text: # gema
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Nom commun
  
  gema féminin
  
  * Poix, résine.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol yema.
  
  ### Nom commun
  
  gema [Prononciation ?] féminin
  
  * Jaune d’œuf.
  
  **Synonymes**
  
  * deutoplasma
  * rovell d’ou
  * vitel
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin gemma.
  
  ### Nom commun
  
  gema féminin
  
  * Gemme, pierre précieuse.
  
  ## Indonésien
  
  ### Nom commun
  
  gema
  
  * Écho.
  
  **Synonymes**
  
  * gaung
  * kumandang
  * sipongang
  
  **Dérivés**
  
  * bergema
  * menggema
  * menggemai
  * menggemakan
  
  ## Malais
  
  ### Nom commun
  
  gema
  
  * Écho.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin gemma.
  
  ### Nom commun
  
  gema (graphie normalisée) féminin
  
  * Gemme, pierre précieuse.
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  gema \ʒˈe.mɐ\ (Lisbonne) \ʒˈɛ.mə\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de gemer.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gemer.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de gemer.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʒˈe.mɐ\ (langue standard), \ʒˈe.mɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \ʒˈɛ.mə\ (langue standard), \ʒˈɛ.mə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ʒˈɛ̃.mɐ\ (langue standard), \ʒˈɛ̃.mɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \ʒˈɛ.mɐ\ (langue standard), \ʒˈɛ.mɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \ʒˈe.mɐ\
  * Dili: \ʒˈeɛ.mə\
  