text: # courlis cendré
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de courlis et de cendré.
  
  ### Locution nominale
  
  courlis cendré \kuʁ.li sɑ̃.dʁe\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole, grand courlis qui se reproduit dans toute l’Europe tempérée et l’Asie, d’un marron grisâtre, tacheté et blanc.
     * Le courlis cendré (Numenius arquata) est le plus grand des limicoles présents sur le territoire français. — (Antoine Berton, ‎David Gaillardon, La Chasse pour les Nuls, 2013)
     * « Elles ont été plutôt épargnées. Pour les courlis cendrés et Saint-Martin, la période de reproduction était achevée, on pense que les familles ont pu fuir », décrit Yves-Marie Le Guen. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 3)
     * Espèce commune dans les plaines d’Alsace et le ried il y a quelques années encore, le courlis cendré a pratiquement disparu, et cela dans l’indifférence générale. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Variantes**
  
  * courlis (sens restreint)
  * courlieu cendré
  
  **Synonymes**
  
  * courlis eurasien
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Numenius arquata (wikispecies) (L.)
  * Allemand : Großer Brachvogel (de) masculin
  * Anglais : Eurasian curlew (en), curlew (en)
  * Arabe : كروان الغيط (ar) karawèn al ghayT
  * Asturien : algaraván (ast), zarapicu (ast)
  * Catalan : becut (ca)
  * Danois : storspove (da)
  * Espagnol : zarapito real (es) masculin
  * Espéranto : granda kurlo (eo), eŭrazia kurlo (eo)
  * Finnois : kuovi (fi)
  * Gaélique irlandais : crotach (ga)
  * Gallois : gylfinir (cy)
  * Hongrois : nagy póling (hu)
  * Islandais : fjöruspói (is)
  * Italien : chiurlo maggiore (it) masculin
  * Kazakh : үлкен шалшықшы (kk) ülken şalşıqşı
  * Néerlandais : wulp (nl)
  * Norvégien (bokmål) : storspove (no)
  * Norvégien (nynorsk) : storspove (no)
  * Polonais : kulik wielki (pl)
  * Suédois : storspov (sv)
  * Tchèque : koliha velká (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
           * courlis
  
  ### Anagrammes
  
  * décirculerons
  