text: # Judith
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) (Bible) Du latin Judith lui même issu de l’hébreu ancien יְהוּדִית, Yehowdyt. Référence nécessaire
  
  ### Prénom
  
  Judith \ʒy.dit\ féminin (pour un homme, on dit : Jude)
  
  * Prénom féminin.
     * Reconnaissant « un cas unique en raison du rôle du prévenu dans la société », la juge Judith Way a estimé que les désagréments causés ne seraient pas « exceptionnels ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 15)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * Judas, judas
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Judith (en)
  * Espéranto : Judit (eo)
  * Polonais : Judyta (pl)
  * Tchèque : Jitka (cs)
  
  ### Nom propre 1
  
  Judith \ʒy.dit\
  
  * (Cartes à jouer) Dame de cœur dans un jeu de cartes traditionnelles.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * Argine (dame de trèfle)
  * Pallas Athéna (dame de pique)
  * Rachel (dame de carreau)
  
  ### Nom propre 2
  
  Judith \ʒy.dit\
  
  * (Religion) Jeune veuve juive qui décapita par ruse le général assyrien Holopherne.
     * La pâle et malheureuse Lucrèce, servante ridiculement dévouée de la morale conjugale (bien avancée d’avoir été si chaste ! puisque c’est à cause de sa chasteté que Tarquin fut aguiché), est pourtant éclipsée par l’image insolente de Judith telle qu’elle dut se présenter sortant de la tente d’Holopherne […] — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 143.)
  
  ### Nom propre 3
  
  Judith \ʒy.dit\
  
  * (Religion) Nom du dix-huitième livre de l’Ancien Testament.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * Genèse
  * Exode
  * Lévitique
  * Nombres
  * Deutéronome
  * Josué
  * Juges
  * Ruth
  * I Samuel
  * II Samuel
  * I Rois
  * II Rois
  * I Chroniques
  * II Chroniques
  * Esdras
  * Néhémie
  * Tobie
  * Judith
  * Esther
  * I Maccabées
  * II Maccabées
  * Job
  * Psaumes
  * Proverbes
  * Ecclésiaste / Qohéleth
  * Cantique des Cantiques
  * Sagesse
  * Ecclésiastique / Siracide
  * Isaïe
  * Jérémie
  * Lamentations
  * Baruch
  * Ézéquiel
  * Daniel
  * Osée
  * Joël
  * Amos
  * Abdias
  * Jonas
  * Michée
  * Nahum
  * Habacuc
  * Aggée
  * Sophonie
  * Zacharie
  * Malachie
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Judith.
  
  ### Prénom
  
  Judith \ˈdʒuː.dəθ\
  
  * Judith.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      De l’hébreu ancien יְהוּדִית, Yehowdyt.
  
  ### Nom propre
  
  Judith féminin
  
  * Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, entre environ 1623 et environ 1625, Artemisia Gentileschi (1593–1653).Judith, femme de Béthulie qui tua Holopherne.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * Judas
  
  ## Islandais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Judith.
  
  ### Prénom
  
  Judith féminin
  
  * Judith.
  