text: # pin d’Alep
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de pin et de Alep.
  
  ### Locution nominale
  
  pin d’Alep \pɛ̃ d‿a.lɛp\ masculin
  
  * (Botanique) Pin méditerranéen littoral à croissance tortueuse, aux aiguilles groupées par deux, aux fleurs mâles en chatons jaunes teintés de rouge, aux cônes gros, souvent isolés.
     * Lorsque l'Homme modifie l'évolution naturelle de cette dynamique de végétation, il peut artificialiser le milieu […]. Il installe alors un paraclimax qu'il doit entretenir pour assurer sa persistance. Ainsi la forêt de Douglas remplace la Chênaie en Limousin, le Pin d'Alep se substitue au Chêne vert dans les régions méditerranéennes. — (Claude Faurie, Écologie: Approche scientifique et pratique, Lavoisier, 2011, page 308)
  
  **Variantes**
  
  
      En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Synonymes**
  
  * pin blanc de Provence
  * pin blanc
  * pin de Jérusalem
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Pinus halepensis (wikispecies)
  * Allemand : Aleppo-Kiefer (de)
  * Anglais : Aleppo pine (en)
  * Espagnol : pino carrasco (es)
  * Espéranto : Halepa pino (eo)
  * Italien : pino d’Aleppo (it) masculin
  * Latin : pinus alepensis (la)
  * Néerlandais : aleppoden (nl)
  * Polonais : sosna alepska (pl)
  
  **Hyperonymes**
  
  * pinacée
  