text: # orphelinage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de orphelin, avec le suffixe -age.
  
  ### Nom commun
  
  orphelinage \ɔʁ.fə.li.naʒ\ masculin
  
  * (Vieilli) État d’orphelin.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * orphelinat
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Elternlosigkeit (de)
  * Anglais : orphanhood (en), orphanism (en)
  * Arabe : يُتْم (ar)
  * Breton : emzivated (br) féminin, emzivater (br) masculin
  * Espagnol : orfandad (es)
  * Espéranto : orfeco (eo)
  * Finnois : orpous (fi)
  * Sango : ndû (sg)
  