text: # avaloir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) (Nom 1) De aval.
      (Siècle à préciser) (Nom 2) Du verbe avaler.
  
  ### Nom commun 1
  
  avaloir \a.va.lwaʁ\ masculin
  
  * (Attelage) Pièce du harnais, sangle passant derrière les cuisses, un peu au-dessous de la queue, et qui permet à un cheval de retenir une voiture dans les descentes ou de lui faire faire marche arrière.
     * « Ainsi tu auras un peu plus chaud, petit sot ! » dit-il en remettant l’avaloir et la sellette par-dessus le balin. — (Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, page 139)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * avaloire
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * bascul
  * reculoir
  
  **Traductions**
  
  * Gallo : aqhulement (*), aqhulouere (*)
  
  ### Nom commun 2
  
  avaloir \a.va.lwaʁ\ masculin
  
  * Grille au sol fermant un orifice permettant aux eaux de pluie de d’évacuer.
     * À cet effet, des inscriptions à la peinture minérale, « Ne jetez rien ici, ici commence la mer », seront apposées sur les avaloirs (grilles pluviales) des rues de Morlaix. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 2)
  * (Belgique) Bouche d’égout.
     * Pour le public, l'aspect visible des égoûts se limite aux avaloirs et aux margelles. — (Les égoûts de Bruxelles s'ouvrent gratuitement aux Bruxellois, site lalibre.be, 2 août 2012)
  * (Belgique) Égouts.
     * Dans le zoning industriel de Tournai-Ouest, quelques usines ont été envahies par les eaux que les avaloirs n’arrivaient plus à absorber. — (Orages : quelques inondations à Tournai et Mouscron, site lesoir.be, 2 août 2010)
     * Toutes les eaux usées vont à l’avaloir.
  * (Construction) Partie intérieure de la hotte qui surplombe l'âtre d'un foyer et guide les fumées vers la conduit de cheminée.
  * (Familier) (Ironique) Gosier d’une personne qui mange et boit beaucoup.
     * Il lui est resté une arête de poisson dans l’avaloir.
     * Bosse attend son heure pour mettre son mot. Il renverse un peu la tête et se vide son rhum dans l’avaloir. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éditions Le Livre de Poche, page 30)
  * (Pêche) Sorte de nasse.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * avaloire
  