text: # ne pas être la tasse de thé
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Traduction littérale de l'expression anglaise not to be one's cup of tea.
  
  ### Locution verbale
  
  ne pas être la tasse de thé \nə pa.z‿ɛ.tʁə la tɑs də te\ (se conjugue)
  
  * (Sens figuré) Ne pas être dans les goûts (de quelqu'un), ne pas plaire.
     * Les films d'amour ne sont pas ma tasse de thé, je préfère l’action.
     * Les bains de mer ne sont pas sa tasse de thé, l'homme est pudique et par-dessus tout soigne son image. — (Secrets d'histoire hors-série n° 15, été 2022, page 109)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : not to be idea of fun (en), not to be one's cup of tea (en)
  