I Shot the Sheriff
# I Shot the Sheriff

I Shot The Sheriff è una canzone del gruppo giamaicano The Wailers, estratta come singolo dall'album Burnin' e pubblicata nel 1973.

Nel testo si parla di un uomo che ammette di aver ucciso lo sceriffo della sua città, ma viene tuttavia accusato di avere eliminato il vice. In tribunale egli afferma di avere agito per legittima difesa, in quanto lo sceriffo stava per sparargli. Marley ha spiegato in un'intervista: Volevo dire "Ho sparato alla polizia", ma il governo avrebbe fatto un polverone così ho detto invece "Ho sparato allo sceriffo"... ma è lo stesso concetto: la Giustizia

## Cover di Eric Clapton

Eric Clapton rilasciò una cover di I Shot the Sheriff nel suo album del 1974 461 Ocean Boulevard. Divenne ben presto la versione più famosa della canzone di Marley, arrivando alla posizione numero 1 della Billboard Hot 100, in Nuova Zelanda ed in Canada per due settimane, terza in Norvegia, quarta in Germania, quinta nei Paesi Bassi e nona nel Regno Unito. Nel 2003 la cover venne inserita nella Grammy Hall of Fame.

### Classifiche

**Settimanali**

| Chart (1974) | Peak position |
| - | - |
| Australia (Kent Music Report) | 11 |
| Austria | 19 |
| Fiandre | 7 |
| Belgio (VRT Top 30 Flanders) | 2 |
| Canada (CHUM) | 1 |
| Canadatopsingles | 1 |
| Francia (IFOP) | 28 |
| Germania2 | 4 |
| Dutch40 | 5 |
| Dutch100 | 5 |
| Nuova Zelanda (RIANZ) | 1 |
| Norvegia | 3 |
| Sud Africa (Springbok Radio) | 11 |
| UK | 9 |
| U.S.A. Billboard Hot 100 | 1 |
| U.S.A. Billboard Hot Soul Singles | 33 |
| U.S.A. Cash Box | 1 |
| U.S.A. Record World | 1 |
| Classifica (1982) | Posizione |
| Irlanda (IRMA) | 23 |
| UK Singles (Official Charts Company) | 64 |

**Di fine anno**

| Classifica (1974) | Posizione |
| - | - |
| Belgio (Ultratop 50 Flanders) | 58 |
| Canada (RPM Top 200) | 11 |
| Paesi Bassi (Dutch Top 40) | 50 |
| U.S.A. Billboard Hot 100 | 76 |

## Cover di Warren G

I Shot the Sheriff fu re-interpretato dal rapper Warren G (che vi aggiunse anche un testo supplementare e un coro eseguito da Nancy Fletcher) e pubblicato nel 1997 come singolo pilota dall'album Take a Look Over Your Shoulder. Ebbe successo in molti Paesi. Negli Stati Uniti raggiunse la posizione 20 della Billboard Hot 100, vincendo il disco d'oro dalla RIAA il 2 maggio 1997, in Inghilterra toccò il secondo posto e in Nuova Zelanda il primo.

Il remix ufficiale fu prodotto dal membro dei EPMD Erick Sermon e si basa proprio sul brano di questi ultimi Strictly Business, che a sua volta usa un campionamento della cover di Clapton.

### Classifiche

**Settimanali**

| Classifica (1997) | Posizione |
| - | - |
| Australia | 8 |
| Austria | 18 |
| Flanders Tip | 16 |
| Vallonia | 31 |
| Finlandia | 6 |
| Francia | 30 |
| Germania | 27 |
| Irlanda (IRMA) | 11 |
| Italia (FIMI) | 11 |
| Netherlands (Mega Single Top 100) | 63 |
| Nuova Zelanda | 1 |
| Norvegia | 19 |
| Svezia | 11 |
| Svizzera | 12 |
| UK Singles (Official Charts Company) | 2 |
| U.S.A. Billboard Hot 100 | 20 |
| U.S.A. Billboard Hot R&B Singles | 16 |
| U.S.A. Billboard Hot Rap Singles | 5 |

**Di fine anno**

| Classifica (1997) | Posizione |
| - | - |
| Australia (ARIA) | 58 |
| Italia (FIMI) | 90 |
| U.S.A. Billboard Hot 100 | 85 |

## Altri campionamenti, allusioni e cover

* Nell'episodio del 17 febbraio 1977 della serie televisiva The Jacksons, I Shot the Sheriff venne unita a Cisco Kid e cantata da Michael Jackson su uno sfondo di un bar del far west.
* Il gruppo inglese Light Of The World registrò una versione jazz della canzone nel 1980.
* Nell'album di debutto di Mary J. Blige del 1992 What's the 411?, Grand Puba dice nella title track "I shot the sheriff and put six up in the deputy".
* Nel mockumentary hip hop Fear of a Black Hat, in una scena si vede il gansta rapper Ice Cold (Rusty Cundieff) a cui, dopo aver sparato su di una unità di pattuglia, viene confiscata la pistola da un poliziotto che per sarcasmo gli dice "Fammi indovinare... hai sparato allo sceriffo, ma si non sparerai al deputato".
* I figli di Bob Marley, gli Ziggy Marley and the Melody Makers hanno suonato il brano in molti loro concerti, come quello al Chiemsee Reggae Summer in Germania nel luglio del 2000.
* Nel 2000, il pezzo venne re-interpretato in versione ska punk dai Voodoo Glow Skulls per il loro Symbolic.
* La stessa cosa fece nel 2008 l'ex American Idol Jason Castro.
* Nell'episodio 248 de I Simpson, Marge Simpson suona la parte iniziale di I Shot the Sheriff in un nightclub e poi dice "Così la prossima volta che vedi uno sceriffo, sparategli.... un sorriso!".
* Nella puntata 4.11 de I Soprano del 2002, Eric Clapton può essere sentito mentre suona la canzone quando Tony Soprano è al telefono con Svetlana. Inoltre dieci episodi prima, Tony aveva comandato al suo protetto Christopher Moltisanti di uccidere il detective-tenente Barry Haydu la notte della festa del suo pensionamento.
* Nel 2004, Tom Morello sotto il suo alter ego The Nightwatchman eseguì il pezzo durante il live Until the End (parte della serie di Axis of Justice), cambiandogli il testo ("...three times I shot the sheriff; and did not spare the deputy"). Una versione in studio di questa cover venne successivamente pubblicata su One Man Revolution.
* Il cantante argentino Andrés Calamaro unì i primi versi di I Shot the Sheriff con gli ultimi della sua El Dia Mundial de la Mujer durante il suo Honestidad Brutal tour.
* Nella canzone Be Free di Ziggy Marley, uno dei versi della lirica è "I shot the deputy, now you know".
* Nell'episodio della serie tv Eureka Reprise, tutti i personaggi cantano la canzone.
* In una delle scene tagliate del videogioco del 2012 Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier può essere udito il pezzo.
* La star reggae della Costa d'Avorio Alpha Blondy registrò una cover in francese del singolo, dal titolo, J'ai Tué Le Commissaire che includette nel suo disco del 2013 Mystic Power.
* Lo sceriffo John Brown è menzionato nella canzone Bad Boys del gruppo reggae Inner Circle.

## Cover in altre lingue

| Paese | Artista | Titolo |
| - | - | - |
| Finlandia | Kirka (1975) | Taas nousen junaan |
| Svezia | Just D (1995) | Jag sköt sheriffen |
| Ucraina | Бумбокс (2005) | Хто наклав у бобік |
| Spagna | Ermitaños Del Rio (2005) | Yo disparé al sargentillo |
| Germania | Knorkator (2008) | Ich erschoss den Kommissar |
| Germania | We Butter the Bread with Butter (2008) | I Shot the Sheriff |
| Egitto | Feel El Neel (2012) | Ana Takheet El-Zabet |
| Senegal | Alpha Blondy (2013) | J'ai tué le commissaire |
