L’Odalisque (Mayeur)/01
# L’Odalisque (Mayeur)/01

### AVIS DE L’ÉDITEUR.

Voltaire a composé cet ouvrage à l’âge de 82 ans. Le manuscrit nous a été remis par son secrétaire intime ; ce qui nous autorise à assurer l’authenticité de ce que nous avançons. On verra qu’il nous aurait été facile de faire disparaître quelques expressions aussi graveleuses qu’énergiques ; mais par-tout le mot propre est employé : une froide périphrase n’aurait pas aussi bien rendu l’expression du personnage. Au surplus, nous pensons qu’il faut respecter un grand homme jusques dans les écarts de son imagination.

