text: # fansuber
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De fan et de l'anglais subtitle (« sous-titre »)
  
  ### Verbe
  
  fansuber \fan.sœ.be\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Traduire des sous-titres en tant qu’amateur.
     * Meme si j'aurais pas vraiment besoin de fansuber sa pouras me servir un jour peut etre — (site onepiece.virtuaboard.com)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * sous-titrer
  
  **Variantes**
  
  * fansubber
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : to fansub (en)
  
  ### Anagrammes
  
  * Frébuans
  