text: # transappalachien
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De trans- et appalachien.
  
  ### Adjectif
  
  transappalachien \tʁɑ̃.za.pa.la.ʃjɛ̃\
  
  * (Géographie) Qui concerne la traversée des Appalaches, qui est au-delà des Appalaches.
     * La Caroline du Nord (North Carolina), qui succède à la Virginie sur le littoral atlantique, prolonge cet État par ses divisions naturelles. S’étendant aussi de la mer au versant transappalachien, elle présente des zones parallèles de terrains, différentes par le sol, le climat et les productions ; mais dans l’ensemble la Caroline du Nord est moins féconde et d’aspect moins riant […] — (Élisée Reclus, Nouvelle géographie universelle, tome 16, Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
     * Si la plupart des pionniers de l’Ouest transappalachien sont des hommes braves assurément, mais violents, âpres et dénués de scrupules, il en est un au moins dont la pittoresque et cordiale figure mérite la sympathie : Daniel Boone. — (Jacques Chastenet, En avant vers l’Ouest : la conquête des États-Unis par les Américains, 1967)
     * Tout le monde savait que les Français étaient les premiers Européens à s’installer dans les régions transappalachiennes. — (Marjolaine Saint-Pierre, Saint-Castin : baron français, chef amérindien, 1999)
     * « Les premières analyses de terrain nous donnaient à croire que le site n’était qu’un lieu de passage dans le corridor transappalachien allant de Québec jusqu’au Maine puis à l’Atlantique, explique Claude Chapdelaine. Mais nous avons découvert un véritable camp de base probablement occupé à l’année. » — (Daniel Baril, Sur la piste des Méganticois, Forum de l’Université de Montréal, volume 37, numéro 10, 4 novembre 2002)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Trans-Appalachian (en), trans-Appalachian (en)
  * Occitan : transapalachian (oc)
  