text: # нетопꙑрь
  
  ## Vieux slave
  
  ### Étymologie
  
      Du proto-slave *netopyrjь, fait comme le latin vespertilio (« animal qui vole le soir ») sur des étymons qui sont devenus ношть, noštĭ (« nuit ») et пєро, pero (« plume »).
  
  ### Nom commun
  
  | Cas | Singulier | Pluriel | Duel |
  | - | - | - | - |
  | Nominatif | нетопꙑрь | нетопꙑриѥ | нетопꙑри |
  | Génitif | нетопꙑри | нетопꙑрии | нетопꙑрию |
  | Datif | нетопꙑри | нетопꙑрьмъ | нетопꙑрьма |
  | Accusatif | нетопꙑрь | нетопꙑри | нетопꙑри |
  | Instrumental | нетопꙑрьмь | нетопꙑрьми | нетопꙑрьма |
  | Locatif | нетопꙑри | нетопꙑрьхъ | нетопꙑрию |
  | Vocatif | нетопꙑри | – | – |
  
  нетопꙑрь (netopyrĭ) masculin
  
  * Chauve-souris.
  
  **Variantes**
  
  * ⱀⰵⱅⱁⱂⰺⱃⱐ (Glagolitique)
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Langues slaves orientales :
     * Vieux russe : нетопꙑрь
        * Biélorusse : нетопыр
        * Russe : нетопы́рь
        * Ukrainien : нетопи́р
  * Langues slaves méridionales :
     * Bulgare : нетопи́р
     * Serbo-croate : не̏топӣр (nȅtopīr)
     * Slovène : netopír
  * Langues slaves occidentales :
     * Vieux tchèque : netopýř
        * Tchèque : netopýr
     * Polabe : netüpar
     * Vieux polonais : nietopyrz, nietoperz
        * Polonais : nietoperz
     * Slovaque : netopier
     * Slovince : ńetopėř
     * Sorabe :
        * Bas-sorabe : njetopyŕ
        * Haut-sorabe : njetopyr
  