text: # roquer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dénominal de roc (« tour du jeu d’échecs »).
  
  ### Verbe
  
  roquer \ʁo.ke\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Jeu d’échecs) Mettre sa tour auprès de son roi, et faire passer le roi de l’autre côté de la tour, quand il n’y a aucune pièce entre eux, sous réserve qu'aucune des deux pièces n'ait déjà bougé, qu'aucune ne soit menacée et qu'aucune des cases traversées ne soit à portée d’une pièce adverse.
  * (Rare) Déplacer d’une manière qui peut faire penser à un roque.
     * Sa place à la droite de Bertille, à table, restait vide : Aubin, qui aurait dû quitter la gauche, n'osait pas roquer. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 191)
     * On disait alors dans ce cas-là qu'on «roquait» des unités ou des approvisionnements entre les secteurs du front, par analogie avec le coup du roque, aux échecs. — (site www.cnewsmatin.fr, 7 décembre 2017)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * rocquer (orthographe ancienne)
  
  **Dérivés**
  
  * roque
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * roquer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : rochieren (de)
  * Anglais : castle (en)
  * Croate : rokirati (hr)
  * Espéranto : aroki (eo)
  * Italien : arroccare (it)
  * Néerlandais : rokeren (nl)
  * Ukrainien : рокірувати (uk) rokiruvaty
  