text: # Monitor
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      (XXᵉ siècle). De anglais monitor issu du latin monitor.
  
  ### Nom commun
  
  Monitor \ˈmoːnitoːɐ̯\ masculin
  
  * (Informatique) Écran.
     * Der Monitor dieses Computers funktioniert nicht.
  
      L'écran de cet ordinateur ne fonctionne pas.
     * Ich schrecke zusammen, als sein Bild plötzlich auf dem Monitor erscheint, halte instinktiv meine linke Hand davor, so dass sie sein Foto verdeckt, ich kann ihn nicht ansehen, noch nicht, die Wände wackeln schon wieder, mein Herz rast. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  
      Je sursaute quand sa photo apparaît soudain sur mon écran et, d’un geste instinctif, la masque de la main gauche : je ne peux pas le voir, pas encore, les murs se remettent à chanceler et mon cœur s’affole.
  * Lance fixe d'incendie, principalement sur les navires et remorqueurs.
  
  **Abréviations**
  
  * Mon.
  
  **Synonymes**
  
  Écran:
  
  * Bildschirm (écran)
  
  **Dérivés**
  
  * Computermonitor (écran d'ordinateur)
  * Farbmonitor (écran couleur)
  * Fernsehmonitor (écran de téléviseur)
  * Flat-Screen-Monitor (écran plat)
  * Grünmonitor
  * Herzmonitor (moniteur cardiaque)
  * monitoren (surveiller au moyen d'un écran)
  * Monochrommonitor (écran monochrome)
  * Ressourcenmonitor
  * Röhrenmonitor (écran à tube cathodique)
  * Standardmonitor
  * Statusmonitor
  * Testmonitor
  * TFT-Monitor (écran à cristaux liquides)
  * Überwachungsmonitor (écran de surveillance)
  * VGA-Monitor (écran VGA)
  