text: # faubert
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1643) fouber, (1678) fauber, (1687) faubert, d’origine obscure :
     * Le néerlandais zwabber de même sens est satisfaisant du point de vue sémantique mais pas phonétique ;
  
     * L’ancien français foubert (« sot, niais ») est phonétiquement possible mais sémantiquement peu convaincant.
  
  ### Nom commun
  
  faubert \fo.bɛʁ\ masculin
  
  * (Marine) (Vieilli) Balai fait de vieux cordages.
     * Sur le pont, il semble que, de tous côtés, on vous épie. […] c’est un marin qui essuie les sabords du salon avec le faubert et, rencontrant votre regard, il reprend aussitôt son travail d’un air attentif. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 150)
     * Il empoignait le faubert et moi le seau et nous nous mettions à éponger le pont. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 177)
  * (Mali) (Sénégal) Serpillère.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * fauber
  
  **Synonymes**
  
  * serpillière
  * vadrouille
  
  **Dérivés**
  
  * fauberder
  * fauberter
  * fauberteur
  * faubérer (Mali, Sénégal)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * lave-pont
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : mop (en)
  