Le Koran (Traduction de Kazimirski)/83
# Le Koran (Traduction de Kazimirski)/83

### CHAPITRE LXXXIII. LES FRAUDEURS

* Malheur à ceux qui faussent la mesure ou le poids,
* Qui en achetant exigent une mesure pleine,
* Et qui, quand ils mesurent ou pèsent aux autres, les trompent !
* Ne savent-ils pas qu’un jour ils seront ressuscites
* Pour le grand jour (de la résurrection) ?
* Ce jour-là les hommes paraîtront devant le maître de l’univers.
* Oui, la liste des prévaricateurs est dans le Siddjin,
* Qu’est-ce qui te fera connaître ce que c’est que le Siddjin ?
* C’est un livre couvert de caractères.
* Dans ce jour, malheur à ceux qui traitent nos signes de mensonges,
* Qui regardent le jour de la rétribution comme un mensonge.
* Le transgresseur, le coupable, peuvent seuls traiter de mensonge,
* Eux qui, lorsqu’on leur récite nos versets, disent : Ce sont des contes des anciens.
* Non. — Mais leurs mauvaises œuvres ont jeté un voile sur leurs cœurs.
* Assurément, ce jour-là ils seront séparés de la vue de leur Seigneur par un voile ;
* Ensuite ils seront précipités dans l’enfer.
* On leur dira : Voilà le châtiment que vous traitiez de mensonge.
* Assurément, la liste des justes est dans l’Illioun.
* Qu’est-ce qui te fera connaitre ce que c’est que l’Illioun ?
* C’est un livre couvert de caractères.
* Ceux qui approchent de l’Éternel sont témoins de ce qu’on y trace.
* Certes, les justes seront dans le séjour des délices.
* Étendus sur des sièges, ils porteront leurs regards çà et là.
* Sur leurs fronts tu reconnaîtras l’éclat de la félicité.
* On leur présentera à boire du vin exquis, cacheté.
* Le cachet sera de musc. Que ceux donc qui veulent lutter à le conquérir luttent.
* Ce vin sera mêlé avec l’eau de Tasnim.
* C’est une fontaine ou se désaltéreront ceux qui approchent de l’Éternel.
* Les criminels se moquaient des croyants.
* Quand ils passaient auprès d’eux ils se faisaient avec les yeux des signes d’intelligence.
* Et lorsqu’ils retournaient au milieu de leurs familles, ils s’égayaient a leurs dépens (aux dépens des croyants).
* Quand ils les voyaient, ils disaient : Ce sont des hommes égarés.
* Et cependant ils n’ont pas été envoyés pour veiller sur eux.
* Aujourd’hui les croyants riront des infidèles,
* Étendus sur des sièges et portant leurs regards çà et là.
* Les infidèles ne seront-ils pas récompensés selon leurs œuvres ?
* ↑ Il s’agit de ceux qui fraudent ou trompent sur la mesure et sur le poids.
* ↑ Illioun comme Siddjin est, selon l’explication du Koran même, un livre où les actions des hommes sont inscrites. Illioun, selon quelques-uns, sert aussi à désigner un endroit élevé auprès du trône de Dieu, destiné au séjour des bienheureux.
