text: # vanneau sociable
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de vanneau et de sociable.
  
  ### Locution nominale
  
  vanneau sociable \va.no sɔ.sjabl\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole de l'Ancien Monde, migrateur et grégaire.
     * Le vanneau sociable a une calotte noire prolongée par une huppe dirigée vers le bas pour les mâles.
     * La nuit venait de tomber lorsque Madame Sarcelle du Lac arriva suivie d’Alban, le vanneau sociable, venu depuis déjà dix lunes de sa lointaine steppe d’Asie. — (Annie Stammler, Noircicaut, le vieux pic, 2008)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Vanneau sociable) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Vanellus gregarius (wikispecies)
  * Allemand : Steppenkiebitz (de) masculin
  * Anglais : sociable lapwing (en), sociable plover (en)
  * Arabe : أبو طيط إجتماعي (ar)
  * Danois : steppevibe (da)
  * Espagnol : avefría sociable (es)
  * Espéranto : socia vanelo (eo)
  * Finnois : arohyyppä (fi)
  * Italien : pavoncella gregaria (it)
  * Kazakh : тарғақ (kk) tarğaq
  * Néerlandais : steppekievit (nl)
  * Polonais : czajka towarzyska (pl)
  * Portugais : abibe-sociável (pt)
  * Suédois : stäppvipa (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * charadriidé (Charadriidae)
  