À la dure, roman (trad. H. Motheré)
# À la dure, roman (trad. H. Motheré)

* Préface et Chapitres I à IV parus le 1ᵉʳ octobre 1901
* Chapitres V à VII parus le 15 octobre 1901
* Chapitres VIII à X parus le 1ᵉʳ novembre 1901
* Chapitres XI et XII parus le 15 novembre 1901
* Chapitres XIII à XV parus le 1ᵉʳ décembre 1901
* Chapitres XVI à XVIII parus le 15 décembre 1901
* Chapitres XX et XXI parus le 1ᵉʳ janvier 1902 (le chapitre XIX n’a pas été traduit)
* Chapitres XXII à XXIV parus le 15 janvier 1902
* Chapitres XXV à XXVII parus le 1ᵉʳ février 1902
* Chapitres XXVIII à XXX parus le 15 février 1902
* Chapitres XXXI à XXXIII parus le 1ᵉʳ mars 1902
* Chapitres XXXIV à XXXVIII parus le 15 mars 1902
* Chapitres XXXIX à XLII parus le 1ᵉʳ avril 1902
* Chapitre XLIV paru le 15 avril 1902 (le chapitre XLIII n’a pas été traduit ou il y a une erreur de numérotation)
