text: # maniable
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De manier (lui-même dérivé du latin manus, main), avec le suffixe -able.
  
  ### Adjectif
  
  maniable \ma.njabl\ masculin et féminin identiques
  
  * Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe.
     * Un drap maniable. Le cuir bien apprêté en devient plus maniable.
  * Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement.
     * De la cire, de la terre glaise maniable.
     * Dans le Haouz, dont la population était en général plus maniable et où il n’y avait qu’une garnison de mokhaznis à Marrakech, le makhzen s’appuyait sur quelques tribus d’un loyalisme plus ou moins éprouvé […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 75)
  * Que l’on peut faire fonctionner aisément.
     * Ce marteau est trop lourd, il n’est pas maniable.
  * (Par extension) (Marine) Qualifie des conditions météorologiques qui n’empêchent pas la manœuvre.
     * Le temps s’améliore le lendemain : la mer devient plus maniable, la température plus douce. — (Jean Quéguiner, Mes années "Royale": marin de 1939 à 1964, Nouvelles Éditions Latines, 2003, page 149)
  * (Sports hippiques) En parlant d’un cheval de course, facile à piloter, qui n’a pas de difficulté dans les virages, qui suit aisément les instructions qu’on lui donne.
  
  **Antonymes**
  
  * immaniable
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : hanteerbaar (af)
  * Anglais : manageable (en), easy to handle, having good handling
  * Espéranto : manipulebla (eo)
  * Gallo : d’amain (*), d’aman (*)
  * Ido : manuagebla (io)
  * Italien : maneggevole (it), maneggiabile (it)
  * Néerlandais : hanteerbaar (nl)
  * Allemand : handlich (de)
  * Allemand : handlich (de)
  * Anglais : manageable (en), easy to handle (en), having good handling (en) ; maneuverable (en) (États-Unis) ou manoeuvrable (en) (Royaume-Uni) (car, boat, ship)
  * Espagnol : manejable (es)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ma.njabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
  
  ### Anagrammes
  
  * Amablien, amablien
  * animable
  * Balmaine, balmaine
  