text: # kurz
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux haut allemand kurz.
  
  ### Adjectif
  
  kurz \kʊrt͡s\
  
  * Court.
     * Viele heimische Sorten, kurze Transportwege, preiswert und vielfältig einsetzbar – Hülsenfrüchte sind nicht nur unsere wichtigste pflanzliche Proteinquelle, sie sorgen auch für Abwechslung in der Küche. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])
  
      De nombreuses variétés locales, des trajets de transport courts, des prix avantageux et une grande variété d’utilisations - les légumineuses ne sont pas seulement notre principale source de protéines végétales, elles apportent également de la variété dans la cuisine.
  
  **Dérivés**
  
  * binnen kurzem
  * den Kürzeren ziehen
  * kurz darauf
  * kurz und bündig
  * kurz und gut
  * kurz und klein schlagen
  * kurz und schmerzlos
  * Kurz-URL
  * Kurz-URL-Dienst
  * Kurzarbeit
  * kurzärmlig
  * kurzatmig
  * Kurzbahn
  * Kurzbahnweltmeister, Kurzbahnweltmeisterin
  * Kurzbahnweltmeisterschaft
  * Kurzbezeichnung
  * Kurzbrief
  * Kurzdarmsyndrom
  * Kürze
  * Kürzel
  * kürzen
  * Kurzes Parlament
  * Kurzfaser
  * kurzfassen
  * Kurzfassung
  * Kurzfilm
  * Kurzfilmfestival
  * Kurzflügler
  * Kurzform
  * kurzfristig
  * kurzgefasst
  * Kurzgelenkwagen
  * Kurzgeschichte
  * kurzhaarig
  * kurzhalten
  * Kurzlauf
  * kurzlebig
  * kürzlich
  * Kurzlieger
  * Kurzliegerad
  * Kurzlink
  * Kurzmitteilung
  * Kurznachricht
  * Kurzname
  * kurzschließen
  * Kurzschluss
  * Kurzschrift
  * kurzsichtig
  * Kurzstrecke
  * kurzum
  * Kurzurlaub (court congé'), (courtes vacances)
  * Kurzvortrag
  * Kurzwaffe
  * Kurzwaren
  * kurzweg
  * Kurzweil
  * Kurzwelle
  * kurzzeitig
  * Kurzzeichen
  * seit kurzem, seit Kurzem
  * sich kurzfassen
  * über kurz oder lang
  * zu kurz kommen
  
  ## Plodarisch
  
  ### Adjectif
  
  kurz \kʊɾt͡s\
  
  * Court.
  
  ## Polonais
  
  ### Étymologie
  
      Déverbal de kurzyć (« fumer »), apparenté au tchèque kouř (« fumée »), par analogie de forme, attribué à la poussière (voir illustration).
  
  ### Nom commun
  
  kurz \kuʃ\ masculin inanimé
  
  * Poussière.
  
  **Synonymes**
  
  * pył
  * proch
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De l'allemand Kurs.
  
  ### Nom commun
  
  kurz masculin inanimé
  
  * Cours.
     * dnešní kurz eura je 23,7 korun.
  
      Le cours actuel de l'euro est e 23,7 couronnes.
  
  **Dérivés**
  
  * kurzový
  