text: # Guadeloupe
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’espagnol Guadalupe, toponyme de la province de Cáceres en Estrémadure, ainsi nommé par Christophe Colomb (Santa Maria de Guadalupe de Estremadura) en hommage au monastère espagnol où Christophe Colomb fit un pèlerinage après son premier voyage au Nouveau Monde en 1492 et vint remercier pour cette découverte.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe \ɡwa.də.lup\ féminin singulier
  
  * Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 ».
  
  **Abréviations**
  
  * GLP (norme ISO 3166-1 alpha-3)
  * Gwada (Informel)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Guadeloupéen, Guadeloupéenne, guadeloupéen
  
  **Traductions**
  
  * Albanais : Guadalupa (sq)
  * Allemand : Guadeloupe (de)
  * Anglais : Guadeloupe (en)
  * Arabe : جزر جوادلوب (ar)
  * Aragonais : Guadalupe (an)
  * Aroumain : Guadalupe (roa-rup)
  * Asturien : Guadalupe (ast)
  * Bas allemand : Guadeloupe (nds)
  * Bas-sorabe : Guadelupa (*)
  * Basque : Guadalupe (eu)
  * Bengali : গুয়াদলুপ (bn)
  * Biélorusse (tarashkevitsa) : Ґвадэлюпа (*) Gvadeljupa
  * Bosniaque : Gvadalupe (bs)
  * Breton : Gwadeloup (br)
  * Bulgare : Гваделупа (bg) Gvadelupa
  * Catalan : Guadalupe (ca)
  * Cebuano : Guadeloupe (*)
  * Chinois : 瓜德罗普 (zh) (瓜德羅普) Guādéluópǔ
  * Coréen : 과들루프 (ko) Gwadeullupeu
  * Cornique : Gwadeloup (kw)
  * Créole guadeloupéen : Gwadloup (*)
  * Créole haïtien : Gwadloup (*)
  * Créole mauricien : Gwadlup (*)
  * Croate : Gvadalupa (hr)
  * Danois : Guadeloupe (da)
  * Divehi : ގޯޑިލޫޕު (dv)
  * Espagnol : Guadalupe (es)
  * Espéranto : Gvadelupo (eo)
  * Estonien : Guadeloupe (et)
  * Finnois : Guadeloupe (fi)
  * Francoprovençal : Goadeloupe (*)
  * Gaélique écossais : Guadeloupe (gd)
  * Galicien : Guadalupe (gl)
  * Gallois : Guadeloupe (cy)
  * Grec : Γουαδελούπη (el) Gouadeloúpi
  * Hébreu : גוואדלופ (he)
  * Hindi : गुआदेलूप (hi) Guādelūp
  * Hongrois : Guadeloupe (hu)
  * Ido : Guadelupe (io)
  * Indonésien : Guadeloupe (id)
  * Interlingua : Guadeloupe (ia)
  * Islandais : Gvadelúpeyjar (is)
  * Italien : Guadalupa (it)
  * Japonais : グアドループ (ja) Guadorūpu
  * Javanais : Guadeloupe (jv)
  * Kapampangan : Guadeloupe (*)
  * Kurde : Guadeloupe (ku)
  * Latin : Guadalupa (la)
  * Letton : Gvadelupa (lv)
  * Ligure : Guadaluppa (*)
  * Lituanien : Gvadelupa (lt)
  * Luxembourgeois : Guadeloupe (lb)
  * Macédonien : Гвадалупе (mk) Gvadalupe
  * Malais : Guadeloupe (ms)
  * Manipourî de Bishnupriya : গুৱাডালুপে (*)
  * Minnan : Guadeloupe (zh-min-nan)
  * Néerlandais : Guadeloupe (nl)
  * Norvégien : Guadeloupe (no)
  * Norvégien (nynorsk) : Guadeloupe (no)
  * Novial : Guadelupe (*)
  * Occitan : Guadalope (oc)
  * Persan : جزیره گوادلوپ (fa)
  * Picard : Guadeloupe (*)
  * Polonais : Gwadelupa (pl)
  * Portugais : Guadalupe (pt)
  * Roumain : Guadelupa (ro)
  * Russe : Гваделупа (ru) Gvadelupa
  * Serbe : Гваделуп (sr) Gvadelup
  * Serbo-croate : Gvadalupa (sh)
  * Slovaque : Guadeloupe (sk)
  * Slovène : Guadeloupe (sl)
  * Suédois : Guadeloupe (sv)
  * Swahili : Guadeloupe (sw)
  * Tamoul : குவாதலூப்பே (ta)
  * Tchèque : Guadeloupe (cs)
  * Thaï : กวาเดอลูป (th)
  * Turc : Guadeloupe (tr)
  * Ukrainien : Гваделупа (uk) Hvadelupa
  * Vietnamien : Guadeloupe (vi)
  * Wolof : Guwaadalup (wo)
  
  **Holonymes**
  
  * France
  
  **Méronymes**
  
  * Basse-Terre
     * Pointe-à-Pitre
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Bas allemand
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Cebuano
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Danois
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Estonien
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Finnois
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Gaélique écossais
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Gallois
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Hongrois
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Indonésien
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Interlingua
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Javanais
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Kapampangan
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Kurde
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Luxembourgeois
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Malais
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Minnan
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Norvégien
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Norvégien (nynorsk)
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Picard
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe \ɡwa.də.lup\
  
  * (Géographie) Guadeloupe.
  
  ## Slovaque
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Slovène
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe masculin inanimé singulier
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Suédois
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Swahili
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Turc
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  
  ## Vietnamien
  
  ### Étymologie
  
      Emprunt du nom français.
  
  ### Nom propre
  
  Guadeloupe
  
  * Guadeloupe.
  