text: # chloroformer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Dérivé de chloroforme, avec le suffixe -er.
  
  ### Verbe
  
  chloroformer \klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Soumettre à l’action du chloroforme.
     * Elle rassembla toute l’énergie qui lui restait et chloroforma tous ses chats, un par un. Une odeur suffoquante emplissait le logement, la « Mort aux Chats » commençait à s’endormir elle-même. — (Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 16)
  * (Sens figuré) Rendre insensible, passif.
     * Les titres des articles sont particulièrement fantaisistes. « Chloroformez les jitter-bugs, s’écrie Panassié. » Je n’ai naturellement rien dit de semblable. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 65)
     * Un silence gêné suit le rituel « On va peut-être attendre un minute les retardataires. » Ensuite, l’ordre du jour est lu dans une atmosphère distraite, presque chloroformée. La première question évoquée ne dissipe en rien cette lourdeur hibernante. — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 132)
     * Elles stigmatisaient une littérature de la résignation, s’adressant à une population chloroformée, s’abandonnant aux petites choses et renonçant aux grandes. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, pages 36-37)
  
  **Variantes**
  
  * chloroformiser
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : chloroform (en)
  * Breton : kloroformiñ (br)
  * Espagnol : cloroformizar (es)
  * Galicien : cloroformizar (gl)
  * Haut-sorabe : chloroformować (hsb)
  * Italien : cloroformizzare (it)
  * Solrésol : famisolsol (*)
  