text: # patife
  
  ## Portugais
  
  ### Adjectif
  
  patife \pɐ.tˈi.fɨ\ (Lisbonne) \pa.tʃˈi.fi\ (São Paulo)
  
  * Qui triche.
  
  ### Nom commun
  
  patife \pɐ.tˈi.fɨ\ (Lisbonne) \pa.tʃˈi.fi\ (São Paulo) masculin
  
  * Tricheur, gredin, salaud.
     * «A verdade, Editchka, é que os homens são uns cobardes e uns patifes. Não o esqueças nunca. Eles matar-te-ão se não estiveres preparado para atacar primeiro.» — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
  
      « La vérité, ne l’oublie jamais, petit Editchka, c’est que les hommes sont des lâches, des salauds, et qu’ils te tueront si tu ne te tiens pas prêt à frapper le premier. »
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \pɐ.tˈi.fɨ\ (langue standard), \pɐ.tˈif\ (langage familier)
  * São Paulo: \pa.tʃˈi.fi\ (langue standard), \pa.tˈi.fi\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \pa.tʃˈi.fɪ\ (langue standard), \pa.tʃˈi.fɪ\ (langage familier)
  * Maputo: \pɐ.tˈi.fɨ\ (langue standard), \pɐ.tˈi.fɨ\ (langage familier)
  * Luanda: \pɐ.tˈi.fɨ\
  * Dili: \pə.tˈi.fɨ\
  