text: # bien-aimé
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Adjectif) (1417) Composé de bien et de aimé.
      (Nom commun) (Date à préciser) Substantif de l’adjectif.
  
  ### Adjectif
  
  bien-aimé \bjɛ̃.ne.me\ (orthographe traditionnelle)
  
  * Qui est aimé de préférence à tout autre.
     * C’est son fils bien-aimé.
     * C’est sa fille bien-aimée.
     * — Ah ! les premières fleurs qu’elles sont parfumées ! Et qu’il bruit avec un murmure charmant Le premier oui qui sort de lèvres bien-aimées ! — (Paul Verlaine, Nevermore, dans Poèmes saturniens, 1866)
     * Elle n’avait pas attendu ce bulletin de Victoire pour saluer son Chef bien-aimé.— (La Proclamation Présidentielle, Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 1)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * bienaimé (orthographe rectifiée de 1990)
  
  **Antonymes**
  
  * mal-aimé
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : vielgeliebt (de)
  * Anglais : beloved (en)
  * Breton : muiañ-karet (br)
  * Espéranto : amata (eo)
  * Russe : возлюбленный (ru)
  * Same du Nord : ráhkis (*)
  
  ### Nom commun
  
  bien-aimé \bjɛ̃.ne.me\ masculin (pour une femme, on dit : bien-aimée) (orthographe traditionnelle)
  
  * Homme aimé d’amour, pleinement.
     * Il y avait tout à la fois en elle je ne sais quelle suavité de vierge et cette sorte d’orgueil particulier aux bien-aimées. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
     * […] ; et, après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant , assise sur une ottomane. — (Mémoires de Brandes, auteur et comédien allemand, 1823, volume 1, page 264)
     * Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * bienaimé (orthographe rectifiée de 1990)
  
  **Antonymes**
  
  * mal-aimé
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : beloved (en)
  * Breton : muiañ-karet (br)
  * Espéranto : amato (eo)
  * Gallo : bon ami (*)
  * Kazakh : сүйікті (kk) süyikti
  * Shingazidja : mpendzi (*)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \bjɛ̃.ne.me\ rime avec les mots qui finissent en \me\.
  * (Canada) \bjɛ̃.ɛ.me\ France (Paris) : écouter « bien-aimé »
  