text: # ateista
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du français athéiste.
  
  ### Nom commun
  
  ateista masculin et féminin identiques
  
  * (Religion) Athée.
  
  **Notes**
  
  Ce lemme est absent des sites diccionari.cat et ca.oslin.org, mais on le rencontre toutefois comme nom commun en page 89 du Diccionario Catalan-Castellano publié en 1861 à Barcelone par l’Agencia Màdica Catalana, tandis que « ateu » n’y était mentionné ni comme nom commun, ni comme adjectif. Par contre, « ateista » dispose d’une entrée dans le Diccionari català-valencià-balear, comme nom commun, et qualifie « ateu, -ea » de néologisme, en rappelant l’existence du mot castillan « ateo », mais sans affirmer que le néologisme catalan serait un emprunt au castillan. Le DCVB signale aussi l’existence du mot castillan « ateísta » dans son entrée « ateista ».
  
  **Synonymes**
  
  * ateu
  
  ## Espéranto
  
  ### Étymologie
  
      Composé de la racine ateist (« athée ») et de la finale -a (adjectif).
  
  ### Adjectif
  
  ateista \a.te.ˈi.sta\
  
  * Athée.
  
  **Synonymes**
  
  * ateisma = sendia = sendiula
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * ateisto = ateismano = sendiulo : athée (subst.)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * ateismo = sendiismo : athéisme
  
  ## Hongrois
  
  ### Étymologie
  
      Du français athéiste.
  
  ### Nom commun
  
  ateista \ɒ.tɛ.is.tɒ\
  
  * (Religion) Athée.
  
  **Synonymes**
  
  * hitetlen
  
  ## Papiamento
  
  ### Étymologie
  
      Du portugais ateísta.
  
  ### Adjectif
  
  ateista
  
  * (Religion) Athée.
  
  ## Sicilien
  
  ### Nom commun
  
  ateista masculin et féminin identiques
  
  * Athéiste.
  
  ## Slovaque
  
  ### Étymologie
  
      Du français athéiste.
  
  ### Nom commun
  
  ateista \ˈa.tɛ.ɪs.ta\ masculin animé
  
  * (Religion) Athée.
  
  ## Slovène
  
  ### Forme de nom commun
  
  ateista masculin animé
  
  * Accusatif singulier de ateist.
  * Génitif singulier de ateist.
  * Nominatif duel de ateist.
  * Accusatif duel de ateist.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du français athéiste.
  
  ### Nom commun
  
  ateista masculin animé
  
  * (Religion) Athée.
     * Významnými ateisty byli Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche a Karl Marx.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * ateismus
  