text: # carnassier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’occitan carnassièr.
  
  ### Adjectif
  
  carnassier \kaʁ.na.sje\ masculin
  
  * Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide.
     * Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». — (Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l’homme en France (XVᵉ-XXᵉ siècle), Fayard, 2007)
  * (Par extension) Qui a des manières bestiales, grossières.
     * Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière. — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)
  
  **Synonymes**
  
  * carnivore
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : carnivorous (en)
  * Asturien : carniceru (ast), carnívoru (ast)
  * Coréen : 육식동물 (ko) yuksikdongmul
  * Espagnol : carnívoro (es)
  * Ido : karno-manjanta (io), karn-avida (io)
  * Italien : carnivoro (it)
  * Kazakh : жыртқыш (kk) jırtqış
  * Portugais : carnívoro (pt)
  
  ### Nom commun
  
  carnassier \kaʁ.na.sje\ masculin
  
  * (Par ellipse) Animal qui se repaît de chair.
     * Au contraire, les ours devaient être assez nombreux […]. Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
     * On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce. — (Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, p. 46)
     * On l’accusait de dîmer les grivières d’autrui, en simulant un rapt de carnassier. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Fleischfresser (de) masculin, Raubtier (de) neutre
  * Anglais : carnivore (en), meat-eater (en) (Familier)
  * Espagnol : carnívoro (es)
  * Finnois : lihansyöjä (fi), petoeläin (fi), peto (fi)
  * Néerlandais : vleeseter (nl) masculin, carnivoor (nl) masculin
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de carnassa, avec le suffixe -ier.
  
  ### Adjectif
  
  carnassier \kaʁnaˈsje\ (graphie normalisée)
  
  * (Provençal) Carnassier, qui se nourrit de viande.
     * Pasca es una fèsta mai carnassiera que calenda.
  
      À Pâques, on mange plus de viande qu’à Noël
  * (Sens figuré) Cruel, sanguinaire, brutal.
  
  **Variantes dialectales**
  
  * carnassèr (gascon)
  * carnassièr (languedocien)
  
  **Synonymes**
  
  * carnivòr
  