title: L’Encyclopédie/1re édition/AFFRANCHIR
text: # L’Encyclopédie/1re édition/AFFRANCHIR
  
  * AFFRANCHIR la pompe. (Marine.) La pompe est dite affranchie ou franche quand ayant jetté plus d’eau hors du vaisseau qu’il n’y en entre, elle cesse de travailler. Voyez Franche & Franchir.
  