text: # sourd-parlant
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Collocation de sourd et de parlant.
  
  ### Adjectif
  
  sourd-parlant \suʁ.paʁ.lɑ̃\
  
  * Qualifie une personne privé de l’ouïe, mais pas de la parole.
     * On raconte à ce sujet qu’une jeune femme sourde-parlante, dont on nous permettra de taire le nom, causait un jour avec une personne qui ignorait l’infirmité de cette jeune femme— (Association scientifique de France, Bulletin hebdomadaire, Volume 25, 1879)
     * Les relations entre élèves sourds-muets et sourds-parlants a toutefois beaucoup varié selon les établissements, et selon l’époque.— (Yves Delaporte, Les sourds c’est comme ça: Ethnologie de la surdimutité, 2015)
  
  ### Nom commun
  
  sourd-parlant \suʁ.paʁ.lɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : sourde-parlante)
  
  * Personne sourde mais non-muette.
     * L’expression a été utilisée par des éducateurs entendants, preuve qu’ils la connaissaient, mais retournée pour stigmatiser un sourd-parlant s’intégrant trop à leur gré au monde des sourds-muets.— (Yves Delaporte, Les sourds c’est comme ça: Ethnologie de la surdimutité, 2015)
     * Comment explique-t-on qu’un sourd-parlant doté de cet admirable instrument de communication qu’est la parole, le dédaigne pour retourner, le cœur léger, à son « vomissement », au signe maudit et exécré des oralistes! Est-ce aversion pour la parole ou idiosyncrasie pour le signe?— (Revue philanthropique, Volume 21, 1907)
     * Il me semble donc que les langues Germaniques, d'une prononciation plus rude, permettent mieux au sourd-parlant d’avoir la conscience de ce qu’il dit.— (Actes de l’Académie Royale des Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux, Volume 1, 1839)
  
  **Traductions**
  
  * Croate : gluh uz moć govora (hr)
  