text: # lion de Némée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de lion et de Némée, en grec ancien λέων, léôn, της Νεμέας, tês Neméas. Également qualifié de Lion cléonien.
  
  ### Locution nominale
  
  lion de Némée \ljɔ̃ də ne.me\ masculin
  
  * (Mythologie) Lion monstrueux terrorisant la région de Némée.
     * Affronter le lion de Némée est le premier des douze travaux d’Héraclès. D’après la mythologie grecque, ce lion monstrueux aurait ensuite été transformé en constellation.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Nemëische Löwe (de) masculin
  * Anglais : Nemean lion (en)
  * Biélorusse : Нямейскі леў (be) Niamiejski lieŭ
  * Bulgare : Немейски лъв (bg) Nemeĭski lŭv
  * Chinois : 涅墨亚狮子 (zh) nièmòyà shīzi
  * Coréen : 네메아의 사자 (ko) nemeaui saja
  * Croate : Nemejski lav (hr)
  * Espagnol : león de Nemea (es)
  * Espéranto : Nemea leono (eo)
  * Estonien : Nemea lõvi (et)
  * Finnois : Nemean leijona (fi)
  * Géorgien : ნემეის ლომი (ka) nemeis lomi
  * Hébreu : האריה מנמאה (he) earye mnemeae
  * Hongrois : Nemeai oroszlán (hu)
  * Islandais : Nemuljón (is)
  * Italien : leone di Nemea (it)
  * Japonais : ネメアの獅子 (ja) nemea no shishi
  * Lituanien : Nemėjos liūtas (lt)
  * Néerlandais : Nemeïsche leeuw (nl)
  * Norvégien : løven fra Nemea (no)
  * Persan : شیر نیمیان (fa) šayr nymyān
  * Polonais : Lew nemejski (pl)
  * Portugais : leão de Neméia (pt)
  * Russe : Немейский лев (ru) Nemeyskiy lev
  * Suédois : nemeiska lejonet (sv)
  * Tagalog : leong Nemeo (tl)
  * Turc : Nemea Aslanı (tr)
  * Ukrainien : Немейський лев (uk) Nemeys’kyy lev
  