text: # milicien
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de milice, avec le suffixe -ien.
  
  ### Nom commun
  
  milicien \mi.li.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : milicienne)
  
  * Soldat d'une milice.
     * Le milicien céleste est un jeune homme rehaussé en couleurs, frisé d'une perruque ébouriffée, armé de la lance de rigueur et serré dans une cotte d’armes en écailles de poisson — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 140)
     * Véronique Nahoum-Grappe, qu’on ne peut soupçonner de complaisance envers les hommes et qui a fort bien dénoncé les violences des miliciens serbes avinés en Bosnie, lors des viols de guerre, a aussi évoqué « le violeur enivré (qui) s’endort avant de commettre son crime ». — (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 54, janvier 2020, page 3)
  * Membre de la Milice française, créée en 1943 par le régime de Vichy.
     * — Mais maintenant qu’il a les miliciens dans sa manche, il va pouvoir faire du marché noir en toute tranquillité. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Milizionär (de)
  * Anglais : militia member ; militiaman (en)
  * Ido : milicano (io)
  * Polonais : milicjant (pl) masculin
  * Portugais : miliciano (pt) masculin
  * Roumain : milițian (ro)
  * Russe : милиционер (ru)
  * Sango : turûgu (sg)
  * Tchèque : milicionář (cs)
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      Du français milicien.
  
  ### Nom commun
  
  milicien masculin
  
  * (Belgique) (Militaire) Appelé, milicien.
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 60,7 % des Flamands,
  
     * 21,7 % des Néerlandais.
  