text: # marée haute
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De marée et du féminin de l’adjectif haut, car c’est le moment où la mer a l’altitude la plus haute.
  
  ### Locution nominale
  
  marée haute \ma.ʁe ot\ féminin
  
  * (Géographie) Période de la journée où l’attraction conjuguée de la Lune et du Soleil est au maximum.
  
  **Notes**
  
  
      On parle de « marée haute » et de « marée basse » comme étant les situations extrêmes du mouvement de la marée. En dehors de ces situations, et la marée étant un mouvement, on parle de « marée montante » et de « marée descendante ».
  
  **Synonymes**
  
  * étale de haute mer
  * pleine mer
  
  **Antonymes**
  
  * étale de basse mer
  * basse mer
  * marée basse
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * flux
  * reflux
  
  **Traductions**
  
  * Afar : baddi magga (aa)
  * Allemand : Hochwasser (de) neutre, Flut (de) féminin
  * Anglais : high tide (en)
  * Vieil anglais : flod (ang)
  * Basque : itsasgora (eu)
  * Catalan : fluix (ca)
  * Danois : flod (da) commun
  * Espagnol : marea alta (es), pleamar (es)
  * Espéranto : alfluo (eo), fluso (eo)
  * Estonien : tõusukõrgvesi (et)
  * Finnois : vuoksi (fi)
  * Frison : floed (fy)
  * Indonésien : air pasang (id)
  * Italien : alta marea (it)
  * Japonais : 満潮 (ja) manchō, 満ち潮 (ja) michishio
  * Néerlandais : vloed (nl)
  * Normand : pllen (*)
  * Polonais : przypływ (pl)
  * Portugais : preamar (pt)
  * Russe : прилив (ru) priliv
  * Sranan : springi (*), frudu (*)
  * Suédois : högvatten (sv), flod (sv)
  * Tchèque : příliv (cs)
  * Yagan : ásu (*)
  
  ### Prononciation
  
  * \ma.ʁe ot\
  
  ### Anagrammes
  
  * haute marée
  