text: # alentours
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Pluriel de alentour.
  
  ### Nom commun
  
  alentours \a.lɑ̃.tuʁ\ masculin pluriel
  
  * Lieux circonvoisins.
     * De qui voulez-vous parler ? car il n’y a ni ours ni loups dans ces alentours, dit le chevalier. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70)
  * (Au pluriel) Entourage.
     * Si vous voulez réussir auprès de ce ministre, assurez-vous de ses alentours.
  * Ce qui entoure une chose.
     * Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Umgebung (de)
  * Anglais : surroundings (en)
  * Azéri : ətraf yerlər (az)
  * Basque : ingurune (eu)
  * Catalan : entorn (ca)
  * Espagnol : entorno (es)
  * Finnois : ympäristö (fi)
  * Néerlandais : omgeving (nl)
  * Portugais : arredores (pt)
  * Same du Nord : biras (*)
  * Tchèque : okolí (cs)
  
  ### Forme de nom commun
  
  alentours masculin pluriel \a.lɑ̃.tuʁ\
  
  * Pluriel de alentour.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.lɑ̃.tuʁ\ rime avec les mots qui finissent en \uʁ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * resoulant, resoûlant
  * retaluons
  * roulantes
  * salueront
  * taluerons
  