text: # مُثَقِّلٌ
  
  ## Arabe
  
  ### Étymologie
  
      Application du schème مُزَرِّزٌ (« participe actif de forme (ii) ») à la racine ث ق ل (« peser »).
  
  ### Forme de verbe
  
  مُثَقِّلٌ (muFaq²ilũ) /mu.θaq.qi.lun/ écriture abrégée: مثقل
  
  * Participe passif : objet de l'action de ثَقَّلَ (Faq²ala) (« alourdir »).
  * Lent, paresseux.
  * (Grammaire) Prononcé ou écrit avec un techdid (lettre, mot).
  