text: # pigeon ramier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De pigeon et ramier, car il niche sur les rameaux des arbres.
  
  ### Locution nominale
  
  pigeon ramier \pi.ʒɔ̃ ʁa.mje\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau percheur gros pigeon sauvage d'Europe au plumage d’un bleu clair grisé au cou orné d’un collier blanc non fermé ou d'une tache de chaque côté.
     * Dans la pratique, le pigeon ramier et l’étourneau sansonnet ne sont pas élevés en captivité et, en tout état de cause, l’intérêt cynégétique de ces deux espèces représentées en grand nombre en France est très limité. — (Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, L’élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, populations, 2000)
     * Sur le trottoir, la drague incompréhensible de deux pigeons ramiers. — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 237)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Pigeon ramier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * ramier
  * palombe (sud de la France)
  * bizart
  * mansard
  * coulin
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * pigeon ramier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pigeon.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Columba palumbus (wikispecies)
  * Albanais : gugashi (sq)
  * Allemand : Ringeltaube (de) féminin
  * Anglais : common wood pigeon (en), wood pigeon (en)
  * Arabe : ورشان (ar) warashèn, وَرَشَان (ar)
  * Basque : pagauso (eu)
  * Breton : kudon (br)
  * Catalan : tudó (ca)
  * Danois : ringdue (da)
  * Espagnol : paloma torcaz (es) féminin, torcaz (es)
  * Espéranto : palumbo (eo)
  * Finnois : sepelkyyhky (fi)
  * Gaélique irlandais : colm coile (ga)
  * Galicien : pombo (gl) masculin, torcaza (gl) féminin
  * Gallois : ysguthan (cy)
  * Grec : φάσσα (el) fássa féminin
  * Hongrois : örvös galamb (hu)
  * Italien : colombaccio (it) masculin
  * Kazakh : дыркептер (kk) dırkepter
  * Néerlandais : houtduif (nl)
  * Norvégien (bokmål) : ringdue (no)
  * Norvégien (nynorsk) : ringdue (no)
  * Polonais : grzywacz (pl)
  * Portugais : pombo-torcaz (pt)
  * Roumain : porumbel (ro)
  * Suédois : ringduva (sv)
  * Tchèque : holub hřivnáč (cs)
  * Turc : tahtalı (tr)
  * Wallon : monså (wa)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * columbiforme
        * columbidé (Columbidae)
  
  ### Anagrammes
  
  * rempoignerai
  