text: # chevalier arlequin
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de chevalier et de arlequin.
  
  ### Locution nominale
  
  chevalier arlequin \ʃə.va.lje aʁ.lə.kɛ̃\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole au plumage nuptial noir fuligineux moucheté de blanc, migrateur.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Chevalier arlequin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Tringa erythropus (wikispecies) (Pallas, 1764)
  * Allemand : Dunkler Wasserläufer (de) masculin
  * Anglais : spotted redshank (en)
  * Basque : bernagorri ilun (eu)
  * Breton : strelleg du (br)
  * Danois : sortklire (da)
  * Espagnol : archibebe oscuro (es) masculin
  * Espéranto : malhela tringo (eo)
  * Finnois : mustaviklo (fi)
  * Gallois : pibydd coesgoch mannog (cy)
  * Hongrois : füstös cankó (hu)
  * Italien : totano moro (it) masculin
  * Kazakh : тәкілдек балшықшы (kk) täkildek balşıqşı
  * Néerlandais : zwarte ruiter (nl)
  * Norvégien (bokmål) : sotsnipa (no)
  * Polonais : brodziec śniady (pl)
  * Portugais : perna-vermelha-escuro (pt)
  * Russe : щёголь (ru) ščjogoľ
  * Suédois : svartsnäppa (sv)
  * Tchèque : vodouš tmavý (cs)
  * Turc : kara kızılbacak (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
           * chevalier
  