text: # Neauphle-le-Château
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1351) Attesté en latin sous la forme Nealpha Castri. Le ph est une hellénisation fantaisiste, il est apparenté à Neaufles-Saint-Martin, Neaufles-Auvergny, Niafles et Neauphe-sur-Dive, Neauphe-sous-Essai. Composé de *neu (« neuf, nouveau ») et *alah (« temple, sanctuaire ») que l’on retrouve dans Bouafles, Bouafle, Boffles.
  
  ### Nom propre
  
  Neauphle-le-Château
  
  * (Géographie) Commune française, située dans le département des Yvelines.
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Neauphléen, Neauphléenne
  * neauphléen
  