text: # ses jours sont comptés
  
  ## Français
  
  ### Locution verbale
  
  ses jours sont comptés
  
  * (Sens figuré) La fin d'une vie approche.
     * Ma mère m’écrit que mon oncle est revenu pour nous aux sentiments qu’il avait autrefois, et vous savez que ses jours sont comptés. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
     * C’est pour jouir de nouveau, en tête à tête avec soi-même, de ces quelques matins d’Italie qu’un mari contrarié, un père infortuné ou déçu, un fonctionnaire du Second Empire remercié par la République, un malade qui savait ses jours comptés et ne tenait peut-être pas beaucoup à ajouter au compte, a recopié de sa petite écriture fine, aujourd’hui presque effacée, ces lettres quelconques qui brillaient pour lui des feux du souvenir. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 144)
  * (Sens figuré) La fin d'une période arrive.
     * Ses jours sont comptés à ce poste. Ceux de l’écrivain anonyme également si on en croit les mâles affirmations de la Maison Blanche, en proie à une chasse à l’homme qui excite les amateurs de paris sur son identité. — (Gilles Paris, Président Trump, an II : la chasse à l’homme, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : one’s days are numbered (en)
  