text: # coup de mazette
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Le terme mazette désignait autrefois quelqu’un de malhabile, un débutant.
      Locution attestée en 1787 au jeu d’échecs et en 1801 aux jeu de dames.
  
  ### Locution nominale
  
  coup de mazette \ku də ma.zɛt\ masculin
  
  * (Jeu de dames) Gain de deux pions réalisable, en tout début de partie, face à un joueur débutant. Se dit également de tout coup ayant le même mécanisme.
  * (Échecs) Coup faible ou coup de débutant.
     * Homme de l'art avant tout, Jomini ne pouvait retenir son impression sur la partie qu'il voyait engagée sous ses yeux, qu'il aurait voulu jouer, et dont il appréciait chaque coup à sa valeur : un coup de maître le transportait ; un coup de mazette le faisait souffrir. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Le général Jomini : étude, nouvelle édition, Paris : chez Calmann-Lévy, 1880, p. 77)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  coup de mazette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dames.
  
  **Traductions**
  
  * Espagnol : chambonada (es)
  