text: # grincheux
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1611) Dérivé de grincher, avec le suffixe -eux.
  
  ### Adjectif
  
  grincheux \ɡʁɛ̃.ʃø\
  
  * (Familier) D’un caractère exécrable, qui trouve à redire à tout.
     * C’est un bon prix mais il est grincheux ton maillot — (@ashurayaaaaa sur Twitter, 23 juillet 2022)
     * on dirait son genou il est grincheux 😭 — (@yanis_0711 sur Twitter, 21 mai 2020)
  
  **Synonymes**
  
  * acariâtre
  * chagrin
  * coléreux
  * désobligeant
  * gringe (Suisse)
  * invivable
  * hargneux
  * teigneux
  
  **Antonymes**
  
  * doux
  * affable
  
  **Dérivés**
  
  * grincherie
  * grincheusement
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : mürrisch (de), griesgrämig (de)
  * Anglais : grouchy (en), grumpy (en), cranky (en)
  * Basque : erretxin (eu)
  * Finnois : pahansisuinen (fi), ärtyisä (fi)
  * Francoprovençal : grinjo (*)
  * Ido : grunema (io)
  * Occitan : eissabre (oc), eissalabre (oc)
  * Portugais : rabugento (pt), mal-humorado (pt), irritado (pt)
  * Russe : ворчливый (ru), недовольный (ru)
  * Same du Nord : suvrris (*), árvvoheapme (*), hárpmas (*)
  * Suédois : knarrig (sv)
  * Wallon : grigneus (wa) masculin
  
  ### Nom commun
  
  grincheux \ɡʁɛ̃.ʃø\ masculin (pour une femme, on dit : grincheuse) singulier et pluriel identiques
  
  * Personne aigrie.
     * Encore six minutes avant de fermer les portes et de se retrouver tranquille, à l’abri des grincheux, des procéduriers, des clients qui ne comprenaient rien à rien, et surtout des petits voyous qui espéraient fracturer les véhicules et en tirer quelques bénéfices. — (Don Pendleton, L'Exécuteur, n° 302 : Piège de cendres à Fukushima, adapté de l'américain par Steven Belly, Editions Vauvenargues, 2012, chap. 5)
     * En octobre 2003, la BBC a lancé une série intitulée Les Vieux Grincheux (1). Des hommes âgés de la cinquantaine s’y plaignent des jeunes sauvageons, de leur style vestimentaire, leur musique, leur langage, leur comportement, leur égoïsme, leur matérialisme, leur narcissisme, leur immaturité, et leur obsession agaçante du téléphone portable. Un de ces personnages aurait très bien pu dire : « Les jeunes d’aujourd'hui ne pensent qu’à eux. Ils n’ont aucun respect pour leurs parents ou pour les anciens ». Toutefois, cette plainte n’a pas été émise cette année par un de ces "vieux grincheux" britanniques, mais il y a mille ans, ici en France, par Pierre l’Hermite.
  
  **Synonymes**
  
  * ronchon
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Griesgram (de), Nörgler (de)
  * Anglais : grouch (en)
  * Francoprovençal : grinjo (*)
  * Portugais : rabugento (pt), ranzinza (pt)
  * Russe : ворчун (ru), брюзга (ru)
  * Wallon : grigneus (wa) masculin
  