title: Giovanni Scognamillo
text: # Giovanni Scognamillo
  
  Giovanni Scognamillo (Istanbul, 25 aprile 1929 – Istanbul, 8 ottobre 2016) è stato un giornalista, scrittore e attore turco, con passaporto italiano. Fu anche traduttore, critico cinematografico, ricercatore storico-letterario, storico del cinema, docente universitario e autore di articoli e opere in turco, in inglese e in italiano.
  
  ## Biografia
  
  Giovanni Scognamillo è nato a Istanbul da una famiglia di Italo-levantini. Suo nonno era un emigrante napoletano che, dopo aver svolto svariati mestieri (cuoco, manovale etc.), sposò una napoletana di Costantinopoli; sua madre era un'italo-greca di Tinos, di antica origine genovese. Scognamillo ha frequentato le scuole italiane e si è diplomato al liceo classico italiano di Istanbul.
  
  L'attività di suo padre Leone, che era il direttore dell'importante sala cinematografica Elhamra Sineması di Beyoğlu, consentì a Scognamillo di avvicinarsi giovanissimo al cinema; subito dopo il liceo, infatti, cominciò a scrivere recensioni cinematografiche su varie riviste italiane del settore (1948) e poi anche sulla stampa straniera (francese, americana e norvegese), svolgendo contemporaneamente altri lavori come libraio, arredatore, socio di un'azienda di distribuzione cinematografica, impiegato di banca, ecc.
  
  Nel 1961 ha iniziato la sua carriera giornalistica sulla stampa turca, come redattore del giornale di sinistra Akşam, alternando la professione di critico cinematografico con quella di attore e direttore estero di un'agenzia di produzione cinematografica.
  
  Dal 1987, nonostante una paralisi che lo ha costretto alla pensione, ha proseguito la sua attività di attore, scrittore e critico letterario-cinematografico.
  
  Scognamillo è l'autore di numerosi volumi in lingua turca sulla storia del cinema, e di diversi saggi sull'occultismo e il fantastico; ha scritto anche una storia del cinema turco in lingua inglese, ma soltanto due opere in lingua materna, che sono state pubblicate in Italia, nel 1998, dalla casa editrice "Il Torchio": "I Misteri di Istanbul" e "Dracula, Mito Perenne". Ha tradotto in turco numerose opere della letteratura inglese, tra le quali il Frankenstein di Mary Shelley.
  
  Nel 2005 il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi lo ha nominato Cavaliere dell'Ordine della Stella della Solidarietà Italiana ed è stato docente di Storia del cinema turco all'Università Bahçeşehir di Istanbul.
  
  