text: # écuanteur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Le pays du Maine dit : Équantage, inclinaison des rais d'une roue sur le moyeu ; équanter, donner aux rais d’une roue l'inclinaison convenable ; ce qui indique l'étymologie : é..., et cant, côté. Le Maine prononce ékanter, ékantage ; ce qui montre que la prononciation é-ku-an-teur est vicieuse. Écuanteur est un nom en eur indiquant une manière d'être ; il doit donc être féminin, et non, comme portent plusieurs dictionnaires, masculin.
  
  ### Nom commun
  
  écuanteur \e.kwɑ̃.tœʁ\ féminin
  
  * (Automobile) Valeur de l'écart entre le plan médian de la roue et le plan d’appui de la roue.
  * (Automobile) Mesure qui caractérise la distance (en millimètres) entre la face d’appui du voile de la roue à hauteur des écrous (ou boulons) de fixation et le plan médian de la jante.
     * L’écuanteur peut être positive, négative ou nulle.
     * Si l’écuanteur est nulle, la roue est dite symétrique.
  
  **Synonymes**
  
  * déport de jante
  
  **Traductions**
  
  * Wallon : scussiaedje (wa) masculin, scusse (wa) féminin, scussia (wa) masculin, årvolaedje (wa) masculin, cronke (wa) masculin
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Anglais : dish (en), king pin angle (en)
  