text: # gratte-cul
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Siècle à préciser) La bourre du fruit de l’églantier est le composant du poil à gratter provoquant les démangeaisons qu’on connaît.
  
  ### Nom commun
  
  gratte-cul \ɡʁat.ky\ masculin
  
  * (Familier) Cynorhodon, fruit de l’églantier ou rosier sauvage.
     * Il n'est point de rose qui ne devienne gratte-cul. — (Anatole France, Saint Satyre. In : Le Puits de Sainte Claire, 1895)
     * D’autres fois, il lui glissait dans le dos de la bourre de « gratte-cul », qui est la baie de l’églantier, et que l’on nomme ainsi pour de bonnes raisons : elle y gagna la réputation de pleurnicher sans savoir pourquoi. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 54)
     * […] le Jacotot se levait, tirait un bocal de fruits à l’eau-de-vie et m’en servait un plein verre. — Desquelles que tu veux, demandait-il ? — Des gratte-culs, répondais-je toujours. Et il me servait un plein bol de fruits de l’églantier sauvage, bien macérés dans l’alcool. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 110)
  
  **Variantes**
  
  * gratte-à-cul
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : hip (en), rosehip (en)
  * Espagnol : tapaculo (es)
  * Néerlandais : rozebottel (nl)
  * Occitan : tapacuol (oc)
  