text: # porte-haubans
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIᵉ siècle) Composé de porter et de hauban.
  
  ### Nom commun
  
  porte-haubans \pɔʁt.ʔo.bɑ̃\ masculin
  
  * (Marine) Large planche ou table appliquée horizontalement au flanc du navire un peu en arrière d’un mât.
     * L'autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l'arrière des porte-haubans de misaine. — (Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, page 302)
  
  **Traductions**
  
  * Portugais : mesa das enxárcias (pt) féminin
  