text: # figa
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin vulgaire *fica, dérivé de ficus.
  
  ### Nom commun
  
  figa féminin
  
  * (Botanique) Figue.
  
  **Variantes**
  
  * figua
  * fia
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.
  
  ### Nom commun
  
  figa féminin
  
  * (Botanique) Figue.
  * (Vulgaire) Chatte (vulve).
  
  **Hyponymes**
  
  * bacora
  * figaflor
  
  ### Anagrammes
  
  * faig
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.
  
  ### Nom commun
  
  figa \ˈfi.ɡa\ féminin
  
  * (Botanique) Variante de fica.
  * (Vulgaire) Chatte (sexe des femmes).
  
  ### Interjection
  
  figa \ˈfi.ɡa\
  
  * (Vulgaire) Interjection pour exprimer la surprise, l'étonnement, le dépit.
     * Figa!
  
  ### Forme d’adjectif
  
  figa \ˈfi.ɡa\
  
  * Féminin singulier de figo.
  
  ### Anagrammes
  
  * fagi
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.
  
  ### Nom commun
  
  figa féminin (graphie normalisée)
  
  * (Botanique) Figue.
  
  **Variantes dialectales**
  
  * higa (Aranais) (Gascon)
  * fija (Limousin)
  
  **Proverbes et phrases toutes faites**
  
  * los bartasses fan pas de figas
  * mièja figa mièg rasim
  * aquò es de figa d’un autre panièr
  
  **Dérivés**
  
  * far la figa
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * borraud (« figue-fleur ») (fruit du mois de juin, début-juillet des figuiers bifères)
  * gorraud (« figue-fleur »)
  * capafiga (« figue-fleur »)
  * figa cabral (« figue sauvage »)
  * figa d’ase (« figue sauvage »)
  * figa de pòrc (« figue sauvage »)
  * figa linhana
  * figa melada (« figue sèche »)
  * figa seca (« figue sèche »)
  * figassa (« grosse figue »)
  * figassejar (« voler des figues »)
  * figassejaire (« voleur de figue »)
  * figassièr (« cuilleur de figues »)
  * figassièra (« cuilleuse de figues »)
  * figa de Barbaria (« figue de Barbarie »)
  * figon (« petite figue »)
  * figueta (« petite figue »)
  * figuièr (« figuier »)
  * desfigar (« cueillir des figues »)
  * bècafiga (« becfigue »)
  
  ## Polonais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire ; doublet de pigwa.
  
  ### Nom commun
  
  figa \ˈfʲi.ɡa\ féminin
  
  * (Botanique) Figue.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.
  
  ### Nom commun
  
  figa féminin
  
  * Amulette, doigts croisés pour conjurer le sort.
  
  **Synonymes**
  
  * amuleto
  * patuá
  * talismã
  
  ## Slovène
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.
  
  ### Nom commun
  
  figa féminin
  
  * (Botanique) Figue.
  
  ## Sranan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.
  
  ### Nom commun
  
  figa
  
  * (Botanique) Figue.
  
  ## Vieux haut allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.
  
  ### Nom commun
  
  figa féminin
  
  * (Botanique) Figue.
  