text: # perforeuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Mot dérivé de perforer, avec le suffixe -euse.
  
  ### Nom commun
  
  perforeuse \pɛʁ.fɔ.ʁøz\ féminin
  
  * (Désuet) Opératrice chargée de la perforation des cartes utilisées en mécanographie.
     * Ouverte toute l’année, l’École Samac enseigne la perforation sur machines perforatrices I.B.M.; Bull et Samas-Powers, machines en usage dans le monde entier et dont la connaissance est indispensable à toute perforeuse. Les cours, exclusivement réservés aux jeunes filles, portent sur la « perforation numérique », [...]. — (Comment devenir : mécanographe-perforeuse, dans l’hebdomadaire Mireille n° 59, Paris, 17 mars 1955, page 4)
     * Femmes ainsi les perforeuses de chez Berliet dans les années 1950-1960, dans le service de comptabilité statistique. Elles sont neuf, plus une surveillante, chargées de taper sur la perforatrice les indications qui apparaissent sous forme de trous sur les cartes mécanographiques [...]. — (Sylvie Schweitzer, Les femmes ont toujours travaillé: Une histoire du travail des femmes aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, Odile Jacob, Paris, 2002)
  * Instrument servant à faire des trous, parfois espacés régulièrement, dans du papier ou du carton, selon le même principe qu’un emporte-pièce.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * poinçonneuse
  * perforatrice
  
  **Traductions**
  
  * Néerlandais : perforator (nl)
  * Suédois : hålslag (sv) neutre
  * Tchèque : děrovačka (cs)
  