Le Livre de jade (1867)/L’Automne/Le Pavillon du jeune roi
# Le Livre de jade (1867)/L’Automne/Le Pavillon du jeune roi

### LE PAVILLON DU JEUNE ROI

Le jeune roi de Teng habitait près du grand fleuve un pavillon gracieusement découpé.

Le roi était vêtu de satin, et des ornements de jade se balançaient à sa ceinture.

Mais maintenant les robes de satin dorment dans des coffres d’ébène et les ornements de jade sont immobiles ; on ne voit plus entrer dans le pavillon que les vapeurs bleues du matin et la pluie qui pleure le soir.

Les nuages roulent dans le ciel, noircissant l’eau limpide ; car le roi est parti. Ainsi la lune traverse le ciel et disparaît.

Et les automnes se suivent tristement. Où donc le roi est-il allé ? Autrefois il admirait le fleuve ; l’eau vibrante n’a pas gardé le reflet de ses yeux, et lui, maintenant, garde-t-il le souvenir du fleuve ?

