text: # Bündnis
  
  ## Allemand
  
  ### Nom commun
  
  Bündnis \ˈbʏnt.nɪs\ neutre
  
  * Alliance, pacte, coalition.
     * Ein breites zivilgesellschaftliches Bündnis plädiert für Verzicht auf Gas, Öl und Kohle aus Russland. — (Malte Kreutzfeldt, « Wachsender Druck für Importstopp », dans taz, 10 mars 2022 [texte intégral])
  
      Une large alliance de la société civile plaide pour la renonciation au gaz, au pétrole et au charbon de Russie.
     * Für eine Mehrheit der 200 Sitze im Parlament werden jedoch mindestens drei Parteien benötigt – und solch ein Bündnis ist nicht leicht zu schmieden. — ((dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])
  
      Mais pour obtenir une majorité des 200 sièges au Parlement, il faut au moins trois partis - et une telle alliance n'est pas facile à forger.
     * Einige Monate später erfuhr ich, dass (...) ein politisches Bündnis entstanden war, das von Garri Kasparow, Michail Kassjanow und Eduard Limonow angeführt wurde – das heißt von einem der größten Schachspieler aller Zeiten, einem ehemaligen Premierminister Putins und einem nach unseren Maßstäben anrüchigen Schriftsteller – ein seltsames Gespann. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
  
      Quelques mois plus tard, j’ai appris que se formait (...) une coalition politique composée de Gary Kasparov, Mikhaïl Kassionov et Édouard Limonov – soit un des plus grands joueurs d’échecs de tous les temps, un ancien Premier ministre de Poutine et un écrivain selon nos critères infréquentable : drôle d’attelage.
  
  **Dérivés**
  
  * Regierungsbündnis
  