text: # суровый
  
  ## Russe
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux slave qui donne le polonais surowy (« cru »), le tchèque surový (« brut »), équivalent du dérivé de сырой, syroï (« cru »), avec le suffixe -овый, -ovyï.
  
  ### Adjectif
  
  суровый, surovyï
  
  * Austère, sévère.
     * Оба они были совершенно противоположны по характеру: Гермоген — вечно суровый, сердитый, всем недовольный, подозрительный, тяжелый в обращении с людьми, Дионисий — всегда спокойный, кроткий, благодушный. — (Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск третий: XV-XVI столетия», 1862–1875)
  
      Tous deux avaient un caractère complètement opposé : Hermogène - toujours sévère, en colère, insatisfait de tout, méfiant, difficile à traiter avec les gens, Denys - toujours calme, doux, complaisant
  
  **Synonymes**
  
  * строгий, серьёзный, грозный
  
  **Antonymes**
  
  * ласковый, мягкий, весёлый
  
  **Dérivés**
  
  * суровенький
  * суровость
  * суроветь
  * сурово
  * ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  