text: # harpie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Antonomase de Harpies.
  
  ### Nom commun
  
  harpie \aʁ.pi\ féminin
  
  * (Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace.
  * (Sens figuré) Ceux qui sont avides du bien d’autrui ou qui sont âpres au gain.
     * Ces gens-là sont des harpies, de vraies harpies.
  * (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre.
     * La Tête-d’Aigle s’approcha de la prisonnière, et la délivrant des harpies qui la harcelaient… — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
     * Il est grand temps de relever la tête ! les masculinistes sont là pour réaffirmer la fierté d'être un homme, face aux harpies féministes. Lacroix a bien raison : ces viragos nous gâchent la vie. — (Élise Fontenaille, L'homme qui haïssait les femmes, Grasset, 2011)
  * (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja.
  * (Héraldique) Meuble représentant le monstre fabuleux du même nom dans les armoiries. Elle adopte généralement la position de l’aigle, c’est-à-dire posé de front, les ailes éployées, pattes écartées.
     * De gueules à une harpie d’or, qui est des Seigneurs d’Ottange« armoiries avec une harpie »
  
  **Dérivés**
  
  * grande harpie
  * harpie féroce
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Harpyie (de)
  * Anglais : harpy (en)
  * Grec : άρπυια (el) árpia féminin
  * Interlingua : harpyia (ia)
  * Italien : arpia (it) féminin
  * Polonais : harpia (pl) féminin
  * Portugais : harpia (pt)
  * Russe : гарпия (ru) garpija féminin
  * Suédois : harpyja (sv) commun
  * Tchèque : harpyje (cs)
  * Anglais : harpy (en)
  * Catalan : harpia (ca)
  * Espagnol : arpía (es)
  * Espéranto : harpio (eo)
  * Gaélique écossais : badhbh (gd), galla (gd)
  * Picard : picriyéle (*) féminin, loripéte (*) féminin
  * Portugais : harpia (pt)
  * Russe : гарпия (ru) garpija féminin
  * Slovaque : harpya (sk) féminin
  * Tchèque : harpyje (cs)
  * Conventions internationales : Harpia harpyja (wikispecies)
  * Allemand : Harpyie (de)
  * Anglais : harpy (en)
  * Arabe : بعنق (ar) ba’anaq, بَعْنَق (ar)
  * Grec : άρπυια (el) árpia féminin
  * Portugais : harpia (pt), gavião-real (pt)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \aʁ.pi\ rime avec les mots qui finissent en \pi\.
  