text: # 鳴
  
  ## Caractère
  
  ### Classification
  
  * Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 14
  * Codage informatique : Unicode : U+9CF4 - Big5 : BBEF - Cangjie : 口竹日火 (RHAF) - Quatre coins : 6702₇
  * Forme alternative : 鸣
  
  ### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  
  * KangXi: 1482.180
  * Morobashi: 46672
  * Dae Jaweon: 2014.050
  * Hanyu Da Zidian: 74615.170
  
  ## Chinois
  
  ### Sinogramme
  
  鳴
  
  ### Verbe
  
  鳴 míng \miŋ˧˥\
  
  * Chanter, crier.
  * Sonner.
  
  **Dérivés**
  
  * 鸣音器 (鳴音器, míngyīnqī) — sirène (appareil)
  * 鸣雨 (鳴雨, míngyǔ) — averse
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \miŋ˧˥\ Pinyin : míng EFEO : ming Wade-Giles : ming² Yale : míng Zhuyin : ㄇㄧㄥˊ
  * cantonais \mɪŋ˩\ Jyutping : ming⁴ Penkyamp : Yale : ming⁴
  * chinois médiéval \mˠiæŋ\
     * Baxter-Sagart : \*m.reŋ\
     * Zhengzhang : \*mreŋ\
  
  ## Coréen
  
  ### Sinogramme
  
  鳴
  
  * Hangeul : 명
  * Eumhun : 울 명
  * Romanisation :
     * Romanisation révisée du coréen : myeong
     * Romanisation McCune-Reischauer : myŏng
     * Yale : meyng
  
  ## Japonais
  
  ### Sinogramme
  
  鳴
  
  **Dérivés**
  
  * 鳴く, naku (« chanter, crier (pour un oiseau) ; pleurer ») (なく)
  * 鳴門, naruto (« Ville de la préfecture de Tokushima, sur l'île de Shikoku »)
  * 鳴門海峡, Naruto Kaikyō (« détroit de Naruto »), à côté de cette ville, où se forme des tourbillons
  * 鳴門, naruto (« rouleau de poisson ») (なると)
  * 鳴門巻, narutomaki (« rouleau de poisson »), 鳴門巻き, narutomaki (« rouleau de poisson ») (なるとまき)
  
  ## Vietnamien
  
  ### Sinogramme
  
  鳴 (minh)
  
  ### Nom commun
  
  鳴 (minh)
  
  * Le chant des oiseaux.
  
  **Synonymes**
  
  * 啼 (đề)
  
  鳴 (minh)
  
  * Crier, appeler, gémir, se plaindre.
  
  **Synonymes**
  
  * 啼 (đề)
  
  **Dérivés**
  
  * 𠫾鳴冤 (đi minh oan) — aller signaler une injustice, aller réclamer
  