text: # mauvaise foi
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      , foi
  
  Synonyme: Stéphanie M.
  
  ### Locution nominale
  
  mauvaise foi \mɔ.vɛz fwa\ féminin
  
  * Hypocrisie dans les paroles, dans les propos.
     * Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres. — (Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, volume 2, page 285)
     * Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, même s'il est de mauvaise foi, même s'il manque de civilité ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
     * « Les photos que je fais, tout le monde pourrait les faire », nous disent ainsi, avec une parfaite mauvaise foi, Henri Cartier-Bresson ou Édouard Boubat. Mauvaise foi en effet, parce que c’est nier leur propre talent créateur, et ils seraient désagréablement surpris si on les croyait sur parole. — (Michel Tournier, Raconte-moi une histoire…, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 24)
  * (Philosophie) Dans la philosophie sartrienne, posture de la personne qui joue le rôle qui lui est attribué par la société ou par une autre instance extérieure à elle, sans prendre conscience de sa liberté totale d'humain.
     * L'exemple illustre ce que les sartriens appellent la « mauvaise foi », c'est-à-dire notre capacité de nous mentir à nous-mêmes et de nous persuader qu'il n'y a rien à faire, qu'il faut accepter de jouer des rôles prescrits et définis par les autres. Être de mauvaise foi veut également dire renoncer à sa liberté et à son authenticité en se glissant tranquillement dans le moule social. — (Mustafa Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 147)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * déloyauté
  * duplicité
  * perfidie
  
  **Antonymes**
  
  * bonne foi
  * honnêteté
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Scheinheiligkeit (de) féminin, Falschheit (de) féminin, Verlogenheit (de) féminin, Heuchelei (de) féminin
  * Anglais : bad faith (en)
  * Catalan : mala fe (ca)
  * Espagnol : mala fe (es)
  * Gallo : afront (*)
  * Grec : κακοπιστία (el) cacopistía féminin
  * Italien : malafede (it) féminin
  * Néerlandais : kwade trouw (nl)
  * Occitan : mala fe (oc), marrida fe (oc)
  * Portugais : jogo duplo (pt)
  * Tchèque : pokrytectví (cs)
  