Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Vispéred/Karda 22.
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Vispéred/Karda 22.

### KARDA 22 (SP. 25)

* ↑ 1. Littéralement « avec cette prise, avec cette allée vers ».
* ↑ 2. Dieux et hommes : cf. Yasna XIII, 3 ; XIV, 1.
* ↑ 3. Imité du Yasna Haptanhâiti, Y. XXXV, 4.
* ↑ 4. mà apaèma paurvào vayôit « puissions-nous ne pas atteindre, tandis qu’il courrait devant » ; c’est-à-dire n’ayons pas un méchant pour maître : pour paurvào indiquant la direction du maître, cf. LII, 3, note 10.
