text: # Wärme
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de warm (« chaud »), avec le suffixe -e ; du vieux haut allemand warmî et du moyen haut-allemand werme.
  
  ### Nom commun
  
  Wärme \ˈvɛʁmə\ féminin
  
  * Chaleur : le fait d’être chaud (warm), mais pas trop (heiß).
     * In meinem Wohnzimmer herrscht eine angenehme Wärme.
  
      Dans mon salon, il fait bien chaud.
  * (Thermodynamique) Chaleur, énergie thermique.
     * Der Heizkörper strahlt Wärme ab.
  
      Le radiateur émet de la chaleur.
     * Von diesem altertümlichen Kachelofen geht eine sehr wohltuende Wärme aus.
  
      Une chaleur très agréable se dégage de ce poêle en faïence à l’ancienne.
     * Wer sich Sorgen macht, dass durch das Stoßlüften wertvolle Wärme verloren gehen könnte, täuscht sich. — (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 [texte intégral])
  
      Celui qui craint qu’en aérant par à-coups de la chaleur précieuse pourrait être perdue se trompe.
  * (Sens figuré) Chaleur : cordialité.
     * Sie war durch die Wärme ihres Empfangs bei euch zutiefst beeindruckt.
  
      Elle fut très touchée par la chaleur de son accueil chez vous.
  
  **Synonymes**
  
  * Herzlichkeit (3)
  
  **Dérivés**
  
  * Wärmedämmung (« calorifugeage », « isolation thermique »)
  * Wärmeeinbruch
  * Wärmeeinheit
  * Wärmeleiter (« conducteur thermique »)
  * Wärmepumpe (« pompe à chaleur »)
  * Wärmestrahlung (« rayonnement thermique »)
  