text: # recorte
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de recortar.
  
  ### Nom commun
  
  recorte masculin
  
  * Coupe budgétaire.
     * La reducción del gasto público o de los presupuestos también son conocidos como recortes.
  * Coupure.
     * Es un recorte del periódico de ayer.
  
  **Synonymes**
  
  * cortadura
  * recortadura
  
  ### Forme de verbe
  
  recorte
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de recortar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recortar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de recortar.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de recortar.
  
  ### Nom commun
  
  recorte \ʀɨ.kˈɔɾ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.tʃi\ (São Paulo) masculin
  
  * Recoupage, action de recouper.
  * Silhouette.
  
  **Synonymes**
  
  * silhueta
  
  ### Forme de verbe
  
  recorte \ʀɨ.kˈɔɾ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.kˈɔɾ.tʃi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de recortar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recortar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de recortar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʀɨ.kˈɔɾ.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.kˈɔɾt\ (langage familier)
  * São Paulo: \xe.kˈɔɾ.tʃi\ (langue standard), \ʁe.kˈɔɽ.ti\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ɦe.kˈɔh.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.kˈɔh.tʃɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \re.kˈɔr.tɨ\ (langue standard), \re.kˈɔr.θɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \χe.kˈɔɾ.tɨ\
  * Dili: \rɨ.kˈɔɾtʰ\
  