text: # athanor
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Ce mot est dérivé de l’arabe التنور, al-tanour (« four, fourneau »).
  
  ### Nom commun
  
  athanor \a.ta.nɔʁ\ masculin
  
  * (Alchimie) Four d’alchimiste, à combustion très lente.
     * Mais là aussi une immense et harassante liberté lui restait encore : il pouvait à son gré s’en tenir à cette décision ou y renoncer, faire le geste qui termine tout ou au contraire accepter cette mors ignea guère différente de l’agonie d’un alchimiste enflammant par mégarde sa longue robe aux braises de son athanor. — (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 355)
     * Oui, la chambre à four, avec ses chevrons, ses murs nus et sa suie séculaire, c’était l’athanor où le feu se transformait en principe de vie ; voilà pourquoi je m’y réfugiais, pour y renifler dix siècles de ce vrai confort, qu’on n’a d’ailleurs jamais remplacé, et pour y mijoter les expériences gustatives personnelles, les seules valables. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 116)
  
  **Hyperonymes**
  
  * four
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * alchimie
  * hermétisme
  * grand œuvre / magnum opus
  * nigredo, albedo, rubedo
  * œuvre au noir
  * pierre philosophale
  * transmutation, transmuter
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Athanor (de) masculin
  * Anglais : athanor (en)
  * Catalan : atanor (ca)
  * Espagnol : hornilla de atanor (es), atanor (es) masculin
  * Italien : Atanor (it) masculin, Athanor (it) masculin
  * Latin : athanor (la) masculin
  * Néerlandais : athanor (nl) masculin
  * Polonais : atanor (pl) masculin, athanor (pl) masculin
  * Portugais : atanor (pt) masculin, forno cósmico (pt) masculin
  * Serbe : атанор (sr) masculin
  * Turc : atanor (tr)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.ta.nɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
  