text: # guise
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom commun 1) (c. 1050) Réfection du proto-germanique *wisa, que continuent le néerlandais wijze, l’allemand Weise, le suédois visa, etc. (c. 980) vise.
      (Nom commun 2) Autre forme de geuse (moule en sable pour recevoir une coulée de fonte).
  
  ### Nom commun 1
  
  guise \ɡiz\ féminin
  
  * Manière, façon, goût, fantaisie.
     * Ceints de soleil, d’air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
     * Le lion dans sa tête avait une entreprise : il tint conseil de guerre, envoya ses prévôts ; Fit avertir les animaux : Tous furent du dessein, chacun selon sa guise. — (Jean de la Fontaine, Fabl. v, 19)
     * Le sage l’aura fait [un éléphant de pierre] par tel art et de guise Qu’on le pourra porter peut-être quatre pas. — (Jean de la Fontaine, Fabl. X, 14)
     * Faisant gagner marchands de toutes guises. — (Jean de la Fontaine, Faucon)
     * Le lendemain notre amant se déguise, Et s’enfarine en vrai garçon meunier, Un faux menton, barbe d’étrange guise, Mieux ne pouvait se métamorphoser. — (Jean de la Fontaine, Mandrag.)
     * Simple, jeunette et d’assez bonne guise. — (Jean de la Fontaine, Fais.)
     * Les poëtes font à leur guise. — (Molière, Amphitryon, Prologue)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * à guise de (à la manière de)
  * déguisement
  * déguiser
  * en guise de
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Weise (de)
  * Anglais : guise (en)
  * Espagnol : guisa (es)
  * Gallo : bada (*)
  * Italien : guisa (it)
  * Néerlandais : zin (nl), believen (nl), wijze (nl), manier (nl)
  * Norvégien (bokmål) : vis (no)
  * Occitan : guisa (oc) ; guia (oc)
  * Portugais : guisa (pt)
  
  ### Nom commun 2
  
  guise \ɡiz\ féminin
  
  * Cuve destinée au moulage de la fonte pour la fabrication de l’acier.
  
  ### Anagrammes
  
  * guiés
  * igues
  * sigue
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  guise \ˈɡi.se\
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de guisar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guisar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de guisar.
  
  ### Prononciation
  
  * Madrid : \ˈɡi.se\
  * Mexico, Bogota : \ˈɡi.s(e)\
  * Santiago du Chili, Caracas : \ˈɡi.se\
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      (c. 980) vises (pluriel), puis ca. 1050 guise. Voir ci-dessus.
  
  ### Nom commun 1
  
  guise féminin
  
  * Guise, manière, façon.
  
  ### Nom commun 2
  
  guise féminin
  
  * Variante de guige.
  
  ## Anglais
  
  ### Nom commun 1
  
  guise \ɡaɪz\
  
  * Guise.
     * Under the guise of.
  
      sous couvert de
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * appearance (« apparence »)
  * aspect (« aspect »)
  
  ### Nom commun 2
  
  guise invariable
  
  * (Argot Internet) Faute d’orthographe volontaire de guys.
     * Sup guise?
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  guise \ˈgi.zɨ\ (Lisbonne) \ˈgi.zi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de guisar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de guisar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de guisar.
  