text: # deserte
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      Emploi du participe passé, féminin singulier de deservir (« mériter »).
  
  ### Nom commun
  
  deserte féminin
  
  * Ce que l’on mérite. Récompense ou punition, selon le contexte.
     * Se Dex ne li donast aie Por les desertes de Marie — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 343v. a.)
  
      Si Dieu ne lui donna de l’aide Pour rendre à Marie ce qu’elle mérite
     * Kar par deserte honurer devez — (Secré des secrez, ms. 25407 de la BnF, f. 179r., 1ʳᵉ colonne.)
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Anglais : desert (dans son sens ce que l’on mérite)
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  deserte
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de desertar.
  
  ## Italien
  
  ### Forme d’adjectif
  
  deserte \dɛ.ˈzɛr.te\
  
  * Féminin pluriel de deserto.
  
  ### Anagrammes
  
  * deterse
  
  ## Latin
  
  ### Forme de verbe
  
  deserte
  
  * Vocatif masculin singulier de desertus.
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  deserte \dɨ.ˈzɛɾ.tɨ\ (Lisbonne) \de.ˈzɛɾ.tʃi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de desertar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de desertar.
  