text: # monumental
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin monumentalis (« de monument »).
  
  ### Adjectif
  
  monumental \mɔ.ny.mɑ̃.tal\
  
  * Relatif aux monuments.
     * Je n’ai jusqu’ici traité que de l’écriture hiéroglyphique monumentale, la plus connue parce que la plus ancienne et, bien sûr, la plus spectaculaire, mais celle-ci a au cours des siècles connu une évolution formelle qui l’a menée vers deux stades visuellement très différenciés : l’écriture hiératique et l’écriture démotique. — (Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 83)
  * (Par extension) Qui a rapport, qui est propre aux monuments, qui est de la nature des monuments.
     * Et, remettant son épée dans le fourreau, il reprit sa monumentale immobilité. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
  * (Par extension) Qui est gigantesque, colossal.
     * La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
     * En France particulièrement, deux grands géodésiens, le général François Perrier (1833-1888) et son fils le général Georges Perrier (mort en 1946), accomplirent les travaux monumentaux qui allaient aboutir à une rénovation complète de la géodésie française. — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection Savoir, librairie Arthème Fayard, 1947, page 229)
     * Dans le cadre de la saison France-Portugal 2022, Joana Vasconcelos, plasticienne réputée pour ses sculptures monumentales, a créé l’Arbre de vie pour la Sainte-Chapelle du château de Vincennes. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61)
  
  **Dérivés**
  
  * monumentalisation
  * monumentaliser
  * monumentalisme
  * monumentaliste
  * monumentalité
  * plan monumental figuratif
  * plan monumental géométrique
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * monument
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : monumental (en) (1, 2, 3)
  * Breton : mentek (br)
  * Catalan : monumental (ca)
  * Espagnol : monumental (es)
  * Espéranto : monumenta (eo)
  * Grec : μνημειώδης (el) mnimiódhis
  * Ido : monumentala (io)
  * Italien : monumentale (it)
  * Occitan : monumental (oc)
  * Portugais : monumental (pt)
  * Roumain : monumental (ro)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \mɔ.ny.mɑ̃.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin monumentalis.
  
  ### Adjectif
  
  monumental
  
  * Monumental.
  
  **Dérivés**
  
  * monumentalize
     * monumentalization
  * monumentalism
  * monumentalist
  * monumentality
  * monumentally
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * monument
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin monumentalis.
  
  ### Adjectif
  
  monumental masculin et féminin identiques
  
  * Monumental.
  
  **Dérivés**
  
  * monumentalidad
  * monumentalismo
  * monumentalista
  * monumentalizar
     * monumentalización
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * monumento
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin monumentalis.
  
  ### Adjectif
  
  monumental \munymenˈtal\
  
  * Monumental.
  
  **Variantes dialectales**
  
  * monumentau (Provençal)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * monument
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin monumentalis.
  
  ### Adjectif
  
  monumental \mu.nu.mẽ.tˈaɫ\ (Lisbonne) \mo.nu.mẽ.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
  
  * Monumental.
  
  **Dérivés**
  
  * monumentalidade
  * monumentalismo
  * monumentalista
  * monumentalizar
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * monumento
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \mu.nu.mẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \mu.nu.mẽ.tˈaɫ\ (langage familier)
  * São Paulo: \mo.nu.mẽ.tˈaw\ (langue standard), \mo.nu.mẽ.tˈaw\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \mõ.nũ.mẽ.tˈaw\ (langue standard), \mõ.nũ.mẽ.tˈaw\ (langage familier)
  * Maputo: \mo.nu.mẽ.tˈaɫ\ (langue standard), \mõ.nũ.mẽn.θˈaɫ\ (langage familier)
  * Luanda: \mo.nu.mẽn.tˈaw\
  * Dili: \mo.nu.mẽn.tˈaw\
  