text: # fuligule
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin fuligo (« suie »), avec suffixe -ule.
  
  ### Nom commun
  
  fuligule \fy.li.ɡyl\ masculin
  
  * (Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard plongeur du genre Aythya.
     * L’autre espèce de fuligule, le milouin, a un plumage gris clair, excepté la tête et le cou qui sont de couleur marron. — (Ric Berger, Jean-Gabriel Linder, Autour du Leman: Excursions et Decouvertes, 1992)
     * Les marécages naturels qui subsistent encore, ainsi que les réservoirs d'eau creusés par les éleveurs, créent autant de havres de paix pour les familles de colverts, de sarcelles, de chipeaux, de pilets, de siffleurs, de souchets, de fuligules à tête rouge et à tête noire, et même de quelques fuligules à dos blanc. — (Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 77)
  
  **Notes**
  
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Aythya (wikispecies)
  * Arabe : عفاس (ar), عفّاس (ar) 'affès
  * Breton : morilhon (br) masculin
  * Espagnol : porròn (es) masculin
  * Italien : moretta (it) féminin
  * Tchèque : polák (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  * oiseau (Aves)
     * anatidé (Anatidae)
  
  **Hyponymes**
  
  * fuligule milouin (Aythya ferina)
  * fuligule milouinan (Aythya marila)
  * fuligule morillon (Aythya fuligula)
  * fuligule nyroca (Aythya nyroca)
  