text: # ravaler
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de avaler, avec le préfixe re-.
  
  ### Verbe
  
  ravaler transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Avaler de nouveau.
     * Ravaler sa salive, La retirer en dedans de sa gorge, en dedans de son gosier.
  * (Québec) (Populaire) S'affaler, tomber.
     * Remonte tes bas. Y sont tout ravalés.
  * (Sens figuré) Rabaisser.
     * Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
     * Le reproche que le biographe adresse à Claude n’est pas de faire égorger les vaincus mais d’y prendre du plaisir et de le montrer, c’est-à-dire de se ravaler au rang du vulgaire. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 327)
     * On parlait de lui trop avantageusement, mais vous l’avez trop ravalé.
     * Il veut ravaler le mérite de tout le monde.
     * Ravaler la gloire d’une belle action.
     * Ce Philosophe voudrait ravaler l’homme jusqu’à la condition des brutes.
     * Que cela entraîne des dérapages est ravalé au rang de ces œufs que l’on casse forcément quand on fait des omelettes. — (Joseph Facal, « Dérive autoritaire à l’Université d’Ottawa? », Le journal de Québec, 28 novembre 2020)
  * (Sens figuré) (Familier) (Par analogie) Retenir des paroles, des émotions, en étant sur le point de les exprimer.
     * Elle s’est arrêtée brusquement, si brusquement qu’elle a paru ravaler ses paroles, au sens littéral du mot. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 133)
     * Ces mots-là, il les avait si souvent ravalés qu’il ne pourrait jamais les prononcer. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
     * Combien de retards en cours lui ont coûté ces contrôles ? Le lycéen a appris à ravaler sa colère : « De toute façon tu peux rien faire. Si tu te rebelles, ils t’embarquent. Ils te disent : “La loi, c’est nous.” La vie est trop courte pour se prendre la tête avec des policiers et que ça finisse en bavure. » — (Camille Bordenet, Le difficile dialogue sur les contrôles policiers : « J’ai vite capté qu’il fallait que j’aie le moins de contact possible avec le bleu-blanc-rouge », Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020)
     * Plus tard, le directeur général du CH s'est montré très ému lorsqu'on lui a demandé de commenter sa relation avec Price. Ravalant ses larmes, il a été simplement capable de dire "c'est difficile" en parlant de la situation actuelle que vit son gardien, sans élaborer davantage. — (Radio-Canada, Carey Price entre dans le programme d’aide de la LNH, ici.radio-canada.ca, 7 octobre 2021)
     * Ravaler un reproche, une observation.
     * Je lui ferai bien ravaler ses paroles : se dit pour exprimer qu’on empêchera quelqu’un de se servir de paroles offensantes, ou qu’on le fera repentir de s’en être servi.
  * (Architecture, Maçonnerie) Faire le ravalement d’un mur d’une construction.
     * Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
  * (Menuiserie) Diminuer l'épaisseur d'un morceau de bois.
  * (Serrurerie) Ovaliser l'anneau d'une clé avec un ravaloir.
  * (Agriculture) Égaliser la surface d'un champ en utilisant une herse.
  * (Marine) Se dit d'un vent qui change de direction pour souffler plus sur la poupe du navire.
  
  **Dérivés**
  
  * ravalement
  * ravaler la façade
  
  **Traductions**
  
  * Catalan : tornar-se a empassar (ca)
  * Croate : progutati (hr)
  * Espagnol : volver a tragar (es)
  * Néerlandais : weer inslikken (nl)
  * Wallon : ravaler (wa)
  * Allemand : schlucken (de), verschlucken (de), runterschlucken (de)
  * Croate : suzdržati se (hr)
  * Wallon : ravaler s' raetchon (wa)
  * Catalan : rebaixar (ca)
  * Croate : okrnjiti (hr)
  * Néerlandais : vernederen (nl), verkleinen (nl)
  * Portugais : rebaixar (pt)
  * Wallon : ravaler (wa), rabaxhî (wa)
  * Croate : obnoviti fasadu (hr)
  * Espagnol : revocar (es)
  * Néerlandais : bepleisteren (nl)
  
  ### Prononciation
  
  * \ʁa.va.le\
  
  ### Anagrammes
  
  * larvera
  