text: # entrouvert
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) Participe passé d’entrouvrir ; voyez entre et ouvert.
  
  ### Adjectif
  
  entrouvert \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\
  
  * Pas tout à fait ouvert ; à peine ouvert.
     * Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
     * Elle les laissa un bon moment seuls dans la salle tandis qu’elle disparaissait par une porte de derrière qu’elle laissa entrouverte. — (Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, ch. 3, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 51)
  * Qui a fait un effort et qui s’est écarté les jambes par un mouvement si violent qu’il lui en reste l’incommodité appelée entrouverture, en parlant d’un cheval.
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * entr’ouvert
  * entre ouvert
  
  **Synonymes**
  
  **Pas tout à fait ouvert (1)**
  
  * entrebâillé
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * entrouverture
  * entrouvrir
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : halboffen (de), klaffend (de), halbgeöffnet (de)
  * Anglais : ajar (en)
  * Breton : damzigor (br), gouzigor (br), kornzigor (br), tarzhdigor (br)
  * Espagnol : entornado (es), entreabierto (es)
  * Gallo-italique de Sicile : avarea (*)
  * Italien : socchiuso (it)
  * Néerlandais : halfopen (nl), op een kier (nl), aanstaand (nl)
  * Occitan : entredobèrt (oc), entrebadat (oc)
  * Portugais : entreaberto (pt)
  * Russe : приоткрытый (ru) masculin
  * Sicilien : abbanedda (scn)
  * Vietnamien : hở (vi)
  
  ### Forme de verbe
  
  entrouvert \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\
  
  * Participe passé masculin singulier de entrouvrir.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ɑ̃.tʁu.vɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * re-trouvent, retrouvent
  * rétuveront
  * treuveront
  * trouvèrent
  