text: # crotale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin crotalum (« grelot »), lui-même du grec ancien κρόταλον, krótalon (« castagnette, grelot ») qui au pluriel donne κρόταλα («castagnettes»).
  
  ### Nom commun 1
  
  crotale \kʁɔ.tal\ masculin
  
  * (Antiquité) Sorte de cliquette, employée spécialement dans le culte de Cybèle et dont on se servait fréquemment aussi pour accompagner la danse.
     * Penou prend ses crotales, sortes de castagnettes qu’il porte toujours attachées à la taille, et, claquant ses doigts avec une agilité merveilleuse, commence à attirer la clientèle. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 3)
     * Ses pieds passaient l’un devant l’autre, au rythme de la flûte et d’une paire de crotales. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)
  * (Zoologie) Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes.
     * « Il y a quelques années, on a trouvé un crotale derrière le tuyau d’arrosage, et c’est même pour cela que Mrs. Ferguson a fait construire ce petit mur qu’on franchirait d’une enjambée, mais qui empêche les serpents de pénétrer dans le jardin. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164)
     * Voyons maintenant quelques serpents exotiques : le boa, le python, le crotale, le cobra. — (Georges Gougenheim, Les mots français dans l’histoire et dans la vie, Volume 3, 1975)
     * Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.134, 2018)
  
  **Hyponymes**
  
  * serpent à sonnette
  
  **Dérivés**
  
  * crotale à taches jumelles
  * nid de crotales
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : crotale (en)
  * Croate : čegrtaljka (hr)
  * Allemand : Grubenotter (de) féminin, Klapperschlange (de) féminin
  * Anglais : pit viper (en), pit adder (en) ; rattlesnake (en)
  * Arabe : أذات الأجاس (ar) dhèt alajraès, أفنون (ar) ofnun
  * Azéri : çökükbaş (az), çökükbaş ilan (az), zınqırovlu ilan (az)
  * Cahuilla : séwet (*)
  * Catalan : crotalin (ca), cròtal (ca) masculin
  * Chukchansi : nasis (*)
  * Croate : jamičarka (hr), čegrtuša (hr)
  * Cupeño : sewet (*)
  * Espagnol : crótalo (es) masculin, crotalino (es) masculin, víbora de foseta (es) féminin
  * Estonien : lõgismadulased (et)
  * Grec : κροταλίας (el) krotalías masculin
  * Indonésien : mura (id)
  * Ineseño : xšap (*)
  * Italien : crotalo (it) masculin, crotalino (it) masculin
  * Kurde : maregîska şanikdar (ku)
  * Letton : klaburčūsku apakšdzimtā (lv)
  * Lituanien : duobagalvės angys (lt)
  * Luiseño : ṣo̱o̱wut (*)
  * Néerlandais : groefkopadder (nl)
  * Norvégien : gruveslange (no)
  * Pawnee : dialecte skidi : ruúhaariksisuʼ (*), dialecte south band : rúhraariksisuʼ (*)
  * Polonais : grzechotnik (pl)
  * Portugais : crotalídeo (pt) masculin, cobra-covinha (pt) féminin, crotalineo (pt) masculin
  * Quechua : p’ukru katari (qu)
  * Rumsen : ˀippx (*)
  * Suédois : näsgropsorm (sv)
  * Tchèque : chřestýšovití (cs)
  * Turc : çıngıraklı yılan (tr)
  * Yawelmani : naṭʰiṭʰ (*)
  
  ### Nom commun 2
  
  crotale \kʁɔ.tal\ masculin
  
  * (Argot polytechnicien) (Désuet) Chef de chambrée à l'École polytechnique.
  
  ### Anagrammes
  
  * alector
  * catrole
  * colérât
  * Cortale
  * récolât
  * récolta
  
  ## Anglais
  
  ### Nom commun
  
  crotale
  
  * (Antiquité) Crotale.
  