text: # qayaq
  
  ## Inupiaq d’Alaska du Nord
  
  ### Étymologie
  
      Cognat avec qajaq en inuktitut.
  
  ### Nom commun
  
  qayaq \qajaq\
  
  * Kayak.
  
  ## Inupiaq d’Alaska du Nord-Ouest
  
  ### Étymologie
  
      Cognat avec qajaq en inuktitut.
  
  ### Nom commun
  
  qayaq \qajaq\
  
  * Kayak.
  
  ## Yupik central
  
  ### Nom commun
  
  qayaq (base : qayar-)
  
  * Kayak.
     * Piciryarait qayatgun atraqatarqameng. — (Miisaq (Frank Andrew, Sr.), Paitarkiutenka — My legacy to you, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, University of Washington Press, page 300)
  
      Cérrémonie de mise à l’eau des kayaks.
  