text: # melancholie
  
  ## Français
  
  ### Nom commun
  
  melancholie \me.lɑ̃.kɔ.li\ féminin
  
  * (Archaïsme) Ancienne orthographe de mélancolie.
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin melancholia.
  
  ### Nom commun
  
  melancholie
  
  * Mélancolie, abattement.
  
  **Synonymes**
  
  * droefgeestigheid
  * weemoed
  * zwaarmoedigheid
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 94,3 % des Flamands,
  
     * 97,0 % des Néerlandais.
  
  ## Tchèque
  
  ### Étymologie
  
      Du latin melancholia.
  
  ### Nom commun
  
  melancholie \mɛlanxɔlɪjɛ\ féminin
  
  * Mélancolie.
     * Ale myslím, že i tehdy si říkali pamětníci v návalu novoroční melancholie: „Kdepak, loni za knížete Václava, to byl ten silvestr onačejší; to vám byla junda, marno povídat!“ — (Karel Čapek, Kalendář)
  
  **Synonymes**
  
  * zádumčivost
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * melancholický
  * melancholicky
  * melancholik, melancholička
  