text: # sextant
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin sextans (« sixième partie d’un tout »).
  
  ### Nom commun
  
  sextant \sɛk.stɑ̃\ masculin
  
  * (Géométrie) Sixième partie d’un cercle, arc de soixante degrés.
  * (Astronomie, Navigation) Instrument permettant de relever la hauteur angulaire d’un astre au-dessus de l’horizon et de déterminer par calcul la latitude et la longitude.
     * Les instruments de l’astronome, peu nombreux d’ailleurs, - une lunette pour ses observations sélénographiques, un sextant destiné à donner la latitude, un chronomètre pour la fixation des longitudes, quelques cartes, quelques livres, - tout cela s’arrimait sur ce traîneau, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
     * Il faisait le point à la manière des marins avec un sextant. Nous ne sommes jamais restés dans l’ignorance de notre position. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
     * Même si c’était lui qui, jour après jour, avec ses calculs au sextant, une montre précise, les livres et les cartes, confirmerait l’estime , préciserait la position, annoncerait les corrections de route et le cap, Pierre ne s’avancerait jamais à pronostiquer officiellement une date et encore moins une heure d’arrivée sur les lieux de pêche. — (Pilar Hélène Surgers, Le carnaval des vents d'Islande, 2011)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * octant
  * quadrant
  * astrolabe
  * sextant figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure, bateau.
  
  **Homophones**
  
  * sextan
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Sextant (de)
  * Anglais : sextant (en)
  * Chinois : 六分仪 (zh) (六分儀) (2)
  * Coréen : 육분의 (ko) yukbunui (2)
  * Corse : sestante (co)
  * Croate : sekstant (hr)
  * Danois : sekstant (da)
  * Espagnol : sextante (es)
  * Espéranto : sekstanto (eo)
  * Galicien : sextante (gl)
  * Italien : sestante (it)
  * Japonais : 六分円 (ja) rokubun’en (1) ; 六分儀 (ja) rokubungi (2)
  * Néerlandais : sextant (nl)
  * Norvégien : sekstant (no)
  * Norvégien (nynorsk) : sekstant (no)
  * Polonais : sekstant (pl)
  * Portugais : sextante (pt)
  * Suédois : sextant (sv)
  * Turc : sekstant (tr)
  
  ### Forme de verbe
  
  sextant \sɛks.tɑ̃\
  
  * Participe présent de sexter.
  
  ### Anagrammes
  
  * extants
  
  ## Anglais
  
  ### Nom commun
  
  sextant \ˈsɛk.stənt\
  
  * (Géométrie) Sextant.
  * (Astronomie, Navigation) Sextant.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom commun
  
  sextant masculin
  
  * (Astronomie, Navigation) Sextant.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * astrolabium
  * jakobsstaf
  * kwadrant
  * octant
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 92,7 % des Flamands,
  
     * 86,6 % des Néerlandais.
  