text: # pluvier guignard
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de pluvier et de guignard.
  
  ### Locution nominale
  
  pluvier guignard \ply.vje ɡi.ɲaʁ\ masculin.
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole de l'Ancien Monde, ayant une bande blanche passant au-dessus des yeux, migrateur.
     * Migrateur rare mais régulier en Bretagne et en Crau, de même qu'en montagne, le pluvier guignard niche sporadiquement dans les Pyrénées depuis 1982. — (Pierre Darmangeat, Oiseaux de mer et de rivage, 2000)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier guignard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Variantes**
  
  * guignard
  
  **Synonymes**
  
  * doterelle
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Charadrius morinellus (wikispecies)
  * Allemand : Mornellregenpfeifer (de) masculin
  * Anglais : eurasian dotterel (en)
  * Arabe : خَوَّاف (ar) khawwèf
  * Breton : morlivid-menez (br) masculin
  * Danois : pomeransfugl (da)
  * Espagnol : chorlito carambolo (es) masculin
  * Espéranto : morinelo (eo)
  * Finnois : keräkurmitsa (fi)
  * Italien : piviere tortolino (it) masculin
  * Néerlandais : morinelplevier (nl)
  * Polonais : mornel (pl)
  * Same du Nord : láfol (*)
  * Suédois : fjällpipare (sv)
  * Tchèque : kulík hnědý (cs)
  * Turc : dağ cılıbıtı (tr)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * charadriidé (Charadriidae)
           * pluvier
  