text: # en panne
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      . Terme de marine.
  
  ### Locution adjectivale
  
  en panne \ɑ̃ pan\ singulier et pluriel identiques
  
  * (Marine) Immobilisé, en parlant d’un bateau.
     * Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […]. — (« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36)
  * Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.
     * Alors, votre cafetière était en panne ? — (Sophie Barré, Drame à l’hôtel de ville, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)
     * Son Austin est en panne, et elle a très peur, seule, dans les rues, la nuit… — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre V)
  * (Familier) Momentanément impuissant sexuellement en parlant d’un homme.
  
  **Synonymes**
  
  * cassé
  * dans les choux
  * en carafe
  * en rade
  * en rideau
  * hors d’usage (lorsque c’est définitif)
  * hors-service
  * HS
  * kaput
  * planté
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : defekt (de), ausgefallen (de), kaputt (de)
  * Anglais : out of order (en)
  * Croate : u kvaru (hr)
  * Italien : guasto (it) masculin, guasta (it) féminin
  