text: # challenge
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais challenge, venant de l’ancien français chalonge, lui-même du latin calumnia.
  
  ### Nom commun
  
  challenge \tʃa.lɛndʒ\ ou \ʃa.lɑ̃ʒ\ masculin
  
  * (Anglicisme) Défi, épreuve.
  * (En particulier) Épreuve sportive dans laquelle le titulaire d’un record est défié par un concurrent.
  * (Par extension) Projet ambitieux.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * chalenge (orthographe recommandée depuis 1990)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Titelkampf (de) masculin, Wanderpreis (de)
  * Anglais : challenge (en)
  * Espagnol : desafío (es) masculin
  * Gumuz : maat'aahaas'ak'wa (*)
  * Italien : sfida (it) féminin
  * Persan iranien : چالش (*) tchâlésh
  * Same du Nord : hástalus (*)
  
  ### Prononciation
  
      La prononciation logique, et utilisée, est \ʃa.lɑ̃ʒ\, mais, réemprunté à l’anglais, le mot est depuis le XXᵉ siècle généralement prononcé à l’anglaise.
  
  ### Forme de verbe
  
  challenge \tʃa.lɛndʒ\ (Anglicisme)
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent de challenger.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de challenger.
     * Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne. — (Dalila Kerchouche, Espionnes, 2016)
  * Première personne du singulier du subjonctif présent de challenger.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent de challenger.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de challenger.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien français chalonge, lui-même issu du latin calumnia.
  
  ### Nom commun
  
  challenge \ˈt͡ʃæl.ɪnd͡ʒ\, \ˈt͡ʃæl.ənd͡ʒ\
  
  * Défi, chalenge (de ou par un adversaire, une situation).
     * The greatest measure of a man is not the way he handles times of comfort but in the way he rises through controversy and challenges. — (Martin Luther King)
  * Contestation, opposition (à une affirmation, une action, une décision).
  * Difficulté bien dosée, intéressante et stimulante (d’un jeu).
  * Problème à régler.
  
  **Dérivés**
  
  * ice bucket challenge
  
  ### Verbe
  
  challenge \ˈt͡ʃæl.ɪnd͡ʒ\, \ˈt͡ʃæl.ənd͡ʒ\
  
  * Défier, challenger.
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * contest (contester)
  * dispute (disputer)
  * provoke (provoquer)
  
  ### Prononciation
  
  * \ˈt͡ʃæl.ɪnd͡ʒ\, \ˈt͡ʃæl.ənd͡ʒ\ (États-Unis) : écouter « challenge » États-Unis (New Jersey) : écouter « challenge »
  