text: # hurluberlu
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De l’ancien français hurelu (« ébouriffé ») et berlu (« qui a la berlue, qui est excentrique ») ou peut être de l’anglais hurly-burly (« tumulte »).
  
  ### Adjectif
  
  hurluberlu \yʁ.ly.bɛʁ.ly\
  
  * Étourdi ou extravagant.
     * — Autre cause de rire, l’inattention hurluberlue des savants : Ampère prenant le dos d’un fiacre arrêté dans la rue pour un tableau noir et, lorsqu’il s’ébranle, le suivant machinalement au petit trot pour y poursuivre ses calculs. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 222)
     * Alors que les Québécois, globalement, respectent les règles sanitaires et vivent ces temps-ci dans l’espoir de se voir à Noël, ces hurluberlus se sont transformés en dissidents de carnaval qui pourraient tout gâcher. — (Mathieu Bock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : hurly-burly (en)
  * Croate : smeten (hr)
  
  ### Nom commun
  
  hurluberlu \yʁ.ly.bɛʁ.ly\ masculin (pour une femme, on dit : hurluberlue)
  
  * Personne étourdie ou extravagante.
     * Il est confondant de songer qu’un semblable hurluberlu a pesé à un moment donné, pour si peu que ce fût, dans les destinées du pays. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 261)
     * Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
     * En 1892, Louis Fréchette signait ses Originaux et détraqués, une galerie de personnage populaires. Sans aspirer à la même célébrité, votre anecdotier ne saurait résister à la tentation d'évoquer le souvenir de quelques loustics, hurluberlus et innocents dont certains ont hanté la salle de rédaction du Petit Journal pendant le quart de siècle où elle logea au 1242 de la rue Saint-Denis à Montréal. — (Robert Prévost, Mon tour de jardin, Les éditions du Septentrion, 2002, page 84)
     * Et comble du ridicule, une espèce de cinglée était en train d'engloutir un gros donut bien gras sur son siège passager. On lui avait collé une jeune hurluberlue, à six mois de sa retraite : cette fille était cinglée. — (Jennifer Holparan, Cadaver Sancti, Éd. de Noyelles/Éditions Nouvelles Plumes, 2013, chapitre 2)
  
  **Synonymes**
  
  * excentrique
  
  **Dérivés**
  
  * huluberlu des collines
  * huluberlu des fourrés
  * huluberlu des fonds marins
  * hurluberluesque
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Wunderling (de), Kauz (de) masculin
  * Anglais : eccentric (en), weirdo (en), oddball (en)
  * Croate : smetenjak (hr)
  * Espéranto : strangulo (eo)
  * Finnois : hupsu (fi)
  * Ido : extravaganto (io)
  * Néerlandais : buitenbeentje (nl), zonderling (nl), kwibus (nl), rare snuiter (nl), snoeshaan (nl)
  * Picard : rédeux (*)
  * Polonais : dziwak (pl) masculin
  * Portugais : homem estranho (pt)
  