text: # holorime
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De rime avec préfixe holo- (du grec ancien ὅλος holos, « entier »).
  
  ### Adjectif
  
  holorime \ɔ.lo.ʁim\
  
  * Homophone syllabe pour syllabe.
     * « Un vieil armagnac » et « un vieillard maniaque » sont parfaitement holorimes.
     * Eh bien ! j’ai écrit des vers. Et, pour répondre au défi de mon ami Allais, j’ai composé des vers holorimes, c’est-à-dire qui riment d’un bout à l’autre. Les voici : Alphonse Allais de l’âme erre et se f… à l’eau. Ah ! l’ fond salé de la mer ! Hé ! ce fou ! Hallo ! Car il faut vous dire que, la semaine dernière, ce pauvre Allais, apprenant que sa maîtresse le trompait avec un architecte, a tenté de se noyer. — (Alphonse Allais, Chroniques du bon sens, 1921)
     * Il est l'auteur du fameux distique holorime suivant :"Gal, amant de la Reine, alla, tour magnanime, / Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes". — (Marc Monnier sur l’encyclopédie Wikipédia , version du 25 juillet 2022.)
  
  ### Nom commun
  
  holorime \ɔ.lo.ʁim\ féminin
  
  * Expression, phrase ou vers holorime d’un(e) autre.
     * L’holorime se lit en deux sens comme en un reflet inversé et place le poète acrobate à un point de basculement. — (Geneviève Haroche-Bouzinac, Louise de Vilmorin, 2019)
     * « Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime, Galamment de l’arène à la tour Magne à Nîmes » sont deux holorimes de Marc Monnier souvent attribuées à Victor Hugo.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * olorime
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Holoreim (de)
  * Anglais : holorime (en), holorhyme (en)
  * Italien : olorima (it)
  