text: # honrar
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Verbe
  
  honrar
  
  * Variante de honorar.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin honorare.
  
  ### Verbe
  
  honrar
  
  * Honorer.
  
  **Synonymes**
  
  * honorar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin honorare.
  
  ### Verbe 1
  
  honrar \on.ˈɾaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Honorer.
     * Porter un grand respect à quelqu’un.
     * Exalter, récompenser un mérite.
  * Utilisé comme formule de courtoisie afin de provoquer l’adhésion de l’assistance à propos de quelqu’un.
     * El Rey nos honra de su presencia.
  
      Le Roi nous honore de sa présence.
  
  **Synonymes**
  
  * respectar (1.1)
  * enaltecer (1.2)
  
  **Antonymes**
  
  * degradar (1)
  * deshonrar
  
  ### Verbe 2
  
  honrarse \on.ˈɾaɾse\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * S’honorer.
  
  **Synonymes**
  
  * enorgullercerse
  
  **Antonymes**
  
  * avergonzarse
  * degradarse
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin honorare.
  
  ### Verbe
  
  honrar \õ.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \õ.hˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Honorer.
  
  **Notes**
  
  * Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
  
  **Synonymes**
  
  * homenagear
  
  **Dérivés**
  
  * honrado
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \õ.ʀˈaɾ\ (langue standard), \õ.ʀˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \õ.hˈa\ (langue standard), \õ.ʁˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \õ.ɦˈaɾ\ (langue standard), \õ.ɦˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \õ.rˈaɾ\ (langue standard), \õ.rˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \õ.rˈaɾ\
  * Dili: \õ.rˈaɾ\
  