text: # ukoptěný
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      D’un ancien kopt (« suie, noir de suie »), en polonais kopeć, apparenté à kypět (« bouillir », ici au sens désuet de « fumer ») soit le sens de « couvert de suie ».
  
  ### Adjectif
  
  ukoptěný \ˈukopcɛniː\ (comparatif : ukoptěnější, superlatif : nejukoptěnější)
  
  * Sale.
     * Čertův ukoptěný bratr. — (conte des frères Grimm)
  
      Le Frère noirci du diable.
  
  **Synonymes**
  
  * špinavý
  * ušmudlaný
  