text: # maître baigneur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Mot composé de maître et de baigneur
  
  ### Locution nominale
  
  maître baigneur \mɛːtʁ(ə) bɛ.ɲœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : maîtresse baigneuse) (orthographe traditionnelle)
  
  * Homme qui s’occupe de la sécurité des baigneurs d’une piscine, d’une plage, etc.
     * […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * maitre baigneur (orthographe rectifiée de 1990)
  * maître-baigneur
  * maitre baigneur
  
  **Synonymes**
  
  * maître-nageur, maître nageur
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schwimmmeister / Schwimm-Meister (de) masculin
  * Anglais : lifeguard (en)
  * Néerlandais : badmeester (nl)
  * Suédois : badvakt (sv)
  * Tchèque : plavčík (cs)
  