title: Louis Marie Quicherat
text: # Louis Marie Quicherat
  
  Louis Marie Quicherat (13 ottobre 1799 – 17 novembre 1884) è stato un latinista, lessicografo e musicologo francese.
  
  Divenne noto soprattutto per il Dictionnaires Latin-Français et Français-Latin, primo dizionario bilingue francese-latino e latino-francese che accompagnò generazioni di studenti liceali francofoni del XIX e del X secolo, conoscendo innumerevoli riedizioni e ristampe.
  
  ## Biografia
  
  Fratello maggiore dello storico Jules Quicherat, frequentò il futuro Liceo "Louis-le-Grand" di Parigi, dove conobbe Eugène Burnouf e Louis Hachette. Entrato alla sezione di studi umanistici dell'Scuola Normale nel 1819, sette anni più tardi si iscrisse all'università. Professore di grammatica e retorica, divenne conservatore della Biblioteca Sainte-Geneviève.
  
  Nel 1864 fu eletto membro dell'Académie des inscriptions et belles-lettres. Negli ultimi anni, spese tutte le sue energie a perfezionare il dizionario. Nella prefazione alla ventesima edizione, il figlio Émile Chatelain scrisse di lui:
  
  «L'énergique opiniâtreté de cet érudit, qui donnait au latin seize heures par jour, qui se préoccupait peu des questions étrangères au latin, et dont les facultés engourdies à la fin de sa vie ne pouvaient être réveillées que par une conversation latine.»
  
  «[In questa prefazione, lodiamo] l'ostinazione energica di questo studioso, che dedicava al latino sedici ore al giorno, che poco si curava di questioni diverse dal latino e le cui facoltà, intorpidite alla fine della sua vita, potevano essere ridestate solamente da una conversazione in latino»
  
  (Émile Chatelain, Dictionnaires Latin-Français et Français-Latin)
  
  Autori di testi di musicologia, latino e francese, il suo dizionario fu soppiantato nel 1934 dal Dictionnaire illustré latin-français di Félix Gaffiot, basato su metodi lessicologici più moderni e spiccatamente focalizzato sul latino classico di Cicerone e Cesare.
  
  ## Curiosità
  
  * È citato in Funes el memorioso, racconto fantasy pubblicato nel 1944 all'interno della raccolta Finzioni di Jorge Luis Borges.
  