Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Introduction/Chapitre VIII-4
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Introduction/Chapitre VIII-4

| ◄ Introduction VIII-iii | Table des matières | Introduction VIII-v ► |
| - | - | - |
| ◄ Introduction VIII-iii | Table des matières | Introduction VIII-v ► |

* ↑ The Book of the Mainyo-i-Khard, Kiel, 1882, in-4ᵒ.
* ↑ The Book of the Maxnyo-i-Khard ; the Pazand and Sanskrit texts… with an English translation, etc. ; Stuttgart-London, 1871, vol. in-8ᵒ. — M. West a donné une nouvelle traduction d’après le texte pehlvi dans les Pahlavi Texts, III, 1885.
* ↑ The Book of Arda Viraf,… Gosht-i Fryano and Hadokht-Nask ; Bombay-London ; 1872, vol. in-8ᵒ.
* ↑ Shikand-gûmànîk vijâr, the Pazand-Sanskrit text, edited… by Hôshang Dastùr Jâmàspji and E. W. West ; Bombay, Government central Book Depot, 1887, vol. in-8ᵒ. — M. West l’a traduit dans les Pahlavi Texts, III.
* ↑ Traduit par M. West dans les Pahlavi Texts, III ; le Saddar est le premier texte zoroastrien qui ait été publié : dès 1700, Hyde publia, d’une façon très imparfaite, la version métrique d’Iràn Shàh, fils de Malik Shàh, composée en 1495. Le texte le plus ancien est un texte en prose, encore inédit, qui nous est conservé dans un manuscrit en caractères zends avec traduction gujratie, écrit en 1575 ; c’est le texte qui sert de base à la traduction de M. West. Les citations que je donne sont tirées d’un manuscrit de même nature, daté de 1659, que je dois à l’amitié de M. Edalji Kersaspji Antya, professeur au Madressa zoroastrien de Sir Jamshedji Jijibhoy.
* ↑ Publié et traduit par Dʳ Sachau, Londres, Allen, 1879.
