text: # hypoténuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin hypotenusa emprunté au grec ancien ὑποτείνουσα, hypoteinousa (« soutenante »), participe présent de ὑποτείνω, hypoteínô (« sous-tendre, soutenir »).
  
  ### Nom commun
  
  hypoténuse \i.pɔ.te.nyz\ féminin
  
  * (Géométrie) Côté opposé à l’angle droit dans un triangle rectangle.
     * Si dans un triangle rectangle on abaisse une perpendiculaire du sommet de l'angle droit sur l’hypoténuse, le rapport d'un segment d’hypoténuse à la longueur de l’hypoténuse est égal au carré du cosinus de l'angle adjacent au segment. — (L'Enseignement mathématique, 1923, vol. 23-24, p. 108)
     * Le carré de l’hypoténuse Est égal, si je ne m’abuse, À la somme des carrés Construits sur les autres côtés. — (Franc-Nohain)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Hypotenuse (de)
  * Anglais : hypotenuse (en)
  * Arabe : وتر (ar) masculin
  * Basque : hipotenusa (eu)
  * Chinois : 斜边 (zh) (斜邊)
  * Coréen : 빗변 (ko) bitbyeon
  * Espagnol : hipotenusa (es)
  * Espéranto : hipotenuzo (eo)
  * Grec : υποτείνουσα (el) hypotínusa
  * Ido : hipotenuzo (io)
  * Italien : ipotenusa (it)
  * Japonais : 斜辺 (ja) shahen
  * Néerlandais : hypotenusa (nl), schuine zijde (nl)
  * Occitan : ipotenusa (oc)
  * Persan : وتر (fa)
  * Suédois : hypotenusa (sv)
  * Tchèque : přepona (cs) féminin
  