text: # épipactis rouge sombre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De épipactis, rouge et sombre.
  
  ### Locution nominale
  
  épipactis rouge sombre \e.pi.pak.tis ʁuʒ sɔ̃bʁ\ masculin
  
  * (Botanique) Plante herbacée vivace, à feuilles ovales, lancéolées, et aux fleurs rouge sombre sentant la vanille.
  
  **Variantes**
  
  * Épipactis rouge sombre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * épipactis pourpre noirâtre
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Epipactis atrorubens (wikispecies)
  * Allemand : Braunrote Stendelwurz (de), Rotbraune Stendelwurz (de)
  * Anglais : dark red helleborine (en), royal helleborine (en)
  * Espagnol : heleborina rojo oscuro (es)
  * Italien : elleborina violacea (it) féminin
  * Néerlandais : bruinrode wespenorchis (nl)
  * Polonais : kruszczyk rdzawoczerwony (pl)
  * Suédois : purpurknipprot (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  * orchidacées (Orchidaceae)
  