César 2016
# César 2016

Die 41. César-Verleihung fand am 26. Februar 2016 im Théâtre du Châtelet in Paris statt, die Nominierungen wurden am 27. Januar 2016 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise werden in 21 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2016 der französische Regisseur Claude Lelouch. Als Gastgeberin (maîtresse de cérémonie) durch den Abend führte erstmals Florence Foresti.

Die Preisverleihung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen. Bereits vor der Übertragung als Gewinner fest steht der US-amerikanische Schauspieler Michael Douglas, der mit dem Ehrenpreis der französischen Filmakademie ausgezeichnet wird. Douglas hatte bereits 1988 einen Ehrencésar erhalten.

## Gewinner und Nominierte

### Bester Film („Meilleur film“)

präsentiert von Juliette Binoche

Fatima – Regie: Philippe Faucon

    Dämonen und Wunder (Dheepan) – Regie: Jacques Audiard
    Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite) – Regie: Xavier Giannoli
    Mein ein, mein alles (Mon roi) – Regie: Maïwenn
    Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse) – Regie: Arnaud Desplechin
    Mustang – Regie: Deniz Gamze Ergüven
    La tête haute – Regie: Emmanuelle Bercot
    Der Wert des Menschen (La loi du marché) – Regie: Stéphane Brizé

### Beste Regie („Meilleur réalisateur“)

präsentiert von Gilles Lellouche

Arnaud Desplechin – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)

    Jacques Audiard – Dämonen und Wunder (Dheepan)
    Stéphane Brizé – Der Wert des Menschen (La loi du marché)
    Xavier Giannoli – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)
    Maïwenn – Mein ein, mein alles (Mon roi)
    Deniz Gamze Ergüven – Mustang
    Emmanuelle Bercot – La tête haute

### Beste Hauptdarstellerin („Meilleure actrice“)

präsentiert von Matthias Schoenaerts

Catherine Frot – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)

    Loubna Abidar – Much Loved
    Emmanuelle Bercot – Mein ein, mein alles (Mon roi)
    Cécile de France – La belle saison – Eine Sommerliebe (La Belle Saison)
    Catherine Deneuve – La tête haute
    Isabelle Huppert – Valley of Love – Tal der Liebe (Valley of Love)
    Soria Rezoual – Fatima

### Bester Hauptdarsteller („Meilleur acteur“)

präsentiert von Emmanuelle Béart

Vincent Lindon – Der Wert des Menschen (La loi du marché)

    Jean-Pierre Bacri – La vie très privée de Monsieur Sim
    Vincent Cassel – Mein ein, mein alles (Mon roi)
    François Damiens – Les cowboys
    Gérard Depardieu – Valley of Love – Tal der Liebe (Valley of Love)
    Antonythasan Jesuthasan – Dämonen und Wunder (Dheepan)
    Fabrice Luchini – L’hermine

### Beste Nebendarstellerin („Meilleure actrice dans un second rôle“)

präsentiert von Marie Gillain und Raphaël Personnaz

Sidse Babett Knudsen – L’hermine

    Sara Forestier – La tête haute
    Agnès Jaoui – Nur Fliegen ist schöner (Comme un avion)
    Noémie Lvovsky – La belle saison – Eine Sommerliebe (La Belle Saison)
    Karin Viard – 21 nuits avec Pattie

### Bester Nebendarsteller („Meilleur acteur dans un second rôle“)

präsentiert von Elsa Zylberstein

Benoît Magimel – La tête haute

    Michel Fau – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)
    Louis Garrel – Mein ein, mein alles (Mon roi)
    André Marcon – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)
    Vincent Rottiers – Dämonen und Wunder (Dheepan)

### Beste Nachwuchsdarstellerin („Meilleur espoir féminin“)

präsentiert von Carole Bouquet

Zita Hanrot – Fatima

    Lou Roy-Lecollinet – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)
    Diane Rouxel – La tête haute
    Sara Giraudeau – Les bêtises
    Camille Cottin – Harry Me! The Royal Bitch of Buckingham (Connasse, princesse des cœurs)

### Bester Nachwuchsdarsteller („Meilleur espoir masculin“)

präsentiert von Louane

Rod Paradot – La tête haute

    Swann Arlaud – Les anarchistes
    Quentin Dolmaire – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)
    Félix Moati – À trois on y va
    Finnegan Oldfield – Les cowboys

### Beste Kamera („Meilleure photographie“)

präsentiert von Déborah François

Christophe Offenstein – Valley of Love – Tal der Liebe (Valley of Love)

    Éponine Momenceau – Dämonen und Wunder (Dheepan)
    Glynn Speeckaert – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)
    David Chizallet, Ersin Gök – Mustang
    Irina Lubtchansky – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)

### Bester Schnitt („Meilleur montage“)

präsentiert von Jérôme Commandeur

Mathilde Van de Moortel – Mustang

    Juliette Welfling – Dämonen und Wunder (Dheepan)
    Cyril Nakache – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)
    Simon Jacquet – Mein ein, mein alles (Mon roi)
    Laurence Briaud – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)

### Bestes Originaldrehbuch („Meilleur scénario original“)

präsentiert von Patrick Bruel

Deniz Gamze Ergüven, Alice Winocour – Mustang

    Jacques Audiard, Thomas Bidegain, Noé Debré – Dämonen und Wunder (Dheepan)
    Xavier Giannoli – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)
    Emmanuelle Bercot, Marcia Romano – La tête haute
    Arnaud Desplechin, Julie Peyr – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)

### Bestes adaptiertes Drehbuch („Meilleure adaptation“)

präsentiert von Zabou Breitman und Pierre Deladonchamps

Philippe Faucon – Fatima

    David Oelhoffen, Frédéric Tellier – L’affaire SK1
    Samuel Benchetrit – Wir sind alle Astronauten (Asphalte)
    Vincent Garenq, Stéphane Cabel – L’enquête
    Benoît Jacquot, Hélène Zimmer – Tagebuch einer Kammerzofe (Journal d’une femme de chambre)

### Beste Filmmusik („Meilleure musique originale“)

präsentiert von Christopher Lambert und Eric Serra

Warren Ellis – Mustang

    Raphael – Les cowboys
    Ennio Morricone – En mai, fais ce qu’il te plaît
    Stephen Warbeck – Mein ein, mein alles (Mon roi)
    Grégoire Hetzel – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)

### Bester Ton („Meilleur son“)

präsentiert von Audrey Lamy

François Musy, Gabriel Hafner – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)

    Daniel Sobrino, Valérie Deloof, Cyril Holtz – Dämonen und Wunder (Dheepan)
    Nicolas Provost, Agnès Ravez, Emmanuel Croset – Mein ein, mein alles (Mon roi)
    Ibrahim Gök, Damien Guillaume, Olivier Goinard – Mustang
    Nicolas Cantin, Sylvain Malbrant, Stéphane Thiébaut – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)

### Bestes Szenenbild („Meilleurs décors“)

präsentiert von Jonathan Cohen

Martin Kurel – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)

    Michel Barthélémy – Dämonen und Wunder (Dheepan)
    Katia Wyszkop – Tagebuch einer Kammerzofe (Journal d’une femme de chambre)
    Jean Rabasse – L’odeur de la mandarine
    Toma Baquéni – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)

### Beste Kostüme („Meilleurs costumes“)

präsentiert von Grégoire Ludig und David Marsais

Pierre-Jean Larroque – Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne (Marguerite)

    Anaïs Romand – Tagebuch einer Kammerzofe (Journal d’une femme de chambre)
    Selin Sözen – Mustang
    Catherine Leterrier – L’odeur de la mandarine
    Nathalie Raoul – Meine goldenen Tage (Trois souvenirs de ma jeunesse)

### Bester Erstlingsfilm („Meilleur premier film“)

präsentiert von Jean-Hugues Anglade

Mustang – Regie: Deniz Gamze Ergüven

    L’affaire SK1 – Regie: Frédéric Tellier
    Les cowboys – Regie: Thomas Bidegain
    Ni le ciel ni la terre – Regie: Clément Cogitore
    Nous trois ou rien – Regie: Kheiron Tabib

### Bester Animationsfilm („Meilleur film d’animation“)

präsentiert von Hippolyte Girardot

Der Kleine Prinz (The Little Prince) – Regie: Mark Osborne (Langfilm) Das Sonntagsessen (Le repas dominical) – Regie: Céline Devaux (Kurzfilm)

    Adama – Regie: Simon Rouby (Langfilm)
    April und die außergewöhnliche Welt (Avril et le monde truqué) – Regie: Christian Desmares, Franck Ekinci (Langfilm)
    La nuit américaine d’Angélique – Regie: Pierre-Emmanuel Lyet, Joris Clerté (Kurzfilm)
    Sous tes doigts – Regie: Marie-Christine Courtès (Kurzfilm)
    Tigres à la queue leu leu – Regie: Benoît Chieux (Kurzfilm)

### Bester Dokumentarfilm („Meilleur film documentaire“)

präsentiert von Karidja Touré und Guillaume Gouix

Demain – Regie: Cyril Dion, Mélanie Laurent

    Le bouton de nacre – Regie: Patricio Guzmán
    Cavanna jusqu’à l’ultime seconde, j’écrirai – Regie: Denis Robert, Nina Robert
    L’image manquante – Regie: Rithy Panh
    Une jeunesse allemande – Regie: Jean-Gabriel Périot

### Bester Kurzfilm („Meilleur film de court-métrage“)

präsentiert von Nicolas Duvauchelle

La contre-allée – Regie: Cécile Ducrocq

    Le dernier des Céfrans – Regie: Pierre-Emmanuel Urcun
    Essaie de mourir jeune – Regie: Morgan Simon
    Guy Môquet – Regie: Demis Herenger
    Mon héros – Regie: Sylvain Desclous

### Bester ausländischer Film („Meilleur film étranger“)

präsentiert von Kristin Scott Thomas

Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)), Vereinigte Staaten – Regie: Alejandro González Iñárritu

    Son of Saul (Saul fia), Ungarn – Regie: László Nemes
    Ich bin tot, macht was draus! (Je suis mort mais j’ai des amis), Belgien – Regie: Guillaume Malandrin, Stéphane Malandrin
    Mia Madre, Italien – Regie: Nanni Moretti
    Taxi Teheran (Taxi), Iran – Regie: Jafar Panahi
    Das brandneue Testament (Le tout nouveau testament), Belgien – Regie: Jaco Van Dormael
    Ewige Jugend (Youth), Italien – Regie: Paolo Sorrentino

## Ehrenpreis („César d’honneur“)

präsentiert von Claude Lelouch

Michael Douglas – US-amerikanischer Schauspieler

