text: # poupe
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin puppis devenu *puppa en bas-latin,(« proue »).
  
  ### Nom commun
  
  poupe \pup\ féminin
  
  * (Marine) Arrière d’un navire.
     * J’étais appuyé sur la poupe, et je regardais avec un vrai chagrin s’éloigner la terre. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
     * Il essayait de fixer le tableau qui représentait son second bateau, le Céline, dont la poupe était trop lourde. On n’avait jamais rien pu y faire. Quand on avait la mer derrière, on étalait terriblement à chaque lame. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 24)
     * […] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — (Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972)
     * J’étais un grand bateau descendant la Garonne Farci de contrebande et bourré d’Espagnols Les gens qui regardaient saluaient la Madone Que j’avais attachée en poupe par le col. — (Léo Ferré, Le bateau espagnol)
  
  **Antonymes**
  
  * proue (avant d’un navire)
  
  **Dérivés**
  
  * avoir le vent en poupe (être favorisé par les circonstances)
  * empouper
  * vent en poupe
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * poupe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
  
  **Holonymes**
  
  * bateau
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Hintersteven (de) féminin, Heck (de) neutre
  * Anglais : stern (en), poop (en)
  * Arabe : كوثل (ar) kawthal
  * Breton : aros (br) masculin
  * Catalan : popa (ca)
  * Croate : krma (hr)
  * Espagnol : popa (es)
  * Espéranto : pobo (eo)
  * Finnois : perä (fi)
  * Galicien : popa (gl) féminin
  * Grec : πρύμνη (el) prymni féminin
  * Grec ancien : πρύμνα (*) prúmna
  * Ido : pupo (io)
  * Italien : poppa (it) féminin
  * Néerlandais : achtersteven (nl) masculin, hek (nl) neutre
  * Norvégien : hekk (no) masculin
  * Occitan : popa (oc) féminin
  * Polonais : rufa (pl)
  * Portugais : popa (pt) féminin
  * Roumain : pupă (ro) féminin
  * Russe : корма (ru) korma féminin
  * Songhaï koyraboro senni : hiikore (*)
  * Tchèque : záď (cs)
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  poupe \ˈpo.pɨ\ (Lisbonne) \ˈpo.pi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de poupar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poupar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de poupar.
  
  ## Tourangeau
  
  ### Étymologie
  
      Du latin populus.
  
  ### Nom commun
  
  poupe masculin
  
  * (Botanique) Peuplier.
  