text: # adjudante
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de adjudant, avec le suffixe -ante.
  
  ### Nom commun
  
  adjudante \ad.ʒy.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : adjudant)
  
  * (Lutte contre l’incendie, Militaire, Police) Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade d’adjudant.
     * COMPAGNIE MONTAUBAN Adjudante LAMARQUE Audrey — (Les brigades de protection des familles (BPF) dans le Tarn-et-Garonne sur Préfecture de Tarn-et-Garonne, 7 octobre 2016)
     * De gauche à droite : adjudante Cathy Ripley, Irene (nettoyeuse), lieutenant-colonel Ward, ambassadeur Coghlan, major Sylvie Lévesque, major François Décarie, Ranbo Lado (gardien), Rose (nettoyeuse), Geoffrey (gardien), Ibraham (gardien), major David Oldford, madame Coghlan, sergent Trevor Jessome, major Perry Rittershofer, capitaine Tom Brake, major John McNeil. — (Remise de médailles de fin d’affection aux membres des Forces canadiennes participant à l’opération Soprano sur Ambassade du Canada au Soudan du Sud, 3 décembre 2014)
  * (En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes.
  * (Sens figuré)
     * Parlez à ma place, vous, filles de la Charité, les nobles adjudantes de son ministère ; vous, milice sacerdotale, généreux lazaristes, qu’il envoyait dans toutes les contrées de la terre prier, consoler et instruire ; vous aussi, car, jusqu’aux pierres mêmes, il faut que tout prenne une voix pour fortifier la mienne, vous aussi, hospices secourables, dont on ne trouve aucun modèle chez les anciens, maisons de Dieu si dignes de ce beau nom, temples de miséricorde, où les berceaux de l’orphelin seront à jamais les plus glorieux trophées du cœur de Vincent de Paul ; enfin, parlez à ma place, vous, univers, qu’il embrassait dans la charité, comme le soleil vous embrasse dans sa lumière. — (Pierre-Étienne de Bonnevie, Panégyrique de Saint Vincent-de-Paule, Auguste Seguin, Montpellier, 1818, page 48)
     * La défunte dame, dit-il, donnait le nom d’adjudantes à sept jeunes filles qu’elle retenait à tour de rôle auprès d’elle pendant une semaine. — (Octave Féré, « Les Sept Étoiles de Bohème », dans Le Moniteur de la mode, nᵒ 2, mai 1867)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * adjudante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : first sergeant (en), master sergeant (en), senior master sergeant (en) (États-Unis) ; warrant officer class 2 (en) (Royaume-Uni) ; master warrant officer (en) (Canada)
  * Polonais : adiutantka (pl) féminin
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ad.ʒy.dɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
  