text: # prise d’otage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      composé de prise, d’ et otage.
  
  ### Locution nominale
  
  prise d’otage \pʁiz d‿ɔ.taʒ\ féminin
  
  * (Droit) Détention de personnes contre leurs volontés ; le plus souvent afin de revendiquer quelque chose.
     * Le 444ᵉ jour de la prise d’otages, quand les 20 milliards de dollars sont officiellement transférés via la banque d'Angleterre et la banque d'Algérie en Iran, les otages sont libérés. Malek les attendait à la sortie de l'ambassade de Téhéran. — (Michaël Prazan, Une histoire du terrorisme, avec la collaboration de Christiane Ratiney, éd. Flammarion, 2012)
  * (Par extension) Action perçue comme entravant la liberté de déplacement, comme une forme de chantage.
     * La dernière manifestation des cheminots a été décrite comme une prise d’otage par les personnes interrogées dans la rue.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : hostage taking (en)
  * Espagnol : toma de rehenes (es) féminin
  