text: # mauvais temps
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de mauvais et de temps.
  
  ### Locution nominale
  
  mauvais temps \mɔ.vɛ tɑ̃\ ou \mo.vɛ tɑ̃\ masculin
  
  * Climat, temps pluvieux et froid.
     * Ayant visité le Cap Stewart, puis le Cap Hope, Mikkelsen, prévoyant le mauvais temps, était parti dans le you-you pour nous rejoindre. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
     * De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
     * Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
     * À bord des avions découverts, par mauvais temps, on s’inclinait hors du pare-brise, pour mieux voir, et les gifles de vent sifflaient longtemps dans les oreilles. — (Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes, 1939)
     * Le mauvais temps a détruit les enrochements érigés en rempart contre les vagues, tranche par tranche, depuis la fin des années 1970 et jusqu’au milieu des années 1990. — (Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018)
  * (Sens figuré) Période calamiteuse.
     * Mauvais temps pour l’idéologie libérale, ne serait-il pas temps à droite de se regaulliser, c’est ce qu’essaie de faire Sarko, mais bon, il ne trompe personne, et le peuple se rend compte que ce sont certains lobbys qui sont à la tête du pays depuis l’arrivée de Sarkozy. — (Site fr.answers.yahoo.com (fautes de français corrigées))
  
  **Synonymes**
  
  * intempérie
  * sale temps
  * temps de chien
  
  **Antonymes**
  
  * beau temps
  
  **Proverbes et phrases toutes faites**
  
  * il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : bad weather (en)
  * Basque : denborale (eu)
  * Croate : loše vrijeme (hr)
  * Néerlandais : slecht weer (nl) neutre
  * Polonais : słota (pl)
  * Same du Nord : dálki (*)
  * Tchèque : slota (cs), psota (cs), nečas (cs)
  