text: # Juan
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Prénom : utilisation du prénom espagnol.
  
  ### Nom de famille
  
  Juan masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille.
     * Pendant que Joseph Lunari rejoint Malaggione, Robert Juan s’affaisse lourdement sur le trottoir. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 22)
  
  ### Prénom
  
  Juan \ˈxwan\ masculin
  
  * Prénom masculin espagnol, correspondant à Jean.
     * Le réalisateur des deux premiers épisodes, Juan Antonio Bayona, s’inspire de la conception des films de Peter Jackson, elle-même inspirée par les artistes fétiches de Tolkien, John Howe et Alan Lee. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 11)
     * Biberonné à la cuisine de son pays natal, la Colombie, Juan Arbelaez y revient souvent. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 14)
  
  ### Anagrammes
  
  * Jaun
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin Johannes.
  
  ### Prénom
  
  Juan \ˈxwan\ masculin (pour une femme, on dit : Juana)
  
  * Jean.
  
  **Dérivés**
  
  * Juanín
  * Juanito
  
  ## Palenquero
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Juan.
  
  ### Prénom
  
  Juan \xʷan\ masculin
  
  * Jean.
  
      Juan ta kumé i muhé si toabía ta aí kusina trabahando.
  *   * Jean est en train de manger pendant que sa femme est toujours dans la cuisine à travailler.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Huan
  
  ## Zapotèque de la Sierra de Juárez
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Juan.
  
  ### Prénom
  
  Juan
  
  * Jean.
  