Toponimi latini delle città italiane
# Toponimi latini delle città italiane

Questo elenco comprende sia i toponimi originari latini delle città d'Italia, effettivamente usati in epoca classica, medievale e moderna, sia alcuni nomi latinizzati.

## Capoluoghi di regione

| Endonimo italiano | Toponimo latino principale | Varianti | Antropotoponimo (nome degli abitanti) | Note |
| - | - | - | - | - |
| Ancona | Ancon -is | Ancona -ae, Anchona - ae, Anconitana civitas, Anconensium civitas | Anconitani, Anchonitani, Anconitaneses, Anconiani | Vedi anche: Storia di Ancona |
| Aosta/ Aoste | Augusta Praetoria | Augusta Praetoria Salassorum | Augustani, Augustenses | |
| Bari | Barium -ii | Baira civitas, Baria - ae, Baris civitas, Barra - ae, Barris portus, Barrium -ii, Barrum -i, Barum -i | Barienses, Barenses, Barini, Baritani | Vedi anche: Storia di Bari |
| Bologna | Bononia - ae | Felsina -ae (Etrusco), Bolonia -ae | Bononienses, Bolonienses | Vedi anche: Bononia, Storia di Bologna |
| Cagliari | Caralis -is, Calaris -is | Caliaris -is, Carala - ae, Cararis -is, Karalis -is, Carales -ium, Castellum -i | Caralitani, Calaritanenses, Calaritani | Vedi anche: Storia di Cagliari |
| Campobasso | Campus Bassus | Campus Bassi, Campus Vassorum, Campibassum | Campobassenses | |
| Catanzaro | Catacium -i | Chatacium -i, Catanciarium -ii, Catanzarum -i, Catazanum -i, Catanzarium -it, Catanzara -ae | Catacenses, Cathacenses | Vedi anche: Storia di Catanzaro |
| Firenze | Florentia -ae | Florencia -ae, Florentia Tuscorum, Florentina Colonia, Fluentia -ae | Florentini | Vedi anche: Florentia, Storia di Firenze |
| Genova | Genua -ae | Janua - ae, Genua Superba, Janua Ligurum | Genuenses, Januenses | Vedi anche: Storia di Genova |
| L'Aquila | Aquila -ae | Aquila Aprutiorum, Aquilia -ae, Aquila in Vestinis, Aquilana civitas, Avella -ae, Avia -ae, Furconia -ae, Furconium -ii | Aquilani, Aquilanenses, Aquilenses | Nome tardo, L'Aquila venne fondata nel 1254 d.C., vedi anche: Storia dell'Aquila |
| Milano | Mediolanum -i | Mediolanium - i, Mediolana civitas, Mediolania civitas, Mediolanum Insubrum, Medyolanum -i, Milanum -i, Eridanium -ii | Mediolanenses, Ambrosiani, Medyolanenses | Vedi anche: Mediolanum, Storia di Milano |
| Napoli | Neapolis -is | Parthenope -es, Palaepolis -is, Neapolitana civitas, Sichem, Sicima urbs, Vergiliana urbs, Virgiliana urbs | Neapolitani, Parthenopaei, Parthenopei | Vedi anche: Storia di Napoli |
| Palermo | Panormus -i | Panormus Regalis, Panormum -i, Panormium -ii, Panhormus -i, Panhormum-, Colonia Augusta Panormitana, Phalernum -i, Palernum -i, Balernum -i, Balerne castrum, Palermum -i | Panormitani, Panormiti | Vedi anche: Storia di Palermo |
| Perugia | Perusia -ae | Perusia Augusta, Pirusium -ii, Peruxium -ii, Perusius -ii, Perusium -ii, Perusa -ae, Peruchia -ae, Peroxa -ae, Perosa -ae, Perisius -ii, Parusius -ii, Parusium -ii | Perusini, Perusiani | Vedi anche: Perusia, Storia di Perugia |
| Potenza | Potentia - ae | Potentia in Lucania | Potentini | |
| Roma | Roma -ae | Urbs -is | Romani | Vedi anche: Roma Imperiale |
| Torino | Augusta Taurinorum | Julia Taurinorum, Julia Augusta Taurinorum, Taurasia - ae, Taurinum -i, Colonia Julia, Colonia Taurina, Eridanium -ii, Taurania -ae | Taurinenses, Taurinates | Vedi anche: Storia di Torino |
| Trento | Tridentum - i | Trydentum -i, Trentum -i, Trientum -i, Trintum -i, Trienta -ae, Tridens -ntis, Tridentium -ii, Triduntum -i, Trientarum locus, Tredentinum castellum | Tridentini, Tridentinenses, Trentinenses, Tredentinenses, Trientini, Trigentini | Vedi anche: Tridentum, Storia del Trentino |
| Trieste | Tergeste -is | Tergestum - i, Tercestum - i, Tergestina civitas | Tergestini, Tristini | Vedi anche: Storia di Trieste |
| Venezia | Venetiae -arum | Venetiarum civitas, Venetia - ae, Venecia - ae, Veneciae - arum, Venitia - ae, Venetorum civitas, Sancti Marci civitas | Veneti, Venetici | Nome tardo, Venezia venne fondata nel 421 d.C., vedi anche: Storia di Venezia |

## Capoluoghi di provincia

| Endonimo italiano | Toponimo latino principale | Varianti | Antropotoponimo (nome degli abitanti) | Note |
| - | - | - | - | - |
| Agrigento | Agrigentum | Grigentum -i, Gergentum -i | Agrigentini | Vedi anche: Girgenti, Akragas |
| Alessandria | Alexandria Statiellorum | Alexandria a Palea, Alexandria Stalicellorum, Alexandria Statiella, Alexandria Statiellorum, Alixandria -ae, Caesarea -ae, Cesaria -ae, Civitas Nova, Palea -ae, Alexandrina Statiellorum civitas, Civitas Nova, Alexandria -ae | Alexandrini Statiellorum, Alexandrinenses, Alexandrini, Palenses | Vedi anche: Storia di Alessandria |
| Andria | Andria -ae | Andra -ae, Adria -ae, Andrae -ae, Andrum -i | Andrienses, Andrenses | |
| Arezzo | Arretium -ii | Aretium -ii, Adretium .ii | Arretini, Aretini | Vedi anche: Storia di Arezzo |
| Ascoli Piceno | Asculum -i, Asculum Picenum | Asculum in Piceno, Eclanorum civitas | Asculani, Aesculani, Ascolini, Ausculani, Asculanenses | |
| Asti | Hasta -ae, Hasta Pompeia | Asta -ae, Asta Pompeia, Asta Colonia, Astae -arum, Astae civitas | Astenses, Hastenses, Asticiani, Hasticiani | Vedi anche: Storia di Asti |
| Avellino | Abellinum - i | Abellola -ae, Abellula -ae, Avellinum -i, Avellula -ae, Avellana -ae | Abellinates, Abellinenses, Avellinenses, Abellinenses | Vedi anche: Abellinum |
| Barletta | Barolum -i, Barulum -i | Baretum -i, Barletum -i, Barlictum -i, Barolium -i, Barulita -ae, Barduli -orum | Barolenses, Barulenses, Bardulenses | Vedi anche: Storia di Barletta |
| Belluno | Bellunum -i | Belunum -i, Bellonum -i, Bellua -ae, Belluna urbs, Berunum -i, Venenum -i | Bellunenses, Belunenses | |
| Benevento | Beneventum -i | Maleventum -i, Aritium Praetorium, Beneventana civitas, Beneventania -ae, Beneventi civitas, Beniventum -i, Benventum -i, Colonia Beneventana, Malventi civitas, Malventum -i | Beneventani | Vedi anche: Storia di Benevento |
| Bergamo | Bergomum -i | Bergamum -i, Burgomatis civitas, Pergama -ae, Pergamea civitas, Pergamum -i, Pergamus -i, Vergamum -i | Bergomates, Bergomenses, Bergamenses, Bergomatenses, Pergamenses | Vedi anche: Storia di Bergamo |
| Biella | Bugella -ae | Bagella -ae, Bienna -ae, Buiella -ae | Bugellenses, Bagellenses, Buiellenses | |
| Bolzano/ Bozen | Bauzanum -i | Bozanum -i, Bulsanum -i, Pisonium -ii, Pozanum -i, Pauzana -ae, Pausanum -i, Bolzanum -i, Bulsanum -i, Pons Drusi | Bauzanenses, Bozanenses, Bulsanenses | Vedi anche: Pons Drusi |
| Brescia | Brixia -ae | Barixia -ae, Bressa -ae, Brexia -ae, Brexiona -ae, Briscia -ae, Brisia -ae, Brissia -ae, Brixianorum civitas | Brixiani, Brixienses, Brixianenses, Bressani, Briscienses, Brisiani | Vedi anche: Storia di Brescia |
| Brindisi | Brundisium -ii, Brundusium -ii | Brandicium -ii, Branditio -onis, Brenda -ae, Brendisium -ii, Brentesium -ii, Brindisium -ii, Brondusio -onis, Bronduxio -onis, Brundesium -ii, Brundisiopolis -is, Brundosum -i, Brundusina civitas, Brundysium -ii | Brundisini, Brundusini, Brundusinensis | Vedi anche: Storia di Brindisi |
| Caltanissetta | Nissa -ae, Nysa -ae, Calatanissa -ae | Nisa -ae, Petiliana -ae, Calatanixetta -ae, Caltanixetta -ae, Caltanixettum -i, Calataniscetta -ae, Caltaniscetta -ae, Calloniana -ae, Calatanae -arum | Calatanisiadenses, Nissani, Nisidenses, Nisiadenses | |
| Carbonia | Carbonia -ae | | Carbonienses | |
| Carrara | Carraria -ae | Cararia -ae | Carrarienses | Vedi anche: Storia di Carrara |
| Caserta | Caserta -ae | Casertana civitas, Casa Irta | Casertani | Latinizzazione medievale |
| Catania | Catina -ae | Catana -ae, Aethna -ae, Catina Colonia, Catinensium civitas | Catinenses Catanenses, Catanienses, Cathanenses, Cathanienses, Cathenenses, Chatanenses | Vedi anche: Storia di Catania |
| Cesena | Caesena -ae, Curva Caesena | Caesenatica urbs, Caesenia -ae, Cesina -ae, Cexena -ae, Cesena -ae | Caesenates, Caesenatenses | Vedi anche: Storia di Cesena |
| Chieti | Teate -is | Theate -is, Teate Marrucinorum, Theate Marrucinorum, Teataea -ae, Teatea -ae, Theata -ae | Teatini, Theatini, Teatenses, Tetini, Theatinenses | Vedi anche: Teate |
| Como | Novum Comum, Comum -i | Novocomum -i | Comenses, Novocomenses | Vedi anche: Storia di Como |
| Cosenza | Consentia -ae, Cosentia -ae | Cotentia -ae, Cusantia -ae, Cusentia -ae, Constantia -ae | Consentini, Cosentini, Cusentini | Vedi anche: Storia di Cosenza |
| Cremona | Cremona -ae | Crimona -ae | Cremonenses, Cremoxiani, Cremosiani | |
| Crotone | Croton -onis, Croto -onis | Crotona -ae, Cotrona -ae, Crotus -i, Crotonium -ii, Cotronum -i, Contronum -i | Crotonenses | Vedi anche: Storia di Crotone |
| Cuneo | Cuneum -i | Coneum, Cuneium, Cunii Castrum, Cunium | Cuneenses | |
| Enna | Henna -ae, Enna -ae | Ennae Castrum, Haenna, Castrum Ioannes | Hennenses, Ennenses, Hennaei | Vedi anche: Storia di Enna |
| Fermo | Firmum -i, Firmum Picenum | Firmum in Piceno, Firmium, Firmus | Firmani, Fermani, Firmanenses, Firmenses, Firmini | Vedi anche: Storia di Fermo |
| Ferrara | Ferraria -ae | Feraria -ae, Ferarium -ii, Forum Alieni, Forum Allieni, Tealdum Castrum Ferrariense, Tedaldi Castrum, Ferrara -ae | Ferrarienses, Ferarienses | Vedi anche: Storia di Ferrara |
| Foggia | Fovea -ae, Fodia -ae | Fogia -ae | Fodiani, Foveani, Foggiani | Vedi anche: Storia di Foggia |
| Forlì | Forum Livii | Forum Livium, Forlivium, Forlivum, Forlinum, Liviensium civitas | Forolivienses, Forlivienses, Livienses | Vedi anche: Storia di Forlì |
| Frosinone | Frusino -onis | Frusinum -i, Frusinus -i | Frusinates, Frusinatenses, Forosenses, Fressonenses | |
| Gorizia | Goritia -ae | Goricia -ae, Goricium -ii, Gorca -ae, Gorcia -ae, Gorycia -ae, Guricia -ae, Guriza -ae | Goritienses, Goriacenses, Goricienses, Goritzenses, Gorzienses, Grezienses, Gurcenses, Goritiani | Latinizzazione medievale. Vedi anche: Storia di Gorizia |
| Grosseto | Grossetum -i | Grossetis civitas, Rosellana civitas, Rosetum -i | Grossetani, Rosellani, Rosellellenses, Rosolenses | Latinizzazione medievale. Vedi anche: Storia di Grosseto |
| Iglesias | Ecclesiae -arum | Zulchae -ae, Villa Ecclesiae | Ecclesienses, Sulcitanenses, Sulcitani | |
| Imperia | Imperia -ae | Portus Mauricii, / Portus Mauricius, / Unelia -ae, / Ripa Uneliae | Imperienses | Comune fondato nel 1923, dall'unione di Oneglia e Porto Maurizio |
| Isernia | Aesernia -ae | Aesernium -ii, Esernia -ae, Ysernia -ae, Sernicium -i | Aesernini, Aesernienses | Vedi anche: Storia di Isernia |
| La Spezia | Spedia -ae | Spetia -ae, Aspetia -ae | Spedienses | |
| Lanusei | Lanusei -orum | Lanugei -orum, Villa Lanuse de Montibus, Oppidum Lenusaei | Lanuseienses, Oleastrenses | |
| Latina | Latina -ae | Lictoria -ae | Latinenses | |
| Lecce | Lupiae -arum, Lyciae -arum | Lupia -ae, Aletium -ii, Valetium -ii, Alitium -ii, Litium -ii, Luppia -ae, Lycea -ae, Lycia -ae, Lycium -ii, Sybaris -is | Lupienses, Lycienses, Licienses, Aletini | Vedi anche: Storia di Lecce |
| Lecco | Leucum - i | Leuchum -i, Leicum-i, Leoquum -i, Leocum -i, Leucerae -arum, Licinoforum -i | Leucenses | Vedi anche: Storia di Lecco |
| Livorno | Labro -onis, Liburnum -i | Liburni -orum, Liburna -ae, Liburnus -i, Ligurnus -i, Livorna -ae, Portus Herculis Liburni, Herculis Labronis Portus | Labronici , Liburnenses | Vedi anche: Storia di Livorno |
| Lodi | Laus Nova, Laus Pompeia Nova | Lauda Nova, Alauda -ae, Lauda -ae, Laudensis urbs, Laudis civitas, Laudis Nova, Laudum -i | Laudenses, Lodonenses, Laudiciani | Vedi anche: Storia di Lodi |
| Lucca | Luca - ae | Lucae -arum, Lucae in Tuscia, Lucana civitas, Lucensium civitas, Lucha -ae, Luche civitas, Luka -ae, Lukka -ae | Lucenses, Lucani, Luccenses, Luquenses | Vedi anche: Storia di Lucca |
| Macerata | Macerata -ae | Castrum Maceratae, Podium Sancti Iuliani; antic.te: Recina -ae, Ricina -ae, Helvia Recina | Maceratenses, Ricinenses | Vedi anche: Helvia Recina |
| Mantova | Mantua -ae | Mantoa -ae, Mantuana civitas | Mantuani, Mantuanenses, Mantoani | Vedi anche: Storia di Mantova |
| Massa | Massa -ae, Massa Lunensis | Herculis Fanum, Taberna Frigida, Tabernae Frigidae, ad Tabernas Frigidas, Massa prope Frigidum, Massa Marchionalis, Massa Cybea, Massa Carrariae | Massenses, Massani | Vedi anche: Storia di Massa |
| Matera | Mathera -ae, Mateola -ae | Matheola -ae, Materana civitas, Methera -ae, Mateala, -ae, Materia -ae | Matheranenses, Materienses, Matherani | Vedi anche: Storia di Matera |
| Messina | Messana - ae | Mamertina civitas, Mesana -ae, Messenia -ae, Messyna -ae, Nuxina -ae, Zanela -ae, Zanele -is, Zankle -is, Messena -ae | Messanenses, Messenenses, Messanii, Mamertini | Vedi anche: Storia di Messina |
| Modena | Mutina - ae | Mutinum -i, Mutena -ae, Modina -ae, Modona -ae, Motina -ae | Mutinenses, Modinenses, Motinenses | Vedi anche: Storia di Modena |
| Monza | Modicia -ae, Modoetia -ae | Maguntia -ae, Megocia -ae, Modaecia -ae, Moditia -ae, Modoecia -ae, Modoicium -ii, Modoicum -i, Modoyeum -ei, Moduotia -ae, Monscia -ae, Montia -ae | Modicienses, Modoetienses | Vedi anche: Storia di Monza |
| Novara | Novaria - ae | Novayra -ae | Novarienses | Vedi anche: Storia di Novara |
| Nuoro | Nugor -is, Norium -ii | Nuor -is, Nugorus -i, Nuorus -i | Nuorenses, Norenses, Nugorenses | |
| Olbia | Olbia -ae, Terra Nova | Phausania -ae, Civita -ae, Terra Nova Phausania, Olvia -ae, Olbi -orum | Olbienses, Olbiatani | |
| Oristano | Aristianis -is, Oristanum -i | Othaca -ae, Arborea -ae, Arbarea -ae, Arbora -ae, Arvorea -ae, Aquae Neapolitanae, Eborea -ae, Neapolis -is, Oristana -ae | Arborenses, Oristanensis | |
| Padova | Patavium - ii | Patavum -i, Patavia -ae, Patava -ae, Papavium -ii, Padua -ae, Paduana civitas, Padoya -ae, Antenoria -ae, Antenorea -ae, Antenara -ae | Patavini, Patavienses, Patavenses, Paduenses, Paduani | Vedi anche: Storia di Padova |
| Parma | Parma -ae | Chrisopolis -is, Civitas Aurea, Colonia Julia Augusta, Julia Augusta | Parmenses | Vedi anche: Storia di Parma |
| Pavia | Papia -ae, Ticinum -i | Papia Flavia, Ticina -ae, Ticena -ae, Ticinensium civitas, Ticenum -i, Tycinum -i | Papienses, Ticinenses | Vedi anche: Storia di Pavia |
| Pesaro | Pisaurum - i | Isaurum -i, Pensaurum -i | Pisaurenses, Pesarienses, Pensuarienses, Pensaurienses, Pensaurenses | |
| Pescara | Aternum -i | Ostia Aterni, Alernum -i, Piscaria - ae | Aternenses, Aternani, Piscarienses | Vedi anche: Aternum, Storia di Pescara |
| Piacenza | Placentia -ae | Plecyenza - ae, Plasencia - ae, Piacentina Civitas, Placencia - ae, Picentum - i, Picentia - ae, Piaxenza - ae | Placentini, Piaxentini | Vedi anche: Storia di Piacenza |
| Pisa | Pisae - arum | Alphea -ae, Peithesa -ae, Pysae -arum, Pissae -arum, Pisarum civitas, Pisana civitas, Pisa -ae, Colonia Julia Pisana | Pisani, Pysenses, Pysani, Pissenses, Pissani, Pisenses | Vedi anche: Storia di Pisa |
| Pistoia | Pistorium -ii | Pistoria -ae, Pistoriae -arum, Pisturiae -arum | Pistorienses | Vedi anche: Storia di Pistoia |
| Pordenone | Portus Naonis | Pons Naonis, Naonis villa | Portusnaonensis | |
| Prato | Pratum -i | Paratum -i, Prata -orum, Bisentia - ae | Pratenses | Vedi anche: Storia di Prato |
| Ragusa | Ragusia -ae, Ragusa -ae | Ibla Minor, Hybla Heraia | Ragusienses, Ragusini, Ragusani | Vedi anche: Storia di Ragusa |
| Ravenna | Ravenna -ae | Ravena -ae, Ravenna Sabinorum, Ravennatensium civitas, Ravennatis civitas, Sigeza - ae | Ravennates, Ravennatenses, Ravenenses, Ravennenses | Vedi anche: Storia di Ravenna |
| Reggio Calabria | R(h)egium -ii | Regium Iulii, Rhegium Iulii, Regium Iulium, Rhegium Iulium, Regium Bruttiorum, Rhegium Bruttiorum, Regium Calabriae, Rhegium Calabriae, Reggium -ii | Regini, Rhegini, Reginenses, Rheginenses, Regitani, Rhegitani, Regienses, Rhegienses | Vedi anche: Storia di Reggio Calabria |
| Reggio Emilia | R(h)egium -ii, R(h)egium Lepidi | R(h)egium Lepidum, Forum Lepidi, Regia -ae, R(h)egiensis civitas, R(h)egium Aemiliae, R(h)egium Langobardiae, R(h)egium Ligusticum, R(h)egium in Aemilia | Regienses, Regenses, Rhegienses, Rhegenses | Vedi anche: Storia di Reggio Emilia |
| Rieti | Reate | Reata -ae, Reathe | Reatini | |
| Rovigo | Rodigium -ii, Rhodigium -ii | Rudigium -ii | Rodigienses, Rhodigienses, Rodigini, Rhodigini | Vedi anche: Storia di Rovigo |
| Rimini | Ariminum -i | Ariminium -ii | Ariminenses | Vedi anche: Storia di Rimini |
| Salerno | Salernum -i | Salerna civitas, Salernus -i | Salernitani | Vedi anche: Storia di Salerno |
| Sanluri | Sullurium -ii | Salluris -is, Selluri -orum | Sullurienses | |
| Sassari | Sassaris -is | Sassarum -i, Sasser -eris, Sacer -eris, Thathar -is, Táttari -orum, Sassaris castrum, Ad Turrem, Sacerum -i, Saxi Castrum, Tathari -orum, Turris Librisonis, Turris Libyssonis | Sacerensis, Turritani, Sassarensis, Sassaritani, Turritenses | |
| Savona | Savo -onis | Savona -ae, Sabbatia -ae, Sabate -is, Sabatis -is, Sabatus -i, Saguna -ae, Saona -ae, Saonia -ae, Sapona -ae, Vada Sabbatorum | Savonenses, Sagonenses, Saonenses | Vedi anche: Storia di Savona |
| Siena | Sena Iulia, Sena -ae | Saena Iulia, Saena -ae, Senae -arum, Colonia Senensis, Senensium civitas, Senis -is, Sienis -is | Senenses, Saenenses | Vedi anche: Storia di Siena |
| Siracusa | Syracusae -arum | Siracusia -ae | Syracusani, Syracusii, Siracusani | Vedi anche: Storia di Siracusa |
| Sondrio | Sundrium -ii | Sondrium -ii, Sutri -orum, Sutrium -ii, Locus Sundri, Locus Sondri | Sundrienses | |
| Taranto | Tarentum -i | Oebalia -ae, Tharentum -i | Tarentini | Vedi anche: Storia di Taranto |
| Tempio Pausania | Templum -i | Villa Templi, Gemellae -arum, Heraeum -i, Templum Phausania | Templenses | |
| Teramo | Interamna Praetutia, Aprutium -ii, Teramum -i | Interamna -ae, Interamna Praetutiorum, Interamna Praetutiana, Interamna Palaestina Piceni, Interamnia -ae, Interamnia Praetutia, Interamnia Praetutiorum, Interamnia Praetutiorum, Interamnium -ii, Interamnium Praetutiorum, Interamnis -is, Castrum Aprutiense, Teramne -is, Teranne civitas, Theramum -i | Interamnani, Interamnates, Aprutienses, Aprutinenses, Aprutini, Theramenses, Teramenses | Vedi anche: Storia di Teramo |
| Terni | Interamna -ae, Interamna Nahars | Interamnia -ae, Interamnia Nahars, Interamis -is, Interamnia -ae, Interamnia Umbrica, Interamnium -ii, Intermanana -ae, Teranna -ae, Termini -orum | Interamnates, Interamnenses, Interamnates Nahartes | Vedi anche: Storia di Terni |
| Tortolì | Portus Ilii, Tortolinum | Portus Sulpicius, Tortueli -orum, Tortoili -orum, Tortoeli -orum, Oppidum Tortoli | Tortolinenses, Portusilienses, Ilienses | |
| Trani | Turenum -i | Tirenum -i, Trani civitas, Tranum -i | Tranenses | |
| Trapani | Drepanum -i | Drepana -ae, Portus de Trapanis, Portus Trapanum, Trapanum -i | Drepanitani, Drepanenses, Siracusani | Vedi anche: Storia di Trapani |
| Treviso | Tarvisium -ii, Tarvisus -ii | Tarbisiion, Tarvicium -ii, Tarvisa -ae, Tarvisinorum civitas, Tarvisium Venetorum, Taurisium -ii, Tervis -is, Tervisa -ae, Tervisium -ii, Tervixium -ii, Trevisium -ii, Trevisum -i, Trevixum -i, Trivisium -ii, Trivixium -ii | Tarvisani, Tarvisini, Tarvisianenses, Tarvisiani, Tarvisienses, Tarvisinenses, Tarvisionenses, Tervianenses, Tervisiani, Tervisienses, Tervisini, Trevisini | Vedi anche: Storia di Treviso |
| Udine | Utinum -i | Udinum -i, Utina -ae | Utinenses | Vedi anche: Storia di Udine |
| Urbino | Urbinum -i | Urvinum -i, Urvinum Metaurense | Urbinates, Urbinatenses, Urvinates, Urvinatenses | |
| Varese | Baretium -i | Varisium -ii, Varesium -ii, Varixium -ii, Varetium -ii, Vicus Varonis, Valexium -ii, Vallesium -ii, Vosisium -ii | Varisienses, Varesienses, Varixienses, Baretini, Baretienses | |
| Verbania | Verbania -ae | Intrum -i o Interamnium -ii, / Pallantia -ae, / Suna -ae | Verbanienses | Comune fondato nel 1936, dall'unione di Intra, Pallanza e Suna |
| Vercelli | Vercellae -arum | Vercelae - arum, Vercellae Libyeorum, Vercellum -i, Vergellae - arum, Verzellae - arum, Vircellis civitas, Ligurum Civitas | Vercellenses, Vercellencii, Vercellini, Vergellenses, Vergellini | |
| Verona | Verona -ae | Colonia Augusta Verona, Veronensium urbs, Veronia -ae | Veronenses | Vedi anche: Storia di Verona |
| Vibo Valentia | Vibo -onis, Vibo Valentia | Hippo -onis, Hipponium -ii, Vibona Balentia, Valentia -ae, Vibonia -ae, Mons Leonis, Mons Leo, Montileonum, Mons Leonis Calabriae | Vibonenses, Valentini, Vibovalentini | |
| Vicenza | Vicetia -ae | Vicentia -ae, Picensia -ae, Picentia -ae, Vicencia -ae, Vicentinorum civitas | Vicetini, Vicentini, Vicetinenses, Vexentini, Vicetienses | Vedi anche: Storia di Vicenza |
| Villacidro | Villaxidrum -i | Oppidum Villaexirdi, Hortus de Cidro, Villa Citrus, Villacitrus -i, Villa de Citro | Villaxidrenses | |
| Viterbo | Viterbium -ii | Fanum Voltumnae, Beterbum -i, Biterbium -ii, Biterna -ae, Bitervium -ii, Bithervium -ii, Viterbense castrum, Viterbia -ae, Viterbii castrum, Viterbius -ii, Vitervium -ii | Viterbienses, Viterbenses | |

## Altre città

| Endonimo italiano | Toponimo latino principale | Varianti | Antropotoponimo (nome degli abitanti) |
| - | - | - | - |
| Acerra | Acerrae | | Acerrani, Acerranenses |
| Acqui Terme | Aquae Statiellae | |
| Adrano | Hadranum | |
| Adria | Hatria / Atria | |
| Alatri | Alatrium | |
| Alba | Alba Pompeia | |
| Albano Laziale | Alba Longa | |
| Albenga | Albium Ingaunum / Albingaunum | |
| Alfedena | Aufidena | |
| Alife | Alifae / Allifae | |
| Alvignano | Cubulteria | |
| Alvito | Albetum | |
| Amelia | Ameria | |
| Amalfi | Amalphia | |
| Anagni | Anagnia | |
| Andora | Castrum Andorae | |
| Antrodoco | Interocrium | |
| Anzio / Nettuno | Antium | |
| Apice | Apicium | Apex |
| Aquileia | Aquileia | |
| Aquino | Aquinum | |
| Ardea | Ardea | |
| Ariano Irpino | Aequum Tuticum | |
| Ariccia | Aricia | |
| Arpino | Arpinum | |
| Arzachena | Turibulum | |
| Ascea | Velia (Elea/Hyele) | |
| Ascoli Satriano | Ausculum | |
| Asolo | Acelum | |
| Assisi | Asisium | |
| Atena Lucana | Atina | |
| Atina | Atina | |
| Atri | Hadria / Hatria | |
| Atripalda, presso Avellino | Abellinum | |
| Avella | Abella | |
| Bacoli | Bauli | |
| Bagheria | Baccaria | |
| Baia | Baiae | |
| Bene Vagienna | Augusta Bagiennorum | |
| Bettona | Vettona | |
| Bevagna | Mevania | |
| Bitonto | Butuntum / Botontum | |
| Bobbio | Bobium | |
| Bolsena | Volsinii | |
| Borgo Faiti | Forum Appii | |
| Borgo Valsugana | Ausugum | |
| Bojano | Bovianum | |
| Brescello | Brixellum | |
| Buccino | Volcei | |
| Cabras | Tharros | |
| Caccamo | Caccamum | Caccabus, Cacabum, Cucumum |
| Caiazzo | Caiatia | |
| Caltagirone | Calatagironum / Calataheronum | |
| Calvi Risorta | Cales | |
| Camaiore | Campus Maior | |
| Camerino | Camerinum | |
| Canosa di Puglia | Canusium | |
| Caorle | Caprulae | |
| Capri | Capreae Insula | |
| Capua | Casilinum | |
| Carini | Hyccara | |
| Carinola, località Civitarotta | Forum Popilii | |
| Carinola, località Ventaroli | Forum Claudi | |
| Carovigno | Carbinia-ae Carbina-ae Carvina-ae Carvineum-i | |
| Casoli | Casulae | |
| Cassino | Casinum | |
| Casteggio | Clastidium | |
| Castelfranco in Miscano | Castrum Francorum | |
| Castelvetrano | Castrum Veteranorum / Castellum Vetranum | |
| Castel Volturno | Volturnum | |
| Castellammare di Stabia | Stabiae | |
| Castelvecchio Subequo | Superaequum | |
| Castrovillari | Castrum Villarum | |
| Ceccano | Fabrateria | |
| Cefalù | Cephaloedium | |
| Ceglie | Caelia | |
| Ceneda | Ceneta | |
| Centuripe | Centuripae | |
| Ceprano | Fregellae | |
| Cerreto Sannita | Cerretum | |
| Cerveteri | Caer | |
| Cesana Torinese | Cesao | |
| Chiavenna | Clavis, Clavenna | |
| Chieri | Carrea Potentia | |
| Chioggia | Clodia | |
| Chiusi | Clusium | |
| Chivasso | Clavassium | |
| Cingoli | Cingulum | |
| Cisterna di Latina | Tres Tabernae | |
| Cisternino | Cisturnium | |
| Città di Castello | Tifernum Tiberinum | |
| Cividale del Friuli | Forum Iulii (Julii) / Civitas Austriae | |
| Civitanova Marche | Cluana | |
| Collemancio | Urvinum Hortense | |
| Colonna | Labicum | |
| Concordia Sagittaria | Iulia Concordia Sagittaria | |
| Conversano | Norba Apula | |
| Conza della Campania | Compsa | |
| Corfinio | Corfinium | |
| Cozzo | Cuttiae | |
| Cuma | Cumae (Kyme) | |
| Cusano Mutri | Cusanum | |
| Domus de Maria | Bithia | |
| Dorno | Duriae | |
| Eboli | Eburum | |
| Eraclea | Eraclea | |
| Ercolano | Herculaneum | |
| Este | Ateste | |
| Faenza | Faventia | |
| Fano | Fanum Fortunae | |
| Feltre | Feltria | |
| Fermo | Firmum Picenum | |
| Fiano Romano | Lucus Feroniae | |
| Fidene | Fidenae | |
| Fidenza | Fidentia | |
| Fiesole | Faesulae | |
| Flumeri | Forum Aemilii | |
| Foligno | Fulginium / Fulgineum | |
| Forlimpopoli | Forum Popili | |
| Formia | Formiae | |
| Fossombrone | Forum Sempronii | |
| Frascati | Tusculum | |
| Fregene | Fregenae | |
| Gaeta | Caieta | |
| Gallicano nel Lazio | Pedum | |
| Gallipoli | Callipolis | |
| Gangi | Enguium | Engyum, Engium |
| Gera, presso Pizzighettone | Acerrae | |
| Ginosa | Genusia | |
| Giovinazzo | Natiolum | |
| Giulianova | Castrum Novum | |
| Grumo Appula | Grumum | |
| Gualdo Tadino | Tadinum | |
| Gubbio | Iguvium | |
| Imola | Forum Cornelii | |
| Ischia | Aenaria Insula | |
| Isola d'Elba | Ilva Insula | |
| Ispica | Hyspica | |
| Ivrea | Eporedia | |
| Jesi | Aesis / Exium | |
| Jesolo | Equilium | |
| Lago Patria | Liternum | |
| Laigueglia | Aquilia | |
| Lanciano | Anxanum | |
| Lanuvio | Lanuvium | |
| Larino | Larinum | |
| Le Ferriere | Satricum | |
| Lercara Friddi | Alcara de Friddis / Alcara Frigida | |
| Librizzi | Libritium | |
| Limatola | Limatula | |
| Lomello | Laumellum | |
| Lucera | Luceria | |
| Lugagnano | Locus Anneianus | |
| Maddaloni | Magdalonium | |
| Maiori | Reginna Maior | |
| Manfredonia | Sipontum | |
| Marino, località Frattocchie | Bovillae | |
| Marsala | Lilybaeum | |
| Matelica | Matilica | |
| Mentana | Nomentum | |
| Mignano, oggi Mignano Monte Lungo | Mineanium | |
| Milazzo | Mylae | |
| Minori | Reginna Minor | |
| Minturno | Minturnae | |
| Mirabella Eclano | Aeclanum | |
| Miseno | Misenum | |
| Misterbianco | Monasterium Album | |
| Modugno | Meduneum / Medunium | |
| Mondovì | Mons Regalis | |
| Mondragone | Sinuessa | |
| Monreale | Mons Regalis | |
| Montenerodomo | Monsniger de Homine | |
| Montesarchio | Caudium | |
| Muggia | Muglae | |
| Narni | Narnia | |
| Nettuno | Neptunium | Una stampa relativa a Nettuno, nell'opera edita dal cartografo Jodocus Hondius nel 1627, riporta NEPTUNIUM, olim Antium, ossia "Nettuno, una volta Antium". |
| Nocera Inferiore | Nuceria Alfaterna | |
| Nocera Superiore | Nuceria Alfaterna | |
| Nocera Umbra | Nuceria Camellaria | |
| Nonantola | Nonatula | |
| Nola | Nola (Hyria) | |
| Norcia | Nursia | |
| Norma | Norba latina | |
| Noto | Neetum | |
| Numana | Numana | |
| Oderzo | Opitergium | |
| Ordona | Herdonia / Herdoniae | |
| Oria | Uria (Hyria) | |
| Orta di Atella | Atella | L'antica città di Atella attualmente ricade in diversi comuni: Frattaminore, Orta di Atella, Sant'Arpino e Succivo. |
| Ortona | Ortona | |
| Orvieto | Urbs Vetus / Orbevetus | |
| Osimo | Auximum | |
| Ostia Antica | Ostia | |
| Ostiglia | Hostilia | |
| Ostuni | Sturnium | |
| Otranto | Hydruntum / Odruntum | |
| Otricoli | Ocriculum | |
| Padula, località Civita | Consilinum | |
| Paestum | Paestum | |
| Palestrina | Praeneste | |
| Palmi Taureana di Palmi | Palmarum Taurianum | |
| Parabiago | Parablacum | |
| Patti | Pactae | |
| Pesco Sannita | Oppidum Peschi | |
| Piagge | Pladiae-arum | |
| Piazza Armerina | Platea / Platia | |
| Pignataro Interamna | Interamna Lirenas | |
| Pioraco | Prolaqueum | |
| Pomezia | Suessa Pometia | L'attuale città di Pomezia, fondata durante il Ventennio, riprende solo il nome dell'antica Suessa Pometia, la cui localizzazione è ancora incerta. |
| Pompei | Pompeii | |
| Ponte | Pons | |
| Pontecagnano | Picentia | |
| Pontedera | Pons Herae | |
| Pontelatone, località Treglia | Trebula | |
| Pontremoli | Apua | |
| Porto Torres | Turris Libisonis | |
| Porto Venere | Portus Veneris | |
| Pozzuoli | Puteoli | |
| Prata d'Ansidonia | Peltuinum | |
| Pratica di Mare | Lavinium | |
| Presenzano | Rufrae | |
| Priverno | Privernum | |
| Pula | Nora | |
| Quarto | Ad Quartum Milium | |
| Quarto d'Altino | Altinum | |
| Quiliano | Aquilianum | |
| Ruvo di Puglia | Rubi | |
| Sala Consilina | Marcellana | |
| Saluzzo | Saluciae | |
| San Benedetto dei Marsi | Marruvium | |
| San Didero | Ad Duodecimum | |
| San Felice a Cancello | Suessula | |
| San Severo | Sanctus Severus | Castellum Sancti Severini Castrum Sancti Severi Severopolis |
| San Severino Marche | Septempeda | |
| Sant'Agata dei Goti | Saticula | |
| Santa Maria Capua Vetere | Capua | |
| Sarsina | Sarsina | |
| Savigliano | Salvius / Salvianum / Savilianum | |
| Sassuolo | Saxo Oleum | |
| Sciacca | Aquae Labodes | |
| Selinunte | Selinus | |
| Senigallia | Sena Gallica | |
| Sepino | Saepinum / Altilia | |
| Sessa Aurunca | Suessa | |
| Sestino | Sestinum | |
| Sestri Levante | Segesta Tigulliorum / Segeste | |
| Sezze | Setia | |
| Siponto | Sipontum | |
| Sora | Sora | |
| Sorrento | Surrentum (Irnthi) | |
| Spello | Hispellum | |
| Spoleto | Spoletum / Spoletium | |
| Squillace | Scylacium | |
| Subiaco | Sublaqueum | |
| Sulmona | Sulmo | |
| Susa | Segusium | |
| Taormina | Tauromenium | |
| Tarquinia | Tarquinii | |
| Teano | Teanum / Teanum Sidicinum | |
| Teggiano | Tegianum | |
| Teglio | Tellium | |
| Telese | Telesia | |
| Termini Imerese | Thermae Himerae | |
| Termoli | Interamnia Capitanata | |
| Terracina | Tarracina (Anxur) | |
| Tivoli | Tibur | |
| Todi | Tuder | |
| Tolentino | Tholentinum | |
| Torre Annunziata | Oplonti / Oplontis | |
| Tortona | Derthona / Dertona | |
| Trani | Turenum | |
| Treia | Trea | |
| Trenzano | Terentianus o Terrea-enz (nome di origine gallica) |
| Troia | Aecae | |
| Urbisaglia | Urbs Salvia | |
| Vado Ligure | Vada Sabatia | |
| Vasto | Histonium | |
| Velletri | Velitrae | |
| Venafro | Venafrum | |
| Venosa | Venusia | |
| Ventimiglia | Albintimilium | Calaminna, Calaminea |
| Veroli | Verulae | |
| Vibo Valentia | Vibo Valentia | |
| Vicari | Biccarum | Viscaris |
| Vico Equense | Aequana | |
| Vieste | Apenestae | |
| Vietri sul Mare | Marcina | |
| Vimercate | Vicus Mercati | |
| Vitulano | Vitulanum | |
| Volterra | Volaterrae | |
| nei pressi di Avezzano | Alba Fucens | |
| nei pressi di Grumento Nova | Grumentum | |
| nei pressi di L'Aquila | Amiternum | |
| nei pressi di San Felice Circeo | Circei | |
| nei pressi di Troia | Aecae | |
| scomparsa | Cominium | |
| scomparsa | Gabii | |
| scomparsa | Teanum Apulum | |
