text: # géant
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du grec ancien γίγας, gígas, désignant, dans la mythologie grecque, les Géants qui tentèrent de détrôner Zeus en escaladant l’Olympe. Zeus les foudroya en route.
  
  ### Adjectif
  
  géant \ʒe.ɑ̃\ masculin
  
  * Excédant de beaucoup la stature ordinaire, très grand.
     * L’air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d’un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». — (Chloe Neill, Les Vampires de Chicago, tome 7 : Permis de mordre, traduit de l’anglais (États-Unis) par Sophie Barthélémy, Paris : éditions Milady, 2013)
     * Ils pensaient au départ qu’il s’agissait du Victoriana amazonia, l’une des deux variétés connues de nénuphars géants, dont le nom vient de la reine Victoria. — (journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 31)
  
  **Dérivés**
  
  * apéritif géant
  * apéro géant
  * argus géant
  * brève géante
  * calamar géant
  * calmar géant
  * chauve-souris géante d’Inde
  * dahlia géant
  * dolium géant
  * escargot géant africain
  * escargot géant d’Afrique
  * géantissime
  * grallaire géante
  * hongrois géant (Race de pigeon)
  * mérou géant
  * orchis géant
  * sanglier géant
  * panda géant
  * pigeon géant français
  * paresseux géant
  * pieuvre géante du Pacifique
  * poisson-chat géant
  * salamandre géante de Chine
  * salamandre géante du Japon
  * schnauzer géant (Race de chien)
  * seiche géante
  * seiche géante africaine
  * séquoia géant
  * slalom géant
  * tatou géant
  * thuya géant
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : riesig (de)
  * Anglais : giant (en), gigantic (en)
  * Arabe : عملاق (ar) 'imlaèq, عِمْلاَق (ar)
  * Breton : ramzel (br)
  * Espagnol : gigante (es)
  * Espéranto : giganta (eo), grandega (eo)
  * Grec : γιγαντιαίος (el) yigandiéos
  * Kotava : gulaf (*)
  * Néerlandais : reusachtig (nl)
  * Occitan : gigant (oc), omenàs (oc)
  * Polonais : gigantyczny (pl) masculin, olbrzymi (pl) masculin
  * Roumain : uriaș (ro), gigant (ro)
  * Solrésol : domif'ala (*)
  * Ukrainien : гігант (uk) masculin
  * Wallon : adjeyant (wa)
  
  ### Nom commun
  
  géant \ʒe.ɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : géante)
  
  * (Mythologie) (Fantastique) Créature mythologique qui est semblable à un homme, mais de très grande taille.
     * Le lézard se traîne où se promenait jadis la belle Geneviève songeant à son amant parti en Trébizonde combattre les géants. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 207, 2012)
  * Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire.
     * — […] je ne sais pas ce que c’est ; il y a donc des géants dans ce pays-ci ? — Oui, quand ils sont montés sur des échasses. — (Hector Malot, Sans famille, 1887)
     * Il se redressa, et Laura, qui approchait, inquiète, du lieu d’où venaient ces cris, vit un spectacle étrange : le baron, fluet, maigrelet, dans la position du savateur — art noble qu’il avait pratiqué dans sa jeunesse — tournant autour d’un géant qui se contentait de tendre ses poings énormes. — (Bernard Fauconnier, L’Incendie de la Sainte Victoire, Grasset & Fasquelle, 1995, Monaco : Éditions Motifs, 2019, chapitre 7)
  * (Par extension) Ce qui excède ses semblables par sa taille.
     * Parmi les autres grands projets miniers mis en place par des compagnies chinoises, on relève le géant de l’aluminium Chinalco qui a investi 4,82 milliards de dollars dans la mine de cuivre de Toromocho. — (Daniel Krajka, Le cuivre, c’est aussi le Pérou, dans L'Usine nouvelle, le 27 août 2014)
     * Le géant chinois offrait de construire les 24 voitures pour 69 millions $, alors que l’AMT avait prévu 103 millions $ dans son budget. — (Julien Mcevoy, Autre retard de livraison des trains chinois d’exo, Le Journal de Montréal, 28 novembre 2020)
     * Au bout du compte, jeudi, après plusieurs semaines de rudes débats, l’Australie a adopté un plan ciblant les plus gros pollueurs de l’île-continent, dont les géants miniers Rio Tinto ou BHP. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 19)
  * (Par extension) Celui ou celle qui surpasse ses semblables par son talent.
     * La fin du XIXᵉ siècle a connu deux géants de la lexicographie, Pierre Larousse et Émile Littré qui ont fait des choix opposés et également féconds. L’un a fait un grand dictionnaire encyclopédique, l’autre un grand dictionnaire de langue. — (Jacqueline Picoche, La descendance de Littré, dans Littré au XXIe siècle: le colloque du bicentenaire, sous la direction de Michel Mourlet, Éditions France Univers, 2003, page 151)
     * « Il était au-dessus de tous. Un homme de passion, d’autorité, d’honnêteté, d’humour, de courage extraordinaire. Il ne faut jamais oublier son nom. C’était un géant parmi les autres héros de la Résistance » — (Sir Thomas Macpherson, Hommage à Bernard Cournil lors de l'inauguration du monument commémoratif du Terrain « Chénier » à Saint-Saury (Cantal), 9 avril 2006)
     * Le cul su’l’bord du Cap Diamant, les pieds dans l’eau du St-Laurent J’ai jasé un p’tit bout d’temps avec le grand Jos Monferrand D’abord on a parlé de vent, de la pluie puis du beau temps Puis j’ai dit : «Jos dis-moi comment que t’es devenu aussi grand Que t’es devenu un géant». — (Gilles Vigneault, chanson Jos Montferrand, album Ma jeunesse, 2018)
  * (Ski alpin) (Par ellipse) Slalom géant, discipline de ski.
     * Lors du géant de Kranjska Gora (Slovénie), elle a remporté sa 82ᵉ course. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 15)
     * Deuxième, samedi, du premier géant de Kranjska Gora (Slovénie), le skieur français Alexis Pinturault a enchaîné avec une troisième place, dimanche, toujours en géant. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 18)
  
  **Dérivés**
  
  * à pas de géant
  * faire un pas de géant
  * géant blanc du Bouscat
  * géant des Flandres
  * géantiste
  * marmite de géant (Géologie)
  * monts des Géants
  
  **Traductions**
  
  * Albanais : bajloz (sq) masculin
  * Allemand : Gigant (de) masculin
  * Anglais : giant (en)
  * Arabe : عملاق (ar) masculin
  * Breton : kaour (br)
  * Espagnol : gigante (es)
  * Estonien : hiiglane (et)
  * Finnois : jättiläinen (fi)
  * Grec : γίγαντας (el) yígandas masculin
  * Kotava : gulik (*)
  * Allemand : Riese (de) masculin, Gigant (de) masculin, Hüne (de)
  * Anglais : giant (en)
  * Basque : erraldoi (eu), gizandi (eu)
  * Breton : jeant (br) masculin, ramz (br) masculin
  * Catalan : gegant (ca)
  * Corse : gigante (co) féminin, gigante (co) masculin
  * Estonien : hiiglane (et)
  * Finnois : jättiläinen (fi)
  * Grec : γίγαντας (el) yígandas masculin
  * Kotava : gulik (*)
  * Russe : исполин (ru) ispolin
  * Shingazidja : djindru (*)
  * Tchèque : gigant (cs), obr (cs)
  * Grec : γίγαντας (el) yígandas masculin
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Espéranto : giganto (eo), grandegulo (eo)
  * Hongrois : óriás (hu)
  * Ido : giganta (io)
  * Inuktitut : ᐃᓄᒃᐸᓱᒃᔪᒃ (iu) inukpasukjuk
  * Islandais : risi (is)
  * Italien : colosso (it) masculin, gigante (it) masculin
  * Japonais : 巨人 (ja) kyojin
  * Néerlandais : reus (nl) masculin
  * Norvégien : kjempe (no)
  * Occitan : gigant (oc)
  * Polonais : olbrzym (pl), gigant (pl)
  * Roumain : uriaș (ro)
  * Russe : великан (ru) velikan masculin
  * Sicilien : giganti (scn) masculin, gelanti (scn) masculin
  * Slovaque : obor (sk) masculin
  * Tagalog : higante (tl)
  * Turc : dev (tr)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ʒe.ɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \e.ɑ̃\.
  
  ### Anagrammes
  
  * agent
  * étang
  * gante, ganté
  * Génat, gênât
  * Tange, tange, tangé
  