text: # courlis à bec grêle
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de courlis, bec et grêle.
  
  ### Locution nominale
  
  courlis à bec grêle \kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl\ masculin.
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier limicole extrêmement rare vivant l'été en Sibérie et hivernant dans certaines zones de la mer Méditerranée qui a sur les flancs de petites taches rondes ou en forme de cœur.
     * Dans les marais, les courlis à bec grêle, eux aussi, quittent leurs aires d’hivernage. — (Paul Delorme, Shâhpur, Roi des rois, 2007)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis à bec grêle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Numenius tenuirostris (wikispecies)
  * Allemand : Dünnschnabel-Brachvogel (de) masculin
  * Anglais : slender-billed curlew (en)
  * Arabe : كروان ذو منقار دقيق (ar)
  * Espagnol : zarapito fino (es) masculin
  * Espéranto : maldikbeka kurlo (eo)
  * Hongrois : vékonycsőrű póling (hu)
  * Italien : chiurlottello (it) masculin
  * Néerlandais : dunbekwulp (nl)
  * Polonais : kulik cienkodzioby (pl)
  * Suédois : smalnäbbad spov (sv)
  * Tchèque : koliha tenkozobá (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
           * courlis
  