text: # hypocondriaque
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du grec ancien ὑποχονδριακός, hypochondriakós (« malade des hypocondres »).
  
  ### Adjectif
  
  hypocondriaque \i.po.kɔ̃.dʁi.jak\ masculin et féminin identiques
  
  * (Médecine) Relatif à l'hypocondrie.
     * Quand il est amené dans notre clinique, on constate mouvement subfébrile à 37,8 ; albuminurie légère. Au point de vue psychique, dépression avec anxiété et préoccupations hypocondriaques. — (C. I. Urechia, « Les psychoses grippales », dans les Annales médico-psychologiques, 14ᵉ série/91ᵉ année, tome 1 (janvier-mai 1933), Paris : chez Masson & Cie, 1933, page 460)
  * Qui est atteint d’hypocondrie.
     * La trop grande solitude peut rendre hypocondriaque. Il est hypocondriaque.
     * De telles rêvasseries conviennent aux bilieux hypocondriaques et non point à ces joyeux qui ont la joue vermeille et l’oreille rouge. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
     * Cet appartement : elle en avait été si fière ! Elle avait pris en grippe celui de la rue de Rennes que mon père vieillissant, devenu hypocondriaque, remplissait des éclats de sa mauvaise humeur. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 19)
  
  ### Nom commun
  
  hypocondriaque \i.po.kɔ̃.dʁi.jak\ masculin et féminin identiques
  
  * Personne qui se préoccupe abusivement de sa santé.
     * Quelques sermons de quelques hypocondriaques sont-ils à ce point, parvenus à déconcilier l’Algérien avec sa santé ? — (Rabeh Sebaa, Chawala, 2001, page 27)
  * Personne ayant constamment l’impression qu’elle est ou va tomber malade.
     * Étant donc établi que l’hypocondrie est une maladie, en voilà au moins une que l’hypocondriaque ne fait pas naître de son imagination. — (Christophe Ruaults, Confession d’un hypocondriaque, 2013)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Hypochonder (de), Hypochonderin (de) féminin
  * Anglais : hypochondriac (en)
  * Espagnol : hipocondríaco (es), hipocondríaca (es)
  * Gallo : acagnou (*)
  * Grec : υποχονδριακός (el) ipokhondriakós masculin
  * Ido : hipokondriko (io)
  * Islandais : ímyndunarveikur maður (is)
  * Italien : ipocondriaco (it) masculin, ipocondriaca (it) féminin
  * Néerlandais : hypochonder (nl)
  * Polonais : hipochondryczny (pl)
  * Portugais : hipocondríaco (pt), hipocondríaca (pt)
  * Russe : ипохондрик (ru)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \i.po.kɔ̃.dʁi.ak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
  