text: # umändern
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Composé de ändern (« altérer, changer ») avec la particule séparable um-
  
  ### Verbe
  
  umändern \umʔ.ˈɛn.dɐn\ transitif (voir la conjugaison)
  
  * Changer, .
     * ein Kleid umändern (lassen) : (faire) changer de vêtement.
     * er hat den Plan, den Programm umgeändert : il a modifié le plan, le programme.
     * der Schriftsteller änderte die ursprüngliche Fassung des Gedichtes, Romans um : l’écrivain changea le contenu d’origine de l’histoire, du roman.
  
  Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.
  
  **Dérivés**
  
  * Umänderung (« retouche, modification »)
  