text: # flexibilité
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Du latin flexibilitās.
  
  ### Nom commun
  
  flexibilité \flɛk.si.bi.li.te\ féminin
  
  * Qualité de ce qui est flexible, qui peut physiquement plier.
     * La flexibilité de l’osier.
     * Le roseau a de la flexibilité : il plie mais ne se rompt pas.
     * Une lame de ressort est flexible en flexion ou en torsion. Sa flexibilité dépend de l’acier utilisé, de son traitement thermique et de sa forme.
     * Dans les poses renversées, les épaules de la danseuse vont presque toucher la terre ; les bras, pâmés et morts, ont une flexibilité, une mollesse d’écharpe dénouée. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
     * (Sports d’hiver) Capacité d’un ski à se déformer longitudinalement.
  * Désigne une des caractéristiques de la voix.
     * La flexibilité de la voix.
  * Qualité d’un caractère souple, docile ou changeable.
     * La flexibilité de son caractère en fait une personne qui s’intègre facilement. Il n’est pas intransigeant, c’est presque un défaut.
     * La rare souplesse de son talent, la flexibilité de son observation, lui ont permis de saisir les nuances de langage et de caractère les plus opposées. — (Emmanuel des Essarts, Les Voyages de l’esprit, 1869)
     * On peut donc considérer l’adaptation à un climat spécial comme une qualité qui peut aisément se greffer sur cette large flexibilité de constitution qui paraît inhérente à la plupart des animaux. — (Charles Darwin, L’Origine des espèces, Chapitre V, 1859, traduit par Edmond Barbier, 1876)
  * (Anglicisme) Qualité d’une organisation, d’une structure industrielle.
     * Les ateliers flexibles ont été conçus pour s’adapter à la diversité des besoins, des produits fabriqués et des commandes. Leur flexibilité est obtenue par l’utilisation de machines reconfigurables, de manutentions automatisées et de systèmes de pilotages informatiques intégrés.
  * (Anglicisme) Concept économique récent (années 1990), s’appliquant à une qualité des ressources humaines.
     * La flexibilité du personnel concerne la disponibilité quantitative, qualitative et géographique de la ressource.
  
  **Synonymes**
  
  * souplesse
  * malléabilité
  * adaptabilité
  
  **Antonymes**
  
  * rigidité
  * rigueur
  * fermeté
  * intransigeance
  
  **Dérivés**
  
  * flexibilité externe
  * flexibilité interne
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * flexisécurité
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Flexibilität (de) féminin, Bildsamkeit (de) féminin
  * Anglais : flexibility (en)
  * Catalan : flexibilitat (ca) féminin
  * Coréen : 유연성 (ko) (柔軟性) yuyeonseong
  * Espagnol : flexibilidad (es) féminin
  * Espéranto : fleksebleco (eo)
  * Italien : flessibilità (it) féminin
  * Japonais : 柔軟性 (ja) jūnansei, 可撓性 (ja) katōsei, フレキシビリティ (ja) furekishibiriti
  * Kotava : tastuca (*)
  * Latin : flexibilitās (la) féminin
  * Néerlandais : lenigheid (nl), buigzaamheid (nl), flexibiliteit (nl)
  * Roumain : flexibilitate (ro) féminin
  * Same du Nord : soddjilvuohta (*)
  * Solrésol : s'olrefami (*)
  * Tchèque : ohebnost (cs) féminin, obratnost (cs), flexibilita (cs), flexibilnost (cs)
  * Anglais : ski flex (en), ski suppleness (en)
  * Kotava : tastuca (*)
  * Solrésol : s'olrefami (*)
  