text: # long comme un jour sans pain
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      L'expression fait référence au pain qui était la base de l'alimentation des pauvres. Une journée sans pain était donc une journée difficile. Au début du XVIIe siècle, elle a une connotation de longueur, de grandeur. C'est seulement au XVIIIe siècle qu'elle prend son sens d'ennui.
  
  ### Locution adjectivale
  
  long comme un jour sans pain \lɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ʒuʁ sɑ̃ pɛ̃\
  
  * Très long ; ennuyeux.
     * D’autant que la liste des additifs est longue comme un jour sans pain : jusqu’à 18 à la queue leu leu. — (Bon comme du pain de mie, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 5)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : as long as a month of Sundays (en) (« long comme un mois de dimanches »)
  * Same du Nord : guhki dego nealgejahki (*) (« long comme une année de disette »)
  * Wallon : long come ene samwinne sins pwin (wa) (« long comme une semaine sans pain »)
  