text: # charbonnière
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de charbon, avec le suffixe -ière.
  
  ### Nom commun
  
  charbonnière \ʃaʁ.bɔ.njɛʁ\ féminin
  
  * Celle qui vend du charbon (pour un homme, on dit : charbonnier).
  * (Désuet) Épouse d’un charbonnier.
     * Je vis là-bas depuis dix ans comme un sauvage, au milieu des scieurs de long et des charbonniers… Mais, hélas !… pas de charbonnières ! pas de femmes ! — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
     * Mᵐᵉ Paulin m’a fait une seconde visite, en grand apparat : nu-tête, mais des mitaines noires, une chaîne de cou dorée, l’air d’une charbonnière glorieuse. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
  * (Exploitation forestière) Loge charbonnière, c’est-à-dire un emplacement, dans un bois ou forêt, sur lequel l’on fait le charbon de bois par cuisson de la meule de charbonnette.
     * Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième)
  * (Marine, Navigation) Grande voile d’étai.
  * (Belgique) Seau à charbon.
     * Il secoua la pipe dans la charbonnière, faillit, d’un geste machinal, recharger le poêle. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 179)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kohlenmeiler (de) masculin
  * Anglais : charcoal kiln (en)
  * Basque : txondor (eu), ikaztegi (eu)
  * Catalan : carbonera (ca) féminin
  * Espagnol : carbonera (es) féminin
  * Finnois : miilu (fi)
  * Hongrois : szénégetés (hu)
  * Indonésien : pengarangan (id)
  * Italien : carbonaia (it) féminin
  * Néerlandais : houtskoolmeiler (nl) masculin
  * Norvégien : kullmile (no)
  * Norvégien (nynorsk) : kolmile (no)
  * Polonais : mielerz (pl)
  * Suédois : kolmila (sv)
  * Tchèque : milíř (cs)
  
  ### Forme d’adjectif
  
  charbonnière \ʃaʁ.bɔ.njɛʁ\
  
  * Féminin singulier de charbonnier.
     * Toute mon éducation a été catholique entre la foi quasi charbonnière de ma mère et les principes de mon père. — (Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 162)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ʃaʁ.bɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * charbonnerie
  * rebichonnera
  