text: # effraction
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé du suffixe -ion et du radical du latin effractus, participe passé de effringĕre (« enlever en brisant, faire sauter ; briser, rompre, ouvrir par effraction, détruire »).
  
  ### Nom commun
  
  effraction \e.fʁak.sjɔ̃\ féminin
  
  * Bris de clôture, de meuble, de serrure que fait un voleur pour dérober.
     * Mon père saisit mon poignet et dit à voix basse : « Malheureux ! ce serait une effraction ! – Une effraction ! cria soudain une voix graillonneuse, eh oui, une effraction ! Et ça peut valoir trois mois de prison ! » — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 316)
     * Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end. — (Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2)
     * Il y a eu vol avec effraction. — Effraction extérieure ; effraction intérieure.
  * (Médecine) Rupture d’un organe musculaire ou osseux.
     * Une effraction des capillaires sanguins.
  * (Psychologie) Violation de l’intimité ou de l’intégrité psychique, par harcèlement ou toute autre violence psychologique.
     * En principe, l’effraction fait partie du registre du trauma, d’un trauma qui a davantage un effet au niveau du narcissisme, ce qui suppose qu’il y a « rupture de la capacité de fantasmer, il n’y a pas de refoulement, il n’y a que du clivage ». — (Radu Clit, « L’effraction du contre-transfert dans le psychodrame d’une adolescente », dans Cahiers de psychologie clinique, nᵒ 33, 2009/2, page 69-84 [texte intégral])
     * Mais l’épreuve a laissé des traces. Car deux facteurs sont à l’œuvre dans l’effraction psychique grave que subissent les personnes harcelées : l’influence par identification avec le “système” du harceleur et l’incompréhension au niveau conscient des motivations du harceleur (Sironi, 1999). — (Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, volume 5, n° 1, La Découverte, 2001, pages 29-41)
  
  **Synonymes**
  
  * disruption
  * fracture
  * transgression
  * viol
  
  **Dérivés**
  
  * effractif
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : break-in (en)
  * Catalan : efracció (ca) féminin
  * Espagnol : efracción (es) féminin, forzar (es)
  * Grec : διάρρηξη (el) diariksi féminin
  * Italien : effrazione (it) féminin
  * Néerlandais : inbraak (nl), inbreuk (nl)
  * Portugais : arrombamento (pt) masculin, efração (pt) féminin
  * Russe : взлом (ru) vzlom
  * Suédois : inbrott (sv)
  * Espagnol : efracción (es) féminin, fractura (es), rotura (es), quiebra (es)
  
  ### Anagrammes
  
  * coffraient
  * encoffrait
  * recoiffant
  