text: # oxymore
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIIIᵉ siècle) Du grec ancien ὀξύμωρον, oxúmôron (« ingénieuse alliance de mots contradictoires »), de ὀξύς, oxús (« aigu ; spirituel ») et μωρός, môrόs (« stupide ») qui donne l’anglais moron. Le mot oxymore comprend donc en lui-même un oxymore, ce qui est le cas d’un certain nombre de figures et de tropes, à l’instar du mot pataquès.
  
  ### Nom commun
  
  oxymore \ɔk.si.mɔʁ\ masculin
  
  * (Rhétorique) Alliance de mots surprenante. Association étroite de deux mots de sens contraires pour renforcer une idée.
     * « Cette obscure clarté qui tombe des étoiles » (Corneille, Le Cid), « ces nains géants » (en parlant des hommes) (Hugo) ou « je me repose dans l'action » (Montherlant) sont des oxymores célèbres.
     * Des Femen vêtues et silencieuses. L’oxymore étonne pour ces sirènes d'ordinaire hurlantes, activistes aux seins nus, habituées à l'attaque et contraintes ce mercredi matin à leur défense, à la barre du tribunal correctionnel de Paris. — (Delphine de Mallevoüe, « Profanations de Notre-Dame et de la Madeleine : les Femen au tribunal », Le Figaro.fr, 9 juillet 2014)
     * Toujours dans la même ligne d’interprétation, Daniel Delas relève que « l’inverse de l’oxymore est aussi imprédicable que l’expression elle-même : obscure clarté est absurde dans la mesure où la proposition reste impossible dans tout monde représenté par un langage logique ; obscure obscurité et claire clarté ont la même impossibilité ». — (Yavan Bourquin, « Le «Soleil noir», ou l’oxymore implicite dans l’évangile selon Marc », dans Emmanuelle Steffek et Yvan Bourquin, Raconter, interpréter, annoncer, Genève : Labor et fides, pages 93-94)
     * Pour décrire sa politique étrangère, la nouvelle présidente a parlé d'« isolationnisme engagé », un oxymore qui a fait mouche lors de la campagne électorale. — (Argument, vol. xxii, n° 1, automne-hiver 2019-2020, page 101)
     * (Sens figuré) — En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l’auteure brosse un tableau apocalyptique de l’incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d’aujourd'hui : […]. — (Louise Dupré, Le tremblement de la conscience : Entretien avec Louky Bersianik, Voix et Images, n° 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991)
  
  **Variantes**
  
  * oxymoron
  
  **Dérivés**
  
  * oxymoronique
  * oxymorique
  * oxymoriquement
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * énantiose
  * pléonasme
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : oxymourous (af)
  * Allemand : Oxymoron (de)
  * Anglais : oxymoron (en)
  * Breton : oksimoron (br)
  * Espagnol : oxímoron (es)
  * Espéranto : oksimoro (eo)
  * Italien : ossimoro (it)
  * Latin : oxymorus (la)
  * Néerlandais : oxymoron (nl)
  