title: L’Encyclopédie/1re édition/MANUELLE
text: # L’Encyclopédie/1re édition/MANUELLE
  
  MANUELLE du Gouvernail, (Marine.) Voyez Manivelle.
  
  Manuelles, ou Gatons, (Cordier.) sont des instrumens dont les Cordiers se servent pour aider à la manivelle du quarré à tordre & commettre les cordages qui sont fort longs. Cet instrument est simple ou double.
  
  La manuelle simple ressemble à un fouet, & est composée d’un manche de bois & d’un bout de corde. Pour s’en servir, l’ouvrier entortille diligemment la corde autour du cordage qu’on commet, & en continuant à faire tourner le manche autour du cordage, il le tord.
  
  Quand les cordages sont gros, on met deux hommes sur chacune de ces manuelles, & alors la corde est placée au milieu de deux bras de levier. Cette manuelle double est un bout de perche de trois piés de longueur estropée au milieu d’un bout de carentenier mol & flexible, qui a une demi-brasse de long. Voyez les figures & leur explication, Pl. de Corderie, & l’article Corderie.
  
  