text: # renvoyer l’ascenseur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de renvoyer, l’ et ascenseur.
  
  ### Locution verbale
  
  renvoyer l’ascenseur \ʁɑ̃.vwa.je l‿a.sɑ̃.sœʁ\ (se conjugue)
  
  * (Familier) Rendre la pareille pour un service rendu (toujours positif).
     * À l’occasion, je lui renverrai l’ascenseur.
     * Il peut se permettre ce qu’il veut, son public lui est désormais acquis. Que fait-il ? Il appelle le vieux Bean, et lui renvoie l’ascenseur. Viens donc enregistrer sur mon disque, pour changer. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 183)
     * Par la suite on a pris l’habitude, une fois nos tournées respectives terminées, de dîner ensemble dans l’un ou l’autre des restaurants où on jouait, histoire de renvoyer l’ascenseur, règle élémentaire de déontologie pour le manche de base. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 57)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * échange de bons procédés
  * rendre la pareille
  