Fernando Pinto do Amaral
# Fernando Pinto do Amaral

Fernando José Branco Pinto do Amaral (* 12. Mai 1960 in Lissabon, Portugal) ist ein portugiesischer Schriftsteller, Philologe und Hochschullehrer. Er ist auch als Literaturkritiker und Übersetzer tätig. Als Autor ist er als Romancier, Lyriker, Essayist und Kinderbuchautor tätig.

Auch ist einiges aus seinem Werk ins Deutsche übersetzt worden und er ist Goya-Preisträger.

## Leben und Wirken

Fernando Pinto do Amaral wurde in Lissabon geboren und studierte zunächst Medizin, dass er jedoch abbrach, um zum Studienfach Philologie überzuwechseln. Dort machte er seinen Master und Promotion in portugiesischer Literatur. Seit 1987 ist er Professor für Romanistik bzw. Lusitanistik an der Universität von Lissabon.

Seine literarische Karriere begann er im Alter von 30 Jahren mit seinem ersten Gedichtband, seitdem folgten fünf Gedichtbände und zwei Essaybände sowie Bücher der Kinder- und Jugendliteratur.

Als Übersetzer konnte er Baudelaires La Fleur du Mal ins Portugiesische übersetzen, sowie das Gesamtwerk von Jorge Luis Borges, aber auch Werke von Paul Verlaine und Gabriela Mistral.

Fernando Pinto do Amaral lebt in Lissabon.

## Literatur von Pinto Amaral

Er gilt als einer der wichtigsten Lyriker Portugals in den 1990er Jahren.

Auch einen Roman, Kurzgeschichten sowie ein Kinder- und Jugendbuch über die weltbekannte Lyrikerin Sophia de Mello Breyner Andresen hatte er verfasst.

Als Literaturkritiker war er für die Zeitung Publico ebenso wie für Magazine wie A Phala oder Ler tätig.

Gedichte wurden ins Englische, Spanische, Französische, Deutsche, Niederländische, Türkische, Bulgarische und Tschechische übertragen.

Sein Werk ist durchzogen von einer strikten Melancholie und trägt romantische-symbolistische Züge.

Den Goya 2008 erhielt er für den Text des Fados „Fado da Saudade“ der in dem Carlos Saura Film über Fado von Carlos do Carmo gesungen wurde.

## Werk (Auswahl)

* Acedia, 1990, Lyrik.
* As Cegas, 1997, Lyrik.
* Pena Suspensa, 2004
* A aventura no Game Boy, Kinderliteratur, 2004.
* A Luz da Madrugada, 2007
* A Minha Primeira Sophia, Kinder- und Jugendliteratur, 2007.

## Quellen

* https://lyrikline.org/de/gedichte/os-idos-de-60-6981
* https://poetria.pt/fernando-pinto-do-amaral
* https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/$fernando-pinto-do-amaral
