text: # quand le bateau coule, les rats partent les premiers
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de bateau, rat, partir et premier.
  
  ### Locution-phrase
  
  quand le bateau coule, les rats partent les premiers
  
  * Variante de les rats quittent le navire.
  
  **Traductions**
  
  * Néerlandais : Als het schip lek is, gaan de ratten van boord (nl)
  