text: # pondérer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin ponderare (« peser »), de pondus (« poids »).
  
  ### Verbe
  
  pondérer \pɔ̃.de.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Mathématiques) Assigner des poids.
     * Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14)
  * (Sens figuré) Équilibrer.
     * Chez Ambrière, il y a souvent un comportement collectif que l’on peut clairement identifier – ici : les curés sont anti-hitlériens – et des marges à ce comportement, qui pondèrent cette identité. — (Laurent Quinton, Digérer la défaite, 2019, page 52)
     * Il existe diverses méthodes pour pondérer les résultats d'un sondage. — (OCDE,Eurostat, Manuel d'Oslo: Principes directeurs pour le recueil et l'interprétation des données sur l'innovation, 2005)
  
  **Dérivés**
  
  * pondérant
  * pondérateur
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : weight (en)
  * Croate : ponderirati (hr) (1)
  * Italien : ponderare (it)
  * Anglais : balance (en), equilibrate (en), weight (en)
  * Croate : uravnotežiti (hr) (2)
  * Ido : equilibrigar (io)
  * Same du Nord : vihkkedallat (*)
  
  ### Anagrammes
  
  * Neerdorp
  * repondre, répondre
  