text: # мужлан
  
  ## Russe
  
  ### Étymologie
  
      Mot dérivé de муж, muž (« homme »), avec le suffixe -лан, -lan.
  
  ### Nom commun
  
  мужлан, mužlan \mʊʐˈɫan\ masculin animé
  
  * Voyou, malotru, homme grossier.
     * Девочка, виденная мной по пути в город, теперь исчезала под грузом белья, помогая убирать кабинки кривому мужлану, чья большая голова и грубые черты напомнили мне так называемого «бертольда», один из типов итальянского балагана. — (Vladimir Nabokov, «Лолита», 1967)
  
      La fille que j'avais vue sur le chemin de la ville disparaissait maintenant sous une brassée de linge, aidant à nettoyer les étals d'un voyou tordu dont la grosse tête et les traits rugueux me rappelaient le soi-disant « Bertold », l'un des types du stand italien.
  
  **Synonymes**
  
  * мужик, грубиян
  