text: # maltraitance
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de maltraiter, maltraitant et -ance.
  
  ### Nom commun
  
  maltraitance \mal.tʁɛ.tɑ̃s\ féminin
  
  * Fait de négliger ou d’infliger de mauvais traitements à une personne vulnérable ou à un animal qu’on a sous son autorité ou sous sa garde.
     * À la veille de l’été 2003, Lucile vit arriver dans son service une jeune femme de trente-quatre ans, toxicomane, malade du Sida, victime de maltraitance et, selon toute vraisemblance, contrainte à la prostitution. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
     * La pyramide démographique ne s’inversera pas. Tôt ou tard, nous devrons revoir dramatiquement la façon dont les Québécois vieillissent. Les dossiers de maltraitances liés à la crise actuelle le démontrent. — (Marie-Ève Doyon, 10 000 morts: il est temps de changer de discours, Le Journal de Québec, 9 février 2021)
  
  **Synonymes**
  
  * maltraitement
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : maltreatment (en), mistreatment (en), ill-treatment (en), abuse (en), ill-usage (en)
  * Espagnol : maltratamiento (es), maltrato (es)
  * Grec : κακοποίηση (el) féminin
  * Interlingua : maltratamento (ia)
  * Italien : maltrattamento (it) masculin
  * Latin : maletractatio (la) féminin
  * Néerlandais : mishandeling (nl)
  * Same du Nord : veahkaválddálašvuohta (*), illasteapmi (*)
  