text: # baryton
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.
  
  ### Adjectif
  
  baryton \ba.ʁi.tɔ̃\
  
  * (Grammaire) Qui n’a pas d’accent tonique sur la dernière syllabe.
     * Les verbes barytons et les verbes circonflexes.
  
  **Antonymes**
  
  * oxyton
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : barytone (en)
  * Espéranto : baritona (eo)
  * Italien : baritono (it) masculin
  * Latin : barytonus (la)
  * Polonais : baryton (pl) masculin
  
  ### Nom commun
  
  baryton \ba.ʁi.tɔ̃\ masculin
  
  * (Musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor.
     * « […] — Oui, monsieur, je persiste », répondit Troppmann, avec le même baryton agréable et ferme, […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovski, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
  * (Par extension) Homme qui possède cette sorte de voix.
     * Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin. — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
  * Instrument de musique à cordes du XVIIIᵉ siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle.
  * Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone baryton.
     * Gerry Mulligan jouait du baryton.
     * Pour le play-boy au baryton, Paris était prêt à faire des folies. Ironie : Monk et Mulligan deviendront peu après bons amis, il feront même un disque ensemble […] — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 130)
     * J’appelle Howard Johnson, de tout temps l’un de mes préférés au baryton. Il peut descendre la tessiture de son instrument du ré bémol au si naturel. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 148)
  
  **Dérivés**
  
  * trombone-baryton (trombone intermédiaire entre le trombone-basse et le trombone-ténor)
  * baryton-basse
  * barytonal
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : baritone (en)
  * Espagnol : barítono (es)
  * Espéranto : baritono (eo)
  * Italien : baritono (it) masculin
  * Mandarin : 男中音 (zh) nánzhōngyīn
  * Russe : баритон (ru) bariton masculin
  * Sicilien : barìtonu (scn) masculin
  * Ukrainien : баритон (uk) baryton masculin
  * Espéranto : baritonulo (eo)
  * Portugais : barítono (pt)
  * Allemand : Baryton (de)
  * Anglais : baryton (en)
  * Catalan : baríton (ca)
  * Danois : baritone (da)
  * Hongrois : baryton (hu)
  * Ido : baritono (io)
  * Italien : baritono (it) masculin
  * Norvégien : baryton (no)
  * Suédois : baryton (sv)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ba.ʁi.tɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɔ̃\.
  
  ### Anagrammes
  
  * Brayton
  * Broyant, broyant
  
  ## Anglais
  
  ### Nom commun
  
  baryton
  
  * (Musique) Baryton (3), instrument de musique à cordes du XVIIIᵉ siècle.
  
  ## Danois
  
  ### Nom commun
  
  baryton masculin
  
  * Baryton.
  