text: # pierre précieuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de pierre et de précieux.
  
  ### Locution nominale
  
  pierre précieuse \pjɛʁ pʁe.sjøz\ féminin
  
  * (Joaillerie) Une des quatre gemmes suivantes : le diamant, l’émeraude, le rubis et le saphir.
     * Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33)
     * Un jour, le pêcheur prit un gros poisson dans le corps duquel se trouvait la pierre précieuse. Le chien et le chat s’en emparèrent et prirent la fuite. — (Le Courrier du Vietnam, Chien, chat et serpent, lecourrier.vn, 06 décembre 2020)
     * Je voulais parler des perles, des diamants, des pierres précieuses et mes amants ne comprenaient pas qu’au lieu de les porter sur moi, je préférasse y plonger les mains jusqu’aux coudes, farouchement. — (Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre VIII)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * pierre fine
  * pierre précieuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bague, bijou, minéralogie, rubis, saphir.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Edelstein (de) masculin
  * Anglais : precious stone (en)
  * Créole haïtien : pyè presye (*)
  * Croate : drago kamenje (hr)
  * Espagnol : piedra preciosa (es)
  * Finnois : jalokivi (fi)
  * Galicien : pedra preciosa (gl) féminin
  * Grec : πολύτιμος λίθος (el) polýtimos líthos
  * Japonais : 貴石 (ja) kiseki
  * Occitan : pèira preciosa (oc) féminin
  * Polonais : kamień szlachetny (pl) masculin, kamienie jubilerskie (pl)
  * Portugais : pedra preciosa (pt)
  * Roumain : piatră prețioasă (ro)
  * Same du Nord : hearvageađgi (*)
  * Suédois : ädelsten (sv)
  * Turc : değerli taş (tr), kıymetli taş (tr)
  