text: # triomphalement
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de triomphal, par son féminin triomphale, avec le suffixe -ment.
      Au XVIᵉ siècle, on disait triomphamment, adverbe de triomphant.
  
  ### Adverbe
  
  triomphalement \tʁi.jɔ̃.fal.mɑ̃\
  
  * En triomphe.
     * Ces misérables, enivrés de vin et du succès de leurs crimes, ne daignaient plus se cacher ; ils parcouraient triomphalement ces rues embrasées [de Moscou], — (Sophie de Ségur, Historique de Nap. VIII, 6.)
     * Puis, une troupe s'empare du fauteuil royal, l'emporte triomphalement et va le brûler sur la place de la Bastille ; […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
     * On a évoqué triomphalement des héros militaires ; des hommes ont pensé : « Et moi ! », et se sont enfiévrés, montrant ce qu’ils pensaient, […]. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
     * Les autres, les Laugier, cet homme à tête de rat, avec qui il avait bu les premiers apéritifs et qui était parti triomphalement avec la jeune Américaine, tous ces gens-là, tous ceux du Ritz, tous ceux du Fouquet’s, c'étaient des peigne-cul. — (Georges Simenon, Trois chambres à Manhattan, Presses de la Cité, 1946)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * triomphalisme
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : triumphally (en)
  * Italien : trionfalmente (it)
  * Occitan : trionfalament (oc)
  * Portugais : triunfalmente (pt)
  * Sicilien : triunfalmenti (scn)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \tʁi.jɔ̃.fal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
  