text: # acharner
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de chair et de carne.
  
  ### Verbe
  
  acharner \a.ʃaʁ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’acharner)
  
  * Donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût, l’appétit de la chair.
  * Exciter un animal, un homme contre un autre.
     * On avait acharné les chiens contre le taureau. Je ne sais qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres. Ils sont acharnés au combat.
  * (Sens figuré) Agir avec une animosité opiniâtre.
     * Un combat acharné.
  * (Pronominal) S’attacher avec fureur, avec opiniâtreté.
     * Il semblait vraiment que la nature s’acharnât contre ces infortunés hiverneurs. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
     * Les opticiens se sont acharnés pendant plus de 60 ans à corriger ces multiples aberrations avec plus ou moins de bonheur ; mais c'est seulement vers 1890, époque où apparurent les premiers anastigmats, qu'ils purent présenter une solution satisfaisante. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 88)
     * Un groupe de biplans allemands, dans le but de dominer les cataractes et les usines, essayait de se maintenir au zénith en une phalange serrée que les Jaunes s’acharnaient à vouloir disperser. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 311 de l’édition de 1921)
     * Immédiatement, un soldat le blessa d'un coup de baïonnette. Michaïlo tomba et les soldats s’acharnèrent sur lui en le lardant de quinze coups. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
     * Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
     * Je me demande jusqu’à quel point une maladie peut s’acharner sur un être. — (Marie Griessinger, On reconnaît le bonheur au bruit qu’il fait en s’en allant, 2015)
  * (Pronominal) S’attacher à quelque chose avec excès.
     * En ville, Jacques s'acharnait à l'étude de l'arabe algérien... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
  
  **Dérivés**
  
  * acharnement
  * réacharner
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : incite (en) (1,2: acharner); fiercely attack (s'acharner), stubbornly attack (s'acharner)
  * Croate : razdražiti (hr), žestiti se sa upornošċu (hr)
  * Danois : hidse (da)
  * Gallo : achener (*)
  * Néerlandais : ophitsen (nl)
  * Occitan : encarnizar (oc), acarnir (oc)
  * Portugais : incitar (pt), ataque feroz (pt), agir com obstinação (pt)
  * Suédois : hetsa (sv) (1,2,3)
  
  ### Anagrammes
  
  * Achernar
  * arnacher
  * ranchera
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      Mot dérivé de charner, avec le préfixe a-.
  
  ### Verbe
  
  acharner transitif
  
  * (Vènerie) Nourrir de chair, curer.
  * Remplir.
  
  s’acharner pronominal
  
  * Se nourrir.
  