text: # calvitie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIVᵉ siècle) Du latin calvities, dérivé de calvus.
  
  ### Nom commun
  
  calvitie \kal.vi.si\ féminin
  
  * État de ce qui est chauve.
     * La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6)
     * Comme une antithèse à cette abondance de poil mentonnier, une calvitie précoce avait dégarni son front. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
     * Rasé, en sabots et rêche tenue verdâtre, avec casquette de cuir coiffant sa calvitie, il passa de l’absinthe à l’abstinence, du péquet au piquet, de l’éthylisme à l’ascétisme. — (Patrick Roegiers, « Verlaine, Paul », dans Le Mal du pays : Autobiographie de la Belgique, Éditions du Seuil, 2003)
     * Sa barbe de trois jours et sa calvitie prononcée le vieillissnte [...]. — (François Leblanc, « Jasper », Sabord n° 107, juin 2017, page 23)
     * Calvitie des paupières, absence des cils qui bordent les paupières.
  * Partie dénuée de cheveux située sur le dessus du crâne, fréquente chez les hommes à partir d'un certain âge.
  
  **Synonymes**
  
  * chauveté (Vieilli)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * calvitie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : calvitie.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Glatze (de) féminin, Kahlköpfigkeit (de) féminin
  * Anglais : baldness (en)
  * Arabe : صَلَع (ar) Sala'
  * Arabe marocain : أصلعة (*) masculin, أصلع (*) masculin
  * Breton : moalded (br) féminin, moalder (br) masculin
  * Catalan : calvície (ca) féminin
  * Cornique : molder (kw)
  * Espagnol : calvicie (es) féminin
  * Espéranto : kalveco (eo)
  * Gallois : moelder (cy)
  * Hunde : luhâla (*)
  * Ido : kalveso (io), kalvajo (io)
  * Italien : calvizie (it) féminin
  * Kabyle : aferdas (*) masculin
  * Lingala : libata (ln)
  * Néerlandais : kaalheid (nl)
  * Polonais : łysina (pl)
  * Sarde : ispilidura (sc) féminin
  * Shingazidja : pale (*)
  * Suédois : skallighet (sv)
  