text: # Aigues-Mortes
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De Aquae Mortuae (« eaux mortes »), composé de aqua et de mortuus, via l’occitan Aigas Mòrtas. Le nom d’Aigues-Mortes provient des marais et des étangs qui s'étendaient autour du village.
  
  ### Nom propre
  
  Aigues-Mortes \ɛɡ.mɔʁt\
  
  * (Géographie) Commune française, située dans le département du Gard.
     * Clodoaldien de longue date, il était parti, à l’heure de la retraite, profiter du climat clément de l’Occitanie, en posant ses valises à Aigues-Mortes. — (Saint-Cloud magazine, n° 402, janvier 2023, page 43)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * Aiguesmortes
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Aigues-Mortais, Aigues-Mortaise, aigues-mortais
  * Aiguesmortain, Aiguesmortaine, aiguesmortain (Désuet)
  * Aigues-Mortain, Aigues-Mortaine, aigues-mortain (Désuet)
  
  **Traductions**
  
  * Occitan : Aigas Mòrtas (oc)
  