text: # Cléopâtre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Cleopatra, emprunté au grec ancien Κλεοπάτρα, Kleopátra (« de père illustre »).
      (1121–34) Cleopatras (Bestiaire, Ph. de Thaon).
  
  ### Prénom
  
  Cléopâtre \kle.ɔ.patʁ\ féminin
  
  * Prénom féminin.
     * Plusieurs souveraines d’Égypte et du royaume séleucide portèrent le nom de « Cléopâtre ».
     * Cela ne mène, peut-être, pas à grand-chose mais il est en tout cas certain que, si je dis « Cléopâtre », je pense tout d’abord à l’aspic caché dans un panier de figues (comme la plupart des gens, j’ai horreur des serpents), ensuite aux lions par lesquels elle faisait dévorer ses amants. Je pense aussi au mot « albâtre » — dont Cléopâtre a la pureté — puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins — vieux pouilleux en guenilles — qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, Gallimard, collection « Folio », 1939, page 138)
     * Les Bleues, elles, ont largement de quoi faire tourner : des cadres, comme Pauletta Foppa, Cléopâtre Darleux ou Laura Flippes ont été mises au repos en tribune, tandis que Grâce Zaadi ou Béatrice Edwige n’ont même pas quitté le banc. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 20)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kleopatra (de) féminin
  * Anglais : Cleopatra (en)
  * Arabe : كليوباترا (ar) klywbātrā
  * Arménien : Կլեոպատրա (hy) Kleopatra
  * Chinois : 克莱奥帕特拉 (zh) kèláiàopàtèlā
  * Coréen : 클레오파트라 (ko) Keulle'opateura
  * Espéranto : Kleopatra (eo)
  * Géorgien : კლეოპატრა (ka) kleopatra
  * Grec : Κλεοπάτρα (el) Kleopátra
  * Haisla : Cléopâtre (*)
  * Hongrois : Kleopátra (hu)
  * Islandais : Kleópatra (is)
  * Japonais : クレオパトラ (ja) kureopatora
  * Persan : کلئوپاترا (fa) kle’opâtrâ
  * Polonais : Kleopatra (pl)
  * Russe : Клеопатра (ru) Kleopatra
  * Tchèque : Kleopatra (cs)
  * Ukrainien : Клеопатра (uk) Kleopatra
  
  ### Anagrammes
  
  * cale porte
  * caloptère
  * péclotera
  * pectorale
  * repéclota
  