text: # astreindre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin astringere « serrer ».
  
  ### Verbe
  
  astreindre \as.tʁɛ̃dʁ\ transitif ou pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’astreindre)
  
  * Contraindre à quelque chose.
     * Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l'on nous astreint au silence... — (Jean Heimveh, Question d'Alsace, 1889)
     * Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 36 de l’édition de 1921)
     * Les mêmes juifs d'Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
     * (Pronominal) — Si les ouvriers agricoles de l'Hérault avaient la sagesse de s'astreindre à la parcimonie des gens de l'Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu'ils se trouveraient très heureux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
     * Il faut s’astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu’on les distingue d’avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes.— (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, 1943)
  
  **Synonymes**
  
  * contraindre
  * assujettir
  * obliger
  
  **Dérivés**
  
  * astreinte
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : zwingen (de) (sich ~ etwas zu tun)
  * Anglais : compel (en), constrain (en)
  * Breton : rediañ (br)
  * Croate : prisiliti (hr)
  * Ido : obligar (io)
  * Norvégien (bokmål) : tvinge (no)
  * Portugais : coagir (pt), restringir (pt), manter (pt)
  * Suédois : tvinga (sv), påtvinga (sv)
  
  ### Anagrammes
  
  * dénitreras
  * drenserait
  * drensitera
  * entre-diras
  * étreindras
  * redésirant
  * reredisant
  * residérant
  * reteindras, réteindras
  * retendrais, rétendrais
  * retiendras
  * s’entraider, s’entr’aider
  