text: # dépanneur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de dépanner, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun 1
  
  dépanneur \de.pa.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dépanneuse)
  
  * Personne dont le métier est de réparer les machines ou véhicules en panne.
     * Le temps de trouver un téléphone pour appeler le Garage Guichard afin qu’ils envoient un dépanneur, le temps que le dépanneur arrive sur place, il était treize heures. — (Jean-Louis Debard, La Vérité, Matthias… Polar gris, 2013)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * dépanneuse
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : repairman (en), troubleshooter (en)
  * Croate : popravljač (hr)
  
  ### Nom commun 2
  
  dépanneur \de.pa.nœʁ\ masculin
  
  * (Québec) Petite épicerie où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés.
     * Aussi, tout en exploitant son dépanneur, M. Lyu a-t-il décidé de publier un bulletin d’information en coréen pour donner des renseignements sur la société québécoise et sur la culture d’accueil afin d’aider les membres marginalisés. — (Seong-Sook Yim, Immigrants coréens au Québec, L’Harmattan, 2000)
  * (Québec) Petite épicerie de quartier, généralement ouverte tard.
     * Qu’est-ce qui les rattache au dépanneur québécois? Quelles sont les différences ou les nouveautés par rapport aux petits commerces du Québec? — (Robert Laliberté, Aleksandra Grzybowska, Le Québec, connais-tu?, Éd. Presses de l’université du Québec, 2014)
     * Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni. — (Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 28 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020)
     * Par ailleurs, 238 offrent la vente de carburant, alors que 68 sont exclusivement des dépanneurs. — (Jean-Michel Genois Gagnon, Alimentation Couche-Tard veut se départir de 355 magasins, Le Journal de Québec, 22 mars 2021)
  
  **Synonymes**
  
  * Arabe du coin (France)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * magasin de proximité
  * supérette
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : convenience store (en), corner store (en), dépanneur (en) (Québec), depanneur (en) (Québec), dep (en) (Québec), dép (en) (Québec)
  * Croate : špeceraj (hr)
  * Espagnol : tienda de conveniencia (es)
  
  ### Prononciation
  
  * \de.pa.nœʁ\ France (Occitanie) : écouter « dépanneur »
  * Canada : \de.pa.nœːʁ\, Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « dépanneur [Prononciation ?] »
  