text: # penalizar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de penal, avec le suffixe -izar.
  
  ### Verbe
  
  penalizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Pénaliser.
  
  **Dérivés**
  
  * penalizable
  * penalización
  * penalizador
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  penalizar \pɨ.nɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.na.li.zˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Pénaliser, peiner.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \pɨ.nɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.nɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \pe.na.li.zˈa\ (langue standard), \pe.na.li.zˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \pẽ.na.li.zˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.na.li.zˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \pe.nɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.nɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \pe.nɐ.li.zˈaɾ\
  * Dili: \pɨ.nə.li.zˈaɾ\
  