie.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * tableau blanc
  
  **Traductions**
  
  * Albanais : dërrasa e zezë (sq)
  * Allemand : Schreibtafel (de)
  * Anglais : chalkboard (en), blackboard (en)
  * Arabe : سبورة (ar)
  * Bambara : walanba (bm), tabulo (bm)
  * Chinois : 黑板 (zh)
  * Coréen : 칠판 (ko) chilpan
  * Croate : crna ploča (hr)
  * Espagnol : pizarrón (es)
  * Espéranto : kretotabulo (eo)
  * Finnois : liitutaulu (fi), musta taulu (fi)
  * Gaélique écossais : bòrd-dubh (gd)
  * Grec : μαυροπίνακας (el) masculin
  * Hindi : श्यामपट (hi)
  * Indonésien : papan tulis (id)
  * Japonais : 黒板 (ja) kokuban
  * Javanais : blabag (jv)
  * Malais : papan hitam (ms)
  * Malgache : solaitra be (mg)
  * Néerlandais : schoolbord (nl)
  * Norvégien : tavle (no)
  * Ourdou : تختۂ چاک (ur)
  * Persan : تخته سیاه (fa)
  * Portugais : quadro negro (pt)
  * Quechua : qillqana pirqa (qu)
  * Russe : классная доска (ru)
  * Suédois : svarta tavlan (sv)
  * Tamoul : கரும்பலகை (ta)
  * Tchèque : školní tabule (cs)
  * Thaï : กระดานดำ (th)
  
  ### Anagrammes
  
  * baroulaient
  * labouraient
  * raboulaient
  