text: # aviateur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De aviation, formé à partir du mot latin avis (« oiseau »).
  
  ### Nom commun
  
  aviateur \a.vja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : aviatrice)
  
  * Pilote d’un aéronef, en particulier d’un avion.
     * Tout était oublié: nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. Nous avions l’un et l’autre laissé derrière nous tout ce qui nous attache à la vie. Notre existence d’aviateur est ainsi faite. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
  * (Spécialement) Personne qui dirige un avion ou qui embarque sur un avion comme observateur, bombardier ou mitrailleur.
  * (En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes.
  * (Désuet) Aéronef.
     * Cet aviateur, l’Albatros, se composait d’un bâti long de trente mètres, muni de deux propulseurs, l’un à l’avant, l’autre à l’arrière, et d’un jeu de trente-sept hélices suspensives d’axe vertical, soit quinze de chaque côté du bâti, et sept plus élevées au milieu de l’appareil. — (Jules Verne, Le Maître du Monde)
  
  **Abréviations**
  
  * avr (Militaire)
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : aviateur (af)
  * Allemand : Flieger (de) masculin
  * Anglais : aviator (en), airman (en), aeronaut (en) (Plus rare)
  * Arabe : طيار (ar)
  * Bulgare : авиатор (bg) masculin ; авиаторка (bg) féminin
  * Catalan : aviador (ca)
  * Croate : avijatičar (hr)
  * Espagnol : aeronauta (es)
  * Espéranto : aviadisto (eo)
  * Finnois : lentäjä (fi)
  * Frison : fleander (fy)
  * Ido : aviacisto (io)
  * Italien : aviere (it) masculin, aviatore (it) masculin
  * Kazakh : ұшқыш (kk) uşqış (1,2)
  * Néerlandais : aviateur (nl), vlieger (nl), vliegenier (nl)
  * Polonais : lotnik (pl)
  * Portugais : aviador (pt)
  * Roumain : aviator (ro) masculin
  * Same du Nord : girdi (*)
  * Sango : walaparä (sg)
  * Tchèque : letec (cs) masculin ; letkyně (cs) féminin
  * Turc : uçman (tr)
  * Ukrainien : авіатор (uk), летун (uk), літун (uk), льотчик (uk), пілот (uk), авіаційник (uk) masculin
  
  ### Adjectif
  
  aviateur
  
  * (Aéronautique) Qui sert à l’aviation.
     * Appareil aviateur.
  * Qui s’occupe d’aviation.
     * Ingénieur aviateur.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.vja.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * avuerait
  
  ## Afrikaans
  
  ### Étymologie
  
      Du français aviateur.
  
  ### Nom commun
  
  aviateur
  
  * Aviateur, pilote.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du français aviateur.
  
  ### Nom commun
  
  aviateur masculin (pour une femme, on dit : aviatrice)
  
  * Aviateur, pilote.
  
  **Synonymes**
  
  * vliegenier, vlieger
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 57,9 % des Flamands,
  
     * 65,8 % des Néerlandais.
  