text: # quarte juste
  
  ## Français
  
  ### Locution nominale
  
  quarte juste \kaʁt ʒyst\ féminin
  
  * Intervalle musical constitué de deux tons et d’un demi-ton, enharmonie de la tierce augmentée.
     * M. Bourgault n’a pas tiré moins bon parti des modes divers, ses chers modes dorien, phrygien, lydien ou autres. Quelle fortune pour lui que de pouvoir altérer une note sensible, augmenter une quarte juste, terminer une phrase sur la dominante ou la médiante au lieu de la tonique, faire du chromatisme à loisir et parfois même à outrance, broder, sur l’orchestre ou les voix, les ornemens qui caractérisent les mélopées orientales, la danse des derviches ou le chant du muezzin ! — (Camille Bellaigue, Revue musicale. — Thamara, au théâtre de l’Opéra, 1892, page 465)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : reine Quarte (de)
  * Anglais : perfect fourth (en)
  * Catalan : quarta justa (ca)
  * Chinois : 纯四度 (zh) (純四度) chún sìdù
  * Espagnol : cuarta justa (es)
  * Italien : quarta giusta (it)
  * Néerlandais : reine kwart (nl)
  