text: # barman
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais barman, dérivé de bar (« bar »), avec le suffixe -man (« homme »).
  
  ### Nom commun
  
  barman \baʁ.man\ masculin (pour une femme, on dit : barmaid)
  
  * (Anglicisme) Personne qui sert les clients dans un bar.
     * Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda, […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, p. 85)
     * Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs. — (Michel Bernascolle , Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177)
  
  **Notes**
  
  
      Le français adopte aussi le pluriel irrégulier anglais barmen.
  
  **Synonymes**
  
  * barista
  * garçon
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * barmaid
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Barmann (de) masculin
  * Anglais : bartender (en), barman (en), barkeeper (en)
  * Croate : barmen (hr), pipničar (hr)
  * Espéranto : trinkejisto (eo)
  * Finnois : baarimestari (fi)
  * Italien : barista (it) masculin et féminin identiques
  * Japonais : バーテンダー (ja) bātendā, バーテン (ja) bāten
  * Néerlandais : barman (nl)
  * Roumain : barman (ro)
  * Tchèque : barman (cs)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de bar (« bar »), avec le suffixe -man (« homme »).
  
  ### Nom commun
  
  barman \ˈbɑɹ.mən\ (États-Unis), \ˈbɑː.mən\ (Royaume-Uni)
  
  * Barman.
  
  **Synonymes**
  
  * bartender (Plus courant)
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais barman.
  
  ### Nom commun
  
  barman
  
  * Barman.
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 98,7 % des Flamands,
  
     * 99,0 % des Néerlandais.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      De l’anglais barman.
  
  ### Nom commun
  
  barman masculin animé (pour une femme, on dit : barmanka)
  
  * Barman.
  