text: # aratoire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin aratorius (« de labour ») du verbe arare (« labourer »).
  
  ### Adjectif
  
  aratoire \a.ʁa.twaʁ\ masculin et féminin identiques
  
  * (Agriculture) Qui a rapport au labourage, ou aux espaces agricoles labourables.
     * Les instrumens aratoires manquent ; on devrait en distribuer. — (Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
     * Sarraut ne doutait pas en effet que l’attrait d’une concession gratuite, à laquelle s’ajouterait une avance du Gouvernement général pour les semences, les buffles et les instruments aratoires, déciderait la population revenue de France s’installer dans le Haut Tonkin : dès qu’il l’aurait mise en valeur, le concessionnaire deviendrait propriétaire de la terre qui lui aurait été attribuée. — (Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, p. 201)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * araire
  * areau
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : ploughing (en)
  * Croate : ratarski (hr)
  * Espagnol : aratorio (es)
  * Italien : aratorio (it)
  * Occitan : aratòri (oc)
  * Ukrainien : рільницький (uk)
  