text: # Morteau
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Commune du Doubs) (1649) Dérivé de l’ancien toponyme latin mortua aqua (« eau morte, dormante »), en référence au faible débit du Doubs à l’emplacement occupé par cette commune.
  
  ### Nom propre
  
  Morteau \mɔʁ.to\
  
  * (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.
  * (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Marne intégrée dans la commune de Cirey-lès-Mareilles.
  * (Géographie) Canton français, situé dans le département du Doubs.
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Mortuacien
  * mortuacien
  
  **Dérivés**
  
  * Belle de Morteau
  * jésu de Morteau ou jésus de Morteau
  * saucisse de Morteau
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Morteau (en)
  * Italien : Morteau (it)
  * Néerlandais : Morteau (nl)
  * Polonais : Morteau (pl)
  
  ### Nom commun
  
  Morteau \mɔʁ.to\ féminin
  
  * (Par ellipse) Synonyme de saucisse de Morteau.
     * C’est presque un secret d’État quand on monte dans le Haut-Doubs. Là-haut, on ne plaisante pas avec les négociations en cours sur la Morteau. La saucisse nouée à la cheville de bois joue actuellement son avenir dans d’âpres discussions sur sa future indication géographique protégée (IGP). — (Jacky Durand, Voyage amoureux dans la cuisine des terroirs, Carnets Nord, 2015)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * morteau
  
  ### Anagrammes
  
  * Euratom
  * maroute
  * matoure
  * moûtera
  * tamouré
  
  ## Anglais
  
  ### Nom propre
  
  Morteau
  
  * Morteau (ville de France).
  
  ## Italien
  
  ### Nom propre
  
  Morteau
  
  * Morteau (ville de France).
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom propre
  
  Morteau
  
  * Morteau (ville de France).
  
  ## Polonais
  
  ### Nom propre
  
  Morteau
  
  * Morteau (ville de France).
  