text: # couturier
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Dérivé de couture, avec le suffixe -ier.
  
  ### Nom commun 1
  
  couturier \ku.ty.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : couturière)
  
  * (Couture) Personne qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure.
     * Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue. Une quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée. — (Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, page 32)
  * (Couture) Personne qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements.
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * coudre
  * couture
  
  **Hyponymes**
  
  * petite main (2)
  * tailleur (2)
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : clothes designer (en), dress designer (en), dressmaker (en)
  * Espagnol : creador (es) masculin
  * Espéranto : kudristo (eo)
  * Portugais : costureiro (pt) masculin
  * Roumain : croitor (ro) masculin
  * Russe : кутюрье (ru) kutyurye
  * Same du Nord : goarru (*)
  * Anglais : dressmaker (en), needleworker (en), seamstress (en), sewer (en)
  * Breton : gwrier (br) masculin
  * Espagnol : modisto creador (es), costurero (es) masculin
  * Espéranto : kudristo (eo)
  * Italien : cucitore (it) masculin
  * Kazakh : тігінші (kk) tiginşi
  * Néerlandais : naaister (nl) féminin
  * Occitan : cordurièr (oc)
  * Portugais : costureiro (pt) masculin
  * Roumain : croitor (ro) masculin
  * Russe : швея (ru) shveya
  * Same du Nord : goarru (*)
  * Shingazidja : mfuma nguo (*), msonya (*)
  * Touvain : даараныкчы (*)
  
  ### Nom commun 2
  
  couturier \ku.ty.ʁje\ masculin
  
  * (Anatomie) Ancien nom de celui des muscles de la cuisse qui permet de s’asseoir en tailleur.
  
  **Synonymes**
  
  * muscle couturier
  * muscle sartorius
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : sartorius (en)
  * Latin : musculus sartorius (la)
  * Portugais : costureiro (pt)
  
  ### Adjectif
  
  couturier
  
  * Relatif à un des muscles de la cuisse.
     * Le muscle couturier.
  * En lien avec la couture.
     * Et, sans décider si ces formes étaient vraiment belles, car elle n’avait point l’entente du nu et ne comprenait que la beauté couturière, sans trouver sujet à se glorifier ou à s’humilier dans sa chair, sans rechercher sur elle-même le souvenir des voluptés passées, elle commençait à ressentir de l’inquiétude et du trouble à contempler ce corps dont les mouvements secrets avaient produit de si grandes conséquences domestiques et sociales. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1009)
     * Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, [...] ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
  
  **Dérivés**
  
  * chaise couturière
  
  **Traductions**
  
  * Russe : швейный (ru) šveïnyï
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ku.ty.ʁje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
  
  ## Gallo
  
  ### Nom commun
  
  couturier masculin (graphie inconnue)
  
  * Insecte se déplaçant sur l’eau.
  * (Désuet) Tailleur ambulant qui se déplaçait dans les fermes.
  