text: # abaca
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1664) Du tagalog abaka, par l’espagnol abacá .
  
  ### Nom commun
  
  abaca \a.ba.ka\ masculin
  
  * (Botanique) Bananier des Philippines de la famille des musacées, dont les feuilles fournissent le chanvre de Manille, une matière textile.
     * L'abaca est originaire des Philippines où il est cultivé traditionnellement pour la fibre. — (France. Ministère des affaires étrangères, Mémento de l'agronome, 2002)
  * Fibre textile tirée du bananier du même nom, appelée aussi chanvre de Manille ou tagal.
     * Les femmes portent à la ceinture une espèce de toile ou de pagne, qui faisant plusieurs fois le tour du corps, les enveloppe jusqu’aux pieds ; certaines d'entre elles portent une jupe d’abaca (1) dont la toile fine et claire les oblige, par modestie, et en replier un coté en avant, par la ceinture & alors elles ont une jambe nue.— (Pierre Blanchard, Le Voyageur de la jeunesse dans les quatre parties du monde, Volume 4)
     * Et l’on utilise pour fabriquer tous ces objets, les produits les plus divers : l’abaca baroual remplace le rotin.— (Éliane Sempaire, La Guadeloupe an tan Sorin 1940-1943, 2004, p.208)
     * Indépendamment de ces conditions de vie, aucun gant, ni masque ni pantalon de protection ne sont généralement fournis aux travailleurs pour des activités dangereuses qui ont coûté à certains de graves blessures, voire des amputations. Les filaments de l’abaca peuvent en effet se transformer en véritables lames capables de lacérer les chairs. — (En Équateur, les travailleurs de l’abaca réclament justice pour mettre fin à 60 ans d’esclavage moderne )
  
  **Synonymes**
  
  Bananier (1) :
  
  * chanvre de Manille
  * Musa textilis
  * tagal
  
  Fibre textile (2) :
  
  * chanvre de Manille
  * tagal
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Musa textilis (wikispecies)
  * Allemand : Abaka (de)
  * Anglais : abaca (en)
  * Arabe : أَبَق (ar), مَوْز لِيفِي (ar)
  * Catalan : abacà (ca)
  * Croate : filipinska konoplja (hr), abaka (hr)
  * Espagnol : abacá (es)
  * Espéranto : abakao (eo)
  * Franc-comtois : aibaica (*)
  * Galicien : abacá (gl)
  * Kotava : satcema (*) (1), satcemada (*) (2)
  * Lituanien : abaka (lt) féminin
  * Néerlandais : abaca (nl)
  * Occitan : abacà (oc) masculin
  * Portugais : abacá (pt) masculin
  * Russe : абака (ru)
  * Ukrainien : текстильний банан (uk) masculin, абака (uk) féminin
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.ba.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.
  
  ### Anagrammes
  
  * Caaba
  
  ## Anglais
  
  ### Nom commun
  
  abaca
  
  * Abaca.
  
  ## Chaoui
  
  ### Nom commun
  
  Berbère :
  
  | arabe | |
  | - | - |
  | alphabet berbère | abaca |
  | tifinaghe | |
  
  abaca
  
  * Orme.
  
  ## Occitan
  
  ### Nom commun
  
  abaca \aˈbako\ féminin
  
  * Abaque.
  
  ## Songhaï koyraboro senni
  
  ### Nom commun
  
  abaca
  
  * Alphabet.
  