text: # pecado
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin peccatum.
  
  ### Nom commun
  
  pecado masculin
  
  * (Religion) Péché.
  
  **Dérivés**
  
  * pecadillo
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * pecar
  
  ### Forme de verbe
  
  pecado
  
  * Participe passé masculin singulier de pecar.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin peccatum.
  
  ### Nom commun
  
  pecado \pɨ.kˈa.du\ (Lisbonne) \pe.kˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Péché, transgression volontaire de la loi divine ou religieuse.
     * pecado venial.
  
      péché véniel.
     * sete pecados capitais.
  
      sept péchés capitaux.
     * pecado mortal.
  
      péché mortel.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * pecador
  * pecar
  
  ### Forme de verbe
  
  pecado \pɨ.kˈa.du\ (Lisbonne) \pe.kˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de pecar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \pɨ.kˈa.du\ (langue standard), \pɨ.kˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \pe.kˈa.dʊ\ (langue standard), \pe.kˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \pe.kˈa.dʊ\ (langue standard), \pe.kˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \pe.kˈa.du\ (langue standard), \pe.kˈa.du\ (langage familier)
  * Luanda: \pe.kˈa.dʊ\
  * Dili: \pɨ.kˈa.dʊ\
  