Dictionnaire abrégé touareg-français de noms propres/Personnes/B
# Dictionnaire abrégé touareg-français de noms propres/Personnes/B

**B ⴱ**

ⴱ

Ăbba ⴱⴰ (« papa ») ‖ H.

ⴱ

Tebit ⵜⴱⵜ ‖ F.

ⴱ

Oubba ⴱⴰ ‖ H.

Tăbbou ⵜⴱⵓ ‖ F.

ⴱⴱ

Bâb-Ăk̤med ⴱⴱⵆⵎⴷ ★ ‖ H.

Bâba ⴱⴱⴰ ‖ H.

ⴱⴱ

Băbba ⴱⴱⴰ ‖ H.

Bĕbba ⴱⴱⴰ ‖ H.

Bîbi ⴱⴱⵉ ‖ H.

Tebîbit ⵜⴱⴱⵜ ‖ F.

Bibben ⴱⴱⵏ ‖ H.

ⴱⴱⴷⵏ

Ăboubbedint ⴱⴱⴷⵏ⵿ⵜ ‖ H. (surn.).

ⴱⴱⴾⵔ

Boubeker ⴱⴱⴾⵔ ★ ‖ H.

ⴱⵛ

Bôcha ⴱⵛⴰ ‖ H.

Boûchi ⴱⵛⵉ ‖ H. F.

Boûchen ⴱⵛⵏ ‖ H.

ⴱⵛⵏ

Bouchnou ⴱⵛⵏⵓ ‖ H.

Ébechen ⴱⵛⵏ φ ; daṛ Ăbechen (Ĕbechen) ‖ H.

ⴱⵛⵔ

Bechour ⴱⵛⵔ ★ (Ăd.) ‖ H.

Becher ⴱⵛⵔ ‖ H.

Elbechir ⵍⴱⵛⵔ ‖ H.

ⴱⴷ

Bâdi ⴱⴷⵉ ‖ H.

Bâdda ⴱⴷⴰ ‖ H.

Ébĕdé ⴱⴷⵉ φ ; daṛ Ăbedé (Ĕbedé)^{[sic]} ‖ H.

Bêdé ⴱⴷⵉ ‖ H.

Bĕdda ⴱⴷⴰ ‖ H.

Bĕddi ⴱⴷⵉ ‖ H.

Ăbé̆dda ⴱⴷⴰ ‖ H.

Âbid ⴱⴷ ‖ H.

Oubdîn ⴱⴷⵏ ‖ H.

ⴱⴷⴳ

Bedegga ⴱⴷⴳⴰ ‖ F.

ⴱⴷⵂ

Ăzebbedah ⵣⴱⴷⵂ (« coureur à perte d’haleine ») ‖ H.

ⴱⴷⵉ

Bedai ⴱⴷⵉ ‖ H.

ⴱⴷⵆⵍ

Ăbeddek̤oûl ⴱⴷⵆⵍ ‖ H.

ⴱⴷⵍ

Boudalé ⴱⴷⵍⵉ ‖ H.

ⴱⴷⵍ

Ăbdalla ⴱⴷⵍⴰ ★ ‖ H.

Ăbdoulla ⴱⴷⵍⴰ ‖ H.

Bĕdĕlla ⴱⴷⵍⴰ ‖ H.

Lahi ⵍⵂⵉ ‖ H. ‖ dim. d’Ăbdalla.

ⴱⴷⵍⵈⴷⵔ

Ăbdelḳâdîr ⴱⴷⵍⵈⴷⵔ (Ṛabdelḳâdîr ⵗⴱⴷⵍⵈⴷⵔ) ★ ‖ H.

ⴱⴷⵓ Ăbedoui ‖ v. ⴱⵍⵓ.

Tăbedouit ‖ v. ⴱⵍⵓ.

ⴱⴷⵔⴶⵎ

Bederġemou ⴱⴷⵔⴶⵎⵓ ‖ H.

ⴱⴷⵗ

Ibdeḳḳen ⴱⴷⵈⵏ ; daṛ Ibdeḳḳen ‖ H.

ⴱⴹⵍ

Boḍal ⴱⴹⵍ (Ioul.) ‖ H.

ⴱⴹⵓ

Ăbeḍaoui ⴱⴹⵓⵉ ‖ H.

Tăbeḍaouit ⵜⴱⴹⵓⵜ ‖ F.

ⴱⴳ

Bé̆gé̆ ⴱⴳⵉ ‖ F.

ⴱⴶ

Băġġa ⴱⴶⴰ ‖ H.

ⴱⴳ

Ébeggi ⴱⴳⵉ (« chacal ») φ ; daṛ Ăbeggi (Ĕbeggi) ‖ H.

Tébeggit ⵜⴱⴳⵜ (« chacal ») φ ; daṛ Tăbeggit (Tĕbeggit) ‖ F.

Ăbeggouen ⴱⴳⵓⵏ ‖ H.

ⴱⴳⵏ

Begnou ⴱⴳⵏⵓ ‖ H.

Begna ⴱⴳⵏⴰ ‖ F.

ⴱⴳⵏⵙ

Begnous ⴱⴳⵏⵙ ‖ F.

ⴱⴳⵓⵏ Ăbeggouen ‖ v. ⴱⴳ.

ⴱⴳⵔ

Beggar ⴱⴳⵔ ‖ H. F.

Ăboûgerri ⴱⴳⵔⵉ ‖ H.

ⴱⴳⵣⵏ

Tébegzent ⵜⴱⴳⵣⵏ⵿ⵜ (√ ⴱⴳⵣⵏ Begzen « np. d’une région de l’Ăir ») φ ; daṛ Tăbegzent (Tĕbegzent) ‖ F.

ⴱⵂ

Bé̆hé̆ ⴱⵂⵉ ‖ H.

Ebbah ⴱⵂ ‖ H.

Boûhi ⴱⵂⵉ ‖ H.

ⴱⵂ

Bâhi ⴱⵂⵉ ★ (Ăir) ‖ H.

ⴱⵂⴷ

Bahda ⴱⵂⴷⴰ ‖ F.

Bahaddé ⴱⵂⴷⵉ ‖ F.

ⴱⵂⴶ

Ăbahaġ ⴱⵂⴶ ‖ H.

ⴱⵂⵉ

Bouhiia ⴱⵂⵉⴰ ★ ‖ H.

ⴱⵂⵎⴱ

Bouhemba ⴱⵂⵎⴱⴰ ★ ‖ H.

ⴱⵂⵏ

Boûhân ⴱⵂⵏ (« hibou ») ‖ H.

ⴱⵂⵓ

Abhaou ⴱⵂⵓ (« blond ») φ ; daṛ Ĕbhaou (Ăbhaou) ‖ H.

Tabhaout ⵜⴱⵂⵓⵜ (« blonde ») φ ; daṛ Tĕbhaout (Tăbhaout) ‖ F.

ⴱⵂⵔ

Bahra ⴱⵂⵔⴰ ‖ F.

Bahrou ⴱⵂⵔⵓ ‖ H.

ⴱⵂⵗⵔⵜ

Beheṛrettou ⴱⵂⵗⵔⵜⵓ ‖ H.

ⴱⵉ

Boûia ⴱⵉⴰ ★ ‖ H.

Boûien ⴱⵉⵏ ‖ F.

ⴱⵉ

Bai ⴱⵉ ★ ‖ H.

Beiia ⴱⵉⴰ ‖ H.

Baiia ⴱⵉⴰ ‖ F.

Beiiat ⴱⵉⵜ ‖ F.

Tăbeiiat ⵜⴱⵉⵜ ‖ F.

Biia ⴱⵉⴰ ‖ H.

Biîa ⴱⵉⴰ ‖ F.

ⴱⵉⴱ

Biîba ⴱⵉⴱⴰ ‖ F.

ⴱⵉⴷ

Obbeidi ⴱⵉⴷⵉ ‖ H.

ⴱⵉⴾ

Beika ⴱⵉⴾⴰ ‖ H.

ⴱⵉⵔ

Ăbeirou ⴱⵉⵔⵓ (Ăir) ‖ H.

ⴱⵉⵜⵎ

Ăbeitoum ⴱⵉⵜⵎ ‖ H.

ⴱⵋⵍⴷ

Bajeloud ⴱⵋⵍⴷ ★ ‖ H.

ⴱⴾ

Ébek ⴱⴾ φ ; daṛ Ăbek (Ĕbek) ‖ H.

ⴱⴾ

Ebbeki ⴱⴾⵉ (√ ⴱⴾ beket (Ta. 1) « se tapir ») ‖ H.

Sebbeki ⵙⴱⴾⵉ ‖ H.

ⴱⴾ

Bâka ⴱⴾⴰ ‖ H.

Bekki ⴱⴾⵉ ‖ H. F.

Boukka ⴱⴾⴰ ‖ H.

Bekka ⴱⴾⴰ ‖ F.

Bâken ⴱⴾⵏ (Ioul.) ‖ F.

ⴱⴾⴷ

Ăbekkeda ⴱⴾⴷⴰ ‖ H.

ⴱⴾⵉ

Bekkai ⴱⴾⵉ ★ ‖ H.

ⴱⴾⵍ

I-n-ăboûkâl ⵏⴱⴾⵍ (« un du pied large ») ‖ H.

ⴱⴾⵏ

Tăbeknit ⵜⴱⴾⵏⵜ (« lièvre ») ‖ F.

ⴱⴾⵏⵙ

Ăbekkenas ⴱⴾⵏⵙ (Ăir) ‖ H.

ⴱⴾⵓ

Tăbekaout ⵜⴱⴾⵓⵜ ‖ F.

ⴱⴾⵔ

Ébeker ⴱⴾⵔ (« jeune mouton ») φ ; daṛ Ăbeker (Ĕbeker) ‖ H.

ⴱⴾⵜ

Ăbakoût ⴱⴾⵜ (« peau tannée vieille et usée ») ‖ H.

Bĕkkĕta ⴱⴾⵜⴰ ‖ H.

Bekoûten ⴱⴾⵜⵏ ‖ H.

ⴱⵈ

Boḳḳa ⴱⵈⴰ ‖ F.

Beḳḳa ⴱⵈⴰ (Ăir) ‖ H.

ⴱⵈⴱⵈ

Baḳbaḳ ⴱⵈⴱⵈ ‖ H.

ⴱⵈⵈ

Baḳâḳa ⴱⵈⵈⴰ ‖ F.

ⴱⵈⵍ

Baḳĕli ⴱⵈⵍⵉ ‖ H.

ⴱⵈⵙ

Beḳḳas ⴱⵈⵙ ‖ F.

ⴱⵆ

Bak̤a ⴱⵆⴰ ‖ H.

Bek̤k̤ ⴱⵆ ‖ H. (surn.).

Bak̤k̤i ⴱⵆⵉ ‖ H. (escl.).

Bêk̤é ⴱⵆⵉ ‖ H. (surn.).

Bouk̤a ⴱⵆⴰ ‖ H.

Boûk̤ên ⴱⵆⵏ ‖ H.

ⴱⵆⴷ

Băk̤ăd ⴱⵆⴷ ★ ‖ H.

Bak̤k̤ed ⴱⵆⴷ ‖ H. ‖ dim. de Bâb-Ăk̤med.

Bouk̤eda ⴱⵆⴷⴰ ‖ H.

ⴱⵆⵉⴹ

Bouk̤eiḍa ⴱⵆⵉⴹⴰ ★ ‖ H.

ⴱⵆⵆ

Bik̤ik̤i ⴱⵆⵆⵉ ‖ F. (surn.).

ⴱⵆⵍⵍ

Ăbouk̤elil ⴱⵆⵍⵍ ★ ‖ H.

ⴱⵆⵎ

Ăba-K̤ammou ⴱⵆⵎⵓ ★ (Ăj.) ‖ H.

ⴱⵆⵙ

Boûk̤es ⴱⵆⵙ ★ ‖ H.

ⴱⵆⵜ

Bouk̤etti ⴱⵆⵜⵉ ‖ H.

ⴱⵍ

I-n-âbal ⵏⴱⵍ (« un du jeune chameau ») ‖ H.

ⴱⵍ

Ébeleou ⴱⵍⵓ (√ ⴱⵍ tébeleout « coquillage blanc en forme d’anneau ») φ ; daṛ Ăbeleou (Ĕbeleou) ‖ H.

Beleou ⴱⵍⵓ ‖ H.

ⴱⵍ

Bâlla ⴱⵍⴰ ‖ H.

Bĕlla ⴱⵍⴰ ‖ H. F.

Bĕlli ⴱⵍⵉ ‖ H.

Ballé ⴱⵍⵉ ‖ H.

Bellou ⴱⵍⵓ ‖ H.

ⴱⵍⴱ

Boulba ⴱⵍⴱⴰ (Ăir) ‖ H.

ⴱⵍⴱⵍ

Ăbîlbil ⴱⵍⴱⵍ (« nom d’un oiseau ») ‖ H.

ⴱⵍⴱⵍ

Belboul ⴱⵍⴱⵍ ‖ H.

Belleboûlen ⴱⵍⴱⵍⵏ ‖ F.

ⴱⵍⴼⴹ

Boulefiḍ ⴱⵍⴼⴹ ‖ H. (surn.).

ⴱⵍⴼⵔⵂ

Ăboulferah ⴱⵍⴼⵔⵂ ★ ‖ H.

ⴱⵍⴳⵏⴷ

Belgendi ⴱⵍⴳⵏ⵿ⴷⵉ ‖ H.

ⴱⵍⵂⵂ

Ăbellehoh ⴱⵍⵂⵂ ‖ H.

ⴱⵍⵉⵙ

Belias ⴱⵍⵉⵙ ‖ H.

ⴱⵍⴾⵛ

Bellekichcha ⴱⵍⴾⵛⴰ ‖ F.

ⴱⵍⴾⵏ

Ăbelkâni ⴱⵍⴾⵏⵉ ‖ H. F.

Belkâni ⴱⵍⴾⵏⵉ ‖ H. F.

ⴱⵍⵆ

Belk̤ou ⴱⵍⵆⵓ (Ăir) ‖ H.

ⴱⵍⵆⵋ

Balk̤aj ⴱⵍⵆⵋ ★ ‖ H.

Boulk̤aj ⴱⵍⵆⵋ ‖ H.

ⴱⵍⵆⵍ

Belk̤oûli ⴱⵍⵆⵍⵉ ‖ F.

ⴱⵍⵍ

Belal ⴱⵍⵍ ★ ‖ H.

Belâli ⴱⵍⵍⵉ ‖ F.

Beloûlen ⴱⵍⵍⵏ ‖ H.

ⴱⵍⵍ

Tebbîlel ⵜⴱⵍⵍ (« elle a tout en abondance ») ‖ F.

ⴱⵍⵏⴾⵓⴹ

Belenkeouoḍ ⴱⵍⵏ⵿ⴾⵓⴹ ‖ H. (surn.).

ⴱⵍⵏⵗⵣ

Beleṅṛâzi ⴱⵍⵏⵗⵣⵉ ‖ H. (surn.).

ⴱⵍⵓ

Ăbeloui ⴱⵍⵓⵉ (Ăbedoui ⴱⴷⵓⵉ) ★ (« hom. d’une tribu d’Ibelouien ») ‖ H.

Tăbelouit ⵜⴱⵍⵓⵜ (Tăbedouit ⵜⴱⴷⵓⵜ) (« fem. d’une tribu d’Ibelouien ») ‖ F.

ⴱⵍⵓ Ébeleou ‖ v. ⴱⵍ.

Beleou ‖ v. ⴱⵍ.

ⴱⵍⵓⵍⵓ

Ăbeleoulaou ⴱⵍⵓⵍⵓ (√ ⴱⵍⵓⵍⵓ beloulou « être très liquide ») ‖ H.

ⴱⵍⵙ

Ébeles ⴱⵍⵙ (√ ⴱⵍⵙ ăbeles « lieu cultivé ») φ ; daṛ Ăbeles (Ĕbeles) ‖ H.

ⴱⵏ

Oubbâna ⴱⵏⴰ ‖ H. F.

Bennou ⴱⵏⵓ ‖ F.

ⴱⵐⵂⵏ

Bouñhân ⴱⵐⵂⵏ ‖ F.

ⴱⵏⵗⵎ

Bounṛâma ⴱⵏⵗⵎⴰ ★ ‖ H.

ⴱⵏⵜ

Benat ⴱⵏⵜ ‖ F.

Benâti ⴱⵏⵜⵉ ‖ F.

ⴱⵓ

Baoua ⴱⵓⴰ ‖ H.

ⴱⵔ

Ăbôra ⴱⵔⴰ (« sorgho à gros grains ») ‖ H.

ⴱⵔ

Ibra ⴱⵔⴰ ‖ H.

ⴱⵔⵛ

Berchi ⴱⵔⵛⵉ ‖ H.

ⴱⵔⵛⴾ

I-n-berchikat ⵏ⵿ⴱⵔⵛⴾⵜ ‖ H. (escl.).

ⴱⵔⴷⵗ

Tăberdaḳ ⵜⴱⵔⴷⵈ (« tachetée ») ‖ F. (escl.).

ⴱⵔⴶⵏ

I-n-tăberġent ⵏ⵿ⵜⴱⵔⴶⵏ⵿ⵜ (« un de la petite tente en poil ») ‖ H. (escl.).

ⴱⵔⵂⵎ

Ibrahim ⴱⵔⵂⵎ ★ ‖ H.

Ibrahin ⴱⵔⵂⵏ ‖ H.

ⴱⵔⵋ

Berji ⴱⵔⵋⵉ ‖ H.

ⴱⵔⴾ

Barka ⴱⵔⴾⴰ ★ ‖ H.

Bourek ⴱⵔⴾ (Ăir) ‖ H.

Elmoubârek ⵍⵎⴱⵔⴾ ‖ H.

Mebroûk ⵎⴱⵔⴾ ‖ H.

Mebroûka ⵎⴱⵔⴾⴰ ‖ F.

Nebroûk ⵏⴱⵔⴾ ‖ H.

Nebroûka ⵏⴱⵔⴾⴰ ‖ F.

Enbârek ⵏ⵿ⴱⵔⴾ ‖ H.

Tenbârek ⵜⵏ⵿ⴱⵔⴾ ‖ F.

ⴱⵔⴾ

I-n-tăbarekkat ⵏ⵿ⵜⴱⵔⴾⵜ (« un de la tăbarekkat ») ‖ H. ‖ la tăbarekkat est un arbre.

ⴱⵔⴾⵛ

Ăberkouch ⴱⵔⴾⵛ ‖ H.

ⴱⵔⴾⴾⵏ

Berkâknou ⴱⵔⴾⴾⵏⵓ ‖ H.

ⴱⵔⴾⵓ

Éberkaou ⴱⵔⴾⵓ (« veau ») φ ; daṛ Ăberkaou (Ĕberkaou) ‖ H. F.

Téberkaout ⵜⴱⵔⴾⵓⵜ (« veau ») φ ; daṛ Tăberkaout (Tĕberkaout) ‖ F.

ⴱⵔⵏⴳ

Boureṅgi ⴱⵔⵏ⵿ⴳⵉ ‖ H.

Tébereṅgeout ⵜⴱⵔⵏ⵿ⴳⵓⵜ φ ; daṛ Tăbereṅgeout (Tĕbereṅgeout) ‖ F.

ⴱⵔⵔ

Temberoûri ⵜⵎⴱⵔⵔⵉ (√ ⴱⵔⵔ ebrer « ne rien valoir ») ‖ H. (surn.).

ⴱⵔⵥⴾⵍ

Bourżekkal ⴱⵔⵥⴾⵍ (« np. de lieu ») ‖ F.

ⴱⵔⵥⵓⵍ

Éberżeouêl ⴱⵔⵥⵓⵍ (« levraut ») φ ; daṛ Ăberżeouêl (Ĕberżeouêl) ‖ H.

ⴱⵗ

Beṛou ⴱⵗⵓ ‖ H.

ⴱⵗⴷⵏ

Bouṛdân ⴱⵗⴷⵏ ‖ H. (nom lég.).

ⴱⵗⵍ

Ba-Ṛeli ⴱⵗⵍⵉ ★ ‖ H.

Bou-Ṛeli ⴱⵗⵍⵉ ‖ H.

ⴱⵗⵔ

Tăbaṛort ⵜⴱⵗⵔ⵿ⵜ (« heureuse fortune ») ‖ F.

ⴱⵗⵔⵔ

Bou-ṛerâra ⴱⵗⵔⵔⴰ ★ ‖ H.

ⴱⵙ

Bĕssa ⴱⵙⴰ ‖ H.

Bâssi ⴱⵙⵉ ‖ H.

Bâssa ⴱⵙⴰ ‖ H.

ⴱⵙⴼ

Boûsîf ⴱⵙⴼ ★ ‖ H.

ⴱⵙⴾ

Biska ⴱⵙⴾⴰ ‖ H.

Tebîsâket ⵜⴱⵙⴾⵜ (Ăd.) ‖ F.

ⴱⵜ

Ăġrenbet ⴶⵔⵏ⵿ⴱⵜ (« copeau ») ‖ H.

Ăġîbet ⴶⴱⵜ ‖ H.

ⴱⵜ

Bâta ⴱⵜⴰ ‖ F.

Beti ⴱⵜⵉ ‖ F.

Bĕtta ⴱⵜⴰ ‖ H.

ⴱⵜⵍ

Ăboutâli ⴱⵜⵍⵉ (Ăir) ‖ H.

ⴱⵜⵗ

Ăsebbâtaṛ ⵙⴱⵜⵗ ‖ H. (surn.).

ⴱⵜⵜ

Betâta ⴱⵜⵜⴰ ‖ F.

Tebetîtit ⵜⴱⵜⵜⵜ ‖ F.

ⴱⵟⵙ

Beṭṭoûsen ⴱⵟⵙⵏ ‖ F.

ⴱⵣ

Ăbazza ⴱⵣⴰ ‖ H.

ⴱⵥ

Ti-n-ăbeż ⵜⵏⴱⵥ (« une de la fluxion à la joue ») ‖ F. (escl.).

