text: # Ypres
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Le nom de la localité est attesté sous les formes Iprensis en 1066, Ipera en 1070 - 1093, Ipram (accusatif) en 1085, Ipre régulièrement par la suite au XIIᵉ siècle.
      Il s’agit d’un transfert du nom de la rivière l'Yperlée, qui donne son nom à la ville. À l’origine, il existait une petite rivière dont la source se situe près du mont Kemmel appelée Ipre ou Iepere qui signifiait « rivière aux ormes ».
  
  ### Nom propre
  
  Ypres \ipʁ\
  
  * (Géographie) Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique.
     * Ce plan, ou plutôt cette vue à vol d'oiseau d’Ypres, fut tiré, en 1815, sur une ancienne planche conservée à l'hôtel de ville. — (Inventaire des cartes et plans, manuscrits et gravés, qui sont conservés aux archives générales du royaume, sous la direction de Louis-Prosper Gachard pour les Inventaires des archives de la Belgique, Bruxelles : chez M. Hayez, 1848, page 344)
     * Avec Ypres les relations commerciales existent déjà en 1226. — (Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur (France), L’Europe et l’océan au Moyen Âge, 1988)
  * (Histoire) Trois batailles qui s’y déroulèrent, entre les armées de l'Allemagne et une coalition de pays européens, durant la Première Guerre mondiale de 1914 à 1918.
     * L’apparition des gaz de combat remonte à un an déjà, au nord d’Ypres, sur le front de Steenstraat, et c’est pourquoi on baptise la trouvaille ypérite. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
  * France (Paris) : écouter « Ypres »
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Yprois
  * Yproise
  * yprois
  
  **Dérivés**
  
  * ypérite
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Ypres (en)
  * Néerlandais : Ieper (nl)
  * Russe : Эйпернъ (ru), Эйперн (ru) ; Ипръ (ru), Ипр (ru) ; Ипернъ (ru), Иперн (ru)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du français Ypres.
  
  ### Nom propre
  
  Ypres
  
  * Ypres (ville).
  * (Histoire) Ypres (bataille).
  
  **Synonymes**
  
  * Wipers (Familier)
  