text: # realize
  
  ## Anglais
  
  ### Verbe
  
  realize \ˈrɪəlaɪz\
  
  * Se rendre compte (que), s'aviser (de), s'apercevoir (que).
     * Realizing his mischance, he smiled; central New York is not a region of perils, nor does one long remain lost in it. — (Ambrose Bierce, A Wireless Message, 1905)
     * He realized that he had made a mistake.
  * (Transitif) Réaliser (construire).
     * After a decade of effort, she finally realized her grand dream.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * realise (Commonwealth, mais non OED ou Canada)
  
  **Synonymes**
  
  * carry through
  
  **Dérivés**
  
  * realization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou realisation (Royaume-Uni)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * accomplish (« accomplir »)
  * achieve (« accomplir »)
  * fulfil (Royaume-Uni), fulfill (« remplir ») (États-Unis)
  * produce (« produire »)
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  realize \ʀjɐ.ˈli.zɨ\ (Lisbonne) \xi.a.ˈli.zi\ (São Paulo)
  
  * Première personne du singulier du présent du subjonctif de realizar.
  * Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de realizar.
  * Troisième personne du singulier de l’impératif de realizar.
  