text: # autodétermination
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1907) Dérivé de détermination avec le préfixe auto-.
  
  ### Nom commun
  
  autodétermination \o.to.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ féminin
  
  * Fait de se décider soi-même sans influence extérieure.
  * (En particulier) (LGBT) Affirmer son identité de genre, indépendamment du genre assigné à la naissance.
     * À l’heure actuelle, nous n’avons cependant aucune certitude quant à savoir si l’Organisation Mondiale de la Santé ira plus loin au niveau de l’autodétermination des personnes transgenres en abandonnant toute exigence de diagnostic médical. — (Communiqué de presse de l'association nationale transgenre, Une « guérison » attendue de longue date ! L’OMS met fin à la psychiatrisation de la diversité des identités de genre !, 19 juin 2018)
     * À nous de garder la tête haute en affirmant sans faillir notre idéal : oui, l’autodétermination est un épanouissement ! Et donc oui, nous défendons une liberté individuelle totale à vivre en accord avec soi-même. — ("Aux transphobes qui s’acharnent : oui, l’autodétermination est un épanouissement !" Têtu, 2021)
  * (Droit) (Relations internationales) Principe de droit international relatif à la décolonisation et reposant sur le droit des peuples à se gouverner eux-mêmes. Ce principe n'est applicable, en droit international public, qu'aux anciennes colonies et aux territoires à décoloniser et ne porte pas sur les autres mouvements indépendantistes.
     * Si nous considérons comme notre idéal la liberté et l’autodétermination des peuples, nous devrons faire le maximum pour empêcher la répétition des fautes de 1919 et comprendre qu’aujourd’hui « l’autodétermination des nations » est l’obstacle insurmontable à « l’autodétermination du peuple ». — (Emery Reves, Anatomie de la Paix, 1945)
     * La communauté internationale en est venue à la conclusion qu’on ne peut pas obliger à vivre ensemble des peuples qui ne le veulent pas. L’autodétermination est un principe louable, mais non exempt de dangers. — (Le Monde, 23 mai 2006)
     * Après la dissolution par l’État de la CCN, le MCA (mouvement corse pour l’autodétermination) prend sa succession. — (Pierre Poggioli, Corse : chroniques d’une île déchirée, 1996-1999, 1999, page 13)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * auto détermination
  * auto-détermination
  
  **Dérivés**
  
  * autodétermination du genre
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * indépendance
  * self-government (Anglicisme)
  * souveraineté
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Selbstbestimmung (de) féminin
  * Anglais : self-determination (en)
  * Catalan : autodeterminació (ca) féminin
  * Croate : samoodređenje (hr)
  * Espagnol : autodeterminación (es) féminin
  * Galicien : autodeterminación (gl) féminin
  * Italien : autodeterminazione (it) féminin
  * Néerlandais : zelfbeschikking (nl) féminin
  * Norvégien : selvbestemmelse (no)
  * Portugais : autodeterminação (pt) féminin
  * Same du Nord : iešmearrideapmi (*), iešmearridanvuoigatvuohta (*)
  * Vietnamien : sự tự quyết (vi)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \o.to.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
  