text: # bécasseau tacheté
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De bécasseau et tacheté.
  
  ### Locution nominale
  
  bécasseau tacheté \be.ka.so taʃ.te\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier limicole grand migrateur, au dos gris-brun rayé, à poitrine grise bien démarquée du ventre blanc, et à calotte foncée.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau tacheté) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * bécasseau à poitrine cendrée
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Calidris melanotos (wikispecies) (Vieillot, 1819)
  * Allemand : Graubruststrandläufer (de) masculin
  * Anglais : pectoral sandpiper (en)
  * Catalan : territ pectoral (ca)
  * Croate : žalar šljukar (hr)
  * Espagnol : playerito pectoral (es) masculin
  * Espéranto : striokalidro (eo)
  * Finnois : palsasirri (fi)
  * Hongrois : vándorpartfutó (hu)
  * Islandais : rákatíta (is)
  * Italien : piro-piro pettorale (it) masculin
  * Néerlandais : gestreepte strandloper (nl)
  * Norvégien (bokmål) : Alaskasnipe (no)
  * Polonais : biegus arktyczny (pl)
  * Suédois : tuvsnäppa (sv)
  * Turc : çizgili kum kuşu (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
  