text: # furt
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      du latin furtum (« larcin, vol »)
  
  ### Nom commun
  
  furt masculin
  
  * Larcin, vol.
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin furtum.
  
  ### Nom commun
  
  furt masculin
  
  * Vol, larcin.
  
  **Variantes**
  
  * fur
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De l’allemand fort.
  
  ### Adverbe
  
  furt \fʊrt\
  
  * (Familier) Sans cesse, constamment.
     * mi poraďte co mám dělat s mým sousedem. Je mu okolo šedesáti a pořád mne pozoruje kukátkem ve dveřích když vytírám chodbu. A furt říká, že má doma v kredenci žužu (ale to mi nechutná, furt mu to říkám). Co s nim je?
  
      …il me dit sans cesse qu'il a des bonbons chez lui (mais j'aime pas les bonbons, je ne cesse de lui dire). Qu'est-ce qu'il me veut ?
  
  **Synonymes**
  
  * neustále
  
  ## Vieux haut allemand
  
  ### Nom commun
  
  furt
  
  * Gué.
  