text: # Traum
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      (IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand troum, du vieux haut allemand troum, du proto-germanique *draumaz.
      Cognat du bas allemand Droom, du néerlandais droom, de l’anglais dream, du danois drøm. Référence nécessaire
  
  ### Nom commun
  
  Traum \tʁaʊ̯m\ masculin
  
  * Rêve.
     * In der Nacht kam das Fieber. Er vernahm Stimmen und wußte nicht, ob sie Gestalten seiner Träume oder den Menschen gehörten, die sein Bett umringten, und immer noch spürte er die Eiseskälte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
  
      La fièvre arriva dans la nuit. Il percevait des voix et ne savait pas si elles appartenaient aux personnages de ses rêves ou aux gens qui se trouvaient à son chevet, et il ressentait toujours le froid de la glace.
  
  **Diminutifs**
  
  * Träumchen
  
  **Synonymes**
  
  * Begehren
  * Wunsch
  * Sehnsucht
  * Verlangen
  * Wunschdenken
  
  **Dérivés**
  
  * Albtraum, Alptraum (cauchemar)
  * Angsttraum
  * austräumen
  * Autotraum
  * Blütentraum
  * Bubentraum
  * feuchter Traum (éjaculation nocturne), (pollution nocturne)
  * Fiebertraum
  * Frauentraum
  * Geruchstraum
  * Geschmackstraum
  * Halligtraum
  * Hoffnungstraum
  * Jungentraum (rêve de jeunesse)
  * Jungmädchentraum
  * Kindertraum (rêve d'enfant)
  * Kindheitstraum
  * Klartraum (rêve lucide)
  * Lebenstraum (rêve d'une vie)
  * Liebestraum
  * Mädchentraum
  * Männertraum
  * Menschheitstraum (rêve de l'humanité)
  * Olympiatraum
  * Schoko-Beeren-Traum
  * Sommernachtstraum
  * Tagtraum
  * Tagträumer
  * Todestraum
  * traumähnlich
  * traumartig
  * Traumausleger
  * Traumauto
  * Traumbann
  * Traumberuf (emploi de rêve)
  * Traumbild
  * Traumbuch
  * Träumchen
  * Traumdeuter
  * Traumdeutung (interprétation des rêves), (onirologie)
  * Traumdichtung
  * träumen (rêver)
  * Träumer (rêveur), Träumerin (rêveuse)
  * Träumerei (rêverie)
  * Traumergebnis
  * Traumfabrik (usine à rêves)
  * Traumfahrt
  * Traumfänger (attrape-rêves), (capteur de rêves)
  * Traumfantasie
  * Traumfigur
  * Traumfrau (femme de rêve)
  * Traumgebilde
  * Traumgeruch
  * Traumgeschmack
  * Traumgesicht
  * Traumgestalt
  * Traumgrenze
  * traumhaft
  * Traumhaus
  * Traumhochzeit (mariage de rêve)
  * Trauminhalt
  * Traumjob (emploi de rêve)
  * Traumland
  * Traumleben
  * traumlos (sans rêve)
  * Traummann (homme de rêve)
  * Traummelodie
  * Traumnote
  * Traumpaar (couple idéal)
  * Traumpass (passe de rêve)
  * Traumphantasie
  * Traumphase
  * Traumreise
  * Traumschiff
  * traumschnell
  * Traumschwinger (siège suspendu)
  * Traumsequenz
  * Traumsofa
  * Traumstrand
  * Traumsuse
  * Traumsymbol
  * Traumszene
  * Traumtänzer
  * traumverloren
  * traumversunken
  * Traumvision
  * traumwandeln
  * traumwandlerisch
  * Traumwelt (monde de rêve)
  * Traumwunsch
  * Traumzeit
  * Traumziel
  * Traumzustand
  * Urtraum
  * Wachtraum (rêve éveillé)
  * Wahrtraum
  * Walzertraum
  * Wohntraum
  * Wunschtraum (rêve), (désir), (espérance)
  * Zukunftstraum (rêve d'avenir)
  
  **Proverbes et phrases toutes faites**
  
  * aus der Traum
  * der Traum ist ausgeträumt
  * der Traum meiner schlaflosen Nächte
  * der Mann ihrer Träume
  * die Frau seiner Träume
  * nicht im Traum an etwas denken
  * nicht im Traum einfallen
  * Traum meiner schlaflosen Nächte
  * Träume sind Schäume
  