text: # à réveiller un mort
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de à, réveiller et mort.
  
  ### Locution adverbiale
  
  à réveiller un mort \a ʁe.ve.je.ʁ‿œ̃ mɔʁ\
  
  * (Populaire) (Sens figuré) Puissamment.
     * Oui, sans doute, car les détonations, dont l’intensité redoublait d’instant en instant, eussent suffi, suivant la vulgaire expression, « à réveiller un mort ! » — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
     * Pour nous accueillir, ils nous ont offert à boire un alcool artisanal à réveiller un mort.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : to wake the dead (en)
  