text: # 越
  
  ## Caractère
  
  ### Classification
  
  * Rangement dans les dictionnaires : Clé : 走+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 12
  * Codage informatique : Unicode : U+8D8A - Big5 : B656 - Cangjie : 土人戈女 (GOIV) - Quatre coins : 4380₅
  
  ### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  
  * KangXi: 1216.280
  * Morobashi: 37110
  * Dae Jaweon: 1686.110
  * Hanyu Da Zidian: 53480.020
  
  ### En composition
  
  À droite : 樾,
  
  ## Chinois
  
  ### Sinogramme
  
  越
  
  ### Verbe
  
  越 yuè \y̯œ˥˩\
  
  * Traverser
  * Surpasser
  
  ### Nom commun
  
  越 yuè \y̯œ˥˩\
  
  * Hache de guerre
  
  ### Nom propre
  
  越 yuè \y̯œ˥˩\
  
  * (Histoire) Ancien état et peuples du Sud du Yangzi dans l'antiquité chinoise.
  * Relatif au Vietnam (utilisé sous forme composée uniquement).
  * Nom informel pour la province du Zhejiang (ancien état de Yue)
  * Nom de l'ancienne région du Lingnan (嶺南, aujourd'hui Guangdong et Guangxi)
  
  **Dérivés**
  
  * 百越 (bǎiyuè)
  * 大越 (dàyuè)
  * 南越 (nányuè)
  * 越国 (越國, yuèguó)
  * 越南 (yuènán)
  
  ### Adjectif
  
  越 yuè \y̯œ˥˩\
  
  * (Histoire) Relatif à différents peuples et pays du Sud de la Chine nommés Yue.
  * (Linguistique) viétique.
  * Relatif au Vietnam.
  
  ### Verbe
  
  越 huó \xu̯ɔ˧˥\
  
  * Percer un trou
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \y̯œ˥˩\, \xu̯ɔ˧˥\ Pinyin : yuè, huó EFEO : yue, houo Wade-Giles : yüeh⁴, huo² Yale : ywè, hwó Zhuyin : ㄩㄝˋ，ㄏㄨㄛˊ
  * cantonais \jyːt̚²\ Jyutping : jyut⁶ Penkyamp : Yale : yut6
  * Chinois médiéval \ɦuɑt̚\
  * chinois médieval \ɦʉɐt̚\
  
  ## Chinois classique
  
  ### Étymologie
  
      Ce caractère s'écrivait 戉 en -1200 sous la dynastie Shang et serait un phonogramme pouvant venir des langues austroasiatiques pour signifier territoire et servait à designer les peuples du Sud de la Chine de langues tai-kadai.
  
  ### Sinogramme
  
  越
  
  ### Nom propre
  
  越 (*wjat [*wat])
  
  * Peuples yue ou Việt.
  
  ## Coréen
  
  ### Sinogramme
  
  越
  
  * Hangeul : 월, 활
  * Eumhun : 넘을 월, 뛸 월, 월나라 월, 부들자리 활
  * Romanisation :
     * Romanisation révisée du coréen : wol, hwal
     * Romanisation McCune-Reischauer : wŏl, hwal
     * Yale : wel, hwal
  
  ## Japonais
  
  ### Sinogramme
  
  越
  
  ## Vietnamien
  
  ### Sinogramme
  
  越 (Việt, vát, vẹt, vượt, nhông, vác, vệt, vót)
  
  ### Nom propre
  
  越 (Việt)
  
  * Prénom masculin
  * Relatif au Vietnam (utilisé sous forme composée uniquement).
  
  **Dérivés**
  
  * 大越 (Đại Việt) — nom du Vietnam de 939 au xixᵉ siècle.
  * 漢越 (Hán-Việt) — sino-vietnamien
  * 𠊚越南 (người Việt Nam — Vietnamien-ne (personne)
  * 㗂越 (tiếng Việt) — langue vietnamienne
  * 㗂越南 (tiếng Việt Nam) — langue du Viêt Nam
  * 越南 (Việt Nam) — Vietnam
  * 越語 (Việt ngữ) — langue vietnamienne
  