text: # penalizado
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  penalizado \pe.na.liˈθa.ðo\
  
  * Participe passé masculin singulier de penalizar.
  
  ### Prononciation
  
  * Madrid : \pe.na.liˈθa.ðo\
  * Séville : \pe.na.liˈθa.(ð)o\
  * Mexico, Bogota : \pe.na.l(i)ˈsa.do\
  * Santiago du Chili, Caracas : \pe.na.liˈsa.ðo\
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  penalizado \pɨ.nɐ.li.zˈa.du\ (Lisbonne) \pe.na.li.zˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de penalizar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \pɨ.nɐ.li.zˈa.du\ (langue standard), \pɨ.nɐ.li.zˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \pe.na.li.zˈa.dʊ\ (langue standard), \pe.na.li.zˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \pẽ.na.li.zˈa.dʊ\ (langue standard), \pẽ.na.li.zˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \pe.nɐ.li.zˈa.du\ (langue standard), \pẽ.nɐ.li.zˈa.dːʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \pe.nɐ.li.zˈa.dʊ\
  * Dili: \pɨ.nə.li.zˈa.dʊ\
  