text: # compteur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de compter, avec le suffixe -eur, lié au latin computator (« calculateur »).
  
  ### Nom commun
  
  compteur \kɔ̃.tœʁ\ masculin
  
  * (Mécanique) Instrument qui indique combien une machine accomplit de mouvements dans un temps donné.
     * Dans le Point-d'Interrogation, […], nous avons toujours quelque chose à faire. […]. Les niveaux d'essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d'huile à inspecter. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
  * (Par ellipse) Compteur kilométrique, dispositif servant à indiquer l’espace parcouru dans un temps donné.
  * (Par ellipse) Appareil qui sert à déterminer la quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc., consommée dans un temps donné.
     * 15 janvier 42 – Les Martinez, eux, se chauffent à gogo à l’électricité : après le passage de l’employé de la C.P.D.E., ils piquent une épingle à travers le voyant et immobilisent le compteur. Papa nous a interdit d’employer cette méthode. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 200)
  * (Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs.
  * (Argot) Prostituée, du point de vue du souteneur.
     * Moi qui étais toujours si bien nippé, dites, vous vous souvenez, hein ? Et bourré de fric, avec mes deux compteurs de la Caumar. Tandis que maintenant. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
  * (Programmation) Variable qui s’incrémente pour compter quelque chose.
  
  **Dérivés**
  
  * affoler les compteurs
  * au compteur
  * avoir la tête comme un compteur à gaz
  * compteur communicant
  * compteur connecté
  * compteur d’eau
  * compteur d’écus
  * compteur de vitesse
  * compteur électrique
  * compteur Geiger
  * compteur intelligent
  * compteur interactif
  * volucompteur
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * compteur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Zähler (de) masculin, Elektrozähler (de) masculin
  * Anglais : counter (en)
  * Arabe : عدّاد (ar) 'addèd
  * Espagnol : indicador (es) masculin, contador (es) masculin
  * Japonais : カウンター (ja) kauntā
  * Anglais : meter (en)
  * Arabe : عدّاد (ar) 'addèd
  * Espagnol : contador (es) masculin
  * Indonésien : meteran (id)
  * Italien : contatore (it) masculin
  * Japonais : メーター (ja) mētā
  * Russe : счётчик (ru)
  * Vietnamien : đồng hồ nước (vi) (pour l’eau), đồng hồ điện (vi) (pour l’électricité)
  * Anglais : counter (en), measure word (en)
  * Coréen : 수분류사 (ko) (數分類詞) subullyusa
  * Japonais : 助数詞 (ja) josūshi
  * Anglais : counter (en)
  * Espagnol : contador (es) masculin
  * Japonais : カウンター (ja) kauntā
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \kɔ̃.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * computer
  