text: # novelle
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin novellæ constitutiones.
  
  ### Nom commun
  
  novelle \nɔ.vɛl\ féminin
  
  * (Histoire) Loi promulguée par un empereur byzantin.
     * Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités. — (Études byzantines, Institut français d'études byzantines, 1943, vol.1-2, page 200)
  * (Droit) (Suisse) Acte législatif par lequel une loi préexistante est modifiée.
     * De plus, le contrat entre Tridel SA et l'adjudicataire retenu a été conclu le 17 juillet 2012, soit quelques jours seulement après l'adoption de la novelle et bien avant l'entrée en vigueur de cette disposition, prévue au 1er janvier 2013. — (Arrêt du Tribunal fédéral suisse 2C_1131/2013 du 31 mars 2015, considérant 5.5.2, publié in: ATF 141 II 113)
  
  ## Danois
  
  ### Nom commun
  
  novelle neutre
  
  * Nouvelle.
  
  ## Italien
  
  ### Forme d’adjectif
  
  novelle \no.ˈvɛl.le\
  
  * Féminin pluriel de novello.
  
  ### Forme de nom commun
  
  novelle \no.ˈvɛl.le\ féminin
  
  * Pluriel de novella.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom commun
  
  novelle masculin/féminin
  
  * (Littérature) Nouvelle.
  
  **Synonymes**
  
  * verhaal
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 89,3 % des Flamands,
  
     * 88,6 % des Néerlandais.
  