text: # fou masqué
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De fou, nom de plusieurs oiseaux marins de la famille des Sulidae, et masqué car un masque noir partant du bec couvre les yeux et permet de le distinguer facilement à l’âge adulte.
  
  ### Locution nominale
  
  fou masqué \fu mas.ke\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau de mer de la famille des sulidés vivant dans les océans tropicaux, à l'exception de l'Atlantique oriental.
     * Les jeunes fous masqués se confondent facilement avec les jeunes fous de Bassan car ils n’ont pas le plumage typique des adultes avant l’âge de trois quatre ans.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Fou masqué) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Sula dactylatra (wikispecies)
  * Allemand : Maskentölpel (de) masculin
  * Anglais : masked booby (en)
  * Espagnol : piquero enmascarado (es)
  * Italien : sula mascherata (it)
  