text: # krachen
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux haut allemand chrachôn, archrachôn, apparenté à l'anglais : to crack.
  
  ### Verbe
  
  krachen \ˈkʁaxn̩\ ou \ˈkʁaxŋ̍\, intransitif (voir la conjugaison)
  
  * Craquer, éclater, faire du bruit lors d'une collision, d'un choc.
     * Der Stuhl krachte unter seinem Gewicht.
  
      La chaise a craqué sous son poids.
  * tonner, gronder, en parlant de l'orage.
     * Es war ein Wetter, als ob die Welt untergehen wollte: der Wind heulte, der Regen peitschte an die Fenster, Blitze zuckten, der Donner krachte und die Katze maunzte ängstlich unter dem Sofa.
  
      Il faisait un temps comme si le monde allait s'écrouler : le vent hurlait, la pluie fouettait les fenêtres, les éclairs zébraient le ciel, le tonnerre grondait et le chat miaulait, effrayé, sous le canapé.
  * Percuter, en entrant en collision avec quelque chose.
     * Das Auto ist gegen die Leitplanke gekracht.
  
      La voiture a percuté la glissière de sécurité.
     * Ein Rentner ist mit seinem Auto unvermittelt in das Schaufenster eines Geschäfts gekracht. Die Polizei vermutet, der Mann habe das Gas- mit dem Bremspedal verwechselt.
  
      Un retraité a brusquement percuté la vitrine d’un magasin avec sa voiture. La police pense que l’homme a confondu la pédale d’accélérateur avec la pédale de frein.
  * Se disputer. réfléchi
     * Ich habe mich mit ihm gekracht.
  
      Je me suis battu avec lui.
  
  **Synonymes**
  
  Craquer, éclater :
  
  * knallen
  * bumsen
  * rumsen
  
  Tonner :
  
  * donnern
  
  Se battre :
  
  * streiten
  * zanken
  * zoffen
  
  **Dérivés**
  
  * aufkrachen
  * hineinkrachen
  * Krach
  * Kracher
  * Krachlederne
  * Krachmandel
  * Kracke
  * verkrachen
  