text: # courlis corlieu
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de courlis et de corlieu.
  
  ### Locution nominale
  
  courlis corlieu \kuʁ.li kɔʁ.ljø\ masculin
  
  * (Ornithologie) Petit échassier limicole au bec arqué et au dessin de la tête caractéristique.
     * Le courlis corlieu a une fine raie centrale jaunâtre entourée de larges raies sombres de chaque côté de la calotte.
     * Le courlis corlieu (Numenius phaeopus) trouve des conditions d’hivernage optimales dans la mangrove. — (Marie-Christine Cormier-Salem, Rivières du Sud – Sociétés et mangroves ouest-africaines, 1999)
     * Des courlis corlieux sont marqués chaque année en Vendée durant leur stationnement prénuptial. — (Alauda - Volume 59, 1991)
  
  **Notes**
  
  * En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Numenius phaeopus (wikispecies)
  * Allemand : Regenbrachvogel (de) masculin
  * Anglais : whimbrel (en)
  * Espagnol : zarapito trinador (es) masculin
  * Espéranto : malgranda kurlo (eo)
  * Hongrois : kis póling (hu)
  * Islandais : spór (is)
  * Italien : chiurlo piccolo (it) masculin
  * Kazakh : қасқа шалшықшы (kk) qasqa şalşıqşı
  * Néerlandais : regenwulp (nl)
  * Norvégien (bokmål) : småspove (no)
  * Polonais : kulik mniejszy (pl)
  * Same du Nord : guškkástat (*)
  * Suédois : småspov (sv)
  * Tchèque : koliha malá (cs)
  
  **Hyperonymes**
  
  * oiseau
     * Charadriiformes
        * scolopacidé
           * courlis
  