text: # cerceau
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du bas latin circellus, diminutif de circus (« cercle »).
  
  ### Nom commun
  
  cerceau \sɛʁ.so\ masculin
  
  * (Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc.
     * Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai […]. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 169)
  * Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton.
     * Je peux m’abandonner, je me laisse imprégner par cette lumière dorée, ces roucoulements, ces pépiements, ces tintements de clochettes sur la tête des ânons, des chèvres, ces sonneries des cerceaux munis d’un manche que poussent devant eux les petits qui ne savent pas se servir d’un bâton… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 20)
  * Bois courbés qui servent à soutenir la toile dont on couvre une voiture, une barque, ; cercles tendus de papier au travers desquels passent les acrobates, les faiseurs de tours.
  * (Par extension) Différents objets qui forment seulement le demi-cercle ; arceau.
     * Cerceau d’une bercelonnette. Cerceau d’un lit de malade.
  * (Chasse) Sorte de filet dont on se sert pour prendre des oiseaux.
  * (Ornithologie) Extrémité des plumes du bout de l’aile de certains oiseaux de proie.
  * (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique.
  * (Cirque) Un des agrès aérien utilisé par les circassiens.
  * (Argot) Volant de direction d’un véhicule.
     * Rocco c’est un fils de pute et un malfaisant, mais quand il tient le cerceau c’est un crack. — (Henri Verneuil, Cent mille dollars au soleil, 1964)
  
  **Dérivés**
  
  * tenir le cerceau (conduire un véhicule)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : hoop (en)
  * Corse : chjerchju (co)
  * Espagnol : aro (es)
  * Finnois : vanne (fi)
  * Néerlandais : hoepel (nl)
  * Portugais : aro (pt)
  * Russe : обруч (ru)
  * Same du Nord : gierdu (*), jorbadas (*)
  * Anglais : hoop (en)
  * Corse : chjerchjulu (co), chjerchju (co)
  * Espagnol : aro (es)
  * Finnois : vanne (fi)
  * Néerlandais : hoepel (nl)
  * Portugais : arco (pt)
  * Same du Nord : gierdu (*), jorbadas (*)
  * Espagnol : aro (es)
  * Anglais : cessel (en)
  * Néerlandais : ciseel (nl)
  * Anglais : hoop (en)
  * Finnois : vanne (fi)
  * Italien : cerchio (it) masculin
  * Polonais : obręcz (pl)
  