text: # pin rouge
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de pin et de rouge.
  
  ### Locution nominale
  
  pin rouge \pɛ̃ ʁuʒ\ masculin
  
  * Espèce d’arbre du genre pinus originaire de l’est de l’Amérique du Nord.
     * Un peu plus de 50% des 45 rapports reçus sur le pin gris et des 47 sur le pin rouge, mentionnent des dommages modérés à élevés. — (Québec (Province). Ministère des forêts, Canada. Forestry Canada, Québec (Province). Ministère des ressources naturelles, Insectes et maladies des arbres, Québec, 1975)
     * Autrefois, les grands pins rouges abondaient dans la région ; on les a abattus. — (Jean Des Gagniers, Charlevoix: Pays enchanté, 1994)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Pinus resinosa (wikispecies)
  * Anglais : red pine (en)
  * Ojibwa de l’Est : zhngwaak (*)
  * Ottawa : zhngwaak (*)
  