text: # maubèche des champs
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      Composé de maubèche et de champs.
  
  ### Locution nominale
  
  maubèche des champs \mo.bɛʃ dɛ ʃɑ̃\ féminin.
  
  * (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier limicole originaire d'Amérique du Nord, que l'on peut occasionnellement observer en Europe occidentale.
     * Asseyez-vous dans l’herbe, dressez l’oreille vers le ciel, faites abstraction du chahut des sturnelles et des grives, et il se peut que vous ne tardiez pas à l’entendre : le chant en vol de la maubèche des champs, récemment arrivée d’Argentine. — (Aldo Leopold, Almanach d’un comté des sables, 1949)
  
  **Notes**
  
  * Peut être utilisé avec une majuscule (Maubèche des champs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
  
  **Synonymes**
  
  * bartramie des champs
  
  **Traductions**
  
  * Conventions internationales : Bartramia longicauda (wikispecies)
  * Allemand : Prärieläufer (de) masculin, Bartrams Uferläufer (de) masculin
  * Anglais : upland sandpiper (en), upland plover (en)
  * Espagnol : correlimos batitú (es)
  * Espéranto : longvosta tringo (eo)
  * Hongrois : hosszúfarkú cankó (hu)
  * Italien : piro-piro codalunga (it)
  * Polonais : preriowiec (pl)
  * Suédois : höglandssnäppe (sv), piparsnäppa (sv)
  
  **Hyperonymes**
  
  (simplifié)
  
  * oiseau (Aves)
     * Charadriiformes
        * scolopacidé (Scolopacidae)
  