text: # abâtardissement
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De bâtard et de abâtardir, avec le suffixe -ment.
  
  ### Nom commun
  
  abâtardissement \a.bɑ.taʁ.dis.mɑ̃\ masculin
  
  * État ou fait de ce qui est abâtardi, au propre comme au figuré. Caractérisation d'une dégénérescence, d'une corruption ou d'une altération.
     * — L’homme redeviendra ce qu’il était avant son abâtardissement, nos hommes de six pieds seront alors des nains… — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
     * On frémit en pensant aux suites d’unions pareilles au triple point de vue de la criminalité, de l’abâtardissement de la race et des mauvais ménages. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
     * Les Arabes considèrent également le cheval avec quatre balzanes comme un animal sans mérite; et, de même que beaucoup parmi nous, ils regardent la belle face et les balzanes haut chaussées comme des preuves d’abâtardissement. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l'homme de cheval, Bruxelles : chez A.-N. Lebègue & Cie & Paris : chez J. Dumaine, 1866, page 321)
     * Les changements linguistiques qui ont eu lieu au Québec, de même que ceux qui sont en cours, ne peuvent en rien être considérés comme un appauvrissement, un abâtardissement ou une déchéance de la langue. — (Noël Lynn Corbett, Langue et identité, 1990)
  
  **Synonymes**
  
  * dégénération
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Degeneration (de) féminin, Rückbildung (de) féminin, Entartung (de) féminin
  * Anglais : degeneracy (en), retrogression (en), debasement (en), degradation (en), deterioration (en), degeneration (en)
  * Croate : iskvarenost (hr), degeneracija (hr)
  * Espéranto : degenero (eo)
  * Grec : εκφυλισμός (el), μπαστάρδεμα (el)
  * Néerlandais : degeneratie (nl), ontaarding (nl), verwording (nl)
  * Occitan : abastardiment (oc), embastardiment (oc)
  * Portugais : degeneração (pt)
  * Suédois : urartning (sv)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.bɑ.taʁ.dis.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
  