text: # anosognosie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Mot constitué des formants :
     * a-, du grec ancien ἀ, a- (« sans »),
  
     * noso-, du grec ancien νόσος, nosos (« maladie ») et
  
     * -gnosie, du grec ancien γνῶσις, gnôsis (« connaissance »).
  
      Anosognosie est issu du grec nosos signifiant « maladie » et gnosis qui signifie « connaissance, conscience ». Le préfixe privatif a- donne à l’ensemble la signification « d’absence de conscience de la maladie ».
  
  ### Nom commun
  
  anosognosie \a.nɔ.zɔ.ɡno.zi\ féminin
  
  * (Nosologie) Méconnaissance par l’individu de sa maladie, de son état, même grave, de la perte de capacité fonctionnelle dont il est atteint, particulièrement dans le cas d’affections comme la cécité, l’hémiplégie, ou le membre fantôme.
     * L’anosognosie dont souffre Jacques Chirac, son état de santé plus général et son incapacité à se présenter devant la justice font réagir les hommes politiques de tous bords dans les matinales radio. — (Le Monde.fr, 5 septembre 2011)
     * Ceux qui, comme vous, font face aux atteintes amnésiques tombent en général dans ce que nous appelons l’anosognosie, l'état qui les conduit à nier la souffrance de leur maladie… — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 243)
     * L’accent militant du discours addictologique se comprend par la volonté explicite du soignant, à se montrer impliqué et engagé dans l’alliance thérapeutique, surtout pendant la première période de soins, caractérisée par l’alexithymie, le déni et l’anosognosie. — (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 54, janvier 2020, page 4)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Anosognosie (de)
  * Anglais : anosognosia (en)
  * Catalan : anosognòsia (ca)
  * Chinois : 病觉缺失 (zh)
  * Espagnol : anosognosia (es)
  * Estonien : anosognoosia (et)
  * Hongrois : anosognosia (hu)
  * Italien : anosognosia (it), anosoagnosia (it)
  * Japonais : 病態失認 (ja)
  * Néerlandais : anosognosie (nl)
  * Norvégien : anosognosi (no)
  * Polonais : anosognozja (pl)
  * Portugais : anosognosia (pt)
  * Russe : анозогнозия (ru)
  * Tchèque : anosognosie (cs)
  * Thaï : ภาวะเสียสำนึกความพิการ (th)
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom commun
  
  anosognosie (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * (Nosologie) Anosognosie.
  
  ## Tchèque
  
  ### Nom commun
  
  anosognosie (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
  
  * (Nosologie) Anosognosie.
  