text: # forme
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIᵉ siècle) Du moyen français forme, de l’ancien français forme, du latin forma (« forme, ensemble des caractéristiques extérieures de quelque chose »).
  
  ### Nom commun
  
  forme \fɔʁm\ féminin
  
  * Aspect extérieur, configuration caractéristique ou particulière d’une chose.
     * Ce n’est pas parce qu’une matière a telle ou telle disposition qu’elle est unie à telle forme ; c’est l’inverse qui est vrai : pour que la forme soit telle, il importe que la matière soit optimalement disposée. — (François-Xavier Putallaz, Le sens de la réflexion chez Thomas d’Aquin, J. Vrin, 1991, page 67)
     * Depuis la conférence de Bamako en 1966 et la parution du Dictionnaire élémentaire d’Alfâ Ibrâhim Sow (1971), la tendance est de lemmatiser les verbes par la troisième personne du singulier de l’inaccompli indéterminé qui est la forme verbale la plus neutre du point de vue aspectuel, […]. — (Aliou Mohamadou, Une démarche lexicographique peule, dans La transmission culturelle : l’exemple du peul, sous la direction de Ursula Baumgardt & Abdourahmane Diallo, Éditions Karthala, 2014, page 59)
     * Voilà pour ce qui est de la forme et du fond. Le fond, c’est-à-dire la substance dont un auteur se sert pour soutenir la forme en laquelle il éprouve le besoin de communiquer le plus singulier de sa propre personnalité à autrui.— (« Cette émotion appelée poésie » in Pierre Reverdy, Sable mouvant, Au soleil du plafond, La Liberté des mers, suivi de Cette émotion appelée poésie, Édition d’Étienne-Alain Hubert, Poésie, Gallimard, 2003.)
     * Changer de forme.
     * Une cour de forme carrée. — Forme ronde, circulaire, ovale.
     * Cette montagne est en forme de cône, a la forme d’un cône.
     * Tailler quelque chose en forme de croissant.
     * La forme d’un vase, d’un dôme.
     * Cela commence à prendre forme, à prendre une bonne forme, une meilleure forme. (Sens figuré),
  * État particulier et variable d'un être, d'une chose, d'un sentiment etc.
     * La forme cristalline d'un sel.
     * Les formes du sentiment religieux.
  * (Par extension) (Au pluriel) Les contours, les lignes.
     * Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39)
     * Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 56)
     * Les formes du corps.
     * Cet homme a des formes athlétiques.
     * Cet animal a des formes sveltes, gracieuses.
     * Étudier les belles formes.
     * La beauté, l’élégance des formes.
     * Les formes élancées de l’architecture gothique.
  * (Philosophie) Principe qui détermine et perfectionne la matière en la faisant passer de la virtualité à l'actualité, de la puissance à l'acte.
     * La matière et la forme.
     * La matière est susceptible de toutes sortes de formes, reçoit toutes sortes de formes.
  * (Droit, Politique) En parlant d’une société, d’une collectivité, son principe d’organisation.
     * Toute association fondée sur une cause ou en vue d’un objet illicite, contraire aux lois, aux bonnes mœurs, ou qui aurait pour but de porter atteinte à l’intégrité du territoire national et à la forme républicaine du Gouvernement est nulle et de nul effet. — (Loi du 1ᵉʳ juillet 1901 sur les associations - article 3)
     * La forme de l’administration n’était pas la même dans toutes les provinces.
  * Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée ; par opposition à ce qui constitue essentiellement cette chose et qui en fait le fond.
     * Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut. — (Jules Michelet, La sorcière, Hetzel - E. Dentu, 1862, page 143)
     * Tu te crois pur parce que tu te tiens aux formes creuses de la Loi. — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
     * La forme de cette critique est très courtoise.
     * Le vice de la forme ne détruit pas le mérite du fond.
     * Il a su donner à ce sujet une forme neuve et originale.
     * On changea la forme de l’acte, mais en conservant le fond.
     * La forme d’un argument, La manière dont ses parties sont disposées.
     * Mettre un argument en forme.
     * Votre argument n’est pas en forme.
  * Manière ou façon d’être et d’agir, de se conduire, de procéder, etc., conforme à certains usages, à certaines règles établies.
     * Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m’avait séduit. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
     * Les Bénédictines de Saint-Julien d’Auxerre, réfugiées à Charentenay depuis les troubles de la Ligue, s'étaient fermement opposées à François de Donnadieu qui n'avait pu faire sa visite, pourtant annoncée dans les formes. — (Bernard Barbiche & al., Pouvoirs, contestations et comportements dans l’Europe moderne, Presses Paris Sorbonne, 2005, page 37)
     * Traiter une maladie dans les formes.
     * Forme de justice.
     * Il faut observer les formes.
     * Les formes requises.
     * Se tenir dans les formes.
     * Manquer, pécher dans la forme, par le forme.
     * Défaut de forme.
     * Vice de forme.
     * Sans autres formes de procès.
     * Se dispenser des formes.
     * Se tenir, s’en tenir aux formes.
     * Contrat en bonne forme.
     * Un acte en bonne et due forme.
     * En quelque forme et manière que ce soit.
     * En la forme accoutumée.
     * Un acte délivré en forme exécutoire.
     * J’irai le voir seulement pour la forme.
     * C’est une chose qu’il faut faire pour la forme.
     * J’ai dit cela pour la forme.
  * (Rare) (Au pluriel) Façons de s’exprimer ou d’agir propres à une personne.
     * Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — (Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L’union médicale, n° 117, du samedi 30 septembre 1865, page 627)Forme destinée à la fabrication de chaussures. (sens 9)
     * C’est un homme qui a des formes, qui manque de formes.
  * Instrument qui sert à donner à certaines choses la forme qu’elles doivent avoir.
     * Mettre un chapeau en forme, sur la forme.
     * Il pressa la main du savetier et suivit les deux dames. — En allant à Sainte-Marie-Nouvelle, leur dit-il, j’ai vu ce vieillard qui, courbé sur son ouvrage et serrant la forme entre ses genoux comme dans un étau, cousait des chaussures grossières. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 124)
     * Forme brisée, forme composée de pièces de bois qui peuvent se séparer.Une forme en bois pour ranger les chaussures. (sens 10)
  * Embauchoir.
     * [...] sur des formes ou embauchoirs qui les tendent et leur rendent leur bonne forme. Ces embauchoirs en bois peuvent être remplacés par des tiges d'acier munies d'un ressort à boudin qui maintiennent très solidement aussi la chaussure. — (Laure Lecomte Sauvalle , Mille questions d'étiquette discutées, résolues et classées, éd. Beauchemin, 1907)
     * 388325. Brevet de quinze ans, 19 mars 1908 ; Firme C. Behrens, Alfelder [...] représentée par Armangaud jeune à Paris, boulevard de Strasbourg n°23 - Forme ou embauchoir à charnière et de longueur élastique variable. — (Bulletin des lois de la République française, tome 77, 1ere partie, 1908)
  * Partie d’un chapeau qui est faite sur le modèle de bois, et de la partie de dessus d’un soulier.
     * La forme de ce chapeau est très basse.
     * La forme de ce soulier est disgracieuse.
  * (Imprimerie) (Vieilli) Châssis de fer qui contient des pages de caractères plus ou moins nombreuses, selon le format.
     * Imposer une forme.
     * Serrer les pages d’une forme avec des coins.
     * Il faut deux formes pour composer une feuille.
     * Une forme de quatre pages, de huit pages, etc.
     * Pritchard quitta son habit, retroussa les manches de sa chemise, et prenant un composteur, il composa l’article de Benoît. "Voici les formes du Journal des tribunaux, dit Lecerf en apportant un travail de compositeur tout prêt. Il n’y a que deux annonces à retrancher à la troisième page. Ce sera juste la dimension de l’article de Benoît". — (Joseph Méry, Salons et souterrains de Paris, 1851)
     * Il fit desserrer la forme, et ne se calma qu’après avoir décomposé lui-même l’article, en mêlant furieusement les lettres comme un jeu de dominos.|source=Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871}}
  * (Papeterie) (Vieilli) Châssis de bois, garni d’un tissu métallique, qui servait à fabriquer le papier.
  * (Chasse) Endroit où l’on reconnaît le gîte d’un lièvre.
  * (Ornithologie) Oiseau de proie femelle
     * Le tiercelet peut peser jusqu’à 650 g, la forme peut atteindre le kilo. — (Christian Antoine de Chamerlat, La fauconnerie et l’art, 1986, page 36)
  * (Marine) Bassin pratiqué dans un port, pour y faire entrer les bâtiments qu’on veut radouber ou réparer.
     * Forme de radoub.
  * (Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous la sous-variété.
  * (Informatique) Ensemble de caractéristiques retenues pour représenter une entité en fonction du problème à résoudre.
  * (Linguistique) Réalisation sonore, gestuelle ou graphique, à laquelle peut être associée ou non un sens.
  * (Linguistique) (Morphologie) Élément d’un paradigme morphologique.
  
  **Synonymes**
  
  * (informatique) shape (Anglicisme)
  * (linguistique, sémantique) signifié, réalisation
  * (linguistique, morphologie ou lexicographie) mot-forme
  
  **Antonymes**
  
  * (linguistique, sémantique) signifiant, sens
  * (linguistique, morphologie ou lexicographie) lemme
  
  **Dérivés**
  
  * à fond la forme
  * avoir la forme
  * avoir la forme de
  * bas de forme
  * de pure forme
  * en bonne et due forme
  * en forme de
  * en forme
  * être en forme
  * être en pleine forme
  * formalisation
  * formaliser
  * formalisme
  * formalité
  * format
  * formatage
  * formater
  * formateur
  * formation
  * forme canonique
  * forme conjuguée
  * forme D
  * forme d’un raisonnement
  * forme d’un sacrement
  * forme galénique
  * forme grammaticale
  * forme L
  * forme médicamenteuse
  * forme musicale
  * forme normale
  * forme pharmaceutique
  * forme physique
  * forme populaire
  * forme reconstituée
  * forme savante
  * forme sous-jacente
  * forme substantielle
  * forme symplectique
  * -forme
  * formel
  * formiste
  * formulaire
  * formule
  * haut-de-forme, haut de forme, haute-forme
  * informe
  * informel
  * malformation
  * méforme
  * mot-forme
  * multiforme
  * néoformation
  * plate-forme, plateforme
  * prendre forme
  * protoforme
  * sous forme de
  * vice de forme
  * juger sur la forme
  * formes polies
  * papier à la forme
  * pour la forme
  * sans autre forme de procès
  * uniforme
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * conforme
     * conformément
     * conformisme
        * anticonformisme
     * conformiste
        * anticonformiste
     * conformité
  * former
     * conformer
        * conformation
     * déformer
        * déformation
     * formel, informel
     * informer
        * informateur
        * information
        * informatique
           * informaticien
     * performer
        * performant
           * performance
        * performation
           * performatif
     * réformer
        * réformation
        * réformateur
        * réforme
     * transformer
        * transformateur, transfo
        * transformation
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Form (de) féminin, Gestalt (de) féminin
  * Anglais : form (en), shape (en)
  * Arabe : شكل (ar) shakl
  * Basque : itxura (eu)
  * Coréen : 형태 (ko) (形態) hyeongtai
  * Danois : form (da) commun
  * Finnois : ulkomuoto (fi), muoto (fi)
  * Gallo : form (*)
  * Hongrois : forma (hu), alak (hu)
  * Italien : forma (it) féminin
  * Japonais : 形 (ja) katachi, 形態 (ja) keitai
  * Kotava : tazuk (*)
  * Néerlandais : vorm (nl) féminin
  * Palenquero : fonma (*)
  * Polonais : forma (pl) féminin, kształt (pl) masculin
  * Roumain : formă (ro) féminin
  * Russe : форма (ru) forma
  * Same du Nord : hápmi (*), gárvi (*)
  * Shingazidja : suraya (*)
  * Swahili : umbo (sw)
  * Tamazight du Maroc central : talɣa (*)
  * Allemand : Form (de) féminin, Manieren (de) féminin, Höflichkeitsform (de) féminin
  * Anglais : form (en) (form and essence = forme et fond)
  * Coréen : 형태 (ko) (形態) hyeongtai
  * Gallo : form (*)
  * Kotava : kor (*)
  * Polonais : forma (pl) féminin
  * Conventions internationales : forma (wikispecies)
  * Anglais : pattern (en)
  * Anglais : form (en), item (en)
  * Anglais : form (en), non-lemma (en)
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Afrikaans : gedaante (af), vorm (af)
  * Anglais : configuration (en)
  * Catalan : forma (ca)
  * Coréen : 형태 (ko) (形態) hyeongtai
  * Espagnol : forma (es)
  * Espéranto : formo (eo)
  * Finnois : muoto (fi)
  * Grec : σχήμα (el) skhíma neutre, φόρμα (el) fórma féminin
  * Hébreu ancien : תֹאַר (*) masculin
  * Ido : formo (io)
  * Indonésien : bentuk (id)
  * Latin : facies (la), forma (la)
  * Néerlandais : gedaante (nl), vorm (nl)
  * Occitan : forma (oc)
  * Papiamento : fasun (*), forma (*)
  * Persan : فرم (fa), صورت (fa), شکل (fa)
  * Polonais : kształt (pl), forma (pl)
  * Portugais : feitio (pt), forma (pt), jeito (pt)
  * Songhaï koyraboro senni : alkubas (*)
  * Turc : biçim (tr)
  * Zoulou : ifomu (zu), ilifomu (zu)
  
  ### Forme de verbe
  
  forme \fɔʁm\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent de former.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de former.
     * Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12)
     * Par conséquent, il faut concevoir que l’eau, le gaz carbonique résultent de la combinaison d’une plus ou moins grande quantité d’oxigène de l’acide nitrique, avec une certaine quantité d’hydrogène et de carbone de la substance animale ; que le gaz azote, l’oxide d'azote et l’acide nitreux proviennent de la décomposition de l’acide nitrique ; que les acides acétique, malique et oxalique ne sont que la substance animale elle-même désazotée et convenablement déshydrogénée et décarbonée ; que l’ammoniaque, s’il s’en forme, n’est due qu’aux principes de cette substance ; que l’acide prussique ou hydro-cyanique, dont la quantité est très-petite, a la même origine que celui qu’on recueille dans le traitement des substances végétales ; qu’il se forme une matière particulière qui s’unit intimement à l’acide nitrique, ou plutôt à l’acide hypo-nitreux, et donne naissance à un composé qui s’enflamme facilement et avec une sorte d’explosion. — (Louis-Jacques Thenard, Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique, 1824)
  * Première personne du singulier du subjonctif présent de former.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent de former.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de former.
  
  ### Prononciation
  
  * \fɔʁm\ France : écouter « forme » (Région à préciser) : écouter « forme »
  * Français méridional : \ˈfɔʁ.mə\
  
  ### Anagrammes
  
  * Fermo
  * Frome
  * morfe, morfé
  
  ## Allemand
  
  ### Forme de verbe
  
  forme \ˈfɔʁmə\
  
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de formen.
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de formen.
  * Première personne du singulier du subjonctif présent I de formen.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de formen.
  
  ## Anglais
  
  ### Nom commun
  
  forme
  
  * (Archaïsme) Variante de form.
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  forme \ˈfoɾ.me\
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de formar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de formar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de formar.
  
  ## Italien
  
  ### Forme de nom commun
  
  forme \ˈfor.me\ féminin
  
  * Pluriel de forma.
  
  ### Anagrammes
  
  * Fermo, fermo
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  forme \ˈfoɾ.mɨ\ (Lisbonne) \ˈfoɾ.mi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de formar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de formar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de formar.
  