text: # cendreux
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de cendre, avec le suffixe -eux.
  
  ### Adjectif
  
  cendreux \sɑ̃.dʁø\
  
  * (Vieilli) Couvert de cendres, sali par les cendres.
  * (Vieilli) De la couleur de la cendre.
     * L’ombre, quoique cendreuse, apaisa la nuque brûlante d’Angelo, qui était comme meurtrie et sur laquelle il n’arrêtait pas de passer la main. — (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 30)
     * Un visage qui dut être assez beau [...], mais un ton cendreux, plombé… Il a de grands gestes incoordonnés, et [...] il s’écroule dans le fauteuil du coin (nous sommes en première classe). — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 337-338)
     * Je jetais les yeux autour de moi, tout à coup frileux et seul sous ce jour cendreux de verrière triste qui flottait dans la pièce avec la réverbération du canal. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
  * (Industrie) Qui laisse des cendres par combustion.
     * Il y a lieu de remarquer que le coke lavé peut, pour certaines provenances, apporter dans le haut-fourneau ou dans le cubilot des fondeurs, plus de soufre et de phosphore que la des cokes même très cendreux, des cokeries minières françaises. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362)
  * Qualifie un métal dont la surface est piquée de petits trous et que l'on a des difficultés à polir.
  
  **Traductions**
  
  * Catalan : cendrós (ca) masculin, cendrosa (ca) féminin
  * Espagnol : cenizoso (es)
  
  **Dérivés**
  
  * fer cendreux (fer qui se polit mal)
  