text: # bigarré
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De bigarrer au participe passé.
  
  ### Adjectif
  
  bigarré \bi.ɡa.ʁe\ masculin
  
  * Se dit d’un ensemble d’éléments disparates et tranchants qui manque d’harmonie.
     * […], le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
     * Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
     * Un grand lit recouvert d’une étoffe bigarrée dressait vers le plafond quatre colonnes de bois noir dont l’utilité n’était pas apparente, car elles ne supportaient rien. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 140)
     * Le nouveau maire n’a pas beaucoup dormi au cours des derniers jours. Son équipe et lui se sont affairés à emboîter les pièces de ce casse-tête causé par un conseil bigarré. — (Karine Gagnon, Opération réussie pour Marchand, Le Journal de Québec, 18 novembre 2021)
  * (Spécialement) (Géologie) Qualifie des grès composés de grains de diverses couleurs et d'un ciment d'une autre couleur.
     * Le village de Franchevelle « situé aux confins des grès bigarrés et de la plaine d'alluvions » marque la limite méridionale de la vallée supérieure (cf. CARDOT [25]). — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6)
  
  **Synonymes**
  
  * disparate
  * hétéroclite
  
  **Dérivés**
  
  * anthrène bigarré des tapis
  * ptine bigarré
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : kunterbunt (de), Bunt- (de), Bunt (de)
  * Anglais : motley (en), variegated (en), disparate (en)
  * Espagnol : multicolor (es), abigarrado (es) masculin, descabalado (es) masculin, heterogéneo (es) masculin
  * Espéranto : bunta (eo)
  * Féroïen : flekkutur (fo)
  * Hébreu ancien : בָּרֹד (*) masculin
  * Hongrois : színes (hu), tarka (hu)
  * Ido : bunta (io)
  * Néerlandais : bont (nl)
  * Polonais : wielobarwny (pl), pstry (pl)
  * Portugais : multicolor (pt), multicor (pt)
  * Roumain : pestriț (ro), bălțat (ro), tărcat (ro)
  * Russe : пёстрый (ru), многоцветный (ru)
  * Same du Nord : girjjat (*), girjái (*)
  
  ### Forme de verbe
  
  bigarré \bi.ɡa.ʁe\
  
  * Participe passé masculin singulier de bigarrer.
  