text: # gladiateur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin gladiator.
  
  ### Nom commun
  
  gladiateur \ɡla.dja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : gladiatrice, gladiateure)
  
  * (Antiquité romaine) Combattant qui, dans les jeux du cirque de la Rome antique, participait volontairement ou de force à des joutes pour l’amusement des spectateurs, avec des armes meurtrières, soit contre d’autres personnes, soit contre des bêtes féroces.
     * Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l'infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ? — (« Arène », dans le Dictionnaire universel de droit français par Jean-Baptiste-Joseph Pailliet, vol. 5, Paris : chez Tournachon-Molin, 1827, page 516)
     * Le succès des combats de gladiateurs est en grande partie dû à l’idée que les Romains se faisaient de la vie morale plus forte que la mort. Ce qui passionnait la foule était alors d'observer le visage du gladiateur vaincu qui attend la sentence de la clameur publique et en particulier le visage du même homme quand on l’égorgeait. — (Jean-Pierre Mohen, Les Rites de l’au-delà, Odile Jacob, 1995, p.219)
  
  **Dérivés**
  
  * combat de gladiateurs
  * gladiatorial
  
  **Hyponymes**
  
  * Voir Gladiateurs en français
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * gladiateur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cirque (spectacle).
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Gladiator (de)
  * Anglais : gladiator (en)
  * Espagnol : gladiador (es)
  * Espéranto : gladiatoro (eo)
  * Finnois : gladiaattori (fi)
  * Ido : gladiatoro (io)
  * Italien : gladiatore (it)
  * Occitan : gladiator (oc) masculin
  * Russe : гладиатор (ru) gladiator
  * Tchèque : gladiátor (cs)
  
  ### Anagrammes
  
  * gladiature
  * gradualité
  