text: # numériser
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XXᵉ siècle) Dérivé de numérique, avec le suffixe -iser.
  
  ### Verbe
  
  numériser \ny.me.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Informatique) Représenter un signal (caractère, image, impulsion, etc. ) sous forme numérique.
     * Les extraits ont été numérisés et déséchantillonnés à 16 kHz. — (Corine Astésano, Cyrille Magne, Michel Morel, Annelise Coquillon, Robert Espesser, Mireille Besson, Anne Lacheret-Dujour, Marquage acoustique du focus contrastif non codé syntaxiquement en français, Journées d’Étude sur la Parole (JEP), avril 2004, Fès (Maroc))
     * Si vous possédez un grand nombre de photos argentiques, c'est-à-dire tirées sur un support papier, pourquoi alors ne pas les numériser sur votre ordinateur ? Cette procédure offre plusieurs avantages : […]. — (Olivier Abou, La maison multimédia, Micro Application éditions, 2006, p. 32)
  
  **Synonymes**
  
  * digitaliser (Anglicisme)
  * échantillonner
  
  **Dérivés**
  
  * numériseur
  
  **Hyponymes**
  
  * démoduler
  * scanner
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : digitalisieren (de)
  * Anglais : digitize (en)
  * Arabe : رَقْمَنَ (ar) raqmana
  * Asturien : dixitalizar (ast)
  * Catalan : digitalitzar (ca)
  * Espagnol : digitalizar (es)
  * Galicien : dixitalizar (gl)
  * Italien : digitalizzare (it)
  * Néerlandais : digitaliseren (nl)
  * Portugais : digitalizar (pt)
  * Same du Nord : digitaliseret (*)
  * Wallon : éndjolijhî (wa)
  
  **Dérivés**
  
  * numérisation
  * numériseur
  
  ### Anagrammes
  
  * rerumines, reruminés
  