text: # après-guerre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1919) Composé de après et de guerre.
  
  ### Nom commun
  
  après-guerre \a.pʁɛ.ɡɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
  
  * (Généralement) Ensemble de quelques années qui suivent immédiatement la fin d’une guerre.
     * Ils parlaient de sport. Ils parlaient de journalisme. La thèse de Dekaerkove était simple : les après-guerre sont l'âge d'or du journalisme sportif. — (Erik Orsenna, L’exposition coloniale, 1988).
  * (Par extension) (Histoire) (Courant) Période qui suit immédiatement la Seconde Guerre mondiale et qui dure jusqu’aux débuts de la Guerre froide et la mort de Staline.
     * Il fut un temps de plomb, pas si lointain, où un dictateur hongrois avait donné un nom à une pratique politique restée célèbre dans l’histoire du communisme, la tactique du salami : semaine après semaine ; le stalinien Mátyás Rákosi s’en prenait aux libertés démocratiques nées de l’après-guerre comme on découpe un vulgaire saucisson, tranche après tranche, jusqu’à régner sans partage. — (Vincent Giret, « Salami », dans Libération, n° 9 532, 4 janvier 2012, page 3)
     * […] à certains ouvrages d’une école littéraire qui fut la seule […] à apporter dans la période d’après-guerre autre chose que l’espoir d’un renouvellement − à raviver les délices épuisées du paradis toujours enfantin des explorateurs. — (Julien Gracq, Au château d’Argol, 1938)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * avant-guerre
  * entre-deux-guerres
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Nachkriegszeit (de)
  * Anglais : post-war (en) (period, years, era)
  * Catalan : postguerra (ca) féminin, període després de la guerra (ca) masculin, després de la guerra (ca) masculin
  * Croate : poslijeratno (hr)
  * Espagnol : posguerra (es) féminin
  * Italien : dopoguerra (it) masculin, dopo-guerra (it) masculin
  * Japonais : 戦後 (ja) sengo
  * Polonais : powojenny (pl)
  * Portugais : após-guerra (pt) masculin, pós-guerra (pt) féminin, posguerra (pt) féminin
  * Tchèque : poválečný (cs) (období)
  * Anglais : post-war (en)
  * Croate : poslijeratno (hr)
  * Italien : dopoguerra (it) féminin, tra le due guerre (it)
  * Japonais : 戦後 (ja) sengo
  * Portugais : após-guerra (pt) masculin, pós-guerra (pt) féminin, posguerra (pt) féminin
  