text: # intruse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom) Néologisme publié dans le Journal officiel de la République française du 18 décembre 2005, visant à remplacer l’emprunt de l’anglais pop-up window ou pop-up ; forme abrégée de « fenêtre intruse ».
      (Adjectif) Du participe passé du verbe intrure.
  
  ### Nom commun
  
  intruse \ɛ̃.tʁyz\ féminin
  
  * (Informatique) Fenêtre qui s’affiche soudainement à l’écran sans que l’utilisateur en ait fait la demande.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * fenêtre intruse
  
  **Synonymes**
  
  * fenêtre surgissante
  * fenêtre intruse
  * pop-up, fenêtre pop-up
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Popup (de)
  * Anglais : pop-up advertisement (en), pop-up (en), popup (en)
  * Chinois : 弹出式广告 (zh)
  * Espagnol : popup (es)
  * Hongrois : popup (hu)
  * Italien : pop-up (it)
  * Néerlandais : popup (nl)
  * Polonais : pop-up (pl)
  * Suédois : popup (sv)
  * Tchèque : pop-up (cs)
  
  ### Forme d’adjectif
  
  intruse \ɛ̃.tʁyz\
  
  * Féminin singulier de intrus.
  
  ### Forme de verbe
  
  intruse \ɛ̃.tʁyz\
  
  * Participe passé féminin singulier de intrure.
  
  ### Anagrammes
  
  * rustine, rustiné
  * rutines
  * suinter
  * ustrine
  * utérins
  
  ## Italien
  
  ### Forme de verbe
  
  intruse \in.ˈtru.ze\
  
  * Troisième personne du singulier du passé simple de intrudere.
  