text: # ramen
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du japonais ラーメン, rāmen, lui-même issu du chinois 拉麵, lāmiàn.
  
  ### Nom commun
  
  ramen \ʁa.mɛn\ masculin parfois invariable
  
  * Mets japonais d’origine chinoise constitué de nouilles dans un bouillon.
     * Les ramen sont une préparation à base de nouilles et de bouillon d’origine chinoise, mais que les Japonais mangent couramment le midi, est en train de dire M. Ozu en élevant dans les airs une quantité impressionnante de pâtes qu’il vient de tremper dans l’eau froide. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268)
     * Plus il y a d’ingrédients, plus le ramen est savoureux et plus le pli rapporte de points de victoire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 12)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * pho
  * soba
  * udon
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : ramen (en)
  * Chinois : 日本拉面 (zh) (日本拉麵) rìběn lāmiàn
  * Coréen : 라면 (ko) ramyeon
  * Japonais : ラーメン (ja) rāmen
  
  ### Anagrammes
  
  * Anmer
  * Manre, manre
  * Maren
  * Marne, marne, marné
  * Méran
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Du japonais ラーメン, rāmen, lui-même issu du chinois 拉麵, lāmiàn.
  
  ### Nom commun
  
  ramen masculin invariable
  
  * (Cuisine) Ramen, mets japonais d’origine chinoise constitué de nouilles dans un bouillon.
  
  ### Anagrammes
  
  * Méran
  
  ## Néerlandais
  
  ### Verbe
  
  ramen transitif
  
  * Estimer.
     * de schade werd op € 2000 geraamd : les dégâts ont été évalués à 2000 €.
  
  **Synonymes**
  
  * begroten
  * benaderen
  * schatten
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * bepalen
  * berekenen
  * calculeren
  
  ### Forme de nom commun
  
  ramen
  
  * Pluriel de raam.
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 99,6 % des Flamands,
  
     * 99,4 % des Néerlandais.
  
  ## Suédois
  
  ### Forme de nom commun
  
  ramen commun
  
  * Singulier défini de ram.
  
  ## Tchèque
  
  ### Forme de nom commun
  
  ramen
  
  * Génitif pluriel de rameno.
  