text: # commis aux commandes personnelles
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Locution composée de commis, commande et personnel
      (2002) Terme recommandé par l’office québécois de la langue française pour remplacer l'anglicisme personal shopper.
  
  ### Locution nominale
  
  commis aux commandes personnelles \kɔ.mi o ko.mɑ̃d pɛʁ.sɔ.nɛl\ masculin et féminin identiques
  
  * (Commerce) Professionnel, employé par un magasin ou exerçant à son compte, qui dispense aux clients des conseils personnalisés ou se charge d’effectuer à leur place certains achats.
  
  **Synonymes**
  
  * assistant d’achat
  * personal shopper
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : personal shopper (en)
  * Croate : nabavljač osobnih potrepština (hr)
  