text: # codificar
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de codi, avec le suffixe -ificar.
  
  ### Verbe
  
  codificar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif
  
  * Codifier.
  
  **Dérivés**
  
  * descodificar
  
  ### Prononciation
  
  * catalan central, ibizois, minorquin, formenterois, roussillonnais : \kudifiˈka\
  * valencien : \kodifiˈkaɾ\
  * catalan nord-occidental, majorquin : \kodifiˈka\
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin codex (« code ») qui donne código avec le suffixe -ficar.
  
  ### Verbe
  
  codificar \ko.ði.fiˈkaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Codifier.
  
  **Dérivés**
  
  * codificación
  
  ## Portugais
  
  ### Verbe
  
  codificar \ku.di.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.dʒi.fi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Codifier.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \ku.di.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ku.di.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \ko.dʒi.fi.kˈa\ (langue standard), \ko.di.fi.kˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \ko.dʒi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ko.dʒi.fi.kˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \ko.di.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \ko.ði.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \ko.di.fi.kˈaɾ\
  * Dili: \ko.di.fi.kˈaɾ\
  