text: # pince-monseigneur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Mot composé de pince et de monseigneur ; l’Académie française donne l’explication suivante pour expliquer le terme : Monseigneur était utilisé pour nommer une personne de haute dignité. Et comme l’on ne refusait rien à ces éminentes personnes, toutes les portes s’ouvrent devant Monseigneur (LARCH. 1880).
  
  ### Nom commun
  
  pince-monseigneur \pɛ̃s.mɔ̃.sɛ.ɲœʁ\ féminin
  
  * Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets..
     * Pour eux l’intelligence était l’espèce de « pince monseigneur » grâce à laquelle des gens qu’on ne connaissait ni d’Ève ni d’Adam forçaient les portes des salons les plus respectés [...] — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, Paris, 1921, Troisième partie, page 76)
     * Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187)
     * Nous sommes partis par une nuit plutôt nocturne Nous quatre Dudule le gros Victor et l’Amnésique Nous avions collé des semelles crêpes à nos cothurnes J’portais les outils la pince-monseigneur l’chalumeau oxhydrique — (Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.)
  * Synonyme (abusif) de coupe-boulons.
     * La pince monseigneur n’a pas son pareil pour couper des pièces métalliques épaisses, sans forcer, voici tout ce qu’il faut savoir sur cet outil de coupe… — (« Tout savoir sur la pince monseigneur », Bricolage-facile.net, 7 octobre 2019)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kuhfuß (de) masculin
  * Anglais : crowbar (en)
  * Croate : otpirač (hr)
  * Espéranto : serurrompilo (eo)
  * Tchèque : páčidlo (cs) neutre
  