text: # chiffrement
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de chiffre, avec le suffixe -ment.
  
  ### Nom commun
  
  chiffrement \ʃi.fʁə.mɑ̃\ masculin
  
  * (Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé.
     * La pratique du chiffrement numérique revêt du reste une valeur mystique chez de nombreux alchimistes versés dans les mystères de la kabbale et spéculant sur les équivalences secrètes unissant les lettres de l’alphabet hébraïque, les nombres, et les mesures et proportions de l’harmonie universelle. — (Frank Greiner, Écriture et ésotérisme dans un traité alchimique de la fin de la Renaissance : Le De Alchemiae difficultatibus de Theobald de Hoghelande publié dans Réforme, Humanisme, Renaissance, 1994, page 68)
     * Les autorités et les entreprises technologiques s’affrontent violemment depuis des mois, aux États-Unis principalement, autour de la question du chiffrement. — (« Le chiffrement a empêché la détection des attentats de Paris, selon la NSA », Le Monde.fr, 18 février 2016)
     * Le nouveau locataire de la Maison blanche s’était en effet plusieurs fois attaqué à Apple et à Amazon durant la campagne. Et certaines de ses positions – sur les visas de travail, la neutralité du Net ou encore le chiffrement des données – étaient considérées comme de potentiels freins pour la croissance de leur activité. — (Jérôme Marin, Les « FANG » propulsent le Nasdaq à de nouveaux sommets, Le Monde le 26 janvier 2017)
     * Enfin, la cryptographie quantique est une technique de chiffrement sûre. Pour chiffrer un message, il faut mélanger ce dernier avec une série de chiffres, appelée clé. Celle-ci servant également à déchiffrer, elle doit seulement être ­connue des deux personnes désirant échanger confidentiellement. — (David Larousserie, La Chine, leader des communications quantiques sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 13 août 2017, consulté le 16 août 2017)
  
  **Synonymes**
  
  * chiffrage
  * cryptage (Anglicisme)
  
  **Dérivés**
  
  * chiffrement en continu
  * chiffrement par bloc
  * chiffrement par décalage (code césar)
  
  **Antonymes**
  
  * déchiffrage
  * déchiffrement
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * chiffrer
  * chiffreur
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Verschlüsselung (de)
  * Anglais : encryption (en), cipher (en), cypher (en)
  * Bosniaque : enkripcija (bs)
  * Chinois : 加密 (zh)
  * Croate : šifriranje (hr)
  * Danois : kryptering (da)
  * Espagnol : codificación (es)
  * Espéranto : ĉifrado (eo)
  * Estonien : šifreerimine (et)
  * Finnois : salaus (fi)
  * Indonésien : enkripsi (id)
  * Islandais : dulkóðun (is)
  * Japonais : 暗号 (ja)
  * Malais : penyulitan (ms)
  * Néerlandais : encryptie (nl), versleuteling (nl)
  * Polonais : szyfr (pl)
  * Russe : шифрование (ru)
  * Suédois : kryptering (sv)
  * Thaï : การเข้ารหัส (th)
  * Ukrainien : дешифрування (uk)
  * Vietnamien : mã hóa (vi)
  
  ### Prononciation
  
  * \ʃi.fʁə.mɑ̃\ France (Lyon) : écouter « chiffrement »
  * Canada : \ʃi.fʁə.mã\
  