text: # porte-étendard
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de porter et de étendard.
  
  ### Nom commun
  
  porte-étendard \pɔʁt.e.tɑ̃.daʁ\ masculin
  
  * Soldat qui porte l’étendard dans un corps de cavalerie.
     * Nous donnons la reproduction de deux porte-étendard et porte-parasol, copiés d'après une estampe originale venant du Japon. — (A. Wahlen-Fierlants, Le costume ancien et moderne, 1862)
  * Représentant le plus en vue d’une cause, d’un groupe.
     * Éric est le porte-étendard de l’info ici. — (Thierry Cohen, Je le ferai pour toi, Flammarion, page 258)
     * Écologique, Avatar? Bien au contraire, les plus récentes technologies du cinéma, et Avatar en est le porte-étendard, concourent à produire une irrésistible "technologie de l’imaginaire", qui, dans ce cas précis, comble du scandale, table sur l’écologisme pour mieux attirer les spectateurs-cyborgs et leur argent-sève, tant et si bien que le monde humain devient irréalisé, désécologisé. — (Pierre-Alain Gouanvic, Conscience et nature après l’Affaire Sokal, dans La pensée écologique et l’espace littéraire, article d’un cahier Figura, 2014, disponible sur http://oic.uqam.ca/fr/articles/conscience-et-nature-apres-laffaire-sokal (concourernt corrigé en concourent))
  * Pièce de cuir attachée à la selle, pour soutenir la hampe de l’étendard.
  * Mât destiné à soutenir un étendard.
     * Il est attaché par une longue laisse à l’un des porte-étendard de bronze dressés devant Saint-Marc et veille avec un soin jaloux sur le pardessus de son maître, sa canne, son étui à jumelles, toute une nature morte de voyageur 1900. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 356-357)
  
  **Synonymes**
  
  * porte-drapeau
  * porte-enseigne
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : standard-bearer (en), flag carrier (en)
  * Néerlandais : vaandeldrager (nl)
  * Russe : хорунжий (ru) khorunžij
  * Anglais : standard-bearer (en), flag carrier (en)
  * Néerlandais : vaandeldrager (nl)
  