text: # Joël
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Joel et, plus avant, de l’hébreu יואל, Yoel (« Yahvé est Dieu »).
      (c. 1100) Joel (Fragment du Cantique des Cantiques).
  
  ### Prénom
  
  Joël \ʒɔ.ɛl\ masculin (pour une femme, on peut dire : Joële, Joëlle, Joelle)
  
  * Prénom masculin.
     * Pour l’événement, l’équipe de l’animateur Joël Le Bigot se déplace dans la salle de recherche de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) Vieux-Montréal.. — (Louise Gagnon-Arguin, ‎Marcel Lajeunesse, Panorama de l’archivistique contemporaine, 2015)
     * "On a rapporté au moins trois accidents qui auraient pu être tragiques pour les passagers en forçant les gens à conduire la nuit, en les empêchant de dormir ou se reposer pendant la nuit en route pour les Îles-de-la-Madeleine. C’est une longue route", déplore Joël Arseneau. — (Nicolas Steinbach, Les provinces sont-elles trop sévères en limitant les libertés individuelles?, site radio-canada.ca, 22 décembre 2020)
     * « Les bénéfices records, fièrement affichés par les entreprises, ont été vécus comme un véritable provocation », atteste Joël Sohier, maître de conférences à l’université de Reims et auteur de l’ouvrage Le Syndicalisme en France (éd. Vuibert, 2010). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6)
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : Joël (af)
  * Allemand : Joel (de)
  * Anglais : Joel (en)
  * Arménien : Հովել (hy) (Hovel)
  * Basque : Joel (eu)
  * Breton : Yoel (br) masculin
  * Cebuano : Joel (*)
  * Corse : Ghjuellu (co) masculin
  * Danois : Joel (da)
  * Espagnol : Joel (es)
  * Espéranto : Joel (eo)
  * Estonien : Joel (et)
  * Féroïen : Jóel (fo) masculin
  * Finnois : Joel (fi)
  * Frison : Joël (fy)
  * Gaélique écossais : Ioel (gd) masculin
  * Gaélique irlandais : Ióéil (ga) masculin
  * Gallois : Joel (cy) masculin
  * Géorgien : ჯოელი (ka) (Ǯoeli)
  * Grec : Ιωήλ (el) (Ioíl)
  * Grec ancien : Ἰωήλ (*) (Ioḯl) masculin
  * Hawaïen : Ioʻela (*)
  * Hongrois : Jóel (hu)
  * Ido : Ioel (io) masculin
  * Islandais : Jóel (is) masculin
  * Italien : Gioele (it)
  * Japonais : ヨエル (ja) (Yoeru)
  * Kalaallisut : Joeli (kl)
  * Latin : Ioel (la) masculin, Joel (la) masculin
  * Lavukaleve : Joel (*)
  * Letton : Joēl (lv) masculin
  * Limbourgeois : Joël (li)
  * Lituanien : Joelis (lt) masculin
  * Maltais : Ġoel (mt)
  * Mannois : Joel (gv)
  * Maori : Hoera (mi)
  * Mindong : 約珥 (*) (Iók-ngī)
  * Mirandais : Joel (*) masculin
  * Napolitain : Giuele (*)
  * Néerlandais : Joël (nl) masculin
  * Norvégien : Joel (no) masculin
  * Polonais : Joel (pl)
  * Portugais : Joel (pt)
  * Roumain : Ioel (ro) masculin
  * Russe : Джоэл (ru) (Džóel)
  * Scots : Joel (*)
  * Slovaque : Joel (sk) masculin
  * Slovène : Joel (sl) masculin
  * Suédois : Joel (sv) masculin
  * Swahili : Yoeli (sw)
  * Tagalog : Joel (tl) masculin
  * Tchèque : Joel (cs)
  * Waray (Philippines) : Joel (*)
  * Zélandais : Joël (*)
  
  ### Nom de famille
  
  Joël masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille.
     * Fondée en 1988 par Henriette Joël, qui en fut la première présidente, et aujourd’hui présidée par Geneviève Escoffier, l’association des Amis du Musée de Saint-Cloud s’est donné pour objet d’aider le musée à enrichir ses collections (acquisitions d’œuvres) et à développer ses actions et son rayonnement auprès du public. — (Saint-Cloud magazine, été 2023, page 26)
  
  ### Nom propre
  
  Joël \ʒɔ.ɛl\ masculin
  
  * (Religion) Nom du trente-sixième livre de l’Ancien Testament, comprenant trois chapitres.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * Genèse
  * Exode
  * Lévitique
  * Nombres
  * Deutéronome
  * Josué
  * Juges
  * Ruth
  * I Samuel
  * II Samuel
  * I Rois
  * II Rois
  * I Chroniques
  * II Chroniques
  * Esdras
  * Néhémie
  * Tobie
  * Judith
  * Esther
  * I Maccabées
  * II Maccabées
  * Job
  * Psaumes
  * Proverbes
  * Ecclésiaste / Qohéleth
  * Cantique des Cantiques
  * Sagesse
  * Ecclésiastique / Siracide
  * Isaïe
  * Jérémie
  * Lamentations
  * Baruch
  * Ézéquiel
  * Daniel
  * Osée
  * Joël
  * Amos
  * Abdias
  * Jonas
  * Michée
  * Nahum
  * Habacuc
  * Sophonie
  * Agée
  * Zacharie
  * Malachie
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : Joël (af)
  * Allemand : Joel (de) masculin
  * Anglais : Joel (en) masculin
  * Arménien : Հովել (hy) (Hovel)
  * Basque : Joel (eu)
  * Breton : Yoel (br) masculin
  * Cebuano : Joel (*)
  * Corse : Ghjuellu (co) masculin
  * Danois : Joel (da) masculin
  * Espagnol : Joel (es) masculin
  * Estonien : Joel (et)
  * Féroïen : Jóel (fo) masculin
  * Finnois : Joel (fi)
  * Frison : Joël (fy)
  * Gaélique écossais : Ioel (gd) masculin
  * Gaélique irlandais : Ióéil (ga) masculin
  * Gallois : Joel (cy) masculin
  * Géorgien : ჯოელი (ka) (Ǯoeli)
  * Grec : Ιωήλ (el) (Ioḯl) masculin
  * Grec ancien : Ἰωήλ (*) (Ioḯl) masculin
  * Hawaïen : Ioʻela (*)
  * Hongrois : Jóel (hu)
  * Ido : Ioel (io) masculin
  * Islandais : Jóel (is) masculin
  * Italien : Gioele (it) masculin
  * Japonais : ヨエル書 (ja) (Yoeru sho)
  * Kalaallisut : Joeli (kl)
  * Latin : Ioel (la) masculin, Joel (la) masculin
  * Lavukaleve : Joel (*)
  * Letton : Joēl (lv) masculin
  * Limbourgeois : Joël (li)
  * Lituanien : Joelio knyga (lt) féminin
  * Maltais : Ktieb Ġoel (mt)
  * Mannois : Joel (gv)
  * Maori : Hoera (mi)
  * Mindong : 約珥書 (*) (Iók-ngī-cṳ̆)
  * Mirandais : Joel (*) masculin
  * Napolitain : Giuele (*)
  * Néerlandais : Joël (nl) masculin
  * Norvégien : Joel (no) masculin
  * Polonais : Księga Joela (pl) féminin
  * Portugais : Joel (pt) masculin
  * Roumain : Ioel (ro) masculin
  * Scots : Joel (*)
  * Slovaque : Joel (sk) masculin
  * Slovène : Joel (sl) masculin
  * Suédois : Joel (sv) masculin
  * Swahili : Yoeli (sw)
  * Tagalog : Joel (tl) masculin
  * Tchèque : Joel (cs) masculin
  * Waray (Philippines) : Joel (*)
  * Zélandais : Joël (*)
  