Cadre-47/2-Europameisterschaft 1993
# Cadre-47/2-Europameisterschaft 1993

Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1993 war das 49. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 10. bis zum 14. Februar 1993 in Wien statt. Es war die erste Cadre-47/2-Europameisterschaft in Österreich.

## Geschichte

Souverän gewann der Lokalmatador Stephan Horvath diese Heim-EM. Im Finale ließ er dem Titelverteidiger Henri Tilleman aus den Niederlanden keine Chance. Wieder einmal wurden bei dieser EM die Regeln geändert. Dass die Partiedistanz pro Satz auf 100 Punkte erhöht wurde, fand großen Anklang. Die neue Regel bei einem Unentschieden war aber sehr unglücklich gewählt. Für den Deutschen Meister Martin Horn wurde sie zum Verhängnis. Im Halbfinale gegen Horvath stand es nach drei Sätzen unentschieden. Beim Ausstoßen gewann Horvath den Bandenentscheid und begann. Er beendete die Partie in der ersten Aufnahme und Horn durfte nicht mehr an den Tisch und verlor das Match.

## Modus

Gespielt wurde eine Vorqualifikation mit 7 Gruppen à 3 Spieler, danach eine Hauptqualifikation mit 9 Gruppen à 3 Spieler. Alle Spiele bis 75 Punkte. Davon qualifizierten sich neun Spieler für das Hauptturnier. Diese neun Spieler trafen auf die sieben gesetzten Spieler. Hier gab es ein Doppel-K.-o.-System mit einer Sieger- und einer Trostrunde, wobei die Spieler für das Finale und das Spiel um Platz drei ermittelt wurden. Es wurde auf zwei Gewinnsätze à 100 Punkte gespielt. Endete ein Satz unentschieden, wurden für beide Spieler zwei Satzpunkte gewertet. Stand es nach drei Sätzen unentschieden, wurde ein Entscheidungssatz gespielt. Es wurde ohne Nachstoß gespielt, außer bei einer Partie in einer Aufnahme. Das galt wiederum nicht im Entscheidungssatz.

* MP = Matchpunkte
* SP = Satzpunkte
* GD = Generaldurchschnitt
* HS = Höchstserie

## Qualifikation

### Vor-Qualifikation

Legende :

| MP | Match Points (Sieger = 2; Unentschieden = 1; Verlierer = 0) |
| - | - |
| Pkte. | Erzielte Karambolagen |
| Aufn. | Benötigte Versuche |
| GD | Generaldurchschnitt |
| BED | Bester Einzeldurchschnitt eines Spielers |
| HS | Höchstserie |
| | Bester GD des Turniers |
| | Bester ED des Turniers |
| | Beste HS des Turniers |
| | 1. Platz (Gold) |
| | 2. Platz (Silber) |
| | 3. Platz (Bronze) |

Abschlusstabelle Gruppe A :

| Platz | Name | MP | SP | Pkte | Aufn. | GD | BSD | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Osterreich Gerhard Ralis | 2:2 | 3:2 | 252 | 19 | 13,26 | 15,00 | 68 |
| 2 | Spanien Francisco Fortiana | 2:2 | 2:2 | 216 | 17 | 12,70 | 18,75 | 51 |
| 3 | Niederlande René Tull | 2:2 | 2:3 | 313 | 16 | 19,56 | 24,77 | 42 |

Abschlusstabelle Gruppe B :

| Platz | Name | MP | SP | Pkte | Aufn. | GD | BSD | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweiz Xavier Gretillat | 4:0 | 8:2 | 332 | 15 | 22,13 | 50,00 | 75 |
| 2 | Niederlande Frans van Hoey | 2:2 | 3:3 | 333 | 21 | 15,85 | 22,00 | 60 |
| 3 | Osterreich Arnim Kahofer | 0:4 | 1:4 | 211 | 11 | 19,18 | – | 55 |

Abschlusstabelle Gruppe C :

| Platz | Name | MP | SP | Pkte | Aufn. | GD | BSD | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Italien Antonio Oddo | 4:0 | 4:4 | 300 | 18 | 16,66 | 21,42 | 68 |
| 2 | Niederlande Martien van Beerschoten | 2:2 | 4:4 | 230 | 21 | 10,45 | 9,37 | 68 |
| 3 | Osterreich Robert Schweiger | 0:4 | 0:4 | 95 | 25 | 3,80 | – | 32 |

Abschlusstabelle Gruppe D :

| Platz | Name | MP | SP | Pkte | Aufn. | GD | BSD | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Niederlande Raymond Knoors | 4:0 | 4:0 | 300 | 12 | 25,00 | 37,50 | 70 |
| 2 | Frankreich Laurent Guénet | 2:2 | 2:2 | 235 | 9 | 26,11 | 25,00 | 75 |
| 3 | Osterreich Otto Hitzinger | 0:4 | 0:4 | 77 | 12 | 6,41 | – | 18 |

Abschlusstabelle Gruppe E :

| Platz | Name | MP | SP | Pkte | Aufn. | GD | BSD | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Niederlande John van der Stappen | 4:0 | 4:0 | 300 | 18 | 16,66 | 25,00 | 73 |
| 2 | Osterreich Paul Fields | 2:2 | 2:3 | 238 | 27 | 8,81 | 10,31 | 75 |
| 3 | Osterreich Karl Kleedorfer | 0:4 | 1:4 | 207 | 21 | 9,85 | – | 74 |

Abschlusstabelle Gruppe F :

| Platz | Name | MP | SP | Pkte | Aufn. | GD | BSD | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Niederlande Gerrit van Beek | 4:0 | 4:1 | 301 | 15 | 20,06 | 37,50 | 75 |
| 2 | Osterreich Patrick Andre | 2:2 | 2:2 | 73 | 3 | 24,33 | w.o.(*) | 71 |
| 3 | Tschechien Milan Boček | 0:4 | 1:4 | 135 | 11 | 12,27 | – | 47 |

Abschlusstabelle Gruppe G :

| Platz | Name | MP | SP | Pkte | Aufn. | GD | BSD | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweiz Simon Dallenbach | 4:0 | 4:0 | 300 | 21 | 14,28 | 16,66 | 64 |
| 2 | Niederlande Patrick Janssen | 2:2 | 2:2 | 195 | 21 | 9,28 | 11,53 | 44 |
| 3 | Osterreich Gerhard Kostistansky | 0:4 | 0:4 | 134 | 23 | 5,82 | – | 32 |

(*) In der Gruppe F ist der Tscheche Milan Boček gegen Patrick Andre nicht angetreten. 2:0 MP und 2:0 SP für Andre.

### Haupt-Qualifikation

Abschlusstabelle Gruppe A :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Niederlande Raymond Knoors | 4:0 | 8:5 | 466 | 13 | 35,84 | 37,12 | 75 |
| 2 | Niederlande Gerrit van Beek | 2:2 | 7:4 | 390 | 10 | 39,00 | 75,00 | 75 |
| 3 | Osterreich Michael Hikl | 0:4 | 2:8 | 138 | 6 | 23,00 | – | 55 |

Abschlusstabelle Gruppe B :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Spanien Francisco Fortiana | 2:2 | 6:4 | 292 | 16 | 18,25 | 15,00 | 75 |
| 2 | Osterreich Kurt Mastny | 2:2 | 4:4 | 235 | 17 | 13,82 | 18,75 | 57 |
| 3 | Belgien Philippe Deraes | 2:2 | 4:6 | 214 | 15 | 14,26 | 18,75 | 59 |

Abschlusstabelle Gruppe C :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Niederlande Wim Maarsman | 4:0 | 8:2 | 365 | 8 | 45,62 | 75,00 | 75 |
| 2 | Frankreich Fabrice Puigvert | 2:2 | 6:4 | 234 | 10 | 23,40 | 37,50 | 75 |
| 3 | Osterreich Patrick Andre | 0:4 | 0:8 | 21 | 5 | 4,20 | – | 10 |

Abschlusstabelle Gruppe D :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Frankreich Jean Arnaud | 4:0 | 8:0 | 300 | 8 | 37,50 | 37,50 | 75 |
| 2 | Frankreich Marc Massé | 2:2 | 4:4 | 168 | 6 | 28,00 | 75,00 | 75 |
| 3 | Osterreich Paul Fields | 0:4 | 0:8 | 64 | 5 | 12,80 | – | 44 |

Abschlusstabelle Gruppe E :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Frankreich Laurent Guénet | 4:0 | 8:4 | 312 | 19 | 16,42 | 37,50 | 74 |
| 2 | Spanien Carlos Tuset | 2:2 | 6:6 | 290 | 21 | 13,80 | 16,40 | 68 |
| 3 | Schweiz Simon Dallenbach | 0:4 | 2:8 | 132 | 16 | 8,25 | – | 67 |

Abschlusstabelle Gruppe F :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Italien Antonio Oddo | 4:0 | 8:4 | 362 | 24 | 15,08 | 15,20 | 41 |
| 2 | Belgien Christ Calemein | 2:2 | 6:4 | 265 | 20 | 13,25 | 25,00 | 66 |
| 3 | Niederlande Frans van Hoey | 0:4 | 2:8 | 204 | 14 | 14,57 | – | 75 |

Abschlusstabelle Gruppe G :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Osterreich Gerhard Ralis | 2:2 | 6:4 | 312 | 18 | 17,33 | 15,00 | 51 |
| 2 | Schweiz Xavier Gretillat | 2:2 | 4:4 | 211 | 15 | 14,06 | 25,00 | 45 |
| 3 | Schweiz Armin Grimm | 2:2 | 4:6 | 260 | 14 | 18,57 | 22,88 | 75 |

Abschlusstabelle Gruppe H :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Niederlande Freek Ottenhof | 4:0 | 8:2 | 342 | 17 | 20,11 | 21,33 | 72 |
| 2 | Niederlande John van der Stappen | 2:2 | 4:6 | 210 | 17 | 12,35 | 19,90 | 61 |
| 3 | Niederlande Martien van Beerschoten | 0:4 | 4:8 | 284 | 18 | 15,77 | – | 60 |

Abschlusstabelle Gruppe I :

| Platz | Name | MP | PP | Pkte | Aufn. | GD | BED | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Spanien Rafael Garcia | 4:0 | 8:2 | 319 | 10 | 31,90 | 42,25 | 75 |
| 2 | Spanien Pedro Arnau | 2:2 | 6:4 | 234 | 17 | 13,76 | 12,50 | 61 |
| 3 | Niederlande Patrick Janssen | 0:4 | 0:8 | 125 | 16 | 7,81 | – | 28 |

## Hauptturnier

### Siegerrunde

| NameMPSP1. Satz2. Satz3. Satz4. SatzPkte.Aufn.GDBSDHS 1. Runde Niederlande Henri Tilleman2:04:0100(5)100(2)200728,5750,0095 Niederlande Raymond Knoors0:20:453(5)11(1)64610,66–53 Italien Antonio Oddo2:04:2100(6)17(7)100(2)2171514,4650,00100 Frankreich Jean Arnaud0:22:448(5)100(8)34(1)1821413,0012,5053 Spanien Francisco Fortiana0:22:4100(3)44(1)59(2)203633,8333,3372 Belgien Frédéric Caudron2:04:270(2)100(2)100(2)270645,0050,0097 Deutschland Fabian Blondeel2:04:2100(2)81(2)100(10)2811420,0750,0098 Niederlande Wim Maarsman0:22:479(1)100(3)94(9)2731321,0033,3379 Osterreich Franz Stenzel2:04:2100(2)46(4)100(1)2461024,60100,00100 Osterreich Gerhard Ralis0:22:415(4)100(5)2(1)1171011,7020,0037 Spanien Rafael Garcia0:20:465(1)12(1)77238,50–65 Osterreich Stephan Horvath2:04:0100(1)100(1)2002100,00100,00100 Deutschland Martin Horn2:04:2100(1)26(2)100(2)226545,20100,00100 Niederlande Freek Ottenhof0:22:437(1)100(3)59(1)196539,2033,3359 Frankreich Laurent Guénet0:20:493(3)1(1)94423,50–93 Frankreich Brahim Djoubri2:04:0100(3)100(1)200450,00100,00100 2. Runde Niederlande Henri Tilleman2:04:2100(8)4(2)100(3)204315,6933,3363 Italien Antonio Oddo0:22:490(7)100(3)14(2)2041217,0033,3350 Belgien Frédéric Caudron0:22:4100(1)35(1)92(1)227375,66100,00100 Deutschland Fabian Blondeel2:04:20(1)100(2)100(1)200450,00100,00100 Osterreich Franz Stenzel0:20:447(2)2(1)49316,33–46 Osterreich Stephan Horvath2:04:0100(2)100(1)200366,66100,00100 Deutschland Martin Horn2:04:0100(1)100(4)200540,00100,00100 Frankreich Brahim Djoubri0:20:412(1)39(3)51412,75–21 3. Runde Niederlande Henri Tilleman2:04:0100(1)100(1)2002100,00100,00100 Deutschland Fabian Blondeel0:20:46(1)36(1)42221,00–36 Osterreich Stephan Horvath2:05:3100(1)3(2)100(1)100(1)303560,60100,00100 Deutschland Martin Horn0:23:475(1)100(3)100(1)0(0)275555,00100,00100 Finale Niederlande Henri Tilleman0:20:470(2)1(1)71323,66–59 Osterreich Stephan Horvath2:04:0100(3)100(1)200450,60100,00100 | Trostrunde NameMPSP1. Satz2. Satz3. Satz4. SatzPkte.Aufn.GDBSDHS 1. Runde Niederlande Raymond Knoors2:04:2100(1)9(1)100(6)209826,12100,00100 Frankreich Jean Arnaud0:22:410(1)100(1)99(6)209826,12100,00100 Spanien Francisco Fortiana0:22:489(2)100(2)27(5)216924,0050,0089 Niederlande Wim Maarsman2:04:2100(2)7(2)100(5)207923,0050,0094 Osterreich Gerhard Ralis0:20:435(1)3(2)38312,66–35 Spanien Rafael Garcia2:04:0100(2)100(2)200450,0050,00100 Niederlande Freek Ottenhof2:04:2100(2)41(2)100(1)241548,20100,00100 Frankreich Laurent Guénet0:22:430(2)100(2)87(1)217543,5050,0087 2. Runde Niederlande Raymond Knoors2:04:0100(2)100(1)200366,66100,00100 Osterreich Franz Stenzel0:20:498(2)5(1)103334,22–91 Niederlande Wim Maarsman0:20:417(3)1(1)1844,50–14 Frankreich Brahim Djoubri2:04:0100(4)100(1)200540,00100,00100 Spanien Rafael Garcia2:04:290(3)100(3)100(1)290741,42100,00100 Italien Antonio Oddo0:22:4100(3)37(3)78(1)215730,7133,3382 Niederlande Freek Ottenhof2:04:0100(1)100(2)200366,66100,00100 Belgien Frédéric Caudron0:20:492(1)0(1)92246,00–92 3. Runde Niederlande Raymond Knoors2:05:314(1)100(1)100(3)100(3)314839,25100,00100 Frankreich Brahim Djoubri0:23:4100(1)100(1)48(3)76(3)324840,50100,00100 Spanien Rafael Garcia0:22:4100(2)2(1)48(5)150818,7550,0077 Niederlande Freek Ottenhof2:04:235(1)100(1)100(5)235733,57100,00100 4. Runde Niederlande Raymond Knoors2:04:1100(1)100(1)100(2)300475,00100,00100 Deutschland Fabian Blondeel0:21:4100(1)12(1)40(2)152438,00100,00100 Niederlande Freek Ottenhof0:20:42(1)33(3)3548,75–33 Deutschland Martin Horn2:04:0100(2)100(3)200540,0050,00100 Spiel um Platz 3 Niederlande Raymond Knoors0:20:43(1)6(1)924,50–6 Deutschland Martin Horn2:04:0100(2)100(1)200366,66100,00100 |
| - | - |

## Abschlusstabelle

Rangliste :

| Platz | Name | Spiele | MP | SP | Pkte | Aufn. | GD | BED | BSD | HS |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Osterreich Stephan Horvath | 4 | 8:0 | 17:3 | 903 | 15 | 60,20 | 66,66 | 100,00 | 100 |
| 2 | Niederlande Henri Tilleman | 4 | 6:2 | 12:6 | 675 | 25 | 27,00 | 100,00 | 100,00 | 100 |
| 3 | Deutschland Martin Horn | 5 | 8:2 | 19:7 | 1101 | 23 | 47,86 | 66,66 | 100,00 | 100 |
| 4 | Niederlande Raymond Knoors | 6 | 8:4 | 18:14 | 1096 | 31 | 35,35 | 75,00 | 100,00 | 100 |
| 5 | Niederlande Freek Ottenhof | 5 | 6:4 | 14:12 | 907 | 24 | 37,79 | 66,66 | 100,00 | 100 |
| 6 | Deutschland Fabian Blondeel | 4 | 4:4 | 9:13 | 675 | 24 | 28,12 | 50,00 | 100,00 | 100 |
| 7 | Frankreich Brahim Djoubri | 4 | 4:4 | 11:9 | 775 | 21 | 36,90 | 50,00 | 100,00 | 100 |
| 8 | Spanien Rafael Garcia | 4 | 4:4 | 10:10 | 717 | 21 | 34,14 | 50,00 | 100,00 | 100 |
| 9 | Italien Antonio Oddo | 3 | 2:4 | 8:10 | 636 | 34 | 18,70 | 14,46 | 50,00 | 100 |
| 10 | Belgien Frédéric Caudron | 3 | 2:4 | 6:10 | 589 | 11 | 53,54 | 45,00 | 100,00 | 100 |
| 11 | Niederlande Wim Maarsman | 3 | 2:4 | 6:10 | 498 | 26 | 19,15 | 23,00 | 50,00 | 94 |
| 12 | Osterreich Franz Stenzel | 3 | 2:4 | 4:10 | 398 | 16 | 24,87 | 24,60 | 20,00 | 100 |
| 13 | Spanien Francisco Fortiana | 2 | 0:4 | 4:8 | 419 | 15 | 27,93 | – | 50,00 | 89 |
| 14 | Frankreich Jean Arnaud | 2 | 0:4 | 4:8 | 391 | 22 | 17,77 | – | 100,00 | 100 |
| 15 | Frankreich Laurent Guénet | 2 | 0:4 | 2:8 | 311 | 9 | 34,55 | – | 50,00 | 93 |
| 16 | Osterreich Gerhard Ralis | 2 | 0:4 | 2:8 | 155 | 13 | 11,92 | – | 20,00 | 37 |
| Turnierdurchschnitt: Endrunde: 31,04 ||||||||
