text: # fintar
  
  ## Occitan
  
  ### Étymologie
  
      (Verbe 1) Du latin fingere.
      (Verbe 2) Dérivé de finta, avec le suffixe -ar.
  
  ### Verbe 1
  
  fintar \fin.ˈta\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Feinter.
  
  ### Verbe 2
  
  fintar \fin.ˈta\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Observer, épier.
  * Esmogut, tot esquerrièr, lo Francés lo fintava, e sabiá plus que li dire per lo consolar. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  )
  
      Ému, tout gauche, François le regardait, et ne savait plus que lui dire pour le consoler.
  * Sembla una estatua. Pasmens, contunha de me fintar de coa d’uèlh quand cèrqui l’abilhatge per me vestir. — (Enric Mouly, Los uòus, 2006  )
  
      Elle ressemble à une statue. Cependant, elle continue à m’épier du coin de l’œil quand je cherche les vêtements pour m’habiller.
  
  ## Portugais
  
  ### Étymologie
  
      Composé de finta (« feinte ») et du suffixe -ar.
  
  ### Verbe
  
  fintar \fĩ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \fĩ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)
  
  * Feinter.
  
  **Notes**
  
  * Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
  
  ### Prononciation
  
  * Lisbonne: \fĩ.tˈaɾ\ (langue standard), \fĩ.tˈaɾ\ (langage familier)
  * São Paulo: \fĩ.tˈa\ (langue standard), \fĩ.tˈa\ (langage familier)
  * Rio de Janeiro: \fĩ.tˈaɾ\ (langue standard), \fĩ.tˈa\ (langage familier)
  * Maputo: \fĩ.tˈaɾ\ (langue standard), \fĩn.θˈaɾ\ (langage familier)
  * Luanda: \fĩn.tˈaɾ\
  * Dili: \fĩn.tˈaɾ\
  