text: # abat-vent
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du verbe abattre et du nom vent.
  
  ### Nom commun
  
  abat-vent \a.ba.vɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle) invariable
  
  * (Architecture) Assemblage de petites lames inclinées et parallèles, qui garantit du vent, de la neige et de la pluie les ouvertures d’une maison, d’un atelier, d’un clocher, etc., sans empêcher la circulation de l’air.
     * Un abat-vent couvert de plomb, d’ardoise.
     * Les fenêtres de ce séchoir, de ce magasin sont garnies d’abat-vent.
     * Les persiennes sont des espèces d’abat-vents.
     * Quelques jours se passèrent ; elle tenait ses abat-vent bien fermés, pour ne rien voir, et ne regardait plus du côté du cimetière. — (Société des traditions populaires (France), Revue des traditions populaires: Volume 18, 1903)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schornsteinkappe (de) féminin, Windschirm (de) masculin
  * Croate : kapci (hr)
  * Espéranto : kamenkapuĉo (eo)
  * Gallo : abat-vent (*)
  * Néerlandais : schoorsteenkap (nl)
  * Picard : abåvint (*), rabåvint (*)
  * Russe : аба-ван (ru) aba-ván masculin
  * Suédois : vindskärm (sv), skorstenshuv (sv)
  
  ## Angevin
  
  ### Nom commun
  
  abat-vent masculin
  
  * (Le Fuilet) Contrevent.
  
  ## Gallo
  
  ### Nom commun
  
  abat-vent masculin invariable (graphie ABCD)
  
  * Contrevent, volet, persienne.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * abatture (orthographe non normalisée du gallo)
  * abat-vaon (graphie inconnue)
  