text: # steigerungsfähig
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Adjectif composé de Steigerung (« augmentation », « surpassement », « gradation »), -s- et fähig (« capable »), littéralement « capable d’augmentation, de surpassement, de gradation ».
  
  ### Adjectif
  
  steigerungsfähig \ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪç\ ou \ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪk\
  
  * Synonyme de steigerbar : augmentable, surpassable.
     * Ich bin über das Ergebnis der letzten Prüfung enttäuscht, aber das Niveau ist sicher steigerungsfähig.
  
      Je suis déçu du résultat du dernier examen, mais le niveau est certainement améliorable.
  * Capable de se surpasser, de s’améliorer.
     * Das Endspiel der Fußball-WM 78 erreichten die Heimmannschaft Argentinien und die steigerungsfähigste Equipe, Holland. — (« Teurer Rausch », dans Der Spiegel, 25 juin 1978 [texte intégral])
  
      L’équipe locale, l’Argentine, et celle la plus plus capable de se surpasser, les Pays-Bas, sont parvenus en finale de la Coupe du monde de football de 1978.
  * (Grammaire) Synonyme de steigerbar : gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe. Note : Non gradable dans ce sens.
     * Im Gegensatz zum Englischen sind im Deutschen auch lange Adjektive potentiell steigerungsfähig, wie z. B. “anpassungsfähig”.
  
      Contrairement à l’anglais, les adjectifs longs en allemand sont aussi potentiellement gradables, comme p. ex. « anpassungsfähig ».
  
  **Synonymes**
  
  * komparabel (3, peu courant dans ce sens)
  * komparierbar (3)
  * steigerbar (1, 3)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * verbesserbar (« améliorable ») (1)
  * verbesserungsfähig (« améliorable », « capable d’amélioration ») (1, 2)
  
  **Antonymes**
  
  * inkomparabel (« incomparable ») (3, rare dans ce sens)
  * unübertrefflich (« insurpassable ») (1)
  * unverbesserbar (« non améliorable », « insurpassable ») (1)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * Komparation (« gradation », « comparaison ») (3, cf. pour autres détails)
  