text: # femme d’affaires
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1896) Par analogie de homme d’affaires et de femme.
  
  ### Locution nominale
  
  femme d’affaires \fam d‿a.fɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : homme d’affaires)
  
  * Femme dont le métier est de brasser des affaires commerciales.
     * Qu’elle soit une admirable psychologue, cela est sûr ; mais quel singulier mélange elle montre aussi, d’une mystique ardente et d’une femme d’affaires froide. — (Joris-Karl Huysmans, En route, Stock, 1896, page 113)
     * « La seule chose qu’on a retrouvée, ce sont des vagins électriques en latex qu’ils ont oubliés devant la résidence de personnes âgées qui se trouve en face », indique la femme d’affaires. — (Stéphane Sinclair, 150 heures de travaux communautaires pour avoir volé des masturbateurs et des fesses en silicone, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2020)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Geschäftsfrau (de) féminin, Geschäftsfrau (de) féminin
  * Anglais : businesswoman (en), businessperson (en)
  * Arabe : سَيِّدَةُ أَعْمَال (ar)
  * Espéranto : aferistino (eo)
  * Finnois : liikenainen (fi)
  * Japonais : 実業家 (ja) jitsugyōka
  * Néerlandais : zakenvrouw (nl), entrepreneur (nl)
  * Suédois : affärskvinna (sv)
  