text: # bergeronnette des ruisseaux
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De bergeronnette et ruisseau.
  
  ### Locution nominale
  
  bergeronnette des ruisseaux \bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt dɛ ʁɥi.so\ féminin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau, bergeronnette de l’Ancien Monde dont le mâle à gorge noire est jaune au niveau du ventre et qui vit près des cours d’eau.
     * Si la Bergeronnette printanière place son nid dans une dépression du sol comme le fait un Pipit, la Bergeronnette des ruisseaux et plus encore la Bergeronnette grise sont presque cavernicoles. — (Paul Géroudet, Ulrich Alfred Corti, Les oiseaux nicheurs d’Europe - Volume 1, 1957)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Bergeronnette des ruisseaux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Motacilla cinerea (wikispecies)
  * Allemand : Gebirgsstelze (de) féminin
  * Anglais : grey wagtail (en)
  * Arabe : أمّ صفيدة (ar) om Sufaida, ذعرة رمداء (ar) dhu'ara ramdaè
  * Breton : kannerez-dour (br) féminin, kannerez louet (br) féminin
  * Espagnol : lavandera cascadeña (es) féminin
  * Espéranto : montarmotacilo (eo)
  * Gaélique irlandais : glasóg liath (ga)
  * Galicien : lavandeira real (gl) féminin
  * Italien : ballerina gialla (it) féminin
  * Kazakh : тау шақшақайы (kk) taw şaqşaqayı
  * Néerlandais : grote gele kwikstaart (nl)
  * Polonais : pliszka górska (pl)
  * Slovaque : trasochvost horský (sk)
  * Suédois : forsärla (sv)
  * Turc : dağ kuyruksallayanı (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * passereau (passériforme)
        * motacillidé (motacillidae)
  