text: # Rouen
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Rotomagus lui-même du gaulois Ratomagos.
      (c. 1135) Roen (Couronnement de Louis).
  
  ### Nom propre
  
  Rouen \ʁwɑ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
  
  * (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Seine-Maritime.
     * À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
     * Le lendemain, il prend le château de Damville, à vingt kilomètres de Verneuil, et regagne ensuite Rouen, d'où il envoie aussitôt ses mercenaires en Bretagne, vers Fougères et Dol. — (J. Boussard, Les mercenaires au XIIᵉ siècle : Henri II Plantegenet et les origines de l'armée de métier , dans Bibliothèque de l'école des chartes, 1946, n°106-2, p.205)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Rouennais, Rouennaise, rouennais
  
  **Dérivés**
  
  * Bapeaume-lès-Rouen
  * Déville-lès-Rouen
  * rendu Rouen
  * rouennerie
  * rouennier, rouennière
  * Sotteville-lès-Rouen
  
  **Synonymes**
  
  * la ville aux cent clochers (avec Caen)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * RO (code pour l’immatriculation des bateaux)
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : Rouen (af)
  * Alémanique : Rouen (*)
  * Allemand : Rouen (de)
  * Ancien français : Roim sor Saine (*)
  * Anglais : Rouen (en)
  * Vieil anglais : Roðem (ang)
  * Arabe : روان (ar)
  * Aragonais : Ruán (an)
  * Asturien : Ruan (ast)
  * Aymara : Rouen (ay)
  * Azéri : Ruan (az)
  * Bavarois : Rouen (*)
  * Breton : Rouan (br)
  * Bulgare : Руан (bg)
  * Coréen : 루앙 (ko)
  * Danois : Rouen (da)
  * Espagnol : Ruán (es)
  * Espéranto : Rueno (eo)
  * Estonien : Rouen (et)
  * Finnois : Rouen (fi)
  * Galicien : Ruán (gl)
  * Gallo : Róan (*)
  * Hongrois : Rouen (hu)
  * Islandais : Rúðuborg (is)
  * Italien : Rouen (it)
  * Japonais : ルーアン (ja)
  * Latin : Rothomagus (la)
  * Letton : Ruāna (lv)
  * Lituanien : Ruanas (lt)
  * Néerlandais : Rouen (nl)
  * Norvégien : Rouen (no)
  * Polonais : Rouen (pl)
  * Portugais : Ruão (pt)
  * Roumain : Rouen (ro)
  * Russe : Руан (ru)
  * Serbe : Руан (sr)
  * Slovaque : Rouen (sk)
  * Suédois : Rouen (sv)
  * Tchèque : Rouen (cs)
  * Wallon : Rouwan (wa)
  
  ### Anagrammes
  
  * nouer
  * Orune
  * ourne
  * Renou
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Danois
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Estonien
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Finnois
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Hongrois
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ### Anagrammes
  
  * nuore
  * Orune
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Norvégien
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Polonais
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Roumain
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Slovaque
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Suédois
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du français Rouen.
  
  ### Nom propre
  
  Rouen
  
  * Rouen (ville de Normandie).
  