text: # estado
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin status.
  
  ### Nom commun
  
  estado \esˈta.ðo\ masculin
  
  * État, état politique.
  * Manière d’être, état.
  * Puissance, règne.
  
  **Dérivés**
  
  * estado de guerra
  
  ### Forme de verbe
  
  estado \esˈta.ðo\
  
  * Participe passé masculin singulier du verbe irrégulier estar.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * sido
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin status.
  
  ### Nom commun
  
  estado \iʃ.tˈa.du\ (Lisbonne) \is.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * État.
     * Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. Vale ressaltar que algumas das cidades mais populosas do estado também estão no entorno da capital paulista, como, por exemplo Guarulhos (...) — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])
  
      Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE. Il convient de noter que certaines des villes les plus peuplées de l'État se trouvent également autour de la capitale de l’état, comme Guarulhos (...)
  * Manière d’être, état.
  * Puissance, règne.
  
  **Synonymes**
  
  * fé
  * nação
  * país
  * reino
  * situação
  
  ### Forme de verbe
  
  estado \iʃ.tˈa.du\ (Lisbonne) \is.tˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de estar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \iʃ.tˈa.du\ (langue standard), \ʃtˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \is.tˈa.dʊ\ (langue standard), \is.tˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \iʃ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \eʃ.tˈa.du\ (langue standard), \ɛʃ.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \ɨʃ.tˈa.dʊ\
  * Dili: \ʃtˈa.dʊ\
  