text: # rabobelineur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du moyen français bobelin (« chaussure grossière »)
  
  ### Nom commun
  
  rabobelineur \ʁa.bɔb.li.nœʁ\ masculin
  
  * (Désuet) Réparateur de vieilles chaussures.
     * rabobelineur, s. m., raccommodeur de souliers ou de chaudrons, rapetasseur ‖ fig., compilateur — (Frédéric Godefroy, Lexique de l’ancien français, Éd. Librairie Honoré Champion, Paris 1890)
  * (Par extension) Personne qui fait des réparations maladroites.
  * (Péjoratif) Compilateur de textes.
     * Le 26 avril 1814, sa fille, âgée de dix-huit ans, épouse Claude Izouard, membre de l'Institut, « le singe de Diderot », ou encore le « rabobelineur de livres », selon Pasquier, possesseur, au 95 de la rue de Sèvres, d'une bibliothèque de 36 000 volumes. — (Georges Spillmann, Napoleon et l'Islam, Éd. Perrin, 1969)
  
  **Traductions**
  
  * Croate : krpač (hr)
  * Espagnol : remendon (es) masculin
  * Italien : racconatore (it) masculin
  