text: # balayure
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de balayer, avec le suffixe -ure.
  
  ### Nom commun
  
  balayure \ba.lɛ.jyʁ\ féminin (surtout employé au pluriel)
  
  * Déchet produit par le balayage, ordure ramassée avec un balai.
     * Quoiqu'on ne sème point les pâtures, il est bon d'y répandre, de temps à autre les restes et les balayures des greniers à foin, quand ils sont vuides: …. — (L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. -Rouen, 1787)
     * REJET DES BALAYURES OU DES RÉSIDUS DE CARGAISON SÈCHE DANS LES GRANDS LACS: […] 3. Les commissaires discutent des balayures de cargaison sèche et de l'énoncé d'impact environnemental de la garde côtière américaine en vue de la fixation des règles au sujet du rejet des balayures dans les Grands Lacs. — (Compte rendu de la commission mixte internationale - Réunion de direction - Windsor (Ontario) du 19 au 21 avril 2006.)
     * (Figuré) Et maintenant, le ciel se couvre (...). En haut, dans un faible étamage lumineux, il est traversé par des balayures démesurées de poussière humide. — (Henri Barbusse, Le feu - journal d'une escouade, 1916)
  * (Sens figuré) Rebut, objet ou personne méprisé(e), rejeté(e).
     * «Tu nous as fait la balayure et le rebut au milieu des peuples» — (Lamentations de Jérémie 3 v. 45)
  
  **Dérivés**
  
  * balayures de mer (plantes marines et menus débris que la mer rejette sur ses bords)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kehricht (de) masculin
  * Ancien occitan : escobilha (*)
  * Catalan : escombraries (ca) (pluriel), agranadures (ca) (pluriel)
  * Champenois : baliure (*)
  * Corse : spazzatura (co)
  * Espagnol : barredura (es)
  * Gallo : balayûre (*)
  * Occitan : escobilhas (oc), escobilhièr (oc), escobilhum (oc), escobadura (oc), balajaduras (oc), balajum (oc), balajadís (oc), bordilhas (oc), engranadís (oc)
  * Picard : ramon·nures (*) pluriel, épourure (*), ramassin (*) masculin
  * Poitevin-saintongeais : jhençures (*), bourié (*), bourall (*)
  
  ### Anagrammes
  
  * balayeur
  