text: # fallacieux
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du latin fallaciosus (« trompeur »).
  
  ### Adjectif
  
  fallacieux \fa.la.sjø\
  
  * Qui est fondé sur un mensonge ou un faux.
     * Quoiqu’un peu gêné par cette pluie de compliments dont j’étais le seul à connaître le caractère fallacieux, je jouai la comédie de l’élève studieux qui trompe son monde (ce qui était l’exacte vérité présente) mais qu’il convient de ne pas juger […]. — (Robert Ichah, Juif malgré lui: 1940-44, la guerre d’un gamin de banlieue, Éditions Romillat, 2000, page 203)
     * Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge. — (Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie Magazine nᵒ 20, novembre 2009)
  * Qui vise à tromper.
     * Keith Alexander, qui s’exprimait devant une commission du Congrès américain, put ainsi déclarer : « Je préfère amplement me trouver devant vous aujourd’hui à débattre » de ce programme « plutôt qu’essayer de vous expliquer pourquoi nous n’avons pas su empêcher un nouveau 11-Septembre ». […] L’argument relève de la propagation de la psychose la plus éculée et la plus fallacieuse qui soit. — (Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4)
     * Ces jeunes filles fallacieuses nous firent faire une route bien étrange ; - il faut ajouter qu’il pleuvait. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
  * Illusoire, sans fondement.
     * Si j’avais consulté, ce jour-là, une cartomancienne et si elle ne m’avait pas déclaré « qu’une femme brune me voulait du mal », j’eusse été fondé à lui refuser le paiement de ses oracles fallacieux. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 106)
     * La sensation fallacieuse de liberté s’explique du fait que ce qui conditionne notre action est généralement du domaine de l’inconscient, et que par contre le discours logique est, lui, du domaine du conscient. — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 72)
  
  **Synonymes**
  
  * mensonger
  * trompeur
  * spécieux
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * fallacieusement
  * fallace
  * faux
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Allemand : trügerisch (de)
  * Anglais : fallacious (en), disingenuous (en)
  * Catalan : fal·laç (ca) masculin et féminin identiques, fal·laciós (ca) masculin, fal·laciosa (ca) féminin
  * Espagnol : falaz (es), espurio (es)
  * Espéranto : falsema (eo)
  * Grec ancien : παραλογιστικός (*) paralogistikós
  * Ido : trompiva (io)
  * Indonésien : bohong (id)
  * Italien : fallace (it)
  * Néerlandais : bedrieglijk (nl)
  * Norvégien (bokmål) : misvisende (no)
  * Picard : minson·nape (*), mintòr (*)
  * Polonais : iluzoryczny (pl) masculin, iluzoryczny (pl)
  * Vietnamien : dối trá (vi), lọc lừa (vi), sai ngoa (vi), giảo quyệt (vi)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \fa.la.sjø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
  