text: # mante religieuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de mante et de religieuse : avec ses pattes pliées en avant, on pourrait croire à une religieuse en train de prier.
  
  ### Locution nominale
  
  mante religieuse \mɑ̃t ʁə.li.ʒjøz\ féminin
  
  * (Entomologie) Espèce d’insectes de l’ordre des mantoptères, actuellement la seule du genre Mantis.
     * Nous fûmes assez vite consolés de cet insuccès par la capture de trois grands « pregadious », c'est-à-dire de trois mantes religieuses, qui se promenaient, toutes vertes, sur les branches vertes d'une verveine : beaux sujets pour l'observation scientifique. Papa nous avait dit (avec une certaine joie laïque) que la mante dite « religieuse » était un animal féroce et sans pitié ; qu'on pouvait la considérer comme le « tigre des insectes », et que l'étude de ses mœurs était des plus intéressantes. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 182)
     * Le quatuor a prouvé l’existence d’une espèce de mante religieuse du Labrador maintenant éteinte qui était inconnue jusqu’à aujourd'hui. Ils l'ont baptisée Labradormantis guilbaulti. — (Une espèce de mante vieille de 100 millions d’années découverte à Schefferville, sur radio-canada.ca, 22 janvier 2021)
     * La mante religieuse est un prédateur mimétique.
  * (Par extension) Femme cruelle et dangereuse (parce que la femelle de l’insecte dévore le mâle après l’accouplement).
     * Il s’en est débarrassé quand le mal était fait, pour se remarier avec une mante religieuse, dont il y a tout lieu de penser qu’elle le tua. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 369)
     * Selon son expérience, elle relevait moins de la nymphomane que de la mante religieuse. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
  * (Arts martiaux) Style de boxe chinoise.
  * (Par métonymie) Tao utilisant ce style de boxe.
  
  **Synonymes**
  
  insecte
  
  * mante prêcheuse
  
  art martial
  
  * tang lang quan
  * tanglang quan
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : hottentotsgod (af)
  * Allemand : Gottesanbeterin (de) féminin
  * Anglais : praying mantis (en)
  * Arabe : سرعوفة (ar)
  * Breton : pederez (br)
  * Catalan : pregadéu (ca), plegamans (ca), revolta-campanes (ca), mantis europea (ca)
  * Espagnol : santateresa (es) féminin
  * Galicien : barbantesa (gl) féminin
  * Grec : αλογάκι της Παναγίας (el) alogáki tis Panayías neutre
  * Guahibo : camalite̱ (*)
  * Hongrois : imádkozó sáska (hu)
  * Italien : mantide religiosa (it) féminin
  * Mandinka : alalasuwoo (*)
  * Néerlandais : bidsprinkhaan (nl) masculin
  * Nǀu : ǀhisi (*)
  * Occitan : prègadieu (oc), bernada (oc), prègabernada (oc), chabreta (oc), devinalha (oc)
  * Russe : богомол (ru) bogomol masculin
  * Tchèque : kudlanka nábožná (cs)
  * Zapotèque de San Baltazar Chichicápam : gubweꞌchi (*)
  * Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : biagoꞌṉ (*)
  * Anglais : Northern Praying Mantis (en)
  * Chinois : 螳螂拳 (zh) tánglángquán
  