text: # toubib
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1617) Emprunté à l’arabe طَبِیب, ṭabīb (« médecin »), via le maghrébin ṭbib. Terme d’argot militaire au XIXᵉ siècle. Attestations avec ou sans voyelles épenthétiques (« tobib », « tébib », « tbeb »).
  
  ### Nom commun
  
  toubib \tu.bib\ ou \tu.bi\ masculin et féminin identiques
  
  * (Familier) Médecin.
     * Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
     * À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
     * Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. — (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
     * Je pourrais toujours m’y procurer de l’aspirine, à l’issue de ma visite au toubib. — (Léo Malet, Les Rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
  
  **Synonymes**
  
  **féminin et masculin**
  
  * docteur
  * médecin
  
  **Synonymes**
  
  **féminin**
  
  * docteure
  * docteuse
  * doctoresse
  * doctrice
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Doktor (de) masculin, Arzt (de) masculin, Arzt (de) masculin
  * Anglais : doc (en)
  * Bosniaque : doktor (bs) masculin, ljekar (bs) masculin
  * Espagnol : doctor (es) masculin, doctora (es) féminin
  * Hongrois : orvos (hu)
  * Italien : medico (it)
  * Néerlandais : dokter (nl) masculin
  * Portugais : doutor (pt)
  * Romani : jatro (*) masculin, jatri (*) féminin
  * Roumain : doctor (ro) masculin, doctoriță (ro) féminin
  * Russe : врач (ru)
  * Suédois : vitrock (sv) commun
  
  ### Prononciation
  
  * \tu.bib\
  * \tu.bi\
  