text: # frapantní
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du français frappant, avec le suffixe adjectival tchèque -ní.
  
  ### Adjectif
  
  frapantní \ˈfrapantɲiː\
  
  * Frappant.
     * Na prvním stupínku stojí naprosto samozřejmě - ať se nám to v naší sekularisované a skrznaskrz materialistické společnosti líbí nebo ne - Bible. Její důkladnější znalost je pro překladatele conditio sine qua non, bez takových znalostí se dopustíte frapantních omylů, asi jako má kolegyně, která neustála psala Šalome místo Salome a věta „Hlava Johna Baptista na stříbrném podnosu“ už taky téměř zlidověla.
  
  **Synonymes**
  
  * nápadný
  * překvapivý
  
  **Dérivés**
  
  * frapantnost
  