text: # routier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Vers 1200) Mot dérivé de route, avec le suffixe -ier.
  
  ### Adjectif
  
  routier \ʁu.tje\
  
  * Qui concerne la route.
     * Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu’ils semblaient ignorer. C’est une leçon de prévention routière avant la lettre. — (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Éditions sociales, Paris, 1977, page 69)
     * Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — (Rodolphe de Koninck, L’Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction)
  
  **Dérivés**
  
  * carte routière
  * centre de contrôle routier
  * chauffeur routier
  * ensemble routier de grande capacité, ERGC
  * gare routière
  * secours routier, SR
  * sécurité routière
  * tracteur routier
  * train routier
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * routier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Fernlastfahrer (de) masculin
  * Croate : cestovni (hr)
  * Italien : stradale (it)
  * Latin : viarius (la)
  * Russe : дорожный (ru)
  * Tchèque : silniční (cs)
  
  ### Nom commun 1
  
  routier \ʁu.tje\ masculin
  
  * (Cartographie, Marine) Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1 / 4 000 000.
     * Le routier de la méditerranée. Le routier des Indes. Le grand routier.
  * (Par ellipse) (Commerce) Restaurant qui accueille ceux qui se déplacent sur les routes.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : rutter (en)
  * Croate : pomorska karta (hr)
  * Espagnol : derrotero (es)
  
  ### Nom commun 2
  
  routier \ʁu.tje\ masculin (pour une femme, on dit : routière)
  
  * (Transport) Conducteur de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route.
     * Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1)
     * La colère monte chez les routiers, mais aussi parmi les salariés des bases d’entrepôts logistiques et ceux des transports sanitaires, qui ne s’estiment pas protégés contre le coronavirus. — (Coralie Schaub, « Les routiers envisagent d’exercer leur droit de retrait dès ce lundi », dans Libérationn° 12072, du lundi 30 mars 2020, page 17)
  * (Histoire) (Militaire) Homme de guerre faisant partie de bandes de soldats d’aventure.
     * Ici la flamme des tisons rougeoya et bleuit, et les faces des routiers bleuirent et rougeoyèrent. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
  
  **Synonymes**
  
  * coitreau, cotereau
  * camionneur, chauffeur routier, truckeur (Québec)
  
  **Dérivés**
  
  * vieux routier
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * grande compagnie
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : trucker (en), truck driver (en), lorry driver (en)
  * Croate : vozar (hr), šofer kamiona (hr)
  * Danois : langturschauffør (da) commun
  * Espagnol : camionero (es) masculin
  * Indonésien : sopir truk (id)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ʁu.tje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
  
  ### Anagrammes
  
  * orietur
  * Ortueri
  * Reitoru
  * rioteur
  * tourier
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      De route avec le suffixe -ier.
  
  ### Adjectif
  
  routier
  
  * Vagabond.
  * Consécutif, continu, successif.
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : routier
  