text: # réouvrir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De ouvrir, avec le préfixe ré-.
  
  ### Verbe
  
  réouvrir \ʁe.u.vʁiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Populaire) Ouvrir à nouveau.
     * Depuis le week-end des 10 et 11 juin, les jardins en terrasses du castel Vuillier, au bourg de Gimel-les-Cascades, ont été réouverts au public, après trente mois de travaux et d’aménagement paysager. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 14)
     * Je rampai long-temps dans des détours obliques, j'entrevis la lumière, je rendis la liberté à mon guide, et, continuant à réouvrir un passage, je sortis de la région des ténèbres. — (Jean-Jacques Barthélemy, Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, volume 4, page 53, 1819)
     * En tous cas, et en admettant que le débat, dont, selon nous, le vœu de la loi appelle l’extinction complète, en même temps que celle de l'instance, soit susceptible de se réouvrir, sous la forme nouvelle d'une demande directe en révocation intentée dans les termes de l’art. 957 […]. — (Jurisprudence de la Cour de Cassation, in Recueil général des lois et des arrêts, page 210, 1871)
     * De plus, ils sont prêts à réouvrir les manufactures pour le temps de l'arbitrage à la condition que les ouvriers signent les documents déposés chez le notaire Grenier ; ceux-ci seront nuls si la sentence les contredit. — (Jean Claude Dupont, Jacques Mathieu, Les Métiers du cuir, 1981, page 351)
     * Ce n'est qu'en 1877 qu'une mission catholique put réouvrir. — (André-Louis Sanguin, Vivre dans une île : une géopolitique des insularités, 1997, page 307)
  
  **Notes**
  
  
      Bien qu’il soit fréquemment utilisé, réouvrir n’est reconnu ni par l’Académie française, ni par Le Robert qui ne reconnaissent que rouvrir. En revanche le TLFi, TERMIUM Plus et le Larousse reconnaissent les deux orthographes. Le Larousse précise cependant que « dans l’expression soignée, et en particulier à l’écrit, on emploie rouvrir et non réouvrir ».
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * ré-ouvrir (beaucoup moins courant)
  
  **Synonymes**
  
  * reouvrir (Archaïsme)
  * r’ouvrir (Archaïsme)
  * rouvrir (Plus courant)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : reopen (en)
  * Espéranto : remalfermi (eo)
  * Néerlandais : heropenen (nl)
  * Wallon : ridrovi (wa)
  