text: # malheureux en amour, heureux au jeu
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de malheureux, en, amour, heureux, au et jeu.
  
  ### Locution-phrase
  
  malheureux en amour, heureux au jeu \ma.lœ.ʁø ɑ̃.n‿a.mu.ʁ‿œ.ʁø o ʒø\
  
  * (Proverbial) Lorsque l’on est malheureux en amour, la chance nous sourit.
     * Ah ! fieu ! lui cria Belzébuth, j’avais oublié le proverbe : Malheureux en amour, heureux au jeu. Veux-tu que je t’indique un moyen de perdre ? — (Charles Deulin, Cambrinus)
  
  **Synonymes**
  
  * heureux au jeu, malheureux en amour
  
  **Traductions**
  
  * Portugais : azar no jogo, sorte no amor (pt)
  