text: # hamer
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Se plaindre) De l’onomatopée ha exprimant la douleur.
      (Langue omotique) De Hamer, peuple parlant cette langue.
  
  ### Verbe
  
  hamer 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Lorraine) (Vieilli) Se plaindre.
  
  ### Nom commun
  
  hamer
  
  * (Linguistique) Langue omotique parlée en Éthiopie.
  
  **Synonymes**
  
  * hamer-banna
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Hamer-Banna (de)
  * Anglais : Hamer (en)
  
  ### Anagrammes
  
  * ehram
  * harem
  * Merah
  * Rahem
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Apparenté au gotique hamer.
  
  ### Nom commun
  
  hamer masculin
  
  * (Technique) Marteau.
  
  **Hyperonymes**
  
  * gereedschap
  * handgereedschap
  
  **Hyponymes**
  
  * moker
  * vuist
  
  **Dérivés**
  
  * hameren
  * hamerkop
  * hamerslag
  * hamersteel
  * klauwhamer
  * stemhamer
  * voorhamer
  * voorzittershamer
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 100,0 % des Flamands,
  
     * 99,7 % des Néerlandais.
  
  ## Polonais
  
  ### Étymologie
  
      De l’allemand Hammer (« marteau ») lointainement apparenté à kamień (« pierre »).
  
  ### Nom commun
  
  hamer masculin inanimé
  
  * (Désuet) Forge.
  
  **Synonymes**
  
  * kuźnia
  * kuźnica
  
  ## Vieux haut allemand
  
  ### Étymologie
  
      Traditionnellement apparenté au slavon камы, kamy (« pierre »), au latin acumen (« pointe, piquant »), au grec ἀκμή, akmê (« pointe ») avec le sens initial de « hache de pierre » puis « marteau ». Mais cette « solution » étymologique présente des difficultés : la métathèse *ak- vers *ka- régulière pour les langues slaves serait très exceptionnelle les langues germaniques.
      Un autre étymon pourrait être l’indo-européen commun *kāu- (« frapper »), qui donne hauen (« frapper »), кѫтъ, kǫtъ, ковати, kovati (« forger ») en vieux slave, cudo (« battre, forger ») en latin. Le sens initial étant alors « outil servant à battre le fer, à forger ».
  
  ### Nom commun
  
  hamer masculin
  
  * (Technique) Marteau.
  
  **Dérivés**
  
  * hamerslag
  * hamirslagōn
  
  **Dérivés dans d’autres langues**
  
  * Allemand : Hammer
  