text: # du bout des lèvres
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de de, bout et lèvre.
  
  ### Locution adverbiale
  
  du bout des lèvres \dy bu dɛ lɛvʁ\ invariable
  
  * À contrecœur.
     * Poussée dans ses retranchements, dimanche 26 mai, Sibeth Ndiaye, qui avait d’abord été vague dans ses réponses, a fini par dire du bout des lèvres que ce projet minier serait bel et bien abandonné. — (Assma Maad, « Montagne d’or » en Guyane : le gouvernement est-il vraiment clair sur sa position ?, Le Monde. Mis en ligne le 27 mai 2019)
     * Les armes paralysantes, admises du bout des lèvres par les législateurs de la Fédération, se portaient comme le dernier accessoire à la mode. — (Charles Demassieux, Les chroniques du Chat, 2011)
     * Si Richard Martineau s'est par la suite péniblement excusé du bout des lèvres, le ministre Roberge a dû, quant à lui, présenter des excuses officielles. — (Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 141)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * des lèvres
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : halbherzig (de)
  * Espagnol : con la boca pequeña (es)
  