text: # messe
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du moyen français messe, issu ancien français messe, latin tardif missa, lui-même du latin missum.
  
  ### Nom commun
  
  messe \mɛs\ féminin
  
  * (Christianisme) Rite catholique qui commémore la mort de Jésus-Christ, et qui se fait par le ministère du prêtre devant un autel.
     * Les curés sont très violemment attaqués par lui et la famille Chagot est dénoncée parce qu’elle force les mineurs de Montceau à aller à la messe. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 284)
     * Venez à la messe, ne manquez pas mon prône surtout, j’ai quelque chose de très sérieux, de très intéressant, de très grave à vous apprendre ; venez, vous verrez que vous ne vous en repentirez pas. — (Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
     * …Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j’ai pour mes paroissiens une intention particulière ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
     * Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce. — (Honoré de Balzac, La Messe de l’athée)
     * Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l’aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services. — (Évelyne Krief, Enfance interdite ou La Petite Marrane, L’Harmattan, 1997, page 112)
     * S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile. — (Roger Judrin, Goûts et couleurs : portrait abécédaire, Plon, 1966, p. 108)
  * (Musique) Pièce de musique composée pour une grand-messe.
     * L’introduction est confiée aux cuivres, dont la sonorité puissante est soutenue par celle du grand orgue. Dans cette messe, Gounod fait à l’église ce qu’il a fait au théâtre dans le Tribut de Zamora. — (Louis Pagnerre, Charles Gounod : sa vie et ses œuvres, L. Sauvaitre, 1890, page 399)
     * Dans le Benedictus de cette messe, Mozart approfondit encore la conception révolutionnaire de ce verset esquissée dès la messe en ré mineur KV65. — (Carl de Nys, La Musique religieuse de Mozart, Presses universitaires de France, 1982, page 77)
  
  **Dérivés**
  
  * avoir messe promise
  * chanter la messe
  * chanter la messe en breton
  * chemin de messe
  * grand-messe
  * livre de messe
  * messalisant
  * messe ambrosienne
  * messe basse
  * messe chantée
  * messe chrismale
  * messe de minuit
  * messe de Noël
  * messe de suffrage
  * messe du Saint-Esprit
  * messe en musique
  * messe grecque
  * messe haute
  * messe noire
  * messe parodie
  * messe rouge
  * messe votive
  * petite messe
  * première messe
  * servant de messe
  * vin de messe
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * ite missa est
  * missel (livre de messe)
  
  **Proverbes et phrases toutes faites**
  
  * folle à la messe, molle à la fesse
  * folle de la messe, molle de la fesse
  * la messe est dite
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Gottesdienst (de)
  * Anglais : mass (en)
  * Basque : meza (eu)
  * Croate : misa (hr), služba Božja (hr)
  * Espagnol : misa (es)
  * Grec : Θεία Λειτουργία (el) Thía Litouryía féminin
  * Italien : messa (it)
  * Latin : missa (la) féminin
  * Mandarin : 弥撒 (zh) (彌撒) mísā
  * Métchif : mess (*)
  * Néerlandais : mis (nl)
  * Occitan : messa (oc)
  * Palenquero : misa (*)
  * Polonais : msza (pl) féminin
  * Roumain : slujbă religioasă (ro) féminin
  * Same du Nord : meassu (*)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \mɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
  
  ### Anagrammes
  
  * Mèses, mèses
  * semés, sèmes
  * SMSée, smsée
  
  ## Allemand
  
  ### Forme de verbe
  
  messe \ˈmɛsə\
  
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de messen.
  * Première personne du singulier du subjonctif présent I de messen.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de messen.
  
  ## Italien
  
  ### Forme de nom commun 1
  
  messe \ˈmes.se\ féminin
  
  * Pluriel de messa.
  
  ### Forme de nom commun 2
  
  messe \ˈmes.se\ féminin
  
  * Pluriel de messa.
  
  ### Forme d’adjectif
  
  messe \ˈmes.se\
  
  * Féminin pluriel de messo.
  
  ### Forme de verbe
  
  messe \ˈmes.se\
  
  * Participe passé au féminin pluriel de mettere.
  
  ## Same du Nord
  
  ### Forme de verbe
  
  messe /ˈmesːe/
  
  * Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de messet.
  * Thème négatif au présent de l’indicatif de messet.
  * Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de messet.
  * Thème négatif au présent de l’impératif de messet.
  