text: # schoumaque
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’allemand Schumacher (« cordonnier »)
  
  ### Nom commun
  
  schoumaque \ʃu.mak\ masculin
  
  * (Populaire) (XIXᵉ siècle) Cordonnier.
     * Le schoenmaker, que l'on prononce schoumaque, est au contraire celui qui fait des chaussures neuves et ne raccommode pas. — (Godefroy de Roisel, Études anté-historiques - Les Atlantes, 1874, page 560)
     * Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné. De l'aube au crépuscule, il cogne et cogne sur ses semelles, solitaire, taciturne, sans prendre le temps de mâcher une chique ou de fumer une pipe. Un schoumaque ! Comme on dit. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 115)
  
  **Variantes**
  
  * choumaque
  
  **Synonymes**
  
  * chouflique
  * choufliqueur
  
  **Traductions**
  
  * Arabe : إِسْكَاف (ar) iskèf
  