text: # îles de la Reine-Élisabeth
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1953) Aperçues pour la première fois par les Européens en 1616, les îles de la Reine-Élisabeth ne sont pas entièrement explorées et cartographiées avant les expéditions britanniques pour découvrir le passage du Nord-Ouest et plus tard par les expéditions norvégiennes du XIXᵉ siècle. Beaucoup sont explorées par Sir William Edward Parry (d’où leur ancien nom). Le nom actuel leur a été donné en l’honneur d’Élisabeth II du Royaume-Uni après son couronnement en 1952 où elle est devenue entre autres reine du Canada.
  
  ### Nom propre
  
  îles de la Reine-Élisabeth \il də la ʁɛ.n‿e.li.za.bɛt\ féminin pluriel
  
  * (Géographie) Archipel du Canada situé dans les territoires du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest. Il regroupe les îles les plus septentrionales de l’archipel arctique canadien, celles situées au nord des détroits de McClure, Melville, Barrow et Lancaster.
     * Les îles de la Reine-Élisabeth à l’ouest du 110ᵉ méridien de longitude Ouest sont dans les Territoires du Nord-Ouest : les îles Brock, du Prince-Patrick, Eglinton, Emerald, et Fitzwilliam Owen, et la majeure partie des îles Borden, Mackenzie King et Melville.
  
  **Synonymes**
  
  * îles Parry (Désuet)
  
  Note :
  
      Depuis 1953, le toponyme îles Parry désigne la partie sud de l’archipel, l’île d’Ellesmere et les îles Sverdrup en ayant été détachées.
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * Géorgie du Nord (Désuet)
  
  **Méronymes**
  
  * île d’Ellesmere
  * île Amund Ringnes
  * île Axel Heiberg
  * île du Roi-Christian
  * île Ellef Ringnes
  * île Haig-Thomas
  * île Hat
  * île Meighen
  * île Stor
  * île Ulvingen
  * îles Fay
  * îles Gretha
  * île Alexander
  * île Baillie-Hamilton
  * île Bathurst
  * île Beechey
  * île Borden
  * île Brock
  * île Browne
  * île Buckingham
  * île Byam Martin
  * île Cameron
  * île Coburg
  * île Cocked Hat
  * île Cornwall
  * île Cornwallis
  * île Crescent
  * île de Bathurst
  * île des Vœux
  * île Devon
  * île du Prince-Patrick
  * île Dundas
  * île Eglinton
  * île Eight Bears
  * île Ekins
  * île Emerald
  * île Exmouth
  * île Fairholme
  * île Fitzwilliam Owen
  * île Garrett
  * île Graham
  * île Griffith
  * île Hans
  * île Helena
  * île Houston Stewart
  * île Hoved
  * île Hyde Parker
  * île John Barrow
  * île Lowther
  * île Mackenzie King
  * île Marc
  * île Margaret
  * île Massey
  * île Melville
  * île Nookap
  * île Norman Lockyer
  * île North Kent
  * île Philpots
  * île Pim
  * île Pioneer
  * île Princess Royal
  * île Seymour
  * île Skraeling
  * île Spit
  * île Table
  * île Thor
  * île Truro
  * île Vanier
  * îles Berkeley
  * îles Cheyne
  * îles Findlay
     * île Edmund Walker
     * île Grosvenor
     * île Lougheed
     * île Patterson
     * île Stupart
  * Petite île Cornwallis (Little Cornwallis Island)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Königin-Elisabeth-Inseln (de)
  * Anglais : Queen Elizabeth Islands (en), Parry Islands (en) (Désuet)
  * Arabe : جزر كوين إليزابيث (ar)
  * Arménien : Պարիի արշիպելագ (hy)
  * Basque : Elisabet Erreginaren uharteak (eu)
  * Catalan : illes de la Reina Elisabet (ca)
  * Chinois : 伊丽莎白女王群岛 (zh)
  * Coréen : 퀸엘리자베스 제도 (ko)
  * Danois : Dronning Elizabeth-øerne (da)
  * Espagnol : islas de la Reina Isabel (es)
  * Espéranto : insuloj de Reĝino Elizabeto (eo)
  * Finnois : Kuningatar Elisabetin saaret (fi)
  * Galicien : illas da Raíña Isabel (gl)
  * Gallois : ynysoedd Queen Elizabeth (cy)
  * Géorgien : დედოფალ ელისაბედის კუნძულები (ka)
  * Hébreu : איי המלכה אליזבת (he)
  * Hongrois : Erzsébet királynő-szigetek (hu), Parry-szigetek (hu) (Désuet)
  * Indonésien : Kepulauan Ratu Elizabeth (id)
  * Italien : isole Regina Elisabetta (it)
  * Japonais : クイーンエリザベス諸島 (ja)
  * Macédonien : острови Кралица Елизабета (mk)
  * Néerlandais : Koningin Elizabetheilanden (nl)
  * Norvégien : Dronning Elizabeth-øyene (no)
  * Norvégien (nynorsk) : Elisabetøyane (no)
  * Polonais : Wyspy Królowej Elżbiety (pl)
  * Portugais : ilhas da Rainha Isabel (pt)
  * Russe : острова Королевы Елизаветы (ru)
  * Tchèque : ostrovy královny Alžběty (cs)
  * Turc : Kraliçe Elizabet Adaları (tr)
  * Waray (Philippines) : kapuropod-an Reyna Isabel (*)
  