text: # homebrew
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Emprunté à l’anglais homebrew.
  
  ### Nom commun
  
  homebrew \ɔm.bʁu\ féminin
  
  * (Canada) Alcool artisanal, généralement de la bière.
     * Le monde ça venait de partout juste pour goûter sa homebrew. — (Laurie Leblanc, "La homebrew du beau-père")
  * (Informatique, Jeux vidéo) Logiciel, en général un jeu vidéo, créé par des utilisateurs pour s'exécuter sur une machine propriétaire.
     * Cette machine américaine [Bally astrocade] avait déjà connu il y a quelques années un premier homebrew appelé War, qui reprendra le concept génial de Warlords. — (Cyril Denis, « Retronews », Pix’n love, numéro 17, 2011, page 10.)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Composé de home « maison » et de brew « brasser ».
  
  ### Nom commun
  
  homebrew \hoʊm.bruː\ transitif
  
  * (Boisson) Bière faite maison.
  * Objet fait maison.
  
  ### Verbe
  
  homebrew \hoʊm.bruː\ transitif
  
  * Produire un alcool maison.
  * Fabriquer chez soi, bricoler.
     * Or you can homebrew an expanded scale analog battery voltmeter. — (Richard Perez, Battery State of Charge vs. Voltage , 1993)
  
      Sinon vous pouvez vous bricoler un voltmètre analogique à échelle étendue.
  