text: # nounou
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom commun 1) Redoublement du début de nourrice.
      (Nom commun 3) Redoublement de la fin de minou, avec le même sens il y a aussi mimi qui est le redoublement du début de minou.
  
  ### Nom commun 1
  
  nounou \nu.nu\ féminin
  
  * (Familier) (Puériculture) Personne qui garde un ou plusieurs enfants de façon professionnelle ou occasionnellement.
     * […] un grand jardin public au bas des Champs-Élysées, avec des nurses anglaises et des nounous alsaciennes, […] — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 44-45)
     * Travailler pour payer la nounou, est-ce bien utile? Quand arrive un enfant, puis deux, puis trois... le calcul est parfois vite fait : entre les frais de garde, de cantine, de baby-sitter, sans compter la fatigue et le stress, on se demande parfois s’il est encore bien utile de s’entêter à travailler pour un gain somme toute plutôt modique. — (Karine Hendriks, Concilier travail et vie de famille, 2006)
  
  **Notes**
  
  Ce mot est du féminin, mais il existe quelques attestations où nounou est employé au masculin pour désigner un homme qui exerce cette activité
  
     * Elle décide d'engager quelqu'un pour garder ses enfants. Peter Bailey, le nounou, est calme, et, malgré son jeune âge, doué avec les enfants. — (Résumé du livre Le Nounou, de Holly Peterson, sur www.renaud-bray.com/Livres)
  
  **Synonymes**
  
  * baby-sitter
  * nurse
  
  **Dérivés**
  
  * État-nounou
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : nanny (en)
  * Arabe : مربية أطفال (ar) morabiat atfal féminin
  * Arménien : դայակ (hy) dayak
  * Catalan : mainadera (ca) féminin
  * Chinois : 保姆 (zh) bǎomǔ
  * Espagnol : niñera (es) féminin
  * Espéranto : vanjo (eo)
  * Grec : νταντά (el) dadá
  * Italien : bambinaia (it) féminin, tata (it) féminin
  * Japonais : ナニー (ja) nanī
  * Polonais : niania (pl) féminin
  * Portugais : babá (pt) féminin
  * Russe : няня (ru) niania féminin
  * Turc : dadı (tr)
  
  ### Nom commun 2
  
  nounou \nu.nu\ masculin
  
  * Nom donné dans les îles Marquises à un petit insecte piqueur volant .
     * Le nono ou nounou est la plaie de Nuka-Hiva pour les excursionnistes ; j'ai souvent été la victime de ces petits moucherons dont la piqûre est venimeuse, [...]. — (Aylic Marin, Au loin, Éd. Delhomme & Briguet, 1891)
  * Nom donné au Mozambique à un insecte ravageur des cultures.
  * Les Noirs l'apelle le «Nounou». C'est un fléau pour les champs de haricots et de maïs (un peu comme les hannetons chez nous). — (Henri Alexandre Junod, Les Ba-Ronga, Éd. Attinger, 1898)
  
  ### Nom commun 3
  
  nounou \nu.nu\ masculin
  
  * (Nord) Flocon de poussière, de poils. Mimi, mouton de poussière, chaton.
     * La semaine dernière, lassée que Bébédoux en ressorte couvert de nounous de poussière, et pleine d'un allant plutôt rare, je me suis mise à aspirer sous mon lit. — (Partir en cacahuète sur Sacrée Nathalie. Site consulté le 28/11/2020)
  