text: # malátný
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Via l’allemand, de l’italien malato avec le suffixe adjectival -ný.
  
  ### Adjectif
  
  malátný \ˈmalaːtniː\ (comparatif : malátnější, superlatif : nejmalátnější)
  
  * Languissant, abattu, malade.
     * Den za dnem jako vlna ubíhá, však mládenec se dosud nezdvihá, nehybný musí být a tichý musí být, neb plíce malátná a zpola neživá jsou jako plachý pták, jejž nesmíš zaplašit, — sic nezpívá. — (Jiří Wolker, Rekonvalescent)
  
  **Synonymes**
  
  * nemocný
  
  **Dérivés**
  
  * malátnost
  