text: # majeur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin major (« plus grand »).
  
  ### Adjectif
  
  majeur \ma.ʒœʁ\ masculin
  
  * Très grand ; très important.
     * Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l'année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1041)
     * La petite carte hypsométrique se base sur une centaine d’altitudes, dont nous avons relevé la majeure partie à l’aide d’un anéroïde et d’un thermomètre ordinaires. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 162)
     * Le lac des Settons est un pôle touristique majeur du Morvan. A cheval sur les communes de Montsauche et de Moux, ce site sait allier divertissements et dépaysement. — (Le Petit Futé Bourgogne 2009, page 322)
  * (Droit) Qui a atteint la majorité légale, et qui peut donc jouir de ses droits civiques et qui est responsable devant la loi.
     * Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1ᵉʳ janvier 1914, § 97, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 45)
  * (Musique) Gamme ou tonalité occidentale diatonique dans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés III-IV et VII-VIII.
     * La gamme do-ré-mi-fa-sol-la-si est une gamme majeure.
     * — Sol majeur trois fois, s’il te plaît. Et avant, do majeur encore une fois. L’enfant recommença une gamme en do majeur. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
     * Ton ou Mode majeur, celui où la tierce et la sixte au-dessus de la tonique sont majeures.
  * (Musique) Intervalle, hors quarte, quinte et octave, que l'on obtient dans une gamme majeure entre la tonique et une autre note.
     * Ut-mi est une tierce majeure.
  * (Logique) Attribut de la conclusion, qui a plus d’extension que le sujet.
     * Terme majeur d’un syllogisme.
     * La proposition majeure, la première des prémisses, formée du terme majeur de la conclusion et du terme moyen.
     * Je vous accorde la majeure et vous nie la mineure.
  
  **Synonymes**
  
  * considérable (1)
  * énorme (1)
  * important (1)
  * adulte (2)
  
  **Antonymes**
  
  * mineur (1, 2, 3)
  * moindre (1)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * major
  * majorat
  * majorette
  * majorer
  * majoritaire
  * majoritairement
  * majorité
  
  **Dérivés**
  
  * accord parfait majeur
  * compagnie majeure
  * force majeure
  * majeur et vacciné
  * lac Majeur
  * mijeur
  * ordre majeur (la prêtrise, le diaconat, le sous-diaconat, par opposition aux quatre ordres mineurs)
  * tierce majeure (aux cartes, as, roi, dame de la même couleur)
  * quarte majeure (aux cartes, as, roi, dame, valet de la même couleur)
  * quatrième majeure (aux cartes, as, roi, dame, valet de la même couleur)
  * quinte majeure (aux cartes, as, roi, dame, valet, dix de la même couleur)
  * septième majeure (intervalle tel que celui d’Ut à Si)
  * sixte majeure (intervalle tel que celui de Sol à Mi)
  * tierce majeure (tierce composée de deux tons)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * majeur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : major (en)
  * Corse : maio (co)
  * Néerlandais : belangrijk (nl), aanzienlijk (nl)
  * Picard : cran·ne (*)
  * Polonais : większy (pl), ważniejszy (pl)
  * Same du Nord : mávssolaš (*), dehálaš (*)
  * Shingazidja : -nene (*)
  * Anglais : adult (en), full-grown (en), grown-up (en), of age (en)
  * Corse : maghjore (co)
  * Espagnol : mayor de edad (es)
  * Grec : ενήλικος (el) enilikos
  * Italien : maggiorenne (it) masculin et féminin identiques
  * Néerlandais : meerderjarig (nl)
  * Polonais : pełnoletni (pl)
  * Tchèque : plnoletý (cs), dospělý (cs)
  * Anglais : major (en)
  * Polonais : durowy (pl)
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Afrikaans : aanmerklik (af), behartigenswaardig (af), belangrik (af), erg (af), ernstig (af)
  * Allemand : volljährig (de), an (de), bedeutend (de), bedeutsam (de), beträchtlich (de), erheblich (de), ernst (de), wichtig (de)
  * Catalan : adult (ca), greu (ca), important (ca)
  * Danois : myndig (da), vigtig (da)
  * Espagnol : adulto (es), mayor de edad (es), mayor (es), considerable (es), notable (es), grave (es), importante (es)
  * Espéranto : plenaĝa (eo), maĵora (eo), konsiderinda (eo), grava (eo)
  * Féroïen : í dur (fo), týdningarmikil (fo), álvarsamur (fo)
  * Finnois : merkittävä (fi), tärkeä (fi)
  * Francique ripuaire : aadisch (*)
  * Frison : aardig (fy), danich (fy), grut (fy), aardich (fy), danich (fy)
  * Hongrois : fontos (hu)
  * Ido : konsiderinda (io)
  * Islandais : fullveðja (is)
  * Italien : maggiorenne (it), adulto (it), considerevole (it), notevole (it), ragguardevole (it), grave (it), importante (it)
  * Japonais : 主要 (ja) shuyō, 主 (ja) shu
  * Latin : gravis (la)
  * Malais : penting (ms)
  * Maya yucatèque : k’ana’an (*)
  * Néerlandais : meerderjarig (nl), mondig (nl), aanmerkelijk (nl), aanzienlijk (nl), geruim (nl), belangrijk (nl), erg (nl), ernstig (nl), voornaam (nl), zwaar (nl), zwaarwichtig (nl)
  * Norvégien : myndig (no)
  * Occitan : major (oc)
  * Papiamento : konsiderabel (*), grave (*), importante (*)
  * Polonais : poważny (pl)
  * Portugais : adulto (pt), maior (pt), apreciável (pt), considerável (pt), categorizado (pt), grave (pt), importante (pt), sério (pt)
  * Roumain : important (ro)
  * Russe : взрослый (ru), важный (ru)
  * Suédois : myndig (sv), viktig (sv)
  * Swahili : -kubwa (sw)
  * Tagalog : mahalagá (tl)
  * Turc : ağır (tr), ağırbaşlı (tr)
  * Zoulou : -phakeme (zu)
  
  ### Nom commun 1
  
  * pouceindexmajeurannulaireauriculaire
  
  majeur \ma.ʒœʁ\ masculin
  
  * (Anatomie) Doigt du milieu de la main.
     * La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. — (Patricia de Prelle, Marlène de Wouters et Robert A. Remy, Le guide de l’étiquette & du savoir-vivre, Bruxelles, éditions Racine, 2001, page 258)
  * (Musique) Tonalité occidentale.
     * Un air en majeur ; passer du majeur au mineur, du mineur au majeur.
  
  **Synonymes**
  
  
      Doigt :
  * doigt III
  * médius
  * troisième doigt
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  
      Doigt :
  * doigt d’honneur
  
  **Holonymes**
  
  * main
  
  **Méronymes**
  
  * ongle
  * phalange
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Mittelfinger (de)
  * Anglais : middle finger (en)
  * Arabe : وسطى (ar) wosTa
  * Atikamekw : otetawitcitcan (*)
  * Bachkir : урта бармаҡ (*)
  * Basque : eri bihotz (eu), hatz luze (eu)
  * Breton : biz-kreiz (br), biz-bras (br)
  * Chinois : 中指 (zh) zhōngzhǐ
  * Coréen : 가운뎃손가락 (ko) gaundetsongarak
  * Corse : maghjore (co)
  * Créole haïtien : majè (*)
  * Danois : langfinger (da) commun
  * Espagnol : dedo de en medio (es), dedo del corazón (es), dedo medio (es), dedo cordial (es), dedo corazón (es), dedo mayor (es), corazón (es)
  * Espéranto : mezfingro (eo)
  * Iakoute : ортоку тарбах (*)
  * Italien : medio (it)
  * Japonais : 中指 (ja) nakayubi
  * Karatchaï-balkar : орта бармакъ (*)
  * Khakasse : ортын салаа (*)
  * Kirghiz : ортон кол (ky)
  * Koumyk : орта бармакъ (*)
  * Lepcha : ᰀᰚᰩᰵ (*)
  * Mongol : дунд хуруу (mn) (ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ) dund khuluu
  * Néerlandais : middenvinger (nl)
  * Nogaï : орта бармак (*)
  * Plodarisch : mittlvinger (*) masculin
  * Same du Nord : gaskasuorbma (*)
  * Shingazidja : shaya sha hari (*), sha hari (*)
  * Tamoul : நடுவிரல் (ta) naṭuviral
  * Tchouvache : вăта пӳрне (*)
  * Tofalar : оъртаа эргек (*)
  * Turkmène : orta barmak (tk)
  
  ### Nom commun 2
  
  majeur \ma.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : majeure)
  
  * (Droit) Personne qui a atteint la majorité légale.
     * Je sais que la tutelle à la personne est un régime permettant au tuteur de prendre les décisions relatives par exemple aux soins de santé concernant le majeur inapte qu’il représente. — (Christiane Bergeron-Leclerc, Marie-Hélène Morin, Bernadette Dallaire, Cécile Cormier, La pratique du travail social en santé mentale: Apprendre, comprendre, s’engager, 2019)
  * (Vieilli) Ainé.
     * Saint Jacques le majeur.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : adult (en)
  * Espagnol : adulto (es)
  * Espéranto : plenaĝulo (eo)
  * Grec : ενήλικος (el) enilikos
  * Néerlandais : meerderjarige (nl)
  * Polonais : pełnoletni (pl)
  * Portugais : adulto (pt)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ma.ʒœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
  