text: # Bedrohung
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de bedrohen, avec le suffixe -ung.
  
  ### Nom commun
  
  Bedrohung \bəˈdʁoːʊŋ\ féminin
  
  * Menace.
     * Die existenzielle Bedrohung ihres Landes hat die Ukrainer*innen in nie gekannter Art und Weise zusammengeschweißt. — (Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 [texte intégral])
  
      La menace existentielle de leur pays a réuni les Ukrainiens* d’une manière inédite.
     * Am Montag ließ Lukaschenko verlauten, gemeinsame Truppen mit Russland an der Grenze zur Ukraine zu stationieren, um eine angebliche Bedrohung von dort abwehren zu können. — (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])
  
      Lundi, Loukachenko a fait savoir qu'il allait déployer des troupes communes avec la Russie à la frontière avec l'Ukraine afin de pouvoir repousser une prétendue menace venant de ce pays.
     * Obwohl der Grundbesitz an Bedeutung verloren hat, klammert sich das Bürgertum an die alte Moral, die in der Intaktheit der Familie den Garanten für den Privatbesitz sieht: es fordert das Verbleiben der Frau am häuslichen Herd um so schärfer, als ihre Emanzipation eine echte Bedrohung wird. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )
  
      quoique la propriété foncière soit en partie détrônée, la bourgeoisie s’accroche à la vieille morale qui voit dans la solidité de la famille le garant de la propriété privée : elle réclame la femme au foyer d’autant plus âprement que son émancipation devient une véritable menace ;
  
  **Synonymes**
  
  * Drohung
  