text: # bon à rien
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Locution composée de bon et de rien
  
  ### Locution adjectivale
  
  bon à rien \bɔ̃ a ʁjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : bonne à rien)
  
  * Qui est incapable de réussir quoi que ce soit.
     * Cette infécondité, qui, de mois en mois, lui fit verser des torrents de larmes, entretint longtemps le mépris de Brigitte, qui lui reprochait de n’être bonne à rien, pas même à faire des enfants. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
  
  **Dérivés**
  
  * bon à rien, mauvais à tout
  
  ### Locution nominale
  
  bon à rien \bɔ̃ a ʁjɛ̃\ masculin
  
  * Personne incapable de réussir quoi que ce soit.
     * Il l’insulta : « Vous voyez que ce merdeux se fout de moi et vous restez piqué comme une andouille, bon à rien, manche à couilles. » — (Charles Bouillet, Abel, Éditions Gallimard, 1977, p. 289)
     * On recommanda bien à cette femme, une fois de plus, de quitter son compagnon, qui en dehors de son alcoolisme et de sa brutalité, n'était de toutes façons qu'un bon à rien, incapable de garder un travail fixe bien longtemps. — (Sonia de Braco, Ces foutues bonnes femmes, lulu.com, 2008, page 46)
  
  **Synonymes**
  
  * bon à lap (Argot)
  * bon à lappe (Argot)
  * glandouillou (Lorraine) (Familier) (Péjoratif)
  * gloyeux
  * incapable
  * minable
  * propre à rien (Familier)
  * peigne-cul (Familier)
  * vaurien
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Taugenichts (de)
  * Anglais : good-for-nothing (en), ne’er-do-well (en)
  * Danois : døgenigt (da) commun
  * Espéranto : sentaŭgulo (eo)
  * Gallo : aricotier (*)
  * Italien : buono a nulla (it), barbalacchio (it) masculin
  * Néerlandais : nietsnut (nl)
  * Norvégien (bokmål) : døgenikt (no) masculin
  * Polonais : nicpoń (pl)
  * Same du Nord : dohkkemeahttun (*)
  * Sicilien : barbalàcchiu (scn) masculin
  * Tamoul : பயனற்றவன் (ta) payaṉaṟṟavaṉ
  * Tchèque : ničema (cs)
  * Wallon : berwetî (wa)
  
  ### Anagrammes
  
  * baronnie
  * Bonnaire
  * bonnerai
  * Bornaine, bornaine
  * en bon air
  * Naborien, naborien
  * rabonnie
  