text: # žhavý
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De žh-nout (« bruler ») avec le suffixe -avý.
  
  ### Adjectif
  
  žhavý (comparatif : žhavější, superlatif : nejžhavější)
  
  * Brulant, incandescent.
     * žhavá láva.
  
      lave incandescente.
     * kout, dokud je železo žhavé.
  
      Il faut battre le fer quand il est chaud.
  * (Sens figuré) Brulant, très chaud.
     * žhavé téma.
  
      un thème brulant.
  * (Sens figuré) Sexuellement très chaud, hot.
     * Nejžhavější policistky naší planety. (…) jsou opravdu pěkně žhavé! — (prochlapa.cz)
  
      les policières les plus hot de notre planète. (…) elles sont vraiment super sexy !
  
  **Synonymes**
  
  * horký, teplý
  
  **Antonymes**
  
  * studený
  