text: # blaken
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du néerlandais blaken, apparenté à blecken, blicken.
  
  ### Verbe
  
  blaken \blaːkn̩\ (voir la conjugaison)
  
  * Brûler, flamber.
     * Die Kerze blakte.
  
      La bougie flambe.
  
  **Synonymes**
  
  * qualmen, rußen
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Apparenté au latin flagrare (« brûler »).
  
  ### Verbe
  
  blaken intransitif
  
  * Brûler, être en feu.
     * Hij blaakt van gezondheid.
  
      Il resplendit / pète de santé.
     * (Néerlandais de Belgique) De zon blaakt.
  
      Le soleil tape.
  * Flamber, être brûlé, se consumer.
  
  **Synonymes**
  
  brûler
  
  * gloeien
  * stralen
  
  flamber
  
  * schroeien
  * verschroeien
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 89,6 % des Flamands,
  
     * 94,0 % des Néerlandais.
  