Fiabe russe
# Fiabe russe

Fiabe russe (in russo Народные русские сказки, Racconti popolari russi) è una collezione letteraria di favole e leggende del folclore, trascritta e pubblicata da Alexandre Afanasyev tra il 1855 e il 1863. La raccolta contiene anche storie ucraine e bielorusse, assieme a quelle russe perché parte del sostrato culturale slavo. La sua opera è esplicitamente basata sul modello fornito dai fratelli Grimm.

Vladimir Propp ha attinto soprattutto da questa raccolta per la sua nota teoria fiabologica (Morfologia del racconto popolare e La fiaba russa).

## Lista

Una selezione delle fiabe contenute all'interno dei volumi:

* Vasilisa la Bella
* Morozko (Padre Inverno, archetipo)
* Sorella Alënuška, Fratello Ivanuška
* La principessa rana

## Edizioni

* (RU) Alexandre Afanasyev, Народные русские сказки (National Russian Tales), 3 voll. (1ª edizione, 1859), 2ª ed., 1984 [1873].
   * vol. 1; vol. 2; vol. 3.

### Traduzioni

Alcune storie e citazioni di questa antologia fiabesca sono state pubblicate più volte all'estero:

* (EN) Leonard A. Magnus (a cura di), Russian Folk Tales, 1916.
* (DE) Anna Meyer (a cura di), Russische volksmärchen, 1906.
* La Vittoria di Ivan e altre fiabe russe, I libri delle novelle, n. 32, Firenze, Salani, 1950, SBN IT\ICCU\CUB\0671441.
* Gabriella Brenzini Berson (a cura di), La principessa Ranocchio e altre fiabe popolari russe, Firenze, Salani, 1930, SBN IT\ICCU\UBO\0144880.
* Irina Kessler (a cura di), I tre regni. Fiabe russe, Como, Noseda, 1945, SBN IT\ICCU\PA1\0001955.
* Nella Orano (a cura di), Fiabe russe, Milano, F.lli Fabbri, 1955, SBN IT\ICCU\CUB\0411047.
* Fiabe popolari russe, traduzione di Maria Fabris, Rocca San Casciano (Firenze), Cappelli, 1967, SBN IT\ICCU\RLZ\0075179.
* Antiche fiabe russe, traduzione di Gigliola Venturi, prefazione di Franco Venturi, Torino, Einaudi, 1953, SBN IT\ICCU\TO0\1702432.
* Alexandre N. Afanasyev e Alexandre Pushkin, Masha e Orso e altre fiabe russe, illustrazioni di Ivan Bilibin, BUR, Milano, Rizzoli, 2015, ISBN 978-88-17-08442-0.
* Alexandre N. Afanasyev, Fiabe russe proibite, a cura di Pia Pera, con Boris Andreevič Uspenskij e Giuseppe Pitré, Milano, Garzanti, 1990, ISBN 88-11-59802-8.
