text: # enrouer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De l’ancien français enrouir avec passage dans la classe des verbes du premier groupe. En ancien français, enrouer signifiait « mettre en roue, faire subir le supplice de la roue ».
  
  ### Verbe
  
  enrouer \ɑ̃.ʁwe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enrouer)
  
  * Rendre la voix rauque, moins nette et moins libre qu’à l’ordinaire.
     * Le brouillard l’a enroué.
     * Ses efforts pour se faire entendre de ses auditeurs l’ont enroué.
     * Avoir la voix enrouée.
     * S’enrouer à force de parler.
     * À force de crier, la voix s’enroue.
     * – Quelle fleur aimez-vous ? demanda la vieille d’une voix enrouée par les humeurs qui montaient et descendaient incessamment dans ses bronches. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
     * (Par extension) Un instrument de musique, un orgue enroué, qui a besoin d’être accordé.
     * (Par extension) Le bruit de l’eau qui gazouille se mêle au bourdonnement enroué de cent mille cigales ou grillons dont la musique ne se tait jamais et vous rappelle forcément, malgré la fraîcheur du lieu, aux idées méridionales et torrides. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  
  **Dérivés**
  
  * enrouement
  * réenrouer
  
  **Traductions**
  
  * Arabe : بحّ (ar)
  * Espagnol : enronquecer (es)
  * Kotava : cegesí (*)
  * Néerlandais : schor maken (nl)
  * Solrésol : falalado (*)
  * Tchèque : chraptět (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * re-nouer, renouer
  
  ## Ancien français
  
  ### Verbe
  
  enrouer
  
  * Variante de enroer.
  