Marco Bernardi (regista)
# Marco Bernardi (regista)

Marco Bernardi (Trento, 8 agosto 1955) è un regista e direttore teatrale italiano. Ha diretto il Teatro Stabile di Bolzano dal 1980 al 2015.

## Biografia

Nato a Trento l'8 agosto 1955, Marco Bernardi studia all'Università di Bologna con Ezio Raimondi, Luciano Anceschi, Luigi Squarzina.

Debutta in teatro, come aiuto-regista di Maurizio Scaparro, nel 1973. Di Scaparro, all'epoca direttore del Teatro Stabile di Bolzano, rimane collaboratore fino al 1980, prima come aiuto-regista, poi come assistente alla direzione. Nel 1975 è co-fondatore, insieme al Scaparro e Pino Micol, del Teatro Popolare di Roma, dove nel 1976 Murales, con il quartetto di Giorgio Gaslini, è la sua prima regia.

Nel 1978-1979 è assistente alla direzione del settore Teatro della Biennale di Venezia per la rinascita del "Carnevale del Teatro".

Nello stesso periodo, per il biennio 1977-1978, è titolare della pagina di critica teatrale del quotidiano l'Adige di Trento.

Nel 1979, nell'ambito del Festival degli Spettacoli Classici del Teatro Olimpico di Vicenza, cura la regia dell'Andria di Machiavelli, che ha un notevole successo di critica e di pubblico: le repliche proseguono per dieci anni in Italia e all'estero, e dello spettacolo viene realizzata una registrazione trasmessa da RAI 3. Secondo il Dizionario dello spettacolo del '900, nella messa in scena dell'Andria (così come in altre regie successive, per esempio La cortigiana di Pietro Aretino), si riscontra una delle cifre del lavoro di Bernardi, ossia la «grande fedeltà al teatro di parola». A questo Ugo Ronfani, nella sua introduzione a Teatro stabile di Bolzano 1950-2000. Cinquant'anni di cultura e di spettacoli, aggiunge che lo studio e la messa in scena di testi classici avevano messo in grado Bernardi, ancora molto giovane, di «essere moderno e attuale senza inutili trasgressioni o vacue inadempienze».

Nel 1980 Bernardi succede ad Alessandro Fersen alla direzione del Teatro Stabile di Bolzano. Sebbene la sua nomina sembri, inizialmente, dover essere provvisoria, egli rimane in carica fino al 2015, garantendo al Teatro un felice periodo di continuità. La sua lunga gestione coniuga efficacemente un lavoro ben centrato sul territorio, una valida visione artistica e una rigorosa gestione amministrativa. Nel giro di una decina d'anni, il Teatro Stabile di Bolzano vede la propria situazione finanziaria stabilizzarsi e il numero dei suoi abbonati e spettatori occasionali aumentare significativamente; mentre la stabilità della direzione permette di sviluppare un progetto coerente dal punto di vista artistico e di creare un gruppo di attori di qualità professionale la cui crescita va di pari passo con quella del teatro.

Nel 1985 Bernardi cura una serie di seminari sul teatro all'Università della California, Los Angeles e fonda con Maurizio Scaparro e Agostino Lombardo il Center for Advanced Research in the Performing Arts, Los Angeles – Roma.

Con la sua direzione il Teatro Stabile di Bolzano è stato riconosciuto dal Ministero per i beni e le attività culturali come uno dei più qualificati Teatri di Rilevante Interesse Culturale, in quanto teatro pubblico distintosi per l'accurata rilettura dei classici, per la funzione di ponte tra le culture teatrali italiana e tedesca, per la promozione della drammaturgia contemporanea e di una “drammaturgia del territorio” dedicata alla comunità italiana dell'Alto Adige.

Un'altra caratteristica del teatro di Bernardi è l'interesse per i «rapporti drammaturgici tra il linguaggio teatrale e quello cinematografico», che si esprime sia nell'adozione di particolari soluzioni sceniche e di montaggi rapidi e dinamici, sia nella messa in scena di spettacoli tratti da pellicole, come Coltelli da John Cassavetes, Qualcuno volò sul nido del cuculo da Miloš Forman e Anni di piombo da Margarethe von Trotta.

Tra gli autori di cui Bernardi ha proposto regie, oltre a quelli già ricordati, si possono citare classici come Euripide, Shakespeare, Molière, Marivaux, Goldoni e moderni come Shaw, Pirandello, Bernhard, Fassbinder, Süskind, Woody Allen, protagonisti di uguale rilevanza nel contesto di un teatro attento alla novità come alla tradizione.

Fra i numerosi artisti con cui ha lavorato si possono ricordare: Corrado Pani, Aldo Reggiani, Antonio Salines, Carola Stagnaro, Gianni Galavotti, Alvise Battain, Renzo Palmer, Orlando Mezzabotta, Valeria Ciangottini, Tino Schirinzi, Francesca Benedetti, Libero Sansavini, Paola Mannoni, Giustino Durano, Magda Mercatali, Patrizia Milani, Gianrico Tedeschi, Vittorio Franceschi, Mario Pachi, Carlo Simoni, Loredana Martinez, Paolo Bonacelli, Andrea Castelli, Maria Paiato, Anna Maria Guarnieri, Maurizio Donadoni, Roberto Tesconi, Sara Bertelà, Roberto Zibetti, Galatea Ranzi, Maurizio Ranieri.

Ha scoperto e valorizzato giovani autori come Fausto Paravidino, Stefano Massini, Roberto Cavosi, Angela Demattè; sostenuto registi come Cristina Pezzoli, Carmelo Rifici e Leo Muscato; promosso giovani attori come Filippo Dini, Chiara Caselli, Corrado d'Elia, Maria Teresa Martino, Blas Roca-Rey, Antonia Truppo, Paolo Sassanelli, Giovanna Rossi, Giampiero Rappa, Cinzia Spanò, Alberto Fortuzzi, Chiara Muti, Massimo Nicolini, Gaia Insenga, Marisa Della Pasqua, Maximilian Nisi, Laura Pasetti, Elena Arvigo, Irene Villa.

Nel 2006 l'Associazione Nazionale dei Critici di Teatro ha assegnato il Premio della Critica al Teatro Stabile di Bolzano con la seguente motivazione:

«Operando in un territorio di confine, caratterizzato da tensioni culturali e linguistiche, il Teatro Stabile di Bolzano assolve da molto tempo con ammirevole determinazione e alto livello artistico e politico alla sua principale funzione di realtà teatrale di frontiera. […] L'attività dello Stabile si segnala – grazie alla sensibile direzione di Marco Bernardi – per la promozione del teatro d'oggi con una particolare e decisa attenzione e apertura verso autori e registi impegnati sulla scena contemporanea; produce e ospita testi inediti, attraverso confronti e scambi linguistici così da favorire un'integrazione fra vari teatri, poetiche e metodologie di lavoro, oltre ad assicurare un insolito e inedito aggiornamento del repertorio, non solo nazionale. È questo un impegno che, negli ultimi anni, ha trovato uno dei suoi punti di forza nella stagione "Altri percorsi", dedicata alle nuove tendenze del teatro italiano e all'esplorazione del territorio della ricerca più avanzata e del teatro civile.»

Bernardi è dal 1980 al 1993 direttore artistico del Festival “Pergine Spettacolo Aperto” di Pergine Valsugana, che grazie al suo contributo vede il teatro assumere un ruolo importante nella programmazione e quindi realizza pure produzioni sue proprie. Negli anni ottanta è regista stabile allo Schauspiel Frankfurt (Teatro Stabile di Francoforte, Germania) e a Bühnen Graz (Teatro Stabile di Graz, Austria). Nel 1993, in occasione delle celebrazioni per il bicentenario goldoniano, dirige per il Teatro nazionale di Corea (Seul, Corea del Sud) la prima messa in scena in coreano di un testo di Goldoni.

Dal 2008 al 2013 è vicepresidente della Fondazione Platea (organismo di rappresentanza dei Teatri Stabili, dei Teatri Nazionali e dei Teatri di Rilevante Interesse Culturale) di cui è stato tra i fondatori; dal 2013 al 2015 ne è presidente.

Dal 2015 al 2019 è consulente artistico per il settore teatro del Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento, firmando le stagioni teatrali “Grande Prosa” e “Altre Tendenze” di Trento e Rovereto.

Nel triennio 2018-2020 fa parte della Commissione Teatro del Ministero per i beni e le attività culturali.

## Regie

Marco Bernardi ha diretto 63 spettacoli di prosa e di teatro musicale in Italia e all'estero, di cui segue l'elenco completo.

Murales

    di autori vari
    con Giorgio Gaslini
    Teatro Popolare di Roma
    Teatro delle Arti – Roma 1976

Andria

    di Niccolò Machiavelli
    con Giampiero Fortebraccio e Adriana Innocenti
    Teatro Popolare di Roma
    Teatro Olimpico – Vicenza 1979

La cortigiana

    di Pietro Aretino
    con Andrea Giordana e Adriana Innocenti
    Teatro Popolare di Roma
    Teatro Olimpico – Vicenza 1980

Andria

    di Niccolò Machiavelli
    con Aldo Reggiani e Adriana Innocenti
    3° Rete Rai Tv
    Teatro Olimpico – Vicenza 1980

Romeo e Giulietta

    di William Shakespeare
    con Corrado Pani, Aldo Reggiani, Maria Teresa Martino
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1980

Viaggio nella poesia italiana del '900

    di autori vari
    con Orlando Mezzabotta
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1981

Karol

    di Sławomir Mrożek
    con Piero Nuti e Ferdinando Pannullo
    Teatro Popolare di Roma
    Teatro all'aperto – Pergine 1981
    Pergine Spettacolo Aperto

Coltelli

    di John Cassavetes
    con Antonio Salines, Carola Stagnaro, Gianni Galavotti, Maria Teresa Martino
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1981
    Prima Europea

William Shakespeare Hotel

    da William Shakespeare
    con Orlando Mezzabotta
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1981

Pene d'amor perdute

    di William Shakespeare
    con Antonio Salines, Carola Stagnaro, Gianni Galavotti, Alvise Battain
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1982

Sogno di una notte di mezza estate

    di William Shakespeare
    con Renzo Palmer, Gianni Galavotti, Carola Stagnaro, Enzo Turrin
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1983

Minetti

    di Thomas Bernhard
    con Gianni Galavotti
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1984
    Prima italiana

L'impresario delle Smirne

    di Carlo Goldoni
    con Valeria Ciangottini, Gianni Galavotti, Aldo Reggiani
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1984

La Venexiana

    di anonimo
    con Valeria Moriconi
    U.C.L.A. in collaborazione con Maurizio Scaparro
    Los Angeles – 1985

Minetti

    di Thomas Bernhard
    con Gianni Galavotti
    RAI 3
    Teatro Comunale – Bolzano 1985

Qualcuno volò sul nido del cuculo

    di Ken Kesey da Miloš Forman
    con Tino Schirinzi e Francesca Benedetti
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1985
    Prima italiana

La cortigiana

    di Pietro Aretino
    con Francesca Benedetti e Antonio Salines
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1986

Andria

    di Niccolò Machiavelli
    con Adriana Innocenti e Piero Nuti
    Teatro Popolare di Roma
    Montevideo 1986 (tournée Sud America)

Die Macht der Gewohnheit

    di Thomas Bernhard
    con Martin Schwab
    Schauspiel Frankfurt
    Frankfurt 1986
    Prima germanica

Il teatrante

    di Thomas Bernhard
    con Tino Schirinzi
    Teatro Stabile di Bolzano
    Pergine Spettacolo Aperto – Pergine 1986
    Prima italiana

Der Diener zweier Herren

    di Carlo Goldoni
    con Alberto Fortuzzi, Ernst August Schepmann
    Schauspiel Frankfurt
    Frankfurt 1986

I due gemelli veneziani

    di Carlo Goldoni
    con Giustino Durano, Gianni Galavotti, Magda Mercatali, Alberto Fortuzzi
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1987

Arlecchino educato dall'amore

    di Marivaux
    con Gianni Galavotti, Valeria Ciangottini, Alberto Fortuzzi
    Teatro Stabile di Bolzano
    Villa Letizia – Napoli 1988
    Festival Ville Vesuviane

Il barbiere di Siviglia

    di Beaumarchais
    con Giustino Durano, Gianni Galavotti, Patrizia Milani, Alberto Fortuzzi
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1988

Anni di piombo

    di Margarethe von Trotta
    con Patrizia Milani, Carola Stagnaro
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Zandonai – Rovereto 1989
    Prima italiana

La valle incantata

    di Robert Musil, dai racconti Grigia e La Portoghese
    con Tino Schirinzi, Patrizia Milani
    Teatro Stabile di Bolzano/Festival Pergine Spettacolo Aperto,
    Castello di Pergine 1989
    Prima italiana

La rigenerazione

    di Italo Svevo
    con Gianrico Tedeschi, Patrizia Milani
    Teatro Stabile di Bolzano
    Auditorium S. Chiara – Trento 1990

Don Giovanni

    di Molière
    Schauspielhaus Graz
    Graz 1990

La traviata

    di Giuseppe Verdi
    direttore Mario Venzago
    Opernhaus Graz
    Graz 1991

I dialoghi

    di Ruzante
    con Gianrico Tedeschi, Sergio Graziani
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Romano – Verona 1991

Libertà a Brema

    di Rainer Werner Fassbinder
    con Patrizia Milani, Mario Pachi
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Imola 1991
    Prima italiana

Il maggiore Barbara

    di George Bernard Shaw
    con Gianrico Tedeschi, Patrizia Milani, Leda Negroni, Mario Pachi
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1992

La locandiera

    di Carlo Goldoni
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1993

La locandiera

    di Carlo Goldoni
    Teatro Nazionale di Corea
    Seul 1993
    Prima coreana

Sissi

    novità di Roberto Cavosi
    con Laura Pasetti, Maximilian Nisi
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1994
    Prima italiana

Hedda Gabler

    di Henrik Ibsen
    con Patrizia Milani e Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1994

Il contrabbasso

    di Patrick Süskind
    con Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1995

Ma non è una cosa seria

    di Luigi Pirandello
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1995

Medea

    di Euripide
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Chiara Muti
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1996

Piazza della Vittoria

    novità di Roberto Cavosi
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1997
    Prima italiana

Sarto per signora

    di Georges Feydeau
    con Carlo Simoni, Alvise Battain, Mario Pachi
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1997

Coppia aperta, quasi spalancata

    di Dario Fo e Franca Rame
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1998

L'Arialda

    di Giovanni Testori
    con Patrizia Milani e Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1999

Lager. Tracce di memoria dal campo di concentramento di Bolzano

    a cura di Andrea Felis
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 1999
    Prima italiana

Le allegre comari di Windsor

    di William Shakespeare
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Antonio Salines, Alvise Battain
    Teatro Stabile di Bolzano
    Nuovo Teatro Comunale – Bolzano 1999

Il giardino dei ciliegi

    di Anton Čechov
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Gianfranco Mauri
    Teatro Stabile di Bolzano
    Nuovo Teatro Comunale – Bolzano 2000

Una giornata particolare

    di Ettore Scola, Ruggero Maccari e Gigliola Fantoni
    con Patrizia Milani e Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Nuovo Teatro Comunale – Bolzano 2001

La brigata dei cacciatori

    di Thomas Bernhard
    con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Nuovo Teatro Comunale – Bolzano 2002
    Prima italiana

La pulce nell'orecchio

    di Georges Feydeau
    con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni, Roberto Tesconi
    Teatro Stabile di Bolzano/Teatro di Sardegna
    Nuovo Teatro Comunale – Bolzano 2003

I dialoghi

    di Ruzante
    adattamento in dialetto trentino di Andrea Castelli
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Sociale – Trento 2004
    Prima italiana

La vedova scaltra

    di Carlo Goldoni
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain
    Teatro Stabile di Bolzano
    Nuovo Teatro Comunale – Bolzano 2004

Enrico IV

    di William Shakespeare
    con Paolo Bonacelli, Carlo Simoni, Corrado d'Elia
    Teatro Stabile di Bolzano
    Nuovo Teatro Comunale – Bolzano 2005

Danza di morte

    di August Strindberg
    con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
    Nuovo Teatro Comunale – Bolzano 2006

Il teatro comico

    di Carlo Goldoni
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Alvise Battain
    Teatro Stabile di Bolzano – La Biennale di Venezia
    Teatro Piccolo Arsenale – Venezia 2007

Il gabbiano

    di Anton Čechov
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Maurizio Donadoni, Gaia Insenga, Massimo Nicolini
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 2008

La professione della signora Warren

    di George Bernard Shaw
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 2009

Il malato immaginario

    di Molière
    con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 2010

Il ritorno

    di Carlotta Clerici
    con Sara Bertelà, Corrado d'Elia, Roberto Zibetti
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 2011
    Prima italiana

Troiane

    di Euripide
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Sara Bertelà, Corrado d'Elia
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 2012

La brocca rotta

    di Heinrich von Kleist
    con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale –Bolzano 2013

La vita che ti diedi

    di Luigi Pirandello
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Irene Villa
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 2014

La cucina

    di Arnold Wesker
    con Andrea Castelli, Giovanni Battaglia, Paolo Grossi, Giovanni Vettorazzo
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Cuminetti – Trento 2016

Questa sera si recita a soggetto

    di Luigi Pirandello
    con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Corrado d'Elia, Giampiero Rappa, Irene Villa
    Teatro Stabile di Bolzano
    Teatro Comunale – Bolzano 2017
