text: # boîte vocale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de boîte et de vocal.
  
  ### Locution nominale
  
  boîte vocale \bwat vɔ.kal\ féminin
  
  * (Téléphonie) Dispositif d'un système de messagerie vocale qui permet d'enregistrer et de mettre en mémoire des messages vocaux, reçus ou à transmettre, lesquels peuvent être écoutés ou acheminés vers un ou plusieurs destinataires.
     * En voyant sa photo, j’ai compris qu’au fond du canal, il n’avait jamais laissé de message dans ma boîte vocale. — (Eric Faye, Le syndicat des pauvres types, Folio, page 191).
  
  **Notes**
  
  
      Selon l'Office québécois de la langue française, « La boîte vocale, contrairement au répondeur téléphonique, n'est pas un dispositif que l'on ajoute à un appareil téléphonique. Elle est installée dans le réseau d'une entreprise spécialisée dans les télécommunications. Celle-ci considère généralement qu'il s'agit d'un service additionnel qu'elle peut offrir à ses abonnés. » et donne la définition suivante: « Dispositif d'un système de messagerie vocale qui permet d'enregistrer et de mettre en mémoire des messages vocaux, reçus ou à transmettre, lesquels peuvent être écoutés ou acheminés vers un ou plusieurs destinataires. »
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : voice mail (en)
  * Breton : boest komz (br) féminin
  * Espagnol : buzón de voz (es) masculin
  