text: # disputa
  
  ## Français
  
  ### Forme de verbe
  
  disputa \dis.py.ta\
  
  * Troisième personne du singulier du passé simple de disputer.
  
  ### Anagrammes
  
  * pitauds
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de disputar.
  
  ### Nom commun
  
  disputa féminin
  
  * Dispute.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * desputar
  
  ## Basque
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol disputa ou de l’ancien occitan disputa.
  
  ### Nom commun
  
  disputa
  
  * Dispute.
     * amorosen disputa, querelle d'amoureux.
  
  **Synonymes**
  
  * ahakar
  
  **Dérivés**
  
  * disputatu
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de disputar.
  
  ### Nom commun
  
  disputa, féminin
  
  * Dispute.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de disputar.
  
  ### Nom commun
  
  disputa féminin
  
  * Dispute.
  
  **Synonymes**
  
  * bronca
  * discusión
  * pendencia
  * riña
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * paliza
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de disputare.
  
  ### Nom commun
  
  disputa \di.ˈspu.ta\ féminin
  
  * (Rhétorique) Dispute.
  
  ### Forme de verbe
  
  disputa \di.ˈspu.ta\
  
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe disputare.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe disputare.
  
  ### Anagrammes
  
  * stupida
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de disputar.
  
  ### Nom commun
  
  disputa (graphie normalisée) féminin
  
  * Dispute.
  
  **Synonymes**
  
  * brega
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de disputar.
  
  ### Nom commun
  
  disputa \diʃ.pˈu.tɐ\ (Lisbonne) \dʒis.pˈu.tə\ (São Paulo) féminin
  
  * Dispute.
  
  ### Forme de verbe
  
  disputa \diʃ.pˈu.tɐ\ (Lisbonne) \dʒis.pˈu.tə\ (São Paulo)
  
  * Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disputar.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de disputar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \diʃ.pˈu.tɐ\ (langue standard), \diʃ.pˈu.tɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \dʒis.pˈu.tə\ (langue standard), \dis.pˈu.tə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \dʒiʃ.pˈu.tɐ\ (langue standard), \dʒiʃ.pˈu.tɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \diʃ.pˈu.tɐ\ (langue standard), \diʃ.pˈu.tɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \diʃ.pˈu.tɐ\
  * Dili: \diʃ.pˈu.tə\
  
  ## Roumain
  
  ### Étymologie
  
      Du latin disputare.
  
  ### Verbe
  
  a disputa \dis.pu.ˈta\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Mener une compétition, un combat pour s'emparer de quelque chose, disputer.
     * Fiecare echipă dispută câte două meciuri împotriva celorlalte : Chaque équipe dispute deux matchs contre les autres.
  
  a se disputa intransitif réfléchi (voir la conjugaison)
  
  * Se disputer.
  
  **Notes**
  
  
      Lorsque le verbe s'applique à des individus ou des groupes d'individus, il est précédé d'un pronom au datif.
      * Ea își dispută meciurile de acasă în Sala Sporturilor : elle jouera les matches à la maison dans la salle des sports.
  
  **Synonymes**
  
  * se desfășura
  * se juca
  
  ### Forme de verbe
  
  disputa
  
  * Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de a disputa.
  