text: # orpailleur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1762) De l’ancien français harpailler (« saisir »).
      Note : La forme s’explique par attraction de or.
  
  ### Nom commun
  
  orpailleur \ɔʁ.pa.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : orpailleuse)
  
  * Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or.
     * Ainsi, en même temps que la relation de dépendance s’imposait s’établissait une relation de confiance entre l’orpailleur et le commerçant. — (Michel-Baj Strobel, Les gens de l’or, nouvelle édition revue et augmentée, 2019)
     * Les premiers mineurs faisaient le métier d’orpailleurs, tel qu’il est encore pratiqué dans quelques parties des Cévennes, en France. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
     * Des milliers d’orpailleurs clandestins pourrissent les eaux de Guyane depuis des décennies en balançant à tout va de charmants produits comme le mercure — idéal pour extraire l’or de son substrat rocheux — dans les rivières. — (Fabrice Nicolino, Reporterre du 7 juillet 2016, Soutenu par Macron, Attali et Juppé, un minier russe s’apprête à saccager la forêt guyanaise, )
  
  **Synonymes**
  
  * arpailleur
  * chercheur d’or
  * pailleteur
  
  **Dérivés**
  
  * orpaillage
  * orpailler
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Goldsucher (de) masculin
  * Anglais : gold digger (en), golddigger (en), forty-niner (en), 49er (en)
  * Catalan : cercaire d'aur (ca), aurpalhaire (ca)
  * Croate : kopač zlata (hr)
  * Espagnol : gambusino (es)
  * Indonésien : pendulang (id)
  * Italien : cercatore d’oro (it) masculin
  * Néerlandais : goudzoeker (nl)
  * Portugais : garimpeiro (pt)
  * Same du Nord : golleohcci (*)
  * Wallon : cwereu d' ôr (wa)
  
  ### Prononciation
  
  * \ɔʁ.pa.jœʁ\
  
  ### Anagrammes
  
  * pourriella
  * reroupilla
  * roupillera
  