text: # corrente
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      Participe présent de correre.
  
  ### Adjectif
  
  corrente \kɔr.ˈrɛn.te\
  
  * Courant.
     * Conto corrente.
  
      compte courant.
  
  **Dérivés**
  
  * conto corrente (« compte courant »)
  * titolo corrente (« titre courant »)
  
  ### Nom commun
  
  corrente \kɔr.ˈrɛn.te\ féminin
  
  * Courant.
  
  **Dérivés**
  
  * corrente elettrica (« courant électrique »)
  * corrente d’aria (« courant d’air »)
  * corrente di risacca (« courant d’arrachement »)
  * generatore di corrente (« générateur de courant »)
  * partitore di corrente (électronique)
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin currens, currentis.
  
  ### Adjectif
  
  corrente \ku.ˈʁẽ.tɨ\
  
  * Courant.
  
  ### Nom commun
  
  corrente \ku.ˈʁẽ.tɨ\ féminin
  
  * Courant.
     * corrente alternada, corrente contínua.
  
      courant alternatif, courant continu.
     * ccorrente marítima.
  
      courant marin.
     * Desde o século XIX, vem-se discutindo se a chegada dos portugueses ao Brasil foi obra do acaso, sendo produzida pelas correntes marítimas, ou se já havia conhecimento anterior do Novo Mundo e uma espécie de missão secreta para que Cabral tomasse o rumo do ocidente. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
  
      Depuis le XIXe siècle, on débat si l’arrivée des Portugais au Brésil est l'œuvre du hasard, au gré des courants maritimes, ou s’il existait déjà une connaissance préalable du Nouveau Monde et une sorte de mission secrète pour Cabral d'emprunter la route de l'Ouest.
     * corrente de deslocamento.
  
      courant de déplacement.
     * corrente dominante.
  
      courant dominant.
     * Uns instantes que parecem infindáveis e, apesar das rajadas do tornado, o Boeing reencontra a corrente ascendente e um pouco de sustentação; desta vez, é uma sensação intensa de esmagamento no vale de uma montanha-russa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
  
      Quelques instants qui paraissent sans fin et, malgré les rafales de la tornade, le Boeing retrouve le courant ascendant chaud et un peu de portance ; cette fois-ci, c’est une intense sensation d’écrasement de bas de grand huit.
  * Chaîne.
     * corrente de e-mail.
  
      chaîne de mails.
  
  **Synonymes**
  
  * cadeia
  * fluido
  * fluxo
  * grilhão
  
  **Dérivés**
  
  * contracorrente
  * correntemente
  * correnteza
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ku.ʀˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ku.ʀˈẽ.tɨ\ (langage familier)
  * São Paulo: \ko.xˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ko.xˈẽj.tʃi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ko.ɦˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ko.ɦˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \ko.rˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ko.rˈẽ.tɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \ko.rˈẽjn.tɨ\
  * Dili: \ko.rˈẽntʰ\
  