text: # aparte
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Composé de a et de parte.
  
  ### Adjectif
  
  aparte masculin et féminin identiques
  
  * À part, séparé.
     * Góngora es un caso aparte en la poesía española.
  
  ### Nom commun
  
  aparte masculin
  
  * (Théâtre) Aparté.
  * (Typographie) Espace, blanc laissé entre deux mots.
  
  **Synonymes**
  
  * espacio
  
  **Dérivés**
  
  * apartar
  
  ## Espéranto
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de aparta, avec le suffixe -e.
  
  ### Adverbe
  
  aparte \a.ˈpar.te\
  
  * Particulièrement.
  
  ## Ido
  
  ### Adverbe
  
  aparte \a.ˈpar.tɛ\
  
  * À part.
  * À l’écart.
  * Séparément.
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  aparte \ɐ.pˈaɾ.tɨ\ (Lisbonne) \a.pˈaɾ.tʃi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de apartar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de apartar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de apartar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.pˈaɾ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.pˈaɾt\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.pˈaɾ.tʃi\ (langue standard), \a.pˈaɽ.ti\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.pˈah.tʃɪ\ (langue standard), \a.pˈah.tʃɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.pˈar.tɨ\ (langue standard), \a.pˈar.θɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \a.pˈaɾ.tɨ\
  * Dili: \ə.pˈaɾtʰ\
  