text: # arlequin plongeur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      C’est un canard plongeur. Le nom arlequin vient de ses multiples couleurs.
  
  ### Locution nominale
  
  arlequin plongeur \aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ\ masculin
  
  * (Ornithologie) Une espèce de canard plongeur de mer dont le mâle est très coloré.
     * La basse vallée de la Elwha River est un très bon secteur (l’un des meilleurs des Etats-unis) pour observer l’arlequin plongeur en période de nidification. — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Parcs nationaux américains, 2009)
  
  **Synonymes**
  
  * canard arlequin
  * garrot arlequin
  
  **Traductions**
  
  (certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
  
  * Conventions internationales : Histrionicus histrionicus (wikispecies)
  * Allemand : Kragenente (de) féminin
  * Anglais : harlequin duck (en)
  * Catalan : ànec arlequí (ca)
  * Croate : harlekinska patka (hr)
  * Danois : strømand (da)
  * Espagnol : pato arlequín (es)
  * Espéranto : arlekenanaso (eo)
  * Finnois : virta-alli (fi)
  * Italien : moretta arlecchina (it) féminin, anatra arlecchina (it)
  * Kazakh : шақшақайша (kk) şaqşaqayşa
  * Lituanien : puošnioji antis (lt)
  * Néerlandais : harlekijneend (nl)
  * Suédois : strömand (sv)
  * Tchèque : kačka strakatá (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  * anatidé (Anatidae)
  