text: # afeitar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Via l’aragonais ou du léonais, du latin affectare (« arranger ») ; la forme castillane est ahechar et savante afectar. Comparer avec afaitier en ancien français.
  
  ### Verbe
  
  afeitar \a.fejˈtaɾ\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Raser.
  * (Pronominal) Se raser.
  
  **Synonymes**
  
  * rasurar
  * raer,
  * rapar
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  afeitar \ɐ.fɐj.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fej.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Raser, faire la barbe.
  
  **Synonymes**
  
  * barbear.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.fɐj.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fɐj.tˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.fej.tˈa\ (langue standard), \a.fe.tˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.fej.tˈaɾ\ (langue standard), \a.fej.tˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.fɛj.tˈaɾ\ (langue standard), \a.fɛj.θˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \a.fej.tˈaɾ\
  * Dili: \ə.fɐj.tˈaɾ\
  