text: # coupole
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’italien cupola, attesté en architecture depuis 1348-63 et issu du bas latin cupula (« petite cuve, tonnelet »), dimininutif de cupa (« cuve »).
  
  ### Nom commun
  
  coupole \ku.pɔl\ féminin
  
  * (Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse.
  * (Architecture) Intérieur, partie concave d’un dôme ou le dôme lui-même.
     * La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux. — (Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021)
  * (Par extension) Coupole de l’Institut de France, sous laquelle se réunit l’Académie française.
     * Accueillant sous la coupole la première Académicienne à porter l’habit vert, Marguerite Yourcenar, Jean d’Ormesson se réjouissait de pouvoir enfin prononcer « un mot inouï et prodigieusement singulier : madame. » C’était en 1981. — (Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017)
     * La magnifique coupole du Panthéon, le dôme terne et mélancolique du Val-de-Grâce dominent orgueilleusement toute une ville …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
     * Ainsi que le disait très justement Xavier Darcos hier après-midi tandis qu'il était reçu en séance solennelle sous la Coupole : « En ce moment, sans déconner, en France, on peut pas dire que ça soye la fête du slip ! » — (François Morel, « La fête du slip », 13 février 2015, dans Je rigolerais qu'il pleuve : Chroniques 2013-2015, Éditions Denoël, 2015)
  * (Militaire) Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons.
     * Une coupole est mobile sur son axe et permet de tirer dans toutes les directions.
  * (Danse) Figure de breakdance consistant à faire tourner ses jambes autour de son corps, tout en conservant le buste au sol.
  * (Bourgogne) Tastevin.
     * Petite tasse à bords godronnés ou plats selon les régions, à anse surmonté d'un appui pour le pouce servant à examiner le vin et à le goûter. Synonyme (en Bourgogne) coupole, tasse. — (Éric Glatre, Histoire(s) de vin, Éd. du Félin, 2020)
  
  **Dérivés**
  
  * coupolard
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * coupole figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, église.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kuppel (de)
  * Anglais : cupola (en)
  * Espagnol : cúpula (es) féminin
  * Finnois : kupoli (fi)
  * Géorgien : გუმბათი (ka) gumbat'i
  * Hébreu : כִּפָּה (he) kipa féminin
  * Hongrois : kupola (hu)
  * Italien : lanterna (it)
  * Latin : hemisphaerium (la)
  * Néerlandais : koepel (nl)
  * Polonais : kopuła (pl), kopula (pl) neutre
  * Portugais : cúpula (pt) féminin
  * Russe : купол (ru) kupol
  * Same du Nord : kubbel (*)
  * Suédois : kupol (sv)
  * Tchèque : kupole (cs)
  * Anglais : cupola (en)
  * Finnois : kupoli (fi)
  * Latin : hemisphaerium (la)
  * Same du Nord : kubbel (*)
  * Anglais : (artillery) bunker (en)
  * Anglais : windmill (en)
  