text: # ils
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin illōs (accusatif pluriel de ille) utilisé en latin vulgaire à la place du pronom de troisième personne qui n’existait pas.
  
  ### Pronom personnel
  
  ils \il\ masculin pluriel
  
  * Pronom clitique de la troisième personne du pluriel sujet, quand on parle d’un groupe d’hommes et de femmes ou de choses grammaticalement masculines et féminines.
     * Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
     * J’ai retrouvé ton frère et ta sœur ; ils étaient dans la chambre.
  * Pronom clitique de la troisième personne du pluriel masculin sujet, quand on parle d’un groupe d’hommes ou de choses grammaticalement masculines.
     * J’ai retrouvé tes frères ; ils étaient dans la chambre.
     * Ne vous contentez point de regarder les grandeurs humaines comme ces éclairs qui brillent, qui sont accompagnés de beaucoup de bruit, mais qui s’éteignent au moment même qu’ils se montrent. — (Jean Croiset, Exercices de piété, pour tous les jours de l'année, 1804)
  * (Canada) (Informel) #frPronom de la troisième personne du pluriel féminin sujet, quand on parle d’un groupe de femmes ou de choses grammaticalement féminines.
     * J’ai retrouvé tes sœurs ; ils étaient dans la chambre.
     * Les chattes peuvent avoir beaucoup de petits et ils en tuent parfois quelques-uns pour pouvoir mieux s’occuper des autres.
  
  Note d’usage :
  
  * Utilisé pour se référer à un groupe de personnes au moins en partie composé d’hommes ou exclusivement d’hommes, ou de plusieurs choses au moins en partie de genre grammatical masculin ou exclusivement de genre grammatical masculin.
  * Le pronom ils, aussi sous sa forme contractée y, est souvent utilisée à la place de elles en français canadien.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * i’
  
  Pronoms personnels en français :
  
  | | | | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Rang | Personne | Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | Complément indirect | | Tonique |
  | 1 | 1ʳᵉ | Singulier (défini) | je, j’ | me, m’ | me, m’ | me, m’ | moi |
  | 2 | 2 | Singulier (défini) | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ | toi |
  | 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | le, la | lui | y, en | lui, elle |
  | 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | le, la | lui | y, en | lui, elle |
  | 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | se, s’ | se, s’ | y, en | soi(-même) |
  | 4 | 1ʳᵉ | Pluriel | nous | nous | nous | nous | nous |
  | 5 | 2 | Pluriel | vous | vous | vous | vous | vous |
  | 6 | 3 | Pluriel | ils, elles | les | leur | y, en | eux, elles (-mêmes), |
  | eux, elles (-mêmes), ||
  
  Néopronoms personnels de la troisième personne en français (non standards) :
  
  | | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique |
  | - | - | - | - | - |
  | Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | Tonique |
  | Singulier | iel, al, ael, ol, ille, ul | le.a, le-a, la-e, ly | ellui, lo, lea, læ, li, lu | ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul (-même) |
  | Pluriel | iels, als, aels, ols, illes, uls | | | iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz (-mêmes) |
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : hulle (af)
  * Alémanique alsacien : sa (*)
  * Allemand : sie (de)
  * Altaï du Sud : олор (*)
  * Anglais : they (en)
  * Arabe : هما (ar) duel, هم (ar) pluriel
  * Arabe égyptien : هم (*)
  * Azéri : onlar (az)
  * Bachkir : улар (*)
  * Bambara : u (bm)
  * Basque : eurak (eu)
  * Bavarois : se (*)
  * Bulgare : те (bg) te
  * Chaoui : nehni (shy)
  * Chinois : 他们 (zh) (他們) tāmen
  * Chiquitano : axío (*), axiño (*)
  * Chor : ылар (*)
  * Créole guadeloupéen : yo (*)
  * Créole haïtien : yo (*)
  * Dalécarlien : dier (*)
  * Dolgane : гинилэр (*)
  * Espagnol : ellos (es)
  * Espéranto : ili (eo)
  * Finnois : he (fi) (personnes), ne (fi) (choses ou animaux)
  * Gaélique écossais : iad (gd)
  * Gagaouze : onnar (*)
  * Gotique : 𐌴𐌹𐍃 (*) eis pluriel
  * Grec : αυτοί (el) avtí
  * Grec ancien : αὐτοί (*) autoí
  * Hébreu : הם (he) hem
  * Iakoute : кинилэр (*)
  * Islandais : þeir (is) masculin
  * Italien : loro (it), essi (it), esse (it)
  * Japonais : 彼ら (ja) karera
  * Karatchaï-balkar : ала (*)
  * Kazakh : олар (kk) olar
  * Khakasse : олар (*)
  * Kirghiz : алар (ky)
  * Kogui : ékkuẽ (*)
  * Kotava : sin (*), sinye (*)
  * Koumyk : олар (*)
  * Mohawk : tehniiáhse (*) duel, ronónha (*) pluriel
  * Mongol : тэд нар (mn) ted nar
  * Moyen français : ilz (*)
  * Néerlandais : zij (nl)
  * Nogaï : олар (*)
  * Norvégien (bokmål) : de (no)
  * Norvégien (nynorsk) : de (no)
  * Pitcairnais : dem (*)
  * Polonais : oni (pl)
  * Portugais : eles (pt)
  * Russe : они (ru) oni
  * Same du Nord : soai (*) duel, sii (*) pluriel
  * Sanskrit : त (sa) ta
  * Shingazidja : wo (*)
  * Sicilien : iddi (scn)
  * Slovaque : oni (sk)
  * Slovène : oni (sl)
  * Solrésol : dof'a (*)
  * Suédois : de (sv)
  * Tamoul : அவர்கள் (ta) avarkaḷ (personnes éloignées), இவர்கள் (ta) ivarфaḷ (personnes proches)
  * Tarentin : lóre (*)
  * Tatar de Crimée : olar (*)
  * Tatare : алар (tt)
  * Tchèque : oni (cs)
  * Tchouvache : вĕсем (*)
  * Tofalar : оларыӈ (*)
  * Touvain : олар (*)
  * Tsolyáni : mssúran (*) (ignoble), mssúri (*) (noble), komssúri (*) (haute noblesse)
  * Turc : onlar (tr)
  * Turkmène : olar (tk)
  * Ukrainien : вони (uk) vony
  * Urum : олар (*)
  * Vietnamien : họ (vi)
  
  ### Prononciation
  
  * \il\
  * \i\ (Informel) France : écouter « ils » France : écouter « ils » France : écouter « ils » France (Massy) : écouter « ils »
  * (Canada) \ɪl\
  * \i\ (Informel) (devant consonne)
  * \j\ (Informel) (devant voyelle)
  
  ### Anagrammes
  
  * LIS, Lis, lis
  * sil
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin illōs.
  
  ### Pronom personnel
  
  ils
  
  * Ils.
  
  ### Anagrammes
  
  * lis
  
  ## Chleuh
  
  ### Nom commun
  
  ils
  
  * (Anatomie) Langue.
  
  ## Moyen français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin illōs.
  
  ### Pronom personnel
  
  ils
  
  * Ils.
  