text: # cassine
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1532) chez Rabelais. Emprunté à l’italien dialectal cassina (toscan cascina), dérivé du latin populaire *capsea .
  
  ### Nom commun
  
  cassine \ka.sin\ féminin
  
  * (Vieilli) Petite maison au milieu des champs.
     * Mais il y a donc plusieurs maisons de campagne à *** ? — Non, monsieur ; on dit qu’il n’y en a qu’une en tout : le reste, c’est tout des vraies cassines à paysans. — (Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu , 1839)
     * Misère habitait à l’écart une pauvre cassine en pisé, où elle n’avait pour toute société qu’un chien, qui s’appelait Faro […] — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
  * (Militaire) (Désuet) Maison où l’on peut s’embusquer, se retrancher.
     * Et, lorsqu’on disait devant lui que personne n’avait osé s’approcher du château depuis un temps immémorial : « Il ne faudrait pas me défier d’aller rendre visite à votre vieille cassine ! » répétait-il à qui voulait l’entendre. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 28-37)
  * (Régionalisme) Maison de peu d’importance.
     * À côté de leur baraque était une cassine, sous le toit de la vieille halle, où travaillait le savetier Koniam, et plus loin se trouvait l’étalage des bouchers et des fruitières. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
  * Maison située en dehors des villes et où travaillaient des prostituées
     * Mais, moi, je ne veux pas que sa maison passe pour une cassine. — (Eugène Labiche, Lubize et Paul Siraudin, Le Misanthrope et l'Auvergnat, 1852, scène 16)
  * Espèce de houx (Ilex cassine) croissant aux États-Unis d'Amérique dans les Appalaches, employé comme arbre ornemental.
     * Pour conclure leur pacte, Amérindiens et Français boivent du thé des Apalaches (apalachine ou cassine), une infusion de feuilles qui a la qualité dʼapaiser la soif et la faim pendant 24 heures. — (Olive Patricia Dickason, Le mythe du sauvage, 1993)
  
  **Notes**
  
  La cassine (Ilex cassine) est parfois confondue avec l'apalachine (Ilex vomitoria), mais il s'agit de deux espèces différentes parfois retrouvées dans les mêmes régions.
  
  **Synonymes**
  
  * houx cassine
  * houx de Cassena (5)
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Ilex cassine (wikispecies)
  * Anglais : dahoon holly (en), cassena (en)
  
  ### Anagrammes
  
  * Asciens, asciens
  * Caisnes
  * canisse
  * Cassien, cassien
  * nicasse, nicassé
  * scénais
  * Sesniac
  
  ### Prononciation
  
  * \ka.sin\
  
  ## Flamand occidental
  
  ### Nom commun
  
  cassine
  
  * Fenêtre.
  