title: Olympia Kyklos
text: # Olympia Kyklos
  
  Olympia Kyklos (オリンピア・キュクロス Orinpia Kyukurosu) è un manga scritto e disegnato da Mari Yamazaki. Serializzato sulla rivista seinen Grand Jump di Shūeisha, è stato raccolto in 7 tankōbon. Dal manga è stata tratta una serie anime intitolata Extra Olympia Kyklos.
  
  ## Personaggi
  
  ### Demetrio (デメトリオス)
  
      Doppiato da: Daisuke Ono
      È timido e codardo, è portato per gli sport nonostante questi non gli interessino e preferisca dipingere vasi, ma proprio per via della sua prestanza fisica viene obbligato a rappresentare il suo villaggio in una disputa territoriale. Dopo aver viaggiato nel tempo riesce a risolvere la crisi del villaggio imitando il funzionamento e le discipline dei Giochi Olimpici a cui aveva assistito, inoltre comincia a appassionarsi lui stesso agli sport, affiancando all'attività da pittore l'allenamento per le competizioni sportive.
  
  ### Teofilo (テオフィロス)
  
      Doppiato da: Jin Katagiri
      È il capo del villaggio, è feroce e ha come priorità assoluta la salvaguardia del villaggio dal declino, per questo obbliga Demetrio a partecipare contro la sua volontà a una competizione sportiva.
  
  ### Professore Asakichi Iwaya (巌谷浅吉)
  
      Doppiato da: Takashi Satō
      Un anziano professore che Demetrio incontra nel 1964, conosce molto bene la cultura dell'antica Grecia e possiede un vaso dipinto da Demetrio, inoltre conoscendo il greco antico riesce a comunicare con Demetrio e gli spiega usi e costumi del suo tempo. Nonostante l'età è un grande sportivo e amante degli sport e riesce a trasmettere questa passione a Demetrio.
  
  ## Media
  
  ### Manga
  
  Il manga, scritto e illustrato da Mari Yamazaki, è stato serializzato dal 20 marzo 2018 al 20 luglio 2022 sulla rivista seinen Grand Jump edita da Shūeisha. I capitoli sono stati raccolti in 7 volumi tankōbon pubblicati dal 19 luglio 2018 al 16 settembre 2022.
  
  In Italia la serie è stata pubblicata da Star Comics nella collana Must dal 18 novembre 2020 al 16 agosto 2023.
  
  **Volumi**
  
  | Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
  | - | - | - | - | - |
  | Nº | Giapponese | Giapponese | Italiano | Italiano |
  | 1 | 19 luglio 2018 | ISBN 978-4-08-891079-6 | 18 novembre 2020 | ISBN 978-88-226-2046-0 |
  | 2 | 19 dicembre 2018 | ISBN 978-4-08-891159-5 | 16 dicembre 2020 | ISBN 978-88-226-2054-5 |
  | 3 | 19 luglio 2019 | ISBN 978-4-08-891330-8 | 19 maggio 2021 | ISBN 978-88-226-2209-9 |
  | 4 | 19 febbraio 2020 | ISBN 978-4-08-891521-0 | 14 luglio 2021 | ISBN 978-88-226-2415-4 |
  | 5 | 19 aprile 2021 | ISBN 978-4-08-891606-4 | 16 febbraio 2022 | ISBN 978-88-226-2978-4 |
  | 6 | 18 agosto 2021 | ISBN 978-4-08-892040-5 | 19 ottobre 2022 | ISBN 978-88-226-3489-4 |
  | 7 | 16 settembre 2022 | ISBN 978-4-08-892258-4 | 16 agosto 2023 | ISBN 978-88-226-4156-4 |
  
  ### Anime
  
  Un adattamento anime dell'opera è stato annunciato nel numero 11 della rivista Weekly Shōnen Jump il 10 febbraio 2020. L'anime, dal titolo Extra Olympia Kyklos (別冊オリンピア・キュクロス Bessatsu Orinpia Kyukurosu), è stato realizzato con la tecnica della claymation ed è stato diretto da Ryō Fujii. È andato in onda dal 20 aprile al 2 novembre 2020 su Tokyo MX. Il 4 maggio 2020 è stato annunciato che l'episodio 5 e i successivi avrebbero subito un ritardo nella messa in onda a causa della pandemia di COVID-19. È tornato sugli schermi il 22 giugno 2020.
  
  L'edizione italiana della serie è stata distribuita dal sito di streaming on demand VVVVID.
  
  **Episodi**
  
  | Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
  | - | - | - |
  | Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
  | 1 | Tu sei Elleno 「君はヘレネス」 - Kimi wa Herenesu | 20 aprile 2020 |
  | 2 | I.GNU.DO 「ZE.N.RA」 | 27 aprile 2020 |
  | 3 | L'aretè dell'uomo 「男のアレーテー」 - Otoko no arētē | 4 maggio 2020 |
  | 4 | Tutto inizia da Zeus 「始まりはいつもゼウス」 - Hajimari wa itsumo Zeusu | 11 maggio 2020 |
  | 5 | Egeo, mare di lacrime 「涙のエーゲ海」 - Namida no Ēge umi | 22 giugno 2020 |
  | 6 | Stasera c'è simposio 「今夜はシンポジオン」 - Konya wa shinpojion | 29 giugno 2020 |
  | 7 | Sweet Olympia 「スイート・オリンピア」 - Suīto Orinpia | 6 luglio 2020 |
  | 8 | Endless Summer 「エンドレスサマー」 - Endoresu Samā | 13 luglio 2020 |
  | 9 | Innalza il trofeo! 「立てろ! トロパイオン」 - Tatero! Toropaion | 20 luglio 2020 |
  | 10 | Che paura gli spartani 「スパルタ人こわい」 - Suparuta jin kowai | 27 luglio 2020 |
  | 11 | All'estero ho un'altra faccia 「国外では別の顔」 - Kokugai de wa betsu no kao | 3 agosto 2020 |
  | 12 | Addio Sparta 「さようならスパルタ」 - Sayōnara Suparuta | 10 agosto 2020 |
  | 13 | LADY discrimination 「LADY discrimination」 | 17 agosto 2020 |
  | 14 | Quale-thlon sei tu? 「君は何スロン」 - Kimi wa nan suron | 24 agosto 2020 |
  | 15 | Mercato da sogno 「夢のマーット」 - Yume no mātto | 31 agosto 2020 |
  | 16 | Lo sleale imperatore 「ずるい皇帝 [ひと]」 - Zurui hito | 7 settembre 2020 |
  | 17 | Il tuo pessoí 「君のぺッソイ」 - Kimi no pessoi | 14 settembre 2020 |
  | 18 | La tavola del filosofo 「哲学者の食卓」 - Tetsugakumono no shokutaku | 21 settembre 2020 |
  | 19 | Erma! Erma! Erma! 「ヘルマ! ヘルマ! ヘルマ!」 - Heruma! Heruma! Heruma! | 28 settembre 2020 |
  | 20 | Burning Fire 「BURNING FIRE」 | 5 ottobre 2020 |
  | 21 | Abitante A 「村人A」 - Murabito A | 12 ottobre 2020 |
  | 22 | La tua candida menzogna 「君の白い嘘」 - Kimi no shiroi uso | 19 ottobre 2020 |
  | 23 | Addio alle Olimpiadi... 「サヨナラの折に」 - Sayonara no ori ni | 26 ottobre 2020 |
  | 24 | Tritonpiadi 「トリンピック」 - Torinpikku | 2 novembre 2020 |
  