Encyclopédie anarchiste/Errata
# Encyclopédie anarchiste/Errata

Lire : page, colonne, ligne, lire, au lieu de. — Exemple : page 18, colonne 1, ligne 13, lire Verhaeren, au lieu de Vandervelde. Etc…

18, 1, 13, Verhaeren, Vandervelde.

22, 1, 34, satisfaction, satisfaisant.

53, 1, 19, emplit, remplit.

53, 2, 42, sans cesser, sans cesse.

135, 1, 31, Bouillet, Brouillet.

139, 1, 54, 529, 529, 509.

141, 2, 54, réduit enfin à des flagorneries d’autant moins dignes qu’elles s’adressaient à un roi…, réduit enfin à un roi qui renchérissait sur ses prédécesseurs…

249, 2, 54, la 4ᵉ, la 9ᵉ.

253, 2, 52, ponçage, poinçage.

254, 1, 37, paume, pomme.

256, 1, 12, possédons, possédions.

269, 2, 39, l’équité, l’égalité.

475, 2, 12, Kolariens, trolariens.

477, 1, 56, XIIᵉ siècle, XVIᵉ siècle.

575, 1, 11, dédain, destin.

610, 1, 69, dépendance, indépendance.

610, 1, 70, corvéables, conviables.

665, 1, 31, Vouglans, Vanglans.

666, 2, 38, Louis XVI, Louis XIV. 668, 1, 5 et 6 : Y fit, tout alentour, faire un fossé, bourbeux Et de Monsieur de l’Isle il prit le nom. pompeux. Fit creuser tout autour un grand fossé bourbeux Et de Monsieur de l’Isle, il prit le nom pompeux.

668, 1, 1, impudence, imprudence.

669, 2, 8, bibliques, publiques.

669, 2, 53, fausse élite, pauvre élite.

719, 2, 50, généreuses, générales.

733, 1, 15, de ce savant, savant.

735, 2, 53, restât, reste.

746, 2, 8, la machine a favorisé, la machine a fovrisé.

747, 2, 23, aux proportions harmonieuses, aux propositions harmonieuses.

750, 2, 16, l’un à l’autre, l’un et l’autre.

770, 2, 16, toutes innovations menues, toutes innovations mêmes.

771, 1, 19, si compréhensive, si compréhensible.

775, 1, 41, les infériorisés du labeur, les infériorités du labeur.

776, 1, 6, vers les normes du capitalisme, les ormes du capitalisme.

812, 1, 25, librement, longuement.

821, 1, 52, Corneille, Molière.

822, 2, 23, 1.827, 1.927.

872, 1, 16, Cratès, Caatès.

904, 1, 52, et personnels souvent, et personne souvent.

933, 1, 28, de la logique que de la métaphysique, la logique de la métaphysique.

946, 1, 32, complice, emplie.

947, 2, 27, de ce savant qui fut Élisée Reclus, qui fut Élisée Reclus.

980, 2, 9, la direction, le directeur.

980, 2, 57, elle est l’adhésion à tout, elle est tout ce

980, 2, 57, elle est l’adhésion à tout ce que l’homme…, elle est tout ce que l’homme…

984, 1, 38, les unis inconciliés, les unis inconcilés.

1033, 1, 6, des facultés intellectuelles, les facilités intellectuelles.

1040, 2, 52, le confondre, les confondre.

1042, 2, 49, le philosophe de Tréguier, le philosophe Le Tréguier.

1042, 2, 72, ne manquèrent, ne manquent.

1066, 2, 58, aux activités, à l’activité.

1109, 2, 31, les docètes, les sociétés.

1110, 2, 53, éloigné de le, éloigné d’y.

1127, 2, 46, leur cerveau, leurs cerveaux.

1136, 2, 58, D’après Descartes, Dans Descartes.

1137, 1, 28, la proposition, la proportion.

1165, 2, 69, de, à.

1180, 1, 62, l’égard, d’égard.

1182, 1, 7, tactilement, tacitement.

1184, 2, 30, philologie, philosophie.

1186, 2, 21, radicale, sociale.

1187, 1, 3, Nyrop, Myrop.

1187, 2, 45, écorcheurs, ébrécheurs.

1187, 2, 57, Noë, Noé.

1188, 2, 22, Villon, Villard.

1189, 1, 55, tropes, troupes.

1189, 2, 63, solaires, scolaires.

1196, 2, 13, règles fixées selon, un ordre, règles fixent un ordre.

1196, 2, 26, d’imitation, d’initiation.

1197, 1, 16, tarpans, tarnans.

1197, 2, 42, travaille, travaillerait.

1197, 2, 71, aucune, aucun.

1202, 1, 59 et 60, s’arrogent les gouvernants, s’arrogent les moindres actes des gouvernants.

1202, 1, 65, les moindres actions des libres citoyens, les libres citoyens. 1202, 2, 23, encore toute imprégnée, la première encore imprégnée.

1202, 2, 41, Ulpien, Ulquien.

1203, 2, 69, c’est la…, c’est ainsi la…

1204, 1, 27, devenue mécanique, mécanique.

1207, 2, 18, Juger, Jugez.

1210, 2, 50, professionnels, professeurs.

1217, 1, 7, prétorienne, prolétarienne.

1222, 2, 12, Évaluation, Élévation.

1229, 2, 29, prévale, prévaille.

1244, 2, 10, génial, général.

1282, 2, 59, Aux XIX⁻ siècle et XXᵉ siècle, au XIXᵉ siècle.

1283, 1, 8, le cadre de cet article, notre cadre.

1283, 1, 30, aspirations, opérations.

1286, 2, 8, Baudelaire, Beaudelaire.

1296, 1, 6, Baudelaire, Beaudelaire.

1315, 2, 58, inférieurs ou supérieurs à, inférieurs à.

1318, 1, 72, Que, dans ces divers domaines, l’une quelconque de ces conditions essentielles ne soit point réalisée, et c’est à nouveau…, Et c’est, à nouveau,…

1324, 1, 38, constante, consolante.

1325, 1, 33, Peu, Par.

1325, 1, 64, animisme, arrivisme.

1328, 1, 15, l’esprit s’est élevé, l’esprit a élevé.

1335, 1, 59, congrutulations mutuelles, congratulations naturelles.

1335, 1, 48, aphasie, aphémie.

1336, 1, 67, tout du premier, tout au premier.

1337, 2, 43, Fizeau, Fiieau.

1349, 2, 5 et 8, 3.400.000 kilogrammètres, 3.400.000 kilogrammes.

1363, 2, 14, les mouvements du, les mouvements de.

1364, 2, 59, hérétiques, hérésiarques.

1365, 2, 27, Kaaba, Haaba.

1366, 1, 36, pour leurs, sur leurs.

1366, 1, 56, schiites, schiistes.

1366, 2, 45, au-dessous, au-dessus.

1377, 2, 9, sont oubliées, n’ont rien à dire.

1378, 1, 2, milliers, millions.

1378, 2, 35, un serment, serment.

1386, 2, 4, cause, science.

1388, 1, 11, Giroud, G. Hardy.

1388, 1, 60, lésiner, hésiter.

1421, 1, 66, ministre, ministère.

1458, 1, 15, joutes, fautes.

1458, 1, 37, connu, comme.

1459, 1, 57, tout, tant.

1464, 1, 25, subjectif, objectif.

1465, 2, 66, quantas, quantos.

1466, 1, 61, pali, poli.

1473, 1, 18, se constitua, se constitue.

1474, 2, 2, périphériques, périsphériques.

1475, 1, 20, atomique, atomiste.

1475, 1, 43, à la suite des, à la suite de.

1478, 2, 29, clan maternel, clan Gamutch.

1479, 2, 1, des moins, les moins.

1479, 2, 60, ce qu’on c’est ce qu’on.

1481, 2, 27, suscita, suscite.

1481, 2, 67, sceau des lèvres, des lèvres.

1489, 1, 9, dans un, dans son.

1489, 1, 35, se tromperait, se trompe.

1501, 2, 47, les croyants, les théâtres.

1502, 2, 39, puissent, pussent.

1503, 2, 71, coloration, collaboration.

1504, 2, 51, support, rapport.

1505, 1, 36, misérables, inconsistantes.

1509, 1, 17, provoquent, enseignent.

1534, 2, 43, mettons, mettrons.

1535, 2, 14, donnerait, donneraient.

1536, 2, 19, que ces derniers se produisent, qu’ils se produisent.

1539, 1, 67, à heure, à l’heure.

1540, 2, 73, que dans toute la science, que toute la science.

1542, 2, 25, à la transmigration, à la transformation.

1543, 2, 46 et 47, peut-être compensée par quelques joies bien faibles, l’esprit…, peuvent être compensés par quelques joies bien faibles, l’esprit…

1557, 2, 43, assurant la fabrication, qui fabriquaient.

1557, 2, 52, c’est afin, afin.

1558, 1, 27, humiliores, humilirés.

1561, 1, 68, la bière, la pierre.

1561, 2, 67, microbes anaérobies, microbes aérobies.

1562, 1, 24, de végétaux, végétaux.

1595, 2, 9, XIIIᵉ siècle, XIIᵉ siècle.

1597, 1, 16, explorateurs, exploiteurs.

1604, 2, 23, un partisan, en partisan.

1607, 1, 10, chef-de-feu, chef-le-feu.

1612, 2, 21, sous, sans.

1613, 2, 56, cénesthésie, anesthésie.

1615, 1, 3, humilité, humanité.

1615, 2, 45, à une individualisation, à cette individualisation.

1632, 1, 64, multiple, multiplié.

1633, 2, 61, nocuité, nocivité.

1634, 2, 20, que des vers, qu’un ver.

1636, 1, 5, et boisson, et besoin.

1688, 2, 68, de légitime défense, de défense.

1692, 2, 8, en effet, déclare Gleg, en effet, Gley.

1693, 1, 48, des espèces, les espèces.

1726, 2, 45, et 46,…musique. Par contre, le geste, c’est-à-dire l’action, se sépare…, musique, intrinsèquement séparées, sinon hostiles, le geste…

1745, 2, 50, des apparitions, des apparences.

1746, 1, 17, avait à faire preuve, faisait preuve.

1746, 1, 18, il lui arrivait de mourir, il arrivait qu’il meure.

1746, 1, 45, morales, sachant bien, morales ; sachons bien.

1747, 1, 19, Résumer, Accumuler.

1753, 2, 59, sont, soint.

1763, 2, 47, accepter jusqu’au délire les pires absurdités. Les peuples ont été triturés, accepter jusqu’au délire que les peuples ont été triturés.

1789, 1, 50, les pontifes, les poncifs.

1804, 1, 36, et de très vieilles pratiques religieuses, et certaines institutions religieuses.

1804, 1, 38, C’est aux, Pourtant c’est.

1804, 1, 56, à ses, à ces.

1804, 2, 21, Dieu, Dieux.

1821, 2, 13 et 14, inverser les lignes 13 et 14.

1821, 2, 38, altère, allère.

1852, 1, 57, de célébrité, de la célébrité.

1857, 2, 15, tend vers tout, tend à tout.

1907, 2, 52, Appollonius, Apollonins.

1908, 1, 40, Honorius, Honôrins.

1908, 1, 68, Symmaque, Symmague.

1942, 2, 28, la mesure où il prend, la mesure il prend.

1975, 1, 37, tout ensemble, tous ensemble.

1975, 2, 47, représente, présente.

1977, 1, 52, qui les écoutent, qui l’écoutent.

1998, 2, 46 et 47, ou prix d’une chaîne et d’un collier, au prix d’une chaîne d’un collier.

1998, 2, 65, par centaines, par centaine.

2021, 2, 35, indéterminée, indéterminés.

2025, 2, 44 à 48,…au-dessus des patries, dans la fraternité de tous les travailleurs de toutes les patries. Il ne lui venait pas à l’idée de comprendre dans cette « grande amitié » ceux qui…, au-dessus des patries. La véritable Internationale des travailleurs veut elle réalité, et de plus en plus utopique…

2041, 1, 30, absorbés, absorbées.

2041, 1, 49, influence, influencée.

2042, 2, 48, relient antécédent et conséquent, relient antécédents et conséquents.

2051, 1, 22, et à la pression, et la pression.

2051, 1, 52, Schopenhauer, par exemple, soutiennent, Schopenhauer soutient. 2052, 1, 38 et 39, D’une façon générale cependant, les sensations affectives internes deviennent, D’une façon générale, les manifestations affectives deviennent.

2079, 1, 55, ou indique un suicide, ou d’un suicide.

2080, 1, 21, des excitations, les excitations.

2094, 1, 16, républicaine, république.

2096, 2, 18, Béranger, Bérenger.

2104, 2, 4, assurera, assurerait.

2105, 2, 58, domaines, étendues.

2124, 1, 32, 1825, 1925.

2128, 2, 11, Marmontel, Marmonteil.

2194, 1, 67, mécontentement, mécontement.

2200, 2, 10 et 11, Cela peut encore aller. Voyons la suite : « La propriété…, Cela transmission légitime et bien ordonnée. La propriété de chacun…

2224, 2, 49, la cellule manque, elle manque.

2262, 1, 19, sa terre, en terre.

2309, 1, 59, monopole, monpole.

2315, 2, 44, conservatismes, conversatismes.

2318, 2, 1, et persuader aux autres, aux autres.

2320, 1, 35, rouvre, rouve.

2333, 1, 69, mol, mort.

2335, 1, 73, il les faisait traduire, les faisait traduire.

2357, 2, 58, et adroitement machinées, et étroitement machinées.

2359, 1, 50, arboraient, orbaraient.

2374, 2, 36, une révolution dans les esprits, ou les arts…, une révolution dans les esprits, dans les astres, ou les arts…

2375, 2, 12, meurtrier, ouvrier.

2445, 1, 36, Satire XII, Satire III.

2451, 2, 15, XVIIᵉ siècle, VIIᵉ siècle.

2458, 1, 68 à 70, Georges Eckhoud (Kermesses, Cycle patibulaire, Escat Vigor, la Nouvelle Carthage, etc.) Eugène Demolder : la Route d’Emeraude, le Jardinier de la Pompadour, Georges Eckhaud (Kermesses, Cycle patibulaire, Eugène Demolder (la Route d’Emeraude…

2464, 2, 29, 1822, 1882.

2464, 2, 31, 1824, 1822.

2464, 2, 57, 1797, 1897.

2465, 2, 67, Klinger, Kinger.

2516, 1, 34, 1667, 1647.

2519, 1, 37, qui n’ont jamais été consacrés par la Faculté, qui n’ont jamais été sacrés par la Faculté.

2534, 1, 60, assurent, aussurent.

2535, 1, 27, qu’au delà, qu’au là.

2554, 1, 23, mettre des guillemets avant Supposons.

2556, 1, 47, mettre des guillemets avant L’accès du.

2559, 2, 8, Élément fondamental, Élément dernier.

2634, 1, 45, prévoir, prévenir.

2634, 2, 22, Dire du hasard, Dire au hasard.

2638, 1, 22, 306, 153.

2650, 1, 6, Ruth Lilzig, Ruthlitzig.

2657, 2, 58, le spiritualisme pratique, le spiritisme pratique.

2674, 1, 51, et bonheur, et le bonheur.

2684, 2, 34, des descriptions, les descriptions.

2684, 2, 50, Brunschvicg, Brunschwick.

2686, 1, 51, se désolent de savoir qu’ils ne seront un jour qu’une, se désolent de n’être un jour qu’une.

2695, 2, 17, Vielé-Griffin, Vielégriffin.

2716, 2, 58, que la science nous permet, qu’elle nous permet.

2721, 1, 8, de la suprématie, du lucre, de la suprématie du lucre.

2726, 2, 29, langue, longueur.

2738, 2, 40, pour des raisons, par des raisons.

2741, 2, 36, romane, romaine.

2750, 2, 72, étouffe, éouffe.

2800, 2, 50, Sendhal, Stendhalt.

2828, 2, 16 et 17, Ce qu’il veut c’est « le plus grand, Ce n’est pas « le plus grand.

2828, 2, 41, Contre ceux qui, Entre ceux qui.

2829, 2, 50, que de l’exactitude rigoureuse, que l’exactitude rigoureuse.

2830, 2, 14, à reconnaître à ses semblables, à renaître à ses semblables.

2830, 2, 19, s’il y a des flux et des reflux, s’il a des flux et des reflux.

