text: # vermoulu
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Composé de ver et de moulu, littéralement « moulu par les vers ».
  
  ### Adjectif
  
  vermoulu \vɛʁ.mu.ly\
  
  * Qui est piqué, qui est mangé des vers, en parlant du bois.
     * Je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  * (Sens figuré) Délabré par le temps.
     * Et puis, il y avait Carmen. Cette blonde fille confortable était une goulue d’amour qui, en dépit de son nom fleurant les Espagnes, —ollé ! ollé !— sortait d’une cagna vermoulue de l’antique et respectable cité Jeanne d’Arc. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88)
     * Dans la partie septentrionale de l’Amérique, on met au fond des berceaux une bonne quantité de cette poudre que l'on tire du bois qui a été rongé des vers, et que l'on appelle communément ver-moulu : les enfants font couchés sur cette poudre et recouverts de pelleteries. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, De l’enfance, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 200)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * véreux
  
  **Dérivés**
  
  * vermouler
  * vermoulure
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : wurmstichig (de)
  * Anglais : worm-eaten (en)
  * Arabe : مسوس (ar)
  * Kotava : lyexaf (*)
  * Latin : vermiculosus (la)
  * Néerlandais : vermolmd (nl)
  * Same du Nord : mieskkas (*)
  * Tchèque : červivý (cs)
  