text: # Astypalée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin Astypalaea.
  
  ### Nom propre
  
  Astypalée
  
  * (Géographie) Île de Grèce.
     * Ils attendaient un vent propice qui ne soufflait pas. Un prêtre ingénieux, nommé Calchas, donna un excellent conseil pour appeler le mistral : il ne s’agissait de rien moins que d’égorger Iphigénie ; chose toute simple et fort naturelle. Tous les rois pirates de Thasos, de Lemnos, d’Imbras, de Lesbos, de Mytilène, de Scyros, de Chio, d’Onedros, de Tenos, de Mycène, de Delos, de Paros, de Naxos, d’Olearos, d’Ios, de Thera, d’Astypalée, de Calymne, de Nisire, d’Anaple, de Carpathos, de tous les rochers insulaires qui émaillent la mer Icarienne, demandèrent en chœur grec la mort d’Iphigénie pour venger l’honneur de Ménélas ; tous ces voleurs des grands chemins aquatiques étaient jaloux de l’honneur de Mélénas ; ils en perdaient le sommeil. — (Joseph Méry, Les Nuits d’Orient, contes nocturnes, partie « Autres nuit d’Orient », chapitre 1 ; Paris, Michel Lévy Frères, 1854, page 319 in fine; Lire dans Wikisource : s:Les Nuits d’Orient/Autre nuit d’Orient/1 pour le chapitre, s:Page:Méry - Les Nuits d'Orient, contes nocturnes, 1854.djvu/328 pour la page 319 et s:Page:Méry - Les Nuits d'Orient, contes nocturnes, 1854.djvu/329 pour la page 320.)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Stampalia (en)
  * Grec : Αστυπάλαια (el)
  * Italien : Stampalia (it)
  * Latin : Astypalaea (la)
  