text: # canoa
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du taïno kanowa
  
  ### Nom commun 1
  
  canoa féminin
  
  * Canoë.
  
  ### Nom commun 2
  
  canoa féminin
  
  * (Minéralogie), (Costa Rica) Installation destinée à l’orpaillage.
  
  Note : On trouve ce mot non traduit dans un texte en français :
  
     * Pour ça, les Ticos sont assez étonnants. Petits et secs, ils sautent sur ces rochers et tapent dessus sans relâche des heures entières. Ensuite, ils détournent le cours du rio, ou du moins une partie, pour obtenir juste ce qu’il faut de courant pour la canoa, qui est truc assez typique d’Osa, très simple. C’est une sorte de caisse à trois côtés : large de cinquante centimètre sur une longueur d’un mètre cinquante, avec deux planches de quinze centimètres de haut pour canaliser l’eau et le gravier aurifère. L’entrée est complètement ouverte et il y a un tout petit rebord de cinq centimètre à la sortie pour casser le courant. Il suffit alors d’une ou deux personnes pour charger la canoa, avec des pelletées de gravier que lave le courant. Un type accroupi près de la canoa enlève les plus grosses pierres et la remue sans arrêt pour empêcher que le gravier se tasse.. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 31-32)
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      De l'espagnol canoa.
  
  ### Nom commun
  
  canoa féminin
  
  * Canoë.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De l'espagnol canoa.
  
  ### Nom commun
  
  canoa féminin
  
  * Canoë.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * barco
  * batel
  * bote
  * escaler
  