text: # chevalier guignette
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de chevalier et de guignette.
  
  ### Locution nominale
  
  chevalier guignette \ʃə.va.lje ɡi.ɲɛt\ ou \ʃva.lje ɡi.ɲɛt\ masculin.
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole d’Eurasie migrant en Afrique, au plumage surtout marron gris et qui hoche la tête et la queue lorsqu’il se pose.
     * Plus discret, le chevalier guignette (Actitis hypoleucos) et probablement le chevalier Sylvain ( Tringa glareola) adoptent la même stratégie d’exploitation du milieu. — (Marie-Christine Cormier-Salem, Rivières du Sud: sociétés et mangroves ouest-africaines, Volume 1, 1999)
  
  **Notes**
  
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Synonymes**
  
  * guignette de rivière
  * chevalier commun
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Actitis hypoleucos (wikispecies), Tringa hypoleucos (wikispecies)
  * Allemand : Flussuferläufer (de) masculin
  * Anglais : common sandpiper (en)
  * Asturien : mazaricu (ast)
  * Danois : mudderklire (da)
  * Espagnol : andarríos chico (es) masculin
  * Espéranto : blankventra tringo (eo)
  * Finnois : rantasipi (fi)
  * Italien : piro piro piccolo (it) masculin
  * Kazakh : мамырқұс (kk) mamırqus
  * Néerlandais : oeverloper (nl)
  * Polonais : brodziec piskliwy (pl)
  * Same du Nord : gáddeviroš (*), gáddebuvvet (*)
  * Suédois : drillsnäppa (sv)
  * Tchèque : pisík obecný (cs)
  * Turc : dere düdükçünü (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
           * chevalier
  