text: # pata
  
  ## Français
  
  ### Forme de verbe
  
  pata \pa.ta\
  
  * Troisième personne du singulier du passé simple de pater.
  
  ### Anagrammes
  
  * tapa
  
  ## Baoulé
  
  ### Nom commun
  
  pata
  
  * Sac.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      (Nom 1) Apparenté à pata en occitan, patte en français.
      (Nom 2) Féminin de pato.
  
  ### Nom commun 1
  
  pata \pa.ta\ féminin
  
  * (Anatomie) Patte.
  
  **Dérivés**
  
  * pata de gallo
  * pata negra
  * patituerto
  * patizambo
  
  ### Nom commun 2
  
  pata \pa.ta\ féminin
  
  * (Ornithologie) Canne.
  
  ### Anagrammes
  
  * tapa
  
  ## Finnois
  
  ### Nom commun
  
  pata \ˈpɑ.tɑ\
  
  * Pot, marmite.
  * Repas préparé dans un pot, une marmite ; fondu, ragoût.
  * (Cartes à jouer) Pique.
     * pataässä, patarouva
  
      Un as de pique, une dame de pique
  * (Argot) Ventre.
  
  **Dérivés**
  
  * muuripata
  * olla hyvää pataa jonkun kanssa (s’entendre à merveille avec quelqu’un)
  * patakinnas
  * patalappu
  * vetää pataan (frapper le ventre ; agresser, sauter dessus)
  * saada pataan (se faire frapper au ventre ; se faire agresser, se trouver/être agressé/battu par quelqu’un)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * kattila
  * paistinpannu
  * uunivuoka
  
  ### Forme de nom commun
  
  pata \ˈpɑtɑ\
  
  * Accusatif II singulier de pata.
  
  ### Anagrammes
  
  * tapa
  
  ## Kotava
  
  ### Étymologie
  
      Racine inventée arbitrairement.
  
  ### Nom commun
  
  pata \ˈpata\
  
  * Compte.
     * Viele va bana mamewavaxa reduyú, bam va pata dene Youtube me digí. — (vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018)
  
      Lorsque je créai cette vidéo-là, je n’avais pas de compte sur Youtube.
  
  **Augmentatifs**
  
  * patapa
  
  **Diminutifs**
  
  * patama
  
  **Dérivés**
  
  * artpatá
  * kopatá
  * patá
  * patak
  * patavá
  * patiaf
  * runpatá
  
  ### Anagrammes
  
  * apta, aptá
  
  ## Marovo
  
  ### Particule
  
  pata
  
  * Afin de.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      D’origine incertaine.
  
  ### Nom commun 1
  
  pata \ˈpa.tɔ\ (graphie normalisée) féminin
  
  * (Anatomie) Patte, main, membre.
  
  **Variantes**
  
  * pauta
  
  **Synonymes**
  
  * man
  
  **Dérivés**
  
  * espatar
  * pata d’auca
  * pata d’aucèl
  * pata de can
  * pata de galina
  * pata de lapin
  * pata de lop
  * pata de rat
  * pata del diable
  * pata d’èrba
  * patada
  * patalon
  * patais
  * patalaganha
  * patament
  * patamosca
  * patanegra
  * patar
  * patas, patassa
  * pataud
  * patavirar
  * patejar
  * pateleta
  * pateta
  * patolar
  * patin, patís
  
  ### Nom commun 2
  
  pata \ˈpa.tɔ\ (graphie normalisée) féminin
  
  * (Cévenol) Variante de fata (torchon, chiffon, loque, guenilles).
  
  ### Nom commun 3
  
  pata \ˈpa.tɔ\ (graphie normalisée) féminin
  
  * (Zoologie) Morpion, tique.
  
  **Synonymes**
  
  * arpian
  
  ## Papiamento
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol pata.
  
  ### Nom commun
  
  pata féminin
  
  * Griffe.
  * Sabot.
  
  ## Portugais
  
  ### Nom commun
  
  pata \pˈa.tɐ\ (Lisbonne) \pˈa.tə\ (São Paulo) féminin
  
  * Patte.
     * O porteiro ficara algum tempo à porta, segurando os ratos pelas patas, esperando que os culpados se traíssem por algum sarcasmo. Mas nada acontecera. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)
  
      Le concierge était resté quelque temps sur le pas de la porte, tenant les rats par les pattes, et attendant que les coupables voulussent bien se trahir par quelque sarcasme. Mais rien n’était venu.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \pˈa.tɐ\ (langue standard), \pˈa.tɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \pˈa.tə\ (langue standard), \pˈa.tə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \pˈa.tɐ\ (langue standard), \pˈa.tɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \pˈa.tɐ\ (langue standard), \pˈa.tɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \pˈa.tɐ\
  * Dili: \pˈa.tə\
  
  ## Samoan
  
  ### Nom commun
  
  pata
  
  * Beurre.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux slave пѩта, рętа qui donne le polonais pięta, le russe пята, pjata, le bulgare пета, peta, le slovène peta. Plus avant, apparenté au lituanien péntis (lt) (« manche d'un instrument »), à l'afghan punda (« talon »). On pourrait le rattacher à l'indo-européen commun :
     * *pent- « aller », latin pons, soit : « ce qui sert à aller »
  
     * *(s)pen- « attacher », anglais span, français empan, soit : « attache du pied ».
  
  ### Nom commun
  
  pata \pa.ta\ féminin
  
  * (Anatomie) Talon du pied.
     * Achillova pata.
     * od hlavy do patě
  
      de la tête aux pieds, entièrement.
  
  **Dérivés**
  
  * opět (« de nouveau »)
  * patní
  * podpatek (« talon de chaussure »)
  * úpatí (« piémont »)
  * zápatí (« pied de page »)
  * zpět (« en arrière »)
  * vzápětí
  
  ## Trio
  
  ### Nom commun
  
  pata
  
  * Village.
  