Poésies de Marie de France (Roquefort)/Fable LXXVI
# Poésies de Marie de France (Roquefort)/Fable LXXVI

### FABLE LXXVI.

D’un Sengler cunte k’encuntra En une voie ù il ala Un Asnes qi illec s’estut Merveilla sei k’il ne se mut E qu’il ne li laissa la voie E que vers lui ne s’assouploie. A lui se hurta malement, Bien sai, fet-il, que jou fereie Se mes denz aguisiez aveie.10

Par cest essanpie vus asume K’enssi est de l’orgeleux Hume ; Il cuide bien en sun penser Ke nus nel’ doie cuntrester ; E tant s’afie en sa prowesce Qu’il méismes se hurte et blesce.

* ↑ Phædr., lib. i, fab. xxix. Asinus irridens Aprum. Anon. Nilant., fab. xii.
* ↑ Qui s’arrêta aussitôt.
* ↑ Le Sanglier s’étonna fort de ce que l’Ane ne s’étoit pas dérangé, ne lui eût pas laissé entièrement le chemin et qu’il ne lui eût pas fait honnêteté.
* ↑ Je vous montre.
* ↑ Courage, force, orgueil.
* ↑ D’un Cenglier dit qu’il encontra Enmi un cams ù il ala.
* ↑ Se mes denz aguisier voleie.
