text: # Vakuumtechnik
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Nom composé de Vakuum (« vide ») et de Technik (« technique »), littéralement « technique du vide ».
  
  ### Nom commun
  
  Vakuumtechnik \ˈvaːkuʊmˌtɛçnɪk\ féminin
  
  * (Technique, Industrie) Technique / technologie du vide. Note : Le pluriel est peu courant, mais attesté.
     * Die Vakuumtechnik befasst sich mit Geräten und Verfahren zur Erzeugung, Aufrechterhaltung und Messung eines Vakuums sowie dessen technischen Anwendungen. — (Vakuumtechnik)
  
      La technique du vide traite des appareils et des procédés pour la production, la préservation et la mesure du vide, ainsi que des applications de ce dernier.
     * Emil Paßburg, ein Pionier der Vakuumtechnik, dehnte dann diese Erkenntnisse auf das Gebiet der Trocknung unter Luftleere aus und schuf die ersten Grundtypen der Vakuumtrockner. Paßburg, dem damaligen technischen Leiter einer Zuckerfabrik, ist eine erste industrielle Anwendung der Vakuumtrocknung zu verdanken, da er bereits im Jahre 1881 Zuckerbrote mit Hilfe der Vakuumtechnik industriell trocknete — (Vakuumtrocknung)
  
      Emil Paßburg, un pionnier de la technique du vide, étendit ces connaissances au domaine du séchage sous vide et créa les premiers types de base des séchoirs sous vide. On doit à Paßburg, alors le directeur technique d’une sucrerie, la première application industrielle du séchage sous vide, car il séchait déjà en 1881 des pains de sucre par la technique du vide.
     * Die Halbleiterproduktion steht vor neuen Herausforderungen und das Maß der luftgetragenen molekularen Verunreinigungen gewinnt zunehmend an Bedeutung. Deshalb müssen Alternativen zum Transport unter Atmosphärendruck zwischen den kritischen Produktionsstufen entwickelt werden. Vakuumtechniken werden bei zukünftigen Lösungen sicher eine größere Rolle spielen. — ((allemand) Lösungen zum Kontaminationsmanagement - Portfolioüberblick sur Pfeiffer Vacuum. Consulté le 28 septembre 2023)
  
      La production des semiconducteurs fait face à de nouveaux défis, et la quantité des impuretés moléculaires transportées par l’air prend de plus en plus d’importance. C’est pourquoi des alternatives au transport à pression atmosphériques doivent être développées. Les techniques du vide vont certainement jouer un rôle plus important dans les solutions futures.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * vakuumtechnisch (« en / concernant la / relatif à la / sur le plan de la technique du vide »)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  **Faire & casser le vide**
  
  * Absaugen, Absaugung ou Evakuierung (« évacuation »)
  * Belüften ou Belüftung (« remise à l’air »)
  * Vakuumpumpe (« pompe à vide »)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  **Le vide et ses nuances**
  
  * Grobvakuum (« vide grossier» ou « vide industriel »)
  * Hochvakuum (« haut vide » ou « vide poussé »)
  * Feinvakuum (« vide fin »)
  * Ultrahochvakuum (« ultravide »)
  * Vakuum (« vide »)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  **Les imperfections et la caractérisation de la qualité du vide**
  
  * Druck (« pression »)
  * Leck (« fuite »)
  * Leckrate (« taux de fuite »)
  * Restdruck (« pression résiduelle »)
  * Restgas (« gaz résiduel »)
  * Restgasanalyse (« analyse des gaz résiduels »)
  * Vakuummeter (« vacuomètre »)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  **Enceinte à vide**
  
  * Dichtung (« joint d’étanchéité »)
  * Rezipient (« récipient », « enceinte »)
  * Vakuumanlage (« installation sous vide »)
  * Vakuumfett (« graisse à vide »)
  * Vakuumflansch (« bride à vide »)
  * Vakuumkammer (« chambre à vide »)
  * Vakuumteil (« pièce pour le vide »)
  * Vakuumventil (« vanne à vide »)
  