text: # balais
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Adjectif) Du latin médiéval balascius, lui-même de l’arabe بقشيـش, 'balakhech, du persan بدخشان Badakhchan, d’où venaient ces pierres.
  
  ### Adjectif
  
  balais \ba.lɛ\ masculin, singulier et pluriel identiques
  
  * De couleur de vin paillet, en parlant d’un rubis. Note : Ne s’emploie que dans la locution rubis balais.
     * Un rubis balais bien monté.
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * balais figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rubis.
  
  ### Forme de nom commun
  
  balais \ba.lɛ\ masculin
  
  * Pluriel de balai.
     * Malheureusement, le choc du rouleau ébranle alors un énorme tas de casseroles, et les fait dégringoler sur M. Martin : les casseroles, en dégringolant, font dégringoler le tas des lèchefrites ; les lèchefrites, les vieux fusils ; les vieux fusils, les vieilles rouillardes ; les rouillardes, les broches à rôti ; les broches à rôti, les pincettes, les pelles, les perches à araigner, les écumoirs, les pot-à-beurre, les balais, les pavés, les drapeaux rouges, les chaudrons, les vieilles bottes, que sais-je ? — (journal La Caricature, quatrième année, septième volume, 1834, page 1501)
  
  ### Forme d’adjectif
  
  balais \ba.lɛ\
  
  * Pluriel de balai.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ba.lɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * ablais
  * Albias
  * balias
  * balisa
  * blaisa
  * blasai, blâsai
  * sablai
  * Saliba
  
  ## Espéranto
  
  ### Forme de verbe
  
  balais \ba.ˈla.is\
  
  * Passé du verbe balai (transitif).
  
  ## Gallo
  
  ### Forme de nom commun
  
  balais \balaj\, \balɛj\ (graphie ABCD)
  
  * Pluriel de balai.
  
  ## Portugais
  
  ### Forme de verbe
  
  balais \bɐ.lˈajʃ\ (Lisbonne) \ba.lˈajs\ (São Paulo)
  
  * Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de balar.
  