text: # cynips
  
  ## Français
  
  ### Nom commun
  
  cynips \si.nips\ masculin
  
  * (Entomologie) Insecte hyménoptère appartenant à divers genres de la famille des cynipidés et dont les piqûres dans les végétaux provoquent des galles (cécidies). De petite taille (3 à 5 mm), le corps est noir ou orange selon les espèces qui parasitent chênes (Cynips quercusfolii), rosiers (Diplolepis rosae), châtaigniers (Dryocosmus kuriphilus) etc.
     * Le cynips du châtaignier (Dryocosmus kuriphilusYasumatsu, 1951 ;Hyménoptère Cynipidé), appelé aussi Chalcide du châtaignier, est considéré au niveau mondial comme le ravageur le plus important de cette essence. Originaire de Chine, il a été introduit au Japon, en Corée, dans le Sud-Est des États-Unis, puis en Italie en 2002. — (Inra )
     * Le torymus sinensis est une microguêpe, qui est sans danger pour l'homme et les autres espèces animales ou végétales. Elle ne s'attaque en fait qu'au cynips. Sa femelle pond directement dans les galles. — (Corse-Matin du 10 mai 2013, Lâcher de microguêpes pour lutter contre le cynips du châtaignier)
     * Car la production française se réduit comme peau de chagrin : 7 700 tonnes en 2015, et la récolte pourrait avoir été divisée encore par deux en 2017, en raison de la sécheresse estivale. Et des ravages d’une microguêpe chinoise, le cynips, qui dévaste les châtaigniers depuis son apparition en France, en 2005… — (« Châtaigne : On est marron », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 22)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Gallenwespe (de) féminin
  * Anglais : gall wasp (en)
  * Arabe : آبِرَة (ar), قِنْفِشَة (ar)
  * Espagnol : cinípi (es)
  