text: # mappemonde
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIᵉ siècle) De l’ancien français mapemonde, mappamonde, du latin mappa mundi (« carte du monde »).
  
  ### Nom commun
  
  mappemonde \map.mɔ̃d\ féminin
  
  * (Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle.
     * Elle prit, chez le libraire de la ville, une mappemonde qu’elle cloua près de son miroir, afin de suivre son cousin dans sa route vers les Indes. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
     * Joignez encore un vieux bureau criblé d’encre et de coups de canif, une fort belle mappemonde datant d’un demi-siècle, et sur laquelle étaient tracés à la main de chimériques itinéraires à travers toutes les parties du monde. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 33)
     * C’est Boukharine, président de l’Internationale Communiste. On évoque à partir de lui une hiérarchie organisée aux innombrables prolongements internationaux : […], et tout un système de rouages et d’hommes qui plonge dans les masses profondes de la mappemonde. — (Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930)
     * Mme Piccard m’acheta une mappemonde pour que je pusse fixer sans risque d’erreur l’itinéraire de mes globe-trotters. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 123.)
  
  **Variantes**
  
  * mappe-monde (Archaïsme)
  
  **Synonymes**
  
  * planisphère
  
  **Dérivés**
  
  * mappemonde céleste
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * atlas planétaire
  * globe planétaire
  * globe terrestre
  * monde
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Weltkarte (de) féminin
  * Anglais : mappa mundi (en)
  * Arabe : خريطة العالم (ar)
  * Croate : planiglob (hr)
  * Espagnol : mapamundi (es) masculin
  * Italien : mappamondo (it)
  * Kotava : tawavak (*)
  * Néerlandais : wereldkaart (nl), aardbol (nl) masculin
  * Portugais : mapa mundi (pt)
  * Russe : карта мира (ru) féminin, карта мира (ru)
  * Suédois : planiglob (sv)
  