text: # pointu
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin punctus (« piqué »), qui a donné « point » puis « pointe » et « pointu ».
  
  ### Adjectif
  
  pointu \pwɛ̃.ty\
  
  * Qui a une pointe aiguë, qui se termine en pointe.
     * Graux remarqua qu'elle portait un pyjama de soie très fine qui laissait deviner un corps mince, des seins pointus de jeune fille. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)
     * Elle vous regarde et d’une lente démarche s’en va au doué, portant sur l’os pointu de son épaule le linge à laver. — (Jules Quesnay de Beaurepaire, Histoires du vieux temps, 1889, page 361)
     * Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies. — (André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14)
  * Qui fait preuve d’une grande précision dans un domaine.
     * Parvenu au deuxième étage, il s’était approché du comptoir où les vendeurs du département littérature dispensaient leurs indications laconiques et comme résignées. Il avait l’habitude de s'approcher de cet autel pour s’enquérir de titres pointus, d’éditeurs confidentiels, conscient d’honorer ses interlocuteurs par l’exigence de sa demande. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 20)
     * Ses députés les plus cinglants et théâtraux, comme Michelle Rempel Garner, se font plus pointus dans leurs questions à la Chambre des communes. — (Guillaume Saint-Pierre, Ottawa: va-t-on vraiment nous plonger en élections?, Le Journal de Québec, 11 février 2021)
     * C’est un sujet très pointu.
  * Qui a un accent du type parisien, en français, pour une personne du sud de la France.
     * Il a un accent pointu.
  
  **Quasi-synonymes**
  
  **Qui se termine en pointe**
  
  
      piquant
  
  **Dérivés**
  
  * avoir l’esprit pointu (chercher à subtiliser sur tout, être pointilleux, susceptible, prêt à prendre ombrage au moindre manquement ; avoir les idées mal placées)
  * voix pointue (voix aiguë)
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : skerp (af)
  * Allemand : grell (de), herb (de), scharf (de), beißend (de), heftig (de), hart (de), rau (de), streng (de), spitz (de)
  * Anglais : pointed (en), sharp (en)
  * Arménien : սրածայր (hy) sraçayr
  * Breton : begek (br)
  * Catalan : agut (ca), esmolat (ca), picant (ca), puntegut (ca), puntut (ca), punxegut (ca)
  * Danois : skarp (da), spids (da)
  * Espagnol : afilado (es), agudo (es), puntiagudo (es)
  * Espéranto : akra (eo), pinta (eo)
  * Féroïen : hvassur (fo)
  * Finnois : terävä (fi)
  * Frison : bitsich (fy), skerp (fy)
  * Gaélique écossais : geur (gd)
  * Gallo : apouinti (*), apouintuchë (*)
  * Géorgien : წვერიანი (ka) cveriani
  * Grec ancien : ὀξύς (*) oxus
  * Hongrois : éles (hu), hegyes (hu)
  * Ido : pinta (io)
  * Islandais : beittur (is), skarpur (is), hrjúfur (is), leiftandi (is)
  * Italien : acuto (it), affilato (it), aguzzo (it), appuntito (it), aspro (it), piccante (it), tagliente (it), acre (it), acuta (it), appuntato (it), acuto (it)
  * Latin : acer (la), acutus (la)
  * Maya yucatèque : yeh (*)
  * Néerlandais : bijtend (nl), doordringend (nl), fel (nl), guur (nl), schel (nl), scherp (nl), schril (nl), snerpend (nl), puntig (nl), spits (nl), vooruitstrevend (nl)
  * Nivkh : т’унь (*)
  * Occitan : ponchut (oc)
  * Polonais : ostry (pl)
  * Portugais : acre (pt), afiado (pt), agudo (pt), cortante (pt), penetrante (pt), picante (pt), ríspido (pt), aguçado (pt), pontudo (pt), ponteagudo (pt), pontiagudo (pt)
  * Russe : вострый (ru) vostryj
  * Same du Nord : čohkal (*), čogas (*)
  * Sranan : srapu (*)
  * Suédois : amper (sv), egg (sv), gräll (sv), gäll (sv), skarp (sv)
  * Swahili : -kali (sw)
  * Tagalog : matálas (tl), matúlis (tl)
  * Ukrainien : гострий (uk)
  
  ### Nom commun
  
  pointu \pwɛ̃.ty\ masculin
  
  * Barque de pêche traditionnelle de la mer Méditerranée, nommé ainsi par analogie de forme.
     * On était amarrés à l’ancrage des pointus et des bateaux de pêche […] — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 55)
     * Mon grand-père était pêcheur sur le pointu. — (« Les pointus de Nice : à la rencontre de passionnés », bateaux.com, 15 août 2018)
  * (Argot) Variante du mot pointeur, employée entre détenus dans les milieux carcéraux, celui qui est détenu pour pédophilie.
     * Je suis un mœurs (détenu pour des faits sexuels, personne appelée aussi " pointu " ) m'sieur. — (G.G.M., Bienvenue à Stateville)
  * (Volley-ball) Poste placé à l'opposé du passeur, au volley-ball.
     * L'’Italien, à la tête des champions olympiques en titre depuis l’été 2022, s’est ainsi privé des réceptionneurs-attaquants Earvin Ngapeth, Trévor Clévenot et Yacine Louati, des passeurs Benjamin Toniutti et Antoine Brizard, du libéro Jenia Grebennikov, des pointus Stephen Boyer et Jean Patry ainsi que des centraux Barthélémy Chinenyeze et Nicolas Le Goff. — (site www.lequipe.fr, 25 mai 2023)
  
  ### Anagrammes
  
  * toupin
  
  ## Tchèque
  
  ### Forme de nom commun
  
  pointu
  
  * Accusatif singulier du nom pointa.
  