Thresor de la langue françoise/Charge
# Thresor de la langue françoise/Charge

Charge, ou fardeau, Onus.

Vne charge & charté, Vehes, vehis.

La charge qu’on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus.

Toute charge qu’on prend, ou qu’on baille à faire, Prouincia.

Vne charge fascheuse & difficile, Dura prouincia.

Charge & administration qu’on a des affaires d’autruy, Procuratio.

Charge & commission, Curatio, Delegatio.

Vne charge & gouuernement, Ducatus,

La charge & maniement des deniers d’aucun, Dispensatio.

La charge qu’on a de faire quelque chose, Munus, munia, muniorum,

La charge d’vn chef d’vne armée, Strategia, strategiæ.

Qui ont charge des gens d’armes, Regij præfecti. B. ex Liu.

Qui fait la feste à sa charge, & à ses despens, Choragus. B.

Se mesler de la charge, Agnoscere munus, vel tutelam. B. ex Vlpiano.

Cela n’est point de ma charge, Hoc non est in actu nostro, Hoc non est procurationis nostrae, Hoc non est actus nostri. B. ex Caio.

Les charges qu’il conuient de porter en temps de paix, ou de guerre, Belli, pacísque munia.

Ie feray ce que tu veux, à la charge que tu ne douteras point de, &c. Obsequar voluntati tuæ, cum eo ne dubites de, &c.

I’auois accordé à luy, à la charge qu’il ne me tromperoit point, Ita cum eo pactus eram vt ne me falleret.

Mais c’est à la charge qu’il, &c. Ita tamen vt, &c.

¶ Estre souz la charge d’vn capitaine, Tenere sacramento, Metere sub aliquo.

La charge de toute la maison t’est baillée, Omnis familiæ causa tibi consistit.

C’est ma charge, Curatio mea est.

C’est ton office & charge, Tuum est munus, Tuæ sunt partes.

Ce n’est pas nostre charge, Non est nostrum onus.

¶ Estre charge à aucun, Oneri esse.

¶ Charges & informations, Crimina prolata, Elogia, ac testimonia.

On le doit enuoyer auec ses charges & informations, Cum elogio mittendus est.

Interroger sur les charges & informations, Interrogare ex elogio.

Grosses charges & informations, Elogia criminosissima in reum allata, eumque ingulantia.

Nouuelles charges, Capita noua.

¶ Bailler ou donner charge, & commission à aucun de quelques affaire, Commendare aliquid alicui, Imponere onus, Mandare, Mandata dare, Munus iniungere, Deferre munus alicui, Negotium dare, Negotium alteri attribuere, Negotium alicui legare, Præponere aliquem negotio, Curam alicui dare, Curationem deferre ad aliquem, Partes alicui dare, aut imponere, Personam imponere alicui, Prouinciam alicui tradere.

Bailler vne grosse charge à quelqu’vn, Iniungere vel imponere sarcinam alicui. B.

Il luy en a baillé la charge & commission, Ei sacra omnia exscripta, exsignatáque attribuit.

Bailler la charge & superintendance à aucun de quelque chose, Præficere aliquem alicui negotio.

Bailler la charge à quelqu’vn de tout, Credere vni omnia.

Ie te baille cette charge, De do tibi istuc negotij.

Si on leur baille quelque charge, ils ne la refuseront point, Imperabitur aliquid muneris, non recusabunt.

On a baillé la charge à cestuy nostre amy, Huic nostra tradita est prouincia.

On luy a baillé la charge des bleds publiques, Custos in frumento publico est positus.

Bailler la charge à quelqu’vn de faire les criées & subhastemens, Deferre alicui praeconium.

Bailler la charge de conduire vne armée, Ducendi exercitus alicui negotium dare. ex Liu. lib. 23.

On luy a baillé vne charge & condition plus grande que son estat ne requiert, & ne peut porter, Data est ei curatio altior suo fastigio. B. ex Liuio.

Tirer & mettre en sa charge, Ad curam suam transferre. B. ex Suetonio.

¶ Donner charge de quelque chose, specialement parmi d’autres, Aliquid in mandatis dare.

Donner la charge d’vne armée, Exercitum ducendum dare

Donner charge de demesler vne querelle, & resister à l’entreprinse de l’ennemy, Decertationem aliquarum rerum committere.

¶ Partir quelque charge auec vn autre, Factum cum aliquo diuidere,

Dire sa charge à celuy par deuers lequel on est enuoyé, Edere mandata alicui.

On t’a declaré la charge & la condition, Dicta est tibi lex.

¶ Prendre la charge ou commission de quelque affaire, Concipere curam, Mandata accipere, Munia capescere, Onus aliquod recipere, vel suscipere, Aliquid subire, Actionem suscipere, Partes suscipere, Prouinciam capere, accipere, vel suscipere.

Estre inuité & semons à prendre quelque charge, Ad procurationem rei alicuius vocari sermone plebis.

I’ay prins cette charge maugré moy, Id onus inuitus assumpsi.

Ie prens la charge de cecy, Hoc mihi sumo. Bud. ex Cic.

I’en prens la charge sur moy, Istam culpam quam tu vereris, ego præstabo. B. ex Cic.

Ie le prens à ma charge, Ad me recipio, Saluum fore recipio. B. ex Terentio.

Prendre à sa charge, In fidem suam recipere Budæus ex Cicerone.

Prendre la charge d’vne chose, Facere sui muneris, vel efficere sui muneris. B. ex Paulo.

Prendre la charge de quelque massonnerie, ou autre semblable chose à faire à pris fait, Redimere opus faciendum.

Prendre la charge d’vne armée, Exercitum accipere.

Prendre le charge de gouuerner vne Prouince, ou quelque autre chose que ce soit, Prouinciam accipere.

Prendre la charge de venir tesmoigner au nom de la communauté, Testimonium publicum accipere.

¶ Auoir la charge de quelque affaire, Præesse.

Auoir la charge des affaires d’autruy, Procurare.

Auoir charge de la librairie d’autruy, Bibliothecam alterius tractare.

Nous n’auons point charge de cela, Non est nostrum onus.

Auoir charge de par le peuple de quelque negoce publique, Cum potestate esse.

Auoir la charge du boire d’aucun, Pocula alterius administrare.

Auoir la charge & gouuernement d’vne Prouince, Obtinere Prouinciam.

Il a eu la charge neuf mois seulement, Solos nouem menses præfuit.

Conuoiter fort d’auoir quelque charge, dont on espere receuoir gain & friās morceaux, Ligurire negotium aliquod.

Toutes & quantesfois qu’ils auoient eu charge de conduire vne armée, In omni ducatu.

I’ay plus de charge que les autres, Plus oneris habeo, quam alij.

La charge que tu as est suiette à la venue de beaucoup de gens, Magnum theatrum habet ista prouincia.

¶ Ayant charge de mille hommes de pied, Tribunus.

Deux ou plusieurs ayans la charge & procuration des affaires d’vne Republique enuers vn Prince, ou peuple estranger, Syndici.

Qui a la charge & le soin de quelque chose, Curator.

Qui a la charge & superintendance de quelque chose, ou affaire, Diœcetes, Antistitor, Præfectus.

Qui a la charge de bestes qui seruent à porter somme, comme vn muletier & palfrenier, Veterinarius.

¶ Faire sa charge, Munus explere, Fungi, vel Perfungi munere, Officium suum curare, Obire negotium suum.

Faire la charge d’vn Roy, Munia Regis obire.

Tu as fait ta charge auec honneur, Lautè munus administrasti tuum.

Qui fait sa charge & son estat, Munifex.

Qui ioüit des mesmes priuileges, & fait les charges accoustumées en vne ville, tout ainsi que ceux qui en sont naiz & natifs, Municeps.

Faire vne charge à l’ennemy, & luy courre sus d’vne furieuse randonnée. Il semble que cette locution ait esté tirée en France de la hantise des Espagnols ou Italiens : elle est ainsi vsurpée, parce que vn tel assaut est comme vn faix tombant sur l’ennemy, aussi au reciproque on dit, Le faix de la bataille est tombé sur les bras de celuy duquel l’armée est viuement & furieusement assaillie, combattuë, & comme accablée. voyez Charger.

Exercer quelque charge, Fungi aliquo munere.

Continuer tousiours à faire sa charge, Tenere suum munus.

Parfaire vne charge, Mandata efficere.

¶ Porter vne charge & fardeau, Onus gerere.

Estre suffisant pour porter vne charge, Esse oneri ferendo.

Soustenir quelque grande charge, Onus magnum sustinere.

¶ S’acquitter de la charge qu’on a prinse, Receptum officium persoluere.

¶ Delaisser quelque charge & affaire, Deponere onus.

S’excuser & descharger de quelque charge, & la refuser, Deprecari munus aliquod.

Quand vn chef de guerre se démet de sa charge, Exercitum deponere.

Refuser & fuir quelque charge, Munus defugere.

Renuoyer quelque charge à aucun de quelque affaire, Delegare aliquem alicui negotio, Delegare officium alicui.

Charger, c’est mettre vn faix sur quelque chose, Onerare, & par metaphore, c’est ruer sur aucun à coups de baston, ou d’espée : au 2. liure d’Amad. puis embrassa son escu, & mit la main à l’espée, s’approchant de Madamain, lequel comme preux & bon cheualier le receut hardiment, & commencerent à charger l’vn sur l’autre, c’est à dire à frapper l’vn sur l’autre. Et au 3. liure. Or les chargeons viuement sans differer, lors mirent les lances aux arrests, & donnans des esperons à leurs cheuaux, entrerent pesle mesle, &c. voyez Faire charge.

Greuer ou charger aucun, Grauare.

Charger fardeaux sur bestes, Onera in iumenta extollere.

Charger quelqu’vn d’vn coup, ou le naurer, Vulnus impingere.

Se charger de quelque fardeau, Tollere onus.

Charger vne harquebuse, Puluere tormentario farcire.

Se charger soy-mesme, & prendre sur soy quelque chose, Recipere ad se, Imponere sibi laborem.

Se charger d’vne cause & procez, Causam accipere.

Charger & la Prouince & ses amis, Publicè & priuatim oneri esse.

Ne m’en charge point apres, Ne t’en prens point à moy apres, Ne pòst coferas culpam in me.

On l’a voulu charger du cas, In inuidiam, aut in crimen rei, vel facinoris vocatus est ab inimicis. B.

On le chargeoit de, &c. Malè audiit, quasi cunctatus esset de industria. B.

On le charge de ce cas & l’accuse-on, On luy met à sus ce cas, Hæc res est illi crimini.

Entre autres choses il n’y a rien qui les charge tant, Hoc vno vitio maximè mihi premi videntur.

Charger l’accusé, Aggrauare reum. Quintil.

Charger cette partie sur aucun, Referre datum alicui. B. ex Cic.

Les tesmoins chargent ou deschargent, Testes premunt, vel subleuant reum. B. ex Plin. iuniore.

Faire charge sur soy, Transcribere in se æs alienum. B. ex Caio.

Chargeant, Onerosus.

L’homme du monde le moins chargeant autruy, & le moins fascheux, Homo minimè ambitiosus, minimè in rogando molestus.

Chargé, Oneratus, Grauatus, Onustus.

Branches fort chargées de fruicts, Palmites fructibus induti.

Estre chargé & greué, Labore operis degrauari.

Estre trop chargé, Premi onere.

Chargé de liens, Grauis vinculis.

Estre plein & chargé de crasse & d’ordure, Squallidus.

Qui est chargé d’aucun crime, Inter noxios delatus, Criminis insimulatus, cui crimen ingeritur. ex Donat.

Estre chargé de quelque soupçon, Suspicionem sustinere.

Qui n’a point esté trouué chargé de meschanceté, Iuuenis nullius probri compertus. B.

