text: # piller
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIIᵉ siècle) Apparait avec le sens de « malmener, houspiller », puis prend le sens de « dépouiller quelqu’un (par la ruse) », (XIVᵉ siècle) peillier « prendre, se saisir de quelque chose par la violence ». Voir espillier, despillier « maltraiter, malmener, houspiller ».
  
  ### Verbe
  
  piller \pi.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.
     * Ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
     * Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 11)
     * Dans la nuit du 2 au 3 octobre, un détachement se rend au village de Neuville-Day. Il comprend des hussards de Polignac, des Irlandais, des soldats du Royal-Allemand, commandés par 40 émigrés. Ils pillent le village. — (A. Lapierre, « Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792 », chap. 12, dans la Revue d'Ardenne et d'Argonne, publiée par la Société d’Études Ardennaises, Sedan : imprimerie Émile Laroche, 18ᵉ année : 1911, p. 124)
  * Commettre des exactions, des concussions, en parlant de ceux qui le font dans leur charge, dans leur emploi, des gains illicites et scandaleux.
     * Ce gouverneur abusa de son autorité pour piller la province.
     * Cet intendant a si bien pillé son maître qu’il est devenu plus riche que lui.
  * Prendre dans les ouvrages des autres des choses que l’on donne comme siennes, en parlant de littérature et de beaux-arts.
     * Il a pillé dans de vieux auteurs la plupart des idées que renferme son livre.
     * Ce musicien a pillé les motifs de ses plus beaux airs dans des partitions italiennes.
     * Ces vers sont pillés de Racine, pillés dans Racine.
  * (Chasse) Se jeter sur les animaux ou sur les personnes, en parlant des chiens.
     * Son chien a pillé le mien.
     * C’est un chien qui pille tous les passants.
     * Il l’a fait piller par son chien.
     * En termes de chasse, on dit pour agacer un chien contre d’autres animaux, ou contre des personnes : Pille !
  * (Jeux) Au jeu de l’hombre, action qui consiste à prendre plus de cartes qu’il ne faut.
  
  **Synonymes**
  
  * pirater
  
  **Dérivés**
  
  * copillage
  * impillable
  * pillage
  * pilleur
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : plündern (de)
  * Anglais : pillage (en), plunder (en), loot (en)
  * Breton : preizhañ (br)
  * Grec ancien : διαρπάζω (*) diarpadzô
  * Hébreu ancien : בּזז (*)
  * Ido : spoliar (io)
  * Indonésien : menjarah (id)
  * Italien : saccheggiare (it)
  * Kazakh : тонау (kk) tonaw (1,2)
  * Latin : diripere (la)
  * Néerlandais : plunderen (nl)
  * Persan iranien : غارت کردن (*)
  * Plautdietsch : utplindren (*)
  * Polonais : rabować (pl), plądrować (pl)
  * Same du Nord : rievidit (*), jalget (*), rosvudit (*), stajidit (*)
  * Tchèque : rabovat (cs), plundrovat (cs)
  
  ## Same du Nord
  
  ### Nom commun
  
  piller /ˈpilːer/
  
  * (Sexualité) Pilule.
     * Sidjiide geat geavahit pilleriid sáhttet eará áššit váikkuhit prevenšuvnna sihkkarvuhtii, earret eará vuoksin ja luhčadávda. — (sexogsamfunn.no)
  
      Pour celle qui utilisent les pilules, d’autres problèmes peuvent affecter la sécurité de la contraception, notamment les vomissements et la diarrhée.
  
  **Synonymes**
  
  * eastadanpiller
  
  ## Suédois
  
  ### Nom commun
  
  piller neutre
  
  * Pilule.
  