text: # maître-nageur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Composé de maître et de nageur.
  
  ### Nom commun
  
  maître-nageur \mɛtʁ.na.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : maître-nageuse, maîtresse-nageuse) (orthographe traditionnelle)
  
  * Homme s’occupant de la sécurité des baigneurs d’une piscine ou d’une plage.
     * Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * maitre-nageur, maitre nageur (orthographe rectifiée de 1990)
  * maître nageur
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * maître-nageuse
  * maîtresse-nageuse
  
  **Synonymes**
  
  * maître-baigneur, maître baigneur
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schwimmeister (de) masculin
  * Anglais : lifeguard (en)
  * Espagnol : socorrista (es) masculin
  * Grec : ναυαγοσώστης (el)
  * Italien : bagnino (it) masculin
  * Néerlandais : badmeester (nl)
  * Suédois : badvakt (sv)
  * Tchèque : plavčík (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * argumentaire
  * argumenterai
  * émarginature
  * raugmenterai
  * réargumentai
  * reraugmentai
  