text: # chevalier sylvain
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de chevalier et de sylvain.
  
  ### Locution nominale
  
  chevalier sylvain \ʃə.va.lje sil.vɛ̃\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde et d’Australie, protégé en France.
     * Le chevalier sylvain a un dessus brun moucheté et des pattes pâles. — (Peterson R., Mountfort G., Hollom P., Géroudet P., Guide des oiseaux d’Europe, 452 p., page 192, Delachaux Niestlé, Les Guides du Naturaliste, 1972)
     * Enfin il est improbable que les Chevaliers sylvains entreprennent une véritable migration avec le peu de réserves adipeuses qui leur restent pendant leur mue. — (Alauda: revue internationale d’ornithologie - Volumes 24 à 26, 1956)
  
  **Notes**
  
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Tringa glareola (wikispecies)
  * Allemand : Bruchwasserläufer (de) masculin
  * Anglais : wood sandpiper (en)
  * Arabe : طيطوى الغياض (ar)
  * Espagnol : andarríos bastardo (es) masculin
  * Islandais : flóastelkur (is)
  * Italien : piro-piro boschereccio (it) masculin
  * Kazakh : бөрте балшықшы (kk) börte balşıqşı
  * Néerlandais : bosruiter (nl)
  * Norvégien (bokmål) : grønnstilk (no)
  * Polonais : Łęczak (pl), brodziec leśny (pl)
  * Same du Nord : ruonájuolčoavžžu (*), uhcačovžoš (*)
  * Suédois : grönbena (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
           * chevalier
  