text: # Lehrbuch
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Composé de lehren (« enseigner ») et de Buch (« livre »).
  
  ### Nom commun
  
  Lehrbuch \ˈleːɐ̯ˌbuːx\ neutre
  
  * Livre, manuel universitaire ou scolaire. Note : Souvent plutôt pour une matière universitaire, vs Schulbuch cf. article Wikipédia.
     * Dieses Lehrbuch bietet seinen Lesern eine Einführung in die spanische Sprachwissenschaft.
  
      Ce manuel offre à ses lecteurs une introduction à la linguistique espagnole.
     * Wünscht der Staat, gewisse Themen aus dem Umfang des Lehrbuchs aus- oder einzuschließen, sind die Verlage gern bereit, die Qualität des Buches zu kompromittieren. Inhaltliche Mängel sind deshalb in US-Lehrbüchern nicht selten. — (Lehrbuch)
  
      Si l’État désire inclure ou exclure certains thèmes du manuel, les maisons d’éditions acceptent volontiers de compromettre la qualité du livre ; c’est pourquoi les lacunes au niveau du contenu ne sont pas rares dans les manuels étasuniens.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * Abhandlung (« traité »)
  * Ausbildung (« formation »)
  * Bildung (« formation », « enseignement », « éducation », « culture »)
  * Kompendium (« compendium »)
  
  **Hyperonymes**
  
  * Buch (« livre »)
  * Fachbuch (« livre spécialisé »)
  * Schulbuch (« manuel scolaire ») (appellation souvent réservée à l’enseignement de base)
  