text: # gabelle
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l'ancien français gabele, de l'italien gabella, de l'arabe قبالة qabāla, impôt.
  
  ### Nom commun
  
  gabelle \ɡa.bɛl\ féminin
  
  * (Histoire) Impôt indirect, prélevé notamment sur des articles de la production industrielle ou agricole en France durant le Moyen Âge et l'Ancien Régime.
     * Gabelle des vins, des draps, du blé.
  * (Histoire) En particulier impôt sur le sel en France qui prit une importance croissante dans l’histoire fiscale en France durant le Moyen Âge et l’Ancien Régime.
     * Peu à peu, les rois de France , comprenant qu’il pouvait avoir là une source importante de profits, s’intéressèrent à ce négoce, et l’impôt sur le sel, la gabelle, est mentionné pour la première fois en 1244 dans une ordonnance de Saint Louis. Prélevée d’abord à titre temporaire, cette taxe devint permanente avec les Valois, Philippe VI transformant, à partir de 1340, la vente de sel en monopole royal . — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 6)
  * (Par extension) (Histoire) Grenier où l’on vendait le sel.
     * Aller à la gabelle.
  * (Par extension) (Histoire) Le service fiscal chargé de percevoir les taxes.
     * Là on eut maille à partir avec la gabelle, cette éternelle ennemie du patron de la Jeune Amélie. Un douanier resta sur le carreau, et deux matelots furent blessés. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, volume 2, page 8, 1846)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * gablou
  * gabelou
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * quart-bouillon
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : gabelle (en)
  * Catalan : gabella (ca) féminin
  * Espagnol : salga (es)
  * Italien : gabella (it)
  * Néerlandais : zoutbelasting (nl), accijns (nl), gabelle (nl)
  * Polonais : barkracht (pl)
  
  ### Forme de verbe
  
  gabelle \ɡa.bɛl\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent de gabeler.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gabeler.
  * Première personne du singulier du subjonctif présent de gabeler.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gabeler.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de gabeler.
  
  ### Anagrammes
  
  * gelable
  * légable
  
  ## Moyen français
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien français gabele.
  
  ### Nom commun
  
  gabelle féminin
  
  * Gabelle (impôt).
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : gabelle
  