text: # Waage
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux haut allemand waga, ancien dénominal de wiegen. Autrefois écrit Wage, le second a est un ajout de 1927 pour désambigüer le pluriel Waagen de Wagen.
  
  ### Nom commun
  
  Waage \ˈvaːɡə\ féminin
  
  * Balance.
     * Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage.
  
      Tous les matins, elle se met sur la balance.
     * Diese Waage muss man einmal jährlich eichen lassen.
  
      Cette balance doit être étalonné une fois par an.
  * Niveau.
  
  **Dérivés**
  
  * Apothekerwaage
  * Babywaage
  * Balkenwaage
  * Briefwaage
  * Brückenwaage
  * Corioliswaage
  * das Zünglein an der Waage sein
  * Dezimalwaage
  * die Waage halten
  * Einwaage
  * Faraday-Waage
  * Federwaage
  * Feinwaage
  * Gleiswaage
  * Goldwaage
  * Justierwaage
  * Kanalwaage
  * Kniewaage
  * Körperfettwaage
  * Küchenwaage
  * Laufgewichtswaage
  * Libellenwaage
  * Nivellierwaage
  * Personenwaage
  * Präzisionswaage
  * Richtwaage
  * Säuglingswaage
  * Schlauchwaage
  * Schrotwaage
  * Senkwaage
  * Setzwaage
  * sich die Waage halten
  * Spielwaage
  * Sprengwaage
  * Stadtwaage
  * Standwaage
  * Straßenbrückenwaage
  * Straßenfahrzeugwaage
  * Stützwaage
  * Tafelwaage
  * Tarierwaage
  * Torsionswaage
  * Waagbalken
  * Waagebalken
  * Waagegeld
  * Waagemeister
  * waagerecht
  * Waagmeister
  * waagrecht
  * Waagschale
  * Wasserwaage
  * Zeitwaage
  * Zentesimalwaage
  * Zuwaage
  
  ### Nom propre
  
  Waage \ˈvaːɡə\ féminin
  
  * (Astrologie, Astronomie) Balance (constellation et signe zodiacal).
     * Eines der Sternbilder ist Waage.
  