text: # émérite
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin emeritus (« achevé »).
  
  ### Adjectif
  
  émérite \e.me.ʁit\ masculin et féminin identiques
  
  * Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services.
     * Professeur émérite.
     * Après sa démission jeudi, Benoît XVI se fera appeler « sa sainteté Benoît XVI, pape émérite » ou « sa sainteté Benoît XVI, pontife romain émérite », a annoncé le porte-parole du Saint-Siège, le père Federico Lombardi. — (« Benoît XVI deviendra “sa sainteté Benoît XVI, pape émérite” », Le Monde, 26 février 2013)
     * Podemos et Izquierda Unida, deux formations de gauche radicale, exigent une commission d’enquête pour faire toute la lumière sur les présumées activités délictueuses du roi émérite Juan Carlos. — (François Musseau, « Juan Carlos, roi émérite qui démérite », Libération.fr, 17 juillet 2018)
  * Qui est remarquable dans quelque science ou dans la pratique de quelque chose.
     * Portés, au galop d'abord, puis au trot par Eponine et Sultan, ils ont gagné le plateau et les herbages de Saint-Marc-Jaumegarde où ils ont rencontré, à la sortie du village et dans son domaine, le sieur Aurélien Fontenac éleveur de chevaux, cavalier émérite et maître de manège : « […] ». — (Pierre Moustiers, Héritier d'un seigneur, Éditions Albin Michel, 2010, chap. 10)
     * Philologue émérite. — Buveur émérite.
  
  **Dérivés**
  
  * éméritat
  * professeur émérite
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * honoraire
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : emeritiert (de)
  * Anglais : emeritus (en)
  * Espagnol : emérito (es) masculin, emérita (es) féminin
  * Espéranto : emerito (eo)
  * Italien : emerito (it)
  * Russe : заслуженный (ru)
  * Allemand : emeritiert (de), hervorragend (de), bedeutend (de)
  * Anglais : emeritus (en)
  * Espéranto : sperta (eo)
  * Ido : emerita (io)
  * Portugais : emérito (pt)
  * Russe : заслуженный (ru)
  
  ### Anagrammes
  
  * ermitée
  * méritée
  * métière
  * remitée
  