text: # gynocide
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé du préfixe gyno-, avec le suffixe -cide.
  
  ### Nom commun
  
  gynocide \ʒi.nɔ.sid\
  
  * (Néologisme) Tentative d’éliminer les femmes.
     * Antoinette Fouque, adoptant le ton de l'incantation féminine, dénonce alors les Féministes révolutionnaires qui contribuent elles-mêmes au « gynocide ». — (Frédéric Martel, Le Rose et le noir, Seuil, Paris, 1996)
     * Ce gynocide [l'avortement sélectif des fœtus féminins, l’infanticide ou l’abandon des petites filles en Chine] est semblable à celui qui se déroule, dans le plus grand silence médiatique, aux Émirats Arabes Unis et en Inde où le manque de femmes pose de graves problèmes. — (Michèle Dayras, Chine - Tibet : quand le génocide devient un gynocide, 2008)
  * Crime de masse patriarcal, usant de formes et de degrés variés de violence jusqu’à la mort, perpétré par le groupe des hommes à l’encontre des femmes afin de les affaiblir, les avilir, les contrôler et les asservir durablement en tant que groupe.
     * Nous sommes ici ce soir pour parler de gynocide. Un gynocide est la mutilation, le viol et/ou le meurtre systématiques des femmes par les hommes. Gynocide est le mot qui désigne la violence perpétrée sans relâche par la classe de genre hommes contre la classe de genre femmes. — (Andrea Dworkin, Notre sang : Discours et prophéties sur la politique sexuelle, III « En mémoire des sorcières », traduction de l’anglais (États-Unis) par Camille Chaplain et Harmony Devillard, des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2021 (éditions originales : 1975, 1981), pages 51-52)
  
  **Synonymes**
  
  * féminicide
  
  **Hyponymes**
  
  * chasse aux sorcières
  * excision (2)
  * conjugicide
  * crime d’honneur
  * pornocriminalité
  * uxoricide
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * continuum féminicidaire
  * pornocratie
  
  **Hyperonymes**
  
  * crime de masse
  * homicide sexiste
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : femicide (en), gynocide (en)
  * Espagnol : ginocidio (es) masculin
  * Serbo-croate : ginecid (sh)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé du préfixe gyno-, avec le suffixe -cide, sur le modèle de genocide.
  
  ### Nom commun
  
  gynocide \ˈɡaɪnəsaɪd\ ou \ˌdʒaɪnəsaɪd\
  
  * Gynocide, ensemble de violences systémiques diverses commises contre les femmes en tant que phénomène social dans une culture patriarcale, allant jusqu’au féminicide de masse.
     * Men, after all, have throughout history resorted to gynocide as a stratagem of social control, as a tactical way of attaining/maintaining power. — (Andrea Dworkin, Woman Hating, chapter 9 « Androgyny: Androgyny, Fucking, and Community », Penguin Group, coll. « Plume », New York, 1974, page 191)
  
      Les hommes, après tout, ont à travers l’histoire recouru au gynocide comme stratagème de contrôle social, comme plan tactique pour [atteindre/]conserver le pouvoir. — (Andrea Dworkin, Woman Hating : De la misogynie, chapitre 9 « L’androgynie : l’androgynie, la baise et la communauté », traduction de l’anglais (États-Unis) par Camille Chaplain et Harmony Devillard, des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2023 (édition originale : 1974), page 215)
  
  **Synonymes**
  
  * femicide
  
  **Hyperonymes**
  
  * gendercide
  * mass murder
  