text: # porphyrogénète
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Emprunté au grec byzantin πορφυρογέννητος (« né dans la Porphyra ») appelée aussi Chambre de la Pourpre, pièce du Palais où les impératrices de Byzance mettaient leurs enfants au monde.
  
  ### Adjectif
  
  porphyrogénète \pɔʁ.fi.ʁɔ.ʒe.nɛt\ masculin et féminin identiques
  
  * (Antiquité) Né pendant le règne de leur père, en parlant des empereurs byzantins
     * Un appartement du palais de Byzance était revêtu de porphyre ; les impératrices l’occupaient lorsqu’elles devenaient enceintes, et afin de désigner l’extraction royale de leurs enfans, on les appelait Porphyrogenètes, ou nés dans la pourpre.— (Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, tome 09 (1819), Lefèvre, 1819, pages 140-260)
  * (Littéraire) (Par analogie) Qui a été élevé dans le luxe impérial.
     * Et des chœurs porphyrogénètes S’agenouillaient ingénument : C’était des saints et des poètes — (Guillaume Apollinaire, Poème (incipit :« Le chemin qui mène aux étoiles », La Phalange, n°21, 15 mars 1908)
  
  **Traductions**
  
  * Grec : πορφυρογέννητος (el) porfyrogénitos
  