text: # luma
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom commun 1) (Date à préciser) Du poitevin-saintongeais luma, escargot, lui même du latin limax (« limace »)
  
  ### Nom commun 1
  
  luma \ly.ma\ masculin
  
  * (Poitou) Escargot.
     * Sûrement en train d’astiquer son car, à moins qu’il soit à la pêche ou à ramasser des lumas. — (Louis Dubost, La demoiselle aux lumas, 2020)
  
  **Synonymes**
  
  * cagouille (Poitou-Charente)
  
  ### Nom commun 2
  
  luma \ly.ma\ féminin
  
  * (Colorimétrie) Signal de luminance : partie du signal vidéo qui transporte l’information de luminosité.
  
  ### Forme de verbe
  
  luma \ly.ma\
  
  * Troisième personne du singulier du passé simple de lumer.
  
  ### Anagrammes
  
  * malu
  * maul
  * Mula, mula
  
  ## Basque
  
  ### Nom commun
  
  Déclinaison
  
  Nom inanimé
  
  Cas
  
  Indéfini
  
  Singulier
  
  Pluriel
  
  Absolutif
  
  luma
  
  luma
  
  lumak
  
  Ergatif
  
  lumak
  
  lumak
  
  lumek
  
  Datif
  
  lumari
  
  lumari
  
  lumei
  
  Génitif
  
  lumaren
  
  lumaren
  
  lumen
  
  Comitatif
  
  lumarekin
  
  lumarekin
  
  lumekin
  
  Bénéfactif
  
  lumarentzat
  
  lumarentzat
  
  lumentzat
  
  Causatif
  
  lumarengatik
  
  lumarengatik
  
  lumengatik
  
  Instrumental
  
  lumaz
  
  lumaz
  
  lumez
  
  Inessif
  
  lumatan
  
  luman
  
  lumetan
  
  Locatif
  
  lumatako
  
  lumako
  
  lumetako
  
  Allatif
  
  lumatara
  
  lumara
  
  lumetara
  
  Terminatif
  
  lumataraino
  
  lumaraino
  
  lumetaraino
  
  Directif
  
  lumatarantz
  
  lumarantz
  
  lumetarantz
  
  Destinatif
  
  lumatarako
  
  lumarako
  
  lumetarako
  
  Ablatif
  
  lumatatik
  
  lumatik
  
  lumetatik
  
  Partitif
  
  lumarik——
  
  Prolatif
  
  lumatzat—— :
  
  luma
  
  * Plume d’oiseau.
  * Plume pour écrire.
  * (Par extension) Stylo.
  
  **Dérivés**
  
  * arraun-luma
  * bolaluma
  * idazluma
  * lema-luma
  * luma-euskarri
  * lumadi
  * lumatxa
  
  ## Berrichon
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De l’ancien français limas (« limace, escargot »), du latin limax.
  
  ### Nom commun
  
  luma masculin
  
  * (Bas-berrichon) Escargot.
     * Tu m’as tous mangé mes radis, Ch’tit luma gris que m’fais les cornes ! Ben, te v’là pris ! Oh ! mes radis ! Mes m’lons sous cloches ! Moué que j’me disais : « C’est les loches ! » Et c’était toué, ch’tit luma gris, Que m’dégarcillais tous mes radis ! — (Jean-Louis Boncœur, Le luma dans Le berger m’a dit…, Alice Lyner Éditions, 2011, page 141)
  * (Bas-berrichon) (Par extension) Personne lente dans ses mouvements.
     * Queu lumas !
  
  **Notes**
  
  
      Parler bas-berrichon (Indre et Cher).
  
  **Variantes**
  
  * lumâs (Plus courant)
  
  ## Espéranto
  
  ### Adjectif
  
  luma \ˈlu.ma\
  
  * Clair, lumineux.
  
  **Antonymes**
  
  * malluma
  
  ### Anagrammes
  
  * lamu
  
  ## Kove
  
  ### Nom commun
  
  luma
  
  * Maison.
  
  ## Poitevin-saintongeais
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De l’ancien français limas (« limace, escargot »), du latin limax.
  
  ### Nom commun
  
  luma masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
  
  * Escargot.
     * Quand tu m’fais d’la sauce aux lumas l’entend cheu la qui m’jargotte. — (Chanson vendéenne sur vendee1.eu)
  
  **Notes**
  
  
      Ce mot est attesté en Vendée (85), dans les Deux-Sèvres (79), dans la Vienne (86), dans le nord de la Charente-Maritime (17) et dans le pays de Retz (sud de la Loire-Atlantique).
  
  **Synonymes**
  
  * cagoulle (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
  
  **Dérivés**
  
  * luma à la serpent
  * luma à la veurmine
  * luma-subllot
  * luma de me
  * luma de mer
  * lumatous
  * lumette
  