text: # prendre à part
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de prendre et de à part.
  
  ### Locution verbale
  
  prendre à part transitif — (se conjugue)
  
  * Séparer quelqu’un des personnes présentes, pour l’entretenir en particulier.
     * Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me prit à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 268)
  
  **Notes**
  
  * Ne pas confondre avec prendre part.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : take someone to one side (en)
  * Kotava : eznarí (*)
  * Persan : کسی را از جمعی کنار کشیدن برای مشورت خصوصی (fa)
  