text: # ragaillardir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de gaillard, avec le préfixe ra- et le suffixe -ir.
  
  ### Verbe
  
  ragaillardir \ʁa.ɡa.jaʁ.diʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Familier) Redonner de la gaieté, de l’entrain.
     * Germain, que la bonne humeur de son maître ragaillardissait, faisait son service d'un pas plus léger. — (Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900)
     * L’air nouveau, les plaisirs du voyage te ragaillardiront. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
     * Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)
     * Peu à peu, elle se rendit compte que d’être éloignée de Claude la ragaillardissait. Aussi longtemps qu’elle avait vécu avec lui, elle avait été privée d’une grande part de son énergie, qui désormais lui était rendue. — (Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 133)
     * Comme si tout le Québec avait écouté la suggestion du maire Régis Labeaume qui veut éclairer les nuits pour ragaillardir la population blasée du confinement, les décorations de Noël sont apparues immédiatement après l’Halloween un peu partout dans nos villes. — (Gilles Proulx, Le Noël des « cassés », Le Journal de Montréal, 5 novembre 2020)
  * Redevenir gaillard, solide, vaillant, puissant ; se renforcer.
     * Le soleil s’était également ragaillardi, la chaleur devenait déjà telle, dans la salle, qu’il fallait parfois clore à demi les volets. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
     * Ragaillardi, son chef parlementaire Gabriel Nadeau-Dubois prendra encore plus plaisir à reprendre son rôle de «vrai» chef de l’opposition. — (Josée Legault, La victoire de QS est un cadeau du ciel, Le Journal de Québec, 15 mars 2023)
  
  **Synonymes**
  
  * regaillardir
  
  **Traductions**
  
  * Croate : razveseljivati (hr), razveseliti (hr)
  * Danois : opmuntre (da), oplive (da)
  * Hongrois : felvidít (hu)
  * Néerlandais : opmonteren (nl), opvrolijken (nl)
  * Same du Nord : virkkosmahttit (*)
  