Histoire des Trois Royaumes
# Histoire des Trois Royaumes

Cette traduction partielle ne couvre que le début du roman, soit les 35 premiers chapitres de la division en 120 chapitres.

* Introduction de 1845. vol. 1, I
* Préface de 1851. vol. 2, III

LIVRE I

* Chapitre I ― Révolte des Bonnets-Jaunes. 1
* Chapitre II ― Mort de l’empereur Ling-Ty, massacre des eunuques. 30
* Chapitre III ― Le jeune empereur est déposé par Tong-Tcho. 49
* Chapitre IV ― Ligue des Grands contre Tong-Tcho. 68

LIVRE II

* Chapitre I ― Guerre des grands contre Tong-Tcho. 95
* Chapitre II ― Guerre civile, mort de Sun-Kien. 116
* Chapitre III ― Mort de Tong-Tcho. 125
* Chapitre IV ― Nouveaux troubles à la mort de Tong-Tcho. 152
* Chapitre V ― Campagnes de Tsao-Tsao. 168

LIVRE III

* Chapitre I ― Kong-Yong et Hiuen-Té viennent au secours de Tao-Kien. 179
* Chapitre II ― Tao-Kien offre trois fois sa province à Hiuen-Té. 202
* Chapitre III ― Ly-Kio et Kouo-Ssé suscitent de nouveaux troubles dans la capitale ; fuite et arrestation de l’empereur. 218
* Chapitre IV ― Tsao-Tsao sauve l’empereur et s’empare du pouvoir. 238
* Chapitre V ― Loyauté et résignation de Hiuen-Té. 251
* Chapitre VI ― Sun-Tsé fonde un état indépendant. 262

LIVRE IV

* Chapitre I ― Projet d’alliance entre Youen-Chu et Liu-Pou. 1
* Chapitre II ― Révolte de Tchang-Siéou. 14
* Chapitre III ― Youen-Chu se déclare empereur et attaque Liu-Pou. 31
* Chapitre IV ― Tsao-Tsao marche contre Youen-Chu. 47
* Chapitre V ― Tsao-Tsao attaque et bat Liu-Pou. 61
* Chapitre VI ― Mort de Liu-Pou. 83
* Chapitre VII ― Complot contre Tsao-Tsao. 98

LIVRE V

* Chapitre I ― Suite du complot contre Tsao-Tsao. 117
* Chapitre II ― Tsao-Tsao attaque Youen-Chao. 136
* Chapitre III ― Tsao-Tsao est injurié par Ni-Hang. 151
* Chapitre IV ― Tsao-Tsao découvre la conspiration tramée contre lui. 162
* Chapitre V ― Défaite de Hiuen-Té. 175
* Chapitre VI ― Aventures de Yun-Tchang après sa soumission. 188

LIVRE VI

* Chapitre I ― Exploits et aventures de Yun-Tchang. 203
* Chapitre II ― Yun-Tchang va rejoindre Hiuen-Té. 222
* Chapitre III ― Yun-Tchang retrouve Tchang-Fey. 241
* Chapitre IV ― Yun-Tchang retrouve Hiuen-Té. 254
* Chapitre V ― Sun-Tsé décapite un être surnaturel et meurt. 264
* Chapitre VI ― Tsao-Tsao attaque Youen-Chao. 282
* Chapitre VII ― Tsao-Tsao brûle les vivres rassemblés à Ou-Tchao. 300

LIVRE VII

* Chapitre I ― Tsao-Tsao détruit l’armée de Youen-Chao. 313
* Chapitre II ― Défaite de Hiuen-Té. 323
* Chapitre III ― Discorde entre les fils de Youen-Chao. 335
* Chapitre IV ― Tsao-Tsao s’empare de Ky-Tchéou en arrêtant la rivière. 349
* Chapitre V ― Tsao-Tsao s’empare du passage de Hou-Kwan. 362
* Chapitre VI ― Kouo-Kia s’empare du Léao-Tong. 373
* Chapitre VII ― Liéou-Hiuen-Té assiste à un banquet dans la ville de Hiang-Yang. 384
* Chapitre VIII ― Liéou-Hiuen-Té rencontre Ssé-Ma-Hoey. 402
* Chapitre IX ― Liéou-Hiuen-Té rencontre Su-Chu à Sin-Yé. 410
* Notes. 285
* Table des matières. 343
