Thresor de la langue françoise/Tel
# Thresor de la langue françoise/Tel

Tel, Talis, Huiusmodi, Eiusmodi, Istiusmodi.

Ie suis tel, Sic sum.

Que ferois tu auec vn tel homme ? Quid huic homini facias ?

Tel quel, &c. Tale scilicet quale, &c.

Ie suis tel que cestuy la, Sum quòd ille.

Tu es tout tel que tu estois parauant, Nihil ipso te fortuna mutauit, Idem es qui soles.

Tel qu'il faut pour quelque chose, Idoneus.

Nommez en vn tel que vous voudrez, Vnum aliquem nominate.

Ie t'ay fait tel que tu es, Tu mihi omnia incrementa tua debes, Bu

Il n'est point tel que ie demande, Hic mihi parum ex sententia est, Bud.

Tels que nous sommes, Quicunque in dicendo sumus.

Ie seray tel que tu voudras que ie soye, Vt voles esse me, ita ero.

Ie te bailleray tesmoings tels que tu voudras, Secundum arbitrium tuum testes dabo.

Ce sont fort beaux dons, mais ils n'ont garde d'estre tels que les nostres, Perpulchra dona, haud nostris similia.

Tu n'es pas tel que ie t'estimoy estre, Opinio de te multu me fefellit.

Tel quel, Quel qu'il soit, Qualiscunque.

Sa nature est telle, Sic est ingenium.

De telles gens, In talibus viris.

De telle sorte, Istiusmodi.

Il estoit de telle nature, que facilement il supportoit tout le monde, Sic vita erat, facilè omnes perferre ac pati.

Tellement, Taliter.

Tellement que chaque vigne, &c. Ita vt quaeque vitis, &c.

Tellement que puis apres toutes noises luy desplairont à voir, Adeò vt spectare posteà omnes oderit.

Tellement qu'il estoit facile de voir, &c. Vt consuetum amorem facilè cerneres.

Tellement qu'il n'est possible de mieux, Vt nihil possit vltra.

Tellement qu'il a mieux aimé voir perir, que, &c. Vt vel perire maluerit, quàm perdere omnia.

Ie trauailleray, à fin que ie soye tellement lassé, que, &c. Opus faciam vt defatiger vsque, ingratus vt dormiam.

Tellement quellement, Qualitercunque, Quoquomodo.

Tellement quellement escrire, Defunctoriè scribere, B.

Estudier tellement quellement, ou quelque peu, Leuiter attingere studia.

