text: # cohue
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIIᵉ siècle) Du breton koc’hu (« halle »)  attesté en 1232, sous la forme latine cohua et désignant la halle de Vouvant (Charte de G. de Lusignan) ; (1278) cohue de Chastau-Gontier (i.e. halle) ; (1318) le latin cohuta désigne le « siège de l’assemblée des officiers justiciers réunis en tribunal », originaires de la même aire géographique.
  
  ### Nom commun
  
  cohue \kɔ.y\ féminin
  
  * (Histoire) Nom du lieu où les petites justices, dans quelques provinces, se tenaient.
     * Le procureur était à la cohue.
  * Assemblée bruyante et tumultueuse.
     * Toute cette cohue se dispersa. — (Antoine Hamilton, Gramm. 3.)
     * Si… en pareille cohue on me peut retenir. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III.)
     * Minerve seule à Samos descendue Avait du ciel suivi les souverains ; Mais du Dieu Pan, des Faunes, des Sylvains, Elle évitait l’indécente cohue. — (Malfil., Narcisse, ch. III.)
     * Et votre complaisance un peu moins étendue De tant de soupirants chasserait la cohue. — (Molière, Le Misanthrope II, 1)
     * Je serais mort en quatre jours, s’il me fallait vivre en homme du monde : je suis tranquille au milieu du tintamarre et solitaire dans la cohue. — (Voltaire, Lett. Mme Florian, 12 octobre 1767)
  * Confusion dans une assemblée trop nombreuse.
     * Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  * (Désuet) Criaillerie, clameur.
     * On lui a fait une cohue dont il a été fort touché. — (Paul Scarron, dans Richelet)
  
  **Synonymes**
  
  * juridiction des halles (1)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Gewühl (de) neutre, Menschengewühl (de) neutre
  * Anglais : bustle (en), bustling (en), crowd (en), throng (en)
  * Espagnol : marabunta (es)
  * Ido : turbacho (io)
  * Italien : folla (it), ressa (it), calca (it)
  * Néerlandais : gedrang (nl) neutre
  
  ### Anagrammes
  
  * Choue, choue
  * Couhé
  * Ouche, ouche
  * ouech
  