text: # guetteur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de guetter, avec le suffixe -eur.
  
  ### Adjectif
  
  guetteur \ɡɛ.tœʁ\
  
  * Qui guette, qui surveille.
     * Marco émergea de son lamento nébuleux et je vis luire, dans ses yeux plaintifs et doux, une lumière guetteuse, un regard capable de ne pas se tromper. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 55)
  
  ### Nom commun
  
  guetteur \ɡɛ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : guetteuse)
  
  * (Marine) (Vieilli) Celui qui était placé dans un phare, dans un sémaphore, pour signaler les bâtiments en vue, pour recevoir leurs signaux et y répondre.
  * (Histoire) Celui qui se tenait dans le beffroi d’une ville, pour annoncer par le son d’une cloche l’arrivée d’une troupe ennemie, un incendie, etc.
  * (Par analogie) Personne (soldat, délinquant…) chargée de veiller, de surveiller.
     * Il est bien clair qu’à ce balcon, avec un pare-balles à droite, et sans m’occuper beaucoup des sifflements et claque­ments, je ne pensais qu’à bien faire mon métier de guetteur. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 70)
     * « Il y a des choufs », soit des guetteurs, qui avertissent ces petits délinquants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * sentinelle
  * vigie
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : lookout (en) (2: (Histoire); 3: (Militaire))
  * Breton : spier (br) masculin
  * Catalan : aguaitador (ca)
  * Espéranto : gvatisto (eo)
  * Néerlandais : uitkijkpost (nl)
  * Polonais : guetteur (pl), guetteur (pl)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ɡɛ.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
  