text: # chouïa
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIXᵉ siècle) De l’arabe marocain شوية, šuwayya (« un peu »), diminutif de شيء, šay' (« chose, quelque chose »), via l'arabe maghrébin (tunisien) شوية, šuya.
  
  ### Nom commun
  
  chouïa \ʃu.ja\ masculin
  
  * Broutille, petite quantité, peu.
     * C’est pas cher : treize euros et des chouïas.
     * Je connais un chouïa de néerlandais, mais pas suffisamment pour le parler.
     * Malgré tout, la Volkswagen étant un chouïa trop voyante à mon goût, j’ai demandé à notre chauffeur de me déposer à deux cents mètres du lycée. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
  
  **Synonymes**
  
  * broutille
  * rien
  * tout petit peu
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : smidgin (en), tiny bit (en)
  * Arabe : شُوَيَّة (ar) šuwayyah, شُوَيْئَة (ar) šuwayʾah
  * Chinois : 一点点 (zh) (一點點) yī diǎn diǎn
  * Wallon : chouya (wa) masculin, miete (wa) féminin, rawete (wa)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ʃu.ja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
  
  ### Anagrammes
  
  * Chaoui, chaoui
  * ouaich
  