Girart de Roussillon (Manuscrit d’Oxford) - 3
# Girart de Roussillon (Manuscrit d’Oxford) - 3

94.﻿Se carles ſeſ felᵒnie ill es labec 1425Il en fu encauchaz ꝑ un planſec Entros quil fu a troies ne ſe retec E girarz e li ſeu preſtrent leſchec Tant en det a ſes omes con far ſo dec Cainc pois om de ſa coite ne li faillec 1430El reis ſen es annaz a ſaint romec Aiqui mandet ſos omes a cui plaidec Fin en cuiderent faire folche e dan bec De girart e de carle con eſſer dec Maiſ bos deſcarpion primers lenfrec 1435Quel fes une meſclaigne mentre li lec Cauciſt teiri lo duc ꝓ ſon bofec Ꝑ la mort al baron taus dols en crec Cainc pois ainſe ne maus ne lor ſofrec Tros fu de ſeritoz de quoq; tec

144095.﻿Ainc ne uiſtes lo rei tan iraſcut Ꝑ co quil a fui e lant uencut f. 26ʳLe conte arbert de troies li unt togut Mil barons eſtres mors i a perdut E carles iuret deu e ſa uertut 1445Se girart podeit prendre ſen eſcubut

Ainz que loins fuſt auiz laureit pendut Jainz ne ſeront abanz uit ior ueut Quen ſeront aioſtat cent mil eſcut Sor orlins la citat el prat erbut

145096.﻿Carles mandet ſa genz de moltes parz E fu en roſſilon li cons girarz Li marcheis amadeus ponz e ricarz [Quant lor uenc uns meſſages deſ] brūs eſſarz Cil fu bons cheualers proz e gaillarz 1455E girarz quant lo ueit ne cuit que tarz Annet o lui parlar e fu ſei carz Del conſel qui aprent li croiſt regarz

97.﻿Girarz part de conſel el diſt a toz Segnor oiaz leſ noues e ꝑ is moz 1460Li reis aioſte ſoſt a claradoz A la citat dorlins eſ praz de ſoz Lon la riue de leire el bruel dagoz Pois a iurat li reis la ſainte croz Sel non gete donor quil nō eſ proz 1465Vol uenir ſobre nos coars cogoz Trencera nrˉes uignes eſ arbres toz Fondre murs e uiuers [ꝑrera pro]z Eu ia de ſa maiſnade plus gens nooz Se toz neſ fas reinbre dont ſui en gloz 1470Vuel que uienge lauers cō aige a doz f. 26ᵛNon pres la gerre carle pois une noz

98.﻿Folche entent ſa raiſon diſt ſon uⁱaire E riu conſel donar ne tardet gaire Girarz mal fait rius om quaſi ſeſclaire 1475Carles eſt uoſtre ſ⁎⁎ire rius emꝑaire Aues cent mil omes de la ſuie aire Nen a meillors uns dus ius ne pecaire E quant uos que feunie fera li faire Quant uos tout roſſillon feſ ke bauzaire 1480Vos lauez recobrat non gins com laire Qua uos ſen eſt uengude lonors balaire Ꝑ tot aico ne uuel ſie eſtraire Trametes lum meſſage a ſon repaire A reins u a ſeiſons u ſaint faire 1485Quel reis uos mant ſon cuer e ſon uiaire Sel prendera uoſtre dreit ſenz lonc eſtraire E ſil aiquel ſoane˙ ꝑ ſaint ficaire Des pois taiuderai eu e mi fraire Flos ert carles martels noſtre emꝑaire 1490Sil uos cuide de terre ne donor raire

99.﻿En piez leuet el ſol dans amadieus Li plus lons cheualers uers lui fu breus Girart (car crei folcon) quil ennies tieus (Car ſe) carles cai paſſe obes les ſieus 1495Aermira ta terre eſ autrui fieus E girarz reſpondet pois non ſaut deus Quant ia naura li reis cartres ne breus

Ne lai nirat ꝑ mei mes ne corlieus Tros quen combat o lui e o les ſeus 1500f. 27ʳQuen ert uis recreans li chenelieus En carront cinc cent mile de lor eſtrieus Saiſi ne li atent ſui ueir iudieus

100.﻿Dans bons donet conſel a ſenz de tous Tonet ſent uers girart toz airous 1505Segner laiſſaz eſtar iſ iuiadors Qui unt les terres quites e les onors E tornent (les auers granz) areſcous Car ſe uos (les creez ire.. eon)tous Car ſe nos nen (auiens maiſ mei e uou)s 1510Ab aicheſte compaigne qui ſunt (anou)s Sin combatrons (a carle) ꝑ plans erbous Quant ſerie uencuz (reis en)uious E girarz ſen ſo(ſriſt e gardet) ious Belz nies co (diſt li cons ml’t eſſes) ꝓus 1515Bons eſt uoſtres iouens ſel ſanz i fous

101.﻿Landris qui tint niuers ne li diſt baz Ainc paraulet ml’t bien gent e de paz Bos bien fole paraule dite nos az Tu nengentes negun maigre ne graz 1520Tant es outrecuidaz uiſ ſatanaz Quei dis aicel(e gent que aici a)z Que a carlon m(artel te combatra)z E ſe girarz uos creit donor gert raz Mais face en tot ico quen auiraz 1525Trametes lun meſſage plus ke del paz A rains o a ſeiſons o a beluaz Girart ſel uol ton dreit tu li feraz E ſil aichel ſoane ꝑ ſaint tomaz f. 27ᵛDes pois mande les omes qᵃuer poraz 1530Se carles quert bataille quel non tros caz Sil aerme ta terre tu tot uerraz Se tu ne li defenz flamme tabraz Jſ conſel diſ girarz ne tien ꝑ laz Pos eiſſi dadananz nel tor de traz

1535102.﻿Conſel co dis girarz en ſai ml’t bon Sel reis non uelt mon dreit e dis que non Trametrai ꝑ mon paire lo duc draugon Qui tient roſſilloneis e roſſilon Beſodun e gironde tᵉſ quen auſon 1540Vergedaigne e cerdaigne e mon cardon Purgele e ribecorce e barſelon Pieca quil nen ot guerre ſa paianſ non Tuit ſunt conquis par force aquil felon De maiogre e daufriche e leſclauon 1545Laportent le treu en ſa maiſon Li cons eſt a beſaude en ſon donion Fait ſe ſeruir de uin e de pozon Cil qui gardent ſa terre cent mile ſon En lui a cheualer ml’tiſme bon

1550Drauge li dus tendra le gonfanon Ainz queu ꝑt de borgoigne dūt eu naz fon D(ecai m)ant ꝑ mon oncle conte uuidelon Qui tient tote ꝓuence tro a tolon Arle e folcaucher e ſeſteron 1555E breungab e rames e briencon De lai ſeront cent mile au uiel gigon E ſe tot ou loez aioſtan lon f. 28ʳReſpondent ꝑ la cort pluiſor baron Melz ual aiches conſelz del dan boſon

1560103.﻿Girarz pres dan folcon ꝑ ſon mantel E trait la une part laz un cancel Neis oiaz la paraule de queſ apel Ja nen aurons lo rei uers noſ fiel Copioſe mei dis folche par ſaint martel 1565E ꝑ hoc [lai nirei] au rei martel Preſenterai ton dreit ab iſt anel E ni porterai letre breu ne ſeel Serem aloſtaiar cent iouencel Si auon enemi qui ſi reuel 1570Qui deſface le plait ne contrapel Ne nos en touront ſempre lo plan caumel Garniroín contrel rei aitant caſtel Lairai eſtar le uielz quer plus nouel Nes aura conqueſuz la ſaint michel 1575Des pois li mourom guerre ire e greſel Dun bien rius om aura traucat capel Cuit bien bons ceualers ſe de ſenſel V enuers u adenz de ſon podrel

104.﻿Neis oiaz diſ girarz cauſe fertane 1580Enemi lai auon tieri daſcane Naz eſt de lohereine la tieriane Mos paire li tout ia ducat de brane Set ans neſtet dans bos ſoz come iane Quel dolaue inazere e obre plane 1585Quant len traiſt lodois une lugane O ſonor li donat ſa ſor germane f. 28ᵛDe la mort nrˉes paires li uielz ſe uane Diſ ſes pout encontrar en uie plane Ja nes garront eſ bos ne agaſane 1590Aico ce reſpont folche tien ꝑ uſane Que ne preſ manacar mige une auſlane

105.﻿Folche part del conſel uen aloſtal Cent baron le ſegerent ſei natural Viſconte e contor e riu catal 1595Jl les traiſt al aruol dun ueríal Segnor franc ceualer ne uos dic al Ꝑ uer ſui meſſagers de cort reial Er uuel que entendez lo bien el mal Chet maint dous eſcuders plus ne li cal 1600Que ni porteront males leit ne cacal Abanz iront en deſtre li bon cheual

Auberc blanc iaçeran lelme a criſtal Eſpades daur autiues eſcut leial Lances trencanz furbides penon cendal 1605Suns porte uiel clauel neiſ en poitral Ne tendra de ma terre mas ne caſal Li reis a orlins eſt e ſi catal De ſoz aoſte ſoſt en un pradal Grant e fort e plenere e conmunal 1610Segnor ſien poiat del premer gal Ca beorges prendrem demars loſtal

106.﻿Folche de ſa razon fu entenduz E fu del gent garnir ml’t bien creuz Atant les un donçel denant uenguz 1615Segnor urˉe margar ne uos treuz f. 29ʳNe uuel reſpont danz folche (neu me) ſaluz Jntrerent el palaz que ſeſt teuz Toz fu painz a muſec neis laruoluz Laige lor fait donar uns uielz chanirz 1620Tanz genz treſors lor es aperobuz Ne fu dun iouene ome tan genz ueuz Denaz e de graues ab aur batuz De bacins e dorcols granz o menuz Catre cenz doceluns apercobuz 1625E uont au treſſeurer ca nom auruz A caſcun uaiſelz bons lai fu renduz Cil ne ſunt del ſeruir peſanz ne muz Mil cheualers ia eſſer leſcuz Li mangars eſ fenis eſ ſers uenguz 1630E ſunt annat iazer deſchau e nuz Liuent de mige noit qᵃnt lune luz E ſunt li cent baron cai menteguz Viſconte e contor riu coignoguz Tres er uirunt en france porcomoguz 1635Ciſt auiront del mes com ert ſobuz E del plait ſil ſera faiz o rumpuz Ne lai ert lauſengers tan encreguz Des quauira folcon ne ſeit toz muz

107.﻿Ere ſen uait danz folche e ſei baron 1640E ſunt cent cheualer ditau facon Veſtent bliaus de paile e ſiglaton Vair e gris e ermine lor pelicon Trainanz pelz de martre daur li boton Cele nuit arbergerent a aualon 1645f. 29ᵛE daiqui a niuers can die fon Au tierz ior a beorges ab aimenon Qui lor fait gent oſtal en ſa maiſon E com il ont maniat e li leit bon Si íagrant ius quel ſolz pares el tron 1650Sunt chauchar e ueſtit li danzelon Fant metre frains e ſeles a aur arzon Auen meſſe e matines a ſant ſymon Pois aigrent a conduit le conte aimon

Entros cau pont dorlins naurant guion

1655108.﻿Dime folcon eſ ſeus a tan guiat Entros cau pont dorlins de la citat De lonc leire deſcendent dedinz un prat Folche apelet aimon de mont iſmat Le ſegnor de beorges e del reinat 1660Dan qᵃnt uos interrez en la citat E pauraules au rei ma uoluntat O le conduit de uos am ca intrat Meſſagers de girart e ſeu caſat E feran li tot dreit ſel uien en grat 1665Belfadu eíudeu ſie nuncat Que mant mes arbers p̃ndre el borc labat Ageme mon palaz si aceſmat Si li auie adire anule daintat E pos queu le ſaurie mal er annat 1670E aimes reſpondet bien lor contat Aimes ſen es intraz cil ſunt reſtat E folche od les ſeus a paraulat Oianz franc cheualer queu mai penſat f. 30ʳNe reſpondem au rei oltrecuidat 1675Ni aie dit orguel ne manecat Mais ſions del conſel enſans pⁱuat Que cant en ſerons cai repairat Ni dient que ſiem tᵒp fol ni fat Quar cheualer uos tien a forſanat 1680Qua tencon de ſa lange gent ſe combat Laiſſerent de foucon au cors menbrat E parlerem daimon le uaſſelat

109.﻿Aimes intre el palaz denant lo rei Qui paraulat de tieric e a ioifrei 1685Fu i richers de dreues e uc de brei Galeran de ſaint liᵃ ei godefrei Paraulent de cel conte arbert de trei Que pres lautrer girarz au fort tornei Mil baroins eſtres morz au camp marchei 1690Aimes intret e ſalude e diſ au rei Segnor uez uos folcon qui uen a mei En ſau condut de uos ſobre ma fei E fera uos tot deeit en ta marchei E carles reſpondet ml’t mal le crei 1695Baiſot le e laſiſt deiuſte ſei Aime garde el palaz la[z] un umbrei Baufadu le iudeu uoit teint e chei Ot manecar girart. ſin ac eſfrei E aimes lapelet ceine a ſon dei 1700Vai men el borc labat faire un cōrei Com a cent cheualers ne ſūt plus teei Eſtre leſ eſcuders e lautre harnei f. 30ᵛE li iudeus en iuret la ſoe lei Nen ot tan gent oſtal pos ceint correi 1705Li iudeus ſen deuale od un cafrei

A labat del monſter de ſainte lei E aim eſ remaſuz parlant au rei

110.﻿Andefreis e aimon ob aimeric Furent fraire german neuot terric 1710E conte natural manent e ric Aimes cons de beorges ſi con uos dic Andefreis tint meante e tot meuſlic E aimeris n[oio]n e monteſtic E teuriz lohereine tro a ſorric 1715Ac a muller la ſor rei lodoic Ainz en ot il taus ᵗreis quil uielleſic De la carce ateeis douſ fiz plus belz ne uic Ꝑ cel tienent en france au plus antic Mais conſel uers lo ſon nuſ om ne pric 1720(Ne preizont) en la cort autre un ambric E qui dreit ſat iuiar mais eune tric Carles aioſte ſoſt contre leſpic Cuide far girarz gerre aueir afic

111.﻿Cent baron ſunt a carle riu ꝑ eſmance 1725Aiqui at del conſel del melz de france Aſſer leſ cheualers e lautre enfance (Dunt) carles ſon palaz tot uomance (E comande) au porter ꝑ eſfreance Se porte i es uberte ne cai deſtance 1730(Vos en perdrez les uelz) ſenez dotance Pois requirt del conſel la pⁱme encance f. 31ʳQui dreit uos ſat iuiar carle comance Primers parlat teuris uns dus daſcance Don reis uos lauez faite la deſegance 1735Quant preſes roſſillon per ta bobance Ne fu eſcus traucaz ne fraite lance Trai les uos unſ garz dauour ſanblance Quel puí de mont ſaurel pent e balace Bien eſtait ſi girarz en prez ueniance 1740Cant fezeſtes bataille e grant prouāce Aiqui uos en fait dex la demonſtrāce

112.﻿Jſembars daunon leuet del renc Qui fu paire betun fraire genenc Segner deuſ la paraule ne uos retrenc 1745Se girart roſſillon de carlon tenc Quant il ne li coillit daico meſpreuenc Jſenbart diſ teiris ere uos ſenc Jſte paraule ſemble ml’t de belenc Se carles toz primers ſobre lui uenc 1750Que quil laduiçe el ſiege tant eſturlenc Mais furent de cent mile ſi eu ni menc Seu uele treſtot primers e ſeu pudenc Seu ors e ſeu broon tot ꝑ mau genc Quel tol de roſſilon la tor el benc 1755E girarz eu fait ſi con eu couenc En bataille canpal lo rei en uenc Ja ris om ne deit creire meſtiz ſebenc

Ja nou fera tant bie que nol loſenc

113.﻿Dans engerrenz parlat de ſon eſtau 1760E gent e couinent e non a frau f. 31ᵛEn ma fei ſegner reis non ſauen au Se uos tornez girarz encontra uau Sel ſe tornet el pui ne ne leſtet mau E regardez deiſ conte franc naturau 1765Qui uos tramet folcon ſon riu catau Le meillor cheualer el plus leiau De france ne dauuerne ne de peitau So deu nan ab armes mellor uaſſau Car il eſt gens a pei e de cheuau 1770Ꝑ riu conſel donar n̄ ſauons tau Don acoilles lo gent ne uos ſeit mau Siu arberc ſunt porpres el borc dauau La deſcendra lo cons a ſon oſtau E uendu uos encontre au perron blau 1775Denant uoſtre capele de ſaint marcau Aſ oſtaies liurar ne uoſ trobrau Dires quen at li reis leuelz ne clau Segnor eu e girarz es dunt egau Abanz en paſſerie camar o nau 1780O ſerie ſet anz ermite en gau Que uos ia me metez en eſcabau

114.﻿Laiſons nos del conſel quel reis nel cuel Sei baron li retraie le gᵃnt orguel Quant preſt de roiſſilon laucor caduel 1785Dire queu a li reis clauent li luel Segnor er meſcoltaz que dire uuel De la ꝑte(co)ie faite forment me duel Veez la ꝑ ceis praz daſtes tal buel Tant alberc e tant elme laz cel reguel 1790f. 32ʳA ces mourai girart ire e truel Ne cuidaz de ſa terre ne le deſpuel Ne laiſerai eſtar uilan dinz ſuel Ne arbre doumescer que ne ueruel Quen ſecerunt les brances e pois li fuel 1795E teiris reſpondet rei dex tafuel

115.﻿Lo diſt li dus teiris maus nos eſt pres Qᵃn carles ꝑ angin conſel nos quers Mal aie qui li done maiſ dauqueſt mes Nonques dreiz de girart bie li uouges 1800Ses paires e ſos oncles cons uuideles Me tougran ia ma terre e mon pages Set ans ueſtiu faidis en bos eſpes Queu ouraure maneures de quei uiſques Qᵃnt men a trait reis carles ꝑ ſes marces 1805Rendet mei mon ducat tan gᵃnt cum es Sa ſoror a muiller annai quei tres Mais de ceſte ai dous fils ml’t gētes res Mais ꝑ nul anemi quon mencoges Ne dei eſtre de droit ne fel ne bles

1810Car pos dreit fauſerai faus traices es E la cors o eſtait torne en deſes Ꝑ tei ou di martel qui dreit ne cres Eſcoutes e eſgardes e rien ne ues Plus que iudeus me ſie que u͞e croz mes

1815116.﻿Li conſelz des barons ē ſopartiz Li dus tieris daſcane p̄mers iſſiz De les ires quil a carlon mandiz Deualet ſen laious ꝑ pons uoutiz f. 32ᵛPrimers dis galerans qui tec ſenliz 1820Annem contre folcon ſie coilliz Eu ſui poiaz diſ aimes e danz dauiz Andefreiz de noion ob amauuiz Atendem aimeri de ſoz cauiz E ſerom uint baron ob eſchariz 1825Baufaduz toz primers lai eſ eiſiz Od lui li catre fil na biatriz Ab une doſne ueue ca dous mariz De caſcun a dous filz que ſat nuiriz Luns fu ponz lautre artaus li tiers feliz 1830Li carz oſtain ſaloínes de mont eſcliz Ne ueiſtes tan gent ne melz nuiriz Paſſent au pont de leire ſoz elz baſtiz E uont a dan folcon eſ praz fluriz Li cons ueit les enfanz uait les iauiz 1835Vos remandrez od mei quel cor mou diz Mais ꝑ les armes prendre uos uei petiz Seruez e creiſerez ſerez garniz Darmes e de cheuaus bons amauuiz Li enfant ſos plegerent toz lor ceruiz 1840Segner ſerem li uoſtre lige e quiz Baufadus trais folcon ſoz un uerniz Don uoſtre oſtaus e genz e mauuiz Toz portenduz de pailes e de tapiz Tau ioie en a dans abes tien ſa gariz 1845Car il nen eſt diſ folche mige ipocriz Ne fols ne reſconders plains dauariz Eu le creſtrai del borc de ſaint feliz f. 33ʳMil ome len ferunt lige ſeruiz E ſe la gerre eſt ſi com on diz 1850Dunt ſerie auntaz e enueiliz Mais por labat ſera ſaus e gariz Nen es dis li iudeus de ſanz failliz

117.﻿En un palaz dorlins dins leſ garanç A ꝑruns uers e blaus aſſis ꝑ panç 1855Lai ſeſt li dus teiriz e engeranç Gace uiſcons de dreues e galeranç E ailins de boloigne qui fu guiſanç E pontius e uimous e li braibanç E ai qui de bauers e de alemanç 1860Lun paraule ties lautre romanç Vint ſen ſunt partit eſ muls amblanç

Paſſent au pont de leire cau ſanz eanç E uont a dan folcon eſ praz de ſanç Li cons les ueit uenir drecet ennanç 1865E baiſet les toz uint ſenz nul bobanç Se luns uol mal a lautre nē fait ſēblanç

118.﻿Li conte ꝑ les praz furent de ſes Fu i danz engerranz e cons iofres Aimes e aimeris e andefres 1870Li autre donzel furent baron ties Segnor co dis dans folche aico [c]um es Doſt que uei aioſtaz per iſ praes E ꝑ puis e per plains e ꝑ deſers Sobre cui uol annar carles lo res 1875Sobre iſ conte girart diſ andefredes E toudra li borgoigne qui ſes dres es f. 33ᵛPer mon cap co diſt folche aico non ges Quel deſires le conte ꝑ ſos nonfes Eu conois tant girart a riu marches 1880Ne ſera ſobre lui dous mᵉis ne tres Qui ferrunt loherenc des branz manes Si ferunt borgoignon el deſertes Li gous e ꝓuencal e roenges E baſcon e gaſcon e bordeles 1885Mil baron en giront mort e eſtes Eſtre ces dunt ia conte ne ſera pres Qui ſeront ſet cent mile ꝑ totes fes Hui mes parlem au rei ml’t bien eſpes E ferem li ſol dreit e plus non ges 1890A las paraules puient eſ palefres Par un le ſpons en intrent dedinz orles

119.﻿Au moſter ſainte lei ac un palaz Qui fu del tanz antif fūdementaz Cel laiſet dan folcon ſos parentaz 1895Mil cheualers nenſtant ꝑ lui caſaz Li cons intre el moster o ſes oraz Pois poiet en la ſale ꝑ les degraz Ni chauſiz mur ne pere fuſ ni aſclaz Mais cortines de ſede ellui buſchaz 1900Enuols des mellors pailes quainc ueiſſaz Ꝑ mi les ueriaus uient li clartaz Les tables ſunt cubertes laige lor daz Ne failli au maniar nule deintaz Sapiaz de folcon muilt fu amaz 1905Quot lui ſunt li baron queus ai nomaz f. 34ʳCeſt li conſelz de carle li pluſ preizaz E com il ont maniat el ſolz baiſat E font traire les napes uez leſ leuaz Hui mais ſera li mes ſoau parlaz 1910E esliz e chauſiz e porpenſaz Ne dira pas caſcuns ſes uoluntaz Labes fait faire les liz par le palaz Qui furent blanc e mol uez les cochaz

Si iagrent iusque ſolz fu eſclairaz 1915Sunt leuat e ueſtit e bien cauchaz Oent meſſe e matines que dis daumaz Hui mais ſera li mes au rei nunchaz De par girart a carle dreit preſentaz

120.﻿Li conte ſunt eiſi del moneſter 1920E uont a ſainte croz orar ꝑ uer Carles ert au peron o ſolt ſeder [E]ntor lui li baron diqueˡ maner [A]tant eſ uos folcon e maneſer Engerrant e poncon de bel uezer 1925Volent la fin el plait amenteuer Segner uez uos folcon qui uenc erſer E o co diſt li cons marce querer De part girart mon oncle en cui meſper Don ne uollez iſ conte gerre mouer 1930Car taus ne ſen deſclare ꝑ ſon ſaber Quel uoldra aiudar a ſon poder Ne nos faice ta ire reis aparer Car ſerauciz lo ſegle que deis tener Des pois tornera deu a non caler 1935f. 34ᵛVos comencez la gerre faiz la tacer E retenez girart e ſon auer Ne creez lauſenger por te plazer Car rius om tant gᵃnt faide ne deit mouer

121.﻿Se deus maiut danz folche ml’t ꝑlaz bien 1940E faz ou ton enſi com eu couen Se girarz roſſillon en aleu ten Si pot faire borgoigne quel ademen Eu li toudrai mil mars de ſon terren Naura tant fort caſtel queu n̄ enclen 1945Aute tor queu non breze u n̄ eſgren Premers parlet dans bec li filz bazen Don reis tᵒp mancar ne p̃zon ren Ainz uos cuide girrarz metre tau fuen Melz̄ uos en retendreit de nul polen 1950Ja nen ꝑdra li cons for ne molen Erbage de ſa terre forre ne fen E ſe gerre en uolez aurez len ſen Ne bataille campau queu uos eſtren Que bien ris om en ſiᵉ nafraz ꝑ ſen 1955Quen pareſe li cors tro el beſclen Ja reis deus n̄ doinſ force ſens ne alen Qn̄t tu ne creiz conſel nul for le ten

122.﻿Segner co diſt danc folce uez uoſ le dreich De par girart mon oncle senz aneleich 1960Sel uos a fait leit tort que far non deich Cent baron natural doncel eſleich Aleus eſt roſſillons co uos autreich Mais doutre ſaine laige ꝑ le rabeich f. 35ʳEn la foreſt del pui de mont argeich 1965O uoſ auez un meis chace e arceich

Catorce iors ꝑ caut quince ꝑ freich Li catorce girart font le conreich E laduiçent ꝑ ſeine tote a naueich Lai o ciſt pin e laur estant ereich 1970O meines ton deport e ton trepeich Catre chaſtels i a girart eſtreich Garane e caſtellon e mont aleich Li cars eſt ſenegars qui toz leſueich E ſi aiſi non ē com uos ai deich 1975Daico ferai ꝓuance e eſcondeich Se nai tort io ne uuel quon men plaideich Atant li eſtendet ſon gant en pleich Daico uos feran dreit aici meeich Serom a loſtagar fei que uos deich

1980123.﻿Segner prennez iſ gant ke uoſ eſtent De par girart mon oncle drei uos preſent Sel uos a fait lait tort ſon eſcient Daico uos fera dreit a chauſiment Serem a loſtaiar cheualer cent 1985Cuns nen mentra ꝑ aur ne ꝑ argent Mal ageu diſt li reis ſacheſt gant prent Tros que fera de gerre girart taçent Co nen ert reſpont folches a ſon uiuent Dunt li faites le ſon premierement 1990Quom de feunie apele ſi non defent Non deit tener citat ne chaſement Pariurar le fezeſtes lui e ſa gent f. 35ᵛCo furent conte e duc e ſapient Lapoſtoiles mees cui rome apent 1995Dedinz conſtantinoble en auſilent Jurerent que preſeſez nociaument Fille demꝑador del griu manent E girarz ſa ſoror tot eſſement A sin ues la iurerent e ſeu parent 2000Tornaue ſen alaige eſtauient Qᵃnt lor annaz encontee a bonuent Aico eſt uer traires ſon eſcient Qui laiſſe ſa moiller e lautrui prent Con tu fezez la toe reis meſc^{ꝛ}dent 2005E tougis a girart ſa bien uollent Nen auet lauſenger lange pougnent Se(l) ſe trai anans ꝑ uos garent Queu ne len rendet mort u recreent Mal ageu diſt li reis ſe dun la prent 2010Quaſſaz ſerez a tanz en camp dolent La o ſerunt cent mile mort e ſanglent Eu que ſai co diſt folche ſel reis ſe ment Ainz atendram le terme un meis uertent

124.﻿Ere parlet danz folche del rei fu preuc 2015Oiaz franc cheualer qui auir reuc La gerre de girart nert mais a ieuc Ja ne prendra li cons uace ne beuc

Ne prendra ia citat nel arde a feuc Ne tan bon cheualer quel non enereuc 2020Caine ne uiſtes ꝑ nule tant deſert leuc E eu ſui ml’t dolent dun ele meuc

125.f. 36ʳ﻿Par mon cap diſt li reis daico nai ſoing Ne prez uoſtre manace folche un codoing Ne prendrai cheualer tot ne uergoing 2025Del naz o des oreilles neˡ face moing Siruent ne marchader le pie o poing Se uenem en eſtor ne en beſoing Verrem cau le ferant franc e borgoing Li caus fiert melz deſpade ne plus d^{ꝛ}it ioīg 2030E nos arons diſt folche cheuaus gaſcoing Ꝑ encauchar de preu e fuir loing

126.﻿Folchers li marcauconz enant ſe trais Coſins germans girarz filz aneſtais Nus meldres cheualers nul leu non pais 2035Ne nus mellors uaſſaus ſaſte non frais Ses cors fu eſcheuiz doliaz e gais Ja dirai tal paraule que reis ſiras Par deu carles martels ml’t mar i fais Quan cuides tot un ſegle metre en pantais 2040E cuit girarz de gerre del tot tabais E eu ſie uos pis ſe ne ten plais Tendrai mil cheualers nert un ſauuais E mourai tan rancune entros ca ais Naura tan fort caſtel ne mi eſlais 2045Cuit que des teus demaines leſ mienſ engraiſ Adunc poient au rei li ſans el cais Sanz les ageſt toz pres bruns e bais Quant parlet euroins qui fu cambrais Engerrans e teuris e ponz de clais 2050Reis mors es ſe feunie en ta cort fais f. 36ᵛNe de tal auoleze carges nul fais Nen as tan riu baron toz ne ten lais

127.﻿Preu parlet euroins li cambriçinz Qui dere bon conſel li palainz 2055Qui creie ſes paraules e ſos latinz Meſſagers de la gerre non es deuinz Cau ſegner ſoberanz ſi ſunt ueizinz Vns eſt cons lautres reis de doz maſtinz Pluſ amorſaz de gerre qua ſanglarz cinz 2060Se gerre eſen mor e ſarazinz Cuit que dels fure faite la ueire finz

128.﻿Carles qᵃnt lauit ſi ſes gramis Er predic que diſſel dans eurois Con li uelz p̃dicaire de ſaint denis 2065Qui predica ſon peuple e conuertis Mais ia nen laiſerunt ne uair ne gris Ne blanz aubers ſafraz nelmes brunis Tros que aie de gere girart maumis Qui ma mes omes mor. pres e aucis

2070A reis co reſpon fouche tu tot fezis Mais ans que ſie uers ’con quen pleuis J aura mais ꝑdut u plus conquis

129.﻿Segner co diſt dans folche er n̄ irem Plait ne dreie ne amor nen porterem 2075E co que cai auem nonſcierem Adunc girart au conte ou retrairem En ſa plenire cort ou conterem Vos aueis aioſtat uos manderem El bruel de uaubetun cai no uerem 2080f. 37ʳEn la ribere o cort laige darſem E ſens i poons eſtre ſi paſſerem E carles reſpondet er uo pliuem Cil en cui remandra tan loin ſeſtrem Quen paſſe mar od nau o a ſon rem 2085E folche reſpondet nos ou facem Hui mais gidez dons eimes ca uos uengem

130.﻿Eu giderai dis eimes ml’t uolunters Mais mes cors eſ iraz e tris e ners Daqueſt emꝑador queſ eſt tan fers 2090Don reis car entendez iſ mos derrers Prendez dreit ni oſtage diſ cheualers Nen eſt co reſpont carles mes conſiers Ainz paſſera iſ mais e iunſ enters Serai ſobre girart ſos meſſoners 2095E trencerai ſos uignes e ſoſ ueegers E uerrai la maiſnade quaura fouchers Quel tendra contre mei mil cheualers Per hoc non pot mandar mil pans enters Mais mar ou ſe penſet laire fu ters 2100Sel laiſe prendre en uie ni en ſenders Plus aut le ferai neſ uns clocers A reis quo reſpont folche tᵒp eſ ligers E a dinz acel cor mau conſiers Ꝑ uers en ert bataille poſ tan la quers 2105Mais gart ne ten conbatre el cāp foucers Que ſos talenz eſt fel e carugners Nen eſt nuſ om tan duis de nus meſters Ne de lalaue prendre nus eſpreuers f. 37ᵛQueſt de cheualerie plus preſenters 2110E tendra cotre uos mil cheualers Ne ia nen ert liuraz par lui carners Nen donra quatre pans ſos deſpenſers Dous plans enas de uin nuſ botellers Mais les monedes liurent aſ ciuaders 2115Non eſt autres auers mais argenz mers Del treſaur aſ barons eſt parconers De cels quil ſat felons e uſerers Ja non garra reſclaus ne clouſ dacers Car plus ſat darticele ques artifers 2120Ja nen ert deſtorbaz nuſ uíaders Ne borgeis ne ruaus ne mercaders

Mais lai o ſat baron qui eſt lucrers Qui a catre caſtels ne cinc enters De cel auer eſt danz e bobencers 2125Dun pan de loherenne uos ert ſobrers Deuers mont beliart ſobre cauſers En aura en aiude ſet miliers Atant laiſſent les places e les umbrers Deualent ſent ml’t toſt ꝑ eſchaler 2130Au ꝑron ous atendent lor eſcuder Quin ont traites les armes e les deſtrers A folcon ſunt cregut mil cheualers Od folcher catre cent dunçel legers Quel preſt toz a la cort a ſoudaders 2135Lencance de la gerre refait premers

