I viaggi della strega - The Journey of Elaina
# I viaggi della strega - The Journey of Elaina

I viaggi della strega - The Journey of Elaina (魔女の旅々 Majo no tabitabi, lett. "I viaggi della strega") è una serie di light novel scritta da Jōgi Shiraishi e illustrata da Azure, edita dall'etichetta GA Novel di SB Creative dal 15 aprile 2016. Un adattamento manga, disegnato da Itsuki Nanao, è iniziato a novembre 2018, mentre un adattamento anime, prodotto da C2C, è stato trasmesso in Giappone dal 2 ottobre al 18 dicembre 2020.

## Trama

Elaina è una strega che da tanto tempo sta viaggiando alla scoperta del mondo. Lungo il suo cammino esplora un'ampia varietà di luoghi e incontra tante persone. Visita un paese dove sono ammessi solo i maghi e le streghe, incontra un gigante e una principessa rimasta sola nella sua città in rovina. Incontro dopo incontro, Elaina diventerà parte della storia della vita delle sue nuove conoscenze e la sua visione del mondo si espanderà sempre di più.

## Personaggi

### Elaina (イレイナ Ireina)

    Doppiata da: Kaede Hondo
    È la protagonista. Dopo aver letto le storie sulle avventure di una strega di nome Niké, Elaina ha deciso di diventare una strega come lei in modo da poter viaggiare per il mondo. Si è diplomata alla accademia delle streghe a soli 14 anni e dopo un anno è diventata una strega a tutti gli effetti.

### Flan (フラン Furan)

    Doppiata da: Kana Hanazawa
    Mentore di Elaina, ama le farfalle e la natura. Il suo atteggiamento volubile e rilassato è una maschera dietro la quale nasconde il suo incredibile potere e la grande conoscenza di molti tipi di magia. Ha cercato di insegnare a Elaina a difendersi da sola prima di iniziare ufficialmente il suo addestramento da strega.

### Saya (サヤ Saya)

    Doppiata da: Tomoyo Kurosawa

### Sheila (シーラ Shīra)

    Doppiata da: Yōko Hikasa

## Media

### Light novel

La serie è scritta da Jōgi Shiraishi con le illustrazioni di Azure. Il primo volume è stato pubblicato dall'etichetta GA Novel di SB Creative il 15 aprile 2016 e al 14 settembre 2022 ne sono stati messi in vendita in tutto diciannove. In America del Nord i diritti sono stati acquistati da Yen Press.

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| - | - | - |
| Giapponese ||
| 1 | 15 aprile 2016 | ISBN 978-4-7973-8435-2 |
| 2 | 15 luglio 2016 | ISBN 978-4-7973-8816-9 |
| 3 | 15 dicembre 2016 | ISBN 978-4-7973-8924-1 |
| 4 | 15 luglio 2017 | ISBN 978-4-7973-9286-9 |
| 5 | 15 novembre 2017 | ISBN 978-4-7973-9399-6 |
| 6 | 15 marzo 2018 | ISBN 978-4-7973-9565-5 |
| 7 | 14 luglio 2018 | ISBN 978-4-7973-9613-3 |
| 8 | 15 novembre 2018 (ed. regolare & limitata) | ISBN 978-4-7973-9715-4 (ed. regolare) ISBN 978-4-7973-9612-6 (ed. limitata con drama-CD) |
| 9 | 15 aprile 2019 | ISBN 978-4-8156-0099-0 |
| 10 | 9 agosto 2019 (ed. regolare & limitata) | ISBN 978-4-8156-0170-6 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-0171-3 (ed. limitata con drama-CD) |
| 11 | 14 novembre 2019 | ISBN 978-4-8156-0374-8 |
| 12 | 14 aprile 2020 (ed. regolare & speciale) | ISBN 978-4-8156-0377-9 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-0376-2 (ed. speciale con drama-CD) |
| 13 | 14 luglio 2020 (ed. regolare & speciale) | ISBN 978-4-8156-0486-8 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-0485-1 (ed. speciale) |
| 14 | 14 ottobre 2020 (ed. regolare & limitata) | ISBN 978-4-81-560488-2 (ed. regolare) ISBN 978-4-81-560487-5 (ed. limitata con drama-CD) |
| 15 | 10 dicembre 2020 | ISBN 978-4-81-560797-5 |
| 16 | 12 marzo 2021 (ed. regolare & speciale) | ISBN 978-4-81-560829-3 (ed. regolare) ISBN 978-4-81-560828-6 (ed. speciale) |
| 17 | 14 luglio 2021 (ed. regolare & limitata) | ISBN 978-4-8156-0831-6 (ed. regolare) ISBN 978-4-81-560830-9 (ed. limitata con drama-CD) |
| 18 | 14 gennaio 2022 (ed. regolare & limitata) | ISBN 978-4-8156-1027-2 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-1368-6 (ed. limitata) |
| 19 | 14 settembre 2022 (ed. regolare & limitata) | ISBN 978-4-8156-1543-7 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-1542-0 (ed. limitata con drama-CD) |
| 20 | 15 marzo 2023 (ed. regolare & limitata) | ISBN 978-4-8156-1704-2 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-1703-5 (ed. limitata) |
| 21 | 14 ottobre 2023 (ed. regolare & limitata) | ISBN 978-4-8156-1972-5 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-1971-8 (ed. limitata con drama-CD) |

### Manga

La serializzazione di un adattamento manga, disegnato da Itsuki Nanao, è iniziata sull'app Manga UP! di Square Enix il 29 novembre 2018. Cinque volumi tankōbon sono stati pubblicati tra il 12 aprile 2019 e il 7 marzo 2023. In America del Nord i diritti sono stati acquistati da Yen Press.

In Italia la serie è stata annunciata da Panini Comics che la pubblica sotto l'etichetta Planet Manga dal 17 giugno 2021.

**Volumi**

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| - | - | - | - | - |
| Nº | Giapponese | Giapponese | Italiano | Italiano |
| 1 | 12 aprile 2019 | ISBN 978-4-7575-6093-2 | 17 giugno 2021 | ISBN 978-88-287-6030-6 |
| Capitoli 1. Il paese della magia (魔法使いの国 Mahō tsukai no kuni) 2. Il paese dei fiori (花の国 Hana no kuni) 3. Raccolta fondi (資金調達 Shikin chōtatsu) 4. L'apprendista strega Elaina (魔女見習いイレイナ Majo minarai Ireina) Racconto inedito. Se dovessi finire su un'isola deserta, cosa porteresti con te? |||||
| 2 | 25 dicembre 2019 | ISBN 978-4-7575-6429-9 | 19 agosto 2021 | ISBN 978-88-287-6176-1 |
| Capitoli 5. La felicità in un barattolo (瓶詰めの幸せ Bindzume no shiawase) 6. Verso una morte serena (緩やかに歩み寄る穏やかな死 Yuruyaka ni ayumiyoru odayakana shi) 7. La principessa del paese senza popolo (民なき国の王女 Min naki kuni no ōjo) 8. Celestia reale (王立セレステリア Ōritsu Seresuteria) Racconto inedito. Il tempo è denaro |||||
| 3 | 7 dicembre 2020 | ISBN 978-4-75-756991-1 | 21 ottobre 2021 | ISBN 978-88-287-6329-1 |
| Capitoli 9. Chi insegue la principessa? (逃げる王女。追うのは誰か Nigeru ōjo. Ou no wa dare ka) 10. Finché non si scioglie la neve (雪が解けるまでに Yuki ga tokeru made ni) 11. Non solo ruderi (廃墟に蔓延る Haikyo ni habikoru) Racconto inedito. Tattica per evitare l'ennesimo lavoro indesiderato |||||
| 4 | 7 marzo 2022 | ISBN 978-4-75-757776-3 | 23 febbraio 2023 | ISBN 978-88-287-2167-3 |
| Capitoli 12. La città dell'oblio (忘却の都 Bōkyaku no miyako) 13. Amnesia in viaggio senza memoria (忘却紀行のアムネシア Bōkyaku kikō no Amuneshia) 14. L'ennesima mattina (繰り返す朝に…。 Kurikaesu asa ni….) 15. La città sepolta nel ghiaccio (街は氷に覆われて Machi wa kōri ni ōwa rete) 16. Amnesia e il rimpatrio d'oblio (忘却帰郷のアムネシア Bōkyaku kikyō no Amuneshia) Racconto inedito. Non vedo l'ora che arrivi domani |||||
| 5 | 7 marzo 2023 | ISBN 978-4-7575-8452-5 | 31 agosto 2023 | ISBN 978-88-287-4597-6 |
| Capitoli 17. Viaggio di nozze e il giglio della felicità (新婚旅行と幸せの百合の花 Shinkon ryokō to shiawase no yurinohana) 18. Il giglio del ragno rosso che sboccia in solitudine (1) (孤独に咲き誇る彼岸花 (前編) Kodoku ni sakihokoru higanbana (zenpen)) 19. Il giglio del ragno rosso che sboccia in solitudine (2) (孤独に咲き誇る彼岸花 (後編) Kodoku ni sakihokoru higanbana (kōhen)) 20. Pioggia di polvere di stelle (1) (星屑が降る夜 (前編) Hoshikuzu ga furu yoru (zenpen)) Racconto inedito. Abitudini |||||

### Anime

Annunciato il 19 ottobre 2019 all'evento live stream "GA FES 2019", un adattamento anime, prodotto da C2C e diretto da Toshiyuki Kubooka, è stato trasmesso in Giappone dal 2 ottobre al 18 dicembre 2020. La composizione della serie è stata affidata a Kazuyuki Fudeyasu, mentre la colonna sonora è stata composta da AstroNotes. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Literature (リテラチュア Riterachua) di Reina Ueda e Haiiro no saga (灰色のサーガ Haiiro no sāga) di ChouCho.

| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| - | - | - |
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | Elaina, l’apprendista strega 「魔女見習いイレイナ」 - Majo minarai Ireina | 2 ottobre 2020 |
| 2 | La terra dei maghi 「魔法使いの国」 - Mahōtsukai no kuni | 9 ottobre 2020 |
| 3 | La ragazza bella come un fiore 「花のように可憐な彼女」 - Hana no yō ni karen'na kanojoFelicità in bottiglia 「瓶詰めの幸せ」 - Bindzume no shiawase | 16 ottobre 2020 |
| 4 | La principessa senza sudditi 「民なき国の王女」 - Min naki kuni no ōjo | 23 ottobre 2020 |
| 5 | Il regno di Celesteria 「王立セレステリア」 - Ōritsu Seresuteria | 30 ottobre 2020 |
| 6 | La terra dei veridici 「正直者の国」 - Shōjiki mono no kuni | 6 novembre 2020 |
| 7 | Il muro inciso dai viaggiatori 「旅人が刻む壁」 - Tabibito ga kizamu kabeLa pigiatrice d'uva 「ぶどう踏みの少女」 - Budō fumi no shōjo | 13 novembre 2020 |
| 8 | Lo sfregiatore 「切り裂き魔」 - Kirisaki ma | 20 novembre 2020 |
| 9 | Una ferita che viene dal passato 「遡る嘆き」 - Sakanoboru nageki | 27 novembre 2020 |
| 10 | Le due insegnanti 「二人の師匠」 - Futari no shishō | 4 dicembre 2020 |
| 11 | Le due apprendiste 「二人の弟子」 - Futari no deshi | 11 dicembre 2020 |
| 12 | Il racconto quotidiano di ogni strega cinerea 「ありとあらゆるありふれた灰の魔女の物語」 - Aritoarayuru arifureta hai no majo no monogatari | 18 dicembre 2020 |

## Accoglienza

La serie di light novel si è classificata al nono posto nella categoria tankōbon dell'edizione 2018 della guida annuale Kono light novel ga sugoi!, al sesto posto nell'edizione 2019 e di nuovo al sesto posto nell'edizione 2020.

