text: # ronéotyper
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de ronéo, avec le suffixe -type.
  
  ### Verbe
  
  ronéotyper \ʁɔ.ne.ɔ.ti.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Reproduire à la ronéo sur du papier un texte ou un dessin fait au stencil.
     * Mais il faut que je donne à ronéotyper demain soir, dernier délai, le thème d’un exercice pour mon écurie des Sciences Po. — (Pierre Nord, Les espionnes au coin du feu, librairie Arthème Fayard, 1964, page 75)
     * Il est cinq heures, Paris s’éveille est la chanson qui fait le lien entre la rue et la radio, parce que les manifestants en reprennent l’air mais ils changent complètement les paroles, ronéotypées pendant les assemblées. — (Rebecca Manzoni, Pop & co, France Inter, 19 mars 2018)
  
  **Synonymes**
  
  * polycopier
  * ronéoter
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * ronéotypie
  
  **Dérivés**
  
  * machine à ronéotyper
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * photocopier
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : vervielfältigen (de), abziehen (de), hektographieren (de)
  * Anglais : mimeograph (en)
  * Croate : umnožiti na geštetneru (hr)
  * Espagnol : mimeografiar (es)
  * Italien : mimeografare (it)
  * Néerlandais : stencilen (nl)
  