text: # phonk
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk \fɔ̃k\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
  
  * (Musique) Sous-genre du hip-hop et de la trap issu des États-Unis.
     * D’entrée de jeu, il est important de distinguer le vieux phonk du nouveau phonk. Le vieux phonk, c’est le rap de Memphis des années 90, alors que le nouveau phonk mélange le côté sombre du rap de Memphis et le côté joyeux du rap de Houston. — (vice.com - Lowpocus nous explique pourquoi le phonk est en train de ressusciter - 2 novembre 2017)
     * Qui peut s’assoir a la table de lee chaeyeon et dire "j’ai mis de la phonk dans un son kpop" qui les amis — (Tweet de OL X TWICE X BB GIRLS 🇫🇷 🦁 – @alexC_cna, 9 Juillet 2023)
     * C’est Le phénomène électronique de l’année 2022, le phonk a envahi les plateformes de streaming et est même devenu la playlist électro numéro 1 en France, sur Spotify, mais c’est quoi le phonk ? — (radiofg.com - Le phonk, le phénomène numéro 1 sur Spotify - 24 Février 2023)
     * L’essor de la « phonk » date véritablement de 2010 avec le morceau « Bringing Da Phonk » de SpaceGhostPurpp, rappeur et producteur de Miami, dont le clip est basé sur des vidéos type VHS. La « phonk » c’est ce style de trap vaporeux très axé sur l’instrumental, réalisé sur de long mix inventifs entre jazz, funk et hip-hop. — (agauche.org - L’essor de la «phonk» dans le milieu des années 2010 - 16 Septembre 2020)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : phonk (en)
  * Arabe : فونك (ar)
  * Arménien : ֆոնք (hy)
  * Assamais : ফংক (as)
  * Espagnol : phonk (es) masculin
  * Galicien : phonk (gl)
  * Italien : phonk (it) masculin
  * Japonais : フォンク (ja) fonku
  * Polonais : phonk (pl)
  * Portugais : phonk (pt)
  * Roumain : phonk (ro)
  * Russe : фонк (ru) fonk
  * Serbe : фонк (sr) fonk
  * Suédois : phonk (sv) commun
  * Tchèque : phonk (cs)
  * Turc : phonk (tr)
  * Ukrainien : фонк (uk) fonk
  * Vietnamien : phonk (vi)
  * Wallon : fonk (wa)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de funk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk \fɔŋk\
  
  * (Musique) Phonk.
     * Space Ghost Purrp popularized the term “phonk” with songs like Pheel Tha Phonk, Bringin’ Tha Phonk, and Keep Bringin’ Tha Phonk. — (Eric Reese, The History of Trap, page 26, 2022)
  
      Space Ghost Purrp a popularisé le terme « phonk » avec des chansons comme Pheel Tha Phonk, Bringin’ Tha Phonk, et Keep Bringin’ Tha Phonk.
  
  **Dérivés**
  
  * aggressive phonk
  * drift phonk
  * house phonk
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk masculin
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Galicien
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk masculin
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Polonais
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Roumain
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Suédois
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk commun
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Turc
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * (Musique) Phonk.
  
  ## Vietnamien
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais phonk.
  
  ### Nom commun
  
  phonk
  
  * (Musique) Phonk.
  