text: # bichlamar
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du français bêche de mer, ou biche de mer en Nouvelle-Calédonie, le nom vernaculaire d’un gros vers marin qu’on trouve dans les îles mélanésiennes.
  
  ### Nom commun
  
  bichlamar \biʃ.la.maʁ\ masculin au singulier uniquement
  
  * Langue créole parlée au Vanuatu.
     * L’utilisation du bichlamar est renforcée par le fait que Port-Vila ne regroupe pas ou peu de locuteurs d’une même langue dans un même quartier : ce constat a fait l’objet d’un travail personnel d’enquête de terrain lors d’un projet consistant à élaborer une carte sociolinguistique de la capitale. — (Leslie Vandeputte Tavo, Mécanismes d’identification linguistique et jeunesse urbaine à Port-Vila (Vanuatu) : une approche anthropologique, Journal de la Société des Océanistes, 2ᵉ semestre 2011, page 245)
  
  **Notes**
  
  * Le code de cette langue (bichlamar) dans le Wiktionnaire est bi.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * bichelamar
  
  **Synonymes**
  
  * bêche-de-mer
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Bislama (en), beach-la-mar (en)
  * Espagnol : bislama (es) masculin
  * Italien : bislama (it) masculin
  * Néerlandais : Bislama (nl) neutre
  