text: # -esse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Suffixe 1) Du latin -itia.
      (Suffixe 2) (XIᵉ siècle). Du bas-latin -issa, pour former des noms de dignités féminines étymologiquement sans féminin ; exemple : pour donner un féminin au mot abbas, abbatis (« abbé ») : abbatissa (« abbesse »). Le mot est lui-même emprunté au grec ancien -ισσα qui avait la même fonction.
  
  ### Suffixe 1
  
  -esse \ɛs\
  
  * Permet de former des noms communs exprimant la qualité à partir d’un adjectif.
  
  **Dérivés**
  
  * accortesse
  * accuratesse
  * acutesse
  * adresse
  * ainesse, aînesse
  * alégresse, allégresse
  * altesse
  * arrière-vieillesse
  * bassesse
  * coistresse, costresse
  * contre-finesse
  * courtesse
  * délicatesse
  * détresse
  * étroitesse
  * faiblesse
  * faichlesse
  * finesse
  * gentillesse
  * grandesse
  * grossesse
  * hardiesse
  * hautesse
  * hypervitesse
  * impolitesse
  * inaccuratesse
  * indélicatesse
  * ivresse
  * jeunesse
  * joliesse
  * justesse
  * largesse
  * lestesse
  * liesse
  * ligesse
  * maladresse
  * malpolitesse
  * mignonnesse
  * mollesse
  * morbidesse
  * noblesse
  * non-délicatesse
  * nuesse
  * ogoesse
  * paresse
  * perscélératesse
  * petitesse
  * politesse
  * prestesse
  * prouesse
  * richesse
  * robustesse
  * rudesse
  * sagesse
  * saoulesse
  * scélératesse
  * secrétesse
  * simplesse
  * souplesse
  * soutillesse
  * sveltesse
  * tendresse
  * tristesse
  * vaguesse
  * vieillesse
  * vitesse
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : -heit (de) féminin
  * Anglais : -ness (en), -th (en), -ty (en)
  * Breton : -der (br) masculin, -ded (br) féminin, -iz (br), -idigezh (br)
  * Catalan : -esa (ca) féminin
  * Espagnol : -eza (es) féminin
  * Italien : -ezza (it) féminin, -izia (it) féminin
  * Occitan : -esa (oc)
  * Portugais : -eza (pt) féminin
  * Roumain : -esă (ro) féminin
  
  ### Suffixe 2
  
  -esse \ɛs\
  
  * Suffixe permettant de former des noms communs féminins de métiers ou de dignités, ainsi que des noms de femelles d’animaux ou de créatures.
  
  **Notes**
  
  
      Très productif (avec -eresse) au Moyen-Âge, il est aujourd’hui considéré comme faiblement productif. Bernard Cerquiglini donne comme créations à l’époque contemporaine : cadresse, fliquesse, huilesse, méquesse, piratesse, pitresse, potesse, et Kristoffer Nyrop donnait il y a un siècle : clownesse, dabesse, faraudesse, gonzesse, onclesse, snobesse, typesse.
      Voir aussi au suffixe -eresse pour les mots finissant par -eur.
  
  **Dérivés**
  
  * abbesse
  * acquéresse
  * acrobatesse
  * administraresse, administratesse, administresse
  * adultéresse
  * aiglesse
  * amiralesse
  * ammeistresse
  * anachorétesse
  * ancestresse
  * ânesse, asnesse
  * angesse
  * apothicairesse, apothicaresse
  * apôtresse
  * arabesse, Arabesse
  * archevêchesse
  * archiduchesse, archi-duchesse
  * archiprêtresse
  * architigresse, archi-tigresse
  * atournaresse
  * auteuresse
  * authoresse, autoresse
  * avocatesse
  * banesse
  * banneresse
  * barakresse
  * bardesse
  * bartendresse
  * baronnesse
  * basilesse
  * bigamesse
  * biglesse
  * blasphématresse
  * Bochesse
  * Boeresse
  * bonzesse
  * borgnesse
  * bougresse
  * bourgmestresse
  * boyardesse
  * boyesse
  * brahmanesse
  * brigandesse
  * bufflesse
  * cabresse
  * caciquesse
  * cadresse
  * califesse
  * caminaresse
  * cancresse
  * capitainesse
  * capitoulesse
  * câpresse
  * captalesse
  * cardinalesse
  * centauresse
  * championnesse
  * chanoinesse
  * chattemitesse
  * cheffesse, chéfesse
  * cheikesse
  * cidresse
  * clergesse
  * clownesse
  * commissaresse
  * comtesse
  * comtoresse
  * connétablesse
  * consulesse
  * contremaitresse, contremaîtresse, contre-maîtresse
  * cosmonautesse
  * couresse
  * crabesse
  * cyclopesse
  * cygnesse
  * dabesse
  * déesse
  * demi-déesse
  * démonesse
  * dépositairesse
  * dervichesse
  * diablesse
  * diaconesse
  * doctoresse
  * dogaresse
  * dogesse
  * dragonesse
  * drogmanesse
  * drolesse, drôlesse
  * druidesse
  * duchesse
  * éléphantesse
  * émiresse
  * énarquesse
  * ermitesse, hermitesse
  * évêchesse
  * fantômesse
  * faraudesse
  * faunesse
  * félibresse
  * félonesse
  * fliquesse
  * gangsteresse
  * géantesse
  * gendresse
  * girafesse
  * gnomesse
  * goinfresse
  * gonzesse
  * gorillesse
  * grande-duchesse
  * grande-prêtresse, grande prêtresse
  * grande-princesse
  * grêlesse
  * grenouillesse
  * guidesse
  * guignolesse
  * hémionesse
  * héraldesse
  * hetmanesse
  * hiérophantesse
  * higoumènesse
  * hippopotamesse
  * hommesse
  * hospodaresse
  * hôtesse
  * huilesse
  * idolâtresse
  * ivrognesse
  * jésuitesse
  * jugesse
  * juivesse
  * khanesse
  * khédivesse
  * ladresse
  * lanquesse
  * larronnesse
  * libraresse
  * ligresse
  * lionnesse
  * maïoresse, mayoresse
  * mairesse
  * maistresse, maitresse, maîtresse
  * majoresse
  * mammouthesse
  * manquesse
  * Mauresse
  * mégaduchesse
  * membresse
  * ménesse
  * mentoresse
  * méquesse
  * merlesse
  * minimesse
  * ministresse
  * minoresse
  * miresse
  * moinesse
  * monarquesse
  * monstresse
  * motesse
  * mulâtresse
  * nababesse
  * négresse
  * nénesse
  * nonzesse
  * notairesse, notaresse
  * ogresse
  * onclesse
  * oraclesse
  * orangesse
  * orfèvresse
  * pabordesse
  * pagesse
  * pairesse
  * paonnesse
  * papesse
  * pastoresse
  * pâtresse
  * patriarchesse
  * patronnesse, patronesse
  * pauvresse
  * peintresse
  * petite-maitresse, petite-maîtresse
  * philosophesse
  * phoquesse
  * piffresse
  * pilotesse
  * piratesse
  * pitaresse
  * pitresse
  * plâtresse
  * plouquesse, ploucquesse
  * podestatesse
  * poètesse, poétesse, poëtesse
  * popesse
  * postelnicesse
  * potesse
  * prélatesse
  * prêtresse
  * prieuresse
  * princesse
  * proèdresse
  * professe
  * professoresse
  * prophétesse
  * propriétairesse, propriétaresse
  * protostratoresse
  * pythonesse
  * quakeresse, Quakeresse
  * questresse
  * Russesse
  * sacerdotesse
  * satrapesse
  * satyresse, Satyresse
  * sauvagesse
  * sbiresse
  * scoutesse
  * secrétairesse, secrétaresse
  * seigneuresse
  * sénéchalesse
  * shakeresse, Shakeresse
  * singesse
  * siresse
  * snobesse
  * soldatesse
  * sous-maitresse, sous-maîtresse
  * sous-prieuresse
  * squiresse
  * stathouderesse
  * stewardesse
  * stylitesse
  * suissesse, Suissesse
  * sultanesse
  * tapiresse
  * témoignesse
  * tigresse
  * Titanesse
  * toubabesse
  * trairesse
  * traitresse, traîtresse
  * transgressesse
  * tribunesse
  * trollesse
  * troubadouresse
  * turquesse, Turquesse
  * typesse
  * vampiresse
  * vautouresse
  * vicaresse
  * vice-consulesse
  * vicomtesse
  * vidamesse
  * vidomnesse
  * viziresse
  * voïvodesse
  * vornicesse
  * zébresse
  * zouavesse
  
  Certains mots partent du radical masculin étymologique et montrent une variation de la voyelle antépénultième.
  
  * autoresse ← au(c)tor
  * doctoresse ← doctor
  * maïoresse , mayoresse ← mayor
  * minoresse ← minor
  * pastoresse ← pastor
  * professoresse ← professor
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Anglais : -ess
  * Néerlandais : -es
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : -in (de) féminin
  * Ancien occitan : -essa (*)
  * Anglais : -ess (en)
  * Breton : -ez (br) féminin
  * Catalan : -essa (ca) féminin
  * Espagnol : -esa (es) féminin
  * Gallois : -es (cy) féminin
  * Grec : -ισσα (el) -issa féminin
  * Grec ancien : -ισσα (*) -issa féminin
  * Italien : -essa (it) féminin
  * Latin : -issa (la) féminin
  * Néerlandais : -es (nl) féminin
  * Normand : -êsse (*)
  * Occitan : -essa (oc)
  * Portugais : -esa (pt) féminin, -essa (pt) féminin, -isa (pt) féminin
  * Roumain : -easă (ro) féminin
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
  
  ## Moyen anglais
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien français -esse.
  
  ### Suffixe 1
  
  -esse
  
  * -esse, marque du féminin.
  
  **Variantes**
  
  * -es
  * -ess
  * -asse
  * -as
  * -eyse
  * -eys
  * -eis
  * -isse
  * -ysse
  * -iss
  * -yss
  * -ys
  * -is
  
  **Synonymes**
  
  * -en
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Anglais : -ess
  
  ### Suffixe 2
  
  -esse
  
  * Variante de -yssh.
  
  ## Moyen français
  
  ### Suffixe 1
  
  -esse \ɛs(ə)\ féminin
  
  * Permet de former des noms communs exprimant la qualité à partir d’un adjectif.
  
  **Composés**
  
  * foiblesse
  * maigresse
  * noblesse
  * sobresse
  
  ### Suffixe 2
  
  -esse \ɛs(ə)\ féminin
  
  * Suffixe permettant de former des noms communs féminins de métiers ou de dignités.
  
  **Notes**
  
  
      Voir aussi au suffixe -eresse pour les mots finissant par -eur.
  
  **Composés**
  
  * actoresse
  * chattemitesse
  * clergesse
  * compagnesse
  * confrèresse
  * fornicaresse
  * hermitesse
  * hoiresse
  * hommesse
  * hongresse
  * hypocritesse
  * labouresse
  * lionnesse
  * maçonnesse
  * mairesse
  * merlesse
  * ministresse
  * moinesse
  * nymphesse
  * pagesse
  * procuresse
  * sénatresse
  * violaresse
  
  ## Ancien français
  
  ### Suffixe 1
  
  -esse \ɛs(ə)\ féminin
  
  * Permet de former des noms communs exprimant la qualité à partir d’un adjectif.
  
  **Composés**
  
  * aguësse
  * aigresse
  * aveuglesse, avoglesse
  * grandesse
  * longesse
  * povresse
  
  **Variantes**
  
  * -esce
  
  ### Suffixe 2
  
  -esse \ɛs(ə)\ féminin
  
  * Suffixe permettant de former des noms communs féminins de métiers ou de dignités.
  
  **Notes**
  
  
      Voir aussi au suffixe -eresse pour les mots finissant par -eur.
  
  **Composés**
  
  * abesse
  * abouresse
  * actorresse
  * aiglesse
  * arbitresse
  * asnesse
  * baiesse, beesse
  * bufflesse
  * contesse
  * coquesse
  * dieuesse
  * duchesse
  * felonesse
  * lionnesse
  * mainnesse
  * maistresse
  * moignesse
  * ostesse
  * prestresse
  * prieuresse, prioresse
  * singesse
  
  ## Italien
  
  ### Suffixe
  
  -esse \es.se\
  
  * Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du subjonctif imparfait de la majorité des verbes.
  
  ### Forme de suffixe
  
  -esse \es.se\ féminin
  
  * Pluriel de -essa.
  
  ### Anagrammes
  
  * sese
  
  ## Néerlandais
  
  ### Suffixe
  
  -esse \ˈɛ.sə\ féminin
  
  * Variante de -es.
  