text: # reparo
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  reparo
  
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reparar.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de paro (« préparer »), avec le préfixe re-.
  
  ### Verbe
  
  reparō, infinitif : reparāre, parfait : reparāvī, supin : reparātum \re.pa.roː\ transitif (voir la conjugaison)
  
  * Préparer de nouveau.
  * Réparer, remettre en état, rétablir.
  
  Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.
  
  **Synonymes**
  
  * renovo
  
  **Dérivés**
  
  * reparabilis (« réparable »)
  * reparatio (« réparation »)
  * reparator (« réparateur »)
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Anglais : repair
  * Espagnol : reparar
  * Français : réparer
  * Italien : riparare
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de reparar.
  
  ### Nom commun
  
  reparo masculin
  
  * Observation, remarque, réflexion.
  * Flèche, flèche d’affût.
  
  **Synonymes**
  
  * nota
  * observação
  
  ### Forme de verbe
  
  reparo \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \xe.pˈa.ɾʊ\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reparar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne : \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (langue standard), \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (langage familier)
  * São Paulo : \xe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \ʁe.pˈa.ɽʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro : \ɦe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \ɦe.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
  * Maputo : \re.pˈa.ɾu\ (langue standard), \re.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
  * Luanda : \χe.pˈa.ɾʊ\
  * Dili : \rɨ.pˈa.ɾʊ\
  