text: # frayeur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin fragorem (« bruit éclatant, fracas, vacarme »), ayant donné la racine freor (« vacarme ») en ancien français. Le sens moderne est dû à un rapprochement de sens avec le verbe effrayer.
  
  ### Nom commun
  
  frayeur \fʁɛ.jœʁ\ féminin
  
  * Trouble véhément causé par la menace d’un mal véritable ou l’idée d’un mal imaginaire.
     * Il fut saisi de frayeur.
     * Je ne suis pas encore bien revenu, bien remis de la frayeur que j’ai eue.
     * Il est dans des frayeurs continuelles.
     * Alors, pour lui éviter les frayeurs, n’actionnez pas le signal d'alarme à la légère. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3)
     * Aussi, je dois t'avouer ma frayeur, ou du moins une hésitation, quand on me demande de parler de mes poèmes. — (Nuit blanche, n° 166, printemps 2022, page 22)
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * crainte
  * effroi
  * hantise
  * panique
  * peur
  * terreur
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * effrayer
  * effrayant
  * effrayable
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Schrecken (de) masculin, Angst (de) masculin, Schreck (de)
  * Anglais : fear (en), dread (en)
  * Breton : spont (br) masculin, spontadenn (br) féminin, from (br) masculin
  * Catalan : esglai (ca) masculin
  * Espagnol : espanto (es)
  * Italien : spavento (it)
  * Latin : pavor (la) masculin
  * Néerlandais : schrik (nl)
  * Occitan : petega (oc), esglasi (oc) masculin, esglai (oc) masculin
  * Portugais : espanto (pt), medo (pt), susto (pt)
  * Russe : испуг (ru)
  * Suédois : förskräckelse (sv), fasa (sv), skräck (sv) commun
  * Wallon : hisse (wa)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \fʁɛ.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * frayure
  