text: # aufmöbeln
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Composé de möbeln avec la particule séparable auf-
  
  ### Verbe
  
  aufmöbeln‎ (voir la conjugaison) transitif
  
  * (etwas) Retaper, améliorer, arranger (quelque chose).
     * Viele korsische Gruppen haben die alten Lieder wiederentdeckt und sie dann mit neuen Rhythmen und Instrumenten aufgemöbelt. : Beaucoup de groupes de musique corses ont redécouvert les vieilles chansons et les ont arrangées avec de nouveaux rythmes et de nouveaux instruments.
  * (jemanden) Requinquer, ravigoter (quelqu’un).
  
  **Dérivés**
  
  * wieder aufmöbeln (remonter le moral)
  