text: # demi-ton
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIIᵉ siècle) Dérivé de ton, avec le préfixe demi-.
  
  ### Nom commun
  
  demi-ton \də.mi.tɔ̃\ masculin
  
  * (Musique) Intervalle d'une valeur de la moitié d'un ton.
     * Le demi-ton est le plus petit intervalle employé dans la musique occidentale.
     * Max Roach raconte qu’en utilisant cette technique si caractéristique qui consiste à frapper deux notes voisines d’un demi-ton pour en relâcher l’une des deux une fraction de seconde après, Monk avait pour but d’imiter la torsion qu’un cuivre peut infliger à la justesse d’une note (pitch bend). Démarche passionnante, car nécessairement infructueuse : le piano étant un instrument tempéré, il est impossible d’en altérer la justesse sur un clavier. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 146)
  * (Art) Demi-teinte.
  
  **Hyponymes**
  
  * demi-ton chromatique, intervalle d'un demi-ton entre une note et la même note altérée, comme do et do dièse
  * demi-ton diatonique, intervalle d'un demi-ton entre des notes consécutives de noms différents comme mi et fa
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Halbton (de)
  * Anglais : semitone (en), half step (en)
  * Croate : polustupanj (hr)
  * Espagnol : semitono (es)
  * Espéranto : duontono (eo)
  * Italien : semitono (it) masculin
  * Japonais : 半音 (ja) han’on
  * Letton : pustonis (lv)
  * Lituanien : pustonis (lt)
  * Occitan : semiton (oc) masculin
  * Polonais : półton (pl)
  * Portugais : semitom (pt)
  * Slovène : polton (sl)
  * Suédois : halvton (sv)
  * Tchèque : půltón (cs)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Halbton (de) masculin
  * Croate : poluton (hr)
  