text: # segurar
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      De seguro.
  
  ### Verbe
  
  segurar \sɨ.gu.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \se.gu.ɾˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Assurer.
  * Abriter, mettre en lieu sûr.
  * Tenir.
     * O porteiro ficara algum tempo à porta, segurando os ratos pelas patas, esperando que os culpados se traíssem por algum sarcasmo. Mas nada acontecera. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)
  
      Le concierge était resté quelque temps sur le pas de la porte, tenant les rats par les pattes, et attendant que les coupables voulussent bien se trahir par quelque sarcasme. Mais rien n’était venu.
  
  **Synonymes**
  
  * apertar
  * assegurar
  * conservar
  * constringir
  * garantir
  * guardar
  * manter
  * pôr em segurança
  * sustenar
  * ter
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \sɨ.gu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \sɨ.gu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \se.gu.ɾˈa\ (langue standard), \se.gu.ɾˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \se.gu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \se.gu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \se.gu.ɾˈaɾ\ (langue standard), \se.gu.ɾˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \se.gu.ɾˈaɾ\
  * Dili: \sɨ.gu.ɾˈaɾ\
  