text: # raffermir
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de affermir, avec le préfixe re-.
  
  ### Verbe
  
  raffermir \ʁa.fɛʁ.miʁ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Rendre plus ferme.
     * Le soleil, le beau temps a raffermi les chemins.
     * Les chairs qui entourent la plaie se raffermissent.
     * Ses jambes se raffermissent de plus en plus chaque jour.
  * (Sens figuré) Remettre dans un état plus assuré, plus stable.
     * — En vérité, madame, ces messieurs ont une odeur sur eux qui fait mal au cœur. — Il faudra bien raffermir votre cœur, cependant, et vous accoutumer à eux, répondit Anne d’Autriche un peu sèchement. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
     * Chaque coup m'abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d'être les émules de la Gestapo. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
     * Elle prit une Chesterfield dans son sac, sortit son briquet — mais Beaujeu la devança en craquant pour elle une allumette — et se raffermit sur son siège. — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre XI)
     * Cet événement raffermit son autorité, sa puissance.
     * Le gain de cette bataille le raffermit sur le trône.
     * Il était ébranlé, mes observations l’ont raffermi dans sa résistance.
     * Il s’est raffermi dans sa résolution.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : stählen (de)
  * Anglais : to strengthen (en)
  * Croate : otvrdnjivati (hr), očvrsnuti (hr)
  * Danois : gøre fast (da), styrke (da)
  * Espéranto : refermigi (eo) (1)
  * Finnois : lujittaa (fi)
  * Grec : συσφίγγω (el) sisfíngo (1), ενισχύω (el) eniskhío (2)
  * Same du Nord : nanosmahttit (*)
  