text: # carbonado
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du portugais carbone (« charbonneux »), portugais brûlé (« soumis à l’action du feu »).
  
  ### Nom commun
  
  carbonado \kaʁ.bɔ.na.do\ masculin
  
  * Formation naturelle du diamant en agrégat polycristallin d’éléments microscopique de 2 à 40 microns de taille, très poreux et donc la couleur varie du noir, vert au jaune.
     * Il existe plusieurs hypothèses concernant l’origine du carbonado.
  
  **Synonymes**
  
  * diamant noir
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Carbonado (de)
  * Anglais : carbonado (en)
  * Italien : carbonado (it)
  * Lituanien : karbonādo (lt)
  * Néerlandais : carbonado (nl)
  * Polonais : karbonado (pl)
  
  ### Anagrammes
  
  * Bonarcado
  
  ## Anglais
  
  ### Nom commun
  
  carbonado
  
  * Carbonado, diamant noir.
  
  **Synonymes**
  
  * black diamond
  
  ## Néerlandais
  
  ### Nom commun
  
  carbonado
  
  * Carbonado, diamant noir.
  
  **Synonymes**
  
  * zwarte diamant
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Adjectivation du participe participe passé du verbe carbonar.
  
  ### Adjectif
  
  carbonado \kɐɾ.bu.nˈa.du\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
  
  * Carboné.
  
  ### Forme de verbe
  
  carbonado \kɐɾ.bu.nˈa.du\ (Lisbonne) \kaɾ.bo.nˈa.dʊ\ (São Paulo)
  
  * Participe passé masculin singulier de carbonar.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \kɐɾ.bu.nˈa.du\ (langue standard), \kɐɾ.bu.nˈa.du\ (langage familier)
  * São Paulo: \kaɾ.bo.nˈa.dʊ\ (langue standard), \kaɽ.bo.nˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \kaɦ.bõ.nˈa.dʊ\ (langue standard), \kaɦ.bõ.nˈa.dʊ\ (langage familier)
  * Maputo: \kar.bo.nˈa.du\ (langue standard), \kar.bʷɔ̃.nˈa.dːʊ\ (langage familier)
  * Luanda: \kaɾ.bo.nˈa.dʊ\
  * Dili: \kəɾ.bo.nˈa.dʊ\
  