text: # coauteur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de auteur, avec le préfixe co-.
  
  ### Nom commun
  
  coauteur \kɔ.o.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : coauteure, coautrice)
  
  * Auteur d’un ouvrage écrit en collaboration.
     * Elle sera accompagnée de son coauteur, l’illustrateur François Ravard. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 9)
     * « Dans cette saison 2, on essaie d’explorer la liberté de pensée des années 1980, associée à cette envie de capitalisme… Comment jongler avec des deux quêtes presque antinomiques ? », analyse Emmanuel Poulain-Arnaud, cocréateur et coauteur de la série. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 10)
     * Si ces espèces benthiques (oursins, ophiures, petits crabes et crustacés…) avaient été fortement modifiées, nous aurions assisté à un changement des espèces de poissons débarquées, puisque la plupart s’en nourrissent, commente Joël Veigneau, chercheur à l’Ifremer et coauteur d’une étude initiée par les acteurs de la pêche de Normandie et des Hauts-de-France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7)
  * (Par extension) Complice dans une action.
     * Vainement dirait-on avec M. Rauter, que les coauteurs sont auteurs par complicité et nécessairement complices les uns des autres, puisqu’ils s’aident réciproquement dans les faits qui consomment l’action. — (Eugène Trébutien, Cours élémentaire de droit criminel, Paris : Auguste Durand, 1854, volume 1, page 180)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * co-auteur
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * coauteure, co-auteure
  * coautrice, co-autrice
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Koautor (de) masculin, Mitautor (de) masculin
  * Anglais : coauthor (en)
  * Bulgare : съавтор (bg) sŭavtor masculin
  * Catalan : coautor (ca) masculin
  * Danois : medforfatter (da) commun
  * Espagnol : coautor (es) masculin
  * Espéranto : kunaŭtoro (eo), kunverkisto (eo)
  * Hongrois : társíró (hu)
  * Italien : coautore (it) masculin, coautrice (it) féminin
  * Polonais : współautor (pl) masculin
  * Portugais : coautor (pt) masculin
  * Roumain : coautor (ro) masculin
  * Tchèque : spoluautor (cs), spolutvůrce (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * auto-cure, auto-curé, autocure, autocuré
  * Courteau
  