text: # plectroptère
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIIIᵉ siècle) Francisation du nom scientifique Plectropterus créé par Carl von Linné en 1766, du grec ancien πλήκτρον, pléktron (« pointe, éperon ») et du grec ancien πτερόν, pterón (« aile »).
  
  ### Nom commun
  
  plectroptère \plɛk.tʁɔp.tɛʁ\ masculin
  
  * (Ornithologie) Palmipède africain, proche des tadornes, portant un éperon sur l’aile, d’où le nom vernaculaire d’oie armée.
     * Les Plectroptères sont caractérisés par une forte taille, un long cou qu’ils portent droit, un bec très fort, plutôt large, orné d'une caroncule sur la mandibule supérieure, la face nue, les jambes hautes, fortes et déplumées. Tous ces oiseaux ont l’aile armée au poignet d’une sorte d'éperon, qui leur sert d’instrument de défense. — (Adolphe Blanchon, Canards, oies et cygnes: palmipèdes de produit d'ornement et de chasse, J.-B. Baillière et fils, 1896)
     * La nidification du Plectroptère de Gambie (Plectropterus gambiensis) aurait été observée en 1976 par un technicien du Parc du Saloum. — (A. Dupuy et J. Verschuren, Note sur les oiseaux, principalement aquatiques, de la région du Parc national du delta du Saloum (Sénégal), revue Le Gerfaut n° 68, page 328, 1978)
  
  **Notes**
  
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Synonymes**
  
  * oie armée
  * oie-armée de Gambie
  * oie de Gambie
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * ansériforme (Anseriformes)
        * anatidé (Anatidae)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Plectropterus gambensis (wikispecies)
  * Afrikaans : wildemakou (af) féminin
  * Allemand : Sporngans (de) féminin
  * Anglais : spur-winged goose (en)
  * Arabe : إوزّ مسلّح (ar), حرثام (ar), حِرْثَام (ar)
  * Bas allemand : Sporngoos (nds)
  * Breton : gwaz kentrek (br)
  * Bulgare : шипокрила гъска (bg) šipokrila gǎska
  * Catalan : oca d'esperons (ca) féminin
  * Espagnol : ganso con espolones (es) masculin, ganso espolonado (es) masculin
  * Espéranto : spronflugila ansero (eo)
  * Finnois : kynsihanhi (fi)
  * Gaélique irlandais : gé sporeiteach (ga)
  * Haoussa : dumya (ha)
  * Hongrois : tüskésszárnyú lúd (hu)
  * Italien : oca dallo sperone (it) féminin, oca armata (it) féminin
  * Japonais : ツメバガン (ja) tumebagan
  * Letton : piešspārnu zoss (lv)
  * Navajo : naalʼeełí bikéshgaan hólóní (*)
  * Néerlandais : spoorwiekgans (nl)
  * Norvégien : sporegås (no)
  * Polonais : gęsiec (pl)
  * Portugais : pato-ferrão (pt) masculin
  * Russe : обыкновенный шпорцевый гусь (ru) obyknovennyj šporcevyj gusʹ
  * Serbe : остругаста гуска (sr) ostrugasta guska
  * Suédois : sporrgås (sv)
  