text: # New Jersey
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais New Jersey.
  
  ### Nom propre
  
  New Jersey \nju dʒœʁ.zɛ\ ou \nju ʒœʁ.zɛ\ ou \nju dʒœʁ.ze\ ou \nju dʒɚ.ze\ masculin
  
  * (Géographie) État de la côte Est, un des treize fondateurs des États-Unis d’Amérique (code postal NJ), bordé par l’état de New York au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la baie du Delaware au sud-ouest, et la Pennsylvanie à l’ouest, et dont la capitale est Trenton.
     * Depuis, selon une étude de l’université d'État de Montclair, dans le New Jersey, les discours de haine auraient dramatiquement augmenté. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 14)
     * Mais de toutes les campagnes, elle ne connaît que New-Jersey, aux fleuves d’argile, aux bosquets d’érables cramoisis, aux baies où la mer s’écaille en lamelles de cuivre, aux étangs bleu-Rachel qui mirent durement des pêcheurs en chapeau melon et en maillot garance. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 133)
     * C’était un diner hors du temps qui sentait bon le New Jersey avec ses banquettes en moleskine usée et ses chromes patinés. — (Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 3)
  
  **Synonymes**
  
  * Nouveau-Jersey (XIXᵉ siècle)
  * Nouvelle-Jersey (XIXᵉ siècle)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Néo-Jersiais, Néo-Jersiaise, néo-jersiais
  * New-Jerséyen, New-Jerséyenne, new-jerséyen
  * New-Jersiais, New-Jersiaise, new-jersiais
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : New Jersey (de)
  * Anglais : New Jersey (en)
  * Bulgare : Ню Джърси (bg) Nju Džărsi
  * Espagnol : Nueva Jersey (es)
  * Grec : Νιου Τζέρσεϊ (el) Niu Tzérseï
  * Italien : New Jersey (it)
  * Occitan : Nòva Jersey (oc)
  * Sicilien : New Jersey (scn), Nu Gioirsi (scn), Nugioirsi (scn)
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais New Jersey.
  
  ### Nom propre
  
  New Jersey
  
  * New Jersey (état des États-Unis).
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Composé de new et de Jersey.
  
  ### Nom propre
  
  New Jersey
  
  * New Jersey.
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Jerseyan
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais New Jersey.
  
  ### Nom propre
  
  New Jersey \nju.ˈd͡ʒɛr.si\ ou \nju.ˈd͡ʒœr.si\ masculin
  
  * (État) New Jersey, état de la côte Est, un des treize fondateurs des États-Unis d’Amérique (code postal NJ), bordé par l’état de New York au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la baie du Delaware au sud-ouest, et la Pennsylvanie à l’ouest, et dont la capitale est Trenton.
  