text: # maltesa
  
  ## Espagnol
  
  ### Nom commun
  
  maltesa \mal.te.sa\ féminin (pour un homme, on dit : maltés)
  
  * Maltaise, habitante de la Malte.
  
  ### Forme d’adjectif
  
  maltesa \mal.te.sa\ féminin
  
  * Féminin singulier de maltés.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Féminin de maltês (« Maltais »).
  
  ### Nom commun
  
  maltesa \maɫ.tˈe.zɐ\ (Lisbonne) \maw.tˈe.zə\ (São Paulo) féminin
  
  * Une habitante de Malte : une Maltaise.
  
  ### Forme d’adjectif
  
  maltesa \maɫ.tˈe.zɐ\ (Lisbonne) \maw.tˈe.zə\ (São Paulo)
  
  * Féminin singulier de maltês.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \maɫ.tˈe.zɐ\ (langue standard), \maɫ.tˈe.zɐ\ (langage familier)
  * São Paulo: \maw.tˈe.zə\ (langue standard), \maw.tˈe.zə\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \maw.tˈe.zɐ\ (langue standard), \maw.tˈe.zɐ\ (langage familier)
  * Maputo: \maɫ.tˈɛ.zɐ\ (langue standard), \maɫ.θˈɛ.zɐ\ (langage familier)
  * Luanda: \maɾ.tˈe.zɐ\
  * Dili: \məɫ.tˈe.zə\
  