Dictionnaire touareg – français/Verbes irréguliers
# Dictionnaire touareg – français/Verbes irréguliers

**II. — Verbes irréguliers.**

Les verbes irréguliers, primitifs et dérivés, sont au nombre de 17, savoir :

| I. | aba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif aba — — — — présent — aba — — — — futur — éd iba — — — — aoriste négatif our aba — — — — futur — our é iba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif aba — — — — présent — aba — — — — futur — éd iba — — — — aoriste négatif our aba — — — — futur — our é iba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif aba — — — — présent — aba — — — — futur — éd iba — — — — aoriste négatif our aba — — — — futur — our é iba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif aba — — — — présent — aba — — — — futur — éd iba — — — — aoriste négatif our aba — — — — futur — our é iba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif aba — — — — présent — aba — — — — futur — éd iba — — — — aoriste négatif our aba — — — — futur — our é iba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif aba — — — — présent — aba — — — — futur — éd iba — — — — aoriste négatif our aba — — — — futur — our é iba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif aba — — — — présent — aba — — — — futur — éd iba — — — — aoriste négatif our aba — — — — futur — our é iba |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| II. | oufou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif oufou 3ᵉ p. ms. — — ioufouhît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ioufou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é oufou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif oufou 3ᵉ p. ms. — — ioufouhît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ioufou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é oufou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif oufou 3ᵉ p. ms. — — ioufouhît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ioufou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é oufou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif oufou 3ᵉ p. ms. — — ioufouhît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ioufou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é oufou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif oufou 3ᵉ p. ms. — — ioufouhît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ioufou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é oufou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif oufou 3ᵉ p. ms. — — ioufouhît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ioufou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é oufou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif oufou 3ᵉ p. ms. — — ioufouhît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ioufou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é oufou |
| III. | ifaou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ifaou 3ᵉ p. ms. — — ifaouît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ifaou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é ifaou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ifaou 3ᵉ p. ms. — — ifaouît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ifaou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é ifaou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ifaou 3ᵉ p. ms. — — ifaouît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ifaou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é ifaou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ifaou 3ᵉ p. ms. — — ifaouît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ifaou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é ifaou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ifaou 3ᵉ p. ms. — — ifaouît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ifaou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é ifaou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ifaou 3ᵉ p. ms. — — ifaouît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ifaou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é ifaou | n’a que 7 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ifaou 3ᵉ p. ms. — — ifaouît — — — ind. passé — ieffŏ — — — — présent — ieffô — — — — futur — éd ifaou — — — — aoriste négatif our ieffo — — — — futur — our é ifaou |
| IV. | ihôd | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ihôd — — mp. — — ihôdet — — fp. — — ihôdmet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ihôd — — mp. — — ihôdet — — fp. — — ihôdmet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ihôd — — mp. — — ihôdet — — fp. — — ihôdmet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ihôd — — mp. — — ihôdet — — fp. — — ihôdmet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ihôd — — mp. — — ihôdet — — fp. — — ihôdmet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ihôd — — mp. — — ihôdet — — fp. — — ihôdmet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif ihôd — — mp. — — ihôdet — — fp. — — ihôdmet |
| V. | éo | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif éo — — mp. — — éia — — fp. — — éia | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif éo — — mp. — — éia — — fp. — — éia | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif éo — — mp. — — éia — — fp. — — éia | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif éo — — mp. — — éia — — fp. — — éia | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif éo — — mp. — — éia — — fp. — — éia | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif éo — — mp. — — éia — — fp. — — éia | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif éo — — mp. — — éia — — fp. — — éia |
| VI. | emmet (Ta. irr.) | a tous les temps et toutes les p. des verbes réguliers. Sa conjugaison est particulière, mais il suffit, pour la conjuguer, d’en connaître la 2ᵉ p. ms. impératif et les 1ᵉ p. s., 3ᵉ p. ms., 2ᵉ p. mp., 2ᵉ p. fp. des indicatifs passé, présent et futur positif et de l’indicatif aoriste négatif. | a tous les temps et toutes les p. des verbes réguliers. Sa conjugaison est particulière, mais il suffit, pour la conjuguer, d’en connaître la 2ᵉ p. ms. impératif et les 1ᵉ p. s., 3ᵉ p. ms., 2ᵉ p. mp., 2ᵉ p. fp. des indicatifs passé, présent et futur positif et de l’indicatif aoriste négatif. | a tous les temps et toutes les p. des verbes réguliers. Sa conjugaison est particulière, mais il suffit, pour la conjuguer, d’en connaître la 2ᵉ p. ms. impératif et les 1ᵉ p. s., 3ᵉ p. ms., 2ᵉ p. mp., 2ᵉ p. fp. des indicatifs passé, présent et futur positif et de l’indicatif aoriste négatif. | a tous les temps et toutes les p. des verbes réguliers. Sa conjugaison est particulière, mais il suffit, pour la conjuguer, d’en connaître la 2ᵉ p. ms. impératif et les 1ᵉ p. s., 3ᵉ p. ms., 2ᵉ p. mp., 2ᵉ p. fp. des indicatifs passé, présent et futur positif et de l’indicatif aoriste négatif. | a tous les temps et toutes les p. des verbes réguliers. Sa conjugaison est particulière, mais il suffit, pour la conjuguer, d’en connaître la 2ᵉ p. ms. impératif et les 1ᵉ p. s., 3ᵉ p. ms., 2ᵉ p. mp., 2ᵉ p. fp. des indicatifs passé, présent et futur positif et de l’indicatif aoriste négatif. | a tous les temps et toutes les p. des verbes réguliers. Sa conjugaison est particulière, mais il suffit, pour la conjuguer, d’en connaître la 2ᵉ p. ms. impératif et les 1ᵉ p. s., 3ᵉ p. ms., 2ᵉ p. mp., 2ᵉ p. fp. des indicatifs passé, présent et futur positif et de l’indicatif aoriste négatif. | a tous les temps et toutes les p. des verbes réguliers. Sa conjugaison est particulière, mais il suffit, pour la conjuguer, d’en connaître la 2ᵉ p. ms. impératif et les 1ᵉ p. s., 3ᵉ p. ms., 2ᵉ p. mp., 2ᵉ p. fp. des indicatifs passé, présent et futur positif et de l’indicatif aoriste négatif. | a tous les temps et toutes les p. des verbes réguliers. Sa conjugaison est particulière, mais il suffit, pour la conjuguer, d’en connaître la 2ᵉ p. ms. impératif et les 1ᵉ p. s., 3ᵉ p. ms., 2ᵉ p. mp., 2ᵉ p. fp. des indicatifs passé, présent et futur positif et de l’indicatif aoriste négatif. |
| VI. | emmet (Ta. irr.) | per­son­nes | conjugaison positive | conjugaison positive | conjugaison positive | conjugaison positive | conjugaison négative | conjugaison négative |
| VI. | emmet (Ta. irr.) | per­son­nes | indicatif passé | indicatif présent | indicatif futur | indicatif futur | indicatif aoriste | indicatif aoriste |
| VI. | emmet (Ta. irr.) | 1 s. | emmoŭṛ (emmĭṛ) (emmoŭteṛ) | emmoûṛ (emmîṛ) (emmoûteṛ) | éd | emmiṛ (emmouṛ) (emmeteṛ) | our | emmouṛ (emmiṛ) (emmouteṛ) |
| VI. | emmet (Ta. irr.) | 3 ms. | iemmoŭt | iemmoût | éd | iemmet | our | iemmout |
| VI. | emmet (Ta. irr.) | 2 mp. | temmăm (temmoŭtem) | temmâm (temmoûtem) | éd | temmim (temmoum) (temmetem) | our | temmam (temmoutem) |
| VI. | emmet (Ta. irr.) | 2 fp. | temmoŭtmet | temmoûtmet | éd | temmetmet | our | temmoutmet |
| VII. | mouss | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif mouss — — mp. — — mousset — — fp. — — moussimet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif mouss — — mp. — — mousset — — fp. — — moussimet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif mouss — — mp. — — mousset — — fp. — — moussimet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif mouss — — mp. — — mousset — — fp. — — moussimet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif mouss — — mp. — — mousset — — fp. — — moussimet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif mouss — — mp. — — mousset — — fp. — — moussimet | n’a que 3 personnes, savoir :  2ᵉ p. s. impératif positif mouss — — mp. — — mousset — — fp. — — moussimet |
| VIII. | é̆ouad | n’a que 4 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. impératif positif é̆ouad — — fs. — — é̆tad — — mp. — — é̆ouidet — — fp. — — é̆tidmet | n’a que 4 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. impératif positif é̆ouad — — fs. — — é̆tad — — mp. — — é̆ouidet — — fp. — — é̆tidmet | n’a que 4 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. impératif positif é̆ouad — — fs. — — é̆tad — — mp. — — é̆ouidet — — fp. — — é̆tidmet | n’a que 4 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. impératif positif é̆ouad — — fs. — — é̆tad — — mp. — — é̆ouidet — — fp. — — é̆tidmet | n’a que 4 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. impératif positif é̆ouad — — fs. — — é̆tad — — mp. — — é̆ouidet — — fp. — — é̆tidmet | n’a que 4 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. impératif positif é̆ouad — — fs. — — é̆tad — — mp. — — é̆ouidet — — fp. — — é̆tidmet | n’a que 4 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. impératif positif é̆ouad — — fs. — — é̆tad — — mp. — — é̆ouidet — — fp. — — é̆tidmet |
| IX. | erġeh | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) |
| IX. | erġeh | | erġĕheṛ | erġêheṛ | éd | erġeheṛ | our | erġeheṛ |
| IX. | erġeh | | irġĕh | irġêh | éd | irġeh | our | irġeh |
| IX. | erġeh | | terġĕhem | terġêhem | éd | terġehem | our | terġehem |
| IX. | erġeh | | terġĕhmet | terġêhmet | éd | terġehmet | our | terġehmet |
| X. | irouaṛ | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) |
| X. | irouaṛ | | erĕṛeṛ | erâṛeṛ | éd | irouaṛeṛ | our | ereṛeṛ |
| X. | irouaṛ | | erĕṛ | erâṛ | éd | irouaṛ | our | ereṛ |
| X. | irouaṛ | | erĕṛem (terĕṛem) | erâṛem (terâṛem) | éd | tirouaṛem | our | ereṛem (tereṛem) |
| X. | irouaṛ | | erĕṛmet (terĕṛmet) | erâṛmet (terâṛmet) | éd | tirouaṛmet | our | ereṛmet (tereṛmet) |
| XI. | eḳḳar | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) |
| XI. | eḳḳar | | eḳḳŏreṛ | eḳḳôreṛ | éd | eḳḳareṛ | our | eḳḳoreṛ |
| XI. | eḳḳar | | ieḳḳŏr | ieḳḳôr | éd | ieḳḳar | our | ieḳḳor |
| XI. | eḳḳar | | teḳḳŏrem | teḳḳôrem | éd | teḳḳarim | our | teḳḳorem |
| XI. | eḳḳar | | teḳḳŏrmet | teḳḳôrmet | éd | teḳḳarmet | our | teḳḳormet |
| XII. | sebk̤ân | n’a que 2 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. ind. présent positif sebk̤âned 3ᵉ — — — — — sebk̤ân | n’a que 2 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. ind. présent positif sebk̤âned 3ᵉ — — — — — sebk̤ân | n’a que 2 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. ind. présent positif sebk̤âned 3ᵉ — — — — — sebk̤ân | n’a que 2 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. ind. présent positif sebk̤âned 3ᵉ — — — — — sebk̤ân | n’a que 2 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. ind. présent positif sebk̤âned 3ᵉ — — — — — sebk̤ân | n’a que 2 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. ind. présent positif sebk̤âned 3ᵉ — — — — — sebk̤ân | n’a que 2 personnes, savoir :  2ᵉ p. ms. ind. présent positif sebk̤âned 3ᵉ — — — — — sebk̤ân |
| XIII. | sĕoua | n’a que 2 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif sĕoua — — — — présent — sĕoua | n’a que 2 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif sĕoua — — — — présent — sĕoua | n’a que 2 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif sĕoua — — — — présent — sĕoua | n’a que 2 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif sĕoua — — — — présent — sĕoua | n’a que 2 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif sĕoua — — — — présent — sĕoua | n’a que 2 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif sĕoua — — — — présent — sĕoua | n’a que 2 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif sĕoua — — — — présent — sĕoua |
| XIV. | oużżaf | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) |
| XIV. | oużżaf | | seṭṭĕfeṛ | seṭṭâfeṛ | éd | oużżafeṛ | our | seṭṭefeṛ |
| XIV. | oużżaf | | seṭṭĕf | seṭṭâf | éd | ioużżaf | our | seṭṭef |
| XIV. | oużżaf | | seṭṭĕfem (teseṭṭĕfem) | seṭṭâfem (teseṭṭâfem) | éd | toużżafem | our | seṭṭefem (teseṭṭefem) |
| XIV. | oużżaf | | seṭṭĕfmet (teseṭṭĕfmet) | seṭṭâfmet (teseṭṭâfmet) | éd | toużżafmet | our | seṭṭefmet (teseṭṭefmet) |
| XV. | izzaġ | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) |
| XV. | izzaġ | | heddĭġeṛ | heddîġeṛ | éd | izzaġeṛ | our | heddiġeṛ |
| XV. | izzaġ | | heddĭġ | heddîġ | éd | izzaġ | our | heddiġ |
| XV. | izzaġ | | heddĭġem (teheddĭġem) | heddîġem (teheddîġem) | éd | tizzaġem | our | heddiġem (teheddiġem) |
| XV. | izzaġ | | heddĭġmet (teheddĭġmet) | heddîġmet (teheddîġmet) | éd | tizzaġmet | our | heddiġmet (teheddiġmet) |
| XVI. | mettirou | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) | id. emmet (Ta. irr.) |
| XVI. | mettirou | | emmĕttareoueṛ | emmîttareoueṛ | éd | emmettiroueṛ | our | emmettareoueṛ |
| XVI. | mettirou | | immĕttareou | iemmîttareou | éd | immettirou | our | immettareou |
| XVI. | mettirou | | temmĕttareouem | temmîttareouem | éd | temmettirouem (temmettirouim) | our | temmettareouem |
| XVI. | mettirou | | temmĕttareoumet | temmîttareoumet | éd | temmettiroumet | our | temmettareoumet |
| XVII. | tîba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif itîba — — — — présent — itîba — — — — futur — éd itîba — — — — aoriste négatif our itîba — — — — futur — our é itîba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif itîba — — — — présent — itîba — — — — futur — éd itîba — — — — aoriste négatif our itîba — — — — futur — our é itîba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif itîba — — — — présent — itîba — — — — futur — éd itîba — — — — aoriste négatif our itîba — — — — futur — our é itîba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif itîba — — — — présent — itîba — — — — futur — éd itîba — — — — aoriste négatif our itîba — — — — futur — our é itîba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif itîba — — — — présent — itîba — — — — futur — éd itîba — — — — aoriste négatif our itîba — — — — futur — our é itîba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif itîba — — — — présent — itîba — — — — futur — éd itîba — — — — aoriste négatif our itîba — — — — futur — our é itîba | n’a que 5 personnes, savoir :  3ᵉ p. ms. ind. passé positif itîba — — — — présent — itîba — — — — futur — éd itîba — — — — aoriste négatif our itîba — — — — futur — our é itîba |
