text: # choute
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Fémininisation de chou.
  
  ### Nom commun
  
  choute \ʃut\ féminin
  
  * (Affectueux) (Populaire) (Familier) Chérie.
     * Mon gros lapinou, j’ai une nouvelle à t’annoncer. Ma sœur vient d’avoir un bébé. — Non ! — Si, ma choute, je te le jure… — (Pierre-Jean Vaillard, Une plume dans le vent, 1971)
  
  **Notes**
  
  
      On utilise aussi chou sans le féminiser dans ce cas.
  
  **Traductions**
  
  * Néerlandais : schatje (nl)
  
  ### Forme d’adjectif
  
  choute \ʃut\
  
  * Féminin singulier de chou, en concurrence avec chou.
     * Pour les noms sans féminin, on tend à en créer un (bleu et bleuse), la plupart du temps par l'adjonction de -t- : rigolo et rigolote, chou et choute, riquiqui et riquiquite... — (Françoise Gadet, Le français populaire, Presses Universitaires de France, 1992, p. 59)
  
  ### Anagrammes
  
  * Chouet, chouet
  * Touche, touche, touché
  
  ## Créole haïtien
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais shoot. Référence nécessaire
  
  ### Verbe
  
  choute
  
  * (Sport) Tirer sur un ballon.
     * Li choute ballon an bò frè li a.
  
      Il a tirė le ballon auprès de son frère.
  