text: # œsophage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1562) Du latin oesophagus, du grec ancien οἰσοφάγος, oisophágos, issu de οἴσω, oísô (« je porterai »), et φάγομαι, phágomai (« manger »).
  
  ### Nom commun
  
  œsophage \e.zɔ.faʒ\ selon l'Académie, mais couramment prononcé \ø.zɔ.faʒ\ - masculin
  
  * (Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments.
     * L’œsophage. Il s’agit d’un tube allant de la bouche à l’estomac. La paroi de l’œsophage est tapissée de muscles qui se contractent pour pousser les aliments dans l’estomac. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 33)
     * Je t’étonne si je te dis que la bouffe est prise en charge par les muscles de l’œsophage – prononcer « ésophage », ne me demande pas pourquoi, prononce et ferme ta gueule – puis ceux – hyperpuissants de l’estomac, puis ceux de l’intestin, les « péristaltiques », puis enfin ceux, formidables, du trou du cul, qui sont un sphincter, retiens bien ce mot, on ne sait pas ce que l’avenir nous réserve. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 255)
  
  **Dérivés**
  
  * brachyœsophage
  * mégaœsophage
  * œsophagectomie
  * œsophagien
  * œsophagique
  * œsophagisme
  * œsophagite
  * œsophagomalacie
  * œsophagoplastie
  * œsophagorragie
  * œsophagoscope
  * œsophagoscopie
  * œsophagoscopique
  * œsophagostome
  * œsophagostomie
  * œsophagotome
  * œsophagotomie
  * œsophagotomique
  
  **Synonymes**
  
  * tube ingestif
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * œsophage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.
  
  **Holonymes**
  
  * appareil digestif
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Speiseröhre (de)
  * Anglais : oesophagus (en), esophagus (en) (États-Unis), gullet (en)
  * Arabe : مريء (ar) mari'
  * Basque : hestegorri (eu)
  * Coréen : 식도 (ko) (食道) chikdo
  * Corse : manfiu (co)
  * Créole réunionnais : lozofaz (*)
  * Croate : jednjak (hr)
  * Espagnol : esófago (es) masculin
  * Espéranto : ezofago (eo)
  * Finnois : ruokatorvi (fi)
  * Frioulan : esofac (*) masculin
  * Grec : οισοφάγος (el) isofágos masculin
  * Islandais : vélinda (is) neutre
  * Italien : esofago (it)
  * Kazakh : өңеш (kk) öñeş
  * Luxembourgeois : Strass (lb) féminin
  * Nez-percé : qolosqóolos (*)
  * Occitan : corniòla (oc) (popular), esofag (oc) (scientific)
  * Persan : مری (fa)
  * Polonais : przełyk (pl)
  * Portugais : esôfago (pt)
  * Roumain : esofag (ro)
  * Russe : пищевод (ru) masculin
  * Slovaque : pažerák (sk) masculin
  * Songhaï koyraboro senni : kormollo (*), jindegonay (*)
  * Suédois : matstrupe (sv)
  * Tatare : үңәч (tt)
  * Tchèque : jícen (cs)
  * Vieux norrois : barki (*)
  * Wanano : chʉare bʉrori da (*)
  
  ### Prononciation
  
  * \e.zɔ.faʒ\ ou \ø.zɔ.faʒ\ France (Lyon) : écouter « œsophage » France (Lyon) : écouter « œsophage »
  * Canada : \e.zɔ.faʒ\
  