text: # nedotknutelný
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de dotknutelný, avec le préfixe ne-, de dotknout (« toucher »).
  
  ### Adjectif
  
  nedotknutelný (comparatif : nedotknutelnější, superlatif : nejnedotknutelnější)
  
  * Intouchable.
     * Trestní postih korupce – nedotknutelní přestali být nedotknutelnými. V roce 2015 dospěla ke svému prvnímu milníku velká korupční kauza spojená s bývalým hejtmanem Rathem. Rozsudek, byť nepravomocný, jasně potvrdil verzi obžaloby založenou na důmyslném ovlivňování veřejných zakázek ve prospěch předem vybraných firem a následných provizích pro organizátory Pancová – Kott, i vše zastřešující politiky Rath. — (Transparency.cz)
  
      Prosécution contre la corruption - les intouchables ont cessé d'être intouchables. etc.
     * nedotknutelná lidská práva.
  
      les droits humains [sont] inviolables.
  
  ### Nom commun
  
  nedotknutelný masculin animé
  
  * Intouchable.
     * Dnes diskriminaci na základě kastovního zařazení včetně nedotknutelných výslovně zakazuje indická ústava z roku 1950; ta také zavedla systém kvót, který nedotknutelným má zaručit patnáctiprocentní podíl pracovních míst ve státní správě, samosprávě a na univerzitách. — (Nedotknutelní sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )
  