text: # vase de nuit
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser)
  
  ### Locution nominale
  
  vase de nuit \vɑz də nɥi\ ou \vaz də nɥi\ masculin
  
  * (Vieilli) Vase, seau, que l’on utilise la nuit pour faire ses besoins.
     * Les objets de ménage prédominaient ; parmi ceux-ci le vase de nuit en tôle émaillée tenait une place importante ; je crois fort qu’il servait à des usages nombreux et très différents de sa destination primitive. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
     * Elle n’en parlait pas, mais elle était éperdue de reconnaissance de ce qu’Henriette l’avait soignée, de ce qu’elle avait passé une nuit dans un fauteuil près de son lit, qu’elle avait vidé son vase de nuit, lui avait apporté le bouillon de légumes, donné sa potion… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 201)
     * Le père avait préféré monter se coucher sans attendre davantage. Il avait achevé sa tisane, pris son vase de nuit et sa lampe pigeon et gagné la chambre où il remarqua qu’un peu de givre scintillait sur le papier peint. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
  
  **Synonymes**
  
  * bourdaloue
  * catherine (Canada)
  * pot de chambre
  * vase
  
  **Traductions**
  
  * Espéranto : noktovazo (eo)
  * Occitan : pissador (oc), bacin (oc), quèli (oc), vas de nuèch (oc)
  