text: # Candie
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      De l’italien Candia, lui-même dérivé de l’arabe خندق, khandaq (« fossé, tranchée »), du persan كنده, kendah (« château fort et digue »).
  
  ### Nom propre
  
  Candie \kɑ̃.di\ féminin
  
  * (Géographie) (Histoire) Nom d’Héraklion dans un contexte arabe ou turc.
  * (Géographie) Ancien nom de la Crète.
     * Sept jours s’étaient déjà écoulés depuis notre départ de Malte, aucune terre n’avait depuis cette époque frapé [sic] notre vue, lorsque le 8 messidor à la pointe du jour nous découvrîmes dans le lointain la pointe de l’isle de Candie ; ... — (Joseph Laporte, Mon voyage en Égypte et en Syrie: Carnet d’un jeune soldat de Bonaparte, Presses universitaires de France, 2008, page 22)
     * Duché de Candie, la Crète.
     * Les Anciens estimoient fort le seseli de Candie, d’Ethyopie & du Péloponese. — (Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, tome V, 1764, p. 257)
  
  **Gentilés et adjectifs correspondants**
  
  * Candiote, candiote
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Iraklio (de)
  * Anglais : Iraklion (en), Heraklion (en)
  * Arabe : كاندية (ar)
  * Espagnol : Candia (es), Heraclión (es)
  * Grec : Ηράκλειο (el) Κρήτης
  * Italien : Candia (it)
  * Portugais : Cândia (pt)
  * Tchèque : Iraklio (cs)
  * Turc : Kandiye (tr)
  
  ### Anagrammes
  
  * Cadien, cadien
  * cadine
  * Canidé, canidé
  * Cenadi
  