text: # façon de parler
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de façon et de parler.
  
  ### Locution nominale
  
  façon de parler \fa.sɔ̃ də paʁ.le\ féminin
  
  * Manière dont on s’exprime.
     * Vos façons de parler me font tant de plaisir que j’en oublie presque ce que j’ai à vous dire. — (Pierre de Marivaux, L’Épreuve, sc. 8)
     * Sa façon de parler infantilisante me tapait sur les nerfs. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
  * Phrase, locution.
     * Ce sont façons de parler obligeantes de ce pays-là. — (Molière, Le Bourgeois gentilhomme IV, 6)
     * Le lendemain, à l’aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu’à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
     * — Tu connais Marc Brancion ? — Non. — Enfin, c’est une façon de parler. C’était une façon de parler, en effet : on connaît les héros. Autrefois, on les voyait sur la place publique, maintenant, on les voit et les entend dans les cinémas. Et bientôt, par la télévision, leur recès le plus intime sera de verre ; alors régnera une totale fraternité. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
  * (Sens figuré) Parole qui ne doit pas être prise à la rigueur.
     * Vous n’avez regardé cet engagement que comme une façon de parler. — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Mlle. de Clermont, page 67, dans Pougens)
  
  **Synonymes**
  
  * façon de dire
  * manière de parler
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * prosodie
  
  **Traductions**
  
  * Chinois : 说法 (zh) (說法) shuōfǎ
  * Japonais : 言い方 (ja) iikata, 話し方 (ja) hanashikata
  * Roumain : fel de a vorbi (ro) neutre, grai (ro) neutre
  * Anglais : façon de parler (en)
  