text: # coupe-papier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du français couper et papier.
  
  ### Nom commun
  
  coupe-papier \kup.pa.pje\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)
  
  * Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres.
     * Sa lecture était une lutte avec les pages : à tout moment, elle glissait le coupe-papier à l’endroit du livre où elle était arrivée et, regardant la tranche, elle comparait l’épaisseur formée par les pages qu’elle avait déjà lues à l’épaisseur formée par les pages qui lui restaient à lire. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 217)
     * J’en choisis un et je m’installe avec lui ouvert sur mes genoux, je serre dans ma main le large coupe-papier en corne grisâtre et je commence… D’abord le coupe-papier, tenu horizontalement, sépare le haut des quatre pages attachées l’une à l’autre deux par deux, puis il s’abaisse, se redresse et se glisse entre les deux pages qui ne sont plus réunies que par le côté… Viennent ensuite les pages « faciles » : leur côté est ouvert, elles ne doivent être séparées que par le haut. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 81)
     * Armé d'un coupe-papier, tu sabres la liasse sous blister, survoles fébrilement l'introduction où Jean-Paul expose les mérites comparés des bétons […], et à la vingt-deuxième ligne c'est la victoire, il manque un s à « spectres granulométrique ». — (Julia Deck, Viviane Élisabeth Fauville, Éditions de Minuit, 2012, chapitre 11)
  
  **Synonymes**
  
  * ouvre-lettre, ouvre-lettres
  * ouvre-papier, ouvre-papiers
  * couteau à papier
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : letter opener (en), paperknife (en), paper-knife (en), paperknife (en)
  * Espagnol : plegadera (es), cortapapeles (es)
  * Italien : tagliacarte (it) masculin
  * Néerlandais : briefopener (nl)
  * Suédois : brevkniv (sv) commun
  