text: # discrétisation
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de discrétiser, avec le suffixe -ation.
  
  ### Nom commun
  
  discrétisation \dis.kʁe.ti.za.sjɔ̃\ féminin
  
  * (Néologisme) Action de rendre discret ; résultat de cette action.
     * En effet, ainsi que l’ont remarqué certains anthropologues, la constitution de groupes « discrets » (c’est-à-dire séparés les uns des autres et exclusifs) en système cognatique (c’est-à-dire dans lequel comptent les parents par le père comme par la mère) est une affaire de discours et de pratiques de discrétisation (centrées sur l’ascendance), et non de structure. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
  * (Statistiques) Action de classification raisonnée de données. La discrétisation consiste à la fois au découpage de données en classes homogènes et en la justification mathématique de cette classification et du nombre de classes retenu.
     * En dépit de cette relative transparence, les cartes en donnent une interprétation floue, infléchie par l'échelle choisie, les discrétisations retenues, les zonifications changeantes. — (Luc Cambrézy & ‎René de Maximy, La Cartographie en débat: représenter ou convaincre, Éditions Karthala, 1995, page 128)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Diskretisierung (de) féminin
  * Arabe : تخصيص (ar), تخصيص (ar) takhsis
  * Arabe : تفريد (ar)
  * Breton : arskarekaat (br) masculin
  * Italien : discretizzazione (it) féminin
  