text: # cours d’eau
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de cours et de eau.
  
  ### Locution nominale
  
  cours d’eau \kuʁ d‿o\ masculin, singulier et pluriel identiques
  
  * (Géographie) Tout type d’eau vive entre une source et une embouchure ou un delta.
     * Les plus importants des moulins à écorces sont établis à Charleville, aux Mazures, à Revin, à Vireux, etc. ; ils sont généralement sur des cours d’eau ; quelques-uns sont mus par des machines à vapeur. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175)
     * Les concentrations de matières en suspension au sein du bouchon vaseux sont de 100 à 500 fois plus importantes que celles mesurées dans le cours d’eau ou en mer ouverte. — (Roland Goujon, ‎Loïc Guézennec, ‎Robert Meyer, Seine-Aval : un estuaire et ses problèmes, 1999, page 7)
     * À Saint-Césaire, entre Saintes et Cognac, Les Ânes de la rêverie proposent des randonnées à pied avec un âne, au cœur de la vallée du Coran, du nom du cours d’eau qui la parcourt. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 41)
     * Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 12)
     * Dans les plaines subatlantiques, les seuls obstacles naturels étaient les cours d’eau. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des hautes études marocaines, Les Éditions de la porte, Rabat, 1947, page 105)
     * Le ministère de l’Environnement a imposé une amende de 10 000 $ au promoteur du Club Med, dans Charlevoix, soit le Groupe Le Massif, en raison du « rejet d’un contaminant » dans un cours d’eau. C’est un sous-traitant qui serait toutefois à l’origine de cet incident. — (Jean-Michel Genoir Gagnon, Le promoteur du Club Med mis à l’amende par le ministère de l’Environnement, Le Journal de Québec, 19 décembre 2020)
  
  **Antonymes**
  
  * plan d’eau
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * écluse
  * hydrologie
  * hydronymie
  * hydronyme
  * potamonyme
  * cours d’eau figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
  
  **Hyponymes**
  
  * canal
  * fleuve
  * rivière
  * ru
  * ruisseau
  * torrent
  
  **Traductions**
  
  * Akkadien : 𒀀𒇉 (*)
  * Allemand : Wasserkreislauf (de) masculin, Wasserlauf (de) masculin
  * Anglais : stream (en)
  * Arabe : نهر (ar) nahr
  * Basque : erreka (eu), bidaso (eu), lats (eu), ur-laster (eu)
  * Bosniaque : potok (bs)
  * Breton : red-dour (br), gwazh-dour (br)
  * Chinois : 河川 (zh) héchuān
  * Copte : ⲫⲒⲁⲣⲟ (*) phiaro, piaro, ⲉⲓⲟⲟⲣ (*) eioor, ⲉⲓⲉⲣⲟ (*) eiero, ⲓⲁⲣⲟ (*) iaro, ⲓⲉⲣⲟ (*) iero, ⲓⲉⲣⲁ (*) iera, ⲓⲟⲣ (*) ior
  * Croate : potok (hr)
  * De’cuana : tuna (*)
  * Égyptien ancien : 𓇋𓂋𓈗 (*) ar, iar (*), iaur-t (*), iteru (*), atur (*), atr (*), atru (*)
  * Grec : ποταμός (el) potamos
  * Grec ancien : νᾶμα (*) nama
  * Hébreu : נָהָר (he) nahar
  * Hongrois : vízfolyás (hu)
  * Italien : corso d’acqua (it) masculin
  * Japonais : 河川 (ja) kasen
  * Kotava : voa (*)
  * Occitan : cors d'aiga (oc)
  * Roumain : curs de apă (ro) neutre, râu (ro) neutre
  * Same du Nord : johka (*), čázádat (*)
  * Shingazidja : mro (*)
  * Slovaque : potok (sk)
  * Slovène : potok (sl)
  * Tchèque : potok (cs)
  
  ### Prononciation
  
  * \kuʁ d‿o\
  
  ### Anagrammes
  
  * au cours de
  