text: # merlebleu de l’Ouest
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Composé de merlebleu, de, l’ et Ouest.
  
  ### Locution nominale
  
  merlebleu de l’Ouest \mɛʁ.lə.blø də l‿wɛst\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae (Sialia mexicana) vivant en Amérique du Nord.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Merlebleu de l’Ouest) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * merlebleu à dos marron
  * merle-bleu à dos marron
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * passereau (passériforme)
        * turdidé (Turdidae)
           * merlebleu
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Sialia mexicana (wikispecies)
  * Allemand : Blaukehl-Hüttensänger (de) masculin
  * Anglais : western bluebird (en)
  * Catalan : siàlia occidental (ca) féminin
  * Espagnol : azulejo de garganta azul (es) masculin
  * Finnois : purppurasinikka (fi)
  * Navajo : dóliiłchííʼ (*)
  
  ### Prononciation
  
  * \mɛʁ.lə.blø də l‿wɛst\
  