Thresor de la langue françoise/Appartenir
# Thresor de la langue françoise/Appartenir

Appartenir, Il appartient, Pertinet.

Cela appartient à la Republique, Pertinet ad Rempub.

Il appartient à ce lieu là, Pertinet eôdem.

Tu demandes ce qui t’appartient, Pro tuo iure oras.

Qu’appartient-il, &c. Quid attinet, &c.

Comme il appartient, Dignè, Condignè.

Cela se fait là où on ne vit pas ainsi qu’il appartient, Hoc ibi fit, vbi verè non viuitur.

¶ Il appartient bien, Æquum est, Consentaneum est.

Il luy appartient d’estre riche, Eum decet opulentia.

La chose a esté baillée à celuy à qui il appartient, & qui en est digne, Rectè collocata res, & in loco posita fuit.

Il ne t’appartenoit pas de le faire, Indignus qui faceres.

Tu as fait chose qui ne t’appartenoit pas de faire, Non te dignum fecisti.

Appartenans à homme de telle vertu que tu es, Dignam virtutis tuae curam suscepisti.

¶ Ie pense que tu n’appartiens en rien à ceux-cy, Non esse horum te arbitror.

Cela luy appartient, On luy attribue cela, Proprium est eius.

Appartenant au fait de l’adoption, Adoptiuus.

Appartenance d’vn chacun, Proprietas.

La maison & ses appartenances, Domus & quae domui cedunt, Vlp.

Cest homme est de nostre appartenance, c’est à dire de nostre parenté.

