text: # trajectoire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1727) Du latin trajectoria, latin scientifique dérivé de trajectus (« trajet »), mot créé par Isaac Newton, l’anglais trajectory est attesté en 1696.
  
  ### Nom commun
  
  trajectoire \tʁa.ʒɛk.twaʁ\ féminin
  
  * (Mathématiques) Ligne décrite par le centre de gravité d’un corps ou d’un système de corps en mouvement.
     * Que disait Joyon de cette trajectoire sur l'eau ? « Quand j'ai vu qu'il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j'ai compris que la messe était dite. » — (Jean-Louis Le Touzet, Franck Cammas, le sur-Rhum, dans Libération (journal) du 10 novembre 2010)
     * La trajectoire que décrivent les corps pesants jetés obliquement est à peu près une parabole.
     * Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.
  * (Courant) Déplacement, en parlant d'un objet dans un espace.
     * Plus tard, par une méthode déjà plus délicate, j’inscrivais les phases d’élévation et d’abaissement des ailes d’un oiseau qui vole, la trajectoire décrite dans l’espace par la pointe de l’aile, les changements du plan alaire, les oscillations du corps dans leurs rapports avec les mouvements du vol. — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882)
     * Depuis l'Argonne de 1914, […] je n'ai pas l'oreille si mal bâtie que d'avoir, en vingt et un ans, oublié l'art d'apprécier au son la trajectoire d'un obus et le point de chute probable. — (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
     * L'avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n'auraient peut-être pas apprécié. — (Marie Cerbelaud Salagnac, Le vol de Bravo Bravo, 2001, page 63)
     * Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. — (Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1)
     * Il gâcha la première sur une volée trop longue et perdit la deuxième sur un passing de Becker qui, heurtant la bande du filet, prit une trajectoire inattendue et passa au-dessus de la raquette de son malheureux adversaire. — (« A star is not born » dans Les Miscellanées du tennis, de David Brunat, Éditions Fetjaine, 2011)
  * (Sens figuré) Évolution sociale et économique, en parlant d'une personne ou d'un groupe humain.
     * Difficile d’objectiver davantage cette hypothèse étant donné le peu de cas étudiés et l’absence d’informations plus précises sur la trajectoire multigénérationnelle de leurs familles. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 55)
  * (Sens figuré) Direction que prend une évolution
     * Le temps a donc une « valeur œnologique » qui suit une trajectoire concave pour les vins premium à potentiel de vieillissement. Cette valeur œnologique se traduit bien entendu en valeur économique à travers le phénomène d’appréciation/dépréciation de la qualité. — (‎Jean-Marie Cardebat, Économie du vin, Éditions La Découverte, 2017)
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : baan (af)
  * Allemand : Flugbahn (de)
  * Anglais : trajectory (en), course (en), flight-path (en)
  * Catalan : trajectòria (ca) féminin
  * Chinois : 轨迹 (zh) (軌蹟) guǐjì, 轨道 (zh) (軌道) guǐdaò
  * Danois : skudbane (da) commun
  * Espagnol : trayectoria (es) féminin
  * Espéranto : vojlinio (eo), trajektorio (eo)
  * Flamand occidental : boane (*)
  * Gaélique irlandais : conair (ga)
  * Ido : trajektorio (io)
  * Indonésien : lintasan (id)
  * Italien : traiettoria (it) féminin
  * Japonais : 軌道 (ja) kidō
  * Néerlandais : baan (nl), kogelbaan (nl)
  * Portugais : trajetória (pt) féminin
  