text: # hijra
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom commun 1) De l’hindi हिजड़ा et ourdou ہِجڑا.
  
  ### Nom commun 1
  
  hijra \iʒ.ʁa\ masculin et féminin identiques
  
  * (Anthropologie) Dans la culture indienne et pakistanaise, individu biologiquement masculin mais qui se sent plus comme une femme, et peut qui s’émasculer pour des raisons culturelles.
     * Autour de lui se bousculent des mendiants arrêtés pour vol, deux hommes qui s’insultent bruyamment, un conducteur de rickshaw effondré désignant son véhicule démantelé devant l’entrée, un vieil homme hagard, deux touristes hollandais à qui l’on a dérobé leurs passeports ainsi qu’une gypsie vitupérant contre un groupe de hijras qu’elle accuse de lui avoir jeté un sort. — (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 15)
     * Un hijra qui ressemble à une femme et porte le sari, c’est plus acceptable. — (site www.lepoint.fr, 28 mai 2014)
  * Caste ou communauté regroupant les hijras.
  
  **Hyperonymes**
  
  * transgenre
  
  **Traductions**
  
  * Bengali : হিজড়া (bn)
  * Hindi : हिजड़ा (hi)
  * Kannara : ಹಿಜಡಾ (kn)
  * Ourdou : ہِجڑا (ur)
  * Russe : хиджра (ru)
  * Télougou : హిజ్ర (te)
  
  ### Nom commun 2
  
  hijra \i.ʒʁa\ féminin singulier
  
  * Exode des musulmans vers une terre islamique.
  
  ### Anagrammes
  
  * Hijar, Híjar
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom commun
  
  hijra
  
  * (Anthropologie) Hijra.
     * Ze raakt gefascineerd door de zogenaamde hijra’s in de Hindoestaanse cultuur. In India worden transgenders immers erkend als een derde geslacht en maken zij deel uit van een oeroude gemeenschap die binnen de samenleving verbonden is aan rituele praktijken. Om meer over die cultuur te leren, gaat Valentijn langs bij Laxmi Narayan Tripathi, hogepriesteres en één van de belangrijkste en bekendste hijra’s van India. — (« “Vranckx-Nomaden”: Indiase transgenders misbruikt en mishandeld », dans VRT, 30 mars 2019 [texte intégral])
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * hidjra (Orthographe de 2006)
  