text: # kleptomanie
  
  ## Français
  
  ### Nom commun
  
  kleptomanie \klɛp.tɔ.ma.ni\ féminin
  
  * (Désuet) (Médecine) Tendance pathologique et irrésistible à commettre des vols, sans que les objets volés aient une quelconque utilité pour l’auteur de ces vols.
     * La kleptomanie ou impulsion au vol a été niée ou tout au moins contestée par quelques auteurs , et non des moins autorisés . — (Gilbert Ballet, Traité de pathologie mentale, ‪Doin‬, ‪1903‬, page 745)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * cleptomanie
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du grec ancien κλέπτης, kleptês, "voleur" et du suffixe -manie (du latin mania, "manie"; ou du grec mania "folie").
  
  ### Nom commun
  
  kleptomanie
  
  * (Nosologie) Cleptomanie.
  
  **Synonymes**
  
  * steelzucht
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * kleptomaan
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 95,2 % des Flamands,
  
     * 95,1 % des Néerlandais.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais kleptomania.
  
  ### Nom commun
  
  kleptomanie féminin
  
  * (Nosologie) Cleptomanie.
  
  **Variantes**
  
  * kleptománie
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * kleptoman
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * krádež (« vol »)
  