text: # hémiole
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du grec ancien ήμιόλιος, hemiolos (« demi »).
  
  ### Nom commun
  
  hémiole \ɛ.mjɔl\ masculin
  
  * (Musique) Insertion d’un rythme ternaire dans un binaire, ou inversement.
     * Il compare les « trois espèces de rythmes » (égal, double, hémiole) aux « quatre espèces dans les sons », d’où naissent « toutes les harmonies » , et dont il reconnaît que Damon les connaissait mieux que lui. — (Revue de philosophie ancienne, volumes 23 à 25, 2005)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Hemiole (de)
  * Anglais : hemiola (en)
  * Espagnol : hemiolia (es)
  * Espéranto : hemiolo (eo)
  * Estonien : hemiool (et)
  * Hébreu : המיולה (he)
  * Italien : emiolia (it) féminin
  * Japonais : ヘミオラ (ja)
  * Néerlandais : hemiool (nl)
  * Polonais : hemiola (pl)
  * Portugais : hemíola (pt)
  * Russe : гемиола (ru) gemiola
  * Suédois : hemiol (sv)
  
  ### Anagrammes
  
  * homélie
  