text: # phalarope à bec étroit
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De phalarope, bec et étroit.
  
  ### Locution nominale
  
  phalarope à bec étroit \fa.la.ʁɔ.p‿a bɛ.k‿e.tʁwa\ masculin
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier marin nidifiant dans les régions arctiques, au bec droit et noir, aux doigts lobés et dont la femelle est plus colorée que le mâle.
     * Ailleurs, encore, j’avais trouvé d’autres apaisements, comme je faisais à pied le tour du lac de Myvatn, comme j’observais le phalarope à bec étroit, le cygne sauvage ou le garrot d’Islande. — (Pascal Dessaint, Mourir n’est peut-être pas la pire des choses, 2003)
     * Pour les oiseaux de rivages polyandres, comme les phalaropes à bec étroit, il est probable que l’évolution s’est faite à partir de la monogamie avec soins des deux parents (Temrin & Tullberg, 1995). — (David C. Geary, Hommes, Femmes: L’évolution des différences sexuelles humaines, 2003)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Phalarope à bec étroit) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Phalaropus lobatus (wikispecies)
  * Allemand : Odinshühnchen (de) neutre
  * Anglais : red-necked phalarope (en)
  * Catalan : escuraflascons becfí (ca)
  * Espagnol : falaropo picofino (es) masculin
  * Espéranto : ruĝkola falaropo (eo)
  * Finnois : vesipääsky (fi)
  * Islandais : óđinshani (is)
  * Italien : falaropo beccosottile (it) masculin
  * Kazakh : ақтамақ қалтқы (kk) aqtamaq qaltqı
  * Néerlandais : grauwe franjepoot (nl)
  * Norvégien (bokmål) : svømmesnipe (no)
  * Polonais : płatkonóg szydłodzioby (pl)
  * Portugais : falaropo-de-bico-fino (pt)
  * Same du Nord : bávgguš (*), čarkkus (*), čáhcebávgoš (*), bávgoš (*)
  * Suédois : smalnäbbad simsnäppa (sv)
  * Tchèque : lyskonoh úzkozobý (cs)
  * Turc : deniz düdükçünü (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
  