text: # noyer noir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De noyer et de noir par rapport à la couleur très foncée de l’écorce de l'arbre.
  
  ### Locution nominale
  
  noyer noir \nwa.je nwaʁ\ masculin
  
  * Espèce de noyer à feuilles caduques originaire d’Amérique du Nord (Juglans nigra).
     * Des 6 essences indigènes en Amérique du Nord, seuls le noyer noir et le noyer cendré atteignent le Canada et se rencontrent dans l’est du pays. — (John Laird Farrar, Les arbres du Canada, 1996)
     * Les imposants noyers noirs, qu’on croirait tout droit sortis du Seigneur des anneaux, semblent veiller sur un autre monde. — (Eugénie Emond, La dernière seigneuresse, ici.radio-canada.ca, 3 février 2022)
  
  **Synonymes**
  
  * noyer d’Amérique
  
  **Traductions**
  
  * Abénaquis de l’Ouest : pagamizi (*)
  * Anglais : black walnut (en)
  * Comanche : tuhmubitai (*)
  * Dakota : čhaŋsápa (*), gmáhu (*), hmáhu (*)
  * Kansa : ttágu hu (*)
  * Lakota : čhaŋsápa (*), gmáhu (*)
  * Miami : aayoonseekaahkwi (*) animé
  * Ojibwa de l’Est : bgaanaak (*)
  * Omaha-ponca : ttágehi (*)
  * Ottawa : bgaanaak (*)
  * Same du Nord : ameriikka valniehtti (*)
  * Unami : tùkwimënshi (*)
  