text: # thermos
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De la marque Thermos, lui-même issu du grec ancien θερμός, thermos (« chaud »). Le mot bouteille Thermos abrégé en thermos est passé dans la langue courante comme kleenex ou frigidaire.
  
  ### Nom commun
  
  thermos \tɛʁ.mɔs\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (Toujours masculin au Québec) invariable
  
  * Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures.
     * Mon mécanicien, André Prévot, m’allume des cigarettes. « Café… » Il disparaît à l’arrière de l’avion et revient avec le thermos. Je bois. — (Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes, Gallimard, 1939)
     * - Il y a du thé dans le thermos, commissaire. Ça ne fait pas le bonheur d’un homme, mais ça l’aide à digérer. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 61)
     * Nous avons une thermos de café. Dan et moi préférons la thermos plutôt que d’utiliser la cafetière des clients, même si nous avons très souvent la permission de nous en servir. C’est agréable, une thermos sur un chantier, un peu comme si nous étions en randonnée ; […] — (Ole Thorstensen, Journal d’un artisan, traduction d’Alex Fouillet, éditions Gaïa, 2018)
  * (Québec) Vitre encadrée dans un châssis de fenêtre.
     * Par opposition, le terme OpEx englobe des dépenses d’opération courantes telle que la réparation d’une porte, le remplacement d’un thermos brisé, le changement d’une serrure suite au départ d’un locataire. — (Guy Baillargeon, Bruno Rako, Jean-François Tremblay, 107 principes pour investir dans l’immobilier au Québec, 2018.)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Thermos
  
  **Synonymes**
  
  Vitre :
  
  * vitrage
  * vitre
  
  **Méronymes**
  
  * vase Dewar
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Thermosflasche (de) féminin
  * Anglais : thermos (en), vacuum flask (en), Dewar flask (en)
  * Arabe : ثيرموس (ar)
  * Chinois : 暖瓶 (zh) nuǎnpíng
  * Croate : termos (hr)
  * Japonais : 魔法瓶 (ja) mahōbin
  * Néerlandais : thermosfles (nl)
  * Portugais : termo (pt)
  * Russe : термос (ru)
  * Tchèque : termoska (cs), termoláhev (cs)
  * Turc : termos (tr)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Marque déposée, du grec ancien θερμός, thermos (« chaud »).
  
  ### Nom commun
  
  thermos \ˈθɝ.məs\ (États-Unis), \ˈθɜː.məs\ (Royaume-Uni)
  
  * Thermos.
  
  **Synonymes**
  
  * Dewar flask
  * vacuum flask
  
  ### Anagrammes
  
  * mothers
  * smother
  