text: # administrataire
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVIIᵉ siècle) Dérivé de administrer, avec le suffixe -aire. (XXIᵉ siècle) Dérivé de Racine:français/administrat, avec le suffixe -aire sur le même modèle que d’autres noms de métier épicène de même terminaison comme secrétaire, selon les règles définies dans Alpheratz, Grammaire du français inclusif. Note : Alpheratz propose un modèle lexicographique par mise en équation entre les flexions à partir d’une base agenre du mot, ainsi administrat-aire/administrat-rice/administrat-eur.
  
  **Attestations historiques**
  
  * (XVIIᵉ siècle) Veuve de Manieu MARSAU, habitante de la Paroisse dudit BALIZAC, procédant comme Mère tutrice et administrataire de ses enfants et dudit feu — (Archive notariale du 21 septembre 1689, citée dans Jean Dartigolles, Histoire d’une famille de laboureurs, 1997)
  
  ### Nom commun
  
  administrataire \ad.mi.nis.tʁa.tɛʁ\ masculin et féminin identiques ou commun neutre (pour une femme, on dit : administratrice ; pour un homme, on dit : administrateur)
  
  * (Rare) (Variation diaéthique) Personne chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc.
     * on peut aussi s’attendre à ce que les administrataires et juges conservataires s’empressent d’interpréter restrictivement la notion de sexe de sorte à exclure les personnes trans et intersexes. — (Florence Ashley, Une redéfinition du genre s’amorce au pays de Trump : les droits des jeunes trans et intersexes dans la mire du gouvernement crypto-fasciste)
     * elle détient les fonds que les notaires, les mandataires, les administrataires judiciaires, les huissiers de justice et les greffiers des tribunaux reçoivent de leurs clients. — (Nathalie Gilly : “Accompagner les professions réglementées”, Francette Florimond)
     * Administrataire Général chez DNASTAR — (https://www.linkedin.com/in/ousmane-kaba-0b0373100)
  * (Par ellipse) (Rare) Personne en charge de l’administration système.
     * un·e de nos administrataires valide la connexion, et alors l’habilitation est activée. — (Flash Bi’llet + Pan’carte. Bi’Cause, supplément au nº 20, 24 avril 2020)
     * En tant qu’administrataire système, tu seras en charge avec l’équipe infrastructure […] — (Développaire Senior Odoo / Python - Coop IT Easy, 2021)
  * (Archaïsme) (Rare) Grade dans les différentes fonctions publiques, en France notamment.
     * Au proffit de Jean ROGIER Sr de Fondauville, procur fiscal de l’élection d’Arthois, administrataire à la vendue des… lettres p… de justice — (Reconnaissances 1660/1670 - Geneanet)
  
  **Notes**
  
  
      Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * administrer
  * administration
  * administrateur
  * administratrice
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : manager (en), administrator (en)
  * Espagnol : administradorx (es) neutre, administradore (es) neutre, gerente (es) neutre
  * Suédois : förvaltare (sv) commun, administratör (sv) commun
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ad.mi.nis.tʁa.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
  