text: # dépistage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De dépister avec le suffixe -age.
  
  ### Nom commun
  
  dépistage \de.pis.taʒ\ masculin
  
  * Action de dépister.
     * En France, un programme national de dépistage systématique du cancer du sein a été établi par la direction générale de la Santé (DGS) en 1994. — (Brigitte Séradour, Le dépistage du cancer du sein: Un enjeu de santé publique, 2004)
     * Mais l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a mis les pieds dans le plat dimanche en estimant sur Sky News que seule une politique de ­dépistage systématique sur «pratiquement l’ensemble de la population» permettrait de ­contrôler l’épidémie. — (Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libération, n° 12072, du lundi 30 mars 2020, page 9)
     * Dès que l’enregistrement a été réalisé pour le patient, il est orienté vers la zone de prélèvement de dépistage COVID, où le prélèvement nasopharyngé sera réalisé en 3 à 5 minutes. — (Didier Raoult, Carnets de guerre Covid-19, Éditions Michel Lafon, 2021)
  
  **Traductions**
  
  * Catalan : detecció (ca) masculin, prova (ca) féminin, examen (ca) masculin, diagnòstic (ca) masculin
  * Croate : pretraga (hr)
  * Danois : opsporing (da) commun
  * Espagnol : detección (es) masculin, cribado (es) masculin, prueba (es) masculin, examen (es) masculin, diagnóstico (es) masculin
  * Italien : depistaggio (it) masculin, individuazione (it) féminin, test (it) masculin
  * Néerlandais : opsporing (nl)
  * Occitan : depistatge (oc)
  * Portugais : rastreio (pt) masculin, despistagem (pt) féminin, detecção (pt) masculin, teste (pt) masculin, diagnóstico (pt) masculin
  * Roumain : depistare (ro) féminin
  