text: # roque
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom commun 1) Déverbal de roquer (« faire bouger la tour »)(« tour aux échecs »).
  
  ### Nom commun 1
  
  roque \ʁɔk\ masculin
  
  * (Échecs) Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut :
     * Qu'il n'y ait aucune pièce entre le roi et la tour
     * Que ni le roi ni la tour en question n'ait bougé
     * Que le roi ne soit pas en échec, ni que la case par laquelle transite le roi soit attaquée, et bien sûr la case d'arrivée du roi ne soit pas attaquée non plus.
  
  **Dérivés**
  
  * grand roque
  * petit roque
  * roquer
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Rochade (de) féminin
  * Anglais : castling (en)
  * Croate : rokiranje (hr)
  * Danois : rokade (da)
  * Espagnol : enroque (es)
  * Espéranto : aroko (eo)
  * Finnois : tornitus (fi)
  * Italien : arrocco (it) masculin
  * Suédois : rockad (sv)
  
  ### Nom commun 2
  
  roque \ʁɔk\ masculin
  
  * (Sport) Variante américaine du croquet.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Roque (de)
  * Anglais : roque (en)
  * Italien : roque (it) masculin
  * Néerlandais : roque (nl)
  
  ### Nom commun 3
  
  roque \ʁɔk\ féminin
  
  * (Habillement) Au Moyen Âge, vêtement utilisé par les moines pour leurs travaux.
  
  ### Forme de verbe
  
  roque \ʁɔk\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent de roquer.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roquer.
  * Première personne du singulier du subjonctif présent de roquer.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roquer.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de roquer.
  
  ### Anagrammes
  
  * Orque, orque
  * Quero
  
  ## Ancien français
  
  ### Nom commun
  
  roque féminin
  
  * Variante de roche.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe رخ, ruḫ.
  
  ### Nom commun
  
  roque \ˈʀɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ˈxɔ.ki\ (São Paulo) féminin
  
  * Tour aux échecs, roc.
  * Roque.
  
  **Synonymes**
  
  * torre
  
  ### Forme de verbe
  
  roque \ˈʀɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ˈxɔ.ki\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de rocar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rocar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de rocar.
  