text: # crapaud calamite
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De crapaud et calamite (« des roseaux »).
  
  ### Locution nominale
  
  crapaud calamite \kʁa.po ka.la.mit\ masculin
  
  * (Zoologie) Espèce de crapaud d’Europe, assez petit et trapu, pupille horizontale, dos pustuleux, pattes peu palmées, différenciable du crapaud commun par une ligne dorsale jaune et des glandes parotoïdes (gonflement derrière les yeux) proéminentes et courtes.
     * Hibernant d’octobre-novembre à mars-avril (suivant les latitudes), le crapaud calamite sommeille sous terre, après s’être méticuleusement enfoui afin de s’abriter du froid hivernal. L’arrivée du printemps le sort de sa torpeur et marque le début de la saison des amours. — 
     * Classé espace naturel sensible depuis 2010, le lieu accueille trois espèces d’oiseaux protégés, mais aussi des crapauds calamites et autres chauves-souris dans ces espaces verts entretenus sans pesticides, ni engrais chimiques. — (Stéphane Dreyfus, Arc-et-Senans, le « Cercle immense », une utopie architecturale parachevée, La Croix, 14 juillet 2022)
  
  **Notes**
  
  * On peut écrire Crapaud calamite, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * crapaud des joncs
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Epidalea calamita (wikispecies), Bufo calamita (wikispecies)
  * Allemand : Kreuzkröte (de)
  * Anglais : natterjack toad (en)
  * Arabe : عُلْجُوم الأَسَل (ar)
  * Catalan : gripau corredor (ca)
  * Espagnol : sapo corredor (es)
  * Galicien : sapo corriqueiro (gl) masculin
  * Hongrois : nádi varangy (hu)
  * Italien : rospo calamita (it) masculin
  * Néerlandais : rugstreeppad (nl)
  * Polonais : ropucha paskówka (pl)
  * Portugais : sapo-corredor (pt)
  * Suédois : strandpadda (sv)
  * Tchèque : ropucha krátkonohá (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * amphibiens (Amphibia)
     * anoures (Anura)
        * bufonidés (Bufonidae) (famille des crapauds)
  