text: # cage de Faraday
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De cage et du nom du physicien Michael Faraday.
  
  ### Locution nominale
  
  cage de Faraday féminin
  
  * (Électricité) Enceinte utilisée pour isoler électriquement et électromagnétiquement du milieu extérieur un appareil, un objet ou un organisme vivant (être humain, animal, végétal).
     * Sauf pour les mesures des émissions BF conduites, il est préférable d'effectuer les autres tests évoqués précédemment à l'intérieur d'une cage de Faraday ou d'un local faradisé. — (Jean-Louis Cocquerelle, C.E.M. et électronique de puissance, Éditions Technip, 1999, page 215)
     * Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Faradayscher Käfig (de)
  * Anglais : Faraday cage (en)
  * Arabana : قفص فراداي (*)
  * Arabe : قفص فراداي (ar)
  * Catalan : gàbia de Faraday (ca)
  * Chinois : 法拉第笼 (zh)
  * Croate : Faradayev kavez (hr)
  * Espagnol : jaula de Faraday (es)
  * Finnois : Faradayn häkki (fi)
  * Galicien : cámara de Faraday (gl)
  * Hébreu : כלוב פאראדיי (he)
  * Hongrois : Faraday-kalitka (hu)
  * Italien : gabbia di Faraday (it)
  * Japonais : ファラデーケージ (ja)
  * Néerlandais : kooi van Faraday (nl)
  * Norvégien : Faradays bur (no)
  * Norvégien (nynorsk) : Faradaybur (no)
  * Polonais : klatka Faradaya (pl)
  * Portugais : gaiola de Faraday (pt)
  * Russe : клетка Фарадея (ru)
  * Slovène : Faradayeva kletka (sl)
  * Suédois : Faradays bur (sv)
  * Tchèque : Faradayova klec (cs)
  * Turc : Faraday kafesi (tr)
  