text: # briseur de grève
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de briseur et de grève.
  
  ### Locution nominale
  
  briseur de grève \bʁi.zœʁ də ɡʁɛv\ masculin (pour une femme, on dit : briseuse de grève)
  
  * (Travail) Personne qui refuse d’appliquer un mot d’ordre de grève ou qui remplace un gréviste.
     * Le législateur, conscient de ce problème, a accordé à l’intérimaire le droit de refuser d’intervenir dans une entreprise cliente directement touchée par la grève pour qu’il ne soit pas obligé de servir de briseur de grève contre sa volonté. — (Brigitte Lestrade, Travail temporaire : la fin de l’exception allemande, 1999)
     * Jusqu’avant-guerre les jaunes désignaient les briseurs de grève. — (Maurice Tournier, Propos d’étymologie sociale : Des sources du sens, 2002)
     * Les patrons avaient fait venir des briseurs de grève ritals, et les ouvriers avaient réagi en les traînant hors de leurs wagons et en les tabassant à coups de manche de pioche jusqu'à ce que leurs cervelles leur coulent par les oreilles. — (Benjamin Whitmer, Les Dynamiteurs, traduit de l'américain par Jacques Mailhos, Éditions Gallmeister, 2021, chap. 36)
  
  **Synonymes**
  
  * jaune
  * renard
  * scab
  * travailleur de remplacement
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : strikebreaker (en), scab (en)
  * Néerlandais : stakingsbreker (nl)
  * Russe : штрейкбрехер (ru)
  * Suédois : strejkbrytare (sv)
  