text: # maltês
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Composé de Malta (« Malte ») et du suffixe -ês.
  
  ### Adjectif
  
  maltês \maɫ.tˈeʃ\ (Lisbonne) \maw.tˈes\ (São Paulo) masculin
  
  * Qui a un rapport avec Malte : maltais.
  
  ### Nom commun 1
  
  maltês \maɫ.tˈeʃ\ (Lisbonne) \maw.tˈes\ (São Paulo) masculin (féminin : maltesa)
  
  * Un habitant de Malte : un Maltais.
  
  ### Nom commun 2
  
  maltês \maɫ.tˈeʃ\ (Lisbonne) \maw.tˈes\ (São Paulo) masculin
  
  * Langue parlée à Malte : le maltais.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \maɫ.tˈeʃ\ (langue standard), \maɫ.tˈeʃ\ (langage familier)
  * São Paulo: \maw.tˈes\ (langue standard), \maw.tˈes\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \maw.tˈeʃ\ (langue standard), \maw.tˈeʃ\ (langage familier)
  * Maputo: \maɫ.tˈeʃ\ (langue standard), \maɫ.θˈeʃ\ (langage familier)
  * Luanda: \maɾ.tˈeʃ\
  * Dili: \məɫ.tˈeʃ\
  