text: # ortigar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Dénominal de ortiga.
  
  ### Verbe
  
  ortigar \oɾ.tiˈɣaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Ortier.
  
  ### Prononciation
  
  * Madrid : \oɾ.tiˈɣaɾ\
  * Mexico, Bogota : \oɾ.t(i)ˈɡaɾ\
  * Santiago du Chili, Caracas : \oɾ.tiˈɣaɾ\
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  ortigar \oɾ.ti.gˈaɾ\ (Lisbonne) \oɾ.tʃi.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Irriter, piquer, vexer.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne : \oɾ.ti.gˈaɾ\ (langue standard), \oɾ.ti.gˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo : \oɾ.tʃi.gˈa\ (langue standard), \oɽ.ti.gˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro : \oh.tʃi.gˈaɾ\ (langue standard), \oh.tʃi.gˈa\ (langage familier)
  * Maputo : \or.ti.gˈaɾ\ (langue standard), \ɔr.θi.gˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda : \oɾ.ti.gˈaɾ\
  * Dili : \oɾ.ti.gˈaɾ\
  