text: # mouette rieuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Composé de mouette et de rieur à cause de son cri rauque et sonore.
  
  ### Locution nominale
  
  mouette rieuse \mwɛt ʁjøz\ féminin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, blanc aux ailes gris perle à extrémité noire et à tête brun sombre l’été.
     * Ici, nous sommes en présence de nos deux mouettes les plus communes: la mouette rieuse, qui niche beaucoup à l’intérieur des terres dans les zones humides, et la très marine et très pacifique mouette tridactyle. — (Pierre Darmangeat, Animalia: les mammifères & les oiseaux du monde, 2004)
  
  **Notes**
  
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Synonymes**
  
  * (Bretagne) screau
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Chroicocephalus ridibundus (wikispecies)
  * Allemand : Lachmöwe (de) féminin
  * Anglais : black-headed gull (en)
  * Breton : gouelanig maskl du (br) masculin
  * Catalan : gavina riallera (ca)
  * Danois : hættemåge (da)
  * Espagnol : gaviota reidora (es) féminin
  * Espéranto : ridmevo (eo)
  * Finnois : naurulokki (fi)
  * Gaélique irlandais : faoileán ceanndhubh (ga)
  * Gallois : gwylan benddu (cy)
  * Islandais : hettumáfur (is)
  * Italien : gabbiano comune (it) masculin
  * Néerlandais : kokmeeuw (nl), kapmeeuw (nl)
  * Norvégien (bokmål) : hettemåke (no)
  * Norvégien (nynorsk) : hettemåse (no)
  * Polonais : mewa śmieszka (pl)
  * Same du Nord : gahperbáiski (*)
  * Suédois : skrattmås (sv)
  * Tchèque : racek chechtavý (cs)
  * Turc : karabaş martı (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * laridé (Laridae)
           * mouette
  