text: # endormir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin indormire.
  
  ### Verbe
  
  endormir \ɑ̃.dɔʁ.miʁ\ intransitif et transitif ou pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’endormir)
  
  * Faire dormir.
     * Endormez cet enfant.
     * Il est difficile à endormir.
  * Commencer à dormir, s’assoupir.
     * La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s'endort et que rien ne se voit plus distinctement. — (Jules Michelet, Journal, 1820)
  * (Sens figuré) Ennuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil.
     * Cette pièce est si ennuyeuse qu’elle endort.
     * Ce livre endort.
     * La conversation de cet homme m’endormait.
  * Amuser quelqu’un, afin de le tromper et de l’empêcher d’agir.
     * Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ édition), page 17)
  * (Par analogie) Engourdir.
     * Cette attitude forcée m’a endormi la jambe.
     * Endormir la douleur.
  * (Par euphémisme) Euthanasier.
     * Il n’y avait plus rien à faire, nous avons dû faire le choix de l’endormir.
  * (Populaire) Dérober, voler, chourer.
     * Je me suis fait endormir mon briquet !
  
  **Antonymes**
  
  * réveiller
  
  **Dérivés**
  
  * désendormir
  * endormable
  * endormi
  * endormissement
  * réendormir
  * rendormir
  * s’endormir
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : einschläfern (de)
  * Anglais : put to sleep (en) (1,2,4)
  * Catalan : adormir (ca), ensopir (ca)
  * Espagnol : adormecer (es), dormir (es), aburrir (es), amodorrar (es), entumecer (es), sacrificar (es)
  * Espéranto : dormigi (eo), endormigi (eo)
  * Finnois : nukuttaa (fi)
  * Grec : αποκοιμίζω (el)
  * Grec ancien : κοιμίζω (*) koimízô
  * Ido : analgeziar (io)
  * Kotava : kenibesí (*)(1 ; 5)
  * Latin : addormire (la)
  * Néerlandais : doen inslapen (nl), laten inslapen (nl)
  * Polonais : zasypiać (pl), usypiać (pl)
  * Portugais : adormecer (pt), dormir (pt)
  * Russe : усыплять (ru)
  * Same du Nord : nohkkadit (*) (1), jámihit (*) (4)
  * Wallon : edoirmi (wa)
  
  ### Anagrammes
  
  * Dromnier, dromnier
  * rendormi, r’endormi
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin indormire.
  
  ### Verbe
  
  endormir
  
  * Endormir.
  
  **Variantes**
  
  * endurmir
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * dormir
  