text: # marlin
  
  ## Français
  
  ### Nom commun 1
  
  marlin \maʁ.lɛ̃\ masculin
  
  * Merlin, sorte de cordage.
     * Le réseau [du ballon transatlantique] qui a une largeur de 212 mailles, est fait de corde goudronnée à trois cordons, connue sous le nom de marlin. — (Journal officiel, 13 sept. 1873, page 5864, 2ᵉ colonne)
  
  ### Nom commun 2
  
  marlin \maʁ.lɛ̃\ masculin
  
  * (Zoologie) (Pêche) Une des espèces de grands poissons osseux marins pélagiques, à la morphologie proche des espadons, munis d’un rostre moins long.
  * (Zoologie) Synonyme de marlin commun (poisson).
     * Dans l’entre-deux-guerres, de Cannes à Montreux en passant par Nairobi, une race de gentlemen occidentaux avait chassé l’éléphant, canoté sur les lacs, patiné vite et pêché le marlin avant le gin fizz du soir sous des pergolas fitzgéraldiennes où des filles extrêmement maigres démolissaient le moral des grands fauves vêtus de blazers blancs. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 163)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Marlin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * makaire
  * poisson-pique
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * voilier
  
  **Dérivés**
  
  (exemples)
  
  * marlin bécune makaire bécune (Tetrapturus pfluegeri)
  * marlin blanc, makaire blanc (Kajikia albida ou Tetrapturus albidus)
  * marlin bleu, makaire bleu (Makaira nigricans)
  * marlin commun, marlin, marlin de la Méditerranée, marlin méditerranéen (Tetrapturus belone)
  * marlin noir, makaire noir (Makaira indica)
  * marlin rayé (Kajikia audax)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Makaira (wikispecies) et Tetrapturus (wikispecies) surtout
  * Allemand : Speerfisch (de)
  * Anglais : marlin (en)
  * Arabe : خدّابة (ar) khaddèba, رمّاح البحر (ar)
  * Espagnol : aguja (es)
  * Italien : marlin (it)
  * Néerlandais : marlijn (nl)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
     * istiophoridés (Istiophoridae)
  