text: # niveler par le bas
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Locution composée de niveler et de bas
  
  ### Locution verbale
  
  niveler par le bas \niv.le paʁ lə ba\ (se conjugue)
  
  * Niveler en prenant pour référence le niveau le plus bas.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : auf den kleinsten gemeinsamen Nenner bringen (de)
  * Anglais : reduce to the lowest common denominator (en), level down (en), go for the low bar (en) (Canada), aim for the lowest common denominator (en) (USA)
  * Espagnol : nivelar hacia abajo (es) (Argentine), nivelar para abajo (es) (Argentine), nivelar por lo bajo (es) (Argentine), nivelar a la baja (es)
  * Italien : livellare verso il basso (it)
  * Néerlandais : afromen (nl),gelijkschakelen naar beneden toe (nl) [Belgique)
  * Portugais : nivelar por baixo (pt) (Brésil), baixar a fasquia (pt)
  * Roumain : a aduce la numitorul comun (ro)
  