Intelligente
# Intelligente

Smartling

Smartling è una società di servizi linguistici e tecnologia di traduzione basata sul cloud con sede a New York.

## Storia

L'azienda è stata fondata nel 2009 da Jack Welde e Andrey Akselrod. Nel 2012 l'azienda ha ricevuto il suo primo finanziamento oltre al bootstrapping con un investimento angel di

1,5 milioni di dollari. Il finanziamento della Serie A è stato di 4 milioni di dollari e quello della Serie B di 10 milioni di dollari. Con il finanziamento della Serie C ha ricevuto altri 24 milioni di dollari e con la Serie D ha raccolto altri 25 milioni di dollari. La valutazione della società al momento della Serie D era di 250 milioni di dollari.

Nel 2016 Smartling ha acquisito VerbalizeIt, un'azienda che produce traduzioni per le aziende in fase di espansione internazionale. Nell'ambito dell'acquisizione, i fondatori e il personale dell'azienda sono entrati a far parte di Smartling. Nel 2016, Smartling ha acquisito anche Jargon, un'azienda che si occupa della localizzazione di app per dispositivi mobili.

## Traduzioni

Smartling traduce automaticamente i contenuti digitali in lingue straniere, e i nuovi contenuti sui siti dei clienti vengono contrassegnati per la traduzione e inviati ai traduttori per la riscrittura. Quando vengono rilevate modifiche alla lingua originale, tutte le versioni in lingua straniera del sito Web o dell'app vengono automaticamente contrassegnate per la traduzione all'interno della piattaforma. Le modifiche vengono quindi distribuite agli utenti front-end attraverso il back-end del sistema del cliente.

Inoltre, l'azienda collabora con alcune migliaia di traduttori per fornire servizi di traduzione oltre al suo personale interno di circa 300 persone. Il processo prevede la traduzione, seguita da una revisione della traduzione, una revisione legale e un editing. L'azienda effettua traduzioni di testi, nonché traduzioni audio e video. La sua piattaforma aziendale e i servizi di traduzione sono servizi basati su cloud . Inoltre, Smartling ha anche sviluppato una "Soluzione di localizzazione mobile" e piattaforme "Rete di distribuzione mobile" per apportare aggiornamenti alle traduzioni e ai contenuti localizzati indipendentemente dagli aggiornamenti delle app.

## Guarda anche

* Google Traduttore
* Traduttore Microsoft
* vidby
* NeoSpeech
* ↑ businessinsider.com, http://www.businessinsider.com/after-selling-his-first-startup-to-apple-and-then-flying-jets-this-guy-has-an-awesome-new-startup-2012-7 Titolo mancante per url url (aiuto).
* 1 2 https://www.forbes.com/sites/briansolomon/2014/12/01/translate-your-app-how-smartling-goes-global-with-apple-tesla-gopro-and-more/. Parametro titolo vuoto o mancante (aiuto)
* ↑ venturebeat.com, https://venturebeat.com/2011/07/27/smarling-funding-translation/ Titolo mancante per url url (aiuto).
* ↑ techcrunch.com, https://techcrunch.com/2016/04/06/smartling-acquires-jargon-to-help-mobile-developers-ready-their-apps-for-international-markets/ Titolo mancante per url url (aiuto).
* ↑ economist.com, http://www.economist.com/technology-quarterly/2017-05-01/language Titolo mancante per url url (aiuto). URL consultato il 21 May 2021.
* ↑ bizjournals.com, http://www.bizjournals.com/newyork/news/2016/05/19/shark-tank-alumnus-verbalizeit-sells-to-fellow-n-y.html Titolo mancante per url url (aiuto). URL consultato il 21 May 2021.
* ↑ www.businesscloudnews.com, http://www.businesscloudnews.com/2013/10/11/smartling-wins-24m-funding-for-clound-based-translation/ Titolo mancante per url url (aiuto). URL consultato il 21 May 2021.
* ↑ App Developer Magazine, https://appdevelopermagazine.com/4910/2017/2/2/mobile-language-localization-now-available-from-smartling/ Titolo mancante per url url (aiuto). URL consultato il 21 May 2021.
