text: # arriver comme un chien dans un jeu de quilles
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      , chien et jeu de quilles probablement parce qu’un chien renverserait les quilles et perturberait le jeu.
  
  ### Locution verbale
  
  arriver comme un chien dans un jeu de quilles \a.ʁi.ve kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\ (se conjugue)
  
  * Arriver en dérangeant fortement.
  * Arriver à un très mauvais moment.
  
  **Synonymes**
  
  * arriver comme un cheveu sur la soupe
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  , chien, jeu, quille et comme un chien dans un jeu de quilles
  
  