text: # coquille vide
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De coquille et vide.
  
  ### Locution nominale
  
  coquille vide \kɔ.kij vid\ féminin
  
  * Société qui n’a pas ou plus d’activité.
     * Souvent, de rachats en restructurations, il ne demeure bientôt plus qu’une coquille vide en guise d’entreprise. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 205)
  * (Sens figuré) Personne morale sans activité.
     * Il a repris cette coquille vide pour l’euro symbolique.
     * La réforme des collectivités territoriales risque d’avoir pour conséquence de transformer les communes en coquilles vides.
  * (Par extension) Vide de contenu, de sens.
     * En fait, Patrick et Brendan poursuivaient des projets bien plus « réels » en bûchant pour leurs cours — ou dans n’importe quelle autre activité à laquelle ils auraient pu consacrer du temps s’ils n’avaient pas été forcés d’accepter ces jobs — que dans ces emplois qui n’étaient que des coquilles vides. — (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
     * Son heure viendra parce que les coquilles vides finissent par craquer et que les Québécois constateront qu’il n’y a pas si grande différence entre les libéraux et les caquistes. — (Réjean Parent, Le charme des coquilles vides, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : empty shell (en)
  * Russe : пустая ракушка (ru) pustaia rakushka féminin
  * Turc : işe yaramaz (tr)
  