text: # bécasseau maubèche
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De bécasseau et maubèche.
  
  ### Locution nominale
  
  bécasseau maubèche \be.ka.so mo.bɛʃ\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole migrateur d’apparence trapue, court sur patte, au bec court et noir, au plumage gris en hiver, avec les parties inférieures rousses en plumage nuptial.
     * Outre les espèces hivernantes, la baie de l’Aiguillon revêt également une importance pour des espèces en migration pré- ou post-nuptiale comme le bécasseau maubèche, le courlis corlieu, la barge à queue noire. — (Luc Drévès, Marcel Chaussepied, Restauration des écosystèmes côtiers: actes du colloque, Brest, 8-9 novembre 2000, 2001)
     * Les femelles, les jeunes et les mâles en plumage d’éclipse différent des bécasseaux maubèches par leur silhouette plus élancée et leur queue blanche et noire, et du chevalier gambette par leur dos « écailleux » et l’absence de blanc à l’arrière des ailes. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)
     * À Norfolk (Royaume-Uni), la marée haute a forcé les échassiers, principalement le bécasseau maubèche, à se diriger vers les lagons intérieurs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau maubèche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * maubèche
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * autocannibaliser
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Calidris canutus (wikispecies)
  * Allemand : Knutt (de) masculin
  * Anglais : red knot (en), knot (en)
  * Arabe : جهلول القطب (ar) johlul al qoTb
  * Danois : Islandsk ryle (da)
  * Espagnol : correlimos gordo (es) masculin, playero ártico (es) masculin
  * Finnois : isosirri (fi)
  * Gaélique irlandais : cnota (ga)
  * Islandais : rauðbrystingur (is)
  * Italien : piovanello maggiore (it) masculin
  * Néerlandais : kanoet (nl), kanoetstrandloper (nl)
  * Norvégien (bokmål) : polarsnipe (no)
  * Polonais : biegus rdzawy (pl)
  * Suédois : kustsnäppa (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
  