text: # kiwano
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Nom de marque déposée par les néo-zélandais John Kenneth Morris et Sharyn Ernesta Morris en référence au kiwi.
  
  ### Nom commun
  
  kiwano \ki.wa.no\ masculin
  
  * Péponide de Cucumis metulifer consommé cru comme fruit ou comme légume.
     * Le kiwano qu’on trouve déjà sur certains étals et dans les épiceries de luxe. — (Jean-Philippe Derenne, L’Amateur de cuisine - Volume 1, 1996)
  
  **Synonymes**
  
  * concombre africain
  * concombre cornu d’Afrique
  * concombre métulifère
  * concombre porte bornes
  * melano
  * melon à cornes
  * métulon
  * paroka (Guadeloupe)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Cucumis metulifer (wikispecies), Cucumis metulitiferus (wikispecies)
  * Anglais : African horned cucumber (en), kiwano (en)
  * Danois : Afrika agurk (da) commun
  * Espagnol : kiwano (es) masculin
  * Japonais : ツノニガウリ (ja), キワノ (ja) kiwano
  * Kotava : sarialeze (*)
  * Néerlandais : zuiltjesdragende komkommer (nl) masculin
  * Portugais : kiwano (pt) masculin, pepino africano (pt) masculin
  