text: # 古
  
  ## Caractère
  
  ### Étymologie graphique
  
  | Scène d’origine | | | | | | 古 |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
  
  **Type : symbolisation d’un conceptTracé du caractère : Ce qui est passé à travers dix (十) bouches (口) successives, ce qui est affirmé par une tradition de dix générations.**
  
  
      En composition, l’élément prend également le sens d’une vieille personne, donc capable par son âge de témoigner de la tradition des anciens.
  
  **Signification de base**
  
  
      Ancien, des anciens.
  
  **古 comme composant sémantique**
  
  * 姑 (gū) De 古 (ancienne) et 女 (femme) : femme vénérable ; ….
  * 酤 (gū, pō) De 酉 (vieil alcool) et 古 (ancien) : boisson fermentée.
     * 沽 (gū) De 酤 et 水 (eau) qui remplace 酉 : Nom d'une rivière ; ….
  * 嘏 (gǔ, jiǎ) De 叚 (grand, grandir) et 古 (ancien) : grand et robuste, ferme, de longue durée.
  
  **Clef sémantique ajoutée à 古**
  
  * 岵 (hù) De 古 (crâne dénudé des anciens) et 山 (montagne) : mont chauve ou montagne boisée.
  * 怙 (hù) De 古 (sécurité apportée par l’ancien) et 心 (sentiment) : confiance, assurance, sécurité, soutien que l’enfant trouve en son père.
  * 故 (gù) De 古 (autorité de l’ancien) et 攴 (frapper) : le pourquoi, la raison ; ….
  * 枯 (kū) De 古 (ancien) et 木 (bois) : arbre desséché, sec, à sec, épuisé, très maigre ; =楛 bambou.
     * 苦 (gǔ, kǔ) De 枯 (desséché) et 艸 (herbe) qui remplace 木 : amertume, amer ; ….
  * 祜 (hù) De 古 (faveur accordée par les ancêtres) et 示 (esprit) : bienfait du ciel, bonheur.
     * 罟 (gǔ) De 祜 (sanction du ciel) et 网 (filet, prise) qui remplace 示 : calamité, châtiment, souffrance ; artifice ; filet.
     * 蛄 (gū) De 祜 (porte-bonheur) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 示 : courtilière, grillon, sauterelle.
  * 胡 (hú) De 古 (vieillard) et 肉 (organe, chair) : double menton, fanon de bœuf ; ….
  * 詁 (gǔ, tì) De 古 (texte ancien) et 言 (langage) : expliquer, interpréter, annoter.
  * 辜 (gū) De 古 (vieil impotent) et 辛 (âcre, frustrant, moral) : frustration, peine, empêchement, obstacle ; rendre inutile ; ne pas payer de retour, frustrer, être ingrat ; faute, crime ; peine, condamnation ; couper en morceaux la chair d'une victime.
  * 鴣 (gū) De 古 et 鳥 (oiseau à queue longue) : sorte de perdrix.
  
  **Assimilation graphique de 古**
  
  
      L'élément résulte d'une assimilation graphique dans : 克 Être capable de / Vaincre. 固 Enceinte fortifiée hermétique. 居 Demeure.
      做 Faire, agir.
  
  **Voir aussi**
  
  
      Comparer : 叶 dix bouches à l'unisson, unanimité ; 直, sans défaut.
  * Composés de 古 dans le ShuoWen : 酤, 辜, 蛄, 姑, 沽, 怙, 㕆, 岵, 罟, 㽽, 𪏻, 固, 枯, 胡, 㱠, 鴣, 故, 詁, 苦
  * Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
  
  ### En composition
  
  À gauche : 故, 胡, 瓳, 鸪, 嘏, 鴣
  
  À droite : 估, 诂, 咕, 姑, 岵, 怙, 沽, 狜, 枯, 牯, 轱, 祜, 秙, 钴, 蛄, 詁, 跍, 軲, 酤, 鈷, 骷, 鮕
  
  En haut : 克, 怘, 辜
  
  En bas : 呄, 居, 舍, 苦, 罟
  
  Entouré : 固
  
  ### Classification
  
  * Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
  * Codage informatique : Unicode : U+53E4 - Big5 : A56A - Cangjie : 十口 (JR) - Quatre coins : 4060₀
  
  ### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  
  * KangXi : 0171.080
  * Morobashi : 03233
  * Dae Jaweon : 0380.060
  * Hanyu Da Zidian : 10568.030
  
  ## Chinois
  
  ### Adjectif
  
  古 gǔ \ku˨˩˦\
  
  * Vieux, classique, ancien.
  
  **Synonymes**
  
  * 旧 (舊, jiù)
  * 古老 (gǔlǎo)
  * 老 (lǎo)
  
  **Dérivés**
  
  * 古巴 (Gǔbā) — Cuba
  
  ### Prononciation
  
  * mandarin \ku˨˩˦\ Pinyin : gǔ EFEO : kou Wade-Giles : ku³ Yale : gǔ Zhuyin : ㄍㄨˇ
  * cantonais \kuː³⁵\ Jyutping : gu² Penkyamp : Yale : gu²
  * chinois médiéval \kuo^{X}\
     * Baxter-Sagart : \*kˤaʔ\
     * Zhengzhang : \*kaːʔ\
  
  ## Coréen
  
  ### Sinogramme
  
  古
  
  ## Japonais
  
  ### Sinogramme
  
  古
  
  