text: # arpenter
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dénominal de arpent.
  
  ### Verbe
  
  arpenter \aʁ.pɑ̃.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Mesurer des terres par toute mesure agraire.
     * Arpenter le terrain d’un village.
     * Faire arpenter une pièce de terre.
     * Gargaret, très vite.– L’immeuble ? Albert, de même.– C’est tant du mètre carré. Gargaret, de même.– Nous l’arpenterons… — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
  * (Sens figuré) (Familier) Parcourir un espace, souvent avec vitesse et à grands pas.
     * La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
     * Avant que le dernier coup n'eût fait vibrer le dernier timbre, Taxis, une petite sonnette à la main, arpentait déjà la grande salle, à pas méthodiques et déterminés. — (Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901))
     * Côte à côte, Marc et Christine Chauche arpentent les rues de Tulle avec un regard fasciné. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10)
     * Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
  
  **Dérivés**
  
  * arpentable
  * arpentage
  * arpenteur
  * réarpenter
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : survey (en)
  * Catalan : mesurar (ca)
  * Croate : mjeriti teren (hr)
  * Espagnol : apear (es), medir (es)
  * Grec : χωρομετρώ (el) khorometró
  * Grec ancien : γεωμετρέω (*) geômetréô
  * Kotava : welmasabé (*)
  * Roumain : a măsura (ro)
  * Solrésol : lafalasi (*)
  * Anglais : survey (en) (1), stride (along) (en)
  * Catalan : anar amunt i avall (ca)
  * Croate : prekoračivati (hr)
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Catalan : atermenar (ca)
  
  ### Anagrammes
  
  * parenter
  * parèrent, pârèrent
  * paterner
  * rapèrent, râpèrent
  * reparent, réparent
  * repérant
  * rerâpent
  * trépaner
  