text: # فَتَحَ
  
  ## Arabe
  
  ### Étymologie
  
  Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).
  
  ### Verbe
  
  فَتَحَ (fataHa) /fa.ta.ħa/, a ; écriture abrégée: فتح
  
  * Ouvrir.
     * يَفْتَحُ زُجَاجَةً (yaftaḥu zujājatan)
  
      Il ouvre une bouteille
     * ﻻ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْتَحَ البَاب. (lā ʾastaṭīʿu ʾan ʾaftaḥa al-bāb)
  
      Je n’arrive pas à ouvrir la porte.
  * Prendre une ville forte, etc. ; faire la conquête d'un pays, avec accusatif
  * Faire une faveur à quelqu'un, lui accorder quelque chose, avec عَلَى (3alé) ou لِ (li) de la personne, ou avec عَلَى (3alé) de la personne et بِ (bi) de la chose. Proprement : Ouvrir une issue à celui qui se trouve dans la gêne ou à l'étroit.
  * Révéler à quelqu'un telle ou telle chose; inspirer quelqu'un, donner une révélation (p. ex. à un prophète) avec عَلَى (3alé) de la personne et بِ (bi) de la chose.
  * Entamer, commencer une affaire, l'inaugurer;
     * يَفْتَحُ اللّٰهُ (yaftaHu ellEhu)
  
      Que Dieu ouvre ! que Dieu inaugure bien la chose !
      Ces mots se disent par un marchand qui demande un prix plus élevé que celui qu'on lui offre.
  * Étrenner
  * Prononcer un jugement (entre les parties), trancher la dispute avec بَيْنَ (bayna) des parties.
  * (grammaire) Marquer une consonne avec la voyelle فَتْحٌ (fatHũ) (ـَـ (-a-)), avec accusatif.
  * Avoir le canal du lait large (se dit des femelles).
  * S'ouvrir, être suffisamment infusé (se dit du thé, etc.).
  