text: # tocard
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1855) Dérivé de toquer, avec le suffixe -ard (toquer au sens de « frapper ») ou dérivé de toc, avec le suffixe -ard (toc au sens de sans valeur).
      De toque, coiffe des étudiants jusqu’en 1888, avec le suffixe -ard signifiant « porteur de toque » Référence nécessaire.
  
  ### Adjectif
  
  tocard \tɔ.kaʁ\
  
  * (Familier) Démodé, sans valeur, laid, de mauvais goût, sans attrait physique ou intellectuel.
     * […] avait soigneusement retiré les ornements du coffre où il les avait remisés et les avait dissimulés dans le creux d'un vieux chêne « tocard », qu’on montrait encore aux curieux. — (Marcel Grayo, Missillac et sa région au fil des ans, 1980, page 204)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * toquard
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : altmodisch (de), miserabel (de)
  * Anglais : dead loss (en)
  * Catalan : carallot (ca) masculin, cul d’olla (ca), enze (ca)
  * Espagnol : hortera (es), cutre (es)
  * Néerlandais : oubollig (nl)
  * Picard : anticq (*), palhiàr (*)
  
  ### Nom commun
  
  tocard \tɔ.kaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : tocarde)
  
  * (Injurieux) Personne incapable, sans valeur.
     * Car tu étais mineure, enceinte d’un tocard schizophrène qui se faisait interner tous les quinze jours à Sainte-Anne, t’as oublié ? — (Agnès Vannouvong, Gabrielle, Éditions du Mercure de France, 2015)
     * Moi, c’est les tocards à petite bite du coin qui se sentent obligés de me défier, pour montrer à leurs copains comment ils ont osé venir me remettre à ma place. — (Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, page 134)
     * Plus tocard que toi, je ne vois pas… — (Maurice Druon, Du soleil sur la Normandie, 1964)
     * Reste qu'en entendant, hier soir, Jadot appeler aux dons pour sauver le mouvement, je n’ai pu m'empêcher de m'effleurer un “fallait y penser avant, tocard !”, dont je ne suis pas spécialement fier — (Daniel Schneidermann, Lundi en miettes, Arrêts sur image, 11 avril 2022)
     * Se réjouir de la défaite ce n’est pas être “dégénéré” les tocards, c’est faire preuve de bon sens — (Sarafistole sur Twitter, 6 juin 2022)
  * (Familier) (Sports hippiques) Cheval de course sans aucune chance de victoire.
     * Sur un champ de courses, il était plus fréquent de perdre que de gagner. Cette douce philosophie parut le remonter un peu. — Je vais essayer de me refaire sur Café de Flore dit-il. — C’est aussi un tuyau sûr ? — Non, il paraît que c’est un tocard. — (Léo Malet, La Cinquième Empreinte, Fleuve noir, 1986)
  * (Familier) (Sport) Rival médiocre et incapable, loser.
     * Cependant, il serait absurde d’imaginer qu’une thérapeutique miraculeuse puisse faire gravir les marches du podium à un athlète de second plan ou qu’un médecin ou un médicament puisse transformer un tocard en champion. — (Frédéric Baillette, Critique de la modernité sportive, Les Éd. de la Passion, 1995, page 278)
  * (Botanique) Digitale.
  
  **Synonymes**
  
  * kitsch
  * minable
  * minus
  * nul
  * nullard
  * quétaine (Québec)
  * raté
  * bolos
  * ringard
  * tarte
  * toc
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * bourrin
  * canasson
  * carne
  * haridelle
  * rosse
  * rossinante
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Flasche (de) féminin, alter Knopf (de), Null (de) féminin
  * Anglais : loser (en), dud (en)
  * Catalan : cul d'olla (ca), inútil (ca)
  * Espagnol : don nadie (es), inútil (es)
  * Néerlandais : wappie (nl) masculin
  * Picard : bipe (*), truche (*), bréle (*), meute (*)
  * Roumain : nătărău (ro) masculin
  * Allemand : Klepper (de) masculin
  * Anglais : bum (en), also-ran (en)
  * Picard : àrote (*), bédin·ne (*), tròpate (*), bribéte (*)
  * Anglais : bum (en), push-over (en)
  * Espagnol : perdedor (es)
  * Picard : truche (*)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \tɔ.kaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * Cardot
  * cordat, cordât
  * cradot
  