text: # grillon domestique
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de grillon et de domestique, cet insecte fréquentant les habitations humaines.
  
  ### Locution nominale
  
  grillon domestique \ɡʁi.jɔ̃ dɔ.mɛs.tik\ masculin
  
  * (Entomologie) Espèce de grillon qui, en Europe et en Amérique du Nord, trouve la chaleur nécessaire à sa vie dans les habitations humaines et les stations de métro.
     * Le grillon domestique, dont le bruit est si bien connu derrière le feu dans les soirées d’hiver, ressemble à la sauterelle par sa forme, son cri et sa manière de sauter, etc. — (Thomas Smith, Le Cabinet du jeune naturaliste, tome VI, Maradan, Paris, 1810, page 177)
     * On distingue le grillon champêtre, qui loge en terre dans des trous obliques, et le grillon domestique. — (Antony Dubourg, Dictionnaire des ménages, tome I, Au bureau central des dictionnaires, Paris, 1836, page 385)
     * Le grillon domestique est une espèce introduite d’Europe. On le trouve aussi en Asie et dans le nord de l’Afrique. Il a fait son entrée au Canada et aux États-Unis au 18ᵉ siècle. — (Fiche Grillon domestique, espacepourlavie.ca, consulté le 3 octobre 2022)
  
  **Hyperonymes**
  
  * arthropode
     * insecte
        * orthoptère
           * grillon
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Acheta domestica (wikispecies)
  * Allemand : Hausgrille (de) féminin, Heimchen (de) neutre
  * Anglais : house cricket (en)
  * Arabe : جُدْجُد أَهْلِي (ar)
  * Basque : etxe-kilker (eu)
  * Breton : preñv oaled (br) masculin, skrilh-oaled (br) masculin
  * Catalan : grill domèstic (ca) masculin
  * Espagnol : grillo doméstico (es) masculin
  * Estonien : toakilk (et)
  * Finnois : kotisirkka (fi)
  * Frison septentrional : staapk (*)
  * Gaélique irlandais : criogar (ga)
  * Hongrois : házi tücsök (hu)
  * Italien : grillo domestico (it) masculin
  * Japonais : ヨーロッパイエコオロギ (ja) yōroppaiekōrogi
  * Letton : mājas circenis (lv)
  * Lituanien : naminis svirplys (lt)
  * Luxembourgeois : Heemelmaus (lb), Heemerchen (lb)
  * Néerlandais : huiskrekel (nl)
  * Norvégien (bokmål) : hus-siriss (no)
  * Polonais : świerszczyk domowy (pl), świerszcz domowy (pl)
  * Portugais : grilo-doméstico (pt) masculin
  * Russe : сверчок домашний (ru) sverčok domašnij, сверчок домовый (ru) sverčok domovyj
  * Scots : chirper (*)
  * Serbe : кућни попац (sr) kućni popac
  * Suédois : hussyrsa (sv)
  * Tchèque : cvrček domácí (cs)
  * Wallon : tchantrê (wa)
  