text: # rétropédalage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1901) De rétropédaler avec le suffixe -age.
  
  ### Nom commun
  
  rétropédalage \ʁe.tʁo.pe.da.laʒ\ masculin
  
  * Action de rétropédaler, résultat de cette action.
     * Déplacement en rétropédalage latéral avec mouvement de bras hors de l’eau.
  * Action de pédaler en arrière pour freiner.
     * Dreeft est une paire de roues équipées d’un système de freinage par rétropédalage, adaptable à tout fauteuil roulant manuel. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 17)
  * (Mécanique) Type de frein qui freine ainsi.
     * En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu'il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […]. — (André Grappe, Testament du dernier poilu d'Alsace, propos recueillis par Jean-Noël Grandhomme, Presses universitaires de Strasbourg, 1999, page 212)
  * (Sens figuré) Renoncement.
     * Le 14 septembre, rétropédalage intégral : le laboratoire Merck, producteur du médoc qui soigne les affections de la thyroïde, va fournir, « sous quinze jours », des lots de l’ancienne formule, moins contestée que l’actuelle. — (Isabelle Barré, Un médoc malade de sa com’, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 4)
     * Des candidats entremêlés, un rétropédalage pour les agriculteurs, des propriétaires de maisons injustement imposés, la difficulté bureaucratique d’évaluer annuellement les avoirs des Québécois, une définition très large des « ultra-riches » ; on avait l’impression que le parti revenait 15 ans en arrière. — (Philippe Léger, Les temps changent pour QS, Le Journal de Québec, 9 septembre 2022)
     * Bon sang, j’aurais dû réfléchir à deux fois à la manière de lancer ma bombe. J’ai effectué un rétropédalage. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : backpedalling (en)
  * Danois : rygsvømning (da), kovending (da)
  * Italien : contropedale (it)
  * Anglais : coaster brakes (en), backpedalling brakes (en)
  