text: # intrication quantique
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser).
  
  ### Locution nominale
  
  intrication quantique \ɛ̃.tʁi.ka.sjɔ̃ kɑ̃.tik\ féminin
  
  * (Physique) Phénomène, observé en physique quantique, dans lequel l’état d’un système de plusieurs particules séparées spatialement ne peut être décrit que globalement en raison de l’existence de corrélations entre les propriétés physiques internes de chacune de ces particules.
     * ...après une première tentative par Stuart Freedman and John Clauser en 1972, c’est surtout en 1981 qu’une fameuse expérience menée par Alain Aspect et son équipe ouvre la voie à ce qui est bien la confirmation de la « non-localité » quantique, invalidant par la même occasion l’hypothèse du caractère incomplet de la théorie quantique. L’intrication quantique est une réalité ! — (The Conversation, Mis en ligne le 13 mai 2020)
     * Le chercheur a été récompensé, au côté de l’Américain John Clauser et de l’Autrichien Anton Zeilinger, pour ses découvertes sur l’intrication quantique. Il s'agit d’un phénomène où deux particules restent corrélées, quelle que soit la distance qui les sépare. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8 (sont restent corrigé en restent))
  
  **Synonymes**
  
  * enchevêtrement quantique
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * état quantique
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Quantenverschränkung (de) féminin
  * Anglais : quantum entanglement (en)
  * Catalan : entrellaçament quàntic (ca) masculin
  * Chinois : 量子纠缠 (zh) (量子糾纏) liàngzǐ jiūchán
  * Espagnol : entrelazamiento cuántico (es) masculin
  * Finnois : lomittuminen (fi)
  * Italien : correlazione quantistica (it) féminin, entanglement quantistico (it) masculin
  * Japonais : 量子縺れ (ja) ryōshi motsure
  * Occitan : intricacion qüantica (oc), encabestrament qüantic (oc)
  * Portugais : entrelaçamento quântico (pt) masculin, emaranhamento quântico (pt) masculin
  * Suédois : kvantmekanisk sammanflätning (sv) commun
  