text: # alpargata
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol alpargata.
  
  ### Nom commun
  
  alpargata \al.paʁ.ɡa.ta\ féminin
  
  * (Espagne) (Vêtement) Espadrille.
     * Pour chaussures, ils portent des alpargatas, sandales de cordes tressées, dont la semelle a près d’un pouce d’épaisseur, et qui s’attachent au moyen de rubans comme les cothurnes grecs. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
  
  **Variantes**
  
  * alpargate
  
  **Synonymes**
  
  * espadrille
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe andalou alparḡát, apparenté à abarca.
  
  ### Nom commun
  
  alpargata \al.paɾˈɣa.ta\ féminin
  
  * (Vêtement) Espadrille.
  
  **Variantes**
  
  * alpargate
  
  **Synonymes**
  
  * esparteña
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Voir l’espagnol alpargata.
  
  ### Nom commun
  
  alpargata \aɫ.pɐɾ.gˈa.tɐ\ (Lisbonne) \aw.paɾ.gˈa.tə\ (São Paulo) féminin
  
  * (Vêtement) Espadrille.
  
  **Variantes**
  
  * alpergata, alpercata
  
  **Dérivés**
  
  * alpargateiro
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \aɫ.pɐɾ.gˈa.tɐ\ (langue standard), \aɫ.pɐɾ.gˈa.tɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \aw.paɾ.gˈa.tə\ (langue standard), \aw.paɽ.gˈa.tə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \aw.paɦ.gˈa.tɐ\ (langue standard), \aw.paɦ.gˈa.tɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \aɫ.par.gˈa.tɐ\ (langue standard), \aɫ.par.gˈa.tɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \aɾ.paɾ.gˈa.tɐ\
  * Dili: \aɫ.pəɾ.gˈa.tə\
  