text: # aiguisoir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé du verbe aiguiser avec le suffixe -oir.
  
  ### Nom commun
  
  aiguisoir \ɛ.ɡi.zwaʁ\ masculin
  
  * Instrument servant à aiguiser.
     * Le vent le flagelle, siffle à ses oreilles avec la stridence du couteau sur l’aiguisoir. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault)
     * Selon les traces de travail visibles, les objets polis se présentaient probablement sous une forme rectangulaire, la lame d'un ciseau droit par exemple. Dans ce cas, le tranchant du ciseau devait encore être affûté à l'aide d'un aiguisoir. — (Bulletin de l'Association Pro-Aventico, n°41, 1999, page 129)
     * Le temps de courir à la ferme, et de mettre en sûreté ses outils, sa faux, son aiguisoir, d'éponger son torse trempé de sueur, de changer de chemise et de boire un grand coup d'eau fraîche, il était près de six heures lorsqu'il arriva tout essoufflé […]. — (Jean Mauduit, Tant de feuilles emportées par les jours, Flammarion, 2010)
  * (Canada) Taille-crayon.
     * Aiguisoir à crayon.
  
  **Synonymes**
  
  * queue de rat
  * fusil
  * affûteuse
  * aiguiseur (Plus courant)
  * fitoir (à vérifier, peu d’occurrences sur l’internet)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * aigu
  * aiguisable
  * aiguisage
  * aiguisement
  * aiguiserie
  * aiguiseur
  * aiguiser
  * aiguïté
  * aigûment
  * raiguiser
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : sharpener (en), sharpening tool (en)
  * Breton : lemmerez (br)
  * Catalan : afiladora (ca)
  * Champenois : régueusotte (*)
  * Croate : brus (hr), oštrilo za noževe (hr)
  * Espagnol : asperón (es), aguzadora (es)
  * Ido : akutigilo (io)
  * Roumain : ascutitoare (ro)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ɛ.ɡi.zwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
  