text: # heaume
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Vers 1050) helme, du francique *helm.
  
  ### Nom commun
  
  heaume \om\ masculin
  
  * Sorte de casque en usage du XIIᵉ au XIVᵉ siècles.
     * Cependant, réfléchis, noble Saxon, dit le chevalier ; tu n’as ni haubert, ni corselet, ni rien que ce léger heaume, un bouclier et une épée. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * Il est manifestement représenté ici par le Grec dans le bige portant un heaume, avec le cadavre de son écuyer affalé à l'avant. La bannière « SPQR », qui flotte de façon incongrue au-dessus de sa tête, crée une confusion supplémentaire. — (Pajou : sculpteur du roi, 1730-1809, par James David Draper, Augustin Pajou & Guilhem Scherf, Musée du Louvre & Metropolitan Museum of Art, Editions de la Réunion des musées nationaux, 1997, page 62)
     * Il parle peu, et ne quitte jamais son heaume, à cause de sa vilaine blessure!. — (Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 36)
  * (Héraldique) Pièce qui, par ses dispositions particulières, sert à indiquer le titre de noblesse de celui auquel elle appartient.
  * (Habillement) Pièce de vêtement de protection, en usage dans les milieux du nucléaire, de la soudure, etc.
     * À l’heure de la mise sur orbite, tout y est ou presque, la tenue complète de protection — blanche, avec heaume ventilé et surbottes —, pour une descente en accéléré dans l’infiniment petit de la matière à défaut d’un voyage dans l’infiniment grand, la conscience du risque, le geste technique qu’on a répété, et absolument, dans la responsabilité individuelle vis-à-vis des collègues et collective qui est la nôtre. — (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. page 53)
  
  **Synonymes**
  
  * casque
  
  **Dérivés**
  
  * Guillaume (Wilhelm)
  * heaumier
  
  **Hyponymes**
  
  * armet
  
  **Traductions**
  
  * Ancien français : hiaume (*)
  * Anglais : helmet (en)
  * Arabe : خوذة (ar) khuudha
  * Catalan : elm (ca)
  * Espagnol : yelmo (es), casco (es)
  * Ido : helmo (io)
  * Interlingua : helmo (ia), casco (ia)
  * Italien : elmo (it) masculin
  * Kotava : ksay (*)
  