text: # arpéger
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De arpège.
  
  ### Verbe
  
  arpéger \aʁ.pe.ʒe\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Musique) Exécuter en arpèges un passage musical.
     * De cette collaboration, on peut sans doute retenir, entre autres, le goût commun aux deux musiciens pour les phrases arpégées, devenues assez rares dans le « nouveau » piano de l’époque. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182)
     * Ceci dit, ma logique est la suivante, dis-moi si je suis dans le bon : MA song est déjà faite sur le motif et la batterie est arpégée (à savoir que j’ai activé un arpège pour cette batterie, et quand j’ai enregistré sur le motif, j’ai tout simplement appuyé sur une touche du clavier pour que la batterie joue toute seule, et quand je l’ai importée pourtant dans cubase, on voit qu’il y a des signaux midi pour les différents instruments : cymbales, grosse caisse, etc.), dois-je donc me mettre en mode 4 et lancer l’enregistrement sur le cubase qui va comprendre qu’il doit "désarpéger" la batterie pour la transformer en plein de signaux midi pour chaque composant de la batterie ou bien dois-je directement enregistrer dans ce même mode mais directement sur le cubase ? — (site www.audiokeys.net (texte d’origine : Ceci dit ma logique est la suivante dis moi si je suis dans le bon : MA song est déjà faite sur le motif et la batterie est arpégée (à savir que j'ai activé un arpège pourr cette batterie, et quand j'ai enregistré sur le motif, j'ai tout simplement appuyer sur une touche du clavier pour que la batterie joue toute seule et quand je l'ai importée pourtant dans cubase on vois que qu'il y a des signaux midi pour les différents instruments ymbales, grosse caisse etc ...), dois je donc me mettre en mode 4 et lancer l'enregistrement sur le cubase qui va comprendre qu'il doit "Désarpéger" la batterie pour la transformer en plein de signaux midi pour chaque composant de la batterie ou bien dois je dirrectement enregistrer dans ce même mode mais directement sur le cubase ?))
  * (Musique) Faire des arpèges.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * harpéger
  
  **Antonymes**
  
  * plaquer
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : play in arpeggios (en), arpeggiate (en)
  * Galicien : arpexar (gl)
  * Solrésol : solfalado (*)
  
  ### Anagrammes
  
  * repager
  