text: # carbonate de calcium
  
  ## Français
  
  ### Locution nominale
  
  carbonate de calcium \kaʁ.bɔ.nat də kal.sjɔm\ masculin
  
  * (Chimie) Composé chimique formé par la combinaison d’un ion carbonate (CO₃²⁻) et d’un ion calcium (Ca²⁺).
     * L’ouverture e sert pour le nettoyage de l'appareil à déchauler, notamment pour enlever le carbonate de calcium séparé. — (R. Wagner, ‎Nouveau traité de chimie industrielle, tome second, 1873, page 90)
     * L’apatite, qui constitue le tissu minéralisé des vertébrés, est un minéral plus résistant aux processus de diagenèse, car elle est beaucoup moins soluble que les carbonates de calcium. — (Christophe Lécuyer, Le climat au temps des dinosaures, Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2005)
     * Le calcium est véhiculé par le sang jusqu'à la glande nidamentaire (dite aussi coquillière). Là, le carbonate de calcium quitte le sang et se dépose en couches sur l'œuf. — (David George Haskell, Un an dans la vie d'une forêt, traduit de l'anglais (États-Unis) par Thierry Piélat, Éditions Flammarion, 2014)
  
  **Synonymes**
  
  * carbonate de chaux (Désuet)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * calcite
  * aragonite
  * vatérite
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Calciumcarbonat (de) neutre, Kalziumkarbonat (de) neutre
  * Anglais : calcium carbonate (en)
  * Galicien : carbonato cálcico (gl) masculin
  * Italien : carbonato di calcio (it) masculin
  