text: # sonorisateur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du verbe sonoriser avec le suffixe -ateur.
  
  ### Nom commun
  
  sonorisateur \sɔ.nɔ.ʁi.za.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : sonorisatrice)
  
  * Technicien chargé d'assurer la gestion du son pour un spectacle, un plateau de télévision, un concert, une chaîne de radio, un film, etc.
     * En plus de jouer pied au plancher, Dexter et ses camarades bénéficient de la complicité d'un sonorisateur pas avare de décibels. — (Didier Stiers, "Concert The Offspring à Forest National : les pros du (plein) pot tournent en roue libre", dans Le Soir, 25 janvier 2001)
  
  **Synonymes**
  
  * technicien du son
  * ingénieur de sonorisation
  * ingénieur du son
  * chef-opérateur du son
  * preneur de son
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * son
  * sonore
  * sonoriser
  * sonorité
  * sonorisation
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * régie
  * enregistrement
  * mixage
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Toningenieur (de)
  * Anglais : sound operator (en), soundman (en), sound designer (en), sound manager (en), sound engineer (en)
  * Croate : tehničar zvuka (hr)
  * Espagnol : técnico de sonido, ingeniero de sonido (es)
  * Italien : tecnico del suono (it) masculin, tecnica del suono (it) féminin
  * Néerlandais : opnametechnicus (nl)
  * Portugais : técnico de som (pt)
  
  **Hyperonymes**
  
  * technicien
  
  ### Anagrammes
  
  * autoriserons
  * réautorisons
  