text: # éruption
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin eruptio.
  
  ### Nom commun
  
  éruption \e.ʁyp.sjɔ̃\ féminin
  
  * Jaillissement de matières expulsées.
     * Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline. — (E.-F. Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, p.V (avant-propos))
     * Une éruption de liquide de refroidissement, au radiateur.
     * (Industrie pétrolière) (Forage) Jaillissement soudain et violent d’un puits en cours de forage.
        * L’éruption du puits en cours de forage.
  * (Médecine) Poussée de taches, de pustules, de boutons qui paraissent à la peau.
     * Une éruption caractéristique couvrit le corps du bébé. C’était une scarlatine d’espèce maligne, qui devait nécessairement amener une inflammation interne. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
     * Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
     * La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue. — (Docteur Gaston Variot, Traité d'hygiène infantile, Doin, 1910, p.300)
     * La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d’une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine. — (Les bactéries d'intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de Jean-Pierre Flandrois, Presses Universitaires Lyon, 1997, page 121)
  * (Sens figuré) Jaillissement d’une force, d’une énergie, d’une réalité intérieure.
     * Mousse entre chez les fous. Y règne un chaos en pièces détachées. Des hommes, des femmes, sortis d’eux-mêmes, en éruption spontanée. Aucun ne se contient, à chacun sa sève. Certains chantent, d’autres pleurent, d’autres hurlent ou crient. — (Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 329)
  
  **Hyponymes**
  
  * éruption cutanée
  * éruption limnique
  * éruption solaire
  * éruption stellaire
  * éruption volcanique
  * super éruption stellaire
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * volcanisme
  * effusif
  * éruptif
  * explosif
  * lave
  * explosion
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Ausbruch (de), Eruption (de), Hervorbruch (de)
  * Anglais : eruption (en), blowout (en)
  * Catalan : erupció (ca) féminin
  * Danois : udbrud (da)
  * Espagnol : erupción (es)
  * Espéranto : erupcio (eo)
  * Féroïen : útbrot (fo)
  * Ido : erupto (io)
  * Indonésien : ledakan (id)
  * Italien : eruzione (it) féminin
  * Néerlandais : uitbarsting (nl), uitslag (nl)
  * Occitan : erupcion (oc)
  * Papiamento : erupshon (*)
  * Portugais : erupção (pt)
  * Russe : взрыв (ru), извержение (ru), вспышка (ru)
  * Suédois : eruption (sv) commun
  * Anglais : eruption (en), rash (en)
  * Catalan : erupció (ca) féminin
  * Italien : eruzione (it) féminin
  * Occitan : erupcion (oc)
  * Russe : сыпь (ru)
  
  ### Anagrammes
  
  * Nieuport
  * pointeur
  * pointure
  * Purotine, purotine
  * toupiner
  