text: # guifette leucoptère
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De guifette et leucoptère, « à ailes blanches ».
  
  ### Locution nominale
  
  guifette leucoptère \ɡi.fɛt lø.kɔp.tɛʁ\ féminin.
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, de l’Ancien Monde et d'Australie, aux ailes surtout blanches et à queue presque blanche.
     * Cette plus grande richesse spécifique découle de la présence d’espèces à forte affinité continentale : sterne hansel (Sterna nilotica) et guifette leucoptère (S. leucoptera). — (Marie-Christine Cormier-Salem, Institut de recherche pour le développement (France), 1999)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Guifette leucoptère) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * guifette à ailes blanches
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Chlidonias leucopterus (wikispecies) (Temminck, 1815)
  * Allemand : Weißflügelseeschwalbe (de) féminin
  * Anglais : white-winged tern (en), white-winged black tern (en)
  * Espagnol : fumarel aliblanco (es) masculin
  * Espéranto : blankflugila ŝterno (eo)
  * Finnois : valkosiipitiira (fi)
  * Italien : mignattino alibianche (it) masculin
  * Kazakh : аққанат қарқылдақ (kk) aqqanat qarqıldaq
  * Néerlandais : witvleugelstern (nl)
  * Norvégien (bokmål) : hvitvingesvartterne (no)
  * Polonais : rybitwa białoskrzydła (pl)
  * Suédois : vitvingad tärna (sv)
  * Tchèque : rybák bělokřídlý (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * laridé (Laridae)
           * guifette
  