text: # affrioler
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de frioler.
  
  ### Verbe
  
  affrioler \a.fʁi.ɔ.le\ ou \a.fʁi.jɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Vieilli) Attirer par quelque chose d’appétissant.
     * Ce mets est succulent : il vous affriole.
     * Ils affriolaient les malheureux félins avec de la pâte d'arachide que les chats adorent. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 161)
     * Elle tamponnait son visage avec de la Poudre de riz de Java (on lisait le nom sur la boîte vert anis) dont l'odeur sucrée nous affriolait. — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 154)
  * (Sens figuré) Engager, séduire, mettre en joie.
     * La pensée de faire un voyage l’affriolait.
     * Il venait ordinairement passer dans la maison paternelle le temps que son oncle lui accordait pour ses vacances ; mais au lieu de s’y livrer, selon l’habitude des écoliers, aux douceurs de ce bon farniente qui nous affriole à tout âge, il emportait dès le matin du pain et des livres. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
     * Si la robe sombre de Mme Arnoux ne peut être troussée, les tenues mignardes ou extravagantes de Rosanette doivent affrioler les sens, donner des frissons sans pour autant livrer le produit. — (Françoise Grauby, Le Corps de l’artiste, 2001)
  
  **Traductions**
  
  * Croate : pomamljivati (hr)
  * Croate : pomamiti se (hr)
  * Gallo : amiaoler (*)
  
  ### Prononciation
  
  * Standard : \a.fʁi.ɔ.le\ ou \a.fʁi.jɔ.le\
  * Rimes en \ɔ.le\
  