text: # chocolaterie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de chocolat et du suffixe -erie.
  
  ### Nom commun
  
  chocolaterie \ʃɔ.kɔ.la.tʁi\ féminin
  
  * (Industrie) Fabrique de chocolat.
     * Marseille a deux autres industries traditionnelles qui consomment ses sucres raffinés et intéressent nos colonies à d’autres titres, la confiserie et la chocolaterie. — (Paul Masson, Marseille et la colonisation française: essai d'histoire coloniale, 1906)
     * Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. Cet itinéraire offre de magnifiques passages au plus près la Marne. — (Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette, 2018, p. 171)
  * Magasin où l’on vend du chocolat.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * chocolat
  * chocolaté
  * chocolatier
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : chocolate factory (en)
  * Galicien : chocolataría (gl) féminin
  * Ido : chokoladiferio (io)
  * Italien : fabbrica di cioccolato (it) féminin
  * Anglais : chocolate shop (en)
  * Galicien : chocolataría (gl) féminin
  * Ido : chokoladerio (io)
  
  ### Anagrammes
  
  * chocolatière
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom commun
  
  chocolaterie féminin (pluriel : chocolaterieën)
  
  * Chocolaterie (commerce).
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * chocolade
  * chocolatier
  