text: # jale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien français jalle (mesure pour les liquides et les grains), apparenté à gallon, jauge.
  
  ### Nom commun
  
  jale \ʒal\ féminin
  
  * (Vieilli) Sorte de cuveau servant notamment aux vendangeurs.
     * On mesure le vin dans une jale ou jatte.
  * (Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de liquide ou de grains valant quatre pintes.
     * Jale , est aussi une mesure des liquides qui contient environ quatre pintes de Paris ; les Anglois l'appellent gallon ou walon. — (Encyclopédie méthodique, Éd. Panckoucke, Paris1783)
  
  **Variantes**
  
  * jalle
  
  **Traductions**
  
  * Occitan : grasala (oc) féminin
  
  ## Basque
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de jan (« manger »), avec le suffixe -le.
  
  ### Nom commun
  
  jale
  
  * Mangeur, gros mangeur, glouton.
     * Ogi jale handia da. c'est un gros mangeur de pain.
  
  **Synonymes**
  
  * jatun (« glouton »)
  
  **Dérivés**
  
  * jalekeria (« gloutonnerie »)
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  jale \ˈxa.le\
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de jalar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jalar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de jalar.
  
  ### Prononciation
  
  * Madrid : \ˈxa.le\
  * Séville : \ˈha.le\
  * Mexico, Bogota : \ˈxa.le\
  * Santiago du Chili, Caracas : \ˈha.le\
  * Montevideo, Buenos Aires : \ˈxa.le\
  
  ## Roumain
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux slave žal
  
  ### Nom commun
  
  jale féminin
  
  * Tristesse, douleur.
  * (Botanique) Sauge.
  