text: # resfriar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de esfriar, avec le préfixe re-.
  
  ### Verbe
  
  resfriar \resˈfɾjaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Refroidir.
  * Enrhumer.
  
  **Synonymes**
  
  * acatarrar
  * constipar
  * enfriar
  
  **Dérivés**
  
  * resfrío
  
  ### Prononciation
  
  * Madrid : \resˈfɾjaɾ\
  * Séville : \rehˈfɾjaɾ\
  * Mexico, Bogota : \r(e)sˈfɾjaɾ\
  * Santiago du Chili, Caracas : \rehˈfɾjaɾ\
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  resfriar \ʀɨʃ.fɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \xes.fɾjˈa\ (São Paulo) (voir la conjugaison)
  
  * Refroidir.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʀɨʃ.fɾjˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨʃ.fɾjˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \xes.fɾjˈa\ (langue standard), \xes.fɾjˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ɦeʃ.fɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \ɦeʃ.fɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \rɛʃ.frjˈaɾ\ (langue standard), \rɛʃ.frjˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \χeʃ.fɾjˈaɾ\
  * Dili: \rɨʃ.fɾjˈaɾ\
  