text: # fausse note
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1598) Composé de fausse et de note.
  
  ### Locution nominale
  
  fausse note \fos nɔt\ féminin
  
  * (Musique) Note jouée ou chantée dont l’intonation n’est pas altérée, mais qui n’est pas la note demandée à un instant donné.
     * L’écart entre la fausse note et la dissonance est immense : la dissonance, ça s’écoute; la fausse note, ça s’entend. — (Adolphe Haberer, ‎Josiane Paccaud-Huguet, De la littérature à la lettre, Université de Lyon II, Centre d’études et de recherches anglaises et nord-américaines, 1997, page 278)
  * (Sens figuré) Ce qui est déplacé ou discordant.
     * Elle arrive toute souriante mais je ressens une étrange impression en la voyant, elle me fait l’effet d’une fausse note déguisée en note juste. — (Chantal Thomas d’Hoste, La Harpe est une fête, Éditions Publibook, 2008, page 13)
  
  **Synonymes**
  
  * canard
  * couac
  * floche
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : false note (en)
  * Polonais : fałsz (pl)
  * Russe : фальшь (ru) faľš
  