text: # plat à emporter
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de plat, à et emporter.
  
  ### Locution nominale
  
  plat à emporter \pla a ɑ̃.pɔʁ.te\ masculin
  
  * Repas (froid ou chaud) vendu et servi, non pour être dégusté sur place, mais pour être consommé ailleurs.
     * En zone rouge, on se rabat sur les établissements qui offrent un service de plats à emporter. — (Danièle Lorrain, « Les chefs: pas sortis de l’auberge! », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020)
  
  **Synonymes**
  
  * plan à l’emporter (Suisse)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : take-out (en), takeout (en) (États-Unis) ; takeaway food (en) (Royaume-Uni)
  * Arabe : الوجبات الجاهزة (ar) masculin
  