text: # tournoyer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Mot dérivé de tourner, avec le suffixe -oyer
  
  ### Verbe
  
  tournoyer \tuʁ.nwa.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Tourner en faisant plusieurs tours.
     * Le vaquero ricana et fit tournoyer son lasso autour de sa tête. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
     * Ne remarques-tu pas cette vapeur suffocante et sans issue qui déjà tournoie en spirales noires autour de cette chambre ? — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * Mon attention fut attitrée par trois avions commerciaux qui tournoyaient au-dessus du Bourget. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
     * Des messieurs parfumés, que d'affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s'abandonnaient. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
     * Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
     * Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo. — (Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions du Palémon, 2018)
  * Faire une suite de tours et de détours.
     * Après avoir longtemps tournoyé, il retrouva son chemin.
  * (Sens figuré) Biaiser, chercher des détours, ne pas aller droit au but.
     * À quoi sert de tournoyer ? Il faut aller au but.
     * Vous avez beau tournoyer, il faut en venir là.
  
  **Dérivés**
  
  * retournoyer
  * tournoi
  * tournoiement
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : kreisen (de), herumwirbeln (de)
  * Anglais : whirl (en)
  * Arabe : يلِفّ (ar) ,يدور عدادا وتكرارا (ar)
  * Breton : troiellat (br)
  * Catalan: giravoltar (ca), girar (ca), voltar (ca)
  * Hébreu ancien : הפךְ (*)
  * Ido : turnadar (io)
  * Occitan : virolar (oc), virolejar (oc)
  * Portugais : rodopiar (pt)
  * Same du Nord : jorrat (*), joradit (*)
  * Songhaï koyraboro senni : bere-bere (*)
  * Wallon : coberôler (wa), racatourner (wa), cavoler (wa)
  