text: # cap Horn
  
  ## Français
  
  ### Nom propre
  
  cap Horn \ka.p‿ɔʁn\ masculin singulier
  
  * (Toponyme) Cap le plus méridional de l’Amérique du Sud, il est situé sur l'île Horn.
  * (Sens figuré) Symbole d'un but à atteindre et à franchir.
     * Comptez vos pages, les enfants, comptez... les romanciers en font autant. Il faut les voir, quand ils atteignent la page 100 ! C’est le cap Horn du romancier, la page cent ! Il y débouche une petite bouteille intérieure, danse une discrète gigue, s’ébroue comme un cheval de labour, et, allons-y, replonge dans son encrier pour s’attaquer à la page 101. — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 122)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Cap Horn
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * cap Froward (cap terrestre le plus méridional)
  * Îles Diego Ramirez (îles les plus au sud du plateau continental sud américain)
  * cinquantièmes hurlants
  * soixantièmes mugissants
  
  **Dérivés**
  
  * cap-hornier
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Cape Horn (en)
  * Espagnol : Cabo de Horno (es)
  * Italien : capo Horn (it) masculin
  