text: # fertigen
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de fertig (« prêt »), avec le suffixe -en.
  
  ### Verbe
  
  fertigen \ˈfɛʁtɪɡn̩\ (voir la conjugaison)
  
  * Produire, fabriquer.
     * Das passende Werkstück muss erst noch gefertigt werden.
  
      La pièce correspondante devra encore être produite.
     * Das Thema „reputational risk“ beschäftigt weltweit die Chefetagen – und wirft auch Schatten über Peking: Könnte es sich zum Beispiel Apple noch leisten, im Fall eines chinesischen Angriffs auf Taiwan seine iPhones in China fertigen zu lassen? — (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])
  
      Le thème du "risque de réputation" préoccupe les directions du monde entier - et jette également une ombre sur Pékin : Apple, par exemple, pourrait-elle encore se permettre de faire fabriquer ses iPhones en Chine en cas d'attaque chinoise sur Taïwan ?
  
  **Synonymes**
  
  * bauen
  * erstellen
  * fabrizieren
  * herstellen
  * produzieren
  
  **Antonymes**
  
  * kaputtmachen
  * zerlegen
  * zerstören
  
  **Dérivés**
  
  * abfertigen
  * anfertigen
  * ausfertigen
  * Fertiger
  * Fertigung (« production »)
  * rechtfertigen
  * unterfertigen
  * verfertigen
  * vorfertigen
  
  ### Forme d’adjectif
  
  fertigen \ˈfɛʁtɪɡn̩\
  
  * Positif déclinaison forte du génitif masculin au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison forte de l’accusatif masculin au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison forte du génitif neutre au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison forte du datif de tous les genres au pluriel de fertig.
  * Positif déclinaison faible du génitif de tous les genres au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison faible du datif de tous les genres au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison faible de l’accusatif masculin au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison faible de tous les cas de tous les genres au pluriel de fertig.
  * Positif déclinaison mixte du génitif de tous les genres au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison mixte du datif de tous les genres au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison mixte de l’accusatif masculin au singulier de fertig.
  * Positif déclinaison mixte de tous les cas de tous les genres au pluriel de fertig.
  