text: # abouter
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’ancien français abouter.
  
  ### Verbe
  
  abouter \a.bu.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Joindre (deux choses) bout à bout.
     * Abouter deux cordages.
  * (Marine) Placer bout à bout deux planches de bordage ou de vaigrage.
  * (Menuiserie) Joindre des tasseaux, lambris, moulures, etc. au moyen d'entures.
  * (Téléphonie) Mise en relation par un autocommutateur de deux canaux vocaux ou plus.
  
  **Dérivés**
  
  * about
  * abouté
  * aboutement (3)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * transfert d’appel
  * conférence téléphonique
  
  **Traductions**
  
  * Afrikaans : slaag (af)
  * Allemand : Erfolg haben (de), gelingen (de), bestehen (de)
  * Anglais : butt (en), join end-to-end (en)
  * Croate : spojiti krajeve (hr)
  * Danois : lykkes (da)
  * Espéranto : sukcesi (eo)
  * Féroïen : eydnast (fo)
  * Finnois : menestyä (fi)
  * Frison : slagje (fy)
  * Gallo : abouter (*)
  * Hongrois : sikerül (hu)
  * Néerlandais : doorkomen (nl), klaarspelen (nl), slagen (nl), slagen voor (nl)
  * Papiamento : logra (*)
  * Picard : adjònte (*), àrchuqher (*), assoeder (*)
  * Poitevin-saintongeais : raboutàe (*), adolàe (*)
  * Portugais : conseguir (pt), lograr (pt), ser bem sucedido (pt), ter bom êxito (pt)
  
  ### Anagrammes
  
  * arboute, arbouté
  * Beautor
  * boutera
  * broteau
  * ébrouât
  * ébrouta
  * raboute, rabouté
  * rebouta
  * tabouer
  
  ## Ancien français
  
  ### Étymologie
  
      Verbe dérivé de bouter, avec le préfixe a-.
  
  ### Verbe 1
  
  abouter \abute\ transitif (pronominal : s’abouter)
  
  * Marquer les bornes respectives de deux propriétés, assigner un fonds à un créancier par tenants et aboutissants, hypothéquer.
  * Toucher par un bout, atteindre.
  * Appliquer.
  * Assigner.
  
  ### Verbe 2
  
  abouter \abute\ intransitif (pronominal : s’abouter)
  
  * Toucher, confiner.
  * Concorder.
  
  ## Angevin
  
  ### Verbe
  
  abouter 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * (Montjean-sur-Loire) Mener jusqu'au bout.
  * (Montjean-sur-Loire) Se terminer.
  
  ## Gallo
  
  ### Verbe 1
  
  abouter 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif indirect (graphie ABCD)
  
  * Abouter, mettre bout à bout, joindre, raccorder, articuler.
  * Confiner.
  * Connecter.
  
  ### Verbe 2
  
  abouter 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif direct (graphie ABCD)
  
  * Aboutir.
  * Accéder.
  * Arriver.
  * Donner accès.
  * Mener à bien, finir, clore, conclure.
  
  ### Verbe 3
  
  abouter 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)
  
  * (Pronominal) (Loire-Atlantique) Décliner.
  
  ## Tourangeau
  
  ### Verbe
  
  abouter 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Joindre, connecter.
  