text: # Agathe
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Iᵉʳ siècle – IIIᵉ siècle) Du latin Agathe.
  
  ### Prénom
  
  Agathe \a.ɡat\ féminin
  
  * Prénom féminin.
     * Est-ce que le bonheur nous allégirait ? me dit Agathe. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)
     * Ses desseins à l’égard de cette enfant, qu’il décrassait, instruisait et formait avec des soins d’autant plus touchants qu’on le croyait incapable de tendresse, furent diversement interprétés par la caqueteuse bourgeoisie de la ville, dont les disettes accréditaient, comme à propos de la naissance de Max et d’Agathe, de fatales erreurs. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843)
     * On ne fit naturellement aucune attention dans la maison, à l’entrée de cette fille appelée Agathe, la vraie fille délurée que la province envoie journellement à Paris. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
     * « La contestation a pris de l’ampleur médiatique en Occident, mais pas en Russie », signale Agathe Demarais. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Agathe (de)
  * Anglais : Agatha (en)
  * Espagnol : Águeda (es)
  * Francoprovençal : Aguètha (*)
  * Latin : Agathe (la)
  * Lorrain : Aigotte (*)
  * Occitan : Agata (oc)
  * Polonais : Agata (pl)
  * Portugais : Ágata (pt)
  * Russe : Агата (ru)
  * Tchèque : Agáta (cs)
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du grec ancien Ἀγαθή, Agathế.
  
  ### Prénom
  
  Agathe féminin
  
  * Agathe.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * Agatha
  