text: # حَفِظَ
  
  ## Arabe
  
  ### Étymologie
  
      Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine ح ف ظ (« garder »).
  
  ### Verbe
  
  حَفِظَ (HafiZa) /ħa.fi.ðˁa/, a ; écriture abrégée: حفظ
  
      Nom d'action : حِفْظٌ (HifZũ)
  * Garder, conserver quelqu'un ou quelque chose, préserver (contre quelque mal ou danger).
  * Savoir ou apprendre par cœur.
  * Apprendre par cœur le Coran.
  * Garder, faire paître (un troupeau).
  * Retenir ce qu'on a entendu dire à quelqu'un, avec عَنْ (3an) de la personne et accusatif de la chose.
     * إِحْفَظْ عَنِّي هٰڤَا ( iHfaZ 3an²î hEvâ) : Conserve en mémoire tout ce que je te dis.
  * Regarder avec attention.
  
      Au passif : حُفِظَ (HufiZa) :
  * Être gardé, conservé.
     * حُفِظَ لِهُ ( HufiZa li_hu) : on apprenait par cœur, ou on a conservé telles ou telles paroles.
  