text: # testen
  
  ## Allemand
  
  ### Verbe
  
  testen \ˈtɛstn̩\ (voir la conjugaison)
  
  * Tester.
     * Die Forschenden, die vor 45 Jahren das TCP-Protokoll testen, treten mit ihrer Technik gegen ein Protokoll namens X.25 an, das von einer anderen Gruppierung vorgeschlagen und bevorzugt wird. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])
  
      Les chercheurs qui testent le protocole TCP il y a 45 ans mettent leur technique en concurrence à un protocole appelé X.25, proposé et favorisé par un autre groupe.
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  testen \ˈtes.ten\
  
  * Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de testar.
  * Troisième personne du pluriel de l’impératif de testar.
  
  ### Prononciation
  
  * Madrid : \ˈtes.ten\
  * Séville : \ˈteh.teŋ\
  * Mexico, Bogota : \ˈtes.t(e)n\
  * Santiago du Chili, Caracas : \ˈteh.teŋ\
  * Montevideo, Buenos Aires : \ˈteh.ten\
  
  ## Néerlandais
  
  ### Verbe
  
  testen transitif
  
  * Tester, essayer.
     * de renners testen op doping
  
      faire subir un test antidoping aux coureurs cyclistes
  
  **Synonymes**
  
  * toetsen
  * uittesten
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 100,0 % des Flamands,
  
     * 99,7 % des Néerlandais.
  
  ## Suédois
  
  ### Forme de nom commun
  
  testen commun
  
  * Singulier défini de test.
  