text: # pistard
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De piste avec le suffixe -ard.
  
  ### Nom commun
  
  pistard \pis.taʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pistarde)
  
  * (Sport) Dans le cyclisme ou la moto, coureur qui roule principalement sur piste.
     * Elle ne faisait sûrement pas assez de bicyclette pour avoir droit à la mention cyclisme, comme un coureur. « Voyons, mademoiselle, vous n’êtes pas une pistarde, ni une routière. Vous ne roulez pas les dents au guidon, en maillot, avec une petite casquette ? Alors dites « bicyclette ». — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96)
     * Le pistard australien Jobie Dajka retrouvé mort à son domicile. — (leParisien.fr, 08/04/2009)
  * (Sport) (Course à pied) En course à pied, coureur sur piste, par opposition au coureur sur route ou traileur. Peut comporter une nuance péjorative.
     * Ce pistard sprinteur, roi du tartan, s’est pris les pieds dans la première racine qu’il a croisée en forêt — (l’Est Républicain, Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard, 10/02/2008)
  * (Bretagne) Individu qui est en piste.
     * Ces « pistards » impénitents ont érigé la piste en pratique « noble », salutaire, réfléchie et sensée. — (Anne Gillou, Le voyage au bout de la nuit ou la « piste » en Bretagne sur leportique.revues.org, septembre 2002)
  * (Militaire, Aviation) (Argot) Mécanicien aéronautique.
     * Il participe aujourd’hui avec son régiment à l’exercice RAMMSTEIN sur la base aérienne de Grostenquin, près de Metz. Mécanicien de piste, familièrement surnommé « pistard », il est plus particulièrement chargé de la mise en œuvre des Gazelle, c’est-à-dire de leur préparation au vol. — (CNE E. Barnier, Mécaniciens aéronautiques : les « Pistards » site=Site archives du ministère des Armées français, 2012-12-13. Consulté le 2023-10-30)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * pistarde (véhicule conçu pour rouler sur piste)
  
  **Hyperonymes**
  
  **Mécanicien de l’Armée de l’air**
  
  * rampant
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : track cyclist (en) ; track racer (en)
  * Italien : pistard (it) masculin et féminin identiques
  * Néerlandais : baanrenner (nl)
  * Polonais : kolarz torowy (pl)
  * Russe : кольцевой гонщик (ru) koltsevoy gonshchik masculin
  
  ## Italien
  
  ### Nom commun
  
  pistard masculin et féminin identiques invariable
  
  * (Sport) (Cyclisme) Pistard, pistarde, cycliste sur piste.
  