title: La traduction française du Manuel d’Épictète/08
text: # La traduction française du Manuel d’Épictète/08
  
  Achille, p. 144. Adrian (empereur romain), p. 53. Agricola, p. 156. Alcibiade, p. 18. Aman, pp. 138, 145. Amerbach, p, 53. Antonin (Marc), p. 94. Anytus, pp. 44, 130, 163, 164. Apollon, p. 117. Aristide, p. 136. Aristippe, p. 153.
  
  BOYSONNE (Jean DE), p. 64. BRASSICANUS (Alexander), p. 38. BRIÇONNET, p. 64. BUDÉ, p. 36.
  
  CALVIN, p. 64. CANINIUS (Angelus), pp. 8, 34, 35, 73, 74, 83, 92, 93. CARINUS (Ludovicus), p. 55, note 2. CASA (archevêque de Bénévent et légat du pape à Venise), p. 35.
  
  CASAUBON (Méric), p. 37 note 2. CATON, p, 19. César, p. 115. CHRIST, pp. 45, 47, 48 note 1, 49, 50, note 2, 96, 139, 141, 150, 158, 164. CHRYSIPPE, pp. 41, 42, 52, 94, 128, 160. CICÉRON, pp. 5, 40, 45, 46 note I, 58, 77, 134, 141, 142, 143, 150, 154, 156. Cléanthe, pp. 93, 163. Constantin (Robert), p. 152. CRATANDER, pp. 8, 33, 34, 63. CRITON, pp. 44, 130.
  
  David, pp. 149, 154. Demonax, p. 95. DÉMOSTHÈNE, pp. 54, 155. Dieu, pp. 99, 109, 115, 116, 135, 138, 141, 148, 149, 158, 159, 160, 164. Diogène, p. 106. Dion, p. 95. DOLET (Étienne), p. 64. Domitian, p. 94. Du MOULIN (Antoine), pp. 7, 63-67, 69. DUPRAT (Guillaume), évêque de Clermont, p. 35. Du VAIR (Guillaume), pp. 7, 63, 68, 71, 82-86.
  
  Électre, p. 158.
  
  Épaphrodite, p. 94.
  
  Ésaïe, pp. 148, 158. Estienne (Henri), p. 36. Étéocle, p. 116.
  
  Euphrate, p. 20.
  
  Euripide, pp. 158, 163.
  
  Ficin (Marsile), p. 16. Foix (Jeanne de), p. 70. François Iᵉʳ, p. 36. Fugger (Antoine), p. 54. Fugger (Jean-Jacques), p. 37.
  
  Galien, p. 156.
  
  Gargantua, p. 64.
  
  Gaza (Théodore), p. 92.
  
  Gratien, p. 146.
  
  Hainzelius (Joannes-Baptista), p. 54.
  
  Haloander, pp. 8, 33, 34, 63.
  
  Henri II, p. 69.
  
  Henry III, p. 92.
  
  Héraclite, p. 106.
  
  Hercule, p. 144.
  
  Hésiode, pp. 47 note 2, 143.
  
  Hoffmann, p. 15 note 1.
  
  Homère, pp. 41, 128, 151.
  
  Horace, pp. 139, 145, 164.
  
  Jean (saint), pp. 52 note 3, 149.
  
  Jérémie, p. 149.
  
  Job, pp. 138, 149. Jupiter, pp. 44, 130.
  
  Laïs, p. 155.
  
  La Noue, p. 91.
  
  Le Fèvre (Nicolas), p. 14 note 1.
  
  Luther, p. 53.
  
  Mammon, p. 49.
  
  Marguerite de Navarre, pp. 7, 64.
  
  Martial, p. 144.
  
  Melitus, pp. 44, 130.
  
  Ménon, p. 151.
  
  Métrodore, p. 151.
  
  Moïse, p. 158.
  
  Musonius, p. 95.
  
  Navarre (roy de), p. 92.
  
  Naziance (Grégoire de), p. 158.
  
  Nicolas V, p. 13 note 1.
  
  Nourry (Claude), p. 64.
  
  Origène, p. 158.
  
  Œttingen (comte d’), p. 53.
  
  Ovide, pp.79, 144.
  
  Pantagruel, p. 64.
  
  Peregrin, p. 95. Perotto (Nicolo), pp. 8, 13.
  
  Phocylide, p. 147. Phormion, p. 140. Pierre (saint), pp. 50, 51, 156.
  
  Rabelais, p. 64. Ramus, pp. 37, 54, 156.
  
  Satan, p. 162.
  
  Sénécion, p. 145.
  
  Sénèque, pp. 5, 68.
  
  Simonide, pp. 79, 146.
  
  Suidas, pp. 94, 138. Synèse, pp. 138, 160.
  
  Térence, pp. 137, 140. Theognis, p. 151. Timothée, pp. 49 note 2, 162. Tournes (Jean de), p. 64. Trincavelli, pp. 8, 31-34, 39. Turnèbe (Odet de), pp. 36, 54. Tusanus, pp. 36, 72.
  
  Urie, p. 149.
  
  Vascosan, p. 54. Virgile, 147.
  
  Xénophon, p. 163.
  
  Zénon, pp. 94, 120.
  
  