text: # fantasma
  
  ## Français
  
  ### Forme de verbe
  
  fantasma \fɑ̃.tas.ma\
  
  * Troisième personne du singulier du passé simple de fantasmer.
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin phantasma.
  
  ### Nom commun
  
  fantasma masculin ou féminin (l’usage hésite)
  
  * Fantôme.
  
  **Variantes**
  
  * fantauma
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin phantasma.
  
  ### Nom commun
  
  fantasma \fan.ˈtas.ma\ masculin
  
  * Fantasme.
  * Fantôme, spectre.
     * He visto los horribles fantasmas lividos y sinistros que han tratado de destrozarme!! — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 13 — Le Juge, éditions J. Dupuis & Fils, 1974, page 33)
  
      J’ai vu les horribles fantômes livides et sinistres qui ont tenté de me détruire!!
  
  ### Dérivés
  
  * escritor fantasma
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Du latin phantasma, dérivé du grec ancien φάντασμα, phantasma.
  
  ### Nom commun
  
  fantasma \fan.ˈta.zma\ masculin
  
  * Fantôme.
     * Il fantasma dell’opera, romanzo di Gaston Leroux.
  
      Le fantôme de l’opéra, roman de Gaston Leroux.
     * una nave fantasma.
  
      un navire fantôme.
     * la città fantasma.
  
      la ville fantôme.
  * Fantasme.
  
  **Dérivés**
  
  * fantasmagoria (« fantasmagorie »)
  * gol fantasma (« but fantôme »)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin phantasma.
  
  ### Nom commun
  
  fantasma \fɐ̃.tˈaʒ.mɐ\ (Lisbonne) \fə̃.tˈaz.mə\ (São Paulo) féminin
  
  * Apparition.
  
  **Synonymes**
  
  * visão
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \fɐ̃.tˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \fɐ̃.tˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \fə̃.tˈaz.mə\ (langue standard), \fə̃.tˈaz.mə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \fɐ̃.tˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \fɐ̃.tˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \fã.tˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \fãn.θˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \fɐ̃n.tˈaʒ.mɐ\
  * Dili: \fãn.tˈaʒ.mə\
  