text: # Josep
  
  ## Français
  
  ### Prénom
  
  Josep masculin
  
  * Prénom masculin, correspondant à Joseph.
     * Faut-il alors, en pleine guerre d’Ukraine et alors que le bras de fer entre Pékin et Washington perdure, continuer à proposer une « troisième voie » à la Chine, selon l’expression chère à Josep Borrell, le chef de la diplomatie européenne ? — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18)
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      (Vers 980) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »).
  
  ### Nom propre
  
  Josep masculin
  
  * Prénom masculin, correspondant à Joseph.
     * Joseps Pilaz mult a preiar lo corps Jeshu qu’el li dones a grand honor — (La Passion du Christ, fᵒ3, vers le début de la seconde colonne)
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament.
  
  ### Prénom
  
  Josep masculin
  
  * Prénom masculin catalan, correspondant à Joseph.
  
  **Dérivés**
  
  * Josep Lluís
  
  ### Prononciation
  
  * catalan oriental (hors majorquin) : \ʒuˈzɛp\
  * majorquin : \ʒoˈzɛp\
  * catalan occidental : \d͡ʒoˈzɛp\
     * valencien : \d͡ʒoˈzɛp\, \d͡ʒuˈzɛp\
     * apitxat : \t͡ʃoˈsɛp\
  
  ## Slovène
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De l’hébreu ancien יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). L’un des fils de Jacob dans l’Ancien Testament.
  
  ### Prénom
  
  Josep masculin animé
  
  * Prénom masculin slovène, correspondant à Joseph.
  