text: # Bach
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Commune française) De l’occitan Bach.
      (Nom de famille du Lot) Du nom de la localité du Lot.
      (Nom de famille allemand) De l’allemand Bach.
  
  ### Nom propre
  
  Bach \baʃ\ masculin singulier
  
  * (Géographie) Commune française, située dans le département du Lot.
  
  ### Nom de famille 1
  
  Bach masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille originaire du Lot, en France.
  
  ### Nom de famille 2
  
  Bach \bak\
  
  * Nom de famille d’origine allemande, surtout connu via Jean-Sébastien Bach, compositeur et musicien allemand.
     * Jean-Sébastien Bach. C’est le plus grand de tous. Sa musique nous console de notre impiété. — (Michel Tournier, Questionnaire de Proust, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 203)
     * Demain, à 11 h, Élise Kerlmanac’h et Laurent Wagschal interpréteront des œuvres pour clavier de Bach. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du germanique *bakiz, apparenté à beach en anglais, beek en néerlandais et afrikaans.
  
  ### Nom commun
  
  Bach \bax\ masculin Note d’usage : le mot est féminin dans certains dialectes allemands.
  
  * (Géographie) Ruisseau.
     * Hans hat sich nicht geirrt, sagte er; was Du da hörst, ist das Rauschen eines Baches. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
  
      Hans ne s’est pas trompé, dit-il ; ce que tu entends là, c’est le mugissement d’un torrent.
     * Die Ebene ist sumpfig und von Bächen und kleinen Flüssen durchzogen.
  
      La plaine est marécageuse et parcourue de ruisseaux et de petites rivières.
  
  **Synonymes**
  
  * Flüßchen (petite rivière), (ruisseau)
  
  **Dérivés**
  
  * Bächlein
  * Bergbach
  * den Bach hinuntergehen
  * Dorfbach
  * Fischbach
  * Forellenbach
  * Gebirgsbach
  * Gießbach
  * Hochgebirgsbach
  * Klingenbach
  * Mühlbach
  * Mühlenbach
  * Steinbach
  * Sturzbach
  * über den Bach gehen
  * über den Bach springen
  * Waldbach
  * Wiesenbach
  
  ### Nom de famille
  
  Bach \bax\ masculin et féminin identiques
  
  * Nom de famille.
     * Johann Sebastian Bach.
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      De l’allemand Bach.
  
  ### Nom de famille
  
  Bach \ˈbak\
  
  * Nom de famille.
     * Johann Sebastian Bach fou un dels músics més importants de la història de la música.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Peut-être apparenté à ubac.
  
  ### Nom propre
  
  Bach masculin singulier
  
  * (Géographie) Bach.
  
  ## Slovène
  
  ### Étymologie
  
      De l’allemand Bach.
  
  ### Nom de famille
  
  Bach
  
  * Nom de famille allemand.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De l’allemand Bach.
  
  ### Nom de famille
  
  Bach masculin animé (pour une femme, on dit : Bachová)
  
  * Nom de famille allemand.
  * (Spécifiquement) Jean-Sébastien Bach.
     * Vévoda Wilhelm Ernst jmenoval Bacha v roce 1714 koncertním mistrem.
     * Učitelka klavíru studentíka brzy dotlačila i ke zvládnutí jednoduchých gavot, menuetů a pochodů, které Bach složil pro své syny.
  