text: # fossoyeur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de fossoyer, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun
  
  fossoyeur \fɔ.swa.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fossoyeuse)
  
  * (Funéraire) Celui qui creuse les fosses pour enterrer les morts.
     * Le lendemain, à six heures du matin, les fossoyeurs me retrouvèrent aussi froid que la dalle sur laquelle j’étais couché. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
     * Dans l’excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l’une près de l’autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
     * Tandis que les cris des femmes redoublaient et que les hommes chantaient leurs saintes prières, le fossoyeur se penchant près de l’oreille de la morte lui fit les suprêmes recommandations. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
     * Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
     * Dans les jours qui suivirent la mise en terre, Julien, le fossoyeur, rapporta à la maison trois objets de valeur qu’il avait exhumés du caveau familial : les deux alliances des parents de papa et le dentier en or de sa mère. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
  * (Sens figuré) Celui qui met fin à un monde déjà en déliquescence.
     * On s’aperçoit que l’ancien régime a formé, par milliers, ses propres fossoyeurs. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
  
  **Dérivés**
  
  * fossoyeur-chef
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : gravedigger (en)
  * Basque : lur-emaile (eu), ehorzle (eu)
  * Breton : bezier (br), touller-bezioù (br)
  * Catalan : enterramorts (ca) masculin
  * Espagnol : sepulturero (es)
  * Galicien : sepultureiro (gl), enterrador (gl)
  * Grec : νεκροθάφτης (el) nekroθáftis masculin
  * Italien : becchino (it)
  * Néerlandais : grafdelver (nl), doodgraver (nl) masculin
  * Occitan : enterraire (oc), aclapaire (oc), clotaire (oc), sotaire (oc)
  * Polonais : grabarz (pl) masculin
  * Portugais : coveiro (pt)
  * Roumain : gropar (ro) masculin
  * Russe : могильщик (ru)
  * Sarde : becchinu (sc) masculin
  * Sicilien : beccamortu (scn) masculin
  * Suédois : dödgrävare (sv)
  * Allemand : Totengräber (de) masculin
  * Anglais : gravedigger (en)
  * Basque : ehorzle (eu)
  * Interlingua : fossor (ia)
  * Occitan : enterraire (oc), aclapaire (oc)
  * Shingazidja : mtsimɓadji-makaɓuri (*)
  
  ### Prononciation
  
  * \fɔ.swa.jœʁ\
  
  ### Anagrammes
  
  * foussoyer
  