text: # arbalétrier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de arbalète, avec le suffixe -ier.
      Oiseau : nom donné en raison de sa forme en vol.
      Poisson : nom donné en raison de ses épines caudales.
  
  ### Nom commun
  
  arbalétrier \aʁ.ba.le.tʁi.je\ masculin (pour une femme, on dit : arbalétrière)
  
  * Personne qui se servait de l’arbalète.
     * De Bracy sonna du cor à trois reprises, et les archers et arbalétriers, qui avaient paru sur le mur à l’approche de la petite troupe, se hâtèrent de baisser le pont-levis et de l’introduire. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * […], les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
  * (Ornithologie) Synonyme de martinet noir (oiseau).
  * Nom commun des balistes (poissons).
  * (Charpenterie) Chacune de deux pièces de bois qui servent à former le comble d’un bâtiment de manière à s’assembler par leur extrémité supérieure dans la pièce de bois verticale qu’on appelle aiguille ou poinçon, et par l’autre extrémité dans la poutre horizontale qu’on nomme entrait.
     * Dans ces demeures grossières, en effet, murailles, planchers, plafonds, murs de refend, cloisons, chevrons, faîtage, arbalétriers, bardeaux, tout est planches, poutres et poutrelles. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
     * Un second rang de moises, posé en L à 1m,80 du premier rang, formait l’enrayure des arbalétriers M du comble. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
     * Ces moments fléchissants de l’arbalétrier se rapportent aux points d’appui. Si des pannes sont placées entre les points d’appui, il faudra les considérer comme des forces fléchissantes et en tenir compte en calculant l’arbalétrier à la flexion et à la compression comme dans l’exemple du n° 1252. — (Joseph Claudel, Formules, tables et renseignements usuels : aide-mémoire des ingénieurs, des architectes, etc. : Partie pratique, tome second, Vᵛᵉ Ch. Dunod, Éditeur, Paris, 1892, dixième édition entièrement refondue par Louis-Auguste Barré)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * arbalétrier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Armbrustschütze (de) masculin
  * Anglais : crossbowman (en)
  * Basque : baleztari (eu)
  * Croate : strijelac s pomoċu arbalet (hr)
  * Espagnol : ballestero (es) masculin
  * Espéranto : arbalestisto (eo)
  * Ido : arbalestiero (io)
  * Italien : balestriere (it)
  * Picard : àrbalétérié (*), àrbaléthié (*)
  * Portugais : besteiro (pt) masculin
  * Russe : арбалетчик (ru) masculin
  * Tsolyáni : hapajelérkoi (*) (pluriel hapajeléryal (*))
  * Wallon : årbalestrî (wa), årbastrî (wa)
  * Allemand : Sparren (de) masculin, Dachsparren (de) masculin
  * Anglais : rafter (en)
  * Croate : rog (hr)
  * Italien : puntone (it) masculin
  * Picard : contérlò (*), pàrme (*), surcavron (*)
  * Russe : арбалетчик (ru) masculin
  
  ### Anagrammes
  
  * re-rétablira, rerétablira
  