text: # fureteur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de fureter, avec le suffixe -eur.
  
  ### Adjectif
  
  fureteur \fyʁ.tœʁ\
  
  * Qui aime à fureter, à fouiner.
     * Se méfiant des yeux fureteurs de Madame Marmet, elle glissa dans sa poche la lettre à Le Ménil, comptant sur le hasard des promenades pour la couler dans une boîte. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 178)
     * Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l’ont rassemblé. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
     * Puis il revint à son lit, et d’un pied fureteur il chercha un recoin des draps encore frais. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 53)
  
  **Traductions**
  
  * Breton : furedek (br)
  
  ### Nom commun 1
  
  fureteur \fyʁ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fureteuse)
  
  * Celui qui fouille, qui cherche partout.
     * Quel ennuyeux fureteur !
  * Celui qui est en quête de curiosités, de bibelots, d’estampes anciennes et tout particulièrement de celui, de celle qui fouille dans les vieux papiers, archives, journaux, documents inédits à la recherche de détails inconnus.
     * La curiosité, le flair, les trouvailles d’un fureteur.
  * Celui qui s’enquiert de tout, qui cherche à tout savoir.
     * Cachez-vous de lui, c’est un fureteur.
     * Quel indiscret fureteur !
  * (Chasse) Chasseur qui chasse avec un furet.
  * (Internet) Celui qui, dans un espace d’échanges du Web tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : lurker (en)
  * Japonais : ROM (ja) romu
  
  ### Nom commun 2
  
  fureteur \fyʁ.tœʁ\ masculin
  
  * (Internet) (Canada) Synonyme de navigateur web.
     * Mozilla Firefox est un fureteur dont le code source est libre.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : browser (en)
  