text: # fier comme un coq
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de fier, comme, un et coq.
  
  ### Locution adjectivale
  
  fier comme un coq \fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ kɔk\
  
  * Ayant une attitude fière, orgueilleuse et vaniteuse.
     * Mais même si vous êtes fier comme un coq de travailler chez moi, vous sautez du coq à l’âne, car je ne vous ai pas engagé pour faire le réveille-matin, mais pour pratiquer la profession de secrétaire. — (Germain Clavien, Aux quatre vents, 2000)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : to be cocksure (en)
  