text: # nerprun
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1762) Autrefois également noirprun, qui ne désigne plus que le nerprun cathartique. Du latin populaire *niger prunus (littéralement « prunier noir »). Voir également le wallon merprun.
  
  ### Nom commun
  
  nerprun \nɛʁ.pʁœ̃\ masculin
  
  * (Botanique) Rhamnus, genre d’arbres de la famille des rhamnacées.
     * Elle voulut allumer un feu dans l’âtre : elle cassa, ici ou là, des branches vertes de sanvuillot et de nerprun, en fit un petit fagot de femme veuve et tenta de l’allumer avec son petit briquet doré. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 224)
     * N’ayez crainte, le feu ronflait car je savais le bois qu’il fallait choisir. Le frêne et l’acacia pour faire de la flamme, le chêne et le foyard pour faire de la braise, le vieux nerprun et l’épine blanche pour durer. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 31)
  * (Botanique) (Spécialement) Rhamnus catharticus, le nerprun purgatif, arbrisseau qui porte un petit fruit noir dont on se sert en médecine et dans la teinture.
     * À ses aveux de faussaire, l’égarée en ajouta d’autres, si riches en noms de poisons végétaux tel que le nerprun, la jusquiame, que le notaire, consterné, s’écria naïvement : « Eh ! ma pauvre dame, vous nous en dites bien plus long qu’on ne vous en demande ! » — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; édition Le Livre de Poche, 1968, page 132)
  * (Pharmacologie) Substance issue de certaines espèces.
     * Le sirop de nerprun, obtenu par cuisson du suc et du sucre à parties égales, est rouge pourpre foncé, paraissant noir; il est encore d’une belle couleur rouge, dilué dans 200 parties d’eau. — (Albert Astruc, Traité de pharmacie galénique, volume 2, 1921)
  
  **Dérivés**
  
  * clyte du nerprun
  * nerprun à feuilles persistantes
  * nerprun alaterne
  * nerprun bourdaine
  * nerprun cathartique
  * nerprun des Alpes
  * nerprun des teinturiers
  * nerprun officinal
  * nerprun purgatif
  * sirop de nerprun
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * vert de vessie
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kreuzdorn (de)
  * Anglais : buckthorn (en)
  * Arabe : نبق (ar) nabq
  * Basque : ena (eu)
  * Catalan : arçot (ca)
  * Corse : scotanu (co)
  * Danois : korsved (da)
  * Espagnol : espino negro (es), cambrón (es), arraclán (es)
  * Espéranto : ramno (eo)
  * Finnois : orapaatsama (fi)
  * Kazakh : итшомырт (kk) iytşomırt
  * Kotava : sumba (*)
  * Ossète : бурахъӕд (*)
  * Picard : bruque épeine (*)
  * Polonais : szakłak (pl)
  * Russe : жостер (ru) zhoster
  * Suédois : getaplar (sv)
  * Tchèque : řešetlák (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  * rhamnacées
  