text: # halle
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin halla‎ (« cour, marché »), lui-même ici du vieux haut allemand halla‎ (« cour, marché »).
  
  ### Nom commun
  
  halle \al\ féminin
  
  * Emplacement ordinairement fermé et couvert, destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’une utilité première, qui s’y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins.
  * Place publique, ordinairement couverte, où se tiennent les marchés ou les foires.
  * Magasin public où les personnes qui font un même commerce enferment leurs marchandises.
  * (Par extension) Grande salle vide ou meublée de façon rudimentaire.
  * (Suisse) (Par extension) Salle dans laquelle se pratique un sport.
  * (Technique) Atelier où l’on fond du verre, où l’on coule des glaces.
  
  **Synonymes**
  
  * cohue
  * marché
  * marché couvert
  
  **Dérivés**
  
  * église-halle
  * fort des Halles
  * halle aux blés
  * halle aux cuirs
  * halle aux draps
  * halle aux fromages
  * halle aux grains
  * halle aux poissons
  * halle aux vins
  * langage des halles (se dit de tout langage vulgaire, impoli, grossier)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * halle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Markthalle (de)
  * Anglais : street market (en), market hall (en)
  * Breton : koc'hu (br)
  * Finnois : kauppahalli (fi)
  * Hongrois : vásárcsarnok (hu)
  * Indonésien : bangsal (id), los (id)
  * Italien : mercato coperto (it)
  * Kotava : gard (*)
  * Lituanien : halė (lt)
  * Néerlandais : markthal (nl)
  * Norvégien (nynorsk) : marknadshall (no)
  * Polonais : hala targowa (pl)
  * Solrésol : sidofasi (*), s'idofasi (*)
  * Suédois : saluhall (sv)
  * Tchèque : tržnice (cs)
  * Ukrainien : ринкова зала (uk) rynkova zala
  
  ### Prononciation
  
  * \al\
  