text: # rhume
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin rheuma (« flux ») emprunté au grec ancien.
  
  ### Nom commun
  
  rhume \ʁym\ masculin
  
  * (Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre.
     * Un rhume, en apparence bénin peut, s'il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d'éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas. — (Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 33, éditions La Terre nationale)
     * Consommer deux oranges tous les matins est un bon moyen de se protéger du rhume. — (Josette Gontier, L'oranger, 95 p., page 60, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
  * (En particulier) Coryza, syndrome de ce type causé par un virus, en général un picornavirus (rhinovirus, entérovirus) , parfois un virus influenza, un coronavirus, un virus respiratoire syncytial (pneumovirus), un virus parainfluenza ou un métapneumovirus.
  
  **Synonymes**
  
  * rhinite
  * rhume banal
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * grippe
  
  **Dérivés**
  
  * attraper un rhume
  * en prendre pour son rhume
  * rhume de cerveau, inflammation de la muqueuse qui tapisse l’intérieur du nez. Syn : coryza.
  * rhume de hanche
  * rhume des foins, inflammation de la conjonctive et de la muqueuse du nez, qui se produit au printemps.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schnupfen (de) masculin (Nase), Katarrh (de) masculin (Rachen, Hals), Erkältung (de) féminin (Rachen, Hals)
  * Ancien français : macerel (*) masculin
  * Anglais : cold (en)
  * Arabe : زُكَام (ar) zukèm
  * Basque : erramazko (eu), hotzeri (eu), marranta (eu), mafrundi (eu)
  * Breton : sifern (br) masculin, gwaskenn (br) féminin
  * Catalan : constipat (ca), catarro (ca), refredat (ca)
  * Corse : cataru (co)
  * Croate : prehlada (hr)
  * Danois : katar (da) commun, forkølelse (da) commun
  * Espagnol : catarro (es), resfriado (es), coriza (es)
  * Espéranto : kataro (eo)
  * Finnois : nuha (fi)
  * Frison : ferkâldzjen (fy)
  * Grec : συνάχι (el) sinákhi neutre
  * Ido : katareto (io)
  * Italien : raffreddore (it), ciamurro (it) masculin
  * Maya yucatèque : se’en (*)
  * Métchif : rheum (*)
  * Néerlandais : catarre (nl), verkoudheid (nl)
  * Normand : rhyime (*)
  * Norvégien (bokmål) : forkjølelse (no)
  * Norvégien (nynorsk) : forkjøling (no)
  * Occitan : raumàs (oc), rèuma (oc)
  * Papiamento : ferkout (*), verkout (*)
  * Picard : rheume (*)
  * Polonais : katar (pl)
  * Portugais : constipação (pt), resfriado (pt)
  * Roumain : răceală (ro)
  * Same du Nord : nuorvvu (*), nuorvu (*)
  * Songhaï koyraboro senni : ajabaaru (*)
  * Suédois : förkylning (sv), snuva (sv), katarr (sv) (rare)
  * Tsolyáni : kǘntakh (*)
  * Turc : nezle (tr)
  * Wolof : xurfaan (wo)
  * Zoulou : umkhuhlane (zu)
  
  ### Forme de verbe
  
  rhume \ʁɔm\
  
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rhumer.
  * Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rhumer.
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de rhumer.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rhumer.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de rhumer
  
  ### Anagrammes
  
  * humer
  