text: # tavelure
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Mot dérivé de tavelé, avec le suffixe -ure.
  
  ### Nom commun
  
  tavelure \ta.vlyʁ\ féminin
  
  * Bigarrure d’une peau tavelée.
     * Elle cacha sa figure dans ses deux mains. Je n’en avais jamais remarqué, comme ce jour-là, les grosses veines, les tavelures. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 111)
     * – Rien que la jupe moelleuse, les tavelures qui parsèment le dos de ses mains et, sur son annulaire, au niveau de l’articulation ce petit creux… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 226-227)
     * La peau de ce chien présente une curieuse tavelure.
  * (Agriculture) Une des maladies cryptogamiques, provenant de divers champignons, notamment sur pommiers, pruniers, poiriers et oliviers et qui altèrent aussi bien les feuilles que les fruits.
     * Le pommier. La tavelure tache de noir les feuilles et les fruits au printemps, et se conserve dans les feuilles mortes en hiver. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., Actes Sud, Le nom de l'arbre, 1997, page 56)
  * (Astronautique, Physique) Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches.
  
  **Traductions**
  
  * Croate : pjega (hr)
  * Croate : pjegavost lišća-krastavost plodova (hr) fusicladium et venturia spongospora, pepelnica (hr) podosphaera leucotricha
  * Anglais : speckle (en), speckle pattern (en)
  