text: # ruban adhésif
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de ruban et de adhésif.
  
  ### Locution nominale
  
  ruban adhésif \ʁy.bɑ̃ a.de.zif\ masculin
  
  * Ruban recouvert de substance adhésive.
     * Les photographes professionnels et amateurs avertis recouvrent souvent les parties sensibles de leurs appareils avec un ruban adhésif spécial, dénommé communément « Gaffer » dans les domaines du spectacle : cinéma, télévision, théâtre, … — (Les ennemis des appareils sur Wikilivres)
  
  **Synonymes**
  
  * scotch
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * scotch américain
  * Le thésaurus ruban adhésif en français
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Klebeband (de) neutre
  * Anglais : adhesive tape (en), sticky tape (en)
  * Créole haïtien : tep (*)
  * Espéranto : glubendo (eo)
  * Finnois : teippi (fi)
  * Indonésien : selotip (id)
  * Italien : nastro adesivo (it) masculin
  * Néerlandais : plakband (nl)
  * Portugais : fita adesiva (pt) féminin, fita gomada (pt) féminin
  * Russe : клейкая лента (ru) masculin, скотч (ru)
  