text: # faire les frais de
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de faire et de frais.
  
  ### Locution verbale
  
  faire les frais de \fɛʁ le fʁɛ də\ (se conjugue)
  
  * Subir les conséquences de… (en général d’une action qui vient d’avoir lieu).
     * Puisque le décor existait, la pièce existait. Pourquoi pas pour moi ? Parce que le décor seul nous est fourni, et que pour le reste, nous devons en faire les frais et que moi, je n’avais pas la force, à dix-huit ans… — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 81-82)
     * Hubble pourrait faire les frais de la collision de deux satellites dans l’espace. — (site Gizmodo, 19 février 2009)
     * Alors que le camp républicain n’a cessé de dénoncer une « guerre » des élus démocrates contre cette source d’énergie, cette dernière a surtout fait les frais de la concurrence du gaz de schiste qui est produit massivement aux États-Unis. — (Gilles Paris, Comment les Etats-Unis comptent sauver leurs vieilles centrales thermiques à charbon, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
     * Une dizaine de mesures que le gouvernement envisageait d’introduire dans le projet de loi sur la fonction publique, début 2019, pourraient également faire les frais de cette épreuve de force. — (Benoît Floc'h, L’accord égalité hommes-femmes dans la fonction publique sera signé, mais pas appliqué, Le Monde. Mis en ligne le 29 novembre 2018)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : bear the brunt (en), bear the cost (en)
  * Portugais : arcar (pt), arcar com o ônus (pt)
  
  ### Anagrammes
  
  * redésaffilieras
  