text: # valeur ajoutée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de valeur et de ajouté.
  
  ### Locution nominale
  
  valeur ajoutée \va.lœʁ a.ʒu.te\ féminin
  
  * (Économie) Ensemble de la richesse produite par une entreprise publique ou privée, les administrations, les ménages.
     * Que recouvre la valeur ajoutée ? A l’échelle de l’entreprise, elle se définit comme la différence entre la production et les consommations intermédiaires utilisées. A l’échelle d'un secteur ou d'une économie, la valeur ajoutée correspond à la somme des valeurs ajoutées des agents (entreprises, administrations publiques ou ménages) qui le composent. Cette valeur ajoutée agrégée ne comporte aucun double compte, contrairement à la production agrégée. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
  * (Par extension) (Commerce) Intérêt d’un produit, justifiant son achat de préférence à d’autres.
     * Une approche bien différente de celle de Bouygues Telecom, qui nous expliquait récemment que « le service en lui-même n'est pas très différenciant ». « La valeur ajoutée client de la 5G pour le grand public va être initialement assez limitée […] C'est plus un rajout de capacité » détaillait même un responsable technique. — (Next INpact, 5G : encore une pelletée de « premières » et promesses chez AT&T, Orange, Qualcomm et OnePlus, 30 octobre 2018)
  * (Ironique) Pièce rapportée « de valeur », parent par alliance .
     * Pour mettre en valeur ces personnes assez fines et intelligentes et casse-cou pour adhérer à votre famille, utilisez plutôt l'expression "Etre une valeur ajoutée".
  
  **Dérivés**
  
  * taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
  * valeur ajoutée de trésorerie
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Mehrwert (de) masculin
  * Anglais : added value (en), value added (en)
  * Croate : dodana vrijednost (hr)
  * Espagnol : valor añadido (es)
  * Finnois : lisäarvo (fi)
  * Italien : valore aggiunto (it) masculin
  * Suédois : mervärde (sv)
  * Croate : bolja polovica (hr)
  