text: # marouette ponctuée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de marouette et de ponctué.
  
  ### Locution nominale
  
  marouette ponctuée féminin
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau petitéchassier, une marouette de l'Ancien Monde au dos brun, à poitrine gris-bleu et avec des points sur les fancs.
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Marouette ponctuée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Porzana porzana (wikispecies)
  * Allemand : Tüpfelsumpfhuhn (de) neutre
  * Anglais : spotted crake (en)
  * Espagnol : polluela pintoja (es)
  * Espéranto : makula porzano (eo)
  * Italien : voltolino (it)
  * Kazakh : тартар (kk) tartar
  * Néerlandais : porseleinhoen (nl)
  * Polonais : kropiatka (pl)
  * Suédois : småfläckig sumphöna (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Gruiformes
        * rallidé (Rallidae)
           * marouette
  