text: # exagération
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin exaggeratio.
  
  ### Nom commun
  
  exagération \ɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃\ féminin
  
  * Action d’exagérer ou résultat de cette action.
     * Ils donnèrent ces détails avec toute l’exagération à laquelle se livrent en général les esprits vulgaires, lorsqu’ils ont été fortement impressionnés par quelque événement extraordinaire, […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * […] ; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T. 1, 1868, p. 18)
     * En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
     * Mais pourrait-on soutenir pourtant, dans les cas où une exagération est énorme, qu'elle a carrément basculé dans le statut d'erreur? Il n'est pas facile de trancher cette question.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Übertreibung (de)
  * Anglais : exaggeration (en)
  * Arabe : مبالغة (ar) moubalagha
  * Basque : gehiegikeria (eu)
  * Espagnol : exageración (es)
  * Espéranto : troigo (eo)
  * Finnois : liioittelu (fi)
  * Gaélique irlandais : áibhéil (ga)
  * Galicien : esaxeración (gl)
  * Gallo : acrairie (*)
  * Grec : υπερβολή (el) ipervolí féminin
  * Ido : exajero (io)
  * Italien : esagerazione (it)
  * Japonais : 誇張 (ja) kochō
  * Néerlandais : overdrijving (nl)
  * Portugais : exagero (pt) masculin
  * Russe : преувеличение (ru) neutre
  * Same du Nord : mearihisvuohta (*), badjelmearálašvuohta (*)
  * Suédois : överdrift (sv)
  