text: # garde-fou
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de garder et de fou.
  
  ### Nom commun
  
  garde-fou \ɡaʁ.də.fu\ masculin
  
  * Parapet ou barrière situés dans des endroits dominant une excavation pour prévenir les risques de chute.
     * Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921)
     * […] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — (Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972)
  * (Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents.
  * (Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus.
     * Objectifs thérapeutiques, recommandations validées et longues phases d’observation sont les garde-fous exigés par les médecins. — (Dissemblances : jeux et enjeux du genre, Rose Marie Lagrave, Agathe Gestin, Arlette Farge, 2002, page 26)
     * Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias. — (Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 28 octobre 2018)
     * Donc, Facebook n’est pas directement responsable. Zuckerberg a pris acte de la chose car il n’a pas mis en place les garde-fous à même d’empêcher un tel abus. — (Daniel Ichbiah in Damien Bancal, Mark Zuckerberg – biographie : La première enquête fouillée sur le boss de Facebook, 28 novembre 2018)
  
  **Synonymes**
  
  * balustrade
  * bastingage (Marine)
  * garde-corps
  * parapet
  * rambarde
  * barrière de sécurité
  * glissière de sécurité
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * installer
  * mettre en place
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Geländer (de) masculin
  * Anglais : parapet (en), balustrade (en)
  * Néerlandais : reling (nl)
  * Portugais : parapeito (pt) masculin
  * Allemand : Leitplanke (de) féminin, Leitschiene (de) féminin, Schutzplanke (de) féminin
  * Anglais : guardrail (en)
  * Néerlandais : geleiderail (nl)
  * safeguard (en)
  