text: # قَلَبَ
  
  ## Arabe
  
  ### Étymologie
  
      Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).
  
  ### Verbe 1
  
  قَلَبَ (qalaba) /qa.la.ba/, i ; écriture abrégée: قلب
  
      Nom d'action : قَلْبٌ (qalbũ).
  
  ### Verbe 2
  
  قَلَبَ (qalaba) \qa.la.ba\, (inaccompli يُقَلِّبُ, yuqallibu)
  
  * Tourner, retourner (un objet dans un sens ou dans un autre, ou dans tous les sens), avec accusatif.
  * Changer.
  * Détourner quelqu'un d'une chose, avec accusatif de la personne et عَنْ (3an) de la chose.
  * Tourner quelque chose du côté de quelqu'un, avec accusatif de la chose et لِ (li) de la personne.
  * Appeler quelqu'un à soi (en parlant de Dieu qui fait mourir l'homme), avec accusatif et إِلَى (ilé).
  
  ### Verbe 3
  
  قَلَبَ (qalaba) /qa.la.ba/, i, u ; écriture abrégée: قلب
  
      Nom d'action : قَلْبٌ (qalbũ).
  * Frapper quelqu'un au cœur, ou toucher au cœur au point d'y causer une lésion, avec accusatif de la personne;
  * Oter la moelle (قَلْبٌ (qalbũ)) du palmier, avec accusatif de l'arbre.
  * Se couvrir d'une teinterouge (se dit des dattes qui commencent à mûrir).
  