text: # кутья
  
  ## Russe
  
  ### Étymologie
  
      Via le vieux slave qui donne aussi кутя, kutja en ukrainien, kutia en polonais, du grec κουκί, koukí (« fève, plat de fève ») via son pluriel κουκιά, koukiá.
  
  ### Nom commun
  
  кутья, kutʹja \kʊˈtʲja\ féminin
  
  * (Cuisine) Entremets fait de graines, traditionnel de la veillée de Noël.
     * Кутья, или каша, разведённая мёдом, также имеет символическое значение. По окончании вечери, часть оставшейся кутьи дети разносят по домам бедняков, чтобы и им дать возможность отпраздновать «богатую кутью», и затем в деревнях начинаются колядки. — (С. В. Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», 1899)
  
      La koutia, ou bouillie diluée avec du miel, a également une signification symbolique. À la fin de la soirée, les enfants apportent les restes de la koutia aux les pauvres pour leur donner l'occasion de célébrer la « riche koutia », puis les chants de Noël commencent dans les villages.
  
  **Synonymes**
  
  * сочиво
  * коливо
  