text: # athérure africain
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De athérure et africain.
  
  ### Locution nominale
  
  athérure africain \a.te.ʁy.ʁ‿a.fʁi.kɛ̃\ masculin
  
  * (Zoologie) Espèce de porc-épic d’Afrique équatoriale, chassé pour sa chair et objet d’expériences d’élevage.
     * L’athérure africain (Atherurus africanus, Gray 1842) est l’espèce la plus prisée des consommateurs de viande de brousse au Gabon. — (D. Edderai, P. Houben, Élevage et performances de reproduction et de croissance de l’athérure africain. Résultats sur l’étude de sa reproduction en captivité, remvt.cirad.fr, 2002)
     * En Guinée équatoriale, un inventaire a indiqué que le commerce de la viande d’origine sauvage reposait en grande partie sur l’athérure africain et le céphalophe bleu [...]. — (Analyse de situation de l'UICN concernant la faune terrestre et d'eau douce en Afrique centrale et de l'Ouest, IUCN, 2 novembre 2015)
  
  **Variantes**
  
  * Avec une majuscule, Athérure africain, pour donner un caractère générique au mot.
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * mammifère (Mammalia)
     * rongeur (Rodentia)
        * hystricomorphe (Hystricomorpha)
           * hystricidé (Hystricidae)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Atherurus africanus (wikispecies)
  * Allemand : Afrikanischer Quastenstachler (de) masculin
  * Anglais : African brush-tailed porcupine (en)
  * Kinyarwanda : igishegeshi (rw)
  * Malais : landak batu Afrika (ms)
  * Néerlandais : Afrikaans kwaststaartstekelvarken (nl)
  * Polonais : jeżatka afrykańska (pl)
  * Tchèque : osinák africký (cs)
  * Ukrainien : ïжатка африканська (uk) ïžatka afrikansʹka
  