text: # saquer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIIᵉ siècle) Dénominal de sac, à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac ».
      Apparenté en ancien français à saqueur (de vin) et sacheur (de dents).
  
  ### Verbe
  
  saquer \sa.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (Pronominal : se saquer)
  
  * (Vieilli) (Régionalisme) (Picardie) Tirer.
     * Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
  * (Familier) Virer un employé, terminer son contrat de travail.
     * Il s'est fait saquer.
  * (Populaire) Supporter.
     * Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)
  * (Éducation) (Familier) Noter sévèrement un élève.
     * Le prof m'a saqué.
  * (Marine) Rentrer dans la soute du bateau.
     * Saquer la voile.
  * (Argot des Gadz’Arts) Faire redoubler un élève.
     * J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit.
  * (Argot des Gadz’Arts) Enlever.
     * Saque tes mains de tes fouilles conscrit !
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * sacquer
  
  **Traductions**
  
  * Ancien français : saquer sacier sachier (*), saichier (*), sakier (*)
  * Breton : sacha (br)
  * Espagnol : saquar (es), sacar (es)
  * Allemand : rücken (de)
  * Croate : povlačiti (hr)
  * Picard : saker (*)
  * Portugais : sacar (pt)
  * Wallon : sacher (wa)
  * Allemand : feuern (de)
  * Anglais : sack (en)
  * Croate : otpraviti (hr)
  * Espagnol : sacar (es)
  * Néerlandais : de zak geven (nl)
  * Russe : срезать (ru)
  
  ### Anagrammes
  
  * Arques, arques, arqués
  * raques, raqués
  * square
  
  ## Picard
  
  ### Verbe
  
  saquer \sake\
  
  * Tirer.
     * Cafougnett’ continu’ d’ saquer dins s’ pip’ borain’. — (Jules Mousseron, Un mariage sérieux dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 93)
  
      Cafougnette continue de tirer sur sa pipe en terre.
  