text: # taille-crayon
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1828) De tailler et crayon.
  
  ### Nom commun
  
  taille-crayon \tɑj.kʁɛ.jɔ̃\ masculin
  
  * Petit instrument qui sert à tailler les crayons, c'est à dire à en rendre la mine pointue.
     * Encore ce matin il a fait reposer sa règle par le milieu sur sa gomme. La règle s’est inclinée quand il a posé son taille-crayon à une extrémité. Mais elle est redevenue horizontale quand le taille-crayon du voisin, qui est de la même marque que le sien, a été placé à l’autre extrémité. Voilà de quoi être surpris. — (Jean Vuillet, La notion de milieu en pédagogie, Presses universitaires de France, 1962, page 27)
     * Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste. — (Sylvie Caster, « Rire, ça ne rend pas gai », le 10 décembre 1980, chronique en recueil dans La France fout le camp ! (Recueil de textes extraits de "Charlie Hebdo", 1977-1981), préface de François Cavanna, Paris : Éditions BFB, 1982)
     * J’ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — (Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux, Éditions L’Age d’Homme, 1993, page 53)
     * Attendu que l'intimé fractionne l’invention de l’appelant pour en contester la nouveauté : qu’il prétend d’abord, ce qui ne peut être méconnu, que les taille-crayons étaient en 1890 dans le domaine public, […]. — (Pandectes périodiques: recueil de jurisprudence, de législation et de doctrine, Namur, 1895, page 563)
  
  **Variantes**
  
  * taille-crayons
  
  **Synonymes**
  
  * affile-crayon ou affile-crayons; (Désuet)
  * aiguise-crayon (Canada, Sud-Ouest de la France, Suisse)
  * aiguisoir (Canada, Île-Maurice)
  * aiguisoire (Canada)
  * fitoir (Île-Maurice)
  * taille (Afrique sub-saharienne)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * crayon
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Bleistiftspitzer (de) masculin
  * Anglais : pencil sharpener (en), pen sharpener (en), sharpener (en)
  * Arabe : مبراة (ar) mibraèt, مِبْرَاة (ar)
  * Arménien : սրիչ (hy) srich’
  * Basque : zorrozkailu (eu)
  * Croate : oštrilo za olovke (hr), šiljilo (hr)
  * Espagnol : sacapuntas (es) masculin
  * Espéranto : krajonpintigilo (eo)
  * Hébreu : מְחַדֵּד (he) mekhaded
  * Indonésien : rautan (id)
  * Italien : temperino (it) masculin, temperamatite (it) masculin
  * Kazakh : ұштағыш (kk) uştağış
  * Polonais : temperówka (pl) féminin
  * Portugais : apontador (pt) masculin
  * Roumain : ascuțitoare (ro)
  * Russe : точилка (ru)
  * Tchèque : ořezávátko (cs)
  * Turc : kalemtraş (tr)
  