text: # mamelouk
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) De l’arabe مَمْلُوكٌ (mamlûkũ) (« asservi »), les membres de cette garde étant originellement esclaves.
  
  ### Nom commun
  
  mamelouk \mam.luk\ masculin
  
  * Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens.
     * Au IXᵉ siècle, les premiers mamelouks, recrutés parmi les captifs non musulmans en provenance du Turkestan, d'Europe de l'Est ou de Russie méridionale, forment la garde des califes abbassides à Bagdad.
     * Vous êtes assis d’ailleurs sur des selles de mamelouck, dont les étriers, larges et courts, vous plient les jambes, vous rompent les pieds et déchirent les flancs de votre cheval. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
  * (Histoire) Cavalier de la garde impériale de Napoléon Ier, recruté par les Français lors de la campagne d'Égypte.
     * Présents parmi les troupes d'occupation françaises à Madrid, les mamelouks sont une cause supplémentaire de la haine des Espagnols envers Napoléon, ceux-ci refusant d'être occupés par des combattants musulmans.
     * Deux ans plus tard, en avril 1812, Roustam le mamelouk frappe à la porte de l'hôtel particulier des Delambre ; le secret d'Artémis n'en est plus un pour les ennemis de la France, et la jeune fille doit s'exiler sans attendre. — (Marc Bourgne, Franck Bonnet, Les pirates de Barataria, t. 3 : Grande-Isle, Grenoble, Glénat, novembre 2010, ISBN 9782723476249, planche 5.)
  * (Par extension) Agents dévoués d’un chef, prêts à exécuter tous ses ordres, si rigoureux qu’ils soient.
     * Deux malabars, style mamelouks de Napoléon, répondent à notre coup de sonnette. Salut les copains ! — (San Antonio (cf. Frederic Dard), Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999).
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * mamelouc
  * mamelouck
  * mameluk
  
  **Synonymes**
  
  * janissaire (esclave membre de la garde impériale du sultan ottoman)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Mameluck (de) masculin
  * Anglais : mameluke (en)
  * Italien : mamelucco (it) masculin
  * Kazakh : мәмлүк (kk) mämlük (1)
  * Occitan : mameloc (oc)
  * Portugais : mameluco (pt) masculin
  * Tchèque : mameluk (cs)
  
  ### Adjectif
  
  mamelouk
  
  * Relatif aux mamelouks, en particulier à leur domination sur l'Égypte.
     * L’aqueduc de Magra Al-Oyoun a été fondé par le sultan mamelouk Al-Ghouri en l’an 800 de l’Hégire dans le but d’acheminer l’eau du Nil vers la citadelle de Saladin, siège du pouvoir à l’époque des Ayyubides. — (Dalia Hamam, A la recherche de la splendeur d’antan …, site www.progres.net.eg, 6 septembre 2023)
     * Un décor polychrome sur un fond rouge vif orné d'inscriptions en cursif, imitant les titulatures mameloukes.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * mamelouc
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : mameluke (en)
  * Occitan : mameloc (oc)
  