text: # Hahn
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’allemand Hahn.
  
  ### Nom de famille
  
  Hahn masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille.
     * Et il suffit de rappeler les expériences de Pawlow, Massen, Hahn, Nencki pour évoquer l’ensemble des accidents qui survenaient chez les chiens déshépatisés nourris de viande. — (Archives générales de médecine, 1905, page 1231)
  
  ### Nom propre
  
  Hahn
  
  * (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      (Oiseau) Du vieux haut allemand hano ; apparenté au néerlandais haan, au danois hane, au latin cano (« chanter »).
      (Localité) Anciennement Hagene, apparenté à Hag, Hagen, Hagenau.
      (Nom de famille) Du nom de la localité ou de l’oiseau.
  
  ### Nom commun
  
  Hahn \haːn\ masculin
  
  * Coq, (mâle de certaines volailles).
     * Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
  * Robinet.
     * Bitte drehen Sie den Hahn zu.
  
      Veuillez fermer le robinet.
  
  **Synonymes**
  
  * Ventil
  * Henning
  * Männchen
  * Kapaun
  * Kran
  * Gockel
  
  **Antonymes**
  
  * Kratzefuß
  * Henne
  
  **Dérivés**
  
  * Abflusshahn
  * Absperrhahn
  * Birkhahn
  * Einhebelhahn
  * Gashahn (robinet de gaz)
  * Gewehrhahn
  * Goldhähnchen
  * Hahnenkamm
  * Hahnenschrei
  * Hahnenkampf
  * Hahnenbalken
  * Hahnenfeder
  * Hahnenwasser (eau du robinet) (en Suisse) et (Allemagne du sud)
  * Hahnrei
  * Hahnenfuß
  * Hahnentritt
  * Haushahn
  * Kampfhahn (coq de combat)
  * Piephahn
  * Truthahn (dindon)
  * Wetterhahn
  * Wasserhahn (robinet d'eau)
  * Zapfhahn
  
  **Hyperonymes**
  
  * Wetterfahne
  * Waffenteil
  * Haushuhn
  * Vogel
  * Sperrhahn
  
  ### Nom propre
  
  Hahn \haːn\ neutre
  
  * (Géographie) Hahn.
  
  **Dérivés**
  
  * Hahn am See
  * Hahn bei Marienberg
  * Hahnbach
  * Hahnenbach
  * Hahnheim
  * Hähnichen
  * Hahnstätten
  * Hahnweiler
  
  ### Nom de famille
  
  Hahn \haːn\ masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille.
     * Also beantwortete sie die Frage geradeaus, was denn geschehe, wenn die neue EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen Johannes Hahn als österreichischen Beitrag zur Besetzung der Europäischen Kommission ablehne: Sie gehe nicht davon aus, dass das passiert – aber im Fall des Falles würde sie sich dann eben "ein Prozedere überlegen". — (Der Standard, « Österreich schlägt Johannes Hahn als EU-Kommissar vor », Der Standard, 18 juillet 2019)
  