title: L’Encyclopédie/1re édition/FRANCHIR
text: # L’Encyclopédie/1re édition/FRANCHIR
  
  * FRANCHIR, v. act. c’est traverser en s’élevant avec effort ; il se prend au simple & au figuré : ainsi l’on dit, franchir un fossé, une haie, & franchir les barrieres de la vertu.
  
  Franchir, (Marine.) franchir l’eau de la pompe, signifie que l’eau diminue & s’épuise ; ce qui s’entend de l’eau qui entre dans le vaisseau, soit par quelques ouvertures, ou autrement. (Z)
  
  Franchir la lame, c’est couper les vagues qui traversent l’avant du vaisseau, & passer au-travers. (Z)
  
  Franchir une Roche, ou un haut-fond, c’est passer par-dessus, quand il y a assez d’eau pour n’y pas demeurer & échoüer. (Z)
  
  