text: # pleurésie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin pleurisis. Voir pleure, graphie ancienne de plèvre.
  
  ### Nom commun
  
  pleurésie \plø.ʁe.zi\ féminin
  
  * (Médecine) Inflammation de la plèvre, aiguë ou chronique, avec (pleurésie humide, pleurésie exsudative) ou sans épanchement (pleurésie sèche ou pleurite).
     * Pleurésie aiguë. Pleurésie chronique. Pleurésie purulente.
     * « Monsieur, reprit-il, quand l’hiver approche avec les froids, la pluie et la neige, votre médecin vous dit chaque jour : « Tenez-vous les pieds bien chauds, gardez-vous des refroidissements, des rhumes, des bronchites, des pleurésies. » — (Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 209)
     * — Pleurésie chronique devenue aiguë ; il a eu quatre crises en quelques jours. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
     * – C’est le docteur Galard qui m’a soignée, pendant des semaines, après ma pleurésie. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 128)
     * Les filles d’aujourd’hui sont presque nues sous leurs robes. Avec ces dessous tissés de courants d’air comment ne meurent-elle pas toutes de pleurésie ? — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 146)
     * Mais à peine un mois plus tard il était atteint de pleurésie. — (Marcus du Sautoy, La symphonie des nombres premiers, traduction de Raymond Clarinard, page 160, ISBN 9782757804292, 2005)
  
  **Dérivés**
  
  * pleurésie sèche
  * pseudo-pleurésie
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * pleuropneumonie
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Brustentzündung (de)
  * Anglais : pleurisy (en)
  * Arabe : خفاع (ar) khofè', جُنَاب (ar), ذَاتُ الجَنْب (ar), بِرْسَام (ar)
  * Flamand occidental : fleursel (*)
  * Ido : plevrito (io)
  * Italien : pleurite (it) féminin
  * Kotava : menomakola (*)
  * Latin : pleuritis (la), lateris dolor (la).
  * Néerlandais : pleuris (nl), pleuritis (nl), borstvliesontsteking (nl)
  * Occitan : pleuriti (oc) féminin, pleurèsi (oc) féminin
  * Wallon : plurizeye (wa)
  