text: # équipondérer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de pondérer, avec le préfixe équi- ; voir le latin aequiponderus (« équipondéré »).
  
  ### Verbe
  
  équipondérer \e.kɥi.pɔ̃.de.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Affecter des poids égaux aux différents éléments intervenant dans un calcul.
     * Cependant, l’on doit observer, 1°. que le changement du point fixe ne peut avoir lieu que par le concours simultané de plusieurs muscles, dont la puissance vitale équipondère les forces physiques, telles que la pesanteur , etc. qui servoient de point fixe ; […]. — (François Emmanuel Fodéré, Essai de physiologie positive : appliqué spécialement à la médecine pratique, tome 2, Avignon : chez la Veuve Seguin, 1806, page 273)
     * Les ornements, coquilles et gerbes de fleurs en paraissent librement jetés, mais leurs masses s'équipondèrent et les grosses volutes, sur lesquelles sont assis les montants cambrés, sont axées. — (Guillaume Janneau, Les ateliers parisiens d'ébénistes et de menuisiers aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Éditions S.E.R.G., 1975, page 15)
     * Des secteurs non égaux en attractivité doivent conduire à une répartition non équipondérée entre ceux-ci. Posséder des actions appartenant à chacun des secteurs précités ne signifie pas que vos positions doivent être équitablement réparties entre ceux-ci, c’est-à-dire que chaque secteur doive représenter 10% de votre portefeuille. — (Julien Delagrandanne, Investir en bourse : styles gagnants, styles perdants, chez l'auteur, 2013)
  
  **Traductions**
  
  * Portugais : equiponderar (pt)
  