text: # cleptomanie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du grec ancien κλέπτης, kleptês (« voleur »), et manie.
  
  ### Nom commun
  
  cleptomanie \klɛp.tɔ.ma.ni\ féminin
  
  * (Médecine) Tendance pathologique et irrésistible à commettre des vols, sans que les objets volés aient une quelconque utilité pour l’auteur de ces vols.
     * Ces crimes répétés peuvent s’expliquer par une anomalie du comportement, la cleptomanie par exemple. — (Benoît Garnot, Justice et société en France au XVIᵉ, XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècle, 2000)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * kleptomanie (Plus rare)
  
  **Synonymes**
  
  * klopémanie
  
  **Dérivés**
  
  * bibliokleptomanie
  * cleptocratie
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * cleptomane
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kleptomanie (de)
  * Anglais : kleptomania (en)
  * Coréen : 도벽 (ko) (盜癖) dobyeok
  * Danois : kleptomani (da) commun
  * Italien : cleptomania (it) féminin
  * Japonais : 盗癖 (ja) tōheki, 窃盗癖 (ja) settōheki
  * Russe : клептомания (ru)
  * Tchèque : kleptomanie (cs)
  