text: # Carinthie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Voir Carantanie qui désigne cette région et un État slave au Moyen-Âge, en slovène Korotan.
  
  ### Nom propre
  
  Carinthie \ka.ʁɛ̃.ti\ féminin singulier
  
  * État d’Autriche.
     * Très commune à Aussee et à Saint-Cassian, elle se montre sur le versant nord aussi bien qu’en Carinthie (Raibl) au centre et qu’au sud, dans le val di Scalve, le val Trompia et à Agordo. — (Adolphe d’Archiac, Histoire des progrès de la géologie, volume 8, 1860, page 386)
     * Nous funambulions à 300 kilomètres de la Hongrie, dans la Carinthie du vieil empire. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 224)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Carinthien, Carinthienne
  * carinthien
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kärnten (de)
  * Anglais : Carinthia (en)
  * Bavarois : Keantn (*)
  * Espagnol : Carintia (es)
  * Italien : Carinzia (it)
  * Néerlandais : Karinthië (nl)
  * Portugais : Caríntia (pt)
  * Russe : Каринтия (ru)
  * Slovène : Koroška (sl)
  * Tchèque : Korutany (cs), Korutansko (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * chinerait
  * chiraient
  * incharité
  * nicherait
  * rechinait
  * renichait
  * tchinerai
  