title: Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo
text: # Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo
  
  Isekai Farming - Vita contadina in un altro mondo (異世界のんびり農家 Isekai nonbiri nōka, lett. "Un altro piacevole mondo contadino") è una serie di light novel scritta da Kinosuke Naito e illustrata da Yasumo. Inizialmente distribuita in modo amatoriale sul sito web Shōsetsuka ni narō dal 29 dicembre 2016, la serie è stata poi acquistata da Enterbrain, che ne ha iniziato la pubblicazione in volumi a partire dal 30 ottobre 2017.
  
  Un adattamento manga scritto da Kinosuke Naito e disegnato da Yasuyuki Tsurugi è stato serializzato da Fujimi Shobō sulla rivista Monthly Dragon Age il 9 novembre 2017. Un secondo adattamento manga scritto da Yuji è pubblicato dall'8 luglio 2022. Un adattamento anime, creato dallo studio Zero-G, va in onda dal 6 gennaio 2023.
  
  ## Trama
  
  Dopo che Hiraku Machio, un impiegato giapponese, muore per una grave malattia, Dio lo riporta in vita, gli restituisce la salute e la giovinezza e, dopo una decisione di Hikaku, lo manda in un mondo fantastico di sua scelta. Per godersi la seconda vita, Dio gli dona un magico strumento utile per coltivare.
  
  ## Personaggi
  
  ### Hiraku Machio (街尾 火楽 Machio Hiraku)
  
      Doppiato da: Atsushi Abe
      Hiraku è il personaggio principale della serie. È amichevole e alla mano con la solita passione per l'agricoltura. È stato un impiegato intermediario. I suoi genitori morirono quando era giovane e i suoi parenti avevano poca cura per il suo benessere. Ha sofferto di cattive condizioni di salute per la maggior parte della sua vita adulta, dovendo vivere dentro e fuori dall'ospedale. Dopo che Hikaru muore, si ritrova di fronte ad un dio. Di fronte al dio, lui vorrebbe che risorgesse in un altro mondo. Il dio chiede quale sia il suo desiderio nella sua prossima vita. Inizialmente chiede un corpo senza malattia, dal momento che ha perso la maggior parte della sua vita. Il dio esaudisce il suo desiderio ma gli concede un altro desiderio, chiedendogli cosa vorrebbe essere nella prossima vita. Hiraku risponde che desiderava vivere una vita pacifica come contadino. Inoltre gli venne dato uno strumento "magico" che può diventare qualsiasi strumento non motorizzato che esso desidera. Una volta fatto questo, Hiraku venne mandato nell'altro mondo per la sua resurrezione, rassicurato dal dio che sarebbe stato in grado di capire tutte le lingue.
  
  ### Ru (ルー Rū)
  
      Doppiata da: Shino Shimoji
      Ru è una vampira che può essere attiva sia di notte ma anche durante il giorno come normali umani. Come tutti i vampiri, beve sangue per ravvivare la sua vitalità e la sua forza magica. La sua magia le permette di creare degli scudi per proteggersi dagli attacchi nemici.
  
  ### Tia (ティア)
  
      Doppiata da: Aya Suzaki
      Tia è un angelo e, come tutti gli angeli, sembra essere una splendida donna umana. Tuttavia, ha poteri magici celesti e ha ali simili a quelle di un uccello che le permettono di volare. È nota per essere una delle più forti del suo popolo.
  
  ### Ria (リア)
  
      Doppiata da: Lynn
      Ria è una Elfa e la sua tribù è stata devastata dalla guerra. Ha guidato molti altri Elfi nel mondo per molti anni. Ha fatto pure amicizia con Tia. Sarebbe diventata la leader degli Elfi nella fattoria, man mano che altri suoi compagni Alti Elfi si sarebbero uniti a lei.
  
  ### Ann (アン An)
  
      Doppiata da: Yukiyo Fujii
      Ann è una oni ed è una cameriera gentile ed educata.
  
  ### Flora (フローラ Furōra)
  
      Doppiata da: Miyu Tomita
  
  ### Sena (セナ)
  
      Doppiata da: Machico
  
  ### Lastismun (ラスティスムーン Rasutisumūn)
  
      Doppiata da: Natsumi Hioka
      Lastismun è una dragonessa. Nella sua forma umana, è una giovane donna con la parte superiore umana con le corna e inferiore con la coda di drago. Visto che è giovane, è incapace di controllare correttamente la sua trasformazione in forma umana.
  
  ## Media
  
  ### Light novel
  
  Scritta da Kinosuke Naito, la light novel è iniziata come pubblicazione amatoriale online tramite il sito web Shōsetsuka ni narō il 29 dicembre 2016. La serie è stata successivamente acquisita da Enterbrain, che ha iniziato a pubblicare i romanzi con le illustrazioni di Yasumo il 30 ottobre 2017. Al 28 dicembre 2022 sono stati pubblicati quattordici volumi.
  
  **Volumi**
  
  | Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
  | - | - | - |
  | Giapponese ||
  | 1 | 30 ottobre 2017 | ISBN 978-4-04-734848-6 |
  | 2 | 5 marzo 2018 | ISBN 978-4-04-735018-2 |
  | 3 | 5 luglio 2018 | ISBN 978-4-04-735221-6 |
  | 4 | 5 novembre 2018 | ISBN 978-4-04-735393-0 |
  | 5 | 5 aprile 2019 | ISBN 978-4-04-735590-3 |
  | 6 | 30 settembre 2019 | ISBN 978-4-04-735733-4 |
  | 7 | 8 aprile 2020 | ISBN 978-4-04-736018-1 |
  | 8 | 7 agosto 2020 | ISBN 978-4-04-736205-5 |
  | 9 | 28 dicembre 2020 | ISBN 978-4-04-736455-4 |
  | 10 | 30 aprile 2021 | ISBN 978-4-04-736521-6 |
  | 11 | 30 settembre 2021 | ISBN 978-4-04-736796-8 |
  | 12 | 31 marzo 2022 | ISBN 978-4-04-736983-2 |
  | 13 | 30 agosto 2022 | ISBN 978-4-04-737139-2 |
  | 14 | 28 dicembre 2022 | ISBN 978-4-04-737310-5 |
  
  ### Manga
  
  Dai romanzi è stato tratto un adattamento manga disegnato da Yasuyuki Tsurugi. Il fumetto ha debuttato il 12 ottobre 2017 sull'applicazione online ComicWalker di Kadokawa ed è poi passato alle pagine della rivista Monthly Dragon Age di Fujimi Shobō, dove è in corso di serializzazione dal 9 novembre dello stesso anno. Al gennaio 2023 sono stati pubblicati dieci volumi tankōbon.
  
  **Volumi**
  
  | Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
  | - | - | - |
  | Giapponese ||
  | 1 | 5 marzo 2018 | ISBN 978-4-04-072604-5 |
  | 2 | 5 luglio 2018 | ISBN 978-4-04-072777-6 |
  | 3 | 5 aprile 2019 | ISBN 978-4-04-073130-8 |
  | 4 | 9 settembre 2019 | ISBN 978-4-04-073320-3 |
  | 5 | 9 gennaio 2020 | ISBN 978-4-04-073425-5 |
  | 6 | 7 agosto 2020 | ISBN 978-4-04-073764-5 |
  | 7 | 9 marzo 2021 | ISBN 978-4-04-074010-2 |
  | 8 | 9 settembre 2021 | ISBN 978-4-04-074237-3 |
  | 9 | 8 aprile 2022 | ISBN 978-4-04-074499-5 |
  | 10 | 7 gennaio 2023 | ISBN 978-4-04-074827-6 |
  
  **Isekai nonbiri nōka no nichijō**
  
  Un manga spin-off yonkoma, intitolato Isekai nonbiri nōka no nichijō (異世界のんびり農家の日常 lett. "La vita contadina quotidiana in un altro mondo"), ha iniziato la serializzazione su Monthly Dragon Age l'8 luglio 2022. Il primo volume è stato pubblicato il 7 gennaio 2023.
  
  ### Anime
  
  Un adattamento anime è stato annunciato il 29 marzo 2022. La serie è prodotta da Zero-G e diretta da Ryōichi Kuraya, con sceneggiature scritte da Tōko Machida, character design curato da Yoshiko Saitō, che è anche direttore dell'animazione principale, e musica composta da Yasuharu Takanashi e Johannes Nilsson. L'anime è in onda dal 6 gennaio 2023 su AT-X e altre reti. La sigla di apertura è Flower Ring di Shino Shimoji e Aya Suzaki, mentre la sigla di chiusura è Feel the winds del VTuber Hizuki Yui. I diritti dell'edizione italiana sono stati acquistati da Yamato Video, che distribuisce la serie in versione sottotitolata dal 13 gennaio 2023 sulla piattaforma Prime Video.
  
  **Episodi**
  
  | Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
  | - | - | - |
  | Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
  | 1 | L'onnipotente attrezzo agricolo 「万能農具」 - Bannō nōgu | 6 gennaio 2023 |
  | 2 | Il primo abitante 「第一村人」 - Daiichi murabito | 13 gennaio 2023 |
  | 3 | Arrivano altri coinquilini 「同居人 続々」 - Dōkyonin zokuzoku | 20 gennaio 2023 |
  | 4 | Gli acquedotti completano la vita 「水路は暮らしを充実させる」 - Suiro wa kurashi o jūjitsu saseru | 27 gennaio 2023 |
  | 5 | Curry e svernamento 「カレーと越冬」 - Karē to Ettō | 3 febbraio 2023 |
  | 6 | È un villaggio 「村です」 - Mura Desu | 10 febbraio 2023 |
  | 7 | Un animo accogliente 「おもてなしの心」 - Omotenashi no Kokoro | 17 febbraio 2023 |
  | 8 | La ricercatrice e le due signorine 「研究者と二人のお嬢さま」 - Kenkyūsha to Futari no Ojō-sama | 24 febbraio 2023 |
  | 9 | Il mercante e i draghi 「商人とドラゴン」 - Shōnin to Doragon | 3 marzo 2023 |
  | 10 | La principessa Yuri 「王姫ユーリ」 - Ōhime Yūri | 10 marzo 2023 |
  | 11 | Giornate che scorrono e il progenitore 「日々と始祖さまと」 - Hibi to Shiso-sama to | 17 marzo 2023 |
  | 12 | Nascita 「誕生」 - Tanjō | 24 marzo 2023 |
  