text: # espada
  
  ## Français
  
  ### Nom commun 1
  
  espada \ɛs.pa.da\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * Poisson noir effilé typique des eaux de Madère (sabre: Trichiurus lepturus).
     * Mais la spécialité est sans contredit le filet d’espada, ce poisson noir effilé typique des eaux de Madère. — (www.saveursdumonde.net)
  
  ### Nom commun 2
  
  espada \ɛs.pa.da\ masculin
  
  * Synonyme de torero.
     * L’espada ne diffère des banderilleros que par un costume plus riche, plus orné, quelquefois de soie pourpre, couleur particulièrement désagréable au taureau. Ses armes sont une longue épée avec une poignée en croix et un morceau d’étoffe écarlate ajouté sur un bâton transversal ; le nom technique de cette espèce de bouclier flottant est muleta. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
     * Mlle V. en costume d’espada, également appelé Victorine Meurent en costume d’espada, est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet en 1862.— (Wikipédia, Mlle V. en costume d'espada)
  
  ### Forme de verbe
  
  espada \ɛs.pa.da\
  
  * Troisième personne du singulier du passé simple de espader.
  
  ### Anagrammes
  
  * désapa
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Nom commun
  
  espada féminin
  
  * Variante de espaza.
  
  ## Basque
  
  ### Nom commun
  
  espada
  
  * (Entomologie) Variante de ezpara
  
  ## Espagnol
  
  ### Nom commun
  
  espada \es.ˈpa.da\ féminin (pluriel : espadas)
  
  * Épée.
  
  **Dérivés**
  
  * entre la espada y la pared
  * espadaña
  
  ## Kotava
  
  ### Étymologie
  
      Racine inventée arbitrairement.
  
  ### Nom commun
  
  espada \ɛsˈpada\ ou \esˈpada\
  
  * Grive, solitaire.
  
  **Dérivés**
  
  * espadey
  * espadim
  * espadiz
  * espadok
  * espados
  
  ## Occitan
  
  ### Nom commun
  
  espada féminin
  
  * Épée.
  
  **Variantes**
  
  * espado (graphie mistralienne)
  
  ## Portugais
  
  ### Nom commun
  
  espada féminin
  
  * Épée.
  * Espada (poisson).
     * Espada com banana. — (site horamadeira.blogs.sapo.pt)
  * (Cartes à jouer) Pique, une des quatre couleur d'un jeu de carte.
  
  **Dérivés**
  
  * peixe espade, peixe-espada
  * peixe espada preto, peixe-espada-preto
  