text: # à ras bord
  
  ## Français
  
  ### Locution adverbiale
  
  à ras bord \a ʁɑ bɔʁ\
  
  * Pleinement jusqu’au bord.
     * Les pêcheurs se versaient du soju à ras bord dans des bols en maillechort qu'ils vidaient d'un trait. — (Hwang Sok-yong, L'étoile du chien qui attend son repas, traduit du coréen par Jeong Eun-Ji et Jacques Batilliot, Paris : Serge Safran éditeur, 2016)
  
  **Synonymes**
  
  * rasibus (Familier)
  * à ras bords
  * au ras bord
  * ras bords
  * ras la gueule (Familier)
  
  **Dérivés**
  
  * ras bord
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : to the brim (en), to the rim (en), to the top (en)
  * Espéranto : ĝisrande (eo)
  * Japonais : なみなみ (ja)
  * Tchèque : až po okraj (cs)
  