text: # sapeur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de saper, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun
  
  sapeur \sa.pœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : sapeuse)
  
  * Celui qui est employé à la sape.
     * D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
  * (Histoire) (Militaire) Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires.
     * Sapeurs et musique en tête.
     * Il est sapeur dans ce régiment de la Légion étrangère.
  * (Afrique) (Mode) Adepte de la Sape, une mode congolaise du style élégant avec des couleurs vives.
     * L’aspirant au titre de «sapeur» adopte aussi une «coupe» particulière de cheveux. Ceux-ci sont tondus assez ras et la moustache est également rasée, les favoris coupés juste au niveau de la limite supérieure du pavillon de l'oreille. — (Edouard Etsio, Congo 2000 : état des lieux, 2001)
  * (En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation du grade d’un membre d’un régiment de génie détenant le grade de soldat.
  
  **Dérivés**
  
  * dormir comme un sapeur
  * ronfler comme un sapeur
  * sapeur-pompier
  * sapeur-sauveteur
  * tablier de sapeur
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * sape
  * saper
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : sapper (en), combat engineer (en), military engineer (en)
  * Arabe : نَقَّابٌ (ar) naq²âbũ
  * Croate : pionir (hr)
  * Espagnol : zapador (es) masculin
  * Italien : geniere (it)
  * Polonais : saper (pl)
  * Roumain : genist (ro) masculin
  * Russe : сапёр (ru) sapjor
  * Anglais : sapeur (en)
  * Japonais : サプール (ja) sapūru
  
  ### Adjectif
  
  sapeur \sa.pœʁ\
  
  * Qui sape.
     * Ce qu’on peut appeler affirmation constructive chez Hugo relève d’une tactique sapeuse, militante, d’un engagement résolu contre le nihilisme. — (Véronique Dufief-Sanchez, Victor Hugo et le désir de savoir, Éditions L’Harmattan, 2002, page 23)
  * (Habillement) Qui relève de la sape.
  
  ### Prononciation
  
  * \sa.pœʁ\
  
  ### Anagrammes
  
  * apures, apurés
  * auprès
  * épuras
  * parues
  * pauser
  * pueras
  * repuas
  * resupa
  * supera
  