text: # calotte glaciaire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de calotte et de glaciaire, à distinguer de la calotte polaire, plus vaste et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur, et de la banquise qui se forme à la surface d'une étendue d'eau par solidification des premières couches d'eau.
  
  ### Locution nominale
  
  calotte glaciaire \ka.lɔt ɡla.sjɛʁ\ féminin
  
  * (Géologie, Glaciologie) Glacier de grande dimension recouvrant la terre ferme et dont la superficie n'excède pas 50 000 km2.
     * Fin 2012, pour la première fois, seuls 3% de la surface de l’immense calotte glaciaire du Groenland n'avaient pas commencé à fondre. Si celle-ci devait disparaitre en totalité,,- une éventualité qu’on ne peut plus exclure -, le niveau des mers du globe monterait de 7 mètres … — (Changeons d’énergies Actes Sud 2013)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Eiskappe (de) féminin
  * Anglais : ice cap (en)
  * Espagnol : capa de hielo (es) féminin
  * Italien : cappa di ghiaccio (it) féminin
  