text: # Handbuch
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Nom composé de Hand (« main ») et de Buch (« livre »), cognat de handbook en anglais.
  
  ### Nom commun
  
  Handbuch \hantˌbuːx\ neutre
  
  * (Génériquement) Manuel, livre de référence sur un thème.
     * Das Handbuch des Schachspiels (umgangssprachlich der “Bilguer”) ist der Titel eines erstmals 1843 erschienenen Buches über Schachgeschichte, Schacheröffnungen und Schachendspiele. — (Handbuch des Schachspiels)
  
      Le « Handbuch des Schachspiels » (« Manuel des échecs », communément appelé le « Bilguer » est le titre d’un livre sur l’histoire des échecs, les ouvertures et les fins de partie, paru pour la première fois en 1843.
     * Das “Handbuch Seefunk” war ein Dienstbehelf für deutsche Seefunkstellen. — (Handbuch Seefunk)
  
      Le « Handbuch Seefunk » (manuel de la radio maritime) était un livre de référence pour les stations radio maritimes allemandes.
     * Das Dehio-Handbuch (auch: „Der Dehio“) ist ein anlässlich des Tags der Denkmalpflege von 1900 von dem deutschen Kunsthistoriker Georg Dehio geschaffenes Verzeichnis (Kunstführer) der kunsthistorisch bedeutendsten Kunstdenkmäler und ihrer Ausstattung im deutschsprachigen Raum. — (Dehio-Handbuch)
  
      Le « Dehio-Handbuch » (aussi : « le Dehio »), est un manuel (guide artistique), créé par l’historien de l’art Georg Dehio à l’occasion du jour de la préservation du patrimoine en 1900, répertoriant les monuments artistiques les plus importants et leur constitution dans le territoire germanophone.
  * (En particulier) Manuel d’utilisation, mode d’emploi.
     * Das Handbuch enthält viele gute Tipps zum Umgang mit der neuen Software.
  
      Le manuel contient maintes astuces pour l’utilisation du nouveau logiciel.
  
  **Synonymes**
  
  * Fibel (aussi autres sens)
  * Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Betriebsanleitung ou Benutzerhandbuch (2)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * Anleitung (« guide », « marche à suivre », « instruction(s) »)
  * Anweisung (« instruction(s) »)
  * Kompendium (« compendium »)
  * Taschenbuch (« livre de poche »)
  
  **Hyperonymes**
  
  * Buch (« livre »)
  * Nachschlagewerk (« ouvrage de référence »)
  