text: # lyre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin lyra, emprunté au grec ancien λύρα, lúra.
  
  ### Nom commun
  
  lyre \liʁ\ féminin
  
  * (Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens.
     * Érato s'apprête donc à s'emparer de la lyre pour chanter lorsqu’Euterpe la retient : la lyre n'est pas l'instrument qui lui convient, elle appartient à la muse de la poésie et Érato ne saurait en tirer que des couacs : […]. — (Jacques Joly, Les Fêtes théâtrales de Métastase à la Cour de Vienne (1731-1767) , 1976, page 389)
     * En donnant la lyre à Apollon, Hermès ne veut-il pas indiquer que toute activité de communication est un art et que, comme telle, cette activité doit s'inscrire au sein d'une poétique? — (Charles Le Blanc, Le complexe d'Hermès, Presses de l'Université d'Ottawa, 2009, p. 93)
  * (Par extension) Ce qui a la forme de cet instrument de musique.
     * Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d'un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires. — (Louise de Taillac, « Revue des magasins », dans Le Moniteur de la mode: journal du grand monde, Paris : chez Adolphe Goubaud & fils, 2ᵉ n° d'avril 1870, p. 122)
  * (Sens figuré) (Littéraire) Action de faire des vers ; genre auquel se consacre le poète.
     * Sur son lit de mort, mon géniteur m’a fait jurer que si je ne parvenais pas à coiffer le tricorne, je me ferais au moins fonctionnaire et abandonnerais toute prétention à suivre ma vocation pour la lyre. — (Carlos Ruiz Zafón, L’Ombre du vent, 2001)
     * Il se sentait incapable d’inventer une nouvelle forme de poésie. Sa lyre ne possède pas sept cordes, elle n’en a qu’une ; et, à force d’en avoir joué, le public ne lui laissait plus que l’alternative de s’en servir à se pendre ou de se taire. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  * Série complète de choses du même genre.
     * Au coin des rues, le marchand étale les "enrollados" les plus parfumés, les "empanadas", les "ayuyas", toute une lyre de pâtisseries grasses et épicées — (Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896)
     * Un mystère de poix et de goudron ! Noir, obscur, ténébreux, inextricable, toute la lyre, quoi ! s'écria Harry Dickson avec une sorte de fureur. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère de la forêt, 1933)
  * (Technique) Outil composé d’un manche muni d’un fil en métal permettant de couper des tranches ou de diviser des préparations culinaires.
     * J’ai acheté une lyre à foie gras, pour faire des tranches bien nettes.
  * (Héraldique) Meuble représentant l’instrument du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous une forme antique. Lorsque ses cordes sont d’un autre émail, on la dit cordée. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, luth, vièle et violon.
     * D’azur à la lyre d’argent, qui est de la commune de La Neuve-Lyre de l’Eure« armoiries avec une lyre »
  * (Musique) Accessoire, composé d’un collier et d’une pince, qui maintient une partition sur un instrument et permet à l’instrumentiste de déambuler.
  * (Industrie) Dispositif de tuyauterie en forme de u permettant le maintient en charge de la partie amont, et piégeant le gaz en créant un point haut. Lorsqu’elle est constituée d’un matériau souple, il peut servir à palier la dilatation des tuyaux.
  
  **Dérivés**
  
  * clavi-lyre
  * lyre crétoise
  * lyre-cithare
  * lyre-guitare
  * lyrette
  * lyreur
  * lyriforme
  * lyriste
  * oiseau-lyre
  * porte-lyre (famille d’oiseaux dont la queue représente une lyre)
  * table lyre
  * tétras lyre
  * toute la lyre
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Lyra (de) féminin
  * Ancien français : lire (*)
  * Anglais : lyre (en)
  * Arabe : رباب (ar) rabèb
  * Croate : lira (hr)
  * Espagnol : lira (es) féminin
  * Hébreu ancien : כִּנּור (*)
  * Ido : liro (io)
  * Interlingua : lyra (ia)
  * Italien : lira (it)
  * Occitan : lira (oc) féminin
  * Russe : лира (ru)
  * Same du Nord : lyra (*)
  
  ### Forme de verbe
  
  lyre \liʁ\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lyrer.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lyrer.
  * Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lyrer.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lyrer.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lyrer.
  
  ### Prononciation
  
  * \liʁ\ France (Île-de-France) : écouter « lyre »
  
  ### Anagrammes
  
  * Léry
  * Leyr
  * Rely
  
  ## Anglais
  
  ### Nom commun
  
  lyre \ˈlaɪ.ɚ\ (États-Unis) ou \ˈlaɪ.əʳ\ (Royaume-Uni)
  
  * (Musique) Lyre.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * L’annexe Instruments de musique en anglais
  
  ### Prononciation
  
  * \ˈlaɪ.ɚ\ (États-Unis) ou \ˈlaɪ.ə\ (Royaume-Uni)
  
  ### Anagrammes
  
  * rely
  