text: # caféier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de café, avec le suffixe -ier.
  
  ### Adjectif
  
  caféier \ka.fe.je\
  
  * Qui concerne la culture du café.
     * Le boom caféier des dernières décennies révèle donc le dynamisme d’un secteur d’activité jusque là méconnu qui, depuis 1950, fournit 25 % de l’emploi dans le secteur agricole et occupe 20 % des surfaces cultivées. — (Jean-Christian Tulet, Paysanneries du café des hautes terres tropicales : Afrique et Amérique latine, Karthala Éditions, 1994)
  
  **Dérivés**
  
  * caféière
  
  **Traductions**
  
  * Kotava : fadaf (*)
  * Russe : кофейный (ru) kofejnyj
  * Tchèque : kávový (cs)
  
  ### Nom commun 1
  
  caféier \ka.fe.je\ masculin
  
  * (Botanique) Arbre de la famille des Rubiacées, dont la fleur a de la ressemblance avec celle du jasmin et dont le fruit, rouge et de la grosseur d’une cerise, contient des grains ou semences qui sont le café.
     * Cela lui avait coûté quatre cent mille francs et plus, car il faut cinq ans pour que les caféiers soient en plein rendement. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
  
  **Variantes**
  
  * cafeyer, cafier (Désuet)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Coffea (wikispecies)
  * Allemand : Kaffee (de), Kaffeebaum (de) masculin
  * Anglais : coffee plant (en)
  * Corse : caffè (co)
  * Espagnol : cafeto (es)
  * Galicien : cafeeira (gl) féminin
  * Kotava : fad (*)
  * Occitan : cafeièr (oc) masculin
  * Pirahã : kapíxi (*)
  * Portugais : cafeeiro (pt) masculin
  * Tchèque : kávovník (cs)
  * Wallon : cafeyî (wa) masculin
  
  **Hyperonymes**
  
  * rubiacées (Rubiaceae)
  
  ### Nom commun 2
  
  caféier \ka.fe.je\ masculin (pour une femme, on dit : caféière)
  
  * Planteur, cultivateur de café.
  
  **Traductions**
  
  * Kotava : fadmidusik (*)
  * Portugais : cafeicultor (pt) masculin
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ka.fe.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
  
  ### Anagrammes
  
  * facière
  * fècerai, fécerai
  * fiacrée
  