text: # continu
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin continuus.
  
  ### Adjectif
  
  continu \kɔ̃.ti.ny\ masculin
  
  * Dont les parties ne sont pas séparées les unes des autres et tiennent les unes aux autres.
     * Le rivage n’était pas entièrement continu, le récif était frangé d’îles qui présentaient entre elles de minuscules passes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
     * Étendue continue.
     * Parties continues.
  * Qui est d’une durée sans aucune interruption.
     * Certes, la France renferme plus d’un homme instruit, plus d’un patriote par Commune ; mais je suis certain qu’il n’existe pas dans chaque Canton un homme qui, à ces précieuses qualités, joigne le vouloir continu, la pertinacité du maréchal battant son fer. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier)
     * Aucune femme de tête n’eût pu résister à la puissance exhilarante de cet encensement continu. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier)
     * Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55)
  * (Architecture) Qualifie le soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche.
     * Piédestal continu.
  * (Mathématiques) Proportion continue : qualifie une proportion où le conséquent de la première raison est l’antécédent de la seconde.
  * (Mathématiques) Qualifie une fraction dont le dénominateur est composé d’un nombre entier et d’une autre fraction, qui a également pour dénominateur un entier et une fraction, et ainsi de suite.
  * (Topologie) Qualifie une fonction ou une application dont la variation est très petite, quand la variable varie très peu.
  
  **Antonymes**
  
  * discret, discontinu
  
  **Dérivés**
  
  * basse continue
  * béton armé continu ou BAC
  * contrôle continu
  * courant continu
  * courant électrique continu
  * formation continue
  * présent continu (Grammaire)
  * puissance continue nette (Nucléaire)
  * souffle continu
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : kontinuierlich (de)
  * Anglais : continual (en)
  * Basque : jarraiko (eu)
  * Catalan : continu (ca)
  * Espagnol : continuo (es)
  * Italien : continuo (it)
  * Kotava : trenaf (*)
  * Occitan : continú (oc)
  * Polonais : ciągły (pl)
  * Russe : непрерывный (ru)
  * Same du Nord : bissovaš (*), bistevaš (*)
  * Solrésol : mis'ire (*)
  
  ### Nom commun
  
  continu \kɔ̃.ti.ny\ masculin
  
  * (Didactique) Ce qui est continu.
     * Les parties du continu.
     * Le continu est divisible à l’infini.
  * (Tissage) Métier qui fonctionne sans s’arrêter.
     * Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  * (Mathématiques) Ensemble des nombres réels (en théorie des ensembles).
  
  **Dérivés**
  
  * puissance du continu
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : continuum (en)
  * Ido : kontinua (io)
  * Japonais : 連続体 (ja) renzokutai
  * Kotava : trenaca (*)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \kɔ̃.ti.ny\ rime avec les mots qui finissent en \ny\.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin continuus.
  
  ### Adjectif
  
  continu
  
  * Continuel.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin continuus.
  
  ### Adjectif
  
  continu
  
  * Continuel.
  
  **Variantes**
  
  * continue, kontinu
  
  **Synonymes**
  
  * aanhoudend
  * onafgebroken
  * voortdurend
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 97,7 % des Flamands,
  
     * 94,1 % des Néerlandais.
  