text: # irrésistible
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIIᵉ siècle) Dérivé de résistible, avec le préfixe ir-.
  
  ### Adjectif
  
  irrésistible \i.ʁe.zis.tibl\ masculin et féminin identiques
  
  * À quoi l’on ne peut résister.
     * Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * Si l'on parle, le moindre mot possède une irrésistible puissance. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
     * Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l'ordre psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre. — (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.131)
     * L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
     * C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
     * Henri Fagerolle, jeté brusquement dans une sorte de tourbillon irrésistible, avait entièrement perdu pied. Il se laissait glisser, ballotter, secouer dans les remous d'une existence qui ne lui accordait aucun répit. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88)
  
  **Antonymes**
  
  * résistible
  
  **Dérivés**
  
  * irrésistibilité
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : unwiderstehlich (de)
  * Anglais : irresistible (en)
  * Espagnol : irresistible (es)
  * Espéranto : nerezistebla (eo) ; neretenebla (eo)
  * Estonien : vastupandamatu (et)
  * Finnois : vastustamaton (fi)
  * Grec : ακαταμάχητος (el) akatamákhitos, ακατανίκητος (el) akataníkitos
  * Grec ancien : ἀπρόσμαχος (*) aprosmakhos, ἀνυπόστατος (*) anupostatos
  * Hongrois : ellenállhatatlan (hu)
  * Italien : irresistibile (it)
  * Néerlandais : onweerstaanbaar (nl)
  * Polonais : nieodparty (pl)
  * Portugais : irresistível (pt)
  * Roumain : irezistibil (ro)
  * Solrésol : solrelasi (*), solrel'asi (*)
  * Suédois : oemotståndlig (sv)
  * Tchèque : neodolatelný (cs)
  