text: # homme d’affaires
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Composé de homme, de et affaire.
  
  ### Locution nominale
  
  homme d’affaires \ɔm d‿a.fɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : femme d’affaires)
  
  * Homme dont le métier est de brasser des affaires commerciales.
     * Il se trouvait ainsi au centre des opérations, à deux pas de la Bourse et des boulevards. […]. Hommes d'affaires, boursicotiers, journalistes, policiers, guitaristes, évoluent dans ces parages. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89)
     * Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d’affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques. — (Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005)
     * Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? . — (A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009)
     * Le rappeur Kanye West est aussi un homme d’affaires avisé. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Geschäftsmann (de)
  * Anglais : businessman (en), businessperson (en)
  * Arabe : رَجُل أعْمَال (ar)
  * Espagnol : hombre de negocios (es)
  * Espéranto : aferisto (eo)
  * Finnois : liikemies (fi)
  * Géorgien : ბიზნესმენი (ka) biznesmeni
  * Japonais : 実業家 (ja) jitsugyōka
  * Néerlandais : zakenman (nl)
  * Portugais : homem de negócios (pt)
  * Tchèque : byznysmen (cs) ; obchodník (cs)
  