text: # heure supplémentaire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Composé de heure et de supplémentaire (par rapport aux heures normalement travaillées).
  
  ### Locution nominale
  
  heure supplémentaire \œʁ sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\ féminin
  
  * (Travail) Heure de travail réalisée au-delà de la durée du travail normale dans l’entreprise.
     * Le syndicat était opposé par principe aux heures supplémentaires, mais il était bien obligé de fermer les yeux, la plupart des travailleurs ne pouvant pas vivre avec le salaire des quarante heures par semaine. Toutefois, sur le tarif des heures supplémentaires, le syndicat restait intransigeant, approuvé par la quasi unanimité des ouvriers. Les heures supplémentaires devaient être payées cinquante pour cent en plus. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 106)
  
  **Notes**
  
  * Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
  
  **Variantes**
  
  * heure sup
  * heure supp
  
  **Synonymes**
  
  * overtime (Anglicisme)
  * surtemps (Canada)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * heure complémentaire
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * travail gris
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : overtime (en)
  * Créole du Cap-Vert : óra éstra (*)
  * Croate : prekovremeni rad (hr)
  * Japonais : 残業 (ja) zangyō
  