text: # maquignon
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du néerlandais makelen (« trafiquer »).
  
  ### Nom commun
  
  maquignon \ma.ki.ɲɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : maquignonne)
  
  * Marchand de chevaux, et par extension, de bovins.
     * En ce moment, journalistes, dandies, oisifs, tous examinent comme des maquignons examinent un cheval à vendre, le délicieux objet de leur pari. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
     * Qui dit maquignon de chevaux ou de vaches, dit artisan de ruses et de tromperies. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
     * Labordette lorgnant d’un air étonné de maquignon qui admire une jument parfaite. — (Émile Zola, Nana, 1881)
     * Toute l’aristocratie de la charrue mangeait là, chez maît’ Jourdain, aubergiste et maquignon, un malin qui avait des écus. — (Guy de Maupassant, La Ficelle, nouvelle du recueil Miss Harriet, 1883, réédition Bibliothèque de la Pléiade, page 1082)
     * […] ; l’expérience des marchés de bestiaux pourrait conduire à supposer que dans de telles occurrences les intéressés sont amenés à admirer plutôt la ruse que la bonne foi ; les valeurs morales des maquignons ne passent point pour être très relevées. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 304)
  * (Par extension) (Péjoratif) Homme qui, sans faire par état le commerce des chevaux, se mêle d’en revendre, d’en troquer, en corrigeant ou en dissimulant leurs défauts.
     * Les gitanos sont ordinairement forgerons, tondeurs de mules, vétérinaires, et surtout maquignons. Ils ont mille recettes pour donner du feu et de la vigueur aux bêtes les plus poussives et les plus fourbues ; un gitano eût fait galoper Rossinante et caracoler le grison de Sancho. Leur vrai métier, au fond, est celui de voleur. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
  * (Sens figuré) (Péjoratif) Celui qui s’entremet dans des affaires de tout genre pour en tirer un profit plus ou moins illicite.
  
  **Dérivés**
  
  * maquignonnage
  * maquignonner
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Pferdehändler (de) masculin
  * Anglais : horsetrader (en)
  * Catalan : rambler (ca) masculin
  * Grec ancien : ἱππώνης (*) hippṓnēs masculin
  * Néerlandais : paardenhandelaar (nl)
  * Songhaï koyraboro senni : fatawci-ize (*)
  
  ### Prononciation
  
  * \ma.ki.ɲɔ̃\ France (Île-de-France) : écouter « maquignon »
  