title: Matthias Bernegger
text: # Matthias Bernegger
  
  Matthias Bernegger, (in latino: Matthew Bernegerus) (Hallstatt, 8 febbraio 1582 – Strasburgo, 5 febbraio 1640), è stato un filologo e astronomo tedesco.
  
  ## Biografia
  
  La famiglia di Bernegger era di religione protestante, per questo motivo venne espulsa dall'Austria degli Asburgo durante la Controriforma. Si stabilirono a Ratisbona, dove Bernegger frequentò anche il ginnasio. Nel 1599, iniziò gli studi a Strasburgo, studiando. principalmente filologia e scienze naturali. Era molto interessato all'astronomia infatti ebbe come amici i più noti astronomi del tempo: Giovanni Keplero e Wilhelm Schickard.
  
  Già nel 1612, Bernegger tradusse l'opera di Galileo Galilei in latino, come Tractatus de proportionum instrumento.
  
  Nel 1632, tramite l'amico Élie Diodati, Galilei chiese a Bernegger di tradurre il Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo in latino.
  
  Bernegger era noto per le sue edizioni classiche e per la sua corrispondenza con gli studiosi. Tra i suoi studenti più noti vi erano: Daniel Czepko von Reigersfeld (1605-1660), Johann Freinsheim, Johann Michael Moscherosch, Martin Opitz e il prussiano Robert Roberthin (1600-1648).
  
  Dal 1607, Bernegger insegnò, a Caspar Brülow (1585-1627), presso il ginnasio protestante, e successivamente insegnò, nel 1616, presso l'Accademia di Strasburgo.
  
  Bernegger era anche molto interessato nel settore politico; e durante la Guerra dei Trent'anni cercò di negoziare con i francesi. Come pacifista, si oppose a Caspar Schoppe, che invocava la guerra santa contro i protestanti.
  
  ## Opere
  
  * Manuale Mathematicum … Allen Bau- vnd Kriegsverständigen … vnd andern Kunstliebenden in Teutscher Sprach. Strasburgo 1612
  * Tuba Pacis, occenta Scioppiano Belli Sacri Classico. Strasburgo 1621 (contro Caspar Schoppe)
  * Systema cosmicum, Authore Galilaeo Galilei. Strasburgo 1635 (traduzione in latino del Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo)
  
  ## Corrispondenza
  
  * Hugonis Grotii & Matthiae Berneggeri Epistolae. Strasburgo 1667
  * Epistolae J. Keppleri & M. Berneggeri. Strasburgo 1672
  * Epistolae W. Schickarti & M. Berneggeri. Strasburgo 1673
  