text: # boîte à ordures
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) : De boîte et ordure.
  
  ### Locution nominale
  
  boîte à ordures \bwɑ.t‿a ɔʁ.dyʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)
  
  * Synonyme moins courant de poubelle.
     * Le jour glissait sur la nuit comme un chiffon mouillé sur un carreau sale. Ils descendirent la rue Blanche, entre les boîtes à ordures, remplies d’offrandes. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972)
     * On en a trouvé d’autres (de débris), et pas du meilleur goût, qu’il jetait en rentrant chez lui dans la boîte à ordures de son quartier. — (François Caradec, Le Doigt coupé de la rue du Bison, Fayard, page 228)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * boite à ordures (orthographe rectifiée de 1990)
  
  **Synonymes**
  
  * caisse à ordures
  
  **Traductions**
  
  * Néerlandais : vuilnisbak (nl)
  