text: # fileuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de filer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait fileresse.
  
  ### Nom commun
  
  fileuse \fi.løz\ féminin (pour un homme, on dit : fileur)
  
  * Celle qui file des matières textiles.
     * Chaque tour est muni de trois asples, de manière à ce que, quand le bout casse sur l’un des deux qui fonctionnent, la fileuse fournit au troisième asple, tandis que la rattacheuse noue le bout cassé ; une rattacheuse suffit pour quatre fileuses. — (Annales de la Société Séricicole, volume 11, 1847)
     * Ceux-ci, livrés à une fileuse indigène ont donné de jolis échantillons de soie en bourre et de soie filée au fuseau malgache. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  * Celle qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc.
     * A la fin du xixᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer : outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or. — (Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dans Libération, 29 novembre 2010, page 30-31 [texte intégral])
     * C’était d’abord un certain Trede, employé du fisc à Stettin, qui fut « désestomaqué » par le Dʳ Schuckhardt, puis une fileuse de Zürich, Anne Landie, à qui le Dr Schlatter avait rendu le même office. — (La Revue mondiale, 1903, page 195)
  * Celle qui file le verre incandescent.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : spinner (en)
  * Basque : irule (eu)
  * Grec : κλώστρια (el)
  * Italien : filatrice (it) féminin
  * Néerlandais : spinster (nl) féminin
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \fi.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  
  ### Anagrammes
  
  * fiulées
  