text: # popinée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
  D’après ce mot viendrait du polynésien "fa fine" (femme fine ?) par le mélanésien.
  
  ### Nom commun
  
  popinée \pɔ.pi.ne\ féminin
  
  * (Nouvelle-Calédonie) Femme mélanésienne ou femme kanak.
  * (Nouvelle-Calédonie) Robe mission traditionnelle des femmes kanak.
  * (Nouvelle-Calédonie) Crustacé ressemblant à une cigale et parfois appelée cigale de mer.
  
  **Dérivés**
  
  * robe popinée
  
  **Synonymes**
  
  * robe popinée (2)
  
  ### Forme de verbe
  
  popinée \pɔ.pi.ne\
  
  * Participe passé féminin singulier de popiner.
  