text: # médiéval
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1874) De l’anglais mediaeval attesté en 1827, plus avant, adjectivation du latin Medium Aevum (« Moyen Âge »).
  
  ### Adjectif
  
  médiéval \me.dje.val\
  
  * (Moyen Âge) Relatif au Moyen Âge.
     * On maintiendra également scrupuleusement la distinction entre « médiéval(e) » et « moyenâgeux(se) », le premier renvoyant à ce qui relève proprement du Moyen Âge et sur quoi travaillent les spécialistes du Moyen Âge (les médiévistes), tandis que le second correspond systématiquement à un jugement de valeur, soit positif (telle « rue moyenâgeuse » signalée par un Office du Tourisme – bref du pittoresque), soit le plus souvent négatif (synonyme de barbare, inculte, tyrannique, anarchique). — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat …, 2007)
     * Aujourd'hui nous voyons des puissances considérables se coaliser pour essayer de réformer l'économie capitaliste dans le sens médiéval, au moyen de lois. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, Les préjugés contre la violence, 1908)
     * Le monastère avait donc conservé son église médiévale, qui faisait également office de paroissiale. — (Philippe Bonnet, Les constructions de l'ordre de Prémontré en France aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Genève : Droz, 1983, page 165)
     * Cette interprétation n’empêche pas pour autant d’envisager que ce chemin soit datable aussi de l’époque romaine et qu’il ait été réutilisé à l’époque médiévale. — (Rita Compatangelo, Un cadastre de pierre : le Salento romain, 1989, page 88)
     * La vie urbaine dépérit et, comme la civilisation islamique médiévale était elle-même essentiellement urbaine et que la richesse matérielle dépendait du commerce, la prospérité déclina. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette {Guitard, 1992)
  
  **Synonymes**
  
  * moyenâgeux
  
  **Dérivés**
  
  * latin médiéval
  * médiéval-fantastique
  * médiévalisme
  * médiévalgie
  * médiévaliser
  * musique médiévale
  * occitan médiéval
  * prémédiéval ou pré-médiéval
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * médiévisme
  * médiéviste
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : mittelalterlich (de)
  * Anglais : medieval (en)
  * Breton : krennamzerel (br)
  * Espagnol : medieval (es)
  * Espéranto : mezepoka (eo)
  * Finnois : keskiaikainen (fi)
  * Galicien : medieval (gl)
  * Grec : μεσαιωνικός (el) meseonikós
  * Ido : mez-epokala (io)
  * Italien : medievale (it)
  * Kazakh : ортағасырлық (kk) ortağasırlıq
  * Occitan : medieval (oc)
  * Polonais : średniowieczny (pl)
  * Portugais : medieval (pt)
  * Roumain : medieval (ro)
  * Slovaque : stredoveký (sk)
  * Suédois : medeltida (sv)
  * Tchèque : středověký (cs)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \me.dje.val\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
  