text: # hommage
  
  ## Français
  
  ### Étymologie
  
      (Date à préciser) Dérivé de homme, avec le suffixe -age.
  
  ### Nom commun
  
  hommage \ɔ.maʒ\ masculin
  
  * (Droit féodal) Devoir que le vassal était tenu de rendre au seigneur dont son fief relevait.
     * Il est vrai qu’il m’a éloigné de sa présence et qu’il a refusé mon hommage ; par conséquent, je ne lui dois ni amitié ni allégeance ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  * (Sens figuré) Marque de soumission, de respect.
     * Ce n’est pas que le premier regard d’Ivanhoé eût exprimé plus que cet hommage général que la jeunesse rend toujours à la beauté ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  * (Spécialement) (Souvent au pluriel) Témoignage de respectueux dévouement.
     * Trouvez ici, mademoiselle, les hommages que nous devons à toutes les femmes, même à celles qui sont inconnues et masquées. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
     * Tu vois, frère, que j’ai autour de moi quelques hommes irrités ; tu ferais bien d’aller vers notre mère, de lui porter mes hommages affectueux, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
     * Insensible aux hommages, la jeune fille regardait avec une espèce d'anxiété le château des Tuileries, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
     * Le maire de Saint-Michel fit son entrée dans le cabinet du préfet, marchant courbé en deux, le dos voûté, les bras arrondis. C’était, à la lettre, l’homme qui dépose ses hommages aux pieds de son supérieur. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
  * (Par extension) Don respectueux, offrande.
     * Faire hommage à quelqu’un d’une chose. - Je lui ai fait hommage de mon livre. - Daignez agréer ceci comme un hommage de ma reconnaissance.
  
  **Dérivés**
  
  * faire hommage à la table
  * femmage
  * rendre hommage
  * rendre hommage à la vérité (dire, déclarer la vérité)
  
  **Traductions**
  
  * Allemand : Würdigung (de) féminin, Ehre (de) féminin, Hommage (de) féminin
  * Anglais : homage (en), tribute (en), salute (en), accolade (en)
  * Espagnol : homenaje (es)
  * Espéranto : omaĝo (eo)
  * Ido : homajo (io)
  * Italien : omaggio (it) masculin
  * Kabyle : tajmilt (*) féminin
  * Normand : houmage (*)
  * Occitan : omenatge (oc)
  * Polonais : hołd (pl)
  * Portugais : homenagem (pt)
  * Same du Nord : gudnejahttin (*), máidnun (*)
  * Tchèque : hold (cs)
  * Wallon : omaedje (wa)
  
  ### Prononciation
  
  * La prononciation \ɔ.maʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
  
  ### Anagrammes
  
  * méga-ohm, mégaohm
  