text: # betonen
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Composé de Ton avec la particule inséparable be- et avec le suffixe -en
  
  ### Verbe
  
  betonen \bəˈtoːnən\ (voir la conjugaison)
  
  * Mettre le ton sur, souligner, accentuer.
     * Die litauische Regierung betonte, dass man mit den Transportbeschränkungen nur beschlossene EU-Sanktionen umsetze. — (Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 [texte intégral])
  
      Le gouvernement lituanien a souligné qu’avec les restrictions de transport, il ne faisait qu’appliquer les sanctions européennes décidées.
     * Kindeswohl sei ein gesellschaftliches Gut von höchstem Wert, betonte der Vorsitzende. Sportverbände hätten die Aufgabe Kinder zu schützen und überdies rassistischen und menschenverachtenden Verhaltensweisen entgegenzutreten. — (Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 [texte intégral])
  
      Le juge-président a souligné que le bien-être des enfants est un bien social de la plus haute valeur. Les fédérations sportives ont pour mission de protéger les enfants et de s’opposer aux comportements racistes et inhumains.
  
  **Dérivés**
  
  * Betonung (« emphase, accentuation »)
  