text: # mouchard
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
     * Un inquisiteur de la foi, sous François II, s’appelait Mouchy, […] et les espions qu’il employa, connus d’abord sous le nom de mouches, à cause de son sobriquet de Mouchy, furent ensuite appelés mouchards. — (Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949)..
  
     * Antoine de Mouchy, professeur de théologie antiprotestant envoyait des espions, appelés mouchards, dans les rangs des Calvinistes afin de les espionner. La popularité de ce terme dans la langue est attribuée par la suite à Voltaire. Référence nécessaire
  
  ### Nom commun
  
  mouchard \mu.ʃaʁ\ masculin
  
  * (Familier) Espion, indicateur pour la police.
     * Les listes des mouchards de Fouché ne nous ont pas été conservées, le Ministre les ayant brulées en Juin 1810 au moment de sa seconde disgrâce. — (Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949)
     * Philosophe était le surnom que Peyrade donnait à Contenson, et que méritait cet Épictète des mouchards. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
     * Sauf des mouchards et des gendarmes, On ne voit plus par les chemins, Que des vieillards tristes en larmes, Des veuves et des orphelins. — (Jean-Baptiste Clément, La Semaine Sanglante -1871)
     * Il s'abaisse jusqu'à recevoir dans son cabinet de ministre de l'Intérieur un bas mouchard, un nommé Métivier qu'il veut utiliser pour dissoudre — sans doute (?) — les grèves de Draveil-Vigneux (août 1908). — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
     * Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  * Personne qui observe des agissements pour en rendre compte.
  * Trou qui permet d'observer.
     * D'autant plus que mes frères se disputaient le plaisir de coller leur œil au mouchard lors de votre dernière incursion dans mon domaine. — (Hervé Bazin, Vipère au poing, ch. XXIV, Bernard Grasset, 1948, page 265)
  * Appareil servant à enregistrer des données pour contrôler la vitesse ou la vigilance de conducteur.
     * Ainsi, cet ingénieur-traction de l’Est de 1866 à 1908, a laissé à la postérité le « flaman », plus communément appelé le « mouchard », appareil indicateur-enregistreur de vitesse servant à pister les mécaniciens pendant leur temps de conduite d’un train. — (Didier Janssoone, Manuel d'exploitation ferroviaire, Dunod, 2018, page 143)
     * Mais ce que les gendarmes ne pouvaient faire a priori, il leur arrivait parfois de le faire a posteriori : comme le « mouchard » (quand il n’est pas trafiqué) enregistre, sur chaque camion, la vitesse exacte à chaque instant de la conduite, il était facile de contrôler si la vitesse maximale avait été respectée. — (Didier Gallot, Jean de Maillard, Les automobilistes politiquement incorrects, Albin Michel, 1996)
  * (Aviation) Avion de reconnaissance.
  * (Informatique) Logiciel espion.
     * Nos données personnelles, désormais, sont récoltées partout et par tous, dès que l’on utilise un moteur de recherche, un objet connecté, son téléphone, bien sûr, sa montre, son compteur électrique... Les assureurs adorent ces mouchards, qui renseignent sur nos petites manies. — (Adieu, la vie privée !, Le Canard enchaîné, 24 octobre 2018, page 8)
  * Appareil doté d’un logiciel permettant d’espionner et d’enregistrer les conversations, les déplacements etc. d’autrui.
     * Auparavant, poser un mouchard téléphone demandait de véritables connaissances techniques ainsi qu’un savoir faire, mais de nos jours, il n’y a rien de plus facile avec les progrès de la technologie. — (Poser un mouchard téléphone comme un vrai espion, logicielespion.com)
     * Le mouchard GPS (on parle aussi de GPS miniature, tracker GPS ou GPS espion) est un appareil de taille réduite qui enregistre les modalités des déplacements d’une personne ou d’un véhicule. — (Mouchard, GPS miniature : ce qu'il faut savoir, geolocalisationvehicules.expertmarket.fr)
  * Compas de route inversé suspendu au-dessus du lit du capitaine d'un navire.
     * Ça c’est un mouchard, un compas qui se fixe au plafond de la cabine du capitaine. C’est pratique quand il est encore au lit... — (Isabelle Péhourticq, Lulu est vert de jalousie, Actes Sud, 2002)
  
  **Synonymes**
  
  Personne qui renseigne la police
  
  * indic, indicateur
  
  Personne qui observe des agissements pour en rendre compte :
  
  * (2)
  
  Trou pour observer
  
  * judas
  
  Compas renversé :
  
  * compas de chambre
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * moucharder
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Spitzel (de), Petze (de) féminin, Zuträger (de) masculin, Informant (de)
  * Anglais : confidential informant (en) (1), (police) informant (en) (1), snitch (en) (1: (Familier) (Péjoratif)), stool pigeon (en) (1: en prison, (Péjoratif)) ; bug (en) (4: appareil), peephole (en) (3)
  * Danois : politispion (da) commun, spion (da) commun, cookie (da) commun
  * Grec : καταδότης (el) katadótis masculin, πληροφοριοδότης (el) pliroforiodótis masculin, χαφιές (el) chafiés masculin
  * Néerlandais : spion (nl), informant verklikker (nl) kijkgat (nl)
  * Russe : стукач (ru) stukác̆ masculin, доносчик (ru) donósc̆ik masculin
  * Wallon : lanchtoûne (wa)
  