text: # chantefable
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIᵉ siècle) Vient de chante, car une partie se chante, et de fable, car l’autre se dit.
  
  ### Nom commun
  
  chantefable \ʃɑ̃.tə.fabl\ masculin ou aussi féminin
  
  * Petite composition littéraire, où le récit en prose, alterne avec le chant en vers.
     * Aucassin et Nicolette est un chantefable du début du XIIIᵉ siècle, écrit en dialecte picard alternativement en prose et en laisses assonantes de sept syllabes. — (Wikipédia; article Aucassin et Nicolette)
     * Mais la forme de la chantefable est plus complexe encore ; dans les laisses comme dans les parties en prose, le récit est coupé de monologues et de dialogues. — (Mario Roques, en introduction à une édition de Aucassin et Nicolette de 1936)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : chantefable (en)
  