text: # chélicère
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du grec ancien χηλή, khêlế (« pince ») et κέρας, kéras (« corne »).
  
  ### Nom commun
  
  chélicère \ke.li.sɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
  
  * Appendice buccal caractéristique des arthropodes chélicériformes : les arachnides; mérostomes et les pycnogonides.
     * Les chélicères portent des glandes à venin. — (Christian Guilleaume, Les Invertébrés, De Boeck Éducation, 2008, page 10)
  
  **Notes**
  
  
      Les deux genres sont en concurrence dans la littérature et sur le Web. Le genre féminin semble toutefois majoritaire sur l’ensemble de ce corpus. Les dictionnaires donnent ce mot soit au féminin, soit au masculin. L’Académie française a nouvellement introduit le mot dans sa dernière édition avec le genre féminin.
  
  **Synonymes**
  
  * mandibule
  
  **Dérivés**
  
  * chélicérates
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * araignée
  * mâchoire
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kieferklaue (de), Chelicere (de)
  * Anglais : chelicera (en)
  * Breton : keliser (br) masculin
  * Espagnol : quelícero (es)
  * Finnois : kelikeeri (fi)
  * Italien : chelicero (it) masculin
  * Néerlandais : cheliceer (nl)
  * Polonais : szczękoczułek (pl) masculin
  * Portugais : quelícera (pt)
  * Russe : хелицеры (ru) helicery
  * Tchèque : chelicery (cs), klepítko (cs) neutre
  
  ### Prononciation
  
  * \ke.li.sɛʁ\
  
  ### Anagrammes
  
  * reclichée
  