text: # tapecul
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du verbe taper et de cul en raison des chocs ressentis sur ce type de véhicule, de route ou de balançoire.
  
  ### Nom commun
  
  tapecul \tap.ky\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
  
  * Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités.
  * (Familier) Voiture cahotante, rude, ayant des problèmes de suspension.
     * Nous fîmes la route dans un méchant tapecul.
     * C’est un vrai tapecul cette bagnole !
  * (Par extension) (Familier) Route mal revêtue et cahotante.
     * Après trois kilomètres de tapecul nous arrivions enfin.
  * (Marine) Petite voile située à l’extrémité arrière d’une embarcation.
     * Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche. — (Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882)
  * Poche située à l’arrière des manteaux portés par les capucins.
  * Porte suspendue fermant l’arrière d’une benne.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * tapecu
  * tape-cul (orthographe traditionnelle)
  
  **Synonymes**
  
  * tape-fesses
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Wippe (de) féminin, Schaukel (de) féminin, Schaukelbrett (de) neutre
  * Anglais : seesaw (en)
  * Coréen : 시소 (ko) siso
  * Croate : ljuljačka (hr)
  * Espagnol : balancín (es) masculin
  * Espéranto : baskulo (eo)
  * Flamand occidental : wippe (*), wuppe (*)
  * Grec : τραμπάλα (el) trambála féminin
  * Italien : altalena (it) féminin
  * Japonais : シーソー (ja) shīsō
  * Néerlandais : wip (nl) féminin
  * Portugais : gangorra (pt) féminin
  * Serbe : klackalica (sr) féminin
  * Suédois : gungbräde (sv)
  
  **Dérivés**
  
  * mât de tapecul
  
  ### Anagrammes
  
  * Capulet, capulet
  * péculat
  * pultacé
  