text: # Marcel
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIᵉ siècle) Du latin Marcellus.
  
  ### Nom de famille
  
  Marcel \maʁ.sɛl\ masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille.
  
  ### Prénom
  
  Marcel \maʁ.sɛl\ masculin (les prénoms féminins correspondants sont Marcèle et Marcelle)
  
  * Prénom masculin.
     * Manon partit avec Marcel: c'est ainsi que se nommait notre valet. — (Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 132)
     * Marcel Jousse (1886-1961), SJ, est l’inventeur de la « rythmo-pédagogie » ; il commence ses « conférences libres » à la Sorbonne en 1931. — (Laurent Besse, ‎Carole Christen, Histoire de l’éducation populaire, 1815-1945, 2017)
     * Il était temps car les chevaux avaient la robe tout en sueur. A l’arrêt, Marcel essuyait leur dos et leurs flancs avec une couverture de laine ; […]. — (Francis Heux, Chronique de l’agriculture de la Somme, Bacouel-sur-Selle : éditions F. Heux, 2007, page 371)
  
  **Dérivés**
  
  * ondulation Marcel
  * Pierre-Marcel
  
  **Proverbes et phrases toutes faites**
  
  * chauffe, Marcel !
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * Marcelin
  * Marceline
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Marcel (en)
  * Catalan : Marcel (ca)
  * Espagnol : Marcelo (es)
  * Espéranto : Marcelo (eo)
  * Futunien : Maleselo (*)
  * Galicien : Marcelo (gl)
  * Italien : Marcello (it)
  * Latin : Marcellus (la)
  * Polonais : Marcel (pl), Marceli (pl)
  * Portugais : Marcelo (pt)
  * Tchèque : Marcel (cs)
  * Wallisien : Maleselo (*)
  
  ### Anagrammes
  
  * calmer
  * Carmel, carmel
  * clamer
  * Le Marc
  * Macler, macler
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Marcellus.
  
  ### Prénom
  
  Marcel masculin (le prénom féminin correspondant est Marcella)
  
  * Marcel.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Marcellus.
  
  ### Prénom
  
  Marcel \mart͡sɛl\ masculin (le prénom féminin correspondant est Marcela)
  
  * Marcel.
     * Marcel Hájek.
  
  **Dérivés**
  
  * Marcelův
  