text: # -um
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin -um, terminaison neutre singulier.
  
  ### Suffixe
  
  -um \ɔm\ (pluriel : -ums ou -a)
  
  * Suffixe qui sert à créer des noms, généralement à caractère scientifique, le latin étant la lingua franca des scientifiques et lexicalisé en français.
  
  **Notes**
  
  
      Les noms se terminant en -um en français sont masculins car ils étaient neutres en latin, et il n’y a pas de genre neutre en français.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * -ium, -arium
  
  **Dérivés**
  
  * électrum
  * fermium
  
  **Traductions**
  
  * Breton : -om (br), -um (br)
  * Latin : sunt (la), sunt (la)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin -um.
  
  ### Suffixe
  
  -um (pluriel : -ums ou -a)
  
  * -um.
  
  **Composés**
  
  * ytterbium
  * yttrium
  * zirconium
  
  ## Celtibère
  
  ### Suffixe
  
  -um
  
  * Terminaison du génitif pluriel des noms de thème en -o.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin -um.
  
  ### Suffixe
  
  -um
  
  * -um.
  
  ## Gallo
  
  ### Suffixe
  
  -um (graphie ELG)
  
  * Suffixe verbal de la première personne du pluriel du passé simple.
  
  **Variantes**
  
  * -utt
  
  ## Islandais
  
  ### Suffixe
  
  -um
  
  * Suffixe verbal de la première personne du pluriel du présent de l'indicatif.
  * Suffixe verbal de la première personne du pluriel du prétérit de l'indicatif des verbes (faibles et forts).
  * Suffixe verbal de la première personne du pluriel du présent du subjonctif.
  * Suffixe verbal de la première personne du pluriel du prétérit du subjonctif.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      De l’indo-européen commun qui donne le grec ancien -ον -on.
  
  ### Suffixe
  
  -um
  
  * Terminaison nominative, accusative et vocative de certains noms neutres de la deuxième déclinaison.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin -um.
  
  ### Suffixe
  
  -um
  
  * -um.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin -umen.
  
  ### Suffixe
  
  -um, (graphie normalisée) féminin
  
  * Suffixe qui forme des substantifs, à valeur collective très souvent.
  
  **Variantes**
  
  * -om
  
  **Notes**
  
  * À propos de l’hésitation -om/-um en occitan normalisé, voir Lavalade 2010, p. 18.
  