Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume II/Introduction/Chapitre I-3
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume II/Introduction/Chapitre I-3

| ◄ Intro Chap. i-2 | Table des matières | Intro Chap. i-4 ► |
| - | - | - |

### III

Le droit proprement dit n’occupe qu’un Fargard, le quatrième, relatif aux contrats et aux attentats à la personne, et quelques portions du treizième, relatives aux quasi-délits.

Les contrats (mithrô) sont classés d’après leur objet qui est, soit une

1. Saddar, cli. l.vxviu.

2. Vd. XIV, 8, note 31 ; Wll, 1.

3. Vd. XVII.

4. Farg. Vit, 73-7.5.

5. Farg. VII, 15 sq.

6. Farg. VII, 29-35.

parole (?), soit uu travail, soit une valeur dun moutou. d’un bœuf, d’un homme, d’une terre, ces quatre dernières valeurs étant estimées d’après la tradition à 3 isfirs, 12 is/irs, oOO istirs,el plus, c’est-à-dire à 12 drachmes, 48 drachmes, 2,000 drachmes et plus’. Les deux premiers contrats ne sont pas évalués et l’on pourrait croire qu’ils se rapportent à une seconde classification, rangeant les contrats d’après leur forme, n’était qu’ailleurs les six contrats sont présentés comme formant une seule et même série ascendante-.

Une partie ne peut pas annuler un contrat par sa seule volonté. Celui qui manque à un contrat doit payer la valeur du contrat immédiatement supérieure

Dans la section des coups et blessures le Vendidad reconnaît sept dea ;rés : l’âgerepta, ou l’acte de saisir une arme pour frapper ; l’avaoirishtà. ou l’acte de brandir l’arme pour frapper : l’aredush^ ou le coup simple ; le coup qui meurtrit ; le coup qui fait couler le sang : le coup qui brise uu os ; la blessure mortelle^. La gravité du délit non expié % c est-à-dire non racheté par la peine et par la pénitence, grandit par la récidive et s’élève ; à chaque récidive, à la gravité du déht qui suit immédiatement. Ainsi l’âgerepta, commis à sept reprises consécutives, sans que l’expiation pleine ait interrompu la progression et ramené le pécheur à l’état d’innocence, vaut homicide.

| ◄ Intro Chap. i-2 | Table des matières | Intro Chap. i-4 ► |
| - | - | - |
