text: # Raon-l’Étape
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1140) Rua, mot gaulois (voir ravine et l’ancien français ravor, « torrent, courant ») ; (1242) Ravon, (1499) Rawon, (1590) Raon La Tappe, (1720) Raon L’Estappe, (XIXᵉ siècle) Raon-l’Étape.
      L’Étape est une déformation de la Tappe, le droit de passage que devaient verser les marchands, maître flotteurs ou transporteurs par attelage, à l’administration des ducs de Lorraine.
  
  ### Nom propre
  
  Raon-l’Étape \ʁɑ̃.l‿e.tap\ ou \ʁɑ̃.ɔ̃.l‿e.tap\
  
  * (Géographie) Commune française, située dans le département des Vosges.
     * La combinaison aon se prononce an nasal, a, on nasal, et a-on. Elle a le son nasal an dans faon (petit d’une biche, etc.), Laon (ville), paon (oiseau), Saint-Haon (bourg). — On prononce fan, lan, pan, çain-tan. Raon-l’Étape (ville) et Craon (v. du départ. de la Mayenne) se prononcent ran-létap, kran. Quelques-uns, en petit nombre, disent ra-on-létap, kra-on. — Voyez plus bas Craone. — (M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, page 26)
     * Sache que j’ai plus de puissance que toutes les familles milliardaires de la planète ! — Oui, c’est ça et moi je suis la reine d’Angleterre, Raon-l’Étape est la capitale de l’Europe et Saint-Dié est la marraine de l’Amérique… Bon, soit ! — (Jean-François P. Prône, Six Jeunes Femmes au fond du gouffre, Éditions Saint Martin, 2012)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Raonnais, Raonnaise
  * raonnais
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * La Petite-Raon
  * Raon-aux-Bois
  * Raon-lès-Leau
  * Raon-sur-Plaine
  
  **Traductions**
  
  * Lorrain : Ravo (*)
  