text: # se casser la tête
  
  ## Français
  
  ### Locution verbale
  
  se casser la tête \sə ka.se la tɛt\ transitif indirect (se conjugue)
  
  * (Sens figuré) (Familier) S’appliquer à quelque chose, avec une grande contention d’esprit.
     * Il s’est longtemps cassé la tête pour trouver un expédient.
     * Il fréquenta assidûment l’école et s’y cassa la tête, qu’il avait fort dure, pour y faire entrer un peu d’arithmétique et d’orthographe. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
     * — Certainement, finit-elle par dire, je serais très heureuse qu’il ne se cassât pas la tête, à entasser ces bouts de papier, et qu’il vînt avec nous à l’église. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
     * Il avait remercié, confus, prétexté une obligation que la jeune femme avait balayée d'un revers de main, vous cassez pas la tête. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
  
  **Synonymes**
  
  * se casser le bicycle
  * se casser le pompon
  * se rompre la tête
  * se creuser la tête
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : rack one’s brain (en)
  * Croate : biti zaokupljen (hr)
  * Occitan : crebà's la puç (oc)
  * Portugais : quebrar a cabeça (pt)
  