text: # par-delà
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Composé de par et delà, ce dernier composé de de et là.
  
  ### Préposition
  
  par-delà \paʁ.də.la\
  
  * Plus loin que ; de l’autre côté de. — Note : Se dit au propre et au figuré.
     * Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé. — (André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37)
     * L’enfant se fait homme ou devient jeune fille, Et cependant que croît sa chair pleine de grâce, Son âme se répand par-delà la famille, Et cherche une âme sœur, une chair qu’il enlace. — (Paul Verlaine, L'amour de la patrie, in Bonheur, 1891)
     * Par delà le soleil, par delà les éthers, Par delà les confins des sphères étoilées — (Charles Baudelaire, Élévation, in Les Fleurs du mal, 1857)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * delà
  * au-delà
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : hinweg (de)
  * Anglais : beyond (en), across (en)
  * Espagnol : más allá (es)
  * Hongrois : túl (hu)
  
  ### Anagrammes
  
  * déparla
  * drapela
  * Laprade
  