text: # bluejean
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De l’anglais blue jeans (« jean »), lui-même issu du français bleu de Gênes, une teinture utilisée pour colorer la « serge de Nîmes » (denim).
  
  ### Nom commun
  
  bluejean \blud.ʒin\ masculin
  
  * Vêtement, pantalon le plus souvent, en jean ou denim bleu.
     * Ne tourne pas de l’œil, je t’en prie, ça irait très bien avec ton déshabillé vert nil et cette grâce désuète qui m’a fait oublier toutes les autres le jour béni où je t’ai trouvée dans un… Seigneur ! dans un aéroport, à Téhéran, au temps du Shah-in-Shah, au temps où tu étais aussi fauchée que moi, au temps où tu portais des bluejeans et les chemises de soie indiennes déchirées des flower children, le jour béni où tu avais perdu ton passeport et où nous avons rampé sous tous les sièges de l’aéroport pour le trouver, ce qui fut fait, donc ne tourne pas de l’œil, quant à la grâce désuète et tes yeux d’une largeur anormale, il s’est trouvé un Roberto dei Rossi pour s’en enticher et te transformer en petite marquise de plus en plus jolie, de plus en plus désuète. — (Muriel Cerf, La nativité à l’étoile, 1989)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * blue jean
  * blue-jean
  * bloudjinnz
  * bloudjine
  
  **Notes**
  
  
      Sous l’influence de l’anglais où trousers (« pantalon ») est un pluriel ainsi que tous les mots désignant un type de pantalon, ou presque, parce qu’il comporte deux jambes (comme pour le français ciseaux qui comporte deux éléments), le pluriel bluejeans est souvent utilisé avec un sens singulier :
     * Un bluejeans délavé.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : blue jeans (en)
  * Catalan : texans (ca) masculin pluriel
  * Japonais : ブルージーンズ (ja) burū jīnzu
  * Occitan : blaugin (oc) masculin
  