text: # calobate
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Milieu du XIXéme siècle) Du grec et composé de καλός, kalós (« beau ») et de βάτης, bátēs (« marcheur ») ; cette origine semble la plus vraisemblable, si on considère l'élégance de ces cuculidés et leurs moeurs terrestres.
      Un autre étymon pourrait être le grec ancien καλοβάτης, kalobátēs (« échassier, funambule »), mais cette étymologie s'applique plutôt exclusivement à Calobatus, l’ancien nom du genre Himantopus (« échasse »), car le sens premier de καλοβάτης est un acrobate qui se déplace avec des échasses, ce qui ne s'applique guère dans ce cas-ci.
  
  ### Nom commun
  
  calobate \ka.lɔ.bat\ masculin
  
  * (Ornithologie) Genre d'oiseaux (Carpococcyx spp.) de la famille des cuculidés (coucous et genres apparentés), comprenant trois espèces terrestres aux couleurs vives, au bec vert ou corail assez massif, dont l'apparence générale rappelle celle des géocoucous multicolores du genre Neomorphus du Nouveau Monde — auxquels ils ne sont cependant pas apparentés — et habitant les forêts humides d'Asie du Sud-Est, de la péninsule d'Indochine jusqu'à Bornéo à l'est.
     * Les calobates sont des coucous fort voisins des malcohas dont le bec, plus long que la tête, est gros, fort, comprimé, taillé en cône allongé, percé vers son milieu par deux narines ouvertes en longue fente, et à demi-fermée par une plaque cartilagineuse. — (René Primevère Lesson, Compléments de Buffon, tome 2, Paris: Garnier et Frères, 1848. p. 622)
     * Le calobate de Sumatra (Carpococcyx viridis) est l'une des 100 espèces d'oiseaux les plus rares sur la planète.
  
  **Notes**
  
  En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * néognathe (Neognathae)
        * cuculiforme (Cuculiformes)
           * cuculidé (Cuculidae)
  
  **Hyponymes**
  
  * calobate radieux (Carpococcyx radiceus)
  * calobate de Sumatra (Carpococcyx viridis)
  * calobate d'Annam (Carpococcyx renauldi)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Carpococcyx (wikispecies)
  * Allemand : Laufkuckuck (de)
  * Anglais : ground cuckoo (en)
  * Catalan : cucut terrestre (ca)
  * Italien : cuculo terragnolo (it)
  * Néerlandais : grondkoekoek (nl)
  * Polonais : kukielnik (pl)
  * Russe : земляная кукушка: (ru)
  * Suédois : markgök (sv)
  
  ### Anagrammes
  
  * tabacole
  