text: # werden
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand werdan, du moyen bas allemand werden et du moyen haut-allemand werden. Du vieux saxon werðan, du vieux frison wertha, vieux norrois verða, du gotique waírþan, langues germaniques *werþan, proto-germanique *werþaną, de l'indo-européen commun *wert-. Apparenté au latin vertere, au néerlandais worden, à l'anglais to worth.
  
  ### Verbe
  
  werden \ˈveːɐ̯dn̩\ (voir la conjugaison)
  
  * Devenir.
     * Er wird schön.
  
      Il devient beau.
     * Es wird nacht.
  
      La nuit tombe.
  * Auxiliaire utilisé pour former le futur avec l'infinitif du verbe principal.
     * Ich werde sein.
  
      Je serai.
     * Jahrelang versprach man ihnen, wer brav studiert und hart arbeitet, wird eine gute Zukunft haben. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
  
      Pendant des années, on leur a promis que ceux qui étudiaient sagement et travaillaient dur auraient un bel avenir.
  * Auxiliaire utilisé pour exprimer une hypothèse avec l'infinitif du verbe principal.
  * Auxiliaire utilisé pour former la voix passive avec le participe passé du verbe principal.
     * Es wird hier Französisch gesprochen.
  
      Le français est parlé ici ; on parle français ici.
     * Ich bin von einem dicken Hund gebissen worden.
  
      J’ai été mordu par un gros chien.
     * geliebt werden.
  
      Être aimé.
     * Für fünf Jobs werden zweihundert Bewerber eingeladen. Da kann man sich seine Chancen ausrechnen. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
  
      Pour cinq emplois, deux cents candidats sont invités. On peut donc évaluer ses chances.
  
  **Dérivés**
  
  * Altwerden
  * bekannt werden, bekanntwerden (divulguer)
  * Dunkelwerden
  * Erwachsenwerden
  * fertig werden, fertigwerden
  * freiwerden
  * Hellwerden
  * innewerden
  * irrewerden (ne plus savoir que penser)
  * klar werden, klarwerden (devenir clair), ( devenir propre)
  * kundwerden
  * loswerden (débarrasser)
  * Müdewerden
  * Tätigwerden
  * warmwerden
  * Werdegang (carrière)
  * Werden (devenir), (réalisation)
  * Wirksamwerden
  * zunichtewerden
  * zuteilwerden (échoir)
  
  **Proverbes et phrases toutes faites**
  
  * Es wird schon wieder werden
  * Wer nichts wird, wird Wirt
  * Wird’s bald? (est-ce bientôt ?)
  
  ### Forme de verbe
  
  werden \ˈveːɐ̯dn̩\
  
  * Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de werden.
  * Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de werden.
  * Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de werden.
  * Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de werden.
  
  ## Moyen néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux néerlandais werthan.
  
  ### Verbe
  
  werden *\ˈwer.dən\
  
  * Devenir.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Forme de verbe
  
  werden \ˈʋɛr.dəⁿ\
  
  * Imparfait pluriel de worden.
  