text: # accastillage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1690) Dérivé de accastiller, avec le suffixe -age.
  
  ### Nom commun
  
  accastillage \a.kas.ti.jaʒ\ masculin
  
  * (Marine) Partie non submergée d’un navire.
     * On dit qu’un navire a l’accastillage ras, lorsque la partie la plus élevée de son accastillage domine peu la lisse de vibord. — (François Frédéric Leméthéyer, Dictionnaire moderne des termes de marine et de la navigation à vapeur, Havre, 1843, page 3)
     * (Vieilli) Châteaux avant et arrière d'un navire.
        * Se dit aussi des murailles de bois qui sont au-dessus du pont supérieur et qu'on nomme aussi Accastillage. — (Louis Nicolas Bescherelle (aîné), Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française, tome deuxième, à Paris chez Garnier frères, 1857, page 111)
  * (Marine) Accessoires et parties non structurelles d’un bateau.
     * Enfin, on procédait à la mise en place de l’accastillage proprement dit : manœuvres dormantes, voile, passerelle, rames, ancre, etc. — (Frédéric Durand, Les Vikings et la mer, 1996)
     * L’ameublement des cabines, les tentures, les tapisseries, tout l’accastillage d’érable et de palissandre excita son admiration. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
  * (Musique) Ensemble des pièces métalliques d'une batterie ou d'une guitare électrique.
     * Composition de la batterie de Frank : Cymbales : Paiste ; Peaux: Attack ; Pédales et accastillage : HW ; Fûts : Noble & Cooley. — (Frank Briggs, Premières leçons : Batterie, Melbay, 2011, page 2)
  
  **Variantes orthographiques**
  
  * accastellage
  
  **Synonymes**
  
  * œuvres mortes (sens 1)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * accastillage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Oberschiff (de) neutre
  * Anglais : topsides (en), upperworks (en), superstructure (en)
  * Croate : nadgrađe (hr)
  * Suédois : överskepp (sv)
  * Anglais : deck fittings (en)
  * Croate : brodska oprema (hr)
  * Croate : komplet glazbala (hr)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \a.kas.ti.jaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
  * \a.kas.ti.jaʒ\
  