text: # Merlin
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1155) Du latin Merlinus, issu du vieux gallois Myrddin.
  
  ### Nom de famille
  
  Merlin \mɛʁ.lɛ̃\
  
  * Nom de famille.
  
  ### Nom propre
  
  Merlin \mɛʁ.lɛ̃\
  
  * (Géographie) Hameau de Châtillon.
  
  **Traductions**
  
  * Italien : Merlin (it)
  
  ### Prénom
  
  Merlin \mɛʁ.lɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Merline)
  
  * Prénom masculin, porté en particulier par le sorcier de la légende arthurienne.
     * Cette prophétie du Donegal !… La légende s’accordait depuis de longs siècles avec les travaux des érudits pour l’attribuer à l’astrologue Merlin. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 175)
     * Merlin bien sûr, emprisonné « sans mur, sans bois et sans fer » par Viviane la perfide – la sinueuse créature du tableau d’Edward Burne-Jones illustre l’épisode – ; Merlin donc qui dort maintenant sous son taillis d’aubépine, auprès de la fontaine Barendon. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 93)
     * Merlin Gillard va plus loin : « Il faut bien sûr des transports publics efficaces et fiables, mais il faut aussi rendre l’utilisation de la voiture plus difficile. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 6)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Merlin (en)
  * Breton : Merzhin (br), Mellin (br)
  * Catalan : Merlí (ca)
  * Cornique : Marzhin (kw)
  * Espagnol : Merlín (es)
  * Gallois : Myrddin (cy), Myrdhin (cy)
  * Grec : Μέρλιν (el) Mérlin masculin
  * Italien : Merlino (it) masculin
  * Japonais : マーリン (ja) Mārin
  * Latin : Merlinus (la)
  * Russe : Мерлин (ru) Merlin masculin
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Prénom : Des langues celtiques mori-dunon (« forteresse de la mer »).
  
  ### Prénom
  
  Merlin \mɛʁˈliːn\ ou \ˈmɛʁliːn\ masculin singulier
  
  * Prénom masculin, porté en particulier par le sorcier de la légende arthurienne.
  
  ### Nom commun
  
  Merlin \mɛʁˈliːn\ masculin
  
  * (Ornithologie) Faucon merlin ou Falco columbarius.
  
  ## Italien
  
  ### Nom propre
  
  Merlin
  
  * (Géographie) Hameau de Châtillon.
  