text: # se mettre au vert
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de se, mettre, au et vert (au sens de pré ou herbage).
  
  ### Locution verbale
  
  se mettre au vert \sə mɛ.tʁ‿o vɛʁ\ intransitif (se conjugue)
  
  * (Sens figuré) Se retirer à la campagne, pour prendre des vacances, se reposer ou fuir la vie citadine.
     * Depuis qu’il était à Bordeaux, Sainte-Austreberthe n’avait guère suivi les conseils du docteur Horton, et s’il avait quitté Paris, il ne s’était nullement mis au vert. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
     * Partir se mettre au vert et se faire tirer du lit par le chant du coq, ce n’est peut-être pas agréable, mais c’est authentique – et, surtout, c’est comme ça. — (Julien Lemaignen, Des députés veulent protéger le « patrimoine sensoriel des campagnes » contre les plaintes des touristes, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020)
  * (Sens figuré) Fuir pour échapper à la police, se mettre à l’abri de poursuivants, en parlant d’une personne malhonnête.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : go away (en)
  