text: # pluvianelle
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1842) Diminutif de pluvian (genre Pluvianus) créé par Hombron et Jacquinot dans leurs relations de voyage en 1842, et latinisé ensuite par G.R. Gray dans la description établissant le genre Pluvianellus en 1846.
  
  ### Nom commun
  
  pluvianelle \ply.vja.nɛl\ féminin
  
  * (Zoologie) Oiseau de l'ordre des charadriiformes ressemblant à un tournepierre, et endémique à la portion la plus australe de l'Argentine et du Chili.
     * La pluvianelle magellanique (Pluvianellus socialis) est la seule représentante de son genre, et également de la famille des pluvianellidés. Ses plus proches parents sont phylogénétiquement les chionidés (chionis ou becs-en-fourreau).
  
  **Synonymes**
  
  * pluvianelle magellanique
  * pluvianeau
  * pluvianeau gris
  * pluvianeau de Magellan
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseaux (Aves)
     * néognathes (Neognathae)
        * charadriiformes Charadriiformes
           * pluvianellidés (Pluvianellidae)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Pluvianellus socialis (wikispecies)
  * Allemand : Magellanregenpfeifer (de) masculin
  * Anglais : Magellanic plover (en)
  * Azéri : Magellan çovdarçıları (az)
  * Catalan : Corriol de Magallanes (ca)
  * Espagnol : pluvial magallánico, (es), corredorchorlito de Magallanes (es)
  * Finnois : Hopeakurmitsa (fi)
  * Gallois : Cwtiad Magellan (cy)
  * Hongrois : Magellán-lile (hu)
  * Italien : piviere di Magellano (it)
  * Japonais : 마젤란물떼새 (ja)
  * Kotava : krepayot (*)
  * Néerlandais : Magelhaenplevier (nl)
  * Norvégien : gulpesnipe (no)
  * Persan : سلیم ماژلانی (fa)
  * Polonais : Magelanówka (pl)
  * Russe : Магелланова ржанка (ru) Magellanova ržanka
  * Suédois : Magellanpipare (sv)
  