text: # soigneur
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1903) Dérivé de soigner, avec le suffixe -eur.
  
  ### Nom commun
  
  soigneur \swa.ɲœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : soigneuse)
  
  * (Sport) Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète.
     * Les soigneurs du Tour de France.
  * (Zoologie) Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos.
     * De l’aveu même des soigneurs, il n’y a pas de « journée-type » au zoo : chaque semaine a son lot de surprises et d’inattendus.
     * Suivant le nombre et la diversité des animaux, les soigneurs sont plus ou moins spécialisés et affectés à des groupes précis : Primates, Ongulés, Oiseaux, Reptiles… — (Jean-Luc Berthier , « Les zoos, de l'exhibition à la conservation », Universalia 2006 - La politique, les connaissances, la culture en 2005, Encyclopædia Universalis, Paris, 2006, p. 78-85)
     * Les soigneurs et le vétérinaire.
     * Chaque matin, le vétérinaire réalise sa tournée en s’appuyant sur les observations des soigneurs. — (Jean-Baptiste Daheron & Élisabeth Quertier, « Les métiers du zoo - Dossier 1 : Le vétérinaire », dans L'Espace Jeunes, N°22, p. I-II, Supplément au Bulletin des Amis du Muséum National d'Histoire Naturelle, n°269, Mars 2017)
     * (En apposition) Soigneur animalier.
     * Soigneur d'animaux.
     * Soigneur de bestiaux : éleveur.
     * Soigneur de bêtes : vétérinaire.
  
  **Synonymes**
  
  **soigneur sportif**
  
  * entraîneur
  * infirmier
  * kinésithérapeute
  * masseur
  * médecin
  * préparateur physique
  
  **Synonymes**
  
  **soigneur animalier**
  
  * animalier
  * éleveur
  * garçon de cage
  * garçon d'écurie
  * gardien
  * palefrenier
  * toiletteur
  * vétérinaire
  
  **Hyponymes**
  
  * aide soigneur
  * chef soigneur
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Betreuer (de) masculin, Sekundant (de) masculin (en boxe)
  * Anglais : second (en) (en boxe), trainer (en) (en cyclisme), physical therapist (en) (États-Unis) ou physiotherapist (en) (Royaume-Uni) (en football, en rugby)
  * Croate : fizikalni terapeut (hr)
  * Espagnol : masajista (es)
  * Finnois : huoltaja (fi)
  * Italien : massaggiatore (it) masculin
  * Same du Nord : hoavda (*)
  * Allemand : Tierpfleger (de) masculin, Zoowärter (de) masculin (dans un zoo)
  * Anglais : animal caretaker (en), zookeeper (en) (dans un zoo)
  * Croate : voditelj brige o životinjama (hr)
  * Espagnol : cuidador (es) masculin
  
  ### Anagrammes
  
  * enrougis
  * Gouriens
  * grouines
  * Grunoise
  * guérison
  * Guernois, guernois
  * oringues, oringués
  * ougriens
  * Reugnois, reugnois
  * Rougiens, rougiens
  
  ## Néerlandais
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Du français soigneur.
  
  ### Nom commun
  
  soigneur masculin (pour une femme, on dit : soigneuse)
  
  * Soigneur.
  