text: # anticiper
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin anticipare composé de ante- (« avant ») et du verbe latin capere (« prendre ») : étymologiquement, anticiper, c’est « prendre les devants ».
  
  ### Verbe
  
  anticiper \ɑ̃.ti.si.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Devancer.
     * Anticiper le temps, le jour.
     * Le terme n’était pas échu, il a anticipé le paiement, il l’a anticipé de huit jours.
  * (Vieilli) (Droit) Faire assigner devant le juge supérieur l’appelant qui différait de relever son appel.
     * Anticiper un appel.
  * Avec la préposition sur, signifie Usurper, empiéter.
     * Anticiper sur les droits de quelqu’un.
     * Anticiper sur son voisin.
     * Vous anticipez sur ma terre, sur ma charge, sur mes droits.
     * Anticiper sur ses revenus, les dépenser par avance.
     * Anticiper sur les temps, sur les faits, raconter l’histoire d’un événement avant son époque.
     * Anticiper sur ce que l’on doit dire, sur ce qui doit suivre, En dire d’avance quelque chose.
  * Voir plus loin que le bout de son nez, prévoir et agir en conséquence.
     * Il faut savoir anticiper pour mieux décider.
     * Le célèbre slogan « Vous en avez rêvé, Sony l’a fait » ne suffit plus, parce qu’il faut anticiper la versatilité du client, et pour cela personnaliser et différencier l’offre. — (Pierre Musso, Laurent Ponthou, Éric Seulliet, Fabriquer le futur 2 : L’imaginaire au service de l’innovation, 2007)
     * Le skipper n'avait pas anticipé le mauvais temps qui s'annonçait. — (Sauvetage en mer : 7000 bénévoles en veille, in Le Chasseur français, juillet 2015)
  * (Pronominal) S’imaginer dans l’avenir.
     * Pour la première fois cette année elle a saisi le sens terrible de la phrase je n’ai qu’une vie. Peut-être s’anticipe-t-elle dans la vieille femme de Cría cuervos – le film qui l’a bouleversée un autre été, déjà si loin […] — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 149.)
  
  **Dérivés**
  
  * réanticiper
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * anticipabilité
  * anticipable
  * anticipation
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : antisipeer (af)
  * Allemand : antizipieren (de), vorausnehmen (de), vorwegnehmen (de), vorausempfangen (de), vorfristig leisten (de), im Voraus tun (de), im Voraus verwenden (de), vorgreifen (de), vor der Zeit erledigen (de), vorausahnen (de), vorhersehen (de)
  * Anglais : anticipate (en)
  * Catalan : anticipar (ca)
  * Croate : anticipirati (hr)
  * Danois : forudsige (da), forudse (da), foregribe (da)
  * Espagnol : anticipar (es)
  * Espéranto : anticipi (eo)
  * Haut-sorabe : anticipować (hsb)
  * Ido : anticipar (io)
  * Italien : anticipare (it)
  * Kotava : dizú (*)
  * Néerlandais : anticiperen (nl), prejudiciëren (nl), vooruitlopen (nl), vooruitlopen op (nl)
  * Portugais : antecipar (pt)
  * Solrésol : misirefa (*)
  * Turc : öncelemek (tr), önce gelmek (tr)
  
  ### Anagrammes
  
  * Carpineti
  * crépinait
  * Patricien, patricien
  * pincerait
  * pitancier
  * praticien
  * priçaient
  * repinçait
  