text: # roman visuel
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Locution nominale 2) Calque du faux anglicisme visual novel, lui-même venant du japonais ビジュアルノベル, bijuaru noberu.
  
  ### Locution nominale 1
  
  roman visuel masculin
  
  * (Rare) Roman graphique.
  
  ### Locution nominale 2
  
  roman visuel masculin
  
  * (Rare) (Jeux vidéo) Roman vidéoludique.
  
  **Notes**
  
  
      L’Office québécois de la langue française déconseille le calque « roman visuel » car « n'est pas acceptable puisque l'adjectif visuel (« relatif à la vue ») ne convient pas pour décrire le type d'œuvre dont il s'agit ; de plus, un roman est, par définition, de nature visuelle. » et recommande plutôt « roman vidéoludique ».
  