text: # aya
  
  ## Conventions internationales
  
  ### Symbole
  
  aya
  
  * (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’awar.
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom 1) :Emprunté à l’anglo-indien ayah (« nurse, femme de chambre aux Indes »), lui-même emprunté au portugais aia « nurse, bonne d’enfants aux Indes », qui vient du latin avia (« grand-mère ») pris au sens de « femme âgée qui soigne les enfants » .
      (Nom 2) : De l’arabe.
  
  ### Nom commun 1
  
  aya \a.ja\ féminin
  
  * Femme de chambre indigène, dans l’Inde et autour de l’Océan Indien, qui s’occupe de la maison et des enfants.
     * Dès mon arrivée à Marseille, je commençai une intrigue avec une aya. — (A. O. Barnabooth, Valery Larbaud)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : ayah (en)
  * Espagnol : aya (es)
  * Portugais : aya (pt)
  
  ### Nom commun 2
  
  aya \a.ja\ masculin
  
  * (Argot) Variété de haschich produit en Afrique du Nord et réputé de bonne qualité.
  
  ### Anagrammes
  
  * yaa
  
  ## Chaoui
  
  ### Nom commun
  
  aya
  
  * Ce, Cet.
     * aryaz aya.
  
      Cet homme.
  
  ## Gumuz
  
  ### Nom commun
  
  aya
  
  * Eau.
  
  ## Haoussa
  
  ### Nom commun
  
  aya féminin
  
  * Souchet comestible, pois sucré.
  
  aya féminin (pluriel : ayoyi)
  
  * Verset.
  
  ## Mai brat
  
  ### Nom commun
  
  aya
  
  * Eau.
  * (Géographie) Rivière.
  
  ## Karon dori
  
  ### Nom commun
  
  aya
  
  * Eau.
  
  ## Papiamento
  
  ### Adverbe
  
  aya
  
  * Là, y.
  
  **Synonymes**
  
  * ei
  
  ## Quechua de Cuzco
  
  ### Nom commun
  
  aya
  
  * Cadavre.
  
  ## Shingazidja
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe آية, ʾāya (« signe, verset »).
  
  ### Nom commun
  
  aya \a.ja\ classe 9/10 (pluriel : aya) \a.ja\
  
  * Verset.
  