text: # helt
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      (Vers 1100) du vieux-francique *hilt. À comparer avec hilt en anglais.
  
  ### Nom commun
  
  helt masculin
  
  * Poignée (d’une arme).
     * Devant le helt l’espee brise Li Daneis sunt tuit joiant Quant veient le Franceis senz brant — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 19v.)
  
  **Variantes**
  
  * heut
  
  ## Danois
  
  ### Nom commun
  
  helt commun
  
  * Héros.
  
  ### Adverbe
  
  helt
  
  * Complètement, entièrement, totalement, tout.
  
  ## Frison
  
  ### Nom commun
  
  helt
  
  * Héros.
  
  ## Moyen haut-allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux haut allemand helid.
  
  ### Nom commun
  
  helt masculin
  
  * Héros.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Forme de verbe
  
  helt
  
  * Deuxième personne du singulier du présent de hellen.
  * Troisième personne du singulier du présent de hellen.
  
  ## Suédois
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de hel (« entier »), avec le suffixe -t.
  
  ### Adverbe
  
  helt
  
  * Complètement, entièrement.
  