text: # auguste
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Adjectif) Du latin augustus, lui-même issu de augeo (« augmenter »).
      (Nom commun) Du nom du Auguste.
  
  ### Adjectif
  
  auguste \o.ɡyst\ masculin et féminin identiques
  
  * Qui est imposant, respectable, digne de vénération.
     * Interrogez les augustes membres de la dynastie capétienne ; ils vous diront que la plus sacrée de toutes les propriétés est, sans contredit, le droit héréditaire, dont ils ont joui de toute antiquité, […]. — (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)
     * Monsieur le Président, Messieurs les représentants, Jamais je n’aurais imaginé que ma première rencontre depuis 1974 avec votre auguste assemblée aurait lieu dans cette bonne et hospitalière ville de Genève. — (Discours de Yasser Arafat devant l’Assemblée générale des Nations unies en décembre 1988, interprétée de l’arabe)
     * L’auguste vieillard exposa lui-même qu’il touchait au terme de ses jours, et qu’il désirait être assisté par les prêtres qui l’avaient accompagné de Florence... — (Michel Joseph, P. Picot, Mémoires pour servir à l’histoire ecclésiastique pendant le dix-huitième siècle, 1857)
     * D’une dissidence à l’autre, Touly s’émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l’auguste maison. — (Renaud Lecadre, À l’eau de rosse, dans Libération du jeudi 23 septembre 2010)
  * (Histoire) Qualifie l’histoire des empereurs romains.
  * (Antiquité) Qualifiait un papier fait à Rome avec les meilleures parties des papyrus d’Égypte.
  
  **Dérivés**
  
  * augustement
  * Trois Augustes
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : august (en)
  * Breton : meurdezus (br)
  * Catalan : august (ca)
  * Croate : veličanstveni (hr)
  * Occitan : august (oc)
  
  ### Nom commun
  
  auguste \o.ɡyst\ masculin
  
  * (Antiquité) (Par ellipse) Papier auguste.
  * (Antiquité) (Numismatique) Monnaie impériale romaine.
  * (Cirque) Clown grimé de couleurs vives et habillé de manière grotesque (contrairement au clown blanc), effectuant des parodies comiques et des acrobaties.
     * Le partenaire du clown blanc: l’auguste, c’est celui qui captive et sidère l’enfant. — (Nadine Pons, Clown à l’hôpital: Quand le clown rencontre l’enfant malade, 2006)
  * (Cinéma, Télévision, Théâtre) Personnage désordonné d’un duo comique, par opposition au clown blanc.
  
  **Antonymes**
  
  Dans un duo comique :
  
  * clown blanc
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : funny man (en), comic (en)
  * Chinois : 逗哏 (zh) dòugén
  * Croate : glupi August (hr), klaun (hr)
  * Japonais : ボケ (ja) boke
  * Occitan : august (oc)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \o.ɡyst\ rime avec les mots qui finissent en \yst\.
  
  ### Anagrammes
  
  * Astugue
  * auguets
  * gueusat, gueusât
  
  ## Italien
  
  ### Forme d’adjectif
  
  auguste \a.u.ˈɡus.te\
  
  * Féminin pluriel de augusto.
  