text: # haïku
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Emprunté au japonais 俳句, haiku.
  
  ### Nom commun
  
  haïku \aj.ku\ masculin
  
  * (Poésie) Petit poème japonais de trois vers comportant respectivement 5, 7 et 5 mores (ou syllabes en français) et contenant un kigo (mot de saison).
     * Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
     * André Duhaime est un pionnier du haïku au Québec et par son écriture, et par ses initiatives pour encourager cette forme d'écriture. Dès 1981, il publie le premier de plusieurs recueils de haïkus, puis en 1990 un recueil de tankas. — (Nuit blanche n° 167, été 2022, page 25)
     * Ne décrivant ni ne définissant, le haïku (j’appelle ainsi finalement tout trait discontinu, tout événement de la vie japonaise, tel qu’il s’offre à ma lecture), le haïku s’amincit jusqu’à la pure et seule désignation. C’est cela, c’est ainsi, dit le haïku, c’est tel. — (Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 1970, page 114)
     * Et dans ce paysage pour haïkus rien d’autre n’aiguillonnait la pensée qu’une image barattée au fond de nos psychismes engourdis. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 51)
  
  **Dérivés**
  
  * haïkiste
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * gogyōka
  * haïbun
  * renku
  * tanku
  * waka
     * chôka
     * tanka
  * haïkaï
  * hokku
  
  | Nombre de vers | Nom de la strophe ou du poème |
  | - | - |
  | * | couplet |
  | 2 | distique |
  | 3 | haïku, tercet |
  | 4 | quatrain |
  | 5 | cinquain, quintil, tanka |
  | 6 | sixain, sizain |
  | 7 | septain |
  | 8 | huitain, huitaine, octave, octain |
  | 9 | neuvain, neuvaine |
  | 10 | dizain, dizaine |
  | 11 | onzain |
  | 12 | douzain, douzaine |
  | 14 | quatorzain, sonnet |
  | 16 | seizain |
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Haiku (de)
  * Anglais : haiku (en)
  * Chinois : 俳句 (zh)
  * Coréen : 하이쿠 (ko) haiku
  * Espagnol : haiku (es)
  * Espéranto : hajko (eo)
  * Grec : χαϊκού (el) khaïkú
  * Italien : haiku (it)
  * Japonais : 俳句 (ja) haiku
  * Kikongo : hayku (*)
  * Russe : хайку (ru) hajku
  