text: # fumer comme une cheminée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de fumer et de cheminée.
  
  ### Locution verbale
  
  fumer comme une cheminée \fy.me kɔ.m‿yn ʃə.mi.ne\ (se conjugue)
  
  * (Familier) (Sens figuré) Fumer excessivement du tabac.
     * Lorsqu’on joue aux cartes, malgré l’insignifiance des symptômes de manque, chacun fume comme une cheminée, même si sa consommation habituelle est très faible. — (Allen Carr, La méthode simple pour les femmes qui veulent arrêter de fumer, traduit de l’anglais par Claire Désinde, Éditions Pocket, 2012, chap. 13)
     * […], les dents sont souvent jaunes, voire brunes, jamais brossées, et comme ravagées de nicotine. Les Chinois fument comme des cheminées. — (Pierre Macaire, Encre de Chine: journal de voyage d’un globe-trotter (Transsibérien, Mongolie, Chine, Tibet), Éditions Le Plein des Sens, 1998, p .65)
  
  **Synonymes**
  
  * fumer comme un pompier
  * fumer comme un sapeur
  * fumer comme un Turc
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Rauchen wie ein Schlot (de)
  * Anglais : to smoke like a chimney (en)
  