text: # vanneau à éperons
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de vanneau et de éperon.
  
  ### Locution nominale
  
  vanneau à éperons \va.no a e.pʁɔ̃\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole de l’Ancien Monde qui a un éperon (une griffe) sur chaque aile.
     * Le vanneau à éperons se rencontre soit par paire soit par petit groupe de moins d’une quinzaine d’individus, exceptionnellement des rassemblements de plusieurs dizaines d’individus se forment. — (Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie : Le Guide du safari, faune et parcs, 1998)
  
  **Notes**
  
  
      Peut être utilisé avec une majuscule (Vanneau à éperons) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Variantes**
  
  * vanneau éperonné
  
  **Synonymes**
  
  * vanneau d’Égypte
  * vanneau armé
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Hoplopterus spinosus (wikispecies), Vanellus spinosus (wikispecies)
  * Allemand : Spornkiebitz (de) masculin
  * Anglais : spur-winged plover (en), spur-winged lapwing (en)
  * Arabe : نهبوغ (ar) nohbugh, نهبوغ ناخس (ar) nuhbuugh nèkhis
  * Espagnol : avefría espinosa (es)
  * Espéranto : dornoflugila vanelo (eo)
  * Italien : pavoncella spinosa (it) féminin
  * Néerlandais : sporenkievit (nl)
  * Polonais : czajka szponiasta (pl)
  * Suédois : sporrvipa (sv)
  * Turc : diken kanatlı kız kuşu (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * charadriidé (Charadriidae)
  