text: # bécassine des marais
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de bécassine et de marais.
  
  ### Locution nominale
  
  bécassine des marais \be.ka.sin dɛ ma.ʁɛ\ féminin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole, de l’Ancien Monde, l’une des trois espèces de bécassines vivant en France.
     * La bécassine des marais au bec long et droit a des raies sur le dos et sur la tête.
     * La bécassine des marais étant l’étalon de la saveur bécassinière. — (Patrice Février, Cuisiner les bécassines: La chasse aux flaveurs, 2008)
  
  **Notes**
  
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Gallinago gallinago (wikispecies)
  * Allemand : Bekassine (de) féminin
  * Anglais : common snipe (en)
  * Arabe : شنقب شاءع (ar) shonqob shaè i', شُنْقُب شَائِع (ar)
  * Asturien : gacha (ast)
  * Breton : gioc'h (br) masculin, gioc'hed (br) pluriel, kioc'henn (br) féminin, kioc'henned mour (br) pluriel
  * Danois : dobbeltbekkasin (da) commun
  * Espagnol : agachadiza común (es) féminin
  * Espéranto : ordinara galinago (eo), komuna galinago (eo)
  * Finnois : taivaanvuohi (fi)
  * Gaélique irlandais : naoscach (ga)
  * Hongrois : sárszalonka (hu)
  * Islandais : hrossagaukur (is)
  * Italien : beccaccino (it) masculin
  * Kazakh : тауқұдірет (kk) tawqudiret
  * Néerlandais : watersnip (nl)
  * Norvégien (bokmål) : enkeltbekkasin (no) masculin
  * Norvégien (nynorsk) : enkeltbekkasin (no) masculin
  * Ossète : мӕга (*)
  * Polonais : bekas kszyk (pl)
  * Same du Nord : meahkástat (*), almmivierca (*)
  * Sicilien : beccazzinu (scn) masculin
  * Slovaque : močiarnica mekotavá (sk), sluka mekotavá (sk)
  * Suédois : enkelbeckasin (sv) commun
  * Tchèque : bekasina otavní (cs)
  * Turc : su çulluğu (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
  