text: # Container
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      (XXᵉ siècle) De l’anglais container (« conteneur »).
  
  ### Nom commun
  
  Container \ˌkɔnˈteːnɐ\ ou \ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ\ masculin
  
  * Conteneur.
     * Drogenbanden heuern oft junge Männer an, die die Pakete in Rotterdam aus den Containern holen. — ((APA), « Drogenabholer in Rotterdam saßen in Container fest und riefen Polizei », dans Der Standard, 25 mai 2023 [texte intégral])
  
      Les gangs de la drogue engagent souvent de jeunes hommes pour aller chercher les paquets dans les conteneurs à Rotterdam.
  
  **Synonymes**
  
  * Blechkiste (Familier) (conteneur)
  * Großbehälter (conteneur)
  * ISO-Container (conteneur ISO)
  
  **Dérivés**
  
  * Altglascontainer (conteneur à verre), (conteneur à bouteilles)
  * Altkleidercontainer (conteneur à textiles), (conteneur à vêtements)
  * Altpapiercontainer (conteneur à papier)
  * Baucontainer (conteneur de chantier)
  * Bulk-Container (conteneur pour vrac solide)
  * Bürocontainer (conteneur bureau), (conteneur de bureau)
  * Container-Klasse
  * Containerbahnhof
  * Containerbauweise
  * Containerboden
  * Containerbrand
  * Containerdorf
  * Containerfrachter
  * Containerfriedhof
  * Containergebäude
  * Containerhafen
  * containerisieren
  * Containerlager
  * Containerlastzug
  * Containerpflanze
  * Containerschiff
  * Containersiedlung
  * Containerterminal
  * Containerverkehr
  * containerweise
  * Containerwohnung
  * Datencontainer
  * Datenschutzcontainer
  * Glascontainer (conteneur à verre), (conteneur à bouteilles)
  * Kleidercontainer (conteneur à textiles), (conteneur à vêtements)
  * Kühlcontainer (conteneur réfrigéré), (conteneur frigorifique)
  * Löschcontainer
  * Müllcontainer (conteneur à ordures), (conteneur à ordures ménagères)
  * Papiercontainer (conteneur à papier)
  * Pflanzcontainer
  * Pflanzencontainer
  * Rollcontainer (caisson à roulettes)
  * Schuttcontainer
  * Schüttgutcontainer (conteneur pour vrac solide)
  * Standardcontainer
  * Streusalzcontainer (conteneur à sel de déneigement)
  * Tankcontainer (conteneur citerne)
  * Wohncontainer (conteneur habitable)
  