text: # weglaufen
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
  Composé de laufen avec la particule séparable weg-
  
  ### Verbe
  
  weglaufen \vɛkˌlaʊ̯fn̩\ (voir la conjugaison)
  
  * Fuir, s’enfuir.
     * Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.
     * der Vater ist weggelaufen.
     * Am Halsband von Detlefs Katze hängt ein kleines Gerät, mit dem Detlef die Katze orten kann, wenn sie wieder wegläuft.
  
      Au collier du chat de Detlef il y a un petit appareil qui permet à Detlef de localiser le chat lorsqu’il s’enfuit à nouveau.
  * Fuir, couler, en parlant de l’eau.
  
  **Synonymes**
  
  * fortlaufen
  