text: # haste
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom 1) Du latin hasta (« longue lance, pic, javelot »).
      (Nom 2) De même origine que le précédent avec l’influence de l’ancien bas francique *harst (« gril »), apparenté à harsten (« frire ») en néerlandais.
  
  ### Nom commun 1
  
  haste \ast\ féminin
  
  * (Antiquité) Longue lance que portaient originairement les hastaires.
  * (En particulier) (Numismatique) Javelot sans fer, ou sceptre long, qui est l’attribut des divinités bienfaisantes.
  * (Typographie) (Par analogie) Barres de certaines lettres.
     * Le caractère anguleux et allongé des minuscules des premières années du 13ᵉ siècle s'est maintenant étendu à toutes les majuscules, la fourche à l'extrémité des hastes montantes tend à s'écarter encore, on ne trouve quasiment plus de perluettes ni de « e » cédillés, les abréviations plus communes au 13ᵉ siècle comme le « ; » pour le est sont maintenant intégrées et le pied de mouche est connu ([…]). — (Thomas Falmagne, Un texte en contexte, éd. Turnhout,2001, page 138)
     * Hastes de E, de F, de H.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  **antiquité**
  
  * hast
  
  **Synonymes**
  
  **typographie**
  
  * fût
  * hampe
  
  **Traductions**
  
  * Catalan : ast (ca)
  
  ### Nom commun 2
  
  haste \ast\ féminin
  
  * Broche à faire rôtir.
  * (Par métonymie) Pièce de viande rôtie.
  
  **Variantes**
  
  * hâte
  
  ### Anagrammes
  
  * hâtes, hâtés
  * hêtas
  * Sheat, sheat
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      (Adjectif, nom 1) De l’ancien bas vieux-francique *haist (« violence, véhémence »).
      (Nom 2) Croisement de l’ancien bas vieux-francique *harst (« gril ») et du latin hasta (« lance, pique »).
  
  ### Adjectif
  
  haste
  
  * Alerte.
     * si tu te senz haste et legier.
  
  **Synonymes**
  
  * hasti, hastif (qui se presse)
  
  **Dérivés**
  
  * hasteement
  * hastiement
  
  ### Nom commun 1
  
  haste féminin
  
  * Hâte, précipitation.
     * en haste. — (vers 1135)
  
      avec précipitation.
  
  **Synonymes**
  
  * hastance
  * hastise
  
  **Dérivés**
  
  * hastance
  * hastanment
  * hastant
  * hasterie
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : hâte
  
  ### Nom commun 2
  
  haste masculin ou féminin (l’usage hésite)
  
  * Broche à rôtir.
     * une haste de fer.
  * Rôti, pièce de viande rôtie.
     * Les altres hastes e gelines, Ki lur veneint des quisines — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 116-7, édition de Thomas Wright)
     * En grant plenté hastes rostis — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)
  * (Botanique) Asphodèle.
  * (Métrologie) Mesure araire qui correspond à une pique mais de largeur indéterminée.
     * un quartier de vigne contenant trois hastes.
  
  **Variantes**
  
  * aste, hate
  * hanste, hanst
  
  **Synonymes**
  
  * hastier, haster
  
  **Dérivés**
  
  * hasté (rôti)
  * hasteeur, hasteur (rôtisseur)
  * hastelet
  * hasterel
  * hastille (lance, grillade)
  * hastot (broche)
  * hetriau
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Français : haste, hâte
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien français haste.
  
  ### Nom commun
  
  haste \heɪst\ (Au singulier) (Indénombrable)
  
  * Hâte.
     * Make haste.
  
      Hâtez-vous.
  
  **Dérivés**
  
  * hasten
  * hasty
  
  ## Basque
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de hasi (« commencer »), avec le suffixe -te.
  
  ### Nom commun
  
  haste
  
  * Début, commencement, origine.
  
  **Dérivés**
  
  * haste izan
  * hastetsuan
  
  ## Espéranto
  
  ### Étymologie
  
      Composé de la racine hast et de la finale -e (adverbe).
  
  ### Adverbe
  
  haste \ha.ˈste\
  
  * À la hâte, hâtivement.
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      Voir haste en espéranto.
  
  ### Adverbe
  
  haste \ha.ˈstɛ\
  
  * À la hâte, en hâte.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin hasta (« longue lance, pic, javelot »).
  
  ### Nom commun
  
  haste féminin
  
  * Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
  * Queue, tige.
  * (Botanique) Hampe, tige.
  * (Musique) Hampe.
  
  **Synonymes**
  
  * alfa
  * cana
  * caule
  * colmo
  * estaca
  * estipa
  * estipe
  * mastro
  * pau
  * percha
  * poste
  * talo
  * vara
  