Le Ballet de la raillerie/Texte entier
# Le Ballet de la raillerie/Texte entier

## La Poëſie Françoiſe.

### RECIT.

JE deſcends du ſacré valon Où je regne avec Apollon, Pour le Pinçeau j’abandonne la Plume,

Je ne fay plus que des Pourtraits ; Et j’en ay tellement établi la coûtume, Que tout le monde veut peindre ſes propres traits.

J’ay quitté l’employ glorieux De peindre les Rois, & les Dieux, En vain l’Amour preſſe mon induſtrie Pour ſes traits & pour ſon flambeau ; Ce que j’ay de couleurs ſont pour la Raillerie, Dont j’entreprends icy de faire le tableau.

LE Recit achevé la Perſpective commence à ſe deſcouvrir tout à fait, & laiſſe voir une grande court d’un beau Palais, avec une Fontaine au milieu, aupres de laquelle ſont aſſiſes en converſation la Raillerie, la Sageſſe, & la Folie qui chantent les vers Italiens qui ſuivent, dont la verſion a eſté faite par un autre que par celuy qui a fait les vers du Ballet.

Tutte tre.

L’un dell’altro ogn’un ſi burla

Si tal’hor ſono i viventi

Nella ſorte contraria al par contenti,

Quel che canta, è quel che urla

L’un del’altro ogn’un ſi burla.

La Beffa.

Coſi à me ſola è dato,

A me, che ſon di Corte Hoſpite eterna,

E’à gli infimi, e ſupremi

Diſpenſatrice egual d’armi da ſcherzo,

Dato è (dico) à me ſola

Farui concordi ò Qualitadi òppoſte

Sempre à beffarui à gara ambo diſpoſte

La Saviezza, e la Pazzia.

E di non ridere

Com’è poſſibile ?

Di per tua fè

Laſciarmi uccidere

Meno inſoffribile

Sarebbe a mè

E di non ridere. &c.

La Raillerie, la Sageſſe, & la Folie.

Toutes ensemble.

PAr tout l’un ſe moque de l’autre ;

Le ſimple artiſan rit autant

Que le Riche & que l’important :

Mortelz, quel eſprit eſt le voſtre ?

Chacun de ſon ſort eſt content,

Soit en heurlant ſoit en chantant

Par tout l’un ſe moque de l’autre.

La Raillerie, à la Sageſſe, & à la Folie.

C’eſt en moy que toutes les Cours

Ont de tout temps trouvé des charmes ;

C’est moy que l’on void tous les jours

Aux petits comme aux grands fournir d’égales armes :

Armes pourtant de qui les coups

Ne ſont qu’agreables & doux

Et ne couſtent ny ſang ny larmes ;

Enfin, c’eſt moy qui dans mes plaiſans jeux

(Quoy que par tout vous ſoyez oppoſées)

Semble vous avoir diſpoſées

A vous reünir toutes deux.

La Sagesse, et la Folie.

Qui de nous en bonne foy

Pourroit s’empeſcher de rire ?

Je confeſſe que pour moy

Ce ſeroit un grand martyre

Que de ne rire pas voyant ce que je voy.

La Piazzia.

Che colei ſolo col pondo

De leggieri

Suoi penſieri

Voglia ogn’hor peſare il Mondo

La Saviezza.

Che torcendo eſſa il timone

Di ſua Prora

Fede ogn’hora

Nieghi al polo di Ragione

Tutte due.

E di non ridere. &c.

Tutte tre.

Ma voi Dee di beltà,

Che de piu veri amanti

Con ſuperba impietà

Prendet’à giuoco il duolo, à rifo i pianti.

Sapete che fia ?

Amor, che nulla oblia

Di tal Sorte anche un di voi punirà

Si vuol giuſto Fato

Chi beffa, è beffato.

La Folie, à la Sageſſe.

Quoy ? par ces caprices divers

Celle-cy de tout l’Univers

Voudra regler le ſort & la conduite ?

La Sagesse, à la Folie.

Quoy ? par tout mal-reglée & de tout mal-inſtruite

On verra celle-là mettre tout à l’envers

Et devant la raiſon prendre toujours la fuite ?

La Sagesse, et la Folie.

Qui de nous, en bonne foy,

Pourroit s’empeſcher de rire ?

Je confeſſe que pour moy

Ce ſeroit un grand martyre

Que de ne rire pas voyant ce que je voy.

La Sagesse, la Folie, la Raillerie.

Aux Dames.

Vous, auſſi fieres que belles,

Qui voyez d’un œil mocqueur

Les peines les plus cruelles

Que cauſe voſtre rigueur ;

Amour a bonne memoire,

Et lors que l’on l’a choqué

Il ſçait bien vanger ſa gloire ;

Le ſort le veut ainſi, qui ſe mocque eſt mocqué. :

## Icy commence le Ballet.

### Premiere Entrée.

Le Ris accompagné d’une Symphonie de toute ſorte de Fleurs, appellées communément par les Poëtes, le Ris des Prairies, ſe vient réjoüir de ce que la Raillerie ſa Compagne, a reduit tout le monde a faire profeſſion de la ſuivre, comme il paroiſt dans les railleries reciproques qui fondent toutes les Entrées du Ballet.

* La gravité d’Eſpagne eſt bien déconcertée
* Par ce Ris éclatant qui vient de l’allarmer,
* Ô que c’eſt un Ris amer
* À la Flandre épouvantée !
* La grace à le former s’eſt ſi bien employée,
* Qu’il n’eſt point de Beauté ſi modeſte aujourd’huy
* Qui ne voulut avec luy
* Rire à gorge déployée.
* Sa moderation laiſſe bien des malades
* Qui languiſſent autour de cet aymable Ris,
* Et luy font tant de ſouris,
* Tant de mines, tant d’œillades.
* ﻿Il eſt charmant & doux, & ſa maniere touche
* Infinité de cœurs qui n’en témoignent rien :
* ﻿Que ce Ris là ſeroit bien
* ﻿Le fait d’une belle Bouche.
* ﻿Amour, qui tant qu’il peut pouſſe les traits qu’il forge,
* N’attend plus rien ſinon que le temps ſoit venu
* ﻿Où ce Ris moins retenu
* ﻿Paſſe le nœu de la gorge.

### II. Entrée.

Les uns ſont ſi caßez, qu’à peine ils ſe ſoûtiennent, Les autres au maillot naguére eſtoient captifs, Et l’on ne ſçait quaſi qui ſont les plus chétifs Ou de ceux qui s’en vont, ou de ceux qui s’en viennent.

### III. Entrée.

Ce ne ſont pas les plus Sots Que ces pauvres Idiots Qui n’ont veu que leur Cabane, Gens ſimples, & non menteurs, N’entendant point la Chicane : Cherchez parmy ces Docteurs Vous trouverez là voſtre Aſne.

### IV. Entrée.

La Valeur, & la Laſcheté Ont chacune à part leur beauté, L’une brillante, l’autre ſombre : Leurs traits ſont par tout adorez,

L’une a beaucoup d’Amans, & qui ſont déclarez, L’autre en a de ſecrets, mais en bien plus grand nombre.

### V. Entrée.

* L’un ſouſtient que c’eſt le Bonheur,
* L’autre dit que c’eſt le Merite ;
* Et chacun des deux ſe dépite
* À cauſe qu’il ne peut regler ce point d’honneur,
* Tant la difference eſt petite.
* Il n’eſt point de Bonheur, ou le voila, dit l’un,
* Et le bon ſens repugne au voſtre :
* Suffit icy du Sens commun,
* Il n’eſt point de Merite, ou le voila, dit l’autre,
* Prouvez-moy comme le hazard
* En ſon fait a beaucoup de part,
* Pour voſtre opinion j’auray ſur ce regard
* Une déferance ſubite,
* Par exemple, s’il eſt né
* Couronné,
* Je le quitte.
* Vous vous rendez, dit le premier,
* Et voſtre cauſe n’eſt pas bonne,
* Je m’en vay vous juſtifier
* Comme il a receu la Couronne
* Preſqu’au temps qu’il receut le jour.
* La-deſſus invervient l’Amour
* Sans dire garre ;
* Et pour finir la bagarre,
* Il a ces mots prononcez.
* C’eſt le Bonheur tout pur, & j’en enrage aſſez,
* Une pureté ſi grande
* N’eſt pas ce que je demande :
* Sans ceſſe du Merite il eſt accompagné,
* Et vous avez tous deux gagné.

### VI. Entrée.

Ces gens-là ſont mal-aſſortis, Il eſt beau pour un des partis D’avoir la Raison en partage : Cependant l’abondance a de puiſſans apas, Et ceux qui ſont remplis ont un grand advantage Sur ceux qui ne le ſont pas.

Si tout le monde à la meſure De ſon deſir avoit de la beauté, Ne devroit-on pas, ô Nature ! Admirer ma ſobriété ?

### INTERMEDIO

* La Muſica Italiana.
* Gentil Muſica Franceſe
* Il moi Canto in che t’offeſe ?
* La Muſica Franceſe.
* Bell’italica ſirena
* Strana è ben tal’hor tua vena.
* La Muſ. Ital.
* Tù formar altro non ſai
* Che languenti, e meſti lai.
* La Muſ. Franc.
* Più diletto il mio ſtil porge
* Che le tue noioſe gorge.
* La Muſ. Ital.
* Qual raggion vuol che rù deggi ?
* Del tuo guſto altrui far leggi.
* La Muſ. Franc.
* Deh cediam l’un l’altra il vanto,
* Io in comporte, e tù nel canto
* INTERMEDE
* De la Muſique Françoiſe, & de la Muſique Italienne.
* Mademoiſelle de la Barre, repreſentant la Muſique Françoiſe.
* L’Italienne.
* Ô Muſique Françoiſe ! apprends moy je te prie
* Ce qui te ſemble en moy digne de raillerie ?
* La Françoiſe.
* Le trop de liberté que tu prends dans tes chants
* Les rend par fois extravagans.
* L’Italienne.
* Toy par tes nottes languiſſantes,
* Tu pleures plus que tu ne chantes.
* La Françoiſe.
* Et toy, penſes-tu faire mieux
* Avec tes fredons ennuyeux ?
* L’Italienne.
* Mais ton orgueil auſſi ne doit pas ſe promettre
* Qu'à ton ſeul jugement je me veuille ſoûmettre.
* La Françoiſe.
* Je compoſeray comme toy,
* Si tu veux chanter comme moy.
* La Muſ. Ital.
* Io di te canto più forte
* Perche amo più di tè
* Chi riſente un mal di morte
* Più che può grida mercè.
* La Muſ. Franc.
* I miei tuoni humili, e lenti
* Spiegan meglio il mio languire,
* Chi vicino è di morire
* Non può dar forza agl’accenti.
* Tutte due.
* Dunque sù cantiamo inſieme
* Che trà gioia, e trà dolore
* Ben’s’accordano in Amore
* Cor che canta, e Cor che geme
* Dunque sù cantiamo inſieme.

Si mon amour a plus de violence, Je dois chanter d’un ton plus fort, Quant on ſe void preſt de la mort

Le plus haut que l’on peut on demande aſſiſtance.

Mon chant fait voir par ſa langueur Que ma peine eſt vive & preſſante ; Quant le mal attaque le cœur On n’a pas la voix éclatante.

Ceſſons donc de nous contredire Puiſque dans l’amoureux empire, Où ſe confond inceſſamment Le plaiſir avec le tourment, Le cœur qui chante & celuy qui ſoupire Peuvent s’accorder ayſément.

### VII. Entrée.

L’On n’a pû juſqu’icy me ſoupçonner d’amour ; Et nulle tache encor n’empeſche que j’eſclate ; Mais ſçachant que l’honneur des Dames de la Cour Eſt une chose delicate, Rien n’eſt ſi difficile au point où je me voy Que mon ſcrupule n’entreprenne, Pour oſter tout ſujet de médire de moy, Juſqu'à me retrancher l’Eſcuyer qui me meine.

### VIII. Entrée.

VOs beaux yeux embraſent mon cœur, Mais l’excez de voſtre rigueur Alentit peu à peu L’ardeur de mon feu : Ô Dieux ! ſi vous eſtiez un peu traittable Vous verriez, Objet adorable, Qu’Amour n’euſt jamais un amant Plus ferme & plus conſtant.

### Sarabande.

Enfin je vous revoy, charmante Cour, Lieux tant aimez où naquit l’Amour Que j’ay pour Climeine : Mais je voy depuis mon retour Que cette inhumaine, Comme le premier jour, Eſt inſenſible à ma peine.

CHacun de nous a du merite en ſoy, Et ce ſont des Talens differens que les noſtres, Les autres quand je veux ſont contrefaits par moy : Mais je ne me voy point contrefait pas les autres.

### IX. Entrée.

Ces differens emplois ont pareils caracteres, Soit en nous faiſant peur, ſoit en nous obligeant Les Soldats, & les Notaires Nous font trouver de l’argent.

### X. Entrée.

* Pour les Amans, & les Maiſtreſſes.
* Tel ſoupire pour une telle,
* Et tant qu’il ſoupire pour elle
* Sans ceſſe l’ingrate le fuit,
* L’a-t’il quitée, elle le ſuit :
* Telle va plus avant qu’elle n’euſt oſé croire,
* Tel ſe penſant captif trouve la clef des champs :
* Enfin voicy la grande Foire
* Où ſe trompent tous les Marchands.
* Pour le Marquis de Mirepois, repreſentant un Amant.
* Je ſçay bien preſentement
* Ce que c’eſt que d’eſtre Amant,
* Je n’y pouvois rien comprendre ;
* Mais j’y ſuis fort conſommé,
* Il ne me faut plus qu’aprendre
* Ce que c’eſt que d’eſtre Aymé.
* Pour le Marquis de Raſſan, repreſentant un Amant.
* Une charge d’Amant eſt fort conſiderable,
* Et je le comprens mieux que jamais je ne fis ;
* Mais qui l’exerce eſt miſerable
* S’il n’en ſçait tirer les profis.

### XI. Entrée.

Ce pauvre Mal-adroit qui ne plaiſt à perſonne, Pourroit bien rencontrer ſon heure en quelques lieux ; Comme ſouvent l’Amour a d’aſſez mauvais yeux, Peut-eſtre n’a-t’il pas toûjours l’oreille bonne.

### XII. et Derniere Entrée

* Je croy, ſans vanité, qu’en quelque part que j’aille
* Je pourrois m’égaler aux gens les mieux appris,
* Je n’ay pas l’air mauvais, & voy que dans ma taille
* Je ne ſuis pas des plus mal pris.
* Avecque du credit j’ay des biens en Province,
* Mes affaires d’ailleurs ſont en aſſez bon point ;
* Qu’on parle devant moy d’une nobleſſe mince,
* Cela ne me regarde point.
* Quand un voiſin m’offence, ou m’a fait quelque injure,
* Je me bas contre luy s’il eſt de mon eſtoc :
* Puis je cherche la Paix, & voudrois je vous jure
* Que les armes fuſſent au croc.
* Tous ces Tiltres enflez ne ſont pas ce que j’ayme,
* La vanité me choque, & c’eſt ſi peu mon grief,
* Qu’on me nomme ſouvent par mon nom de Bapteſme.
* Encor que j’aye plus d’un Fief.
* Je me veux marier, moy-meſme & mon Village
* Tous deux avons beſoin que ce ſoit au pluſtoſt,
* Et pour entretenir un honneſte ménage
* Perſonne n’a mieux ce qu’il faut.
* Habits, meubles, chevaux, un équipage leſte,
* Ne ſe trouveront point ailleurs comme chez moy :
* Jeune, Galand, adroit, vigoureux, quant au reſte
* Gentilhomme comme le Roy.

Le Ballet finit par un Dialogue qui ſe fait entre le Ballet, la Critique, la Mode, la Contrarieté, & le Deſgouſté, accompagnez d’une trouppe de Muſiciens.

Il Balletto.

Che dite di me ?

Io ſono il Balletto

Che qualche diletto

Pur hora vi diè.

Che dite di me ?

Scuſate il difetto

Ch’ongn’uno l’ha in sè,

Et anche in effetto

La Fretta mi fè

Che dite di me ?

La Critica.

D’antiche inventioni

Un miſto ſei tù

La Moda.

L’idée che tu eſponi

Non uſan qui sù

La Contrarietà.

Mai peggio cò ì ſuoni

Danſato non fu.

Lo Suogliato.

Da Maſtri ſi buoni

Speravo di più.

Le Ballet, la Critique, la Mode, la Contrarieté, le Dégouſté.

Le Ballet.

Que dites-vous trouppe critique

De moy petit Ballet comique

Qui vous ay cru donner un inſtant de plaiſir ?

Regardez mes defauts avec quelque indulgence,

Chacun ſans doute en a beaucoup plus qu’il ne penſe,

Et pour moy qui fus fait avec peu de loiſir,

Se peut-il que je m’en diſpenſe ?

La Critique.

De vieilles inventions

Tu n’es qu’un vil aſſemblage.

La Mode.

Tes falottes Viſions

Ne ſont plus à noſtre uſage.

La Contrarieté.

Jamais d’aucun Ballet ny les Airs ny la Danſe

N’ont ſi mal contenté l’oreille ny les yeux.

Le Deſgouſté.

Pour moy j’eſperois beaucoup mieux

De gens de cette conſequence.

Il Balletto.

Ah ah così fate ?

Così mi beffate ?

Ogn’un sà far ceffo

Et à buon cambio anch’ìo di voi mi beffo.

Tutti.

Amor tu ſol non erri

Se beffarti preſumi

De Mortali è de Numi,

Ch’ad un ſol colpo ogn’alterezza atterri ;

E s’aleun di te ride

Tu con armi homicide

Uſi punirne à doppìo il folle ardire

Sol ſi beffi di te chi sà fuggire.

FINE.

Le Ballet.

Quoy donc vous vous mocquez ainſi

De moy qui ne veux que vous plaire ?

Bien loin de m’en mettre en colere

Je me mocque de vous auſſi.

Tous enſemble.

Amour, vous ſeul impunément

Eſtes en pouuoir de vous rire,

Des Dieux & des Mortels qui ſont également

Soumis aux loix de voſtre empire :

Mais ſi quelqu’un des mortels ou des Dieux

Veut rire de voſtre puiſſance,

Vous puniſſez ſon ris audacieux

Par un ſupplice egal à ſon offence ;

Et celuy ſeul peut ſe mocquer de vous

Qui vous fuyant, ſe dérobe à vos coups. :

* peu prés: peu près
* bon jour: bonjour
