text: # calendrier de l’Avent
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de calendrier, de, l’ et Avent.
  
  ### Locution nominale
  
  calendrier de l’Avent \ka.lɑ̃d.ʁi.je də l‿a.vɑ̃\ masculin
  
  * (Christianisme) Boite contenant 24 fenêtres prédécoupées, à ouvrir une par une entre le premier et le 24 décembre, pour découvrir un cadeau (généralement un chocolat décoré) permettant de faire patienter les enfants jusqu’à Noël.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Adventskalender (de) masculin, Adventkalender (de) (Autriche)
  * Anglais : Advent calendar (en)
  * Catalan : calendari d’advent (ca) masculin
  * Danois : julekalender (da)
  * Espagnol : calendario de adviento (es) masculin
  * Espéranto : adventkalendaro (eo)
  * Finnois : joulukalenteri (fi)
  * Francique ripuaire : Azvenzkaländer (*)
  * Grec : Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο (el) Khristuyenniátiko imerolóyio neutre
  * Italien : calendario dell’avvento (it) masculin
  * Japonais : アドベントカード (ja) Adobentokādo
  * Néerlandais : adventskalender (nl) masculin
  * Norvégien : adventskalender (no)
  * Norvégien (nynorsk) : adventskalender (no)
  * Polonais : kalendarz adwentowy (pl)
  * Portugais : calendário do Advento (pt) masculin
  * Russe : Рождественский календарь (ru) Roždestvenskij kalendaŕ masculin
  * Same du Nord : adveantakaleanddar (*)
  * Suédois : adventskalender (sv)
  * Tchèque : adventní kalendář (cs)
  * Ukrainien : Різдвяний календар (uk) Rizdvianyj kalendar
  * Vietnamien : lịch mùa Vọng (vi)
  