text: # outarde canepetière
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de outarde et de canepetière.
  
  ### Locution nominale
  
  outarde canepetière \u.taʁd kan.pə.tjɛʁ\ féminin
  
  * (Ornithologie) Petit échassier terrestre d’Eurasie, dont le mâle en plumage nuptial est brun et blanc, la tête grise, et le cou noir et blanc.
     * En période de nidification, l’élevage conservatoire d’outardes canepetières à Zoodyssée à Villiers-en-Bois, dans les Deux-Sèvres, ne doit en aucun cas être dérangé. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 17)
  
  **Variantes**
  
  * canepetière
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Synonymes**
  
  * petite outarde
  * poule de Carthage
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Tetrax tetrax (wikispecies)
  * Allemand : Zwergtrappe (de)
  * Anglais : little bustard (en)
  * Arabe : صوّ (ar), حبرور (ar), حبارى صغيرة (ar)
  * Espagnol : sisón común (es)
  * Espéranto : malgranda otido (eo)
  * Finnois : pikkutrappi (fi)
  * Italien : otarda minore (it), gallina prataiola (it) féminin
  * Kazakh : безгелдек (kk) bezgeldek
  * Néerlandais : kleine trap (nl)
  * Nogaï : сапатак (*)
  * Polonais : strepet (pl)
  * Russe : стрепет (ru) strepet
  * Suédois : småtrapp (sv)
  * Tchèque : drop malý (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  * oiseau
     * Gruiformes
        * otididé
           * outarde
  