text: # mal élevé
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de mal et de élevé.
  
  ### Locution adjectivale
  
  mal élevé \ma.l‿el(.ə).ve\
  
  * (Éducation) Se dit d'un individu ne faisant aucune preuve de bonnes manières.
     * Fort mal élevé, tapageur comme tous les enfants lâchés librement dans la vie, il possédait néanmoins un fond de sagesse raisonnée qui devait toujours l’empêcher de commettre une folie improductive. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 56)
     * Il ne fit aucun geste pour protester ; il ne trouva pas le mot banal que n’importe qui eût proféré. Non qu’il fût plus dur qu’un autre garçon de son âge : simplement, il était mal élevé. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 115-116)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * impoli
  * malappris
  * mal duit (Normandie)
  
  **Antonymes**
  
  * bien élevé
  
  **Traductions**
  
  * Catalan : mal educat (ca)
  * Espagnol : maleducado (es), malcriado (es)
  * Romani balkanique : nasul barǎkǎrdo (*), nasul siklǎrdo (*)
  * Russe : невоспитанный (ru)
  * Vietnamien : mất dạy (vi)
  