text: # nébuleux
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      En ancien français nebuleus, du latin nebulosus (« brouillé, couvert »), de nebula (« nuage »).
  
  ### Adjectif
  
  nébuleux \ne.by.lø\
  
  * Qui est obscurci par les nuages.
     * Le notaire avait une canne machinée, qui se dévissait par le haut ; il y glissait ses billets doux, et, quand il voulait correspondre avec ma femme, il me disait : "Muserolle, le ciel est nébuleux, prêtez-moi donc un parapluie, je vous laisse ma canne." Et il partait. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
     * On a parlé de dépôts glaciaires avant le Primaire, on en a cité au Permien ; cela semblerait indiquer que la terre n'était pas toujours plongée dans une atmosphère chaude, humide et nébuleuse dont on a longtemps gratifié les temps carbonifères. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51)
     * Temps, ciel, horizon nébuleux.
  * (Sens figuré) Qui s’obscurcit.
  * (Sens figuré) Qui est menacé de troubles, d’événements tristes, funestes.
     * L’horizon est nébuleux.
  * (Sens figuré) Où se peint le souci, l’inquiétude.
     * Visage, front nébuleux.
  * (Sens figuré) Qui n’est pas clair, qui est flou comme les nuages.
     * Il y avait dans l’air de cette époque une foule d’idées à l’état nébuleux, de problèmes à l’état d’espérances, de générosités en mouvement qui devaient se condenser plus tard et former ce qu’on appelle aujourd’hui le ciel orageux de la politique moderne. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 209)
     * Les novateurs modernes écrivent des théories pâteuses, filandreuses et nébuleuses ou des romans philanthropiques ; mais le voleur pratique ! il est clair comme un fait, il est logique comme un coup de poing. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
  
  **Dérivés**
  
  * nébuleusement
  * nébulisme
  * poisson-chat nébuleux
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : nebulös (de), nebelig (de), neblig (de)
  * Anglais : nebulous (en)
  * Arabe : غامض (ar)
  * Espagnol : nebuloso (es)
  * Grec : νεφελώδης (el) nefelódis
  * Italien : nuvoloso (it), nebuloso (it)
  * Occitan : nebulós (oc), brumós (oc)
  * Ukrainien : хмарний (uk)
  * Allemand : unklar (de), obskur (de)
  * Grec : νεφελώδης (el) nefelódis
  * Italien : nebuloso (it)
  * Occitan : fosc (oc)
  