text: # Panathénées
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du grec ancien Παναθήναια, Panathḗnaia.
  
  ### Nom propre
  
  Panathénées \pa.na.te.ne\ féminin pluriel
  
  * (Antiquité) Fêtes solennelles qu’on célébrait à Athènes en l’honneur de Pallas Athéné.
     * Vers l’après-midi le mont Hélias, couronné de blanc et de rose comme une danseuse des Panathénées, indiqua la présence d’Eubée. — (Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII)
  
  **Variantes**
  
  * panathénées
  
  **Dérivés**
  
  * panathénien
  
  **Apparentés étymologiques**
  
  * panathénaïque
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Panathenäen (de)
  * Anglais : Panathenaea (en)
  * Catalan : Panatenees (ca) pluriel
  * Espagnol : Panateneas (es) pluriel
  * Grec : Παναθήναια (el) Panathínea féminin pluriel
  * Grec ancien : Παναθήναια (*) Panathḗnaia féminin pluriel
  * Italien : Panatenee (it) pluriel
  * Occitan : Panateneas (oc) pluriel
  * Portugais : Panatenaias (pt) pluriel, Panateneias (pt) pluriel
  