Thresor de la langue françoise/Quel
# Thresor de la langue françoise/Quel

Quel. Il vient de Qualis.

Quel, Qui, Quis, Quid, Quod.

Quel homme, Qui vir.

Que te semble-il que ie soy, Quis videor ?

Quel homme es-tu ? Quid tu hominis es ?

Ie ne sçay quel homme tu es, Nescio quid viri sis, Nescio te ego.

Ne luy as-tu pas dit quel ie suis maintenant ? Non tu ei dixisti vt essem ?

Ie vous diray en bref quel homme c’est, & de quelle nature, Exponam breuiter quid hominis sit.

Que sçay-ie quel vouloir il a, &c. Quid scio quid sit ei animi, vaeniréne eam velit, an non velit.

Ie sçay quel aage tu as, Ego scio quid sis aetatis.

Quel aage dit-on qu’elle a ? Quot annos nata dicitur ?

Quel petit argent a-il baillé pour toy ? Quantillo argento te conduxit ?

Quel grand douleur ? Quantus dolor ?

Quel qu’il est, Qualecunque est.

Quel qu’il soit, sans s’arrester à la grandeur ou à la petitesse, Quantusquantus vel Quantuscunque.

Quel est le pere, tel est le fils, Qualis pater, talis filius.

De laquelle chose il est question, Qua de re agitur.

Quelle nation ou peuple est exempt de ces maladies ? Quid gentium caret iis morbis ?

Quelle qu’elle ait esté, Quaecunque mens illa fuit, Gabinij fuit.

Quelle qu’elle soit, Cuiusmodicunque sit.

De quelle diligence &c. Quantopere expetenda philosophia.

Quelle foy & fidelité pensez vous que ceux-la ont qui, &c. Quali fide, quali pietate existimatis esse eos, &c.

Pour quelle raison ? Qua ratione ?

Pour quelle chose t’a cestuy ci promis argent ? Qua pro re argentum promisit hic tibi ?

En quelle maniere ? Quonam modo ?

En quelle sorte, &c. Qui beatior Epicurus, quod, &c.

