text: # esquina
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt à l’espagnol.
  
  ### Nom commun
  
  esquina féminin
  
  * Coin de rue, carrefour, en Amérique latine.
     * Aucune numérotation, aucune plaque indicatrice aux esquinas, ces carrefours affublés d’appellations pittoresques qui remontent à Mathusalem. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 12)
     * Si vous rêvez d’une esquina vide, cela peut signifier que vous êtes à un carrefour important de votre vie et que vous devez prendre une décision importante. — (site www.significadosuenos.info)
     * Et puis au hasard d’une “esquina”, toujours vers Florida, cet inénarrable cireur de chaussures qui a détourné à son profit une publicité touristique pour devenir une des figures de la ville ! — (site buenosairesamoroso.com, 15 décembre 2017)
  
  ### Anagrammes
  
  * nasique
  * niaques, niaqués
  * niasque, niasqué
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux-francique *skīna.
  
  ### Nom commun
  
  esquina féminin
  
  * (Anatomie) Échine, dos.
  
  **Variantes**
  
  * esquena
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du vieil espagnol esquina, gotique *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰, skĭna (« os de la jambe »), du proto-germanique *skinō, de l’indo-européen. Cognat du français échine et de l’anglais shin.
  
  ### Nom commun
  
  esquina \es.ˈki.na\ féminin
  
  * Coin, angle ; coin de rue.
     * El bar de la esquina.
  
      Le bar du coin de la rue.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * rincón
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux-francique *skīna.
  
  ### Nom commun
  
  esquina \esˈkino̞\ (graphie normalisée) féminin
  
  * (Anatomie) Échine, dos.
     * Pel primièr còp de lor vida plegavan pas l’esquina amb la dalha, la forca o lo fauçon, lo brandissián coma una espasa. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006,  )
  
      Pour la première fois de leur vie, ils ne pliaient pas l’échine avec la faux, la fourche ou la serpe, ils les brandissaient comme une épée.
  
  **Variantes dialectales**
  
  * eissina (Vivaro-alpin)
  * eschina (Limousin)
  * eschinà (Auvergnat)
  * esquia (Gascon)
  
  **Dérivés**
  
  * d’esquina (« de dos »)
  * esquinada (« charge excessive, éreintement »)
  * esquinal (« grande échine »)
  * esquinar (« éreinter »)
  * esquinassada (« éreintement complet »)
  * esquinassar (« éreinter complètement »)
  * esquinatge (« grande fatigue »)
  * esquineta (« petite échine »)
  * mal d’esquina (« mal de reins »)
  * portar sul l’esquina (« porter sur le dos »)
  * virar l’esquina (« tourner le dos »)
  