text: # traquet motteux
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De traquet et motteux.
  
  ### Locution nominale
  
  traquet motteux \tʁa.kɛ mɔ.tø\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, traquet brun, roussâtre, gris ou beige, et noir et blanc, avec le croupion blanc et chez le mâle un masque facial noir.
     * Le traquet motteux d’Europe migre en septembre-octobre jusqu’en Afrique équatoriale.
     * Un traquet motteux sautillait sur le muret, et plus loin des alouettes chantaient. — (Ann Cleeves, L’heure écarlate, 2011)
     * Dans les prairies plus ouvertes, ou au bord des rivières, on trouve des cincles, des traquets motteux et des alouettes. — (Philippe Chabloz, ‎Charles Genoud, Ladakh-Zanskar: Avec 22 itinéraires de trekking dans l’Himalaya indien, 2011)
  
  **Notes**
  
  
      Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet motteux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * créchet
  * cul-blanc
  * moterelle
  * motteux
  * titrec
  * tourne-motte
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Oenanthe oenanthe (wikispecies)
  * Allemand : Steinschmätzer (de)
  * Anglais : wheatear (en), Northern wheatear (en)
  * Arabe : أبلق القلع (ar) ablaq al qal', أَبْلَقُ القَلْع (ar), قُلَيْعِي (ar)
  * Breton : bistrak-aod (br) masculin
  * Croate : bjelorepka (hr)
  * Espagnol : collalba gris (es)
  * Espéranto : rokenanto (eo)
  * Finnois : kivitasku (fi)
  * Gaélique irlandais : clochrán (ga)
  * Italien : culbianco (it) masculin
  * Néerlandais : tapuit (nl)
  * Portugais : chasco-cinzento (pt)
  * Same du Nord : geađgerásttis (*)
  * Suédois : stenskvätta (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * passereau (passériforme)
        * muscicapidé (Muscicapidae)
  