text: # foulque à crête
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de foulque et de crête.
  
  ### Locution nominale
  
  foulque à crête \ful.k‿a kʁɛt\ masculin et féminin identiques
  
  * (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, une foulque d’Afrique et d'Espagne, noire à plaque faciale blanche, surmontée de 2 petits boutons rouges.
     * Le Foulque à crête (Fulica cristata) est disparu également, tandis que le Foulque macroule et la Poule d'eau sont communs. — (Société d'études ornithologiques, Aves: Volumes 14 à 16, 1977)
     * Parmi les oiseaux, la Cigogne noire, la Sarcelle marbrée, l’Erismature à tête blanche, le Gypaète barbu, le Vautour moine, l’Aigle impérial, le Porphyrion bleu, la Foulque à crête, l’Outarde barbue, etc. sont « au rouge » à des degrés divers. — (Société romande pour l'étude et la protection des oiseaux, Nos oiseaux: Numéro 399, Volume 38 - Numéro 406, Volume 38, 1985)
     * Après un examen détaillé, il fut possible de reconnaître des Foulques à crête, par couples espacés le long des rives, tandis qu’au milieu des eaux nageaient des troupes compactes de Foulques macroules. — (Paul Géroudet, Grands échassiers, Gallinacés, râles d’Europe, 1978)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Foulque à crête) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Variantes**
  
  * foulque crêtée
  
  **Synonymes**
  
  * foulque caronculée
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Fulica cristata (wikispecies)
  * Allemand : Kammblässhuhn (de) neutre
  * Anglais : red-knobbed coot (en), crested coot (en)
  * Arabe : غرّة مقنزعة (ar) ghurra muqanza'a
  * Espagnol : focha cornuda (es), focha moruna (es)
  * Espéranto : krestfuliko (eo)
  * Finnois : kruununokikana (fi)
  * Italien : folaga crestata (it), folaga cornuta (it) féminin
  * Néerlandais : gekuifde meerkoet (nl)
  * Polonais : Łyska czubata (pl)
  * Portugais : galeirão-de-crista (pt)
  * Suédois : kamsothöna (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Gruiformes
        * rallidé (Rallidae)
           * foulque
  