text: # Timothée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Timotheus, issu du grec ancien Τιμόθεος.
  
  ### Prénom
  
  Timothée \ti.mɔ.te\ masculin
  
  * Prénom masculin.
  * (Religion) Livre du Nouveau Testament qui contient deux épîtres:
     * 1 Timothée: 6 chapitres;
     * 2 Timothée: 4 chapitres.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Thimoté
  * Thimothé
  * Thimothée
  * Timothé
  * Timothey
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : Timoteus (af)
  * Allemand : Timotheus (de)
  * Anglais : Timothy (en)
  * Arabe : تيموثاوس (ar) Tymwṯāws
  * Aragonais : Timoteu (an)
  * Araméen : ܛܝܡܬܐܘܣ (*)
  * Arménien : Տիմոթեոս (hy) (Timotʿeos)
  * Asturien : Timoteu (ast)
  * Basque : Timoteo (eu)
  * Breton : Timozeoz (br) masculin
  * Catalan : Timoteu (ca)
  * Cebuano : Timoteo (*)
  * Coréen : 디모테오 (ko) Dimoteo
  * Corse : Timote (co) masculin
  * Danois : Timotheus (da) neutre
  * Espagnol : Timoteo (es)
  * Espéranto : Timoteo (eo)
  * Estonien : Timoteosele (et)
  * Féroïen : Timoteus (fo) masculin
  * Finnois : Timoteus (fi)
  * Frison : Timóteüs (fy)
  * Gaélique écossais : Timoteuis (gd) masculin
  * Gaélique irlandais : Tiomóid (ga) masculin
  * Galicien : Timoteo (gl)
  * Gallois : Timotheus (cy) masculin
  * Gotique : 𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃 (*) Teimaúþáius
  * Grec : Τιμόθεος (el) (Timótheos)
  * Grec ancien : Τιμόθεος (*) (Timótheos)
  * Hawaïen : Kimokeo (*)
  * Hongrois : Timótheosz (hu)
  * Ido : Timoteus (io)
  * Interlingua : Timotheo (ia)
  * Islandais : Tímóteus (is) masculin
  * Italien : Timoteo (it)
  * Japonais : テモテ (ja) (Temote)
  * Kalaallisut : Timotheusi (kl)
  * Latin : Timotheus (la)
  * Letton : Timotejam (lv) masculin
  * Limbourgeois : Timotheüs (li)
  * Lituanien : Laiškai Timotiejui (lt) féminin
  * Maltais : Timotju (mt)
  * Mannois : Timothy (gv)
  * Maori : Tīmoti (mi)
  * Mindong : 提摩太書 (*)
  * Néerlandais : Timoteüs (nl)
  * Norvégien : Timoteus (no)
  * Polonais : Tymoteusz (pl)
  * Portugais : Timóteo (pt)
  * Roumain : Timotei (ro)
  * Russe : Тимофей (ru) Timofeï
  * Scots : Timothy (*)
  * Serbe : Тимотеј (sr), Timotej (sr)
  * Sicilien : Timòteu (scn)
  * Slovaque : Timotej (sk)
  * Slovène : Timotej (sl) masculin
  * Suédois : Timoteus (sv) neutre
  * Swahili : Timotheo (sw)
  * Tagalog : Timoteo (tl)
  * Tchèque : Timotheus (cs)
  * Ukrainien : Тимофій (uk) Tymofiï
  * Waray (Philippines) : Timoteo (*)
  * Zélandais : Timoteüs (*)
  