text: # envoyer chier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1649) Composé de envoyer et de chier.
  
  ### Locution verbale
  
  envoyer chier \ɑ̃.vwa.je ʃje\ transitif (se conjugue)
  
  * (Vulgaire) Se débarrasser sans ménagement de quelqu’un ou quelque chose.
     * Qu'y puis-je ?... Elle n'a qu'à envoyer chier son imbécile de mari, et à divorcer. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 121, p. 117, 13 août 1924)
     * Deux heures durant lesquelles je me suis permis d’envoyer chier la rédaction qui m’attendait sur mon bureau, d’envoyer chier mes parents qui m’appelaient pour que je vienne manger, d’envoyer chier mon téléphone qui a vibré trois fois […] — (Mélissa Poprawka, Sous les étoiles, tome 1, page 129)
     * Mon père s’appelait Jean-Louis. Il ne méritait pas de mourir comme ça. Alors les coucous qui prétendent que le virus et la 2e vague n’existent pas, Jean-Louis vous envoie chier. » — (Chronique de Richard Martineau, Le Journal de Montréal, 8 octobre 2020)
  
  **Synonymes**
  
  * envoyer balader
  * envoyer bouler
  * envoyer dinguer (Familier)
  * envoyer promener (Populaire)
  * envoyer sur les roses
  
  **Traductions**
  
  * Portugais : mandar à merda (pt)
  