text: # Captain America
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt à l’anglais, de captain (« capitaine ») et America (« Amérique »).
  
  ### Nom propre
  
  Captain America \kap.tɛ.n‿a.mɛ.ʁi.ka\ masculin
  
  * (Bande dessinée, Cinéma) Justicier masqué créé par Jack Kirby et Joe Simon pour Captain America Comics #1 en 1940.
  
  **Traductions**
  
  * Arabe : كابتن أمريكا (ar) Kabten ʾĀmerykā
  * Chinois : 美国队长 (zh) (美國隊長) Měiguó Duìzhǎng
  * Espagnol : Capitán América (es)
  * Espéranto : Kapitano Ameriko (eo)
  * Finnois : Kapteeni Amerikka (fi)
  * Grec : Κάπταιν Αμέρικα (el) Kápten Amérika
  * Hébreu : קפטן אמריקה (he) Qapṭen Ameryqh
  * Hongrois : Amerika Kapitány (hu)
  * Italien : Capitan America (it)
  * Japonais : キャプテン・アメリカ (ja) Kyaputen Amerika
  * Letton : Kapteinis Amerika (lv)
  * Lituanien : Kapitonas Amerika (lt)
  * Polonais : Kapitan Ameryka (pl)
  * Portugais : Capitão América (pt)
  * Russe : Капитан Америка (ru) Kapitan Amerika
  * Thaï : กัปตันอเมริกา (th)
  * Turc : Kaptan Amerika (tr)
  
  ### Prononciation
  
      Note : La prononciation [kap.tɛn a.mɛ.ʁi.ka] est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom. (prononcé \ˈkæp.tɪn ə.ˈmɛ.rɪ.kə\ en anglais)
  