text: # se goinfrer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1642) Dérivé de goinfre avec la désinence -er.
  
  ### Verbe
  
  se goinfrer \sə ɡwɛ̃.fʁe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Familier) Manger avec excès ; manger comme un goinfre
     * Quand tu t'es goinfré au Burger King de Versailles. — (mème Facebook)
     * Ils préfèrent se saouler à la bière à 6 dollars, se goinfrer de burritos et parader avec tatouages et piercings en attendant Soundgarden et Metallica. — (Lydie Barbarian, « Le festival US itinérant jadis alternatif est devenu une pompe à fric. Les loupés de Lollapalooza », Libération.fr, 7 août 1996)
     * On continua à se goinfrer — c'était l'heure des petits fours —, à s’arsouiller bourgeoisement et à pétuner comme si de rien n'était. — (Jean-François Coatmeur, Une écharde au coeur, Albin Michel, 2010)
     * Mon père fut rattrapé par toutes ces années passées à se goinfrer de délicieuses pâtisseries grecques, et subit deux crises cardiaques en l’espace de quelques semaines. La seconde lui fut fatale. — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 280)
  * (Familier) (Sens figuré) Consommer avec excès
     * Soit, mais que faire quand un jeune perd la notion du temps à force de se goinfrer de MMORPG, nom barbare qui désigne les jeux de rôle en ligne auxquels on prend part avec un maximum de compagnons virtuels ? — (Victor Matet, « Cyberdépendance : un enjeu en ligne de mire », Libération.fr, 18 mars 2010)
  * (Argot) S'en mettre plein les poches ; soutirer un maximum d'argent ; griveler.
     * On arque vers l'entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999)
     * J'ai pas l'intention de me goinfrer de la part de Riton. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953)
  
  **Synonymes**
  
  * s’empiffrer
  * se bâfrer
  * s’en mettre plein la lampe
  
  **Dérivés**
  
  * goinfrerie
  * regoinfrer
  
  **Traductions**
  
  * Gallo : balifrer (*)
  * Gallo-italique de Sicile : avarers (*)
  * Italien : ingozzarsi (it)
  * Néerlandais : zich volvreten (nl)
  
  ### Anagrammes
  
  * refigerons
  * regoinfres, regoinfrés
  