text: # 開
  
  ## Caractère
  
  ### Classification
  
  * Rangement dans les dictionnaires : Clé : 門+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 12
  * Codage informatique : Unicode : U+958B - Big5 : B67D - Cangjie : 日弓一廿 (ANMT) - Quatre coins : 7744₁
  * Forme alternative : 开
  
  ### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  
  * KangXi: 1331.050
  * Morobashi: 41233
  * Dae Jaweon: 1835.150
  * Hanyu Da Zidian: 74286.020
  
  ## Chinois
  
  ### Verbe
  
  開 kāi \kʰaɪ̯˥\
  
  * Ouvrir.
  * Commencer.
  * Démarrer.
  
  **Synonymes**
  
  * 打开 (打開, dǎkāi)
  
  **Antonymes**
  
  * 关 (關, guān) — fermer
  
  **Dérivés**
  
  * 打开 (打開, dǎkāi) - ouvrir， déplier
  * 分开 (分開, fēnkāi) - séparer
  * 花开 (花開, huākāi) - éclore
  * 开店 (開店, kāidiàn) - ouvrir une boutique
  * 开花 (開花, kāihuā) — fleurir
  * 开会 (開會, kāihuì) - commencer une réunion
  * 开门 (開門, kāimén) - ouvrir la porte, ouvrir ses portes
  * 开枪 (開槍, kāiqiāng) - tirer avec une arme à feu, ouvrir le feu
  * 开始 (開始, kāishǐ) - commencer
  * 开源 (開源, kāiyuán) — sources ouvertes, open-source
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \kʰaɪ̯˥\ Pinyin : kāi EFEO : k’ai Wade-Giles : kʻai¹ Yale : kāi Zhuyin : ㄎㄞ
  * cantonais \hɔːi˥\ Jyutping : hoi¹ Penkyamp : Yale : hoi1
  
  ## Coréen
  
  ### Sinogramme
  
  開
  
  * Hangeul : 개
  * Eumhun : 열 개, 통할 개, 발할 개, 베풀 개, 풀 개
  * Romanisation :
     * Romanisation révisée du coréen : gae
     * Romanisation McCune-Reischauer : kae
     * Yale : kya
  
  ## Japonais
  
  ### Sinogramme
  
  開
  
  ## Vietnamien
  
  ### Sinogramme
  
  開 (khai, khơi, khui)
  
  ### Verbe
  
  開 (khai)
  
  * Ouvrir, creuser, percer
  
  ### Notes
  
  * ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2ᵉ édition.org ou bien directement la page 351 sur Chunom.org
  