text: # archivolte
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’italien archivolto.
  
  ### Nom commun
  
  archivolte \aʁ.ʃi.vɔlt\ féminin
  
  * (Architecture) Bandeau mouluré placé en saillie au-dessus de l'intrados et qui suit le cintre d’une arcade.
     * Quand ils furent sous l’archivolte noire d’une porte cochère, à l’abri des regards et de la pluie : – Sais-tu où je vas ? demanda Montparnasse. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
     * Dès le XIᵉ siècle, les portails de nos églises possèdent des zodiaques sculptés sur les archivoltes des portes. — (Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle, Paris : chez A. Morel, 1868, vol. 9, p. 151)
     * Les maçons, eux, gâchaient le mortier, regréaient, jointoyaient. Ils déposaient ici ou là les pierres rongées par le temps et il fallait choisir celles qui les remplaceraient, les mettre au gabarit, et, avec les documents fournis par les Monuments historiques, reconstituer le prodigieux décor de tiges perlées, de palmettes, de roses, d’acanthes grotesques, de guillochures qui couraient sur les archivoltes, ou s’entremêlaient sur les chapiteaux. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 204)
     * L'auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l'église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l'arête torique, même mouluration complexe des tailloirs. — (Patricia Duret, La Sculpture romane de l'abbaye de Déols, chez l'auteur, 1987, page 210)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Archivolte (de)
  * Anglais : archivolt (en)
  * Catalan : arquivolta (ca)
  * Croate : arhivolta (hr)
  * Espagnol : arquivolta (es)
  * Ido : arkivolto (io)
  * Italien : archivolto (it)
  * Néerlandais : archivolt (nl)
  * Portugais : arquivolta (pt)
  