text: # kleñved
  
  ## Breton
  
  ### Étymologie
  
      Du moyen breton cleuet.
      À comparer avec les mots clefyd en gallois, cleves en cornique (sens identique).
  
  ### Nom commun
  
  kleñved \ˈklẽː.vet\ masculin
  
  * Maladie.
     * « [...], rak louzou am eus evit an holl gleñvedou, hag ho lagad a c’hellan parea, mar lezit va buhez ganin ». — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 52)
  
      « [...], car j’ai des remèdes pour toutes les maladies, et je peux guérir votre œil, si vous me laissez la vie ».
     * Ma ’z eus kleñvedoù, pareañsoù a zo ivez. — (L. S., Kudenn ar brezhoneg, in Al Liamm, nᵒ 9, juillet-août 1948, page 17)
  
      S’il y a des maladies, il y a aussi des guérisons.
     * A ! Prennet ac’h eus warnon gant alcʼhouez ar c’hleñved [...]. — (Anjela Duval, Alcʼhouez ar cʼhleñved, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 627)
  
      Ah ! Tu mʼas enfermée avec la clef de la maladie [...].
     * An tri cʼhard eus ar cʼhleñvedoù nevez-se pe o tont war-wel emañ an dud kontammet ganto zo zoonozoù, da lavarout eo kleñvedoù treuzkaset gant loened. — (PLB, Covid-19, kleñved hag endro in Ya !, nᵒ 836, 18 juin 2021, page 4)
  
      Les trois quarts de ces maladies nouvelles, ou faisant leur apparition, qui contaminent les hommes sont des zoonoses, c’est-à-dire des maladies transmises par des animaux.
  * (Par extension) Epidémie, épizootie.
  
  **Dérivés**
  
  * kleñved ar gêr
  * kleñved ar mor
  * kleñved ar plom
  * kleñved ar sukr
  * kleñved-mor
  * kleñved-red
  * kleñved-sec'h
  * kleñved-tomm
  * kleñved-uhel
  * kleñvedel
  * kleñvedour
  * kleñvedouriezh
  * kleñvedus
  