text: # heur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1306) Vient de l’ancien français oür, aür, eür (XIIᵉ siècle) qui est issu d’un latin populaire *agurium altération du latin augurium (« présage »). Le h initial a été rajouté au Moyen Âge par collision avec le mot heure lors de la construction des mots bonheur (« bon (h)eur ») et malheur (« mal (h)eur »).
      Les parentés proches incluent le picard aüre.
  
  ### Nom commun
  
  heur \œʁ\ masculin
  
  * (Littéraire) (Vieilli) Bonne fortune, chance heureuse.
     * Allez, allez cueillir les fruits de mon service ; Usez bien de votre heur et de l’occasion. — (Pierre Corneille, La Veuve, 1632, acte II, scène 3)
     * Rodrigue, qui l’eût cru ? Chimène qui l’eût dit ? Que notre heur fût si proche, et sitôt se perdit ? — (Pierre Corneille, Le Cid, 1637, acte III, scène 4)
     * Monsieur Tartuffe ! oh ! oh ! n’est-ce rien qu’on propose ? Certes, monsieur Tartuffe, à bien prendre la chose, N’est pas un homme, non, qui se mouche du pied ; Et ce n’est pas peu d’heur que d’être sa moitié, […] — (Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte II, scène 3, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 83)
     * Mais pour obtenir l’heur de recevoir des serviteurs dans ma prison j’ai dû jurer de ne rien tenter pour m’évader, et vous savez que je suis esclave de ma parole. — (Emmanuel Gonzalès, Esaü le lépreux, J. Rouff, 1884, page 823)
     * Capable seulement de vanité et de caprice, sans occupation intellectuelle, sans pensée, la femme mettait tout l’idéal de sa vie, toute la revanche de son esclavage, dans l’heur de paraître et de séduire. — (Jean Reibrach, La Nouvelle Beauté, C. Lévy, 1903, page 73)
     * Après des années d’heur et de malheur, de faste et d’impécuniosité, de liberté et de prison, après avoir fréquenté trois empereurs romains, quantité de princes, après avoir volé un plus grand nombre de créanciers, il avait enfin reconstitué le royaume du meurtrier de son père, son propre grand-père Hérode ! — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 238)
  
  **Dérivés**
  
  * avoir l’heur de
  * bonheur
  * heureux
  * heureusement
  * heurs et malheurs
  * malheur
  * malheureux
  * malheureusement
  
  **Proverbes et phrases toutes faites**
  
  * il n’y a qu’heur et malheur dans ce monde (tout dépend des circonstances, et souvent ce qui cause la ruine des uns fait la fortune des autres)
  * il n’y a qu’heur et malheur en ce monde
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Glück (de) neutre
  * Anglais : luck (en)
  * Bulgare : щастие (bg), късмет (bg)
  * Espagnol : suerte (es)
  * Néerlandais : geluk (nl), meevaller (nl)
  * Portugais : sorte (pt) féminin
  
  ### Prononciation
  
  * \œʁ\
  
  ### Anagrammes
  
  * erhu
  * huer
  * Hure, hure
  * Rhue
  
  ## Néerlandais
  
  ### Adjectif
  
  heur adjectif possessif
  
  * Sa, son.
  * Leur.
  
  **Synonymes**
  
  * d’r
  * haar
  * hare
  * hun
  * ’r
  * z’n
  * zijn
  