text: # affaires
  
  ## Français
  
  ### Forme de nom commun
  
  affaires \a.fɛʁ\ féminin
  
  * Pluriel de affaire.
     * Mais voilà, tant qu’il y aura des gogos, il y aura des affaires véreuses, des gens pour les lancer et des « experts » intéressés pour faire de très beaux rapports. — (Revue universelle des mines, 1914)
  * Effet personnel, biens propres.
     * Touche pas à mes affaires.
  * Toutes les choses qui concernent la fortune et les intérêts du public et des particuliers.
     * Affaires publiques, Affaires d’État.
     * Ce ministre est chargé de toute la conduite des affaires du royaume.
     * Les affaires étrangères.
     * Les affaires ecclésiastiques.
     * Affaires temporelles. ; Affaires spirituelles.
     * Le train, le courant des affaires.
     * Pour les affaires urgentes.
     * Les affaires d’une ville, d’une communauté.
     * Les affaires particulières et privées ; Affaires domestiques.
     * Les affaires d’une succession.
     * Un homme dont les affaires sont en bon état, en mauvais état.
     * Il est bien, il est mal dans ses affaires.
     * Il est au-dessus de ses affaires.
     * Il a bien fait ses affaires.
     * Donner ordre, mettre ordre à ses affaires.
     * Chacun a ses affaires, doit savoir ses affaires.
     * Il a soin de ses affaires.
     * Il a donné la conduite, le maniement de ses affaires à un habile homme.
     * Ce ne sont pas là mes affaires Pourquoi en parlez-vous ? Sont-ce là vos affaires ? Mêlez-vous de vos affaires.
  * Activité commerciale ou financière.
     * Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand’Rue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 43 de l’édition de 1921)
     * L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64)
     * En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
     * Je constate que les jeunes n'ont plus tellement le sens des affaires - sauf cet arrière-arrière-demi-petit-neveu en blue jeans, mais c'est un demi-arrière-arrière-petit-neveu de Beauceron. — (Michel Lefebvre, On va gagner!, Québec : Éditions Les Herbes rouges, 2007, page 114)
     * Un chiffre d'affaires; un apporteur d'affaires.
     * Le monde des affaires.
     * Il est propre aux affaires.
     * On est souvent trompé par ses gens d’affaires.
     * Nous avions quitté l’Inde pour revenir en France, quand, arrivé à Suez, papa perdit l’argent qu’il avait emporté. Il lui fut volé par des gens d’affaires. — (Hector Malot, En famille, 1893)
  * (Familier) Règles, menstrues.
     * 21 mai 1940 – « Mesdemoiselles, quand vous aurez vos affaires, ne jetez rien dans la cuvette des vatères ». Le vocabulaire de grand-mère est désopilant d’horreur. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 20)
  
  **Dérivés**
  
  * affaires étrangères
  * au-dessus de ses affaires
  * aviation d’affaires
  * droit des affaires
  * être de ses affaires
  * femme d’affaires
  * gens d’affaires
  * homme d’affaires
  * petites affaires
  * revenir aux affaires
  
  **Proverbes et phrases toutes faites**
  
  * les affaires sont les affaires
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : sake (af)
  * Finnois : liikeelämä (fi)
  * Russe : манатки (ru) manatki
  * Suédois : affär (sv) (2,3,4)
  
  ### Forme de verbe
  
  affaires \a.fɛʁ\
  
  * Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe affairer.
  * Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe affairer.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.fɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
  * \a.fɛʁ\
  
  ### Anagrammes
  
  * afférais
  * affieras
  * effarais
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de nom commun
  
  affaires \aˈfeɾs\
  
  * Pluriel de affaire.
  