text: # derivado
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  derivado
  
  * Participe passé masculin singulier de derivar.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé du participe passé du verbe derivar (« dériver »).
  
  ### Adjectif
  
  derivado \dɨ.ɾi.vˈa.du\ (Lisbonne) \de.ɾi.vˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Dérivé.
     * obra derivada.
  
      œuvre dérivée.
  * (grammaire) Dérivé,qui découle d’une dérivation.
  
  ### Nom commun
  
  derivado \dɨ.ɾi.vˈa.du\ (Lisbonne) \de.ɾi.vˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Dérivé, chose qui dérive d’une autre.
     * derivados da madeira.
  
      dérivés du bois.
  * (chimie) Dérivé.
     * derivado halogenado.
  
      dérivé halogéné.
  
  ### Forme de verbe
  
  derivado \dɨ.ɾi.vˈa.du\ (Lisbonne) \de.ɾi.vˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de derivar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \dɨ.ɾi.vˈa.du\ (langue standard), \dɨ.ɾi.vˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \de.ɾi.vˈa.dʊ\ (langue standard), \de.ɽi.vˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \de.ɾi.vˈa.dʊ\ (langue standard), \de.ɾi.vˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \de.ɾi.vˈa.du\ (langue standard), \de.ɾi.vˈa.dːʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \de.ɾi.vˈa.dʊ\
  * Dili: \dɨ.ɾi.vˈa.dʊ\
  