text: # chasse-bestiaux
  
  ## Français
  
  ### Nom commun
  
  chasse-bestiaux \ʃas.bɛs.tjo\ masculin invariable
  
  * (Chemin de fer) Appareil placé à l’avant des locomotives, qui chasse les obstacles (pierres, etc.) des rails.
     * Les locomotives américaines sont munies à l’avant d’un appendice destiné à rejeter de côté les obstacles, et surtout les animaux qu’on peut rencontrer sur la voie. Cet appendice, dit chasse-bestiaux (cow-catcher, littéralement attrape-vache), rappelle la forme des chasse-neige que nous montons sur nos locomotives, mais il est construit à claire-voie avec des tiges en fer. — (Édouard Sauvage, La Machine locomotive : manuel pratique donnant la description des organes et du fonctionnement de la locomotive à l’usage des mécaniciens et des chauffeurs, Librairie Polytechnique, Baudry & Cⁱᵉ, Éditeurs, Paris, 1894, deuxième édition, pages 239-242)
     * À ces personnalités de marque, dont lord Stanley, gouverneur général du Canada de 1888 à 1893, le CP offrait la possibilité dune balade époustouflante dans les montagnes sur le chasse-pierres ou chasse-bestiaux. La place fut gracieusement offerte à lady Agnes Macdonald, épouse de sir John A. Macdonald, premier premier ministre du Canada. — (Barry Lane, Canadien Pacifique : l’empire du voyage, Éditions Sylvain Harvey, 2015, page 66, traduction de Canadian Pacific: The golden age of travel, Goose Lane Editions, 2015)
  
  **Synonymes**
  
  * chasse-bisons (Moins courant)
  * chasse-corps
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * chasse-pierres
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : cow-catcher (en)
  * Espagnol : quitapiedras (es) masculin, miriñaque (es) masculin (Argentine) (Uruguay)
  