text: # retour de flamme
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      composé de retour et de flamme.
  
  ### Locution nominale
  
  retour de flamme \ʁə.tuʁ də flam\ masculin
  
  * Phénomène de remontée de la flamme dans un brûleur.
     * Pour obtenir la combustion à bleu sans retour de flamme, il y a une relation à établir entre l’orifice d’admission du gaz, les orifices d’aspiration d’air, la hauteur de la cheminée et le diamètre des extrémités de celle-ci. — (Édouard Capelle, L’éclairage et le chauffage par l’acétylène, page 368, 1902, V. Retaux)
  * Accident provoqué par le brusque jaillissement d’une flamme à l’extérieur sous l’influence d’une inversion de tirage ou par quelque autre cause.
     * S’il se produit un retour de flamme, le diaphragme de la citerne éclatera ; l’opérateur entendra ce bruit et verra apparaître une flamme. — (Code FTP: Code international pour l’application des méthodes d’essai au feu, page 272, 2000, Organisation maritime internationale)
  * (Sens figuré) Réapparition soudaine.
     * Les Londoniens ne sont pas les seuls séduits par le profil de l’ancien Lyonnais. La Provence indique en effet que Manchester City s’était renseigné très sérieusement à son sujet en janvier. De là à imaginer un retour de flamme cet été… — (« OM : Martin en approche, Rémy vers City ou Tottenham ? », Foot Mercato.net, mai 2012)
  * (Sens figuré) (Familier) Retour de manivelle (ou de bâton) : choc en retour, contrecoup subi
     * Mais la campagne présidentielle de 2008 et l’usage massif d’Internet par les candidats ont entraîné une contre-révolution qui est en train de sauver la presse papier et exposent les politiciens à un retour de flamme bien mérité. — (Stéphane Trano, « Quand la presse américaine fait sa contre-révolution », Marianne 2, mai 2012)
  
  **Traductions**
  
  * Croate : plamsaj (hr)
  * Picard : àrtour éd flanme (*)
  