text: # diptyque
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin diptycha (« tablettes pliées en deux »).
  
  ### Nom commun
  
  diptyque \dip.tik\ masculin
  
  * Tableau composé de deux panneaux qui se rabattent l’un sur l’autre.
  * Tableau composé de deux parties qui se font opposition.
     * Le diptyque de Wilton tire son nom de la demeure où il a été conservé à partir du XVIIIᵉ siècle, jusqu’à son entrée en 1929 à la National Gallery de Londres. — (Marie-Claire Rouyer, Figures du souverain, 1996)
  * (Arts) Pièce d’ivoire ou d’orfèvrerie ou peinture à deux battants.
  * (Cinématographie) Série de films composée de deux volets qui ne se font pas suite, ou dont l’ensemble forme une œuvre complète dont l’histoire est originellement scindée en deux parties.
     * Comment ne pas avoir envie de jouer un homme aussi complexe et charismatique que Mesrine, s’exclame Vincent Cassel, qui se glissa dans la peau du gangster pour le diptyque de Jean-François Richet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 12)
  * (Sens figuré) (Par analogie) Toute chose composée de deux éléments qui vont ensemble.
     * Rompre avec le traditionnel diptyque chaise-écran, en adoptant une posture qui est habituellement associée à la figure du concepteur-rédacteur phosphorant sur une banquette ou de l’étudiant révisant sous la couette, est un des frissons procurés par cette aventure immobile. — (Nicolas Santolaria, Salarié sur canapé ou le travailleur horizontal, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2020)
     * « Agréable et bâclée », disait Françoise Sagan de sa vie. C’est elle qui m’avait enseigné les définitions en diptyque. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 131)
  
  **Synonymes**
  
  **cinéma, littérature**
  
  * dilogie
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * dodécaptyque
  * monoptyque
  * tétraptyque
  * triptyque
  
  **Hyperonymes**
  
  * polyptyque
  
  **Paronymes**
  
  * dytique
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Diptychon (de) neutre
  * Anglais : diptych (en)
  * Breton : divdaolenn (br)
  * Catalan : díptic (ca)
  * Croate : diptih (hr)
  * Danois : diptychon (da) neutre
  * Espagnol : díptico (es)
  * Ido : diptiko (io)
  * Italien : dittico (it) masculin
  * Néerlandais : tweeluik (nl), diptiek (nl)
  * Polonais : dyptyk (pl)
  * Portugais : díptico (pt)
  * Suédois : diptyk (sv)
  