L’Éducation sentimentale, éd. Conard, 1910/Variantes
# L’Éducation sentimentale, éd. Conard, 1910/Variantes

## VARIANTES D’APRÈS L’ÉDITION ORIGINALE.

Page 1, ligne 12, cloche à l’avant…

Page 2, ligne 11, En effet M. Frédéric Moreau…

Page 2, ligne 13, languir encore pendant…

Page 3, ligne 20, Cependant il trouvait…

Page 4, ligne 26, nom et l’inconnu…

Page 4, ligne 34, Alors il disparut…

Page 5, ligne 9, eau immobile ; elle…

Page 5, ligne 15, vaguement épandu, semblait…

Page 6, ligne 28, petits points, se…

Page 7, ligne 16, roulaient encore des…

Page 7, ligne 20, trop de caprices…

Page 10, ligne 6, Alors il jalousa…

Page 11, ligne 25, Alors il lui…

Page 11, ligne 26, âme ; mais comme…

Page 17, ligne 18, mourut bientôt d’un…

Page 17, ligne 21, bourse, il le…

Page 18, ligne 8, trouvait la vie de collège un peu dure.

Page 19, ligne 27, illustres. Mais des doutes…

Page 20, ligne 3, dos, tout étourdis…

Page 20, ligne 5, pion les rappelait…

Page 20, ligne 9, sous les pas…

Page 20, ligne 17, Mais le jeune homme déplut à Mᵐᵉ Moreau. Il mangeait…

Page 21, ligne 16, distraire, il lui…

Page 22, ligne 21, gauche, des haies…

Page 35, ligne 16, l’Opéra. Mais ces gaietés…

Page 35, ligne 27, voilà ! » Mais c’était…

Page 36, ligne 3, France et écoutait…

Page 37, ligne 13, médiocre, il partit…

Page 39, ligne 8, En effet les pétitions…

Page 40, ligne 7, quelqu’un le toucher…

Page 40, ligne 13, Les hommes…

Page 40, ligne 30, Mais bientôt…

Page 41, ligne 21, recommençaient. Enfin il fit…

Page 43, ligne 8, monde énorme le…

Page 43, ligne 25, Mais Frédéric…

Page 43, ligne 32, Enfin, on les…

Page 44, ligne 26, qu’un ? dit Frédéric…

Page 45, ligne 8, suspendre toute droite au chevet de son lit. À présent, il secouait…

Page 45, ligne 23, reconnaissance. Puis ils allèrent déjeuner ensemble au café Tabourey, devant le Luxembourg ; et là tout en séparant…

Page 46, ligne 4, vie ; et il…

Page 46, ligne 7, adresses. Puis Hussonnet…

Page 46, ligne 24, Puis il ouvrit…

Page 47, ligne 13, rompre. Mais pourquoi…

Page 47, ligne 15, dépendait ? Alors il demanda…

Page 47, ligne 24, écrivait ses billets…

Page 47, ligne 29, écrire, il lui…

Page 48, ligne 2, bronze ; et deux…

Page 49, ligne 30, avait même aperçu…

Page 51, ligne 19, brume. Mais la porte…

Page 53, ligne 19, modèles. Mais Pellerin…

Page 55, ligne 3, plus, et exprimait…

Page 57, ligne 9, sous le prétexte…

Page 61, ligne 34, différents. Mais la…

Page 62, ligne 9, mentir : — « Oui je l’ai reçue ! »

Page 62, ligne 25, Et cette épithète…

Page 62, ligne 28, Cependant le concierge… *

Page 64, ligne 34, un jeune chat…

Page 65, ligne 3, tamisaient un jour…

Page 68, ligne 9, Puis rentré…

Page 68, ligne 13, signatures ; mais parmi…

Page 69, ligne 2, tenait. Elle lui…

Page 69, ligne 30, épaule ; elle la relevait soudain, avec des flammes dans les yeux ; sa poitrine…

Page 70, ligne 5, disparaissait. Puis à…

Page 70, ligne 13, éprouva, bien qu’elle fût souple et fondante, comme…

Page 70, ligne 18, fou ! » Et qu’importait…

Page 70, ligne 30, et, en battant…

Page 71, ligne 33, visage s’offrit à…

Page 73, ligne 20, carte de géographie à ses…

Page 74, ligne 13, Molière, l’accepterez-vous…

Page 76, ligne 27, fois la semaine…

Page 77, ligne 24, Cependant il…

Page 78, ligne 7, elle ; mais arrivé…

Page 80, ligne 34, mérité un seul pensum…

Page 84, ligne 15, autres, l’entourage ordinaire, mais celui-là, précisément parce qu’il en était mieux connu, l’aurait mille fois plus embarrassé. Le clerc s’apercevait bien qu’il ne voulait pas tenir sa promesse, et Frédéric n’osant s’expliquer là-dessus, ce silence lui semblait une aggravation d’injure. D’ailleurs il aurait voulu…

Page 84, ligne 21, révoltait, tout à la fois, comme une désobéissance et comme une trahison ; et puis Frédéric, plein de l’idée de Mᵐᵉ Arnoux, parlait de son mari trop souvent ; si bien que Deslauriers ne tarda pas à exécrer cet homme. Alors il commença une…

Page 85, ligne 4, levant de colère ses deux poings…

Page 85, ligne 28, Cependant arriva…

Page 86, ligne 3, Puis la veille…

Page 86, ligne 33, perdu ; en effet à la…

Page 87, ligne 6, d’épaules. Enfin, arriva le moment terrible où…

Page 87, ligne 19, dandinait un peu et…

Page 88, ligne 31, pouvait maintenant se…

Page 88, ligne 33, visites. C’était, croyait-il, ce qui retenait ses paroles ou les rendait insignifiantes ; mais la conviction…

Page 89, ligne 1, -gné, il ne…

Page 89, ligne 26, Mais quand tout…

Page 89, ligne 30, Enfin pour savoir…

Page 90, ligne 33, le coin d’une…

Page 91, ligne 2, d’avoir cassé l’ombrelle…

Page 91, ligne 4, sourire. Mais Frédéric…

Page 92, ligne 9, Mais ses yeux…

Page 92, ligne 23, divan, il s’abandonnait…

Page 93, ligne 9, bouquiniste ; le ronflement d’un omnibus…

Page 95, ligne 32, d’abord, il est vrai, des…

Page 97, ligne 12, par de vagues similitudes…

Page 97, ligne 29, Alors ils voyageaient…

Page 100, ligne 32, étudiants y promenaient…

Page 101, ligne 16, baisers du bout…

Page 102, ligne 9, n’osait pas leur…

Page 104, ligne 30, discret ! j’en réponds. Mais les autres…

Page 105, ligne 9, Mais Cisy le…

Page 105, ligne 28, Puis au galop…

Page 106, ligne 5, Puis elle s’écoula…

Page 106, ligne 33, Puis elle pria…

Page 108, ligne 34, réussir : « puis, cherchant en lui-même où coucher, il se moque…

Page 110, ligne 6, Puis le jour…

Page 110, ligne 11, peu trop large…

Page 110, ligne 18, remit en marche. Mais…

Page 114, ligne 13, Mais au lieu…

Page 114, ligne 22, acheté nouvellement une…

Page 114, ligne 32, Vingt minutes…

Page 115, ligne 8, Mais la lettre…

Page 118, ligne 4, commis du roulage…

Page 118, ligne 26, s’alla promener…

Page 119, ligne 1, Cependant un côté…

Page 119, ligne 15, Oudry s’endormit doucement…

Page 120, ligne 29, œuvre par une…

Page 121, ligne 26, abonnés. Mais Arnoux…

Page 122, ligne 10, personnelle ; car maintenant…

Page 122, ligne 17, seringats débordant les…

Page 123, ligne 6, remontait lestement vers…

Page 128, ligne 11, elle. Puis il…

Page 128, ligne 15, Melun. Alors par horreur…

Page 128, ligne 32, s’assit alors sur…

Page 132, ligne 19, Et comme…

Page 132, ligne 24, paroles qu’elle lui…

Page 134, ligne 5, il conta que…

Page 134, ligne 28, expliqué enfin par…

Page 135, ligne 7, mais le professeur…

Page 135, ligne 13, et n’entendait pas qu’on la tourmentât. Souvent elle portait une robe en lambeaux avec un pantalon garni de dentelles ; et, aux grandes fêtes, elle sortait…

Page 135, ligne 20, Elle vivait donc seule…

Page 136, ligne 17, Mais le lendemain…

Page 136, ligne 22, Sa première…

Page 136, ligne 25, colères, et on…

Page 137, ligne 10, en répétant : « Toujours…

Page 137, ligne 17, Mais bientôt…

Page 138, ligne 12, Mais à ce…

Page 138, ligne 22, Nogent ? Puis il…

Page 138, ligne 26, D’ailleurs Louise…

Page 139, ligne 28, toits étaient tout blancs…

Page 139, ligne 32, Alors il relut…

Page 140, ligne 32, Puis le soir…

Page 141, ligne 25, retenues ; et il…

Page 142, ligne 1, Cependant comme les deux…

Page 145, ligne 4, sentit un débordement d’ivresse…

Page 147, ligne 4, Mais le quai…

Page 148, ligne 31, femmes trottaient sous…

Page 149, ligne 29, seul répondit…

Page 150, ligne 24, chapeau ; mais un…

Page 153, ligne 13, Mais le garçon pour se venger de son maître sans doute se…

Page 156, ligne 18, lacet de sa brassière…

Page 159, ligne 19, bord des yeux…

Page 163, ligne 16, amuse-toi ! Arnoux refusa de monter dans la voiture, trop petite pour ses projets, il héla un fiacre…

Page 165, ligne 7, Mais les danses…

Page 165, ligne 24, répondre. Mais un archet…

Page 165, ligne 31, mur, observa…

Page 169, ligne 33, les deux ailes…

Page 174, ligne 8, fasciner mieux les…

Page 175, ligne 14, Elle l’écoutait…

Page 176, ligne 17, des frissonnements d’éventails…

Page 177, ligne 1, étendit le bras…

Page 177, ligne 12, bisque. Alors, toutes à la fois, avec un froufrou…

Page 177, ligne 28, Mais une…

Page 179, ligne 31, Mais Rosanette, ayant…

Page 180, ligne 20, Mais les petits…

Page 181, ligne 8, jaunes des bougies vacillaient…

Page 181, ligne 24, Cependant la Sphinx…

Page 182, ligne 24, venus. Mais le…

Page 182, ligne 28, Cependant il se mordait…

Page 184, ligne 12, Il s’acheta ensuite tous les poètes…

Page 184, ligne 17, Mais d’après les notes…

Page 184, ligne 21, mille ; or comme…

Page 184, ligne 22, vendre ou d’en hypothéquer une…

Page 185, ligne 19, appendus contre les murs…

Page 185, ligne 23, diplomatique. On se sentait là très loin de la foule, et plus séparé d’elle que dans une forteresse. Frédéric…

Page 186, ligne 26, orpheline trop jeune encore pour la mener dans le monde. On exalta…

Page 187, ligne 8, l’ennuyer. Mais les visites…

Page 187, ligne 20, besoin, sans doute, d’un…

Page 189, ligne 3, Et l’homme…

Page 189, ligne 5, Mᵐᵉ de Liébard, toutes étant…

Page 189, ligne 11, parut. Tout de suite elle la…

Page 189, ligne 27, Mais Delphine…

Page 190, ligne 16, n’en pouvait plus…

Page 192, ligne 9, jour, car elle…

Page 192, ligne 11, bois ; Berthe, un peu… (et ligne 25).

Page 192, ligne 33, prunelles comme une…

Page 193, ligne 2, pourtant. Mais comment…

Page 193, ligne 30, Alors Mᵐᵉ Arnoux…

Page 195, ligne 25, quelconque. Quand Deslauriers lui communiqua le billet de Frédéric, il répondit : qu’est-ce…

Page 196, ligne 23, chêne relevé de filets d’or…

Page 198, ligne 15, Alors M. de Cisy…

Page 202, ligne 1, Mais le dessert…

Page 202, ligne 9, Mais il fut…

Page 202, ligne 27, Enfin ils arrivèrent…

Page 203, ligne 16, Cependant Hussonnet…

Page 203, ligne 17, lourd. Alors Sénécal…

Page 203, ligne 29, Puis il se rappela…

Page 204, ligne 13, Alors il lui apprit…

Page 204, ligne 18, largement, puis ne trouvant…

Page 207, ligne 8, Ainsi la fréquentation…

Page 208, ligne 4, livrait même à des…

Page 208, ligne 26, kaolin, mais aucun…

Page 209, ligne 17, d’Hussonnet. Mais au…

Page 209, ligne 34, l’aider enfin dans…

Page 211, ligne 3, Puis il songea…

Page 211, ligne 23, tutoya, et même voulut…

Page 212, ligne 22, tentatives. Alors elle prit…

Page 213, ligne 23, Mais comment faire ?

Page 213, ligne 32, Enfin une idée…

Page 214, ligne 18, son tableau sans…

Page 214, ligne 32, il la posa debout…

Page 214, ligne 34, son autre…

Page 216, ligne 28, Mais comme la chaleur…

Page 217, ligne 3, Puis le vent…

Page 217, ligne 16, Puis ils se remirent…

Page 217, ligne 32, souvenir bientôt l’absorba…

Page 218, ligne 5, sec. Mais les…

Page 221, ligne 16, petit père ! Soyez…

Page 221, ligne 20, tendit. Alors le visage…

Page 222, ligne 15, En effet pourquoi…

Page 222, ligne 18, aux deux autres…

Page 223, ligne 11, tenir. Mais le banquier…

Page 223, ligne 33, et les domestiques…

Page 224, ligne 3, grands arbustes emplissaient…

Page 225, ligne 32, quadrilles, cependant, n’étaient…

Page 228, ligne 22, couvraient les tables…

Page 229, ligne 28, — prochables ; puis il…

Page 232, ligne 3, n’était plus là.

Page 239, ligne 25, grelottant ; puis ses…

Page 240, ligne 33, bras. Mais elle…

Page 244, ligne 13, Mais Arnoux…

Page 244, ligne 23, pouvait donc survenir…

Page 246, ligne 10, Mais Arnoux…

Page 246, ligne 34, plein. Mais la…

Page 247, ligne 17, personne. Mais il se…

Page 249, ligne 9, bonhomme. Mais son…

Page 251, ligne 9, sortie. Mais monsieur…

Page 253, ligne 1, au quatrième…

Page 257, ligne 29, Cependant son attitude…

Page 258, ligne 2, Alors, elle fixa…

Page 262, ligne 24, Mais l’avocat…

Page 265, ligne 2, jamais le revoir…

Page 265, ligne 11, offrant des garanties pour…

Page 265, ligne 21, morte, enfin, et il…

Page 265, ligne 22, compensation ! Puis une…

Page 275, ligne 6, dans de la paille ; une femme passa, portant du linge mouillé sur sa tête…

Page 276, ligne 18, rangées, parallèlement sur…

Page 278, ligne 16, comme un flot…

Page 278, ligne 21, l’enchanta. Le jour du dehors, tamisé par les rideaux, blanchissait son visage, et un parfum exquis s’échappait de ses lèvres. Frédéric…

Page 279, ligne 2, Alors Frédéric…

Page 279, ligne 20, commun. Mais elle…

Page 281, ligne 26, Mais craignant…

Page 282, ligne 29, alandiers, les engobes, les…

Page 290, ligne 5, assise, elle lui…

Page 290, ligne 8, avant-hier, reprit-elle. Il serait…

Page 290, ligne 24, fenêtres. Mais la…

Page 291, ligne 34, nouveau. D’ailleurs le public…

Page 292, ligne 14, Les horsemen les plus…

Page 292, ligne 16, cordes, puis au delà dans l’ovale…

Page 292, ligne 21, repassaient dans la foule qui faisait beaucoup de poussière ; une cloche…

Page 292, ligne 32, Ah ! Bravo ! nous nous…

Page 293, ligne 12, rejoignit tous, précipita ses foulées, et arriva…

Page 293, ligne 20, Tout à coup, à cent…

Page 293, ligne 22, portière, comme si elle eût cherché quelqu’un, elle se renfonçait…

Page 293, ligne 27, Enfin il descendit…

Page 294, ligne 2, milord. Mais la…

Page 294, ligne 16, parier, et comme ses deux bichons étaient une excentricité qui tirait l’œil, il les caressait doucement tandis que de l’autre…

Page 294, ligne 23, Mais la cloche…

Page 295, ligne 19, sur la selle…

Page 295, ligne 28, belles, encore moins les plus jeunes qui recevaient…

Page 297, ligne 13, Frédéric, sans même le regarder. Le bohème selon sa coutume accabla Rosanette de louanges hyperboliques, galanteries sans conséquence qu’elle écoutait cependant avec plaisir. S’il n’avait pas été obligé, dit-il, d’écrire le compte rendu des courses, il n’y serait pas venu ; car il trouvait ce genre d’amusement idiot ; et il se moqua des sportsmen en imitant leur tenue, ce qui fit rire la Maréchale tout le temps que dura la course de haies. Frédéric affaissé dans le coin de la berline…

Page 298, ligne 29, Mais par moments…

Page 299, ligne 27, bonheur-là, et n’en…

Page 301, ligne 4, Alors toute…

Page 302, ligne 19, Mais Rosanette…

Page 302, ligne 24, Et Hussonnet…

Page 302, ligne 31, Mais il en avait…

Page 303, ligne 20, Enfin la Maréchale…

Page 303, ligne 31, vicomte de Cisy…

Page 304, ligne 1, Et le regard…

Page 304, ligne 33, héritages, et Cisy…

Page 308, ligne 15, revenue. Mais cette peinture malpropre l’avait presque terrifiée. Elle…

Page 308, ligne 18, pouvait cependant avoir…

Page 309, ligne 14, lui-même, auquel il tenait. Frédéric …

Page 318, ligne 2, Et Frédéric se…

Page 318, ligne 4, preuves. Mais le…

Page 323, ligne 25, eût peut-être mieux…

Page 324, ligne 5, tête. Mais sa…

Page 324, ligne 16, Alors il descendit…

Page 326, ligne 21, Alors le baron…

Page 329, ligne 6, Mais Cisy…

Page 329, ligne 29, sauté hors du …

Page 330, ligne 31, bonheur. Alors le…

Page 330, ligne 31, détails. Mais Frédéric…

Page 334, ligne 19, idée. D’ailleurs il…

Page 335, ligne 9, propos d’un décor…

Page 336, ligne 28, Mais trois jours…

Page 337, ligne 3, compromettre envers Pellerin…

Page 337, ligne 16, Mais des jardinières toutes pleines occupaient…

Page 340, ligne 18, Ainsi elle le…

Page 340, ligne 20, chuchotant, et pour…

Page 340, ligne 33, Aussitôt Mᵐᵉ Dambreuse…

Page 341, ligne 29, boiserie ; le bord d’un…

Page 342, ligne 7, en riant très…

Page 343, ligne 13, Et toutes les…

Page 344, ligne 10, là. D’ailleurs, il croyait…

Page 344, ligne 14, avoir émotionnées. Quant…

Page 344, ligne 26, se plaignit même de son isolement. Alors Dussardier…

Page 345, ligne 10, néanmoins. Mais cette…

Page 346, ligne 3, Dambreuse. Alors l’avocat…

Page 346, ligne 30, était fatigué…

Page 347, ligne 23, puis elle énuméra…

Page 347, ligne 30, suppléments d’intérêts ou des…

Page 348, ligne 20, Morcau, écuyer…

Page 350, ligne 6, son vieux fauteuil…

Page 350, ligne 18, secrétaire. Mais cette…

Page 352, ligne 24, Arnoux. Alors il…

Page 353, ligne 21, sourcils orgueilleux l’arrêta…

Page 357, ligne 1, Mais ces souvenirs…

Page 358, ligne 13, Mais en deçà…

Page 359, ligne 28, confondant. Ensuite l’absence…

Page 359, ligne 34, causait cependant comme…

Page 362, ligne 26, s’enfonçant la tête…

Page 364, ligne 2, déclarer et jugerait…

Page 366, ligne 10, autre. Mais Frédéric…

Page 367, ligne 1, heureuse. Ensuite elle…

Page 370, ligne 9, sans voir où le…

Page 370, ligne 34, non ! vous nous ennuyez. Alors il se rassit…

Page 371, ligne 7, feu ; mais le tombac…

Page 371, ligne 22, Alors il dit…

Page 371, ligne 33, francs. Mais comment…

Page 372, ligne 25, Puis se plaignant…

Page 373, ligne 1, Puis elle voulut…

Page 373, ligne 4, besoin. C’était une dérision ! Frédéric…

Page 373, ligne 18, Cependant Frédéric fut…

Page 373, ligne 23, Mais le lendemain…

Page 374, ligne 18, n’importe ! Frédéric n’eut…

Page 378, ligne 16, solidarité ; mais le…

Page 379, ligne 23, alors ; car qu’est-ce…

Page 382, ligne 12, Mais l’heure…

Page 382, ligne 31, intimider, avait rencontré comme par hasard ses deux amis, et les avait circonvenus…

Page 383, ligne 16, hommes d’ailleurs se…

Page 385, ligne 6, survenir heureusement lui…

Page 385, ligne 17, non ! C’est une calomnie imbécile ! Pouvez-vous croire que moi, avec mes goûts d’artiste, mes besoins…

Page 387, ligne 21, pouvoir ! Mais moi…

Page 388, ligne 32, toit ; car c’était…

Page 389, ligne 18, pouvait donc les…

Page 389, ligne 20, — partenir. Mais cette…

Page 389, ligne 21, péril, en leur donnant sur tout le reste plus de liberté, facilitait…

Page 389, ligne 27, comment, alors, dans…

Page 389, ligne 31, Mais ces discours…

Page 390, ligne 19, excédant toutes les joies…

Page 390, ligne 22, de suave, de resplendissant…

Page 390, ligne 33, avec un ravissement pareil. Quelque

Page 391, ligne 6, ses ongles. Chacun…

Page 391, ligne 15, Puis ils arrivèrent…

Page 391, ligne 18, Cependant elle ne faisait…

Page 391, ligne 23, et à sa…

Page 391, ligne 30, l’harmonie naturelle de…

Page 392, ligne 20, contenues. Mais par l’exercice…

Page 393, ligne 3, il se présenta, il avait dans les allures quelque chose de plus hardi. Mais elle…

Page 393, ligne 6, voir. Alors on se…

Page 394, ligne 32, Mais je n’en doute…

Page 395, ligne 8, brouillard. Mais tout…

Page 396, ligne 20, elles ; et alors plus…

Page 397, ligne 21, avance ? Mais en…

Page 400, ligne 25, sortir. » Alors qui…

Page 401, ligne 12, de n’y pas croire…

Page 401, ligne 19, elle ! Puis cinq…

Page 402, ligne 2, sa couchette, à…

Page 403, ligne 26, cherchant partout un…

Page 404, ligne 27, phrase. Mais n’était-ce…

Page 405, ligne 13, Cependant une espèce…

Page 405, ligne 19, Mais soit que…

Page 405, ligne 25, ressentit d’abord un…

Page 407, ligne 6, Vive la ligne ! « Vive la ligne ! »…

Page 407, ligne 29, Mais la Maréchale…

Page 409, ligne 6, partis. Mais à l’angle…

Page 410, ligne 5, soir, en effet le spectacle…

Page 410, ligne 22, barricades. D’ailleurs la résistance…

Page 410, ligne 24, de gré ou de…

Page 411, ligne 29, jardin. Cependant un…

Page 412, ligne 9, par-dessus les têtes…

Page 412, ligne 32, des débris, des…

Page 413, ligne 2, ruisseau. Mais des…

Page 414, ligne 21, Mais tout à coup…

Page 414, ligne 30, irrésistible. Puis en haut…

Page 414, ligne 32, que le piétinement de…

Page 415, ligne 7, ne fleurent pas…

Page 416, ligne 15, redoublait au tintamarre…

Page 418, ligne 30, Mais l’attention…

Page 420, ligne 18, Puis Hussonnet dit…

Page 420, ligne 29, café, cependant, quand…

Page 421, ligne 17, abandon. Mais sa…

Page 423, ligne 27, Mais un de ses…

Page 428, ligne 30, Mais l’affranchissement…

Page 429, ligne 20, fut donc gagné…

Page 430, ligne 13, Et à peine sortie…

Page 430, ligne 17, — Bien ! Bien ! dit…

Page 431, ligne 14, d’ici à peu…

Page 432, ligne 4, candidature. Mais le…

Page 432, ligne 28, calleuses. Mais un…

Page 435, ligne 8, Alors un des…

Page 435, ligne 18, thermidor. » Des applaudissements éclatèrent ; quelques-uns cependant se penchaient vers leurs voisins, pour savoir ce qu’étaient les martyrs de thermidor. Michel-Évariste…

Page 436, ligne 7, coude. Alors le bonhomme…

Page 443, ligne 14, reprocha, d’abord son…

Page 445, ligne 9, langage presque populacier…

Page 450, ligne 19, Ce partage néanmoins blessait…

Page 451, ligne 1, et le plaisir de…

Page 453, ligne 20, saisit. Cependant au milieu…

Page 453, ligne 23, — paraître, comme des murailles sous une inondation ; dans…

Page 455, ligne 4, être ? Alors ne…

Page 455, ligne 7, misère, en effet, abandonnait…

Page 455, ligne 28, Mais une poussée…

Page 455, ligne 33, Puis tous les trois…

Page 456, ligne 11, badauds tranquilles occupaient…

Page 458, ligne 7, force brute incalculable…

Page 460, ligne 13, dieux, Psyché…

Page 460, ligne 20, Alors ils furent…

Page 461, ligne 10, tombeau. En effet tous…

Page 462, ligne 3, Mais l’étang…

Page 462, ligne 23, royales, du reste, ont en elles…

Page 462, ligne 32, têtes les plus naïves…

Page 464, ligne 8, vend aussi des…

Page 464, ligne 25, pas très émus. Puis…

Page 466, ligne 8, Mais cette foule…

Page 466, ligne 33, immobilisés tout à coup dans…

Page 467, ligne 8, là. Mais un…

Page 467, ligne 19, Frédéric lui disait…

Page 468, ligne 8, tranquille. Puis le…

Page 468, ligne 27, était si faible…

Page 469, ligne 18, pourtant, et même l’eau…

Page 470, ligne 27, trice ; mais tant…

Page 471, ligne 11, apprentie. Mais le…

Page 471, ligne 14, voyait encore leur…

Page 472, ligne 2, alcôve. Alors une…

Page 472, ligne 33, — sorbée dans une vision. Frédéric…

Page 473, ligne 9, sortir de sa misère…

Page 473, ligne 11, il enfin passé…

Page 473, ligne 12, fois ? Mais son…

Page 474, ligne 14, Et même Frédéric…

Page 474, ligne 20, Alors il jugea…

Page 474, ligne 32, ou bien des fanges…

Page 476, ligne 32, elle. Mais un…

Page 480, ligne 6, Vincennes ; cependant que…

Page 481, ligne 16, dormant. Mais de…

Page 481, ligne 24, frères ! » Et comme…

Page 482, ligne 13, prévenances. Cependant, jusqu’à…

Page 483, ligne 8, nommée. Mais dès…

Page 485, ligne 17, Mais quelqu’un marcha…

Page 486, ligne 2, soupirait, geignait…

Page 488, ligne 9, hands ! Et, comme il allait s’asseoir : « Non, là ! » en lui montrant un fauteuil près de sa nièce. Au même…

Page 489, ligne 8, Mais comme si…

Page 489, ligne 29, Alors M. Dambreuse…

Page 491, ligne 1, sa chaise pour…

Page 492, ligne 26, une sorte de vengeance…

Page 494, ligne 8, inqualifiable. Alors la jeune fille…

Page 496, ligne 25, apoplectique semblait près…

Page 499, ligne 11, beaucoup, beaucoup ! Nous…

Page 499, ligne 32, Mais comme Frédéric…

Page 501, ligne 15, route, d’ailleurs, étant…

Page 502, ligne 32, Alors il dit…

Page 506, ligne 11, ses deux mains…

Page 508, ligne 32, s’en préoccuper si…

Page 509, ligne 22, militaire. Mais les…

Page 509, ligne 34, habitudes. Il lui demanda un rendez-vous. Donc…

Page 510, ligne 3, Cependant Frédéric…

Page 512, ligne 13, Mais une rafale…

Page 512, ligne 24, Alors il lui posa…

Page 518, ligne 3, entretien, pour le soustraire aux embûches des dames, elle lui…

Page 523, ligne 31, ments, pénible, fastidieuse…

Page 527, ligne 20, entraîna vers sa…

Page 531, ligne 21, Il lui dit son…

Page 533, ligne 12, droit incommutable…

Page 533, ligne 13, Du reste on pouvait…

Page 534, ligne 11, réussir. Mais comment…

Page 535, ligne 15, là. Puis elle…

Page 538, ligne 12, partir alors pour…

Page 545, ligne 29, Et l’on partit…

Page 549, ligne 13, nom de la Société philanthropique universelle…

Page 549, ligne 22, — rosité, ses vertus et même…

Page 550, ligne 18, Ah ! ce qu’il…

Page 551, ligne 28, Mais l’honneur…

Page 552, ligne 31, Mais un commissionnaire…

Page 553, ligne 19, ans avec la taille…

Page 557, ligne 6, en leur disant…

Page 559, ligne 11, hautaine envers ses…

Page 561, ligne 25, amants. Alors elle…

Page 562, ligne 6, dans leur compagnie…

Page 563, ligne 14, d’anciens cadeaux du…

Page 564, ligne 28, turpitude. Enfin, choisissant…

Page 567, ligne 27, Mais je vais…

Page 568, ligne 19, Cependant elle…

Page 575, ligne 17, cris ; elle se…

Page 575, ligne 19, larmes coulant de…

Page 575, ligne 31, embaumer. Mais bien…

Page 578, ligne 13, vous êtes sûr ?…

Page 579, ligne 1, fallait trouver douze…

Page 579, ligne 11, quelles conditions. Une…

Page 579, ligne 17, Elle voulut le…

Page 585, ligne 23, laquais. Mais des…

Page 586, ligne 16, recouvrement (afin d’éviter les déchéances résultant des délais accordés aux porteurs d’un billet pour exercer des recours contre les endosseurs) il avait…

Page 590, ligne 30, malade. Quant à Louise, elle s’enferma…

Page 593, ligne 14, Mais un craquement…

Page 596, ligne 18, Mazas. Mais les…

Page 602, ligne 11, haut d’une colline…

Page 604, ligne 24, n’imaginais même rien…

Page 605, ligne 16, Alors son visage…

Page 605, ligne 23, levés. Mais tout à coup…

Page 605, ligne 28, Alors Frédéric…

Page 606, ligne 34, Et puis ce…

Page 609, ligne 29, avait ambitionné le…

