text: # ruissellement
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de ruisseler et du suffixe -ment.
  
  ### Nom commun
  
  ruissellement \ʁɥi.sɛl.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)
  
  * Le fait de ruisseler ; le produit de cette action.
     * À partir d’un échantillon du sol prélevé là où s’écoulaient des ruissellements émanant d’une fabrique de molinate, près d’Estoril, l’équipe a identifié un groupe de bactéries très intéressantes car dégradant totalement le molinate en résidus non toxiques. — (Portugal : Procédé de bioélimination de l'herbicide molinate, www.mediaterre.org, avril 2008)
     * Si le ruissellement est très chargé en sédiments, on aura par exemple autant de transferts de diflufénicanil que d’isoproturon (en % des quantités appliquées) alors qu’ils ont deux GUS extrêmement éloignés. — (Enrique Barriuso, Estimation des risques environnementaux des pesticides, page 1980, 2003)
  * (Géologie) Action des eaux qui ruissellent à la surface de la terre.
  * (Sens figuré) Cascade, étalage surabondant.
     * Sous ce ruissellement de pierreries, la forme et le fond disparaissent : ils s’en inquiètent peu. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
  * (Économie) Expression imagée d’une théorie selon laquelle la fortune des plus riches finit par profiter aux couches les plus défavorisées (voir théorie du ruissellement).
     * Le gouvernement britannique a dû renoncer ce lundi à une baisse d’impôts sur les plus riches sous la pression des marchés. Une preuve de la vacuité du ruissellement auquel s’accroche pourtant le président français. — (Romaric Godin, « Ruissellement » : la leçon de Londres à Emmanuel Macron, mediapart.fr, 3 octobre 2022)
     * Car les embardées trussiennes découlent de la théorie du « ruissellement » : arrosons les riches, et les pauvres auront de quoi remplir leur dé à coudre. — (F. P., Liz Truss, une vraie dame d’enfer, in Le Canard enchaîné, n° 5317, 5 octobre 2022, page 1)
  
  **Dérivés**
  
  * ruissellement concentré
  * ruissellement de surface
  * ruissellement différé
  * ruissellement diffus
  * ruissellement direct
  * ruissellement en filet
  * ruissellement pluvial
  * ruissellement en nappe
  * ruissellement pur
  * ruissellement sur versant
  * théorie du ruissellement
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * ruissèlement (orthographe rectifiée de 1990)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * ruissellement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : streaming (en), runoff (en), trickle-down (en)
  * Italien : ruscellamento (it) masculin
  * Norvégien (bokmål) : sildring (no)
  * Russe : поверхностный дренаж (ru)
  
  ### Prononciation
  
  * \ʁɥi.sɛl.mɑ̃\
  
  ### Anagrammes
  
  * trimensuelles
  