text: # combattant varié
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De combattant car les mâles s’affrontent et varié car le mâle arbore au printemps un plumage nuptial coloré, différent selon les individus.
  
  ### Locution nominale
  
  combattant varié \kɔ̃.ba.tɑ̃ va.ʁje\ masculin.
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde et d’Australie, dont le mâle arbore au printemps une collerette et un plumage nuptial coloré, migrateur.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Combattant varié) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * chevalier combattant
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * lek
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Philomachus pugnax (wikispecies)
  * Allemand : Kampfläufer (de) masculin
  * Anglais : ruff (en)
  * Arabe : قنزاع (ar) qinza', مقتال (ar) miqtèl
  * Espagnol : combatiente (es)
  * Espéranto : duelbirdo (eo)
  * Finnois : suokukko (fi)
  * Gallois : pibydd torchog (cy)
  * Hongrois : pajzsoscankó (hu)
  * Islandais : rúkragi (is)
  * Italien : combattente (it)
  * Kazakh : күжіркей (kk) küjirkey
  * Luxembourgeois : Ambaraskréimer (lb) masculin, Dänzert (lb) masculin, Wandmécher (lb) masculin
  * Néerlandais : kemphaan (nl)
  * Norvégien (bokmål) : brushane (no)
  * Norvégien (nynorsk) : brushane (no)
  * Picard : conbétant (*)
  * Polonais : batalion (pl), bojownik batalion (pl)
  * Russe : турухтан (ru) turuxtán masculin
  * Same du Nord : rávgguš (*), rávgoš (*), rovgoš (*)
  * Suédois : brushane (sv)
  * Tchèque : jespák bojovný (cs)
  * Turc : dövüşken kuş (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
           * chevalier
  