text: # traiteur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de traiter, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun
  
  traiteur \tʁɛ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traiteuse)
  
  * Celui dont le métier est de vendre des plats cuisinés frais tout préparés.
     * Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire. — (Cyril Montana, Je nous trouve beaux, Éditions Albin Michel, 2013, chap. 17)
  * (Par métonymie) Boutique où ces plats sont vendus.
     * Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 51)
  * (Par métonymie) Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales.
     * C’est un traiteur qui s’occupera de notre repas de mariage.
  
  **Dérivés**
  
  Boutique (2) :
  
  * charcuterie-traiteur
  
  **Traductions**
  
  * Anglais : caterer (en), cateress (en)
  * Croate : dobavljač gotovih jela (hr)
  * Espagnol : abastecedor (es) masculin
  * Néerlandais : cateraar (nl) masculin
  * Allemand : Partyservice (de) masculin
  * Anglais : delicatessen (en), deli (en) (Familier)
  * Bulgare : деликатесен магазин (bg) masculin
  * Allemand : Partyservice (de) masculin
  * Anglais : caterer (en), catering service (en)
  * Bulgare : кетъринг-услуга (bg) féminin, кетъринг (bg) masculin
  
  **Traductions**
  
  **Traductions à trier**
  
  * Ido : restoristo (io)
  
  ### Anagrammes
  
  * truitera
  * truterai
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      (1824) Du français traiteur.
  
  ### Nom commun
  
  traiteur masculin
  
  * Traiteur.
  
  ### Taux de reconnaissance
  
      En 2013, ce mot était reconnu par :
     * 94,9 % des Flamands,
  
     * 93,3 % des Néerlandais.
  