text: # se branler les couilles
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de branler et de couille.
  
  ### Locution verbale
  
  se branler les couilles \sə bʁɑ̃.le le kuj\
  
  * (Vulgaire) (Sens figuré) Rester à ne rien faire, être oisif.
     * Mais, qu’est-ce que vous foutez là à vous branler les couilles ? Allez, au boulot, nom de Dieu !
  
  **Synonymes**
  
  * fainéanter
  * glander
  * paresser
  
  **Traductions**
  
  * Croate : dosađivati se (hr)
  * Italien : grattarsi i coglioni (it), grattarsi le palle (it)
  * Roumain : freca menta (ro)
  