text: # poulaine
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom commun 1) (1365) soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.
  
  ### Nom commun 1
  
  poulaine \pu.lɛn\ féminin
  
  * (Couture, Histoire) Au Moyen-Âge, chaussure de forme allongée dont les pointes battaient le sol pendant la marche si elles n'étaient pas reliées aux genoux par une chaînette en métal.
  * (Par extension) Pantoufle ou mule fermée et souvent fourrée.
  * (Marine) Assemblage de pièces de bois formant saillie à l’avant d’un navire.
     * Il invita son ami Bertrandon, sculpteur de poulaines en rive neuve, à venir passer huit jours à sa bastide ; et là, il lui expliqua son idée et lui demanda l'aide de son talent. Bertrandon, largement payé, trouva l'idée sublime, et il se mit à l'œuvre avec sa triple habileté de charpentier, de statuaire et de constructeur. — (Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860)
  * (Par extension) Cabinets d’aisances de l’équipage, qui sont généralement placés à cet endroit.
     * Gabier de poulaine, marin bon à rien (sauf à nettoyer les poulaines).
  * (Héraldique) Meuble représentant les chaussures médiévales du même nom dans les armoiries. Comme les chaussures, elle est orientée pointe à dextre, talon à senestre. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, sabot et soulier.
     * Tiercé en pal de sinople, d’or et de gueules ; à la paire de poulaines d’argent, posées en barre et brochant l’une sur l’autre, qui est de la commune de Poulaines (armoiries parlantes) de l’Indre« armoiries avec 2 poulaines »
  
  **Dérivés**
  
  * à la poulaine
  * chaussure à la poulaine
  * soulier à la poulaine
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * poulaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : figure de proue.
  
  **Traductions**
  
  * Danois : snabelsko (da) commun
  * Polonais : ciżma (pl)
  * Anglais : beakhead (en)
  * Arabe : حيزوم (ar) Hayzum
  * Danois : galion (da) commun
  * Portugais : beque (pt) masculin
  * Suédois : galjon (sv)
  
  ### Nom commun 2
  
  poulaine \pu.lɛn\ féminin (pour un homme, on dit : poulain)
  
  * (Histoire) (Histoire) Aux xiiiᵉ et xiiiᵉ siècles, Franque née ou installée durablement sur les côtes de Syrie, parfois d’une union mixte.
  
  **Hyperonymes**
  
  * métisse
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \pu.lɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      Féminin de poulain (« polonais »).
  
  ### Nom commun
  
  poulaine féminin
  
  * Peau de Pologne.
  * Pointe de soulier.
     * soulers a la poulaine. — (Inventaires mobiliers et extraits des comptes de Philippe le Hardi, 1365)
  
      Souliers à la polonaise, à pointe très allongée.
  * (Par extension) Pointe en général.
  * (Marine) Saillie qui se trouve en avant du coltis.
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : poulaine
  