text: # evitar
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin evitare.
  
  ### Verbe
  
  evitar
  
  * Éviter.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin evitare.
  
  ### Verbe
  
  evitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Éviter.
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin evitare.
  
  ### Verbe
  
  evitar \eβiˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Éviter.
  
  **Synonymes**
  
  * esquivar
  * evadir
  
  ## Ido
  
  ### Verbe
  
  evitar (voir la conjugaison)
  
  * Éviter.
  * Esquiver.
  
  ### Prononciation
  
  * \ɛ.vi.ˈtar\
  
  ## Interlingua
  
  ### Verbe
  
  evitar (voir la conjugaison)
  
  * Éviter.
  
  ### Prononciation
  
  * \e.vi.ˈtar\
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin evitare.
  
  ### Verbe
  
  evitar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Éviter.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin evitare.
  
  ### Verbe
  
  evitar \i.vi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \e.vi.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Éviter.
     * (A caravela) era uma embarcação leve e veloz para as condições da época, de pequeno calado, permitindo por isso aproximar-se bastante da terra firme e evitar até certo ponto o perigo de encalhar. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
  
      Il s’agissait d’un navire léger et rapide pour les conditions de l’époque, avec un faible tirant d'eau, ce qui lui permettait de s’approcher très près de la terre ferme et d'éviter dans une certaine mesure le danger de s’échouer.
  
  **Notes**
  
  * Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * esquivar
  * evadir
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \i.vi.tˈaɾ\ (langue standard), \i.vi.tˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \e.vi.tˈa\ (langue standard), \e.vi.tˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \e.vi.tˈaɾ\ (langue standard), \e.vi.tˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \e.vi.tˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.vi.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \e.vi.tˈaɾ\
  * Dili: \vi.tˈaɾ\
  