text: # balda
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      (Nom 1) Origine inconnue.
      (Nom 2) De l’arabe باطل, bāṭilah (« vain, futile, sans valeur »).
      (Nom 3) Du catalan balda.
  
  ### Nom commun 1
  
  balda féminin
  
  * Étagère.
  
  **Synonymes**
  
  * anaquel, estante
  
  ### Nom commun 2
  
  balda féminin
  
  * Bagatelle, chose de peu de valeur.
  
  **Dérivés**
  
  * baldío (« inculte »)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * baldar
  * baldo
  
  ### Nom commun 3
  
  balda féminin
  
  * Calle pour coincer une porte.
  
  **Synonymes**
  
  * aldaba
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  balda \bˈaɫ.dɐ\ (Lisbonne) \bˈaw.də\ (São Paulo)
  
  * Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de baldar.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de baldar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \bˈaɫ.dɐ\ (langue standard), \bˈaɫ.dɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \bˈaw.də\ (langue standard), \bˈaɽ.də\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \bˈaw.dɐ\ (langue standard), \bˈaw.dɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \bˈaɫ.dɐ\ (langue standard), \bˈaɫ.dɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \bˈaɾ.dɐ\
  * Dili: \bˈaɫ.də\
  