text: # gestion des ressources humaines
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De gestion et ressources humaines.
  
  ### Locution nominale
  
  gestion des ressources humaines féminin (pluriel à préciser)
  
  * Ensemble de fonctions et de mesures ayant pour objectif de mobiliser et développer les ressources du personnel pour une plus grande efficacité, au profit de la productivité d'une organisation (association, entreprise, administration, etc.).
  
  **Synonymes**
  
  * gestion du personnel
  * GRH (abréviation)
  
  **Dérivés**
  
  * gestionnaire des ressources humaines
  
  **Traductions**
  
  La traduction de cette expression peut s'avérer délicate, la traduction littérale ne rendant pas toujours compte des usages dans une langue particulière. Les termes ci-dessous se concentrent sur une même signification.
  
  * Allemand : Personalwesen (de), Personalwirtschaft (de), Personalmanagement (de)
  * Anglais : human resources management (en), human resource management (en)
  * Arabe : إدارة الموارد البشرية (ar), ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ (ar)
  * Azéri : insan resurslarının idarə olunması (az)
  * Bulgare : управление на човешки ресурси (bg)
  * Catalan : gerència de recursos humans (ca)
  * Chinois : 人力资源管理 (zh) (人力資源管理) rénlìzīyuán
  * Danois : personalesporgsmal (da)
  * Espagnol : gestión de recursos humanos (es)
  * Espéranto : mastrumado de homaj rimedoj (eo)
  * Estonien : inimressurisi haldus (et)
  * Finnois : Henkilöstövoimavarojen johtaminen
  * Hébreu : ניהול משאבי אנוש (he)
  * Hongrois : humán erőforrás menedzsment (hu)
  * Italien : amministrazione delle risorse umane (it)
  * Japonais : 人材管理 (ja)
  * Occitan : gestion de las ressorsas umanas (oc)
  * Persan : مدیریت منابع انسانی (fa)
  * Polonais : zarządzanie potencjałem społecznym (pl)
  * Portugais : gestão de recursos humanos (pt)
  * Roumain : gestionarea resurselor umane (ro)
  * Russe : управление людскими ресурсами (ru), управление кадрами (ru)
  * Serbe : менаџмент људских ресурса (sr) (alphabet cyrillique), menadžment ljudskih resursa (sr) (alphabet latin)
  * Slovaque : manazment ludskych zdrojov (sk)
  * Suédois : personalförvaltning (sv)
  * Tchèque : management lidských zdrojů (cs), personální management (cs)
  * Thaï : การบริหารทรัพยากรมนุษย์ (th)
  * Wallon : manaedjmint des rsoûces uminnes (wa)
  