text: # sanglot
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien français senglout, sanglout, issu du latin populaire *singlutus, métathèse sous l’influence de gluttīre « avaler » du classique singultus « hoquet, saccade ». Sans lien étymologique avec le mot sang.
  
  ### Nom commun
  
  sanglot \sɑ̃.ɡlo\ masculin
  
  * Soupir redoublé, spasme de la poitrine qui, contractée par la douleur, laisse échapper des sons entrecoupés.
     * Les plus désespérés sont les chants les plus beaux, Et j'en sais d'immortels qui sont de purs sanglots. — (Alfred de Musset, poème Le Pélican, 1835)
     * Les sanglots longs Des violons De l’automne Blessent mon cœur D’une langueur Monotone. — (Paul Verlaine, Poèmes saturniens, 1866, Chanson d’automne)
     * Elle pleurait simplement, sans aucun sanglot, mais n’en paraissait que plus pitoyable. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV)
     * Sa voix qui avait monté de ton s’étrangla. Il fit un effort désespéré pour étouffer un sanglot qui creva comme une bulle amère sur le bord de ses lèvres. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 74, Robert Laffont, 1968)
  
  **Notes**
  
  * Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
  
  **Dérivés**
  
  * éclater en sanglots
  * sangloter
  
  **Traductions**
  
  * Arabe : نُواح (ar), نحيب (ar)
  * Allemand : Schluchzen (de) neutre, Schluchzer (de) masculin
  * Anglais : sob (en)
  * Croate : jecaj (hr)
  * Espagnol : hipo (es), singulto (es), sollozo (es)
  * Espéranto : ĝemploro (eo)
  * Finnois : nyyhkytys (fi)
  * Grec : αναφιλητό (el) anafilitó neutre
  * Ido : singulto (io)
  * Indonésien : isak (id)
  * Italien : singhiozzo (it)
  * Néerlandais : hik (nl), snik (nl)
  * Occitan : somic (oc)
  * Papiamento : hik (*)
  * Picard : souglo (*), souglou (*)
  * Portugais : soluço (pt), singulto (pt)
  * Same du Nord : hiŋkkas (*)
  * Suédois : hicka (sv)
  * Tchèque : škytnutí (cs), škyt (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * Galston
  * galtons
  * Glaston
  * glosant
  
  ## Catalan
  
  ### Nom commun
  
  sanglot masculin
  
  * Sanglot
  