text: # folle avoine
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de fou et de avoine.
  
  ### Locution nominale
  
  folle avoine \fɔ.l‿a.vwan\ féminin
  
  * (Botanique) Avoine non cultivée et adventices des cultures.
     * Dans les angles de la cour, parmi les gravats tombés des corniches ébréchées, poussaient l’ortie, la folle avoine et la ciguë, et les pavés étaient encadrés d’herbe verte. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
     * Je vais éteindre ma lampe et aller me coucher dehors, à côté de l'aire, dans la folle avoine. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
     * De temps à autre, un mot dit au cocher arrête la voiture, et celle des demoiselles qui éprouve un petit besoin se glisse discrètement dans la folle avoine. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 279)
     * Bien que le triallate soit recommandé pour la lutte contre la folle avoine, il arrive également à contrôler d’autres graminées tels que le ray-grass et le brome (Jawad, 1996). — (M. Bouhache, M. El Antri, Possibilités de lutte chimique contre le brome dans une culture de blé)
  * (Botanique) (Canada) Synonyme de zizanie des marais (Zizania palustris L.).
  
  **Notes**
  
  Ce terme est généralement utilisé au singulier.
  
  **Variantes**
  
  * folle-avoine
  * avoine folle
  
  **Synonymes**
  
  * havenon, aveneron (Vieilli)
  * avoine sauvage
  * blé bastard
  * coquiole (Vieilli)
  
  **Hyperonymes**
  
  * adventice
  * avoine
     * Poacées
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Avena fatua (wikispecies), Avena sterilis (wikispecies)
  * Allemand : Flughafer (de)
  * Ancien français : brehaing (*)
  * Angevin : averon (*), avron (*)
  * Anglais : wild oat (en)
  * Basque : olo gaizto (eu), olo zoro (eu)
  * Danois : flyve havre (da)
  * Espagnol : avena loca (es)
  * Gallo : avaine-fole (*), aveillon (*), avignon (*)
  * Italien : avena selvatica (it)
  * Néerlandais : oot (nl)
  * Normand : ḥavroun (*)
  * Portugais : balanco (pt)
  
  ### Anagrammes
  
  * avoine folle
  