text: # finisseur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de finissant, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun
  
  finisseur \fi.ni.sœʁ\ masculin
  
  * (Construction) Engin routier qui, recevant les matériaux prêts à l’emploi (graves, graves-bitumes, enrobés, etc.), les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini, sur la voirie.
     * La technique pourrait être avantageusement optimisée : — en assurant l'écoulement de l'eau […]. — en utilisant une niveleuse ou un finisseur pour les reprofilages de grande longueur ou généralisés. — (Jean Barillot, Hervé Cabanes & Philippe Carillo, La route et ses chaussées : Manuel de travaux publics, Éditions Eyrolles, 2018, p. 227)
  * (Sport) Sportif qui est très bon à la fin d’une course ou d’une action sportive. (pour une femme, on dit : finisseuse).
     * Écorché vif, contestataire, mal-aimé en raison de son caractère ombrageux, Bauvin était un grimpeur très efficace, spécialiste des Pyrénées (comme Robic), un attaquant de choc et un bon finisseur. — (Jacques Augendre, Abécédaire insolite du tour, 2011)
     * En gros : Jalibert, plus explosif, mais sans doute moins métronome que Ntamack, est le « finisseur », idéal pour peser sur des défenses fatiguées en fin de match. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 28)
     * Ça ne peut pas faire de mal de laisser Taofifenua, Vincent ou Boudehent se dégourdir les jambes quand on sait l’importance de ces « finisseurs » dans les gros matchs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 14)
  * Sportif qui réussit à terminer une course dans les conditions exigées.
     * Cette mythique épreuve d’ultratrail de 200 km pour 20 000 m de dénivelé positif, dans le parc de Frozen Head (Tennessee) aux États-Unis, n’avait connu jusque-là que 15 finisseurs en 36 années d’existence. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 mars 2023, page 14)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * course de pleine nature
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Asphaltiermaschine (de) féminin
  * Anglais : finisher (en), paver (en)
  * Anglais : finisher (en)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \fi.ni.sœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
  