text: # tigre du platane
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De tigre, en tant qu’insecte ravageur de plantes, et platane, arbre qu’il utilise pour se nourrir.
  
  ### Locution nominale
  
  tigre du platane \ti.ɡʁə dy pla.tan\ masculin
  
  * Insecte de la famille des Tingidae qui se nourrit du parenchyme des feuilles de platane, de nom scientifique Corythuca ciliata Say.
     * Les grands arbres du boulevard Gambetta se seraient bien passés de petits pensionnaires déplaisants que l'on appelle les tigres des platanes et qui s'offrent un plat unique : des feuilles. — (ladepeche.fr, Jean-Luc Garcia, Cahors : Le tigre des platanes chasse en centre ville, 2-9-2010)
     * Observé pour la première fois dans le sud de la France en 1975, le tigre du platane est une punaise aux ailes transparentes, originaire d'Amérique du Nord, qui s'attaque au feuillage du platane. — (Pontoppidan, 1996, p. 70)
  
  **Variantes**
  
  * tigre des platanes
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : sycamore lace bug (en)
  