text: # être à la mort
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de être et de mort.
  
  ### Locution verbale
  
  être à la mort \ɛ.tʁ‿a la mɔʁ\ (se conjugue)
  
  * Être ou sembler sur le point de mourir.
     * En un rien de temps, en effet, la jeune femme est à la mort. Athénaïs lui a-t-elle fait ingurgiter une poudre de la Voisin? Ou, plus vraisemblablement, fait-elle une fausse couche aux suites dramatiques? [...] Dans sa chambre, plusieurs médecins l'entourent et doutent de pouvoir la sauver. — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 132)
  
  **Synonymes**
  
  * être à l’article de la mort
  * être à deux doigts de la mort
  * être entre la vie et la mort
  
  **Traductions**
  
  * Portugais : ter a morte à cabeceira (pt), estar à beira da morte (pt), estar às portas da morte (pt)
  