Thresor de la langue françoise/Appareil
# Thresor de la langue françoise/Appareil

Appareil, Apparatus, Instauratio, Instructus, huius instructus, Paratus, huius paratus, Præparatio, Apparatio.

Appareil solennel, Pompa.

L’appareil & apprest du triomphe, Triumphi instrumentum.

Appareil de Cour, Aulicus apparatus.

Appareil de guerre nouuelle, Comparatio noui belli.

Grand appareil où il n’y a rien espargné, Somptueux & magnifique, Magnificus apparatus, Persicus apparatus.

Grand appareil de viandes & de grand coust, Dapes.

Par grand appareil, Apparatè.

Haut appareil en cas d’armurerie est l’armure de toutes pieces de l’homme d’armes auec la grande piece ou plastron.

Appareiller est faire preparatif & prouision de quelque chose à certaine fin, Preparare comparare, Appareiller aussi est conditionner & faire cuire la viande pour le repas, Selon ce on dit vne viande estre bien appareillée, qu’ad elle est bien assaisonnee de cuisson, de sel & autres choses pour le goust. Appareiller aussi signifie armer, comme le cheualier s’appareilla, c’est à dire s’arma, des pieces de son harnois, & ainsi en vsoient les anciens, dont vient ce qu’on dit encores haut appareil, qui est l’armure de l’homme d’armes.

Il y a trop à faire à l’appareiller, Operosa culina coquitur, B.

Appareiller le banquet, Conuiuium aptare, vel Instruere.

Appareiller lieu pour espier, Locum insidiis instruere.

Appareiller nopces, Nuptias exornare.

Appareiller vn soupper, Coenam instruere, Cœnam parare vel Apparare.

Estre prest & appareillé, Paratum esse. Expeditum esse, In expedito esse, Præsto esse.

Qui tant d’ans a esté prest & appareillé d’aider au peuple Romain de tout son esprit, labeur & loyauté, Qui tot annos ingenium, laborem, fidem suam populo Rom. promptam expositamque præbuerit.

Auoir tout prest & appareillé, Habere in promptu.

I’ay tout prest & appareillé, Ornata cuncta habeo.

