text: # notar
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin notare.
  
  ### Verbe
  
  notar
  
  * Apercevoir, remarquer.
  
  **Synonymes**
  
  * adonar-se
  * remarcar
  
  ## Danois
  
  ### Nom commun
  
  notar masculin
  
  * Notaire.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin notare.
  
  ### Verbe
  
  notar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Noter.
  * Apercevoir, remarquer.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * nota
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      Du latin notare.
  
  ### Verbe
  
  notar \nɔ.ˈtar\ (voir la conjugaison)
  
  * Noter, prendre note de…
  
  ## Interlingua
  
  ### Étymologie
  
      Du latin notare.
  
  ### Verbe
  
  notar \no.ˈtar\ (voir la conjugaison)
  
  * Noter.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin notare.
  
  ### Verbe
  
  notar \nu.tˈaɾ\ (Lisbonne) \no.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Noter.
     * Dois últimos pontos devem ser notados ao se analisar, em termos gerais, a expansão marítima portuguesa. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
  
      Deux derniers points sont à noter pour analyser l’expansion maritime portugaise de manière générale.
  
  **Notes**
  
  * Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
  
  **Synonymes**
  
  * assinalar
  * observar
  
  **Dérivés**
  
  * notado
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * nota
  * notação
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \nu.tˈaɾ\ (langue standard), \nu.tˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \no.tˈa\ (langue standard), \no.tˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \no.tˈaɾ\ (langue standard), \no.tˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \no.tˈaɾ\ (langue standard), \no.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \no.tˈaɾ\
  * Dili: \no.tˈaɾ\
  