text: # hétaïre
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Apparenté à hétairie, du grec ancien ἑταῖρα, hetaîra (« compagne »).
  
  ### Nom commun
  
  hétaïre \e.ta.iʁ\ féminin
  
  * (Antiquité grecque) Femme éduquée et de haut niveau social qui offre compagnie et services sexuels, souvent de manière non ponctuelle.
     * Nous sommes nés par un acte érotique et à travers une femme, et c’est par un acte érotique et à travers une femme qu’il nous faudra mourir, à travers l’hétaïre de la mort qui est l’antinomie et le complément suprême de la Mère… Quand nous mourrons, nous naissons à rebours… — (Antal Szerb, traduit par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai, Le voyageur et le clair de Lune, Viviane Hamy, 1937, page 181)
  * (Par extension) (Soutenu et plaisant) Femme vénale, qui fait profession du commerce charnel, courtisane.
     * Louise Bacalona est une des ces dames dont la chambre à coucher a autant de visites qu’un caravansérail. M. Prud’homme dit à son fils : c’est une hétaïre. — (L’Éclaireur (quotidien républicain radical socialiste des Pyrénées-Orientales), chronique judiciaire, 28 août 1880.)
     * Un homme, monsieur le Curé, à qui on aurait donné le bon Dieu sans confession et qui se débauchait avec des hétaïres. — (Georges Feydeau, Le Bourgeon, 1906)
     * Elles vont du putanat prolétarien à l’émerveillement de l’hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31)
  
  **Synonymes**
  
  * hétère
  
  **Dérivés**
  
  * hétairisme
  * hétérisme
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * cocotte
  * courtisane
  * escort girl
  * geisha
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Hetäre (de) (1, 2), Kurtisane (de) (2)
  * Anglais : hetaera (en) (1, 2), courtesan (en)
  * Catalan : hetera (ca) (1), cortesana (ca) (2)
  * Espagnol : hetera (es) (1, 2), hetaira (es) (1, 2), cortesana (es)
  * Estonien : hetäär (et)
  * Grec : εταίρα (el) etéra
  * Italien : etera (it) (1), cortigiana (it) (2), bagascia (it)
  * Lingala : ndumba (ln)
  * Néerlandais : hetaere (nl) (1), courtisane (nl) (2)
  * Polonais : hetera (pl) (1)
  * Portugais : hetaira (pt) (1), cortesã (pt) (2)
  * Russe : гетера (ru) getera (1, 2)
  * Suédois : hetär (sv) (1)
  
  ### Anagrammes
  
  * éthérai
  * hétraie, hêtraie
  * Rhætie
  