title: Augusta Gregory
text: # Augusta Gregory
  
  Augusta Gregory (nata Isabella Augusta Persse) (Roxborough, 15 marzo 1852 – Galway, 22 maggio 1932) è stata una scrittrice, drammaturga e folklorista irlandese.
  
  ## Biografia
  
  Il suo lavoro contribuì in modo determinante alla definizione della moderna identità della nazione irlandese. Fu legata in modo speciale a William Butler Yeats, con il quale intrattenne uno scambio intellettuale e umano trentennale. Con Yeats, Edward Martyn e John Millington Synge fu cofondatrice dell'Irish Literary Theatre e dell'Abbey Theatre. Compose numerose opere teatrali qui rappresentate, nonché importanti saggi sulla cultura tradizionale irlandese, ri-narrando la mitologia fiabesca delle campagne dell'Irlanda occidentale. La sua celebre tenuta a Coole Park, nella contea di Galway, fu sede e punto di incontro di varie figure di spicco del Rinascimento irlandese, e qui visse per lunghi periodo lo stesso Yeats, componendovi suoi celebri lavori. Lady Gregory fece proprio il motto aristotelico di "pensare come i saggi, ma esprimersi come il popolo", traducendolo nel contesto della ricerca antropologica, folklorica e spirituale della tradizione mitologico-fiabesca della campagna irlandese.
  
  ## Opere principali
  
  * Visions and beliefs in the west of Ireland
  * Gods and Fighting Men
  * The story of the Tuatha de Danaan and of the Fianna of Ireland
  * The Kiltartan History Book
  * The Kiltartan Poetry Book
  * New Comedies
  * Poets and Dreamers
  * Studies and translations from the Irish
  * Seven Short Plays
  * Three Wonder Plays
  * The Unicorn from the Stars and Other Plays
  
  ### Opere tradotte in italiano
  
  * La mela d'oro: fiaba teatrale per i giovani di Kiltartan, Trauben, 2005
  * La saga di Cuchulain di Muirthemne: la storia degli uomini del Ramo rosso dell'Ulster, Prefazione di William Butler Yeats, Nord, 2000
  * Dei e Guerrieri irlandese, Studio Tesi 1985
  