text: # la
  
  ## Conventions internationales
  
  ### Symbole
  
  la invariable
  
  * (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du latin.
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Article défini) (Pronom personnel) Du moyen français la, de l’ancien français la, du latin illa (« celle-ci, elle »).
      (Nom commun) Première syllabe de labii reatum, sixième semi-vers du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono ; l’intonation de sa syllabe doit être un la.
  
  ### Forme d’article défini
  
  la \la\
  
  * Féminin singulier de le. Détermine un groupe nominal féminin singulier.
     * Vous n’êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous. — (Émile Colombey, Ninon de Lenclos et sa cour, Paris : Adolphe Delahays, 1858, page 117)
     * La navette Atlantis fut remisée en 2010.
     * La Franche-Comté.
  
  **Variantes**
  
  * l’ (élision)
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : die (af)
  * Alémanique : e (*)
  * Allemand : die (de), der (de)
  * Anglais : the (en)
  * Bavarois : de (*), es (*) neutre, de (*) pluriel
  * Calabrais centro-méridional : ’a (*) féminin
  * Catalan : la (ca)
  * Corse : a (co)
  * Espagnol : la (es)
  * Espéranto : la (eo)
  * Flamand occidental : et (*), d’ (*), de (*)
  * Francoprovençal : la (*), l' (*)
  * Galicien : a (gl)
  * Grec : η (el) i, ο (el) ο
  * Grec ancien : ἡ (*) hè féminin
  * Italien : la (it)
  * Kotava : tel (*)
  * Néerlandais : de (nl) féminin
  * Occitan : la (oc)
  * Portugais : a (pt)
  * Sicilien : la (scn), a (scn)
  * Solrésol : la (*)
  * Vénitien : la (vec), ła (vec)
  
  ### Pronom personnel
  
  la \la\ féminin singulier
  
  * Féminin singulier de le. Représente un groupe nominal féminin singulier complément d’objet direct (pour le pronom féminin complément d’objet indirect, voir lui).
     * Je la reconnais et non pas Je reconnais elle.
  
  **Variantes**
  
  * l’ (élision)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Pronoms personnels en français :
  
  | | | | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Rang | Personne | Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | Complément indirect | | Tonique |
  | 1 | 1ʳᵉ | Singulier (défini) | je, j’ | me, m’ | me, m’ | me, m’ | moi |
  | 2 | 2 | Singulier (défini) | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ | toi |
  | 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | le, la | lui | y, en | lui, elle |
  | 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | le, la | lui | y, en | lui, elle |
  | 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | se, s’ | se, s’ | y, en | soi(-même) |
  | 4 | 1ʳᵉ | Pluriel | nous | nous | nous | nous | nous |
  | 5 | 2 | Pluriel | vous | vous | vous | vous | vous |
  | 6 | 3 | Pluriel | ils, elles | les | leur | y, en | eux, elles (-mêmes), |
  | eux, elles (-mêmes), ||
  
  Néopronoms personnels de la troisième personne en français (non standards) :
  
  | | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique |
  | - | - | - | - | - |
  | Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | Tonique |
  | Singulier | iel, al, ael, ol, ille, ul | le.a, le-a, la-e, ly | ellui, lo, lea, læ, li, lu | ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul (-même) |
  | Pluriel | iels, als, aels, ols, illes, uls | | | iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz (-mêmes) |
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : ihr (de)
  * Anglais : her (en), it (en)
  * Créole haïtien : li (*)
  * Espagnol : la (es)
  * Gaélique irlandais : á (ga)
  * Grec : την (el) tin
  * Grec ancien : αὐτήν (*) autèn féminin
  * Italien : la (it)
  * Latin : eam (la) féminin
  * Occitan : la (oc)
  * Portugais : a (pt)
  * Roumain : o (ro) féminin, îl (ro) masculin neutre
  * Russe : её (ru) iéio féminin, неё (ru) niéio féminin
  * Turc : onu (tr)
  * Vénitien : la (vec), ła (vec)
  
  ### Nom commun 1
  
  la \la\ masculin invariable
  
  * (Musique) Sixième note de la gamme. Le la de référence a une fréquence de 440 hertz.
     * Donner le la.
     * Elles m'ont donné le la pour toute ma vie ; j'ai appris d’elles dès mes onze ans tous les charmes de l’austérité et de la fantaisie à la fois, grâce et grâce. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 429)
     * 15 août 42 – Mais je me révulse à l’idée de l’amour virtuose, jouant d’un doigt négligent et agile sur mes cordes qui ne savent pas encore où est le la. Je veux faire mes gammes tranquillement, à l’abri d’un regard trop sagace. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 222)
  
  **Dérivés**
  
  * la 440
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Notes de musique en français :
  
  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | do, ut | ré | mi | fa | sol | la | si |
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : A (de)
  * Anglais : la (en) (mobile), A (en) (fixe)
  * Chinois : 羽 (zh) yǔ
  * Coréen : 라 (ko) ra
  * Grec : λα (el) la
  * Italien : la (it)
  * Japonais : ラ (ja) ra (mobile), イ (ja) i (fixe), A (ja)
  * Occitan : la (oc)
  * Russe : ля (ru)
  
  ### Nom commun 2
  
  la \la\ masculin
  
  * Première lettre de l’alphabet santâlî : ᱚ.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : la (en)
  
  ### Prononciation
  
  * \la\
  
  ### Anagrammes
  
  * A.L., AL, Al, a.l., al, al., à l’
  
  ## Abau
  
  ### Verbe
  
  la
  
  * Manger.
  
  ## Afar
  
  ### Nom commun
  
  la
  
  * (Zoologie) Vaches.
  
  ## Amdo
  
  ### Étymologie
  
      Du tibétain brla (« cuisse »).
  
  ### Nom commun
  
  la \la\
  
  * (Anatomie) Cuisse.
  
  **Notes**
  
  
      Forme du parler de Xiahe.
  
  **Variantes dialectales**
  
  * wla
  
  ## Ancien français
  
  ### Article défini
  
  la féminin
  
  * La.
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : la
  
  ### Adverbe
  
  la
  
  * Là.
     * […] la ou Saint Pol preechout. — (La passion de saint Paul, dernière ligne de f.42r., ms. 19525 de la BnF)
  
  **Variantes**
  
  * là (dans les éditions moderne, afin pour éviter la confusion avec « la », article défini)
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : là
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Adverbe
  
  la
  
  * Variante de lai.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      De l’italien la (« la »).
  
  ### Nom commun
  
  la \ˈlɑː\ (Royaume-Uni) ou \ˈlɑ\ (États-Unis)
  
  * (Musique) (Moins courant) La.
  * (Musique) (Plus courant) Sixième note d’un mode majeur, première note d’un mode mineur.
  
  **Notes**
  
  
      Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Notes de musique en anglais :
  
  | | do | ré | mi | fa | sol | la | si |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Fixe | C | D | E | F | G | A | B |
  | Mobile | do | re | mi | fa | sol | la | ti |
  
  ### Prononciation
  
  * \ˈlɑ\ (États-Unis)
  * \ˈlɑː\ (Royaume-Uni)
  
  ## Bambara
  
  ### Postposition
  
  la \la\
  
  * Dans.
  * Sur.
  * À.
     * N’bɛ taa sugu la.
  
      Je vais au marché.
  
  **Synonymes**
  
  * na
  
  ## Baoulé
  
  ### Verbe
  
  la
  
  * se coucher
  
  ## Catalan
  
  ### Forme d’article défini
  
  la
  
  * La (article défini féminin singulier).
     * Malgrat el risc de ser enviat a la presó, Aleksei Navalni va complir ahir la seva promesa i va tornar a Rússia per continuar la lluita contra el Kremlin de Vladímir Putin. — (Gonzalo Aragonés, « "No tinc por de res": Aleksei Navalni, detingut quan va aterrar a Moscou desafia Putin », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 2)
  
      En dépit du risque d'être envoyé en prison, Alexei Navalni va tenir sa promesse et va retourner en Russie pour continuer la lutte contre le Kremlin de Vladimir Poutine.
  
  ## Créole haïtien
  
  ### Étymologie
  
      (Nom commun) Du français l’art, par fusion de l’article défini avec le nom.
  
  ### Article défini
  
  la \la\
  
  * Article défini singulier : le, la.
  
  **Notes**
  
  * Article suivant le nom qu’il détermine.
  * Forme utilisée seulement après un mot qui finit par une voyelle orale (non nasale) et une consonne orale, dans cet ordre, pour modifier un substantif singulier.
  
  **Variantes**
  
  * a
  * an
  * lan
  * nan
  
  ### Nom commun
  
  la \la\
  
  * Art.
  
  ## Créole martiniquais
  
  ### Article défini
  
  la
  
  * La. Note d’usage : cette forme s’utilise en fin de phrase, après une consonne, lorsque le nom initial est déjà suivi d'un article défini.
  
  **Variantes**
  
  * a
  * lan
  * an
  * wan
  * wa
  * -a
  * -la
  * -lan
  * -an
  * -wan
  * -wa
  
  ### Adverbe
  
  la
  
  * Là-bas.
  
  ## Créole mauricien
  
  ### Étymologie
  
      Du français la. Référence nécessaire
  
  ### Article défini
  
  la
  
  * Le, la.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin illa (« celle-ci, elle »).
  
  ### Article défini
  
  la \la\ féminin
  
  * La \la\.
     * la luz
  
      la lumière
     * Vamos a la playa.
  
      Nous allons à la plage.
     * La cultura es un adorno y el negocio es el negocio. — (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973)
  
      La culture est un ornement est les affaires sont les affaires.
  
  ### Pronom démonstratif
  
  la \la\ féminin
  
  * Celle.
     * De las casas que visitamos, 'la que más me gustó fue la segunda.
  
      Des maisons que nous avons visitées, celle qui m’a le plus plu est la deuxième.
  
  ### Pronom personnel
  
  la \la\
  
  * Le, la, l’.
     * La he visto.
  
      Je l’ai vue.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Pronoms personnels en espagnol :
  
  | Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Réfléchi | Tonique |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Singulier | 1ʳᵉ | — | yo | me | me | me | mí |
  | Singulier | 2ᵉ | — | tú | te | te | te | ti |
  | Singulier | 3ᵉ | Masculin | él | lo | le | se | él |
  | Singulier | 3ᵉ | Féminin | ella | la | le | se | ella |
  | Pluriel | 1ʳᵉ | Masculin | nosotros | nos | nos | nos | nosotros |
  | Pluriel | 1ʳᵉ | Féminin | nosotras | nos | nos | nos | nosotras |
  | Pluriel | 2ᵉ | Masculin | vosotros | os | os | os | vosotros |
  | Pluriel | 2ᵉ | Féminin | vosotras | os | os | os | vosotras |
  | Pluriel | 3ᵉ | Masculin | ellos | los | les | se | ellos |
  | Pluriel | 3ᵉ | Féminin | ellas | las | les | se | ellas |
  
  ### Anagrammes
  
  * al
  
  ## Espéranto
  
  ### Étymologie
  
      De l’italien.
  
  ### Article défini
  
  la \la\ invariable mot-racine UV
  
  * Unique article défini présent en espéranto.
     * La unua fojo
  
      La première fois.
     * La birdo estas en la arbo.
  
      L’oiseau est dans l’arbre.
     * La soldatoj malobeis ilian estron.
  
      Les soldats désobéirent à leur chef.
     * La patrino kisas la infanon. ~ La infanon kisas la patrino. ~ La patrino la infanon kisas. ~ La infanon la patrino kisas. ~ Kisas la patrino la infanon. ~ Kisas la infanon la patrino.
  
      La mère embrasse l’enfant.
     * La patrinon kisas la infano. ~ La infano kisas la patrinon. ~ La patrinon la infano kisas. ~ La infano la patrinon kisas. ~ Kisas la patrinon la infano. ~ Kisas la infano la patrinon.
  
      L’enfant embrasse la mère.
  
  ### Anagrammes
  
  * al
  
  ## Fon
  
  ### Nom commun 1
  
  la (radical nominal)
  
  * Antilope (selon l’espèce).
  
  ### Nom commun 2
  
  lă (radical nominal)
  
  * Kob, girafe.
  
  ## Francoprovençal
  
  ### Étymologie
  
      Du latin.
  
  ### Article défini
  
  la
  
  * La (article défini féminin singulier).
  
  **Notes**
  
  
      Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, au Piémont.
  
  ## Galicien
  
  ### Nom commun 1
  
  la masculin invariable
  
  * (Musique) Sixième note de la gamme.
  
  ### Nom commun 2
  
  la
  
  * Laine.
  
  **Synonymes**
  
  * lan
  
  ## Gallo
  
  ### Forme d’article défini 1
  
  la (graphie MOGA)
  
  * Féminin singulier de l’, équivalent de « la ».
  
  ### Forme d’article défini 2
  
  la (graphie ABCD) (graphie Aneit) (graphie ELG)
  
  * Féminin singulier de le.
  
  ### Pronom personnel
  
  la (graphie ELG)
  
  * Pronom personnel de la troisième personne du singulier, au féminin, complément d'objet direct postposé, la.
  * Pronom personnel de la troisième personne du singulier, au féminin, complément d'objet direct antéposé, la.
  
  ## Hrê
  
  ### Nom commun
  
  la
  
  * (Zoologie) Mule.
  
  ## Idi
  
  ### Nom commun
  
  la
  
  * Homme.
  
  ## Interlingua
  
  ### Pronom personnel
  
  la \la\ féminin COD
  
  * La : troisième personne (féminin) du singulier. (seulement pour personnes ou animaux féminin)
  
  **Notes**
  
  
      Le pronom la précède (toujours/généralment) le verbe qu’il complète, sauf à l’impératif présent : io la vide; mais: captura la!, lauda la!
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Pronoms personnels en interlingua :
  
  | Nombre | Personne | Genre | Nominatif | avec Préposition | Accusatif | Réfléchi |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | Singulier | 1ʳᵉ personne | masculin ou féminin | io | me | me | me |
  | Singulier | 2ᵉ personne | masculin ou féminin | tu | te | te | te |
  | Singulier | 3ᵉ personne | masculin | ille | ille | le | se |
  | Singulier | 3ᵉ personne | féminin | illa | illa | la | se |
  | Singulier | 3ᵉ personne | neutre | illo, il | illo, il | lo | se |
  | Pluriel | 1ʳᵉ personne | masculin ou féminin | nos | nos | nos | nos |
  | Pluriel | 2ᵉ personne | masculin ou féminin | vos | vos | vos | vos |
  | Pluriel | 3ᵉ personne | masculin | illes | illes | les | se |
  | Pluriel | 3ᵉ personne | féminin | illas | illas | las | se |
  | Pluriel | 3ᵉ personne | neutre | illos | illos | los | se |
  
  ### Adverbe
  
  la \ˈla\
  
  * Là.
  * Pour une certaine quantité.
     * Un dollar la libra.
  
      un dollar la livre.
  
  ### Anagrammes
  
  * al
  
  ## Italien
  
  ### Étymologie
  
      (Article défini, Pronom personnel) Du latin illa (« celle-ci, elle »).
      (Nom) Première syllabe de "labii reatum", sixième "semi-vers" du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono; l’intonation de sa syllabe doit être un la.
  
  ### Article défini
  
  la \la\ féminin singulier
  
  * La; ou le, l’.
     * La mela è rossa.
  
      La pomme est rouge.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Contractions en italien :
  
  | | | | Usage | - | di + | a + | da + | in + | su + | con + | (obsolète) per + |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | + il | Singulier | Masculin | | il | del | al | dal | nel | sul | col | pel |
  | + il | Singulier | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | lo | dello | allo | dallo | nello | sullo | collo | pello |
  | + il | Singulier | Féminin | | la | della | alla | dalla | nella | sulla | colla | pella |
  | + il | Singulier | Élision | devant les voyelles a, e, i, o, u | l’ | dell’ | all’ | dall’ | nell’ | sull’ | coll’ | pell’ |
  | + il | Pluriel | Masculin | | i | dei | ai | dai | nei | sui | coi | pei |
  | + il | Pluriel | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | gli | degli | agli | dagli | negli | sugli | cogli | pegli |
  | + il | Pluriel | Féminin | | le | delle | alle | dalle | nelle | sulle | colle | pelle |
  
  ### Pronom personnel
  
  la \la\ féminin singulier
  
  * La, l’, elle; ou le, lui.
     * La riconosco.
  
      Je la reconnais.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * -la
  * le
  * -le
  
  ### Nom commun
  
  la \la\ masculin invariable
  
  * (Musique) Sixième note de la gamme : la.
     * Datemi il la.
  
      Donnez-moi le la.
  
  ### Anagrammes
  
  * AL, al
  
  ## Kwak’wala
  
  ### Verbe
  
  la
  
  * Aller.
  
  ## Lombard
  
  ### Article défini
  
  la
  
  * (Borgomanerese) La.
  
  ## Mochica
  
  ### Nom commun
  
  la
  
  * Eau.
  
  **Notes**
  
  
      Forme recueillie au XVIIᵉ siècle.
  
  **Variantes**
  
  * jā
  
  ## Moyen français
  
  ### Article défini
  
  la féminin
  
  * La (article défini féminin).
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : la
  
  ### Adverbe
  
  la féminin
  
  * Là (à un endroit déjà précisé)
  
  **Variantes**
  
  * là (vers 1535)
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : là
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Forme diminutive de lade (« tiroir »).
  
  ### Nom commun
  
  la féminin/masculin
  
  * Tiroir.
  
  **Synonymes**
  
  * lade
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 94,4 % des Flamands,
  
     * 96,1 % des Néerlandais.
  
  ## Occitan
  
  ### Adverbe
  
  la \la\ (graphie normalisée)
  
  * (adverbe de lieu) Là.
  
  **Synonymes**
  
  * lai.
  
  ### Interjection
  
  la \la\ (graphie normalisée)
  
  * Là, assez.
     * La, n’ai pro.
  
      Là, j’en ai assez.
  
  ### Article défini
  
  la \la\ (graphie normalisée) féminin singulier
  
  * La, article défini féminin singulier.
  
  **Notes**
  
  * Malgré le a final, le mot se prononce \la\.
  
  **Variantes**
  
  * sa : le déterminant possessif sa est souvent remplacé par l'article quand le rapport entre l'objet désigné et la personne n'a pas besoin d'être spécifié.
     * A pres la veitura per anar en vila.
  
      Il a pris sa voiture pour aller en ville.
     * Aviái la femna de malauta.
  
      Il avait sa femme malade.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * La
  
  **Variantes dialectales**
  
  * era (Gascon)
  
  ### Forme de pronom personnel
  
  la \la\ (graphie normalisée) féminin singulier
  
  * La.
     * La vesi.
  
      Je la vois.
     * La portèri. Quand èri tròp las, m’arrestavi. — (Jean Boudou, L’evangèli de Bertomieu, 1949)
  
      Je la portai. Quand j’étais trop las, je m’arrêtais.
  
  **Variantes dialectales**
  
  * era (Gascon)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  Pronoms personnels en occitan :
  
  | Nombre | Persona | Genre | Nominatiu | Accusatiu | Datiu | Reflexiu |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | Singular | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | — | ieu | me, m’ | me, m’ | me, m’ |
  | Singular | 2ᵈᐟᵈᵃ | — | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ |
  | Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | el | lo, l’ | li | se |
  | Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | ela | la, l’ | li | se |
  | Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Masculin | nosautres | nos | nos | nos |
  | Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Feminin | nosautras | nos | nos | nos |
  | Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Masculin | vosautres | vos | vos | vos |
  | Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Feminin | vosautras | vos | vos | vos |
  | Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | eles | los | lor | se |
  | Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | elas | las | lor | se |
  | Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | | o | |
  | Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n |
  
  **Variantes dialectales**
  
  Pronoms personnels compléments en occitan gascon :
  
  | Personne | Fonction | Genre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | | | | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne |
  | 1ᵉʳᵉ | COD & COI | mf | me | m’ | ’m | nse | ns’ | ’ns |
  | 2ᵉ | COD & COI | mf | te | t’ | ’t | ve | v’ | ’vs |
  | 3ᵉ | COD & COI | m | lo | l’ | ’u | los | | 'us |
  | 3ᵉ | COD & COI | f | la | l’ | la | las | las | las |
  | 3ᵉ | réflechi | mf | se | s’ | ’s | se | s’ | ’s |
  | 3ᵉ | COD | neutre | ac | ac | ac / ’c |
  | 3ᵉ pronom adverbial | COI compl. du nom compl. de l'adj | | ne | n’ | ’n |
  | 3ᵉ pronom adverbial | COI | | i | i | i |
  
  ### Pronom démonstratif
  
  la \la\ (graphie normalisée)
  
  * Celle.
     * Doas bicicletas nos esperavan : la de Fernanda e la de Dòna Germana que la nos prestava ... — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966)
  
      Deux bicyclettes nous attendaient : celle de Fernande et celle de Madame Germaine qui nous la prêtait ...
  
  ### Nom commun
  
  la \la\ masculin (graphie normalisée)
  
  * (Musique) La, note de musique.
  
  Notes de musique en occitan :
  
  | do | ré | mi | fa | sol | la | si |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | dò, ut | re | mi | fa | sòl | la | si |
  
  ## Roumain
  
  ### Préposition
  
  la
  
  * À.
  
  ## Samoan
  
  ### Nom commun
  
  la
  
  * Soleil.
  
  ## Sicilien
  
  ### Article défini
  
  la \la\
  
  * La.
  
  **Synonymes**
  
  * a
  
  ## Solrésol
  
  ### Étymologie
  
      Probablement du français la.
  
  ### Article
  
  la \la\
  
  * Le, la.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * l
  
  **Transcriptions dans diverses écritures**
  
  * 6
  
  ## Swahili
  
  ### Étymologie
  
      De l’arabe لا (lā).
  
  ### Adverbe
  
  la \la\
  
  * Non.
  
  ## Vénitien
  
  ### Étymologie
  
      (Article défini, Pronom personnel) Du latin illa (« celle-ci, elle »).
  
  ### Article défini
  
  la \la\ féminin singulier
  
  * La ou le, l'.
     * La pera la xe granda.
  
      La poire est grande.
  
  **Notes**
  
  
      Cet article s’utilise devant un prénom féminin, contrairement au français (bien qu’on puisse le rencontrer aussi en français populaire ou régional).
      La Maria la xe nà via.
     * : Maria (Marie) a quitté.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * ła
  
  ### Pronom personnel
  
  la \la\ féminin singulier
  
  * La, l’, elle; ou le, lui.
     * Desso me la magno.
  
      Maintenant je la mange.
  
  **Notes**
  
  
      Il faut utiliser ce pronom devant le forme de la 3ᵉ personne du féminin singulier du verbe, contrairement en français.
     * La pera la xe granda. : La poire est grande.
  
     * La Maria la xe nà via. : Maria (Marie) a quitté.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * -la
  * ła
  * -ła
  
  ### Prononciation
  
     * Après e ou i : \la\
     * Après a, o, u : \lɪ̯a\
  
  ### Anagrammes
  
  * al
  
  ## Vieil irlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du proto-celtique *letos, qui pourrait lié au *ɸletos.
  
  ### Préposition
  
  la *\la\
  
  * Avec.
  * Appartenant à.
  * Parmi.
  * Dans la langue de.
  * Selon l'opinion de.
  
  **Variantes**
  
  * le
  
  **Dérivés**
  
  
      En combinaison avec un article défini, il y a les formes :
     * lassin (masculin et féminin singulier) ;
  
     * lassa (neutre singulier) ;
  
     * lasna (pluriel).
  
      En combinaison avec un déterminant possessif :
     * lam (« avec mon ») ;
  
     * lat (« avec votre sg ») ;
  
     * lia (« avec son/son/leur ») ;
  
     * liar (« avec notre »).
  
      En combinaison avec un pronom relatif :
     * lassa (« avec lequel »).
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Gaélique irlandais : le
  * Mannois : lesh
  * Gaélique écossais : le
  
  ## Vietnamien
  
  ### Nom commun
  
  la
  
  * (Musique) La, sixième note de la gamme. Le "la" de référence a une fréquence de 440 hertz.
  * (Zoologie) Mulet.
  
  ### Verbe
  
  la
  
  * Crier.
  * Hurler.
  * Se récrier.
  * Gronder.
  * Réprimander.
  
  **Dérivés**
  
  * la cái
  * la con
  * người dắt la
  
  ## Wolof
  
  ### Pronom personnel
  
  la
  
  * Te.
     * Ndax mën naa la portale ?
  
      Puis-je te photographier ?
     * Su la neexee
  
      S’il te plaît.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  | Personne | sujet singulier | sujet pluriel | objet singulier | objet pluriel |
  | - | - | - | - | - |
  | 1ʳᵉ | man | nun | ma | nu |
  | 2ᵉ | yow | yeen | la | leen |
  | 3ᵉ | moom | ñoom | ko | leen |
  
  ## Zapotèque de Santa Catarina Albarradas
  
  ### Nom commun
  
  la
  
  * Nom, mot permettant de nommer un être ou une chose.
  