text: # Mayence
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Moguntiacum.
  
  ### Nom de famille
  
  Mayence
  
  * Nom de famille.
  
  ### Nom propre
  
  Mayence
  
  * (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, capitale de la Rhénanie-Palatinat.
     * Aussitôt après mon arrivée à Mayence, j'allai rendre visite à M. de Stein l'aîné, chambellan et grand maître des eaux et forêts du roi de Prusse. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 1)
     * Le Mein se jette dans le Rhin presque en face de Mainz, que nous appelons Mayence, par suite de ce système absurde de traduction des noms qu’on devrait bien abandonner. — Cependant jambon de Mainz ferait un singulier effet ! — C’est toujours un beau spectacle que la rencontre de deux grands cours d’eau dont l’un absorbe l’autre et l’entraîne à la mer en lui ôtant son nom : — ainsi l’homme débaptise la femme qu’il épouse. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 100-101)
     * A Mayence se trouve une colonie sarmatique intéressante où les sables portent des Stipa et diverses Composées. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Mayençais, Mayençaise
  * mayençais
  
  **Traductions**
  
  * Albanais : Mainz (sq)
  * Allemand : Mainz (de)
  * Anglais : Mainz (en)
  * Arabe : ماينز (ar)
  * Bas allemand : Mainz (nds)
  * Bosniaque : Mainz (bs)
  * Bulgare : Майнц (bg)
  * Catalan : Magúncia (ca)
  * Chinois : 美因茨 (zh)
  * Coréen : 마인츠 (ko)
  * Croate : Mainz (hr)
  * Danois : Mainz (da)
  * Espagnol : Maguncia (es)
  * Espéranto : Majenco (eo)
  * Estonien : Mainz (et)
  * Finnois : Mainz (fi)
  * Géorgien : მაინცი (ka)
  * Grec : Μάιντς (el)
  * Hébreu : מיינץ (he)
  * Hongrois : Mainz (hu)
  * Indonésien : Mainz (id)
  * Italien : Magonza (it)
  * Japonais : マインツ (ja)
  * Latin : Moguntiacum (la)
  * Letton : Mainca (lv)
  * Malais : Mainz (ms)
  * Néerlandais : Mainz (nl)
  * Norvégien : Mainz (no)
  * Norvégien (nynorsk) : Mainz (no)
  * Polonais : Moguncja (pl)
  * Portugais : Mainz (pt)
  * Roumain : Mainz (ro)
  * Russe : Майнц (ru)
  * Serbe : Мајнц (sr)
  * Serbo-croate : Mainz (sh)
  * Slovaque : Mainz (sk)
  * Suédois : Mainz (sv)
  * Tchèque : Mohuč (cs)
  * Turc : Mainz (tr)
  * Vietnamien : Mainz (vi)
  * Volapük : Mainz (vo)
  