text: # quarantainier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Dérivé de quarantaine, avec le suffixe -ier.
  
  ### Nom commun
  
  quarantainier masculin
  
  * (Marine) Corde de la grosseur du petit doigt, dont on se sert pour raccommoder les autres cordages.
  
  **Variantes**
  
  * quarantenier, quarantinier
  
  **Traductions**
  
  * Breton : fun tri gor (br) féminin
  