text: # dysfonctionnement
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de fonctionnement, avec le préfixe dys- (« anomalie »).
  
  ### Nom commun
  
  dysfonctionnement \dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\ masculin
  
  * Mauvais fonctionnement ; défaut ; trouble.
     * Nous sommes tous confrontés à la maladie. Souvent, et bien qu'il nous soit difficile de l'admettre, elle vient nous avertir d'un déséquilibre qui n'est pas seulement physique mais qui concerne plus largement un dysfonctionnement dans notre vie. — (Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, p. 132.)
     * Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire. — (Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement, 2ᵉ éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017)
     * Les chercheurs et les ingénieurs de la circulation routière ont coutume de présenter une intersection comme une situation de "coactivité", c'est-à-dire "une situation dans laquelle des opérateurs poursuivant des buts différents sont en interaction dans un espace géographique restreint". Ces situations constituent des lieux privilégiés de dysfonctionnement. — (Mélody Houk, Valérie Lasserre, Nicolas Sultan, L'incontournable avancée des carrefours giratoires : analyse de la prise de décision publique, Politiques et Management Public, Institut de Management Public, 1996, volume 14 n°3, pages 111-131)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * disfonctionnement (non standard)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * dysfonction
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : dysfunction (en)
  * Catalan : disfunció (ca) féminin
  * Croate : nefunkcioniranje (hr)
  * Espagnol : disfunción (es) féminin
  * Grec : δυσλειτουργία (el)
  * Italien : disfunzione (it)
  * Néerlandais : storing (nl), defect (nl)
  * Occitan : disfoncionament (oc) masculin
  * Picard : bichocåjhe (*)
  * Polonais : nieprawidłowość (pl) féminin, dysfunkcja (pl) féminin
  * Portugais : disfunção (pt) féminin
  * Roumain : disfunctie (ro) féminin
  * Slovaque : dysfunkcia (sk)
  
  ### Prononciation
  
  * \dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\ France (Île-de-France) : écouter « dysfonctionnement »
  