text: # malcommode
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIXᵉ siècle) Dérivé de commode, avec le préfixe mal-.
  
  ### Adjectif
  
  malcommode \mal.kɔ.mɔd\ masculin et féminin identiques
  
  * Qui n’est pas commode, qui est peu pratique.
     * Un vêtement malcommode pour la vie à la campagne.
     * Le seul centre d’animation devient alors le bibliobus. Oh ! il n’y a pas foule, ce n’est pas le marché. Mais quand même, des silhouettes familières convergent vers le petit escalier malcommode qui permet d’accéder au camion. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 76)
     * En raison de l’architecture malcommode de cette prison bardée de grilles, tous les mouvements de détenus doivent transiter, sans se croiser, avant d’aller qui à la cour de promenade, qui au parloir, à l’atelier ou à l’infirmerie par la grande cage d’escalier centrale. — (Jean-Baptiste Jacquin, A Bois-d’Arcy, des cellules de 9 m² pour trois détenus sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2017, consulté le 7 novembre 2017)
  * (En parlant d’une personne) (Rare) ou (Québec) Qui est difficile à vivre, à supporter.
     * Caractère malcommode.
     * Le scénario à l'emporte-pièce raconte, d'une part, le combat de Zinos pour transformer son boui-boui, jusque-là fréquenté par une poignée d'ouvriers malcommodes, en établissement plus raffiné grâce à un chef caractériel hostile aux fish and chips et autres schnitzels. — (Irrésistible Akin!, Le Devoir.com, 31 juillet 2010)
  
  **Synonymes**
  
  * incommode
  
  **Antonymes**
  
  * commode
  * pratique
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : inconvenient (en), awkward (en)
  * Bambara : anma kalagnin (bm)
  * Dogon : logo dagarr (*)
  * Gallo : mal d’amain (*)
  * Ido : miskomoda (io)
  * Kotava : vrendansaf (*)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \mal.kɔ.mɔd\ rime avec les mots qui finissent en \ɔd\.
  