text: # khalife
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De l’arabe خليفة, khalīfä (sens identique), littéralement « successeur (du prophète) ».
  
  ### Nom commun
  
  khalife \ka.lif\ masculin
  
  * (Vieilli) (Noblesse) Variante orthographique de calife.
     * La gloire et les services du vainqueur de Babek offusquaient ce prince ombrageux. Il l’accusa de pratiquer le magisme du feu et d’avoir cherché à le rétablir en Perse. Accuser et condamner, c'était tout un pour le khalife : Afschin fut jeté en prison et mis à mort. — (Adolphe-Noël Desvergers, Arabie, avec une carte de l'Arabie et note sur cette carte, par M. Jomard, Paris : chez Firmin Didot, 1847, page 443)
     * Les khalifes du temps jadis n’avaient point besoin des représentations du peuple. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
     * Le khalife almohade fit prêcher le djehad en Espagne et en Afrique, tandis que le grand pape Innocent III, fidèle aux traditions du saint-siége, pacifiait les princes chrétiens et annonçait de son côté la croisade […] — (Léon Godard, Description et histoire du Maroc, vol. 1, Ch. Tanera, Paris, 1860, p. 337)
     * […] ; mais , le jeune martyr étant resté aussi ferme devant les tortures que devant les séductions mondaines, le khalife donna l’ordre de trancher tour à tour avec le glaive chacun de ses membres meurtris ; l’ordre barbare fut obéi. — (« Martyre de saint Pelayo », extrait de Raguel, apud Florez, t. XXIII, page 233, en pièce justificative dans Histoire d'Espagne depuis les premiers temps historiques jusqu'à la mort de Ferdinand VII, par Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire, tome 3, Paris : chez Pitois-Levrault & Cie , 1838, page 506)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * calife (Orthographe usuelle)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * califat / khalifat
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * chérif
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : caliph (en)
  * Polonais : kalif (pl)
  * Russe : халиф (ru) masculin
  * Songhaï koyraboro senni : alkalifa (*) (Ar)
  * Ukrainien : халіф (uk) masculin
  
  ### Prononciation
  
  * \ka.lif\
  