text: # collecter
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dénominal de collecte.
  
  ### Verbe
  
  collecter \kɔ.lɛk.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Récupérer, rassembler ou recueillir, en parlant de quelque chose.
     * Les trois ripoux avaient ainsi collecté toutes les informations dont ils avaient besoin. — (Marilyn Pappano, Dans l'ombre du désir, Harlequin, 2011, chap.15)
     * Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet. — (Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo n°1240 du 27 avril 2016, p.15)
     * Seul un emploi du temps trop chargé m'empêche d'aller collecter les distinctions que l'on me décerne un peu partout dans le monde — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, p. 335)
  
  **Synonymes**
  
  * percevoir
  * rassembler
  
  **Dérivés**
  
  * collectage
  * collecteur
  * recollecter
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : sammeln (de)
  * Anglais : collect (en), forage (en), gather (en)
  * Catalan : col·lectar (ca)
  * Italien : raccogliere (it)
  * Same du Nord : čoggot (*), čoaggit (*), čohkket (*), čohkkedit (*)
  