text: # rhynchée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Fin du XVIIIème siècle) Francisation de Rhynchoea, nom donné par Cuvier au genre Rostratula et dérivé du grec ancien ῥύγχαινα (rhunkhaina, "qui a un gros nez"), allusion au long bec de ces oiseaux.
  
  ### Nom commun
  
  rhynchée \ʁɛ̃.ʃel\ féminin
  
  * (Zoologie) Oiseau limicole de l'ordre des charadriiformes et de la famille des rostratulidés ressemblant à une bécassine, et habitant les zones marécageuses tropicales du globe.
  
  **Synonymes**
  
  * bécasse peinte
  * cherlite
  * chorlite
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseaux (Aves)
     * néognathes (Neognathae)
        * charadriiformes Charadriiformes
           * rostratulidés (Rostratulidae)
  
  **Hyponymes**
  
  * rhynchée peinte (Rostratula benghalensis)
  * rhynchée d'Australie (Rostratula australis)
  * rhynchée de Saint-Hilaire (Nycticryphes semicollaris)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Rostratula (wikispecies), Nycticryphes (wikispecies)
  * Afrikaans : Goudsnip (af)
  * Allemand : Goldschnepfe (de)
  * Anglais : painted snipe (en)
  * Arabe : جوّانة (ar) jawwèna, خولي (ar) khawlii
  * Catalan : becadell pintat (ca)
  * Finnois : kurpot (fi), kurppo (sv)
  * Hongrois : guvatszalonka (hu)
  * Kotava : dadjugot (*)
  * Néerlandais : goudsnip (nl)
  * Norvégien : riksesnipe (no)
  * Polonais : złotosłonka (pl)
  * Russe : цветной бекас (ru)
  * Suédois : rallbeckasin (sv)
  