text: # dérèglement
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XVᵉ siècle) De règlement avec le préfixe dé-.
  
  ### Nom commun
  
  dérèglement \de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\ masculin
  
  * État d’une chose déréglée, sortie de son fonctionnement normal et habituel.
     * Apparu aux États-Unis dans les années 1990, le concept de réensauvagement, qui veut rendre sa liberté à la nature, trouve un écho favorable, en France, à l’heure du dérèglement climatique et des menaces qui pèsent sur la biodiversité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 14)
     * Les sidérurgistes européens redoutent un dérèglement du marché avec un afflux de matière, ne trouvant plus de débouchés aux États-Unis. — (En acier trompé, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8)
     * Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement. — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 80)
     * Le dérèglement du pouls, de l’esprit.
     * Le dérèglement d’une montre, d’une horloge.
  * Écart constant vis-à-vis des règles de la morale.
     * Vivre dans le dérèglement.
     * Le dérèglement de sa vie, de ses mœurs.
     * Les dérèglements de ce jeune homme ont ruiné sa famille.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * dérèglementation
  * dérèglementer
  * réglementation
  * règlementer
  
  **Traductions**
  
  * Arabe : إختلال (ar), إضطراب (ar)
  * Breton : direizhadur (br), direizhder (br) masculin
  * Espagnol : trastorno (es) masculin, desajuste (es)
  
  ### Prononciation
  
  * \de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃\
  