text: # récalcitrer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin recalcitrare.
  
  ### Verbe
  
  récalcitrer \ʁe.kal.si.tʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Vieilli) (En parlant d’un animal) Regimber, ruer.
     * Alors il admirait quelle énergie Cyprienne retenait sa jolie mule, qui récalcitrait sans cesse, avec quelle grâce son corps souple et robuste se pliait aux mouvements qu’il plaisait à la bête de lui imprimer. — (Ferdinand Fabre, Mademoiselle de Malavieille, L. Hachette, 1865, p. 101)
  * (Sens figuré) (Littéraire) Résister avec opiniâtreté.
     * D’habitude, le public de Cluny s’abandonne à de promptes jouissances, titillé par de jeunes vaudevillistes experts en leur métier ; ou bien, c’est par les vieilles ficelles du répertoire qu’il se fait chatouiller, avec ivresse, mais l’auteur de la Mission de Prosper a les mains gourdes, et l’intelligence comme les mains, si bien que les spectateurs récalcitrèrent. — (Willy, Soirées perdues, Tresse et Stock, 1894, p. 227)
     * Mais pourquoi s’abstiendrait-on de corriger, par la chimie concertée du laboratoire, la chimie involontaire de la nature ? Et, de toute façon, c’est la chimie qui aura le dernier mot : si nous récalcitrons à la chimie, on saura bien, pour nous mettre à la raison, user de la chimie. — (Jean Rostand, Inquiétudes d’un biologiste, 1967, Le Livre de Poche, 1973, p. 31)
  
  **Synonymes**
  
  * ruer dans les brancards
  
  **Dérivés**
  
  * récalcitrance
  * récalcitrant
  
  **Traductions**
  
  * Croate : protiviti se (hr)
  * Italien : ricalcitrare (it), recalcitrare (it)
  * Same du Nord : vuostehágostit (*)
  