text: # zellige
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe زُلَيْجٌ (zulayjũ) (« carreau de faïence ») par l’intermédiaire de l’espagnol ; ou de l’arabe زُلُجٌ (zulujũ) (« pierres lisses ») ; ou de l’espagnol azulejo.
  
  ### Nom commun
  
  zellige \zɛ.liʒ\ masculin
  
  * (Architecture) Carreau de faïence émaillé utilisé dans l’art maghrébin de la mosaïque.
     * Le zellige est une terre cuite émaillée dans différentes teintes et taillée à la main dans diverses formes qui sert à décorer les murs, les colonnes et, parfois, les pavements. — (Touri Abdelaziz, Benaboud Mhammad, Boujibar El-Khatib Naïma, Le Maroc Andalou, éd. Museum With No Frontiers, 2015)
     * Gwilen en fait des objets plutôt haut de gamme, de différentes couleurs (grâce à des pigments naturels), formes et tailles, au prix du zellige ou du carreau de ciment. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 17)
  * La mosaïque en elle même.
     * [...] une cuisine dans laquelle on peut dîner, une chambre pour chaque enfant, les sols des salles de bains sont recouverts d'un zellige découvert lors d'un week-end à Marrakech, leurs robes de mariées rangées dans leurs housses [...] — (Colombe Schneck, Deux petites bourgeoises, éd. Stock, 2021)
  
  **Synonymes**
  
  * tesselle (carreau de faïence)
  
  **Dérivés**
  
  * zelligeur
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Azulejos (de) pluriel, Zellij (de)
  * Anglais : zellige (en)
  * Espagnol : zellige (es)
  * Italien : zellige (it) masculin
  * Langues berbères : azelliǧ (*)
  * Lituanien : zeližas (lt)
  * Néerlandais : zellige (nl), zellij (nl)
  * Vietnamien : gạch men (vi)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe زُلَيْجٌ (zulayjũ) (« carreau de faïence »).
  
  ### Nom commun
  
  zellige
  
  * (Architecture) Zellige.
  
  ## Italien
  
  ### Nom commun
  
  zellige masculin
  
  * (Architecture) Zellige.
  