text: # Budapest
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Nom propre : (Date à préciser) Du hongrois Budapest. Il s’agit d’un nom composé issu de la fusion, en 1873, des noms des villes de Buda sur la rive droite et de Pest sur la rive gauche du Danube, auparavant indépendantes.
  
  ### Nom de famille
  
  Budapest masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille.
     * Sur la base de ce qui précède, disons que les Lœwenguth schumannisent et que les Budapest schubertisent. — (Disques: classiques, danses, chansons, jazz, 1958, page 360)
  
  ### Nom propre
  
  Budapest \by.da.pɛst\ féminin singulier
  
  * Capitale de la Hongrie.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Buda-Pesth
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Budapestois, Budapestoise
  * budapestois
  
  **Holonymes**
  
  * Hongrie
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Budapest (de)
  * Anglais : Budapest (en)
  * Arabe : بودابست (ar) bwdābest
  * Biélorusse : Будапешт (be) Boudapecht
  * Bulgare : Будапеща (bg) Budapetsa
  * Catalan : Budapest (ca)
  * Chinois : 布达佩斯 (zh) (布達佩斯) Bùdápèisī
  * Coréen : 부다페스트 (ko) Budapeseuteu
  * Croate : Budimpešta (hr)
  * Danois : Budapest (da)
  * Espagnol : Budapest (es)
  * Espéranto : Budapeŝto (eo)
  * Estonien : Budapest (et)
  * Finnois : Budapest (fi)
  * Grec : Βουδαπέστη (el) Vudhapésti féminin
  * Hébreu : בודפשט (he) Bwdapešt
  * Hongrois : Budapest (hu)
  * Islandais : Búdapest (is)
  * Italien : Budapest (it)
  * Japonais : ブダペスト (ja) Budapesuto
  * Letton : Budapešta (lv)
  * Lituanien : Budapeštas (lt)
  * Néerlandais : Boedapest (nl)
  * Norvégien : Budapest (no)
  * Occitan : Budapèst (oc)
  * Persan : بوداپست (fa) bwdāpest
  * Polonais : Budapeszt (pl)
  * Portugais : Budapeste (pt)
  * Roumain : Budapesta (ro)
  * Russe : Будапешт (ru) Budapecht
  * Serbe : Будимпешта (sr) Budimpešta
  * Slovaque : Budapešť (sk)
  * Slovène : Budimpešta (sl)
  * Suédois : Budapest (sv)
  * Tchèque : Budapešť (cs)
  * Turc : Budapeşte (tr)
  * Ukrainien : Будапешт (uk) Budapecht
  
  ## Allemand
  
  ### Nom propre
  
  Budapest \ˈbuːdaˌpɛst\ neutre
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
     * Wer von Budapest nach Bukarest mit dem Zug fahren will, reist am besten nachts: 16 Stunden dauert die Fahrt. — (Jelena Malkowski, « Nachtzug von Bukarest nach Budapest: Eigenes Klopapier mitbringen! », dans taz, 22 mai 2023 [texte intégral])
  
      Pour aller de Budapest à Bucarest en train, mieux vaut voyager de nuit : le trajet dure 16 heures.
  
  ## Anglais
  
  ### Nom propre
  
  Budapest
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  
  ## Catalan
  
  ### Nom propre
  
  Budapest
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  
  ## Danois
  
  ### Nom propre
  
  Budapest
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  
  ## Espagnol
  
  ### Nom propre
  
  Budapest
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  
  ## Estonien
  
  ### Nom propre
  
  Budapest
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  
  ## Finnois
  
  ### Nom propre
  
  Budapest
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  
  ## Hongrois
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Il s’agit d’un mot-valise issu de la fusion, en 1873, des noms des villes de Pest (sur la rive gauche du Danube) et de Buda (sur l’autre rive), auparavant indépendantes.
  
  ### Nom propre
  
  Budapest \ˈbu.dɒ.pɛʃt\
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  
  **Dérivés**
  
  * budapesti
  
  **Holonymes**
  
  * Magyarország
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du hongrois Budapest.
  
  ### Nom propre
  
  Budapest \bu.da.ˈpɛst\
  
  * (Géographie) Budapest, capitale de la Hongrie.
  
      Il vostro cappello mi ricorda il cappello d’una granduchessa che vidi a Budapest. — (Grazia Deledda, Nostalgie - Capitolo VI, 1914)
         Votre chapeau me rappelle le chapeau d’une grande-duchesse que j'ai vue à Budapest.
  
  **Dérivés**
  
  * budapestiano
  
  ## Norvégien
  
  ### Nom propre
  
  Budapest
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  
  ## Suédois
  
  ### Nom propre
  
  Budapest
  
  * Budapest (capitale de la Hongrie).
  