text: # classe
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin classis (à l’origine appel, d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).
      (Adverbe) (c. 1910) Issu d’un mot arabe signifiant : assez, fini (Voir clas).
  
  ### Nom commun
  
  classe \klɑs\ féminin
  
  * (Sociologie) Groupe de personnes et de familles ayant la même position dans la société ; classe sociale.
     * Cette foule, où toutes les classes étaient confondues, se pressait devant les grilles du château, et ne s’écoulait qu’à la nuit. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833)
     * Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi ; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes ; […]. — (Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 134)
     * La visiteuse, jeune et jolie, appartenait à la classe intermédiaire qui n’est du peuple ni de la bourgeoisie. — (Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 226)
     * Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
     * Considérons ces passions, dites politiques, par lesquelles des hommes se dressent contre d’autres hommes et dont les principales sont les passions de races, les passions de classes, les passions nationales. — (Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946)
     * Or s’il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l’exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
     * Aucune classe d’hommes n’alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d’Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon. — (Jules Michelet, Tableau de la France, dans le volume 2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, page 65)
     * Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
  * (Mathématiques) Notion généralisant la notion d’ensemble.
     * La classe des ensembles existe.
  * (Mathématiques) Sous-ensemble de tous les éléments équivalents entre eux, selon une relation d’équivalence précisée.
     * Quand toutes les classes sauf la classe de 0 sont inversibles, l’anneau quotient est un corps.
  * (Statistiques) Intervalle de valeurs.
     * Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy n° 315 […]. — (Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192)
     * On se restreindra ici à l’étude de la classe [0, 5[.
  * (Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes).
     * La classe Fenêtre propose la fonction de redimensionnement.
     * La classe Formulaire est un attribut de la classe Fenêtre.
     * Par défaut, si aucun constructeur n'est défini dans une classe, le langage Java propose un constructeur par défaut, qui initialise toutes les données de la classe à 0 ou à null, si les données sont des objets. — (Anne Tasso, Le livre de JAVA premier langage, 2022, page 260)
  * (Biologie) (Classification phylogénétique) Niveau de subdivision de la classification des êtres vivants. Une classe est incluse dans un embranchement et contient des ordres.
     * La classe des mammifères.
  * En cristallographie, la classe cristalline est utilisée pour classer les groupes d’espace, qui décrivent la symétrie de la structure atomique d’un cristal.
  * (Marine) Série de bateaux partageant les mêmes caractéristiques, car conçus sur les mêmes plans.
  * (Militaire) (France) Ensemble des jeunes appelés nés la même année.
     * – Toi, ta gueule, morveux ! jeta l’aîné. Bon, tout le monde est au courant que c’est la mobilisation générale, et que les conscrits de la classe 53 sont concernés. Je crois que ça va chier avec les Russes, si j’ai bien compris. Un bled avec un nom à coucher dehors... — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
  * (Militaire) (Au pluriel) Période d’instruction des appelés ou volontaires pendant laquelle les jeunes recrues reçoivent leur formation militaire.
     * Il a fait ses classes au bataillon de Joinville.
  * (Chimie) On regroupe les alcools en trois classes selon le nombre d’atomes de carbone liés au carbone fonctionnel.
  * (Linguistique) On parle de classes pour certaines langues, notamment bantoues, où la notion de genre est plus riche que le traditionnel masculin / féminin / neutre.
  * (Foresterie) Catégorie regroupant des tiges de diamètres ou de circonférences voisins.
     * Les classes de diamètre de chêne les plus récoltées dans les coupes de régénération sont les classes 55 et 60 cm […]. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3)
     * Classe de diamètre 20 : groupe des arbres de 17,5 à 22,49 cm de diamètre
     * Classe de circonférence 100 : groupe des arbres de 95 à 104,99 cm de circonférence
  * Grade ou rang qu’on donne à certaines personnes ou à certaines choses d’après leur importance ou leur prix.
     * En chemin de fer, elle riait. La nuit, la banquette des troisièmes classes étant très dure, je la pris sur mes genoux, afin qu’elle pût dormir mollement. — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, G. Charpentier, 1879)
     * On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
     * La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
     * Au guichet, le vétérinaire demanda cinq billets de deuxième classe. Sa situation sociale lui interdisait les troisièmes, sa religion politique les premières. Il voyageait donc en seconde, mais avec le regret qu’il n’existât point d’autre classe qui rendît compte à la fois de ses avantages de fortune et de sa distinction personnelle ; par exemple un wagon à l’usage de l’élite aisée : deuxième classe (élites). — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 101)
     * Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
     * Rang dans un corps ou cadre d’emplois de fonctionnaires, ou dans la hiérarchie militaire.
        * Consul de deuxième classe, de première classe. Matelot de troisième classe, de deuxième classe, de première classe.
  
      Note d’usage. Dans ce sens, quand le mot « classe » est accompagné d’un adjectif ordinal (« première », « deuxième », etc.), l’ordinal le plus bas désigne la hiérarchie la plus élevée.
  * (Éducation) Enseignement d’une année scolaire d’un niveau déterminé dans un système éducatif, dans un établissement scolaire.
     * Classes élémentaires, classes supérieures, entrer en classe de seconde, passer dans la classe supérieure, redoubler une classe etc.
     * En quelle classe es-tu au collège ?
     * Camarades de classe.
     * C’est le professeur principal de notre classe.
     * Le ministre a réformé le mode des épreuves en classe de première.
     * Le parlement mongol a voté la création d’une 12ᵉ classe d’enseignement général avant l’enseignement supérieur.
     * Les classes du Conservatoire, la classe de solfège, la classe de violon etc.
  * (Éducation) Enseignement, cours donné à l’école.
     * Faire (la) classe : enseigner
     * Suivre une classe : recevoir son enseignement.
     * Aller en classe : aller à l’école, être scolarisé.
  * (Éducation) Ensemble des élèves suivant habituellement les cours ensemble.
     * Invariablement les fonctionnaires, arrivés récemment ici des autres parties de la France, éprouvent de l’étonnement en voyant ces classes drues, ces hordes de galopins qui déambulent par les routes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
     * Toute la classe a eu congé.
     * Cette classe est forte, on y compte beaucoup de bons élèves.
     * Ce professeur tient bien sa classe : il a de l’autorité sur elle.
  * (Éducation) (Par métonymie) (Construction) Salle de cours dans une école.
     * La salle de réunion du conseil municipal avait autrefois servi de salle de classe pour les enfants du village. Le frontispice de l’édifice public comportait d’ailleurs toujours l’inscription « École-Mairie ». — (Bernard Rougier, Des fleurs pour Clémentine, Publibook, 2011, page 33)
     * J’ai oublié mon taille-crayon en classe.
     * La classe est trop petite, les élèves entrent en classe, sortent de la classe.
     * Il a été mis à la porte de la classe.
     * La rentrée des classes : temps où les élèves reprennent l’école après les vacances.
     * Ouvrir, fermer une classe : la créer, la supprimer.
  * (Familier) Avoir la classe : avoir de la distinction.
     * Ce type a la classe !
     * Eh, je t’arrête tout de suite ! La classe, c’est d’être chic dans sa manière de s’habiller. Rien de tel que d’aller chez Azzedine Alaïa, ou même de s’acheter des sous-pulls chez Yohji Yamamoto ! — (La Classe américaine, réalisé et scénarisé par Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, 1993)
  * (Sports hippiques) En parlant d'un cheval de course, qualité au regard de ses performances, supériorité sur ses opposants.
     * un cheval de classe
  
      un cheval qualiteux
     * la forme prime sur la classe
  
  **Synonymes**
  
  * (éducation) (15, 17) :
     * division
  
  **Dérivés**
  
  * avoir de la classe, avoir la classe
  * bulle-classe
  * citoyen de seconde classe
  * classe à horaires aménagés
  * classe abstraite
  * classe anonyme
  * classe de maître
  * classe de sexe
  * classe de sûreté
  * classe éco
  * classe économique
  * classe enveloppe
  * classe dérivée
  * classe fille
  * classe finale
  * classe générique
  * classe géosociale
  * classe grammaticale
  * classe interne
  * classe inversée
  * classe lexicale
  * classe locale
  * classement
  * classe mère
  * classe moyenne
  * classe préparatoire
  * classe sociale
  * classe statique
  * classer
  * classeur
  * classification
  * classieux
  * deuxième classe
  * faire ses classes
  * faire la classe, faire classe
  * lutte des classes
  * première classe
  * premier de la classe
  * rentrée des classes
  * salle de classe
  * seconde classe
  * sous-classe
  * superclasse, super-classe
  * variable de classe
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * overclass
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  classe figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie, élève.
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : klas (af)
  * Albanais : klasë (sq)
  * Allemand : Klasse (de)
  * Anglais : class (en), form (en)
  * Bambara : kalanso (bm)
  * Breton : kevrennad (br) féminin
  * Catalan : classe (ca)
  * Coréen : 학급 (ko) (hakgeup) (1)
  * Croate : klasa (hr)
  * Danois : klasse (da) commun
  * Espagnol : clase (es)
  * Espéranto : klaso (eo)
  * Féroïen : flokkur (fo), stætt (fo)
  * Franc-comtois : çhaiche (*)
  * Gaélique écossais : clas (gd)
  * Géorgien : კლასი (ka) klasi
  * Grec : τάξη (el) taksi féminin
  * Ido : klaso (io)
  * Kazakh : сынып (kk) sınıp (a, b)
  * Kotava : pula (*)
  * Kurde : dersxane (ku) féminin, sinif (ku) féminin, pol (ku) féminin, sef (ku) féminin, klas (ku), çîn (ku), tebeq (ku) féminin
  * Latin : classis (la)
  * Malais : kelas (ms)
  * Néerlandais : klasse (nl), klas (nl), stand (nl)
  * Norvégien : klasse (no)
  * Occitan : classa (oc)
  * Papiamento : klas (*), klase (*)
  * Polonais : klasa (pl) féminin
  * Roumain : clasă (ro)
  * Russe : класс (ru)
  * Same du Nord : luohkká (*)
  * Slovaque : trieda (sk) féminin
  * Suédois : klass (sv)
  * Tagalog : kláse (tl), klase (tl), urí (tl)
  * Tchèque : třída (cs)
  * Zoulou : ikilasi (zu), ilikilasi (zu)
  * Anglais : bin (en), bucket (en)
  * Croate : interval (hr), skup (hr)
  * Anglais : classroom (en)
  * Breton : sal-skol (br), klas (br) masculin
  * Catalan : aula (ca), classe (ca)
  * Croate : razred (hr)
  * Danois : klasseværelse (da) neutre
  * Espagnol : aula (es)
  * Franc-comtois : çhaiche (*)
  * Japonais : 教室 (ja) kyōshitsu
  * Kazakh : оқу бөлмесі (kk) oquw bölmesi
  * Kotava : prujnerabonta (*)
  * Norvégien (bokmål) : klasserom (no) neutre
  * Polonais : klasa (pl) féminin
  * Slovaque : trieda (sk) féminin
  * Allemand : Flair (de) neutre, Schwung (de) masculin, Elan (de) masculin
  * Anglais : class (en), flair (en), panache (en)
  * Catalan : (tenir) classe (ca), (ser de) categoria (ca)
  * Croate : klasa (hr)
  * Espagnol : gracia (es), garbo (es) masculin
  * Finnois : vauhdikkuus (fi), lennokkuus (fi), into (fi)
  * Franc-comtois : çhaiche (*)
  * Kotava : solwikuca (*)
  * Polonais : polot (pl) masculin, rozmach (pl) masculin
  * Portugais : estilo (pt)
  * Russe : своеобразие (ru) neutre
  * Serbo-croate : verv (sh), kićenost (sh), kitnjastost (sh)
  * Anglais : class (en)
  * Chinois : 类 (zh) (類) lèi
  * Espagnol : clase (es) féminin
  * Italien : classe (it) féminin
  * Japonais : クラス (ja) kurasu
  * Néerlandais : klasse (nl)
  * Portugais : classe (pt) féminin
  * Russe : класс (ru) klass
  * Vietnamien : lớp (vi)
  
  ### Adjectif
  
  classe \klɑs\ masculin et féminin identiques (pluriel à préciser)
  
  * (Familier) Distingué, à la mode.
     * Les lunettes noires, c’est trop classe !
     * Dans le Loir-et-Cher, Jack Lang se présente comme un vulgaire candidat. Mais des vedettes, là encore, composent son comité de soutien. Relevant ainsi une vulgaire candidature au rang de plébiscite classe. — (Sylvie Caster, L’effet du chic dans la culture plouc, in Le Canard enchaîné, n° 3410, 5 mars 1986, page 7)
  * (Argot) Variante orthographique de clas.
     * — Ton rapport, il fait, Colombani, tu peux te le carrer dans le cul ! C’est classe pour moi, j’ai mon compte. — (Frédéric Dard (San-Antonio), C’est mort et ça ne sait pas, Fleuve Noir, 1955)
  
  **Dérivés**
  
  * ultra-classe
  
  ### Adverbe
  
  classe \klas\ invariable
  
  * (Argot) Variante orthographique de clas.
     * Le Gros et Magnin s’annoncent. Ils en avaient classe de moisir sur le palier. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 230)
  
  ### Forme de verbe
  
  classe \klɑs\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe classer.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe classer.
     * Curieux comme on classe les gens en fonction des délires spontanés de notre imagination : on les bardoufle de nos couleurs intérieures, de nos odeurs fantasmées. — (Vincent Gessler, Mimosa, éditions L’Atalante, Nantes, 2012)
  * Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe classer.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \klɑs\ rime avec les mots qui finissent en \ɑs\.
  * \klas\ France (Paris) : écouter « une classe » France : écouter « classe »
  * (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \klɑs\
  * Français méridional : \ˈkla.sə\
  * Canada : \klɑs\, Canada (Montréal) : écouter « classe » Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « classe [Prononciation ?] »
  
  ### Anagrammes
  
  * Cassel
  * lacsés
  * Lessac
  * Scales, scales, scalés
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin classis.
  
  ### Nom commun
  
  classe féminin
  
  * Classe.
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin classis.
  
  ### Nom commun
  
  classe \ˈklas.se\ féminin
  
  * Classe.
  
  **Dérivés**
  
  * classe di età (« tranche d’âge »)
  * classe dirigente (« classe dirigeante »)
  * classe sociale (« classe sociale »)
  * lotta di classe (« lutte des classes »)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin classis.
  
  ### Nom commun
  
  classe \ˈkla.se\ féminin
  
  * Classe, groupe partageant certaine propriété.
  * (Éducation) Classe, salle où les cours sont donnés.
  * (Biologie) Classe, un niveau de classification.
  * (Chimie) Classe, classification des alcools.
  * (Marine) Classe, série de bateaux construits sur les mêmes plans.
  * (Informatique) Classe, ensemble des attributs commun à des objets.
  * (Mathématiques) Classe.
  * (Sociologie) Classe.
  * (Grammaire) Classe, nature d’un mot.
  * (Linguistique) Classe, division des unités linguistiques.
  * Distinction.
  
  **Synonymes**
  
  * graduação
  * grau
  * posto
  * sala de aula
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \klˈa.sɨ\ (langue standard), \klˈas\ (langage familier)
  * São Paulo: \klˈa.si\ (langue standard), \klˈa.si\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \klˈa.sɪ\ (langue standard), \klˈa.sɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \klˈa.sɨ\ (langue standard), \klˈa.sɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \klˈa.sɨ\
  * Dili: \klˈa.sɨ\
  