text: # bavoir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du verbe baver, avec le suffixe -oir.
  
  ### Nom commun
  
  bavoir \ba.vwaʁ\ masculin
  
  * (Puériculture) Petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche.
     * Vaut-il mieux, pour cadeau de baptême du petit Landry, offrir un bavoir ou une timbale ? — (Les Œuvres libres, n° 181, éditions A. Fayard, 1936, p. 13)
     * […] et l'enfant raconta que, lorsque sa maman l'avait chargée de laver les petits vêtements qui habillaient Blanche-Neige le jour où on l'avait trouvée, elle avait remarqué que cette petite broche était épinglée au bavoir du bébé — (Noël Aubled, Blanche-Neige, Paris : éditions A. Lahure, 1939)
     * Alors elle sortit les brassières, les bas, les bavoirs du petit, les sarraus de Lalie et ses rubans de cheveux. Puis, toutes ces choses étendues sur la table, elle vida son flacon, goutte à goutte comme elle eût jeté de l’eau bénite. — Mignons, que cela vous porte bonheur ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
     * C’est un bavoir d’enfant, blanc et brodé de points bleus comme ceux que portait Philippe quand il était petit. — (Jean Freustié, Marthe, ou, Les amants tristes, 1958)
  
  **Synonymes**
  
  * bavette
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * bave
  * bavette
  * baver
  * baveux
  * bavure
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Sabbellätzchen (de) neutre
  * Anglais : bib (en)
  * Bachkir : күкрәксә (*)
  * Breton : lien-groñj (br) masculin
  * Catalan : pitet (ca) masculin
  * Grec : σαλιάρα (el)
  * Iakoute : түөс таҥаһа (*)
  * Italien : bavaglio (it) masculin
  * Kazakh : көкірекше (kk)
  * Kirghiz : боркок (ky)
  * Norvégien (bokmål) : smekke (no) féminin
  * Occitan : bavarèl (oc) masculin
  * Portugais : babador (pt) masculin
  * Roumain : bărbiță (ro) féminin, bavetă (ro) féminin
  * Suédois : haklapp (sv)
  * Tchouvache : кӑкӑрлӑх (*)
  * Turkmène : kirlik (tk)
  