text: # quartier-maître
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de quartier et de maître.
  
  ### Nom commun
  
  quartier-maître \kaʁ.tje.mɛtʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)
  
  * (Histoire, Militaire) Officier du grade de lieutenant ou de capitaine, chargé de la comptabilité d’un corps de troupes et qui faisait partie de l’état-major.
     * Quartier-maître d’un régiment de dragons d’un régiment d’infanterie, etc. Quartier-maître trésorier.
     * Son mari, ancien quartier-maître dans la garde impériale, grièvement blessé à Austerlitz et retraité, conservait, malgré sa considération pour Grandet, l’apparente franchise des militaires. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
  * (Marine) Marin du premier grade au-dessus de matelot, qui correspond à celui de caporal dans l’infanterie.
     * Le quartier-maître du Britannia examina le yacht à un point de vue plus marin. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
  
  **Notes**
  
  Le terme de quartier-maître (y compris les variantes typographiques ci-dessous) était défini comme suit, dans les commentaires (pages 140-141) de l’Ordonnance de la Marine du mois d’aoust 1681, en marge de l’article XXIII du Titre I (Du Capitaine, Maître ou Patron) du Livre second (Des gens et des batimens de mer) — 1714, librairie Charles Osmont à Paris. :
  
  * Quartier-Maître ] Il y a ordinairement dans les Navires de guerre de long cours, ou en Marchandise, quatre Officiers, nommez Compagnons de quartier, lesquels commandent chacun à leur tour pendant six heures du jour naturel à la quatrième partie de l'Equipage, qui fait le quart, c’est-à-dire qui est en faction, & à officier les Voiles & faire naviger le vaisseau ; & ce Marinier s’appelle Quartier-Maistre.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * quartier-maitre (orthographe rectifiée de 1990)
  
  **Hyponymes**
  
  Grades de la Marine nationale française :
  
  * quartier-maître de deuxième classe
  * quartier-maître de première classe
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Quartiermeister (de)
  * Anglais : quartermaster (en)
  * Breton : kartermestr (br) masculin
  * Italien : quartiermastro (it)
  * Occitan : mèstre de quart (oc)
  * Polonais : kwatermistrz (pl)
  * Portugais : quartel-mestre (pt)
  * Russe : квартирмейстер (ru)
  