text: # 薔薇
  
  ## Chinois
  
  ### Nom commun
  
  薔薇 qiángwēi \t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥ u̯eɪ̯˥\ (traditionnel)
  
  * (Botanique) Rosier multiflore (Rosa multiflora).
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * 玫瑰 (méigui, « rosier »).
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥ u̯eɪ̯˥\ Pinyin : qiángwēi EFEO : k’iang, ts’iang-wei Wade-Giles : chʻiang² wei¹ Yale : chyángwēi Zhuyin : ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ
  
  ## Coréen
  
  ### Étymologie
  
      Du chinois archaïque.
  
  ### Nom commun
  
  薔薇
  
  * (Désuet) Écriture en sinogrammes de 장미 (« rose »).
  
  ## Japonais
  
  ### Étymologie
  
      (Botanique) Apparenté à イバラ, ibara. Les sinogrammes n’ont rien à voir avec l’étymologie.
      (Sexualité) Probablement du nom du roman français Miracle de la rose par Jean Genet, et popularisé par le magazine homosexuel 薔薇族, Barazoku.
  
  ### Nom commun
  
  薔薇 \ba˨.ɾa˦.◌˦\
  
  * (Botanique) Variante orthographique de バラ (« rose »).
  * (Argot) (Sexualité) Gay.
  
  **Synonymes**
  
  * ゲイ, gei (« gay »)
  
  **Dérivés**
  
  * 薔薇色, bara iro (« rose (couleur) »)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * 百合, yuri (« lys »)
  
  ## Vietnamien
  
  ### Étymologie
  
      Du chinois archaïque.
  
  ### Nom commun
  
  薔薇 (tường vi)
  
  * (Botanique) Rosier multiflore.
  