Thresor de la langue françoise/Cap
# Thresor de la langue françoise/Cap

Cap, m. N'est pas nais Francois, Car le Francois dit chef, ce que le Gascon dit Cap, Et l'Espagnol Cabo, & l'Italien Capo, tous quatre issans du Latin Caput. Et combien qu'enuers le Gascon ce mot signifie aussi teste, ce neantmoins le Francois n'en vse qu'en la signification d'vn heurt haut esleué sur la coste de la mer, & quelquefois lancé bien auant en icelle, seruant de marque à ceux qui nauigent. Promontorium, Cap de bonne esperance. Cabo de buena Esperança, l'Espagnol, Et l'Italien, Capo di buona esperanza. Car ils en vsent aussi en cette signification. La raison d'icelle est parce que & κεφαάλή en Grec & Caput en Latin, signifient aussi Vertex, ceruix, summa pars. Et tel caps affrontans à la mer, sont comme sommets, espaules & eschinons de la coste.

Armé de pied en cap, Cataphractus, qui à planta pedis ad verticem, armis obtectus est, Qui est vne maniere de parler naturalisée, & non originaire du Francois.

Bouter ou faire cap à la mer, est vne facon de parler de mariniers pour tourner la proue du nauire deuers le profond de la mer : ce qu'ils font quand ils sont en doute de venir à la coste & eschoüer, tournans à force la prouë du nauire auec la misaine ou le beaupré deuers le haut de la mer pour le rengouffrer. Il est ainsi dit, parce que le cap & front du nauire flotant de son long est la proue qui va la premiere en route.

Cap de mouton en fait de nauires est vne piece de bois plate, percée de douze ou quinze trous qui sert pour rider l'estay du grand mast. voyez Estay.

Le cap saint Ange, anciennement Malea, promontorium est Laconiæ.

Cap bianco, Quasi dicas Caput album, Erithrae, Leucimme, voyez Cabo, & Cap.

Cap Chelidoni, Sacrum promontorium.

Cap Conello, Cyparissium.

Cap Cumano, Sabionello, Onæum.

Cap gallo, Acritas promontorium est Peloponensi, de la Morée.

Cap Litar, Cenæum.

Cap Manlio, Maleas, Malia, Maliæa.

Cap Mantello, Leon.

Cap Matapan, vel de maini, Tenarium.

Cap Masticho, Phanae.

Cap Melecha, Drepanum.

Cap Minerua, Mineruæ promontorium.

Cap Monaster, Cepias.

Cap Pisello, Carambis.

Cap Santi Quaranta, Onchesmus, Onchimus.

Cap Scyilli, Scyllæum.

Cap Spada, Cyamum.

Cap Stellaro, Argenum.

Cap Stylo, Cyphanta.

Cap Verlichi, Magnesia.

