text: # proxénète
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1521) Du latin proxeneta (« courtier, entremetteur, proxénète »). Ce mot désigne au départ un entremetteur dans une affaire commerciale. À partir de la fin du XVIIᵉ siècle, le sens se spécialise dans l’entremise des mariages et rendez-vous galants.
  
  ### Nom commun
  
  proxénète \pʁɔk.se.nɛt\ masculin et féminin identiques
  
  * (Sexualité) Personne qui tire profit de la prostitution d’autrui ou bien la favorise.
     * Les scandales des procès des proxénètes belges ont montré que ce règlement parfait avait bien quelques inconvénients. — (Yves Guyot, La Prostitution, 1882)
     * Sans doute, comme il le disait à Odette, il aimait la sincérité, mais il l’aimait comme une proxénète pouvant le tenir au courant de la vie de sa maîtresse. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 354)
     * En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames. — (Le Monde : les grands procès, 1944-2010, sous la direction de Pascale Robert-Diard et ‎Didier Rioux, éditions Les Arènes, 2009, page 258)
  * (Vieilli) Courtier, celui qui négociait un marché.
  
  **Variantes**
  
  * proxo
  
  **Synonymes**
  
  **Intermédiaire dans la prostitution**
  
  * entremetteur
  * maquereau, maquerelle (Familier)
  * mac (Argot)
  
  **Hyponymes**
  
  * loverboy
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Zuhälter (de) masculin, Kuppler (de)
  * Anglais : pimp (en)
  * Croate : svodnik (hr)
  * Danois : alfons (da) commun, ruffer (da) commun, luderkarl (da) commun, ludderkarl (da) commun
  * Espagnol : proxeneta (es) masculin
  * Grec : προστάτης γυναικών (el) prostátis yinekón
  * Indonésien : muncikari (id) ; germo (id) ; jaruman (id) ; alku (id)
  * Italien : lenone (it), prosseneta (it)
  * Japonais : ポン引き (ja) ponhiki
  * Persan iranien : جاکش (*), کس کش (*)
  * Polonais : stręczyciel (pl), rajfur (pl)
  * Portugais : proxeneta (pt)
  * Russe : сутенёр (ru) masculin
  * Suédois : hallick (sv)
  * Tchèque : pasák (cs), kuplíř (cs)
  