text: # chausse-trape
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De l’ancien français chauchetrepe issu des verbes chauchier et treper signifiant tous les deux « marcher sur quelque chose ».
  
  ### Nom commun
  
  chausse-trape \ʃos.tʁap\ féminin
  
  * (Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient.
     * Semer des chausse-trapes. S’enferrer dans des chausse-trapes.
  * Trou qui cache un piège pour prendre les animaux.
     * La chausse-trape du salut s'était subitement ouverte sous lui. La bonté céleste l’avait en quelque sorte pris par trahison. Adorables embuscades de la providence ! — (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, Chapitre I)
  * (Sens figuré) Piège tendu à quelqu’un.
     * L’opposition dut constater que les chausse-trapes ne la servaient pas mieux que les attaques de front. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
     * Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
  * (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un ensemble de 4 pointes, 3 servant de base (dont une de front, les autres de profil) et une orientée vers le chef. Elle est parfois confondue à tort avec un fer de lance ou de de pique. En héraldique, l’orthographe traditionnellement utilisée est chausse-trappe.
     * D’or semé de chausse-trapes de gueules, qui est de Guy le Borgne, Baron de Chemillé« armoiries avec des chausse-trapes »
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * chausse-trappe
  * chaussetrappe (orthographe rectifiée de 1990)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Krähenfuß (de) masculin, Fußangel (de) féminin
  * Anglais : caltrop (en), caltrap (en) (archaïque)
  * Chinois : 蒺藜 (zh) jílí
  * Espagnol : abrojo (es) masculin
  * Espéranto : faligilo (eo), kvarpinta pikilo (eo)
  * Italien : tribolo (it) masculin, piede di corvo (it) masculin
  * Japonais : 鉄菱 (ja) (てつびし) tetsubishi
  * Néerlandais : voetangel (nl) masculin, kraaienpoot (nl) masculin
  * Sicilien : trìvulu (scn) masculin
  * Anglais : trap (en), booby trap (en)
  * Croate : zamka (hr)
  * Espéranto : kaptilo (eo), paŝkaptilo (eo)
  * Anglais : trap (en)
  * Croate : stupica (hr)
  * Espéranto : kaptilo (eo)
  
  **Dérivés**
  
  * centaurée chausse-trape, centaurée chausse-trappe
  