text: # malfaitrice
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (1369) De malfaire.
  
  ### Nom commun
  
  malfaitrice \mal.fɛ.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : malfaiteur)
  
  * (Droit) Celle qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes.
     * Judith, arrêtée comme une malfaitrice, fut entraînée par une escouade jusqu’à Poitiers, où on lui fit prendre le voile de force à l’abbaye SainteCroix, rendue célèbre par le souvenir de sainte Radegonde. — (Ivan Gobry, Charles II (843-877). Fils de Louis Ier, 2007)
  
  **Vocabulaire apparenté par le sens**
  
  * malfaitrice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vol (droit).
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Übeltäterin (de) féminin, Missetäterin (de) féminin
  * Anglais : evildoer (en), wrongdoer (en), malefactress (en)
  * Bulgare : злосторница (bg) zlostornica féminin, пакостница (bg) pakostnica féminin
  * Catalan : malfactora (ca) féminin
  * Espagnol : malhechora (es) féminin
  * Espéranto : kanajlino (eo)
  * Italien : malfattrice (it) féminin
  * Portugais : malfeitora (pt) féminin
  * Roumain : răufăcătoare (ro) féminin
  * Suédois : illgärningskvinna (sv) commun
  
  ### Forme d’adjectif
  
  malfaitrice \mal.fɛ.tʁis\
  
  * Féminin singulier de malfaiteur.
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \mal.fɛ.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
  