text: # saya
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol saya (« jupe »). Le « sac » enveloppant les épaules, les bras et la tête décrit par Flora Tristan ci-dessous, correspond à un grand châle et l’habitude des Liméniennes d’origine européenne de sortir entièrement couverte, ne laissant apparaitre qu’un œil et ainsi protéger leur teint blanc sous le soleil des tropiques. Voir « Tapada limeña », dans Wikipédia en espagnol, pour plus de détails sur cette habitude vestimentaire.
  
  ### Nom commun
  
  saya \sa.ja\ féminin
  
  * (Habillement) Costume traditionnel des Liméniennes.
     * Ce costume, appelé saya, se compose d’une jupe et d’une espèce de sac qui enveloppe les épaules, les bras et la tête, et qu’on nomme menton. […]. Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère. — (Flora Tristan, « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
  
  ### Anagrammes
  
  * Ayas, ayas
  
  ## Bambara
  
  ### Étymologie
  
      De sa (« mourir ») et le suffixe -ya.
  
  ### Nom commun
  
  saya \sà.ya\
  
  * La mort.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Féminin de sayo, apparenté à saie.
  
  ### Nom commun
  
  saya féminin
  
  * (Habillement) Jupe.
  
  **Synonymes**
  
  * falda
  
  ## Haoussa
  
  ### Verbe
  
  saya
  
  * Acheter.
  
  ## Indonésien
  
  ### Étymologie
  
      Du malais saya.
  
  ### Pronom
  
  saya
  
  * Je, moi, mon.
  
  **Synonymes**
  
  * aku
  * hamba
  * beta
  * gua
  * gue
  
  ## Kotava
  
  ### Étymologie
  
      Racine inventée arbitrairement.
  
  ### Nom commun
  
  saya \ˈsaja\ (Indénombrable)
  
  * Duvet.
  
  ## Malais
  
  ### Pronom personnel
  
  saya
  
  * Je, moi.
  
  **Synonymes**
  
  * aku
  
  ## Papiamento
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol saya.
  
  ### Nom commun
  
  saya féminin
  
  * (Habillement) Jupe.
  
  ## Shingazidja
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe ساعة, sāʿa (« heure »).
  
  ### Nom commun
  
  saya \saja\ classe 9/10 (pluriel : saya)
  
  * Heure.
  * Moment.
  
  **Variantes**
  
  * saa, sa
  
  ## Tagalog
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol saya.
  
  ### Nom commun
  
  saya
  
  * (Habillement) Jupe.
  
  **Synonymes**
  
  * pálda
  