text: # Popov
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du russe Попов, Popov (« fils du pope ») qui est peu ou prou le Dupont russe.
  
  **Notes**
  
  
      L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.
  
  ### Nom commun
  
  Popov \pɔ.pɔf\ masculin
  
  * (Familier) Russe.
     * Et là les amis, j’ai entendu Wagner chez les Popovs ! Les anges du Walhalla ont déferlé sur la steppe, j’en ai encore le système pileux figé ! — (Blog)
     * Une explosion se produisit, et tout dans la crypte, y compris les Popov eux-mêmes, fut détruit ou tué.— (Philip Kerr, Les Ombres de Katyn)
     * Non, voyez- vous, cher ami, les Amerloques n’ont plus en face d’eux une simple république d’Amérique latine facile à mettre dans leur poche, cette fois-ci c’est les Chinetoques et les Popov qu’ils ont sur le paletot… — (Germain Clavien, L’Air et la Flûte)
     * Que les Popov continuent à chier sur des poutres verglacées et à se torcher le cul avec une poignée de graviers, c’est leurs oignons. Mais moi, j’en ai marre ! — (Sven Hassel, Les Forcenés de l’Enfer, 1971, traduction française Paris : Presses de la Cité, 1981)
  
  **Variantes**
  
  * Popoff
  
  **Synonymes**
  
  * ruskov
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * pope
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Ivan (en)
  * Ukrainien : кацап (uk) katsap masculin, москаль (uk)
  
  ### Nom de famille
  
  Popov \pɔ.pɔf\ masculin (pour une femme, on dit : Popova)
  
  * Patronyme russe.
  
  **Variantes**
  
  * Popof
  * Popoff
  * Popow
  
  **Dérivés**
  
  * popovka ou popoffka (navire circulaire)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Popov (en)
  * Russe : Попов (ru)
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du russe Попов, Popov (« fils du pope »).
  
  **Notes**
  
  
      L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.
  
  ### Nom de famille
  
  Popov masculin animé (pour une femme, on peut dire : Popovová, Popová)
  
  * Popov.
     * V sibiřském gulagu se ptá jeden trestanec druhého: „Proč jsi tady?“ „V třicátém osmém jsem se špatně vyjádřil o soudruhu Popovovi. A ty?“ „Já jsem se v třicátém devátem dobře vyjádřil o soudruhu Popovovi!“ Na to se obracejí na třetího vězně: „A ty?“ „Já jsem soudruh Popov!“ — (vtipy)
  
      Dans un goulag de Sibérie, un prisonnier demande à un autre : « Pourquoi tu es ici ? - En 38, j’ai dit du mal du camarade Popov. Et toi ? - En 39, j’ai louangé le camarade Popov ! » Sur ce, ils se tournent vers un troisième prisonnier : « Et toi ? - Moi je suis le camarade Popov ! »
  
  **Dérivés**
  
  * Popovův, de Popov
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * pop
  