text: # enrégimenter
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De régiment, avec le préfixe en-.
  
  ### Verbe
  
  enrégimenter \ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enrégimenter)
  
  * Incorporer dans un régiment ou, par extension, dans une organisation bien réglée.
     * Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921)
     * L’industrie des porteurs est, en effet, fructueuse, ce qui détermine l’éclosion d’un personnel considérable, qu’il a fallu pour ainsi dire enrégimenter. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre IV)
  * (Plus courant) (Sens figuré) (Familier) Faire entrer dans un parti, dans une coterie.
     * mais Florent ne put enrégimenter Claude. Il rêva un instant de lui donner ses idées en politique, d’en faire un disciple. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
     * D’autres parlementaires, voisinant M. Cavaignac, groupés autour de Déroulède, Déroulède lui-même avaient rodé autour de moi essayant de m’enrégimenter. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
     * Idée. Faisons une expérience de pensée. Imaginons, un instant seulement, qu’un responsable d’un groupuscule d’extrême droite – mettons, le GUD ou l’un de ses avatars – ait un jour admis organiser des activités réservées aux Blancs. Qu’aurait-on entendu ! Le tollé forcément général aurait enrégimenté très largement, des bancs des assemblées au gouvernement, de la gauche à la droite, du haut en bas. Belles âmes antiracistes, protecteurs des droits de l’homme et de l’Unef se seraient drapés dans une indignation courroucée. Sur le ton du « plus jamais ça », ils auraient réclamé la peau d’une telle organisation, déclarée nazifiante. — (Julien Damon, “Dissoudre l’Unef, quelle bonne idée !”, Le Point, 22 mars 2021.)
  
  **Dérivés**
  
  * enrégimentable
  * enrégimentation
  * enrégimentement
  
  **Traductions**
  
  * Espagnol : afiliar (es), alistar (es), reclutar (es)
  * Portugais : arregimentar (pt)
  