CEV-Pokal 2002/03 (Männer)
# CEV-Pokal 2002/03 (Männer)

Die Saison 2002/03 im CEV-Pokal begann mit der ersten Runde am 2. November 2002 und endete mit dem Finale am 16. März 2003. Für Deutschland waren der VV Leipzig und TSV Unterhaching am Start. Österreich wurde durch Uniqa Salzburg und Zadruga Aich/Dob vertreten. Für die Schweiz waren Chênois Genf und TV Amriswil dabei.

## Teilnehmer

| Osterreich Uniqa Salzburg Osterreich Zadruga Aich/Dob Aserbaidschan Azerneft Baku Belgien Amber Antwerp Belgien Pecotex Belleman Averbode Belgien Go Pass Brabant Lennik Bosnien und Herzegowina Bosna Sarajevo Bosnien und Herzegowina Sinpos Sarajevo Belarus 1995 GVC Gomel Belarus 1995 Technopribor Mogilev Belarus 1995 Zapadny Bug Brest Bulgarien Royal Foods Sofia Kroatien MOK Osijek Zypern 1960 Omonia Nikosia Zypern 1960 Pafiakos Pafos Tschechien Jihostroj České Budějovice Tschechien Vavex Pribram Danemark DHG Odense Spanien CS Gran Canaria Spanien Arona Teneriffa Sur Spanien Numancia Caja Duero Soria Estland Sylvester Tallinn Finnland Isku-Volley Tampere | Finnland Perungan Pojat Rovaniemi Frankreich Arago de Sète Frankreich AS Cannes Frankreich Tourcoing Lille Métropole Volley-Ball Georgien 1990 University Tiblisi Deutschland TSV Unterhaching Deutschland VV Leipzig Griechenland AC Orestias Griechenland Aris Thessaloniki Griechenland Panathinaikos Athen Ungarn Kométa Kaposvár Ungarn Vegyesz Kazincbarcika Italien Lube Macerata Italien Sisley Treviso Lettland Lâse Riga Nordmazedonien Lirija Zerovjane Niederlande Alcom Capelle Niederlande Ortec Nesselande Zevenhuzizen Norwegen Dristug Amli Polen 1044 Gwardia Breslau Polen Jastrzębie Borynia Polen Skra Bełchatów | Portugal SC Espinho Portugal Vitória SC Rumänien Deltacons Tulcea Rumänien Dinamo Bukarest Rumänien VCM Piatra Neamţ Russland VK Dynamo Moskau Russland VK Iskra Odinzowo Russland Isumrud Jekaterinburg Serbien und Montenegro Bambi-Mladi Radnik Požarevac Slowenien OK Maribor Slowenien Salonit Anhovo Kanal Serbien und Montenegro Partizan Belgrad Schweiz Chênois Genf Schweiz TV Amriswil Slowakei VKP Bratislava Schweden Team Valla Linköping Turkei Arçelik Istanbul Turkei Istanbul Belediyesi Turkei Ziraat Bankası Ankara Ukraine Law Academy Charkiw |
| - | - | - |

## Spielplan

### Erste Runde

In der ersten Runde vom 18.–25. Oktober 2002 trafen 26 Mannschaften aufeinander

* Osterreich Uniqa Salzburg : Zypern 1960 Omonia Nikosia
   * 3:0 (29:27; 25:10; 25:18)
   * 3:0 (25:23; 25:20; 25:21)
* Bosnien und Herzegowina Sinpos Sarajevo : Niederlande Ortec Nesselande Zevenhuzizen
   * 0:3 (19:25; 15:25; 22:25)
   * 0:3 (15:25; 16:25; 14:25)
* Danemark DHG Odense : Deutschland TSV Unterhaching
   * 0:3 (16:25; 18:25; 25:27)
   * 0:3 (11:25; 17:25; 22:25)
* Turkei Istanbul Belediyesi : Serbien und Montenegro Partizan Belgrad
   * 1:3 (21:25; 22:25; 25:15; 18:25)
   * 1:3 (25:20; 17:25; 23:25; 9:25)
* Ungarn Vegyesz Kazincbarcika : Osterreich Zadruga Aich/Dob
   * 3:1 (22:25; 26:24; 25:20; 25:18)
   * 2:3 (20:25; 25:27; 25:21; 25:20; 7:15)
* Turkei Ziraatbankasi Ankara : Rumänien Dinamo Bukarest
   * 3:0 (25:15; 25:23; 25:16)
   * 3:2 (23:25; 25:17; 23:25; 25:22; 21:19)
* Polen Skra Bełchatów : Norwegen Dristug Amli
   * 3:0 (25:12; 25:13; 25:14)
   * 3:2 (25:22; 25:18; 22:25; 22:25; 15:9)
* Schweden Team Valla Linköping : Zypern 1960 Pafiakos Pafos
   * 3:0 (25:18; 25:19; 25:20)
   * 1:3 (25:23; 24:26; 20:25; 23:25)
* Aserbaidschan Azerneft Baku : Georgien 1990 University Tiblisi
   * 3:0 (25:12; 25:7; 25:19)
   * 3:0 (25:8; 25:10; 25:6)
* Polen 1044 Gwardia Breslau : Belarus 1995 Technopribor Mogilev
   * 3:0 (25:17; 25:21; 25:18)
   * 3:0 (25:18; 25:19; 25:23)
* Nordmazedonien Lirija Zerovjane : Bosnien und Herzegowina Bosna Sarajevo
   * 3:1 (25:16; 25:22; 22:25; 25:22)
   * 3:1 (25:12; 25:18; 19:25; 25:19)
* Tschechien Vavex Pribram : Kroatien MOK Osijek
   * 3:0 (25:11; 25:21; 28:26)
   * 3:2 (25:17; 21:25; 25:27; 25:23; 15:9)
* Slowakei VKP Bratislava : Rumänien VCM Piatra Neamţ
   * 1:3 (25:25; 18:25; 25:23; 23:25)
   * 2:3 (24:26; 27:25; 20:25; 25:20; 10:15)
* ↑ Beide Spiele fanden in den Niederlanden statt
* ↑ Beide Spiele fanden in Georgien statt
* ↑ Beide Spiele fanden in Polen stat

### Vorrunde

Die zwölf Turniere der Vorrunde wurden vom 6. bis 8. Dezember 2002 ausgetragen. Die Gruppensieger erreichten die nächste Runde.

Turnier 1 in Sète :

| 06.12.02 | Belgien Go Pass Brabant Lennik – Schweiz Chênois Genf | 1:3 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Frankreich Arago de Sète – Deutschland TSV Unterhaching | 3:2 | 1. | Frankreich Arago de Sète | 9:2 | 6 |
| 07.12.02 | Deutschland TSV Unterhaching – Belgien Go Pass Brabant Lennik | 1:3 | 2. | Schweiz Chênois Genf | 6:4 | 5 |
| 07.12.02 | Schweiz Chênois Genf – Frankreich Arago de Sète | 0:3 | 3. | Belgien Go Pass Brabant Lennik | 4:7 | 4 |
| 08.12.02 | Deutschland TSV Unterhaching – Schweiz Chênois Genf | 0:3 | 4. | Deutschland TSV Unterhaching | 3:9 | 3 |
| 08.12.02 | Frankreich Arago de Sète – Belgien Go Pass Brabant Lennik | 3:0 | | | | |

Turnier 2 in Espinho :

| 06.12.02 | Griechenland Panathinaikos Athen – Schweiz TV Amriswil | 3:0 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Finnland Isku-Volley Tampere – Portugal SC Espinho | 2:3 | 1. | Griechenland Panathinaikos Athen | 9:2 | 6 |
| 07.12.02 | Griechenland Panathinaikos Athen – Finnland Isku-Volley Tampere | 3:0 | 2. | Portugal SC Espinho | 8:5 | 5 |
| 07.12.02 | Portugal SC Espinho – Schweiz TV Amriswil | 3:0 | 3. | Finnland Isku-Volley Tampere | 5:8 | 4 |
| 08.12.02 | Schweiz TV Amriswil – Finnland Isku-Volley Tampere | 2:3 | 4. | Schweiz TV Amriswil | 2:9 | 3 |
| 08.12.02 | Portugal SC Espinho – Griechenland Panathinaikos Athen | 2:3 | | | | |

Turnier 3 in Teneriffa :

| 06.12.02 | Niederlande Ortec Nesselande Zevenhuizen – Ukraine Law Academy Charkiw | 3:1 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Spanien Arona Teneriffa Sur – Osterreich Uniqa Salzburg | 3:1 | 1. | Ukraine Law Academy Charkiw | 7:3 | 5 |
| 07.12.02 | Osterreich Uniqa Salzburg – Ukraine Law Academy Charkiw | 0:3 | 2. | Niederlande Ortec Nesselande Zevenhuizen | 8:4 | 5 |
| 07.12.02 | Spanien Arona Teneriffa Sur – Niederlande Ortec Nesselande Zevenhuizen | 3:2 | 3. | Spanien Arona Teneriffa Sur | 6:6 | 5 |
| 08.12.02 | Ukraine Law Academy Charkiw – Spanien Arona Teneriffa Sur | 3:0 | 4. | Osterreich Uniqa Salzburg | 1:9 | 3 |
| 08.12.02 | Osterreich Uniqa Salzburg – Niederlande Ortec Nesselande Zevenhuizen | 0:3 | | | | |

Turnier 4 in Požarevac :

| 06.12.02 | Turkei Ziraatbankasi Anakara – Portugal Vitória SC | 3:1 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Belgien Amber Antwerp – Serbien und Montenegro Bambi-Mladi Radnik Požarevac | 0:3 | 1. | Turkei Ziraatbankasi Anakara | 9:2 | 6 |
| 07.12.02 | Belgien Amber Antwerp – Portugal Vitória SC | 1:3 | 2. | Portugal Vitória SC | 7:4 | 5 |
| 07.12.02 | Serbien und Montenegro Bambi-Mladi Radnik Požarevac – Turkei Ziraatbankasi Anakara | 1:3 | 3. | Serbien und Montenegro Bambi-Mladi Radnik Požarevac | 4:6 | 4 |
| 08.12.02 | Turkei Ziraatbankasi Anakara – Belgien Amber Antwerp | 3:0 | 4. | Belgien Amber Antwerp | 1:9 | 3 |
| 08.12.02 | Portugal Vitória SC – Serbien und Montenegro Bambi-Mladi Radnik Požarevac | 3:0 | | | | |

Turnier 5 in Maribor :

| 06.12.02 | Slowenien OK Maribor – Belarus 1995 Zapadny Bug Brest | 0:3 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Spanien CS Gran Canaria – Serbien und Montenegro Partizan Belgrad | 3:0 | 1. | Spanien CS Gran Canaria | 9:2 | 6 |
| 07.12.02 | Belarus 1995 Zapadny Bug Brest – Serbien und Montenegro Partizan Belgrad | 0:3 | 2. | Serbien und Montenegro Partizan Belgrad | 6:4 | 5 |
| 07.12.02 | Slowenien OK Maribor – Spanien CS Gran Canaria | 2:3 | 3. | Belarus 1995 Zapadny Bug Brest | 3:6 | 4 |
| 08.12.02 | Spanien CS Gran Canaria – Belarus 1995 Zapadny Bug Brest | 3:0 | 4. | Slowenien OK Maribor | 3:9 | 3 |
| 08.12.02 | Serbien und Montenegro Partizan Belgrad – Slowenien OK Maribor | 3:1 | | | | |

Turnier 6 in Thessaloniki :

| 06.12.02 | Griechenland Aris Thessaloniki – Turkei Arçelik Istanbul | 3:0 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Ungarn Vegyesz Kazincbarcika – Slowenien Salonit Anhovo Kanal | 3:0 | 1. | Griechenland Aris Thessaloniki | 9:0 | 6 |
| 07.12.02 | Griechenland Aris Thessaloniki – Ungarn Vegyesz Kazincbarcika | 3:0 | 2. | Turkei Arçelik Istanbul | 6:4 | 5 |
| 07.12.02 | Turkei Arçelik Istanbul – Slowenien Salonit Anhovo Kanal | 3:1 | 3. | Ungarn Vegyesz Kazincbarcika | 3:6 | 4 |
| 08.12.02 | Slowenien Salonit Anhovo Kanal – Griechenland Aris Thessaloniki | 0:3 | 4. | Slowenien Salonit Anhovo Kanal | 1:9 | 3 |
| 08.12.02 | Ungarn Vegyesz Kazincbarcika – Turkei Arçelik Istanbul | 0:3 | | | | |

Turnier 7 in Riga :

| 06.12.02 | Belarus 1995 GVC Gomel – Ungarn Kométa Kaposvár | 3:2 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Aserbaidschan Azerneft Baku – Lettland Lâse Riga | 0:3 | 1. | Belarus 1995 GVC Gomel | 9:2 | 6 |
| 07.12.02 | Aserbaidschan Azerneft Baku – Belarus 1995 GVC Gomel | 0:3 | 2. | Ungarn Kométa Kaposvár | 8:3 | 5 |
| 07.12.02 | Lettland Lâse Riga – Ungarn Kométa Kaposvár | 0:3 | 3. | Lettland Lâse Riga | 3:6 | 4 |
| 08.12.02 | Ungarn Kométa Kaposvár – Aserbaidschan Azerneft Baku | 3:0 | 4. | Aserbaidschan Azerneft Baku | 0:9 | 3 |
| 08.12.02 | Belarus 1995 GVC Gomel – Lettland Lâse Riga | 3:0 | | | | |

Turnier 8 in Rovaniemi :

| 06.12.02 | Schweden Team Valla Linköping – Polen Skra Bełchatów | 0:3 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Finnland Perungan Pojat Rovaniemi – Estland Sylvester Tallinn | 3:0 | 1. | Finnland Perungan Pojat Rovaniemi | 9:2 | 6 |
| 07.12.02 | Polen Skra Bełchatów – Estland Sylvester Tallinn | 3:0 | 2. | Polen Skra Bełchatów | 8:3 | 5 |
| 07.12.02 | Schweden Team Valla Linköping – Finnland Perungan Pojat Rovaniemi | 0:3 | 3. | Estland Sylvester Tallinn | 3:6 | 4 |
| 08.12.02 | Estland Sylvester Tallinn – Schweden Team Valla Linköping | 3:0 | 4. | Schweden Team Valla Linköping | 0:9 | 3 |
| 08.12.02 | Finnland Perungan Pojat Rovaniemi – Polen Skra Bełchatów | 3:2 | | | | |

Turnier 9 in Odintsovo :

| 06.12.02 | Bulgarien Royal Foods Sofia – Niederlande Alcom Capelle | 3:2 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Russland Iskra Odintsovo – Polen 1044 Gwardia Breslau | 3:0 | 1. | Russland Iskra Odintsovo | 9:1 | 6 |
| 07.12.02 | Polen 1044 Gwardia Breslau – Niederlande Alcom Capelle | 1:3 | 2. | Niederlande Alcom Capelle | 6:7 | 4 |
| 07.12.02 | Russland Iskra Odintsovo – Bulgarien Royal Foods Sofia | 3:0 | 3. | Polen 1044 Gwardia Breslau | 4:6 | 4 |
| 08.12.02 | Bulgarien Royal Foods Sofia – Polen 1044 Gwardia Breslau | 0:3 | 4. | Bulgarien Royal Foods Sofia | 3:8 | 4 |
| 08.12.02 | Niederlande Alcom Capelle – Russland Iskra Odintsovo | 1:3 | | | | |

Turnier 10 in Jastrzębie :

| 06.12.02 | Griechenland AC Orestias – Frankreich AS Cannes | 1:3 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Tschechien Jihostroj České Budějovice – Polen Jastrzębie Borynia | 3:1 | 1. | Tschechien Jihostroj České Budějovice | 7:5 | 5 |
| 07.12.02 | Tschechien Jihostroj České Budějovice – Griechenland AC Orestias | 1:3 | 2. | Polen Jastrzębie Borynia | 7:6 | 5 |
| 07.12.02 | Polen Jastrzębie Borynia – Frankreich AS Cannes | 3:2 | 3. | Frankreich AS Cannes | 6:7 | 4 |
| 08.12.02 | Frankreich AS Cannes – Tschechien Jihostroj České Budějovice | 1:3 | 4. | Griechenland AC Orestias | 5:7 | 4 |
| 08.12.02 | Polen Jastrzębie Borynia – Griechenland AC Orestias | 3:1 | | | | |

Turnier 11 in Leipzig :

| 06.12.02 | Russland Izumrud Jekaterinburg – Tschechien Vavex Pribram | 3:0 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Deutschland VV Leipzig – Rumänien Deltacons Tulcea | 3:0 | 1. | Russland Izumrud Jekaterinburg | 9:4 | 6 |
| 07.12.02 | Tschechien Vavex Pribram – Rumänien Deltacons Tulcea | 3:1 | 2. | Deutschland VV Leipzig | 8:4 | 5 |
| 07.12.02 | Russland Izumrud Jekaterinburg – Deutschland VV Leipzig | 3:2 | 3. | Tschechien Vavex Pribram | 4:7 | 4 |
| 08.12.02 | Rumänien Deltacons Tulcea – Russland Izumrud Jekaterinburg | 2:3 | 4. | Rumänien Deltacons Tulcea | 3:9 | 3 |
| 08.12.02 | Tschechien Vavex Pribram – Deutschland VV Leipzig | 1:3 | | | | |

Turnier 12 in Averbode :

| 06.12.02 | Nordmazedonien Lirija Zerovjane – Spanien Numancia Caja Duero Soria | 0:3 | Platz | Team | Sätze | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 06.12.02 | Belgien Pecotex Belleman Averbode – Rumänien VCM Piatra Neamţ | 3:1 | 1. | Belgien Pecotex Belleman Averbode | 9:2 | 6 |
| 07.12.02 | Spanien Numancia Caja Duero Soria – Rumänien VCM Piatra Neamţ | 3:0 | 2. | Spanien Numancia Caja Duero Soria | 7:3 | 5 |
| 07.12.02 | Nordmazedonien Lirija Zerovjane – Belgien Pecotex Belleman Averbode | 0:3 | 3. | Rumänien VCM Piatra Neamţ | 4:6 | 4 |
| 08.12.02 | Rumänien VCM Piatra Neamţ – Nordmazedonien Lirija Zerovjane | 3:0 | 4. | Nordmazedonien Lirija Zerovjane | 0:9 | 3 |
| 08.12.02 | Belgien Pecotex Belleman Averbode – Spanien Numancia Caja Duero Soria | 3:1 | | | | |

### Play-offs

Die zwölf Sieger der Gruppenphase trafen im Achtelfinale auf die vier gesetzten Mannschaften Sisley Treviso , Lube Macerata (beide Italien), Tourcoing Lille Métropole Volley-Ball (Frankreich) und VK Dynamo Moskau (Russland).

| Achtelfinale 8.-9. Januar 14.-16. Januar | Achtelfinale 8.-9. Januar 14.-16. Januar | Achtelfinale 8.-9. Januar 14.-16. Januar | Viertelfinale 4./5. Februar 12. Februar | Viertelfinale 4./5. Februar 12. Februar | Viertelfinale 4./5. Februar 12. Februar | Halbfinale 15. März | Halbfinale 15. März | Halbfinale 15. März | | | Finale 16. März | Finale 16. März | Finale 16. März |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Frankreich | Tourcoing Lille Métropole | 3 2 | | | | | | | | | | | |
| Spanien | CS Gran Canaria | 1 3 | | | | | | | | | | | |
| Spanien | CS Gran Canaria | 1 3 | Frankreich | Tourcoing Lille Métropole | 3 2 | | | | | | | | |
| | | | Griechenland | Panathinaikos Athen | 1 3 | | | | | | | | |
| Griechenland | Panathinaikos Athen | 3 1 | Griechenland | Panathinaikos Athen | 1 3 | | | | | | | | |
| Frankreich | Arago de Sète | 0 3 | | | | | | | | | | | |
| Frankreich | Arago de Sète | 0 3 | | | | Frankreich | Tourcoing Lille Métropole | 2 | | | | | |
| | | | | | | Italien | Sisley Treviso | 3 | | | | | |
| Turkei | Ziraatbankasi Anakara | 3 3 | | | | | | Italien | Sisley Treviso | 3 | | | | | |
| Belarus 1995 | GVC Gomel | 0 2 | | | | | | | | | | | |
| Belarus 1995 | GVC Gomel | 0 2 | Turkei | Ziraatbankasi Ankara | 0 1 | | | | | | | | |
| | | | Italien | Sisley Treviso | 3 3 | | | | | | | | |
| Russland | Izumrud Jekaterinburg | 0 2 | Italien | Sisley Treviso | 3 3 | | | | | | | | |
| Italien | Sisley Treviso | 3 3 | | | | | | | | | | | |
| Italien | Sisley Treviso | 3 3 | | | | | | | | | Italien | Sisley Treviso | 3 |
| | | | | | | | | | | | Italien | Lube Macerata | 0 |
| Russland | Dynamo Moskau | 3 3 | | | | | | | | | | | Italien | Lube Macerata | 0 |
| Griechenland | Aris Thessaloniki | 1 1 | | | | | | | | | | | |
| Griechenland | Aris Thessaloniki | 1 1 | Russland | Dynamo Moskau | 1 2 | | | | | | | | |
| | | | Russland | Iskra Odinzowo | 3 3 | | | | | | | | |
| Russland | Iskra Odinzowo | 3 3 | Russland | Iskra Odinzowo | 3 3 | | | | | | | | |
| Ukraine | Law Academy Charkiw | 0 0 | | | | | | | | | | | |
| Ukraine | Law Academy Charkiw | 0 0 | | | | Russland | Iskra Odinzowo | 2 | | | | | |
| | | | | | | Italien | Lube Macerata | 3 | | | | | |
| Belgien | Pecotex Belleman Averbode | 3 1 | | | | | | Italien | Lube Macerata | 3 | | | | | |
| Finnland | Perungan Pojat Rovaniemi | 1 3 | | | | | | | | | | | |
| Finnland | Perungan Pojat Rovaniemi | 1 3 | Finnland | Perungan Pojat Rovaniemi | 3 0 | | | | | | | | |
| | | | Finnland | Perungan Pojat Rovaniemi | 3 0 | | | | | | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| | | | Italien | Lube Macerata | 2 3 | | | | | | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| Tschechien | Jihostroj České Budějovice | 2 1 | Italien | Lube Macerata | 2 3 | | | | | | Frankreich | Tourcoing Lille Métropole | 0 |
| Italien | Lube Macerata | 2 3 | | | | | | | | | Russland | Iskra Odinzowo | 3 |
