text: # odalisque
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Vers 1624) Du turc ottoman اوطه‌لق, odalık (« femme avec qui on partage sa chambre, concubine »), de oda « chambre » en turc.
  
  ### Nom commun
  
  odalisque \ɔ.da.lisk\ féminin
  
  * (Histoire) Femme de chambre ou esclave qui était au service des femmes d'un harem.
     * C'est contre elles et l'air de galanterie que Mme de Chartres prévient sa fille, car cette cour est surpeuplée de femmes de petite vertu, toujours prêtes à se donner, comme des odalisques de sérail, même si elles ne sont plus favorites: […]. — (Constant Venesoen, Études sur la littérature féminine au XVIIᵉ siècle : Mademoiselle de Gournay, Mademoiselle de Scudéry, Madame de Villedieu, Madame de Lafayette, Summa Publications, Birmingham, Alabama, 1990, page 105)
  * (Peinture) Femme d'un harem, un des thèmes favoris de la peinture orientaliste où elle est généralement représentée allongée, nue ou peu vêtue.
     * L'Odalisque couchée, tableau d'Ingres.
  * Courtisane, maîtresse.
     * — Odalisque, jubilait-elle, ils ont pris la princesse Popo pour une odalisque, sont-ils assez sots ? Et moi qui provoque une querelle byzantine ! Et toi qui m’enlèves à leur nez et à leur barbe !… Voilà le sérail qui déraille… — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 32)
  * Libellule dont une espèce eurasiatique vit en Grèce, à Chypre, en Turquie, jusqu'au Cachemire à l'est.
  
  **Synonymes**
  
  * houri (1)
  * courtisane (2)
  
  **Dérivés**
  
  * odaliscal
  * odalisme
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * odalisque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Odaliske (de)
  * Anglais : odalisque (en), odalisk (en)
  * Grec : οδαλίσκη (el) odhalíski
  * Italien : odalisca (it)
  * Polonais : odaliska (pl)
  * Russe : одалиска (ru) féminin
  * Turc : odalık (tr)
  
  ### Anagrammes
  
  * déloquais
  