text: # affin
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIᵉ siècle-XVI) Du latin affinis (« voisin, pareil, parent »), repris milieu du xixᵉ siècle.
  
  ### Adjectif
  
  affin \a.fɛ̃\
  
  * Qui présente une affinité.
  * (Géométrie) (Belgique) Variante de affine.
  
  ### Nom commun
  
  affin \a.fɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : affine)
  
  * (Vieilli) (Droit) Substantif de l’adjectif : Allié, parent par alliance. On dit plus souvent aujourd’hui les alliés.
     * L’affinité proprement dite est le rapport qu’il y a entre l’un des conjoints par mariage et les parents de l’autre conjoint ; selon cette définition, tous les parents du mari sont les affins de sa femme, et tous les parents de la femme sont les affins du mari ; pareillement, j’ai pour affins les maris de mes parentes et les femmes de mes parents. — (Pothier, Contrat de mariage n° 450)
     * Les épouses et les concubines n’ont pas les mêmes droits : alors que les parents de l’épouse deviennent les affins du mari et de sa famille, il n’en va pas de même pour les concubines. — (Anne-Christine Trémon, « Fils illégitimes, affiliations conflictuelles. Métissage et identité “demie” en Polynésie française », dans L’Homme, revue française d'anthropologie, 2007, page 75-101 [texte intégral])
  
  **Synonymes**
  
  * allié
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * affinage
  * affinement
  * affiner
  
  **Traductions**
  
  * Croate : srodan (hr), srodnost (hr), srodstvo (hr)
  * Occitan : afin (oc)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.fɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ̃\.
  
  ## Allemand
  
  ### Adjectif
  
  affin \aˈfiːn\
  
  * Affin
  
  ## Suédois
  
  ### Adjectif
  
  affin
  
  * (Mathématiques) Affine.
  