text: # fenil
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (XIIIᵉ siècle) Du latin fenile (« fenil »), foenile, de fenum (« foin »).
  
  ### Nom commun
  
  fenil \fə.nil\ masculin
  
  * (Agriculture) Lieu où on entrepose le foin.
     * Il entrait dans la grange et ouvrait la lucarne du fenil, sur l’écurie, pour donner le fourrage aux bêtes. — (Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864)
     * Assez souvent, le matin, il voyait un chemineau descendre du fenil. Le chemineau lui donnait un grand coup de chapeau et le père Renon lui demandait s’il avait bien dormi. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, pages 91-92)
     * La main de l’enfant, traînante, perçoit dans l’herbe l’humidité du soir. C’est l’heure des lampes. Un clapotis d’eau courante mêle les feuilles, la porte du fenil se met à battre le mur comme en hiver par la bourrasque. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 22)
     * Il résistait, se dérobait, hennissait, et à la fin il n’eut plus d’autre moyen que de l’amener jusqu’à la cour, puis de pousser le lourd chariot à force d’homme assez près du fenil pour transborder le fourrage. — (Howard Phillips Lovecraft, La Couleur tombée du ciel, 1927 ; traduit de l’américain par François Bon, 2015, pages 36-37)
  
  **Synonymes**
  
  * fenière (Toponyme)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Heustadel (de) masculin, Heuboden (de) masculin
  * Anglais : hayloft (en)
  * Basque : belartegi (eu)
  * Catalan : pallissa (ca) féminin
  * Corse : finaghju (co)
  * Croate : sjenik (hr)
  * Danois : høloft (da) neutre
  * Espagnol : henil (es) masculin
  * Espéranto : fojnejo (eo)
  * Gallo : ahaot a fein (*)
  * Italien : fienile (it)
  * Luxembourgeois : Genn (lb) féminin, Gennen (lb) pluriel
  * Néerlandais : hooischuur (nl), hooizolder (nl)
  * Norvégien : høyloft (no)
  * Occitan : fenil (oc), fenièr (oc), fenièra (oc), fenial (oc), henèra (oc)
  * Ossète : хосдон (*) (iron), хуаллагдонӕ (*) (digor)
  * Polonais : stodoła (pl) féminin, bróg (pl)
  * Russe : сеновал (ru) senoval
  * Suédois : höskulle (sv) commun
  * Wallon : poyî (wa)
  
  ### Anagrammes
  
  * Felin, Félin, félin
  * Flein, flein
  * nifle, niflé
  
  ## Catalan
  
  ### Nom commun
  
  fenil \fəˈnil\ ou \feˈnil\ masculin
  
  * (Chimie) Phényl.
  
  ## Occitan
  
  ### Nom commun
  
  fenil \fe.ˈnil\ masculin
  
  * (Agriculture) Fenil.
  
  **Synonymes**
  
  * fenial
  * fenièr
  * fenièra
  
  **Variantes dialectales**
  
  * feniu
  
  ## Roumain
  
  ### Étymologie
  
      Du français phényl.
  
  ### Nom commun
  
  fenil \fe.ˈnil\ masculin
  
  * (Chimie) Phényl.
  
  ### Anagrammes
  
  * felin
  