text: # exploratrice
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1536) Du moyen français explorateresse (« qui sert à explorer »), issu du latin exploratrix (« celle qui explore »).
  
  ### Nom commun
  
  exploratrice \ɛk.splɔ.ʁat.ʁis\ féminin (pour un homme, on dit : explorateur)
  
  * Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques.
     * Cette exploratrice au parcours hors du commun laissera à son décès en 1991, de nombreux articles, des études ethnologiques et plusieurs livres, dont Pieds nus à travers la Mauritanie. — (Odile Du Puigaudeau, Le Sel du désert, Libretto, 2013)
  * Celle qui entreprend des recherches approfondies.
     * Exploratrice des arcanes du « génie féminin », qu’il prenne les visages singuliers d’Hannah Arendt, de Mélanie Klein, de Colette, Julia Kristeva est particulièrement attentive à cette évolution des identités sexuelles. — (Monique Atlan et Roger-Pol Droit, Humain. Une enquête philosophique sur ces révolutions qui changent nos vies, Flammarion, 2016)
  
  **Synonymes**
  
  * voyageuse (1)
  * aventurière (1)
  * investigatrice (2)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * explorer
  * exploration
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Entdeckerin (de)
  * Anglais : explorer (en), exploratress (en)
  * Catalan : exploradora (ca) féminin
  * Espagnol : exploradora (es) féminin
  * Espéranto : esploristino (eo)
  * Italien : esploratrice (it) féminin
  * Néerlandais : exploratrice (nl) féminin
  * Polonais : odkrywczyni (pl) féminin, badaczka (pl) féminin
  * Portugais : exploradora (pt) féminin
  * Roumain : exploratoare (ro) féminin
  * Russe : исследовательница (ru) isslédovatelʹnica féminin
  * Same du Nord : dutkanmátkkálaš (*)
  * Suédois : upptäcktsresande (sv) commun
  * Allemand : Forscherin (de)
  * Anglais : researcher (en), investigator (en)
  
  ### Forme d’adjectif
  
  exploratrice \ɛk.splɔ.ʁat.ʁis\
  
  * Féminin singulier de explorateur.
     * Il faut proposer une laparotomie exploratrice par médiane sus- et sous- ombilicale, pour faire un bilan d’évaluation exact des lésions — (Bernard Blanc et Ludovic Cravello, Abord clinique en gynécologie, Springer Science & Business Media, 2004)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ɛk.splɔ.ʁat.ʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
  
  ## Latin
  
  ### Forme de nom commun
  
  exploratrice \ek.sploːˈraː.triːke\ féminin
  
  * Ablatif singulier de exploratrix.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du français exploratrice.
  
  ### Nom commun
  
  exploratrice féminin (pour un homme, on peut dire : explorateur, explorator)
  
  * Exploratrice.
  