text: # rorqual commun
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De rorqual et commun.
  
  ### Locution nominale
  
  rorqual commun masculin
  
  * (Zoologie) Espèce de rorqual, présent sur tous les océans et en mer Méditerranée, de grande taille.
     * Le rorqual commun est le deuxième plus grand animal vivant sur la planète et le plus bruyant des mammifères marins.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Rorqual commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * baleine commune
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Balaenoptera physalus (wikispecies)
  * Afrikaans : rorkwal (af)
  * Allemand : Finnwal (de) masculin
  * Anglais : fin whale (en)
  * Arabe : منارة (ar) manaèra, هركرل شاءع (ar) hirkul shaéi'
  * Arménien : ֆինվալ (hy) finval
  * Azéri : finval (az)
  * Basque : zere arrunt (eu)
  * Biélorusse : фінвaл (be) finvał
  * Breton : balum boutin (br)
  * Bulgare : финвал (bg) finval
  * Catalan : rorqual comú (ca) masculin
  * Croate : kit perajar (hr)
  * Danois : finhval (da)
  * Espagnol : rorcual común (es) masculin
  * Espéranto : balenoptero (eo)
  * Estonien : heeringavaal (et), finnvaal (et)
  * Finnois : sillivalas (fi)
  * Gaélique irlandais : droimeiteach (ga)
  * Gallois : morfil asgellog llwyd (cy)
  * Hongrois : közönséges barázdásbálna (hu)
  * Indonésien : paus sirip (id), paus bersirip (id)
  * Islandais : langreyður (is)
  * Italien : balenottera comune (it) féminin
  * Japonais : ナガスクジラ (ja) nagasukuzira
  * Kazakh : финвал (kk) finval
  * Letton : finvalis (lv)
  * Lituanien : finvalas (lt)
  * Néerlandais : gewone vinvis (nl)
  * Norvégien : finnhval (no)
  * Norvégien (nynorsk) : finnkval (no)
  * Polonais : płetwal zwyczajny (pl)
  * Portugais : baleia-comum (pt) féminin
  * Russe : финвал (ru) finval
  * Serbe : кит перајар (sr) kit perajar
  * Serbo-croate : kit perajar (sh)
  * Slovaque : vráskavec myšok (sk)
  * Suédois : sillval (sv)
  * Tchèque : plejtvák myšok (cs)
  * Turc : oluklu balina (tr)
  * Ukrainien : смугач фінвал (uk) smuhač finval
  * Vietnamien : cá voi vây (vi)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * mammifères
     * cétacés (Cetacea)
        * baleinoptéridés (Balaenopteridae)
  