title: Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARROBE
text: # Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARROBE
  
  ARROBE. s. m. Terme de Marine, qui se dit du poids de trente-une, ou trente-deux livres. Ce mot est venu d’Arroba espagnol, qui signifie la même chose. L’arrobe de laine à Ségovie pese seulement vingt-cinq livres. L’arrobe est un poids portugais. Notre Gazette écrit arrouba, mais le P. Bulteau, dans son Dictionnaire portugais, écrit arroba, & dit que c’est le poids de 32 arratels ou arrateis, comme on parle en Portugais, c’est-à-dire, de 32 livres. Libræ duæ & trigenta. Un proverbe portugais dit que dans cette vie les plaisirs sont par onces, & les chagrins par arrobes. Nestra vida os prezares saon por onças, & os pesares por arrobas.
  
  