text: # ковчег
  
  ## Bulgare
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux slave ковьчегъ, kovĭčegŭ.
  
  ### Nom commun
  
  ковчег, kovčég masculin
  
  * Cercueil.
  
  ## Russe
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux slave ковьчегъ, kovĭčegŭ apparenté au tatare qaburçaq (« étui, coquille »).
  
  ### Nom commun
  
  ковчег, kovčég masculin
  
  * (Religion) Arche.
     * Ноев ковче́г, arche de Noé.
     * ковче́г заве́та, arche d’alliance.
  * (Judaïsme) Arche, coffre où ranger la Torah.
     * Синагогальный ковчег.
  * (Peinture) Kovtcheg.
  
  **Synonymes**
  
  * короб
  
  ## Serbo-croate
  
  ### Étymologie
  
      Du vieux slave ковьчегъ, kovĭčegŭ.
  
  ### Nom commun
  
  ковчег, kovčeg masculin
  
  * Arche.
     * Kovčeg Saveza, arche d’alliance.
  