Leichtathletik-Europameisterschaften 1934
# Leichtathletik-Europameisterschaften 1934

1. Leichtathletik-Europameisterschaften :

| Stadt | Italien 1861 Turin |
| - | - |
| Stadion | Stadio Benito Mussolini |
| Wettbewerbe | 22 |
| Weltrekorde | 1 |
| Eröffnung | 7. September 1934 |
| Schlussfeier | 9. September 1934 |
| Chronik ||
| | Paris/Wien 1938 → |

Medaillenspiegel (Endstand nach 22 Entscheidungen) :

| Platz | Land | | | | |
| - | - | - | - | - | - |
| 10 | NS-Staat Deutsches Reich | 7 | 2 | 2 | 11 |
| 20 | Finnland Finnland | 5 | 4 | 4 | 13 |
| 30 | Niederlande Niederlande | 3 | – | 2 | 5 |
| 40 | Ungarn 1918 Ungarn | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 50 | Schweden Schweden | 1 | 4 | 3 | 8 |
| 60 | Dritte Französische Republik Frankreich | 1 | 3 | 1 | 5 |
| 70 | Italien 1861 Königreich Italien | 1 | 2 | 2 | 5 |
| 80 | Estland Estland | 1 | – | 1 | 2 |
| 90 | Lettland Lettland | 1 | – | – | 1 |
| 100 | Norwegen Norwegen | – | 2 | 1 | 3 |
| Vollständiger Medaillenspiegel ||||||

Die 1. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 7. bis zum 9. September 1934 in Turin, Italien, statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Stadio Benito Mussolini ausgetragen.

## Wettbewerbe

Diese ersten Leichtathletikeuropameisterschaften blieben alleine den Männern vorbehalten. Wettbewerbe für Frauen wurden erstmals bei den nachfolgenden Europameisterschaften im Jahr 1938 angeboten. Allerdings gab es 1938 zwei getrennte Veranstaltungen, die Männer trugen ihre Wettkämpfe in Paris aus (3. bis 5. September), die Frauen in Wien (17. und 18. September).

Das Wettkampfprogramm hier in Turin umfasste von Anfang an fast alle Disziplinen, wie sie auch den Olympischen Spielen üblich waren. Es fehlte allerdings noch der 3000-Meter-Hindernislauf. Das Gehen war bzgl. der Disziplinen noch nicht so standardisiert wie heute. Auf dem Wettbewerbskalender in Turin stand einzig der Wettkampf über die 50-km-Distanz.

## Sportliche Leistungen

Natürlich wurde in jeder Disziplin ein erster Europameisterschaftsrekord aufgestellt. Darüber hinaus gab es zahlreiche weitere Rekorde.

* Höhepunkt war der Speerwurf-Weltrekord des Finnen Matti Järvinen mit 76,66 m.
* Außerdem gab es in sechs Disziplinen elf Landesrekorde.

Erfolgreichste Nation war das Deutsche Reich mit sieben Europameistern. Mit dazu bei trug die besondere Förderung des Sports unter dem nationalsozialistischen Regime mit seinen propagandistischen Zielen. Dabei sollte nicht vergessen werden, dass auch die Ausgrenzung jüdischer Sportler unabhängig von ihrer Leistungsfähigkeit bereits in den Anfängen stand. Sie waren denselben Repressalien unterworfen wie die jüdische Bevölkerung im Deutschen Reich insgesamt. In der Nationenwertung folgten auf den nächsten Plätzen Finnland mit fünf, die Niederlande mit drei und Ungarn mit zwei EM-Titeln.

Es gab drei Athleten, die jeweils zwei Goldmedaillen bei diesen Meisterschaften erringen konnten:

* Christiaan Berger (Niederlande) – 100 Meter, 200 Meter, darüber hinaus Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel
* Adolf Metzner (Deutschland) – 400 Meter, 4-mal-400-Meter-Staffel
* Hans Scheele (Deutschland) – 400 Meter Hürden, 4-mal-400-Meter-Staffel

## Ergebnisse

### 100 m

| Platz | Athlet | Land | Zeit (s) |
| - | - | - | - |
| 1 | Christiaan Berger | Niederlande NED | 10,6 CRe |
| 2 | Erich Borchmeyer | NS-Staat GER | 10,70000 |
| 3 | József Sir | Ungarn 1918 HUN | 10,70000 |
| 4 | Paul Hänni | Schweiz SUI | 10,80000 |
| 5 | Martinus Osendarp | Niederlande NED | 10,90000 |
| 6 | Gerd Hornberger | NS-Staat GER | 10,90000 |

Finale: 8. September

Zieleinlauf über 100 Meter (auf dem Foto v. l. n. r.): Gerd Hornberger (verdeckt), Erich Borchmeyer, József Sir, Paul Hänni, Martinus Osendarp, Christiaan Berger.

### 200 m

| Platz | Athlet | Land | Zeit (s) |
| - | - | - | - |
| 1 | Christiaan Berger | Niederlande NED | 21,5 CR |
| 2 | József Sir | Ungarn 1918 HUN | 21,5 CR |
| 3 | Martinus Osendarp | Niederlande NED | 21,6000 |
| 4 | József Kovács | Ungarn 1918 HUN | 21,7000 |
| 5 | Egon Schein | NS-Staat GER | 21,9000 |
| 6 | Tullio Gonnelli | Italien 1861 ITA | 22,0000 |

Finale: 9. September

### 400 m

| Platz | Athlet | Land | Zeit (s) |
| - | - | - | - |
| 1 | Adolf Metzner | NS-Staat GER | 47,9 CR |
| 2 | Pierre Skawinski | Dritte Französische Republik FRA | 48,0000 |
| 3 | Bertil von Wachenfeldt | Schweden SWE | 48,0 NR |
| 4 | Ettore Tavernari | Italien 1861 ITA | 48,6 NR |
| 5 | Raymond Boisset | Dritte Französische Republik FRA | 48,9000 |
| 6 | Mario Rabaglino | Italien 1861 ITA | NT000 |

Finale: 8. September

### 800 m

| Platz | Athlet | Land | Zeit (min) |
| - | - | - | - |
| 1 | Miklós Szabó | Ungarn 1918 HUN | 1:52,0000 |
| 2 | Mario Lanzi | Italien 1861 ITA | 1:52,0000 |
| 3 | Wolfgang Dessecker | NS-Staat GER | 1:52,2000 |
| 4 | Eric Ny | Schweden SWE | 1:52,4000 |
| 5 | Erik Wennberg | Schweden SWE | 1:53,1000 |
| 6 | Kazimierz Kucharski | Polen 1928 POL | 1:53,4 NR |
| 7 | Raymond Petit | Dritte Französische Republik FRA | 1:54,0000 |
| 8 | Pierre Hemmer | Luxemburg LUX | 1:55,8 NR |
| 9 | Jean Keller | Dritte Französische Republik FRA | NT000 |

Finale: 9. September

In diesem Finale gab es neun Teilnehmer.

### 1500 m

| Platz | Athlet | Land | Zeit (min) |
| - | - | - | - |
| 1 | Luigi Beccali | Italien 1861 ITA | 3:54,6 CR |
| 2 | Miklós Szabó | Ungarn 1918 HUN | 3:55,2000 |
| 3 | Roger Normand | Dritte Französische Republik FRA | 3:57,0000 |
| 4 | Fritz Schaumburg | NS-Staat GER | 3:57,8000 |
| 5 | Janusz Kusociński | Polen 1928 POL | 3:59,4000 |
| 6 | Martti Matilainen | Finnland FIN | 3:59,6000 |
| 7 | Robert Goix | Dritte Französische Republik FRA | 4:04,0000 |
| 8 | Ademar Jürlau | Estland EST | 4:05,8000 |

Finale: 7. September

### 5000 m

| Platz | Athlet | Land | Zeit (min) |
| - | - | - | - |
| 1 | Roger Rochard | Dritte Französische Republik FRA | 14:36,8 CR |
| 2 | Janusz Kusociński | Polen 1928 POL | 14:41,2000 |
| 3 | Ilmari Salminen | Finnland FIN | 14:43,6000 |
| 4 | Lauri Virtanen | Finnland FIN | 14:47,6000 |
| 5 | Salvatore Mastroieni | Italien 1861 ITA | 15:00,6000 |
| 6 | János Kelen | Ungarn 1918 HUN | 15:06,6000 |
| 7 | Nello Bartolini | Italien 1861 ITA | 15:26,0000 |
| 8 | Eduard Prööm | Estland EST | 15:35,0000 |

Datum: 9. September

Szene aus dem 5000-Meter-Rennen (Foto rechts): Roger Rochard führt vor Janusz Kusociński, Salvatore Mastroieni und Ilmari Salminen.

### 10.000 m

| Platz | Athlet | Land | Zeit (min) |
| - | - | - | - |
| 1 | Ilmari Salminen | Finnland FIN | 31:02,6 CR |
| 2 | Arvo Askola | Finnland FIN | 31:03,2000 |
| 3 | Henry Nielsen | Danemark DEN | 31:27,4000 |
| 4 | Georg Braathe | Norwegen NOR | 32:20,0000 |
| 5 | Jenő Szilágyi | Ungarn 1918 HUN | 32:23,0000 |
| 6 | Bruno Betti | Italien 1861 ITA | 32:54,0000 |
| 7 | Spartaco Morelli | Italien 1861 ITA | 33:46,0000 |
| 8 | Josef Hron | Tschechoslowakei 1920 TCH | 34:02,6000 |

Datum: 7. September

Ilmari Salminen (auf dem Foto rechts an zweiter Position) und Arvo Askola bei den Olympischen Spielen 1936.

### Marathon

| Platz | Athlet | Land | Zeit (h) |
| - | - | - | - |
| 1 | Armas Toivonen | Finnland FIN | 2:52:29 CR |
| 2 | Thore Enochsson | Schweden SWE | 2:54:36000 |
| 3 | Aurelio Genghini | Italien 1861 ITA | 2:55:04000 |
| 4 | József Galambos | Ungarn 1918 HUN | 2:55:14000 |
| 5 | Heinrich Brauch | NS-Staat GER | 2:58:41000 |
| 6 | Hans Wehrli | Schweiz SUI | 2:58:45000 |
| 7 | Rudolf Morf | Schweiz SUI | NT000 |
| 8 | Michele Fanelli | Italien 1861 ITA | 3:11:10000 |

Datum: 9. September

### 110 m Hürden

| Platz | Athlet | Land | Zeit (s) |
| - | - | - | - |
| 1 | József Kovács | Ungarn 1918 HUN | 14,8 CRe |
| 2 | Erwin Wegner | NS-Staat GER | 14,90000 |
| 3 | Holger Albrechtsen | Norwegen NOR | 15,00000 |
| 4 | Willem Kaan | Niederlande NED | 15,00000 |
| 5 | Corrade Valle | Italien 1861 ITA | 15,10000 |
| DSQ | Ernst Leitner | Osterreich AUT | |

Finale: 8. September

### 400 m Hürden

| Platz | Athlet | Land | Zeit (s) |
| - | - | - | - |
| 1 | Hans Scheele | NS-Staat GER | 53,2 CR |
| 2 | Akilles Järvinen | Finnland FIN | 53,7 NR |
| 3 | Christos Mantikas | Zweite Hellenische Republik GRE | 54,9 NR |
| 4 | Holger Albrechtsen | Norwegen NOR | 55,0000 |
| 5 | Ernst Leitner | Osterreich AUT | 55,2 NR |
| DNF | Luigi Facelli | Italien 1861 ITA | |

Finale: 9. September

### 4 × 100 m Staffel

| Platz | Land | Athleten | Zeit (s) |
| - | - | - | - |
| 1 | NS-Staat Deutsches Reich | Egon Schein Erwin Gillmeister Gerd Hornberger Erich Borchmeyer | 41,0 CR |
| 2 | Ungarn 1918 Ungarn | László Forgács József Kovács József Sir Gyula Gyenes | 41,4000 |
| 3 | Niederlande Niederlande | Martinus Osendarp Tjeerd Boersma Robert Jansen Christiaan Berger | 41,6000 |
| 4 | Italien 1861 Königreich Italien | Ulderico Di Blas Elio Ragni Mario Larocchi Edgardo Toetti | 42,0000 |

Datum: 9. September

### 4 × 400 m Staffel

| Platz | Land | Athleten | Zeit (min) |
| - | - | - | - |
| 1 | NS-Staat Deutsches Reich | Helmut Hamann Hans Scheele Harry Voigt Adolf Metzner | 3:14,1 CR |
| 2 | Dritte Französische Republik Frankreich | Robert Paul Georges Guillez Raymond Boisset Pierre Skawinski | 3:15,6000 |
| 3 | Schweden Schweden | Sven Strömberg Pelle Pihl Gustaf Ericson Bertil von Wachenfeldt | 3:16,6000 |
| 4 | Italien 1861 Königreich Italien | Giacomo Carlini Angelo Ferrario Mario Rabaglino Ettore Tavernari | 3:19,0000 |

Datum: 9. September

### 50 km Gehen

| Platz | Athlet | Land | Zeit (h) |
| - | - | - | - |
| 1 | Jānis Daliņš | Lettland LAT | 4:49:53 CR |
| 2 | Arthur Tell Schwab | Schweiz SUI | 4:53:09000 |
| 3 | Ettore Rivolta | Italien 1861 ITA | 4:54:06000 |
| 4 | Mario Brignoli | Italien 1861 ITA | 5:01:53000 |
| 5 | Étienne Laisné | Dritte Französische Republik FRA | 5:08:41000 |
| 6 | Hjalmar Ruotsalainen | Finnland FIN | 5:40:13000 |
| DNF | Fritz Bleiweiß | NS-Staat GER | |
| DNF | William Schnitt | NS-Staat GER | |

Datum: 8. September

### Hochsprung

| Platz | Athlet | Land | Höhe (m) |
| - | - | - | - |
| 1 | Kalevi Kotkas | Finnland FIN | 2,00 CR |
| 2 | Birger Halvorsen | Norwegen NOR | 1,97 NR |
| 3 | Veikko Peräsalo | Finnland FIN | 1,97000 |
| 4 | Gustav Weinkötz | NS-Staat GER | 1,94000 |
| 5 | Wilhelm Ladewig | NS-Staat GER | 1,85000 |
| 6 | Renato Dotti | Italien 1861 ITA | 1,85000 |
| 7 | Vladas Komaras | Litauen 1918 LTU | 1,80000 |
| 8 | Ingvard Andersen | Danemark DEN | 1,70000 |
| 9 | Edgardo Degli Espositi | Italien 1861 ITA | 1,70000 |

Datum: 7. September

Das Teilnehmerfeld bestand aus insgesamt neun Athleten.

### Stabhochsprung

| Platz | Athlet | Land | Höhe (m) |
| - | - | - | - |
| 1 | Gustav Wegner | NS-Staat GER | 4,00 CR |
| 2 | Bo Ljungberg | Schweden SWE | 4,00 CR |
| 3 | John Lindroth | Finnland FIN | 3,90000 |
| 4 | Viktor Zsuffka | Ungarn 1918 HUN | 3,90000 |
| 5 | Pierre Ramadier | Dritte Französische Republik FRA | 3,90000 |
| 6 | Danilo Innocenti | Italien 1861 ITA | 3,80000 |
| 7 | Robert Vintousky | Dritte Französische Republik FRA | 3,80000 |
| 7 | Henry Lindblad | Schweden SWE | 3,80000 |
| 7 | Evald Äärma | Estland EST | 3,80 NR |

Finale: 7. September

### Weitsprung

| Platz | Athlet | Land | Weite (m) |
| - | - | - | - |
| 1 | Wilhelm Leichum | NS-Staat GER | 7,45 CR |
| 2 | Otto Berg | Norwegen NOR | 7,31000 |
| 3 | Luz Long | NS-Staat GER | 7,25000 |
| 4 | Robert Paul | Dritte Französische Republik FRA | 7,16000 |
| 5 | Arturo Maffei | Italien 1861 ITA | 7,12000 |
| 6 | Henrik Koltai | Ungarn 1918 HUN | 7,01000 |
| 7 | Jean Studer | Schweiz SUI | 6,84000 |
| 8 | Sándor Dombóvári | Ungarn 1918 HUN | 6,80000 |

Datum: 8. September

Wilhelm Leichum (auf dem Foto rechts bei den Europameisterschaften 1938) gewann seinen ersten von zwei EM-Titeln im Weitsprung.

### Dreisprung

| Platz | Athlet | Land | Weite (m) |
| - | - | - | - |
| 1 | Willem Peters | Niederlande NED | 14,89 CR |
| 2 | Eric Svensson | Schweden SWE | 14,83000 |
| 3 | Onni Rajasaari | Finnland FIN | 14,74000 |
| 4 | Edward Luckhaus | Polen 1928 POL | 14,54000 |
| 5 | Toivo Pöyry | Finnland FIN | 14,47000 |
| 6 | Antonio Milanese | Italien 1861 ITA | 14,24000 |
| 7 | Ingvard Andersen | Danemark DEN | 14,02000 |
| 8 | Bo Ljungberg | Schweden SWE | 14,01000 |

Datum: 9. September

### Kugelstoßen

| Platz | Athlet | Land | Weite (m) |
| - | - | - | - |
| 1 | Arnold Viiding | Estland EST | 15,19 CR |
| 2 | Risto Kuntsi | Finnland FIN | 15,19 CR |
| 3 | František Douda | Tschechoslowakei 1920 TCH | 15,18000 |
| 4 | Samuel Norrby | Schweden SWE | 15,10000 |
| 5 | Valfrid Rahmqvist | Schweden SWE | 15,01000 |
| 6 | József Darányi | Ungarn 1918 HUN | 14,86000 |
| 7 | Zygmunt Heljasz | Polen 1928 POL | 14,78000 |
| 8 | Hans Woellke | NS-Staat GER | 14,67000 |

Datum: 9. September

### Diskuswurf

| Platz | Athlet | Land | Weite (m) |
| - | - | - | - |
| 1 | Harald Andersson | Schweden SWE | 50,38 CR |
| 2 | Paul Winter | Dritte Französische Republik FRA | 47,09000 |
| 3 | István Donogán | Ungarn 1918 HUN | 45,91000 |
| 4 | József Remecz | Ungarn 1918 HUN | 45,54000 |
| 5 | Arnold Viiding | Estland EST | 45,51000 |
| 6 | Giorgio Oberweger | Italien 1861 ITA | 45,38000 |
| 7 | Jules Noël | Dritte Französische Republik FRA | 45,02000 |
| 8 | Emil Janausch | Osterreich AUT | 45,01000 |

Finale: 8. September

Harald Andersson (Foto rechts) übertraf als einziger Diskuswerfer die 50-Meter-Marke.

### Hammerwurf

| Platz | Athlet | Land | Weite (m) |
| - | - | - | - |
| 1 | Ville Pörhölä | Finnland FIN | 50,34 CR |
| 2 | Fernando Vandelli | Italien 1861 ITA | 48,69000 |
| 3 | Gunnar Jansson | Schweden SWE | 47,85000 |
| 4 | Ossian Skiöld | Schweden SWE | 47,42000 |
| 5 | Sulo Pärni | Finnland FIN | 46,83000 |
| 6 | Armando Poggioli | Italien 1861 ITA | 46,57000 |
| 7 | Koit Annamaa | Estland EST | 45,42000 |
| 8 | Rudolf Seeger | NS-Staat GER | 44,52000 |

Datum: 8. September

Ville Pörhölä (Foto rechts) hatte zahlreiche Erfolge als Kugelstoßer und Hammerwerfer, hier der einzige Athlet mit einem Wurf jenseits von fünfzig Metern.

### Speerwurf

| Platz | Athlet | Land | Weite (m) |
| - | - | - | - |
| 1 | Matti Järvinen | Finnland FIN | 76,66 WR |
| 2 | Matti Sippala | Finnland FIN | 69,97000 |
| 3 | Gustav Sule | Estland EST | 69,31000 |
| 4 | Oto Jurģis | Lettland LAT | 67,60000 |
| 5 | József Várszegi | Ungarn 1918 HUN | 65,81000 |
| 6 | Gottfried Weimann | NS-Staat GER | 65,69000 |
| 7 | Mario Agosti | Italien 1861 ITA | 58,41000 |
| 8 | Gino Ricci | Italien 1861 ITA | 56,63000 |

Datum: 7. September

Matti Järvinen (Foto rechts) gewann den Speerwurf mit mehr als sechseinhalb Metern Vorsprung.

### Zehnkampf

| Platz | Athlet | Land | P – offiz. Wert. | P – 85er Wert. |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Hans-Heinrich Sievert | NS-Staat GER | 8103 CR | 6667 |
| 2 | Leif Dahlgren | Schweden SWE | 7770000 | 6490 |
| 3 | Jerzy Pławczyk | Polen 1928 POL | 7552000 | 6179 |
| 4 | Jānis Dimza | Lettland Sozialistische Sowjetrepublik 1919 LAT | 7451000 | 6094 |
| 5 | Armin Guhl | Schweiz SUI | 7347000 | 6250 |
| 6 | Wolrad Eberle | NS-Staat GER | 7153000 | 5931 |
| 7 | Eletto Contieri | Italien 1861 ITA | 6845000 | 5888 |
| 8 | Hermann Ruckstuhl | Schweiz SUI | 6548000 | 5618 |

Datum: 8./9. September

Gewertet wurde nach der Punktetabelle von 1920.

Zur Orientierung und Einordnung der Leistungen sind zum Vergleich die nach heutigem Wertungssystem von 1985 erreichten Punktzahlen mitaufgeführt. In den Platzierungen hätte es danach folgende Abweichungen gegeben:

* Der fünftplatzierte Armin Guhl hätte Bronze gewonnen.
* Bronzemedaillengewinner Jerzy Pławczyk wäre Vierter.
* Der viertplatzierte Jānis Dimza wäre Fünfter.

Aber diese Vergleiche sind nur Anhaltswerte, denn als Grundlage müssen die jeweils unterschiedlichen Maßstäbe der Zeit gelten.

