Constitution de la République de Pologne
# Constitution de la République de Pologne

## Sommaire

* 1 (Préambule)
* 2 Titre premier : La République
   * 2.1 Article premier
   * 2.2 Article 2
   * 2.3 Article 3
   * 2.4 Article 4
   * 2.5 Article 5
   * 2.6 Article 6
   * 2.7 Article 7
   * 2.8 Article 8
   * 2.9 Article 9
   * 2.10 Article 10
   * 2.11 Article 11
   * 2.12 Article 12
   * 2.13 Article 13
   * 2.14 Article 14
   * 2.15 Article 15
   * 2.16 Article 16
   * 2.17 Article 17
   * 2.18 Article 18
   * 2.19 Article 19
   * 2.20 Article 20
   * 2.21 Article 21
   * 2.22 Article 22
   * 2.23 Article 23
   * 2.24 Article 24
   * 2.25 Article 25
   * 2.26 Article 26
   * 2.27 Article 27
   * 2.28 Article 28
   * 2.29 Article 29
* 3 Titre II : Les libertés, les droits et les devoirs de l’homme et du citoyen
   * 3.1 Principes généraux
   * 3.2 Article 30
   * 3.3 Article 31
   * 3.4 Article 32
   * 3.5 Article 33
   * 3.6 Article 34
   * 3.7 Article 35
   * 3.8 Article 36
   * 3.9 Article 37
   * 3.10 Les libertés et les droits personnels
   * 3.11 Article 38
   * 3.12 Article 39
   * 3.13 Article 40
   * 3.14 Article 41
   * 3.15 Article 42
   * 3.16 Article 43
   * 3.17 Article 44
   * 3.18 Article 45
   * 3.19 Article 46
   * 3.20 Article 47
   * 3.21 Article 48
   * 3.22 Article 49
   * 3.23 Article 50
   * 3.24 Article 51
   * 3.25 Article 52
   * 3.26 Article 53
   * 3.27 Article 54
   * 3.28 Article 55
   * 3.29 Article 56
   * 3.30 Les libertés et les droits politiques
   * 3.31 Article 57
   * 3.32 Article 58
   * 3.33 Article 59
   * 3.34 Article 60
   * 3.35 Article 61
   * 3.36 Article 62
   * 3.37 Article 63
   * 3.38 Les libertés et les droits économiques, sociaux et culturels
   * 3.39 Article 64
   * 3.40 Article 65
   * 3.41 Article 66
   * 3.42 Article 67
   * 3.43 Article 68
   * 3.44 Article 69
   * 3.45 Article 70
   * 3.46 Article 71
   * 3.47 Article 72
   * 3.48 Article 73
   * 3.49 Article 74
   * 3.50 Article 75
   * 3.51 Article 76
   * 3.52 Les mesures de protection des libertés et des droits
   * 3.53 Article 77
   * 3.54 Article 78
   * 3.55 Article 79
   * 3.56 Article 80
   * 3.57 Article 81
   * 3.58 Les devoirs
   * 3.59 Article 82
   * 3.60 Article 83
   * 3.61 Article 84
   * 3.62 Article 85
   * 3.63 Article 86
* 4 Titre III : Les sources du droit
   * 4.1 Article 87
   * 4.2 Article 88
   * 4.3 Article 89
   * 4.4 Article 90
   * 4.5 Article 91
   * 4.6 Article 92
   * 4.7 Article 93
   * 4.8 Article 94
* 5 Titre IV : La Diète et le Sénat
   * 5.1 Article 95
   * 5.2 Les élections et la législature
   * 5.3 Article 96
   * 5.4 Article 97
   * 5.5 Article 98
   * 5.6 Article 99
   * 5.7 Article 100
   * 5.8 Article 101
   * 5.9 Les députés et les sénateurs
   * 5.10 Article 102
   * 5.11 Article 103
   * 5.12 Article 104
   * 5.13 Article 105
   * 5.14 Article 106
   * 5.15 Article 107
   * 5.16 Article 108
   * 5.17 Organisation et fonctionnement
   * 5.18 Article 109
   * 5.19 Article 110
   * 5.20 Article 111
   * 5.21 Article 112
   * 5.22 Article 113
   * 5.23 Article 114
   * 5.24 Article 115
   * 5.25 Article 116
   * 5.26 Article 117
   * 5.27 Article 118
   * 5.28 Article 119
   * 5.29 Article 120
   * 5.30 Article 121
   * 5.31 Article 122
   * 5.32 Article 123
   * 5.33 Article 124
   * 5.34 Le référendum
   * 5.35 Article 125
* 6 Titre V : Le président de la République de Pologne
   * 6.1 Article 126
   * 6.2 Article 127
   * 6.3 Article 128
   * 6.4 Article 129
   * 6.5 Article 130
   * 6.6 Article 131
   * 6.7 Article 132
   * 6.8 Article 133
   * 6.9 Article 134
   * 6.10 Article 135
   * 6.11 Article 136
   * 6.12 Article 137
   * 6.13 Article 138
   * 6.14 Article 139
   * 6.15 Article 140
   * 6.16 Article 141
   * 6.17 Article 142
   * 6.18 Article 143
   * 6.19 Article 144
   * 6.20 Article 145
* 7 Titre VI : Le Conseil des ministres et l’administration gouvernementale
   * 7.1 Article 146
   * 7.2 Article 147
   * 7.3 Article 148
   * 7.4 Article 149
   * 7.5 Article 150
   * 7.6 Article 151
   * 7.7 Article 152
   * 7.8 Article 153
   * 7.9 Article 154
   * 7.10 Article 155
   * 7.11 Article 156
   * 7.12 Article 157
   * 7.13 Article 158
   * 7.14 Article 159
   * 7.15 Article 160
   * 7.16 Article 161
   * 7.17 Article 162
* 8 Titre VII : Des collectivités territoriales
   * 8.1 Article 163
   * 8.2 Article 164
   * 8.3 Article 165
   * 8.4 Article 166
   * 8.5 Article 167
   * 8.6 Article 168
   * 8.7 Article 169
   * 8.8 Article 170
   * 8.9 Article 171
   * 8.10 Article 172
* 9 Titre VIII : Les cours et les tribunaux
   * 9.1 Article 173
   * 9.2 Article 174
   * 9.3 Les Cours
   * 9.4 Article 175
   * 9.5 Article 176
   * 9.6 Article 177
   * 9.7 Article 178
   * 9.8 Article 179
   * 9.9 Article 180
   * 9.10 Article 181
   * 9.11 Article 182
   * 9.12 Article 183
   * 9.13 Article 184
   * 9.14 Article 185
   * 9.15 Article 186
   * 9.16 Article 187
   * 9.17 Le Tribunal constitutionnel
   * 9.18 Article 188
   * 9.19 Article 189
   * 9.20 Article 190
   * 9.21 Article 191
   * 9.22 Article 192
   * 9.23 Article 193
   * 9.24 Article 194
   * 9.25 Article 195
   * 9.26 Article 196
   * 9.27 Article 197
   * 9.28 Le Tribunal d’État
   * 9.29 Article 198
   * 9.30 Article 199
   * 9.31 Article 200
   * 9.32 Article 201
* 10 Titre IX : Les organes de contrôle de l’État et de protection du droit
   * 10.1 La Chambre suprême de contrôle
   * 10.2 Article 202
   * 10.3 Article 203
   * 10.4 Article 204
   * 10.5 Article 205
   * 10.6 Article 206
   * 10.7 Article 207
   * 10.8 Le Défenseur des droits civiques
   * 10.9 Article 208
   * 10.10 Article 209
   * 10.11 Article 210
   * 10.12 Article 211
   * 10.13 Article 212
   * 10.14 Le Conseil national de la radiodiffusion et de la télévision
   * 10.15 Article 213
   * 10.16 Article 214
   * 10.17 Article 215
* 11 Titre X : Des finances publiques
   * 11.1 Article 216
   * 11.2 Article 217
   * 11.3 Article 218
   * 11.4 Article 219
   * 11.5 Article 220
   * 11.6 Article 221
   * 11.7 Article 222
   * 11.8 Article 223
   * 11.9 Article 224
   * 11.10 Article 225
   * 11.11 Article 226
   * 11.12 Article 227
* 12 Titre XI : Des mesures d’exception
   * 12.1 Article 228
   * 12.2 Article 229
   * 12.3 Article 230
   * 12.4 Article 231
   * 12.5 Article 232
   * 12.6 Article 233
   * 12.7 Article 234
* 13 Titre XII : De la révision de la Constitution
   * 13.1 Article 235
* 14 Titre XIII : Dispositions transitoires et finales
   * 14.1 Article 236
   * 14.2 Article 237
   * 14.3 Article 238
   * 14.4 Article 239
   * 14.5 Article 240
   * 14.6 Article 241
   * 14.7 Article 242
   * 14.8 Article 243

## (Préambule)

Soucieux de l’existence et de l’avenir de notre Patrie, ayant en 1989 recouvré la faculté de décider en toute souveraineté et pleine démocratie de notre destinée,

Nous, la Nation polonaise - tous les citoyens de la République, tant ceux qui croient en Dieu, Source de vérité, de justice, de bonté et de beauté, que ceux qui ne partagent pas cette foi et qui puisent ces valeurs universelles dans d’autres sources,

Égaux en droits et en devoirs envers la Pologne qui est notre bien commun,

Reconnaissants à nos ancêtres de leur travail,

De leur lutte pour l’indépendance payée d’immenses sacrifices,

De la culture ayant ses racines dans l’héritage chrétien de la Nation et dans les valeurs humaines universelles,

Renouant avec les meilleures traditions de la Première et de la Deuxième Républiques,

Responsables de la transmission aux générations futures de tout ce qu’il y a de précieux dans un patrimoine plus que millénaire,

Unis par des liens de communauté avec nos compatriotes dispersés à travers le monde,

Conscients du besoin de coopérer avec tous les pays pour le bien de la Famille humaine,

Ayant en mémoire les douloureuses épreuves essuyées à l’époque où les libertés et les droits fondamentaux de l’homme étaient violés dans notre Patrie,

Souhaitant garantir, pour toujours, les droits civiques et assurer un fonctionnement régulier et efficace des institutions publiques,

Conscients de la responsabilité devant Dieu ou devant notre propre conscience,

Instituons la Constitution de la République de Pologne en tant que loi fondamentale de l’État fondé sur le respect de la liberté et de la justice, la coopération des pouvoirs, le dialogue social et le principe de subsidiarité renforçant les droits des citoyens et de leurs collectivités.

À tous ceux qui, pour le bien de la Troisième République, appliqueront les dispositions de la Constitution, nous lançons un appel pour qu’ils les appliquent dans le respect de la dignité propre à la nature de l’homme, de son droit à la liberté et de son devoir de solidarité envers autrui, et que le respect de ces principes soit pour eux le fondement inébranlable de la République de Pologne.

