text: # harai-goshi
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du japonais 払腰, harai goshi (« hanche balayée ; hanche fauchée »).
  
  ### Nom commun
  
  harai-goshi \a.ʁaj.ɡɔ.ʃi\ masculin
  
  * (Judo) technique de projection visant à faire pivoter et chuter son adversaire par-dessus l’arrière de sa hanche.
     * À titre d’exemple, elle a conclu son dernier combat en seize secondes – durée pendant laquelle elle a réussi à étourdir son opposante avec un crochet du droit, à lui attraper la tête, à lui donner des coups de genou, à la mettre à terre avec un parfait harai-goshi et à lui infliger une douzaine de coups sans qu’elle puisse réagir, avant que l’arbitre ne finisse par s’interposer. — (Joel Snap, « L'Ultimate Fighting, modèle d'égalité hommes-femmes », Courrier international.com, 14 février 2015, traduction française d’un article publié dans le New Statesman)
     * Jusqu’à maintenant assez limité aux o-soto-gari ou harai-goshi (fauchages extérieurs sur l’arrière et l’avant), le Français a élargi sa palette en plaçant deux uchi-mata (fauchage à l’intérieur des cuisses) d’école, un étranglement et un même un o-uchi-gari splendide en finale contre l’Allemand Andreas Toelzer. — (Florent Bouteiller, « Teddy Riner, la classe cinq étoiles », Le Monde.fr, 27 aout 2011)
     * Cette fois, son fameux « harai-goshi », sa technique favorite, ne sera pas suffisant. — (Benoît Baume, « Jean-Luc Rougé combat pour un judo social », 21 février 2005)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * harai goshi
  * haraï-goshi
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : harai goshi (en)
  * Espagnol : harai goshi (es)
  * Italien : harai goshi (it)
  * Japonais : 払腰 (ja)
  * Persan : هارای گوشی (fa)
  * Russe : харай госи (ru)
  