text: # ménestrel
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du bas latin ministerialis  (« de service ») d’où le sens en ancien français de « homme de service, serviteur, artisan », plus avant, du latin ministerium (« service [d’un serviteur] »), dérivé de minister (« serviteur »).
  
  ### Nom commun
  
  ménestrel \me.nɛs.tʁɛl\ masculin (pour une femme, on dit : ménestrelle)
  
  * (Histoire, Poésie) Poète et musicien qui allait, au Moyen Âge, de châteaux en châteaux, chantant des vers composés par lui ou par d’autres.
     * Prieur Aymer, dit le templier, vous êtes un homme galant, docte dans l’étude de la beauté, et aussi expert qu’un ménestrel dans toutes les affaires qui concernent les arrêts d’amour. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
     * Avec Walter Scott, plus tard, elle s’éprit de choses historiques, rêva bahuts, salle des gardes et ménestrels. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
  * (Sens figuré) (Soutenu) Poète, chanteur.
     * …quelque chevaleresque que soit le poète français ; à Paris, vous pourriez rencontrer plus d’un ménestrel dégénéré, prêt à cultiver votre affection pour la tromper. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  
  **Dérivés**
  
  * ménestrandie
  * ménétrier
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : minstrel (en)
  * Estonien : rahvalaulik (et), muusik (et), rändlaul (et)
  * Géorgien : მენესტრელი (ka) menestreli
  * Grec ancien : μολπαστής (*) molpastes
  * Italien : menestrello (it)
  * Néerlandais : minstreel (nl) masculin
  * Portugais : menestrel (pt) masculin
  * Roumain : menestrel (ro) masculin
  * Russe : менестрель (ru) menestrélʹ masculin
  * Wallon : mestré (wa) masculin
  
  ### Anagrammes
  
  * meslèrent
  