text: # pour la route
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1989) : Composé de route, dérivé par ellipse de la locution « un dernier verre pour la route » apparaissant dans L'Argot du bistrot de Robert Giraud, parut en mai 1989 aux Éditions Marval.
  
  ### Locution adverbiale
  
  pour la route \puʁ la ʁut\
  
  * (Sens figuré) Avant de partir ; pour finir.
     * Longuement acclamé dans la grande salle Lumière de Cannes, avant la projection du cinquième volet de la franchise qui fit définitivement de lui un héros planétaire, Harrison Ford, 80 ans, y raflait pour la route une palme d'honneur et déclarait, commentant le montage d'extraits de sa filmographie qui venait de passer à l'écran: «On dit que quand on meurt, on voit sa vie défiler devant ses yeux, c'est ce qui vient de m'arriver » — (Luc Chessel, « Indiana Jones », de vieux en mieux, Libération, samedi 20 mai 2023.)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * un dernier pour la route
  * un dernier verre pour la route
  * un petit dernier
  