Un altro domani
# Un altro domani

Un altro domani (Dos vidas) è una telenovela spagnola trasmessa su La 1 dal 25 gennaio 2021 all'8 febbraio 2022. È creata da Josep Cister Rubio, diretta da Miguel Conde, Giselle Llanio, Ana Vázquez e Mario Montero, prodotta da TVE in collaborazione con Bambú Producciones ed ha come protagoniste Amparo Piñero e Laura Ledesma.

In Italia la soap è andata in onda su Canale 5 dal 6 giugno 2022 al 18 agosto 2023 in day-time.

## Trama

La serie è ambientata nella Guinea spagnola degli anni '50, precisamente a Rio Muni e nell'odierna Madrid in una cittadina di periferia, chiamata Robledillo de la Sierra.

### Prima stagione (puntate 1-255)

Julia è una donna che sta vivendo una vita che sua madre e il suo futuro marito hanno pianificato per lei. Quando sta per sposarsi, scopre un grande segreto di famiglia che la cambierà per sempre. Sull'orlo di un esaurimento nervoso, decide di separarsi da loro. Julia trova rifugio in una remota cittadina tra le montagne di Madrid (Robledillo de la Sierra) dove avrà una missione complicata: prendere il controllo del proprio destino.

Carmen è una giovane donna che lascia le comodità della metropoli per raggiungere il padre nell'esotica provincia della Guinea spagnola a metà del secolo scorso. Carmen scopre che l'Africa ha un volto molto più duro e selvaggio di quanto avesse mai immaginato e la sua vita è scossa dalle fondamenta. Dovrà affrontare un difficile dilemma: attenersi alle regole stabilite ingiuste o seguire il proprio cuore.

Ma queste due vite sono anche una e sono unite da un legame forte come il sangue: Carmen e Julia sono nonna e nipote. Separate da più di mezzo secolo e su due continenti, Carmen e Julia hanno molto più in comune dei loro legami familiari. Entrambe sono donne che lottano per realizzare i propri sogni, che non si conformano alle regole imposte dagli altri e che troveranno l'amore dove meno se lo aspettano.

## Puntate

| Stagione | Puntate | Puntate | Prima TV | Prima TV |
| - | - | - | - | - |
| Stagione | Spagna | Italia | Spagna | Italia |
| Prima stagione | 255 | 426 | 2021-2022 | 2022-2023 |

## Personaggi e interpreti

### Personaggi principali

* Carmen Villanueva / Carmen Cruz, interpretata da Amparo Piñero, doppiata da Elena Perino. È la figlia di Francisco, che è audace e testarda. Si trasferisce a casa di suo padre a Rio Muni. Inizia a lavorare nella fabbrica di suo padre, dove si innamora di Kiros, che infine lo sposa.
* Julia María Infante Lou / Julia María Cruz Lou, interpretata da Laura Ledesma, doppiata da Valentina Favazza. È una giovane ragazza che arriva a Robledillo de la Sierra a causa di una lettera del padre biologico, Carlos. È la figlia di Diana, nipote di Carmen ed ex moglie di Sergio. Infine, si innamora di Tirso (sentimento che viene ricambiato).
* Diana Lou Acosta, interpretata da Cristina de Inza, doppiata da Alessandra Korompay. È un'imprenditrice ed è una donna determinata. È la madre di Julia e, sebbene cerchi di aiutarla, a volte tutto ciò che fa è infastidirla.
* Francisco Villanueva, interpretato da Sebastián Haro, doppiato da Luca Violini. È un imprenditore e proprietario di una fabbrica a Rio Muni ed è il padre di Carmen e amante di Patricia.
* Patricia Godoy (puntate 2-255), interpretata da Silvia Acosta, doppiata da Selvaggia Quattrini. È l'amante di Francisco che viene arrestata per l'omicidio di Agustina e Inés, e madre di Ángel.
* Tirso Noguera, interpretato da Oliver Ruano, doppiato da Manuel Meli. È il proprietario dell'albergo della città, zio di Erik e cognato di Olga. Appare come una persona amichevole e un po' introversa. Infine, si innamora di Julia (sentimento che viene ricambiato).
* Elena Prieto, interpretata da Aída de la Cruz, doppiata da Chiara Oliviero. È una donna che aiuta Julia nei suoi primi giorni in città e successivamente diventa il suo braccio destro in bottega. È la madre di María / Dani, ex moglie di Jaime e amica di Tirso.
* Kiros Nsue, interpretato da Iván Mendes, doppiato da Stefano Broccoletti. È l'operaio della fabbrica di Francisco, che è segretamente innamorato di Carmen, che infine la sposa.
* Sergio Cuevas Guzmán (puntate 1-120, 126-151, 240-255), interpretato da Miguel Brocca, doppiato da Federico Viola. È l'ex marito di Julia, che torna in paese per annunciare a quest'ultima che ha una nuova compagna.
* Víctor Vélez de Guevara Acevedo † (puntate 1-254), interpretato da Jon López, doppiato da Flavio Aquilone. È il figlio di Inés e Ventura. Si innamora di Carmen a prima vista, ma muore sparato da Carmen accidentalmente, mentre quest'ultima stava tentando di uccidere Patricia.
* Inés Acevedo † (puntate 2-211), interpretata da Bárbara Oteiza, doppiata da Emanuela Damasio. È la moglie di Ventura e amante di Ángel, e lavora in una libreria. Muore sparata accidentalmente da Patricia Godoy.
* Ángel Godoy, interpretato da Iván Lapadula, doppiato da Alessandro Valeri. È il figlio di Patricia e amante di Inés fino alla sua morte. Inoltre, ha un rapporto molto fraterno con Carmen.
* Agustina † (puntate 1-30), interpretata da Mar Vidal, doppiata da Daniela Abbruzzese. È la tata di Carmen, che muore avvelenata da Patricia Godoy.
* Mario Sasi Alonso, interpretato da Chema Adeva, doppiato da Antonio Palumbo. È il veterano della città e frequentatore abituale dell'albergo di Tirso. È lamentoso e impaziente, ma ha un cuore tenero.
* Erik Noguera (puntate 75-214), interpretato da Álex Mola. È il nipote di Tirso ed ex fidanzato di Cloe, che ritorna alle Isole Canarie per praticare il suo vecchio lavoro.
* Linda Grisel, interpretata da Esperanza Guardado, doppiata da Ilaria Giorgino. È una cara amica di Carmen e Inés. Appare come una persona pettegola e presuntuosa. Troverà l’amore con Faustino.
* Ventura Vélez de Guevara (puntate 2-255), interpretato da Iago García, doppiato da Christian Iansante. È il marito di Inés e padre di Victor. È l'uomo più importante e più ricco di tutto Rio Muni, cerca di guidare suo figlio sulla strada giusta per poter essere un buon Vélez de Guevara, ma non sembra riuscirci.
* Samuel Ribero, interpretato da Mario García, doppiato da Danny Francucci. È l'ex fidanzato di Cloe, che lavora nella bottega di Julia.
* Dayo † (puntate 1-15), interpretato da Malcolm Treviño-Sitté. È un operaio della fabbrica di Francisco, che muore in circostanze misteriose.
* Mabalé (puntate 14-190), interpretato da Boré Buika, doppiato da Francesco Cavuoto. È il caposquadra della fabbrica di Francisco e migliore amico di Kiros.
* Ekò (puntata 188-255), interpretato da Thomas King, doppiato da Alberto Franco. È l'operaio della fabbrica di Francisco, cugino di Mabalé.
* Alicia Utanares † (puntate 6-130, 195), interpretato da Elena Gallardo, doppiata da Sara Labidi. È l'aiutante libraria di Inés, che muore pugnalata da Ventura Vélez de Guevara.
* Cloe, interpretata da Gloria Camila Ortega, doppiata da Ludovica Bebi. È la migliore amica di María / Dani, che lavora nella bottega di Julia, mentre Samuel Ribero ed Erik Noguera sono stati i suoi fidanzati.
* Olga (puntate 101-195), interpretata da Mónica Miranda, doppiata da Barbara De Bortoli. È la cognata di Tirso, segretamente innamorata di lui.
* Enoa, interpretata da Edith Martínez Val, doppiata da Chiara Sansone. È la domestica dei Villanueva, amica di Kiros ed è molto legata a Carmen. Rimane incinta di un uomo ricco, ma poi crescerà il bambino insieme ad Eko.
* María Naranjo Prieto / Dani Naranjo Prieto, interpretata da Kenai White, doppiata da Vittoria Bartolomei. È il figlio di Elena e lavora nella bottega di Julia, è un ragazzo trans, cosa che pochissimi conoscono, nonostante sia il migliore amico di Cloe, lei pensa che sia il suo migliore amico. Si fidanza con Manu.
* Leopoldo "Leo" Lozano Aguilera (puntate 124-126, 141-255), interpretato da Juanlu González. È uno psicologo al ritiro spirituale dove sono andate Julia e Diana, che va in città per lavoro. Si fidanzerà con Julia, ma la lascia all’altare perché innamorato ancora dell’ex.
* Manuela "Manu" (puntate 213-255), interpretata da Celia Sastre. È la nipote di Mario che si comporta come una brava ragazza davanti a lui ma in verità è un po' antipatica, si reca in città per organizzare grandi bottiglie e feste.

Ha un disturbo bipolare.

* Faustino Medina (puntate 215-254), interpretato da Adrián Expósito. È il cugino di Linda che lavora come cameriere al Rio Club. Più tardi si fidanza con Linda.

### Personaggi secondari

* Don Emilio (puntate 2-3), interpretato da Sergi Albert. Non appare più dalla festa di presentazione di Carmen alla città.
* Enrique, interpretato da Mario Sánchez. È un membro della guardia civile che non appare più dopo che Tirso ha salvato Sergio dalla foresta.
* Fernando, interpretato da Sebastián Gálvez, doppiato da Raffaele Carpentieri.
* Cameriere Río Muni, interpretato da Mamadou Traoure. Non appare più dopo che Ángel si è scusato per il suo comportamento.
* Dottor Guzmán (puntate 28-31), interpretato da Oriol Rafael. Non appare più dopo la morte di Agustina.
* Felisa (puntate 29-32), interpretata da Imán Padellano. Non appare più dopo aver tentato di chiudere l'albergo di Tirso.
* Lolo (puntate 234-239), interpretato da Jorge Alcocer. Non appare più dopo essersi arrabbiato con Cloe per lo scarso trattamento ricevuto al bar.
* Cabra, interpretato da Martín Paez.
* Sibebi (puntate 32-35), interpretata da Betizia Bismark. Viene arrestata per l'omicidio di Agustina, crimine commesso da Patricia Godoy.
* Amico di Lolo, interpretato da Lalo Tenorio.
* Óscar Infante (puntate 4-6, 107-111), interpretato da Manuel Regueiro. Ritorna in Cina dopo aver annunciato il suo divorzio con Diana e la sua relazione con Lian.
* Jaime Naranjo (puntate 141-150), interpretato da Aure Sánchez. Se ne va con la scusa di dover lasciare la città per lavoro.
* Irene Sanz (puntate 146-151), interpretata da Paula Iglesias. Lascia la città dopo essere stata l'avvocato di Julia nel caso della bottega.
* Dolores (puntate 225-240), interpretata da María Blanco. Ritorna a Madrid per prendersi cura del figlio Martín e dopo aver accettato la relazione tra Carmen e Kiros.

## Luoghi

### Luoghi in cui si verificano la maggior parte delle trame

* Hotel di Tirso: luogo in cui molti vicini frequentano spesso il bar.
* Río Club: luogo in cui parlano gli abitanti di Rio Muni, ci sono anche trattative tra i signori.
* La fabbrica di Francisco: luogo in cui ordina (solitamente Patricia) e dove lavorano Kiros, Dayo (fino alla sua morte) e Mabalé.
* Libreria di Inés: è la libreria di Inés Acevedo.

### Case dei personaggi

* Casa di Julia: luogo in cui Carmen ha vissuto fino a quando ha terminato la sua gravidanza, dopo essere scappata dall'Africa, in seguito suo figlio Carlos, vive con lui e alla sua morte Julia finisce per trasferirsi con Sergio e anche se in vari momenti stavano per venderla, Julia ha finito per tenerla.
* Casa dei Villanueva: luogo in cui gli abitanti di questa casa sono Francisco, la loro figlia Carmen, Agustina e Patricia, e dove serve Enoa.
* Casa dei Vélez de Guevara: luogo in cui abitano Ventura, Inés e Víctor, sebbene la casa sia molto frequentata da Ángel, quando era operaio di Ventura.
* Casa di Elena: luogo in cui risiedono solo Elena e sua figlia María, visitata a volte da Cloe.

## Produzione

La soap è basata su un'idea originale di Josep Cister Rubio ed è prodotta da TVE in collaborazione con Bambú Producciones.

### Presentazione

La soap è stata annunciata come sostituta della serie quotidiana Mercado Central che per la prima volta all'inizio del 2021, ha coperto la fascia serale del suo predecessore in onda dal lunedì al venerdì, prima della serie poliziesca Servir y proteger.

### Cancellazione

Il 22 ottobre 2021 è stata annunciata la cancellazione della soap a causa dei suoi bassi dati di ascolto e si è conclusa l'8 febbraio 2022, dopo 255 episodi.

### Riprese

Le riprese della soap sono iniziate nell'ottobre 2020 e si sono svolte tra il Parco rurale di Anaga a Tenerife e la regione di Madrid. Il villaggio immaginario di Robledillo de la Sierra si trova nell'attuale comune di Chapinería e Colmenar del Arroyo.

## Distribuzione

### Spagna

In Spagna la soap è composta da un'unica stagione di 255 puntate da 50-70 minuti ciascuna, è stata trasmessa su La 1 dal 25 gennaio 2021 all'8 febbraio 2022.

### Italia

In Italia la soap è andata in onda su Canale 5 dal 6 giugno 2022 al 18 agosto 2023 in day-time dal lunedì al venerdì. Dal 24 giugno al 12 agosto 2023 la soap è andata in onda anche di sabato. Dal 2 luglio al 6 agosto 2023 la soap è andata in onda anche di domenica.

**Composizione puntate**

In Italia la soap anch'essa composta da un'unica stagione di 255 puntate, la durata originale di 50-70 minuti è passata a 45-50 minuti. Inoltre, quando c'era poco spazio in palinsesto la durata di ogni singola puntata intera da 45-50 minuti veniva ridotta a 25 minuti, dividendo ogni puntata intera in due parti e in altri casi la durata veniva ridotta ulteriormente a 15 minuti. Durante la messa in onda del sabato pomeriggio, la soap è andata in onda con una durata di 50 minuti. Dal 29 giugno al 18 agosto 2023, la soap è andata in onda con un doppio episodio.

## Accoglienza

### Critica

Un altro domani (Dos vidas) ha ricevuto recensioni contrastanti o positive da parte della critica. Mikel Zorrilla di Espinof gli ha assegnato due stelle e mezzo su cinque, elogiando la capacità della serie di far sì che entrambe le trame si completino a vicenda ma citando le singole trame stesse come il minimo richiesto in termini di trama, concludendo che, sebbene la serie sia una telenovela efficace non cambierà il suo giudizio negativo nei confronti delle serie giornaliere. Víctor Juste di El Televisero è stato molto più positivo, elogiando la sua ambizione all'interno delle serie giornaliere e confrontando il suo conto tecnico con quello di una serie settimanale di prima serata. Fernando S. Palenzuela di Formula TV era positivo dell'elemento melodrammatico dello spettacolo e dei suoi tentativi di distinguersi dalle altre serie storiche, oltre a concentrarsi su un cast composto principalmente da volti nuovi o poco conosciuti, sebbene fosse scettico sulla parte più comica di la serie.

## Riconoscimenti

### Festival della Rosa d'oro

* 2021: Premio come Miglior serie quotidiana per Un altro domani (Dos vidas)

### Premio Emmy Internacional

* 2022: Candidatura come Miglior telenovela per Un altro domani (Dos vidas)
