text: # lasten
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Dénominal de Last, lui-même de laden (« charger »).
  
  ### Verbe
  
  lasten (voir la conjugaison)
  
  * Peser.
     * Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern.
  * Grever.
     * Auf dem Haus lastet eine große Hypothek.
  
  **Synonymes**
  
  * aufbürden
  
  **Dérivés**
  
  * auslasten
  * belasten
  * entlasten
  * überlasten
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Dénominal de last, apparenté à lasten en allemand.
  
  ### Verbe
  
  lasten \lɑstə(n)\ (voir la conjugaison)
  
  * Charger.
  
  **Dérivés**
  
  * belasten
  * gelasten
  * ontlasten
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 98,3 % des Flamands,
  
     * 97,5 % des Néerlandais.
  
  ## Same du Nord
  
  ### Forme de verbe
  
  lasten /ˈlɑsten/
  
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lastet.
  * Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lastet.
  * Participe passé de lastet.
  
  ## Slovène
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de last (« propriété »), avec le suffixe -en, apparenté au tchèque vlastní de même sens.
  
  ### Adjectif
  
  1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé
  
  lasten
  
  * Propre, particulier.
  