text: # fondatrice
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin fundatrix (« celle qui fonde »). Le moyen français avait fonderesse.
  
  **Attestations historiques**
  
  * (XVIIIᵉ siècle) Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice. — (Simon-Nicolas-Henri Linguet, Annales politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397)
  
      Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.
  
  ### Nom commun
  
  fondatrice \fɔ̃.da.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : fondateur)
  
  * Celle qui fonde.
     * Par rapport à la crise sanitaire, il y a un manque criant de pédagogie, relève Caroline Marchetti, fondatrice de Controverse, agence de conseil en stratégie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 6)
     * « Les témoignages peuvent raconter un paysage, un livre, un bijou, une œuvre d’art… », illustre la fondatrice, qui a, auparavant, travaillé pendant vingt ans dans une PME d’audioguides. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 14)
  * (Spécialement) Celle qui fonde un établissement.
     * Elles allerent descendre dans la Maison que Madame d’Auxerre leur Fondatrice leur avoit destinée pour la Fondation, ou cette Dame les receut avec une foye parfaite. — (Louise-Franc̜oise de Bussy-Rabutin, La Vie en abrégé de Madame de Chantal, Première Mere & Fondatrice de l’Ordre de la Visitation de Sainte Marie, Simon Bernard, 1697)
  * (Zoologie) Reine, insecte femelle non stérile qui peut fonder un nid, une ruche.
     * Cette petite bête est, en effet, le Romulus de sa ruche ; c’est pourquoi les éleveurs d’abeilles, qui la connaissent bien, l’ont appelée d’un nom que vous n’oublierez plus maintenant ; on la nomme la fondatrice. — (Magasin d’éducation et de récréation, volume 15, page 44, 1872)
     * Il faudrait détruire 100 % des nids courant août, mais ils sont cachés en haut des arbres. Quand on les découvre à la chute des feuilles, les fondatrices, celles qui passent l’hiver, sont déjà parties. — (Rédaction, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * fondatrice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Gründerin (de) féminin
  * Anglais : foundress (en)
  * Biélorusse : заснавальніца (be) féminin
  * Breton : diazezerez (br), diazezourez (br)
  * Catalan : fundadora (ca) féminin
  * Espagnol : fundadora (es) féminin
  * Italien : fondatrice (it) féminin
  * Polonais : założycielka (pl) féminin
  * Russe : основательница (ru) osnovátelʹnica féminin
  * Slovaque : zakladateľka (sk) féminin
  * Tchèque : zakladatelka (cs) féminin
  
  ### Forme d’adjectif
  
  fondatrice \fɔ̃.da.tʁis\
  
  * Féminin singulier de fondateur.
     * Les grandes œuvres naissent toujours d’une expérience fondatrice, d’un traumatisme, d’une tension intérieure. — (Collectif, Pierre Bourdieu, son œuvre, son héritage, Sciences humaines, 2011)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \fɔ̃.da.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
  
  ### Anagrammes
  
  * défronçait
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin fundatrix (« celle qui fonde »).
  
  ### Nom commun
  
  fondatrice \fon.da.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : fondatore)
  
  * Fondatrice.
  