Ridenominazione delle città in India
# Ridenominazione delle città in India

Il processo di ridenominazione delle città in India è iniziato con la fine dell'Impero britannico nel 1947 ed è in continua attuazione, anche se l'ultima città a cambiare ufficialmente nome è stata nel 2006. Ci sono state polemiche politiche per il processo di ridenominazione e non tutte le ridenominazioni proposte sono state effettivamente attuate. Ogni rinomina di una città indiana deve essere approvata dal governo centrale.

## Esempi rilevanti

Ecco la tabella delle maggiori città e distretti che sono state coinvolte nel processo di ridenominazione in ordine alfabetico:

| Nome attuale | Nome precedente | Anno rinomina |
| - | - | - |
| Chennai | Madras | 1996 |
| Guwahati | Gauhati | |
| Indore | Indhur | |
| Jabalpur | Jubbulpore | |
| Kannur | Cannanore | |
| Kanpur | Cawnpore | 1948 |
| Kochi | Cochin | 1996 |
| Kolkata | Calcutta | 2001 |
| Kollam | Quilon | |
| Kozhikode | Calicut | |
| Mumbai | Bombay | 1995 |
| Puducherry | Pondicherry | 2006 |
| Pune | Poona | |
| Sagar | Saugor | |
| Shimla | Simla | |
| Thanjavur | Tanjore | |
| Thiruvananthapuram | Trivandrum | 1991 |
| Tiruchirappalli | Trichinopoly | |
| Tirunelveli | Tinnevelly | |
| Udhagamandalam | Ootacamund | |
| Vadodara | Baroda | 1974 |
| Varanasi | Banares | 1956 |
| Vijayawada | Bejawada | |
| Visakhapatnam | Waltair precedentemente Vizagapatnam | |

## Ragioni della ridenominazione

Ci sono diverse ragioni che hanno creato questo processo di ridenominazione delle città, che sono:

* regolazione dell'ortografia in lingua inglese dall'ortografia nella lingua locale (esempio: Simla a Shimla);
* per ritornare al nome locale da un nome inglese che deriva dall'originale;
* per passare da un nome di origine europea a un nome di origine indiana;
* per passare da un nome di origine persiana o araba ad un nome di origine indiana. (esempio: proposto il cambiamento di Ahmedabad a Karnavati).

## Popolarità dei nuovi nomi

La diffusione di questi cambiamenti di nome nell'uso della lingua inglese, varia. Per esempio, Chennai, Kolkata e Mumbai si sono diffusi, mentre Thiruvananthapuram (Trivandrum) no. In molte lingue diverse dall'inglese, i nomi nuovi delle città indiane, solo in parte di esse hanno raggiunto la popolarità di tutti; spesso, infatti, città come Chennai, Kolkata e Mumbai, sono ancora indicate come Madras, Calcutta e Bombay.

La cultura popolare usa ancora i nomi vecchi di città, anche anni dopo le modifiche.

## Nuove proposte di ridenominazione

| Nome attuale | Nome proposto | Note |
| - | - | - |
| Ahmedabad | Karnavati | |
| Alibag | Shribag | |
| Allahabad | Prayag Tirth Raj Prayag | Proposta sia la forma abbreviata che la forma estesa del nome. |
| Aurangabad | Sambhajinagar | |
| Bangalore | Bengaluru | Il processo di rinomina si è fermato a causa di ritardi da parte del Ministero dell'Interno indiano. |
| Bhopal | Bhojpal | |
| Delhi | Indraprastha | |
| Hyderabad | Bhagyanagaram | |
| Indore | Induru | Già modificata precedentemente da Indhur a Indore |
| Mughalsarai | Deen Dayal Nagar | |
| Mysore | Mysooru | |
| Mangalore | Mangaluru | |
| Patna | Pataliputra | |
| R.T. Nagar | Rath Nagar | |
