text: # cerne
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Du latin circinus (« compas »).
  
  ### Nom commun
  
  cerne \sɛʁn\ masculin
  
  * (Médecine) Cercle sombre qui se forme autour de l’œil.
     * Le colchique couleur de cerne et de lilas — (Guillaume Apollinaire, Alcools, « Les colchiques », v. 4)
     * Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever. — (Ananda Devi, Manger l'autre, éditions Grasset, 2018)
  * Cercle livide autour d’une plaie.
  * (Botanique) Un des cercles concentriques d’un tronc d’arbre, coupé en travers.
     * En comptant le nombre de cernes, on peut en général avoir l’âge d’un arbre ; un cerne foncé correspond à la production de bois d’été, il est précédé d’un Cerne plus clair et souvent plus large correspondant à la production de bois de printemps.
     * Le bois en est plus résistant mécaniquement et il est plus coloré ce qui permet de compter les années par le nombre de cernes. — (Jean-Marie Ballu, Bois de musique : la forêt, berceau de l’harmonie, 2004)
  * (Art) Trait délimitant une forme dans un dessin ou une peinture.
     * Le cerne qui nous propose les objets dessinés reste une sorte de véhicule d’où la forme descend, visiteuse plus complète et, tout compte fait, mieux rendue. — (Léon-Paul Fargue, Pour la peinture, Le Nu, 1955)
     * Certains limites sont floues, notamment dans le fond du tableau. D'autres sont nettes et parfois soulignées d’un trait de contour (un cerne) : cerne bleu sur la partie gauche du chapeau, cerne vert sur l’épaule gauche. — (Renée Léon, Un jour une œuvre - Approches de l’art à l’école, Hachette, 2013, page 69)
  * Cercle nébuleux qui entoure quelquefois le disque de la lune.
  * Cercle qui, sur une étoffe, entoure la place d’une tache qu’on vient de nettoyer.
  * (Vieilli) Cercle tracé sur la terre, sur le sable, etc.
  * (Vieilli) Trou circulaire au pied d’un arbre.
  
  **Synonymes**
  
  Cercle sombre formé autour de l’œil (1) :
  
  * cernure (vieilli)
  * valise (Familier)
  
  Cercle d’un tronc d’arbre (3) :
  
  * anneau
  * anneau de croissance
  
  Trait délimitant une forme (4) :
  
  * cernure (vieilli)
  
  Cercle nébuleux autour de la lune (5) :
  
  * aréole, halo (par abus de langage)
  
  Cercle sur une étoffe autour de l’emplacement d’une tache (6) :
  
  * auréole
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * cerneau
  * cerner
  * cerné
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Augenring (de) masculin, Halo (de), Ring (de) masculin
  * Anglais : dark circle (en), periorbital dark circle (en)
  * Catalan : ullera (ca) féminin
  * Coréen : 다크서클 (ko) dakeuseokeul
  * Danois : ring (da) commun
  * Espagnol : ojera (es) féminin
  * Italien : occhiaia (it) féminin
  * Japonais : くま (ja) kuma
  * Néerlandais : wal (nl)
  * Norvégien (bokmål) : ring under øyet (no) masculin
  * Allemand : Jahresring (de) masculin, Jahrring (de) masculin
  * Anglais : growth ring (en), tree ring (en)
  * Arabe : طفاوة (ar) Tafèwa
  * Danois : årring (da) commun
  * Italien : anello legnoso (it) masculin
  * Kotava : ivay (*)
  * Néerlandais : jaarring (nl)
  * Norvégien (bokmål) : årring (no) masculin
  * Polonais : słój (pl)
  * Ukrainien : кільце (uk) neutre
  
  ### Forme de verbe
  
  cerne \sɛʁn\
  
  * Première personne du singulier de l’indicatif présent de cerner.
  * Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cerner.
     * On le cerne, on l’absorbe, on le vénère, on l’humecte, on le désire, on le surhommise. — (Frédéric Dard, Zéro pour la question)
  * Première personne du singulier du subjonctif présent de cerner.
  * Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cerner.
  * Deuxième personne du singulier de l’impératif de cerner.
  
  ### Anagrammes
  
  * crène, créné
  * encre, encré
  * Nècre
  
  ## Portugais
  
  ### Nom commun
  
  cerne masculin
  
  * Centre, noyau, nœud.
  
  **Synonymes**
  
  * âmago
  * caroço
  * núcleo
  