text: # Pénélope
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Nom propre) (c. 1165) Du latin Penelope, issu du grec ancien Πηνελόπεια, Pênelópeia, Πηνελόπη, Pênelópê, composé de πήνη, pếnê (« trame, tissu, toile ») et de λέπω, lépô (« déchirer, écorcher »), littéralement « celle qui déchire la toile » ; selon la légende, Pénélope défaisait pendant la nuit l’ouvrage de tapisserie qu’elle tissait le jour ; plutôt que de πηνέλοψ, pênélops (« canard » ou « oie sauvage »).
      (Prénom) Du nom du personnage de la mythologie grecque.
  
  ### Nom propre
  
  Pénélope \pe.ne.lɔp\ féminin
  
  * (Anthroponyme) Personnage de la mythologie grecque, épouse d’Ulysse dont elle a un fils, Télémaque.
     * 20 octobre 1940 – Il y a un Ulysse dans chaque homme et ils ne cessent de s’étonner quand on s’essaie à ne pas jouer les Pénélope. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 96)
     * C’est au chant I : parce que la sage Pénélope a demandé à l’aède de cesser de jouer, elle se fait rabrouer devant les prétendants par son fils, Télémaque, et ordonner sans ambages de retourner dans ses appartements. — (Julie Clarini, Pourquoi les oratrices dérangent, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2018)
  * (Divinité) Nymphe de la mythologie grecque, mère de Pan.
  * (Par antonomase) Femme fidèle.
     * C’est une Pénélope.
  
  **Dérivés**
  
  * pénélopage
  * pénélopade
  * pénéloper
  * pénéloperie
  * travail de Pénélope
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : Penelope (en)
  * Catalan : Penélope (ca), Penèlope (ca)
  * Espagnol : Penélope (es)
  * Grec : Πηνελόπη (el) Pinelópi
  * Grec ancien : Πηνελόπεια (*) Pênelópeia, Πηνελόπα (*) Pênelópa, Πηνελόπη (*) Pênelópê
  * Hébreu : פנלופה (he) féminin
  * Hongrois : Pénelopé (hu)
  * Japonais : ペーネロペー (ja) Pēneropē
  * Latin : Penelope (la)
  * Lituanien : Penelopė (lt)
  * Polonais : Penelopa (pl)
  * Portugais : Penélope (pt)
  * Tchèque : Pénelopé (cs)
  
  ### Prénom
  
  Pénélope \pe.ne.lɔp\ féminin
  
  * Prénom féminin.
  