text: # barge rousse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de barge et de rousse.
  
  ### Locution nominale
  
  barge rousse \baʁʒ ʁus\ féminin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, d’Australie et Nouvelle-Zélande, rare en Amérique, une des deux espèces de barges vivant en France, au plumage surtout roussâtre, le dos gris taché, grand migrateur.
     * À titre d’exemple, on a pu mesurer qu’une barge rousse avait volé durant neuf jours sans escale et parcouru une distance de dix Collier plastique d’un programme mille neuf cents kilomètres ! — (Denis Chavigny, Plumes & pinceaux: Histoires de canards, 2011)
     * On y croise donc essentiellement des oiseaux de mer : barges rousses ou à queue noire, bécasseaux, tourne-pierres, courlis, pluviers argentés… — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 29)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Barge rousse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Limosa lapponica (wikispecies)
  * Allemand : Pfuhlschnepfe (de) féminin
  * Anglais : bar-tailed godwit (en)
  * Catalan : tètol cuabarrat (ca)
  * Espagnol : aguja colipinta (es) féminin
  * Espéranto : lapona limozo (eo)
  * Finnois : punakuiri (fi)
  * Gaélique irlandais : guilbneach stríocearrach (ga)
  * Hongrois : kis goda (hu)
  * Islandais : lappajađrakan (is)
  * Italien : pittima minore (it) féminin
  * Kazakh : кіші шырғалақ (kk) kişi şırğalaq
  * Néerlandais : rosse grutto (nl)
  * Norvégien (bokmål) : lappspove (no)
  * Polonais : szlamnik zwyczajny (pl)
  * Same du Nord : ruksesguškil (*)
  * Suédois : myrspov (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
  
  ### Anagrammes
  
  * rebroussage
  