text: # cygne à cou noir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      , cou et noir ; en raison de la couleur de son cou.
  
  ### Locution nominale
  
  cygne à cou noir \si.ɲ‿a ku nwaʁ\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des anatidés au plumage blanc et noir, originaire d'Amérique du Sud, de nom scientifique Cygnus melancoryphus.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Cygne à cou noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : swartnekswaan (af)
  * Allemand : Schwarzhalsschwan (de)
  * Anglais : black-necked swan (en)
  * Arabe : إوز أسود العنق (ar) 'iwz 'aswad aleunq, تمّ مطوّق (ar) tam muTawwaq
  * Catalan : cigne de coll negre (ca)
  * Chinois : 黑颈天鹅 (zh) hēijǐngtiān'é
  * Espagnol : cisne cuellinegro (es)
  * Italien : cigno collonero (it)
  * Japonais : クロエリハクチョウ (ja) kuroerihakuchou
  * Néerlandais : zwarthalszwaan (nl)
  * Portugais : cisne-de-pescoço-preto (pt)
  * Russe : черношейный лебедь (ru) chernosheynyy lebed'
  