Lexique de l’ancien français/34
# Lexique de l’ancien français/34

| ◄ de prassis à pyramidelement | de raaisier à reculoire  ► |
| - | - |

* * qua ; sans qua ne si, sans qua sans si, sans objection, sans réplique ‖ sans défaut ‖ il n’y a qua ne si, cela ne sert à rien.
* * quacier, v. n., s’amasser.
* quacuel, s. m., sorte de monnaie de cuivre.
* quadrageme, s. f., quarantaine.
* quadrain, s. m., quart ‖ la plus petite pièce de monnaie, un liard.
* quadrangle, adj., quadrangulaire.
* 1. quadrannier, adj., T. de chasse, quartanier, de quatre ans.
* 2. quadrannier, s. m., fabricant de cadrans.
* 1. quadrant, s. m., petite pièce de monnaie, le quart du denier, employée autrefois en Angleterre ‖ monnaie romaine.
* 2. quadrant, adj., qui convient bien, exact.
* quadrante, s. f., petite pièce de monnaie.
* quadranter, v. a., disposer en forme carrée.
* quadriloge, s. m.,dialogue de quatre interlocuteurs.
* quadrimestre, adj., de carême ‖ s. m., carême.
* * quadrinité, s. f., nombre de quatre.
* quadripartit, adj., divisé en quatre parties ‖ s. m., livre divisé en quatre parties.
* * quadrivie, s. m., carrefour.
* quadros, s. m., espèce de pierre précieuse.
* quadruble, s. m., morceau de musique écrit pour quatre voix ou quatre instruments, quatuor ‖ la quatrième partie.
* quadrupartif, adj., qui se divise en quatre parties, a désigné certaine loi qui était censée faire quatre parts du patrimoine de l’église, dont l’une était attribuée aux pauvres, l’autre aux serviteurs de l’église, la troisième à la fabrique, et la quatrième à l’entretien de l’état du prélat et de sa famille.
* quadrupe, s. m., quadrupède.
* quadrupedal, adj., à quatre pieds, de quadrupède.
* quadruplier, v. a., quadrupler ‖ p. pas., plié en quatre.
* quadruplique, s. f., quatrième réplique dans une discussion.
* quadrupliquer, v. a., faire une quatrième réplique.
* quadruvial, adj., qui appartient au quadrivium.
* quaelle, s. f., cahier, registre.
* quaeller, v. a., mettre en cahier.
* quaie, s. f., quai, jetée.
* quaile, adj., vif, alerte, ardent.
* qualitatif, adj., distingué.
* qualitativement, adv., en qualité.
* quanconques, adj. et pron., quiconque, tout ce qui, tout ce que ‖ s. m., tout le bien, l’unique richesse.
* quandis, conj., tant que, aussi longtemps que.
* quanses, conj., comme, comme si.
* 1. quant, adj., quel, combien ‖ adv., combien ‖ pron. rel. neutre, autant que ‖ quant plus, d’autant plus ‖ quant est a, pour quant a, quant de, quant et, pour ce qui est de, en ce qui concerne ‖ quant... quant, soit... soit ‖ quant... tant que, tant que, jusqu’à ce que ‖ d’un quant, à la fois ‖ quant que, tout ce qui, tout ce que ‖ de quant que, en quant que, autant que ‖ toutes et quantes fois que, toutes les fois que ‖ quant que, adv., autant que, tant que ‖ quel que ‖ conj., quoi que, bien que.
* 2. quant, conj. ; a quant, pour le moment où ‖ quant et quant, quant et, quant, loc. prép., en même temps que, avec ‖ loc. adv., aussi ‖ aussitôt, sur-le-champ.
* quantel, adj. et pron., dim. de quant, combien.
* quantonné, adj., équarri.
* quarantain, adj., quarantième ‖ s. m., service funèbre qui se renouvelle tous les quarante jours ‖ renouvellement du mariage au bout de quarante ans.
* quarantal, s. m., service qui se fait pour un mort quarante jours après son décès.
* quare, s. f., certaine quantité de bottes de foin variable suivant les lieux.
* quaré, s. m., ergoterie ‖ questionnaire par demandes et par réponses.
* quaree, s. f., estrade, échafaudage.
* quareïs, s. m., morceau carré d’étoffe.
* quarele, s. f., carreau d’arbalète, projectile.
* quareler, v. a., percer comme avec un carreau d’arbalète, entailler.
* quarelin, s. m., bloc de pierre.
* quaronniere, s. f., briqueterie, tuilerie.
* quarreillon, s. m., terre produisant une quarte de grain.
* 1. quarreour, s. m., ouvrier qui équarrit.
* 2. quarreour, s. m., carrière.
* quarrer, v. a., équarrir (du bois) ‖ équarrir, dépecer (des animaux abattus).
* quarrerie, s. f., carrière.
* quarreur, s. f., surface carrée ‖ l’une des faces d’un cube.
* quarri, s. m., quartaut.
* quarrier, s. m., carrière.
* quart, adj., quatrième ‖ quart muid, quatrième muid, redevance et paiement du quart du produit d’une vigne ‖ nom donné aux vignes soumises à ce régime.
* quartaine, s. f., fièvre quarte.
* quartaire, s. m., quartenier.
* quartaniere, s. f., fièvre quarte.
* quartans, s. m., quatre temps.
* quartare, s. m., quartier de terre.
* quartayer, v. a., estimer trois pour quatre.
* quarte, s. f., mesure de capacité en général ‖ vase d’une capacité de convention, variant selon les lieux et parfois égal à la pinte ‖ quart ‖ quartier, quart d’une année ‖ banlieue dont l’étendue est de quatre milles.
* quartee, s. f., mesure de terre.
* quartelee, s. f., mesure de terre, quatrième partie d’une mine.
* quartelet, s. m., dim. de quart.
* quartement, adv., quatrièmement.
* quartenaire, adj., atteint de la fièvre quarte.
* quartenat, s. m., quartaut.
* quartenerie, s. f., juridiction d’un quartenier.
* quartenor, adj., de quatre ans.
* quarter, v. n., recommencer une chose pour la quatrième fois.
* quarterage, s. m., sorte de droit.
* quarteranche, s. f., sorte de mesure employée pour la terre, les grains et les liquides.
* quartere, adj. f., qualifie un tènement dont le colon rend au propriétaire le quart des fruits.
* quarterece, adj. f., écartelée, découpée en quartiers.
* quarterecer, v. a., couper en quatre, écarteler.
* quarteret, s. m., celui qui était chargé de mesurer les grains.
* quarterie, s. f., charge de quartenier ‖ sorte de droit ou de redevance.
* quarterolle, s. f., quart d’une mesure.
* quarteron, s. m., la quatrième partie d’une livre pour les choses qui se vendent au poids ‖ la quatrième partie d’un cent pour les choses qui se vendent par compte ‖ étendue de terre qu’on ensemence avec une quarte de blé, en quelques pays mesure agraire équivalant au quart du journal ‖ mesure pour les vins ‖ quatrième partie, quart ‖ quatrième partie de l’année, trimestre ‖ banlieue ‖ menteur a quarteron, menteur impudent.
* quarteronage, s. m., quartier.
* quarteruel, s. m., syn. de quarteranche.
* quartieme, adj., quatrième.
* 1. quartier, adj., divisé en quartiers.
* 2. quartier, s. m., quatrième partie de l’écu ‖ un des quatre côtés du casque, qui avait la forme d’une pyramide quadrangulaire.
* 3. quartier, s. m., quartenier.
* quartiere, s. f., quarteron.
* quartifié, adj., imposé au quart de la rente.
* quartil, s. m., quartier.
* quartilé, adj., écartelé.
* quartodecimain, s. m., nom des chrétiens qui voulaient, comme les Juifs, célébrer toujours la fête de Pâques le quatorzième jour de la lune.
* quartois, s. m., quartier.
* quarton, s. m., quart de livre ‖ mesure de capacité ‖ quartier, trimestre.
* quartonnage, s. m., quartier.
* quartonnee, s. f., mesure de terre.
* quartot, s. m., grosse arbalète de siège.
* quartroné, adj., écartelé.
* quasimode, s. f., dimanche de la Quasimodo.
* quassement, adv., d’une voix cassée, brisée, faible.
* quasser, v. a., secouer ‖ agiter fortement ‖ ébranler ‖ broyer ‖ meurtrir ‖ maltraiter ‖ fig., détruire, anéantir, annuler ‖ transgresser ‖ supprimer, interdire ‖ mettre fin à ‖ par plaisanterie, bâfrer ‖ p. pas., détaché.
* quasset, adj., un peu cassé.
* quasseüre, s. f., contusion, blessure.
* quat, s. m., menue monnaie.
* quaterme, s. m., receveur de l’impôt du quatriesme.
* quaterne, s. m., cahier, registre.
* quaternel, s. m., quarte, mesure.
* quaternie, s. f., escouade de quatre soldats.
* quaternion, s. m., réunion de quatre personnes ou de quatre objets.
* quaternité, s. f., réunion de quatre personnes ou de quatre choses ‖ planche carrée dans un champ.
* quatinus, s. m., hypocrite.
* quatir, v. a., frapper, heurter ‖ asséner, décharger ‖ enfoncer ‖ cacher ‖ v. n., se cacher ‖ v. réfl., se blottir, se tapir.
* quatorsain, adj., de quatorze deniers.
* quatorsaine, s. f., nombre de quatorze ‖ espace de quatorze jours ‖ T. de pratique ancienne, espace de quatorze jours qui s’observait de l’une à l’autre des quatre criées des biens saisis réellement.
* quatraine, s. f., assemblage de quatre objets.
* quatriesme, s. m., redevance d’une quatrième partie.
* quatriesmier, s. m., receveur de l’impôt du quatriesme.
* quatrin, s. m., la plus petite pièce de monnaie, un liard.
* quatrouillé, adj., de diverses couleurs, bigarré.
* quatrouilleüre, s. f., mélange de différentes couleurs dans le poil du chien.
* quatruplon, s. m., monnaie, quadruple.
* quatuolles, s. m. pl., les quatre temps.
* quatuortempre, s. m., les quatre temps.
* quaverote, s. f., petite crypte.
* * quaz, s. m., masse ‖ a quaz, a un quaz, comme une masse.
* 1. que, pron. rel. ; que que, quoique ‖ que que soit, quoi qu’il en soit ‖ que que, pendant que ‖ que que, quelle que soit la personne qui ‖ que, pron. interrog., ce que ‖ quels ?
* 2. que, conj., pour preuve que ‖ qu’il soit ainsi, pour preuve qu’il en est ainsi ‖ qu’ainsi ne soit, même sens ‖ parce que, car ‖ puisque ‖ que... ne, sans que ‖ à moins que ‖ pourvu que, si ‖ que dont que, tout comme si ‖ mais que, pourvu que, s’il arrive que ‖ que... que, soit... soit, tant... que ‖ que... ou, même sens.
* quecas, s. m., noix.
* quechasser, v. a., chasser de côté et d’autre.
* quedondi, onomatopée imitant le son des cloches.
* quei (de premier), loc. adv., du premier mouvement.
* quel, pron., lequel ‖ quel que, quoi que, quoi que ce soit que ‖ quel qui, quiconque.
* quellement, adv., comment, de quelle manière, combien.
* quelquement, adv., en quelque manière, un peu ‖ de quelque façon que.
* quemaicle, s. m., crémaillère.
* quenas, adj., T. de mépris, vilain.
* quenegatte, s. f., carcan.
* quenele, s. f., jusquiame.
* quenonieement, adv., canoniquement.
* quenouillette, s. f., petite quenouille.
* quenouillotte, s. f., dim. de quenouille, colonnette de lit.
* queplaieler, v. a., couvrir de plaies.
* quepol, s. m., pied d’un lit, d’une chaise, d’un banc, support. Cf. Pecol.
* quercule, s. f., germandrée.
* querele, s. f., dispute, contestation, revendication juridique ‖ plainte ‖ débat, discours, conversation, affaire, chose ‖ raison, motif ‖ chance.
* querelent, s. m., instrument de labourage, peut-être le soc ou le coutre de la charrue.
* quereler, v. a., réclamer par voie judiciaire ‖ disputer.
* querement, s. m., requête, demande.
* quereor, s. m., celui qui va chercher, qui est à la poursuite ‖ frère quêteur.
* quereresse, s. f., celle qui cherche.
* quereux, s. m., chercheur ‖ collecteur.
* querie, s. f., réquisition.
* querimoine, s. f., plainte.
* querimonie, s. f., plainte ‖ plainte en justice, monitoire.
* querimonier (se), v. réfl., se plaindre.
* querimonieux, adj., plaintif.
* querlette, s. f., sorte de vase.
* querne, s. m., quaterne, terme de jeu.
* quernel, s. m., sorte de mesure.
* quernil, s. m., syn. de quernel.
* querquemaistre, s. m., fabricien.
* querre, v. a., chercher, rechercher ‖ désirer, vouloir ‖ prier, invoquer, réclamer.
* querroir, s. m., carrefour.
* quesition, s. f., action de quérir, de chercher.
* quesnois, adj., de chêne.
* quest, s. m., gain, profit.
* questable, adj., sujet à la taille appelée queste.
* questain, s. m., quêteur.
* questal, s. et adj., sujet à la taille nommée queste.
* 1. queste, s. f., recherche ‖ hors de queste, T. de chasse, hors de la voie, dévoyé ‖ expédition ‖ requête ‖ butin ‖ en queste, sur le champ ‖ T. de coutume, sorte de redevance ‖ perception d’une redevance.
* 2. queste, s. m. et f., bahut, caisse ‖ bourse.
* questel, s. m., bahut, coffre.
* questeor, s. m., celui qui cherche, qui recherche en général ‖ avocat.
* quester, v. a., chercher ‖ rechercher, poursuivre ‖ lever sur (quelqu’un) l’impôt appelé queste ‖ v. réfl., quêter ‖ v. n., recueillir l’impôt appelé queste.
* questeresse, s. f., celle qui cherche, quêteuse.
* questeux, s. m., mendiant.
* 1. questier, s. m., percepteur de la redevance appelée queste.
* 2. questier, s. m., fabricant de questes, ou caisses, menuisier.
* 3. questier, s. m., arbre que l’on étête chaque année.
* question, s. f., discussion, contestation, différend, querelle, procès ‖ embarras.
* questionner, v. a., mettre à la question.
* questionnette, s. m., petite question.
* questionneur, s. m., celui qui donne la question.
* questisson, s. f., querelle.
* queston, s. m., petit coffre fixé dans un grand, dont les couvercles ouverts empêchaient le grand couvercle de se refermer.
* questorie, s. f., questure.
* questuaire, adj., qui rapporte, profitable, lucratif, qui a le gain pour objet ‖ mercenaire, servile.
* questueusement, adv., pour de l’argent, en vue du gain.
* questueux, adj., qui rapporte du profit, de l’argent, lucratif.
* quetalher, v. a., découper, hacher.
* queton, s. m., houblon et ingrédients divers propres à faire une sorte de cervoise.
* 1. queu, s. m., cuisinier, maître d’hôtel.
* 2. queu, s. m., syn. de queue, futaille.
* * queue, s. f. ; couper queue, quitter le jeu quand on perd ‖ faire la queue, terminer.
* queuerie, s. f., cuisine ‖ charge du grand queux de France.
* queule, s. f., souche de bois.
* queureé, adj., appliqué de tout son cœur.
* queusse, s. f., syn. de queux, pierre à aiguiser.
* quevaise, s. f., droit du dernier né des enfants.
* quevaisier, s. m., sujet roturier en Bretagne, qui tient des terres sujettes au droit de quevaise.
* qui, pron. relat., s’il y a quelqu’un qui, si l’on ‖ qui veïst, on aurait vu ‖ qui ne soit vrai, à preuve qu’il est vrai ‖ qui ne quoi, rien du tout ‖ qui qui, qui que, quel que soit celui qui ‖ qui onque, qui qui onque, quiconque, quelconque ‖ à qui ‖ de qui.
* quicaudaine, s. f., objet ordinairement en cuivre, quelquefois difficile à déterminer, mais, en général, fontaine accrochée au mur et servant à laver les mains ou la vaisselle.
* quiebroch, s. m., chèvrefeuille.
* quienne avoine, s. f., redevance en grains, pour la nourriture des chiens, à Boulogne-sur-mer, dont les bourgeois avaient la charge d’entretenir les chiens du château et les chiens de garde de la ville.
* quietacion, s. f., repos, calme, tranquillité.
* quiete, adj., coi, tranquille.
* quietement, adv., en repos, en liberté, sans charge ni redevance.
* quietin, s. m., théatin.
* quieuçon, s. f., cueillette, récolte.
* quifery, s. m., nom d’un jeu où il fallait deviner la personne qui vous avait frappé.
* quignetel, s. m., dim. de coignet.
* quilaine, s. f., espringale.
* 1. quillart, s. m., joueur de billard.
* 2. quillart, s. m., jeu de billard appelé aujourd’hui jeu de crosse.
* quillat, s. m., jeu de billard appelé aujourd’hui jeu de crosse.
* quillate, s. f., carat.
* quillebandier, s. m., joueur de quilles.
* quillet, adj., gentil, aimable, agréable.
* quillier, s. m., jeu de quilles ‖ vuider le quillier, quitter la partie.
* quin, s. m., singe.
* quinaire, s. m., assemblage de cinq objets ‖ pièce de cinq as.
* quinatique, s. f., esquinancie.
* quine, s. f., guenon.
* quine mine, s. f., nique.
* quinette, s. f., bâton pour s’appuyer, béquille.
* quingner, v. n., faire quine.
* quiniguette, s. f., espèce de corde. Cf. Quenegatte.
* quinquagesime, adj., cinquantième.
* quinquailler, v. n., cliqueter, sonnailler.
* quinquangle, adj., qui a cinq angles.
* quinquannion, s. m., T. de droit, délai de cinq ans qu’on accordait aux débiteurs pour payer leurs dettes et éviter la cession de leurs biens.
* quinque, s. f., crosse, billard.
* quinquement, adv., cinquièmement.
* quinquenelle, s. f., délai de cinq ans accordé à un débiteur qui justifiait avoir perdu la plus grande partie de sa fortune ‖ faire la quinquenelle, faire cession de ses biens après l’expiration du délai de cinq ans accordé aux débiteurs ‖ répit, délai en général.
* quinquenellier, s. m., débiteur auquel un délai de cinq ans a été accordé.
* quinquete, s. f., sorte de poisson.
* quinson, s. m., pinson.
* 1. quint, adj., cinquième ‖ s. m., T. de droit, cinquième partie, cinquième d’héritage laissé par certaines coutumes au cadet ‖ cinquième du prix d’une acquisition dû au seigneur du fief en cas de revente ‖ droit du cinquième sur les engagements ou lettres de change ‖ à Tournai, amende ‖ cinquième note, la quinte.
* 2. quint, s. m., jeu de quintaine.
* quintable, adj., sujet au droit de quint.
* quintage, s. m., partage d’un fief par cinquièmes.
* quintain, adj., qui revient tous les cinq jours.
* 1. quintaine, s. f., but, poteau ou jaquemart contre lequel on joutait ‖ point de mire.
* 2. quintaine, s. f., ban à vin, droit de défendre la vente du vin en détail, ou à broche, certains jours de l’année.
* quintan, s. m., mannequin qui est monté sur un pivot dans un manège, et qui tourne et donne un coup de fouet quand on le frappe maladroitement.
* quintangle, s. m., figure à cinq angles.
* 1. quinte, s. f., ressort, banlieue composée de cinq villages, ou d’un rayon de cinq lieues.
* 2. quinte, s. f., sorte de redevance.
* quintece, s. f., savate.
* quintelage, s. m., lest d’un navire.
* quintement, adv., cinquièmement.
* quinter, v. a., partager en cinq parties ‖ partager, mesurer en général.
* quintere, s. f., terre dont on rendait le cinquième des fruits au propriétaire.
* quintereme, adj., à cinq rangs de rames ‖ s. f., navire à cinq rangs de rames.
* quinterne, s. m., se disait à Besançon de cadres fermés et grillés, fixés à la façade de la maison de ville, où se faisaient les publications par voie d’affiches.
* quintiable, adj., sujet au droit de quint.
* quintiant, s. m., celui qui a la cinquième partie.
* quintieme, adj., cinquième.
* quintier, s. m., administrateur des biens d’un hôpital, d’une église.
* quintoier, v. a., partager en cinq parties ‖ v. réfl., être sujet à payer un cinquième en sus du cens dû ‖ v. n., avoir la cinquième partie ‖ faire l’accord de quinte en musique, chanter en quinte.
* 1. quinzain, adj., quinzième ‖ de quinze.
* 2. quinzain, s. m., pièce de monnaie ‖ pièce de quinze vers.
* quinzaine, s. f., mesure.
* quinzenier, s. m., officier qui commande quatorze hommes.
* quinzisme, s. f., redevance du quinzième ‖ quinzaine.
* quir, s. f., T. d’histoire formé sur le grec vulgaire, seigneur.
* quira, s. f., T. d’histoire formé sur le grec vulgaire, dame.
* quise, s. f., recherche, demande ‖ sorte de redevance.
* quisinaire, s. m., provision de cuisine, manger.
* quission, s. f., requête.
* quit, s. m., quittance, récépissé.
* quitacion, s. f., abandon, renoncement.
* quitage, s. m., affranchissement.
* quitance, s. f., abandon, cession, rémission, acquittement, rachat, exemption ‖ paix, tranquillité.
* quite, adj., coi, tranquille.
* quité, s. f., paix, tranquillité ‖ état d’une terre quitte de redevance.
* quiteclamance, s. f., délaissement, abandon.
* quiteclame, s. f., délaissement, abandon.
* quiteclamer, v. a., délaisser, renoncer à, abandonner.
* quiteé, s. f., paix, tranquillité ‖ état d’une terre quitte de redevance.
* quiteement, adv., gratuitement.
* 1. quitement, s. m., paix, tranquillité ‖ abandon, cession.
* 2. quitement, adv., en repos, en liberté, librement, franchement, sans charge ni redevance ‖ complètement.
* quiteur, s. m., celui qui acquitte, qui donne quittance.
* quoi, pron. rel., ce que ‖ en quoi, où ‖ en quoi n’a quoi, une manière ou d’une autre ‖ ne que, ne quoi, rien du tout ‖ de quoi, du moment où ‖ avoir de quoi, avoir sujet ‖ être capable ‖ c’est de quoi, il y a lieu de faire la chose, c’est nécessaire ‖ le de quoi, ce qui est utile ou nécessaire, la fortune ‖ quoi que, pendant que.
* quolibet, s. m., T. de scolastique, question à discuter, à élucider.
* quoquain, s. m., petit navire.
* quoquer, v. a., pencher ‖ p. pas., dont la tête se penche par l’effet de la vieillesse ou de la maladie.
* quoquillié, adj., engourdi, étourdi par la boisson.
* quoquillon, s. m., certaine quantité de lin, poignée.
* quoquois (en), loc. adv., en niais, sottement.
* quoster (se), v. réfl., faire ses efforts pour se hausser.
* quot, s. m., taille que chacun paie selon les terres qu’il a, pour solder les gardes champêtres.
* quota (pro), loc. adv., par quotité, à proportion, au pro-rata.
* quotation, s. f., citation (d’un auteur).
* quote, s. f., portion, quote-part.
* quotidiement, adv., quotidiennement.
* quotifier, v. a., fixer (une cote).
