text: # confiseuse
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de confisant, avec le suffixe -euse.
  
  **Attestations historiques**
  
  * (XVIIIᵉ siècle) A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Confiseuse — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)
  
  ### Nom commun
  
  confiseuse \kɔ̃.fi.zøz\ féminin (pour un homme, on dit : confiseur)
  
  * Celle qui fait et vend des confitures, des conserves de fruits, des dragées et toutes sortes de sucreries.
     * « Un maître fourbe », affirmait Goncourt, qui l’avait beaucoup fréquenté. Le fait est que, de sa voix onctueuse et caressante, ce collectionneur de japoneries et de calomnies débinait férocement tous ses contemporains. Il était comme une vieille confiseuse, embusquée entre des corbeilles de bonbons à la médisance. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 109)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Konditorin (de) féminin, Zuckerbäckerin (de) féminin
  * Anglais : confectioneress (en), confectioner (en)
  * Espagnol : confitera (es) féminin, pastelera (es) féminin
  * Grec : ζαχαροπλάστρια (el) zacharoplástria féminin
  * Portugais : confeiteira (pt) féminin
  * Roumain : cofetăreasă (ro) féminin
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \kɔ̃.fi.zøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
  