text: # 針
  
  ## Caractère
  
  ### Classification
  
  * Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 10
  * Codage informatique : Unicode : U+91DD - Big5 : B077 - Cangjie : 金十 (CJ) - Quatre coins : 8410₀
  * Forme alternative : 针
  
  ### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  
  * KangXi: 1296.090
  * Morobashi: 40165
  * Dae Jaweon: 1799.120
  * Hanyu Da Zidian: 64168.050
  
  ## Chinois
  
  ### Nom commun
  
  針 zhēn \ʈ͡ʂən˥\ (traditionnel)
  
  * (Outillage) Aiguille.
  
  **Synonymes**
  
  * 針葉／针叶 (zhēnyè, « aiguille »)
  
  **Dérivés**
  
  * 打針／打针 (dǎzhēn, « faire une piqûre, faire une injection »)
  * 毛線針／毛线针 (máoxiànzhēn, « aiguille à tricoter »)
  * 體針／体针 (tǐzhēn, « acupuncture classique »)
  * 指南針／指南针 (zhǐnánzhēn, « boussole »)
  * 針劑／针剂 (zhēnjì, « injection »)
  * 針法／针法 (zhēnfǎ, « acupuncture (méthode) »)
  * 針灸／针灸 (zhēnjiǔ, « acupuncture et moxibustion »)
  * 針壓法／针压法 (zhēnyāfǎ, « acupression »)
  * 針術／针术 (zhēnshù, « acupuncture (art) »)
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \ʈ͡ʂən˥\ Pinyin : zhēn EFEO : tchen Wade-Giles : chên¹ Yale : jēn Zhuyin : ㄓㄣ
  
  ## Coréen
  
  ### Sinogramme
  
  針
  
  * Hangeul : 침
  * Eumhun : 바늘 침, 침 침, 바느질할 침, 찌를 침
  * Romanisation :
     * Romanisation révisée du coréen : chim
     * Romanisation McCune-Reischauer : ch'im
     * Yale : chim
  
  ## Japonais
  
  ### Sinogramme
  
  針
  
  ## Vietnamien
  
  ### Sinogramme
  
  針 (châm, chăm, chảm, găm, kim, trâm)
  
  ### Nom commun
  
  針 (châm)
  
  * Aiguille, poinçon.
  * Sonde de chirurgien.
  
  針 (chăm)
  
  * syllabe euphonique.
  
  ### Nom propre
  
  針 (chăm)
  
  * Peuplade montagnarde à l'ouest de la Cochinchine.
  
  ### Verbe
  
  針 (châm)
  
  * Piquer, cautériser.
  