text: # sigisbée
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1736) De l’italien cicisbeo (« galant », « dameret »).
  
  ### Nom commun
  
  sigisbée \si.ʒis.be\ masculin
  
  * Homme qui, dans l’Italie du XVIIIᵉ siècle, accompagnait officiellement et au grand jour une dame mariée avec un autre homme.
     * Ceux qui croient que le sigisbée est un amant sont dans une grande erreur : il est l’ami commode de la femme, quelquefois l’espion du mari, mais il ne couche point, et c’est sans doute, de tous les rôles, le plus plat à jouer en Italie. — (Donatien Alphonse François de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, partie 4, 1801)
     * Les Italiens, par ailleurs sévères et jaloux, sont ici l’exemple des maris débonnaires ; toutes les dames ont leurs sigisbées. C’est ainsi qu’on appelle l’ami du cœur du mari, qui se donne dans le public pour soupirant de la femme. — (Jean-Baptiste Boyer d’Argens, Lettres juives, Tome II, 1736)
     * Ils croient tous que c’est mon sigisbée et tu imagines le soin que j’ai de donner de fameux gants à ceux qui le croient. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 259)
  * Homme qui entoure une dame d’hommages et de soins attentifs et constants.
     * Il était d’ailleurs le sigisbée, ou plutôt le complaisant de madame la comtesse de Boufflers, très amie elle-même de d’Alembert ; et le chevalier de Lorenzy n’avait d’existence et ne pensait que par elle. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XI)
  
  **Synonymes**
  
  * cicisbée
  * cavalier servant, chevalier servant
  
  **Quasi-synonymes**
  
  * dameret
  * damoiseau
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * patito
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * sigisbéat
  * sigisbéisme
  
  **Traductions**
  
  * Croate : kavalir (hr)
  * Italien : cicisbeo (it) masculin, cavalier servente (it) masculin
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Anglais : cicisbeo (en)
  * Espagnol : cortejo (es) masculin
  * Néerlandais : galante ridder (nl)
  