text: # répartition
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du verbe répartir,.
  
  ### Nom commun
  
  répartition \ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃\ féminin
  
  * Partage, division, distribution.
     * Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire. — (Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chap. 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, p. 60)
     * La répartition des effets, des biens d’une succession.
     * La répartition de l’actif mobilier entre les créanciers d’un failli.
     * Répartition des rôles dans une affaire, des besognes dans un travail collectif.
  * (Administration) Opération portant sur des marchandises ou sur du courrier et consistant à diriger chaque colis ou chaque pli vers son destinataire.
  * Disposition dans un espace.
     * Les traités de phytogéographie étudient en général l'action du milieu sur la répartition des plantes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.5)
     * Compte tenu des diverses possibilités de répartition des individus à l'intérieur de la population (6.121), cette condition impose de multiplier les échantillons dans les diverses parties de l'aire occupée par la population (casualisation). — (Richard Claude Eugène Vibert & ‎Karl Frank Lagler, Pêches continentales : sociologie et aménagement, Dunod, 1961, p. 590)
     * On trouve les roselières dans les milieux humides à niveau d’eau et salinité variables, leur répartition étant conditionnée par leur tolérance à la submersion et au sel, […]. — (Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvage n° 283/janvier 2009)
  * (Transport aérien) Régulation
  
  **Synonymes**
  
  * répart (apocope)
  
      Administration
  * ventilation
  
  **Dérivés**
  
  * accès multiple par répartition en code, AMRC
  * accès multiple par répartition en fréquence, AMRC
  * accès multiple par répartition temporelle, AMRT
  * impôt de répartition (impôt par lequel on détermine d’abord ce que chaque commune doit payer, pour que la répartition se fasse entre les habitants)
  * impôt par répartition
  * répartitif
  * retraite par répartition
  * sous-répartition
  
  **Traductions**
  
  * Chinois : 分配 (zh) fēnpèi
  * Croate : razdioba (hr)
  * Italien : spartizione (it)
  * Néerlandais : verdeling (nl), verspreiding (nl), distributie (nl), uitsplitsing (nl)
  * Portugais : distribuição (pt) féminin
  * Same du Nord : juogadeapmi (*)
  * Shingazidja : bwanyiso (*)
  * Néerlandais : distributie (nl)
  * Néerlandais : verspreiding (nl)
  
  **Traductions à trier**
  
  * Anglais : dispatching (en)
  * Arabe : التوزيع (ar)
  * Croate : distribucija (hr), rasprostranjenost (hr), raspoređivanje zrakoplovnih linija (hr)
  * Espagnol : repartición (es) masculin, reparto (es)
  * Espéranto : dispartigo (eo)
  * Ido : repartiso (io)
  * Italien : ripartizione (it) féminin
  * Portugais : distribuição (pt) féminin
  