Margarita Borissowna Rudenko
# Margarita Borissowna Rudenko

Margarita Borissowna Rudenko (russisch Маргарита Борисовна Руденко, wiss. Transliteration Margarita Borisovna Rudenko; * 9. Mai 1926 in Tiflis; † 27. Juli 1976 in Leningrad) war eine russische Philologin, Orientalistin, Kurdologin (Spezialistin für kurdische Sprache, Kultur und Geschichte), Literaturwissenschaftlerin und Ethnographin. Im Jahr 1954 wurde sie Dr. sc. (Philologie).

## Allgemeines

Rudenko war Gründerin der Literaturkunde in der russischen Kurdologie (Forschung im Bereich der mittelalterlichen kurdischen Literatur), Autorin des ersten Katalogs kurdischer Manuskripte, die im Besitz der Saltykow-Schtschedrin-Bibliothek Sankt-Petersburg sind. Des Weiteren war sie Übersetzerin und kritische Analytikerin einer Reihe von Werken mittelalterlicher kurdischer Dichter, wie «Scheich San’an» von Feqiyê Teyran (17. Jh.), «Mem und Zin» von Ehmedê Xanî (17. Jh.)., «Leyli und Majnun» von Kharis Bitlisi (18. Jh.), «Yusif und Zulaykha» von Selîm Sleman (16. Jh.) und anderen. Sie war Autorin einer Vortragsreihe zur Geschichte der kurdischen Literatur, welche im Jahr 1970 in der Fakultät der Orientwissenschaften in der staatlichen Universität Jerewan stattfanden.

Rudenko hat einen wichtigen Beitrag für die Forschung der kurdischen Folklore und Ethnographie geleistet. Unter anderem der Verwirklichung der ersten Veröffentlichung des Manuskriptes des kurdischen Ethnographen und Historiker Mela Mahmud Bayazidi, Sammlungen der kurdischen Nationalmärchen, Monographie über kurdische rituelle Poesie, eine Reihe von Artikeln und Vorträgen über kurdische Folklore, Alltag, Glaubensrichtungen und Traditionen.

Besondere Bedeutung verleiht der wissenschaftlichen Tätigkeit von M. B. Rudenko die Tatsache, dass sie in ihrer Forschung überwiegend Neuland betreten hat, da die kurdischen Sprache, Kultur und ihre Geschichte eines der am wenigsten erforschten Gebiete der Orientalistik gewesen ist.

## Quellen

* Das wissenschaftliche Archiv M. B. Rudenko (Institut für orientalischen Studien der Russischen Akademie der Wissenschaften)
