Le Livre de jade (1867)/Les Amoureux/Le Mauvais Chemin
# Le Livre de jade (1867)/Les Amoureux/Le Mauvais Chemin

### LE MAUVAIS CHEMIN

J’ai vu un chemin doucement obscurci par les grands arbres, un chemin bordé de buissons en fleurs.

Mes yeux ont pénétré sous l’ombre verte et se sont promenés longuement dans le chemin.

Mais à quoi bon prendre cette route ? Elle ne conduit pas à la demeure de celle que j’aime.

Quand ma bien-aimée est venue au monde, on a enfermé ses petits pieds dans des boîtes de fer ; et ma bien-aimée ne se promène jamais dans les chemins.

Quand elle est venue au monde, on a enfermé son cœur dans une boîte de fer ; et celle que j’aime ne m’aimera jamais.

