text: # jeu de dames
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Les dames désignaient à l’origine les pièces du jeu, puis seulement les pièces promues. Le mot « dame » est issu du latin domina (« maîtresse de maison », « souveraine »).
  
  ### Locution nominale
  
  jeu de dames \ʒø də dam\ masculin singulier
  
  * Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec.
     * Marie installe un jeu de dames sur un guéridon. Elle dispose un à un les pions sur les cases noires. Quand elle a fini, elle annonce d’une voix drôle : — Monsieur Ulysse, notre petite partie est prête... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 281.)
  * Jeu proche du précédent, mais joué sur un damier de soixante-quatre cases, identique à un échiquier.
  * (Par métonymie) Coffret ou boîte contenant les pièces et le damier.
  
  **Synonymes**
  
  Jeu sur cent cases \ʒø də dam\ (1) :
  
  * dames (Par ellipse)
  
  Jeu sur soixante-quatre cases \ʒø də dam\ (2) :
  
  * checkers (Anglicisme)
  * dames (Par ellipse)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  jeu de dames figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dames.
  
  * dame
  * damer
  * damier
  * pion
  * pionner
  * dames chinoises
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Damspiel (de)
  * Anglais : draughts (en)
  * Catalan : dames (ca)
  * Danois : dam (da)
  * Espagnol : damas (es)
  * Espéranto : damludo (eo)
  * Kazakh : дойбы (kk) doybı
  * Kotava : tcega (*)
  * Mongol : даам (mn) (daam)
  * Néerlandais : damspel (nl) ; dammen (nl)
  * Russe : шашки (ru) (chachki)
  * Anglais : checkers (en) (États-Unis), draughts (en) (Royaume-Uni)
  * Italien : dama (it) féminin
  