text: # voleur à la tire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Composé de voleur, à, la et tire.
  
  ### Locution nominale
  
  voleur à la tire \vɔ.lœʁ a la tiʁ\ masculin (pour une femme, on dit : voleuse à la tire)
  
  * Auteur de vols à la tire, qui dérobe les objets de poches d’autres personnes.
  
  **Synonymes**
  
  * pickpocket
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Langfinger (de) masculin
  * Anglais : pickpocket (en)
  * Créole guadeloupéen : atrap-sòt (*)
  * Espagnol : carterista (es) masculin
  * Néerlandais : zakkenroller (nl)
  