text: # esculpir
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin sculpĕre.
  
  ### Verbe
  
  esculpir masculin
  
  * Sculpter, graver.
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Occitan : escultar
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin sculpĕre.
  
  ### Verbe
  
  esculpir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Sculpter.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * escultor
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin sculpĕre.
  
  ### Verbe
  
  esculpir 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Sculpter.
  * Graver.
  
  **Synonymes**
  
  * grabar
  
  **Dérivés**
  
  * esculpidor (« sculpteur, graveur »)
  * esculpidura (« scultpure, gravure »)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * escultor (« sculpteur »)
  * escultura (« scultpure »)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin sculpĕre.
  
  ### Verbe
  
  esculpir \iʃ.kuɫ.pˈiɾ\ (Lisbonne) \is.kuw.pˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Sculpter.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * escultor
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \iʃ.kuɫ.pˈiɾ\ (langue standard), \iʃ.kuɫ.pˈiɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \is.kuw.pˈi\ (langue standard), \is.kuw.pˈi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \iʃ.kʊw.pˈiɾ\ (langue standard), \iʃ.kʊw.pˈiɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \eʃ.kuɫ.pˈiɾ\ (langue standard), \eʃ.kuɫ.pˈiɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \ɨʃ.kuɾ.pˈiɾ\
  * Dili: \ʃkuɫ.pˈiɾ\
  