text: # шелест
  
  ## Russe
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de шелестеть, šelesteť (« bruire »), apparenté au polonais szelest, au tchèque šelest.
  
  ### Nom commun
  
  шелест, šelest \ʂɛlʲɪst\ masculin inanimé
  
  * Bruissement.
     * Но слышался лишь шорох машин на шоссе, скрытом деревьями, перестук электрички да шелест обдуваемой сквозняком газеты в руках у задремавшего смотрителя. — (Алексей Мокроусов, «Вена по-монастырски», «Домовой», 4 avril 2002)
  
      Mais on n'entendait que le bruissement des voitures sur l'autoroute, cachées par les arbres, le fracas d'un train électrique et le bruissement d'un journal soufflé par un courant d'air dans les mains d'un gardien somnolent.
  
  **Synonymes**
  
  * шорох
  