text: # opus
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XXᵉ siècle) Du latin opus (« ouvrage »).
  
  ### Nom commun
  
  opus \ɔ.pys\ masculin
  
  * (Musique) Indication utilisée pour désigner un morceau de musique répertorié par un numéro dans l’œuvre complète d’un compositeur.
     * 5ème Symphonie opus 67 de Ludwig Van Beethoven.
     * Catalogue d'œuvres de Frédéric Chopin classées par opus .
  * (Par extension) Œuvre quelconque publiée par un auteur.
     * […] la narratrice, fêtant la publication de son dernier opus avec sa famille et des amis, se sentait de plus en plus mortifiée, au fil de la soirée, par les commentaires de ses invités. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 19.)
  * (Archéologie, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Manière de faire un appareillage, un dallage, etc.
     * Opus incertum, opus romain, opus mixtum, opus spicatum, etc…
  
  **Dérivés**
  
  * magnum opus
  * opus africanum
  * opus antiquum
  * opus citatum
  * opus francigenum
  * opus gallicum
  * opus incertum
  * opus isodomum
  * opus magnum
  * opus mixtum
  * opus quadratum
  * opus reticulatum
  * opus romain
  * opus spicatum
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : opus (en)
  * Polonais : opus (pl) neutre
  * Espagnol : opus (es)
  * Italien : opus (it)
  * Italien : opera (it) féminin
  
  ### Anagrammes
  
  * oups
  * Soup
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin opus.
  
  ### Nom commun
  
  opus
  
  * Œuvre.
  
  ### Anagrammes
  
  * soup
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin opus.
  
  ### Nom commun
  
  opus masculin
  
  * (Musique) Opus.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de ops (« moyens, ressources, pouvoir »), avec le suffixe -us, -eris.
  
  ### Nom commun 1
  
  opus neutre indéclinable
  
  * Chose nécessaire, ce dont on a besoin.
     * opus est
  
      il faut, on a besoin.
  
  ### Nom commun 2
  
  ŏpus neutre
  
  * Travail, occupation, besogne, tâche, affaire; ouvrage, œuvre, exploit, acte, rôle, fonction.
     * in opus publicum damnatus — (Dig.)
  
      condamné aux travaux forcés.
     * lex operi faciundo — (Cicéron)
  
      cahier des charges.
  * Effort, soin, peine, fatigue.
     * magno opere ou magnopere
  
      avec beaucoup d’effort, avec beaucoup de soin, avec beaucoup de peine; beaucoup, grandement.
     * Thais maxumo te orabat opere ut cras redires — (Terence)
  
      Thaïs voulait te demander avec la plus grande insistance de venir demain.
  * Travail des champs, agriculture ; exploitation des mines ; travail des abeilles, miel.
     * apes foris pascuntur, intus opus faciunt — (Varron)
  
      les abeilles butinent à l'extérieur et font du miel à l'intérieur.
     * in opus metallicum dari — (Pline)
  
      être condamné aux mines.
  * Édifice, bâtiment.
     * curator operum
  
      intendant des bâtiments
     * publica opera
  
      bâtiments publics.
  * Ouvrage militaire, ouvrage d'art, digue, jetée ; (Au pluriel) travaux de fortification, travaux de retranchement, travaux pour le siège.
     * opus castrorum
  
      édification d'un camp.
     * urbem operibus saepire — (Cicéron)
  
      entourer la ville d'ouvrages de siège.
  * Œuvre d’art, travail de l’esprit, livre, écrit, poème.
     * hydria Boethi manu facta praeclaro opere — (Cicéron)
  
      une aiguière, faite de la main de Boëthus, un chef-d'œuvre.
  * Main-d’œuvre, art, façon.
  * Effet, action.
     * opus efficere — (Cicéron)
  
      produire de l'effet.
  
  **Dérivés**
  
  * opera (« travail, activité »)
  * operor (« travailler, œuvrer, opérer »)
  * opusculum (« opuscule »)
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Espagnol : obra
  * Français : œuvre
  
  ### Anagrammes
  
  * spuo
  * supo
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin opus.
  
  ### Nom commun
  
  opus
  
  * Œuvre.
  
  **Synonymes**
  
  * boekwerk
  * geschrift
  * kunstwerk
  * pennevrucht
  * werk
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 85,3 % des Flamands,
  
     * 82,9 % des Néerlandais.
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  opus \ɔ.pˈuʃ\ (Lisbonne) \o.pˈus\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du prétérit de opor.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɔ.pˈuʃ\ (langue standard), \ɔ.pˈuʃ\ (langage familier)
  * São Paulo: \o.pˈus\ (langue standard), \o.pˈus\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \o.pˈuʃ\ (langue standard), \o.pˈuʃ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɔ.pˈuʃ\ (langue standard), \ɔ.pˈuʃ\ (langage familier)
  * Luanda: \ɔ.pˈuʃ\
  * Dili: \ɔ.pˈuʃ\
  
  ## Roumain
  
  ### Forme de verbe
  
  opus
  
  * Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a opune.
  