text: # colloquer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Verbe 1 : Du latin classique collocare (« placer »).
      Verbe 2 : Du latin classique colloqui (« parler avec »), dérivé de loqui (« parler »).
  
  ### Verbe 1
  
  colloquer \kɔ.(l)lɔ.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Justice) Ranger des créanciers dans l’ordre suivant lequel ils doivent être payés sur le prix de la vente, faite en justice, d’un objet qui appartenait à leur débiteur commun.
     * Il a été colloqué utilement, en rang utile.
     * On l’a colloqué selon l’ordre de son hypothèque.
     * Il a été colloqué par préférence.
  * (Par extension) Placer une personne, une chose dont on veut se débarrasser.
     * Il m’a colloqué un objet sans valeur.
     * Provisoirement, on les colloqua dans l'auberge, dont le maître, sur le seuil, barrait l'entrée. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)
     * Fils intellectuel de Flaubert et du même tiroir littéraire, Maupassant ne devait rien à Zola, ce qui n’empêcha pas Zola de le colloquer parmi ses disciples, avec une voracité de père Saturne. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 52)
     * En paiement, je colloquai au garçon le billet que m’avait remis la femme de Demessy, à titre de provision. — (Léo Malet, Les eaux troubles de Javel)
  * Appliquer.
     * Colloquer deux soufflets.
  * (Belgique) Interner.
     * Viens seulement pas te plaindre si on te colloque un jour à Sainte-Rosalie. — (Stanislas-André Steeman, Impasse des Boiteux, 1958, chapitre 19)
  * (Pronominal) S’asseoir.
  
  ### Verbe 2
  
  colloquer \kɔ.(l)lɔ.ke\ intransitif, parfois transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se colloquer)
  
  * (Rare) Avec une nuance ironique, s'entretenir, débattre, tenir des colloques.
     * [D’après le docteur Blanche] Maupassant colloquerait toute la journée avec des personnages imaginaires, et uniquement des banquiers.
     * La poésie, même non traduite, circule mieux que les romans et les essais. Des clochards royaux colloquent par le monde.— (Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française)
     * Et ensuite, ces choix faits, oui, débattre, animer, colloquer, mettre en scène — (Daniel Schneidermann, “«Libé» : placer le site web au centre”, Libération, n° 10189, lundi 17 février 2014, page 23)
     * Elle ne démentait pas le portrait colloqué par l’endormi. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII)
  
  **Traductions**
  
  * Occitan : collocar (oc)
  