text: # tolk
  
  ## Danois
  
  ### Étymologie
  
      Via le vieux norrois, du vieux slave тлъкъ, tlŭkŭ (« interprête »). Les Vikings présents et commerçant dans l'Est de l'Europe, avaient sûrement besoin d’interprètes pour commercer avec les populations locales slaves.
  
  ### Nom commun
  
  tolk masculin
  
  * Interprète.
  
  ## Norvégien
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux norrois.
  
  ### Nom commun
  
  tolk masculin
  
  * Interprète.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux norrois.
  
  ### Nom commun
  
  tolk masculin
  
  * interprète
     * Als tolk fungeren.
  
      Servir d’interprète.
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * vertaler
  
  **Dérivés**
  
  * tolk-vertaler
  * vertolker
  * vertolkster
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 99,6 % des Flamands,
  
     * 99,7 % des Néerlandais.
  
  ## Suédois
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux norrois.
  
  ### Nom commun
  
  tolk commun
  
  * Interprète.
     * Var är tolken?
  
      Où est l’interprète ?
  
  **Dérivés**
  
  * tolka
  * tolkning
  
  ### Anagrammes
  
  * klot
  
  ## Vieux haut allemand
  
  ### Nom commun
  
  tolk masculin
  
  * Plaie, blessure.
  
  **Variantes**
  
  * dolc, dolg, tolc
  