text: # baliza
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du portugais baliza.
  
  ### Nom commun
  
  baliza féminin
  
  * (Marine) Balise.
     * estar fuera de balizas.
  
  **Dérivés**
  
  * balizar
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin palus via un dérivé *palitium, palitia et un intermédiaire mozarabe qui explique la transformation du \p\ initial en \b\.
  
  ### Nom commun
  
  baliza \bɐ.lˈi.zɐ\ (Lisbonne) \ba.lˈi.zə\ (São Paulo) féminin
  
  * (Marine) Balise.
  
  **Dérivés**
  
  * balizar
  
  ### Forme de verbe
  
  baliza \bɐ.lˈi.zɐ\ (Lisbonne) \ba.lˈi.zə\ (São Paulo)
  
  * Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balizar.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de balizar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \bɐ.lˈi.zɐ\ (langue standard), \bɐ.lˈi.zɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \ba.lˈi.zə\ (langue standard), \ba.lˈi.zə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ba.lˈi.zɐ\ (langue standard), \ba.lˈi.zɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \bɐ.lˈi.zɐ\ (langue standard), \bɐ.lˈi.zɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \bɐ.lˈi.zɐ\
  * Dili: \bə.lˈi.zə\
  