text: # cimaise
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin cymatium du mot grec ancien signifiant « cimaise », proprement « petit flot », diminutif du mot grec ancien correspondant à « flot » ; ainsi dit parce que la cimaise forme une sorte d’ondulation, de renflement.
  
  ### Nom commun
  
  cimaise \si.mɛz\ féminin
  
  * (Architecture) Moulure qui forme la partie supérieure d’une corniche.
     * De temps à autre une main la soulevait et l'approchait du mur, illuminant de ternes gravures accrochées à la cimaise. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934)
     * Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
  * (Par extension) (Ornement) Moulure servant de couronnement à un lambris d’appui, en bois ou en pierre peinte.
     * Il faut autant que possible, dans une exposition, poser les tableaux sur la cimaise.
     * Faire à un tableau les honneurs de la cimaise. L’exposer bien en vue.
     * Elles couvraient le hall, de la baie vitrée du plafond à la cimaise de chêne verni. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
  * (Muséologie) Dispositif technique permettant d’accrocher des tableaux.
     * Il comptabilise à ce jour, 1 000 toiles qui ont vu le jour dans son atelier ou sur les cimaises de sa galerie landernéenne : des œuvres abstraites ou tournées vers la mer et les bateaux, essentiellement réalisées à l’acrylique, sur bois, ardoise ou pans de palettes avec des techniques diverses. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * cymaise
  * simaise
  
  **Variantes**
  
  * cymatium
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * cime
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Karnies (de) neutre
  * Croate : vijenac (hr)
  * Allemand : Karnies (de) neutre
  * Croate : kruna vijenca (hr)
  * Croate : ležajno postolje za sliku (hr)
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Anglais : molding (en), moulding (en)
  * Catalan : cimaci (ca), gola (ca) féminin
  * Finnois : piena (fi)
  * Grec : κυμάτιο (el) neutre
  * Italien : cimasa (it) féminin
  * Roumain : simeză (ro) féminin
  
  ### Anagrammes
  
  * écimais
  