Thresor de la langue françoise/Cause
# Thresor de la langue françoise/Cause

Cause, qui fait faire quelque chose, Causa.

La meilleure cause & la pire, Superior causa & inferior. B. ex Cicerone.

Les causes durent tousiours & perseuerent, Manent causae.

Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus.

Par quelques causes cognues venir à cognoissance d’autres incognues, Ratiocinari.

Causes de trespeu de valeur, Leuissimae & infirmissimae causae.

Sans aucune cause antecedente, Sine praegressione causae. B.

¶ A cause, Propter.

A bonne & iuste cause, Iure optimo.

A cause de moy, Meo nomine.

Nous sommes venues à cause de luy, Illius ergò venimus.

Qui sont à cause de la familiarité, His causis quae familiaritate & cosuetudine tenentur.

A cause de quoy ils, &c. Qua de causa definitiones, &c.

A cause, ou au moyen de leur prosperité, Ab secundis rebus.

Menteurs à cause du lieu, Mendaces non genere, sed natura loci.

¶ Dire la cause, Rationem reddere.

Estre cause de la peine qu’on endure, Poenam sibi contrahere.

Estre cause de sa mort, Contrahere sibi causam mortis.

Estre cause du mariage d’aucun, Efficere nuptias alicui.

Estre cause que les autres n’estudient plus, Studia aliorum restringere.

I’en suis cause, Ortum est ex me.

Tu en es cause, Iniuria tua factum.

Il fut cause de l’allée, Author fuit profectionis.

Ta femme n’est point cause de tout cecy, Nullam de his rebus commeruit culpam vxor tua.

Aucuns sont cause de nos noises, Quidam faciunt apertè quòd rixemur.

Qui est cause de la guerre, Author belli.

Quelle cause y a-il que, &c. Quid causae est quin, &c.

Il pense que tu es cause de tout son bien, Existimat patrimonium fore suum per te constitutum.

L’vtilité est cause de l’amitié, & l’engendre, Constituit vtilitas amicitiam.

C’est la cause pourquoy &c. Hoc ecastor est, quòd, &c.

¶ Pour quelle cause ? Quam ad finem ? Quam ob rem ? Qua gratia ? Quo nomine ?

Pour cette cause, Ex ea causa, Hac gratia.

Pour cette seule cause, Hoc vno nomine.

Pour ces causes, Pro hisce rebus, Ob hasce res. B.

Ie ne l’ay pas dit pour cette cause, Neque haec in eam sententiam dixi, Non hoc eò pertinet. B.

¶ Sans cause, Falsò, Inaniter.

Se courroucer sans cause, De nihilo irasci.

Il n’eust point fait cela sans grand’cause, Id nisi graui de causa non fecisset.

Non sans cause, Haud immeritò, Non sine causa, Non iniuria.

Non sans cause luy resistoy-ie, Non imprudens aduersabar.

Ce n’est pas sans cause, Non de nihilo est. B. ex Terentio.

Ce n’est pas sans cause que, &c. Non nequicquam isti, &c.

Ce n’est point sans cause ou raison, Non pol temerè est, quod tu tam times.

Tu cognoistras que ie ne me suis pas teu sans cause, Scies mihi constare rationem silentij. B. ex Plin.

¶ Auoir cause & occasion, Causam habere.

Tu as cause de te resiouyr d’estre venu, &c. Est quod gaudeas te in ista loca venisse, vbi aliquid sapere viderêre.

Il n’y a point cause de le, &c. Nihil est quod eum de prouincia deuocent.

Il y bien cause que, &c. Est verò cur eorum authoritas tanti habeatur, Est planè cur quisquam putet, &c. B. ex Lactantio.

Si à Titius, ou à ses hoirs, & ayans cause, on ne satisfait, Si Titio eíque ad quem ea res pertinebit satisfactum eo nomine non erit. B. ex Paulo.

¶ Cause se prend aussi pour proces, & le fait & droit qui sont debatus par proces entre le demandeur & le defendeur, Dica, actio persequutio rei alicuius in iudicio. Ainsi on dit, le demandeur à bonne cause, ou la cause du demandeur est bonne, Iustè litem persequitur. Et à l’audience de la cause, & la cause a esté appelée, Interea dum causa vltro citróque coram cognitore eóque audiente actitatur, causa à praecone ostiario inclamata est. Außi les parties debatans par proces estoient anciennement appelées Causeurs ou Causateurs, comme appert au tiltre de Rachinburgiis, lx. de la loy Salicque.

Auoir vne cause qui ne soit pas fauorable, Causa laborare.

Pire cause, Deterior causa.

Cette cause en soy & principalement ne fut encore iamais debatue, Ista ipsa res suo nomine in iudicium numquam est vocata.

Plaider sa cause, Orare causam.

La cause a esté plaidée, Causa altercatione forensi disceptata est, vel actitata.

La cause a esté plaidée à fond de cuue, Causa acta est passis velis facundiæ, copiæque dicendi.

Vne cause tres-mal plaidée, Causa ingenti frigore acta.

La cause a esté bien debatuë, Causa acriter acta est, atque defensa.

Cause plaidée à quelque mauuaise heure, Controuersia agitata maleuolente fori numine.

Cette cause sera traitée les premiers mois, Haec causa primos menses occupabit.

Defendre la cause d’aucun comme sienne, Litem suam facere.

Defens ta cause & ton droit, Partes defendas tuas.

Ne prendroye-ie pas la cause de mon amy, &c. An ego non venirem contra alienum pro familiari & necessario, & domestico meo ?

Gaigner sa cause, Tenere causam, Tenere causam apud iudices, Obtinere causam, Vincere causam.

Perdre sa cause, Cadere causa, Offendere apud iudices, Concidere in causa, Perdere causam.

Causes qui se vuident toutes les chambres assemblées, Causae comitiales.

Vne cause ou procez qui ne peut aller auant : sinon à bien grand’peine, Causa offensatrix, & identidem restitans & intersistens.

Celuy qui scait bien qu’il a mauuaise cause, Causae inferioris conscius.

Vne cause temerairement entreprinse, en laquelle n’y a propos ne apparence, Causa frontis perfrictae, vel frontis calumniosae.

Cause fort douteuse, Causa admodum ancipitis euentus.

Cause assez enuelopée, impliquée & difficile, Causa aliquantulum perplexa.

Causes enuelopées & embrouillées, & dont on ne se peut tirer, Controuersiæ intractabiles, atque argumenti sinuosi, perplexi, & inexhausti, Controuersiæ ambagiosæ & sinuosæ.

Faire d’vne mauuaise cause vne bonne, Ius ex iniuria facere.

Causes qui se traitent en la Cour en premiere instance, Causae quae primum iudicium in Curia sortiuntur.

Vne cause clere & facile, Causa facilis & explicata.

Cause qui se doit vuider sur le champ, Causa prima actione terminanda, Causa disceptationis extemporalis.

Luy, ses hoirs, & ayās cause, Ipsum, haeredémve eius, eúmve ad quem res tum pertinebit.

Grandes causes, & où il est question de grand’chose, Causæ illustres.

Causes qu’on plaide à huis clos, Acroamaticae actiones.

Cause qu’on plaide à huis ouuert, Exotericae actiones, Causa palam ac publicitus actitata.

Cause fort malade, Causa labans.

Cause perduë, Lis perdita.

Cause quasi perduë, Causa siderata.

Cause remise à vn autre iour, Die ad iudicium condicto causa peragi atque absolui non potuit, & rursus ampliata est.

Causes d’appel, Prouocationum causae, Controuersia prouocatoria, Certamen prouocatorium.

Causes mises au rolle, Causæ in album editæ Causæ voluminales.

Causes rayées du rolle, Causæ cathalogo circumscriptæ.

Adiourner pour dire causes d’opposition, Intercessionis edendae causa diem dicere.

Bailler ses causes d’opposition, Intercessionis causas edere.

Cause appelée par placet, ou par sedule hors le rolle, Causa in Curia inclamata intercalari audientia & beneficiaria.

Causer, neutr. acut. Est caqueter beaucoup ; & de friuoles, Nugas referre, multiloquio aures onerare, Ce qui vient de ce que cause signifiant plaid & proces, & causeur vne partie en proces, les parties auec

foison de faits, moyens & alleguez impertinens & tedieux, disent de bouche & par escrit pesle-mesle, & à tort & à trauers tout ce qui leur vient en la pensée, iusques à accabler les Iuges, & à l’audience & au bureau. Il ne fait que causer, Narrationum farraginem nectit, deblaterat. Et quand il est repeté, comme, Il cause, cause, est significatif de parler tumultuaire & sans iugement, Verba temerè profundit, Stulta loquacitate agitur, voyez Causeur.

Causeur, m. acut. Est celuy qui afflue en desmesuré & friuole language, Nugarum plenus ac sectator, loquax. Et en ancien language François, Causeur estoit vne partie en proces, fust en demandant, fust en defendant, comme se void en la loy Salique, au tiltre de Rachinburgiis. Ce mot seroit deu aux Aduocats dessous l’orme, que le Gascon appelle Lenguacés. Et pourautant que les parties en plaidant ou escriuant auec language superflu emmoncellent faits sur faits, & raisons sur raisons, le plus des fois impertinentes, & au loing du profit de leur cause, on a appelé Causeur, celuy qui ne met oncques fin à ses sots propos, Nugator, Blatero, loquutuleius, linguax. Aul. Gell. lib. 1. cap. 15.

Causerie, f. penac. Est immodicité de language, Loquacitas, Linguacitas, s’il se pouuoit dire, Stultiloquentia, Vaniloquentia.

Causeuse, f. penac. Est celle qui caquete sans fonds ne mesure, Blateratrix, multiloqua, Lingulaca, Plaut. Casina.

Causer vn endormissement, Torporem obducere, vel inducere.

C’est vne des choses qui cause crainte, Est inter causas timoris, Inter ea quae timorem iniiciunt.

