text: # haineux
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De haine avec le suffixe -eux.
  
  ### Adjectif
  
  haineux \ɛ.nø\
  
  * Qui est naturellement ou spontanément porté à la haine.
     * […] ; on comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique : […] — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. I ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, page 2)
  * Qui transpire la haine, en parlant des sentiments, des paroles, des actions, des mouvements.
     * […] ; Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes, […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
     * Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 353 de l’édition de 1921)
     * C’est pourtant une telle chose qui s’annonce, comme on le voit avec les grandes entreprises numériques qui veulent désormais, au nom de la lutte contre la « haine », restreindre considérablement le périmètre de la liberté d’expression, et qui catalogueront dans le domaine des discours haineux toute forme d’opposition véritable à l’idéologie dominante. — (Mathieu Bock-Côté, Biden: faut-il absolument être enthousiaste?, Le Journal de Québec, 21 janvier 2021)
  
  **Dérivés**
  
  * crime haineux
  * haineusement
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * haine
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : gehässig (de), boshaft (de)
  * Anglais : hateful (en)
  * Breton : kasonius (br)
  * Finnois : vihamielinen (fi)
  * Kotava : boges (*)
  * Néerlandais : hatelijk (nl)
  * Same du Nord : bahámielat (*)
  * Solrésol : sil'ami (*)
  