text: # valor
  
  ## Ancien français
  
  ### Nom commun
  
  valor féminin
  
  * Valeur (mérite, valeur financière).
     * Une herbe de mout grant valour — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)
  
  ## Ancien occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin valor.
  
  ### Nom commun
  
  valor féminin
  
  * Valeur.
     * Bernatz, so non es d’avinen que domnas preyon; ans cove c’om las prec e lor clam merce; et es plus fols, mon escien, que cel qui semn’ en l’arena, qui las blasma ni lor valor; e mou de mal ensenhador. — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)
  
  ## Anglais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin valor.
  
  ### Nom commun
  
  valor (États-Unis) ou valour (Royaume-Uni) \ˈvæl.ɚ\
  
  * (États-Unis) Vaillance, valeur (14 : bravoure, mérite, vaillance, vertu guerrière).
     * ancient stories of bravery and valor
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * bravery (bravoure)
  * bravura (bravoure)
  * courage (courage en français)
  * (Plus rare) courageousness (courage en français)
  * fearlessness
  * pluck
  
  ## Breton
  
  ### Forme de verbe
  
  valor \ˈvɑːlɔr\
  
  * Forme mutée de malor par adoucissement (m > v).
  
  ## Catalan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin valor.
  
  ### Nom commun
  
  valor masculin
  
  * Valeur, courage.
  
  **Synonymes**
  
  * ardiesa, ardiment
  * atreviment
  * coratge
  
  ## Espagnol
  
  ### Étymologie
  
      Du latin valor.
  
  ### Nom commun
  
  valor \ba.ˈloɾ\ masculin
  
  * Valeur, courage.
  
  **Synonymes**
  
  * ánimo
  
  ## Latin
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de valeo, avec le suffixe -or.
  
  ### Nom commun
  
  valor féminin
  
  * Valeur.
  
  **Synonymes**
  
  * valetudo
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      Du latin valor.
  
  ### Nom commun
  
  valor (graphie normalisée) féminin
  
  * Valeur.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Du latin valor.
  
  ### Nom commun
  
  valor masculin
  
  * Valeur.
  
  **Synonymes**
  
  * bravura
  * coragem
  * valimento
  