text: # nette demi-deuil
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De nette et demi-deuil, sans doute parce que son plumage est en partie noir.
  
  ### Locution nominale
  
  nette demi-deuil féminin
  
  * (Zoologie) Une espèce de canard noir au bec rouge ou rose, endémique en Amérique du Sud.
  
  **Notes**
  
  * Peut être écrit avec une majuscule (Nette demi-deuil) pour bien marquer que l’on se réfère au taxon.
  
  **Synonymes**
  
  * canard péposaca
  * péposaca
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Netta peposaca (wikispecies)
  * Allemand : Peposakaente (de)
  * Anglais : rosybill (en), rosy-billed pochard (en), rosybill pochard (en)
  * Espagnol : pato negro (es)
  * Italien : beccoroseo (it) masculin
  * Néerlandais : peposaca-eend (nl)
  
  **Hyperonymes**
  
  * anatidé (Anatidae)
  