text: # chanoine
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin canonĭcus dérivé du grec κανών, kanôn (« règle »).
  
  ### Nom commun
  
  chanoine \ʃa.nwan\ masculin (pour une femme, on dit : chanoinesse)
  
  * Religieux qui faisait partie des prêtres membres du conseil de l’évêque et chargés de célébrer l’office.
     * M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans. — (L’Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 964,‎ 5 novembre 1823, page 397.)
     * Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
     * Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  * Celui qui possède un canonicat dans une église cathédrale, collégiale ou certaines basiliques.
     * Il alla trouver un vieux chanoine de la collégiale de Condé, nommé Josquin, qui avait un génie merveilleux pour la musique. — (Charles Deulin, Cambrinus)
  * Prêtre ou diacre vivant dans une communauté religieuse et se distinguant des moines par le fait qu’il assume une charge pastorale d’âmes, souvent au sein d’une église paroissiale.
     * Bientôt millénaire, la congrégation des chanoines du Grand-Saint-Bernard amplifie sa mission d’accueil sur ce col en haute altitude, en combinant pastorale du tourisme et écoute des besoins spirituels.— (Jean Christophe PLOQUIN– Au Grand-Saint-Bernard, l’accueil à haute altitude - Journal La Croix, page 9, 9-10 Août 2014)
  
  **Dérivés**
  
  * chanoine serve, chanoine servé
  * chanoinie
  * Chanoine honoraire, ecclésiastique qui a reçu d’un évêque le titre honorifique de chanoine et le droit d’en porter les insignes.
  * gras comme un chanoine
  * Mener une vie de chanoine, mener une vie douce et tranquille.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kanoniker (de)
  * Anglais : canon (en)
  * Breton : chaloni (br) masculin
  * Catalan : canonge (ca)
  * Danois : kannik (da) commun
  * Espagnol : canónigo (es)
  * Galicien : cóengo (gl)
  * Ido : kanoniko (io)
  * Italien : canone (it) ; canonico (it)
  * Latin : canonicus (la)
  * Néerlandais : kanunnik (nl), kapittelheer (nl)
  * Normand : kalouègne (*)
  * Polonais : kanonik (pl)
  * Portugais : cônego (pt)
  * Russe : каноник (ru)
  * Solrésol : dorefafa (*), d'orefafa (*)
  * Tchèque : kanovník (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * Noachien, noachien
  