text: # reparar
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin reparare.
  
  ### Verbe
  
  reparar
  
  * Refaire, remédier, restaurer, réparer.
  * Rapiécer.
  
  **Synonymes**
  
  * adobar
  * aparracar
  * apedaçar
  * arreglar
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin reparare.
  
  ### Verbe
  
  reparar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Refaire, remédier, restaurer, réparer.
  * Rapiécer.
  
  **Synonymes**
  
  * arreglar
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      Du latin reparare.
  
  ### Verbe
  
  reparar \rɛ.pa.ˈrar\ (voir la conjugaison)
  
  * Réparer.
  
  ## Interlingua
  
  ### Étymologie
  
      Du latin reparare.
  
  ### Verbe
  
  reparar \re.pa.ˈrar\ (voir la conjugaison)
  
  * Réparer.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin reparare.
  
  ### Verbe
  
  reparar \ʀɨ.pɐ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.pa.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Refaire, remédier, restaurer, réparer.
  
  **Synonymes**
  
  * consertar
  * restaurar
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ʀɨ.pɐ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.pɐ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \xe.pa.ɾˈa\ (langue standard), \xe.pa.ɾˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ɦe.pa.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.pa.ɾˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \re.pɐ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \re.pɐ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \χe.pɐ.ɾˈaɾ\
  * Dili: \rɨ.pə.ɾˈaɾ\
  