text: # émondoir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1825) Dérivé de émonder, avec le suffixe -oir.
  
  ### Nom commun
  
  émondoir \e.mɔ̃.dwaʁ\ masculin
  
  * (Arboriculture) Outil coupant muni d’un long manche, qui servait anciennement à émonder les arbres.
     * L'enlèvement de ces rejets est indispensable et se fait très-facilement au moyen d’un petit émondoir, désigné quelquefois sous le nom de houlette. Cet instrument fort léger peut être employé par un enfant. La lame est très-coupante, agit de bas en haut, c’est-à-dire dans le sens des fibres pour éviter les déchirements ; le petit crochet arrondi par son extrémité est également très-coupant et sert à enlever ceux des rejets que la lame n’a pas fait tomber. — (Amédée-Joseph des Cars, L’élagage des arbres, J. Rothschild, 1865, page 81)
     * Mais où est donc passé le « serpier », taillandier d’antan spécialisé dans le façonnage des outils taillants ? Si le métier revient à la mode, dessinez donc un bel émondoir, et commandez-le lui. Votre outillage de jardin n’en sera que plus complet pour la toilette de vos arbres. — (Frédéric Deschaume, L’émondoir, un outil de jardin délaissé, aujardin.info, 2013)
  
  **Traductions**
  
  * Arabe : معضد (ar) mi'Dhad
  * Breton : diskourrer (br) masculin
  * Croate : nož za čišćenje (hr)
  * Picard : voujhe (*) masculin
  