text: # plénitude
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin plenitudo.
  
  ### Nom commun
  
  plénitude \ple.ni.tyd\ féminin — Note d’usage : rarement au pluriel.
  
  * État de ce qui est plein. — Note : Il n’est guère d’usage, au propre, que comme terme de médecine.
     * Le vidage effectué, les assistants ont pu s'assurer que le réservoir vide ne répandait pas plus d'odeur que dans l'état de plénitude; et que si quelques traces d'odeur apparaissaient, dans le cabinet, en niveau seulement de la cuvette, — […] — elles disparaissent immédiatement et complétement par le remplissage, à nouveau, de ce dernier. — (Annales d'hygiène publique et de médecine légale, Paris : chez J.-B. Baillière et Fils, 1883, page 46)
     * La plénitude de l’estomac. — La plénitude des vaisseaux par surabondance du sang, des humeurs.
     * Le petit corps robuste fait penser à celui des jeunes chiens qui semblent contenir dans leur plénitude potelée tous les éléments qui leur serviront à grandir. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 200)
  * (Sens figuré) Qualité d'une chose qui est absolue, entière, complète.
     * Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux. — (Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 9)
     * C’est par plénitude de puissance que les rois accordaient certaines grâces, certaines rémissions qui n’étaient point fondées en droit.
     * Il a recouvré la plénitude de ses facultés, de ses forces, de sa santé, de sa raison.
  * La totalité des sentiments dont le cœur est rempli.
     * Je vous parle dans la plénitude de mon cœur.
  * (Sens figuré) Sentiment de pleine satisfaction physique et morale.
     * Non seulement ça, mais l’acte de s’accoupler lui procurera une formidable jouissance ! Qui le plongera dans un état de totale plénitude ! — (Richard Martineau, Le zizi a mis le cerveau K.-O., Le Journal de Québec, 28 mars 2023)
  
  **Dérivés**
  
  * plénitude des temps (terme marqué pour l’accomplissement des prophéties qui avaient prédit la naissance et la mort de Jésus-Christ)
  
  **Traductions**
  
  * Azéri : doluluq (az)
  * Hébreu ancien : מְלֹא (*) masculin
  * Ido : pleneso (io)
  * Néerlandais : volheid (nl)
  * Norvégien (bokmål) : overflod (no) masculin
  * Portugais : plenitude (pt) féminin
  * Same du Nord : ollisvuohta (*)
  