text: # mélipone
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Latin scientifique melipona composé d'après le grec meli, « miel » et ponos, « qui travaille »
  
  ### Nom commun
  
  mélipone \me.li.pɔn\ féminin
  
  * (Zoologie) Insecte hyménoptère mellifère de la famille des Apidés, espèce d'abeille sans dard vivant en Amérique tropicale, en Afrique et en Australie et indispensable à la pollinisation de certains végétaux., la fécondation doit être assurée manuellement fleur par fleur.
     * Le continent américain ne possédait pas d’abeilles Apis mellifera avant l’arrivée des Européens: l’apiculture traditionnelle de cueillette était faite à partir de mélipones.
     * Pour sa fécondation, la vanille (Vanilla planifolia) est dépendante d’un insecte particulier, une mélipone, seul à pouvoir l’effectuer. — (François Couplan, Les plantes: 70 clés pour comprendre, 2017)
     * Les mélipones sont des abeilles d’assez grande taille, très proches d’Apis mellifera, elles s’organisent aussi en castes avec une seule femelle fécondée, mais cette dernière cohabite avec un nombre impressionnant de reines vierges, jusqu’à atteindre 25% de la population de la colonie. — (Samuel Perichon Le Rouzic, Walberto Lóriga Peña et Jorge Demedio Lorenzo, L’élevage des abeilles mélipones sur l’île de Cuba : une enquête ethnozoologique réalisée dans la plaine du río Mayabeque et la forêt de la Sierra del Rosario, Études caribéennes, 27-28, avril-août 2014)
  
  **Dérivés**
  
  * méliponiculteur
  * méliponiculture
  * méliponaire
  * miel de mélipone
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * mélipone figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : stachellose Biene (de)
  * Anglais : stingless bee (en)
  * Créole guadeloupéen : ti poban (*)
  * Espagnol : abeja (es) sin aguijón, pegon (es) (Venezuela), ronsapilla (es), pacucha (es), pacuchita (es), boca de sapo (es), la legitima (es), jicote (es), jicota (es)
  * Langues australiennes : kuta (*) coot-tha (kouta)
  * Langues mayas : xunán kab (*)
  * Nahuatl : pisilnekmej (nah), pisil-nekmej (nah)
  * Quechua : puskhella (qu), tiushimi (qu), pakucho (qu) pacucho
  * Tupi : ira (*)
  