text: # controle
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  controle \konˈtɾo.le\
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de controlar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de controlar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de controlar.
  
  ### Prononciation
  
  * Madrid : \konˈtɾo.le\
  * Séville : \koŋˈtɾo.le\
  * Mexico, Bogota : \k(o)nˈt͡so.le\
  * Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈtɾo.le\
  * Montevideo, Buenos Aires : \konˈtɾo.le\
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du français contrôle.
  
  ### Nom commun
  
  controle \kɔn.tɾo.lə\ féminin/masculin
  
  * Contrôle, vérification.
     * De controle wordt de omgeving zelf.
  
      Le contrôle devient l’environnement lui-même.
  
  **Synonymes**
  
  * inspectie
  * keuring
  * toets
  * toetsing
  
  **Dérivés**
  
  * alcoholcontrole
  * autocontrole
  * balcontrole
  * belastingcontrole
  * controleapparaat
  * controlecijfer
  * controlefreak
  * controlegetal
  * controlegroep
  * controlekaart
  * controlekamer
  * controlelamp
  * controlelijst
  * controlemonster
  * controlepaneel
  * controlepost
  * controlestaat
  * controlestation
  * controlesysteem
  * controlevoorschrift
  * dopingcontrole
  * grammaticacontrole
  * grenscontrole
  * havenstaatcontrole
  * kapitaalcontrole
  * kwaliteitscontrole
  * lintcontrole
  * pascontrole
  * paspoortcontrole
  * pilcontrole
  * prijscontrole
  * prijzencontrole
  * radarcontrole
  * routinecontrole
  * snelheidscontrole
  * spellingcontrole
  * spellingscontrole
  * staatscontrole
  * stempelcontrole
  * tractiecontrole
  * trajectcontrole
  * verkeerscontrole
  * werklozencontrole
  * zelfcontrole
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 98,7 % des Flamands,
  
     * 99,1 % des Néerlandais.
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  controle \kõ.tɾˈo.lɨ\ (Lisbonne) \kõ.tɾˈo.li\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de controlar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de controlar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de controlar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne : \kõ.tɾˈo.lɨ\ (langue standard), \kõ.tɾˈol\ (langage familier)
  * São Paulo : \kõ.tɾˈo.li\ (langue standard), \kõ.tɽˈo.li\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro : \kõ.tɾˈo.lɪ\ (langue standard), \kõ.tɾˈo.lɪ\ (langage familier)
  * Maputo : \kõ.trˈo.lɨ\ (langue standard), \kõn.θrˈo.lɨ\ (langage familier)
  * Luanda : \kõn.tɾˈɔ.lɨ\
  * Dili : \kõn.tɾˈo.lɨ\
  