text: # Ndjamena
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1973) De arabe نجامينا, Nijāmīnā (« lieu de repos »).
  
  ### Nom propre
  
  Ndjamena \ndʒa.me.na\
  
  * (Géographie) Capitale du Tchad.
  * (Par métonymie) Gouvernement tchadien.
     * La Chine continue de faire son marché en Afrique, et elle a les moyens de payer. Dernier pays à tomber dans son escarcelle, le Tchad, avec qui Pekin [sic] a renoué dimanche des relations diplomatiques interrompues en 1997 quand Ndjamena avait reconnu Taiwan [sic]. — (afrique.blogs.liberation.fr, août 2006)
  
  **Variantes**
  
  * N’Djaména, N’Djamena, Ndjaména
  
  **Notes**
  
  
      Ndjamena est l’écriture préconisée par l’Institut géographique national (en France).
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Ndjaménais, ndjaménais
  * Ndjaménois, ndjaménois
  
  **Synonymes**
  
  * Fort-Lamy (ancien nom)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : N’Djamena (de)
  * Amharique : ንጃሜና (am)
  * Anglais : N’Djamena (en)
  * Arabe : أنجمينا (ar)
  * Bosniaque : N’Djamena (bs)
  * Breton : Ndjamena (br)
  * Bulgare : Нджамена (bg)
  * Chinois : 恩賈梅納 (zh)
  * Coréen : 은자메나 (ko) Eunjamena
  * Croate : N’Djamena (hr)
  * Danois : N’Djamena (da)
  * Espagnol : Yamena (es)
  * Espéranto : Nĵameno (eo)
  * Estonien : N’Djamena (et)
  * Finnois : N’Djamena (fi)
  * Francoprovençal : N’Dj·amèna (*)
  * Hébreu : נג'מנה (he)
  * Hongrois : N’Djamena (hu)
  * Ido : N’Djamena (io)
  * Italien : N’Djamena (it)
  * Japonais : ンジャメナ (ja) Njamena
  * Lituanien : Ndžamena (lt)
  * Néerlandais : Ndjamena (nl)
  * Norvégien : N’Djamena (no)
  * Novial : N’Djamena (*)
  * Piémontais : N’Djamena (*)
  * Polonais : Ndżamena (pl)
  * Portugais : N’Djamena (pt)
  * Russe : Нджамена (ru)
  * Sicilien : N’Djamena (scn)
  * Slovaque : N’Djamena (sk)
  * Suédois : N’Djamena (sv)
  * Swahili : N’Djamena (sw)
  
  ### Prononciation
  
  * \ndʒa.me.na\ (Plus courant)
  * \ɛn.dʒa.me.na\ (Moins courant)
  
  ## Breton
  
  ### Nom propre
  
  Ndjamena
  
  * (Géographie) Ndjamena (capitale du Tchad).
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom propre
  
  Ndjamena
  
  * (Géographie) Ndjamena (capitale du Tchad).
  