text: # kräftig
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de Kraft (« force »), avec le suffixe -ig.
  
  ### Adjectif
  
  kräftig \ˈkʁɛftɪç\
  
  * Fort, puissant, Costaud.
     * Rindfleisch bei großer Hitze scharf anbraten, danach mit einem kräftigen Schuss Weißwein ablöschen.
  
      Saisir la viande de bœuf à feu vif, puis déglacer avec une bonne dose de vin blanc.
     * Der Deutsche Wetterdienst warnte den zweiten Tag in Folge vor Sturmböen, Schneeverwehungen und kräftigem Schneefall. — (« Verkehrschaos in Bayern - Warnung vor starkem Schneefall », dans Süddeutsche Zeitung, 2 février 2023 [texte intégral])
  
      Pour le deuxième jour consécutif, le service météorologique allemand a mis en garde contre des rafales de vent, des congères et de fortes chutes de neige.
     * Es ist Januar 2006. Im Internet lernt Andrea Mau einen Mann kennen. M. ist ihr Beuteschema: groß, kräftig, charmant. — (Simone Schmollack, « Nerventerror pur », dans taz, 11 juin 2016 [texte intégral])
  
      Nous sommes en janvier 2006. Sur Internet, Andrea Mau fait la connaissance d’un homme. M. correspond à ses préférences : grand, costaud, charmant.
     * Es ist im allgemeinen größer, kräftiger, schneller und waghalsiger als das Weibchen und führt ein unabhängigeres Leben mit zweckfreieren Aktivitäten. Es ist draufgängerischer und herrischer: in den Tiergemeinschaften gibt immer das Männchen den Ton an. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  
      Il est généralement plus grand que la femelle, plus robuste, plus rapide, plus aventureux ; il mène une vie plus indépendante et dont les activités sont plus gratuites ; il est plus conquérant, plus impérieux : dans les sociétés animales c’est toujours lui qui commande.
  
  ### Adverbe
  
  kräftig \ˈkʁɛftɪç\
  
  * Vigoureusement, avec force.
     * Krebse haben eine oder zwei Scheren, mit denen sie Angreifer kräftig zwicken können.
  
      Les écrevisses ont une ou deux pinces qui leur permettent de pincer des agresseurs vigoureusement.
     * Die Tomatensoße kräftig mit Pfeffer, Salz und Oregano würzen.
  
      Assaisonner généreusement la sauce tomate avec du poivre, du sel et de l’origan.
  
  ### Forme de verbe
  
  kräftig \ˈkʁɛftɪç\
  
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kräftigen.
  
  ### Prononciation
  
  * \ˈkʁɛftɪç\
  