text: # infect
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin infectus (« souillé, gâté, vicié, infecté ») participe passé du verbe inficere (« mettre dedans ») : de in- (« dans ») et facere (« faire »). Le sens du verbe (et de son participe) est passé d'un innocent « placer dans » à « mêler, imprégner » de là à « teindre, colorer » ; la teinturerie étant souvent pestilentielle, voire nauséabonde, le sens du verbe et de l’adjectif a pris un relent vicié.
  
  ### Adjectif
  
  infect \ɛ̃.fɛkt\
  
  * Qui dégage une mauvaise odeur par suite de corruption.
     * Des eaux infectes.
     * Un air infect.
  * Sale, dégoutant.
     * Un lieu infect.
     * De noires, d’infectes allées conduisaient à des escaliers plus noirs, plus infects encore. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris , 1843)
  * Odieux.
     * Il a été infect avec moi !
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * désinfecter
  * désinfectant
  * désinfection
  * infecté
  * infecter
  * infectant
  * infectieux
  * infection
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : vile (en), loathsome (en) (1) ; revolting (en), disgusting (en) (2)
  * Breton : flaerius (br) (1)
  * Espagnol : infecto (es)
  * Espéranto : haladza (eo) (1)
  * Ido : infektiva (io)
  * Same du Nord : guohca (*)
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin infectus.
  
  ### Adjectif
  
  infect masculin
  
  * Infect.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin infectus.
  
  ### Verbe
  
  infect \ɪn.ˈfɛkt\ transitif
  
  * Infecter.
  
  **Dérivés**
  
  * infection
  * infectious
  