text: # niaouli
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du nyelâyu yauli, nom donné à cet arbre en Nouvelle-Calédonie.
  
  ### Nom commun
  
  niaouli \nja.u.li\ masculin
  
  * Arbrisseau de Nouvelle-Calédonie, dont on tire l'essence de niaouli, qui est un topique contre les rhumatismes.
     * Je logeais dans une sorte de gourbi d’une seule pièce, aux murs de torchis, couverts par couches superposées en écorce de niaouli et en paille de dixe. — (Alain Laubreaux, J’étais un autre, chapitre XIV ; Éditions Albin Michel, Paris, 1941, page 245.)
     * Un peu attardés, car en cette saison de juin la nuit se fait sans intermède de crépuscule, ils pressèrent leurs montures de la cravache et du soulier, déjà salués par les holements des roussettes suspendues aux branches des niaoulis et qui, à l’approche de l’obscurité, s’éveillaient. — (Jean Dargène, Sous la croix du Sud, première partie, I: La Dombéa ; Librairie de la Nouvelle Revue, Paris, 1891, page 41.)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * goménol
  * huile goménolée
  * viridiflorol
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Melaleuca quinquenervia
  * Anglais : broad-leaved paperbark (en), paperbark tree (en), niaouli (en)
  * Idi : lowand (*)
  