Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/19
# Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/19

L’auteur de l’Histoire de Charles XII l’avait publiée environ vingt ans avant que le P. Barre donnât son Histoire d’Allemagne ; cependant le P. Barre jugea à propos de fondre dans son ouvrage presque tout Charles XII, batailles, siéges, discours, caractères, bons mots même. Quelques journalistes ayant entendu parler à quelques lecteurs de cette singulière ressemblance, ne songeant pas à la date des éditions, et n’ayant pas même lu le P. Barre, qu’on ne lit guère, ne doutèrent pas que M. de Voltaire n’eût volé le P. Barre, ou du moins feignirent de n’en pas douter, et appelèrent l’auteur de Charles XII plagiaire ; mais c’est une bagatelle qui ne mérite pas d’être relevée. Ces petits mensonges sont le profit des folliculaires ; il faut que tout le monde vive.

* ↑ Je supprime ici trois mots : il y a, qui existent, il est vrai, dans toutes les éditions, mais qui forment un non-sens. (B.)
* ↑ Voyez l’Avertissement de Beuchot en tête de l’Histoire de Charles XII, tome XVL.
