text: # sursouffler
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De souffler, avec le préfixe sur-.
  
  ### Verbe
  
  sursouffler \syʁ.su.fle\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Musique) Souffler plus que la normale.
     * Les trompettistes, écrit le critique de jazz Leonard Feather, soufflent à s'en faire péter le bocal. « Outblowing each others all night long ». Traduction : ils se « sursoufflent » les uns sur les autres durant toute la nuit. — (Philippe Gumplowicz, Le roman du jazz: Troisième époque, Fayard, 2008)
     * Il est indispensable de sursouffler cette note.— (site www.thomann.de)
  * (Métallurgie) Procéder au sursoufflage de ; prolonger le soufflage.
     * On souffle rapidement, la charge ne projette pas et on peut accélérer l’affinage; la disparition du silicium et du carbone prend 5'30”, la déphosphoration est très rapide à cause de l'allure froide et de l’excès de chaux ; on sursouffle quelques secondes pour oxyder le bain ; tout cela dure 1’45 ’’, soit 7’15’’ jusqu'au rabattement. — (Revue universelle des mines de la métallurgie, des travaux publics, École de Liége, Association des ingénieurs sortis, 1922, page 165)
     * S’il y en avait trop peu, on n’arriverait pas au but, parce qu’il ne serait pas possible de sursouffler ; le bain se refroidirait. Le phosphore, ce vieil ennemi du sidérurgiste, devient un ami et un allié dans le procédé Bessemer-Thomas. — (Musée social: revue mensuelle, vol.19, part.2, Arthur Rousseau,, 1912, page 124)
  
  **Traductions**
  
  * Croate : napuhavati (hr) (1), dopunsko propuhavati (hr) (2)
  