text: # calame
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1540) Du latin calamus (« roseau »).
  
  ### Nom commun
  
  calame \ka.lam\ masculin
  
  * Roseau taillé pour l’écriture, soit utilisé avec l'encre sur papyrus, parchemin, etc., soit à sec pour créer des impressions sur argile, et encore utilisé en calligraphie.
     * On trouve d’abord sur des petites tablettes d’argile cuite (les tablettes du site d’Uruk), de forme rectangulaire, des lignes courbes tracées à l’aide de la pointe d’un calame, des pictogrammes. — (Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture, Plon, 1996, page 46)
     * Associée au livre, la baguette du Baga peut être vue comme un stylet, ou même comme le calame, le roseau avec lequel on gravait des signes sur les tablettes d’argiles. — (Patrick Coq, Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: Essai de décryptage d’un tarot ésotérique au XVIIᵉ siècle, 2013)
  * (Par extension) Plume, stylo, voire style d’un auteur.
     * Sous le calame de Musset, on trouve une prose désenchantée qui se lamente du mal séculaire provoqué par la fin de l’épopée napoléonienne et le retour en arrière initié par la Restauration.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : pen (en), quill (en), reed pen (en), stylus (utilisé à sec) (en)
  * Arabe : قلم (ar) qalam masculin
  * Catalan : càlam (ca)
  * Croate : pero od trske (hr)
  * Espagnol : cálamo (es)
  * Italien : calamo (it) masculin
  * Portugais : cálamo (pt)
  * Suédois : skrivrör (sv)
  * Tsolyáni : su’úrikh (*) (pluriel su’úryal (*))
  
  ### Anagrammes
  
  * calaem
  * Laméac
  * Macael
  