text: # carbonisation
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de carboniser avec le suffixe -ation.
  
  ### Nom commun
  
  carbonisation \kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃\ féminin
  
  * (Chimie organique, Industrie) Transformation d’une substance organique en charbon.
     * La carbonisation est une opération qui a pour but d’extraire du bois la partie fixe qu'il renferme. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 164)
     * Jusqu’ici l’épaillage est préparé, mais non effectué. Il faut maintenant soumettre la laine pendant quelque temps à l’action d’une température de 80° à 100°, afin de permettre la carbonisation. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
     * Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 362)
  
  **Synonymes**
  
  * carbonification
  * carbonisage
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : carbonization (en)
  * Arabe : تفحيم (ar) tafHiim
  * Catalan : carbonització (ca)
  * Espagnol : carbonización (es)
  * Italien : carbonizzazione (it) féminin
  * Japonais : 炭化 (ja) tanka
  * Néerlandais : carbonisatie (nl)
  * Polonais : uwęglenie (pl)
  * Slovène : pooglenitev (sl)
  * Tchèque : karbonizace (cs)
  * Ukrainien : карбонізація (uk)
  