text: # jeûner
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin jejunare.
  
  ### Verbe
  
  jeûner \ʒø.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments.
     * C’est un avare qui fait jeûner ses domestiques. - Il est trop gros, il faut le faire jeûner pour le guérir.
     * Les soldats ont souvent jeûné pendant cette campagne. - Ce médecin fait jeûner ses malades.
  * (Sens figuré) (Familier) S’abstenir ou être privé de certaines jouissances, etc.
     * Il y a plus de six mois que je n’ai pu aller au spectacle : c’est trop longtemps jeûner.
  * (Religion) S’abstenir d’aliments ou de certains aliments, par esprit de dévotion, de mortification.
     * Jeûner au pain et à l’eau. - Il jeûne tous les vendredis. - Jeûner tout le carême, durant tout le carême.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * jeuner (orthographe rectifiée de 1990)
  
  **Traductions**
  
  * Albanais : agjëroj (sq)
  * Allemand : fasten (de)
  * Anglais : fast (en)
  * Arabe : صام (ar) ṣāma
  * Bonggi : begpuasa (*)
  * Breton : yun (br), yunañ (br), yuniñ (br)
  * Catalan : dejunar (ca)
  * Chinois : 斋戒 (zh) (齋戒, 斉戒, 亝戒) zhāijiè
  * Chleuh : ⴰⵥⵓⵎ (*)
  * Espagnol : ayunar (es)
  * Espéranto : fasti (eo)
  * Féroïen : fasta (fo)
  * Frison : fêstje (fy)
  * Galicien : xaxuar (gl)
  * Grec : νηστεύω (el) nistevo
  * Grec ancien : νηστεύω (*) nêsteúô
  * Ido : fastar (io)
  * Indonésien : puasa (id), berpuasa (id)
  * Italien : digiunare (it)
  * Kazakh : ауыз бекіту (kk) awız bekitüw (3), ораза ұстау (kk) oraza ustaw (3), ораза тұту (kk) oraza tutuw (3)
  * Malais : puasa (ms)
  * Occitan : junar (oc)
  * Néerlandais : vasten (nl)
  * Polonais : pościć (pl)
  * Portugais : jejuar (pt)
  * Shingazidja : ufunga tsumu (*), ufunga (*)
  * Slovaque : postiť sa (sk)
  * Songhaï koyraboro senni : anzum (*) (Ar)
  * Suédois : fasta (sv)
  * Tchèque : postit (cs)
  * Tsolyáni : lǘmssáing (*)
  * Espagnol : ayunar (es)
  * Shimaoré : ufunga (*)
  
  ### Prononciation
  
  * \ʒø.ne\
  