text: # merle bleu
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De merle et bleu.
  
  ### Locution nominale
  
  merle bleu \mɛʁl blø\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde dont le mâle a un plumage bleu-gris.
     * Dans les rocheuses, la huppe fasciée, en voie de disparition, et le merle bleu. — (Claire Delbos, Les Calanques de Marseilles à Cassis, 2010)
     * Vous imaginerez sans peine notre excitation à l’idée de découvrir des merles bleus dans un paysage qui ignore la blancheur douce du calcaire, les falaises aux formes rondes, aux flancs sculptés. — (Michèle Gazier, Le Merle bleu, 1999)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Merle bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Variantes**
  
  * merle bleu d’Europe
  
  **Synonymes**
  
  * monticole bleu
  * monticole merle-bleu
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Monticola solitarius (wikispecies)
  * Allemand : Blaumerle (de)
  * Anglais : blue rock thrush (en)
  * Arabe : سكلة (ar) sakala, دجّ أزرق (ar) doj azrak
  * Espagnol : roquero solitario (es) masculin
  * Espéranto : blua rokturdo (eo)
  * Finnois : sinirastas (fi)
  * Italien : passero solitario (it) masculin, passera solitaria (it) féminin
  * Kazakh : көк сайрақ (kk) kök sayraq
  * Néerlandais : blauwe rotslijster (nl)
  * Suédois : blåtrast (sv)
  * Turc : gök ardıç kuşu (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * passereau (passériforme)
        * muscicapidé (Muscicapidae) ou turdidé (Turdidae)
  
  ### Anagrammes
  
  * bleu merle, bleu-merle
  