text: # talon
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin talus (« cheville du pied », « talon », « osselet (pour jouer) », « dé »).
  
  ### Nom commun
  
  talon \ta.lɔ̃\ masculin
  
  * (Anatomie) Partie postérieure du pied.
     * Il a le talon écorché.
     * S’asseoir sur ses talons.
     * On disait qu’Achille ne pouvait être blessé qu’au talon.
     * On peint Mercure avec des ailes aux talons.
     * Montrer les talons, s’enfuir.
     * Avoir des ailes aux talons, s’enfuir rapidement.
     * On lui a fait montrer les talons.
     * Tirer des soupirs de ses talons, s’efforcer de soupirer pour avoir l’air affligé.
  * Se dit également en parlant de certains animaux.
     * Ce cheval a les talons hauts, les talons bas, est relevé de talon, bas de talon.
     * La distance du talon du cerf aux os ou ergots sert à connaître son âge.
  * (Équitation) (Par métonymie) Éperon.
     * Serrer les talons, pincer les deux talons.
     * Ce cheval est bien dans les talons, il est sensible à l’éperon, il y obéit, il le craint.
     * Promener un cheval dans la main et dans les talons, le gouverner avec la bride et l’éperon.
  * (Vêtement) Partie d’une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied.
     * Il y en avait même qui portaient, sous leur talon, une épaisse rondelle de caoutchouc, tenue en place par une croix de métal que traversait une vis nickelée. C’était le « talon tournant », le comble du luxe moderne. Ce talon imprimait dans la poussière une sorte de médaille, avec cette croix en relief au milieu. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 320-321)
     * Les souliers seuls [des Arabes et des Juives de Tunis] sont communs : de petits souliers trop courts de moitié, ce qui met le talon sous le milieu du pied. Cette mode, au bout d’un certain temps, enfle les chevilles, et rend la jambe presque difforme. — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, 1891)
     * Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. — (William Rejault, Tous ces jours sans toi, Plon, 2010)
     * D’ailleurs, tous les pantalons étaient à sous-pieds, et le sien se mariait très mal avec les talons de ses bottes, pour lesquels les bords de l’étoffe recroquevillée manifestaient une violente antipathie. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris)
  * (Vêtement) (Par métonymie) Chaussure équipée d’un talon haut.
     * Je passe en revue les ballerines, les talons, les slippers et les tennis, mais rien ne retient mon attention. — (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 264.)
  * (Par analogie) Fer dont est garnie la partie inférieure d’une hallebarde, d’une pique, d’un esponton, etc.
  * (Par extension) Partie inférieure ou postérieure de certaines autres choses.
     * Le talon d’une pipe, La petite saillie qu’on laisse au bas du godet d’une pipe.
     * Le talon d’une lame de couteau, de rasoir, La partie inférieure de la lame qui s’appuie sur le manche.
     * Le talon d’un bâtiment, l’extrémité de la quille, du côté de l’arrière.
     * Le navire donna un coup de talon en passant sur cet écueil.
  * (Ornement) Sorte de moulure qui est composée d’une partie concave surmontée d’une partie convexe.
     * talon droit, talon renversé.
  * (Cartes à jouer) Ce qui reste de cartes, après qu’on a distribué à chacun des joueurs le nombre qui lui en revient.
     * Il manque une carte dans le talon, au talon.
  * (Finance) Partie d’un carnet à souche souvent marquée d’un chiffre ou d’une vignette, dont on détache le feuillet mobile ou volant.
     * Le talon d’un chèque, d’un mandat.
  * (Billard) Extrémité de la queue côté manche.
  * (Marine) Extrémité arrière de la quille, au bas de l’étambot.
  * (Cartographie) Prolongement d’une échelle graphique en deçà de son origine, gradué en sens inverse selon une subdivision de l’unité choisie.
  * (Familier) Dernière tranche d’un aliment qu’on a découpé.
     * La vieille dame tendit à son chien un talon de pain puis regarda Mary avec un sourire d’excuse : — Il est très vieux, dit-elle, et d’une gourmandise ! — (Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre I)
  * Partie incompressible.
     * Si le secteur hôtelier et certains commerces ont été très impactés par les conséquences de la crise sanitaire, des commerces essentiels l’ont été beaucoup moins. Dans ce contexte, il est intéressant de récupérer de la donnée de consommation énergétique, y compris pour le secteur hôtelier très touché, car cela permet également, en période de fermeture administrative, d’identifier le talon de consommation énergétique des établissements. — (Cyril Peter, « Décret tertiaire : les ténors de l’immobilier encore dans le flou » lemoniteur.fr, 21 octobre 2021 ; consulté le 19 novembre 2021)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * talaire
  
  **Antonymes**
  
  * entame (13)
  
  **Dérivés**
  
  * avoir l’estomac dans les talons
  * bouture à talon
  * coup de talon
  * être sur les talons de qqn
  * hauts talons
  * marcher sur les talons de qqn
  * montrer les talons
  * retalonner
  * talon aiguille
  * talon d’Achille
  * talon de chèque
  * talon haut
  * talon rouge
  * talonnage
  * talonner
  * talonnette
  * talonneur
  * talonnière
  * tourner les talons
  
  **Traductions**
  
  * Abai sembuak : tumid (*)
  * Allemand : Ferse (de) féminin
  * Anglais : heel (en)
  * Arabe : كعب و مقبض (ar)
  * Atikamekw : ototon (*)
  * Bobongko : tingkod (*)
  * Bosniaque : peta (bs) féminin
  * Breton : seul (br)
  * Catalan : taló (ca) masculin
  * Chinois : 腳跟 (zh) (腳跟) jĭaogēn
  * Coréen : 발뒤꿈치 (ko) balduekkumchi
  * Corse : calcagnu (co)
  * Croate : peta (hr)
  * Danois : hæl (da) commun
  * Espagnol : talón (es) masculin
  * Espéranto : kalkano (eo)
  * Éwé : afɔkpodzi (*)
  * Finnois : kanta (fi), kantapää (fi)
  * Gaélique écossais : sàil (gd) féminin
  * Gallo-italique de Sicile : garran (*) masculin, arran (*) masculin
  * Gotique : 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌶𐌽𐌰 (*) fairzna féminin
  * Grec : φτέρνα (el) ftérna féminin
  * Guarani : pyta (gn)
  * Hébreu ancien : עָקֵב (*) masculin
  * Hindi : एड़ी (hi) eṛī féminin
  * Hmong blanc : luj taws (*)
  * Ido : talono (io)
  * Indonésien : tumit (id), tumit kaki (id)
  * Interlingua : calce (ia), talon (ia)
  * Islandais : hæll (is) masculin
  * Italien : tallone (it) masculin, calcagno (it) masculin
  * Japonais : 踵 (ja) kakato, かかと (ja) kakato
  * Kazakh : өкше (kk) ökşe
  * Kikaï : あどぅ (*)
  * Latin : calx (la) féminin
  * Lepcha : ᰋᰨᰵᰊᰪᰵ (*)
  * Mapuche : rügkoy (*), rüngkoy (*)
  * Métchif : taloon (*)
  * Néerlandais : hiel (nl) masculin
  * Nivkh : анғи (*)
  * Norvégien (bokmål) : hæl (no) masculin
  * Nǀu : nǃoasi (*)
  * Ourdou : ایڑی (ur)
  * Persan : پاشنه کف (fa) pāšne kaf
  * Pirahã : xatógó xioí (*)
  * Plodarisch : vearsche (*) féminin
  * Polonais : pięta (pl) féminin
  * Portugais : calcanhar (pt) masculin
  * Russe : пятка (ru) pjátka féminin
  * Serbe : пета (sr) peta féminin, штикла (sr) singulier
  * Shingazidja : nkoo ya mnɗu (*) nkoo ya mndu
  * Slovène : peta (sl) féminin
  * Songhaï koyraboro senni : ceekore (*)
  * Suédois : häl (sv)
  * Swahili : kisigino (sw)
  * Tamoul : குதிகால் (ta) kutikāl
  * Tchèque : pata (cs) féminin
  * Tofalar : ээ (*)
  * Tupinambá : pytá (*)
  * Turc : topuk (tr)
  * Yonaguni : あどぅぴら (*)
  * Allemand : Absatz (de) masculin
  * Anglais : heel (en)
  * Bosniaque : peta (bs) féminin
  * Breton : seul (br)
  * Catalan : taló (ca) masculin
  * Corse : taccu (co)
  * Croate : potpetica (hr)
  * Danois : hæl (da) commun
  * Espagnol : tacón (es) masculin, taco (es) masculin (Argentine, Bolivie, Chili, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay)
  * Espéranto : kalkanumo (eo)
  * Finnois : kanta (fi), korko (fi)
  * Gaélique écossais : sàil (gd) féminin
  * Gallo-italique de Sicile : garran (*) masculin, arran (*) masculin
  * Grec : τακούνι (el) neutre
  * Indonésien : hak (id)
  * Islandais : hæll (is) masculin
  * Italien : tacco (it) masculin
  * Kazakh : тақа (kk) taqa, өкше (kk) ökşe
  * Néerlandais : hak (nl) masculin
  * Néo-araméen assyrien : ickə (*)
  * Norvégien (bokmål) : hæl (no) masculin
  * Polonais : obcas (pl) masculin
  * Portugais : tacão (pt) masculin
  * Russe : каблук (ru) kablúk masculin
  * Serbe : потпетица (sr) potpetica féminin
  * Suédois : klack (sv)
  * Tchèque : podpatek (cs) masculin
  
  ### Prononciation
  
  * \ta.lɔ̃\ France : écouter « le talon » France (Paris) : écouter « talon » France (Quimper) : écouter « talon » France (Toulouse) : écouter « talon »
  
  ### Anagrammes
  
  * Alton
  * ontal
  * tonal
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin talus.
  
  ### Nom commun
  
  talon masculin
  
  * (Anatomie) Talon.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin talus (« cheville du pied », « talon », « osselet (pour jouer) », « dé »).
  
  ### Nom commun
  
  talon \ˈtæ.lən\
  
  * (Zoologie) Serre, en parlant d'un oiseau de proie.
     * The eagle came home, bearing a young lamb in her talons.
  
      L’aigle revint chez elle, transportant un jeune agneau dans ses serres.
     * Each of these fingers was tipped by a talon-like 8 inch claw.
  
      Chacun de ces doigts avait une griffe de 8 pouces ressemblant à une serre.
  
  ### Prononciation
  
  * \ˈtæ.lən\
  
  ## Finnois
  
  ### Forme de nom commun
  
  talon \ˈtɑlon\
  
  * Génitif singulier de talo.
  * Accusatif I singulier de talo.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom commun
  
  talon masculin
  
  * (Cartes à jouer) Talon.
  * (Finance) Souche, talon.
  * (Ornement) Doucine.
  
  **Synonymes**
  
  **cartes à jouer**
  
  * stokkaarten
  * koopkaarten
  
  **Synonymes**
  
  **finance**
  
  * souche
  * strook
  
  **Synonymes**
  
  **doucine**
  
  * hielojief
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 66,2 % des Flamands,
  
     * 31,5 % des Néerlandais.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du français talon, apparenté à talár.
  
  ### Nom commun
  
  talon masculin inanimé
  
  * Talon aux cartes.
  