text: # amanite tue-mouches
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De amanite, tuer et mouches car ce champignon est très toxique.
  
  ### Locution nominale
  
  amanite tue-mouches \a.ma.nit ty.muʃ\ féminin
  
  * (Mycologie) Espèce de champignons à lames, à volve et à anneau, au chapeau rouge et couvert de verrues blanches ou un peu jaunâtres, de la famille des Amanitaceae, de nom scientifique Amanita muscaria.
     * L’amanite tue-mouches est très toxique.
     * L’ivresse de voyage, qui constitue l’ivresse chamanique, est probablement née en Sibérie chez les Koryèques et les Ostiaks avec l’amanite tue-mouches, puis s’est étendue à l’Amérique et à l’Europe. — (Michel Rosenzweig, Drogues et civilisations. Une alliance ancestrale : De la guerre à la pacification, 2008)
     * Il faisait un peu froid, et on était venu deux fois en forêt pour rien, aucune trace, pas même une de ces amanites tue-mouches qui font dire : – Quand il y en a des mauvais, les bons ne sont pas bien loin ! — (Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 40)
  
  **Notes**
  
  
      Peut être utilisé avec une majuscule (Amanite Tue-mouches) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
      Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * amanite tue-mouche
  
  **Synonymes**
  
  * fausse oronge
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Fliegenpilz (de), Fliegenschwamm (de) masculin
  * Anglais : fly amanita (en), fly agaric (en)
  * Croate : muhara (hr)
  * Espagnol : matamoscas (es), agárico pintado (es), falsa oronja (es)
  * Finnois : punakärpässieni (fi)
  * Gaélique écossais : agaraig-chuileige (gd) féminin
  * Gaélique irlandais : agairg na gcuileanna (ga)
  * Italien : ovolo malefico (it), tignosa dorata (it)
  