text: # adroit
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIᵉ siècle) De l’ancien français droit, dreit avec ajout du préfixe issu du latin ad indiquant le passage à un autre état.
  
  ### Adjectif
  
  adroit \a.dʁwa\
  
  * Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité.
     * En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30)
     * Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique. — (Henri Pourrat, Le Trésor des contes : Volume 5, 1951)
  * Qui a du corps et de l’esprit.
     * Être adroit à manier les esprits.
     * C’est un esprit adroit.
  * Qui a été pensé avec adresse.
     * C’est un conseil, un moyen adroit.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * adresse
  * adroitement
  * dextrement
  
  **Synonymes**
  
  * adextre
  * habile
  
  **Antonymes**
  
  * gauche
  * maladroit
  * malhabile
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : kunstig (af), bedrewe (af), behendig (af)
  * Allemand : geschickt (de), gewandt (de), schlau (de), gescheit (de)
  * Anglais : skillful (en),skilful (en), adroit (en) (Soutenu), dexterous (en)
  * Azéri : məharətli (az)
  * Breton : ampart (br)
  * Catalan : destre (ca), hàbil (ca), llest (ca)
  * Croate : vješt (hr)
  * Espagnol : diestro (es), hábil (es), diestros (es), diestras (es) féminin
  * Espéranto : lerta (eo)
  * Féroïen : dugnaligur (fo)
  * Finnois : taitava (fi), kätevä (fi), näppärä (fi)
  * Gallo : adret (*)
  * Grec : επιδέξιος (el) epidéxios
  * Hongrois : ügyes (hu)
  * Ido : habila (io)
  * Italien : abile (it), destro (it), lesto (it), sveglio (it), bravo (it)
  * Néerlandais : bedreven (nl), behendig (nl), bekwaam (nl), handig (nl), vaardig (nl)
  * Occitan : adrech (oc), adreit (oc), biaissós (oc)
  * Papiamento : hèndi (*)
  * Portugais : ágil (pt), hábil (pt), jeitoso (pt)
  * Russe : искусный (ru)
  * Same du Nord : čeahppi (*), máhtolaš (*)
  * Suédois : skicklig (sv)
  * Ukrainien : спритний (uk)
  * Vietnamien : khéo tay (vi)
  * Anglais : adroit (en)
  * Croate : vješt (hr)
  * Danois : adræt (da)
  * Anglais : adroit (en)
  * Croate : vješt (hr)
  * Finnois : neuvokas (fi)
  * Polonais : zręczny (pl), sprawny (pl)
  * Suédois : slug (sv)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.dʁwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
  * \ad.ʁwa\ France (Paris) : écouter « adroit »
  
  ### Anagrammes
  
  * ardito
  * dorait
  * rodait, rôdait
  
  ## Ancien français
  
  ### Adjectif
  
  adroit
  
  * Droit.
  * Adroit.
     * Armé mout bien et mout adroit — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)
  
  ### Nom commun 1
  
  adroit masculin
  
  * Endroit.
  
  ### Nom commun 2
  
  adroit masculin
  
  * (Droit) Jugement, sentence.
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du français adroit.
  
  ### Adjectif
  
  adroit \ə.ˈdɹɔɪt\
  
  * Adroit, habile.
     * With women, however, he was less adroit. — (Robert Tombs, The English and their history, Penguin Books, 2015, page 170)
  
  **Dérivés**
  
  * adroitness
  