text: # contreplaqué
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De plaqué avec le préfixe contre-.
  
  ### Nom commun
  
  contreplaqué \kɔ̃.tʁə.pla.ke\ masculin
  
  * Superposition de plaques de bois déroulé, alternées et collées perpendiculairement l’une à l’autre.
     * L’okoumé, dont on fait le contreplaqué, reste une importante source de devises. — (Martine Valo, Le Gabon, partagé entre protéger et exploiter sa forêt Le Monde le 12 août 2015)
     * Le marché du contreplaqué de peuplier est en hausse durable, l’emballage léger en bois (cagettes, caisses à fromages, bourriches…) répond de façon moderne à une tendance lourde de mieux consommer, et de nouvelles perspectives s’ouvrent pour le sciage de peuplier. — (Emmanuel Naudin, Le Peuplier : une valeur d’avenir, in Parlons Forêt en Auvergne-Rhône-Alpes n°10, septembre 2019, p. 3)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * lamibois
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * contreplaquage
  * contreplaquer
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Holzwerkstoff (de), Schichtholz (de) neutre
  * Anglais : plywood (en)
  * Catalan : contraplacat (ca)
  * Danois : krydsfiner (da)
  * Espagnol : contrapachado (es)
  * Espéranto : krucplakaĵo (eo)
  * Italien : compensato (it)
  * Kotava : karguda (*)
  * Métchif : plywood (*), bwaa ka napakaak (*)
  * Néerlandais : meubelplaat (nl)
  * Russe : фанера (ru) fanera
  * Same du Nord : vaneara (*)
  * Tchèque : překližka (cs)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * bois déroulé
  * pli
  
  ### Forme de verbe
  
  contreplaqué \kɔ̃.tʁə.pla.ke\
  
  * Participe passé masculin singulier du verbe contreplaquer.
  