text: # déesse précieuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de déesse et de précieux.
  
  ### Locution nominale
  
  déesse précieuse \de.ɛs pʁe.sjøz\ féminin
  
  * (Entomologie) Espèce de petite demoiselle des mares et tourbières d’Eurasie.
     * Avec ses 24 à 26 mm de longueur la Déesse précieuse est la plus petite libellule d’Europe. Son corps est très étroit et ses ailes courtes. — (H. Wildermuth, Fiches de protection espèces – Libellules – Nehalennia speciosa, Groupe de travail pour la conservation des Libellules de Suisse, CSCF info fauna, Neuchâtel et Office fédéral de l’environnement, Berne, 2013, page 1)
     * Certains noms français des libellules reprennent littéralement les caractéristiques des noms latins, mais d’autres tels que la Déesse précieuse et la Petite nymphe au corps de feu enflamment l’imaginaire… Mais entre naturalistes, on continue d’utiliser les noms latins pour garder la tête froide ! — (Xavier Houard, entretien avec Coralie Schaub : Espèces menacées - Libellules : «La Déesse précieuse et la Petite nymphe au corps de feu enflamment l’imaginaire», liberation.fr, 1ᵉʳ avril 2016)
     * Quatre ans déjà que la silhouette gracile, verte métallisée et tachetée de marques bleues de la Déesse précieuse - un insecte de la famille des demoiselles, proche des libellules - n’a plus été aperçue dans les tourbières du Jura, unique site où l’espèce était présente en France, avec une petite dizaine d’individus recensés. — (Journée mondiale des zones humides : Où est passée la Déesse précieuse, cette demoiselle menacée ?, geo.fr, 2 février 2023)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Déesse précieuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Hyperonymes**
  
  * insecte
     * odonate, libellule (au sens large)
        * zygoptère, demoiselle
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Nehalennia speciosa (wikispecies)
  * Allemand : Zwerglibelle (de) féminin
  * Anglais : pygmy damselfly (en)
  * Biélorusse : нехaленія прыгожaя (be) njechalenija prygožaja
  * Estonien : pisiliidrik (et)
  * Finnois : kääpiötytönkorento (fi)
  * Lituanien : mažoji nehalenija (lt)
  * Néerlandais : dwergjuffer (nl)
  * Polonais : iglica mała (pl)
  * Suédois : dvärgflickslända (sv)
  * Tchèque : šidélko lesklé (cs)
  * Ukrainien : негаленія чудова (uk) nehalenija čudova
  