text: # Philomène
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom) Dérivé de philomèle, synonyme de rossignol, utilisé comme personnification de cet oiseau. Le mot, dans cette acception, est donc antérieur à la découverte archéologique de sainte Philomène.
      (Prénom) (XIXᵉ siècle) De l’italien Filomena, lui-même issu du latin Filumena, prénom supposé d’une martyre chrétienne dont la tombe, découverte en 1802, contenait l’inscription PAX TECUM FILUMENA (« Que la paix soit avec toi, Philomène »).
  
  ### Nom propre
  
  Philomène \fi.lɔ.mɛn\ féminin
  
  * (Vieilli) (Poétique) Rossignol personnifié.
     * Là, parmi les lilas, Philomène amoureuse Mêle aux voix des oiseaux sa voix mélodieuse. — (Du Pati, Lettres sur l’Italie, en 1785, tome second, De Senne, 1789, page 225)
     * Déjà l’aimable Philomène, Sensible aux maux du tendre amant, Préludoit un air languissant. — (Jacques Cazotte, Œuvres badines et morales de Mr Cazotte, tome V, 1788, page 83)
  
  **Variantes**
  
  * Philomèle
  
  ### Prénom
  
  Philomène \fi.lɔ.mɛn\ masculin et féminin identiques
  
  * Prénom féminin (exceptionnellement masculin).
     * Trois ans après la naissance d’une fille qui fut nommée Philomène, tous les grands parents de madame de Watteville étaient morts et leurs successions liquidées. — (Honoré de Balzac, Albert Savarus, 1842)
     * La maîtresse – on l’appelait Philomène – allait, sans dire un mot, les dents serrées, de l’âtre à la table, avec sa grande louche qui charriait chaque fois une pleine écuellée de soupe aux choux. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
     * Philomène sa femme, s’emporte, ”pas moyen d’la décrinquer”. — (Liliane Guise, Mélanie, la colline de l’espérance, 1999)
  
  **Notes**
  
  
      Ce prénom connut au XIXᵉ siècle un important effet de mode. Il était donné au Québec, par exemple, à une fille sur cinq en 1837.
      Début 2010, près de 4700 Françaises portaient ce prénom.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Philomena (de)
  * Anglais : Philomena (en)
  * Espagnol : Filomena (es) féminin
  * Italien : Filomena (it) féminin
  * Latin : Filumena (la) féminin
  * Néerlandais : Filomena (nl)
  * Normand : Philomène (*) féminin
  * Polonais : Filomena (pl)
  * Portugais : Filomena (pt)
  * Wallon : Filominne (wa), Meminne (wa)
  
  ### Anagrammes
  
  * némophile
  