text: # schallen
  
  ## Allemand
  
  ### Verbe
  
  schallen \ˈʃalən\ (voir la conjugaison)
  
  * Qui s'entend de loin, audible dans le lointain.
     * Als er den Korken einer Champagnerflasche hochgehen lässt, zerschlägt er ein paar venezianische Gläser und lässt sie damit in schallendes Gelächter ausbrechen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
  
      En faisant sauter le bouchon d’une bouteille de champagne, il casse quelques verres vénitiens et ça la fait rire aux éclats.
  * Qui résonne.
  