text: # alidade
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIᵉ siècle) De l’arabe العضادة, al-îdhada (« règle, instrument de traçage et de mesure »).
  
  ### Nom commun
  
  alidade \a.li.dad\ féminin
  
  * Règle mobile qui tourne sur le centre d’un instrument avec lequel on prend la mesure des angles.
     * […] on procéda à ce relèvement au moyen d’un niveau spécialement construit à cet effet, formé d’une alidade mobile autour d’une charnière placée au sommet d’une équerre en bois. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
     * Je passe donc la nuit dans cet observatoire où je pointe l’alidade du triangle de visée sur les lueurs des canons boches. — (Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 30 août 1915)
     * Vaste et vide comme, à l’aube, une salle des pas perdus, la passerelle était vitrée sur toute sa périphérie. Sous le contrôle somnolent d’un officier, deux timoniers s’y relayaient toutes les quatre heures devant les consoles, sondeurs et radars, l’œil rivé sur l’alidade de visée. — (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 34)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * pinnule
  * alidade figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
  
  **Traductions**
  
  * Arabe : عضادة (ar) 'iDhada
  * Catalan : alidada (ca)
  * Espagnol : alidada (es)
  * Japonais : 示方規 (ja) しほうぎ [shihögi]
  * Portugais : alidada (pt)
  * Roumain : alidadă (ro) féminin
  
  ### Anagrammes
  
  * adalide
  * à l’aide d’
  
  ## Afrikaans
  
  ### Étymologie
  
      Voir alidade.
  
  ### Nom commun
  
  alidade
  
  * Alidade.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du français alidade.
  
  ### Nom commun
  
  alidade
  
  * Alidade.
  
  **Synonymes**
  
  * alidad
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe ; voir alidade.
  
  ### Nom commun
  
  alidade \a.li.ˈda.ʤi\ féminin
  
  * Alidade.
  
  **Variantes**
  
  * alidada
  * ↑ « alidade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994
  