text: # éblouir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien français esbloir , esbleuir , de même sens.
  
  ### Verbe
  
  éblouir \e.blu.iʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir.
     * …à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j'étais ébloui par de nombreuses lumières et j'évitais de justesse un vapeur qui sortait. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
     * (Absolument) — L’éclat des diamants éblouit. - La neige, la blancheur de la neige éblouit.
  * (Sens figuré) Toucher la vue par quelque chose de remarquable.
     * Je suis incapable de rassembler deux idées ; votre vue m’a ébloui. Je ne pense plus, j’admire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
  * (Sens figuré) Surprendre par quelque chose de vif, de brillant ou de spécieux.
     * Sur deux pages, la spécialiste internationale du jupon nous éblouit de son savoir encyclopédique et de son sabir savant. — (François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010)
  * (Par extension) Fasciner ; séduire.
     * Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
     * Les grandeurs l’ont ébloui.
     * Être ébloui de l’éclat des richesses, par les richesses.
     * Les promesses qu’on lui a faites l’ont ébloui.
     * Il est tout ébloui de sa fortune.
  
  **Dérivés**
  
  * éblouissant
  * éblouissement
  * inéblouissable
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : blenden (de)
  * Anglais : to dazzle (en)
  * Arabe : الاندهاش (ar) neutre
  * Catalan : enlluernar (ca)
  * Danois : blænde (da)
  * Espagnol : deslumbrar (es)
  * Espéranto : blindumi (eo)
  * Ido : dazlar (io)
  * Indonésien : menyilaukan (id)
  * Italien : abbagliare (it)
  * Ladin : adurbé (*)
  * Néerlandais : verblinden (nl)
  * Occitan : esbleugir (oc), abalausir (oc)
  * Piémontais : sbaluché (*)
  * Portugais : ofuscar (pt), deslumbrar (pt), fascinar (pt), seduzir (pt)
  * Allemand : blenden (de), verführen (de)
  * Espagnol : fascinar (es), seducir (es)
  * Italien : abbagliare (it)
  
  ### Anagrammes
  
  * bleu roi
  * Boulier, boulier
  * El Rubio
  * liouber
  * oublier
  * rébloui
  * rebouil
  * riboule, riboulé
  