text: # moniale
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de monial, avec le suffixe -ale.
  
  ### Nom commun
  
  moniale \mɔ.njal\ féminin (pour un homme, on dit moine, le mot monial ne s’utilisant plus)
  
  * (Religion) Nonne, religieuse habitant dans un monastère.
     * […] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
     * La moniale bénédictine Hildegarde von Bingen décrivit une cosmologie des affections des plantes qui attribue essentiellement aux vapeurs toxiques du macrocosme les dégâts observés dans les champs du microcosme. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
     * L’histoire du réglementarisme sera celle d’un effort inlassable pour discipliner la fille publique, l’idéal étant la création d’une catégorie de prostituées-moniales, bonnes travailleuses mais automates et surtout mauvaises jouisseuses. — (Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * moniale figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, femme, religion chrétienne.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Nonne (de) féminin
  * Anglais : nun (en), monk (en)
  * Catalan : monja (ca) féminin
  * Espagnol : monja (es) féminin
  * Latin : monacha (la) féminin
  * Néerlandais : kloosterlinge (nl) féminin
  * Polonais : siostra zakonna (pl) féminin, zakonnica (pl) féminin, mniszka (pl) féminin
  * Portugais : monja (pt) féminin
  * Russe : монахиня (ru) monahínja féminin
  * Same du Nord : muŋka (*)
  * Tchèque : jeptiška (cs), mniška (cs) féminin
  
  ### Forme d’adjectif
  
  moniale \mɔ.njal\
  
  * Féminin singulier de monial.
  
  **Notes**
  
  
      Les substantif et adjectif sont tombés en désuétude au masculin singulier et au masculin pluriel. Seules les formes féminines moniale et moniales restent pour leur part employées.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \mɔ.njal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
  
  ### Anagrammes
  
  * élimona
  * Liamone
  * Maloine, maloine
  * mineola
  