text: # candidat
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin candidatus.
  
  ### Nom commun
  
  candidat \kɑ̃.di.da\ masculin (pour une femme, on dit : candidate)
  
  * Postulant à un titre, une place.
     * Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. — (C. Lavollée, Richard Cobden, Revue des Deux Mondes, tome 58, 1883)
     * Soit, d'abord, le niveau culturel. En 529 le concile de Vaison avait ordonné que les prêtres ruraux éduquassent les candidats à la cléricature. — (Alain Derville, Quarante générations de Français face au sacré: Essai d'histoire religieuse de la France (500-1500), Presses Universitaires du Septentrion, 2006, p. 25)
     * Ces candidats semblent chercher une réponse qui soit un « Sésame, ouvre-toi » qui va magiquement leur ouvrir les portes de l’administration par le biais d’une réponse spécifique à un oral de concours. — (Philippe Géléoc, L’oral des concours administratifs en pratique : Concours A, B et C, Éditions Eyrolles, 2011, page 100)
     * Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. — (Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation, chap. 1 : Informations générales et conseils pratique pour les épreuves orales, De Boeck Supérieur, 2018, p. 9)
  * (En particulier) (Antiquité) Celui qui aspirait à quelque charge, chez les Romains.
     * Les candidats étaient vêtus de blanc.
  * (Vieilli) (Belgique) Grade attribué à la fin du premier cycle d’un cursus d’enseignement supérieur long.
     * Le grade de candidat en arts plastiques, visuels et de l’espace est créé et le diplôme afférent est délivré au terme du premier cycle de l’enseignement supérieur de type long. — (Décret de la Communauté française du 17 mai 1999 relatif à l’enseignement supérieur artistique, art. 7, Moniteur belge du 29 octobre 1999, page 40954)
  
  **Synonymes**
  
  * prétendant
  
  **Dérivés**
  
  * candidater
  * candider
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * (Belgique)
     * gradué (pour l’enseignement supérieur court)
     * licencié (pour le 2ᵉ cycle de l’enseignement supérieur long)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Kandidat (de) ; Anwärter (de)
  * Anglais : candidate (en)
  * Arabe : مُرَش (ar) muraššaḥ
  * Corse : candidatu (co)
  * Espagnol : candidato (es)
  * Espéranto : kandidato (eo)
  * Finnois : ehdokas (fi)
  * Grec : υποψήφιος (el) ipopsífios
  * Italien : candidato (it) masculin
  * Kazakh : үміткер (kk) ümitker, талапкер (kk) talapker (études)
  * Polonais : kandydat (pl)
  * Russe : аспирант (ru) aspirant, кандидат (ru)
  * Same du Nord : kandidáhtta (*), evttohas (*)
  * Tchèque : kandidát (cs)
  * Néerlandais : kandidaat (nl)
  
  ### Anagrammes
  
  * caddiant
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin candidatus.
  
  ### Nom commun
  
  candidat masculin
  
  * Candidat.
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin candidatus.
  
  ### Nom commun
  
  candidat (graphie normalisée) masculin
  
  * Candidat.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * candidatura
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * aspirant
  