text: # manchot à jugulaire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de manchot et de jugulaire.
  
  ### Locution nominale
  
  manchot à jugulaire \mɑ̃.ʃo a ʒy.ɡy.lɛʁ\ masculin
  
  * Manchot vivant dans des régions froides de l’hémisphère sud, caractérisé par un trait noir sous le bec semblable à une jugulaire.
     * Ainsi, le manchot à jugulaire peut atteindre les 70 mètres, le manchot Adélie peut plonger jusqu’à 170 mètres et les manchots papous ont été enregistrés à 200 mètres sous l’eau. — (Xavier Pivano, La pluie de corail, 2009)
     * Tard dans la matinée, nous nous amarrons dans une crique étroite au pied de l’ancienne base argentine et nous descendons à terre pour y découvrir une petite colonie de manchots à jugulaire. — (Ivan C. Dupont, Antarctique, 2010)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Pygoscelis antarcticus (wikispecies)
  * Allemand : Zügelpinguin (de)
  * Anglais : chinstrap penguin (en)
  * Espagnol : pingüino barbijo (es)
  * Finnois : myssypingviini (fi)
  * Italien : pinguino dell’Antartide (it)
  * Japonais : ヒゲペンギン (ja)
  * Lituanien : antarktinis pingvinas (lt)
  * Luxembourgeois : Zigelpinguin (lb)
  * Néerlandais : stormbandpinguïn (nl)
  * Norvégien : ringpingvin (no)
  * Portugais : pinguim-de-barbicha (pt)
  