text: # chien d’arrêt allemand à poil raide
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De chien d’arrêt, allemand, poil et raide.
  
  ### Locution nominale
  
  chien d’arrêt allemand à poil raide \ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ al.mɑ̃ a pwal ʁɛd\ masculin
  
  * Race de chien d’arrêt, originaire de Francfort en Allemagne, à poil long et raide, brun, blanc ou bicolore.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Chien d’arrêt allemand à poil raide) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * deutsch stichelhaar
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Deutsch Stichelhaar (de)
  * Anglais : stichelhaar (en), German rough-haired pointing dog (en)
  * Espagnol : grifón de pelo duro (es)
  * Portugais : braco alemão de pelo áspero (pt)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * canidés (Canidea)
     * chien domestique (Canis familiaris)
        * chien de chasse
           * chien d’arrêt
  