text: # spectre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin spectrum.
  
  ### Nom commun
  
  spectre \spɛktʁ\ masculin
  
  * Fantôme, apparition d’un mort.
     * Comment expliquerez-vous, docteur, que des coups donnés par des spectres ont pu faire naître des places noires sur le corps de celui qui les a reçus ? — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
     * Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
     * […] le spectre de Marguerite, spectre que chaque fois que j’assistai à Faust je fus navré de ne pas même apercevoir, quels que fussent mes efforts et si éperdument que je me penchasse par-dessus le rebord pelucheux de la loge, car il ne se manifestait que très fuligineux et sur le côté droit de la scène. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 50.)
     * — Où SOS Fantômes passe, les spectres trépassent. — (SOS Fantômes, 1984)
  * (Sens figuré) Souvenir de personnes disparues.
     * Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
  * (Sens figuré) Évocation ou apparition effrayante.
     * Le spectre de la guerre n’étendait pas alors son ombre sur le monde. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  * (Familier) (Par hyperbole) Personne hâve et maigre à faire peur.
     * C’est un spectre.
  * Chimère qu’on se forme dans l’esprit.
     * Un seul mot fera tiquer Yvan et les siens : « souchiens ». Un néologisme pour remplacer « Français de souche ». Le mot donne soudain vie à des spectres, les Français de souche. Des fantômes en qui l’on peut bien croire, mais dont l’existence n’a encore jamais été démontrée. — (Philippe Pujol, Mon cousin le fasciste, Le Seuil, 2017)
  * (Physique) Ensemble des rayonnements de différentes longueurs d’onde, qui résultent de la décomposition de la lumière par un prisme, d’un élément chimique à l’état excité, etc.
     * Soumis à l’action de plusieurs sources lumineuses différemment colorées, il se dirige, en général, vers celle dont la couleur avoisine le plus l’extrémité violette du spectre […]. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
     * Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies; […]. — (Compte Rendu, volume 41, Association française pour l’avancement des sciences, 1913, page 166)
     * […]; la netteté décroit rapidement et les objets brillamment éclairés sont entourés d'une frange colorée où l’on retrouve toutes les couleurs du spectre. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 87)
     * La photographie ultraviolette, qui sert souvent à des fins scientifiques, médicales ou artistiques, utilise uniquement la lumière du spectre ultraviolet. — (Agence QMI, Un «chapitre caché» de la Bible retrouvé grâce à la photographie ultraviolette, Le Journal de Québec, 12 avril 2023)
  * (Algèbre) Ensemble des valeurs propres d'un opérateur ou d'une matrice.
  * (Sens figuré) Ensemble de choses assez semblables dont les variations sont déterminées.
     * Le spectre biologique de notre Arrhénathéraie sous-vosgienne s’établit ainsi : […]. À titre documentaire, nous reproduisons conjointement les spectres qu’ont publiés différents auteurs pour les prairies mésophiles de diverses régions françaises : […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 87)
     * Comme on peut le voir le spectre ADSL contient trois canaux : la voix humaine, la voie montante et la voie descendante. — (http://web.univ-pau.fr/~cpham/M2SIR/BIBLIO/DOC03-04/xDSL_etc.pdf)
     * Autant dire qu’avec un spectre d’opinions aussi réduit, la contradiction aurait été surprenante.— (Hadrien Mathoux, Quand l'émission « C dans l’air » se vautre dans un Mélenchon-bashing sans nuance sur Marianne.fr, 3 septembre 2017)
  * (Agriculture, Médecine) Ensemble des agents infectieux, contaminants ou pathogènes qui sont atteints par une substance curative.
     * En prescrivant des antibiotiques sophistiqués ou à large spectre, il cherche à « écraser une mouche avec un marteau », enrichit les laboratoires et contribue au pillage de la Sécurité sociale. — (Fabien Gruhier, Onze docteurs au « banc d'essai », dans Le Nouvel observateur, n° 686 à 698, 1978, p. 66)
     * L’azoxystrobine possède un large spectre sur les champignons pathogènes de la vigne : le mildiou, l’oïdium, le black-rot, le rougeot parasitaire, l’excoriose. Une efficacité secondaire sur la pourriture grise (Botrytis cinerea) a été observé. — (Revue des œnologues et des techniques vitivinicoles et œnologiques, Bourgogne-Publications, 1998, page 40)
  
  **Dérivés**
  
  * agiter le spectre
  * brandir le spectre
  * spectral
  * spectre antibactérien
  * spectre autistique
  * spectre biologique
  * spectre d’absorption
  * spectre de Brocken
  * spectre d’émission
  * spectre du Brocken
  * spectre électromagnétique
  * spectromètre
  * spectrométrie
  * spectrométrique
  * spectroscope
  * spectroscopie
  * spectroscopique
  * spectroscopiquement
  * spectroscopiste
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Gespenst (de) neutre, Feindbild (de) neutre
  * Anglais : specter (en) (États-Unis), spectre (en) (Royaume-Uni), ghost (en)
  * Breton : teuz (br) masculin
  * Croate : duh (hr)
  * Espagnol : fantasma (es) masculin, espectro (es)
  * Finnois : aave (fi)
  * Grec : φάσμα (el) fásma
  * Italien : fantasma (it) masculin, spettro (it) masculin
  * Occitan : esglasi (oc) masculin, glasi (oc) masculin, trevan (oc) masculin, trèva (oc) féminin, espèctre (oc) masculin, fantasma (oc) masculin et féminin identiques
  * Portugais : fantasma (pt) masculin, espectro (pt) masculin
  * Same du Nord : gobmi (*), jámeš (*)
  * Wallon : spér (wa)
  * Allemand : Spektrum (de)
  * Anglais : spectrum (en)
  * Arabe : طيف (ar) Tayf
  * Bulgare : спектър (bg) spektǎr masculin
  * Catalan : espectre (ca) masculin
  * Chinois : 光谱 (zh) (光譜) guāngpǔ
  * Coréen : 스펙트럼 (ko) seupekteureom
  * Croate : spektar (hr)
  * Danois : spektrum (da), spekter (da)
  * Espagnol : espectro (es)
  * Espéranto : spektro (eo)
  * Estonien : spekter (et)
  * Finnois : spektri (fi), kirjo (fi)
  * Grec : φάσμα (el) fásma neutre, φωτόφασμα (el) fotófasma neutre
  * Hébreu : ספקטרום‎‎ (he) spektrum masculin
  * Hongrois : színkép (hu), spektrum (hu)
  * Ido : spektro (io)
  * Italien : spettro (it)
  * Japonais : スペクトル (ja) supekutoru
  * Letton : spektrs (lv)
  * Lituanien : spektras (lt)
  * Néerlandais : spectrum (nl)
  * Norvégien : spektrum (no), spekter (no)
  * Occitan : espèctre (oc) masculin
  * Persan : طیف (fa)
  * Polonais : widmo (pl)
  * Portugais : espectro (pt)
  * Roumain : spectru (ro) neutre
  * Russe : спектр (ru) spektr masculin
  * Serbe : спектар (sr)
  * Slovaque : spektrum (sk)
  * Slovène : spekter (sl)
  * Suédois : spektrum (sv)
  * Tchèque : spektrum (cs)
  * Turc : tayf (tr)
  * Ukrainien : спектр (uk) spektr masculin
  * Wallon : speke (wa)
  
  ### Anagrammes
  
  * cepstre
  * percets
  * respect
  * sceptre
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin spectrum.
  
  ### Nom commun
  
  spectre \ˈspɛk.tə\ (Royaume-Uni), \ˈspɛk.tɚ\ (États-Unis)
  
  * (Royaume-Uni) Spectre, fantôme.
     * A spectre is haunting Europe — the spectre of communism. — (The Communist Manifesto)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * specter (États-Unis)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * apparition
  * ghost
  * phantom
  * spook
  * wraith
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * spectrum
  