text: # série noire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Locution nominale 1) (XXᵉ siècle).
      (Locution nominale 2) (XXᵉ siècle) Du nom de la collection de polars Série noire, par antonomase.
  
  ### Locution nominale
  
  série noire \se.ʁi nwaʁ\ féminin
  
  * Série d’événements néfastes qui se répètent sans interruption ou de manière très rapprochée.
     * Cette soirée marqua pour Gérard le début d’une série noire. S’il avait cru conjurer le sort en le bravant, il s’était trompé. — (Roland Dorgelès, Le Château des brouillards, chapitre 10, 1932)
     * Les Bleus ont battu de peu l’Irlande, samedi, 10-9 ; une victoire qui met fin à la série noire contre cette équipe. — (Le Monde, Le XV de France rompt avec la sinistrose, 14/02/2016)
     * Depuis vendredi, une série noire d’épisodes violents s’abat sur la métropole. — (Anne-Sophie Poiré, Encore deux agressions à l’arme blanche à Montréal, Le Journal de Montréal, 23 mars 2021)
  * Roman noir ou film noir.
     * Tenant l’animal à l’attache avec une corde tout à fait indigne d’un chien de race, Henry souriait, l’air ironique, et sanglé dans un imperméable comme un détective de série noire. — (Maurice Denuzière, Un chien de saison, chapitre 14, Fayard, 2005)
     * Il y règne une sorte d'atmosphère trouble et fascinante semblant sortir tout droit d’un film de série noire. — (Le mystérieux bébé du Titanic, Joëlle Quentin-Doucet, page 101, Editions Cheminements, 2006)
     * Tu avais dit que tu m’apporterais cette Série Noire. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 33)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Série d’événéments :
  
  * loi des séries
  
  **Traductions**
  
  * Croate : crni dani (hr), krimić (hr)
  