text: # pétiller
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1453) Dérivé de pet, avec le suffixe -iller.
  
  ### Verbe
  
  pétiller \pe.ti.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Éclater avec un petit bruit réitéré et en sautant.
     * Le sel pétille dans le feu.
     * L’on entendait vaguement pétiller des coups de fusil comme des grains de sel que l’on jetterait au feu. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
     * Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
  * (Par extension) Jeter une sorte d’éclat en faisant un léger bruit.
     * Le vin de Champagne pétille dans le verre.
  * (Sens figuré) Être vif et étincelant.
     * Ses yeux pétillent.
  * (Sens figuré) Manifester de l’ardeur, l’impatience, de la joie, etc.
     * Le sang lui pétille dans les veines. - Pétiller d’ardeur, d’impatience, de joie, etc.
  * (Sens figuré) Pétiller de faire quelque-chose : avoir grand-envie de le faire, avec, dans la mine, dans le comportement, une influence de l'impatience de le faire.
     * Depuis que ces régiments de noblesse escadronnent à dix lieues d'ici, le baron pétillait de s'y joindre ; il gémissait de votre scrupule à le retenir. — (Stella Blandy, L'arrière-ban, chapitre II, dans Saint-Nicolas – journal illustré pour garçons et filles, 23 novembre 1893, Librairie Charles Delagrave, Paris, 1893, page 828)
     * À la droite de Georges, madame Bokanowski pétillait de converser. — (Roger Peyrefitte, Les juifs, deuxième partie, chapitre II ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 103)
  * (Sens figuré) Avoir, montrer, annoncer ce qui est vif et brillant, en parlant de l’esprit.
     * Pétiller d’esprit,
     * Cet enfant pétille d’esprit.
     * Son style pétille d’esprit.
     * Ses yeux pétillent de contentement.
  
  **Traductions**
  
  * Finnois : kipunoida (fi)
  * Néerlandais : knisperen (nl), knisteren (nl), bruisen (nl), schitteren (nl), sprankelen (nl), fonkelen (nl), knetteren (nl)
  * Portugais : crepitar (pt), cintilar (pt)
  * Same du Nord : gargit (*)
  * Tchèque : perlit (cs)
  