text: # deter
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      (XVIᵉ siècle)  Du latin deterrere (« détourner en effrayant, éloigner, dissuader, empêcher de »), formé du préfixe de- et de terrere (« terroriser, effrayer, épouvanter », « faire fuir en effrayant, chasser par la crainte »).
      Note : ce mot n'a rien à voir avec le français déterrer, mais il a la même origine latine que terreur.
  
  ### Verbe
  
  deter \dɪˈtɜː(ɹ)\
  
  * Dissuader un adversaire d’attaquer, détourner une attaque.
     * She would not be deterred by threats.
  * Décourager.
     * we have in following enquiry, attempted to throw some light upon subjects, from which uncertainty has hitherto deterred the wise. — (Davide Hume, Enquiries concerning the human understanding and concerning the principles of moral, 1748)
  * Empêcher quelqu’un de faire quelque chose.
     * For Iranian bloggers, risks have not deterred activity.
  
  **Dérivés**
  
  * deterrable
  * deterrability
  * determent
  * deterrence
  * deterrent
  * deterred
  * undeterred
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  deter \dɨ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \de.tˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Réprimer.
  * Arrêter, reternir.
     * No dia seguinte, 17 de abril, às oito horas, o porteiro deteve o médico e acusou gracejadores de mau gosto de haverem posto três ratos mortos no meio do corredor. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)
  
      Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.
  * (Pronominal) S'arrêter.
     * Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
  
      Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête.
  
  **Synonymes**
  
  * represar
  * reter
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \dɨ.tˈeɾ\ (langue standard), \dɨ.tˈeɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \de.tˈe\ (langue standard), \de.tˈe\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \de.tˈeɾ\ (langue standard), \de.tˈeɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \de.tˈeɾ\ (langue standard), \de.tˈeɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \de.tˈeɾ\
  * Dili: \dɨ.tˈeɾ\
  