text: # passage piéton
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Mot composé de passage et de piéton.
  
  ### Locution nominale
  
  passage piéton \pɑ.saʒ pje.tɔ̃\ ou \pa.saʒ pje.tɔ̃\ masculin
  
  * (Sécurité routière) Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée.
     * Le message que j’essaie de faire passer, c’est qu’il ne suffit pas de traverser sur un passage piéton pour être en sécurité. — (Sylvain Allemand, Apprendre la mobilité, Le Cavalier Bleu, 2008, page 112)
     * La voiture commettant l'erreur de s'arrêter à un passage piéton sera à juste titre klaxonnée et son conducteur immédiatement suspecté de provincialité ou de sénilité. — (Olivier Magny, Dessine-moi un Parisien : Version avec animations, 10/18 - Univers Poche, 2010)
     * Aujourd’hui, au passage piéton sur le boulevard, sans arrêt cette phrase sortant d’un haut-parleur nasillard : « Rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton, rouge piéton… » — (Sergent Poivre, Mon blog de merde suite et fin, Jour de Fête éditions, 2011, page 81)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * passage piétons
  
  **Synonymes**
  
  * passage clouté
  * passage piétonnier
  * passage pour piétons
  * passage protégé
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * passage piéton figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voie urbaine.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Zebrastreifen (de)
  * Anglais : crosswalk (en), pedestrian crossing (en)
  * Arabe : ممر الراجلين (ar) masculin
  * Coréen : 횡단보도 (ko) (橫斷步道) hoengdanbodo
  * Espagnol : paso de cebra (es)
  * Hongrois : zebra (hu) singulier
  * Italien : attraversamento pedonale (it) masculin
  * Japonais : 横断歩道 (ja) ōdanhodō
  * Néerlandais : zebrapad (nl)
  * Occitan : passatge de pedons (oc)
  * Portugais : passadeira (pt) féminin
  * Same du Nord : rastehat (*)
  * Suédois : övergångsställe (sv)
  
  ### Prononciation
  
  * \pɑ.saʒ pje.tɔ̃\ ou \pa.saʒ pje.tɔ̃\ France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « passage piéton »
  