text: # homme de paille
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de homme, de et paille.
  
  ### Locution nominale
  
  homme de paille \ɔm də paj\ masculin
  
  * (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre.
     * Soupçonné d’être un homme de paille du président russe, il a touché via le « lavomatic Troika » au moins 69 millions de dollars (61 millions d’euros). — (Eric Albert, Le « lavomatic Troika » : un système de blanchiment d’argent russe mis au jour, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2019)
     * Diard accaparait et revendait les sucres, il vendait des places, il eut la gloire d’inventer l’homme de paille pour les emplois lucratifs qu’il était nécessaire de garder pendant un certain temps avant d’en avoir d’autres. — (Honoré de Balzac, Le contrat de mariage, édition des Oeuvres illustrées de Balzac, Paris : Michel Levy frères, 1867, page 29)
     * Des commanditaires, s’immisçant dans l’administration sous le voile d’un mandat ou d’un louage d’ouvrages, mettaient à la gérance un homme de paille, un valet, et renversaient par là toutes les combinaisons de la commandite. — (Raymond-Théodore Troplong, Commentaire du contrat de société en matière civile et commerciale, Bruxelles : Meline, volume 2, Cans & Cⁱᵉ, 1843, page 162)
     * Ils en suivaient, parfois, les acquéreurs ; ces heureux mortels n’étaient le plus souvent que des sous-ordres, des commis d’antiquaires, des secrétaires particuliers, des hommes de paille. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 102)
  * (Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter.
     * Le sophisme de l’homme de paille, très couramment pratiqué par les responsables politiques, consiste à réfuter une thèse indûment attribuée au contradicteur. — (Christian Godin, La Philosophie pour les nuls, 2007)
     * D’un point de vue rhétorique, l’utilisation d’une donnée chiffrée par Olivier Véran agit comme un subtil sophisme de l’homme de paille. — (Législatives 2022 : Olivier Véran en guerre contre la NUPES !, France info, 2 juin 2022)
  * (Droit) Prête-nom.
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * mandataire
  * commandité
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Strohmann (de) masculin
  * Anglais : straw man (en), strawman (en), front person (en)
  * Espagnol : testaferro (es) masculin
  * Néerlandais : stroman (nl)
  * Occitan : òme de palha (oc)
  * Portugais : (Brésil) laranja (pt) masculin
  * Anglais : straw man (en), strawman (en)
  * Espagnol : hombre de paja (es) masculin
  