text: # 靈
  
  ## Caractère
  
  ### Étymologie graphique
  
  **Signification de base**
  
  
      Surnaturel
  
  **Dérivation sémantique**
  
  
      Surnaturel > Spirituel
         Spirituel > Substance spirituelle > Âme.
         Spirituel > Faculté de comprendre > Intelligence, perspicacité > Doué d'intelligence, perspicace.
      Surnaturel > Influence > Principe actif > Puissance d'agir, force, efficacité.
      Surnaturel > Merveilleux, prodigieux > Prodige, présage
      Surnaturel > Devin, deviner > Deviner juste > Qui fonctionne bien > Bon, bien.
      Surnaturel > Faveur surnaturelle > Bonheur, félicité.
  
  **Variante graphique**
  
  
      Très nombreuses variantes graphiques, dont les formes alternatives : 霛 霊 Forme moderne simplifiée 灵
  * Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
  
  ### En composition
  
  À droite : 爧, 欞,
  
  ### Classification
  
  * Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 16 trait(s) - Nombre total de traits : 24
  * Codage informatique : Unicode : U+9748 - Big5 : C646 - Cangjie : 一月口口人 (MBRRO) - Quatre coins : 1010₈
  
  ### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  
  * KangXi: 1380.240
  * Morobashi: 42532
  * Dae Jaweon: 1889.340
  * Hanyu Da Zidian: 64082.120
  
  ## Chinois
  
  ### Sinogramme
  
  靈
  
  ### Nom commun
  
  霊 líng \liŋ˧˥\ Voir aussi forme ancienne : 霊 (líng)
  
  * Esprit, intelligence, âme
  * Esprit, spectre, fée, lutin
  * Dépouille d'un défunt
  * Âme, anima
  
  **Dérivés**
  
  * 灵便 (靈便, língbiàn) — facile à manier, pratique, commode
  * 灵丹 (靈丹, língdān) — cure miraculeuse
  * 灵化 (靈化, línghuà) — sanctification
  * 灵卡 (靈卡, língkǎ) — smartcard
  * 灵巧 (靈巧, língqiǎo) — adroit, agile, dextre
  * 灵俏 (靈俏, língqiào) — intelligent, vif d'esprit
  * 灵媒 (靈媒, língméi) — conjurateur, medium
  * 灵台 (靈台, língtái) — cœur, âme esprit
  * 灵堂 (靈堂, língtáng) — hall de veillée funèbre
  * 灵位 (靈位, língwèi) — tablette sacrificielle
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \liŋ³⁵\ Pinyin : líng (ling²) Zhuyin : ㄌㄧㄥˊ EFEO : Wade-Giles : ling² Yale :
  * cantonais \lɪŋ²¹\ Jyutping : ling⁴ Penkyamp : Yale : ling⁴
  
  ## Coréen
  
  ### Sinogramme
  
  靈
  
  * Hangeul : 령
  * Eumhun : 신령 령
  * Romanisation :
     * Romanisation révisée du coréen : ryeong>yeong
     * Romanisation McCune-Reischauer : ryŏng>yŏng
     * Yale : leyng>eyng
  
  ## Japonais
  
  ### Sinogramme
  
  靈
  
  Forme kyūjitai de 霊.
  
  