text: # étatique
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Ce mot est construit à partir du substantif État ou état qui vient du latin status (« manière d’être » ou « état »), auquel est ajouté le suffixe adjectival -ique.
  
  ### Adjectif
  
  étatique \e.ta.tik\ masculin et féminin identiques
  
  * Relatif à l’État.
     * La désintégration des structures étatiques, en Autriche-Hongrie ou en Allemagne, produit les mêmes effets suicidogènes. Ces personnalités fragiles ont besoin de cadres sociaux rigides. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82)
  * Qui appartient à l’État ; qui émane de l’État.
     * La production des semences par des entreprises étatiques, parastatales et privées, selon les techniques modernes et les filières de production des semences, concerne surtout les variétés sélectionnées. — (Pierre Nyabyenda, Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude d'Afrique, Presses Agronomiques de Gembloux, 2005, page 27)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * état
  * État
  * étatisme
  * interétatique
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : staatlich (de)
  * Anglais : state (en)
  * Catalan : estatal (ca)
  * Espagnol : estatal (es)
  * Espéranto : ŝtata (eo)
  * Galicien : estatal (gl)
  * Italien : statale (it)
  * Kazakh : мемлекеттік (kk)
  * Kirghiz : мамлекеттик (ky)
  * Koumyk : пачалыкъ (*)
  * Occitan : estatal (oc) masculin, estatau (oc), estatala (oc) féminin
  * Portugais : estatal (pt)
  * Roumain : statal (ro)
  * Slovaque : štátny (sk)
  * Tchèque : státní (cs)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \e.ta.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
  
  ### Anagrammes
  
  * étiqueta
  