John Aylward
# John Aylward

John Aylward (Seattle, 7 novembre 1946 – Seattle, 16 maggio 2022) è stato un attore statunitense. Conosciuto per aver interpretato il ruolo dell'ex presidente DNC Barry Goodwin nella serie televisiva della NBC West Wing - Tutti gli uomini del Presidente, e del dottor Donald Anspaugh in E.R. - Medici in prima linea. Ha inoltre prestato la sua voce per il dottor Arne Magnusson in Half Life 2.

## Biografia

Aylward è nato e cresciuto a Seattle, Washington. Ha frequentato la scuola St. Joseph's Grade e ha continuato alla Prep High School, laureandosi però presso la Garfield High School nel 1965. Poi si è laureato presso la Professional Actor's Training Program all'Università di Washington nel 1970.

Inoltre è stato uno dei fondatori, nel 1973, al teatro di Seattle Empty Space, ed ha lavorato regolarmente come membro della compagnia del Seattle Repertory Theatre per 15 anni, fino a diventare un attore televisivo e cinematografico nel 1990.

## Filmografia

### Attore

**Cinema**

* Strings, regia di Karl Krogstad (1985)
* Seven Hours to Judgment, regia di Beau Bridges (1988)
* In fuga per tre (Three Fugitives), regia di Francis Veber (1989)
* Tartarughe Ninja III (Teenage Mutant Ninja Turtles III), regia di Stuart Gillard (1993)
* Eden, regia di Howard Goldberg (1996)
* Buddy - Un gorilla per amico (Buddy), regia di Caroline Thompson (1997)
* Armageddon - Giudizio finale (Armageddon), regia di Michael Bay (1998)
* Finding Graceland, regia di David Winkler (1998)
* Can't Stop Dancing, regia di Stephen David (1999)
* Instinct - Istinto primordiale (Instinct), regia di Jon Turteltaub (1999)
* Thirteen Days, regia di Roger Donaldson (2000)
* L'ultimo guerriero (Les Visiteurs en Amerique), regia di Jean-Marie Poiré (2001)
* Harvey's Speech, regia di Ivo Cristante (2001)
* Bad Company - Protocollo Praga (Bad Company), regia di Joel Schumacher (2002)
* Abbasso l'amore (Down with Love), regia di Peyton Reed (2003)
* Quel mostro di suocera (Monster-in-Law), regia di Robert Luketic (2005)
* North Country - Storia di Josey (North Country), regia di Niki Caro (2005)
* La profezia di Celestino (The Celestine Prophecy), regia di Armand Mastroianni (2006)
* Forfeit, regia di Andrew Shea (2007)
* The Gray Man, regia di Scott L. Flynn (2007)
* Crimes of the Past, regia di Garrett Bennett (2009)
* La città verrà distrutta all'alba (The Crazies), regia di Breck Eisner (2010)
* Norman, regia di Jonathan Segal (2010)
* Come l'acqua per gli elefanti (Water for Elephants), regia di Francis Lawrence (2011)
* Gangster Squad, regia di Ruben Fleischer (2013)
* Un milione di modi per morire nel West (A Million Ways to Die in the West), regia di Seth MacFarlane (2014)
* La casa dei sogni (The Architect), regia di Jonathan Parker (2016)
* Tornare a vincere (The Way Back), regia di Gavin O'Connor (2020)

**Televisione**

* The Secret Life of John Chapman, regia di David Lowell Rich – film TV (1976)
* Stamp of a Killer, regia di Larry Elikann – film TV (1987)
* Un'ardente passione (Third Degree Burn), regia di Roger Spottiswoode – film TV (1989)
* Testimone oculare (Child in the Night), regia di Mike Robe – film TV (1990)
* Un medico tra gli orsi (Northern Exposure) – serie TV, 4 episodi (1990-1992)
* With a Vengeance, regia di Michael Switzer – film TV (1992)
* Ink – serie TV, 1 episodio (1996)
* Una famiglia del terzo tipo (3rd Rock from the Sun) – serie TV, 2 episodi (1996; 2000)
* E.R. - Medici in prima linea (ER) – serie TV, 74 episodi (1996-2008)
* Grace Under Fire – serie TV, 1 episodio (1997)
* The Practice - Professione avvocati (The Practice) – serie TV, 4 episodi (1997-2002)
* The Escape, regia di Stuart Gillard – film TV (1998)
* Dalla Terra alla Luna (From the Earth to the Moon) – miniserie TV, 1 puntata (1998)
* Creatura (Creature), regia di Stuart Gillard – film TV (1998)
* Swing Vote, regia di David Anspaugh – film TV (1999)
* Da un giorno all'altro (Any Day Now) – serie TV, 1 episodio (2000)
* The Others – serie TV, 9 episodi (2000)
* Secret Agent Man – serie TV, 1 episodio (2000)
* Il fuggitivo (The Fugitive) – serie TV, 5 episodi (2000-2001)
* In tribunale con Lynn (Family Law) – serie TV, 5 episodi (2000-2001)
* Un detective in corsia (Diagnosis: Murder) – serie TV, 1 episodio (2001)
* Alias – serie TV, 3 episodi (2001-2006)
* Ally McBeal – serie TV, 1 episodio (2002)
* Dharma & Greg – serie TV, 1 episodio (2002)
* X-Files (The X-Files) – serie TV, episodio 9x18 (2002)
* Path to War - L'altro Vietnam (Path to War), regia di John Frankenheimer – fim TV (2002)
* Everwood – serie TV, 1 episodio (2002)
* L.A. County 187, regia di David Anspaugh – film TV (2003)
* Giudice Amy (Judging Amy) – serie TV, 1 episodio (2003)
* Good Morning, Miami – serie TV, 1 episodio (2003)
* The D.A. – serie TV, 1 episodio (2004)
* Nip/Tuck – serie TV, 1 episodio (2004)
* Jack & Bobby – serie TV, 1 episodio (2004)
* Carnivàle – serie TV, 2 episodi (2005)
* Surface - Mistero dagli abissi (Surface) – serie TV, 1 episodio (2005)
* Law & Order - I due volti della giustizia (Law & Order) – serie TV, 1 episodio (2005)
* West Wing - Tutti gli uomini del Presidente (West Wing) – serie TV, 6 episodi (2005-2006)
* Boston Legal – serie TV, 1 episodio (2006)
* Stargate SG-1 – serie TV, 1 episodio (2006)
* Cold Case - Delitti irrisolti (Cold Case) – serie TV, 1 episodio (2006)
* Senza traccia (Without a Trace) – serie TV, 1 episodio (2007)
* Cavemen – serie TV, 1 episodio (2007)
* My Boys – serie TV, 1 episodio (2007)
* Big Shots – serie TV, 1 episodio (2007)
* The Mentalist – serie TV, 1 episodio (2008)
* CSI - Scena del crimine (CSI: Crime Scene Investigation) – serie TV, 1 episodio (2009)
* Legally Mad, regia di Kenny Ortega – film TV (2010)
* Brothers & Sisters - Segreti di famiglia (Brothers & Sisters) – serie TV, 3 episodi (2010)
* Mad Men – serie TV, 2 episodi (2010)
* The Whole Truth – serie TV, 2 episodi (2010)
* Harry's Law – serie TV, 1 episodio (2011)
* Fringe – serie TV, episodio 4x13 (2012)
* Fairly Legal – serie TV, 1 episodio (2012)
* House of Lies – serie TV, 3 episodi (2012)
* American Horror Story – serie TV, 1 episodio (2012)
* Major Crimes – serie TV, 1 episodio (2013)
* Impastor – serie TV, 1 episodio (2015)
* Shameless – serie TV, 1 episodio (2016)
* Briarpatch – serie TV, 5 episodi (2019-2020)

## Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, John Aylward è stato doppiato da:

* Emilio Cappuccio in E.R. - Medici in prima linea (st. 3-5, ep. 11x04), Carnivàle
* Giorgio Lopez in Instinct - Istinto primordiale, Gangster Squad
* Bruno Alessandro in North Country - Storia di Josey, Tornare a vincere
* Luciano De Ambrosis in CSI - Scena del crimine, Un milione di modi per morire nel West
* Domenico Maugeri in Tartarughe Ninja III
* Gianni Vagliani in Buddy, un gorilla per amico
* Vincenzo Ferro in Armageddon - Giudizio finale
* Pieraldo Ferrante in E.R. - Medici in prima linea (st. 6-15)
* Giovanni Petrucci in L'ultimo guerriero
* Sandro Sardone in Bad Company - Protocollo Praga
* Oliviero Dinelli in Path to War - L'altro Vietnam
* Carlo Reali in Alias, X-Files
* Paolo Lombardi in Abbasso l'amore
* Franco Vaccaro in Nip/Tuck
* Stefano De Sando in Cold Case - Delitti irrisolti
* Saverio Moriones in The Mentalist
* Renato Mori in La città verrà distrutta all'alba
* Massimo Milazzo in Mad Men
* Dante Biagioni in Fringe
* Michele Gammino in Shameless
* Ambrogio Colombo in Yellowstone
