text: # câpre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom 1) Du latin capparis via l'italien cappero.
      (Nom 2) Issu du précédent par analogie de couleur.
  
  ### Nom commun 1
  
  câpre \kɑpʁ\ féminin
  
  * Bouton à fleurs du câprier, que l’on confit ordinairement dans le vinaigre.
     * Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14)
     * Moi, répondit Platon, je ne vivois ordinairement en Sicile que de câpres, d’olives et d’autres choses semblables, comme je fais dans ce pays-ci. Quoi donc, répliqua Diogène, étoit-il besoin pour cela d’aller à Syracuse ? Est-ce que dans ce temps-là il n’y avoit ni câpres ni olives à Athènes ? — ((attribué à) François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Abrégé des vies des anciens philosophes : Diogène, 1725, cité par Littré)
  
  **Dérivés**
  
  * câprier
  * câprière
  * câpres capucines
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kaper (de) féminin
  * Anglais : caper (en)
  * Catalan : tàpera (ca)
  * Créole réunionnais : kâp (*)
  * Espagnol : alcaparra (es)
  * Espéranto : kaporo (eo)
  * Italien : cappero (it)
  * Occitan : tapera (oc), tapena (oc)
  * Portugais : alcaparra (pt)
  * Tchèque : kapara (cs), kapary (cs)
  
  ### Nom commun 2
  
  câpre \kɑpʁ\ masculin (pour une femme, on dit : câpresse)
  
  * (Antilles) Métis issu du croisement d’un Noir et d’une mulâtre ou vice-versa.
     * Du commerce des blancs avec des femmes noires, il naît des enfants chez qui la couleur est de moins en moins foncée à mesure qu’ils s’éloignent du premier mélange ; c’est-à-dire que d’un blanc et d’une négresse nait le câpre, qui déjà n’est plus noir. — (Félix Longin, Voyage à la Guadeloupe, p. 230, Monnoyer, Le Mans, 1848)
  
  ### Anagrammes
  
  * ARCEP, Arcep
  * caper
  * carpe, carpé
  * crapé
  * crêpa
  * Parcé, parce
  * Perca, perça
  * recap, récap
  