text: # arc-boutant
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de arc et du participe de bouter qui signifiait « pousser, repousser ».
  
  ### Nom commun
  
  arc-boutant masculin (orthographe traditionnelle)
  
  * (Architecture) Pilier ou construction de maçonnerie qui finit en demi-arc et qui sert à soutenir par-dehors une voûte, un mur, etc.
     * […] si l’essence du Roman est surtout la voûte substituée aux lambris des toits, l’origine et le caractère distinct du Gothique est l’arc-boutant et non l’ogive. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
     * Les murs ont une épaisseur prodigieuse ; six gros arcs-boutants extérieurs saillent du pourtour et montent contre les côtés de la tour comme pour la fortifier ou lui servir d’appui. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
  * (Par extension) (Charpenterie) Pièce de soutien.
     * La maison, dont les fermes furent renforcées par des jambettes et des arcs-boutants, put dès lors supporter des poids considérables. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * arcboutant (orthographe rectifiée de 1990)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * arc-boutant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Strebebogen (de)
  * Anglais : flying buttress (en)
  * Arabe : زافرة (ar) zaèfira
  * Catalan : arcbotant (ca)
  * Croate : potporanj u poluluku (hr)
  * Espagnol : arbotante (es)
  * Galicien : arcobotante (gl) masculin
  * Gallo : apouette (*), apouyette (*)
  * Italien : arco rampante (it) masculin
  * Kotava : yabe (*)
  * Latin : anterides (la)
  * Occitan : arcbotant (oc) masculin, ancola (oc) féminin
  * Tchèque : vzpěrný oblouk (cs)
  
  ### Forme de verbe
  
  arc-boutant \aʁk.bu.tɑ̃\
  
  * Participe présent du verbe arc-bouter.
     * Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
  