text: # hublot
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux-francique *hubaa (« coiffe »), par l’ancien français huve (« bonnet », « couvercle ») et son diminutif huvelot.
  
  ### Nom commun
  
  hublot \y.blo\ masculin
  
  * (Marine) Petit sabord, petite ouverture, généralement ronde, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc.
     * Le bruit mélancolique du vaisseau gémissant, l’éclat des vagues qui venaient se briser en jaillissant contre le hublot. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
     * Quelquefois, par les hublots, on voyait glisser le flanc d’une barque qui accostait le navire pour prendre ou déposer des voyageurs. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 10)
     * Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52)
  * (Aéronautique) Ouverture vitrée dans les parois de la carlingue d’un avion.
     * À six heures du matin, on atterrissait à l'aérodrome du Caire, après que chacun se fut penché vers les hublots pour regarder les Pyramides. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
     * La fenêtre, au bout du hall, m’aspira comme l’eût fait le hublot brisé d’un avion. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8)
  * (Par analogie)
     * Il me désigna sur la droite un immeuble de couleur sable avec des fenêtres-hublots et de grands balcons en demi-cercle. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 17)
  * Partie vitrée d’un appareil qui permet de regarder à l’intérieur de l’appareil.
     * Portes du four avec hublot d’observation, température de surface de la charge mesurée par un pyromètre. — (Four Chambre Haute température, Ceradel Industries, 2021)
     * À chargement par devant, les lave-linge hublot, aussi appelés frontaux, sont désormais les plus vendus sur le marché français. — (Lave-linge : Bien choisir son lave-linge, Que choisir, 2021)
  
  **Dérivés**
  
  * lunettes-hublots
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * hublot figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Bullauge (de) (bateau), Fenster (de)
  * Anglais : porthole (en) (bateau), window (en) (avion)
  * Catalan : ull de bou (ca)
  * Chinois : 船窓 (zh)
  * Croate : okno (hr)
  * Espagnol : ventanilla (es), ojo de buey (es)
  * Ido : lum-truo (io)
  * Italien : oblò (it)
  * Néerlandais : patrijspoort (nl), raampje van een vliegtuig (nl), kijkvenster (nl)
  * Norvégien (bokmål) : ventil (no) masculin (bateau)
  * Polonais : bulaj (pl) masculin
  
  ### Prononciation
  
  * \y.blo\
  