La Lionne et l’Ourse
# La Lionne et l’Ourse

### XII. La Lionne & l’Ourſe.

MEre Lionne avoit perdu ſon fan. Un Chaſſeur l’avoit pris. La pauvre infortunée Pouſſoit un tel rugiſſement

Que toute la Foreſt eſtoit importunée. La nuit ny ſon obſcurité, Son ſilence & ſes autres charmes, De la Reine des bois n’arreſtoit les vacarmes Nul animal n’eſtoit du ſommeil viſité. L’Ourſe enfin luy dit : Ma commere, Un mot ſans plus ; tous les enfans Qui ſont paſſez entre vos dents, N’avoient-ils ny pere ny mere ? Ils en avoient. S’il eſt ainſi, Et qu’aucun de leur mort n’ait nos teſtes rompuës, Si tant de meres ſe ſont teuës, Que ne vous taiſez-vous auſſi ? Moy me taire ? moy malheureuſe ! Ah j’ay perdu mon fils ! Il me faudra traiſner Une vieilleſſe douloureuſe.

Dites-moy, qui vous force à vous y condamner ? Helas ! c’eſt le deſtin qui me hait. Ces parolles Ont eſté de tout temps en la bouche de tous. Miſerables humains, cecy s’adreſſe à vous : Je n’entens reſonner que des plaintes frivoles. Quiconque en pareil cas ſe croit hai des Cieux, Qu’il conſidere Hecube, il rendra grace aux Dieux.

* passez: passés
* traitez: traités
* grevez: grevés
* veillay je: Veillé-je
* touchez: touchés
* sceus: sus
* hay: haï
* hai: haï
* la haut: là haut
* et bien: Eh bien
* plus tost: plutôt
* appren: Apprends
* pate: patte
* flatez: flattés
* comptez: comptés
* celebree: célébrée
* recüeilloient: recueillaient
* françois: français
* empedocle: Empédocle
* modérement: modérément
* peche: pèche
* mal gré: malgré
* écoulez: écoulés
* president: Président
* conseillez: conseillés
* surs: sûrs
* t il: t-il
* par tout: partout
* dés que: Dès que
* des demain: dès demain
* des aujourd: dès aujourd
* long temps: longtemps
* la bas: là-bas
* prés: près
* nôtre homme: notre homme
* entre nous: entre nous
* est à: est-à
* à dire: à-dire
* seur: sûr
* envy: envi
* mary fort: Mari fort
* le mari: Le Mari
