Thresor de la langue françoise/Sauuer
# Thresor de la langue françoise/Sauuer

Sauuer, c'est franchir de mal, peril & danger, Saluum facere, Seruare, Incolumem, Indemnem habere, Comme l'ay faict cela pour sauuer mon honneur, Id feci ne nomen labefactaretur meum. Sauuer auβi est se garentir en lieu de sauueté, In tutum locum euadere, comme il s'est sauué dedans l'Eglise, In ædem sacram euasit, confugit.

Sauuez moy & mes biens, me résque meas incolumia seruato liu. lib. 23. Sarta tectáque habeto.

Ils s'en sont partis les vie & bague sauues, Vita, Impedimentísque incolumibus excesserunt, Liu. lib. 23.

Penser de sauuer les siens, Consulere de salute suorum.

Qui a sauué aucun, Soter soteris, Qui salutem dedit, Cic.

Se sauuer de quelque chose, Deuitare.

Se sauuer & garantir sa vie, Salutem expedire.

Sauuer la vie, Seruare lucis vsuram, B.

Sauuer la vie à vn homme par authorité, Eripere legibus reum, Bud. ex Suet.

Ce les sauua, Hoc saluti fuit illis, B. ex Curt.

Sauuer le corps & les biens, Capiti ac fortunis consulere, B. ex Cic.

Il ne se sçauroit sauuer, Iugulatus reus, B.

Se sauuer par fuir, Fuga salutem petere, Fuga sibi consulere.

Euiter & se sauuer de quelque crime, Crimen sustinere.

Se sauuer à course de pieds, Parere perfugium pedibus.

Prouuoir à se sauuer, Consulere saluti suæ.

Tu ne te sauueras point en disant, Qu'en ay-ie à faire ? Neque tu scilicet eo nunc confugies, Quid mea ?

Pour sauuer l'amende, Ad deprecandam prouocationis mulctam, B.

Sauuer l'amende & les despens, dommages & interests, Naufragij fragmentum arripere, Accessiones seruare, Bud.

Sauuer les tesmoins, Bailler saluation de tesmoings, Commendare restes, exornare, Testes & testimonia confirmare, Bud.

Sauuer d'vn proces perdu ce que l'on peut, E forensi naufragio tabula abrepta emergere, Re perdita defungi quàm leuissimè fieri potest, B.

Il y a des gens que l'on ne sçauroit sauuer, si on vouloit, Ipsa si cupiat Salus, quosdam seruare non potest, B.

Sauuer l'honneur du condamné, par ceste clause commune, Sans encourir note

d'infamie, Notæ stigmaticæ eximere, vel notæ ab ignominiosa actione inurendæ, Gratiam facere ignominiæ asseclæ indicij infamantis, B.

Les moyens de se sauuer en vn proces, Subsidia causæ, B.

Sauué & eschappé, Seruatus, Saluus.

Tu t'es sauué, Conseruasti te.

Par lesquels i'ay esté sauué, Per quos steti.

Sauue sa bonne grace, il est ainsi, Cum pace illius loquar, ita factu est.

Sauuement, Salus.

Saluation, Salus.

Sauueur, qui sauue & deliure, Seruator.

Sauueté, Incolumitas.

Ie suis à sauueté, In portu sum.

Ie ne fay point de doute de ta sauueté, Mihi tua salus dubia non est.

La chose est en sauueté & hors du danger, Res est in portu.

Estre mis en sauueté, In tutum recipi.

