text: # monitor
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais monitor.
  
  ### Nom commun
  
  monitor \mo.ni.tɔʁ\ masculin
  
  * (Marine, Militaire) Patrouilleur.
     * Une seule fois, le 28 octobre 1917, le lourd et lent monitor anglais Erebus reçoit un canot-torpille en pleine coque et... garde le sourire. — (Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, p.254)
  * (Herpétologie) Autre nom du varan.
     * Les monitors ont un petit cæcum, tandis que les sauve-gardes en manquent ordinairement. Cependant à peine est-il marqué dans le monitor du Nil, tandis qu’il est prononcé avec son fond dirigé en avant dans le monitor élégant. — (Georges Cuvier, Leçons d’anatomie comparée, 1835)
  
  **Traductions**
  
  * Italien : monitore (it) masculin
  
  ### Anagrammes
  
  * miroton
  * Moitron
  * montoir
  * Montroi
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin monitor (« celui qui montre, qui avertit, qui guide »).
  
  ### Nom commun
  
  monitor \ˈmɒn.ɪ.tə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈmɔn.ɪ.tɚ\, \ˈmɔn.ə.tɚ\, \ˈmɑ.nɪ.tɚ\ (États-Unis)
  
  * Moniteur, monitrice.
  * (Architecture des ordinateurs) Moniteur, écran.
  * (Marine) Patrouilleur.
     * USS Monitor.
  * (Herpétologie) Autre nom du varan.
  
  ### Verbe
  
  monitor \ˈmɒn.ɪ.tə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈmɔn.ɪ.tɚ\, \ˈmɔn.ə.tɚ\, \ˈmɑ.nɪ.tɚ\ (États-Unis) transitif
  
  * Surveiller, monitorer.
  
  ### Prononciation
  
  * \ˈmɒn.ɪ.tə(ɹ)\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « monitor »
  * \ˈmɔn.ɪ.tɚ\, \ˈmɔn.ə.tɚ\, \ˈmɑ.nɪ.tɚ\ (États-Unis)
  * \ˈmɔn.ɪ.tə(ɹ)\ (Australie)
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de moneo (« montrer, avertir »), dérivé de monitum, avec le suffixe -tor.
  
  ### Nom commun
  
  monitor \mo.ni.tor\ masculin (pour une femme, on dit : monitrix)
  
  * Conseiller, guide, mentor, sermonneur.
  * Esclave nomenclateur.
  * Censeur.
  * (Théâtre) Souffleur.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin monitor.
  
  ### Nom commun
  
  monitor masculin (pour une femme, on dit : monitrice)
  
  * Moniteur.
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 97,8 % des Flamands,
  
     * 98,9 % des Néerlandais.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais monitor.
  
  ### Nom commun
  
  monitor \mɔnɪtɔr\ masculin inanimé
  
  * (Informatique) Moniteur, écran.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * monitorovat
  