text: # baudrier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin balteus (même sens).
  
  ### Nom commun
  
  baudrier \bo.dʁi.je\ masculin
  
  * Bande de buffle, de cuir ou d’étoffe qui se porte en écharpe et qui sert à soutenir le sabre ou l’épée.
     * Ils étaient armés de sabres recourbés ayant la poignée et le baudrier incrustés d’or. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * L'un d'eux, surtout, portant des leggings, un casque, des lunettes, baudrier de cuir et toutes ses décorations... — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
  * (Par analogie) (Escalade) Équipement permettant de s’attacher ; harnais de sécurité.
     * À partir des années quatre-vingts, le baudrier s’ergonomise, notamment autour des cuisses. Dès lors, ce sont des boucles de sangles de plus en plus confortables qui enserrent les jambes. — (Marco Troussier, Abécédaire de l'Escalade, 2012, page 32.)
  * (Vieilli) Cuir de vache pour les escarpins.
  
  **Dérivés**
  
  * baudrier de Neptune
  * baudrier d'Orion
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Wehrgehänge (de) féminin
  * Anglais : baldrick (en)
  * Espagnol : tahalí (es), tiracuello (es)
  * Néerlandais : bandelier (nl)
  * Polonais : pendent (pl)
  * Allemand : Klettergurt (de) masculin
  * Anglais : climbing harness (en)
  * Catalan : talabard (ca)
  * Espagnol : arnés (es)
  * Hébreu : רתמה (he)
  * Italien : imbracatura (it) féminin
  * Néerlandais : klimgordel (nl)
  * Polonais : uprząż biodrowa (pl)
  * Portugais : arnês (pt)
  * Russe : страховочная система (ru)
  * Slovène : plezalni pas (sl)
  * Suédois : klättersele (sv)
  * Tchèque : sedací úvaz (cs)
  * Ukrainien : страхувальна система (uk)
  
  ### Anagrammes
  
  * rebaudir
  * ribauder
  