text: # beugler
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1611) Du latin buculus (« jeune taureau »).
      (1416-22) bugler.
  
  ### Verbe
  
  beugler \bø.ɡle\ ou \bœ.ɡle\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Pousser des beuglements.
     * En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant. — (Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Michel Lévy, Paris, 1869, page 7)
  * (Familier) Crier très fort.
     * PHONSINE, s’adressant aux enfants. – Mettez-vous tous à genoux et beuglez : papa ! on veut papa ! — (Léon Frapié, « Réalisme », dans Les Contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 131)
     * Tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible. — (Louis Pergaud, « Le Retour », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
     * Dominant le brouhaha des conversations, le cliquetis des couverts, la voix nasillarde du garçon, un transistor beuglait à s’étouffer. — (Philippe Le Marrec, Spécial-police : En attendant l’aurore, chapitre 2, Fleuve Éditions, 2015)
  * (Sens figuré) Faire un bruit répétitif semblable aux beuglements.
     * Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d’incendie beuglaient, stridentes. — (Stephen King, Cellulaire, chap. 17, Albin Michel, 2010)
  * (Transitif) Crier quelque chose très fort.
     * Les isinduna beuglèrent des ordres et la horde s’immobilisa, continuant de danser sur place. La ravine était envahie de guerriers, échauffés par leur course soutenue depuis le kraal. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
     * Il a beuglé sa tirade.
     * Un long paysan osseux beugle des couplets patriotiques : « Sauvons Paris ! sauvons Paris ! » et on le regarde avec crainte, car sa voix est grande et triste, et lui-même vient de loin : « Pensez ! un homme qui est de Dampierre-sous-Bouhy ! au moins trente kilomètres d’ici ! » — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 62)
  
  **Synonymes**
  
  * meugler
  * mugir
  
  **Dérivés**
  
  * beuglant (café-concert)
  * beuglante (vive remontrance)
  * beuglard
  * beuglement
  * rebeugler
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : schmettern (de)
  * Anglais : holler (en), bellow (en)
  * Catalan : bramular (ca), bruelar (ca), bramar (ca)
  * Champenois : breûyai (*)
  * Espagnol : mugir (es), gritar (es)
  * Finnois : ammua (fi)
  * Italien : muggire (it)
  * Normand : bûlier (*)
  * Polonais : ryczeć (pl)
  * Same du Nord : muoladit (*), muhkut (*), mugodit (*)
  * Songhaï koyraboro senni : woodoore (*)
  * Tchèque : bučet (cs)
  * Vieux norrois : baula (*)
  
  ### Anagrammes
  
  * Breugel
  * Leebrug
  