text: # mouette mélanocéphale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De mouette et mélanocéphale, « à tête noire ».
  
  ### Locution nominale
  
  mouette mélanocéphale \mwɛt me.la.nɔ.se.fal\ féminin.
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, à capuchon noir en période nuptiale et aux ailes uniformément grises.
     * Semblable à la mouette rieuse avec qui elle vit constamment, la mouette mélanocéphale ne s’en distingue que par le dessous de ses ailes blanc et par sa tête et son cou entièrement noirs. — (Georges Vlassis, Oiseaux en Camargue, 1990)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Mouette mélanocéphale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Larus melanocephalus (wikispecies), Ichthyaetus melanocephalus (wikispecies)
  * Allemand : Schwarzkopfmöwe (de) féminin
  * Anglais : mediterranean gull (en)
  * Espagnol : gaviota cabecinegra (es) féminin
  * Espéranto : nigrakapa mevo (eo)
  * Italien : gabbiano corallino (it) masculin
  * Kazakh : қарабас шағала (kk) qarabas şağala
  * Néerlandais : zwartkopmeeuw (nl)
  * Suédois : svarthuvad mås (sv)
  * Tchèque : racek černohlavý (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * laridé (Laridae)
           * mouette
  