text: # 鯨
  
  ## Caractère
  
  * Dérive de 京 (sujet d'admiration), spécifié par 魚 (poisson) : baleine.鯨 en sigillaire.
  * Graphic etymology - Chinese text project
  * Forme alternative : 鲸
  
  ### Classification
  
  * Rangement dans les dictionnaires : Clé : 魚+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 19
  * Codage informatique : Unicode : U+9BE8 - Big5 : C448 - Cangjie : 弓火卜口火 (NFYRF) - Quatre coins : 2039₆
  
  ### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  
  * KangXi: 1473.120
  * Morobashi: 46257
  * Dae Jaweon: 2005.090
  * Hanyu Da Zidian: 74698.060
  
  ## Chinois
  
  ### Sinogramme
  
  鯨
  
  ### Nom commun
  
  鯨 jīng \t͡ɕiŋ˥\
  
  * Baleine
  
  **Synonymes**
  
  * 鲸鱼 (鯨魚, jīngyú)
  
  **Dérivés**
  
  * 鲸歌 (鯨歌, jīnggē) — chant des baleines
  * 鲸之歌 (鯨之歌, jīngzhīgē) — chant des baleines
  * 鲸饮 (鯨飲, jīngyǐn) — boire comme un trou
  * 鲸吞 (鯨吞, jīngtun) — engloutir
  * 鲸学 (鯨學, jīngxué) — cétologie
  * 鲸油 (鯨油, jīngyóu) — graisse de baleine.
  * 鲸目 (鯨目, jīngmù) — cétacé.
  * 鲸类 (鯨类, jīnglèi) — cétacé.
  * 鲸类学 (鯨类學, jīnglèixué) — cétologie.
  * 抹香鲸 (抹香鯨, mǒxiāngjīng) — cachalot.
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \ʨiŋ⁵⁵\, \ʨʰiŋ³⁵\ Pinyin : jīng, qíng Zhuyin : ㄐㄧㄥ, ㄑㄧㄥˊ EFEO : Wade-Giles : ching¹ Yale :
  * cantonais \kʰɪŋ²¹\ Jyutping : king⁴ Penkyamp : Yale : king4
  
  ## Coréen
  
  ### Sinogramme
  
  鯨
  
  * Hangeul : 경
  * Eumhun : 고래 경
  * Romanisation :
     * Romanisation révisée du coréen : gyeong
     * Romanisation McCune-Reischauer : kyŏng
     * Yale : keyng
  
  ## Japonais
  
  ### Étymologie
  
      Graphie, du chinois classique 鯨
      Prononciation, de l'ancien japonais kudira\kud͡ʑira\
  
  ### Nom commun
  
  鯨 \kɯ.dʑi.ɾa\
  
  * Baleine.
  
  **Dérivés**
  
  * 鯨飲
  
  ## Kikaï
  
  ### Étymologie
  
      Apparenté au japonais くじら (鯨) et à l'okinawaïen ぐぢら.
  
  ### Nom commun
  
  鯨 \kʰun.ʑa\, \kun.d͡ʑaː\, \kud.d͡ʑaː\
  
  * (Mammalogie) Baleine.
  
  **Synonymes**
  
  * くんじゃ
  * くんじゃー
  * くっじゃー
  
  ### Prononciation
  
  * (Nom) \kʰun.ʑa\, \kun.d͡ʑaː\, \kud.d͡ʑaː\
  
  ## Toku-no-shima
  
  ### Étymologie
  
      Apparenté au japonais くじら (鯨).
  
  ### Nom commun
  
  鯨 \ɡun.ʑɒ\
  
  * (Mammalogie) Baleine.
  
  **Synonymes**
  
  * ぐんじゃ
  * ぐーじら
  
  ### Prononciation
  
  * (Nom) \ɡun.ʑɒ\
  
  ## Vietnamien
  
  ### Sinogramme
  
  鯨 (kình, kềnh)
  
  ### Adjectif
  
  鯨 (kình)
  
  * Énorme, monstrueux, grand comme la baleine
  
  **Dérivés**
  
  * 敵鯨 (kình địch) — longues disputes, querelles qui n'en finissent pas.
  
  ### Nom commun
  
  鯨 (kình)
  
  * baleine
  
  **Dérivés**
  
  * 𩵜鯨 (cá kình) — baleine
  