text: # poinçonner
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dénominal de poinçon.
  
  ### Verbe
  
  poinçonner \pwɛ̃.sɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Administration) Marquer avec un poinçon.
     * Les appareils et portions d'appareils non encore soumis à cette formalité sont poinçonnés dès que le destinataire non fabricant ou marchand en a pris possession. — (Article 30, Code général des impôts, annexe 1, France, 2009)
     * S’ils n’ont accoutumé de poinçonner les marchandises qui sortent, encores que ce soit avec passeport, & avec ces poinçons endommager la marchandise — (Information faite par les sieurs trésoriers de France en la généralité de Lyon . Pour les sieurs prévost des marchands & eschevins de cette ville demandeurs & accusateurs, Contre les gardes des portes, ponts et passages de cette ville de Lyon, accusé. Du mardi, 18 décembre 1618, 1618)
     * Un comble tout de même pour la Vanilla planifolia, épice de tout premier choix labellisée il y a quelques décennies, et dont les gousses issues des vanilleraies prestigieuses sont poinçonnées tels de précieux bijoux ! — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 53)
  * (En particulier) Perforer des billets de chemin de fer, leur faire une marque pour indiquer qu’ils ont été contrôlés.
  * (Par analogie)
     * Il passait hier place Dauphine et qui a-t-il vu, sortant du palais de justice ? Sa nièce ! Raccompagnée jusqu'à la grille par un robin en toge poinçonnée d'une rosette. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 205)
  
  **Dérivés**
  
  * contrepoinçonner, contre-poinçonner
  * poinçonnable
  * poinçonnage
  * poinçonnement
  * poinçonneur
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : ausstanzen (de)
  * Anglais : hallmark (en), punch someone's ticket (en), punch (en)
  