text: # marrer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Verbe 1) Dérivé de marre avec la désinence -er.
      (Verbe 2) :(fin du XIXᵉ siècle) Comme marri (« ennuyé »), de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer »). Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer. »
  
  ### Verbe 1
  
  marrer \ma.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Labourer la terre avec une marre.
     * Planter les margoutes et les crossettes, les provigner, tailler, marrer, et autrement traiter sa vigne, selon son merite et proprieté du climat. — (Olivier de Serres, 15, (XVIᵉ siècle))
  
  ### Verbe 2
  
  marrer \ma.ʁe\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se marrer)
  
  * (Transitif) (Mode factitif de se marrer) Faire rire.
     * Vous me faites marrer ! dit Henri. Vous êtes tous là à attendre des choses de moi. — (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p.366)
  * (Pronominal) (Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler.
     * J'aime pas combattre avec des capricieux. Pour l'instant il s'étale, pourtant, joue le héros ! De quoi se marrer. — (André Malraux, L'Espoir, 1937, p.678)
     * On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. — (Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : scheckiglachen (de), krummlachen (de)
  * Anglais : chuckle (en)
  * Catalan : recargolar-se de riure (ca)
  