text: # patenôtre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin pater noster (« notre père »).
  
  ### Nom commun
  
  patenôtre \pat.notʁ\ féminin
  
  * (Désuet) (Religion) Oraison dominicale ou prière du « Notre Père ».
     * […]; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l'un et l'autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  * (Familier) Suite de prières marmonnées.
     * Il était bègue, parlait presque toujours en latin, marmottait des patenôtres du matin au soir et ressemblait si fort à un singe qu'on l'avait surnommé Jocko. — (Charles Deulin, Cambrinus)
     * Les dévotes […] s’agenouillaient avec faste, prenaient des attitudes d’anges contrits, marmottaient d’intarissables patenôtres. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
     * En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60)
     * Il était grand diseur de patenôtres et surveillait mes lectures avec une pieuse sollicitude. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 84)
     * L’espace intérieur d’une architecture inextricable qu’on peut difficilement embrasser d’un seul coup d’œil, paraît rempli de fidèles, de leur bourdonnement et de leurs patenôtres. — (Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 131)
  * (Plus rare) (Religion) Chapelet ou cordelette fermée, en forme de collier, comprenant un nombre déterminé de nœuds ou boules (10, 50 ou 150 le plus souvent), destinés à guider le décompte de prières vocales : Notre Père, Ave Maria, ou oraisons jaculatoires.
     * Quinze sols quatre deniers parisis, pour avoir porté deux patenôtres ! C’est un peu cher. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris – 1482, Livre sixième, chapitre I)
     * A son appeau se prendront aisément les républicains français qui n'auront pas assez d’épithètes laudatives quand ils célébreront la victoire de Sadowa : l’intelligence philosophique, l’organisation moderne ont vaincu les donneurs d’eau bénite, les marchands de patenôtres. — (Georges Duveau, Sociologie de l'utopie et autres essais, ouvrage posthume, Presses Universitaires de France, 1961, partie 3, chapitre 3, § 5)
  
  **Synonymes**
  
  
      Prière :
  * pater
  
  **Méronymes**
  
  
      Chapelet :
  * pater
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Vaterunser (de) neutre
  * Breton : paterenn (br) féminin
  * Polonais : pacierz (pl), ojczenasz (pl)
  * Suédois : fadervår (sv) neutre
  * Tchèque : otčenáš (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * épateront
  
  ## Gallo
  
  ### Nom commun
  
  patenôtre féminin (graphie inconnue)
  
  * (Botanique) Avoine à chapelet (Arrhenaterium bulbosum).
  