text: # apertar
  
  ## Galicien
  
  ### Étymologie
  
      Du latin appectorare (« serrer contre la poitrine »).
  
  ### Verbe
  
  apertar
  
  * Donner une accolade à quelqu'un.
  * Embrasser quelqu'un.
  * Appuyer en écrasant, presser, serrer.
  
  **Synonymes**
  
  * premer
  * estreitar
  
  ## Ido
  
  ### Étymologie
  
      Dénominal de aperto.
  
  ### Verbe
  
  apertar \a.pɛr.ˈtar\ (voir la conjugaison)
  
  * Ouvrir.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin appectorare (« serrer contre la poitrine »). Apparenté à peito.
  
  ### Verbe
  
  apertar \ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.peɾ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
     * Senhores passageiros, fala o comandante. Façam o favor de voltar imediatamente aos vossos lugares, apertar o cinto de segurança e desligar todos os aparelhos eletrónicos. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
  
      Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique.
  * Appuyer en écrasant, presser.
  
  **Notes**
  
  * Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
  
  **Synonymes**
  
  * armar
  * comprimir
  * constringir
  * dar corda
  * engatilhar
  * entesar
  * espremer
  * esticar
  * estreitar
  * retesar
  * segurar
  
  **Antonymes**
  
  * desapertar
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * perto (« proche »)
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \a.peɾ.tˈa\ (langue standard), \a.peɾ.tˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \a.peh.tˈaɾ\ (langue standard), \a.peh.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Maputo: \ɐ.pɛr.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pɛr.tˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \a.peɾ.tˈaɾ\
  * Dili: \ə.pɨɾ.tˈaɾ\
  