text: # marionnettiste
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De marionnette avec le suffixe -iste.
  
  ### Nom commun
  
  marionnettiste \ma.ʁjɔ.nɛ.tist\ masculin et féminin identiques
  
  * Manipulateur de marionnettes.
     * Les marionnettistes du bunraku sont visibles par le public et utilisent soit la gestuelle furi, plutôt réaliste, soit la gestuelle kata, empreinte de stylisation.
     * Dans le métro, je me suis d’abord égarée, mais un marionnettiste à catogan m’a finalement indiqué la bonne station contre deux euros et une main au cul — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, page 46)
     * Je t’écris sur une feuille détachée de l’arbre d’un horizon désenfeuillé figé sur les coloris d’un matin qui fut d’espoir et de folie une feuille qui s’est grugée de mots empalés sur la place publique de mots habillés par des marionnettistes habiles et plantés au cœur des foules. — (Antoine Tshitungu Kongolo, Tanganyika blues, 1997, page 43)
  * (Par extension) Manipulateur.
     * Et l’arrivée de Pastaquoueros, marionnettiste et aigrefin, dont s’éprend la marquise, va encore augmenter le désordre. — (Jean-François Julliard, « Le Cinéma  : Bécassine ! », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 6)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * marionnettisme
  
  **Synonymes**
  
  * castelier
  * guignolard
  * marionniste
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : puppeteer (en)
  * Espagnol : titiritero (es)
  * Grec : κουκλοπαίχτης (el) cuclopaíxths masculin, κουκλοπαίχτρια (el) cuclopaíxtria féminin
  * Italien : burattinaio (it) masculin, burattinaia (it) féminin
  * Polonais : marionetkarz (pl) masculin
  * Tchèque : loutkař (cs), loutkoherec (cs)
  