text: # olivaie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1630) Du latin oliveta, neutre pluriel de olivetum, pris pour un féminin singulier, via l’ancien provençal oliveda, de même sens. Le mot a été refait sur la même base lexicale (arbre + suffixe locatif) en oliveraie.
  
  ### Nom commun
  
  olivaie \o.li.vɛ\ féminin
  
  * (Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Lieu planté d’oliviers.
     * Rien de ce qui existait sur terre ne pouvait vivre dans ma grand’mère, de l’autre côté de ses yeux : ni la ville avec sa peau de truite sur laquelle passaient les frissons verts, roses et bleus des tuiles, des zincs, des verrières et des fumées ; ni l’amphithéâtre des collines de craie, ni les lointains villages d’or pendus à des rostres de roches comme des boucliers, ni la mer qui haletait contre nos falaises déchiquetées comme le ventre sensible d’un immense lézard, ni les vastes et lointains paysages chargés de bosquets, d’aqueducs, de cyprières, d’olivaies, de prés, de garrigues et du troupeau pressé des montagnes qui, au-delà de notre cirque de collines, s’arrondissait vers Aix et les Alpes. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
     * On pouvait même trouvé, ensemble dans une olivaie, vigne, amandiers, guiers, caroubiers; on disait que l’huile prenait le parfum de ces plantes voisines. — (Éric Dautriat, Les mots de l’olivier, 2017)
  
  **Variantes**
  
  * oliveraie
  
  **Traductions**
  
  * Breton : olivezeg (br) féminin
  * Croate : maslinik (hr)
  * Espagnol : olivar (es) masculin
  * Italien : oliveto (it) masculin
  