text: # carde
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin carduus, « chardon », et du bas-latin cardo, « instrument à carder », employé à carder la laine, et donnant son nom à l’instrument.
  
  ### Nom commun
  
  carde \kaʁd\ féminin
  
  * Nervure médiane des feuilles du cardon ou de la bette, plantes cultivées pour servir d’aliment.
  * Nom donné à la plante elle-même.
     * Avec ses 400 tonnes, le cardon est resté à l’ombre de l’artichaut. Et sa production se concentre donc tout naturellement en région Rhône-Alpes. Avec une petite touche provençale, où le légume est souvent appelé carde. — (Laurence Girard, « Le cardon est au cœur des tables de fête », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2018)
  * Côte, bonne à manger, des feuilles de poirée.
     * Une botte de cardes de poirée ou de cardes poirées.
  * (Désuet) Tête épineuse de la cardère ou chardon à foulon, qu’on employait pour carder la laine.
  * (Par extension) Instrument dont on se servait pour carder les cheveux destinés à garnir une perruque ou pour nettoyer les limes encrassées.
  * (Histoire des techniques) Machine garnie de chardons à foulon pour peigner le drap.
  * (Par extension) (Histoire des techniques) Peigne de cardeur, formé d’une planchette à manche, laquelle était garnie, d’un côté, de pointes de fil d’archal très fin.
     * Les cardes à laine peignée ne sont pas les mêmes que celles employées pour les laines cardées dans la filature de la laine cardée. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  
  **Synonymes**
  
  * bette
  
  **Dérivés**
  
  * cardère
  * carder
  * cardage
  * cardeur
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * carde figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Allemand : Karde (de) féminin, Wollkratzer (de) masculin
  * Anglais : chard (en) (1,2), Swiss chard (en) (1,2)
  * Arabe : خرشوف (ar)
  * Catalan : carda (ca) féminin
  * Espagnol : carda (es) féminin
  * Italien : cardo (it) masculin
  * Occitan : carda (oc) féminin
  * Portugais : carda (pt)
  * Wallon : gâde (wa)
  
  ### Forme de verbe
  
  carde \kaʁd\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carder.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carder.
  * Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carder.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carder.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carder.
  
  ### Anagrammes
  
  * Cader
  * cadre, cadré
  * Cerda, Cerdà
  * crade, cradé
  * Dacre
  * darce
  * Dracé
  * rédac
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  carde \ˈkaɾ.dɨ\ (Lisbonne) \ˈkaɾ.dʒi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de cardar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cardar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de cardar.
  