text: # soudeur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de souder, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun
  
  soudeur \su.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : soudeuse)
  
  * Celui qui soude.
     * Derrière ses lunettes de soudeur, le Lotois a redressé la barre du navire tricolore. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 16)
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * soudage
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : welder (en)
  * Basque : soldatzaile (eu)
  * Breton : souder (br) masculin
  * Corse : saldadore (co)
  * Croate : zavarivač (hr)
  * Danois : svejser (da) commun
  * Espagnol : soldador (es) masculin
  * Italien : saldatore (it)
  * Occitan : sòudaire (oc), soudaire (oc)
  * Polonais : spawacz (pl) masculin
  * Portugais : soldador (pt)
  * Roumain : sudor (ro)
  * Russe : сварщик (ru)
  * Same du Nord : sveisejeaddji (*)
  * Suédois : svetsare (sv)
  
  ### Anagrammes
  
  * soudure
  * sourdue
  * surdoue, surdoué
  