text: # hawaïen
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -en.
  
  ### Adjectif
  
  hawaïen \a.wa.jɛ̃\ masculin
  
  * Relatif à Hawaï, ses habitants, ou sa langue.
     * Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8)
     * Les habitants de Kauai, une minuscule île de l’archipel hawaïen, se rebellent contre Syngenta, qui en a fait l’un de ses centres pour la culture d’OGM. — (Le Temps du 30/05/2014, Les Hawaiiens se soulèvent contre Syngenta et la culture d’OGM)
  * (Volcanologie) Qui produit des coulées de lave.
  
  **Variantes**
  
  * hawaiien
  
  **Synonymes**
  
  * effusif (qui produit des coulées de lave)
  
  **Dérivés**
  
  * chemise hawaïenne
  * pizza hawaïenne
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Hawaiian (en)
  * Catalan : hawaià (ca)
  * Espagnol : hawaiano (es)
  * Espéranto : havaja (eo)
  * Italien : hawaiano (it)
  * Kotava : xawaiaf (*)
  * Occitan : hawaian (oc)
  * Portugais : havaiano (pt)
  * Slovaque : havajský (sk)
  * Suédois : hawaiisk (sv)
  * Tchèque : havajský (cs)
  
  ### Nom commun
  
  hawaïen \a.wa.jɛ̃\ masculin, au singulier uniquement
  
  * (Linguistique) Langue polynésienne parlée par les Hawaïens.
     * L'hawaïen fait partie des langues austronésiennes. Elle est proche des autres langues polynésiennes comme le marquisien, le tahitien, le samoan, le maori ou le rapanui.
  
  **Variantes**
  
  * hawaiien
  
  **Notes**
  
  * Le code de cette langue (hawaïen) dans le Wiktionnaire est haw.
  
  **Synonymes**
  
  * sandwichois (Désuet)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Hawaiian (en)
  * Basque : hawaiiera (eu)
  * Breton : hawaieg (br)
  * Espagnol : hawaiano (es) masculin
  * Finnois : havaiji (fi)
  * Hawaïen : ʻŌlelo Hawaiʻi (*)
  * Kotava : Xawaiava (*)
  * Occitan : hawaian (oc)
  * Roumain : hawaiiană (ro) féminin
  * Slovaque : havajčina (sk)
  * Suédois : hawaiiska (sv)
  * Tchèque : havajština (cs)
  * Tok pisin : tok Hawai (tpi)
  * Tongien : lea fakahauaiʻi (to)
  
  ### Anagrammes
  
  * Wahaine
  