title: Pilar del Río Gonçalves
text: # Pilar del Río Gonçalves
  
  Maria del Pilar del Río Sánchez Saramago (Castril, 1950) è una giornalista e traduttrice spagnola.
  
  ## Biografia
  
  Nel 1986 conobbe lo scrittore portoghese José Saramago che sposò nel 1988. Ha tradotto alcuni suoi romanzi in spagnolo. Dopo alcuni anni vissuti a Lisbona, nel 1993 si trasferì con lo scrittore nelle Isole Canarie, a Tías, sull'isola di Lanzarote, sino al 2010, anno in cui José Saramago morì.
  
  Nel 2010 è stata la protagonista con lo scrittore del film documentario José e Pilar diretto da Miguel Gonçalves Mendes, nel quale vengono descritti alcuni momenti della loro vita privata e professionale.
  
  Con l'editore Alfaguara ha pubblicato il libro José e Pilar con alcune interviste inedite del film. Ricopre la carica di presidentessa della Fondazione José Saramago con sede a Lisbona. Dopo la morte dello scrittore ha chiesto e ottenuto la cittadinanza portoghese.
  
  ## Traduzioni in spagnolo delle opere di José Saramago
  
  * Todos los nombres, 1997.
  * La caverna, 2000
  * El hombre duplicado, 2003.
  * Don Giovanni o el disoluto absuelto, 2005.
  * Las intermitencias de la muerte, 2005.
  * Ensayo sobre la lucidez, 2006.
  * El viaje del elefante, 2008.
  * Caín, 2009.
  * Claraboya, 2011.
  * Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas, 2014
  