text: # petit pingouin
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De petit et pingouin.
  
  ### Locution nominale
  
  petit pingouin \pə.ti pɛ̃.ɡwɛ̃\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède plongeur marin, pingouin de l’Atlantique Nord, petit, noir et blanc.
     * Le petit pingouin, alca torda junior avis, Lath., dont Gmelin et Buffon ont fait une espèce distincte, est un jeune oiseau, plus avancé en âge que les précédens, et chez qui le bec n’avoit encore que deux rainures. — (Charles S. Sonnini, Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, 1816)
  * (Plus rare) Manchot pygmée.
     * Le pingouin crêté est intermédiaire entre le pingouin papou et le petit pingouin. — (Terres australes et antarctiques françaises, Numéros 30 à 33, 1965)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Petit Pingouin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot, c’est-à-dire qu’on veut parler d’un taxon.
  
  **Synonymes**
  
  * pingouin torda
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Alca torda (wikispecies)
  * Allemand : Tordalk (de)
  * Anglais : razorbill (en), razor-billed auk (en)
  * Arabe : بطريق صغير (ar), أَكْتَع صَغِير (ar)
  * Asturien : aráu de picu romu (ast), pitorru (ast), moveya (ast), calón (ast)
  * Danois : alk (da)
  * Espagnol : alca común (es)
  * Espéranto : aŭko (eo)
  * Finnois : ruokki (fi)
  * Gaélique irlandais : crosán (ga)
  * Italien : gazza marina (it) féminin
  * Néerlandais : gewone alk (nl)
  * Norvégien (bokmål) : alke (no)
  * Polonais : alka (pl)
  * Portugais : torda-mergulheira (pt)
  * Same du Nord : hálka (*)
  * Slovaque : alka vrúbkozobá (sk)
  * Suédois : tordmule (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * alcidé (Alcidae)
  