text: # roturier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIIᵉ siècle) Dérivé de roture, avec le suffixe -ier.
  
  ### Adjectif
  
  roturier \ʁɔ.ty.ʁje\ masculin
  
  * (Histoire) Qui n’est ni noble, ni ecclésiastique.
     * Ses parents, originaires de Marnoz, village situé à une lieue de Salins, appartenaient à l'une des plus vieilles familles roturières du pays. — (René Vallery-Radot, La Vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 10)
  * (Vieilli) Qui tient du prolétaire, du paysan, qui n’est pas noble, qui est grossier.
     * Cet homme a l’air roturier, la mine roturière, les manières roturières.
  
  **Synonymes**
  
  * gueux
  * ignoble
  * prolétaire
  * vulgaire
  
  **Antonymes**
  
  * aristocrate
  * noble
  
  **Dérivés**
  
  * roturièrement
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Allemand : Nichtadeliger (de) masculin
  * Croate : pučki (hr)
  * Espagnol : plebeyo (es)
  * Espéranto : nenobelo (eo)
  * Finnois : aateliton (fi)
  * Latin : rupturarius (la)
  * Russe : простолюдин (ru) prostoljudin masculin
  
  ### Nom commun
  
  roturier \ʁɔ.ty.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : roturière)
  
  * (Histoire) Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état.
     * Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. — (L’Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger, 2ᵉ section, 5ᵉ année, janvier-février 1840, n° 49-50, page 6)
     * Il y avait vraiment de quoi maudire toutes les particules des noms de famille ! Dubucquoy, disais-je, serait un roturier…, et le titre du livre le qualifie comte de Bucquoy ! — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
     * Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s’associeront à leurs beaux-pères industriels, s’excusant dans les réunions d’être « nés nobles. » — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 31)
  * (Par analogie) Prolétaire dans un système féodal.
     * Ce roturier se haussait du col au point d'estimer qu'il avait, lui aussi, accès au suicide, cette marque de courage et de prestige réservée aux âmes bien nées ! — (Frédéric Lenormand, Les nouvelles enquêtes du Juge Ti : Diplomatie en Kimono, Éditions Fayard, 2009, chapitre 1)
  
  **Synonymes**
  
  * ignoble
  * gueux
  * prolétaire
  * vilain
  
  **Antonymes**
  
  * noble
  * aristocrate
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : commoner (en)
  * Espagnol : plebeyo (es) masculin
  * Espéranto : nenobela (eo)
  * Finnois : aateliton (fi)
  * Ido : nenobelo (io)
  * Polonais : plebejusz (pl) masculin
  
  ### Anagrammes
  
  * Tourrier, tourrier
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) De roture, routure avec le suffixe -ier.
  
  ### Adjectif
  
  roturier
  
  * Consécutif.
     * Trente ans roturiers.
     * Toutes les autres rentes sont roturieres, ores [encore] qu’elles soient vendues et constituées sur fief.
  
  **Synonymes**
  
  * roturaige
  
  ### Nom commun
  
  roturier
  
  * Routier, voiturier.
  * Roturier.
  
  **Synonymes**
  
  * routier
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : roturier
  