text: # Bewusstsein
  
  ## Allemand
  
  ### Nom commun
  
  Bewusstsein \bəˈvʊstzaɪ̯n\ neutre
  
  * Connaissance, conscience.
     * Nun ist aber das Bewußtsein Träger des Denkens. Wollte das Denken ein Nicht-Bewußtsein denken, entzöge es sich seine Grundlage. — (Friedrich Seibold)
     * Die Kategorie des Anderen ist so ursprünglich wie das Bewußtsein selbst. In den primitivsten Gesellschaften, in den ältesten Mythologien findet sich immer eine Dualität: die des Gleichen und des Anderen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  
      La catégorie de l’Autre est aussi originelle que la conscience elle-même. Dans les sociétés les plus primitives, dans les mythologies les plus antiques on trouve toujours une dualité qui est celle du Même et de l’Autre ;
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Bewußtsein (orthographie obsolète depuis la Réforme de l'orthographe allemande de 1996)
  
  **Antonymes**
  
  * Unbewusstsein
  
  **Dérivés**
  
  * Selbstbewusstsein
  * bewusstseinserweiternd
  * Unterbewusstsein
  
  **Hyperonymes**
  
  * Verhalten
  * Psychologie
  * Psychoanalyse
  * Erkenntnistheorie
  * Geist
  
  **Hyponymes**
  
  * Wahrnehmung
  * Selbst
  * Denken
  * Ich
  