text: # fromage blanc
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de fromage et de blanc, en raison de sa couleur.
  
  ### Locution nominale
  
  fromage blanc \fʁɔ.maʒ blɑ̃\ masculin
  
  * Fromage obtenu à partir de lait que l’on a fait cailler avec de la présure, sans fermentation, puis que l’on a rendu onctueux en le lissant.
     * L'été, la marchande de fromage blanc claironnait sa ritournelle : « Fromage à la crème, fromage à la crème ». Nous lui achetions plusieurs de ces cœurs logés dans des moules. La marchande, après les avoir précautionneusement démoulés et dégagés d'une sorte d’étamine qui les enveloppait, les versait dans notre grand saladier et les arrosait d’une crème onctueuse. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 22)
     * Les « Fromages blancs » était le nom donné à la fanfare municipale à cause de la forme et de la couleur des casquettes de ses musiciens. Son chef était M. Muracciole, officier de marine en retraite. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 99)
  
  **[Synonymes**
  
  * fromage cottage (Québec)
  
  **Traductions**
  
  * Alémanique alsacien : Bibeleskaas (*)
  * Allemand : Quark (de), Siebkäse (de) masculin
  * Anglais : cottage cheese (en)
  * Bargu : əːdzgiː (*), əːzgiː (*)
  * Basque : zenbera (eu)
  * Bavarois : Dopfn (*) masculin
  * Espéranto : kazeo (eo)
  * Ido : kazeo (io)
  * Roumain : caș (ro)
  * Same du Nord : kesam (*)
  * Tchèque : tvaroh (cs) masculin
  * Wallon : makêye (wa), stofé (wa)
  
  **Hyponymes**
  
  * double-crème
  