text: # clavardeur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1997) Proposé par l’Office québécois de la langue française. Dérivé de clavarder, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun
  
  clavardeur \kla.vaʁ.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : clavardeuse)
  
  * (Canada) Personne qui clavarde.
     * Le plus simple, quand on cybertombe nez à nez avec une abréviation anglaise comme BC est donc de demander la traduction à un clavardeur, ou de visiter des sites de référence qui permettent de mieux dompter le lexique. — (Aurélia Dejond, Cyberlangage, 2006)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * clavardage
  * clavarder
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : chatter (en)
  