text: # se casser la gueule
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de casser et de gueule.
  
  ### Locution verbale
  
  se casser la gueule \sə ka.se la ɡœl\ (se conjugue)
  
  * (Vulgaire) (Sens figuré) Tomber par terre, choir.
     * si je m'a pas cassé la gueule en faisant des forces et tout dans l'escalier c'est la chance à ma femme, pourquoi elle m'avait pendu à le cou un escapulère et une médaille de Madame Dafrique. — (in Le Louëtte algérois, 11 août 1907, page 2)
     * Sur la place des Linandes, deux enfants jouent à l’avion, les bras écartés. L’un des deux crie : « Il s’envole ! » sur un ton enthousiaste. Puis, sur une autre ton, fataliste, comme constatant une nécessité inéluctable, il ajoute : « Et il se casse la gueule. » Plusieurs fois et de plus en plus vite , il répète cette loi avec satisfaction en tournoyant. — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 521)
     * Au moment où le temps est prêt à se rompre, où la volonté humaine doit franchir une étape insensée, un type se casse bêtement la gueule. — (Éric Vuillard, 14 Juillet, Actes Sud, 2016, page 171)
     * Avec ce verglas, tout le monde se casse la gueule sur les trottoirs.
  * (Vulgaire) (Sens figuré) Avoir un accident.
     * Je crie : « Vite, vite, chauffeur ! – On ne va tout de même pas se casser la gueule ! » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 110)
  * (Vulgaire) Échouer (subir un échec).
  
  **Variantes**
  
  * se casser la binette (Familier)
  * se casser la figure (Familier)
  * se casser la margoulette (Familier)
  
  **Synonymes**
  
  * se galter (Familier)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : fall flat on one’s face (en)
  * Néerlandais : op zijn bek gaan (nl)
  