text: # formater
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Composé de format, avec le suffixe -er, probablement sous l'influence de l'anglais to format.
  
  ### Verbe
  
  formater \fɔʁ.ma.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Informatique) Structurer des données ou un support de données selon un format standard.
     * Ces documents sont formatés en PDF par défaut.
     * Pour écrire sur une disquette, il faut au préalable la formater pour lui donner un format d’accueil de données : sectoriser ses faces puis - dans le cas d'une disquette FAT - créer le secteur BOOT, les FAT et le répertoire ROOT. Disquette sur Wikipédia.
  * (Par extension) (Péjoratif) Conformer à une norme.
     * Accuser l’information d’avoir pour rôle principal de formater les esprits, non de les éclairer, choque aujourd’hui autant que mettre en doute la bonté de Dieu autrefois. — (Didier Nordon, Pour la Science, n° 411, 2012, p. 4)
     * Il serait le Mazarin de Marine, il la formaterait comme il fallait. — (Anne-Sophie Mercier, « Patriote-toi d’là ! », Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 7)
     * Mais je ne l’avais pas fait, et sans doute je ne pouvais pas le faire, je n’avais pas été formaté pour une telle proposition, ça ne faisait pas partie de mon logiciel. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 172)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * initialiser
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * déformater
  * déreformater
  * format
  * formatage
  * formaté
  * préformater
  * redéformater
  * reformater
  * rereformater
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : formatieren (de)
  * Anglais : format (en)
  * Espagnol : formatear (es)
  * Italien : formattare (it)
  * Néerlandais : formatteren (nl)
  * Polonais : sformatować (pl)
  * Portugais : formatar (pt)
  * Russe : форматировать (ru)
  * Suédois : formatera (sv)
  
  ### Anagrammes
  
  * re-formât, reformât, réformât
  * Tremorfa
  