text: # Catalan
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du catalan català.
  
  ### Nom commun
  
  Catalan \ka.ta.lɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Catalane)
  
  * (Géographie) Habitant de la région autonome espagnole de Catalogne.
     * Les Barcelonais sont des Catalans, et ces Catalans, originaires de la partie de la Catalogne se trouvant en territoire espagnol, ont, par la force des choses, la nationalité espagnole.
     * L’aspect de Barcelone ressemble à Marseille, et le type espagnol n’y est presque plus sensible ; les édifices sont grands, réguliers, et, sans les immenses pantalons de velours bleu et les grands bonnets rouges des Catalans, l’on pourrait se croire dans une ville de France. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
  * (Géographie) Habitant du département des Pyrénées Orientales où le catalan est parlé.
     * Les Perpignanais sont des Catalans, et ces Catalans, originaires de la partie de la Catalogne se trouvant en territoire français, ont, par la force des choses, la nationalité française.
  
  **Notes**
  
  
      Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Catalonian (en), Catalan (en)
  * Breton : Katalan (br) masculin, Katalaned (br) pluriel
  * Catalan : català (ca)
  * Espagnol : catalán (es)
  * Espéranto : kataluno (eo) (homme ou femme), kataluniĉo (eo) (homme), katalunino (eo) (femme)
  * Gallo : Catalan (*)
  * Grec : Καταλανός (el)
  * Kotava : catalunyik (*) (homme ou femme), catalunyikye (*) (homme)
  * Néerlandais : Catalaan (nl)
  * Occitan : Catalan (oc)
  * Portugais : catalão (pt)
  * Scots : Catalan (*)
  * Tchèque : Katalánec (cs) masculin
  * Volapük : Katalonänan (vo) (homme ou femme), hi-Katalonänan (vo) (homme), ji-Katalonänan (vo) (femme)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du moyen anglais Catalane issu de catalan català, soit directement, soit par l’intermédiaire de l’espagnol catalán.
  
  ### Nom propre
  
  Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\
  
  * Catalan (langue romane).
  
  ### Adjectif
  
  Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\
  
  * Catalan (ayant un lien avec le catalan, la langue romane).
  
  ### Nom commun
  
  Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\
  
  * Catalan (personne catalane).
  
  ## Gallo
  
  ### Nom commun
  
  Catalan (graphie ELG)
  
  * Catalan.
  
  ## Occitan
  
  ### Nom commun
  
  Catalan \ka.ta.ˈla\ masculin (pour une femme, on dit : Catalana)
  
  * (Géographie) Catalan.
  
  ## Scots
  
  ### Adjectif
  
  Catalan
  
  * Catalan.
  
  ### Nom commun
  
  Catalan
  
  * (Géographie) Catalan.
  
  **Notes**
  
  
      Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
  
  ### Nom propre
  
  Catalan
  
  * (Linguistique) Catalan.
  