text: # Realität
  
  ## Allemand
  
  ### Étymologie
  
      Du latin realitas, de realis (« réel »).
  
  ### Nom commun
  
  Realität \ˌʀealiˈtɛːt\ féminin
  
  * Réalité.
     * Die Werbeaussagen entsprechen nicht der Realität.
  
      Les affirmations publicitaires ne correspondent pas à la réalité.
     * Erst wenn wir (die Theorie) in ihrer konkreten Realität untersuchen, können wir hoffen, ihre Bedeutung aufzudecken: dann vielleicht wird sich der Inhalt des Wortes «Weibchen» herauskristallisieren. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  
      C’est en examinant (la théorie) dans sa réalité concrète que nous pourrons espérer en dégager la signification : alors peut-être le contenu du mot « femelle » se révélera-t-il.
  
  **Synonymes**
  
  * Fakten (1)
  * Faktizität (1)
  * Wirklichkeit (1)
  
  **Dérivés**
  
  * Realitätsflucht (1)
  * Realitätsverlust (1)
  