text: # picotin
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIIᵉ siècle) Étymologie discutée :
     * Composé de picot, picoter (« becqueter ») et -in « même si ce verbe est attesté postérieurement » ;
  
     * Apparenté à l'ancien français picote (« mesure de liquide »), à pichet, piquet qui a aussi, en ancien français, le sens de « mesure pour les grains. »
  
  ### Nom commun
  
  picotin \pi.kɔ.tɛ̃\ masculin
  
  * (Vieilli) (Métrologie) Mesure dont on se servait pour l’avoine que l’on donne aux chevaux et qui valait environ deux litres et demi.
     * On m’avait donné mon dîner : un picotin d’avoine, une brassée de salade, carottes et autres légumes ; j’avais bu, j’avais mangé, j’étais prêt à partir. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
     * C’est Jean qui tire et fait virer le cheval ; il a eu son picotin d’avoine et il hennit en retroussant ses lèvres et montrant ses dents jaunes. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
  * (Par extension) Avoine que contient le picotin.
     * Ce cheval mange deux picotins par jour.
     * L’espérance du picotin leur fit donc presser la course avec plus d’activité qu’on ne devait raisonnablement s’y attendre. — (Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885)
  * (Histoire) (Métrologie) Ancienne mesure d'arpentage.
     * En Dauphiné on mesure toutes les terres par sestérée, laquelle est de 900 cannes quarrées. La Sestérée compose 4 cartelées. La Cartelée, 4 civadiers. Le Civadier, 4 picotins. (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)
  
  **Dérivés**
  
  * du picotin pour les vieilles biques
  
  **Traductions**
  
  * Breton : bigodad (br) masculin
  * Gallo : afourée (*)
  