text: # filosofal
  
  ## Espagnol
  
  ### Adjectif
  
  filosofal \fi.lo.soˈfal\
  
  * Philosophale.
     * Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)
  
      En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale.
  
  ### Prononciation
  
  * Madrid : \fi.lo.soˈfal\
  * Mexico, Bogota : \fi.l(o).soˈfal\
  * Santiago du Chili, Caracas : \fi.lo.soˈfal\
  