text: # retziganiser
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De tzigane, avec le préfixe re- et le suffixe -iser.
  
  ### Verbe
  
  retziganiser \ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Redonner un caractère tzigane à.
     * Se souvenant que des compositeurs classiques, tel Bela Bartok, avaient aussi trouvé l'inspiration en piochant dans le répertoire populaire, les musiciens de Taraf ont décidé de « retziganiser » certains morceaux comme le « Lezhinga », de l'Arménien Aram Khachaturian (basé sur une danse populaire tchétchène), « Sur un marché persan », d'Albert Ketelbey, la « Danse du feu », de Manuel de Falla, et même les « Portes de la nuit », de Joseph Kosma (écrites pour un film maudit de Marcel Carné datant de 1946). — (site www.lesechos.fr, 8 février 2008)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * re-tziganiser
  
  ### Anagrammes
  
  * granitiserez
  * restraigniez
  * retransigiez
  * transigeriez
  