text: # violence conjugale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Années 1970 ou 1980) Composé de violence et de conjugal.
  
  ### Locution nominale
  
  violence conjugale \vjɔ.lɑ̃s kɔ̃.ʒy.ɡal\ féminin
  
  * Violence au sein du couple, où un partenaire exerce, dans le cadre d’une relation privilégiée, une domination qui s’exprime par des agressions physiques, psychologiques, sexuelles et/ou économiques.
     * Même si les termes de « violences conjugales » sont récents, et contrairement à une mythologie tenace, nous ne sommes pas les premiers à lutter contre elles, à les juger réprouvables, ni même à les punir. — (« La paix (et la discorde) des ménages », Mediapart, 5 avril 2016)
     * Le visage de la violence conjugale n’a pas d’âge, — (Madeleine Pilote-Côté, « Publier la violence », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020)
     * Sur le front des violences conjugales, la justice dionysienne n'a pas démérité non plus. En la matière, « Bob » s'est révélé pionnier. Comme avec le protocole « féminicide » […]. — (Chloé Pilorget-Rezzouk, « Seine-Saint-Denis : Une proc qui déménage » dans Libération, du mardi 31 août 2021, p.13)
     * À l’évidence, par les violences conjugales, l’agresseur attaque aussi la santé, la sécurité, la moralité, l’éducation et l’ensemble des besoins fondamentaux de l’enfant en même temps qu’il altère son développement. — (Édouard Durand, Protéger la mère, c’est protéger l’enfant : Violences conjugales et parentalité, Partie I « Que dit la loi ? Évolution de la législation sur les violences conjugales et les enfants victimes », chapitre 3 « La protection de l’enfance », Dunod, Hors Collection, 2022 (2ⁿᵈᵉ éd., 1ʳᵉ éd. 2013), pages 47-48)
  
  **Dérivés**
  
  * violent conjugal
  
  **Hyperonymes**
  
  * maltraitance
  * violence domestique
  * violence économique
  * violence physique
  * violence psychologique
  * violence sexuelle
  * violence verbale
  
  **Hyponymes**
  
  * féminicide
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * continuum féminicidaire
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : häusliche Gewalt (de) féminin
  * Anglais : domestic violence (en), DV (en), domestic abuse (en), intimate partner violence (en), spousal abuse (en)
  * Catalan : violència domèstica (ca) féminin
  * Chinois : 家庭暴力 (zh), 家暴 (zh)
  * Espagnol : violencia de género (es) féminin, violencia intrafamiliar (es) féminin
  * Indonésien : kekerasan dalam rumah tangga (id), KDRT (id)
  * Italien : violenza coniugale (it) féminin
  * Japonais : ドメスティックバイオレンス (ja) domesutikku baiorensu, DV (ja) dībui
  * Néerlandais : huiselijk geweld (nl) neutre
  * Polonais : przemoc domowa (pl)
  * Portugais : violência doméstica (pt) féminin
  * Russe : насилие в семье (ru) nasílie v sem'é
  * Turc : aile içi şiddet (tr)
  * Vietnamien : bạo hành gia đình (vi)
  