text: # originale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Féminisation de original.
  
  ### Nom commun
  
  originale \ɔ.ʁi.ʒi.nal\ féminin
  
  * Femme ou fille dont le comportement sort de l’ordinaire.
  * (Bibliothéconomie) (Par ellipse) Édition originale d’un ouvrage.
     * Déjà, tout autour de l’illustre demeure, et comme un défi jeté aux boîtes où l’on trouvait des « originales » de Balzac, de Daudet, des grands papiers de Gide, de Barrès, alors pas trop connus, l’affiche-réclame donnait à la Capitale cette physionomie qui n’a guère changé. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
     * « Même si vous n’avez pas beaucoup d’argent, je vous conseille de l’acheter. C’est l’édition originale et les originales de Gide… » — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 102)
  
  ### Forme d’adjectif
  
  originale \ɔ.ʁi.ʒi.nal\
  
  * Féminin singulier de original.
     * Et à quelle conclusion arrive-t-il, ton subconscient ? — À ceci : la méthode du crime n’est pas originale pour un sou. — (René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre XII, page 110)
  
  ### Anagrammes
  
  * aigle noir
  * à l’origine
  
  ## Italien
  
  ### Adjectif
  
  originale \o.ri.d͡ʒi.ˈna.le\
  
  * Original.
  * (Théologie) Originel, qualifie l’état d’innocence où le supposé premier homme, Adam, a été créé.
  
  **Dérivés**
  
  * originalmente (« originalement, originellement »)
  
  ### Anagrammes
  
  * regionali
  