Thresor de la langue françoise/Amour
# Thresor de la langue françoise/Amour

Amour, m. acut. Est l’affection passionnée qu’on porte à quelque femme, si qu’il signifie chose de plus vehemente impression d’esprit que ce mot Amitié le plus souuent. Selon ce on dit, Il fait l’amour à vne telle, Illam cupidè amat, Il se prend aussi pour amitié qui n’a telle passion, selo ce on dit, Il est de bone amour, Rectè amat, Amantis ingenij vir est. Et pour l’amour que le donateur porte au donataire. Quòd qui donat, donatario benè cupiat, Il se prend aussi en guise de causale preposition, comme quand on dit, Ie le feray pour l’amour de vous, Faciam tua (vel tui) causa, Si l’on ne veut expliquer ceste façon de parler par tels mots, A cause de l’amour que ie vous porte, In gratia amoris quo te prosequor, Amor, duquel mot Latin se fait außi l’Espagnol, amor, & l’Italien, amore.

Amour ardent, amor acer, ardens amor.

Amour des-ordonné & impatient, amor fœmineus, Effrænus, Impotens, Insanus.

Amour euident & clair, Non obscura beneuolentia.

Vn amour que nature a semé ou planté en nous, Insitus menti amor cognitionis.

Amour qui dure long temps, longus amor.

Amour qui dure tousiours, Perpetuus amor.

Amour où il y a beaucoup à dire, Beneuolentia impar.

Nostre amour est venuë de ce commencement, ab his initiis noster in te amor profectus est.

Amour de l’vn & de l’autre, Mutuus amor.

Amour qu’vn chacun apperçoit, Non obscura beneuolentia.

Amour & bon vouloir qu’on a enuers aucun, Beneuolentia.

Amour entre les hommes, Mutuus inter mortales amor.

¶ L’amour que i’ay en toy, Tui charitas.

L’amour qu’il a enuers luy y fait beaucoup, Permagnum pondus affert beneuolentia cius erga illum.

¶ Qui n’est point addonné à folles amours, auersus à venereis amoribus.

Se deporter de ses amours, Missum facere amorem.

Estre en amour, se dit des oyseaux quand ils sont en chaleur & desirent s’apparier pour faire des petis. Incalescere ad coitum, re vénerea agitari, appetere coitum, venerea cupiditate commoueri. Ainsi on dit les oyseaux estre en amour & s’apparier pour faire generation, Venere vrgeri ad procreandum.

Engendrer vn amour, Ingenerare amorem.

Entrer en amour, In amorem incidere.

Mettre son amour en vn autre, Transferre amorem suum alteri vel in alterum, animum aliò conferre.

Il a mis totalement son amour en vne autre, amorem suum in aliam transtulit.

Mettre son amour en vne paillarde, animum ad meretrice inducere.

Oster son amour d’aucun, amorem ab aliquo abiicere, Auferre amorem ab aliquo.

Oster son amour d’aucun, & en aimer vn autre, Animum aliò conferre.

Prendre affection & amour enuers aucun, Voluntatem erga aliquem suscipere.

Amours se perdent & se passent legierement, Deflorescunt amores.

Qui ne sçait rien des amours de son fils, Expers amoris gnati.

Si mes amours se portoient bien, Si mihi secundæ res de amore meo essent.

¶ Miserable d’amour, Miser ex amore.

d’Amour & volonté qu’il auoit à la Republique, Studio Reipub. dixit.

Là où il n’y a point d’amour, agrestis.

Ie suis prins d’amour, Cepit me amor.

Estre raui d’amour & porté çà & là, Differri amore, vel Amore prouehi.

Il est prins d’amour & raui, Captus est amore.

Tu es prins d’amour de la femme d’autruy, Te coniux aliena capit.

Estre perdu de force d’amour, Deperire aliquam.

Brusler d’amours, Amore flagrare, Conflagrare amoris flamma.

Faire quelque chose d’amour, qu’on a de voir quelque femme, Desiderio mulieris aliquid facere.

Il est hors de son bon sens, d’amour qu’il a en ceste estrangiere, Demens ex peregrina hac.

D’amour qu’il a en elle il n’est pas en son bon sens, Sanus non est ex amore.

De grand amour, ab singulari amore.

¶ Pour l’amour de moy, Causa mea, Meo nomine.

Il m’en fait mal pour l’amour de luy, Inuitus dico hominis causa, B. ex Liuio.

Pour l’amour de Dieu, Per deos immortales, B. ex Cic.

Enuoye cestuy pour l’amour de moy, Mitte hunc mea gratia.

Ie l’ay veu volontiers pour l’amour de luy-mesme, Illum per se vidi libentissimè.

¶ Par amour, amabò, Cum bona gratia aliquid componere.

¶ Attrayant les autres à son amour, amabilis.

Chose contraignant à amour, Amatorium.

Portant signification de grand amour, Peramanter.

Vn amoureux, Amans, amator, Amasius.

Amoureux de triqueniques, amatorculus.

Amoureux qui n’a que donner à son amoureuse, amator sterilis.

Amoureux qui pourchasse aucune pour femme, Procus.

Fort amoureux, Plenus amoris, Amator acer.

Estre amoureux, Amare.

Estre amoureux & s’addonner à paresse, Dare operam amori & desidiæ.

Estre amoureux de mousches à miel, Amore apum capi.

Amoureux de muses, Philomusus.

Epistre escrite d’vn stile amoureux, amatoriè scripta epistola.

Amoureuse, Amica, Amatrix.

Femme qui n’est point amoureuse, qui n’est point sur les hommes, Remotissima à viris fœmina.

Amoureusement, Amicè, Placidè.

Amourachement, Amatio.

