text: # rêche
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien bas vieux-francique *rubisk (« rude, âpre »), apparenté à rösch, resch (« rêche, rugueux ») en allemand.
  
  ### Adjectif
  
  rêche \ʁɛʃ\ masculin et féminin identiques
  
  * Rude au toucher.
     * Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des prés, le glaïeul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
     * La colère avait empourpré la chair des cicatrices, mis en mouvement les sourcils rêches, les plis burinés, les lèvres massives. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
     * L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. — (Michel Ragon, La Louve de Mervent, éd. Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1)
     * Presque chaque année, il s’achète un nouveau pull d’automne. – Comment, déjà en pull-over, Spitzweg ? Oui, Arnold aime enfiler son pull juste un peu trop tôt, parfois sur une chemisette – et cette sensation de rêche sur les avant-bras, c’est délicieux. — (Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, pages 103-104)
  * Âpre au goût.
     * Poire, pomme rêche.
     * C’est là que les chauffeurs des camions allant de Munster à Gérardmer s’arrêtent pour boire un coup de vin rêche ou de bière pétillante. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 19)
  * (Sens figuré) Rude, difficile à vivre (à propos des personnes ou de leur caractère).
     * Cet homme est rêche.
     * Il a l’esprit rêche.
     * Il a l’humeur bien rêche.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : rau (de), grob (de), rau (de), grob (de), grob (de), spröde (de)
  * Anglais : rough (en), coarse (en)
  * Catalan : aspre (ca) masculin
  * Croate : surov (hr)
  * Italien : ruvido (it)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ʁɛʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʃ\.
  * \ʁɛʃ\ Québec (Populaire) :
  
  ### Anagrammes
  
  * chère, chéré
  * ècher, écher
  * Herce, Hercé
  