text: # Styx
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin Styx, lui-même issu du grec ancien Στύξ, Stýx, issu de στυγέω, stygéō (« détester, haïr »). La lune de Pluton a été ainsi nommée par l’Union astronomique internationale le 2 juillet 2013.
  
  ### Nom propre
  
  Styx \stiks\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
  
  * (Mythologie) Fleuve des Enfers dans la mythologie grecque, dont les eaux rendaient invulnérable.
     * Narcisse rejoignit le Styx, fleuve des morts, et l’on dit même que dans ces eaux noires, il ne put s’empêcher de se mirer encore et encore. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 57)
  * (Divinité) Océanide associée à ce fleuve.
     * Téthys enfanta aussi la troupe sacrée de ces nymphes qui, avec le roi Apollon et les Fleuves, élèvent sur la terre l’enfance des héros ; c’est Jupiter lui-même qui les chargea de cet emploi : Pitho, Admète, Ianthé, Électre, Doris, Prymno, Uranie semblable aux dieux, Hippo, Clymène, Rhodie, Callirhoé, Zeuxo, Clytie, Idye, Pasithoé, Plexaure, Galaxaure, l’aimable Dioné, Mélobosis, Thoé, la belle Polydore, Cercéis au doux caractère, Pluto aux grands yeux, Perséis, Ianire, Acaste, Xanthé, la gracieuse Pétréa, Ménestho, Europe, Métis, Eurynome, Télestho au voile de pourpre, Crisia, Asia, l’agréable Calypso, Eudore, Tyché, Amphiro, Ocyroë et Styx qui les surpasse toutes, telles sont les filles les plus antiques de l’Océan et de Téthys. — (Hésiode, Théogonie)
  * (Sens figuré) Lieu qui protège à jamais.
     * Sans en rechercher le sens ; mais si tu le devines, je t’ordonne de le jeter dans ce Styx que tout notaire ou tout homme qui se destine à la magistrature doit avoir en lui-même pour les secrets d’autrui. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  * (Astronomie) Lune de Pluton, découverte le 26 juin 2012.
  
  **Synonymes**
  
  * (Satellite) (134340) Pluton V (Styx)
  
  **Dérivés**
  
  * boire le Styx
  * stygieux
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Styx (de)
  * Anglais : Styx (en)
  * Croate : Stiks (hr)
  * Espagnol : Estigia (es)
  * Latin : Styx (la)
  * Tchèque : Styx (cs)
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Styx.
  
  ### Nom propre
  
  Styx \stʏks\
  
  * (Divinité) Styx.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Styx.
  
  ### Nom propre
  
  Styx
  
  * (Mythologie) Styx.
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Du grec ancien Στύξ, Stýx, issu de στυγέω, stygéō (« détester, haïr »).
  
  ### Nom propre
  
  Styx masculin et féminin identiques
  
  * (Mythologie) Fontaine d’Arcadie dont l’eau était mortelle.
  * (Mythologie) Styx, fleuve des Enfers.
  
  **Dérivés**
  
  * Stygialis
  * Stygius
  
  ### Prononciation
  
  * \styks\, (Classique)
  * \stiks\, (Ecclésiastique)
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Styx.
  
  ### Nom propre
  
  Styx masculin inanimé
  
  * (Mythologie) Styx.
     * přes řeku Styx.
  