text: # malignité
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIᵉ siècle) Du latin malignitas.
  
  ### Nom commun
  
  malignité \ma.li.ɲi.te\ féminin
  
  * Disposition à faire du mal à autrui, à en penser, à en dire du mal.
     * On prétend qu’on est moins malheureux quand on ne l’est pas seul. Mais, selon Zoroastre, ce n’est pas par malignité, c’est par besoin. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748)
     * La malignité du siècle, du cœur humain.
     * (Sens figuré) La malignité du sort, de la fortune.
  * Qualité nuisible, dangereuse que renferme une chose.
     * Je lui accordai sincèrement tout ce qu'il souhaitait, et je le priai de plaindre la malignité de mon sort, qui me faisait profiter si mal des conseils d'un ami si vertueux. — (Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 72)
     * Donc, la cessation d'une épidémie ne tient pas à ce que le principe morbifique existant a perdu de sa malignité, mais à l’immunité acquise par la population où elle vient de sévir, combinée avec l’extinction rapide du principe même. — (« Appendice de la Convention sanitaire du 3 février 1852 (11 rébuil-akhir 1268) », dans le Recueil des Traités de La Porte ottomane avec les puissances étrangères, par le baron Ignace de Testa, tome 3 (France III), Paris : chez Amyot, 1867, page 521)
  * (Sens figuré) Disposition à plaisanter, à s’égayer aux dépens d’autrui.
     * Il ne peut s’empêcher d’exercer sa malignité, même sur ceux qui lui sont le plus chers.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : fiendishness (en), malignity (en)
  * Espéranto : malboneco (eo)
  * Italien : malignità (it) féminin
  * Kotava : roviduca (*), vepokuca (*)
  * Solrésol : relafado (*), r'elafado (*)
  