text: # concombre porte-bornes
  
  ## Français
  
  ### Locution nominale
  
  concombre porte-bornes \kɔ̃.kɔ̃.bʁə pɔʁ.tə.bɔʁn\ masculin
  
  * Péponide de Cucumis metulitiferus consommé cru comme fruit ou comme légume.
     * Dans cette série de plantes à semer chaque année, il faut encore faire remarquer le concombre porte-bornes (Cucumis metuliferus) aux fruits hérissés comme les masses d'armes des soldats du moyen-âge. — (Journal de la Société régionale d'horticulture du Nord de la France volume 21, p. 174, 1901)
  
  **Synonymes**
  
  * concombre africain
  * concombre métulifère
  * kiwano
  * melon à cornes
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Cucumis metulifer (wikispecies), Cucumis metulitiferus (wikispecies)
  * Anglais : African horned cucumber (en)
  * Danois : Afrika agurk (da) commun
  * Espagnol : kiwano (es) masculin
  * Japonais : ツノニガウリ (ja)
  * Néerlandais : zuiltjesdragende komkommer (nl) masculin
  * Portugais : kiwano (pt) masculin, pepino africano (pt) masculin
  