Constitution d’Athènes (Aristote, trad. Haussoullier et Mathieu)/Index
# Constitution d’Athènes (Aristote, trad. Haussoullier et Mathieu)/Index

### INDEX

ἀγορά, XXVIII 1 ; LI 3 ; LII 2 ; LVII 4.

ἀγορανόμοι, LI 1.

ἄγος (τὸ Κυλώνειον), I ; XX 3. Cf. ἐναγής.

ἀγραφίου, LIX 3.

ἄγροικοι, XIII 2.

Ἀγύρριος, institue le salaire pour l’assemblée, XLI 3.

Ἄγχίμολος, chef spartiate, XIX 5.

ἀγώγιμος, II 2.

ἀγών, procès : XXV 2 ; LXVII ; — concours : Διονυσίων, LVII 1 ; λαμπάδων, ibid. ; ἐπιτάφιος, LVIII 1 ; μουσικῆς, LX 1 ; γυμνικός, LX 1, 3.

ἀδικίου, LIV 2.

ἀδύνατοι, XLIX 4.

Ἀθηνᾶ, XIV 4 ; XLVII 1. Cf. ταμίαι τῆς Ἀ.

Ἀθῆναι, XII 4 ; XIX 4 ; Ἀθήνησι, XXVIII 5 ; Fragm. 4.

Ἀθηναῖοι, XXI 4 ; XXII 7 ; XXIII 2 ; XXIX 5 ; XXXIX 1 ; Fragm. 1, 2, 3, 5, 6 ; Épit. 1, 3 ; οἱ Ἀθην., XVI 10 ; XIX 5, 6 ; XX 3 ; XXII 4 ; XXXIX 2 ; XLII 2 ; XLV 5 ; Fragm. 3 ; ἐξ Ἀθην. ἁπάντων, LVI 3 ; LVII 1 ; — le nom chez les Athéniens, XXI 4.

ἀθλοθέται, LX ; LXII 2.

ἆθλα, XLIX 3 ; LX 3.

ἆθλος, LVII 3, ἐν ἄθλῳ ἀγωνιζόμενος.

Αἰγεύς, roi d’Athènes, père de Thésée, Fragm. 6.

Αἰγὸς ποταμοί, XXXIV 2.

αἴδεσις, LVII 3.

αἰκείας, LII 2.

αἵρεσις : τῶν ἀρχόντων, III 6 ; XXVI 2 ; τῶν στρατηγῶν, XXXI 2 ; δατητῶν, LVI 6.

Ἄκαστος, roi d’Athènes, III 3.

ἀκούσιοι (φόνοι), LVII 3.

Ἀκρόπολις, VII 4 ; XIV 1 ; XV 4 ; XVIII 3 ; XIX 6 ; XX 3 ; XXXVII 2 ; occupée par Pisistrate, XIV 1 ; par Cléomène, XX 3 ; par Callibios, XXXVII 2 ; — gardes de l’Acr., XXIV 3. Cf. πόλις.

Ἀκτή, XLII 3 ; LXI 1.

Ἀλεξίας, archonte en 405/4, XXXIV 2.

Ἀλκμέων, père de Mégaclès, XIII 4.

Ἀλκμεωνίδαι, XIX 3 ; XX ; XXVIII 2 ; adversaires de Pisistrate, XIX 3 ; XX 4, 5 ; à Delphes, XIX 4 ; chassés d’Athènes comme sacrilèges, XX 1-2.

ἅμιπποι, XLIX 1.

ἡ Ἄμμωνος, LXI 7. Cf. ταμίας.

ἀμφικτύονες εἰς Δῆλον, LXII 2.

ἀμφορεῖς : vases donnés aux Panathénées, LX 1 ; — urnes aux tribunaux, LXVIII 3, 4 ; LXIX 1.

Ἀνακρέων, le poète, XVIII 1.

ἀνακρίνειν, XLVIII 5 ; LVI 6. Cf. προανακρίνειν.

ἀναρχία, XIII 1.

ἀνδραποδιστής, LII 1.

ἀνδραπόδων, LII 2.

Ἀνθεμίων Διφίλου, thète devenu chevalier, VII 4.

ἀντίδοσις, LVI 3 ; LXI 1.

Ἀντίδοτος, archonte en 451/0, XXVI 3.

Ἀντιφῶν, l’orateur : son rôle en 411, XXXII 2.

Ἄνυτος : son procès après son échec à Pylos, XXVII 5 ; son attitude en 404, XXXIV 3.

ἀπάγειν : ἐπὶ τὴν βουλήν, XL 2 ; πρὸς τοὺς ἕνδεκα, LII 1.

ἀπαγωγὴ πρὸς τοὺς στρατηγούς, XXIX 4.

ἀπογράφειν, XLVII 3 ; LII 1.

ἀπογραφαὶ τῶν δημευομένων, XLIII 4.

ἀποδέκται, XLVII 5 ; XLVIII 1, 2 ; L 1 ; LII 3.

ἀποκοπὴ χρεῶν, par Solon, VI 1, 2 ; X 1 ; XI 2 ; XII 4 ; XIII 3 ; Épit. 3.

Ἀπόλλων πατρῶος, LV 3 ; Fragm. 1.

ἀποστασίου, LVIII 3.

ἀποτίμημα, LVI 7.

ἀπροβούλευτος, XLV 4.

ἀπροστασίου, LVIII 3.

Ἀργεῖοι, alliés aux Pisistratides, XVII 4 ; XIX 4.

Ἀργινοῦσσαι : procès des stratèges vainqueurs, XXXIV 1.

Ἄρειος πάγος : ἡ τῶν Ἀρεοπαγιτῶν βουλή, III 6 ; IV 4 ; VIII 4 ; XXVI 1 ; ἡ β. ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου, IV 4 ; XLI 2 ; LX 2 ; ἡ β. ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ, VIII 2 ; XXIII 1 ; ἡ Ἀρεοπαγῖτις β., XLI 2 ; οἱ Ἀρεοπαγῖται, III 6 ; XXV ; XXVII 1 ; XXXV 2 ; εἰς Ἄρειον πάγον, XVI 8 ; LX 3 ; ἐξ Ἀρείου πάγου, XXXV 2 ; LIX 6 (τὰ ψευδομαρτύρια ἐξ Ἀ. π.). — L’Aréopage avant Dracon, III 6 ; VIII 2 ; sous Dracon, IV 4 ; sous Solon, VIII 4 ; sous Pisistrate, XVI 8 ; après les guerres médiques, XXIII 1 ; XLI 2 ; ruiné par Éphialte, XXV ; XXVI 1 ; XLI 2 ; et par Périclès, XXVII 1 ; sous les Trente, XXXV 2. — Compétence judiciaire de l’A., LVII 3, 4 ; LIX 6 ; LX 2.

Ἀρίσταιχμος, archonte en 621, IV 1.

Ἀριστείδης Λυσιμάχου : son exil, XXII 7 ; son rôle dans la fondation de l’empire athénien, XXIII 3, 4 ; XXIV 3 ; XLI 2 ; Épit. 4, 5.

ἀριστίνδην, I ; III 1, 6.

Ἀριστίων, partisan de Pisistrate, XIV 1.

Ἀριστογείτων, l’un des tyrannicides, XVIII 2, 4 ; honneurs qui lui sont rendus, LVIII 1.

Ἀριστόδικος ὁ Ταναγραῖος, meurtrier d’Éphialte, XXV 4.

Ἀριστοκράτης : son rôle dans la chute des Quatre Cents, XXXIII 2.

Ἀριστόμαχος, préside l’assemblée qui institue les Quatre Cents, XXXII 1.

Ἁρμόδιος, l’un des tyrannicides, XVIII 2, 4 ; honneurs qui lui sont rendus, LVIII 1.

Ἁρπακτίδης, archonte en 511/0, XIX 6.

Ἄρτεμις ἀγροτέρα, LVIII 1.

ἀρχαιρεσίαι des fonctionnaires militaires : comment et à quelle époque elles ont lieu, XLIV 4.

Ἀρχέστρατος : ses lois sur l’Aréopage abrogées par les Trente, XXXV 2.

ἀρχή : magistrature, III 1-4 ; IV 2, 3 ; IX 1 ; XIII 2 ; XXX 2 ; XXXIII 1 ; XXXIX 5 ; XLIII 4 ; XLV 2 ; XLVII 1 ; XLIX 5 ; ἀρχαὶ ἔνδημοι, XXIV 3 ; αἱ περὶ τὴν ἐγκύκλιον διοίκησιν, XLIII 1 ; κληρωταί, LV 1 ; LXII 1 ; αἱ πρὸς τὸν πόλεμον, XLIII 1 ; XLIV 4 ; LXI 1 ; αἱ κατὰ πόλεμον, LXII 3 ; les ἀρχαὶ à la présidence des tribunaux, LIX 1 ; LXVI 1, 2. — Pouvoir, Épit. 1 ; XV 2 ; XVI 7, 9 ; XVII 1, 4 ; XVIII 1 ; XXIV 2 ; XXXVIII 1, 2. — Empire athénien, XXIV 2, 3 ; XXXII 3 ; XLI 2. — Conditions d’âge pour remplir les magistratures : sous Dracon, 30 ans pour le Conseil et les ἀρχαί, IV 3 ; pour les neuf archontes et les trésoriers, avoir des enfants légitimes âgés de 10 ans, IV 2 ; sous les Quatre Cents, 40 ans pour les πρόβουλοι et les Dix, XXIX 2, 5 ; 30 ans pour le Conseil, XXX 2, 3 ; XXX 1 ; après la Restauration, 40 ans pour les sophronistes [et les chorèges des enfants], XLII 2 ; LVI 3 ; 60 ans pour les arbitres publics, LIII 4-5 ; 30 ans pour les juges, LXIII 3.

ἀρχηγέται, héros éponymes des tribus, XXI 6.

ἀρχιθέωρος εἰς Δῆλον, LVI 3.

Ἀρχῖνος ὁ Ἀμπραχιώτης, Kypsélide, premier mari de Timonassa, XVII 4.

Ἀρχῖνος : en 404, XXXIV 3 ; en 403, XL 1-2.

ἀρχιτέκτονες ἐπὶ τὰς ναῦς, XLVI 1.

ἄρχων, magistrat, XLVIII 2 ; οἱ κληρωτοὶ καὶ οἱ χειροτονητοὶ ἄρχοντες, LV 2 ; ἄρχοντες εἰς τὰ φρούρια, sous les Quatre Cents, XXX 2 ; ἄρχων εἰς Σαλαμῖνα, LIV 8 ; LXII 2. — Le premier archonte, III 2-4 ; V 2 ; XIII 1-3 ; XVII 2 ; LIII 4-7 ; LVI 1-2 ; LVII 1 ; LVIII 3 ; LX 2-3 ; ἐπί… ἄρχοντος, IV 1 ; XIV 2-3 ; XVII 1 ; XIX 6 ; XXI 6 ; XXII 2-3, 5, 7 et 8 (sans ἐπί) ; XXIII 5 ; XXV 2 ; XXVI 3, XXVII 2 ; XXXIII 1 ; XXXIV 1-2 ; XXXV 1 ; XXXIX 1 ; XL 4 ; XLI 1 ; quand institué, III 3 ; sa proclamation à son entrée en charge, LVI 2 ; attributions administratives, LVI 3-5 ; compétence judiciaire, LVI 6-7. — Οἱ ἐννέα ἄρχοντες, III 2, 5-6 ; VII 1, 3 ; VIII 1 ; XXII 5 ; XXVI 2 ; XXIX 5 ; XXX 2, 5 ; XLV 3 ; XLVII 2 ; LV 1 ; οἱ καλούμενοι ἐννέα ἄρχ., 2 ; LIX 7 ; LXII 1-2 ; LXIII 1. — Les archontes avant Dracon, III ; sous Dracon, IV 2-3 ; sous Solon, VII 1-3 ; VIII 1 ; III 5 ; après Solon, XIII 1-2 ; tirés au sort dans les deux premières classes en 487/6, XXII 5 ; dans la troisième aussi en 457/6, XXVI 2 ; sous les Quatre Cents, XXIX 5 ; XXX 2, 5 ; après la Restauration, LV 1 ; LXII 1 ; double examen, LV 2-4 ; XLV 3 ; double serment, LV 5, cf. VII 1 ; salaire, LXII 1 ; garantissent les biens vendus après condamnation, XLVIII 2 ; tirent au sort les tribunaux, LIX 7 ; LXIII 1 ; entrent à l’Aréopage, III 6 ; LX 3.

ἀσεβείας, LVII 2.

Ἀσκληπιός, LVI 4. Cf. πομπή.

ἀστός : ἐξ ἀμφοῖν ἀστοῖν, XXVI 3 ; XLII 1. — Οἱ ἀστοί, ceux qui sont restés dans la ville par opposition aux Athéniens de l’armée de Samos, XXXI 3.

ἄστυ, opposé au Pirée pour les collèges qui siègent partie à Athènes, partie au Pirée, L 2 ; LI 1-3.

ἀστυνόμοι, L 2.

ἀτέλεια des liturgies, LVI 3.

ἀτελής : bien-fonds, XVI 6 ; éphèbes, XLII 5 ; ceux qui sont dispensés des fonctions d’arbitre, LIII 5 ou d’une liturgie, LVI 3.

ἀτιμία, LXVII 5.

ἄτιμος : dans une loi de Solon, VIII 5 ; dans la loi sur les tyrans, XVI 10 ; dans la loi sur les ostracisés, XXII 8.

αὐλητής des neuf archontes, LXII 2.

αὐλητρίδες, sous la surveillance des astynomes, L 2.

αὐτοκράτωρ : les stratèges et les Dix en 411, XXXI 2 ; XXXII 3 ; les Trente, XXXVII 1 ; les Dix en 403, XXXVIII 1, 3 ; αὐτοκράτορες ἑαυτῶν, XXXIX 1.

αὐτοτελὴς κρίνειν ou δικάζειν, juger souverainement, III 5 ; LIII 2.

ἀφέσιμος (ἡμέρα), XLIII 3.

ἀψύχων δίκαι, LVII 4.

βασιλεία, III 3 ; Épit. 1.

βασίλειος στοά, VII 1.

βασιλεύς, anciens rois d’Athènes, III 1, 2 ; Épit. 1 ; — archonte-roi, III 2-3, 5 ; LV 1 ; LVI 1 ; attributions administratives, LVII 1 ; XLVII 4 ; Épit. 8 ; compétence judiciaire, LVII 2-4. — Roi de Sparte, XIX 2, 5 ; XXVIII 4 ; de Perse, XXIX 1 ; XLI 3.

βῆμα, XXVIII 2.

Βουκολεῖον, III 5.

βουλεύσεως, LVII 3 ; LIX 3.

βουλευτήριον, XXX 6 ; XXXII 3 ; XLVIII 1-2 ; LIII 4.

βουλευτής IV, 3; XXXV 1 ; XLV 3 ; XLVIII 3 ; XLIX 2 ; LXII 2.

βουλή, le Conseil : sous Dracon, IV 3 ; sous Solon, XX 3 ; sous Clisthène, XXI 3 ; ἡ β. οἱ πεντακόσιοι, XXII 2 ; XXV 4 ; LV 2, cf. XXIV 3 ; serment, quand établi, XXII 2 ; sous les Quatre Cents, XXX 2-6 ; XXXI ; XXXII 1 ; sous les Trente, XXXV 1 ; XXXVII 1 ; après la Restauration, XL 2 ; XLI 2. — Tirage au sort (ἡ εἰληχυῖα τῷ κυάμῳ β., XXXII 1) ; organisation, présidence, XLIII 2 ; XLIV ; LIV 3-5 ; LXII 1, 3 ; examen des éphèbes, XLII 2 ; des βουλευταί, XLV 3 ; attributions, XLV-XLIX ; LV 2-4 ; LIX 4 ; salaire, XXX 2 ; XXXIII 1 ; LXII 2 ; itération des fonctions de βουλευτής, LXII 3.

Βραυρώνια, πεντετηρίς, LIV 7.

γένη, XXI 2, 6 ; LVII 2 ; Fragm. 3-4. Cf. κατὰ τὸ γένος ἱερωσύνη, XLII 5. Cf. Fragm. 8.

γεννῆται, Fragm. 3-4.

Γεραιστός, promontoire d’Eubée, XXII 8.

γνώριμοι, II 1 ; V 1 ; VI 2 ; XI 2 ; XVI 9 ; XXVIII 2 (εὐγενεῖς καὶ γνώρ.) ; XXXIV 8.

γνῶσις, sentence : d’un tribunal, XLV 1 ; de l’arbitre, LIII 2.

Γοργίλος d’Argos, beau-père de Pisistrate, XVII 4.

γραμματεύς : secrétaire des stratèges sous les Quatre Cents, XXXI 2. — Γρ. ὁ κατὰ πρυτανείαν, LIV 3 ; ὁ ἐπὶ τοὺς νόμους, 4 ; ὁ ἀναγνωσόμενος, 5 élu à mains levées. — Γρ. τῶν θεσμοθετῶν, LV 1-2 ; LIX 7 ; LXIII 1. — Γρ., lecteur aux tribunaux, LXVII 3.

γυμνικός (ἀγών), LX 1, 3.

Δαμασίας, archonte en 582/0, XIII 2.

Δαμωνίδης, conseiller de Périclès, XXVII 4.

δανείζειν, δανεισμοί : les prêts avant Solon, II 2 ; IV 5 ; après Solon, VI 1 ; IX 1 ; prêts pour la marine en 483/2, XXII 7 ; emprunts de guerre, XXXVIII 1 ; XXXIX 6 ; XL 3.

εἰς δατητῶν αἵρεσιν, LVI 6.

δέκα, commissions de dix membres : en 411, XXXI 2 ; en 404, τοῦ Πειραιέως ἄρχοντες δέκα, XXXV 1 ; XXXIX 6 ; en 403, XXXVIII 1, 3 ; XLI 2.

δεκάζειν, XXVII 5. Anytos le premier corrompt un tribunal.

δεκάτη, sous Pisistrate, XVI 5-6.

Δεκέλεια, XXXIV 1.

Δελφίνιον, LVII 3.

Δελφοί, XIX 4.

δεσμωτήριον : δεσμωτηρίου ou δεσμωτῶν φύλακες, XXIV 3 ; XXXV 1 ; cf. ἕνδεκα.

Δῆλος : πεντετηρὶς et ἑπτετηρὶς εἰς Δῆλον, LIV 7 ; chorèges et archithéore εἰς Δ., LVI 3 ; ἀμφικτύονες εἰς Δ., salariés par Délos, LXII 2.

δημαγωγεῖν, XXVI 1 ; XXVII 1 ; XXVIII 1.

δημαγωγός : appliqué à Pisistrate, XXII 3 ; XLI 2.

Δημάρετος, exécuté par les Dix en 403, XXXVIII 2.

δήμαρχοι, institués par Clisthène, XXI 5 ; δήμαρχος εἰς Πειραιέα, LIV 8.

δημιουργοί, XIII 3 ; Fragm. 4.

δῆμοι, institués par Clisthène, XXI 4-5 ; leur rôle dans le tirage au sort des archontes en 487/6, XXII 5 ; [XXVI 2] et des autres magistrats, LXII 1 ; le démotique, XXI 4 ; LV 3 ; LXIII 4. Cf. δικασταὶ κατὰ δήμους.

δημοκρατία, XXIII 1 ; XXIX 1, 3 ; XXXIV 3 ; XXXVIII 4 ; XL 2 ; XLI 2.

δημότης, XXI 4 ; XXII 5 ; XXVII 3 ; XLII 1-2 ; LIX 4.

διαδικάζειν, LVII 2.

διαδικασία ἐπιτροπῆς, LVI 6 ; διαδικασίαι τριηράρχοις, LXI 1 ; LXVII 2.

διαιτητής : fonctions obligatoires, âge, motifs de dispense, compétence, LIII 1-6 ; LV 5 ; εἰς τοὺς διαιτητὰς εἰσαγγέλλειν, LIII 6.

Διάκριοι, ont Pisistrate pour chef, XIII 4.

διαλλακτής, V 2 ; διαλλακταί, commissaires spartiates chargés de réconcilier les partis athéniens, XXXVIII 4.

διαλύσεις, accord conclu en 403/2, XXXIX ; XL 1.

διαμεμετρημένη ἡμέρα, LXVII 3-4.

διαψηφισμός, après le renversement des tyrans, XIII 5.

δίδραχμον, X 2.

δικαστήριον, δικαστήρια : sous Solon, VII 3 ; IX 1-2 ; sous Éphialte, XXV 2 ; sous Périclès, XXVII 3-5 ; sous les Quatre Cents, XXIX 4-5 ; après la Restauration, XLI 2. Cf. Introd. p. xxiii. — Constitution, jours d’audience, présidents, LIX 1, 5 ; LXIII-LXVI ; audience et plaidoiries, LXVII ; jugement, LXIX. Salaire, XXVII 3-4 ; XXIX 5 ; LXII 2 ; LXV 4 ; LXVI 3 ; LXVIII 2 ; LXIX 2.

δικαστής, δικασταί. La justice avant Solon, III 5-6 ; qui peut être juge, VII 3 ; LXIII 3 ; tirage au sort, LIX 7 ; LXIII 1, 4-5 ; répartition dans les tribunaux, LXIV 4 ; LXV ; nombre des juges, LXVIII 1, cf. LIII 3 ; vote et dépouillement, LXVIII-LXIX ; juges avec fonctions spéciales, LXIV 1-2 ; LXVI 2-3. Cf. ἐμπήκτης, ὁ ἐπὶ τὸ ὕδωρ, οἱ ἐπὶ τὰς ψήφους, μισθός.

δικασταὶ κατὰ δήμους, institués par Pisistrate, XVI 5 ; rétablis en 453/2, XXVI 3 ; nombre et attributions, LIII 1.

δίκη, δίκαι : δούλων, LIX 5 ; ἔμμηνοι, LII 2-3 ; ἴδιαι, LVIII 2 ; LIX 5 ; ἀπὸ συμβόλων, LIX 6 ; φόνου, sous Pisistrate, XVI 8 ; en 403, XXXIX 5 ; LVII 3.

διομνύναι, LXVII 1.

Διονύσια, LVI 3 ; τὰ μεγάλα, LVI 4 ; τὰ Ἐπιλήναια, LVII 1 ; ἐν Σαλαμῖνι καὶ ἐν Πειραιεῖ, LIV 8.

Διόνυσος : son union avec la femme de l’archonte-roi, III 5.

διωδελία, instituée par Cléophon, XXVIII 3.

δοκιμάζειν, δοκιμασία : tous les magistrats soumis à l’examen, LV 2. Examen devant le Conseil : des éphèbes, XLII 2 ; βουλευταί, XLV 3 ; chevaux, ἅμιπποι, πρόδρομοι, XLIX 1 ; ἀδύνατοι, 4 ; archontes, LV 2-4 ; athlothètes, LX 1 ; — devant le tribunal, LIX 4 : des archontes, LV 2-4 ; parèdres des trois premiers archontes, LVI 1.

δούλων δίκαι, LIX 5.

Δρακοντίδης, auteur du décret qui établit les Trente, XXXIV 3.

Δράκων, constitution antérieure à Dr., III ; sa législation, IV 1 ; VII 1 ; XLI 2 ; constitution qui lui est attribuée, IV 2 ; XLI 2.

δυναστεία des Trente, XXXVI 1.

δωρεά accordée au Conseil, XLVI 1.

δωροξενίας, LIX 3.

δώρων, LIV 2 ; LIX 3.

ἐγγράφειν : εἰς τοὺς δημότας, XLII 1-2 ; LIII 4 ; ἐπίτροπον αὑτόν, LVI 6 ; ἱππεῖς, XLIX 2 ; ἐγγράφεσθαι : ὀφείλων τῷ δημοσίῳ, XLVIII 1.

ἐγγραφὴ τῶν πολιτῶν, XLIII 1.

ἐγκύκλιος διοίκησις, XLIII 1 ; ἐγκύκλιοι ἀρχαί, dont l’archontat ne fait pas partie, XXVI 2.

εἴργεσθαι τῶν νομίμων, LVII 2 ; τῶν ἱερῶν, 4.

εἰσαγγελία : εἰσαγγελίας νόμος, portée par Solon, VIII 4 ; εἰσαγγελίαι, abolies par les Quatre Cents, XXIX 4 ; εἰσ. εἷς τὸν δῆμον, XLIII 4 ; LIX 2.

εἰσαγγέλλειν : à l’Aréopage, IV 4 ; au Conseil, XLV 2 ; au corps des arbitres, LIII 6 ; au peuple, LIX 2.

εἰσαγωγεῖς, LII 2-3.

εἰσφορά, sous Solon, VIII 3.

ἑκατὸν ἄνδρες, élus en 411 pour rédiger la constitution, XXX 1 ; XXXI 3 ; XXXII 1.

ἐκθύματα : ἱεροποιοὶ οἱ ἐπὶ τὰ ἐκθ., LIV 6.

ἐκκλησία : sous Dracon, IV 3 ; sous Solon, VII 3 ; accroissement de son autorité sous Périclès, XXVII 2 ; après Périclès, XXVIII 1-4 ; après la Restauration, XLI 2 ; salaire, XLI 3 ; LXII 2. — Séances, nombre, ordre du jour, XLIII 3-6 ; XLV 4 ; présidence, XLIV 1-3 ; secrétaires, LIV 3-5. — Les éphèbes à l’assemblée, XLII 4 ; élection des fonctionnaires militaires, XLIV 4 ; LXI ; fixation des vaisseaux à construire, XLVI 1 et des classes à appeler, LIII 7 ; désignation des épimélètes des grandes Dionysies, LVI 4 ; εἰσαγγελίαι εἰς τὸν δῆμ., καταχειροτονίαι, προβολαί, LIX 2 ; cf. XLIII 4.

ἐκτήμοροι, II 2.

ἔλαιον des oliviers sacrés, LX 2-3. Cf. μορίαι.

Ἐλευσίνια, πεντετηρίς, LIV 7.

Ἐλευσίς où s’établissent les partisans des Trente, XXXIX 1-5.

Ἑλληνοταμίαι, en 411, XXX 2.

Ἔμμηνοι δίκαι, voy. δίκαι.

ἐμπήκτης, juge-afficheur, LXIV 2-3 ; LXV 3.

ἐμπορικαὶ δίκαι, LIX 5.

ἐμπόριον, ἐμπόρια, LI 4 ; cf. σιτικὸν ἐμπ.

εἰς ἐμφανῶν κατάστασιν, LVI 6.

ἐναγής, XX 4 ; Épit. 2.

ἐναγίσματα en l’honneur des tyrannicides, LVIII 1.

ἐνδεικνύναι, LXIII 3.

ἔνδειξις, XXIX 4 ; LII 1.

οἱ ἕνδεκα, VII 3 ; XXIX 4 ; XXXV 1 ; XXXIX 6 ; LII 1 ; Épit. 8.

ἔνδημοι ἀρχαί, XXIV 3.

Ἐνυάλιος, LVIII 1.

ἐξομνύναι, XLIX 2 ; LV 5.

ἐπιδικασίαι κλήρων καὶ ἐπικλήρων, LVI 6.

ἐπίκληρος, IX 2 ; XLII 5 ; XLIII 4 ; LVI 6 ; LVIII 3.

Ἐπιλύκειον, III 5.

Ἐπίλυκος, polémarque, III 5.

ἐπιμελητής : sous les Quatre Cents, XXX 2 ; κρηνῶν, XLIII 1 ; ἐμπορίου, LI 4 ; Διονυσίων, LVI 4 ; μυστηρίων, LVII 1.

Ἐπιμενίδης ὁ Κρής, I.

ἐπισκευασταὶ ἱερῶν, L 1.

ἐπισκήπτεσθαι ταῖς μαρτυρίαις, LXVIII 4.

ἐπιστάτης : τῶν πρυτάνεων, XLIV 1 ; τῶν προέδρων, 2.

ἐπιστατικὴ γραφή, LIX 2.

ἐπιτάφιος ἀγών, LVIII 1.

μὴ ἐπιτήδειον νόμον θεῖναι, LIX 2.

ἐπίτιμος, XXXIX 1.

εἰς ἐπιτροπῆς κατάστασιν, LVI 6 ; εἰς ἐπ. διαδικασίαν, LVI 6.

ἐπίτροπος, LVI 6.

ἐπιχειροτονεῖν : νόμους, XXXVII 1 ; ἀρχάς, XLIII 4.

ἐπιχειροτονία : περὶ τῆς ὀστρακοφορίας, XLIII 5 ; dans la dokimasie, LV 4 ; des stratèges, LXI 2 ; des hipparques, LXI 4.

ἐπιψηφίζειν, XXIX 4 ; XXX 5 ; XXXII 1 ; XLVIII 2.

ἑπτετηρίς, LIV 7.

ἐπώνυμοι : des tribus, XXI 6 ; XLVIII 4 ; LIII 4 ; des classes, LIII 4-5, 7.

ἐρανικαὶ δίκαι, LII 2.

Ἐρετρία, XV 4 ; XXXIII 1.

Ἐρεχθεύς, roi d’Athènes. Épit. 1.

Ἑρμοκρέων, archonte en 501/0, XXII 2.

ἑταιρεία, après les tyrans, XX 1 ; en 405/4, XXXIV 3.

Ἐτεοβουτάδαι, Fragm. 3.

εὐανδρία, LX 3.

Εὔβοια, XXXIII 1.

εὔθυνα, IV 2 ; XXVII 1 ; XXXI 1 ; XXXVIII 4 ; XXXIX 6 ; XLVIII 4 ; LVI 1 ; LIX 2.

εὐθύνειν, VIII 4.

εὔθυνοι, XLVIII 4-5.

Εὐκλείδης, archonte en 403/2, XXXIX 1.

Εὐμηλίδης ὁ Ἀλωπεκῆθεν, XLV 1.

Εὐμολπίδαι, XXXIX 1 ; LVII 1 ; Fragm. 3.

εὐπατρίδαι, XIII 2 ; XIX 3, scolion.

ἐφέσιμος κρίσις, XLV 2.

ἔφεσις, ἐφιέναι, IX 1 ; XLII 1 ; XLV 1-3 ; LIII 2 ; LV 2.

ἔφηβοι, XLII ; LIII 4.

Ἐφιάλτης ὁ Σοφωνίδου : ses réformes, XXV 1, 3-4 ; XXVI 2 ; XXVIII 2 ; XLI 2 ; Épit. 6 ; ses lois abrogées, XXXV 2.

ζευγίτης, citoyen de la troisième classe : sous Dracon, IV 3 ; sous Solon, VII 3 ; après 457/6, XXVI 2.

Ζεὺς : ἑρκεῖος, LV 3 ; σωτήρ, LVI 5.

ζῴων δίκαι, LVII 4.

Ἡγησίας, archonte au viᵉ siècle, XIV 3.

Ἡγησίστρατος, fils de Pisistrate, XVII 3-4.

Ἠετιώνεια, XXXVIII 1.

ἡλιαία, LXVIII 1.

ἡλικία, classe, LIII 4, 7.

Ἡράκλεια, πεντετηρίς, LIV 7.

Ἡρακλείδης ὁ Κλαζομένιος, XLI 3.

Ἡρόδοτος, l’historien, cité XIV 4.

Ἡφαίστια, πεντετηρίς, LIV 7.

Θαργήλια : chœurs, LVI 3 ; procession, LVI 5.

Θαργηλιών, XXXII 1.

Θεμιστοκλῆς, chef du parti démocratique, XXII 3 ; XXVIII 2 ; Épit. 5 ; son rôle dans la construction de la flotte, XXII 7 ; dans la réforme de l’Aréopage, XXV 3-4.

Θεόπομπος, archonte en 411/0, XXXIII 1.

Θερμαῖος κόλπος, XV 2.

θέσμια : décisions ayant force de loi, III 4 ; loi, XVI 10.

θεσμοθέται : leur compétence primitive, III 4-5 ; comment désignés, LV 1 ; attributions et compétence, LIX ; cf. XLV 1 ; XLVIII 5 ; LII 1 ; aux tribunaux, LXIII 5 ; LXIV 1 ; LXVI 1.

θεσμοθετεῖον, III 5.

θεσμός : lois de Dracon, IV 1 ; VII 2 ; lois de Solon, XII 4 ; XXXV 2.

Θετταλοί, au secours des Pisistratides, XIX 5.

Θέτταλος, surnom d’Hégésistratos, XVII 3 ; XVIII 2.

θεωρικόν : οἱ ἐπὶ τὸ θεωρ. XLIII 1 ; XLVIII 2.

Θηβαῖοι, dévoués aux Pisistratides, XV 2.

Θηραμένης ὁ Ἅγνωνος, chef des modérés, XXVIII 3 ; jugement sur Thér., XXVIII 5 ; établit les Quatre Cents, XXXII 2 ; les renverse, XXXIII 2 ; son rôle en 405/4, XXXIV 3 ; son opposition aux Trente, XXXVI ; sa mort, XXXVII.

θής, VII 3 ; θητικὸν τέλος, 3-4 ; droits politiques de la quatrième classe, VII 3-4 ; cf. XLVII 1.

Θησεῖον, XV 4 ; LXII 1.

Θησεύς, crée l’État athénien, XLI 2 ; cf. Épit. 1 ; Fragm. 2, 6.

θόλος, XLIII 3 ; XLIV 1.

Θουκυδίδης, fils de Mélésias, XXVIII 2, 5.

Θρασύβουλος : s’empare de Phylé, XXXVII 1 ; veut créer de nouveaux citoyens, XL 2.

ἴδιαι δίκαι voy. δίκαι.

ἱερομνήμων, en 411, XXX 2.

ἱεροποιοί : en 411, XXX 2 ; ἱερ. οἱ ἐπὶ τὰ ἐκθύματα, LIV 6.

ἱερός : ἱερά, à l’ordre du jour du Conseil en 411, XXX 5 ; de l’assemblée, XLIII 6.

ἱερωσύνη κατὰ τὸ γένος, XLII 5.

ἱκετηρία déposée à l’assemblée, XLIII 6.

Ἴμβρος : ἀρχαὶ εἰς Ἴμβρον, LXII 2.

Ἰοφῶν, fils de Pisistrate, XVII 3.

Ἵππαρχος, fils et successeur de Pisistrate, XVII 3 ; XVIII 1, 3-4 ; Épit. 4. — Ἵππ. Χάρμου Κολλυτεύς, ostracisé en 488/7, XXII 4.

ἵππαρχος : sous Dracon, IV 2 ; sous les Quatre Cents, XXX 2 ; XXXI 2 ; fonctions et nombre, XLIX 2 ; LXII.

ἱππάς, VII 3.

ἱππεύς, citoyen de la seconde classe : sous Dracon, IV 3 ; sous Solon, VII 3 ; XXVI 2 ; sous les Trente, XXXVIII 2. — Cavalerie athénienne, XXIV 3 ; recrutement, inspection, XLIX 1-2. — Cavaliers d’Érétrie, XV 4 ; cavalerie thessalienne, XIX 5 ; cavaliers athéniens à Lemnos, LXI 6.

Ἱππίας, fils et successeur de Pisistrate, XVII 3 ; XVIII 3-4, 6 ; Épit. 4 ; renversé en 511, XIX 5.

Ἱππομένης, descendant de Codros, Épit. 1.

Ἰσαγόρας, adversaire de Clisthène, XX 1-3 ; XXVIII 3.

ἰσοτελής, sous la juridiction du polémarque, LVIII 2.

Ἴων, premier polémarque, III 2 ; XLI 2 ; Fragm. 1 ; Épit. 1.

Ἴωνες, XXIII 4-5 ; Athéniens appelés Ioniens, Épit. 1.

κακῶς λέγειν, LIX 5.

κάκοσις : γονέων, ὀρφανῶν, ἐπικλήρου, οἴκου ὀρφανικοῦ, LVI 6.

Καλλίας, archonte en 412/1, XXXII 1 ; Κ. ὁ Ἀγγελῆθεν, archonte en 406/5, XXXIV 1.

Καλλμιβιος, haut-commissaire spartiate à Athènes en 404, XXXVII 4 ; XXXVIII 2.

Καλλικράτης Παιανιεύς, rival de Cléophon, XXVIII 3.

κανεφορεῖν, XVIII 2.

καταλέγειν, κατάλογος, liste : des hoplites, XXVI 1 ; des Cinq Mille, XXIX 5 ; des Trois Mille, XXXVI 2 ; XXXVII 1 ; des cavaliers, XLIX 2 ; des triérarques, LXI 1.

καταλογεῖς, XLIX 2.

κατάλυσις δήμου, dans une loi de Solon, VIII 4.

Κήδων, adversaire des Pisistratides, XX 5.

κήρυξ : le κ. des neuf archontes, LXII 2 ; κήρυκες aux tribunaux, LXIV 3 ; LXVIII 4 ; LXIX 1 ; κήρυκες venant de l’étranger, XXX 5 ; XLIII 6.

Κήρυκες : γένος, XXXIX 2 ; LVII 1 ; Fragm. 3.

Κηφισοφῶν, archonte en 329/8, LIV 7.

κιθαρίστριαι, sous la surveillance des astynomes, L 2.

Κίμων Μιλτιάδου, chef du parti aristocratique, XXVI 1 ; XXVIII 2 ; sa générosité, XXVII 1, 3 ; Épit. 6.

Κινέας, Thessalien, XIX 5.

Κλεισθένης : lutte contre Isagoras, XX 1-4 ; XXVIII 2 ; réforme la constitution, XXI ; Fragm. 3 ; institue l’ostracisme, XXII 1, 4 ; ses lois revisées en 411, XXIX 3.

Κλειτοφῶν : son rôle en 411, XXIX 3 ; en 404, XXXIV 3.

Κλεομένης, roi de Sparte : intervient contre Hippias, XIX 2, 5 ; contre Clisthène, XX 2-3.

Κλεοφῶν, institue la diobélie, XXVIII 3 ; s’oppose à la paix avec Sparte, XXXIV 2.

κλέπτης, κλέπτειν, κλοπή, LII 1 ; LIV 2.

Κλέων Κλεαινέτου, démagogue : ses violences, sa tenue à la tribune, XXVIII 3 ; Épit. 7.

κληροῦν : tirage au sort du Conseil et des magistrats sous Dracon, IV 3 ; des magistrats sous Solon, VIII 1 ; du Conseil en 411, XXX 5 ; du Conseil des Cinq Cents, cf. βουλή ; des neuf archontes, cf. ἄρχοντες et θεσμοθέται ; des tribunaux, cf. δικαστήρια. — Κληροῦσθαι, se présenter au tirage au sort, IV 3 ; VII 4 ; XXVII 4. — Κληρωταὶ ἀρχαί, XLIII 1 ; LV 1 ; LXII 1 ; XLIII-LX.

Κοδρίδαι, III 3 ; Épit. 1.

κοινωνικαὶ δίκαι, LII 2.

Κόνων, archonte en 462/1, XXV 2.

κοσμητής des éphèbes, XLII 2.

κρῆναι, cf. ἐπιμελητὴς κρηνῶν.

ὁ ἐπὶ Κρόνου βίος, XVI 7.

κυαμεύειν, VIII 1 ; XXII 1, 5 ; XXIV 3.

κύαμος : οἱ ἀπὸ τοῦ κυάμου δισχίλιοι ἄνδρες, XXIV 3 ; ἡ εἰληχυῖα τῷ κυάμῳ βουλή, XXXII 1.

Κύλων, Épit. 2.

κύρβεις, VII 1.

κύριος, κυρία : ἐκκλησία, XLIII 4 ; LXII 2 ; ἀμφορεύς, LXVIII 3 ; ψῆφος, LXVIII 4.

Κυψελίδαι, XVII 4.

κωλακρέται, VII 3.

Κωμέας, archonte en 561/0, XIV 1.

κωμῳδοί, LVI 3.

Λακεδαιμόνιοι, interviennent à Athènes en 511, XIX 2, 4 ; en 403, XXXVII 2 ; XXXVIII 4 ; XL 3 ; rivalité après les guerres médiques, XXIII 2, 4 ; guerre du Péloponnèse, XXIX 1 ; XXXII 3 ; XXXIV 1.

Λακεδαίμων, XXXVII 2 ; XXXVIII 1, 4.

Λακιάδαι, concitoyens de dème de Cimon, XXVII 3.

Λάκωνες, XIX 2, 4 ; XXIII 4.

λαμπάδων ἀγῶνες, LVII 1.

Λειμώνη, fille d’Hippoménès, Épit. 1.

Λειψύδριον, fort occupé par les Alcméonides, XIX 3.

Λέσβιοι, XXIV 2.

Λεωκόρειον, XVIII 3.

Λῆμνος : ἵππαρχος εἰς Λῆμνον, LXI 6.

λήξεις κλήρων καὶ ἐπικλήρων, XLIII 4.

λῃτουργεῖν, λῃτουργία, XXVII 3 ; XXIX 5 ; LVI 3.

λίθος : pierre sur laquelle jurent les neuf archontes, VII 1 ; LV 5 ; et prononcent leur sentence les arbitres, LV 5 ; et présentent leur excuse les témoins, LV 5.

λογισταί : commissaires faisant partie du Conseil, XLVIII 3. — Collège de magistrats, LIV 2.

λόγος : compte, LIV 2, cf. XLVIII 3. — Plaidoiries LXVIII 2 ; ὁ δεύτερος λ. ou ὕστερον λ., LXVII 2.

λοχαγός, LXI 3.

Λύγδαμις, tyran de Naxos, XV 2-3.

Λυκομήδης, roi de Skyros, Fragm. 6 ; Épit. 1.

Λυκοῦργος, chef du parti aristocratique au viᵉ siècle, XIII 4 ; XIV 3.

Λύσανδρος intervient en faveur de l’oligarchie, XXXIV 2-3.

Λυσικράτης, archonte en 453/2, XXVI 3.

Λυσίμαχος, surnommé ὁ ἀπὸ τοῦ τυπάνου, XLV 1.

λωποδύτης, LII 1.

μάντεις : assistent les ἱεροποιοὶ οἱ ἐπὶ τὰ ἐκθύματα, LIV 6.

Μαραθών, XXII 3.

μάρτυρες, μαρτυρίαι : devant l’arbitre, LIII 2-3 ; à la δοκιμασία, LV 4 ; s’excusant, cf. λίθος ; témoignages lus aux tribunaux, LXVII 3 ; attaqués, LXVIII 4.

Μαρώνεια, dans la région du Laurion : découverte de mines d’argent en 483/2, XXII 7.

Μεγακλῆς : meurtrier de Kylon, Épit. 2 ; Μ. ὁ Ἀλκμέωνος, adversaire de Pisistrate, XIII 4 ; XIV 3-4 ; XV 1 ; Μ. Ἱπποκράτους Ἀλωπεκῆθεν, ostracisé en 487/6, XXII 5.

Μεγαρεῖς, XIV 1 ; XVII 2.

Μέδων, roi d’Athènes, III 3.

μερισμός, répartition des crédits faite par les ἀποδέκται aux magistrats, XLVIII 2.

μέταλλα, XXII 7 ; mines affermées par les πωληταί, XLVII 2.

μεταλλικαὶ δίκαι, LIX 5.

μέτοικος : accusations déposées par les mét. contre les sycophantes, XLIII 5 ; meurtre d’un mét., LVII 3 ; sous la juridiction du polémarque, LVIII 2-3.

μέτρα, réforme des mesures et poids par Solon, X.

μετρονόμοι, LI 2.

τὰ Μηδικά, XXIII 1 ; XXV 1 ; XLI 2 ; Fragm. 6 ; Épit. 1.

μηδισμός, XXV 3.

Μηλόβιος, partisan des Quatre Cents, XXIX 1.

Μιλτιάδης, père de Cimon, XXVI 1 ; XXVIII 2.

μισθὸς : (βουλευτικός), cf. βουλή ; (δικαστικός), cf. δικαστήρια ; (ἐκκλησιαστικός), cf. ἐκκλησία.

μισθοφορά, XXVII 4 ; XXX 4 ; — μισθοφορεῖν, XXVII 2 ; — μισθοφόρος, XXVII 3 ; XXXIII 1 ; XLI 3.

μισθώματα, XLVII 2.

μισθώσεις : sous l’ancien régime II 2 ; μισθ. τεμενῶν, XLVII 4.

μνᾶ, IV 2 ; X 2.

Μνησιθείδης, archonte en 457/6, XXVI 3.

Μνησίλοχος, archonte en 411, XXXI 1.

μοιχείας, LIX 3 ; — μοιχός, LVII 3 ; Épit. 1.

μορίαι (ἐλαῖαι), LX 2.

Μουνιχία, XIX 2 ; XXXVIII 1, 3 ; XLII 3 ; LXI 1.

μουσικὴς ἀγών, aux Panathénées, LX 1, 3.

Μύρων, accusateur des Alcméonides, I.

μυστήρια, XXXIX 2 ; LVII 1.

μύσται, LVI 4.

Νάξος, XV 3 ; Νάξιος, XV 2.

ναυκραρίαι, ναύκραροι, ναυκραρικὸν ἀργύριον : circonscriptions navales sous Solon, VIII 3 ; supprimées par Clisthène, XXI 5.

νεοπολῖται, au temps de Clisthène, XXI 4.

νεώρια : φρουροὶ νεωρίων, XXIV 3.

νεώσοικοι, XLVI 1.

Νῖκαι, Victoires en or à l’Acropole, XLVII 1 ; XLIX 3.

Νικίας, XXVIII 3, 5.

Νικόδημος, archonte en 483/2, XXII 7.

τῶν νομίμων, cf. εἴργεσθαι.

νόμισμα : réforme monétaire de Solon, X.

νόμος : sur la législation athénienne, cf. Introd., p. xxiv-xxvi. Les lois avant Solon, III 6 ; IV 4 ; XLI 2 ; de Solon, VII 1-2 ; VIII 1, 3-4 ; IX 2 ; XI 1 ; XII 4 ; XIV 1 ; XVI 8 ; loi sur les tyrans, XVI 10 ; lois de Clisthène, XXII 1, 3-4, 6 ; lois peu respectées au vᵉ s., XXVI 2 ; législation des Quatre Cents, XXXI 1 ; lois abrogées par les Trente, XXXV 2 ; établies par eux, XXXVII 1 ; πάτριοι νόμοι, appliqué par les Quatre Cents aux lois de Clisthène, XXIX 3 ; φονικοὶ νόμ., VII 1 ; LVII 3.

Ξάνθιππος Ἀρίφρονος, père de Périclès, ostracisé en 485/4, XXII 6 ; XXVIII 2 ; Épit. 4.

Ξεναίνετος, archonte en 401/0, XL 4.

ξενίας, LIX 3.

ξένος : meurtre d’un étranger, LVII 3.

Ξέρξης, XXII 8.

ὀβολός, XXVIII 3 ; XXIX 5 ; XLI 3 ; XLIX 4 ; LXII 2.

ὁδοποιοί, LIV 1.

οἰκέτης : meurtre d’un οἰκ., LVII 3.

οἰκοδομήματα (δημόσια), inspectés par le Conseil, XLVI 2.

ὀλιγαρχία, XIII 4 ; XXXII 2 ; XXXIV 3 ; XXXVII 1 ; XXXVIII 4 ; — ὀλιγαρχικός, II 1 ; XXXIV 3. — Oligarchie avant Dracon, II 1 ; sous les Quatre Cents, XXXII 2 ; sous les Trente, XXXIV 3 ; XXXVII 1 ; XXXVIII 4. — Le parti oligarchique après Solon, XIII 4 ; ses chefs, XXVIII 2.

Ὅμηρος, Fragm. 2.

ὅπλα παρεχόμενοι, IV 2 ; οἱ ἐκ τῶν ὅπλων, XXXIII.

ὁπλῖται, nombre des ὁπλ. depuis la guerre du Péloponnèse, XXIV 3 ; ὃ ἐπὶ τοὺς ὁπλ. στρατηγός, LXI 1, 4.

ὅρκος : sous Solon, χρήσεσθαι τοῖς νόμοις, VII 1 ; d’Aristide et des Ioniens en 478/7, XXIII 5 ; après la réconciliation de 403, XXXIX 4 ; XL 2 ; des archontes, cf. ἄρχοντες ; du Conseil, cf. βουλή ; des démotes lors de l’ἐγγραφὴ τῶν πολιτῶν, XLII 1 ; des πατέρες, lors de la désignation des sophronistes, XLII 2.

ὀρφανοί, XXIV 3 ; LVI 6-7.

ὀστρακίζειν, XXII 4-8 ; XXVII 4 ; Épit. 4 ; ὀστρακισμός, XXII 1-3 ; Épit. 4 ; ὀστρακοφορία, XLIII 5. L’ostracisme institué par Clisthène, XXII 1, 4 ; appliqué en 488/7, XXII 2 ; les ostracisés rappelés en 481/0, XXII 8 ; où doivent séjourner les ostracisés, XXII 8 ; Damonidès ostracisé, XXVII 4 ; délibération sur l’application de la loi, XLIII 5.

ὀφείλειν τῷ δημοσίῳ, XLVIII 1 ; LXIII 3.

Πάγγαιον, montagne en Macédoine, XV 2.

Παλλάδιον, LVII 3.

Παλληνίς (Ἀθηνᾶ) : son temple, XV 3 ; XVII 4.

Παναθήναια : sous les Pisistratides, XVIII 2-3 ; magistratures dont l’année commence aux Παν., XLIII 1 ; fête et prix, LX.

Πανδίων, roi d’Athènes, Épit. 1.

παραδείγματα : qui les juge, XLIX 3.

παραλία, XXI 4 ; — Παράλιοι, XIII 4.

ἡ Πάραλος, LXI 7. Cf. ταμίας.

παρανοίας, LVI 6.

παρανόμων : accusations supprimées en 411, XXIX 4 ; décret de Thrasybule attaqué par Archinos, XL 2 ; XLV 4 ; LIX 2.

παράστασις, LIX 3.

πάρεδρος, παρεδρεύειν : des euthynes, XLVIII 4 ; des trois premiers archontes, LVI 1.

Πάρνης, montagne en Attique, XIX 3.

πάτριος πολιτεία, XXXIV 3 ; XXXV 2 ; — κατὰ τὰ πάτρια, XXI 6 ; XXXI 1 ; XXXIX 2, 5.

Παυσανίας, roi de Sparte en 477, XXIII 4 ; — en 403, XXXVIII 3-4.

Πεδιακοί, XIII 4.

ὁ Πειραιεύς : gouverneurs du Pirée sous les Trente, XXXV 1 ; XXXIX 6 ; occupé par Thrasybule, XXXVIII 1-3 ; οἱ ἐν Πειραιεῖ, XXXVII 3 ; XXXIX 6 ; οἱ ἐκ Πειραιέως, XXXVIII 4 ; XL 2-3 ; XLI 2 ; εἰς Πειραιέα ἀγορανόμοι, μετρονόμοι, σιτοφύλακες, LI 1-3 ; εἰς Π. δήμαρχος, LIV 8.

Πείσανδρος, un des Quatre Cents, XXXII 2.

Πεισίστρατος, XIII 4 ; prend le pouvoir, XIV-XV ; sa tyrannie, XVI, Épit. 4 ; sa famille, XVII ; ses successeurs, XVIII-XIX ; — Πεισιστρατίδαι, XIX 4, 6 ; expulsés, XIX.

Πελαργικὸν τεῖχος, XIX 6.

πελάται, II 2.

Πελοποννήσιοι, XXVII 2 ; XXXVIII 2. Cf. Λακεδαιμόνιοι, Λάκωνες.

οἱ πεντακισχίλιοι, les cinq mille citoyens actifs en 411 et 410, XXIX 5 ; XXX 1 ; XXXI 2 ; XXXII 1-2 ; XXXIII 1-2.

πεντακοσιομέδιμνος, citoyen de la première classe : sous Dracon, IV 2 ; sous Solon, VII 3-4 ; XXVI 2 ; XLVII 1.

πέπλος, XLIX 3 ; LX 1.

Περικλῆς : sa politique, XXVII 1, 3-4 ; XXVIII 1-3 ; sa loi sur le droit de cité en 451/0, XXVI 3.

περιπολεῖν : service des éphèbes, XLII 4.

πινάκιον δικαστῶν, LXIII 4.

πίναξ (ἱππέων), XLIX 2.

πλουτίνδην, III 1, 6.

πολεμαρχεῖν, LI 5 ; — πολεμαρχεῖον, III 5 ; — πολεμαρχία III 2 ; — πολέμαρχος : sous l’ancien régime, III 2-3, 5 après Clisthène, XXII 2 ; LV 1 ; LVI 1 ; LVIII ; Épit. 8.

πόλις, c’est-à-dire Ἀκρόπολις, VIII 4 ; XXIV 3.

πολιτεία : constitution : avant Dracon, II-III ; de Dracon, IV ; Solon, VI-XI ; Clisthène, XX-XXI ; réformée par Éphialte, XXV ; par Périclès, XXVI-XXVII ; Quatre Cents, XXIX-XXXII ; évolution au ivᵉ s., XLI 2-3 ; — droits politiques, IV 2 ; XV 2 ; XX 1 ; XXXIII 2 ; XXXVI 1 ; XXVII 1 ; XL 2 ; LIV 3 ; — corps des citoyens, VII 2.

Ποσιδεών, LXVII 4.

πρέσβεις : reçus par les prytanes, XLIII 6.

προανακρίνειν, III 5.

προβολή : συκοφαντῶν, XLIII 5 ; LIX 2.

προβουλεύειν, XLV 4 ; — προβούλευμα, XLIV 4.

πρόβουλοι, en 411, XXIX 2.

πρόγραμμα : XLIV 2 ; — tableau de service, LXVI 3 ; — προγράφειν, XLIII 3-4 ; XLV 4 ; LIII 7 ; LIX 1.

προδρομεύειν, πρόδρομοι, XLIX 1.

προεδρεύειν, πρόεδροι, XLIV 2-3 ; — προεδρικὴ γραφή, LIX 2.

προικός, LII 2.

προκρίνειν, πρόκριτοι, choix préalable : de candidats aux magistratures, VIII 1 ; XXX 2 ; XXXV 2 ; à l’archontat, VIII 1 ; XXII 5 ; XXVI 2 ; — de héros éponymes, XXI 6.

ἐκ προνοίας, LVII 3.

προξενία, LIV 3 ; — πρόξενοι, sous la juridiction du polémarque, LVIII 2.

προστάτης τοῦ δήμου : Solon est le premier, II 2 ; Clisthène, XX 4 ; Éphialte, XXV 1 ; aux viᵉ et vᵉ s., XXVIII 1-2 ; XXXVI 1 ; — Hipparchos, προστ. du parti des Pisistratides, XXII 4.

προχειροτονία, XLIII 6.

πρυτανεία : durée, XLIII 2 ; dans chaque prytanie nombre d’ἐκκλησίαι, XLIII 3 ; paiements, XLVII 3 ; comptes des magistrats, XLVIII 3 ; assemblée κυρία de la sixième prytanie, XLIII 5 ; paiements à la neuvième, XLVII 3 ; LIV 2 ; κατὰ πρυτανείαν γραμματεύς, LIV 3.

πρυτανεῖον : ancien, III 5 ; citoyens nourris au prytanée, XXIV 3 ; LXII 2. Cf. θόλος.

πρυτάνεις, πρυτανεύειν : sous Dracon, IV 2 ; sous les Quatre Cents, XXIX 4-5 ; après la Restauration, XLI 3 ; XLIII 3-6 ; XLV 4 ; LXII 2.

Πυθία (ἡ), XIX 4 ; XXI 6.

Πυθόδωρος : archonte en 432/1, XXVII 2 ; — en 404/3, XXXV 1 ; XLI 1 ; — Π. Ἀναφλύστιος propose en 411 de modifier la constitution, XXIX 1.

Πύλος, XXVII 5.

πυρκαιᾶς, LVII 3.

πωληταί, VII 3 ; XLVII 2-5.

Ῥαίκηλος, XV 2.

Ῥίνων, l’un des Dix ; son rôle en 403/2, XXXVIII 3 ; élu stratège, 4 ; Épit. 7.

Σαλαμίς, XVII 2 ; XXII 7 ; XXXIII 1, 5 ; XXVII 2 ; ἄρχων εἰς Σαλαμῖνα, LIV 8 ; LXII 2.

Σάμος : ἀρχαὶ εἰς Σάμον, LXII 2 ; — Σάμιοι, XXIV 2.

σεισάχθεια, abolition des dettes par Solon, VI 1-2 ; XII 4 ; Épit. 3.

Σικελία, XXVII 3 ; XXIX 1.

Σιμωνίδης, le poète de Kéos, XVIII 1.

σιτικὸν ἐμπόριον, LI 4.

σιτοφύλακες, LI 3.

σκήψεις : χορηγῶν, LVI 3 ; γυναικῶν, 7.

Σκιροφοριών, XXXII 1.

Σκυλλαῖον, promontoire d’Argolide, XXII 8.

Σκῦρος : ἀρχαὶ εἰς Σκῦρον, LXII 2 ; Fragm. 6 ; Épit. 1.

Σόλων, II 2 ; XXVIII 2 ; III 5 ; son caractère, V ; VI 1-4 ; ses poésies, V ; XII ; sa constitution, VI-IX ; XXIX 3 ; XLI 2 ; sa réforme monétaire, X ; son départ pour l’Égypte, XIII 1 ; Épit. 3 ; son opposition à Pisistrate, XIV 2-3 ; lois non appliquées par les tyrans, XXII 1 ; abrogées par les Trente, XXXV 2 ; non observées au ivᵉ s., XLVII 1.

Σπαρτιᾶται, XIX 4. Cf. Λακεδαιμόνιοι, Λάκωνες, Πελοποννήσιοι.

σταθμά, στατήρ, X.

στρατηγεῖν : appliqué à Pisistrate, XVII 2 ; cf. XXII 3 ; Cimon stratège, XXVII 1.

στρατηγοί : sous Dracon, IV 2 ; sous Clisthène, XXII 2 ; sous les Quatre Cents, XXIX 4 ; XXX 2, 5 ; XXXI 2. — Thémistocle στρ., XXIII 3 ; proclamation des str. en 480, XXIII 1 ; inexpérience des stratèges nobles, XXVI 1 ; procès des str. vainqueurs aux Arginuses, XXXIV 1 ; Rhinon stratège, XXXVIII 4. — Désignation des stratèges, XLIII 1 ; LXI 1 ; répartition des attributions, LXI 1 ; pouvoir, LXI 2 ; soumis à l’ἐπιχειροτονία, LXI 2 ; leurs comptes, LIX 2.

στρατιωτικὰ (χρήματα), cf. ταμίας.

συκοφάντης : mesures des Trente contre les syc., XXXV 3 ; προβολαὶ συκοφαντῶν, XLIII 5 ; συκοφαντίας γρ., LIX 3.

σύμβολον : σύμβολα τὰ πρὸς πόλεις, δίκαι ἀπὸ συμβόλων, LIX 6 ; σ. δικαστῶν LXV 2 ; LXVIII 2 ; σ. χαλκοῦν, LXVIII 2 ; LXIX 2.

συμμαχία : Λακεδαιμονίων, XXIII 4 ; — πρὸς βασιλέα, XXIX 1 ; LIV 3 ; — συμμαχικόν, XXXIX 2.

συμμορία : ὁ ἐπὶ τὰς συμμορίας στρατηγός, LXI 1.

συνήγοροι λογιστῶν, LIV 2.

σφραγὶς δημοσία, gardée par l’épistate des prytanes, XLIV 1.

σωφροωισταί des éphèbes : comment élus, XLII 2 ; leurs attributions, 3.

τάλαντον, poids, X 2 ; monnaie XXII 7.

ταμίας : ταμίαι [d’Athéna], sous Dracon, IV 2 ; Solon, VII 3 ; VIII 1 ; ταμίαι τῶν ἱερ. χρημ. τῇ θεῷ, sous les Quatre Cents, XXX 2 ; ταμίαι τῆς Ἀθηνᾶς, après la Restauration, XLVII 1 ; LX 3. — Ταμίας ἀδυνάτων, XLIX 4 ; στρατιωτικῶν, XLIII 1 ; XLVII 2 ; XLIX 3 ; τ. τῆς Παράλου, τ. τῆς Ἄμμωνος, LXI 7.

ταξίαρχοι : sous les Quatre Cents, XXX 2 ; — LXI 3, 5.

Τελεσῖνος, archonte en 487/6, XXII 5.

τέλος : classe censitaire : sous Dracon, IV 2 ; sous Solon, VII 3-4 ; cf. LV 3. — Taxe, impôt, XXIV 3 ; XLVII 2 ; LV 3 ; — τελώνης, LII 3.

οἱ τετρακόσιοι : arrivée au pouvoir, XXIX 1 ; XXXII 1 ; politique, XXXII 3 ; XXXIII 2 ; XLI 2 ; constitution pour l’avenir, XXX ; pour le présent, XXXI ; chute, XXXIII ; XXXIV 1.

οἱ τετταράκοντα LIII 1, 5. Cf. δικασταὶ κατὰ δήμους.

τίμημα : cens : sous Solon, VII 3 ; VIII 1 ; οἱ τὰ τιμ. παρεχόμενοι, XXXIX 6. — Peine ou amende évaluée par le demandeur ou accusateur, XLVIII 4 ; LIII 1.

τίμησις, évaluation par le tribunal de la peine ou amende, LXIX 2.

Τιμοσθένης, archonte en 478/7, XXIII 5.

Τιμώνασσα, épouse de Pisistrate, XVII 4.

τοξόται, XXIV 3.

τραγῳδοί, LVI 3.

τραπεζιτικαὶ δίκαι, LII 2.

τραύματος, LVII 3.

οἱ τριάκοντα : arrivée au pouvoir, XXXIV 3 ; politique, XXXV-XXVII ; XLI 2 ; emprunt fait à Sparte, XL 3 ; chute, XXXVIII 1 ; admis à l’amnistie sous conditions, XXXIX 6 ; leurs partisans à Éleusis, XXXIX ; XL 4.

τριήραρχοι, LXI 1 ; — τριηραρχικαὶ δίκαι, LII 2.

τριηροποιοί, pris parmi les Conseillers, XLVI 1.

οἱ τρισχίλιοι, en 404/3, XXXVI 1-2 ; XXXVII 1-2.

τριττύς : avant Clisthène, VIII 3 ; Fragm. 3-5 ; après Clisthène, XXI 3-4 ; XLIV 1.

τυραννεῖν, τυραννίς, τύραννος : tentative de Kylon, Épit. 2 ; Solon refuse la tyrannie, VI 3 ; XI 2 ; XII 3 ; loi sur les tyrans, XVI 10 ; Pisistrate et les Pisistratides, cf. Πεισίστρατος, Πεισιστρατίδαι ; les Trente et les Dix, cf. τριάκοντα, δέκα.

ὁ ἐπὶ τὸ ὕδωρ, juge surveillant les clepsydres, LXVI 2 ; LXVII 3.

Ὑμηττός, XVI 6.

ὑπερόριοι ἀρχαί, XXIV 3.

ὑποζυγίων, LII 2.

Ὑψιχίδης, archonte en 481/0, XXII 8.

Φαίνιππος, archonte en 490/89, XXII 3.

Φάυλλος, un des Dix, XXXVIII 3.

Φειδώνεια μέτρα, X 2.

Φιλόνεως, archonte en 528/7, XVII 1.

φονικοὶ νόμοι, VII 1.

φόνου δίκαι : sous Pisistrate, XVI 8 ; en 403/2, XXXIX 5 ; LVII 2.

Φορμίσιος, XXXIV 3.

φόροι, XXIII 5 ; XXIV 3.

φρατρίαι : respectées par Clisthène, XXI 6 ; organisation, Fragm. 3-5.

ἐν Φρεάτου, LVII 3.

φρούρια : ἄρχοντες εἰς τὰ φρ., en 411, XXX 2.

Φουρίδες νῆες, XXIV 3.

φρουροί : νεωρίων ; — ἐν τῇ πόλει, XXIV 3.

Φύη, XIV 4.

φυλακὴ τῆς χώρας : à l’ordre du jour de l’ἐκκλ. κυρία, XLIII 4.

φύλακες δεσμωτῶν, XXIV 3.

φύλαρχοι, XXX 2 ; XXXI 3 ; — LXI 5.

Φυλή, fort occupé par Thrasybule, XXXVII 1 ; XXXVIII 1-2 ; XLI 2.

φυλαί : les quatre tribus créées par Ion, XLI 2 ; Fragm. 3-5 ; sous Solon VIII 1, 3-4 ; — les dix tribus créées par Clisthène, XXI 2, 6 ; κατὰ φυλάς ou ἐξ ἑκάστης τῆς φ., XXII 2 ; XXIX 5 ; XXXI 1 ; XLII 2-3 ; XLVIII 1 ; LVI 3 ; LXIII 1, 4 ; ἐν τῆς φ. ὅλης, LXII 1 ; — φυλέται, XXXI 1 ; XLII 2-3 ; LXI 3.

φυλοβασιλεῖς, VIII 3 ; XLI 2 ; LVII 4.

χειροτονεῖν, XXXIV 3 ; XLII 2 ; XLIII 1 ; XLVII 2 ; XLIX 2 ; LIV 3 ; LVI 4 ; LXI ; — χειροτονητός, LIV 3 ; LV 2.

χειροτονία : au Conseil des Quatre Cents, XXX 4 ; à l’ἐκκλ., XXXIV 1 ; XLI 3 ; XLIV 3 ; LXI 1.

Χῖοι, XXIV 2.

χορηγεῖν, LVI 3 ; — χορηγός, LIV 8 ; LVI 3. Pour les conditions d’âge voy. au mot ἀρχή.

χρηματίζειν, XLIII 3, 4, 6 ; XLIV 3 ; χρηματίζεσθαι, XXX 5.

ψάλτριαι, sous la surveillance des astynomes, L 2.

ψευδεγγραφῆς, LIX 3

ψευδοκλητείας, LIX 3.

ψευδομαρτύρια, ψ. ἐξ Ἀρείου πάγου, LIX 6.

ψηφίζεσθαι, vote au tribunal, LXVIII 2, 4.

ψήφισμα : de Pythodoros, XXIX ; de Dracontidès, XXXIV 3 ; de Thrasybule, XL 2 ; importance des décrets au ivᵉ s., XLI 2 ; gardés par le γραμματεὺς κατὰ πρυτανείαν, LIV 3.

οἱ ἐπὶ τὰς ψήφους, LXVI 2 ; LXIX 1.

Ὠρεός, en Eubée, XXXIII 1.

