text: # observado
  
  ## Espagnol
  
  ### Forme de verbe
  
  observado
  
  * Participe passé masculin singulier de observar.
  
  ## Espéranto
  
  ### Étymologie
  
      De observi (« observer ») et -ad- (« action »).
  
  ### Nom commun
  
  observado \ob.ser.ˈva.do\
  
  * Observation.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Adjectivation du participe participe passé du verbe observar.
  
  ### Adjectif
  
  observado \ɔb.sɨɾ.vˈa.du\ (Lisbonne) \o.bi.seɾ.vˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Observé.
     * um fenômeno físico observado.
  
      un phénomène physique observé.
     * para o período observado.
  
      pour la période observée.
  
  ### Forme de verbe
  
  observado \ɔb.sɨɾ.vˈa.du\ (Lisbonne) \o.bi.seɾ.vˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de observar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɔb.sɨɾ.vˈa.du\ (langue standard), \ɔb.sɨɾ.vˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \o.bi.seɾ.vˈa.dʊ\ (langue standard), \o.bi.seɾ.vˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \o.bi.seɦ.vˈa.dʊ\ (langue standard), \o.bi.seɦ.vˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɔb.sɛr.vˈa.du\ (langue standard), \ɔb.sɛr.vˈa.du\ (langage familier)
  * Luanda: \ɔb.seɾ.vˈa.dʊ\
  * Dili: \ɔb.sɨɾ.vˈa.dʊ\
  