text: # boite de nuit
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de boite, de et nuit.
  
  ### Locution nominale
  
  boite de nuit \bwat də nɥi\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
  
  * Établissement de loisir où l’on va habituellement de nuit pour écouter de la musique et danser.
     * Le P’tit Caribou s'est forgé une réputation enviable en matière d’après-ski. Plutôt une boîte de nuit, c'est l'endroit où les skieurs se rendent lorsque la nuit tombe sur Tremblant. — (Eve Boissonnault, Ski alpin au Québec, Guides de voyage Ulysse, 2011, page 162)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * boîte de nuit (orthographe traditionnelle)
  
  **Synonymes**
  
  * boite
  * bal
  * discothèque
  * night
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Nachtclub (de) masculin
  * Anglais : nightclub (en), club (en)
  * Arabe : حانة ليلية (ar)
  * Coréen : 클럽 (ko) keulleop
  * Grec : νάιτ κλαμπ (el)
  * Japonais : クラブ (ja) kurabu
  * Suédois : nattklubb (sv)
  