text: # nageur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de nager avec le suffixe -eur.
  
  ### Adjectif
  
  nageur \na.ʒœʁ\
  
  * Qui nage ; qui sait nager.
     * L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs. — (Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette science, tome 4: Oiseaux, Paris : chez Marescq & Cie & chez Gustave Havard, 1860, page 184)
     * Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs. — (revue Pêche en mer, mai 2005, page 72)
  
  **Dérivés**
  
  * poisson nageur
  
  ### Nom commun
  
  nageur \na.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : nageuse)
  
  * (Natation) Celui qui nage, qui sait nager.
     * À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
     * […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
  * Batelier qui rame.
     * Nous avions quatre nageurs sur notre canot.
  
  **Dérivés**
  
  * bébé nageur
  * maitre-nageur (orthographe rectifiée de 1990)
  * maître-nageur
  * micronageur ou micro-nageur
  * nageur de combat
  * nageur synchronisé
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * nage
  * nager
  * nageoire
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * avironneur
  * pagayeur
  
  **Hyponymes**
  
  * brasseur
  * crawleur
  * dossiste
  * papillonneur
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schwimmer (de) masculin, Schwimmerin (de) féminin
  * Anglais : swimmer (en)
  * Chaoui : amuccef (shy)
  * Espéranto : naĝanto (eo) masculin, (professionnel) naĝisto (eo) masculin
  * Ido : natanto (io)
  * Indonésien : perenang (id)
  * Italien : nuotatore (it)
  * Occitan : nadador (oc), nadaire (oc)
  * Polonais : pływak (pl)
  * Songhaï koyraboro senni : ziikaw (*)
  * Suédois : simmare (sv), simmerska (sv)
  * Tchèque : plavec (cs)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \na.ʒœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * Gauern
  * nargue, nargué
  * Ngarue
  * nuager
  * nurage
  