Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/L’Âne et les Grenouilles
# Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/L’Âne et les Grenouilles

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Âne et les Grenouilles.

Un âne portant une charge de bois traversait un marais. Il glissa et tomba, et, ne pouvant se relever, il se mit à gémir et à se lamenter. Les grenouilles du marais, ayant entendu ses gémissements, lui dirent : « Hé, l’ami ! qu’aurais-tu fait, si tu étais resté ici aussi longtemps que nous, toi qui, tombé ici pour un moment, pousses de pareils soupirs ? »

Nous pourrions appliquer cette fable à un homme efféminé qui s’impatiente des moindres peines, alors que nous-mêmes, nous supportons facilement des maux plus grands.

